id
stringlengths 5
24
| kind
stringclasses 1
value | lang_pair
stringclasses 4
values | question
stringlengths 1
457
| context
stringlengths 151
2.82k
| answers_json
stringlengths 36
1.1k
| source
stringclasses 1
value | target
stringclasses 1
value | payload
stringlengths 358
3.5k
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
5709535eefce8f15003a7df4
|
qa
|
DE-EN
|
Was war der erste öffentliche Fernsehsender in den USA?
|
The Houston–The Woodlands–Sugar Land metropolitan area is served by one public television station and two public radio stations. KUHT (HoustonPBS) is a PBS member station and is the first public television station in the United States. Houston Public Radio is listener-funded and comprises two NPR member stations: KUHF (KUHF News) and KUHA (Classical 91.7). KUHF is news/talk radio and KUHA is a classical music station. The University of Houston System owns and holds broadcasting licenses to KUHT, KUHF, and KUHA. The stations broadcast from the Melcher Center for Public Broadcasting, located on the campus of the University of Houston.
|
{"answer_start": [129], "text": ["KUHT (HoustonPBS)"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "5709535eefce8f15003a7df4", "question": "Was war der erste öffentliche Fernsehsender in den USA?", "context": "The Houston–The Woodlands–Sugar Land metropolitan area is served by one public television station and two public radio stations. KUHT (HoustonPBS) is a PBS member station and is the first public television station in the United States. Houston Public Radio is listener-funded and comprises two NPR member stations: KUHF (KUHF News) and KUHA (Classical 91.7). KUHF is news/talk radio and KUHA is a classical music station. The University of Houston System owns and holds broadcasting licenses to KUHT, KUHF, and KUHA. The stations broadcast from the Melcher Center for Public Broadcasting, located on the campus of the University of Houston.", "answers": {"answer_start": [129], "text": ["KUHT (HoustonPBS)"]}, "id_raw": "5709535eefce8f15003a7df4"}
|
||
573212f70fdd8d15006c675f
|
qa
|
EN-EN
|
What deity did the Julii claim as an ancestor?
|
Just as Rome itself claimed the favour of the gods, so did some individual Romans. In the mid-to-late Republican era, and probably much earlier, many of Rome's leading clans acknowledged a divine or semi-divine ancestor and laid personal claim to their favour and cult, along with a share of their divinity. Most notably in the very late Republic, the Julii claimed Venus Genetrix as ancestor; this would be one of many foundations for the Imperial cult. The claim was further elaborated and justified in Vergil's poetic, Imperial vision of the past.
|
{"text": ["Venus Genetrix"], "answer_start": [366]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "573212f70fdd8d15006c675f", "title": "Religion_in_ancient_Rome", "context": "Just as Rome itself claimed the favour of the gods, so did some individual Romans. In the mid-to-late Republican era, and probably much earlier, many of Rome's leading clans acknowledged a divine or semi-divine ancestor and laid personal claim to their favour and cult, along with a share of their divinity. Most notably in the very late Republic, the Julii claimed Venus Genetrix as ancestor; this would be one of many foundations for the Imperial cult. The claim was further elaborated and justified in Vergil's poetic, Imperial vision of the past.", "question": "What deity did the Julii claim as an ancestor?", "answers": {"text": ["Venus Genetrix"], "answer_start": [366]}, "id_raw": "573212f70fdd8d15006c675f"}
|
||
570d1780b3d812140066d408
|
qa
|
DE-EN
|
Welcher Prozentsatz der Arbeiter in Valencia ist in der Industrie beschäftigt?
|
Valencia enjoyed strong economic growth over the last decade, much of it spurred by tourism and the construction industry,[citation needed] with concurrent development and expansion of telecommunications and transport. The city's economy is service-oriented, as nearly 84% of the working population is employed in service sector occupations[citation needed]. However, the city still maintains an important industrial base, with 5.5% of the population employed in this sector. Agricultural activities are still carried on in the municipality, even though of relatively minor importance with only 1.9% of the working population and 3973 hectares planted mostly in orchards and citrus groves.
|
{"answer_start": [428], "text": ["5.5"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570d1780b3d812140066d408", "question": "Welcher Prozentsatz der Arbeiter in Valencia ist in der Industrie beschäftigt?", "context": "Valencia enjoyed strong economic growth over the last decade, much of it spurred by tourism and the construction industry,[citation needed] with concurrent development and expansion of telecommunications and transport. The city's economy is service-oriented, as nearly 84% of the working population is employed in service sector occupations[citation needed]. However, the city still maintains an important industrial base, with 5.5% of the population employed in this sector. Agricultural activities are still carried on in the municipality, even though of relatively minor importance with only 1.9% of the working population and 3973 hectares planted mostly in orchards and citrus groves.", "answers": {"answer_start": [428], "text": ["5.5"]}, "id_raw": "570d1780b3d812140066d408"}
|
||
570d9363b3d812140066da5b
|
qa
|
DE-EN
|
Welcher Krieg hatte die meisten amerikanischen Opfer im Zusammenhang mit ihm?
|
The American Civil War was the costliest war for the U.S. in terms of casualties. After most slave states, located in the southern U.S., formed the Confederate States, C.S. troops led by former U.S. Army officers, mobilized a very large fraction of Southern white manpower. Forces of the United States (the "Union" or "the North") formed the Union Army consisting of a small body of regular army units and a large body of volunteer units raised from every state, north and south, except South Carolina.[citation needed]
|
{"answer_start": [0], "text": ["The American Civil War"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570d9363b3d812140066da5b", "question": "Welcher Krieg hatte die meisten amerikanischen Opfer im Zusammenhang mit ihm?", "context": "The American Civil War was the costliest war for the U.S. in terms of casualties. After most slave states, located in the southern U.S., formed the Confederate States, C.S. troops led by former U.S. Army officers, mobilized a very large fraction of Southern white manpower. Forces of the United States (the \"Union\" or \"the North\") formed the Union Army consisting of a small body of regular army units and a large body of volunteer units raised from every state, north and south, except South Carolina.[citation needed]", "answers": {"answer_start": [0], "text": ["The American Civil War"]}, "id_raw": "570d9363b3d812140066da5b"}
|
||
56e887cd99e8941900975e69
|
qa
|
DE-EN
|
Wo befindet sich das nationale Parlament?
|
The Federal Palace (Bundeshaus), built from 1857 to 1902, which houses the national parliament, government and part of the federal administration, can also be visited.
|
{"answer_start": [0], "text": ["The Federal Palace"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e887cd99e8941900975e69", "question": "Wo befindet sich das nationale Parlament?", "context": "The Federal Palace (Bundeshaus), built from 1857 to 1902, which houses the national parliament, government and part of the federal administration, can also be visited.", "answers": {"answer_start": [0], "text": ["The Federal Palace"]}, "id_raw": "56e887cd99e8941900975e69"}
|
||
5730a2a1069b5314008321e4
|
qa
|
EN-EN
|
What was Sega's competitor to the NES called in the US?
|
To compete with the popular Family Computer in Japan, NEC Home Electronics launched the PC Engine in 1987, and Sega Enterprises followed suit with the Mega Drive in 1988. The two platforms were later launched in North America in 1989 as the TurboGrafx-16 and the Genesis respectively. Both systems were built on 16-bit architectures and offered improved graphics and sound over the 8-bit NES. However, it took several years for Sega's system to become successful. Nintendo executives were in no rush to design a new system, but they reconsidered when they began to see their dominance in the market slipping.
|
{"text": ["Genesis"], "answer_start": [263]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5730a2a1069b5314008321e4", "title": "Super_Nintendo_Entertainment_System", "context": "To compete with the popular Family Computer in Japan, NEC Home Electronics launched the PC Engine in 1987, and Sega Enterprises followed suit with the Mega Drive in 1988. The two platforms were later launched in North America in 1989 as the TurboGrafx-16 and the Genesis respectively. Both systems were built on 16-bit architectures and offered improved graphics and sound over the 8-bit NES. However, it took several years for Sega's system to become successful. Nintendo executives were in no rush to design a new system, but they reconsidered when they began to see their dominance in the market slipping.", "question": "What was Sega's competitor to the NES called in the US?", "answers": {"text": ["Genesis"], "answer_start": [263]}, "id_raw": "5730a2a1069b5314008321e4"}
|
||
57302834a23a5019007fcea7
|
qa
|
EN-EN
|
What is the central bank of Liberia responsible for?
|
The Central Bank of Liberia is responsible for printing and maintaining the Liberian dollar, which is the primary form of currency in Liberia. Liberia is one of the world's poorest countries, with a formal employment rate of 15%. GDP per capita peaked in 1980 at US$496, when it was comparable to Egypt's (at the time). In 2011, the country's nominal GDP was US$1.154 billion, while nominal GDP per capita stood at US$297, the third-lowest in the world. Historically, the Liberian economy has depended heavily on foreign aid, foreign direct investment and exports of natural resources such as iron ore, rubber and timber.
|
{"text": ["printing and maintaining the Liberian dollar"], "answer_start": [47]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "57302834a23a5019007fcea7", "title": "Liberia", "context": "The Central Bank of Liberia is responsible for printing and maintaining the Liberian dollar, which is the primary form of currency in Liberia. Liberia is one of the world's poorest countries, with a formal employment rate of 15%. GDP per capita peaked in 1980 at US$496, when it was comparable to Egypt's (at the time). In 2011, the country's nominal GDP was US$1.154 billion, while nominal GDP per capita stood at US$297, the third-lowest in the world. Historically, the Liberian economy has depended heavily on foreign aid, foreign direct investment and exports of natural resources such as iron ore, rubber and timber.", "question": "What is the central bank of Liberia responsible for?", "answers": {"text": ["printing and maintaining the Liberian dollar"], "answer_start": [47]}, "id_raw": "57302834a23a5019007fcea7"}
|
||
5734596aacc1501500babe2b
|
qa
|
EN-EN
|
How many high schools are there in Richmond?
|
The city of Richmond operates 28 elementary schools, nine middle schools, and eight high schools, serving a total student population of 24,000 students. There is one Governor's School in the city − the Maggie L. Walker Governor's School for Government and International Studies. In 2008, it was named as one of Newsweek magazine's 18 "public elite" high schools, and in 2012, it was rated #16 of America's best high schools overall. Richmond's public school district also runs one of Virginia's four public charter schools, the Patrick Henry School of Science and Arts, which was founded in 2010.
|
{"text": ["eight"], "answer_start": [78]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5734596aacc1501500babe2b", "title": "Richmond,_Virginia", "context": "The city of Richmond operates 28 elementary schools, nine middle schools, and eight high schools, serving a total student population of 24,000 students. There is one Governor's School in the city − the Maggie L. Walker Governor's School for Government and International Studies. In 2008, it was named as one of Newsweek magazine's 18 \"public elite\" high schools, and in 2012, it was rated #16 of America's best high schools overall. Richmond's public school district also runs one of Virginia's four public charter schools, the Patrick Henry School of Science and Arts, which was founded in 2010.", "question": "How many high schools are there in Richmond?", "answers": {"text": ["eight"], "answer_start": [78]}, "id_raw": "5734596aacc1501500babe2b"}
|
||
57100ba4a58dae1900cd67fc
|
qa
|
DE-EN
|
Was veranlasste das hohe öffentliche Interesse an dem Privatleben der königlichen Familie in der Presse?
|
Intense media interest in the opinions and private lives of the royal family during the 1980s led to a series of sensational stories in the press, not all of which were entirely true. As Kelvin MacKenzie, editor of The Sun, told his staff: "Give me a Sunday for Monday splash on the Royals. Don't worry if it's not true—so long as there's not too much of a fuss about it afterwards." Newspaper editor Donald Trelford wrote in The Observer of 21 September 1986: "The royal soap opera has now reached such a pitch of public interest that the boundary between fact and fiction has been lost sight of ... it is not just that some papers don't check their facts or accept denials: they don't care if the stories are true or not." It was reported, most notably in The Sunday Times of 20 July 1986, that the Queen was worried that Margaret Thatcher's economic policies fostered social divisions and was alarmed by high unemployment, a series of riots, the violence of a miners' strike, and Thatcher's refusal to apply sanctions against the apartheid regime in South Africa. The sources of the rumours included royal aide Michael Shea and Commonwealth Secretary-General Shridath Ramphal, but Shea claimed his remarks were taken out of context and embellished by speculation. Thatcher reputedly said the Queen would vote for the Social Democratic Party—Thatcher's political opponents. Thatcher's biographer John Campbell claimed "the report was a piece of journalistic mischief-making". Belying reports of acrimony between them, Thatcher later conveyed her personal admiration for the Queen, and the Queen gave two honours in her personal gift—membership in the Order of Merit and the Order of the Garter—to Thatcher after her replacement as prime minister by John Major. Former Canadian Prime Minister Brian Mulroney said Elizabeth was a "behind the scenes force" in ending apartheid.
|
{"answer_start": [113], "text": ["sensational stories"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "57100ba4a58dae1900cd67fc", "question": "Was veranlasste das hohe öffentliche Interesse an dem Privatleben der königlichen Familie in der Presse?", "context": "Intense media interest in the opinions and private lives of the royal family during the 1980s led to a series of sensational stories in the press, not all of which were entirely true. As Kelvin MacKenzie, editor of The Sun, told his staff: \"Give me a Sunday for Monday splash on the Royals. Don't worry if it's not true—so long as there's not too much of a fuss about it afterwards.\" Newspaper editor Donald Trelford wrote in The Observer of 21 September 1986: \"The royal soap opera has now reached such a pitch of public interest that the boundary between fact and fiction has been lost sight of ... it is not just that some papers don't check their facts or accept denials: they don't care if the stories are true or not.\" It was reported, most notably in The Sunday Times of 20 July 1986, that the Queen was worried that Margaret Thatcher's economic policies fostered social divisions and was alarmed by high unemployment, a series of riots, the violence of a miners' strike, and Thatcher's refusal to apply sanctions against the apartheid regime in South Africa. The sources of the rumours included royal aide Michael Shea and Commonwealth Secretary-General Shridath Ramphal, but Shea claimed his remarks were taken out of context and embellished by speculation. Thatcher reputedly said the Queen would vote for the Social Democratic Party—Thatcher's political opponents. Thatcher's biographer John Campbell claimed \"the report was a piece of journalistic mischief-making\". Belying reports of acrimony between them, Thatcher later conveyed her personal admiration for the Queen, and the Queen gave two honours in her personal gift—membership in the Order of Merit and the Order of the Garter—to Thatcher after her replacement as prime minister by John Major. Former Canadian Prime Minister Brian Mulroney said Elizabeth was a \"behind the scenes force\" in ending apartheid.", "answers": {"answer_start": [113], "text": ["sensational stories"]}, "id_raw": "57100ba4a58dae1900cd67fc"}
|
||
56fdc947761e401900d28bf3
|
qa
|
DE-EN
|
Wann wurde die Slide-Regel erstmals erfunden?
|
The slide rule was invented around 1620–1630, shortly after the publication of the concept of the logarithm. It is a hand-operated analog computer for doing multiplication and division. As slide rule development progressed, added scales provided reciprocals, squares and square roots, cubes and cube roots, as well as transcendental functions such as logarithms and exponentials, circular and hyperbolic trigonometry and other functions. Aviation is one of the few fields where slide rules are still in widespread use, particularly for solving time–distance problems in light aircraft. To save space and for ease of reading, these are typically circular devices rather than the classic linear slide rule shape. A popular example is the E6B.
|
{"answer_start": [35], "text": ["1620–1630"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56fdc947761e401900d28bf3", "question": "Wann wurde die Slide-Regel erstmals erfunden?", "context": "The slide rule was invented around 1620–1630, shortly after the publication of the concept of the logarithm. It is a hand-operated analog computer for doing multiplication and division. As slide rule development progressed, added scales provided reciprocals, squares and square roots, cubes and cube roots, as well as transcendental functions such as logarithms and exponentials, circular and hyperbolic trigonometry and other functions. Aviation is one of the few fields where slide rules are still in widespread use, particularly for solving time–distance problems in light aircraft. To save space and for ease of reading, these are typically circular devices rather than the classic linear slide rule shape. A popular example is the E6B.", "answers": {"answer_start": [35], "text": ["1620–1630"]}, "id_raw": "56fdc947761e401900d28bf3"}
|
||
56f9872e9e9bad19000a0a3c
|
qa
|
DE-EN
|
Wann war die Hochzeit der Kulturrevolution?
|
After the People's Republic of China took control of Mainland China in 1949, the Republic of China government based in Taiwan continued to control the Dachen Islands off the coast of Zhejiang until 1955, even establishing a rival Zhejiang provincial government there, creating a situation similar to Fujian province today. During the Cultural Revolution (1966–76), Zhejiang was in chaos and disunity, and its economy was stagnant, especially during the high tide (1966–69) of the revolution. The agricultural policy favoring grain production at the expense of industrial and cash crops intensified economic hardships in the province. Mao’s self-reliance policy and the reduction in maritime trade cut off the lifelines of the port cities of Ningbo and Wenzhou. While Mao invested heavily in railroads in interior China, no major railroads were built in South Zhejiang, where transportation remained poor.
|
{"answer_start": [464], "text": ["1966–69"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f9872e9e9bad19000a0a3c", "question": "Wann war die Hochzeit der Kulturrevolution?", "context": "After the People's Republic of China took control of Mainland China in 1949, the Republic of China government based in Taiwan continued to control the Dachen Islands off the coast of Zhejiang until 1955, even establishing a rival Zhejiang provincial government there, creating a situation similar to Fujian province today. During the Cultural Revolution (1966–76), Zhejiang was in chaos and disunity, and its economy was stagnant, especially during the high tide (1966–69) of the revolution. The agricultural policy favoring grain production at the expense of industrial and cash crops intensified economic hardships in the province. Mao’s self-reliance policy and the reduction in maritime trade cut off the lifelines of the port cities of Ningbo and Wenzhou. While Mao invested heavily in railroads in interior China, no major railroads were built in South Zhejiang, where transportation remained poor.", "answers": {"answer_start": [464], "text": ["1966–69"]}, "id_raw": "56f9872e9e9bad19000a0a3c"}
|
||
64921
|
qa
|
DE-DE
|
Wie sah die japanische Eroberung der Luzon-Insel am 10.12.1941 aus?
|
Pazifikkrieg
===== Japanische Eroberungen =====
Soldat der Kaiserlich Japanischen Armee
Die Inseln Guam, Makin und Tarawa fielen am 10. Dezember in japanische Hände – demselben Tag, an dem sie auch die Invasion der Philippinen auf der Hauptinsel Luzon begannen. Die dort stationierten alliierten Einheiten der Amerikaner und Filipinos unter dem Kommando von General Douglas MacArthur waren den anrückenden Japanern weit unterlegen. Am ersten Invasionstag gelang es japanischen Flugzeugen, die meisten am Boden stehenden amerikanischen Maschinen auszuschalten und damit die Lufthoheit zu erringen. So konnten sie fast ungehindert die Bodentruppen bei Legaspi (12. Dezember) und im Golf von Lingayen (22. Dezember) an Land bringen. MacArthur beschloss daraufhin den geordneten Rückzug aller Einheiten auf die Halbinsel Bataan.
Japanische Truppen landeten am 16. Dezember auf Borneo bei Miri, Lutong und Seria (→ Japanische Invasion Borneos) und am 19. Dezember auf Mindanao in den Südphilippinen. Die Bombardierung der burmesischen Hauptstadt Rangun durch japanische Flugzeuge kostete am 23. Dezember 2000 Menschen das Leben. Am selben Tag landeten zwei japanische Bataillone in Kuching, Westborneo.
In Hongkong konzentrierten sich derweil die alliierten Briten, Inder, Kanadier und einheimische Truppen auf die Verteidigung der Hongkong-Insel, wo sie unter stetigem Beschuss der Japaner standen. Nach deren Landung am 18. Dezember und dem Abschneiden der Wasserversorgung am 20. Dezember konnte die Verteidigung jedoch nicht mehr aufrechterhalten werden. So kapitulierten die letzten alliierten Einheiten am 25. Dezember. Der Tag ist in Hongkong seitdem als ''„Black Christmas“'' bekannt.
Im Landesinneren von China gruppierten sich ab dem 24. Dezember vier japanische Divisionen bei Yueyang. Der erneute Versuch, die chinesische Stadt Changsha einzunehmen, scheitert in der dritten Schlacht um Changsha am 15. Januar 1942, nachdem es den chinesischen Verteidigern gelungen war, drei Divisionen der Japaner einzukesseln, die anschließend entkommen konnten.
|
[{"answer_id": 67627, "document_id": 57682, "question_id": 64921, "text": "Am ersten Invasionstag gelang es japanischen Flugzeugen, die meisten am Boden stehenden amerikanischen Maschinen auszuschalten und damit die Lufthoheit zu erringen. So konnten sie fast ungehindert die Bodentruppen bei Legaspi (12. Dezember) und im Golf von Lingayen (22. Dezember) an Land bringen.", "answer_start": 433, "answer_category": "LONG"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "64921", "question": "Wie sah die japanische Eroberung der Luzon-Insel am 10.12.1941 aus?", "context": "Pazifikkrieg\n\n===== Japanische Eroberungen =====\nSoldat der Kaiserlich Japanischen Armee\nDie Inseln Guam, Makin und Tarawa fielen am 10. Dezember in japanische Hände – demselben Tag, an dem sie auch die Invasion der Philippinen auf der Hauptinsel Luzon begannen. Die dort stationierten alliierten Einheiten der Amerikaner und Filipinos unter dem Kommando von General Douglas MacArthur waren den anrückenden Japanern weit unterlegen. Am ersten Invasionstag gelang es japanischen Flugzeugen, die meisten am Boden stehenden amerikanischen Maschinen auszuschalten und damit die Lufthoheit zu erringen. So konnten sie fast ungehindert die Bodentruppen bei Legaspi (12. Dezember) und im Golf von Lingayen (22. Dezember) an Land bringen. MacArthur beschloss daraufhin den geordneten Rückzug aller Einheiten auf die Halbinsel Bataan.\nJapanische Truppen landeten am 16. Dezember auf Borneo bei Miri, Lutong und Seria (→ Japanische Invasion Borneos) und am 19. Dezember auf Mindanao in den Südphilippinen. Die Bombardierung der burmesischen Hauptstadt Rangun durch japanische Flugzeuge kostete am 23. Dezember 2000 Menschen das Leben. Am selben Tag landeten zwei japanische Bataillone in Kuching, Westborneo.\nIn Hongkong konzentrierten sich derweil die alliierten Briten, Inder, Kanadier und einheimische Truppen auf die Verteidigung der Hongkong-Insel, wo sie unter stetigem Beschuss der Japaner standen. Nach deren Landung am 18. Dezember und dem Abschneiden der Wasserversorgung am 20. Dezember konnte die Verteidigung jedoch nicht mehr aufrechterhalten werden. So kapitulierten die letzten alliierten Einheiten am 25. Dezember. Der Tag ist in Hongkong seitdem als ''„Black Christmas“'' bekannt.\nIm Landesinneren von China gruppierten sich ab dem 24. Dezember vier japanische Divisionen bei Yueyang. Der erneute Versuch, die chinesische Stadt Changsha einzunehmen, scheitert in der dritten Schlacht um Changsha am 15. Januar 1942, nachdem es den chinesischen Verteidigern gelungen war, drei Divisionen der Japaner einzukesseln, die anschließend entkommen konnten.", "answers": [{"answer_id": 67627, "document_id": 57682, "question_id": 64921, "text": "Am ersten Invasionstag gelang es japanischen Flugzeugen, die meisten am Boden stehenden amerikanischen Maschinen auszuschalten und damit die Lufthoheit zu erringen. So konnten sie fast ungehindert die Bodentruppen bei Legaspi (12. Dezember) und im Golf von Lingayen (22. Dezember) an Land bringen.", "answer_start": 433, "answer_category": "LONG"}], "id_raw": 64921}
|
||
67816
|
qa
|
DE-DE
|
Warum konnten sich die Slawen auf dem Balkan dauerhaft nicht niederlassen?
|
Slawen
== Ausbreitung der heutigen Südslawen ==
Die Slawen in Südosteuropa (1869)
In der ausgehenden Spätantike, im 6. Jahrhundert, rückten die Slawen über die untere (im 5. Jahrhundert von den Westgoten verlassene) Donau nach Moesia, Thrakien, Illyrien, Makedonien und bis zur Peloponnes vor. Der Kirchenhistoriker Johannes von Ephesos berichtet von einer großen slawischen Invasion seit 581, die erstmals eine dauerhafte Niederlassung zum Ziel gehabt habe. Tatsächlich begannen sich bald darauf die Slawen auf dem Balkan anzusiedeln, was jedoch durch die Balkanfeldzüge des Maurikios beinahe zur Episode wurde. Im 7. Jahrhundert vollzog sich der größte Teil der Landnahme der Slawen auf dem Balkan (siehe auch ''Sklavinien''), was jedoch nicht zur völligen Beseitigung der ursprünglichen Bevölkerung führte. Die genauen Prozesse der slawischen „Landnahme“ sind hierbei Gegenstand angeregter wissenschaftlicher Diskussionen, in die auch politische und nationale Motive einfließen. Als Beispiel sei hier nur die überholte These von Fallmerayer genannt, wonach es sich bei dem modernen Griechen ausschließlich um hellenisierte Slawen handele.
Ab der Mitte des 6. Jahrhunderts siedelten Slawen auch im Ostalpenraum. Die Wanderung der Langobarden nach Italien (568) begünstigte die Besiedlung großer Teile Pannoniens durch Slawen. Um 600 kämpften Alpenslawen, Vorfahren der heutigen Slowenen, gegen Bajuwaren an der oberen Drau und stießen bis Italien vor. Ihre Ausbreitung wurde mit einer Kette langobardischer Festungen ''(Limes Langobardorum)'' entlang des Ostrandes von Friaul aufgehalten.
Laut dem byzantinischen Kaiser Konstantin VII. drangen die Kroaten und Serben in der ersten Hälfte des 7. Jahrhunderts über die Donau und siedelten sich nach Vertreibung der Awaren in Pannonien, Dalmatia und im übrigen Illyricum an.
In der 2. Hälfte des 7. Jahrhunderts kam ein Teil der Protobulgaren auf der östlichen Balkanhalbinsel an und gründete dort 681 das Bulgarische Reich, wobei sich das asiatische Reitervolk sehr schnell mit der ursprünglichen slawischen Bevölkerung vermischte und das heutige slawische Volk der Bulgaren bildete.
Ende des 7. Jahrhunderts waren die großen westlichen und südlichen Wanderungen der Slawen abgeschlossen.
|
[{"answer_id": 73686, "document_id": 73985, "question_id": 67816, "text": "durch die Balkanfeldzüge des Maurikios", "answer_start": 548, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "67816", "question": "Warum konnten sich die Slawen auf dem Balkan dauerhaft nicht niederlassen?", "context": "Slawen\n\n== Ausbreitung der heutigen Südslawen ==\nDie Slawen in Südosteuropa (1869)\nIn der ausgehenden Spätantike, im 6. Jahrhundert, rückten die Slawen über die untere (im 5. Jahrhundert von den Westgoten verlassene) Donau nach Moesia, Thrakien, Illyrien, Makedonien und bis zur Peloponnes vor. Der Kirchenhistoriker Johannes von Ephesos berichtet von einer großen slawischen Invasion seit 581, die erstmals eine dauerhafte Niederlassung zum Ziel gehabt habe. Tatsächlich begannen sich bald darauf die Slawen auf dem Balkan anzusiedeln, was jedoch durch die Balkanfeldzüge des Maurikios beinahe zur Episode wurde. Im 7. Jahrhundert vollzog sich der größte Teil der Landnahme der Slawen auf dem Balkan (siehe auch ''Sklavinien''), was jedoch nicht zur völligen Beseitigung der ursprünglichen Bevölkerung führte. Die genauen Prozesse der slawischen „Landnahme“ sind hierbei Gegenstand angeregter wissenschaftlicher Diskussionen, in die auch politische und nationale Motive einfließen. Als Beispiel sei hier nur die überholte These von Fallmerayer genannt, wonach es sich bei dem modernen Griechen ausschließlich um hellenisierte Slawen handele.\nAb der Mitte des 6. Jahrhunderts siedelten Slawen auch im Ostalpenraum. Die Wanderung der Langobarden nach Italien (568) begünstigte die Besiedlung großer Teile Pannoniens durch Slawen. Um 600 kämpften Alpenslawen, Vorfahren der heutigen Slowenen, gegen Bajuwaren an der oberen Drau und stießen bis Italien vor. Ihre Ausbreitung wurde mit einer Kette langobardischer Festungen ''(Limes Langobardorum)'' entlang des Ostrandes von Friaul aufgehalten.\nLaut dem byzantinischen Kaiser Konstantin VII. drangen die Kroaten und Serben in der ersten Hälfte des 7. Jahrhunderts über die Donau und siedelten sich nach Vertreibung der Awaren in Pannonien, Dalmatia und im übrigen Illyricum an.\nIn der 2. Hälfte des 7. Jahrhunderts kam ein Teil der Protobulgaren auf der östlichen Balkanhalbinsel an und gründete dort 681 das Bulgarische Reich, wobei sich das asiatische Reitervolk sehr schnell mit der ursprünglichen slawischen Bevölkerung vermischte und das heutige slawische Volk der Bulgaren bildete.\nEnde des 7. Jahrhunderts waren die großen westlichen und südlichen Wanderungen der Slawen abgeschlossen.", "answers": [{"answer_id": 73686, "document_id": 73985, "question_id": 67816, "text": "durch die Balkanfeldzüge des Maurikios", "answer_start": 548, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 67816}
|
||
5706b9072eaba6190074ac7e
|
qa
|
DE-EN
|
Daft Punk produzierte einen neuen Sound aus welcher europäischen Stadt?
|
Towards the end of the 1990s and into the 2000s, producers such as Daft Punk, Stardust, Cassius, St. Germain and DJ Falcon began producing a new sound out of Paris's house scene. Together, they laid the groundwork for what would be known as the French house movement. By combining the harder-edged-yet-soulful philosophy of Chicago house with the melodies of obscure funk, state-of-the-art production techniques and the sound of analog synthesizers, they began to create the standards that would shape all house music.
|
{"answer_start": [158], "text": ["Paris"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "5706b9072eaba6190074ac7e", "question": "Daft Punk produzierte einen neuen Sound aus welcher europäischen Stadt?", "context": "Towards the end of the 1990s and into the 2000s, producers such as Daft Punk, Stardust, Cassius, St. Germain and DJ Falcon began producing a new sound out of Paris's house scene. Together, they laid the groundwork for what would be known as the French house movement. By combining the harder-edged-yet-soulful philosophy of Chicago house with the melodies of obscure funk, state-of-the-art production techniques and the sound of analog synthesizers, they began to create the standards that would shape all house music.", "answers": {"answer_start": [158], "text": ["Paris"]}, "id_raw": "5706b9072eaba6190074ac7e"}
|
||
573212130fdd8d15006c6753
|
qa
|
EN-EN
|
When do most species of chicks leave the nest?
|
The point at which chicks fledge varies dramatically. The chicks of the Synthliboramphus murrelets, like the ancient murrelet, leave the nest the night after they hatch, following their parents out to sea, where they are raised away from terrestrial predators. Some other species, such as ducks, move their chicks away from the nest at an early age. In most species, chicks leave the nest just before, or soon after, they are able to fly. The amount of parental care after fledging varies; albatross chicks leave the nest on their own and receive no further help, while other species continue some supplementary feeding after fledging. Chicks may also follow their parents during their first migration.
|
{"text": ["just before, or soon after, they are able to fly"], "answer_start": [389]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "573212130fdd8d15006c6753", "title": "Bird", "context": "The point at which chicks fledge varies dramatically. The chicks of the Synthliboramphus murrelets, like the ancient murrelet, leave the nest the night after they hatch, following their parents out to sea, where they are raised away from terrestrial predators. Some other species, such as ducks, move their chicks away from the nest at an early age. In most species, chicks leave the nest just before, or soon after, they are able to fly. The amount of parental care after fledging varies; albatross chicks leave the nest on their own and receive no further help, while other species continue some supplementary feeding after fledging. Chicks may also follow their parents during their first migration.", "question": "When do most species of chicks leave the nest?", "answers": {"text": ["just before, or soon after, they are able to fly"], "answer_start": [389]}, "id_raw": "573212130fdd8d15006c6753"}
|
||
57304749a23a5019007fd061
|
qa
|
EN-EN
|
Duties from customs represent what amount of Swaziland government revenue?
|
Swaziland's currency is pegged to the South African Rand, subsuming Swaziland's monetary policy to South Africa. Customs duties from the Southern African Customs Union, which may equal as much as 70% of government revenue this year, and worker remittances from South Africa substantially supplement domestically earned income. Swaziland is not poor enough to merit an IMF program; however, the country is struggling to reduce the size of the civil service and control costs at public enterprises. The government is trying to improve the atmosphere for foreign direct investment.
|
{"text": ["as much as 70%"], "answer_start": [185]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "57304749a23a5019007fd061", "title": "Swaziland", "context": "Swaziland's currency is pegged to the South African Rand, subsuming Swaziland's monetary policy to South Africa. Customs duties from the Southern African Customs Union, which may equal as much as 70% of government revenue this year, and worker remittances from South Africa substantially supplement domestically earned income. Swaziland is not poor enough to merit an IMF program; however, the country is struggling to reduce the size of the civil service and control costs at public enterprises. The government is trying to improve the atmosphere for foreign direct investment.", "question": "Duties from customs represent what amount of Swaziland government revenue?", "answers": {"text": ["as much as 70%"], "answer_start": [185]}, "id_raw": "57304749a23a5019007fd061"}
|
||
56f8f22f9e9bad19000a0755
|
qa
|
DE-EN
|
Was sind außer Gumbe zwei beliebte Musikgenres?
|
The word gumbe is sometimes used generically, to refer to any music of the country, although it most specifically refers to a unique style that fuses about ten of the country's folk music traditions. Tina and tinga are other popular genres, while extent folk traditions include ceremonial music used in funerals, initiations and other rituals, as well as Balanta brosca and kussundé, Mandinga djambadon, and the kundere sound of the Bissagos Islands.
|
{"answer_start": [200], "text": ["Tina and tinga"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f8f22f9e9bad19000a0755", "question": "Was sind außer Gumbe zwei beliebte Musikgenres?", "context": "The word gumbe is sometimes used generically, to refer to any music of the country, although it most specifically refers to a unique style that fuses about ten of the country's folk music traditions. Tina and tinga are other popular genres, while extent folk traditions include ceremonial music used in funerals, initiations and other rituals, as well as Balanta brosca and kussundé, Mandinga djambadon, and the kundere sound of the Bissagos Islands.", "answers": {"answer_start": [200], "text": ["Tina and tinga"]}, "id_raw": "56f8f22f9e9bad19000a0755"}
|
||
47089
|
qa
|
DE-DE
|
Wer gründete die Zeitung "Times"?
|
New_York_City
==== Printmedien ====
In New York erscheint eine Vielzahl von Tages- und Wochenzeitungen. Zu den größten Tageszeitungen gehören die „New York Times“, „Post“, „Daily News“ und das „Wall Street Journal“.
Die ''Times'' erscheint überregional. Sie gilt als seriös und politisch liberal bis linksliberal. Gegründet 1851 von Henry J. Raymond und George Jones als ''The New-York Daily Times'', erschien ihre erste Ausgabe am 18. September 1851. Die Absicht der Gründer war es, eine seriöse Alternative zu den damals in New York vorherrschenden Boulevardzeitungen anzubieten. Adolph Ochs übernahm die Zeitung 1896. Unter ihm erlangte sie internationale Verbreitung und Beachtung. Das Blatt wurde seither mit 91 Pulitzer-Preisen ausgezeichnet, weit mehr als jede andere Tageszeitung. Die „Times“ wird bewundernd auch „The Gray Lady“ genannt. Heute gehört sie, zusammen mit 17 weiteren Blättern, neun Fernsehsendern und zwei Radiostationen zur ''New York Times Company'', die immer noch von den Nachfahren Ochs’ kontrolliert wird.
Das erstmals 1889 erschienene ''Wall Street Journal'', das sich insbesondere Wirtschaftsthemen widmet, gilt politisch als konservativ, ist eine der auflagenstärksten Zeitungen der Vereinigten Staaten und bietet eigene europäische und asiatische Ausgaben.
Weitere regional erscheinende Tageszeitungen sind „Newsday“, „AM New York“, „Metro New York“ und „Staten Island Advance“. Außerdem gibt es eine große Zahl von Blättern, deren Berichterstattung sich beispielsweise auf Bevölkerungsgruppen, Bezirke oder Viertel der Stadt konzentriert oder in den Sprachen der ursprünglichen Herkunftsländer der Einwohnergruppen erscheint.
Zu den wichtigsten regionalen Wochenzeitungen und -zeitschriften gehören insbesondere „New York Observer“, „New York Press“, „Village Voice“ und „Time Out NY“. Alle sechs Tage erscheint „Street News“ und einmal im Monat „BIGNew“.
Die ''Village Voice'', gegründet 1955 von Dan Wolf, Ed Fancher und Norman Mailer, bietet investigative Artikel, Analysen aktueller lokaler und nationaler politischer Entwicklungen und Kultur-, Kunstkritiken sowie Veranstaltungshinweise für New York. Sie war die erste und ist die bekannteste der als ''alternative weeklies'' bezeichneten Publikationen.
Zu den in New York verlegten landesweiten Zeitschriften zählen insbesondere „Time“, „Newsweek“, „The New Yorker“, „Vogue“, „Vanity Fair“ und „Architectural Digest“.
|
[{"answer_id": 48660, "document_id": 43784, "question_id": 47089, "text": "Henry J. Raymond und George Jones", "answer_start": 334, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "47089", "question": "Wer gründete die Zeitung \"Times\"?", "context": "New_York_City\n\n==== Printmedien ====\nIn New York erscheint eine Vielzahl von Tages- und Wochenzeitungen. Zu den größten Tageszeitungen gehören die „New York Times“, „Post“, „Daily News“ und das „Wall Street Journal“.\nDie ''Times'' erscheint überregional. Sie gilt als seriös und politisch liberal bis linksliberal. Gegründet 1851 von Henry J. Raymond und George Jones als ''The New-York Daily Times'', erschien ihre erste Ausgabe am 18. September 1851. Die Absicht der Gründer war es, eine seriöse Alternative zu den damals in New York vorherrschenden Boulevardzeitungen anzubieten. Adolph Ochs übernahm die Zeitung 1896. Unter ihm erlangte sie internationale Verbreitung und Beachtung. Das Blatt wurde seither mit 91 Pulitzer-Preisen ausgezeichnet, weit mehr als jede andere Tageszeitung. Die „Times“ wird bewundernd auch „The Gray Lady“ genannt. Heute gehört sie, zusammen mit 17 weiteren Blättern, neun Fernsehsendern und zwei Radiostationen zur ''New York Times Company'', die immer noch von den Nachfahren Ochs’ kontrolliert wird.\nDas erstmals 1889 erschienene ''Wall Street Journal'', das sich insbesondere Wirtschaftsthemen widmet, gilt politisch als konservativ, ist eine der auflagenstärksten Zeitungen der Vereinigten Staaten und bietet eigene europäische und asiatische Ausgaben.\nWeitere regional erscheinende Tageszeitungen sind „Newsday“, „AM New York“, „Metro New York“ und „Staten Island Advance“. Außerdem gibt es eine große Zahl von Blättern, deren Berichterstattung sich beispielsweise auf Bevölkerungsgruppen, Bezirke oder Viertel der Stadt konzentriert oder in den Sprachen der ursprünglichen Herkunftsländer der Einwohnergruppen erscheint.\nZu den wichtigsten regionalen Wochenzeitungen und -zeitschriften gehören insbesondere „New York Observer“, „New York Press“, „Village Voice“ und „Time Out NY“. Alle sechs Tage erscheint „Street News“ und einmal im Monat „BIGNew“.\nDie ''Village Voice'', gegründet 1955 von Dan Wolf, Ed Fancher und Norman Mailer, bietet investigative Artikel, Analysen aktueller lokaler und nationaler politischer Entwicklungen und Kultur-, Kunstkritiken sowie Veranstaltungshinweise für New York. Sie war die erste und ist die bekannteste der als ''alternative weeklies'' bezeichneten Publikationen.\nZu den in New York verlegten landesweiten Zeitschriften zählen insbesondere „Time“, „Newsweek“, „The New Yorker“, „Vogue“, „Vanity Fair“ und „Architectural Digest“.", "answers": [{"answer_id": 48660, "document_id": 43784, "question_id": 47089, "text": "Henry J. Raymond und George Jones", "answer_start": 334, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 47089}
|
||
67803
|
qa
|
EN-DE
|
What is the importance of passenger shipping in Greece?
|
Griechenland
=== Personenschifffahrt ===
Katamaran-Schnellfähre bei Santorin
Neben der traditionell großen Bedeutung der Handelsschifffahrt für die Wirtschaft Griechenlands, kommt aufgrund der langen Küstenlinie und dem Inselreichtum auch der Personenschifffahrt eine besondere Bedeutung zu.
Aufgrund seiner Nähe zu Athen ist der wichtigste Hafen für Inlandsverbindungen nach wie vor Piräus, jedoch nimmt die Bedeutung des Hafens Rafina zu, der auch über Ausbaumöglichkeiten verfügt. Fährschiffe verkehren zu allen größeren Inseln und von dort zu benachbarten kleineren.
Für die Fernverbindungen nach Italien sind die Häfen Igoumenitsa (für den Westen und Norden des Landes) sowie Patras auf dem Peloponnes (für den Süden des Landes) von Bedeutung.
Im Bereich des Wassersports gelten aufgrund der EU-Außengrenze zwischen Griechenland und der Türkei besondere Rahmenbedingungen für den Verkehr zwischen den Ländergrenzen beider Staaten. Werden Boote privat verwendet (Tourismus), um in das jeweils andere Land zu verkehren, muss dort eine Einklarierung in einem Port of Entry erfolgen. Eine Besonderheit besteht für Boote unter griechischer Flagge, da diese nach Einklarierung in einem türkischen Hafen sowohl die maritime Infrastruktur des Landes wie auch das küstennahe Gebiet wieder verlassen müssen. Auf der anderen Seite stehen einige Häfen Griechenlands zudem aufgrund der Problematik des Menschenschmuggels nach Italien unter besonderer behördlicher Beobachtung.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 73670, "answer_start": 181, "document_id": 74009, "question_id": 67803, "text": "aufgrund der langen Küstenlinie und dem Inselreichtum"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "67803", "question": "What is the importance of passenger shipping in Greece?", "context": "Griechenland\n\n=== Personenschifffahrt ===\nKatamaran-Schnellfähre bei Santorin\nNeben der traditionell großen Bedeutung der Handelsschifffahrt für die Wirtschaft Griechenlands, kommt aufgrund der langen Küstenlinie und dem Inselreichtum auch der Personenschifffahrt eine besondere Bedeutung zu.\nAufgrund seiner Nähe zu Athen ist der wichtigste Hafen für Inlandsverbindungen nach wie vor Piräus, jedoch nimmt die Bedeutung des Hafens Rafina zu, der auch über Ausbaumöglichkeiten verfügt. Fährschiffe verkehren zu allen größeren Inseln und von dort zu benachbarten kleineren.\nFür die Fernverbindungen nach Italien sind die Häfen Igoumenitsa (für den Westen und Norden des Landes) sowie Patras auf dem Peloponnes (für den Süden des Landes) von Bedeutung.\nIm Bereich des Wassersports gelten aufgrund der EU-Außengrenze zwischen Griechenland und der Türkei besondere Rahmenbedingungen für den Verkehr zwischen den Ländergrenzen beider Staaten. Werden Boote privat verwendet (Tourismus), um in das jeweils andere Land zu verkehren, muss dort eine Einklarierung in einem Port of Entry erfolgen. Eine Besonderheit besteht für Boote unter griechischer Flagge, da diese nach Einklarierung in einem türkischen Hafen sowohl die maritime Infrastruktur des Landes wie auch das küstennahe Gebiet wieder verlassen müssen. Auf der anderen Seite stehen einige Häfen Griechenlands zudem aufgrund der Problematik des Menschenschmuggels nach Italien unter besonderer behördlicher Beobachtung.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 73670, "answer_start": 181, "document_id": 74009, "question_id": 67803, "text": "aufgrund der langen Küstenlinie und dem Inselreichtum"}], "id_raw": 67803}
|
||
57361c8b6c16ec1900b92967
|
qa
|
EN-EN
|
What is the non-native varmint of Louisiana?
|
Varmint hunting is an American phrase for the selective killing of non-game animals seen as pests. While not always an efficient form of pest control, varmint hunting achieves selective control of pests while providing recreation and is much less regulated. Varmint species are often responsible for detrimental effects on crops, livestock, landscaping, infrastructure, and pets. Some animals, such as wild rabbits or squirrels, may be utilised for fur or meat, but often no use is made of the carcass. Which species are varmints depends on the circumstance and area. Common varmints may include various rodents, coyotes, crows, foxes, feral cats, and feral hogs. Some animals once considered varmints are now protected, such as wolves. In the US state of Louisiana, a non-native rodent known as a nutria has become so destructive to the local ecosystem that the state has initiated a bounty program to help control the population.
|
{"text": ["nutria"], "answer_start": [798]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "57361c8b6c16ec1900b92967", "title": "Hunting", "context": "Varmint hunting is an American phrase for the selective killing of non-game animals seen as pests. While not always an efficient form of pest control, varmint hunting achieves selective control of pests while providing recreation and is much less regulated. Varmint species are often responsible for detrimental effects on crops, livestock, landscaping, infrastructure, and pets. Some animals, such as wild rabbits or squirrels, may be utilised for fur or meat, but often no use is made of the carcass. Which species are varmints depends on the circumstance and area. Common varmints may include various rodents, coyotes, crows, foxes, feral cats, and feral hogs. Some animals once considered varmints are now protected, such as wolves. In the US state of Louisiana, a non-native rodent known as a nutria has become so destructive to the local ecosystem that the state has initiated a bounty program to help control the population.", "question": "What is the non-native varmint of Louisiana?", "answers": {"text": ["nutria"], "answer_start": [798]}, "id_raw": "57361c8b6c16ec1900b92967"}
|
||
572faebea23a5019007fc888
|
qa
|
EN-EN
|
What is most common cell wall material?
|
In most bacteria, a cell wall is present on the outside of the cell membrane. The cell membrane and cell wall comprise the cell envelope. A common bacterial cell wall material is peptidoglycan (called "murein" in older sources), which is made from polysaccharide chains cross-linked by peptides containing D-amino acids. Bacterial cell walls are different from the cell walls of plants and fungi, which are made of cellulose and chitin, respectively. The cell wall of bacteria is also distinct from that of Archaea, which do not contain peptidoglycan. The cell wall is essential to the survival of many bacteria, and the antibiotic penicillin is able to kill bacteria by inhibiting a step in the synthesis of peptidoglycan.
|
{"text": ["peptidoglycan"], "answer_start": [179]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "572faebea23a5019007fc888", "title": "Bacteria", "context": "In most bacteria, a cell wall is present on the outside of the cell membrane. The cell membrane and cell wall comprise the cell envelope. A common bacterial cell wall material is peptidoglycan (called \"murein\" in older sources), which is made from polysaccharide chains cross-linked by peptides containing D-amino acids. Bacterial cell walls are different from the cell walls of plants and fungi, which are made of cellulose and chitin, respectively. The cell wall of bacteria is also distinct from that of Archaea, which do not contain peptidoglycan. The cell wall is essential to the survival of many bacteria, and the antibiotic penicillin is able to kill bacteria by inhibiting a step in the synthesis of peptidoglycan.", "question": "What is most common cell wall material?", "answers": {"text": ["peptidoglycan"], "answer_start": [179]}, "id_raw": "572faebea23a5019007fc888"}
|
||
56300
|
qa
|
EN-DE
|
Who introduced the word carpenter?
|
Insekten
Insekten (lat. '), auch Kerbtiere oder Kerfe genannt, sind die artenreichste Klasse der Gliederfüßer (Arthropoda) und zugleich die mit absoluter Mehrheit auch artenreichste Klasse der Tiere überhaupt. Beinahe eine Million Insektenarten sind bisher wissenschaftlich beschrieben worden (925.000 nach Grimaldi/Engel 2005, 865.000 nach Nielsen/Mound 1997). Damit sind mehr als 60 Prozent aller beschriebenen Tierarten Insekten. Nach verschiedenen Hochrechnungen rechnet man allerdings mit einem Vielfachen, wobei vor allem in den tropischen Regenwäldern noch Millionen unentdeckter Arten vermutet werden. Fossil lassen sich Insekten zum ersten Mal vor rund 400 Millionen Jahren im Devon nachweisen.
Das Wort „Insekt“ (aus „eingeschnitten“) wurde im 18. Jahrhundert eingedeutscht und bedeutet demnach „eingeschnittenes (Tier)“, was sich auf die stark voneinander abgesetzten Körperteile bezieht. Es ist eine Lehnübersetzung von „Insekt“ (zu ), das in ''Entomologie'' (Insektenkunde) enthalten ist. Der Begriff „Kerbtier“ geht auf den deutschen Schriftsteller Philipp von Zesen zurück. Früher wurde auch der wissenschaftliche Name ''Hexapoda'' (griechisch für „Sechsfüßer“) verwendet, der heute für eine übergeordnete Gruppe reserviert ist (siehe Abschnitt zur Systematik).
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 57846, "answer_start": 1040, "document_id": 44068, "question_id": 56300, "text": "deutschen Schriftsteller Philipp von Zesen"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "56300", "question": "Who introduced the word carpenter?", "context": "Insekten\nInsekten (lat. '), auch Kerbtiere oder Kerfe genannt, sind die artenreichste Klasse der Gliederfüßer (Arthropoda) und zugleich die mit absoluter Mehrheit auch artenreichste Klasse der Tiere überhaupt. Beinahe eine Million Insektenarten sind bisher wissenschaftlich beschrieben worden (925.000 nach Grimaldi/Engel 2005, 865.000 nach Nielsen/Mound 1997). Damit sind mehr als 60 Prozent aller beschriebenen Tierarten Insekten. Nach verschiedenen Hochrechnungen rechnet man allerdings mit einem Vielfachen, wobei vor allem in den tropischen Regenwäldern noch Millionen unentdeckter Arten vermutet werden. Fossil lassen sich Insekten zum ersten Mal vor rund 400 Millionen Jahren im Devon nachweisen.\nDas Wort „Insekt“ (aus „eingeschnitten“) wurde im 18. Jahrhundert eingedeutscht und bedeutet demnach „eingeschnittenes (Tier)“, was sich auf die stark voneinander abgesetzten Körperteile bezieht. Es ist eine Lehnübersetzung von „Insekt“ (zu ), das in ''Entomologie'' (Insektenkunde) enthalten ist. Der Begriff „Kerbtier“ geht auf den deutschen Schriftsteller Philipp von Zesen zurück. Früher wurde auch der wissenschaftliche Name ''Hexapoda'' (griechisch für „Sechsfüßer“) verwendet, der heute für eine übergeordnete Gruppe reserviert ist (siehe Abschnitt zur Systematik).", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 57846, "answer_start": 1040, "document_id": 44068, "question_id": 56300, "text": "deutschen Schriftsteller Philipp von Zesen"}], "id_raw": 56300}
|
||
51099
|
qa
|
DE-DE
|
Welche Bands machten die Mandoline bekannt?
|
Mandoline
=== Pop- und Rockmusik ===
Eine breite Popularisierung erfuhr die Mandoline in den 1970er-Jahren durch zahlreiche Folk-Rock-Bands. Mike Oldfield spielt sie auf seinem Album ''Tubular Bells,'' wo sie im ersten von zwei Teilen als Soloinstrument verwendet und am Schluss neben anderen Instrumenten mit einem weiteren kurzen Solo vorgestellt wird. Ein markantes Beispiel für den Einsatz von Mandolinen in der Populärmusik ist unter anderem das Musikstück ''Losing My Religion'' der Band R.E.M. Punkbands wie Flogging Molly und Dropkick Murphys setzten die Mandoline in elektrisch verstärkter Form ein. Die amerikanische Folk-Rock-Band The Hooters setzt regelmäßig sowohl akustische als auch elektrische Mandolinen ein. Der Rock-Geiger Warren Ellis spielt bei Nick Caves Bands The Bad Seeds und Grinderman ebenfalls eine elektrische Mandoline, die durch starke Verzerrung allerdings kaum Ähnlichkeiten mit dem Klang einer klassischen Mandoline hat. In Deutschland spielte Hans Süper (Colonia Duett) bei seinen Auftritten stets auf seiner Flitsch (kölschen Bezeichnung für eine Mandoline).
|
[{"answer_id": 52881, "document_id": 43920, "question_id": 51099, "text": "zahlreiche Folk-Rock-Bands", "answer_start": 114, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "51099", "question": "Welche Bands machten die Mandoline bekannt?", "context": "Mandoline\n\n=== Pop- und Rockmusik ===\nEine breite Popularisierung erfuhr die Mandoline in den 1970er-Jahren durch zahlreiche Folk-Rock-Bands. Mike Oldfield spielt sie auf seinem Album ''Tubular Bells,'' wo sie im ersten von zwei Teilen als Soloinstrument verwendet und am Schluss neben anderen Instrumenten mit einem weiteren kurzen Solo vorgestellt wird. Ein markantes Beispiel für den Einsatz von Mandolinen in der Populärmusik ist unter anderem das Musikstück ''Losing My Religion'' der Band R.E.M. Punkbands wie Flogging Molly und Dropkick Murphys setzten die Mandoline in elektrisch verstärkter Form ein. Die amerikanische Folk-Rock-Band The Hooters setzt regelmäßig sowohl akustische als auch elektrische Mandolinen ein. Der Rock-Geiger Warren Ellis spielt bei Nick Caves Bands The Bad Seeds und Grinderman ebenfalls eine elektrische Mandoline, die durch starke Verzerrung allerdings kaum Ähnlichkeiten mit dem Klang einer klassischen Mandoline hat. In Deutschland spielte Hans Süper (Colonia Duett) bei seinen Auftritten stets auf seiner Flitsch (kölschen Bezeichnung für eine Mandoline).", "answers": [{"answer_id": 52881, "document_id": 43920, "question_id": 51099, "text": "zahlreiche Folk-Rock-Bands", "answer_start": 114, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 51099}
|
||
570d3a4ab3d812140066d58b
|
qa
|
DE-EN
|
Was war der ehemalige Name des Comcast-Gebäudes, der Standort des Hauptbüros von GE?
|
GE is a multinational conglomerate headquartered in Fairfield, Connecticut. Its main offices are located at 30 Rockefeller Plaza at Rockefeller Center in New York City, known now as the Comcast Building. It was formerly known as the GE Building for the prominent GE logo on the roof; NBC's headquarters and main studios are also located in the building. Through its RCA subsidiary, it has been associated with the center since its construction in the 1930s. GE moved its corporate headquarters from the GE Building on Lexington Avenue to Fairfield in 1974.
|
{"answer_start": [108], "text": ["30 Rockefeller Plaza at Rockefeller Center"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570d3a4ab3d812140066d58b", "question": "Was war der ehemalige Name des Comcast-Gebäudes, der Standort des Hauptbüros von GE?", "context": "GE is a multinational conglomerate headquartered in Fairfield, Connecticut. Its main offices are located at 30 Rockefeller Plaza at Rockefeller Center in New York City, known now as the Comcast Building. It was formerly known as the GE Building for the prominent GE logo on the roof; NBC's headquarters and main studios are also located in the building. Through its RCA subsidiary, it has been associated with the center since its construction in the 1930s. GE moved its corporate headquarters from the GE Building on Lexington Avenue to Fairfield in 1974.", "answers": {"answer_start": [108], "text": ["30 Rockefeller Plaza at Rockefeller Center"]}, "id_raw": "570d3a4ab3d812140066d58b"}
|
||
56fad4558f12f319006301d5
|
qa
|
DE-EN
|
Wie hieß der Konflikt zwischen Somalia und der Sowjetunion, Kuba und Äthiopien?
|
Somali people in the Horn of Africa are divided among different countries (Somalia, Djibouti, Ethiopia, and northeastern Kenya) that were artificially and some might say arbitrarily partitioned by the former imperial powers. Pan-Somalism is an ideology that advocates the unification of all ethnic Somalis once part of Somali empires such as the Ajuran Empire, the Adal Sultanate, the Gobroon Dynasty and the Dervish State under one flag and one nation. The Siad Barre regime actively promoted Pan-Somalism, which eventually led to the Ogaden War between Somalia on one side, and Ethiopia, Cuba and the Soviet Union on the other.
|
{"answer_start": [532], "text": ["the Ogaden War"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56fad4558f12f319006301d5", "question": "Wie hieß der Konflikt zwischen Somalia und der Sowjetunion, Kuba und Äthiopien?", "context": "Somali people in the Horn of Africa are divided among different countries (Somalia, Djibouti, Ethiopia, and northeastern Kenya) that were artificially and some might say arbitrarily partitioned by the former imperial powers. Pan-Somalism is an ideology that advocates the unification of all ethnic Somalis once part of Somali empires such as the Ajuran Empire, the Adal Sultanate, the Gobroon Dynasty and the Dervish State under one flag and one nation. The Siad Barre regime actively promoted Pan-Somalism, which eventually led to the Ogaden War between Somalia on one side, and Ethiopia, Cuba and the Soviet Union on the other.", "answers": {"answer_start": [532], "text": ["the Ogaden War"]}, "id_raw": "56fad4558f12f319006301d5"}
|
||
56f8e6839e9bad19000a06ce
|
qa
|
DE-EN
|
Welche Drogen hatten viele kleine Kinder im Jahr 2008 keinen Zugang?
|
Malaria kills more residents; 9% of the population have reported infection, It causes three times as many deaths as AIDS. In 2008, fewer than half of children younger than five slept under antimalaria nets or had access to antimalarial drugs.
|
{"answer_start": [223], "text": ["antimalarial"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f8e6839e9bad19000a06ce", "question": "Welche Drogen hatten viele kleine Kinder im Jahr 2008 keinen Zugang?", "context": "Malaria kills more residents; 9% of the population have reported infection, It causes three times as many deaths as AIDS. In 2008, fewer than half of children younger than five slept under antimalaria nets or had access to antimalarial drugs.", "answers": {"answer_start": [223], "text": ["antimalarial"]}, "id_raw": "56f8e6839e9bad19000a06ce"}
|
||
57318080497a881900248f8f
|
qa
|
EN-EN
|
How much of Brazil's population is comprised of indigenous peoples?
|
Indigenous peoples of Brazil make up 0.4% of Brazil's population, or about 700,000 people, even though millions of Brazilians have some indigenous ancestry. Indigenous peoples are found in the entire territory of Brazil, although the majority of them live in Indian reservations in the North and Center-Western part of the country. On January 18, 2007, FUNAI reported that it had confirmed the presence of 67 different uncontacted tribes in Brazil, up from 40 in 2005. With this addition Brazil has now overtaken the island of New Guinea as the country having the largest number of uncontacted tribes.
|
{"text": ["0.4%"], "answer_start": [37]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "57318080497a881900248f8f", "title": "Indigenous_peoples_of_the_Americas", "context": "Indigenous peoples of Brazil make up 0.4% of Brazil's population, or about 700,000 people, even though millions of Brazilians have some indigenous ancestry. Indigenous peoples are found in the entire territory of Brazil, although the majority of them live in Indian reservations in the North and Center-Western part of the country. On January 18, 2007, FUNAI reported that it had confirmed the presence of 67 different uncontacted tribes in Brazil, up from 40 in 2005. With this addition Brazil has now overtaken the island of New Guinea as the country having the largest number of uncontacted tribes.", "question": "How much of Brazil's population is comprised of indigenous peoples?", "answers": {"text": ["0.4%"], "answer_start": [37]}, "id_raw": "57318080497a881900248f8f"}
|
||
69532
|
qa
|
DE-DE
|
Wann entwickelte sich Canadian Football?
|
Canadian_Football
Der Canadian Football (, ) ist eine nahezu ausschließlich in Kanada verbreitete Ballsportart, die zu den als Gridiron Football bezeichneten Spielen zählt. Es entstand wie American Football ab den 1870er Jahren aus Fußball und insbesondere Rugby, wobei internationale Spiele und Kontakte den Anstoß gaben.
Der Canadian Football, der unter anderem in der Canadian Football League (CFL) professionell gespielt wird, unterscheidet sich von seinem US-Gegenpart, da insbesondere einige in den 1900er Jahren im dortigen College Football vorgenommenen Regeländerungen nicht übernommen wurden.
So ist heutzutage unter anderem das Spielfeld mit etwa 101 Metern (110 Yards) Gesamtlänge 10 Yards länger und mit 59 Metern (65 Yards) Breite 12 Yards breiter. Außerdem sind die Endzonen 20 statt 10 Yards lang. Des Weiteren treten zwölf statt elf Spielern an und es gibt nur drei Versuche (''Downs'') pro Angriffsspielzug statt vier. Auch ist die Zeit zwischen zwei Spielzügen mit 20 statt 40 Sekunden kürzer. Weiter unterscheiden sich die beiden Sportarten dahingehend, dass Offence und Defence ein Yard voneinander entfernt sind, statt nur eine Balllänge und statt nur einem Man in Motion, welcher sich vor dem Snap nur seitwärts und nach hinten bewegen darf, dürfen sich alle Spieler des Backfieldes in alle Richtungen bewegen.
Dies hat auch Auswirkungen auf die Spieltaktik. Canadian Football hat weniger Verzögerungen, der zur Verfügung stehende Platz bewirkt den Einsatz flinkerer Spieler und von mehr Passspielzügen. Ansonsten sind die Ähnlichkeiten jedoch groß, auf den ersten Blick sind die Spielarten kaum zu unterscheiden.
|
[{"answer_id": 75860, "document_id": 56882, "question_id": 69532, "text": "ab den 1870er Jahren", "answer_start": 207, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "69532", "question": "Wann entwickelte sich Canadian Football?", "context": "Canadian_Football\nDer Canadian Football (, ) ist eine nahezu ausschließlich in Kanada verbreitete Ballsportart, die zu den als Gridiron Football bezeichneten Spielen zählt. Es entstand wie American Football ab den 1870er Jahren aus Fußball und insbesondere Rugby, wobei internationale Spiele und Kontakte den Anstoß gaben.\nDer Canadian Football, der unter anderem in der Canadian Football League (CFL) professionell gespielt wird, unterscheidet sich von seinem US-Gegenpart, da insbesondere einige in den 1900er Jahren im dortigen College Football vorgenommenen Regeländerungen nicht übernommen wurden.\nSo ist heutzutage unter anderem das Spielfeld mit etwa 101 Metern (110 Yards) Gesamtlänge 10 Yards länger und mit 59 Metern (65 Yards) Breite 12 Yards breiter. Außerdem sind die Endzonen 20 statt 10 Yards lang. Des Weiteren treten zwölf statt elf Spielern an und es gibt nur drei Versuche (''Downs'') pro Angriffsspielzug statt vier. Auch ist die Zeit zwischen zwei Spielzügen mit 20 statt 40 Sekunden kürzer. Weiter unterscheiden sich die beiden Sportarten dahingehend, dass Offence und Defence ein Yard voneinander entfernt sind, statt nur eine Balllänge und statt nur einem Man in Motion, welcher sich vor dem Snap nur seitwärts und nach hinten bewegen darf, dürfen sich alle Spieler des Backfieldes in alle Richtungen bewegen.\nDies hat auch Auswirkungen auf die Spieltaktik. Canadian Football hat weniger Verzögerungen, der zur Verfügung stehende Platz bewirkt den Einsatz flinkerer Spieler und von mehr Passspielzügen. Ansonsten sind die Ähnlichkeiten jedoch groß, auf den ersten Blick sind die Spielarten kaum zu unterscheiden.", "answers": [{"answer_id": 75860, "document_id": 56882, "question_id": 69532, "text": "ab den 1870er Jahren", "answer_start": 207, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 69532}
|
||
5731106ee6313a140071cbda
|
qa
|
EN-EN
|
What is the Tuvalu version of volley ball?
|
A traditional sport played in Tuvalu is kilikiti, which is similar to cricket. A popular sport specific to Tuvalu is Ano, which is played with two round balls of 12 cm (5 in) diameter. Ano is a localised version of volleyball, in which the two hard balls made from pandanus leaves are volleyed at great speed with the team members trying to stop the Ano hitting the ground. Traditional sports in the late 19th century were foot racing, lance throwing, quarterstaff fencing and wrestling, although the Christian missionaries disapproved of these activities.
|
{"text": ["Ano"], "answer_start": [185]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5731106ee6313a140071cbda", "title": "Tuvalu", "context": "A traditional sport played in Tuvalu is kilikiti, which is similar to cricket. A popular sport specific to Tuvalu is Ano, which is played with two round balls of 12 cm (5 in) diameter. Ano is a localised version of volleyball, in which the two hard balls made from pandanus leaves are volleyed at great speed with the team members trying to stop the Ano hitting the ground. Traditional sports in the late 19th century were foot racing, lance throwing, quarterstaff fencing and wrestling, although the Christian missionaries disapproved of these activities.", "question": "What is the Tuvalu version of volley ball?", "answers": {"text": ["Ano"], "answer_start": [185]}, "id_raw": "5731106ee6313a140071cbda"}
|
||
68653
|
qa
|
DE-DE
|
Was passiert mit der elektrischen Energie der Glühlampe, die nicht in Licht gewandelt wurde?
|
Glühlampe
== Funktionsprinzip ==
In einer Glühlampe lässt man einen elektrischen Strom durch einen dünnen, aus einem leitenden Material (Leiter) (meist ein Metall) bestehenden Faden fließen. Dank geeignet gewähltem Material, z. B. Wolfram, schmilzt dieses nicht. Der Metallfaden hat die Form einer Glühwendel (Glühfaden). Fließt ein ausreichend starker elektrischer Strom durch den Faden, wird dieser so stark erhitzt (joulesche Wärme), dass er glüht. Die Temperatur der Glühwendel beträgt je nach Bauform ca. 1500–3000 °C, sodass sie gemäß dem Planckschen Strahlungsgesetz elektromagnetische Strahlung emittiert, die vor allem im Bereich der Infrarotstrahlung und des sichtbaren Lichts liegt. Das Aussenden von Photonen (Lichtteilchen) wird dabei durch Relaxation der thermisch angeregten Elektronen im Glühfaden hervorgerufen.
Die aufgenommene elektrische Leistung wird jedoch nur zu einem sehr geringen Teil in Form von sichtbarem Licht abgestrahlt, da bei gewöhnlichen Glühlampen nur ca. 2,2 % der elektrischen Energie in Licht gewandelt wird. Der bei weitem größte Teil der Energie wird hingegen im infraroten Bereich als Wärmestrahlung abgestrahlt. Ein Rest wird mittels Wärmeleitung und -konvektion an das Füllgas und den Glaskolben sowie an die Zuleitungs- und Haltedrähte der Glühwendel abgegeben.
|
[{"answer_id": 74538, "document_id": 74088, "question_id": 68653, "text": "Der bei weitem größte Teil der Energie wird hingegen im infraroten Bereich als Wärmestrahlung abgestrahlt. Ein Rest wird mittels Wärmeleitung und -konvektion an das Füllgas und den Glaskolben sowie an die Zuleitungs- und Haltedrähte der Glühwendel abgegeben.", "answer_start": 1049, "answer_category": "LONG"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "68653", "question": "Was passiert mit der elektrischen Energie der Glühlampe, die nicht in Licht gewandelt wurde?", "context": "Glühlampe\n\n== Funktionsprinzip ==\nIn einer Glühlampe lässt man einen elektrischen Strom durch einen dünnen, aus einem leitenden Material (Leiter) (meist ein Metall) bestehenden Faden fließen. Dank geeignet gewähltem Material, z. B. Wolfram, schmilzt dieses nicht. Der Metallfaden hat die Form einer Glühwendel (Glühfaden). Fließt ein ausreichend starker elektrischer Strom durch den Faden, wird dieser so stark erhitzt (joulesche Wärme), dass er glüht. Die Temperatur der Glühwendel beträgt je nach Bauform ca. 1500–3000 °C, sodass sie gemäß dem Planckschen Strahlungsgesetz elektromagnetische Strahlung emittiert, die vor allem im Bereich der Infrarotstrahlung und des sichtbaren Lichts liegt. Das Aussenden von Photonen (Lichtteilchen) wird dabei durch Relaxation der thermisch angeregten Elektronen im Glühfaden hervorgerufen.\nDie aufgenommene elektrische Leistung wird jedoch nur zu einem sehr geringen Teil in Form von sichtbarem Licht abgestrahlt, da bei gewöhnlichen Glühlampen nur ca. 2,2 % der elektrischen Energie in Licht gewandelt wird. Der bei weitem größte Teil der Energie wird hingegen im infraroten Bereich als Wärmestrahlung abgestrahlt. Ein Rest wird mittels Wärmeleitung und -konvektion an das Füllgas und den Glaskolben sowie an die Zuleitungs- und Haltedrähte der Glühwendel abgegeben.", "answers": [{"answer_id": 74538, "document_id": 74088, "question_id": 68653, "text": "Der bei weitem größte Teil der Energie wird hingegen im infraroten Bereich als Wärmestrahlung abgestrahlt. Ein Rest wird mittels Wärmeleitung und -konvektion an das Füllgas und den Glaskolben sowie an die Zuleitungs- und Haltedrähte der Glühwendel abgegeben.", "answer_start": 1049, "answer_category": "LONG"}], "id_raw": 68653}
|
||
65027
|
qa
|
DE-DE
|
Wie hoch ist die Einwohnerdichte der Metropolregion Melbourne?
|
Melbourne
== Einwohnerentwicklung ==
Die Einwohnerzahl von Melbourne hat sich seit Ende der 1950er Jahre auf 3,4 Millionen im Jahr 2006 verdoppelt. Die Bevölkerungsdichte beträgt 1978 Einwohner je Quadratkilometer. In Berlin sind es zum Vergleich 3800. In den ländlichen Regionen außerhalb der Stadt leben etwa 220.000 Menschen. Dort liegt die Bevölkerungsdichte nur bei 31 Einwohnern je Quadratkilometer. In Mecklenburg-Vorpommern sind es zum Vergleich 74. In der gesamten Metropolregion (''Greater Melbourne'') leben 4,5 Millionen Menschen (Stand 2016). Die Bevölkerungsdichte beträgt 407 Einwohner je Quadratkilometer.
Zur Bevölkerung der Stadt gehören viele Einwanderer, die chinesischer, britischer, griechischer, italienischer, irischer, serbischer, kroatischer oder vietnamesischer Herkunft sind. Viele Einwanderer aus Osteuropa bekennen sich zum jüdischen Glauben. Melbourne beherbergt mit 50.000 Mitgliedern die größte jüdische Gemeinde Australiens. Während die meisten eingewanderten Juden aus Westeuropa sich in Sydney ansiedelten, wählten die Juden aus Osteuropa Melbourne als Wohnort.
Die folgende Übersicht zeigt die Einwohnerzahlen der eigentlichen Stadt mit Vorortgürtel (''Urbanized Area''). Bis 1871 handelt es sich um Schätzungen, von 1881 bis 2006 um Volkszählungsergebnisse.
|
[{"answer_id": 67999, "document_id": 57705, "question_id": 65027, "text": "407 Einwohner je Quadratkilometer", "answer_start": 588, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "65027", "question": "Wie hoch ist die Einwohnerdichte der Metropolregion Melbourne?", "context": "Melbourne\n\n== Einwohnerentwicklung ==\nDie Einwohnerzahl von Melbourne hat sich seit Ende der 1950er Jahre auf 3,4 Millionen im Jahr 2006 verdoppelt. Die Bevölkerungsdichte beträgt 1978 Einwohner je Quadratkilometer. In Berlin sind es zum Vergleich 3800. In den ländlichen Regionen außerhalb der Stadt leben etwa 220.000 Menschen. Dort liegt die Bevölkerungsdichte nur bei 31 Einwohnern je Quadratkilometer. In Mecklenburg-Vorpommern sind es zum Vergleich 74. In der gesamten Metropolregion (''Greater Melbourne'') leben 4,5 Millionen Menschen (Stand 2016). Die Bevölkerungsdichte beträgt 407 Einwohner je Quadratkilometer.\nZur Bevölkerung der Stadt gehören viele Einwanderer, die chinesischer, britischer, griechischer, italienischer, irischer, serbischer, kroatischer oder vietnamesischer Herkunft sind. Viele Einwanderer aus Osteuropa bekennen sich zum jüdischen Glauben. Melbourne beherbergt mit 50.000 Mitgliedern die größte jüdische Gemeinde Australiens. Während die meisten eingewanderten Juden aus Westeuropa sich in Sydney ansiedelten, wählten die Juden aus Osteuropa Melbourne als Wohnort.\nDie folgende Übersicht zeigt die Einwohnerzahlen der eigentlichen Stadt mit Vorortgürtel (''Urbanized Area''). Bis 1871 handelt es sich um Schätzungen, von 1881 bis 2006 um Volkszählungsergebnisse.", "answers": [{"answer_id": 67999, "document_id": 57705, "question_id": 65027, "text": "407 Einwohner je Quadratkilometer", "answer_start": 588, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 65027}
|
||
48289
|
qa
|
EN-DE
|
When was the Arlberg Railway electrified?
|
Bahnstrom
==== Österreich ====
Bereits im Jahr 1925, zur Aufnahme des elektrischen Betriebes der Arlbergbahn, wurde zur Aufnahme des Verbundbetriebs der Kraftwerke Spullersee und Schönberg der Lastverteiler in Innsbruck in Betrieb genommen. Dieser hatte die Aufgabe, die Stromerzeugung zu steuern, die Synchronität der einzelnen Kraftwerke zu regeln und die Speisung der Unterwerke mit dem erforderlichen Bahnstrom sicherzustellen.
Seit August 1998 ist der Lastverteiler (Zentrale Leitstelle Innsbruck) in einer der modernsten Leitwarten Europas untergebracht. Von hier aus wird der Maschineneinsatz der Kraft- und Umformerwerke entsprechend der Belastungssituation im Bahnnetz zentral gesteuert und über Online-Programme optimiert. Ebenso werden von der Leitstelle Innsbruck sämtliche 110-Kilovolt- bzw. 55-Kilovolt-Übertragungsleitungen des ÖBB-Bahnstromnetzes überwacht und die erforderlichen Schaltungen vorgenommen. Die Steuerung von Arbeitseinsätzen, oder Schalthandlungen im Störungsfall zur Fehlereingrenzung und Wiederversorgung für alle österreichischen Übertragungsleitungen liegen damit in einer Hand. Bei Ausfällen von Kraftwerken oder Versorgungsleitungen durch Naturereignisse (heftige Niederschläge, Gewitter, Lawinen) können damit durch rasches Einschreiten großräumige Versorgungsengpässe verhindert werden. Darüber hinaus können erforderliche Maßnahmen, wie Entstörungsaufträge an die zuständigen Mitarbeiter (außerhalb der normalen Dienstzeit an die Rufbereitschaft), Betriebseinschränkungen, Energiefahrplanänderungen auf schnellstem Weg erfolgen.
Ergänzend zur Zentralen Leitstelle Innsbruck haben die ÖBB vier regionale Leitstellen installiert. Diese haben die Aufgabe, den Lastausgleich zwischen den 56 Unterwerken herzustellen.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 49989, "answer_start": 48, "document_id": 43865, "question_id": 48289, "text": "1925"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "48289", "question": "When was the Arlberg Railway electrified?", "context": "Bahnstrom\n\n==== Österreich ====\nBereits im Jahr 1925, zur Aufnahme des elektrischen Betriebes der Arlbergbahn, wurde zur Aufnahme des Verbundbetriebs der Kraftwerke Spullersee und Schönberg der Lastverteiler in Innsbruck in Betrieb genommen. Dieser hatte die Aufgabe, die Stromerzeugung zu steuern, die Synchronität der einzelnen Kraftwerke zu regeln und die Speisung der Unterwerke mit dem erforderlichen Bahnstrom sicherzustellen.\nSeit August 1998 ist der Lastverteiler (Zentrale Leitstelle Innsbruck) in einer der modernsten Leitwarten Europas untergebracht. Von hier aus wird der Maschineneinsatz der Kraft- und Umformerwerke entsprechend der Belastungssituation im Bahnnetz zentral gesteuert und über Online-Programme optimiert. Ebenso werden von der Leitstelle Innsbruck sämtliche 110-Kilovolt- bzw. 55-Kilovolt-Übertragungsleitungen des ÖBB-Bahnstromnetzes überwacht und die erforderlichen Schaltungen vorgenommen. Die Steuerung von Arbeitseinsätzen, oder Schalthandlungen im Störungsfall zur Fehlereingrenzung und Wiederversorgung für alle österreichischen Übertragungsleitungen liegen damit in einer Hand. Bei Ausfällen von Kraftwerken oder Versorgungsleitungen durch Naturereignisse (heftige Niederschläge, Gewitter, Lawinen) können damit durch rasches Einschreiten großräumige Versorgungsengpässe verhindert werden. Darüber hinaus können erforderliche Maßnahmen, wie Entstörungsaufträge an die zuständigen Mitarbeiter (außerhalb der normalen Dienstzeit an die Rufbereitschaft), Betriebseinschränkungen, Energiefahrplanänderungen auf schnellstem Weg erfolgen.\nErgänzend zur Zentralen Leitstelle Innsbruck haben die ÖBB vier regionale Leitstellen installiert. Diese haben die Aufgabe, den Lastausgleich zwischen den 56 Unterwerken herzustellen.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 49989, "answer_start": 48, "document_id": 43865, "question_id": 48289, "text": "1925"}], "id_raw": 48289}
|
||
57307b852461fd1900a9ce4f
|
qa
|
EN-EN
|
What was the guiding ideal of translators throughout the 18th century?
|
Throughout the 18th century, the watchword of translators was ease of reading. Whatever they did not understand in a text, or thought might bore readers, they omitted. They cheerfully assumed that their own style of expression was the best, and that texts should be made to conform to it in translation. For scholarship they cared no more than had their predecessors, and they did not shrink from making translations from translations in third languages, or from languages that they hardly knew, or—as in the case of James Macpherson's "translations" of Ossian—from texts that were actually of the "translator's" own composition.
|
{"text": ["ease of reading"], "answer_start": [62]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "57307b852461fd1900a9ce4f", "title": "Translation", "context": "Throughout the 18th century, the watchword of translators was ease of reading. Whatever they did not understand in a text, or thought might bore readers, they omitted. They cheerfully assumed that their own style of expression was the best, and that texts should be made to conform to it in translation. For scholarship they cared no more than had their predecessors, and they did not shrink from making translations from translations in third languages, or from languages that they hardly knew, or—as in the case of James Macpherson's \"translations\" of Ossian—from texts that were actually of the \"translator's\" own composition.", "question": "What was the guiding ideal of translators throughout the 18th century?", "answers": {"text": ["ease of reading"], "answer_start": [62]}, "id_raw": "57307b852461fd1900a9ce4f"}
|
||
59332
|
qa
|
DE-DE
|
Warum können Untertitel fremdsprachiger Filme nicht den vollen Informationsgehalt eines Filmes widerspiegeln?
|
Übersetzung__Linguistik_
=== Filmsynchronisation und Untertitelung ===
Einen Sonderfall als im weiteren Sinne literarische Übersetzung stellt die Synchronisation von Kino- und Fernsehfilmen dar. Die grundsätzlichen Probleme treffen hier auf weitere Einschränkungen, wie dies zeitliche und rhythmische Limitierung des Textes, Notwendigkeit des Einklangs von Subtexten mit dem Spiel der Akteure sind. Allerdings auch auf die Möglichkeit der nonverbalen Inhaltsvermittlung durch die stimmschauspielerische Nachempfindung des Originals. Somit kann eine werkgetreue Übersetzung mit den Mitteln der Synchronisation nur als Teamleistung von Textübersetzer, Dialogautor, Synchronregie und Sprecher stattfinden.
In den meisten Ländern werden fremdsprachige Filme untertitelt, was das Problemfeld vor allem auf die zeitliche Ebene verlagert. Das Zeitfenster ist insbesondere bei dialogreichen Werken meist zu knapp, um neben der reinen Informationsebene noch Subtexte, Wortspiele oder dergleichen berücksichtigen zu können.
|
[{"answer_id": 62303, "document_id": 57412, "question_id": 59332, "text": "Das Zeitfenster ist insbesondere bei dialogreichen Werken meist zu knapp, um neben der reinen Informationsebene noch Subtexte, Wortspiele oder dergleichen berücksichtigen zu können", "answer_start": 833, "answer_category": "LONG"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "59332", "question": "Warum können Untertitel fremdsprachiger Filme nicht den vollen Informationsgehalt eines Filmes widerspiegeln?", "context": "Übersetzung__Linguistik_\n\n=== Filmsynchronisation und Untertitelung ===\nEinen Sonderfall als im weiteren Sinne literarische Übersetzung stellt die Synchronisation von Kino- und Fernsehfilmen dar. Die grundsätzlichen Probleme treffen hier auf weitere Einschränkungen, wie dies zeitliche und rhythmische Limitierung des Textes, Notwendigkeit des Einklangs von Subtexten mit dem Spiel der Akteure sind. Allerdings auch auf die Möglichkeit der nonverbalen Inhaltsvermittlung durch die stimmschauspielerische Nachempfindung des Originals. Somit kann eine werkgetreue Übersetzung mit den Mitteln der Synchronisation nur als Teamleistung von Textübersetzer, Dialogautor, Synchronregie und Sprecher stattfinden.\nIn den meisten Ländern werden fremdsprachige Filme untertitelt, was das Problemfeld vor allem auf die zeitliche Ebene verlagert. Das Zeitfenster ist insbesondere bei dialogreichen Werken meist zu knapp, um neben der reinen Informationsebene noch Subtexte, Wortspiele oder dergleichen berücksichtigen zu können.", "answers": [{"answer_id": 62303, "document_id": 57412, "question_id": 59332, "text": "Das Zeitfenster ist insbesondere bei dialogreichen Werken meist zu knapp, um neben der reinen Informationsebene noch Subtexte, Wortspiele oder dergleichen berücksichtigen zu können", "answer_start": 833, "answer_category": "LONG"}], "id_raw": 59332}
|
||
53624
|
qa
|
DE-DE
|
Was braucht ein guter Fußballer?
|
Fußball
=== Taktik ===
Eine Variante des 4-4-2-Systems
Beim Fußball kommt es vor allem auf vier Punkte an: auf der Basis von körperlicher Fitness und Kondition aufbauend die spielerischen Fähigkeiten, die Ballfertigkeit, die Technik sowie die Taktik.
Zur Spieltaktik gehören das geplante Zusammenwirken der verschiedenen Mannschaftsteile, eine bestimmte Einteilung und Aufstellung der Positionen auf dem Spielfeld sowie ein wechselndes Umschalten von Abwehr zu Angriff und umgekehrt. Die Taktik selbst wird bestimmt von der Stärke des Gegners, vom Spielverlauf, vom Spielstand und von eventuellen verletzungsbedingten Auswechselungen oder einem Platzverweis.
Die Spieler einer Mannschaft nehmen unterschiedliche Funktionen und Positionen auf dem Platz ein. Die Verteidigung kann sich aus den Positionen Innenverteidiger sowie rechter und linker Außenverteidiger zusammensetzen. In modernen Systemen wird mit einer Abwehrreihe von meistens vier Abwehrspielern (Viererkette) ganz ohne Libero gespielt. In Spielsystemen mit Libero soll oft ein Vorstopper dazu dienen, den gegnerischen Mittelstürmer auszuschalten. Je nach Situation im Spiel bleibt der Libero hinter der Abwehr, wobei er auch das Spiel nach vorne aufbauen und sich in die Offensive einschalten kann. Der Innenverteidiger ist vorwiegend ein reiner Abwehrspieler, der die gegnerischen Angreifer am Toreschießen hindert und nur bei Eckbällen und Freistößen sich in die Offensive einschaltet.
Die sogenannten Mittelfeldspieler, im alten WM-System noch als Außenläufer und Halbstürmer bezeichnet, haben meist vielseitige Aufgabenstellungen, da sie sowohl in Abwehr, Spielaufbau und Angriff gefordert sind. Allerdings werden ihnen auch je nach Taktik besondere Aufgaben zugewiesen, sodass es hier Spezialisten für die Defensive wie auch für den Spielaufbau im Zentrum oder über die Flügel gibt.
Angriffe auf das Tor des Gegners werden vor allem durch die sogenannten Stürmer abgeschlossen, deren Hauptaufgabe es ist, den Ball selbst ins gegnerische Tor zu befördern oder dies einem Mannschaftskameraden durch geschicktes Zuspiel zu ermöglichen.
|
[{"answer_id": 55894, "document_id": 44030, "question_id": 53624, "text": "auf der Basis von körperlicher Fitness und Kondition aufbauend die spielerischen Fähigkeiten, die Ballfertigkeit, die Technik sowie die Taktik", "answer_start": 108, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "53624", "question": "Was braucht ein guter Fußballer? ", "context": "Fußball\n\n=== Taktik ===\nEine Variante des 4-4-2-Systems\nBeim Fußball kommt es vor allem auf vier Punkte an: auf der Basis von körperlicher Fitness und Kondition aufbauend die spielerischen Fähigkeiten, die Ballfertigkeit, die Technik sowie die Taktik.\nZur Spieltaktik gehören das geplante Zusammenwirken der verschiedenen Mannschaftsteile, eine bestimmte Einteilung und Aufstellung der Positionen auf dem Spielfeld sowie ein wechselndes Umschalten von Abwehr zu Angriff und umgekehrt. Die Taktik selbst wird bestimmt von der Stärke des Gegners, vom Spielverlauf, vom Spielstand und von eventuellen verletzungsbedingten Auswechselungen oder einem Platzverweis.\nDie Spieler einer Mannschaft nehmen unterschiedliche Funktionen und Positionen auf dem Platz ein. Die Verteidigung kann sich aus den Positionen Innenverteidiger sowie rechter und linker Außenverteidiger zusammensetzen. In modernen Systemen wird mit einer Abwehrreihe von meistens vier Abwehrspielern (Viererkette) ganz ohne Libero gespielt. In Spielsystemen mit Libero soll oft ein Vorstopper dazu dienen, den gegnerischen Mittelstürmer auszuschalten. Je nach Situation im Spiel bleibt der Libero hinter der Abwehr, wobei er auch das Spiel nach vorne aufbauen und sich in die Offensive einschalten kann. Der Innenverteidiger ist vorwiegend ein reiner Abwehrspieler, der die gegnerischen Angreifer am Toreschießen hindert und nur bei Eckbällen und Freistößen sich in die Offensive einschaltet.\nDie sogenannten Mittelfeldspieler, im alten WM-System noch als Außenläufer und Halbstürmer bezeichnet, haben meist vielseitige Aufgabenstellungen, da sie sowohl in Abwehr, Spielaufbau und Angriff gefordert sind. Allerdings werden ihnen auch je nach Taktik besondere Aufgaben zugewiesen, sodass es hier Spezialisten für die Defensive wie auch für den Spielaufbau im Zentrum oder über die Flügel gibt.\nAngriffe auf das Tor des Gegners werden vor allem durch die sogenannten Stürmer abgeschlossen, deren Hauptaufgabe es ist, den Ball selbst ins gegnerische Tor zu befördern oder dies einem Mannschaftskameraden durch geschicktes Zuspiel zu ermöglichen.", "answers": [{"answer_id": 55894, "document_id": 44030, "question_id": 53624, "text": "auf der Basis von körperlicher Fitness und Kondition aufbauend die spielerischen Fähigkeiten, die Ballfertigkeit, die Technik sowie die Taktik", "answer_start": 108, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 53624}
|
||
56f992a89b226e1400dd15c2
|
qa
|
DE-EN
|
Für welche Art von Regenschirmen ist Hangzhou bekannt?
|
Longjing tea (also called dragon well tea), originating in Hangzhou, is one of the most prestigious, if not the most prestigious Chinese tea. Hangzhou is also renowned for its silk umbrellas and hand fans. Zhejiang cuisine (itself subdivided into many traditions, including Hangzhou cuisine) is one of the eight great traditions of Chinese cuisine.
|
{"answer_start": [176], "text": ["silk"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f992a89b226e1400dd15c2", "question": "Für welche Art von Regenschirmen ist Hangzhou bekannt?", "context": "Longjing tea (also called dragon well tea), originating in Hangzhou, is one of the most prestigious, if not the most prestigious Chinese tea. Hangzhou is also renowned for its silk umbrellas and hand fans. Zhejiang cuisine (itself subdivided into many traditions, including Hangzhou cuisine) is one of the eight great traditions of Chinese cuisine.", "answers": {"answer_start": [176], "text": ["silk"]}, "id_raw": "56f992a89b226e1400dd15c2"}
|
||
46502
|
qa
|
EN-DE
|
What percentage of students in Thuringia have graduated from school in the Federal State?
|
Thüringen
=== Hochschulen ===
Einzige Volluniversität ist die 1558 gegründete Friedrich-Schiller-Universität Jena mit zehn Fakultäten, die gleichzeitig die älteste durchgehend bestehende Hochschule in Thüringen ist. Mit der Bauhaus-Universität in Weimar mit den Schwerpunkten Architektur, Bauingenieurwesen, Gestaltung und Medien, der Technischen Universität Ilmenau und der nach der Wende wiedergegründeten Universität Erfurt mit geisteswissenschaftlichem Profil existieren drei weitere Universitäten. Die vier Fachhochschulen des Landes befinden sich in Nordhausen, Erfurt, Jena und Schmalkalden. In Weimar gibt es zudem noch die Hochschule für Musik Franz Liszt. Weitere Bildungseinrichtungen sind die Duale Hochschule Gera-Eisenach, die Thüringer Fachhochschule für öffentliche Verwaltung in Gotha und Meiningen, die private SRH Hochschule für Gesundheit Gera, die private IUBH Internationale Hochschule in Erfurt sowie das Priesterseminar Erfurt. Studiengebühren werden in Thüringen an den staatlichen Hochschulen nicht erhoben.
Die Studentenzahlen in Thüringen stiegen in den 1990er-Jahren stark an und erreichten 2011 mit 54.000 einen Höhepunkt. Seitdem gingen sie wieder leicht zurück und liegen um 50.000, die sich auf die Standorte Jena (ca. 22.000), Erfurt (ca. 10.000), Ilmenau (ca. 6000) und Weimar (ca. 5000) sowie die kleineren Hochschulen in Schmalkalden, Nordhausen, Gera, Eisenach, Gotha und Meiningen verteilen. Im Jahr 2016 hatten nur noch 35 % der Studenten auch ihr Abitur in Thüringen erlangt, während es zehn Jahre zuvor noch 58 % waren. 12 % der Studenten kamen 2016 aus dem Ausland, 8,5 % aus Bayern, 7,4 % aus Sachsen und 6,0 % aus Nordrhein-Westfalen.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 47582, "answer_start": 1461, "document_id": 44748, "question_id": 46502, "text": "35 %"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "46502", "question": "What percentage of students in Thuringia have graduated from school in the Federal State?", "context": "Thüringen\n\n=== Hochschulen ===\nEinzige Volluniversität ist die 1558 gegründete Friedrich-Schiller-Universität Jena mit zehn Fakultäten, die gleichzeitig die älteste durchgehend bestehende Hochschule in Thüringen ist. Mit der Bauhaus-Universität in Weimar mit den Schwerpunkten Architektur, Bauingenieurwesen, Gestaltung und Medien, der Technischen Universität Ilmenau und der nach der Wende wiedergegründeten Universität Erfurt mit geisteswissenschaftlichem Profil existieren drei weitere Universitäten. Die vier Fachhochschulen des Landes befinden sich in Nordhausen, Erfurt, Jena und Schmalkalden. In Weimar gibt es zudem noch die Hochschule für Musik Franz Liszt. Weitere Bildungseinrichtungen sind die Duale Hochschule Gera-Eisenach, die Thüringer Fachhochschule für öffentliche Verwaltung in Gotha und Meiningen, die private SRH Hochschule für Gesundheit Gera, die private IUBH Internationale Hochschule in Erfurt sowie das Priesterseminar Erfurt. Studiengebühren werden in Thüringen an den staatlichen Hochschulen nicht erhoben.\nDie Studentenzahlen in Thüringen stiegen in den 1990er-Jahren stark an und erreichten 2011 mit 54.000 einen Höhepunkt. Seitdem gingen sie wieder leicht zurück und liegen um 50.000, die sich auf die Standorte Jena (ca. 22.000), Erfurt (ca. 10.000), Ilmenau (ca. 6000) und Weimar (ca. 5000) sowie die kleineren Hochschulen in Schmalkalden, Nordhausen, Gera, Eisenach, Gotha und Meiningen verteilen. Im Jahr 2016 hatten nur noch 35 % der Studenten auch ihr Abitur in Thüringen erlangt, während es zehn Jahre zuvor noch 58 % waren. 12 % der Studenten kamen 2016 aus dem Ausland, 8,5 % aus Bayern, 7,4 % aus Sachsen und 6,0 % aus Nordrhein-Westfalen.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 47582, "answer_start": 1461, "document_id": 44748, "question_id": 46502, "text": "35 %"}], "id_raw": 46502}
|
||
570961b2ed30961900e84039
|
qa
|
DE-EN
|
Die wichtigsten Erfahrungsmarker, die man benutzt, um sein vergangenes Selbst zu definieren, unterscheiden sich je nach Alter.
|
The inclusiveness of Weinreich's definition (above) directs attention to the totality of one's identity at a given phase in time, and assists in elucidating component aspects of one's total identity, such as one's gender identity, ethnic identity, occupational identity and so on. The definition readily applies to the young child, to the adolescent, to the young adult, and to the older adult in various phases of the life cycle. Depending on whether one is a young child or an adult at the height of one's powers, how one construes oneself as one was in the past will refer to very different salient experiential markers. Likewise, how one construes oneself as one aspires to be in the future will differ considerably according to one's age and accumulated experiences. (Weinreich & Saunderson, (eds) 2003, pp 26–34).
|
{"answer_start": [488], "text": ["the height of one's powers"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570961b2ed30961900e84039", "question": "Die wichtigsten Erfahrungsmarker, die man benutzt, um sein vergangenes Selbst zu definieren, unterscheiden sich je nach Alter.", "context": "The inclusiveness of Weinreich's definition (above) directs attention to the totality of one's identity at a given phase in time, and assists in elucidating component aspects of one's total identity, such as one's gender identity, ethnic identity, occupational identity and so on. The definition readily applies to the young child, to the adolescent, to the young adult, and to the older adult in various phases of the life cycle. Depending on whether one is a young child or an adult at the height of one's powers, how one construes oneself as one was in the past will refer to very different salient experiential markers. Likewise, how one construes oneself as one aspires to be in the future will differ considerably according to one's age and accumulated experiences. (Weinreich & Saunderson, (eds) 2003, pp 26–34).", "answers": {"answer_start": [488], "text": ["the height of one's powers"]}, "id_raw": "570961b2ed30961900e84039"}
|
||
5710a874b654c5140001f9fc
|
qa
|
DE-EN
|
Die Akademie der Wissenschaften war nur welcher Gesellschaftsgruppe zugänglich?
|
The history of Academies in France during the Enlightenment begins with the Academy of Science, founded in 1635 in Paris. It was closely tied to the French state, acting as an extension of a government seriously lacking in scientists. It helped promote and organize new disciplines, and it trained new scientists. It also contributed to the enhancement of scientists' social status, considering them to be the "most useful of all citizens". Academies demonstrate the rising interest in science along with its increasing secularization, as evidenced by the small number of clerics who were members (13 percent). The presence of the French academies in the public sphere cannot be attributed to their membership; although the majority of their members were bourgeois, the exclusive institution was only open to elite Parisian scholars. They perceived themselves as "interpreters of the sciences for the people". For example, it was with this in mind that academicians took it upon themselves to disprove the popular pseudo-science of mesmerism.
|
{"answer_start": [809], "text": ["elite Parisian scholars"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "5710a874b654c5140001f9fc", "question": "Die Akademie der Wissenschaften war nur welcher Gesellschaftsgruppe zugänglich?", "context": "The history of Academies in France during the Enlightenment begins with the Academy of Science, founded in 1635 in Paris. It was closely tied to the French state, acting as an extension of a government seriously lacking in scientists. It helped promote and organize new disciplines, and it trained new scientists. It also contributed to the enhancement of scientists' social status, considering them to be the \"most useful of all citizens\". Academies demonstrate the rising interest in science along with its increasing secularization, as evidenced by the small number of clerics who were members (13 percent). The presence of the French academies in the public sphere cannot be attributed to their membership; although the majority of their members were bourgeois, the exclusive institution was only open to elite Parisian scholars. They perceived themselves as \"interpreters of the sciences for the people\". For example, it was with this in mind that academicians took it upon themselves to disprove the popular pseudo-science of mesmerism.", "answers": {"answer_start": [809], "text": ["elite Parisian scholars"]}, "id_raw": "5710a874b654c5140001f9fc"}
|
||
54569
|
qa
|
DE-DE
|
Für was werden Hunde in der humanmedizinischen Forschung als Versuchstiere eingesetzt?
|
Haushund
=== Modellorganismus in der Forschung ===
Hunde werden in der medizinischen Forschung als Versuchstiere eingesetzt. Einerseits werden an ihnen tiermedizinische Medikamente erprobt, andererseits werden sie auch für pharmakologische und toxikologische Tests und in der physiologischen Forschung verwendet, wobei vor allem speziell zu diesem Zweck gezüchtete Beagles zum Einsatz kommen.
In den letzten Jahren ist auch der als Heimtier gehaltene Hund zu einem beliebten Modellorganismus für die epidemiologische und genetische Forschung geworden. Vorteile des Hundes als Modell für diese Fragen sind sein enges Zusammenleben mit dem Menschen, das zu ähnlichen Umweltbedingungen wie bei diesem führt, die gute Verfügbarkeit medizinischer und genetischer Informationen, die große Variabilität in Körpergröße und Körperbau, die Verfügbarkeit vieler weitgehend reinerbiger Inzuchtlinien in Form von Hunderassen und die sehr gute Datenlage zu Erbkrankheiten und molekulargenetischen Informationen.
Für die interdisziplinäre Forschung am Hund hat sich neben dem älteren Begriff der ''Kynologie'' in der wissenschaftlichen Fachsprache auch der englische Begriff der ''Canine Science'' (dt. Wissenschaft vom Hund oder Hundewissenschaft) etabliert.
|
[{"answer_id": 56864, "document_id": 45002, "question_id": 54569, "text": "für pharmakologische und toxikologische Tests und in der physiologischen Forschung", "answer_start": 220, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "54569", "question": "Für was werden Hunde in der humanmedizinischen Forschung als Versuchstiere eingesetzt?", "context": "Haushund\n\n=== Modellorganismus in der Forschung ===\nHunde werden in der medizinischen Forschung als Versuchstiere eingesetzt. Einerseits werden an ihnen tiermedizinische Medikamente erprobt, andererseits werden sie auch für pharmakologische und toxikologische Tests und in der physiologischen Forschung verwendet, wobei vor allem speziell zu diesem Zweck gezüchtete Beagles zum Einsatz kommen.\nIn den letzten Jahren ist auch der als Heimtier gehaltene Hund zu einem beliebten Modellorganismus für die epidemiologische und genetische Forschung geworden. Vorteile des Hundes als Modell für diese Fragen sind sein enges Zusammenleben mit dem Menschen, das zu ähnlichen Umweltbedingungen wie bei diesem führt, die gute Verfügbarkeit medizinischer und genetischer Informationen, die große Variabilität in Körpergröße und Körperbau, die Verfügbarkeit vieler weitgehend reinerbiger Inzuchtlinien in Form von Hunderassen und die sehr gute Datenlage zu Erbkrankheiten und molekulargenetischen Informationen.\nFür die interdisziplinäre Forschung am Hund hat sich neben dem älteren Begriff der ''Kynologie'' in der wissenschaftlichen Fachsprache auch der englische Begriff der ''Canine Science'' (dt. Wissenschaft vom Hund oder Hundewissenschaft) etabliert.", "answers": [{"answer_id": 56864, "document_id": 45002, "question_id": 54569, "text": "für pharmakologische und toxikologische Tests und in der physiologischen Forschung", "answer_start": 220, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 54569}
|
||
56fb673d8ddada1400cd63ce
|
qa
|
DE-EN
|
Wie viele der Briefe von Gregorius bezogen sich auf Konstantinopel oder Italien?
|
The ecclesiastical structure of the Roman Empire survived the movements and invasions in the west mostly intact, but the papacy was little regarded, and few of the western bishops looked to the bishop of Rome for religious or political leadership. Many of the popes prior to 750 were more concerned with Byzantine affairs and eastern theological controversies. The register, or archived copies of the letters, of Pope Gregory the Great (pope 590–604) survived, and of those more than 850 letters, the vast majority were concerned with affairs in Italy or Constantinople. The only part of Western Europe where the papacy had influence was Britain, where Gregory had sent the Gregorian mission in 597 to convert the Anglo-Saxons to Christianity. Irish missionaries were most active in Western Europe between the 5th and the 7th centuries, going first to England and Scotland and then on to the continent. Under such monks as Columba (d. 597) and Columbanus (d. 615), they founded monasteries, taught in Latin and Greek, and authored secular and religious works.
|
{"answer_start": [484], "text": ["850"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56fb673d8ddada1400cd63ce", "question": "Wie viele der Briefe von Gregorius bezogen sich auf Konstantinopel oder Italien?", "context": "The ecclesiastical structure of the Roman Empire survived the movements and invasions in the west mostly intact, but the papacy was little regarded, and few of the western bishops looked to the bishop of Rome for religious or political leadership. Many of the popes prior to 750 were more concerned with Byzantine affairs and eastern theological controversies. The register, or archived copies of the letters, of Pope Gregory the Great (pope 590–604) survived, and of those more than 850 letters, the vast majority were concerned with affairs in Italy or Constantinople. The only part of Western Europe where the papacy had influence was Britain, where Gregory had sent the Gregorian mission in 597 to convert the Anglo-Saxons to Christianity. Irish missionaries were most active in Western Europe between the 5th and the 7th centuries, going first to England and Scotland and then on to the continent. Under such monks as Columba (d. 597) and Columbanus (d. 615), they founded monasteries, taught in Latin and Greek, and authored secular and religious works.", "answers": {"answer_start": [484], "text": ["850"]}, "id_raw": "56fb673d8ddada1400cd63ce"}
|
||
57317d9be6313a140071cfb9
|
qa
|
EN-EN
|
Who is depicted in Saint Catherine's Monastery on a mosaic landscape background?
|
Important Justinian era mosaics decorated the Saint Catherine's Monastery on Mount Sinai in Egypt. Generally wall mosaics have not survived in the region because of the destruction of buildings but the St. Catherine's Monastery is exceptional. On the upper wall Moses is shown in two panels on a landscape background. In the apse we can see the Transfiguration of Jesus on a golden background. The apse is surrounded with bands containing medallions of apostles and prophets, and two contemporary figure, "Abbot Longinos" and "John the Deacon". The mosaic was probably created in 565/6.
|
{"text": ["Moses"], "answer_start": [262]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "57317d9be6313a140071cfb9", "title": "Mosaic", "context": "Important Justinian era mosaics decorated the Saint Catherine's Monastery on Mount Sinai in Egypt. Generally wall mosaics have not survived in the region because of the destruction of buildings but the St. Catherine's Monastery is exceptional. On the upper wall Moses is shown in two panels on a landscape background. In the apse we can see the Transfiguration of Jesus on a golden background. The apse is surrounded with bands containing medallions of apostles and prophets, and two contemporary figure, \"Abbot Longinos\" and \"John the Deacon\". The mosaic was probably created in 565/6.", "question": "Who is depicted in Saint Catherine's Monastery on a mosaic landscape background? ", "answers": {"text": ["Moses"], "answer_start": [262]}, "id_raw": "57317d9be6313a140071cfb9"}
|
||
56e16c1ae3433e1400422efe
|
qa
|
DE-EN
|
In welchem Jahr flog der erste Zeppelin?
|
The first hydrogen-filled balloon was invented by Jacques Charles in 1783. Hydrogen provided the lift for the first reliable form of air-travel following the 1852 invention of the first hydrogen-lifted airship by Henri Giffard. German count Ferdinand von Zeppelin promoted the idea of rigid airships lifted by hydrogen that later were called Zeppelins; the first of which had its maiden flight in 1900. Regularly scheduled flights started in 1910 and by the outbreak of World War I in August 1914, they had carried 35,000 passengers without a serious incident. Hydrogen-lifted airships were used as observation platforms and bombers during the war.
|
{"answer_start": [397], "text": ["1900"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e16c1ae3433e1400422efe", "question": "In welchem Jahr flog der erste Zeppelin?", "context": "The first hydrogen-filled balloon was invented by Jacques Charles in 1783. Hydrogen provided the lift for the first reliable form of air-travel following the 1852 invention of the first hydrogen-lifted airship by Henri Giffard. German count Ferdinand von Zeppelin promoted the idea of rigid airships lifted by hydrogen that later were called Zeppelins; the first of which had its maiden flight in 1900. Regularly scheduled flights started in 1910 and by the outbreak of World War I in August 1914, they had carried 35,000 passengers without a serious incident. Hydrogen-lifted airships were used as observation platforms and bombers during the war.", "answers": {"answer_start": [397], "text": ["1900"]}, "id_raw": "56e16c1ae3433e1400422efe"}
|
||
56f988a09b226e1400dd152d
|
qa
|
DE-EN
|
Wo endet der Große chinesische Kanal?
|
Valleys and plains are found along the coastline and rivers. The north of the province lies just south of the Yangtze Delta, and consists of plains around the cities of Hangzhou, Jiaxing, and Huzhou, where the Grand Canal of China enters from the northern border to end at Hangzhou. Another relatively flat area is found along the Qu River around the cities of Quzhou and Jinhua. Major rivers include the Qiangtang and Ou Rivers. Most rivers carve out valleys in the highlands, with plenty of rapids and other features associated with such topography. Well-known lakes include the West Lake of Hangzhou and the South Lake of Jiaxing.
|
{"answer_start": [273], "text": ["Hangzhou"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f988a09b226e1400dd152d", "question": "Wo endet der Große chinesische Kanal?", "context": "Valleys and plains are found along the coastline and rivers. The north of the province lies just south of the Yangtze Delta, and consists of plains around the cities of Hangzhou, Jiaxing, and Huzhou, where the Grand Canal of China enters from the northern border to end at Hangzhou. Another relatively flat area is found along the Qu River around the cities of Quzhou and Jinhua. Major rivers include the Qiangtang and Ou Rivers. Most rivers carve out valleys in the highlands, with plenty of rapids and other features associated with such topography. Well-known lakes include the West Lake of Hangzhou and the South Lake of Jiaxing.", "answers": {"answer_start": [273], "text": ["Hangzhou"]}, "id_raw": "56f988a09b226e1400dd152d"}
|
||
57313224e6313a140071ccf2
|
qa
|
EN-EN
|
What did Seoul Semiconductor name their ac powered HP-LED?
|
LEDs have been developed by Seoul Semiconductor that can operate on AC power without the need for a DC converter. For each half-cycle, part of the LED emits light and part is dark, and this is reversed during the next half-cycle. The efficacy of this type of HP-LED is typically 40 lm/W. A large number of LED elements in series may be able to operate directly from line voltage. In 2009, Seoul Semiconductor released a high DC voltage LED, named as 'Acrich MJT', capable of being driven from AC power with a simple controlling circuit. The low-power dissipation of these LEDs affords them more flexibility than the original AC LED design.
|
{"text": ["Acrich MJT"], "answer_start": [451]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "57313224e6313a140071ccf2", "title": "Light-emitting_diode", "context": "LEDs have been developed by Seoul Semiconductor that can operate on AC power without the need for a DC converter. For each half-cycle, part of the LED emits light and part is dark, and this is reversed during the next half-cycle. The efficacy of this type of HP-LED is typically 40 lm/W. A large number of LED elements in series may be able to operate directly from line voltage. In 2009, Seoul Semiconductor released a high DC voltage LED, named as 'Acrich MJT', capable of being driven from AC power with a simple controlling circuit. The low-power dissipation of these LEDs affords them more flexibility than the original AC LED design.", "question": "What did Seoul Semiconductor name their ac powered HP-LED?", "answers": {"text": ["Acrich MJT"], "answer_start": [451]}, "id_raw": "57313224e6313a140071ccf2"}
|
||
52947
|
qa
|
DE-DE
|
Wo fährt die White Pass Bahn lang?
|
Alaska
==== Eisenbahn ====
Ungefähr seit dem Jahre 1915 spielt die Alaska Railroad (ARR) eine wichtige Rolle in der Entwicklung des Staates im 20. Jahrhundert. Sie verbindet die Schifffahrt auf dem Nordpazifik via den Hafen von Seward, Anchorage, Eklutna, Wasilla, Talkeetna nach Fairbanks, mit Abzweigungen nach Whittier, Palmer und North Pole. Außerdem wurden zahlreiche Schienenstränge zu Abbaugebieten von natürlichen Ressourcen gebaut, wie beispielsweise von der ''Usibelli Coal Mine'' nahe Healy nach Seward und vom Matanuska Valley nach Anchorage. Diese Strecken sind im Sommer auch bei Touristen sehr beliebt. Eine der bei Touristen beliebtesten Eisenbahnstrecken ist die White Pass and Yukon Railway, die von Skagway über den White Pass über kanadisches Territorium bis nach Carcross verläuft.
|
[{"answer_id": 55035, "document_id": 44006, "question_id": 52947, "text": "von Skagway über den White Pass über kanadisches Territorium bis nach Carcross", "answer_start": 715, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "52947", "question": "Wo fährt die White Pass Bahn lang?", "context": "Alaska\n\n==== Eisenbahn ====\nUngefähr seit dem Jahre 1915 spielt die Alaska Railroad (ARR) eine wichtige Rolle in der Entwicklung des Staates im 20. Jahrhundert. Sie verbindet die Schifffahrt auf dem Nordpazifik via den Hafen von Seward, Anchorage, Eklutna, Wasilla, Talkeetna nach Fairbanks, mit Abzweigungen nach Whittier, Palmer und North Pole. Außerdem wurden zahlreiche Schienenstränge zu Abbaugebieten von natürlichen Ressourcen gebaut, wie beispielsweise von der ''Usibelli Coal Mine'' nahe Healy nach Seward und vom Matanuska Valley nach Anchorage. Diese Strecken sind im Sommer auch bei Touristen sehr beliebt. Eine der bei Touristen beliebtesten Eisenbahnstrecken ist die White Pass and Yukon Railway, die von Skagway über den White Pass über kanadisches Territorium bis nach Carcross verläuft.", "answers": [{"answer_id": 55035, "document_id": 44006, "question_id": 52947, "text": "von Skagway über den White Pass über kanadisches Territorium bis nach Carcross", "answer_start": 715, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 52947}
|
||
56f6ff4c3d8e2e1400e37323
|
qa
|
DE-EN
|
Wie heißt der Beginn eines typischen Vertrags?
|
Since the late 19th century, most treaties have followed a fairly consistent format. A treaty typically begins with a preamble describing the contracting parties and their joint objectives in executing the treaty, as well as summarizing any underlying events (such as a war). Modern preambles are sometimes structured as a single very long sentence formatted into multiple paragraphs for readability, in which each of the paragraphs begins with a verb (desiring, recognizing, having, and so on).
|
{"answer_start": [116], "text": ["a preamble"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f6ff4c3d8e2e1400e37323", "question": "Wie heißt der Beginn eines typischen Vertrags?", "context": "Since the late 19th century, most treaties have followed a fairly consistent format. A treaty typically begins with a preamble describing the contracting parties and their joint objectives in executing the treaty, as well as summarizing any underlying events (such as a war). Modern preambles are sometimes structured as a single very long sentence formatted into multiple paragraphs for readability, in which each of the paragraphs begins with a verb (desiring, recognizing, having, and so on).", "answers": {"answer_start": [116], "text": ["a preamble"]}, "id_raw": "56f6ff4c3d8e2e1400e37323"}
|
||
65977
|
qa
|
EN-DE
|
What are the advantages of strong isotope effects of myonium in chemical reactions?
|
Wasserstoff
=== Wasserstoffähnliche Isotope ===
Durch die Einbeziehung von Myonen, negativ geladenen instabilen Elementarteilchen mit ungefähr 10 % der Masse eines Protons, können exotische kurzlebige Strukturen erstellt werden, die sich chemisch wie ein Wasserstoffatom verhalten. Da Myonen selten natürlich vorkommen und ihre Lebensdauer lediglich 2 µs beträgt, werden solche Wasserstoffisotope künstlich an Teilchenbeschleunigern hergestellt.
Das Myonium besteht aus einem Elektron und einem positiv geladenen Antimyon, das die Rolle des Protons (also des Atomkerns) einnimmt. Auf Grund seiner Kernladungszahl von 1 e handelt es sich bei Myonium chemisch um Wasserstoff. Wegen der geringen Atommasse von 0,1 u (1/10 von H) treten Isotopeneffekte bei chemischen Reaktionen besonders stark in Erscheinung, so dass damit Theorien für Reaktionsmechanismen gut überprüft werden können.
Ein exotischer Wasserstoff mit einer Masse von 4,1 u entsteht, wenn in einem 4He-Atom eines der Elektronen durch ein ''Myon'' ersetzt wird. Auf Grund seiner gegenüber dem Elektron wesentlich höheren Masse ist das Myon dicht am He-Kern lokalisiert und schirmt eine der beiden Elementarladungen des Kerns ab. Zusammen bilden He-Kern und Myon effektiv einen Kern mit einer Masse von 4,1 u und einer Ladung von 1 e, so dass es sich chemisch um Wasserstoff handelt.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 70922, "answer_start": 822, "document_id": 73775, "question_id": 65977, "text": "Theorien für Reaktionsmechanismen gut überprüft werden können"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "65977", "question": "What are the advantages of strong isotope effects of myonium in chemical reactions?", "context": "Wasserstoff\n\n=== Wasserstoffähnliche Isotope ===\nDurch die Einbeziehung von Myonen, negativ geladenen instabilen Elementarteilchen mit ungefähr 10 % der Masse eines Protons, können exotische kurzlebige Strukturen erstellt werden, die sich chemisch wie ein Wasserstoffatom verhalten. Da Myonen selten natürlich vorkommen und ihre Lebensdauer lediglich 2 µs beträgt, werden solche Wasserstoffisotope künstlich an Teilchenbeschleunigern hergestellt.\nDas Myonium besteht aus einem Elektron und einem positiv geladenen Antimyon, das die Rolle des Protons (also des Atomkerns) einnimmt. Auf Grund seiner Kernladungszahl von 1 e handelt es sich bei Myonium chemisch um Wasserstoff. Wegen der geringen Atommasse von 0,1 u (1/10 von H) treten Isotopeneffekte bei chemischen Reaktionen besonders stark in Erscheinung, so dass damit Theorien für Reaktionsmechanismen gut überprüft werden können.\nEin exotischer Wasserstoff mit einer Masse von 4,1 u entsteht, wenn in einem 4He-Atom eines der Elektronen durch ein ''Myon'' ersetzt wird. Auf Grund seiner gegenüber dem Elektron wesentlich höheren Masse ist das Myon dicht am He-Kern lokalisiert und schirmt eine der beiden Elementarladungen des Kerns ab. Zusammen bilden He-Kern und Myon effektiv einen Kern mit einer Masse von 4,1 u und einer Ladung von 1 e, so dass es sich chemisch um Wasserstoff handelt.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 70922, "answer_start": 822, "document_id": 73775, "question_id": 65977, "text": "Theorien für Reaktionsmechanismen gut überprüft werden können"}], "id_raw": 65977}
|
||
56e80f8100c9c71400d775c6
|
qa
|
DE-EN
|
Wie ist eine Form der Korruption bekannt, die keinen persönlichen Gewinn beinhaltet?
|
Some forms of corruption – now called "institutional corruption" – are distinguished from bribery and other kinds of obvious personal gain. A similar problem of corruption arises in any institution that depends on financial support from people who have interests that may conflict with the primary purpose of the institution.
|
{"answer_start": [39], "text": ["institutional corruption"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e80f8100c9c71400d775c6", "question": "Wie ist eine Form der Korruption bekannt, die keinen persönlichen Gewinn beinhaltet?", "context": "Some forms of corruption – now called \"institutional corruption\" – are distinguished from bribery and other kinds of obvious personal gain. A similar problem of corruption arises in any institution that depends on financial support from people who have interests that may conflict with the primary purpose of the institution.", "answers": {"answer_start": [39], "text": ["institutional corruption"]}, "id_raw": "56e80f8100c9c71400d775c6"}
|
||
571aaa854faf5e1900b8abe0
|
qa
|
DE-EN
|
Wohin ist Athanasius nach diesem Versuch geflohen?
|
Constantius, renewing his previous policies favoring the Arians, banished Athanasius from Alexandria once again. This was followed, in 356, by an attempt to arrest Athanasius during a vigil service. Athanasius fled to Upper Egypt, where he stayed in several monasteries and other houses. During this period, Athanasius completed his work Four Orations against the Arians and defended his own recent conduct in the Apology to Constantius and Apology for His Flight. Constantius's persistence in his opposition to Athanasius, combined with reports Athanasius received about the persecution of non-Arians by the new Arian bishop George of Laodicea, prompted Athanasius to write his more emotional History of the Arians, in which he described Constantius as a precursor of the Antichrist.
|
{"answer_start": [218], "text": ["Upper Egypt"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "571aaa854faf5e1900b8abe0", "question": "Wohin ist Athanasius nach diesem Versuch geflohen?", "context": "Constantius, renewing his previous policies favoring the Arians, banished Athanasius from Alexandria once again. This was followed, in 356, by an attempt to arrest Athanasius during a vigil service. Athanasius fled to Upper Egypt, where he stayed in several monasteries and other houses. During this period, Athanasius completed his work Four Orations against the Arians and defended his own recent conduct in the Apology to Constantius and Apology for His Flight. Constantius's persistence in his opposition to Athanasius, combined with reports Athanasius received about the persecution of non-Arians by the new Arian bishop George of Laodicea, prompted Athanasius to write his more emotional History of the Arians, in which he described Constantius as a precursor of the Antichrist.", "answers": {"answer_start": [218], "text": ["Upper Egypt"]}, "id_raw": "571aaa854faf5e1900b8abe0"}
|
||
57782
|
qa
|
EN-DE
|
How thick is shell ice in Antarctica?
|
Antarktika
==== Schelfeise ====
Die größten Schelfeistafeln Antarktikas (Stand: 2007).
Etwa 44 % der Küstenlinie Antarktikas ist Schelfeis. Dies sind Süßwassereisplatten von 100 bis 1000 Metern Dicke, die nicht auf Land aufliegen, sondern als starre Gebilde auf dem Meerwasser schwimmen. Sie werden von Gletschern gespeist und sind fest mit diesen verbunden. Das Gletschereis gleitet über den kontinentalen Fels, bis es ab einem bestimmten Punkt, der ''Aufsetzlinie'', von Meerwasser unterflossen wird. Ab dieser Linie wird es Schelfeis genannt und schiebt sich als zusammenhängende Platte ins Meer hinaus. An seiner Kante brechen fortwährend Eisberge unterschiedlichster Ausmaße ab, dies wird als „Kalben“ bezeichnet. Große von Schelfeis stammende Eisberge, die für die Antarktis typisch sind, werden aufgrund ihrer flachen Form Tafeleisberge genannt.
Zu den größten antarktischen Schelfeisen zählen:
Im Unterschied zum Schelfeis wird das aus Salzwasser bestehende Packeis, das Antarktika vor allem im Winter großflächig umgibt, nicht mit zum Kontinent gerechnet.
Per Definition werden die Schelfeisgebiete mit zum Kontinent gerechnet. Die genaue Lage ihrer Aufsetzlinien ist schwierig zu bestimmen und kartographisch festzuhalten, wie auch ihre sich ständig verändernden Abbruchkanten. Durch das Kalben von großen Eisbergen verändern sich fortwährend die Umrisse des Kontinents und seine Größe. Der größte bisher gemessene zusammenhängende Eisberg, der im Jahr 1956 gesichtet wurde, hatte Ausmaße von 335 km × 97 km und eine Fläche von etwa 31.000 km² und war somit größer als Belgien.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 59665, "answer_start": 172, "document_id": 44665, "question_id": 57782, "text": "von 100 bis 1000 Metern"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "57782", "question": "How thick is shell ice in Antarctica?", "context": "Antarktika\n\n==== Schelfeise ====\nDie größten Schelfeistafeln Antarktikas (Stand: 2007). \nEtwa 44 % der Küstenlinie Antarktikas ist Schelfeis. Dies sind Süßwassereisplatten von 100 bis 1000 Metern Dicke, die nicht auf Land aufliegen, sondern als starre Gebilde auf dem Meerwasser schwimmen. Sie werden von Gletschern gespeist und sind fest mit diesen verbunden. Das Gletschereis gleitet über den kontinentalen Fels, bis es ab einem bestimmten Punkt, der ''Aufsetzlinie'', von Meerwasser unterflossen wird. Ab dieser Linie wird es Schelfeis genannt und schiebt sich als zusammenhängende Platte ins Meer hinaus. An seiner Kante brechen fortwährend Eisberge unterschiedlichster Ausmaße ab, dies wird als „Kalben“ bezeichnet. Große von Schelfeis stammende Eisberge, die für die Antarktis typisch sind, werden aufgrund ihrer flachen Form Tafeleisberge genannt.\nZu den größten antarktischen Schelfeisen zählen:\nIm Unterschied zum Schelfeis wird das aus Salzwasser bestehende Packeis, das Antarktika vor allem im Winter großflächig umgibt, nicht mit zum Kontinent gerechnet.\nPer Definition werden die Schelfeisgebiete mit zum Kontinent gerechnet. Die genaue Lage ihrer Aufsetzlinien ist schwierig zu bestimmen und kartographisch festzuhalten, wie auch ihre sich ständig verändernden Abbruchkanten. Durch das Kalben von großen Eisbergen verändern sich fortwährend die Umrisse des Kontinents und seine Größe. Der größte bisher gemessene zusammenhängende Eisberg, der im Jahr 1956 gesichtet wurde, hatte Ausmaße von 335 km × 97 km und eine Fläche von etwa 31.000 km² und war somit größer als Belgien.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 59665, "answer_start": 172, "document_id": 44665, "question_id": 57782, "text": "von 100 bis 1000 Metern"}], "id_raw": 57782}
|
||
56e16233e3433e1400422e3a
|
qa
|
DE-EN
|
In welchem Jahr wurde die Olivier-Version von Hamlet gemacht?
|
Goetz set out an ambitious schedule. Universal-International became responsible for the American distribution of Rank's British productions, including such classics as David Lean's Great Expectations (1946) and Laurence Olivier's Hamlet (1948). Broadening its scope further, Universal-International branched out into the lucrative non-theatrical field, buying a majority stake in home-movie dealer Castle Films in 1947, and taking the company over entirely in 1951. For three decades, Castle would offer "highlights" reels from the Universal film library to home-movie enthusiasts and collectors. Goetz licensed Universal's pre–Universal-International film library to Jack Broeder's Realart Pictures for cinema re-release but Realart was not allowed to show the films on television.
|
{"answer_start": [238], "text": ["1948"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e16233e3433e1400422e3a", "question": "In welchem Jahr wurde die Olivier-Version von Hamlet gemacht?", "context": "Goetz set out an ambitious schedule. Universal-International became responsible for the American distribution of Rank's British productions, including such classics as David Lean's Great Expectations (1946) and Laurence Olivier's Hamlet (1948). Broadening its scope further, Universal-International branched out into the lucrative non-theatrical field, buying a majority stake in home-movie dealer Castle Films in 1947, and taking the company over entirely in 1951. For three decades, Castle would offer \"highlights\" reels from the Universal film library to home-movie enthusiasts and collectors. Goetz licensed Universal's pre–Universal-International film library to Jack Broeder's Realart Pictures for cinema re-release but Realart was not allowed to show the films on television.", "answers": {"answer_start": [238], "text": ["1948"]}, "id_raw": "56e16233e3433e1400422e3a"}
|
||
45946
|
qa
|
EN-DE
|
What language did most of Avicenna's literary works use?
|
Avicenna
== Werke ==
Schwerpunkte des literarischen Schaffens Avicennas bilden Texte zu Philosophie und Medizin.
Von 456 Titeln sind 258 (Stand: 1999) erhalten. Es wird behauptet, dass Avicenna 21 Haupt- und 24 Nebenwerke in Philosophie, Medizin, Theologie, Geometrie, Astronomie und anderen Gebieten vollendet hat. Andere Autoren schreiben Avicenna 99 Bücher zu: 16 über Medizin, 68 über Theologie und Metaphysik, 11 über Astronomie und 4 über das Drama. Die meisten von ihnen wurden in arabischer Sprache verfasst; aber auch in seiner Muttersprache Persisch schrieb er eine große Auswahl philosophischer Lehren, genannt ''Dāneschnāme-ye ‘Alā’ī'', und eine kurze, ʿAlā ad-Daula Muḥammad von Isfahan gewidmete, Abhandlung über den Puls.
Die unterschiedlichen Angaben dazu hängen zusammen mit der kurz nach Avicennas Tod einsetzenden Überlieferung von Texten unter seinem Namen, die sein Werk zwar im Kern enthalten, aber von Autoren unterschiedlicher Herkunft stammen. Die ursprüngliche Werkeliste in seiner Biografie enthielt etwa 40 Titel, deren Zahl sich mit der Entwicklung des unter seinem Namen tradierten Textkorpus auf über 200 erhöhte.
Eine die Grammatik des Arabischen behandelnde Schrift mit dem Titel ''Die Sprache der Araber'' blieb ein Entwurf.
Zwei unterschiedliche Erzählungen sind unter dem Titel ''Salaman und Absal'' und Avicennas Namen überliefert worden. Die eine davon war angeblich von Hunain ibn Ishāq aus dem Griechischen übersetzt worden und der berühmtgewordene Titel wurde später auch für sein gleichnamiges Epos von Dschāmi benutzt. Avicenna verfasste zudem eine allegorische Erzählung mit dem Titel ''Die Vögel''. Auch verschiedene Gedichte werden Avicenna zugeschrieben.
Etwa 100 Jahre nach Avicennas Tod fanden seine Schriften über lateinische Übersetzungen Eingang in die abendländische Rezeption. Nachweislich zum medizinischen Unterricht eingesetzt wurde Avicenna in Europa ab dem 14. Jahrhundert, nachdem Papst Clemens V. die Universität von Montpellier angewiesen hatte, unter anderem Schriften von Galen und Avicenna zu verwenden. Die ersten gedruckten Übersetzungen entstanden um die Wende vom 15. zum 16. Jahrhundert.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 46959, "answer_start": 486, "document_id": 43735, "question_id": 45946, "text": "in arabischer Sprache"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "45946", "question": "What language did most of Avicenna's literary works use?", "context": "Avicenna\n\n== Werke ==\nSchwerpunkte des literarischen Schaffens Avicennas bilden Texte zu Philosophie und Medizin.\nVon 456 Titeln sind 258 (Stand: 1999) erhalten. Es wird behauptet, dass Avicenna 21 Haupt- und 24 Nebenwerke in Philosophie, Medizin, Theologie, Geometrie, Astronomie und anderen Gebieten vollendet hat. Andere Autoren schreiben Avicenna 99 Bücher zu: 16 über Medizin, 68 über Theologie und Metaphysik, 11 über Astronomie und 4 über das Drama. Die meisten von ihnen wurden in arabischer Sprache verfasst; aber auch in seiner Muttersprache Persisch schrieb er eine große Auswahl philosophischer Lehren, genannt ''Dāneschnāme-ye ‘Alā’ī'', und eine kurze, ʿAlā ad-Daula Muḥammad von Isfahan gewidmete, Abhandlung über den Puls.\nDie unterschiedlichen Angaben dazu hängen zusammen mit der kurz nach Avicennas Tod einsetzenden Überlieferung von Texten unter seinem Namen, die sein Werk zwar im Kern enthalten, aber von Autoren unterschiedlicher Herkunft stammen. Die ursprüngliche Werkeliste in seiner Biografie enthielt etwa 40 Titel, deren Zahl sich mit der Entwicklung des unter seinem Namen tradierten Textkorpus auf über 200 erhöhte.\nEine die Grammatik des Arabischen behandelnde Schrift mit dem Titel ''Die Sprache der Araber'' blieb ein Entwurf.\nZwei unterschiedliche Erzählungen sind unter dem Titel ''Salaman und Absal'' und Avicennas Namen überliefert worden. Die eine davon war angeblich von Hunain ibn Ishāq aus dem Griechischen übersetzt worden und der berühmtgewordene Titel wurde später auch für sein gleichnamiges Epos von Dschāmi benutzt. Avicenna verfasste zudem eine allegorische Erzählung mit dem Titel ''Die Vögel''. Auch verschiedene Gedichte werden Avicenna zugeschrieben.\nEtwa 100 Jahre nach Avicennas Tod fanden seine Schriften über lateinische Übersetzungen Eingang in die abendländische Rezeption. Nachweislich zum medizinischen Unterricht eingesetzt wurde Avicenna in Europa ab dem 14. Jahrhundert, nachdem Papst Clemens V. die Universität von Montpellier angewiesen hatte, unter anderem Schriften von Galen und Avicenna zu verwenden. Die ersten gedruckten Übersetzungen entstanden um die Wende vom 15. zum 16. Jahrhundert.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 46959, "answer_start": 486, "document_id": 43735, "question_id": 45946, "text": "in arabischer Sprache"}], "id_raw": 45946}
|
||
54739
|
qa
|
EN-DE
|
What are the most important proteins of the circadian pacemaker?
|
Circadiane_Rhythmik
=== Molekularbiologie bei Säugetieren ===
Bei Säugetieren findet sich der zentrale circadiane Schrittmacher im Nucleus suprachiasmaticus des Hypothalamus, der weitere periphere Schrittmacher koordiniert. Die molekulare Uhr läuft durch eine Transkriptions-Translations-Rückkopplung, indem die Proteintranslation die Transkription des Genes dieses Proteins hemmt. Beteiligt sind mehrere Proteine, von denen CLOCK, BMAL1, PER, CRY und NPAS2 als Schlüsselproteine gelten. Die circadiane molekulare Uhr (CMC = ''circadian molecular clock'') hat dabei einen positiven Arm mit einem CLOCK-BMAL1-Heterodimer, das den negativen Arm mit einem PER-CRY-Heterodimer stimuliert, welches den positiven Arm hemmt. Eine Rückkopplungs-Sequenz dauert etwa 24 Stunden, wobei eine Oszillation der Proteinexpression besteht. Diese wird für die beiden Proteine BMAL1 und CLOCK durch zwei Zellkern-Rezeptoren (REV-ERB-α und REV-ERB-β) gesteuert und hierdurch die circadiane Rhythmik moduliert. Periphere Gewebe verfügen über einen ähnlichen Zyklus, werden aber vom zentralen Schrittmacher durch indirekte neuronale und hormonelle Signale sowie Temperaturveränderungen synchronisiert.
Die synthetisch entwickelten Agonisten SR9009 und SR9011 der Zellkernrezeptoren REV-ERB-α und REV-ERB-β können durch Hemmung der BMAL1-Expression die Stärke der circadianen Oszillationen reduzieren. Bei Mäusen führte die Injektion der Agonisten zu einem erhöhten basalen Sauerstoffbedarf und einem Verlust an Fettgewebe. Weiterhin zeigte sich eine verminderte Lipogenese in der Leber, eine vermehrte Glucose- und Lipid-Oxidation in Muskelzellen und eine verminderte Triglycerid-Synthese und -Speicherung in weißen Fettzellen.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 57037, "answer_start": 426, "document_id": 45017, "question_id": 54739, "text": "CLOCK, BMAL1, PER, CRY und NPAS2"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "54739", "question": "What are the most important proteins of the circadian pacemaker?", "context": "Circadiane_Rhythmik\n\n=== Molekularbiologie bei Säugetieren ===\nBei Säugetieren findet sich der zentrale circadiane Schrittmacher im Nucleus suprachiasmaticus des Hypothalamus, der weitere periphere Schrittmacher koordiniert. Die molekulare Uhr läuft durch eine Transkriptions-Translations-Rückkopplung, indem die Proteintranslation die Transkription des Genes dieses Proteins hemmt. Beteiligt sind mehrere Proteine, von denen CLOCK, BMAL1, PER, CRY und NPAS2 als Schlüsselproteine gelten. Die circadiane molekulare Uhr (CMC = ''circadian molecular clock'') hat dabei einen positiven Arm mit einem CLOCK-BMAL1-Heterodimer, das den negativen Arm mit einem PER-CRY-Heterodimer stimuliert, welches den positiven Arm hemmt. Eine Rückkopplungs-Sequenz dauert etwa 24 Stunden, wobei eine Oszillation der Proteinexpression besteht. Diese wird für die beiden Proteine BMAL1 und CLOCK durch zwei Zellkern-Rezeptoren (REV-ERB-α und REV-ERB-β) gesteuert und hierdurch die circadiane Rhythmik moduliert. Periphere Gewebe verfügen über einen ähnlichen Zyklus, werden aber vom zentralen Schrittmacher durch indirekte neuronale und hormonelle Signale sowie Temperaturveränderungen synchronisiert.\nDie synthetisch entwickelten Agonisten SR9009 und SR9011 der Zellkernrezeptoren REV-ERB-α und REV-ERB-β können durch Hemmung der BMAL1-Expression die Stärke der circadianen Oszillationen reduzieren. Bei Mäusen führte die Injektion der Agonisten zu einem erhöhten basalen Sauerstoffbedarf und einem Verlust an Fettgewebe. Weiterhin zeigte sich eine verminderte Lipogenese in der Leber, eine vermehrte Glucose- und Lipid-Oxidation in Muskelzellen und eine verminderte Triglycerid-Synthese und -Speicherung in weißen Fettzellen.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 57037, "answer_start": 426, "document_id": 45017, "question_id": 54739, "text": "CLOCK, BMAL1, PER, CRY und NPAS2"}], "id_raw": 54739}
|
||
59571
|
qa
|
DE-DE
|
Wann gab es einen Wandel in der Georgianischen Architektur?
|
Georgianische_Architektur
== Historische Entwicklung ==
Der Stil folgte auf den englischen Barock, dessen wichtigste Vertreter die Architekten Sir Christopher Wren, Sir John Vanbrugh und Nicholas Hawksmoor waren. Einer der ersten Architekten, die den neuen Stil propagierten, war Colen Campbell mit seinen Stahlstichen in ''Vitruvius Britannicus'', Lord Burlington, (mit vollem Namen Richard Boyle), vierter Earl of Cork und seine Schüler William Kent, Thomas Archer und der venezianische Architekt Giacomo Leoni, der in England arbeitete.
Nach 1840 wurde der Stil durch ein weites Repertoire an pseudoklassischen Elementen ergänzt und somit unklarer. Andere Neo-Stile wie die Neogotik wurden zu beliebten Alternativen.
In den Vereinigten Staaten wurde der Georgianische Stil in die Kolonialarchitektur aufgenommen und gilt dort als Form des Palladianismus; als spezielle Ausprägung des Greek Revival wird er für die Zeit vor dem Bürgerkrieg auch Antebellum-Architektur genannt. Einflussreich für die Verbreitung des Stils war das 1759 erbaute Haus von John Vassall in Cambridge, Massachusetts. Vassall war ein Offizier der britischen Miliz und wohlhabender Händler, sein Haus gilt als eines der meist-kopierten der Kolonialarchitektur. Das Haus wurde später das Hauptquartier George Washingtons bei der Belagerung von Boston 1775/76 und Wohnhaus des Dichters Henry Wadsworth Longfellow. Es ist heute nationale Gedenkstätte für die Belagerung von Boston sowie Leben und Werk Longfellows.
|
[{"answer_id": 62853, "document_id": 57416, "question_id": 59571, "text": "Nach 1840", "answer_start": 541, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "59571", "question": "Wann gab es einen Wandel in der Georgianischen Architektur?", "context": "Georgianische_Architektur\n\n== Historische Entwicklung ==\nDer Stil folgte auf den englischen Barock, dessen wichtigste Vertreter die Architekten Sir Christopher Wren, Sir John Vanbrugh und Nicholas Hawksmoor waren. Einer der ersten Architekten, die den neuen Stil propagierten, war Colen Campbell mit seinen Stahlstichen in ''Vitruvius Britannicus'', Lord Burlington, (mit vollem Namen Richard Boyle), vierter Earl of Cork und seine Schüler William Kent, Thomas Archer und der venezianische Architekt Giacomo Leoni, der in England arbeitete.\nNach 1840 wurde der Stil durch ein weites Repertoire an pseudoklassischen Elementen ergänzt und somit unklarer. Andere Neo-Stile wie die Neogotik wurden zu beliebten Alternativen.\nIn den Vereinigten Staaten wurde der Georgianische Stil in die Kolonialarchitektur aufgenommen und gilt dort als Form des Palladianismus; als spezielle Ausprägung des Greek Revival wird er für die Zeit vor dem Bürgerkrieg auch Antebellum-Architektur genannt. Einflussreich für die Verbreitung des Stils war das 1759 erbaute Haus von John Vassall in Cambridge, Massachusetts. Vassall war ein Offizier der britischen Miliz und wohlhabender Händler, sein Haus gilt als eines der meist-kopierten der Kolonialarchitektur. Das Haus wurde später das Hauptquartier George Washingtons bei der Belagerung von Boston 1775/76 und Wohnhaus des Dichters Henry Wadsworth Longfellow. Es ist heute nationale Gedenkstätte für die Belagerung von Boston sowie Leben und Werk Longfellows.", "answers": [{"answer_id": 62853, "document_id": 57416, "question_id": 59571, "text": "Nach 1840", "answer_start": 541, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 59571}
|
||
47425
|
qa
|
DE-DE
|
Wann darf man eine Textzeile in der chinesischen Schrift trennen?
|
Chinesische_Schrift
=== Drucksatz ===
Beim Druck chinesischer Texte werden alle Zeichen, einschließlich der Satzzeichen, in gleich große, ungefähr quadratisch gedachte Kästchen gesetzt. Zeichen unterschiedlicher Laufweite – vgl. etwa das lateinische ''m'' gegenüber dem ''i'' – gibt es somit nicht. Um auch die Details der kompliziertesten Zeichen mit 20 oder mehr Strichen noch erkennen zu können, darf die Schrifttype insgesamt nicht zu klein gewählt werden. Bei selteneren Zeichen wird oft daneben oder darüber sehr klein die Aussprache angegeben (durch Zhuyin, in der VR China bis 1956 und in Taiwan bis heute, oder durch Furigana in Japan).
Leerzeichen zwischen Wörtern sind in der chinesischen Schrift unüblich. Dadurch gibt es keine klare Abgrenzung des Begriffs „Wort“ in den Sprachen, die die chinesische Schrift verwenden. Oft sind sich sogar Muttersprachler nicht einig darüber, ob ein bestimmtes Element in einem Satz eine Endung oder ein eigenes Wort ist.
Eine Textzeile wird, sobald sie voll ist, an einer beliebigen Stelle umbrochen; Trennungsregeln gibt es nicht. Nur unmittelbar vor einem Satzzeichen wird nicht getrennt, in diesem Fall wird ein Zeichen in die nächste Zeile übernommen.
|
[{"answer_id": 49094, "document_id": 44315, "question_id": 47425, "text": "Eine Textzeile wird, sobald sie voll ist, an einer beliebigen Stelle umbrochen; Trennungsregeln gibt es nicht. Nur unmittelbar vor einem Satzzeichen wird nicht getrennt, in diesem Fall wird ein Zeichen in die nächste Zeile übernommen.", "answer_start": 970, "answer_category": "LONG"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "47425", "question": "Wann darf man eine Textzeile in der chinesischen Schrift trennen?", "context": "Chinesische_Schrift\n\n=== Drucksatz ===\nBeim Druck chinesischer Texte werden alle Zeichen, einschließlich der Satzzeichen, in gleich große, ungefähr quadratisch gedachte Kästchen gesetzt. Zeichen unterschiedlicher Laufweite – vgl. etwa das lateinische ''m'' gegenüber dem ''i'' – gibt es somit nicht. Um auch die Details der kompliziertesten Zeichen mit 20 oder mehr Strichen noch erkennen zu können, darf die Schrifttype insgesamt nicht zu klein gewählt werden. Bei selteneren Zeichen wird oft daneben oder darüber sehr klein die Aussprache angegeben (durch Zhuyin, in der VR China bis 1956 und in Taiwan bis heute, oder durch Furigana in Japan).\nLeerzeichen zwischen Wörtern sind in der chinesischen Schrift unüblich. Dadurch gibt es keine klare Abgrenzung des Begriffs „Wort“ in den Sprachen, die die chinesische Schrift verwenden. Oft sind sich sogar Muttersprachler nicht einig darüber, ob ein bestimmtes Element in einem Satz eine Endung oder ein eigenes Wort ist.\nEine Textzeile wird, sobald sie voll ist, an einer beliebigen Stelle umbrochen; Trennungsregeln gibt es nicht. Nur unmittelbar vor einem Satzzeichen wird nicht getrennt, in diesem Fall wird ein Zeichen in die nächste Zeile übernommen.", "answers": [{"answer_id": 49094, "document_id": 44315, "question_id": 47425, "text": "Eine Textzeile wird, sobald sie voll ist, an einer beliebigen Stelle umbrochen; Trennungsregeln gibt es nicht. Nur unmittelbar vor einem Satzzeichen wird nicht getrennt, in diesem Fall wird ein Zeichen in die nächste Zeile übernommen.", "answer_start": 970, "answer_category": "LONG"}], "id_raw": 47425}
|
||
59672
|
qa
|
EN-DE
|
What character do you play in the video game Digimon World?
|
Digimon
=== Digimon World ===
Erscheinungsdatum: 28. Januar 1999 (Japan), 23. Mai 2000 (Vereinigte Staaten), 6. Juli 2001 (Europa)
Der Spieler schlüpft in die Rolle eines Jungen, der völlig verrückt nach dem Digimon-Spiel ist. Als er eines Abends nach Hause kommt und sein Spiel startet, wird er in dieses hineingezogen und betritt die digitale Welt. Dort angekommen, findet er sich auf ''File Island'' wieder und trifft auf seinen Digimon-Partner und -Anführer Jijimon. Dieser klärt ihn um die Krise auf – böse Mächte hätten die digitale Welt aus dem Gleichgewicht gebracht und die Digimon, die in ''File City'' gelebt hätten, auseinandergebracht und wild werden lassen. Seine Aufgabe ist es nun, die Insel zu erkunden und die einstigen Einwohner der Stadt zur Vernunft zu bringen und wieder in die Stadt zu holen. Dabei ist es die Hauptaufgabe des Spielers, sein Digimon wie ein Tamagotchi aufzuziehen, indem man es füttert, trainiert, pflegt und sogar zur Toilette begleitet, um eine starke Digitation zu bewirken.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 62959, "answer_start": 156, "document_id": 57462, "question_id": 59672, "text": "die Rolle eines Jungen, der völlig verrückt nach dem Digimon-Spiel ist"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "59672", "question": "What character do you play in the video game Digimon World?", "context": "Digimon\n\n=== Digimon World ===\nErscheinungsdatum: 28. Januar 1999 (Japan), 23. Mai 2000 (Vereinigte Staaten), 6. Juli 2001 (Europa)\nDer Spieler schlüpft in die Rolle eines Jungen, der völlig verrückt nach dem Digimon-Spiel ist. Als er eines Abends nach Hause kommt und sein Spiel startet, wird er in dieses hineingezogen und betritt die digitale Welt. Dort angekommen, findet er sich auf ''File Island'' wieder und trifft auf seinen Digimon-Partner und -Anführer Jijimon. Dieser klärt ihn um die Krise auf – böse Mächte hätten die digitale Welt aus dem Gleichgewicht gebracht und die Digimon, die in ''File City'' gelebt hätten, auseinandergebracht und wild werden lassen. Seine Aufgabe ist es nun, die Insel zu erkunden und die einstigen Einwohner der Stadt zur Vernunft zu bringen und wieder in die Stadt zu holen. Dabei ist es die Hauptaufgabe des Spielers, sein Digimon wie ein Tamagotchi aufzuziehen, indem man es füttert, trainiert, pflegt und sogar zur Toilette begleitet, um eine starke Digitation zu bewirken.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 62959, "answer_start": 156, "document_id": 57462, "question_id": 59672, "text": "die Rolle eines Jungen, der völlig verrückt nach dem Digimon-Spiel ist"}], "id_raw": 59672}
|
||
56f86064aef237190062602f
|
qa
|
DE-EN
|
In welchem Krieg gewann Southampton den Titel des Militärschiffhafen Nr. 1?
|
Southampton has been used for military embarkation, including during 18th-century wars with the French, the Crimean war, and the Boer War. Southampton was designated No. 1 Military Embarkation port during the Great War and became a major centre for treating the returning wounded and POWs. It was also central to the preparations for the Invasion of Europe in 1944.
|
{"answer_start": [205], "text": ["the Great War"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f86064aef237190062602f", "question": "In welchem Krieg gewann Southampton den Titel des Militärschiffhafen Nr. 1?", "context": "Southampton has been used for military embarkation, including during 18th-century wars with the French, the Crimean war, and the Boer War. Southampton was designated No. 1 Military Embarkation port during the Great War and became a major centre for treating the returning wounded and POWs. It was also central to the preparations for the Invasion of Europe in 1944.", "answers": {"answer_start": [205], "text": ["the Great War"]}, "id_raw": "56f86064aef237190062602f"}
|
||
570fe6145ab6b819003910a2
|
qa
|
DE-EN
|
Was war der Wert von Dell's Kaufvertrag?
|
After several weeks of rumors, which started around January 11, 2013, Dell announced on February 5, 2013 that it had struck a $24.4 billion leveraged buyout deal, that would have delisted its shares from the NASDAQ and Hong Kong Stock Exchange and taken it private. Reuters reported that Michael Dell and Silver Lake Partners, aided by a $2 billion loan from Microsoft, would acquire the public shares at $13.65 apiece. The $24.4 billion buyout was projected to be the largest leveraged buyout backed by private equity since the 2007 financial crisis. It is also the largest technology buyout ever, surpassing the 2006 buyout of Freescale Semiconductor for $17.5 billion.
|
{"answer_start": [126], "text": ["$24.4 billion"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570fe6145ab6b819003910a2", "question": "Was war der Wert von Dell's Kaufvertrag?", "context": "After several weeks of rumors, which started around January 11, 2013, Dell announced on February 5, 2013 that it had struck a $24.4 billion leveraged buyout deal, that would have delisted its shares from the NASDAQ and Hong Kong Stock Exchange and taken it private. Reuters reported that Michael Dell and Silver Lake Partners, aided by a $2 billion loan from Microsoft, would acquire the public shares at $13.65 apiece. The $24.4 billion buyout was projected to be the largest leveraged buyout backed by private equity since the 2007 financial crisis. It is also the largest technology buyout ever, surpassing the 2006 buyout of Freescale Semiconductor for $17.5 billion.", "answers": {"answer_start": [126], "text": ["$24.4 billion"]}, "id_raw": "570fe6145ab6b819003910a2"}
|
||
572fe971947a6a140053cdd6
|
qa
|
EN-EN
|
Which town in Italy now housed a large Roman garrison?
|
Fearing the worst, the Romans began a major mobilization, all but pulling out of recently pacified Spain and Gaul. They even established a major garrison in Sicily in case the Seleucids ever got to Italy. This fear was shared by Rome's Greek allies, who had largely ignored Rome in the years after the Second Macedonian War, but now followed Rome again for the first time since that war. A major Roman-Greek force was mobilized under the command of the great hero of the Second Punic War, Scipio Africanus, and set out for Greece, beginning the Roman-Syrian War. After initial fighting that revealed serious Seleucid weaknesses, the Seleucids tried to turn the Roman strength against them at the Battle of Thermopylae (as they believed the 300 Spartans had done centuries earlier). Like the Spartans, the Seleucids lost the battle, and were forced to evacuate Greece. The Romans pursued the Seleucids by crossing the Hellespont, which marked the first time a Roman army had ever entered Asia. The decisive engagement was fought at the Battle of Magnesia, resulting in a complete Roman victory. The Seleucids sued for peace, and Rome forced them to give up their recent Greek conquests. Although they still controlled a great deal of territory, this defeat marked the decline of their empire, as they were to begin facing increasingly aggressive subjects in the east (the Parthians) and the west (the Greeks). Their empire disintegrated into a rump over the course of the next century, when it was eclipsed by Pontus. Following Magnesia, Rome again withdrew from Greece, assuming (or hoping) that the lack of a major Greek power would ensure a stable peace. In fact, it did the opposite.
|
{"text": ["Sicily"], "answer_start": [157]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "572fe971947a6a140053cdd6", "title": "Roman_Republic", "context": "Fearing the worst, the Romans began a major mobilization, all but pulling out of recently pacified Spain and Gaul. They even established a major garrison in Sicily in case the Seleucids ever got to Italy. This fear was shared by Rome's Greek allies, who had largely ignored Rome in the years after the Second Macedonian War, but now followed Rome again for the first time since that war. A major Roman-Greek force was mobilized under the command of the great hero of the Second Punic War, Scipio Africanus, and set out for Greece, beginning the Roman-Syrian War. After initial fighting that revealed serious Seleucid weaknesses, the Seleucids tried to turn the Roman strength against them at the Battle of Thermopylae (as they believed the 300 Spartans had done centuries earlier). Like the Spartans, the Seleucids lost the battle, and were forced to evacuate Greece. The Romans pursued the Seleucids by crossing the Hellespont, which marked the first time a Roman army had ever entered Asia. The decisive engagement was fought at the Battle of Magnesia, resulting in a complete Roman victory. The Seleucids sued for peace, and Rome forced them to give up their recent Greek conquests. Although they still controlled a great deal of territory, this defeat marked the decline of their empire, as they were to begin facing increasingly aggressive subjects in the east (the Parthians) and the west (the Greeks). Their empire disintegrated into a rump over the course of the next century, when it was eclipsed by Pontus. Following Magnesia, Rome again withdrew from Greece, assuming (or hoping) that the lack of a major Greek power would ensure a stable peace. In fact, it did the opposite.", "question": "Which town in Italy now housed a large Roman garrison?", "answers": {"text": ["Sicily"], "answer_start": [157]}, "id_raw": "572fe971947a6a140053cdd6"}
|
||
56897
|
qa
|
EN-DE
|
How much oil has been discovered in Cyprus?
|
Republik_Zypern
=== Bodenschätze ===
Bekannt wurde Zypern schon im Altertum durch seine reichhaltigen Vorkommen an Kupfer, das Metall hat seinen lateinischen Namen „Cuprum“ nach der Insel; diese Vorkommen sind jedoch weitestgehend erschöpft. Von Bedeutung sind die Asbestvorkommen, in den Bergen befinden sich zudem große Marmorbrüche und Pyritminen. Dort gibt es Gipsgestein und Salzlagerstätten. An den Stränden wird Tonerde abgebaut.
In jüngerer Zeit wurden an der Südküste Erdölvorkommen entdeckt, die auf 8 bis 10 Milliarden Barrel geschätzt werden und von einem ägyptisch-libanesischen Konsortium erkundet wurden.
Mit dem Libanon, Israel und Ägypten (den Anrainern des betroffenen Gebiets) wurden Abkommen über sogenannte ''Ausschließliche Wirtschaftszonen'' geschlossen. Nach einer Ausschreibung wurde das amerikanische Unternehmen Noble Energy mit der Erschließung beauftragt. Die Türkei drohte daraufhin, in das Gebiet Kanonenboote und eigene Bohrteams zu entsenden.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 58463, "answer_start": 511, "document_id": 44624, "question_id": 56897, "text": "8 bis 10 Milliarden Barrel"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "56897", "question": "How much oil has been discovered in Cyprus?", "context": "Republik_Zypern\n\n=== Bodenschätze ===\nBekannt wurde Zypern schon im Altertum durch seine reichhaltigen Vorkommen an Kupfer, das Metall hat seinen lateinischen Namen „Cuprum“ nach der Insel; diese Vorkommen sind jedoch weitestgehend erschöpft. Von Bedeutung sind die Asbestvorkommen, in den Bergen befinden sich zudem große Marmorbrüche und Pyritminen. Dort gibt es Gipsgestein und Salzlagerstätten. An den Stränden wird Tonerde abgebaut.\nIn jüngerer Zeit wurden an der Südküste Erdölvorkommen entdeckt, die auf 8 bis 10 Milliarden Barrel geschätzt werden und von einem ägyptisch-libanesischen Konsortium erkundet wurden.\nMit dem Libanon, Israel und Ägypten (den Anrainern des betroffenen Gebiets) wurden Abkommen über sogenannte ''Ausschließliche Wirtschaftszonen'' geschlossen. Nach einer Ausschreibung wurde das amerikanische Unternehmen Noble Energy mit der Erschließung beauftragt. Die Türkei drohte daraufhin, in das Gebiet Kanonenboote und eigene Bohrteams zu entsenden.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 58463, "answer_start": 511, "document_id": 44624, "question_id": 56897, "text": "8 bis 10 Milliarden Barrel"}], "id_raw": 56897}
|
||
51838
|
qa
|
DE-DE
|
In welchen Farben war der IPod 5. Generation verfügbar als er vorgestellt wurde?
|
IPod
==== Fünfte Generation ====
Vorgestellt am 12. Oktober 2005 mit 30 und 60 GB (ersetzt durch 80 GB am 12. September 2006), ist er neben der Standardfarbe Weiß auch erstmals in Schwarz erhältlich. Er besitzt einen im Gegensatz zum Vorgänger vergrößerten 2,5-Zoll-Bildschirm (6,4 cm) mit 320 × 240 Pixeln und als erster iPod die Fähigkeit, Videos abzuspielen, deshalb wird er auch mitunter als „iPod video“ bezeichnet. Er unterstützt die Formate MPEG-4 und H.264; die angegebene Akkulaufzeit bei Videowiedergabe beträgt zwei Stunden bei 30 GB beziehungsweise drei Stunden bei 60 GB. Bei reiner Audiowiedergabe reicht eine Akkuladung bis zu 20 Stunden. Mit 11 und 14 Millimeter ist die fünfte Generation deutlich flacher als die Vorgängergeneration. Außerdem besitzt er die neuen Funktionen ''Screenlock,'' Weltzeituhr und Stoppuhr. Im September 2006 wurden neue Modelle des iPods herausgegeben (Generation 5.5). Diese haben einen helleren, weniger blaustichigen Bildschirm und neue Kopfhörer. Das 60-GB-Modell wurde durch ein 80-GB-Modell ersetzt (bei gleicher Größe wie das bisherige 60-GB-Modell). Außerdem verfügen beide Modelle über eine Suchfunktion. Die Akkulaufzeit bei Videowiedergabe wurde beim 80-GB-Modell laut Apple auf sechseinhalb Stunden erhöht.
Für die bisherigen iPod-Modelle der fünften Generation gibt es eine neue Software in der Version 1.2, dadurch besteht jetzt die Möglichkeit, die Bildschirmhelligkeit einzustellen und Spiele aus dem iTunes Store zu installieren. Außerdem ist jetzt auch ''gapless playback'' (''lückenlose Wiedergabe'') möglich. Weiterhin wurde ein Programmfehler entfernt, wodurch die RDS-Kennung von Radiosendern bei Verwendung der iPod Radio Remote nun korrekt angezeigt wird. Außerdem wurde das Scrollen durch lange Interpreten- und Titellisten vereinfacht. Apple stellt diese vereinfachte und beschleunigte Suchfunktion auch für ältere Modelle der fünften Generation durch eine neue Software-Version zur Verfügung. Anfang Dezember 2006 brachte Apple wiederum eine neue Version 1.2.1 mit weiteren Fehlerkorrekturen heraus. Die aktuelle Softwareversion für die fünfte iPod-Generation hat die Bezeichnung 1.3.
|
[{"answer_id": 53744, "document_id": 43951, "question_id": 51838, "text": "neben der Standardfarbe Weiß auch erstmals in Schwarz", "answer_start": 135, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "51838", "question": "In welchen Farben war der IPod 5. Generation verfügbar als er vorgestellt wurde? ", "context": "IPod\n\n==== Fünfte Generation ====\nVorgestellt am 12. Oktober 2005 mit 30 und 60 GB (ersetzt durch 80 GB am 12. September 2006), ist er neben der Standardfarbe Weiß auch erstmals in Schwarz erhältlich. Er besitzt einen im Gegensatz zum Vorgänger vergrößerten 2,5-Zoll-Bildschirm (6,4 cm) mit 320 × 240 Pixeln und als erster iPod die Fähigkeit, Videos abzuspielen, deshalb wird er auch mitunter als „iPod video“ bezeichnet. Er unterstützt die Formate MPEG-4 und H.264; die angegebene Akkulaufzeit bei Videowiedergabe beträgt zwei Stunden bei 30 GB beziehungsweise drei Stunden bei 60 GB. Bei reiner Audiowiedergabe reicht eine Akkuladung bis zu 20 Stunden. Mit 11 und 14 Millimeter ist die fünfte Generation deutlich flacher als die Vorgängergeneration. Außerdem besitzt er die neuen Funktionen ''Screenlock,'' Weltzeituhr und Stoppuhr. Im September 2006 wurden neue Modelle des iPods herausgegeben (Generation 5.5). Diese haben einen helleren, weniger blaustichigen Bildschirm und neue Kopfhörer. Das 60-GB-Modell wurde durch ein 80-GB-Modell ersetzt (bei gleicher Größe wie das bisherige 60-GB-Modell). Außerdem verfügen beide Modelle über eine Suchfunktion. Die Akkulaufzeit bei Videowiedergabe wurde beim 80-GB-Modell laut Apple auf sechseinhalb Stunden erhöht.\nFür die bisherigen iPod-Modelle der fünften Generation gibt es eine neue Software in der Version 1.2, dadurch besteht jetzt die Möglichkeit, die Bildschirmhelligkeit einzustellen und Spiele aus dem iTunes Store zu installieren. Außerdem ist jetzt auch ''gapless playback'' (''lückenlose Wiedergabe'') möglich. Weiterhin wurde ein Programmfehler entfernt, wodurch die RDS-Kennung von Radiosendern bei Verwendung der iPod Radio Remote nun korrekt angezeigt wird. Außerdem wurde das Scrollen durch lange Interpreten- und Titellisten vereinfacht. Apple stellt diese vereinfachte und beschleunigte Suchfunktion auch für ältere Modelle der fünften Generation durch eine neue Software-Version zur Verfügung. Anfang Dezember 2006 brachte Apple wiederum eine neue Version 1.2.1 mit weiteren Fehlerkorrekturen heraus. Die aktuelle Softwareversion für die fünfte iPod-Generation hat die Bezeichnung 1.3.", "answers": [{"answer_id": 53744, "document_id": 43951, "question_id": 51838, "text": "neben der Standardfarbe Weiß auch erstmals in Schwarz", "answer_start": 135, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 51838}
|
||
57326d2f0fdd8d15006c6ad2
|
qa
|
EN-EN
|
Whose real story is 'Awakenings' based on?
|
Penny Marshall's 1990 film Awakenings, which was nominated for several Oscars, is based on neurologist Oliver Sacks' 1973 account of his psychiatric patients at Beth Abraham Hospital in the Bronx who were paralyzed by a form of encephalitis but briefly responded to the drug L-dopa. Robin Williams played the physician; Robert De Niro was one of the patients who emerged from a catatonic (frozen) state. The home of Williams' character was shot not far from Sacks' actual City Island residence. A 1973 Yorkshire Television documentary and "A Kind of Alaska", a 1985 play by Harold Pinter, were also based on Sacks' book.
|
{"text": ["Oliver Sacks"], "answer_start": [103]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "57326d2f0fdd8d15006c6ad2", "title": "The_Bronx", "context": "Penny Marshall's 1990 film Awakenings, which was nominated for several Oscars, is based on neurologist Oliver Sacks' 1973 account of his psychiatric patients at Beth Abraham Hospital in the Bronx who were paralyzed by a form of encephalitis but briefly responded to the drug L-dopa. Robin Williams played the physician; Robert De Niro was one of the patients who emerged from a catatonic (frozen) state. The home of Williams' character was shot not far from Sacks' actual City Island residence. A 1973 Yorkshire Television documentary and \"A Kind of Alaska\", a 1985 play by Harold Pinter, were also based on Sacks' book.", "question": "Whose real story is 'Awakenings' based on?", "answers": {"text": ["Oliver Sacks"], "answer_start": [103]}, "id_raw": "57326d2f0fdd8d15006c6ad2"}
|
||
573240a4b9d445190005e920
|
qa
|
EN-EN
|
How many men landed on Iwo Jima on February 19, 1945?
|
Starting in mid-June 1944, Iwo Jima came under sustained aerial bombardment and naval artillery fire. However, Kuribayashi's hidden guns and defenses survived the constant bombardment virtually unscathed. On 19 February 1945, some 30,000 men of the 3rd, 4th, and 5th Marine Divisions landed on the southeast coast of Iwo, just under Mount Suribachi; where most of the island's defenses were concentrated. For some time, they did not come under fire. This was part of Kuribayashi's plan to hold fire until the landing beaches were full. As soon as the Marines pushed inland to a line of enemy bunkers, they came under devastating machine gun and artillery fire which cut down many of the men. By the end of the day, the Marines reached the west coast of the island, but their losses were appalling; almost 2,000 men killed or wounded.
|
{"text": ["some 30,000"], "answer_start": [226]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "573240a4b9d445190005e920", "title": "Pacific_War", "context": "Starting in mid-June 1944, Iwo Jima came under sustained aerial bombardment and naval artillery fire. However, Kuribayashi's hidden guns and defenses survived the constant bombardment virtually unscathed. On 19 February 1945, some 30,000 men of the 3rd, 4th, and 5th Marine Divisions landed on the southeast coast of Iwo, just under Mount Suribachi; where most of the island's defenses were concentrated. For some time, they did not come under fire. This was part of Kuribayashi's plan to hold fire until the landing beaches were full. As soon as the Marines pushed inland to a line of enemy bunkers, they came under devastating machine gun and artillery fire which cut down many of the men. By the end of the day, the Marines reached the west coast of the island, but their losses were appalling; almost 2,000 men killed or wounded.", "question": "How many men landed on Iwo Jima on February 19, 1945?", "answers": {"text": ["some 30,000"], "answer_start": [226]}, "id_raw": "573240a4b9d445190005e920"}
|
||
570d3f2ffed7b91900d45d95
|
qa
|
DE-EN
|
Wie viele Länder haben in den 1930er Jahren Radar entwickelt?
|
From the early 1930s eight countries developed radar, these developments were sufficiently advanced by the late 1930s for development work on sound locating acoustic devices to be generally halted, although equipment was retained. Furthermore, in Britain the volunteer Observer Corps formed in 1925 provided a network of observation posts to report hostile aircraft flying over Britain. Initially radar was used for airspace surveillance to detect approaching hostile aircraft. However, the German Würzburg radar was capable of providing data suitable for controlling AA guns and the British AA No 1 Mk 1 GL radar was designed to be used on AA gun positions.
|
{"answer_start": [21], "text": ["eight"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570d3f2ffed7b91900d45d95", "question": "Wie viele Länder haben in den 1930er Jahren Radar entwickelt?", "context": "From the early 1930s eight countries developed radar, these developments were sufficiently advanced by the late 1930s for development work on sound locating acoustic devices to be generally halted, although equipment was retained. Furthermore, in Britain the volunteer Observer Corps formed in 1925 provided a network of observation posts to report hostile aircraft flying over Britain. Initially radar was used for airspace surveillance to detect approaching hostile aircraft. However, the German Würzburg radar was capable of providing data suitable for controlling AA guns and the British AA No 1 Mk 1 GL radar was designed to be used on AA gun positions.", "answers": {"answer_start": [21], "text": ["eight"]}, "id_raw": "570d3f2ffed7b91900d45d95"}
|
||
64473
|
qa
|
DE-DE
|
Warum können keine Organismen im Vakuum auf Dauer leben?
|
Vakuum
=== Biologische Auswirkungen ===
Das Vakuum ist kein Lebensraum, da Lebewesen auf Materie zu ihrem Stoffwechsel angewiesen sind.
Allerdings können viele Lebewesen (Bakteriensporen, Pflanzensamen und -sporen) einen gewissen Zeitraum im Vakuum überleben.
Für kurze Zeit können auch höhere Lebewesen wie der gesunde Mensch dem Vakuum widerstehen, Experimente mit Vögeln wurden im Bild „Das Experiment mit dem Vogel in der Luftpumpe“ dokumentiert. Entgegen der üblichen Annahme beginnt das Blut trotz des Druckunterschieds nicht sofort zu sieden. Haut und Gewebe sind normalerweise in der Lage, dem Dampfdruck der Körperflüssigkeiten bei weniger als 0,05 bar (normaler Luftdruck ist 1 bar) zu widerstehen. Unabhängig davon kann verminderter Druck zur Dekompressionskrankheit oder Höhenkrankheit führen.
|
[{"answer_id": 67103, "document_id": 57644, "question_id": 64473, "text": "da Lebewesen auf Materie zu ihrem Stoffwechsel angewiesen sind", "answer_start": 73, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "64473", "question": "Warum können keine Organismen im Vakuum auf Dauer leben?", "context": "Vakuum\n\n=== Biologische Auswirkungen ===\nDas Vakuum ist kein Lebensraum, da Lebewesen auf Materie zu ihrem Stoffwechsel angewiesen sind.\nAllerdings können viele Lebewesen (Bakteriensporen, Pflanzensamen und -sporen) einen gewissen Zeitraum im Vakuum überleben.\nFür kurze Zeit können auch höhere Lebewesen wie der gesunde Mensch dem Vakuum widerstehen, Experimente mit Vögeln wurden im Bild „Das Experiment mit dem Vogel in der Luftpumpe“ dokumentiert. Entgegen der üblichen Annahme beginnt das Blut trotz des Druckunterschieds nicht sofort zu sieden. Haut und Gewebe sind normalerweise in der Lage, dem Dampfdruck der Körperflüssigkeiten bei weniger als 0,05 bar (normaler Luftdruck ist 1 bar) zu widerstehen. Unabhängig davon kann verminderter Druck zur Dekompressionskrankheit oder Höhenkrankheit führen.", "answers": [{"answer_id": 67103, "document_id": 57644, "question_id": 64473, "text": "da Lebewesen auf Materie zu ihrem Stoffwechsel angewiesen sind", "answer_start": 73, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 64473}
|
||
570a898d4103511400d59834
|
qa
|
DE-EN
|
Wann wurde Houston gegründet?
|
Houston was founded in 1836 on land near the banks of Buffalo Bayou (now known as Allen's Landing) and incorporated as a city on June 5, 1837. The city was named after former General Sam Houston, who was president of the Republic of Texas and had commanded and won at the Battle of San Jacinto 25 miles (40 km) east of where the city was established. The burgeoning port and railroad industry, combined with oil discovery in 1901, has induced continual surges in the city's population. In the mid-twentieth century, Houston became the home of the Texas Medical Center—the world's largest concentration of healthcare and research institutions—and NASA's Johnson Space Center, where the Mission Control Center is located.
|
{"answer_start": [23], "text": ["1836"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570a898d4103511400d59834", "question": "Wann wurde Houston gegründet?", "context": "Houston was founded in 1836 on land near the banks of Buffalo Bayou (now known as Allen's Landing) and incorporated as a city on June 5, 1837. The city was named after former General Sam Houston, who was president of the Republic of Texas and had commanded and won at the Battle of San Jacinto 25 miles (40 km) east of where the city was established. The burgeoning port and railroad industry, combined with oil discovery in 1901, has induced continual surges in the city's population. In the mid-twentieth century, Houston became the home of the Texas Medical Center—the world's largest concentration of healthcare and research institutions—and NASA's Johnson Space Center, where the Mission Control Center is located.", "answers": {"answer_start": [23], "text": ["1836"]}, "id_raw": "570a898d4103511400d59834"}
|
||
70254
|
qa
|
EN-DE
|
When did Everton LFC win a championship?
|
FC_Everton
=== Geschichte ===
Der ''Everton Ladies Football Club'' (kurz: Everton LFC) gehört zu den erfolgreichsten Mannschaften im englischen Frauenfußball.
Der Verein startete 1983 als Hoylake WFC. Später vereinigte man sich mit den Dolphins YC zu Leasowe Pacific. 1988 erreichte man das Finale des FA Women’s Cup, verlor es jedoch mit 1:3 gegen die Doncaster Rovers Belles L.F.C. Im nächsten Jahr (1989) stand die Mannschaft erneut im Pokalfinale und konnte nach einem 3:2 über das Frauenteam des AFC Wimbledon den ersten bedeutenden Titel feiern.
1995 wurde aus dem Verein schließlich der Everton LFC. 1998 holte die Mannschaft ihre bisher einzige Meisterschaft. 1997, 1999 und 2007 wurde die Elf Vizemeister. 2005 erreichte man zudem das Finale des FA Women’s Cup, verlor dies jedoch. Da der Arsenal LFC im Jahr 2007 den UEFA Women’s Cup gewann und auch die Meisterschaft holte, nahm Everton in der Saison 2007/08 am UEFA Women’s Cup teil und war damit erstmals im Europäischen Wettbewerb vertreten. Im Jahr 2009 war man zum ersten Mal in der nun umbenannten UEFA Women’s Champions League vertreten.
Nachdem der Verein in den Jahren 1997 und 1999 im Ligapokal das Endspiel erreicht hatte, gewann er 2008 nach einem 1:0-Finalsieg gegen den Arsenal LFC erstmals den „Premier League Cup“ und zwei Jahre später zum zweiten Mal den FA Women’s Cup; erneut mit einem Sieg (3:2) über Arsenal LFC.
Im Jahr 2011 war Everton LFC eines von acht Gründungsmitgliedern der FA Women’s Super League, der neuen höchsten Spielklasse im englischen Frauenfußball.
Am Ende der Saison 2013/2014 stieg Everton LFC nach 21 Jahren in der jeweils höchsten englischen Liga in die zweite Liga ab.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 80026, "answer_start": 608, "document_id": 79601, "question_id": 70254, "text": "1998 "}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "70254", "question": "When did Everton LFC win a championship?", "context": "FC_Everton\n\n=== Geschichte ===\nDer ''Everton Ladies Football Club'' (kurz: Everton LFC) gehört zu den erfolgreichsten Mannschaften im englischen Frauenfußball.\nDer Verein startete 1983 als Hoylake WFC. Später vereinigte man sich mit den Dolphins YC zu Leasowe Pacific. 1988 erreichte man das Finale des FA Women’s Cup, verlor es jedoch mit 1:3 gegen die Doncaster Rovers Belles L.F.C. Im nächsten Jahr (1989) stand die Mannschaft erneut im Pokalfinale und konnte nach einem 3:2 über das Frauenteam des AFC Wimbledon den ersten bedeutenden Titel feiern.\n1995 wurde aus dem Verein schließlich der Everton LFC. 1998 holte die Mannschaft ihre bisher einzige Meisterschaft. 1997, 1999 und 2007 wurde die Elf Vizemeister. 2005 erreichte man zudem das Finale des FA Women’s Cup, verlor dies jedoch. Da der Arsenal LFC im Jahr 2007 den UEFA Women’s Cup gewann und auch die Meisterschaft holte, nahm Everton in der Saison 2007/08 am UEFA Women’s Cup teil und war damit erstmals im Europäischen Wettbewerb vertreten. Im Jahr 2009 war man zum ersten Mal in der nun umbenannten UEFA Women’s Champions League vertreten.\nNachdem der Verein in den Jahren 1997 und 1999 im Ligapokal das Endspiel erreicht hatte, gewann er 2008 nach einem 1:0-Finalsieg gegen den Arsenal LFC erstmals den „Premier League Cup“ und zwei Jahre später zum zweiten Mal den FA Women’s Cup; erneut mit einem Sieg (3:2) über Arsenal LFC.\nIm Jahr 2011 war Everton LFC eines von acht Gründungsmitgliedern der FA Women’s Super League, der neuen höchsten Spielklasse im englischen Frauenfußball.\nAm Ende der Saison 2013/2014 stieg Everton LFC nach 21 Jahren in der jeweils höchsten englischen Liga in die zweite Liga ab.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 80026, "answer_start": 608, "document_id": 79601, "question_id": 70254, "text": "1998 "}], "id_raw": 70254}
|
||
56f8c9cd9b226e1400dd0fff
|
qa
|
DE-EN
|
Was ist eine der stärksten Traditionen in der Alpenkultur?
|
Much of the Alpine culture is unchanged since the medieval period when skills that guaranteed survival in the mountain valleys and in the highest villages became mainstays, leading to strong traditions of carpentry, woodcarving, baking and pastry-making, and cheesemaking.
|
{"answer_start": [205], "text": ["carpentry"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f8c9cd9b226e1400dd0fff", "question": "Was ist eine der stärksten Traditionen in der Alpenkultur?", "context": "Much of the Alpine culture is unchanged since the medieval period when skills that guaranteed survival in the mountain valleys and in the highest villages became mainstays, leading to strong traditions of carpentry, woodcarving, baking and pastry-making, and cheesemaking.", "answers": {"answer_start": [205], "text": ["carpentry"]}, "id_raw": "56f8c9cd9b226e1400dd0fff"}
|
||
572fd179947a6a140053ccfb
|
qa
|
EN-EN
|
Which criteria is used to rank the clubs?
|
There are 20 clubs in the Premier League. During the course of a season (from August to May) each club plays the others twice (a double round-robin system), once at their home stadium and once at that of their opponents, for a total of 38 games. Teams receive three points for a win and one point for a draw. No points are awarded for a loss. Teams are ranked by total points, then goal difference, and then goals scored. If still equal, teams are deemed to occupy the same position. If there is a tie for the championship, for relegation, or for qualification to other competitions, a play-off match at a neutral venue decides rank. The three lowest placed teams are relegated into the Football League Championship, and the top two teams from the Championship, together with the winner of play-offs involving the third to sixth placed Championship clubs, are promoted in their place.
|
{"text": ["Teams are ranked by total points, then goal difference, and then goals scored."], "answer_start": [343]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "572fd179947a6a140053ccfb", "title": "Premier_League", "context": "There are 20 clubs in the Premier League. During the course of a season (from August to May) each club plays the others twice (a double round-robin system), once at their home stadium and once at that of their opponents, for a total of 38 games. Teams receive three points for a win and one point for a draw. No points are awarded for a loss. Teams are ranked by total points, then goal difference, and then goals scored. If still equal, teams are deemed to occupy the same position. If there is a tie for the championship, for relegation, or for qualification to other competitions, a play-off match at a neutral venue decides rank. The three lowest placed teams are relegated into the Football League Championship, and the top two teams from the Championship, together with the winner of play-offs involving the third to sixth placed Championship clubs, are promoted in their place.", "question": "Which criteria is used to rank the clubs?", "answers": {"text": ["Teams are ranked by total points, then goal difference, and then goals scored."], "answer_start": [343]}, "id_raw": "572fd179947a6a140053ccfb"}
|
||
57392
|
qa
|
EN-DE
|
What competition did the sailing regatta yacht Puma Ocean Racing take part in when they came to Tristan da Cunha?
|
Tristan_da_Cunha
=== Geschichte bis heute ===
Nachdem die Inselbewohner, die nicht im Vereinigten Königreich geblieben waren, über Rio de Janeiro und St. Helena mit dem Schiff nach Tristan da Cunha zurückgebracht wurden, begann der Wiederaufbau der beim Vulkanausbruch zerstörten Gebäude. Vor allem die Langustenfabrik, die sich am ''Big Beach'' in unmittelbarer Nähe des Ausbruchs befunden hatte, war erheblich zerstört und wurde daher am Hafen neu aufgebaut. Der Hafen wurde bei dem Ausbruch ebenfalls so stark zerstört, dass er 1965 neu errichtet werden musste. Nach dem Wohnort der Inselbewohner in England wurde er ''Calshot Harbour'' benannt. Auch die zahlreichen beschädigten Wohnhäuser wurden repariert.
Im Jahr 1966 entschieden sich 35 Bewohner, nach Großbritannien zurückzukehren, da sie vom Leben auf der Insel desillusioniert waren. Durch die Auswanderer wurde Tristan da Cunha besser bekannt und unter anderem häufiger von Kreuzfahrtschiffen angelaufen, darunter von der Queen Elizabeth 2 im Jahr 1979.
Am 21. Mai 2001 wurde Edinburgh of the Seven Seas von einem starken Orkan getroffen, der fast alle Häuser im Ort erheblich beschädigte. Besonders betroffen waren die ''Prince Philip Hall'', das Krankenhaus und die Langustenfabrik. Allerdings wurde keiner der Ortsbewohner stärker verletzt. Die Inselbewohner halfen freiwillig und unbezahlt beim Reparieren der Sturmschäden, wobei vor allem die Dächer erneuert werden mussten. Der Schaden belief sich auf etwa £45.000.
Am 27. November 2011 erreichte die Segel-Regattayacht Puma Ocean Racing powered by Berg Propulsion unter Motor und Hilfs-Rigg die Ortschaft,
nachdem ihr eine Woche zuvor der Mast gebrochen war. Puma befand sich mit fünf weiteren Yachten auf der ersten Etappe des Volvo Ocean Race. Die Bewohner von Edinburgh bereiteten den Seglern einen überwältigenden Empfang und bewirteten sie während des zweiwöchigen Aufenthalts,
der nötig war, um ein Cargoschiff von Kapstadt nach Tristan da Cunha zu bringen. Dieses hievte die Puma in einem gefährlichen Manöver vom offenen Wasser an Deck und brachte sie zur Reparatur nach Kapstadt.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 59258, "answer_start": 1748, "document_id": 44136, "question_id": 57392, "text": "Volvo Ocean Race"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "57392", "question": "What competition did the sailing regatta yacht Puma Ocean Racing take part in when they came to Tristan da Cunha? ", "context": "Tristan_da_Cunha\n\n=== Geschichte bis heute ===\nNachdem die Inselbewohner, die nicht im Vereinigten Königreich geblieben waren, über Rio de Janeiro und St. Helena mit dem Schiff nach Tristan da Cunha zurückgebracht wurden, begann der Wiederaufbau der beim Vulkanausbruch zerstörten Gebäude. Vor allem die Langustenfabrik, die sich am ''Big Beach'' in unmittelbarer Nähe des Ausbruchs befunden hatte, war erheblich zerstört und wurde daher am Hafen neu aufgebaut. Der Hafen wurde bei dem Ausbruch ebenfalls so stark zerstört, dass er 1965 neu errichtet werden musste. Nach dem Wohnort der Inselbewohner in England wurde er ''Calshot Harbour'' benannt. Auch die zahlreichen beschädigten Wohnhäuser wurden repariert.\nIm Jahr 1966 entschieden sich 35 Bewohner, nach Großbritannien zurückzukehren, da sie vom Leben auf der Insel desillusioniert waren. Durch die Auswanderer wurde Tristan da Cunha besser bekannt und unter anderem häufiger von Kreuzfahrtschiffen angelaufen, darunter von der Queen Elizabeth 2 im Jahr 1979.\nAm 21. Mai 2001 wurde Edinburgh of the Seven Seas von einem starken Orkan getroffen, der fast alle Häuser im Ort erheblich beschädigte. Besonders betroffen waren die ''Prince Philip Hall'', das Krankenhaus und die Langustenfabrik. Allerdings wurde keiner der Ortsbewohner stärker verletzt. Die Inselbewohner halfen freiwillig und unbezahlt beim Reparieren der Sturmschäden, wobei vor allem die Dächer erneuert werden mussten. Der Schaden belief sich auf etwa £45.000.\nAm 27. November 2011 erreichte die Segel-Regattayacht Puma Ocean Racing powered by Berg Propulsion unter Motor und Hilfs-Rigg die Ortschaft,\nnachdem ihr eine Woche zuvor der Mast gebrochen war. Puma befand sich mit fünf weiteren Yachten auf der ersten Etappe des Volvo Ocean Race. Die Bewohner von Edinburgh bereiteten den Seglern einen überwältigenden Empfang und bewirteten sie während des zweiwöchigen Aufenthalts,\nder nötig war, um ein Cargoschiff von Kapstadt nach Tristan da Cunha zu bringen. Dieses hievte die Puma in einem gefährlichen Manöver vom offenen Wasser an Deck und brachte sie zur Reparatur nach Kapstadt.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 59258, "answer_start": 1748, "document_id": 44136, "question_id": 57392, "text": "Volvo Ocean Race"}], "id_raw": 57392}
|
||
58192
|
qa
|
DE-DE
|
Wo wurde Alexander Bell geboren?
|
Alexander_Graham_Bell
Alexander Graham Bell(Foto von ca. 1914–1919)
Alexander Graham Bell (* 3. März 1847 in Edinburgh, Schottland; † 2. August 1922 in Baddeck, Kanada) war ein britischer, später US-amerikanischer Audiologe, Erfinder und Großunternehmer. Er gilt als der erste Mensch, der aus der Erfindung des Telefons Kapital geschlagen hat, indem er Ideen seiner Vorgänger zur Marktreife weiterentwickelte. Zu seinen Ehren wurde die dimensionslose Maßeinheit (Pseudomaß) für logarithmische Verhältniswerte, mit dem auch Schallpegel gemessen werden, mit Bel benannt, die vor allem als Dezibel bekannt ist.
|
[{"answer_id": 60097, "document_id": 44696, "question_id": 58192, "text": "in Edinburgh, Schottland", "answer_start": 106, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "58192", "question": "Wo wurde Alexander Bell geboren?", "context": "Alexander_Graham_Bell\nAlexander Graham Bell(Foto von ca. 1914–1919)\nAlexander Graham Bell (* 3. März 1847 in Edinburgh, Schottland; † 2. August 1922 in Baddeck, Kanada) war ein britischer, später US-amerikanischer Audiologe, Erfinder und Großunternehmer. Er gilt als der erste Mensch, der aus der Erfindung des Telefons Kapital geschlagen hat, indem er Ideen seiner Vorgänger zur Marktreife weiterentwickelte. Zu seinen Ehren wurde die dimensionslose Maßeinheit (Pseudomaß) für logarithmische Verhältniswerte, mit dem auch Schallpegel gemessen werden, mit Bel benannt, die vor allem als Dezibel bekannt ist.", "answers": [{"answer_id": 60097, "document_id": 44696, "question_id": 58192, "text": "in Edinburgh, Schottland", "answer_start": 106, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 58192}
|
||
56f7f36daef2371900625cba
|
qa
|
DE-EN
|
Welche Stellung genießen Verträge im Vergleich zu gewöhnlichen Rechtsvorschriften, hat das brasilianische Bundesgericht entschieden?
|
The Federal Supreme Court has established that treaties are subject to constitutional review and enjoy the same hierarchical position as ordinary legislation (leis ordinárias, or "ordinary laws", in Portuguese). A more recent ruling by the Supreme Court in 2008 has altered that scheme somewhat, by stating that treaties containing human rights provisions enjoy a status above that of ordinary legislation, though they remain beneath the constitution itself. Additionally, as per the 45th amendment to the constitution, human rights treaties which are approved by Congress by means of a special procedure enjoy the same hierarchical position as a constitutional amendment. The hierarchical position of treaties in relation to domestic legislation is of relevance to the discussion on whether (and how) the latter can abrogate the former and vice versa.
|
{"answer_start": [107], "text": ["same hierarchical position"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f7f36daef2371900625cba", "question": "Welche Stellung genießen Verträge im Vergleich zu gewöhnlichen Rechtsvorschriften, hat das brasilianische Bundesgericht entschieden?", "context": "The Federal Supreme Court has established that treaties are subject to constitutional review and enjoy the same hierarchical position as ordinary legislation (leis ordinárias, or \"ordinary laws\", in Portuguese). A more recent ruling by the Supreme Court in 2008 has altered that scheme somewhat, by stating that treaties containing human rights provisions enjoy a status above that of ordinary legislation, though they remain beneath the constitution itself. Additionally, as per the 45th amendment to the constitution, human rights treaties which are approved by Congress by means of a special procedure enjoy the same hierarchical position as a constitutional amendment. The hierarchical position of treaties in relation to domestic legislation is of relevance to the discussion on whether (and how) the latter can abrogate the former and vice versa.", "answers": {"answer_start": [107], "text": ["same hierarchical position"]}, "id_raw": "56f7f36daef2371900625cba"}
|
||
64702
|
qa
|
DE-DE
|
Wann ist Südtirol autonom geworden?
|
Deutsche
==== Südtirol (Italien) ====
Südtirol musste 1919 durch den Vertrag von Saint-Germain von Österreich an Italien abgetreten werden. Das ab 1922 faschistische Italien unterdrückte die nichtitalienische Bevölkerung, deren Sprache und Kultur und betrieb eine rigorose Italianisierungspolitik. Der „Anschluss“ Österreichs an das Deutsche Reich hatte ein Abkommen zwischen Hitler und Mussolini zur Folge. Im Oktober 1939 hatten die deutschen Einwohner (damals 80 % der Bevölkerung) sowie die Ladiner zwischen dem Verbleib in ihrer Heimat bei Aufgabe der deutschen bzw. ladinischen Vor- und Nachnamen, ihrer Sprache und Kultur (''Dableiber'') zu wählen oder sie optierten, d. h. Auswanderung und Ansiedlung in Deutschland bzw. den im Zweiten Weltkrieg deutsch besetzten Gebieten sowie Annahme der deutschen Reichsbürgerschaft (''Optanten''). Zwar stimmten 86 % der Wahlberechtigten – nur Männer waren wahlberechtigt und stimmten ggf. für ihre Familien ab – für die Umsiedlung, tatsächlich wanderten von diesen jedoch nur 72.000 aus. 1946 wurde Südtirol formal eine Autonomie zugestanden, die jedoch erst mit dem 2. Autonomiestatut von 1972 vollständig umgesetzt wurde. Heute sind nach einem Tiefpunkt in den 1950er-Jahren wieder etwa 69 % der Bevölkerung Deutsche.
In den italienischen Provinzen Trentino und Vicenza südlich der Alpen leben noch etwa 1000 Zimbern, Sprecher des südlichsten deutschen Dialektes, des Zimbrischen.
|
[{"answer_id": 67367, "document_id": 57672, "question_id": 64702, "text": "1946 ", "answer_start": 1037, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "64702", "question": "Wann ist Südtirol autonom geworden?", "context": "Deutsche\n\n==== Südtirol (Italien) ====\nSüdtirol musste 1919 durch den Vertrag von Saint-Germain von Österreich an Italien abgetreten werden. Das ab 1922 faschistische Italien unterdrückte die nichtitalienische Bevölkerung, deren Sprache und Kultur und betrieb eine rigorose Italianisierungspolitik. Der „Anschluss“ Österreichs an das Deutsche Reich hatte ein Abkommen zwischen Hitler und Mussolini zur Folge. Im Oktober 1939 hatten die deutschen Einwohner (damals 80 % der Bevölkerung) sowie die Ladiner zwischen dem Verbleib in ihrer Heimat bei Aufgabe der deutschen bzw. ladinischen Vor- und Nachnamen, ihrer Sprache und Kultur (''Dableiber'') zu wählen oder sie optierten, d. h. Auswanderung und Ansiedlung in Deutschland bzw. den im Zweiten Weltkrieg deutsch besetzten Gebieten sowie Annahme der deutschen Reichsbürgerschaft (''Optanten''). Zwar stimmten 86 % der Wahlberechtigten – nur Männer waren wahlberechtigt und stimmten ggf. für ihre Familien ab – für die Umsiedlung, tatsächlich wanderten von diesen jedoch nur 72.000 aus. 1946 wurde Südtirol formal eine Autonomie zugestanden, die jedoch erst mit dem 2. Autonomiestatut von 1972 vollständig umgesetzt wurde. Heute sind nach einem Tiefpunkt in den 1950er-Jahren wieder etwa 69 % der Bevölkerung Deutsche.\nIn den italienischen Provinzen Trentino und Vicenza südlich der Alpen leben noch etwa 1000 Zimbern, Sprecher des südlichsten deutschen Dialektes, des Zimbrischen.", "answers": [{"answer_id": 67367, "document_id": 57672, "question_id": 64702, "text": "1946 ", "answer_start": 1037, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 64702}
|
||
573297e560535514009162fb
|
qa
|
EN-EN
|
What problem do many police forces have?
|
Law enforcement, however, constitutes only part of policing activity. Policing has included an array of activities in different situations, but the predominant ones are concerned with the preservation of order. In some societies, in the late 18th and early 19th centuries, these developed within the context of maintaining the class system and the protection of private property. Many police forces suffer from police corruption to a greater or lesser degree. The police force is usually a public sector service, meaning they are paid through taxes.
|
{"text": ["corruption"], "answer_start": [418]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "573297e560535514009162fb", "title": "Police", "context": "Law enforcement, however, constitutes only part of policing activity. Policing has included an array of activities in different situations, but the predominant ones are concerned with the preservation of order. In some societies, in the late 18th and early 19th centuries, these developed within the context of maintaining the class system and the protection of private property. Many police forces suffer from police corruption to a greater or lesser degree. The police force is usually a public sector service, meaning they are paid through taxes.", "question": "What problem do many police forces have?", "answers": {"text": ["corruption"], "answer_start": [418]}, "id_raw": "573297e560535514009162fb"}
|
||
56dfdaca7aa994140058e1b7
|
qa
|
DE-EN
|
Aufgrund der traditionellen Schließzeiten, wann gab es oft Gewalt außerhalb von Pubs?
|
The Licensing Act 2003, which came into force on 24 November 2005, consolidated the many laws into a single Act. This allowed pubs in England and Wales to apply to the local council for the opening hours of their choice. It was argued that this would end the concentration of violence around 11.30 pm, when people had to leave the pub, making policing easier. In practice, alcohol-related hospital admissions rose following the change in the law, with alcohol involved in 207,800 admissions in 2006/7. Critics claimed that these laws would lead to "24-hour drinking". By the time the law came into effect, 60,326 establishments had applied for longer hours and 1,121 had applied for a licence to sell alcohol 24 hours a day. However nine months later many pubs had not changed their hours, although some stayed open longer at the weekend, but rarely beyond 1:00 am.
|
{"answer_start": [292], "text": ["11.30 pm"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56dfdaca7aa994140058e1b7", "question": "Aufgrund der traditionellen Schließzeiten, wann gab es oft Gewalt außerhalb von Pubs?", "context": "The Licensing Act 2003, which came into force on 24 November 2005, consolidated the many laws into a single Act. This allowed pubs in England and Wales to apply to the local council for the opening hours of their choice. It was argued that this would end the concentration of violence around 11.30 pm, when people had to leave the pub, making policing easier. In practice, alcohol-related hospital admissions rose following the change in the law, with alcohol involved in 207,800 admissions in 2006/7. Critics claimed that these laws would lead to \"24-hour drinking\". By the time the law came into effect, 60,326 establishments had applied for longer hours and 1,121 had applied for a licence to sell alcohol 24 hours a day. However nine months later many pubs had not changed their hours, although some stayed open longer at the weekend, but rarely beyond 1:00 am.", "answers": {"answer_start": [292], "text": ["11.30 pm"]}, "id_raw": "56dfdaca7aa994140058e1b7"}
|
||
67111
|
qa
|
EN-DE
|
Why was the time changed in Italy in 1966?
|
Sommerzeit
=== Italien ===
In Italien wurden die Uhren erstmals im Kriegsjahr 1916 am 25. Mai um eine Stunde vorgestellt, was bis 1920 im Gebrauch blieb. Zwischen 1940 und 1948 wurden kriegsbedingt mehrmals unterschiedliche Uhrzeitumstellungen vorgenommen. Die längste Zeit am Stück war vom 17. Juni 1940 bis zum 2. November 1942. Während der Zeit der Italienischen Sozialrepublik galt teilweise nicht im gesamten Land dieselbe Uhrzeit. Auch wurde in Triest die Uhrzeitumstellung durch die jugoslawische Besatzungsmacht untersagt.
Ab dem Jahr 1965 wurde die Möglichkeit einer sommerzeitlichen Uhrzeitumstellung für Energiekrisenzeiten gesetzlich vorgesehen, wovon im Jahr 1966 erstmals Gebrauch gemacht wurde, und so galt in diesem Jahr vom 22. Mai bis zum 24. September eine einstündige Uhrzeitdifferenz. Die Sommerzeit musste von der Regierung jährlich bestätigt werden, was bis 1979 so blieb. Die Uhren wurden jeweils um Mitternacht umgestellt. Das Gesetz sah die Periode des Beginns vom 31. März bis 10. Juni und des Endes vom 20. September bis 31. Oktober vor. Um im Jahr 1980 zeitgleich mit den anderen europäischen Ländern die Uhren umzustellen, wurde per Erlass das Gesetz angepasst und der Beginn schon am 28. März ermöglicht. Zwei Jahre später wurde dann der früheste Zeitpunkt des Beginns auf den 15. März festgelegt, um ohne weitere Gesetzesänderung mit der EG-Regelung konform gehen zu können.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 72932, "answer_start": 532, "document_id": 73867, "question_id": 67111, "text": "Ab dem Jahr 1965 wurde die Möglichkeit einer sommerzeitlichen Uhrzeitumstellung für Energiekrisenzeiten gesetzlich vorgesehen"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "67111", "question": "Why was the time changed in Italy in 1966?", "context": "Sommerzeit\n\n=== Italien ===\nIn Italien wurden die Uhren erstmals im Kriegsjahr 1916 am 25. Mai um eine Stunde vorgestellt, was bis 1920 im Gebrauch blieb. Zwischen 1940 und 1948 wurden kriegsbedingt mehrmals unterschiedliche Uhrzeitumstellungen vorgenommen. Die längste Zeit am Stück war vom 17. Juni 1940 bis zum 2. November 1942. Während der Zeit der Italienischen Sozialrepublik galt teilweise nicht im gesamten Land dieselbe Uhrzeit. Auch wurde in Triest die Uhrzeitumstellung durch die jugoslawische Besatzungsmacht untersagt.\nAb dem Jahr 1965 wurde die Möglichkeit einer sommerzeitlichen Uhrzeitumstellung für Energiekrisenzeiten gesetzlich vorgesehen, wovon im Jahr 1966 erstmals Gebrauch gemacht wurde, und so galt in diesem Jahr vom 22. Mai bis zum 24. September eine einstündige Uhrzeitdifferenz. Die Sommerzeit musste von der Regierung jährlich bestätigt werden, was bis 1979 so blieb. Die Uhren wurden jeweils um Mitternacht umgestellt. Das Gesetz sah die Periode des Beginns vom 31. März bis 10. Juni und des Endes vom 20. September bis 31. Oktober vor. Um im Jahr 1980 zeitgleich mit den anderen europäischen Ländern die Uhren umzustellen, wurde per Erlass das Gesetz angepasst und der Beginn schon am 28. März ermöglicht. Zwei Jahre später wurde dann der früheste Zeitpunkt des Beginns auf den 15. März festgelegt, um ohne weitere Gesetzesänderung mit der EG-Regelung konform gehen zu können.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 72932, "answer_start": 532, "document_id": 73867, "question_id": 67111, "text": "Ab dem Jahr 1965 wurde die Möglichkeit einer sommerzeitlichen Uhrzeitumstellung für Energiekrisenzeiten gesetzlich vorgesehen"}], "id_raw": 67111}
|
||
46544
|
qa
|
DE-DE
|
In welchem Meer liegt Guam?
|
Guam
Guam (in der Lokalsprache Chamorro ''Guåhån'' geschrieben) ist die größte und südlichste Insel des Marianen-Archipels im westpazifischen Ozean. Sie ist ein nichtinkorporiertes Territorium der USA (siehe Außengebiet der Vereinigten Staaten). Die Hauptstadt ist Hagåtña, bevölkerungsreichste Siedlung ist allerdings Dededo.
Bekannt geworden ist die Insel durch die dort befindliche strategisch wichtige Andersen Air Force Base, einen Luftwaffenstützpunkt der USAF, sowie das spektakuläre Aussterben fast der gesamten einheimischen Vogelwelt durch die vermutlich während des Zweiten Weltkrieges bei Truppen- und Materialtransporten als Neozoon eingeschleppte Braune Nachtbaumnatter (''Boiga irregularis'').
|
[{"answer_id": 47639, "document_id": 43759, "question_id": 46544, "text": "im westpazifischen Ozean", "answer_start": 124, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "46544", "question": "In welchem Meer liegt Guam?", "context": "Guam\nGuam (in der Lokalsprache Chamorro ''Guåhån'' geschrieben) ist die größte und südlichste Insel des Marianen-Archipels im westpazifischen Ozean. Sie ist ein nichtinkorporiertes Territorium der USA (siehe Außengebiet der Vereinigten Staaten). Die Hauptstadt ist Hagåtña, bevölkerungsreichste Siedlung ist allerdings Dededo.\nBekannt geworden ist die Insel durch die dort befindliche strategisch wichtige Andersen Air Force Base, einen Luftwaffenstützpunkt der USAF, sowie das spektakuläre Aussterben fast der gesamten einheimischen Vogelwelt durch die vermutlich während des Zweiten Weltkrieges bei Truppen- und Materialtransporten als Neozoon eingeschleppte Braune Nachtbaumnatter (''Boiga irregularis'').", "answers": [{"answer_id": 47639, "document_id": 43759, "question_id": 46544, "text": "im westpazifischen Ozean", "answer_start": 124, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 46544}
|
||
5731388f497a881900248c7d
|
qa
|
EN-EN
|
When did the Qing regain power over southern China?
|
Faced with the stripping of their powers, Wu Sangui, later joined by Geng Zhongming and by Shang Kexi's son Shang Zhixin, felt they had no choice but to revolt. The ensuing Revolt of the Three Feudatories lasted for eight years. Wu attempted, ultimately in vain, to fire the embers of south China Ming loyalty by restoring Ming customs, ordering that the resented queues be cut, and declaring himself emperor of a new dynasty. At the peak of the rebels' fortunes, they extended their control as far north as the Yangtze River, nearly establishing a divided China. Wu then hesitated to go further north, not being able to coordinate strategy with his allies, and Kangxi was able to unify his forces for a counterattack led by a new generation of Manchu generals. By 1681, the Qing government had established control over a ravaged southern China which took several decades to recover. Manchu Generals and Bannermen were initially put to shame by the better performance of the Han Chinese Green Standard Army, who fought better than them against the rebels and this was noted by Kangxi, leading him to task Generals Sun Sike, Wang Jinbao, and Zhao Liangdong to lead Green Standard Soldiers to crush the rebels. The Qing thought that Han Chinese were superior at battling other Han people and so used the Green Standard Army as the dominant and majority army in crushing the rebels instead of Bannermen. Similarly, in northwestern China against Wang Fuchen, the Qing used Han Chinese Green Standard Army soldiers and Han Chinese Generals such as Zhang Liangdong, Wang Jinbao, and Zhang Yong as the primary military forces. This choice was due to the rocky terrain, which favoured infantry troops over cavalry, to the desire to keep Bannermen in the reserves, and, again, to the belief that Han troops were better at fighting other Han people. These Han generals achieved victory over the rebels. Also due to the mountainous terrain, Sichuan and southern Shaanxi were also retaken by the Han Chinese Green Standard Army under Wang Jinbao and Zhao Liangdong in 1680, with Manchus only participating in dealing with logistics and provisions. 400,000 Green Standard Army soldiers and 150,000 Bannermen served on the Qing side during the war. 213 Han Chinese Banner companies, and 527 companies of Mongol and Manchu Banners were mobilized by the Qing during the revolt. 400,000 Green Standard Army soldiers were used against the Three Feudatories besides 200,000 Bannermen.
|
{"text": ["1681"], "answer_start": [765]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5731388f497a881900248c7d", "title": "Qing_dynasty", "context": "Faced with the stripping of their powers, Wu Sangui, later joined by Geng Zhongming and by Shang Kexi's son Shang Zhixin, felt they had no choice but to revolt. The ensuing Revolt of the Three Feudatories lasted for eight years. Wu attempted, ultimately in vain, to fire the embers of south China Ming loyalty by restoring Ming customs, ordering that the resented queues be cut, and declaring himself emperor of a new dynasty. At the peak of the rebels' fortunes, they extended their control as far north as the Yangtze River, nearly establishing a divided China. Wu then hesitated to go further north, not being able to coordinate strategy with his allies, and Kangxi was able to unify his forces for a counterattack led by a new generation of Manchu generals. By 1681, the Qing government had established control over a ravaged southern China which took several decades to recover. Manchu Generals and Bannermen were initially put to shame by the better performance of the Han Chinese Green Standard Army, who fought better than them against the rebels and this was noted by Kangxi, leading him to task Generals Sun Sike, Wang Jinbao, and Zhao Liangdong to lead Green Standard Soldiers to crush the rebels. The Qing thought that Han Chinese were superior at battling other Han people and so used the Green Standard Army as the dominant and majority army in crushing the rebels instead of Bannermen. Similarly, in northwestern China against Wang Fuchen, the Qing used Han Chinese Green Standard Army soldiers and Han Chinese Generals such as Zhang Liangdong, Wang Jinbao, and Zhang Yong as the primary military forces. This choice was due to the rocky terrain, which favoured infantry troops over cavalry, to the desire to keep Bannermen in the reserves, and, again, to the belief that Han troops were better at fighting other Han people. These Han generals achieved victory over the rebels. Also due to the mountainous terrain, Sichuan and southern Shaanxi were also retaken by the Han Chinese Green Standard Army under Wang Jinbao and Zhao Liangdong in 1680, with Manchus only participating in dealing with logistics and provisions. 400,000 Green Standard Army soldiers and 150,000 Bannermen served on the Qing side during the war. 213 Han Chinese Banner companies, and 527 companies of Mongol and Manchu Banners were mobilized by the Qing during the revolt. 400,000 Green Standard Army soldiers were used against the Three Feudatories besides 200,000 Bannermen.", "question": "When did the Qing regain power over southern China?", "answers": {"text": ["1681"], "answer_start": [765]}, "id_raw": "5731388f497a881900248c7d"}
|
||
56962
|
qa
|
EN-DE
|
What did the British understand during the Crimean War?
|
Krimkrieg
=== Großbritannien ===
Der Krimkrieg zeigte, dass es erhebliche Missstände im britischen Militär gab. Dadurch verlor die Regierung Aberdeen erheblich an Ansehen. Im Februar 1855 wurde sie zum Rücktritt gezwungen, und Palmerston übernahm die Bildung eines neuen Kabinetts. Der spätere britische Premierminister Disraeli erklärte den Krieg aus einer von Südasien eingenommenen Perspektive zu einem „indischen Krieg“, da es zuvor (irreale) Befürchtungen gegeben hatte, dass Russland durch eine Expansion nach Süden das britische Indien in Gefahr bringen könnte. Das Verhältnis zwischen Großbritannien und Russland blieb bis ins 20. Jahrhundert aus ideologischen und weltmachtpolitischen Gründen angespannt.
Der Krieg führte in Großbritannien zur Bildung eines modernen Nationalmythos des die Ehre der Nation verteidigenden „gemeinen“ Soldaten, anstelle des Aristokraten früherer Kriege. In der Mittelklasse kam es zu einem neuen Gefühl des Selbstbewusstseins im Zusammenhang von Ideen wie professioneller Fähigkeit und dem Leistungsprinzip. Die Mittelklasse erkannte sich in einer Florence Nightingale wieder, die zur Nationalheldin aufstieg. Die Königin stiftete 1857 das Victoria-Kreuz, mit dem erstmals Nichtoffiziere ausgezeichnet werden konnten.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 58530, "answer_start": 56, "document_id": 44107, "question_id": 56962, "text": "dass es erhebliche Missstände im britischen Militär gab"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "56962", "question": "What did the British understand during the Crimean War?", "context": "Krimkrieg\n\n=== Großbritannien ===\nDer Krimkrieg zeigte, dass es erhebliche Missstände im britischen Militär gab. Dadurch verlor die Regierung Aberdeen erheblich an Ansehen. Im Februar 1855 wurde sie zum Rücktritt gezwungen, und Palmerston übernahm die Bildung eines neuen Kabinetts. Der spätere britische Premierminister Disraeli erklärte den Krieg aus einer von Südasien eingenommenen Perspektive zu einem „indischen Krieg“, da es zuvor (irreale) Befürchtungen gegeben hatte, dass Russland durch eine Expansion nach Süden das britische Indien in Gefahr bringen könnte. Das Verhältnis zwischen Großbritannien und Russland blieb bis ins 20. Jahrhundert aus ideologischen und weltmachtpolitischen Gründen angespannt.\nDer Krieg führte in Großbritannien zur Bildung eines modernen Nationalmythos des die Ehre der Nation verteidigenden „gemeinen“ Soldaten, anstelle des Aristokraten früherer Kriege. In der Mittelklasse kam es zu einem neuen Gefühl des Selbstbewusstseins im Zusammenhang von Ideen wie professioneller Fähigkeit und dem Leistungsprinzip. Die Mittelklasse erkannte sich in einer Florence Nightingale wieder, die zur Nationalheldin aufstieg. Die Königin stiftete 1857 das Victoria-Kreuz, mit dem erstmals Nichtoffiziere ausgezeichnet werden konnten.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 58530, "answer_start": 56, "document_id": 44107, "question_id": 56962, "text": "dass es erhebliche Missstände im britischen Militär gab"}], "id_raw": 56962}
|
||
573429574776f419006619e1
|
qa
|
EN-EN
|
In what month of 1865 was Richmond judged to be no longer able to be defended?
|
Three years later, as March 1865 ended, the Confederate capitol became indefensible. On March 25, Confederate General John B. Gordon's desperate attack on Fort Stedman east of Petersburg failed. On April 1, General Philip Sheridan, assigned to interdict the Southside Railroad, met brigades commanded by George Pickett at the Five Forks junction, smashing them, taking thousands of prisoners, and encouraging General Grant to order a general advance. When the Union Sixth Corps broke through Confederate lines on Boydton Plank Road south of Petersburg, Confederate casualties exceeded 5000, or about a tenth of Lee's defending army. General Lee then informed Jefferson Davis that he was about to evacuate Richmond.
|
{"text": ["March"], "answer_start": [22]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "573429574776f419006619e1", "title": "Richmond,_Virginia", "context": "Three years later, as March 1865 ended, the Confederate capitol became indefensible. On March 25, Confederate General John B. Gordon's desperate attack on Fort Stedman east of Petersburg failed. On April 1, General Philip Sheridan, assigned to interdict the Southside Railroad, met brigades commanded by George Pickett at the Five Forks junction, smashing them, taking thousands of prisoners, and encouraging General Grant to order a general advance. When the Union Sixth Corps broke through Confederate lines on Boydton Plank Road south of Petersburg, Confederate casualties exceeded 5000, or about a tenth of Lee's defending army. General Lee then informed Jefferson Davis that he was about to evacuate Richmond.", "question": "In what month of 1865 was Richmond judged to be no longer able to be defended?", "answers": {"text": ["March"], "answer_start": [22]}, "id_raw": "573429574776f419006619e1"}
|
||
5732860f57eb1f1400fd2d7b
|
qa
|
EN-EN
|
When did a new term for those who followed Humanism emerge?
|
Renaissance humanism was an activity of cultural and educational reform engaged in by civic and ecclesiastical chancellors, book collectors, educators, and writers, who by the late fifteenth century began to be referred to as umanisti – "humanists". It developed during the fourteenth and the beginning of the fifteenth centuries, and was a response to the challenge of scholastic university education, which was then dominated by Aristotelian philosophy and logic. Scholasticism focused on preparing men to be doctors, lawyers or professional theologians, and was taught from approved textbooks in logic, natural philosophy, medicine, law and theology. There were important centres of humanism at Florence, Naples, Rome, Venice, Mantua, Ferrara, and Urbino.
|
{"text": ["late fifteenth century"], "answer_start": [176]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5732860f57eb1f1400fd2d7b", "title": "Humanism", "context": "Renaissance humanism was an activity of cultural and educational reform engaged in by civic and ecclesiastical chancellors, book collectors, educators, and writers, who by the late fifteenth century began to be referred to as umanisti – \"humanists\". It developed during the fourteenth and the beginning of the fifteenth centuries, and was a response to the challenge of scholastic university education, which was then dominated by Aristotelian philosophy and logic. Scholasticism focused on preparing men to be doctors, lawyers or professional theologians, and was taught from approved textbooks in logic, natural philosophy, medicine, law and theology. There were important centres of humanism at Florence, Naples, Rome, Venice, Mantua, Ferrara, and Urbino.", "question": "When did a new term for those who followed Humanism emerge?", "answers": {"text": ["late fifteenth century"], "answer_start": [176]}, "id_raw": "5732860f57eb1f1400fd2d7b"}
|
||
57070e8590286e26004fc867
|
qa
|
DE-EN
|
Wie wird Schwarz in Südamerika identifiziert?
|
Approximately 12 million Africans were shipped to the Americas during the Atlantic slave trade from 1492 to 1888, with 11.5 million of those shipped to South America and the Caribbean. Brazil was the largest importer in the Americas, with 5.5 million African slaves imported, followed by the British Caribbean with 2.76 million, the Spanish Caribbean and Spanish Mainland with 1.59 million Africans, and the French Caribbean with 1.32 million. Today their descendants number approximately 150 million in South America and the Caribbean. In addition to skin color, other physical characteristics such as facial features and hair texture are often variously used in classifying peoples as black in South America and the Caribbean. In South America and the Caribbean, classification as black is also closely tied to social status and socioeconomic variables, especially in light of social conceptions of "blanqueamiento" (racial whitening) and related concepts.
|
{"answer_start": [797], "text": ["closely tied to social status and socioeconomic variables,"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "57070e8590286e26004fc867", "question": "Wie wird Schwarz in Südamerika identifiziert?", "context": "Approximately 12 million Africans were shipped to the Americas during the Atlantic slave trade from 1492 to 1888, with 11.5 million of those shipped to South America and the Caribbean. Brazil was the largest importer in the Americas, with 5.5 million African slaves imported, followed by the British Caribbean with 2.76 million, the Spanish Caribbean and Spanish Mainland with 1.59 million Africans, and the French Caribbean with 1.32 million. Today their descendants number approximately 150 million in South America and the Caribbean. In addition to skin color, other physical characteristics such as facial features and hair texture are often variously used in classifying peoples as black in South America and the Caribbean. In South America and the Caribbean, classification as black is also closely tied to social status and socioeconomic variables, especially in light of social conceptions of \"blanqueamiento\" (racial whitening) and related concepts.", "answers": {"answer_start": [797], "text": ["closely tied to social status and socioeconomic variables,"]}, "id_raw": "57070e8590286e26004fc867"}
|
||
56f9f994f34c681400b0bf23
|
qa
|
DE-EN
|
Wie heißt das lebendige Holz in einem Baum?
|
Heartwood is often visually distinct from the living sapwood, and can be distinguished in a cross-section where the boundary will tend to follow the growth rings. For example, it is sometimes much darker. However, other processes such as decay or insect invasion can also discolor wood, even in woody plants that do not form heartwood, which may lead to confusion.
|
{"answer_start": [53], "text": ["sapwood"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f9f994f34c681400b0bf23", "question": "Wie heißt das lebendige Holz in einem Baum?", "context": "Heartwood is often visually distinct from the living sapwood, and can be distinguished in a cross-section where the boundary will tend to follow the growth rings. For example, it is sometimes much darker. However, other processes such as decay or insect invasion can also discolor wood, even in woody plants that do not form heartwood, which may lead to confusion.", "answers": {"answer_start": [53], "text": ["sapwood"]}, "id_raw": "56f9f994f34c681400b0bf23"}
|
||
570da9c916d0071400510c75
|
qa
|
DE-EN
|
Was ist die wichtigste Funktion der Freundschaft?
|
The final major aspect of identity formation is self-esteem. Self-esteem is defined as one's thoughts and feelings about one's self-concept and identity. Most theories on self-esteem state that there is a grand desire, across all genders and ages, to maintain, protect and enhance their self-esteem. Contrary to popular belief, there is no empirical evidence for a significant drop in self-esteem over the course of adolescence. "Barometric self-esteem" fluctuates rapidly and can cause severe distress and anxiety, but baseline self-esteem remains highly stable across adolescence. The validity of global self-esteem scales has been questioned, and many suggest that more specific scales might reveal more about the adolescent experience. Girls are most likely to enjoy high self-esteem when engaged in supportive relationships with friends, the most important function of friendship to them is having someone who can provide social and moral support. When they fail to win friends' approval or couldn't find someone with whom to share common activities and common interests, in these cases, girls suffer from low self-esteem. In contrast, boys are more concerned with establishing and asserting their independence and defining their relation to authority. As such, they are more likely to derive high self-esteem from their ability to successfully influence their friends; on the other hand, the lack of romantic competence, for example, failure to win or maintain the affection of the opposite or same-sex (depending on sexual orientation), is the major contributor to low self-esteem in adolescent boys. Due to the fact that both men and women happen to have a low self-esteem after ending a romantic relationship, they are prone to other symptoms that is caused by this state. Depression and hopelessness are only two of the various symptoms and it is said that women are twice as likely to experience depression and men are three to four times more likely to commit suicide (Mearns, 1991; Ustun & Sartorius, 1995).
|
{"answer_start": [896], "text": ["having someone who can provide social and moral support"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570da9c916d0071400510c75", "question": "Was ist die wichtigste Funktion der Freundschaft?", "context": "The final major aspect of identity formation is self-esteem. Self-esteem is defined as one's thoughts and feelings about one's self-concept and identity. Most theories on self-esteem state that there is a grand desire, across all genders and ages, to maintain, protect and enhance their self-esteem. Contrary to popular belief, there is no empirical evidence for a significant drop in self-esteem over the course of adolescence. \"Barometric self-esteem\" fluctuates rapidly and can cause severe distress and anxiety, but baseline self-esteem remains highly stable across adolescence. The validity of global self-esteem scales has been questioned, and many suggest that more specific scales might reveal more about the adolescent experience. Girls are most likely to enjoy high self-esteem when engaged in supportive relationships with friends, the most important function of friendship to them is having someone who can provide social and moral support. When they fail to win friends' approval or couldn't find someone with whom to share common activities and common interests, in these cases, girls suffer from low self-esteem. In contrast, boys are more concerned with establishing and asserting their independence and defining their relation to authority. As such, they are more likely to derive high self-esteem from their ability to successfully influence their friends; on the other hand, the lack of romantic competence, for example, failure to win or maintain the affection of the opposite or same-sex (depending on sexual orientation), is the major contributor to low self-esteem in adolescent boys. Due to the fact that both men and women happen to have a low self-esteem after ending a romantic relationship, they are prone to other symptoms that is caused by this state. Depression and hopelessness are only two of the various symptoms and it is said that women are twice as likely to experience depression and men are three to four times more likely to commit suicide (Mearns, 1991; Ustun & Sartorius, 1995).", "answers": {"answer_start": [896], "text": ["having someone who can provide social and moral support"]}, "id_raw": "570da9c916d0071400510c75"}
|
||
61993
|
qa
|
DE-DE
|
Wie wurde das Siedlungsgebiet der Ostslawen von Wikingern genannt?
|
Slawen
=== Kultur ===
Die Ostslawen waren zunächst Heiden und hatten ein Pantheon an Göttern, unter denen der Donnergott Perun eine herausragende Stellung hatte.
Den Weg von den Warägern zu den Griechen über das osteuropäische Flusssystem nutzend, bereisten wikingische Händler, Siedler und Krieger das ostslawische Gebiet, das sie wegen seiner zahlreichen Burgen und Städte Gardarike nannten. Diese Waräger oder Rus genannten Menschen einten die gesamte Region der heutigen Nordukraine, Weißrussland und Westrussland gegen Ende des 9. Jahrhunderts zum ersten ostslawischen Reich, der Kiewer Rus (ab 988 christlich).
Im Spätmittelalter spalteten sich die Ostslawen in Weißrussen, Ukrainer und Russen auf, letztere breiteten sich seit dem späten 16. Jahrhundert und verstärkt im 19. und 20. Jahrhundert entlang der Transsibirischen Eisenbahn bis zum Pazifik aus.
|
[{"answer_id": 66972, "document_id": 57603, "question_id": 61993, "text": "Gardarike", "answer_start": 376, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "61993", "question": "Wie wurde das Siedlungsgebiet der Ostslawen von Wikingern genannt?", "context": "Slawen\n\n=== Kultur ===\nDie Ostslawen waren zunächst Heiden und hatten ein Pantheon an Göttern, unter denen der Donnergott Perun eine herausragende Stellung hatte.\nDen Weg von den Warägern zu den Griechen über das osteuropäische Flusssystem nutzend, bereisten wikingische Händler, Siedler und Krieger das ostslawische Gebiet, das sie wegen seiner zahlreichen Burgen und Städte Gardarike nannten. Diese Waräger oder Rus genannten Menschen einten die gesamte Region der heutigen Nordukraine, Weißrussland und Westrussland gegen Ende des 9. Jahrhunderts zum ersten ostslawischen Reich, der Kiewer Rus (ab 988 christlich).\nIm Spätmittelalter spalteten sich die Ostslawen in Weißrussen, Ukrainer und Russen auf, letztere breiteten sich seit dem späten 16. Jahrhundert und verstärkt im 19. und 20. Jahrhundert entlang der Transsibirischen Eisenbahn bis zum Pazifik aus.", "answers": [{"answer_id": 66972, "document_id": 57603, "question_id": 61993, "text": "Gardarike", "answer_start": 376, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 61993}
|
||
69001
|
qa
|
DE-DE
|
Was ist der größte Mond Neptuns?
|
Neptun__Planet_
Der Neptun ist der achte und äußerste bekannte Planet unseres Sonnensystems. Er wurde 1846 aufgrund von Berechnungen aus Bahnstörungen des Uranus durch den französischen Mathematiker Urbain Le Verrier von dem deutschen Astronomen Johann Gottfried Galle entdeckt. Neptun ist durchschnittlich 4,5 Milliarden Kilometer von der Erde entfernt und zeigt eine Scheibe von 2 Winkelsekunden. Mit einem Durchmesser von knapp 50.000 Kilometern hat Neptun fast den vierfachen Erddurchmesser und das rund 58-fache Erdvolumen. Nach Jupiter, Saturn und Uranus ist Neptun der viertgrößte Planet des Sonnensystems.
Zusammen mit dem Uranus bildet Neptun die Untergruppe der Eisriesen. Neptun dominiert durch seine Größe die Außenzone des Planetensystems, was sich zum Beispiel an der Umlaufzeit einiger „Transneptune“ wie Pluto und der Plutino-Gruppe zeigt, die etwa das 1,5fache der Umlaufzeit von Neptun beträgt (eine 3:2-Bahnresonanz). Von den 14 bekannten Monden Neptuns ist Triton mit 2700 Kilometern Durchmesser der mit Abstand größte.
Der Riesenplanet ist nach Neptun benannt, dem römischen Gott des Meeres und der Fließgewässer. Sein Zeichen ♆ ist ein stilisierter Dreizack, die Waffe des Meeresgottes. Bei der Suche nach Exoplaneten werden Objekte, die eine ähnliche Masse wie Neptun aufweisen, von Astronomen analog zu den extrasolaren „Jupiters“ oder „Hot Jupiters“ manchmal als Planet der „Neptun-Klasse“ oder als „Hot Neptune“ bezeichnet. Nach dem Planeten wurde das 1940 entdeckte chemische Element Neptunium benannt.
Als einziger Planet des Sonnensystems ist Neptun von der Erde aus nicht mit bloßem Auge erkennbar. Mithilfe eines Fernrohres ist er derzeit am besten am Herbsthimmel zu beobachten. Seine Opposition 2016 war am 2. September und verlagert sich jährlich um etwa 2 Tage nach hinten.
|
[{"answer_id": 75351, "document_id": 74120, "question_id": 69001, "text": "Triton ", "answer_start": 977, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "69001", "question": "Was ist der größte Mond Neptuns?", "context": "Neptun__Planet_\nDer Neptun ist der achte und äußerste bekannte Planet unseres Sonnensystems. Er wurde 1846 aufgrund von Berechnungen aus Bahnstörungen des Uranus durch den französischen Mathematiker Urbain Le Verrier von dem deutschen Astronomen Johann Gottfried Galle entdeckt. Neptun ist durchschnittlich 4,5 Milliarden Kilometer von der Erde entfernt und zeigt eine Scheibe von 2 Winkelsekunden. Mit einem Durchmesser von knapp 50.000 Kilometern hat Neptun fast den vierfachen Erddurchmesser und das rund 58-fache Erdvolumen. Nach Jupiter, Saturn und Uranus ist Neptun der viertgrößte Planet des Sonnensystems.\nZusammen mit dem Uranus bildet Neptun die Untergruppe der Eisriesen. Neptun dominiert durch seine Größe die Außenzone des Planetensystems, was sich zum Beispiel an der Umlaufzeit einiger „Transneptune“ wie Pluto und der Plutino-Gruppe zeigt, die etwa das 1,5fache der Umlaufzeit von Neptun beträgt (eine 3:2-Bahnresonanz). Von den 14 bekannten Monden Neptuns ist Triton mit 2700 Kilometern Durchmesser der mit Abstand größte.\nDer Riesenplanet ist nach Neptun benannt, dem römischen Gott des Meeres und der Fließgewässer. Sein Zeichen ♆ ist ein stilisierter Dreizack, die Waffe des Meeresgottes. Bei der Suche nach Exoplaneten werden Objekte, die eine ähnliche Masse wie Neptun aufweisen, von Astronomen analog zu den extrasolaren „Jupiters“ oder „Hot Jupiters“ manchmal als Planet der „Neptun-Klasse“ oder als „Hot Neptune“ bezeichnet. Nach dem Planeten wurde das 1940 entdeckte chemische Element Neptunium benannt.\nAls einziger Planet des Sonnensystems ist Neptun von der Erde aus nicht mit bloßem Auge erkennbar. Mithilfe eines Fernrohres ist er derzeit am besten am Herbsthimmel zu beobachten. Seine Opposition 2016 war am 2. September und verlagert sich jährlich um etwa 2 Tage nach hinten.", "answers": [{"answer_id": 75351, "document_id": 74120, "question_id": 69001, "text": "Triton ", "answer_start": 977, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 69001}
|
||
59732
|
qa
|
DE-DE
|
Was ist die größte Stadt Malis?
|
Mali
=== Städte ===
In Mali liegen einige der ältesten Städte Westafrikas. Djenné entwickelte sich vom 9. Jahrhundert durch Zuwanderung von Sarakolle aus dem zerfallenen Ghana zu einem Handelszentrum, das seinen Höhepunkt im 13. Jahrhundert erlebte und dessen Architektur bis heute den Dörfern des Niger-Binnendeltas als Vorbild dient. Das am Südrand der Sahara gelegene Timbuktu entwickelte sich ab dem 12. Jahrhundert zu einer der wichtigsten Städte der Region, die von ihrer Lage am nördlichsten Punkt des Nigerbogens profitierte. Während diese alten Städte sinkende Bevölkerungszahlen vorweisen, weist Mali insgesamt eine schnelle Verstädterung auf, die die neuen urbanen Zentren schnell wachsen lässt. Neben dem allgemein hohen Bevölkerungswachstum trägt die Landflucht aufgrund sich verschlechternder ökologischer Verhältnisse, Dürre oder politischer Instabilität zu einer schnellen Urbanisierung bei. Lebten im Jahr 1965 noch 9 % der Malier in Städten, so werden es 2015 voraussichtlich etwa 41 % sein.
Die mit Abstand größte Stadt des Landes ist Bamako, das von 6500 Einwohnern im Jahr 1908 auf über 1,8 Millionen Einwohner im Jahr 2009 gewachsen ist. Die Stadt ist Regierungs- und Verwaltungszentrum des Landes und dient als Brückenkopf ins Ausland, speziell für Entwicklungshilfe. Eine grenzüberschreitende Bedeutung hat sie jedoch nicht. Weitere bedeutende Städte sind Sikasso (2009: 226.618 Einwohner), Ségou (133.501 Einwohner) und das Zentrum der malischen Baumwollverarbeitung Koutiala (75.000 Einwohner 1998). Durch den Zustrom von Dürreflüchtlingen sind Mopti (81.000 Einwohner 1998, 120.786 im Jahr 2009) und Sévaré stark gewachsen. Die Städte im Nordsahel wie Timbuktu (2005: 30.000 Einwohner, 2009 54.629) oder Gao (2009 86.353) sind von Abwanderung, vor allem junger Leute, betroffen.
|
[{"answer_id": 63027, "document_id": 57451, "question_id": 59732, "text": "Bamako", "answer_start": 1055, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "59732", "question": "Was ist die größte Stadt Malis?", "context": "Mali\n\n=== Städte ===\nIn Mali liegen einige der ältesten Städte Westafrikas. Djenné entwickelte sich vom 9. Jahrhundert durch Zuwanderung von Sarakolle aus dem zerfallenen Ghana zu einem Handelszentrum, das seinen Höhepunkt im 13. Jahrhundert erlebte und dessen Architektur bis heute den Dörfern des Niger-Binnendeltas als Vorbild dient. Das am Südrand der Sahara gelegene Timbuktu entwickelte sich ab dem 12. Jahrhundert zu einer der wichtigsten Städte der Region, die von ihrer Lage am nördlichsten Punkt des Nigerbogens profitierte. Während diese alten Städte sinkende Bevölkerungszahlen vorweisen, weist Mali insgesamt eine schnelle Verstädterung auf, die die neuen urbanen Zentren schnell wachsen lässt. Neben dem allgemein hohen Bevölkerungswachstum trägt die Landflucht aufgrund sich verschlechternder ökologischer Verhältnisse, Dürre oder politischer Instabilität zu einer schnellen Urbanisierung bei. Lebten im Jahr 1965 noch 9 % der Malier in Städten, so werden es 2015 voraussichtlich etwa 41 % sein.\nDie mit Abstand größte Stadt des Landes ist Bamako, das von 6500 Einwohnern im Jahr 1908 auf über 1,8 Millionen Einwohner im Jahr 2009 gewachsen ist. Die Stadt ist Regierungs- und Verwaltungszentrum des Landes und dient als Brückenkopf ins Ausland, speziell für Entwicklungshilfe. Eine grenzüberschreitende Bedeutung hat sie jedoch nicht. Weitere bedeutende Städte sind Sikasso (2009: 226.618 Einwohner), Ségou (133.501 Einwohner) und das Zentrum der malischen Baumwollverarbeitung Koutiala (75.000 Einwohner 1998). Durch den Zustrom von Dürreflüchtlingen sind Mopti (81.000 Einwohner 1998, 120.786 im Jahr 2009) und Sévaré stark gewachsen. Die Städte im Nordsahel wie Timbuktu (2005: 30.000 Einwohner, 2009 54.629) oder Gao (2009 86.353) sind von Abwanderung, vor allem junger Leute, betroffen.", "answers": [{"answer_id": 63027, "document_id": 57451, "question_id": 59732, "text": "Bamako", "answer_start": 1055, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 59732}
|
||
57312b47497a881900248bf8
|
qa
|
EN-EN
|
How long did the region of Kiev dominate the State of the Rus?
|
It is not clearly documented when the title of the Grand Duke was first introduced, but the importance of the Kiev principality was recognized after the death of Sviatoslav I in 972 and the ensuing struggle between Vladimir the Great and Yaropolk I. The region of Kiev dominated the state of Kievan Rus' for the next two centuries. The Grand Prince ("velikiy kniaz'") of Kiev controlled the lands around the city, and his formally subordinate relatives ruled the other cities and paid him tribute. The zenith of the state's power came during the reigns of Vladimir the Great (980–1015) and Prince Yaroslav I the Wise (1019–1054). Both rulers continued the steady expansion of Kievan Rus' that had begun under Oleg.
|
{"text": ["two centuries"], "answer_start": [317]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "57312b47497a881900248bf8", "title": "Kievan_Rus%27", "context": "It is not clearly documented when the title of the Grand Duke was first introduced, but the importance of the Kiev principality was recognized after the death of Sviatoslav I in 972 and the ensuing struggle between Vladimir the Great and Yaropolk I. The region of Kiev dominated the state of Kievan Rus' for the next two centuries. The Grand Prince (\"velikiy kniaz'\") of Kiev controlled the lands around the city, and his formally subordinate relatives ruled the other cities and paid him tribute. The zenith of the state's power came during the reigns of Vladimir the Great (980–1015) and Prince Yaroslav I the Wise (1019–1054). Both rulers continued the steady expansion of Kievan Rus' that had begun under Oleg.", "question": "How long did the region of Kiev dominate the State of the Rus?", "answers": {"text": ["two centuries"], "answer_start": [317]}, "id_raw": "57312b47497a881900248bf8"}
|
||
56e17976e3433e1400422f71
|
qa
|
DE-EN
|
Was ist die Ausnahme von diesem gemeinsamen Merkmal?
|
Catalan has inherited the typical vowel system of Vulgar Latin, with seven stressed phonemes: /a ɛ e i ɔ o u/, a common feature in Western Romance, except Spanish. Balearic has also instances of stressed /ə/. Dialects differ in the different degrees of vowel reduction, and the incidence of the pair /ɛ e/.
|
{"answer_start": [155], "text": ["Spanish"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e17976e3433e1400422f71", "question": "Was ist die Ausnahme von diesem gemeinsamen Merkmal?", "context": "Catalan has inherited the typical vowel system of Vulgar Latin, with seven stressed phonemes: /a ɛ e i ɔ o u/, a common feature in Western Romance, except Spanish. Balearic has also instances of stressed /ə/. Dialects differ in the different degrees of vowel reduction, and the incidence of the pair /ɛ e/.", "answers": {"answer_start": [155], "text": ["Spanish"]}, "id_raw": "56e17976e3433e1400422f71"}
|
||
573281eab9988014000c7640
|
qa
|
EN-EN
|
Who did Eisenhower endorse for president in 1960?
|
In the 1960 election to choose his successor, Eisenhower endorsed his own Vice President, Republican Richard Nixon against Democrat John F. Kennedy. He told friends, "I will do almost anything to avoid turning my chair and country over to Kennedy." He actively campaigned for Nixon in the final days, although he may have done Nixon some harm. When asked by reporters at the end of a televised press conference to list one of Nixon's policy ideas he had adopted, Eisenhower joked, "If you give me a week, I might think of one. I don't remember." Kennedy's campaign used the quote in one of its campaign commercials. Nixon narrowly lost to Kennedy. Eisenhower, who was the oldest president in history at that time (then 70), was succeeded by the youngest elected president, as Kennedy was 43.
|
{"text": ["Richard Nixon"], "answer_start": [101]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "573281eab9988014000c7640", "title": "Dwight_D._Eisenhower", "context": "In the 1960 election to choose his successor, Eisenhower endorsed his own Vice President, Republican Richard Nixon against Democrat John F. Kennedy. He told friends, \"I will do almost anything to avoid turning my chair and country over to Kennedy.\" He actively campaigned for Nixon in the final days, although he may have done Nixon some harm. When asked by reporters at the end of a televised press conference to list one of Nixon's policy ideas he had adopted, Eisenhower joked, \"If you give me a week, I might think of one. I don't remember.\" Kennedy's campaign used the quote in one of its campaign commercials. Nixon narrowly lost to Kennedy. Eisenhower, who was the oldest president in history at that time (then 70), was succeeded by the youngest elected president, as Kennedy was 43.", "question": "Who did Eisenhower endorse for president in 1960?", "answers": {"text": ["Richard Nixon"], "answer_start": [101]}, "id_raw": "573281eab9988014000c7640"}
|
||
56e7a28800c9c71400d7744d
|
qa
|
DE-EN
|
Wann hat die AFL ihren Titelsponsoring angekündigt?
|
It was announced on December 12, 2012, that the AFL reached a partnership agreement with NET10 Wireless to be the first non-motorsports-related professional sports league in the United States to have a title sponsor, renaming it the NET10 Wireless Arena Football League. The redesigned website showed the new logo which incorporated the current AFL logo with the one from NET10 Wireless. The title sponsorship agreement ended in 2014 after a two-year partnership.
|
{"answer_start": [20], "text": ["December 12, 2012"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e7a28800c9c71400d7744d", "question": "Wann hat die AFL ihren Titelsponsoring angekündigt?", "context": "It was announced on December 12, 2012, that the AFL reached a partnership agreement with NET10 Wireless to be the first non-motorsports-related professional sports league in the United States to have a title sponsor, renaming it the NET10 Wireless Arena Football League. The redesigned website showed the new logo which incorporated the current AFL logo with the one from NET10 Wireless. The title sponsorship agreement ended in 2014 after a two-year partnership.", "answers": {"answer_start": [20], "text": ["December 12, 2012"]}, "id_raw": "56e7a28800c9c71400d7744d"}
|
||
56fb6383b28b3419009f1cf2
|
qa
|
DE-EN
|
In welchem Land lebte Gregor von Tours?
|
Changes also took place among laymen, as aristocratic culture focused on great feasts held in halls rather than on literary pursuits. Clothing for the elites was richly embellished with jewels and gold. Lords and kings supported entourages of fighters who formed the backbone of the military forces.[I] Family ties within the elites were important, as were the virtues of loyalty, courage, and honour. These ties led to the prevalence of the feud in aristocratic society, examples of which included those related by Gregory of Tours that took place in Merovingian Gaul. Most feuds seem to have ended quickly with the payment of some sort of compensation. Women took part in aristocratic society mainly in their roles as wives and mothers of men, with the role of mother of a ruler being especially prominent in Merovingian Gaul. In Anglo-Saxon society the lack of many child rulers meant a lesser role for women as queen mothers, but this was compensated for by the increased role played by abbesses of monasteries. Only in Italy does it appear that women were always considered under the protection and control of a male relative.
|
{"answer_start": [552], "text": ["Merovingian Gaul"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56fb6383b28b3419009f1cf2", "question": "In welchem Land lebte Gregor von Tours?", "context": "Changes also took place among laymen, as aristocratic culture focused on great feasts held in halls rather than on literary pursuits. Clothing for the elites was richly embellished with jewels and gold. Lords and kings supported entourages of fighters who formed the backbone of the military forces.[I] Family ties within the elites were important, as were the virtues of loyalty, courage, and honour. These ties led to the prevalence of the feud in aristocratic society, examples of which included those related by Gregory of Tours that took place in Merovingian Gaul. Most feuds seem to have ended quickly with the payment of some sort of compensation. Women took part in aristocratic society mainly in their roles as wives and mothers of men, with the role of mother of a ruler being especially prominent in Merovingian Gaul. In Anglo-Saxon society the lack of many child rulers meant a lesser role for women as queen mothers, but this was compensated for by the increased role played by abbesses of monasteries. Only in Italy does it appear that women were always considered under the protection and control of a male relative.", "answers": {"answer_start": [552], "text": ["Merovingian Gaul"]}, "id_raw": "56fb6383b28b3419009f1cf2"}
|
||
56f8e22c9e9bad19000a0688
|
qa
|
DE-EN
|
Wo begann Asien?
|
Ptolemy's Geography divided Asia on a similar basis. In the north is "Scythia this side of the Himalayas" and "Scythia beyond the Himalayas." To the south is "India on this side of the Ganges" and "India beyond the Ganges." Asia began on the coast of Anatolia ("land of the rising sun"). Beyond the Ganges and Himalayas (including the Tien Shan) were Serica and Serae (sections of China) and some other identifiable far eastern locations known to the voyagers and geographers but not to the general European public.
|
{"answer_start": [235], "text": ["on the coast of Anatolia"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f8e22c9e9bad19000a0688", "question": "Wo begann Asien? ", "context": "Ptolemy's Geography divided Asia on a similar basis. In the north is \"Scythia this side of the Himalayas\" and \"Scythia beyond the Himalayas.\" To the south is \"India on this side of the Ganges\" and \"India beyond the Ganges.\" Asia began on the coast of Anatolia (\"land of the rising sun\"). Beyond the Ganges and Himalayas (including the Tien Shan) were Serica and Serae (sections of China) and some other identifiable far eastern locations known to the voyagers and geographers but not to the general European public.", "answers": {"answer_start": [235], "text": ["on the coast of Anatolia"]}, "id_raw": "56f8e22c9e9bad19000a0688"}
|
||
57314737497a881900248d3d
|
qa
|
EN-EN
|
What aircraft is used by the US Air Demonstration group The Thunderbirds?
|
The fighter aircraft of the USAF are small, fast, and maneuverable military aircraft primarily used for air-to-air combat. Many of these fighters have secondary ground-attack capabilities, and some are dual-roled as fighter-bombers (e.g., the F-16 Fighting Falcon); the term "fighter" is also sometimes used colloquially for dedicated ground-attack aircraft. Other missions include interception of bombers and other fighters, reconnaissance, and patrol. The F-16 is currently used by the USAF Air Demonstration squadron, the Thunderbirds, while a small number of both man-rated and non-man-rated F-4 Phantom II are retained as QF-4 aircraft for use as Full Scale Aerial Targets (FSAT) or as part of the USAF Heritage Flight program. These extant QF-4 aircraft are being replaced in the FSAT role by early model F-16 aircraft converted to QF-16 configuration. The USAF has 2,025 fighters in service as of September 2012.
|
{"text": ["F-16"], "answer_start": [458]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "57314737497a881900248d3d", "title": "United_States_Air_Force", "context": "The fighter aircraft of the USAF are small, fast, and maneuverable military aircraft primarily used for air-to-air combat. Many of these fighters have secondary ground-attack capabilities, and some are dual-roled as fighter-bombers (e.g., the F-16 Fighting Falcon); the term \"fighter\" is also sometimes used colloquially for dedicated ground-attack aircraft. Other missions include interception of bombers and other fighters, reconnaissance, and patrol. The F-16 is currently used by the USAF Air Demonstration squadron, the Thunderbirds, while a small number of both man-rated and non-man-rated F-4 Phantom II are retained as QF-4 aircraft for use as Full Scale Aerial Targets (FSAT) or as part of the USAF Heritage Flight program. These extant QF-4 aircraft are being replaced in the FSAT role by early model F-16 aircraft converted to QF-16 configuration. The USAF has 2,025 fighters in service as of September 2012.", "question": "What aircraft is used by the US Air Demonstration group The Thunderbirds?", "answers": {"text": ["F-16"], "answer_start": [458]}, "id_raw": "57314737497a881900248d3d"}
|
||
5731c45ae17f3d14004223a9
|
qa
|
EN-EN
|
To what extent does wealth reach from affluent down to average population?
|
Although one of the main obstacles still facing the Egyptian economy is the limited trickle down of wealth to the average population, many Egyptians criticise their government for higher prices of basic goods while their standards of living or purchasing power remains relatively stagnant. Corruption is often cited by Egyptians as the main impediment to further economic growth. The government promised major reconstruction of the country's infrastructure, using money paid for the newly acquired third mobile license ($3 billion) by Etisalat in 2006. In the Corruption Perceptions Index 2013, Egypt was ranked 114 out of 177.
|
{"text": ["limited trickle down"], "answer_start": [76]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5731c45ae17f3d14004223a9", "title": "Egypt", "context": "Although one of the main obstacles still facing the Egyptian economy is the limited trickle down of wealth to the average population, many Egyptians criticise their government for higher prices of basic goods while their standards of living or purchasing power remains relatively stagnant. Corruption is often cited by Egyptians as the main impediment to further economic growth. The government promised major reconstruction of the country's infrastructure, using money paid for the newly acquired third mobile license ($3 billion) by Etisalat in 2006. In the Corruption Perceptions Index 2013, Egypt was ranked 114 out of 177.", "question": "To what extent does wealth reach from affluent down to average population?", "answers": {"text": ["limited trickle down"], "answer_start": [76]}, "id_raw": "5731c45ae17f3d14004223a9"}
|
||
570e152a0b85d914000d7caf
|
qa
|
DE-EN
|
In welcher Periode ist Afrika von der Antarktis entfernt?
|
Africa separated from Antarctica in the Jurassic, around 160 Ma, followed by the Indian subcontinent in the early Cretaceous (about 125 Ma). By the end of the Cretaceous, about 66 Ma, Antarctica (then connected to Australia) still had a subtropical climate and flora, complete with a marsupial fauna. In the Eocene epoch, about 40 Ma Australia-New Guinea separated from Antarctica, so that latitudinal currents could isolate Antarctica from Australia, and the first ice began to appear. During the Eocene–Oligocene extinction event about 34 million years ago, CO2 levels have been found to be about 760 ppm and had been decreasing from earlier levels in the thousands of ppm.
|
{"answer_start": [40], "text": ["Jurassic"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570e152a0b85d914000d7caf", "question": "In welcher Periode ist Afrika von der Antarktis entfernt?", "context": "Africa separated from Antarctica in the Jurassic, around 160 Ma, followed by the Indian subcontinent in the early Cretaceous (about 125 Ma). By the end of the Cretaceous, about 66 Ma, Antarctica (then connected to Australia) still had a subtropical climate and flora, complete with a marsupial fauna. In the Eocene epoch, about 40 Ma Australia-New Guinea separated from Antarctica, so that latitudinal currents could isolate Antarctica from Australia, and the first ice began to appear. During the Eocene–Oligocene extinction event about 34 million years ago, CO2 levels have been found to be about 760 ppm and had been decreasing from earlier levels in the thousands of ppm.", "answers": {"answer_start": [40], "text": ["Jurassic"]}, "id_raw": "570e152a0b85d914000d7caf"}
|
||
60010
|
qa
|
DE-DE
|
Wie viel Prozent der Alpen sind nicht besiedelt?
|
Alpen
=== Siedlungsräume ===
Besiedelt und wirtschaftlich erschlossen sind in den Alpen hauptsächlich die großen Alpentäler, insbesondere an den Achsen, die sich für den Durchzugsverkehr eignen, sowie in den sich zu Becken öffnenden Regionen. Daneben sind auch die Bergbauregionen erschlossen, und seit Beginn des 20. Jahrhunderts rein touristische Zentren (Kurzentren, Alpinzentren). Hauptsiedlungsraum sind aber trotzdem die ''Alpenrandlagen'', und der Gutteil der großen Alpenstädte liegt an den Austritten der Flüsse in die Vorländer.
Während sich Handel, Gewerbe und Industrie in diesen Hauptsiedlungsräumen konzentrieren, ist der landwirtschaftliche Siedlungsraum weitläufig und dünn, und über 40 % der Alpenfläche sind überhaupt nicht ständig oder gar nicht bewohnt, sondern dienen als Sömmerungsgebiet (Alpen/Almen der Viehzucht), sind rein forstwirtschaftliche Region oder gänzlich unnutzbar.
|
[{"answer_id": 64454, "document_id": 45139, "question_id": 60010, "text": "über 40 % der Alpenfläche", "answer_start": 696, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "60010", "question": "Wie viel Prozent der Alpen sind nicht besiedelt?", "context": "Alpen\n\n=== Siedlungsräume ===\nBesiedelt und wirtschaftlich erschlossen sind in den Alpen hauptsächlich die großen Alpentäler, insbesondere an den Achsen, die sich für den Durchzugsverkehr eignen, sowie in den sich zu Becken öffnenden Regionen. Daneben sind auch die Bergbauregionen erschlossen, und seit Beginn des 20. Jahrhunderts rein touristische Zentren (Kurzentren, Alpinzentren). Hauptsiedlungsraum sind aber trotzdem die ''Alpenrandlagen'', und der Gutteil der großen Alpenstädte liegt an den Austritten der Flüsse in die Vorländer.\nWährend sich Handel, Gewerbe und Industrie in diesen Hauptsiedlungsräumen konzentrieren, ist der landwirtschaftliche Siedlungsraum weitläufig und dünn, und über 40 % der Alpenfläche sind überhaupt nicht ständig oder gar nicht bewohnt, sondern dienen als Sömmerungsgebiet (Alpen/Almen der Viehzucht), sind rein forstwirtschaftliche Region oder gänzlich unnutzbar.", "answers": [{"answer_id": 64454, "document_id": 45139, "question_id": 60010, "text": "über 40 % der Alpenfläche", "answer_start": 696, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 60010}
|
||
56571
|
qa
|
EN-DE
|
How fast can the human brain calculate?
|
Gehirn
==== Rechenleistung und Leistungsaufnahme ====
Bei Vergleichen mit modernen Computern zeigt sich die Leistungsfähigkeit des menschlichen Gehirns. Während das Gehirn etwa 1013 analoge Rechenoperationen pro Sekunde schafft und dabei etwa 15 bis 20 Watt Leistung benötigt, schafft der Supercomputer BlueGene/L von IBM bis zu 3,6·1014 Gleitkommaoperationen pro Sekunde mit doppelter Genauigkeit, wozu jedoch etwa 1,2 Megawatt benötigt werden. Intels erster Teraflop-Chip Prototyp „Terascale“ mit 80 Prozessorkernen schafft hingegen etwa 1012 Gleitkommaoperationen mit einfacher Genauigkeit bei 85 Watt (oder 2·1012 Gleitkommaoperationen bei 190 Watt und 6,26 GHz), was immer noch dem 50- bis 5000-fachen Energiebedarf entspricht. Zwar erreichen moderne 3D-Grafikkarten vergleichbare Werte bei geringerem elektrischen Leistungsbedarf, Grafikchips sind jedoch stärker auf bestimmte Rechenvorgänge spezialisiert.
Es ist allerdings zu beachten, dass die hohe Rechenleistung des Gehirns vor allem durch seine vielen parallelen Verbindungen (Konnektivität) und nicht durch eine hohe Geschwindigkeit bei den einzelnen Rechenvorgängen (Taktfrequenz) erzielt wird. Künstliche Neuronen arbeiten 100.000-mal schneller als Neuronen des menschlichen Gehirns.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 58125, "answer_start": 173, "document_id": 44086, "question_id": 56571, "text": "etwa 1013 analoge Rechenoperationen pro Sekunde"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "56571", "question": "How fast can the human brain calculate?", "context": "Gehirn\n\n==== Rechenleistung und Leistungsaufnahme ====\nBei Vergleichen mit modernen Computern zeigt sich die Leistungsfähigkeit des menschlichen Gehirns. Während das Gehirn etwa 1013 analoge Rechenoperationen pro Sekunde schafft und dabei etwa 15 bis 20 Watt Leistung benötigt, schafft der Supercomputer BlueGene/L von IBM bis zu 3,6·1014 Gleitkommaoperationen pro Sekunde mit doppelter Genauigkeit, wozu jedoch etwa 1,2 Megawatt benötigt werden. Intels erster Teraflop-Chip Prototyp „Terascale“ mit 80 Prozessorkernen schafft hingegen etwa 1012 Gleitkommaoperationen mit einfacher Genauigkeit bei 85 Watt (oder 2·1012 Gleitkommaoperationen bei 190 Watt und 6,26 GHz), was immer noch dem 50- bis 5000-fachen Energiebedarf entspricht. Zwar erreichen moderne 3D-Grafikkarten vergleichbare Werte bei geringerem elektrischen Leistungsbedarf, Grafikchips sind jedoch stärker auf bestimmte Rechenvorgänge spezialisiert.\nEs ist allerdings zu beachten, dass die hohe Rechenleistung des Gehirns vor allem durch seine vielen parallelen Verbindungen (Konnektivität) und nicht durch eine hohe Geschwindigkeit bei den einzelnen Rechenvorgängen (Taktfrequenz) erzielt wird. Künstliche Neuronen arbeiten 100.000-mal schneller als Neuronen des menschlichen Gehirns.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 58125, "answer_start": 173, "document_id": 44086, "question_id": 56571, "text": "etwa 1013 analoge Rechenoperationen pro Sekunde"}], "id_raw": 56571}
|
||
56679
|
qa
|
EN-DE
|
Where do the workers who built Brasília live today?
|
Brasília
=== Entwicklung der Wohnsituation ===
In der Verwaltungsregion Plano Piloto leben heute vor allem Menschen der Mittel- und Oberschicht. Für die Arbeiter, die überwiegend aus dem Nordosten des Landes kamen und die Hauptstadt aufgebaut haben, war in der Planung kein Platz vorgesehen. Der größte Teil von ihnen lebt heute in den Satellitenstädten rund um die Kernstadt. Die Industrie, für die große Areale des Bundesdistriktes freigehalten worden waren, hat sich nicht angesiedelt.
Hohe Arbeitslosigkeit und deren soziale Begleiterscheinungen wie hoher Alkohol- und Drogenkonsum sowie ansteigende Kriminalitätsraten prägen das Bild der Vorstädte. Die Lebensqualität in Brasília mit Grünflächen, Versorgungseinrichtungen und guter Infrastruktur ist für die dort lebenden Menschen im Vergleich zu anderen Städten des Landes hoch. In einer Rangliste der Städte nach ihrer Lebensqualität belegte Brasília im Jahre 2018 den 108. Platz unter 231 untersuchten Städten weltweit. Die Stadt lag damit deutlich vor Rio de Janeiro (Platz 118), São Paulo (Platz 122) und Manaus (Platz 127).
Der Stadt fehlt aber durch wenig vorhandene soziokulturelle Einrichtungen das pulsierende und kulturelle Leben einer Hauptstadt. Die Politiker, Abgeordneten und Angestellten verbringen das Wochenende meistens in anderen Städten des Landes. Die hypermoderne Hauptstadt mit ihren im extravaganten Stil errichteten Gebäuden ist für Brasilien ein Symbol des Fortschritts und bietet mit ihrer klimatischen Beschaffenheit, Lebensqualität, Landschaftsplanung, reicher Vegetation und entschärfter Verkehrssituation noch weitere Entwicklungsmöglichkeiten.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 58237, "answer_start": 330, "document_id": 44608, "question_id": 56679, "text": "in den Satellitenstädten rund um die Kernstadt"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "56679", "question": "Where do the workers who built Brasília live today?", "context": "Brasília\n\n=== Entwicklung der Wohnsituation ===\nIn der Verwaltungsregion Plano Piloto leben heute vor allem Menschen der Mittel- und Oberschicht. Für die Arbeiter, die überwiegend aus dem Nordosten des Landes kamen und die Hauptstadt aufgebaut haben, war in der Planung kein Platz vorgesehen. Der größte Teil von ihnen lebt heute in den Satellitenstädten rund um die Kernstadt. Die Industrie, für die große Areale des Bundesdistriktes freigehalten worden waren, hat sich nicht angesiedelt.\nHohe Arbeitslosigkeit und deren soziale Begleiterscheinungen wie hoher Alkohol- und Drogenkonsum sowie ansteigende Kriminalitätsraten prägen das Bild der Vorstädte. Die Lebensqualität in Brasília mit Grünflächen, Versorgungseinrichtungen und guter Infrastruktur ist für die dort lebenden Menschen im Vergleich zu anderen Städten des Landes hoch. In einer Rangliste der Städte nach ihrer Lebensqualität belegte Brasília im Jahre 2018 den 108. Platz unter 231 untersuchten Städten weltweit. Die Stadt lag damit deutlich vor Rio de Janeiro (Platz 118), São Paulo (Platz 122) und Manaus (Platz 127).\nDer Stadt fehlt aber durch wenig vorhandene soziokulturelle Einrichtungen das pulsierende und kulturelle Leben einer Hauptstadt. Die Politiker, Abgeordneten und Angestellten verbringen das Wochenende meistens in anderen Städten des Landes. Die hypermoderne Hauptstadt mit ihren im extravaganten Stil errichteten Gebäuden ist für Brasilien ein Symbol des Fortschritts und bietet mit ihrer klimatischen Beschaffenheit, Lebensqualität, Landschaftsplanung, reicher Vegetation und entschärfter Verkehrssituation noch weitere Entwicklungsmöglichkeiten.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 58237, "answer_start": 330, "document_id": 44608, "question_id": 56679, "text": "in den Satellitenstädten rund um die Kernstadt"}], "id_raw": 56679}
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.