id
stringlengths 5
24
| kind
stringclasses 1
value | lang_pair
stringclasses 4
values | question
stringlengths 1
457
| context
stringlengths 151
2.82k
| answers_json
stringlengths 36
1.1k
| source
stringclasses 1
value | target
stringclasses 1
value | payload
stringlengths 358
3.5k
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
68746
|
qa
|
DE-DE
|
Warum hat König Albert 1936 auf die britische Kröne verzichtet?
|
Georg_VI.__Vereinigtes_Königreich_
=== Herrschaftsantritt ===
Am 20. Januar 1936 starb Georg V. und als ältester Sohn folgte ihm Eduard VIII. nach. Da der ledige Eduard noch ohne Nachkommen war, stieg Albert als Duke of York zum präsumptiven Thronfolger auf. Im Verlauf des Jahres wurde offensichtlich, dass der König eine Beziehung zu der zweifach geschiedenen Amerikanerin Wallis Simpson pflegte. Als Eduard Premierminister Stanley Baldwin am 16. November davon in Kenntnis setzte, die bürgerliche Mrs. Simpson heiraten zu wollen, entspann sich eine Verfassungskrise. Da die britische Regierung und die Regierungen der selbstverwaltenden Dominions der Heirat nicht zustimmten, erschütterte die Krise die britische Monarchie in ihren Grundfesten. Da der König entschlossen war, Wallis Simpson zu seiner Ehefrau zu machen und damit private Bedürfnisse über die Belange der Monarchie zu stellen, verzichtete er nach nur elf Monaten Regierungszeit am 11. Dezember 1936 auf die Krone und dankte ab. Mit der Abdankung seines Bruders fiel die Königswürde an Albert. Einen Tag später erschien er vor dem Accession Council im St James’s Palace, der ihn offiziell zum König proklamierte und den Treueid abnahm. Um der Bevölkerung eine gewisse Kontinuität zu vermitteln und aus einer Geste des Respekts gegenüber seinem Vater wählte Prinz Albert den Titel Georg VI. Eduard verließ nach seiner Abdankung umgehend das Land und ging ins Exil nach Frankreich, wo er Wallis Simpson 1937 heiratete. Georg verlieh seinem Bruder den Titel ''Duke of Windsor'', versagte dessen Frau jedoch die Anrede ''„königliche Hoheit“''.
Georg VI. wurde am 12. Mai 1937 in Westminster Abbey durch den Erzbischof von Canterbury, Cosmo Gordon Lang, mit der Edwardskrone gekrönt. Entgegen der Tradition wohnte seine Mutter, Königin Mary, der Krönung bei, um offen moralische Unterstützung für ihren Sohn zu zeigen. Wegen nationaler Spannungen und Unabhängigkeitsbestrebungen verzichtete Georg auf eine Kaiserkrönung in Britisch-Indien. Zusätzlich hätte eine kostspielige Krönungszeremonie bei einem Durbar (Hoftag) in Delhi den indischen Staatshaushalt belastet.
|
[{"answer_id": 74692, "document_id": 74103, "question_id": 68746, "text": "Da der König entschlossen war, Wallis Simpson zu seiner Ehefrau zu machen und damit private Bedürfnisse über die Belange der Monarchie zu stellen", "answer_start": 749, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "68746", "question": "Warum hat König Albert 1936 auf die britische Kröne verzichtet?", "context": "Georg_VI.__Vereinigtes_Königreich_\n\n=== Herrschaftsantritt ===\nAm 20. Januar 1936 starb Georg V. und als ältester Sohn folgte ihm Eduard VIII. nach. Da der ledige Eduard noch ohne Nachkommen war, stieg Albert als Duke of York zum präsumptiven Thronfolger auf. Im Verlauf des Jahres wurde offensichtlich, dass der König eine Beziehung zu der zweifach geschiedenen Amerikanerin Wallis Simpson pflegte. Als Eduard Premierminister Stanley Baldwin am 16. November davon in Kenntnis setzte, die bürgerliche Mrs. Simpson heiraten zu wollen, entspann sich eine Verfassungskrise. Da die britische Regierung und die Regierungen der selbstverwaltenden Dominions der Heirat nicht zustimmten, erschütterte die Krise die britische Monarchie in ihren Grundfesten. Da der König entschlossen war, Wallis Simpson zu seiner Ehefrau zu machen und damit private Bedürfnisse über die Belange der Monarchie zu stellen, verzichtete er nach nur elf Monaten Regierungszeit am 11. Dezember 1936 auf die Krone und dankte ab. Mit der Abdankung seines Bruders fiel die Königswürde an Albert. Einen Tag später erschien er vor dem Accession Council im St James’s Palace, der ihn offiziell zum König proklamierte und den Treueid abnahm. Um der Bevölkerung eine gewisse Kontinuität zu vermitteln und aus einer Geste des Respekts gegenüber seinem Vater wählte Prinz Albert den Titel Georg VI. Eduard verließ nach seiner Abdankung umgehend das Land und ging ins Exil nach Frankreich, wo er Wallis Simpson 1937 heiratete. Georg verlieh seinem Bruder den Titel ''Duke of Windsor'', versagte dessen Frau jedoch die Anrede ''„königliche Hoheit“''.\nGeorg VI. wurde am 12. Mai 1937 in Westminster Abbey durch den Erzbischof von Canterbury, Cosmo Gordon Lang, mit der Edwardskrone gekrönt. Entgegen der Tradition wohnte seine Mutter, Königin Mary, der Krönung bei, um offen moralische Unterstützung für ihren Sohn zu zeigen. Wegen nationaler Spannungen und Unabhängigkeitsbestrebungen verzichtete Georg auf eine Kaiserkrönung in Britisch-Indien. Zusätzlich hätte eine kostspielige Krönungszeremonie bei einem Durbar (Hoftag) in Delhi den indischen Staatshaushalt belastet.", "answers": [{"answer_id": 74692, "document_id": 74103, "question_id": 68746, "text": "Da der König entschlossen war, Wallis Simpson zu seiner Ehefrau zu machen und damit private Bedürfnisse über die Belange der Monarchie zu stellen", "answer_start": 749, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 68746}
|
||
570d23d4b3d812140066d47e
|
qa
|
DE-EN
|
In welchem Jahr begann Drexel, Morgan & Co. die Forschung von Edison zu finanzieren und die Edison General Electric Company zu gründen?
|
During 1889, Thomas Edison had business interests in many electricity-related companies: Edison Lamp Company, a lamp manufacturer in East Newark, New Jersey; Edison Machine Works, a manufacturer of dynamos and large electric motors in Schenectady, New York; Bergmann & Company, a manufacturer of electric lighting fixtures, sockets, and other electric lighting devices; and Edison Electric Light Company, the patent-holding company and the financial arm backed by J.P. Morgan and the Vanderbilt family for Edison's lighting experiments. In 1889, Drexel, Morgan & Co., a company founded by J.P. Morgan and Anthony J. Drexel, financed Edison's research and helped merge those companies under one corporation to form Edison General Electric Company which was incorporated in New York on April 24, 1889. The new company also acquired Sprague Electric Railway & Motor Company in the same year.
|
{"answer_start": [540], "text": ["1889"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570d23d4b3d812140066d47e", "question": "In welchem Jahr begann Drexel, Morgan & Co. die Forschung von Edison zu finanzieren und die Edison General Electric Company zu gründen?", "context": "During 1889, Thomas Edison had business interests in many electricity-related companies: Edison Lamp Company, a lamp manufacturer in East Newark, New Jersey; Edison Machine Works, a manufacturer of dynamos and large electric motors in Schenectady, New York; Bergmann & Company, a manufacturer of electric lighting fixtures, sockets, and other electric lighting devices; and Edison Electric Light Company, the patent-holding company and the financial arm backed by J.P. Morgan and the Vanderbilt family for Edison's lighting experiments. In 1889, Drexel, Morgan & Co., a company founded by J.P. Morgan and Anthony J. Drexel, financed Edison's research and helped merge those companies under one corporation to form Edison General Electric Company which was incorporated in New York on April 24, 1889. The new company also acquired Sprague Electric Railway & Motor Company in the same year.", "answers": {"answer_start": [540], "text": ["1889"]}, "id_raw": "570d23d4b3d812140066d47e"}
|
||
56e6cac0de9d37140006804c
|
qa
|
DE-EN
|
Zusammen mit Barbra Streisand, den Carpenters, Dionne Warwick, Barry Manilow und Olivia Newton-John, welcher erwachsene zeitgenössische Staple fand es schwieriger, in den 1980er Jahren Charts zu erzielen?
|
Mainstream AC itself has evolved in a similar fashion over the years; traditional AC artists like Barbra Streisand, the Carpenters, Dionne Warwick, Barry Manilow, John Denver, and Olivia Newton-John found it harder to have major Top 40 hits as the 1980s wore on, and due to the influence of MTV, artists who were staples of the Contemporary Hit Radio format, such as Richard Marx, Michael Jackson, Bonnie Tyler, George Michael, Phil Collins, and Laura Branigan began crossing over to the AC charts with greater frequency. Collins has been described by AllMusic as "one of the most successful pop and adult contemporary singers of the '80s and beyond". However, with the combination of MTV and AC radio, adult contemporary appeared harder to define as a genre, with established soft-rock artists of the past still charting pop hits and receiving airplay alongside mainstream radio fare from newer artists at the time.
|
{"answer_start": [163], "text": ["John Denver"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e6cac0de9d37140006804c", "question": "Zusammen mit Barbra Streisand, den Carpenters, Dionne Warwick, Barry Manilow und Olivia Newton-John, welcher erwachsene zeitgenössische Staple fand es schwieriger, in den 1980er Jahren Charts zu erzielen?", "context": "Mainstream AC itself has evolved in a similar fashion over the years; traditional AC artists like Barbra Streisand, the Carpenters, Dionne Warwick, Barry Manilow, John Denver, and Olivia Newton-John found it harder to have major Top 40 hits as the 1980s wore on, and due to the influence of MTV, artists who were staples of the Contemporary Hit Radio format, such as Richard Marx, Michael Jackson, Bonnie Tyler, George Michael, Phil Collins, and Laura Branigan began crossing over to the AC charts with greater frequency. Collins has been described by AllMusic as \"one of the most successful pop and adult contemporary singers of the '80s and beyond\". However, with the combination of MTV and AC radio, adult contemporary appeared harder to define as a genre, with established soft-rock artists of the past still charting pop hits and receiving airplay alongside mainstream radio fare from newer artists at the time.", "answers": {"answer_start": [163], "text": ["John Denver"]}, "id_raw": "56e6cac0de9d37140006804c"}
|
||
56e11322cd28a01900c6755f
|
qa
|
DE-EN
|
Was hat Katalanisch mit anderen romanischen Sprachen in demselben Gebiet gemeinsam?
|
Catalan shares many traits with its neighboring Romance languages. However, despite being mostly situated in the Iberian Peninsula, Catalan differs more from Iberian Romance (such as Spanish and Portuguese) in terms of vocabulary, pronunciation, and grammar than from Gallo-Romance (Occitan, French, Gallo-Italic languages, etc.). These similarities are most notable with Occitan.
|
{"answer_start": [15], "text": ["many traits"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e11322cd28a01900c6755f", "question": "Was hat Katalanisch mit anderen romanischen Sprachen in demselben Gebiet gemeinsam?", "context": "Catalan shares many traits with its neighboring Romance languages. However, despite being mostly situated in the Iberian Peninsula, Catalan differs more from Iberian Romance (such as Spanish and Portuguese) in terms of vocabulary, pronunciation, and grammar than from Gallo-Romance (Occitan, French, Gallo-Italic languages, etc.). These similarities are most notable with Occitan.", "answers": {"answer_start": [15], "text": ["many traits"]}, "id_raw": "56e11322cd28a01900c6755f"}
|
||
66607
|
qa
|
EN-DE
|
Which Swiss singers have gained international recognition for their oral texts?
|
Schweiz
=== Musik ===
Die Geschichte der Musik in der Schweiz wurde durch zwei Faktoren geprägt: Durch das Fehlen von Fürstenhöfen und Grossstädten gab es in früheren Jahrhunderten keine stilprägenden Zentren. Ausserdem wurde in der mehrsprachigen Schweiz die Musik durch die umliegenden Kulturkreise massgeblich beeinflusst. Deshalb entstand nie ein eigenständiger Schweizer Musikstil.
Im 20. Jahrhundert brachte das Land eine Anzahl von bekannten Komponisten der klassischen Moderne hervor. Arthur Honegger, Othmar Schoeck und Frank Martin haben es alle zu internationalem Ruhm gebracht.
Seit den 1950er-Jahren besteht eine lebendige Musikszene aus dem Pop- und Rockbereich. Vor allem seit den späten 1970er-Jahren etablierte sich in der Deutschschweiz mehr und mehr die Pop-/Rockmusik mit Dialekttexten (Mundartrock). Vorläufer dieser Musik waren in den 1960er-Jahren die Berner Troubadours. Sie trugen ihre eigenen Lieder in Dialekt vor und begleiteten sich meist selbst auf der Gitarre. Der bekannteste dieser Musikpoeten war Mani Matter. Heute finden sich Mundarttexte in allen Bereichen der Musik. Bekannte Mundartsänger sind bzw. waren Polo Hofer, Toni Vescoli, Züri West, Patent Ochsner, Stiller Has, Peter Reber, Trio Eugster, Vera Kaa, Dodo Hug, Sina, Gölä, Plüsch, Mash, Florian Ast, Sandee und Adrian Stern. Nur wenige Mundart-Interpretationen wie ''Hemmige'' von Stephan Eicher oder Nach em Räge schint Sunne von Artur Beul wurden auch international bekannt.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 71852, "answer_start": 1362, "document_id": 73866, "question_id": 66607, "text": "''Hemmige'' von Stephan Eicher oder Nach em Räge schint Sunne von Artur Beul"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "66607", "question": "Which Swiss singers have gained international recognition for their oral texts?", "context": "Schweiz\n\n=== Musik ===\nDie Geschichte der Musik in der Schweiz wurde durch zwei Faktoren geprägt: Durch das Fehlen von Fürstenhöfen und Grossstädten gab es in früheren Jahrhunderten keine stilprägenden Zentren. Ausserdem wurde in der mehrsprachigen Schweiz die Musik durch die umliegenden Kulturkreise massgeblich beeinflusst. Deshalb entstand nie ein eigenständiger Schweizer Musikstil.\nIm 20. Jahrhundert brachte das Land eine Anzahl von bekannten Komponisten der klassischen Moderne hervor. Arthur Honegger, Othmar Schoeck und Frank Martin haben es alle zu internationalem Ruhm gebracht.\nSeit den 1950er-Jahren besteht eine lebendige Musikszene aus dem Pop- und Rockbereich. Vor allem seit den späten 1970er-Jahren etablierte sich in der Deutschschweiz mehr und mehr die Pop-/Rockmusik mit Dialekttexten (Mundartrock). Vorläufer dieser Musik waren in den 1960er-Jahren die Berner Troubadours. Sie trugen ihre eigenen Lieder in Dialekt vor und begleiteten sich meist selbst auf der Gitarre. Der bekannteste dieser Musikpoeten war Mani Matter. Heute finden sich Mundarttexte in allen Bereichen der Musik. Bekannte Mundartsänger sind bzw. waren Polo Hofer, Toni Vescoli, Züri West, Patent Ochsner, Stiller Has, Peter Reber, Trio Eugster, Vera Kaa, Dodo Hug, Sina, Gölä, Plüsch, Mash, Florian Ast, Sandee und Adrian Stern. Nur wenige Mundart-Interpretationen wie ''Hemmige'' von Stephan Eicher oder Nach em Räge schint Sunne von Artur Beul wurden auch international bekannt.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 71852, "answer_start": 1362, "document_id": 73866, "question_id": 66607, "text": "''Hemmige'' von Stephan Eicher oder Nach em Räge schint Sunne von Artur Beul"}], "id_raw": 66607}
|
||
47125
|
qa
|
EN-DE
|
How long are Tuvalus' paved roads added together?
|
Tuvalu
== Verkehr ==
Seit 2002 verfügt Tuvalu über 8 Kilometer asphaltierte Straßen und ist damit das Land mit den wenigsten Straßenkilometern der Welt. Die restlichen Verkehrswege sind nicht asphaltiert. Die Verbindung zwischen den einzelnen Atollen wird durch einen Fährbetrieb sichergestellt.
Der Flughafen Funafuti wird von den Fidschi-Inseln aus regelmäßig angeflogen und einmal pro Woche von Kiribati
Die Handelsmarine Tuvalus verfügt über knapp 50 Schiffe mit mehr als eintausend Bruttoregistertonnen, darunter Tank-, Fracht- und Containerschiffe. Der Großteil der Schiffe fährt dabei zwar unter tuvaluischer Flagge, hat aber ausländische Eigner.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 48696, "answer_start": 52, "document_id": 43790, "question_id": 47125, "text": "8 Kilometer"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "47125", "question": "How long are Tuvalus' paved roads added together?", "context": "Tuvalu\n\n== Verkehr ==\nSeit 2002 verfügt Tuvalu über 8 Kilometer asphaltierte Straßen und ist damit das Land mit den wenigsten Straßenkilometern der Welt. Die restlichen Verkehrswege sind nicht asphaltiert. Die Verbindung zwischen den einzelnen Atollen wird durch einen Fährbetrieb sichergestellt.\nDer Flughafen Funafuti wird von den Fidschi-Inseln aus regelmäßig angeflogen und einmal pro Woche von Kiribati\nDie Handelsmarine Tuvalus verfügt über knapp 50 Schiffe mit mehr als eintausend Bruttoregistertonnen, darunter Tank-, Fracht- und Containerschiffe. Der Großteil der Schiffe fährt dabei zwar unter tuvaluischer Flagge, hat aber ausländische Eigner.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 48696, "answer_start": 52, "document_id": 43790, "question_id": 47125, "text": "8 Kilometer"}], "id_raw": 47125}
|
||
57324b720fdd8d15006c6923
|
qa
|
EN-EN
|
Who heads the Newfrontiers movement?
|
In Congregational and Presbyterian churches which profess a traditionally Calvinist or Reformed theology there are differing views regarding present-day continuation or cessation of the gifts (charismata) of the Spirit. Generally, however, Reformed charismatics distance themselves from renewal movements with tendencies which could be perceived as overemotional, such as Word of Faith, Toronto Blessing, Brownsville Revival and Lakeland Revival. Prominent Reformed charismatic denominations are the Sovereign Grace Churches and the Every Nation Churches in the USA, in Great Britain there is the Newfrontiers churches and movement, which leading figure is Terry Virgo.
|
{"text": ["Terry Virgo"], "answer_start": [657]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "57324b720fdd8d15006c6923", "title": "Protestantism", "context": "In Congregational and Presbyterian churches which profess a traditionally Calvinist or Reformed theology there are differing views regarding present-day continuation or cessation of the gifts (charismata) of the Spirit. Generally, however, Reformed charismatics distance themselves from renewal movements with tendencies which could be perceived as overemotional, such as Word of Faith, Toronto Blessing, Brownsville Revival and Lakeland Revival. Prominent Reformed charismatic denominations are the Sovereign Grace Churches and the Every Nation Churches in the USA, in Great Britain there is the Newfrontiers churches and movement, which leading figure is Terry Virgo.", "question": "Who heads the Newfrontiers movement?", "answers": {"text": ["Terry Virgo"], "answer_start": [657]}, "id_raw": "57324b720fdd8d15006c6923"}
|
||
59380
|
qa
|
DE-DE
|
In welchem Architekturstil wurde das Dakota-Apartmenthaus in New York gebaut?
|
New_York_City
==== Dakota-Apartmenthaus ====
Das Luxus-Apartmenthaus The Dakota (auch ''Dakota-Building'' genannt) an der Ecke 72nd Street und Central Park West wurde von Henry J. Hardenbergh zwischen 1880 und 1884 entworfen und in einer damals noch ärmlichen Gegend gebaut. Es ist eines der wenigen noch erhaltenen Beispiele des neugotischen Baustils in New York. Hardenbergh war auch der Architekt des berühmten New York Plaza Hotels. Bauherr des „Dakota“ war Edward Clark, der Inhaber des Singer Nähmaschinen-Konzerns, der jedoch die Fertigstellung nicht mehr erlebte.
Der Name soll während der Bauphase entstanden sein, weil das Grundstück damals so weit außerhalb des bebauten Stadtgebietes lag, dass man scherzhaft behauptete, es befinde sich bereits im Stammesgebiet der Dakota, eines Indianervolks, dessen Siedlungsgebiet im Norden der USA lag. Als Signum ist über dem Haupteingang die Natursteinplastik eines Indianerkopfes eingelassen.
Insgesamt gibt es im Wohnhaus 65 Luxus-Suiten, in denen Künstler wie Judy Garland, Leonard Bernstein, Boris Karloff und John Lennon gelebt haben. Das ehemalige Mitglied der Beatles wurde 1980 direkt vor dem „Dakota“ erschossen. Seine Witwe Yoko Ono wohnt dort noch heute. Das Gebäude kann nur von außen besichtigt werden.
|
[{"answer_id": 62352, "document_id": 57423, "question_id": 59380, "text": "neugotischen", "answer_start": 331, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "59380", "question": "In welchem Architekturstil wurde das Dakota-Apartmenthaus in New York gebaut?", "context": "New_York_City\n\n==== Dakota-Apartmenthaus ====\nDas Luxus-Apartmenthaus The Dakota (auch ''Dakota-Building'' genannt) an der Ecke 72nd Street und Central Park West wurde von Henry J. Hardenbergh zwischen 1880 und 1884 entworfen und in einer damals noch ärmlichen Gegend gebaut. Es ist eines der wenigen noch erhaltenen Beispiele des neugotischen Baustils in New York. Hardenbergh war auch der Architekt des berühmten New York Plaza Hotels. Bauherr des „Dakota“ war Edward Clark, der Inhaber des Singer Nähmaschinen-Konzerns, der jedoch die Fertigstellung nicht mehr erlebte.\nDer Name soll während der Bauphase entstanden sein, weil das Grundstück damals so weit außerhalb des bebauten Stadtgebietes lag, dass man scherzhaft behauptete, es befinde sich bereits im Stammesgebiet der Dakota, eines Indianervolks, dessen Siedlungsgebiet im Norden der USA lag. Als Signum ist über dem Haupteingang die Natursteinplastik eines Indianerkopfes eingelassen.\nInsgesamt gibt es im Wohnhaus 65 Luxus-Suiten, in denen Künstler wie Judy Garland, Leonard Bernstein, Boris Karloff und John Lennon gelebt haben. Das ehemalige Mitglied der Beatles wurde 1980 direkt vor dem „Dakota“ erschossen. Seine Witwe Yoko Ono wohnt dort noch heute. Das Gebäude kann nur von außen besichtigt werden.", "answers": [{"answer_id": 62352, "document_id": 57423, "question_id": 59380, "text": "neugotischen", "answer_start": 331, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 59380}
|
||
572f8b45b2c2fd14005681d5
|
qa
|
EN-EN
|
Who wrote "The Greatest Show on Earth: The Evidence for Evolution"?
|
In his book, The Greatest Show on Earth: The Evidence for Evolution, biologist Richard Dawkins grapples with the question of why pain has to be so very painful. He describes the alternative as a simple, mental raising of a "red flag". To argue why that red flag might be insufficient, Dawkins explains that drives must compete with each other within living beings. The most fit creature would be the one whose pains are well balanced. Those pains which mean certain death when ignored will become the most powerfully felt. The relative intensities of pain, then, may resemble the relative importance of that risk to our ancestors (lack of food, too much cold, or serious injuries are felt as agony, whereas minor damage is felt as mere discomfort). This resemblance will not be perfect, however, because natural selection can be a poor designer. The result is often glitches in animals, including supernormal stimuli. Such glitches help explain pains which are not, or at least no longer directly adaptive (e.g. perhaps some forms of toothache, or injury to fingernails).
|
{"text": ["Richard Dawkins"], "answer_start": [79]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "572f8b45b2c2fd14005681d5", "title": "Pain", "context": "In his book, The Greatest Show on Earth: The Evidence for Evolution, biologist Richard Dawkins grapples with the question of why pain has to be so very painful. He describes the alternative as a simple, mental raising of a \"red flag\". To argue why that red flag might be insufficient, Dawkins explains that drives must compete with each other within living beings. The most fit creature would be the one whose pains are well balanced. Those pains which mean certain death when ignored will become the most powerfully felt. The relative intensities of pain, then, may resemble the relative importance of that risk to our ancestors (lack of food, too much cold, or serious injuries are felt as agony, whereas minor damage is felt as mere discomfort). This resemblance will not be perfect, however, because natural selection can be a poor designer. The result is often glitches in animals, including supernormal stimuli. Such glitches help explain pains which are not, or at least no longer directly adaptive (e.g. perhaps some forms of toothache, or injury to fingernails).", "question": "Who wrote \"The Greatest Show on Earth: The Evidence for Evolution\"?", "answers": {"text": ["Richard Dawkins"], "answer_start": [79]}, "id_raw": "572f8b45b2c2fd14005681d5"}
|
||
69490
|
qa
|
DE-DE
|
Seit wann verfügt Israel über ein Parlament?
|
Israel
==== Verfassung ====
Israel verfügt als einer von drei Staaten weltweit, neben dem Vereinigten Königreich und Neuseeland, über keine kodifizierte Verfassung.
Am 21. Januar 1949 wurde die Verfassunggebende Versammlung Israels gewählt, die sich im Februar per Gesetz zur ersten Knesset erklärte. Am 3. Juni 1950 beschlossen ihre Mitglieder die Hariri-Resolution, nach der eine Verfassung in Form von einzelnen „Grundgesetzen“ aufgebaut werden solle. Jedes Grundgesetz solle dem Parlament einzeln vorgelegt werden, die Gesamtheit dieser Grundgesetze solle als „Verfassung“ Israels gelten. Die Unabhängigkeitserklärung vom 14. Mai 1948 sowie inzwischen elf Grundgesetze ersetzen eine Verfassung.
Die zwischen 1958 und 1984 verabschiedeten acht Grundgesetze befassen sich mit den Institutionen des Staates Israel.
1992 wurden sie durch die Grundgesetze zur Berufsfreiheit und zur Menschenwürde und Freiheit erstmals um den Schutz von Grundrechten ergänzt.
Am 19. Juli 2018 verabschiedete das israelische Parlament das Nationalstaatsgesetz (offiziell ''Grundgesetz: Israel – Der Nationalstaat des jüdischen Volkes''). Darin ist der Anspruch Israels verankert, die „nationale Heimstätte des jüdischen Volkes zu sein“. Ferner bestimmt das Gesetz das vereinte Jerusalem zur Hauptstadt Israels. Flagge, Nationalhymne, der hebräische Kalender und jüdische Feiertage sind seitdem als Nationalsymbole festgeschrieben, Hebräisch als alleinige Amtssprache. Der arabischen Sprache wird ein Sonderstatus eingeräumt; ein Zusatz stellt klar, dass der bisherige Gebrauch und Status der Sprache durch das Gesetz nicht beeinträchtigt werde.
|
[{"answer_id": 75816, "document_id": 74199, "question_id": 69490, "text": "1949", "answer_start": 180, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "69490", "question": "Seit wann verfügt Israel über ein Parlament?", "context": "Israel\n\n==== Verfassung ====\nIsrael verfügt als einer von drei Staaten weltweit, neben dem Vereinigten Königreich und Neuseeland, über keine kodifizierte Verfassung.\nAm 21. Januar 1949 wurde die Verfassunggebende Versammlung Israels gewählt, die sich im Februar per Gesetz zur ersten Knesset erklärte. Am 3. Juni 1950 beschlossen ihre Mitglieder die Hariri-Resolution, nach der eine Verfassung in Form von einzelnen „Grundgesetzen“ aufgebaut werden solle. Jedes Grundgesetz solle dem Parlament einzeln vorgelegt werden, die Gesamtheit dieser Grundgesetze solle als „Verfassung“ Israels gelten. Die Unabhängigkeitserklärung vom 14. Mai 1948 sowie inzwischen elf Grundgesetze ersetzen eine Verfassung.\nDie zwischen 1958 und 1984 verabschiedeten acht Grundgesetze befassen sich mit den Institutionen des Staates Israel.\n1992 wurden sie durch die Grundgesetze zur Berufsfreiheit und zur Menschenwürde und Freiheit erstmals um den Schutz von Grundrechten ergänzt.\nAm 19. Juli 2018 verabschiedete das israelische Parlament das Nationalstaatsgesetz (offiziell ''Grundgesetz: Israel – Der Nationalstaat des jüdischen Volkes''). Darin ist der Anspruch Israels verankert, die „nationale Heimstätte des jüdischen Volkes zu sein“. Ferner bestimmt das Gesetz das vereinte Jerusalem zur Hauptstadt Israels. Flagge, Nationalhymne, der hebräische Kalender und jüdische Feiertage sind seitdem als Nationalsymbole festgeschrieben, Hebräisch als alleinige Amtssprache. Der arabischen Sprache wird ein Sonderstatus eingeräumt; ein Zusatz stellt klar, dass der bisherige Gebrauch und Status der Sprache durch das Gesetz nicht beeinträchtigt werde.", "answers": [{"answer_id": 75816, "document_id": 74199, "question_id": 69490, "text": "1949", "answer_start": 180, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 69490}
|
||
69443
|
qa
|
DE-DE
|
Welches Ereignis stellt der Anfang des Völkermords an den Armeniern dar?
|
Armenien
=== Erster Weltkrieg und Unabhängigkeit ===
Am 24. April 1915 veranlasste der osmanische Innenminister Talât Bey, der der zuletzt 1913 an die Macht gekommenen und nationalistisch orientierten jungtürkischen Bewegung angehörte, die Verhaftung und Deportation armenischer Intellektueller in Istanbul. Diese Deportation gilt als Beginn des Völkermords an den Armeniern.
Von 1918 bis 1920 existierte die unabhängige ''Demokratische Republik Armenien'', die sich der Entente gegen die Mittelmächte anschloss. Der Vertrag von Sèvres vom 10. August 1920, einer der Pariser Vorortverträge, die den Ersten Weltkrieg beendeten, sah die Abtretung großer Gebiete im Osten der heutigen Türkei an die Republik Armenien vor. Dieser Vertrag trat nie in Kraft, da die türkische Nationalregierung in Ankara ihn nicht anerkannte und den Alliierten Mittel, Einigkeit und Entschlossenheit fehlten, die Vertragsbestimmungen durchzusetzen. Die Regierung des Sultans hatte durch die Unterzeichnung des Vertrags fast vollständig den Rückhalt in der Bevölkerung verloren und verfügte über keine eigene Autorität mehr. Die Republik Armenien selbst verfügte nicht über die Mittel, das nach dem Völkermord an Armeniern überwiegend nicht mehrheitlich von Armeniern bevölkerte Gebiet, abgesehen von einigen grenznahen Gebieten, in Besitz zu nehmen. Nach dem Griechisch-Türkischen Krieg (1919–1922) wurde der Vertrag von Sèvres im Vertrag von Lausanne vom 24. Juli 1923 zugunsten der Türkei revidiert. Die Republik Armenien gehörte nicht mehr zu den Vertragsparteien und ihre Grenze mit der Türkei war kein Vertragsgegenstand.
Die Grenze zwischen der Türkei und Armenien wurde in Folge des Türkisch-Armenischen Krieges zunächst durch den Vertrag von Alexandropol, ein türkisches Diktat, am 2. Dezember 1920 festgelegt. Zu einer Ratifizierung des Vertrages durch die Republik Armenien kam es durch die Sowjetisierung Armeniens nicht mehr. Nachdem die Türkei und Sowjetrussland im Vertrag von Moskau die heutige Grenze zwischen der Türkei einerseits sowie Georgien und Armenien andererseits festgelegt hatten, stimmten die formal noch unabhängigen transkaukasischen Sowjetrepubliken dieser Regelung im Vertrag von Kars vom 23. Oktober 1921 zu. Am 13. Dezember 1922 wurde aus Armenien, Georgien und Aserbaidschan die ''Transkaukasische SFSR'' gebildet, die am 30. Dezember 1922 Teil der neu gegründeten Sowjetunion wurde.
|
[{"answer_id": 75767, "document_id": 74152, "question_id": 69443, "text": "Am 24. April 1915 veranlasste der osmanische Innenminister Talât Bey, der der zuletzt 1913 an die Macht gekommenen und nationalistisch orientierten jungtürkischen Bewegung angehörte, die Verhaftung und Deportation armenischer Intellektueller in Istanbul.", "answer_start": 54, "answer_category": "LONG"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "69443", "question": "Welches Ereignis stellt der Anfang des Völkermords an den Armeniern dar?", "context": "Armenien\n\n=== Erster Weltkrieg und Unabhängigkeit ===\nAm 24. April 1915 veranlasste der osmanische Innenminister Talât Bey, der der zuletzt 1913 an die Macht gekommenen und nationalistisch orientierten jungtürkischen Bewegung angehörte, die Verhaftung und Deportation armenischer Intellektueller in Istanbul. Diese Deportation gilt als Beginn des Völkermords an den Armeniern.\nVon 1918 bis 1920 existierte die unabhängige ''Demokratische Republik Armenien'', die sich der Entente gegen die Mittelmächte anschloss. Der Vertrag von Sèvres vom 10. August 1920, einer der Pariser Vorortverträge, die den Ersten Weltkrieg beendeten, sah die Abtretung großer Gebiete im Osten der heutigen Türkei an die Republik Armenien vor. Dieser Vertrag trat nie in Kraft, da die türkische Nationalregierung in Ankara ihn nicht anerkannte und den Alliierten Mittel, Einigkeit und Entschlossenheit fehlten, die Vertragsbestimmungen durchzusetzen. Die Regierung des Sultans hatte durch die Unterzeichnung des Vertrags fast vollständig den Rückhalt in der Bevölkerung verloren und verfügte über keine eigene Autorität mehr. Die Republik Armenien selbst verfügte nicht über die Mittel, das nach dem Völkermord an Armeniern überwiegend nicht mehrheitlich von Armeniern bevölkerte Gebiet, abgesehen von einigen grenznahen Gebieten, in Besitz zu nehmen. Nach dem Griechisch-Türkischen Krieg (1919–1922) wurde der Vertrag von Sèvres im Vertrag von Lausanne vom 24. Juli 1923 zugunsten der Türkei revidiert. Die Republik Armenien gehörte nicht mehr zu den Vertragsparteien und ihre Grenze mit der Türkei war kein Vertragsgegenstand.\nDie Grenze zwischen der Türkei und Armenien wurde in Folge des Türkisch-Armenischen Krieges zunächst durch den Vertrag von Alexandropol, ein türkisches Diktat, am 2. Dezember 1920 festgelegt. Zu einer Ratifizierung des Vertrages durch die Republik Armenien kam es durch die Sowjetisierung Armeniens nicht mehr. Nachdem die Türkei und Sowjetrussland im Vertrag von Moskau die heutige Grenze zwischen der Türkei einerseits sowie Georgien und Armenien andererseits festgelegt hatten, stimmten die formal noch unabhängigen transkaukasischen Sowjetrepubliken dieser Regelung im Vertrag von Kars vom 23. Oktober 1921 zu. Am 13. Dezember 1922 wurde aus Armenien, Georgien und Aserbaidschan die ''Transkaukasische SFSR'' gebildet, die am 30. Dezember 1922 Teil der neu gegründeten Sowjetunion wurde.", "answers": [{"answer_id": 75767, "document_id": 74152, "question_id": 69443, "text": "Am 24. April 1915 veranlasste der osmanische Innenminister Talât Bey, der der zuletzt 1913 an die Macht gekommenen und nationalistisch orientierten jungtürkischen Bewegung angehörte, die Verhaftung und Deportation armenischer Intellektueller in Istanbul.", "answer_start": 54, "answer_category": "LONG"}], "id_raw": 69443}
|
||
47681
|
qa
|
DE-DE
|
Warum unterstütze Angelo Giuseppe Roncalli Vater nicht seine Karriere?
|
Johannes_XXIII.
=== Jugend ===
Angelo Giuseppe Roncalli wurde als Sohn von Giovanni Battista und Marianna Roncalli in ärmlichen Verhältnissen am Rand der Alpen geboren. Sein Vater war ein ''mezzadro'' (Halbpächter), ein Bauer, der die Hälfte seiner Ernte an den Gutsherrn abzuliefern hatte. Angelo wuchs mit zwölf Geschwistern in einer bäuerlichen Großfamilie auf. Ein besonderes Verhältnis hatte der junge Angelo zu seinem Großonkel Zaverio, der für sein Glaubensleben richtungsweisend wurde. Die Begabung des Knaben wurde durch den Gemeindepfarrer Don Rebuzzini erkannt und gefördert. Mit privatem Lateinunterricht förderte der Pfarrer seinen Schüler. Doch Angelos Vater war dagegen, da er auf dessen Arbeitskraft nicht verzichten konnte. Der Aussicht, dass sein Sohn Priester werden sollte, stand er skeptisch gegenüber. Nur mühsam konnte der Vater überzeugt werden. 1892 wurde Angelo ins Vorbereitungsseminar in Bergamo aufgenommen. Anschließend konnte er das theologische Seminar besuchen. 1901 leistete er seinen einjährigen Wehrdienst in der italienischen Armee ab. Anschließend studierte er in Rom, wo er am 18. Dezember 1903 zum Diakon geweiht wurde. Ein Jahr später schloss er sein Studium mit der Promotion zum Dr. theol. ab.
|
[{"answer_id": 49356, "document_id": 43848, "question_id": 47681, "text": "da er auf dessen Arbeitskraft nicht verzichten konnte", "answer_start": 687, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "47681", "question": "Warum unterstütze Angelo Giuseppe Roncalli Vater nicht seine Karriere? ", "context": "Johannes_XXIII.\n\n=== Jugend ===\nAngelo Giuseppe Roncalli wurde als Sohn von Giovanni Battista und Marianna Roncalli in ärmlichen Verhältnissen am Rand der Alpen geboren. Sein Vater war ein ''mezzadro'' (Halbpächter), ein Bauer, der die Hälfte seiner Ernte an den Gutsherrn abzuliefern hatte. Angelo wuchs mit zwölf Geschwistern in einer bäuerlichen Großfamilie auf. Ein besonderes Verhältnis hatte der junge Angelo zu seinem Großonkel Zaverio, der für sein Glaubensleben richtungsweisend wurde. Die Begabung des Knaben wurde durch den Gemeindepfarrer Don Rebuzzini erkannt und gefördert. Mit privatem Lateinunterricht förderte der Pfarrer seinen Schüler. Doch Angelos Vater war dagegen, da er auf dessen Arbeitskraft nicht verzichten konnte. Der Aussicht, dass sein Sohn Priester werden sollte, stand er skeptisch gegenüber. Nur mühsam konnte der Vater überzeugt werden. 1892 wurde Angelo ins Vorbereitungsseminar in Bergamo aufgenommen. Anschließend konnte er das theologische Seminar besuchen. 1901 leistete er seinen einjährigen Wehrdienst in der italienischen Armee ab. Anschließend studierte er in Rom, wo er am 18. Dezember 1903 zum Diakon geweiht wurde. Ein Jahr später schloss er sein Studium mit der Promotion zum Dr. theol. ab.", "answers": [{"answer_id": 49356, "document_id": 43848, "question_id": 47681, "text": "da er auf dessen Arbeitskraft nicht verzichten konnte", "answer_start": 687, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 47681}
|
||
52470
|
qa
|
EN-DE
|
What do industrial or man-made mosaics choose?
|
Mosaik
== Modernes Mosaik ==
Mosaik wird heute meist industriell gefertigt und auf Netz oder Papier vorgefertigt geliefert. Erhältlich sind diese vorgefertigten Mosaiktafeln als Glasmosaik, Keramikmosaik oder Natursteinmosaik.
Eine entscheidende Einschränkung des industriell zum händisch gefertigten Mosaiks besteht in der Form der Steine und der Führung der Fugenlinien. Diese erzeugen bei dem künstlerisch und von Hand verlegten Mosaik durch ihren das Motiv mitbildenden Verlauf eine Zeichnung innerhalb des Motivs sowie durch ihre wellenförmige das Motiv nachzeichnende Linienführung eine Aura um die Motive, die den Reiz eines Mosaiks überhaupt erst ausmacht und die dem pixelartig zusammengestellten industriell gefertigten Mosaik fehlt.
Das Deutsche Institut für Normung bezeichnet Materialflächen mit einer Seitenlänge unter 10 cm als Mosaik, bei mehr als 10 cm als Fliesen und ab 30 cm als Platten. Ministeck ist eine moderne Variante des Mosaiks.
Das Mosaik gewinnt im kunsthandwerklichen Bereich in neuerer Zeit wieder mehr an Bedeutung. Viele Bastelgeschäfte bieten zunehmend Vorlagen und Mosaiksteine aus Materialien wie Glas, Keramik, Ton, Marmor und mit verschiedenen Formen wie Perlen, Herzen oder Sternen an.
Im Main Tower in Frankfurt am Main befindet sich das Wandmosaik Frankfurter Treppe des Berliner Künstlers Stephan Huber.
Mit sieben Metern Höhe und 125 Metern Länge zählt der aus 800.000 Mosaiksteinen bestehende umlaufende Fries des Haus des Lehrers am Berliner Alexanderplatz als größtes Bildwerk Europas. Der Fries unter dem Titel ''Unser Leben'' von Walter Womacka wurde 1964 fertiggestellt, 2004 saniert und steht unter Denkmalschutz.
Die Mosaiktechnik findet in jüngerer Zeit auch in Computerprogrammen zur Erstellung von Fotomosaiken Anwendung. Als zur Zeit größtes Mosaikkunstwerk wird durch die Russische Akademie der Künste in Moskau unter Leitung von Nikolaj Muhin ein Großteil der Mosaikgestaltung im Dom des Heiligen Sava in Belgrad vollendet. Das an byzantinische Goldmosaike des 11.–12. Jahrhunderts angelehnte Kuppelmosaik von 1235 m² wurde am 17. Dezember 2017 vollendet.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 54365, "answer_start": 318, "document_id": 44932, "question_id": 52470, "text": "in der Form der Steine und der Führung der Fugenlinien"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "52470", "question": "What do industrial or man-made mosaics choose?", "context": "Mosaik\n\n== Modernes Mosaik ==\nMosaik wird heute meist industriell gefertigt und auf Netz oder Papier vorgefertigt geliefert. Erhältlich sind diese vorgefertigten Mosaiktafeln als Glasmosaik, Keramikmosaik oder Natursteinmosaik.\nEine entscheidende Einschränkung des industriell zum händisch gefertigten Mosaiks besteht in der Form der Steine und der Führung der Fugenlinien. Diese erzeugen bei dem künstlerisch und von Hand verlegten Mosaik durch ihren das Motiv mitbildenden Verlauf eine Zeichnung innerhalb des Motivs sowie durch ihre wellenförmige das Motiv nachzeichnende Linienführung eine Aura um die Motive, die den Reiz eines Mosaiks überhaupt erst ausmacht und die dem pixelartig zusammengestellten industriell gefertigten Mosaik fehlt.\nDas Deutsche Institut für Normung bezeichnet Materialflächen mit einer Seitenlänge unter 10 cm als Mosaik, bei mehr als 10 cm als Fliesen und ab 30 cm als Platten. Ministeck ist eine moderne Variante des Mosaiks.\nDas Mosaik gewinnt im kunsthandwerklichen Bereich in neuerer Zeit wieder mehr an Bedeutung. Viele Bastelgeschäfte bieten zunehmend Vorlagen und Mosaiksteine aus Materialien wie Glas, Keramik, Ton, Marmor und mit verschiedenen Formen wie Perlen, Herzen oder Sternen an.\nIm Main Tower in Frankfurt am Main befindet sich das Wandmosaik Frankfurter Treppe des Berliner Künstlers Stephan Huber.\nMit sieben Metern Höhe und 125 Metern Länge zählt der aus 800.000 Mosaiksteinen bestehende umlaufende Fries des Haus des Lehrers am Berliner Alexanderplatz als größtes Bildwerk Europas. Der Fries unter dem Titel ''Unser Leben'' von Walter Womacka wurde 1964 fertiggestellt, 2004 saniert und steht unter Denkmalschutz.\nDie Mosaiktechnik findet in jüngerer Zeit auch in Computerprogrammen zur Erstellung von Fotomosaiken Anwendung. Als zur Zeit größtes Mosaikkunstwerk wird durch die Russische Akademie der Künste in Moskau unter Leitung von Nikolaj Muhin ein Großteil der Mosaikgestaltung im Dom des Heiligen Sava in Belgrad vollendet. Das an byzantinische Goldmosaike des 11.–12. Jahrhunderts angelehnte Kuppelmosaik von 1235 m² wurde am 17. Dezember 2017 vollendet.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 54365, "answer_start": 318, "document_id": 44932, "question_id": 52470, "text": "in der Form der Steine und der Führung der Fugenlinien"}], "id_raw": 52470}
|
||
56e4300a8c00841900fbaf25
|
qa
|
DE-EN
|
Was ist die typologische Form des Estnischen?
|
Typologically, Estonian represents a transitional form from an agglutinating language to a fusional language. The canonical word order is SVO (subject–verb–object).
|
{"answer_start": [37], "text": ["transitional"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e4300a8c00841900fbaf25", "question": "Was ist die typologische Form des Estnischen?", "context": "Typologically, Estonian represents a transitional form from an agglutinating language to a fusional language. The canonical word order is SVO (subject–verb–object).", "answers": {"answer_start": [37], "text": ["transitional"]}, "id_raw": "56e4300a8c00841900fbaf25"}
|
||
52540
|
qa
|
DE-DE
|
Wo ist die staatliche Universität der Republik Kongo?
|
Republik_Kongo
=== Bildung ===
Viele Einwohner des Landes können lesen und schreiben, besonders Männer. 2015 lag die Alphabetisierungsrate bei 79,3 % der erwachsenen Bevölkerung. Der Anteil öffentlicher Bildungsausgaben am BIP im Zeitraum 2002 bis 2005 war niedriger als 1991. Für unter 16-Jährige ist die Schulbildung gebührenfrei und verpflichtend. In der Praxis gibt es jedoch Ausnahmen für die Schüler. Das Land hat eine staatliche Universität, die Université Marien Ngouabi (UMNG) in Brazzaville, eine private Universität, ebenfalls in Brazzaville (Université libre du Congo), sowie in Pointe Noire einen Campus des ''Institut Supérieur de Technologie d’Afrique Centrale'' der Université Catholique de l'Afrique Central (UCAC), die ihren Hauptsitz in Yaoundé / Kamerun hat. In Brazzaville gibt es ferner eine Zweigeinrichtung der marokkanischen ''École supérieure de technologie'' (eine höhere technische Lehranstalt) und in Pointe Noire eine solche Schule für maritime Technologie. Brazzaville hat auch zwei Managementhochschulen. Wohl auch wegen des Mangels an Lehrkräften schloss das zuständige Ministerium im Jahr 2013 die Masterstudiengänge privater Hochschulen.
|
[{"answer_id": 54445, "document_id": 43965, "question_id": 52540, "text": "in Brazzaville", "answer_start": 487, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "52540", "question": "Wo ist die staatliche Universität der Republik Kongo? ", "context": "Republik_Kongo\n\n=== Bildung ===\nViele Einwohner des Landes können lesen und schreiben, besonders Männer. 2015 lag die Alphabetisierungsrate bei 79,3 % der erwachsenen Bevölkerung. Der Anteil öffentlicher Bildungsausgaben am BIP im Zeitraum 2002 bis 2005 war niedriger als 1991. Für unter 16-Jährige ist die Schulbildung gebührenfrei und verpflichtend. In der Praxis gibt es jedoch Ausnahmen für die Schüler. Das Land hat eine staatliche Universität, die Université Marien Ngouabi (UMNG) in Brazzaville, eine private Universität, ebenfalls in Brazzaville (Université libre du Congo), sowie in Pointe Noire einen Campus des ''Institut Supérieur de Technologie d’Afrique Centrale'' der Université Catholique de l'Afrique Central (UCAC), die ihren Hauptsitz in Yaoundé / Kamerun hat. In Brazzaville gibt es ferner eine Zweigeinrichtung der marokkanischen ''École supérieure de technologie'' (eine höhere technische Lehranstalt) und in Pointe Noire eine solche Schule für maritime Technologie. Brazzaville hat auch zwei Managementhochschulen. Wohl auch wegen des Mangels an Lehrkräften schloss das zuständige Ministerium im Jahr 2013 die Masterstudiengänge privater Hochschulen.", "answers": [{"answer_id": 54445, "document_id": 43965, "question_id": 52540, "text": "in Brazzaville", "answer_start": 487, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 52540}
|
||
5731e228b9d445190005e611
|
qa
|
EN-EN
|
What is Brazil's Congress called?
|
Praça dos Três Poderes (Portuguese for Square of the Three Powers) is a plaza in Brasília. The name is derived from the encounter of the three federal branches around the plaza: the Executive, represented by the Palácio do Planalto (presidential office); the Legislative, represented by the National Congress (Congresso Nacional); and the Judicial branch, represented by the Supreme Federal Court (Supremo Tribunal Federal). It is a tourist attraction in Brasília, designed by Lúcio Costa and Oscar Niemeyer as a place where the three branches would meet harmoniously.
|
{"text": ["Congresso Nacional"], "answer_start": [310]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5731e228b9d445190005e611", "title": "Bras%C3%ADlia", "context": "Praça dos Três Poderes (Portuguese for Square of the Three Powers) is a plaza in Brasília. The name is derived from the encounter of the three federal branches around the plaza: the Executive, represented by the Palácio do Planalto (presidential office); the Legislative, represented by the National Congress (Congresso Nacional); and the Judicial branch, represented by the Supreme Federal Court (Supremo Tribunal Federal). It is a tourist attraction in Brasília, designed by Lúcio Costa and Oscar Niemeyer as a place where the three branches would meet harmoniously.", "question": "What is Brazil's Congress called?", "answers": {"text": ["Congresso Nacional"], "answer_start": [310]}, "id_raw": "5731e228b9d445190005e611"}
|
||
58126
|
qa
|
DE-DE
|
Wodurch wird die ägyptische Musik gekennzeichnet?
|
Ägypten
=== Musik ===
Die ägyptische Musik ist eine reiche Mischung indigener, mediterraner, afrikanischer und westlicher Elemente. Im alten Ägypten wurden vor allem Harfen und Flöten gespielt, darunter zwei einheimische Instrumente: die Nay und der Oud. Perkussion und Vokalmusik sind schon immer ein wichtiger Teil der lokalen Musiktraditionen gewesen. Zeitgenössische ägyptische Musik führt ihre Wurzeln auf die Arbeiten etwa von Abdu-I Hamuli, Almaz und Mahmud Osman zurück; diese beeinflussten somit die bedeutenden Musiker Sayed Darwish, Umm Kulthum, Mohamed Abdelwahab und Abdel Halim Hafez. Um 1970 nahm die Wichtigkeit der ägyptischen Popmusik für die Kultur immer weiter zu, während Folk weiterhin auf Hochzeiten und anderen Festlichkeiten gespielt wurde. Zu den prominentesten zeitgenössischen Popmusikern zählen Amr Diab und Mohamed Mounir.
|
[{"answer_id": 60030, "document_id": 44705, "question_id": 58126, "text": "eine reiche Mischung indigener, mediterraner, afrikanischer und westlicher Elemente", "answer_start": 48, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "58126", "question": "Wodurch wird die ägyptische Musik gekennzeichnet?", "context": "Ägypten\n\n=== Musik ===\nDie ägyptische Musik ist eine reiche Mischung indigener, mediterraner, afrikanischer und westlicher Elemente. Im alten Ägypten wurden vor allem Harfen und Flöten gespielt, darunter zwei einheimische Instrumente: die Nay und der Oud. Perkussion und Vokalmusik sind schon immer ein wichtiger Teil der lokalen Musiktraditionen gewesen. Zeitgenössische ägyptische Musik führt ihre Wurzeln auf die Arbeiten etwa von Abdu-I Hamuli, Almaz und Mahmud Osman zurück; diese beeinflussten somit die bedeutenden Musiker Sayed Darwish, Umm Kulthum, Mohamed Abdelwahab und Abdel Halim Hafez. Um 1970 nahm die Wichtigkeit der ägyptischen Popmusik für die Kultur immer weiter zu, während Folk weiterhin auf Hochzeiten und anderen Festlichkeiten gespielt wurde. Zu den prominentesten zeitgenössischen Popmusikern zählen Amr Diab und Mohamed Mounir.", "answers": [{"answer_id": 60030, "document_id": 44705, "question_id": 58126, "text": "eine reiche Mischung indigener, mediterraner, afrikanischer und westlicher Elemente", "answer_start": 48, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 58126}
|
||
47036
|
qa
|
EN-DE
|
What's the name of the electron transition in light-emitting diodes?
|
Leuchtdiode
=== Funktionsprinzip ===
Der prinzipielle Aufbau einer Leuchtdiode entspricht dem einer pn-Halbleiterdiode; Leuchtdioden besitzen daher die gleichen Grundeigenschaften. Ein großer Unterschied besteht in dem verwendeten Halbleitermaterial.
Während nichtleuchtende Dioden aus Silizium, seltener aus Germanium oder Selen hergestellt werden, ist das Ausgangsmaterial für Leuchtdioden ein direkter Halbleiter, meist eine Galliumverbindung als III-V-Verbindungshalbleiter.
Wird an eine Halbleiterdiode eine Spannung in Durchlassrichtung angelegt, wandern Elektronen von der n-dotierten Seite zum p-n-Übergang. Nach Übergang zur p-dotierten Seite geht das Elektron dann in das energetisch günstigere Valenzband über. Dieser Übergang wird Rekombination genannt, denn er kann auch als Zusammentreffen von einem Elektron im Leitungsband mit einem Defektelektron (Loch) interpretiert werden. Die bei der Rekombination frei werdende Energie wird in einem direkten Halbleiter meist direkt als Licht (Photon) abgegeben.
Neben der direkten strahlenden Rekombination ist auch die Beteiligung von Exzitonen und Phononen möglich, was zu etwas weniger energiereicher Strahlung führt (die Farbe des abgestrahlten Lichts wird ins Rötliche verschoben). Dieser Mechanismus spielt insbesondere bei exzitonischer Emission in grünen Galliumphosphid-Leuchtdioden eine Rolle.
Spezielle Varianten, die nicht direkt zu den Leuchtdioden gezählt werden, aber auf ähnlichen Wirkprinzipien beruhen, sind die Laserdiode, die Resonant-cavity light emitting diode (RCLED bzw. RC-LED) sowie die organische Leuchtdiode (OLED).
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 48607, "answer_start": 744, "document_id": 44769, "question_id": 47036, "text": "Rekombination"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "47036", "question": "What's the name of the electron transition in light-emitting diodes?", "context": "Leuchtdiode\n\n=== Funktionsprinzip ===\nDer prinzipielle Aufbau einer Leuchtdiode entspricht dem einer pn-Halbleiterdiode; Leuchtdioden besitzen daher die gleichen Grundeigenschaften. Ein großer Unterschied besteht in dem verwendeten Halbleitermaterial.\nWährend nichtleuchtende Dioden aus Silizium, seltener aus Germanium oder Selen hergestellt werden, ist das Ausgangsmaterial für Leuchtdioden ein direkter Halbleiter, meist eine Galliumverbindung als III-V-Verbindungshalbleiter.\nWird an eine Halbleiterdiode eine Spannung in Durchlassrichtung angelegt, wandern Elektronen von der n-dotierten Seite zum p-n-Übergang. Nach Übergang zur p-dotierten Seite geht das Elektron dann in das energetisch günstigere Valenzband über. Dieser Übergang wird Rekombination genannt, denn er kann auch als Zusammentreffen von einem Elektron im Leitungsband mit einem Defektelektron (Loch) interpretiert werden. Die bei der Rekombination frei werdende Energie wird in einem direkten Halbleiter meist direkt als Licht (Photon) abgegeben.\nNeben der direkten strahlenden Rekombination ist auch die Beteiligung von Exzitonen und Phononen möglich, was zu etwas weniger energiereicher Strahlung führt (die Farbe des abgestrahlten Lichts wird ins Rötliche verschoben). Dieser Mechanismus spielt insbesondere bei exzitonischer Emission in grünen Galliumphosphid-Leuchtdioden eine Rolle.\nSpezielle Varianten, die nicht direkt zu den Leuchtdioden gezählt werden, aber auf ähnlichen Wirkprinzipien beruhen, sind die Laserdiode, die Resonant-cavity light emitting diode (RCLED bzw. RC-LED) sowie die organische Leuchtdiode (OLED).", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 48607, "answer_start": 744, "document_id": 44769, "question_id": 47036, "text": "Rekombination"}], "id_raw": 47036}
|
||
5709909ded30961900e84334
|
qa
|
DE-EN
|
Die neo-orthodoxe Bewegung hält, dass die Ansichten der Morden-Orthodoxe nicht genau befolgt werden?
|
Some scholars believe that Modern Orthodoxy arose from the religious and social realities of Western European Jewry. While most Jews consider Modern Orthodoxy traditional today, some (the hareidi and hasidic groups) within the Orthodox community consider some elements to be of questionable validity. The neo-Orthodox movement holds that Hirsch's views are not accurately followed by Modern Orthodoxy. [See Torah im Derech Eretz and Torah Umadda "Relationship with Torah im Derech Eretz" for a more extensive listing.]
|
{"answer_start": [338], "text": ["Hirsch's"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "5709909ded30961900e84334", "question": "Die neo-orthodoxe Bewegung hält, dass die Ansichten der Morden-Orthodoxe nicht genau befolgt werden?", "context": "Some scholars believe that Modern Orthodoxy arose from the religious and social realities of Western European Jewry. While most Jews consider Modern Orthodoxy traditional today, some (the hareidi and hasidic groups) within the Orthodox community consider some elements to be of questionable validity. The neo-Orthodox movement holds that Hirsch's views are not accurately followed by Modern Orthodoxy. [See Torah im Derech Eretz and Torah Umadda \"Relationship with Torah im Derech Eretz\" for a more extensive listing.]", "answers": {"answer_start": [338], "text": ["Hirsch's"]}, "id_raw": "5709909ded30961900e84334"}
|
||
5730ff8ba5e9cc1400cdbb7f
|
qa
|
EN-EN
|
What USAF tech school has 31 days of training?
|
Training programs vary in length; for example, 3M0X1 (Services) has 31 days of tech school training, while 3E8X1 (Explosive Ordnance Disposal) is one year of training with a preliminary school and a main school consisting of over 10 separate divisions, sometimes taking students close to two years to complete. Officer technical training conducted by Second Air Force can also vary by AFSC, while flight training for aeronautically-rated officers conducted by AETC's Nineteenth Air Force can last well in excess of one year.
|
{"text": ["3M0X1 (Services)"], "answer_start": [47]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5730ff8ba5e9cc1400cdbb7f", "title": "United_States_Air_Force", "context": "Training programs vary in length; for example, 3M0X1 (Services) has 31 days of tech school training, while 3E8X1 (Explosive Ordnance Disposal) is one year of training with a preliminary school and a main school consisting of over 10 separate divisions, sometimes taking students close to two years to complete. Officer technical training conducted by Second Air Force can also vary by AFSC, while flight training for aeronautically-rated officers conducted by AETC's Nineteenth Air Force can last well in excess of one year.", "question": "What USAF tech school has 31 days of training?", "answers": {"text": ["3M0X1 (Services)"], "answer_start": [47]}, "id_raw": "5730ff8ba5e9cc1400cdbb7f"}
|
||
57303222947a6a140053d274
|
qa
|
EN-EN
|
Where does SR 75 flow primarily through?
|
Major state highways include SR 94, which connects downtown with I-805, I-15 and East County; SR 163, which connects downtown with the northeast part of the city, intersects I-805 and merges with I-15 at Miramar; SR 52, which connects La Jolla with East County through Santee and SR 125; SR 56, which connects I-5 with I-15 through Carmel Valley and Rancho Peñasquitos; SR 75, which spans San Diego Bay as the San Diego-Coronado Bridge, and also passes through South San Diego as Palm Avenue; and SR 905, which connects I-5 and I-805 to the Otay Mesa Port of Entry.
|
{"text": ["San Diego Bay"], "answer_start": [389]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "57303222947a6a140053d274", "title": "San_Diego", "context": "Major state highways include SR 94, which connects downtown with I-805, I-15 and East County; SR 163, which connects downtown with the northeast part of the city, intersects I-805 and merges with I-15 at Miramar; SR 52, which connects La Jolla with East County through Santee and SR 125; SR 56, which connects I-5 with I-15 through Carmel Valley and Rancho Peñasquitos; SR 75, which spans San Diego Bay as the San Diego-Coronado Bridge, and also passes through South San Diego as Palm Avenue; and SR 905, which connects I-5 and I-805 to the Otay Mesa Port of Entry.", "question": "Where does SR 75 flow primarily through?", "answers": {"text": ["San Diego Bay"], "answer_start": [389]}, "id_raw": "57303222947a6a140053d274"}
|
||
69095
|
qa
|
DE-DE
|
Wie viele Studierende hat die größte Uni in Oklahoma City?
|
Oklahoma_City
=== Bildung ===
In Oklahoma City gibt es mehrere Hochschulen. Das größte College der Stadt und eines der größten im Staat ist das Oklahoma City Community College, an dem 22.000 Studenten eingeschrieben sind.
Mit einer Studentenzahl von 7.000 ist die Oklahoma State University–Oklahoma City die größte Universität der Stadt. Hinzu kommt die Oklahoma City University, an der insgesamt 4.000 Studenten eingeschrieben sind, und die Oklahoma Christian University mit 2.000 Studenten.
Außerdem sind in der Stadt mehrere Außenstellen anderer großer Universitäten des Staates angesiedelt. So befindet sich in Downtown die Musikakademie der University of Central Oklahoma und in der Nähe ist auch die medizinische Fakultät der University of Oklahoma, deren Hauptcampus im nahegelegenen Norman liegt.
|
[{"answer_id": 75415, "document_id": 74139, "question_id": 69095, "text": "7.000", "answer_start": 251, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "69095", "question": "Wie viele Studierende hat die größte Uni in Oklahoma City?", "context": "Oklahoma_City\n\n=== Bildung ===\nIn Oklahoma City gibt es mehrere Hochschulen. Das größte College der Stadt und eines der größten im Staat ist das Oklahoma City Community College, an dem 22.000 Studenten eingeschrieben sind.\nMit einer Studentenzahl von 7.000 ist die Oklahoma State University–Oklahoma City die größte Universität der Stadt. Hinzu kommt die Oklahoma City University, an der insgesamt 4.000 Studenten eingeschrieben sind, und die Oklahoma Christian University mit 2.000 Studenten.\nAußerdem sind in der Stadt mehrere Außenstellen anderer großer Universitäten des Staates angesiedelt. So befindet sich in Downtown die Musikakademie der University of Central Oklahoma und in der Nähe ist auch die medizinische Fakultät der University of Oklahoma, deren Hauptcampus im nahegelegenen Norman liegt.", "answers": [{"answer_id": 75415, "document_id": 74139, "question_id": 69095, "text": "7.000", "answer_start": 251, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 69095}
|
||
5730bbbb8ab72b1400f9c736
|
qa
|
EN-EN
|
What is one of the functions of the USAF?
|
The United States Air Force (USAF) is the aerial warfare service branch of the United States Armed Forces and one of the seven American uniformed services. Initially part of the United States Army, the USAF was formed as a separate branch of the military on 18 September 1947 under the National Security Act of 1947. It is the most recent branch of the U.S. military to be formed, and is the largest and one of the world's most technologically advanced air forces. The USAF articulates its core functions as Nuclear Deterrence Operations, Special Operations, Air Superiority, Global Integrated ISR, Space Superiority, Command and Control, Cyberspace Superiority, Personnel Recovery, Global Precision Attack, Building Partnerships, Rapid Global Mobility and Agile Combat Support.
|
{"text": ["Nuclear Deterrence Operations"], "answer_start": [508]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5730bbbb8ab72b1400f9c736", "title": "United_States_Air_Force", "context": "The United States Air Force (USAF) is the aerial warfare service branch of the United States Armed Forces and one of the seven American uniformed services. Initially part of the United States Army, the USAF was formed as a separate branch of the military on 18 September 1947 under the National Security Act of 1947. It is the most recent branch of the U.S. military to be formed, and is the largest and one of the world's most technologically advanced air forces. The USAF articulates its core functions as Nuclear Deterrence Operations, Special Operations, Air Superiority, Global Integrated ISR, Space Superiority, Command and Control, Cyberspace Superiority, Personnel Recovery, Global Precision Attack, Building Partnerships, Rapid Global Mobility and Agile Combat Support.", "question": "What is one of the functions of the USAF?", "answers": {"text": ["Nuclear Deterrence Operations"], "answer_start": [508]}, "id_raw": "5730bbbb8ab72b1400f9c736"}
|
||
57848
|
qa
|
DE-DE
|
Welche Spielkonsole sind mit Nintendo Entertainment System offiziell kompatibel?
|
Nintendo_Entertainment_System
== NES-kompatible Nachbauten („Famiclones“) ==
Das NES zählt zu den am meisten unlizenziert nachgebauten Spielkonsolen aller Zeiten. Als Sammelbegriff für diese Konsolen hat sich das Wort „Famiclone“ durchgesetzt, welches aus „Famicom“ (der japanischen NES-Version) und „Clone“ (Nachbau, Klon) abgeleitet ist. Selbst im Jahre 2010, also 25 Jahre nach Erscheinen der Konsole in den USA und trotz dessen, dass wesentlich leistungsfähigere 3D-Spielkonsolen in ihrer vierten Generation verfügbar sind, werden NES-kompatible Spielkonsolen weiterhin hergestellt. Da einige NES-Patente in den USA bereits 2005 abgelaufen sind, können dort nun legal sogenannte „Famiclones“ vertrieben werden, insofern diese keine urheberrechtlich geschützten Spiele enthalten, da deren Urheberrechtsschutz noch immer andauert. Zu den offiziell als NES-kompatibel vertriebenen Konsolen zählen unter anderem „Generation NEX“, „Yobo FC“ und „Famicom Portable“.
Allerdings sind diese sogenannten Famiclones nicht ohne weiteres mit US- und Pal-NES-Spielen kompatibel, da die japanischen Famicom-Spiele weniger Anschlusspins und damit kürzere PCBs haben. Auch sind Famiclones fast nie mit offiziellem Zubehör kompatibel, da andere Anschlüsse für die Controller benutzt werden (meist 9Pin-DSub-Buchsen).
|
[{"answer_id": 59733, "document_id": 44658, "question_id": 57848, "text": "unter anderem „Generation NEX“, „Yobo FC“ und „Famicom Portable“", "answer_start": 899, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "57848", "question": "Welche Spielkonsole sind mit Nintendo Entertainment System offiziell kompatibel?", "context": "Nintendo_Entertainment_System\n\n== NES-kompatible Nachbauten („Famiclones“) ==\nDas NES zählt zu den am meisten unlizenziert nachgebauten Spielkonsolen aller Zeiten. Als Sammelbegriff für diese Konsolen hat sich das Wort „Famiclone“ durchgesetzt, welches aus „Famicom“ (der japanischen NES-Version) und „Clone“ (Nachbau, Klon) abgeleitet ist. Selbst im Jahre 2010, also 25 Jahre nach Erscheinen der Konsole in den USA und trotz dessen, dass wesentlich leistungsfähigere 3D-Spielkonsolen in ihrer vierten Generation verfügbar sind, werden NES-kompatible Spielkonsolen weiterhin hergestellt. Da einige NES-Patente in den USA bereits 2005 abgelaufen sind, können dort nun legal sogenannte „Famiclones“ vertrieben werden, insofern diese keine urheberrechtlich geschützten Spiele enthalten, da deren Urheberrechtsschutz noch immer andauert. Zu den offiziell als NES-kompatibel vertriebenen Konsolen zählen unter anderem „Generation NEX“, „Yobo FC“ und „Famicom Portable“.\nAllerdings sind diese sogenannten Famiclones nicht ohne weiteres mit US- und Pal-NES-Spielen kompatibel, da die japanischen Famicom-Spiele weniger Anschlusspins und damit kürzere PCBs haben. Auch sind Famiclones fast nie mit offiziellem Zubehör kompatibel, da andere Anschlüsse für die Controller benutzt werden (meist 9Pin-DSub-Buchsen).", "answers": [{"answer_id": 59733, "document_id": 44658, "question_id": 57848, "text": "unter anderem „Generation NEX“, „Yobo FC“ und „Famicom Portable“", "answer_start": 899, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 57848}
|
||
46868
|
qa
|
DE-DE
|
In welchem Jahr hat man angefangen Xbox 360 in einigen Ländern zu verkaufen?
|
Xbox_360
Die Xbox 360 ist eine von Microsoft entwickelte Spielkonsole und Nachfolger der ersten Xbox. Der Projektname der Konsole war ''Xenon''. In der Presse wurde sie vor Bekanntgabe des Namens auch als ''Xbox 2'' oder ''Xbox Next'' bezeichnet. Sie wurde Ende 2005 auf den Märkten der Vereinigten Staaten, Europas und Japans eingeführt. In Ozeanien war sie ab Ende März 2006 erhältlich. Es ist die zweite Spielkonsole der Xbox-Produktreihe und zählt neben der Sony PlayStation 3 und Nintendo Wii zur siebten Konsolengeneration.
Die Xbox 360 beinhaltete einen Online-Service namens Xbox Live, welcher den Nutzern erlaubte, online zu spielen, Spiele herunterzuladen (Xbox Live Arcade) sowie Musik, TV-Programme und Filme durch Xbox Music und das Xbox Video Portal zu kaufen und zu streamen.
Microsoft gab im Februar 2013 bekannt, bisher etwa insgesamt 76 Millionen Konsolen abgesetzt und 2012 einen Umsatz von 3,77 Milliarden US-Dollar erzielt zu haben.
Der Nachfolger, die Xbox One, erschien am 22. November 2013. Microsoft gab am 20. April 2016 bekannt, dass die Produktion der Xbox 360 eingestellt wurde und die letzten Einheiten abverkauft werden. Der Online-Support für Xbox Live ist davon vorerst nicht betroffen.
|
[{"answer_id": 48410, "document_id": 44276, "question_id": 46868, "text": "2005", "answer_start": 262, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "46868", "question": "In welchem Jahr hat man angefangen Xbox 360 in einigen Ländern zu verkaufen?", "context": "Xbox_360\nDie Xbox 360 ist eine von Microsoft entwickelte Spielkonsole und Nachfolger der ersten Xbox. Der Projektname der Konsole war ''Xenon''. In der Presse wurde sie vor Bekanntgabe des Namens auch als ''Xbox 2'' oder ''Xbox Next'' bezeichnet. Sie wurde Ende 2005 auf den Märkten der Vereinigten Staaten, Europas und Japans eingeführt. In Ozeanien war sie ab Ende März 2006 erhältlich. Es ist die zweite Spielkonsole der Xbox-Produktreihe und zählt neben der Sony PlayStation 3 und Nintendo Wii zur siebten Konsolengeneration.\nDie Xbox 360 beinhaltete einen Online-Service namens Xbox Live, welcher den Nutzern erlaubte, online zu spielen, Spiele herunterzuladen (Xbox Live Arcade) sowie Musik, TV-Programme und Filme durch Xbox Music und das Xbox Video Portal zu kaufen und zu streamen.\nMicrosoft gab im Februar 2013 bekannt, bisher etwa insgesamt 76 Millionen Konsolen abgesetzt und 2012 einen Umsatz von 3,77 Milliarden US-Dollar erzielt zu haben.\nDer Nachfolger, die Xbox One, erschien am 22. November 2013. Microsoft gab am 20. April 2016 bekannt, dass die Produktion der Xbox 360 eingestellt wurde und die letzten Einheiten abverkauft werden. Der Online-Support für Xbox Live ist davon vorerst nicht betroffen.", "answers": [{"answer_id": 48410, "document_id": 44276, "question_id": 46868, "text": "2005", "answer_start": 262, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 46868}
|
||
46579
|
qa
|
EN-DE
|
What is the uppermost economic area of timber extraction?
|
Holz
== Verarbeitung und Anwendungsgebiete ==
Die ''Holzgewinnung'' als Urproduktion zählt als Teil respektive nachgeschalteter Wirtschaftszweig zur Forstwirtschaft und mit dieser zum Agrarsektor. Das umfasst die ersten Verarbeitungsschritte bis zur Sägeware respektive zu Industrieholz und Brennholz. Die folgende ''Holzverarbeitung'' gehört schon zum produzierenden Gewerbe.
Holz zählt zu den nachhaltigen Rohstoff- bzw. Energiequellen, sofern die genutzte Menge nicht die nachgewachsene Menge übersteigt. Die leichte ''Bearbeitbarkeit'' und der damit verbundene niedrige Energiebedarf bei der Gewinnung und Verarbeitung spielen ebenfalls eine wichtige Rolle bei der ökologischen Bewertung. In Ökobilanzen schneiden Holzprodukte hervorragend ab.
Holz wird entweder als Schnittholz, als Furnier, als Holzwerkstoff oder als Faserstoff verarbeitet. Schnittholz und Furnier werden durch Holztrocknung und anschließende ''Konditionierung'' auf die jeweilige ''Verwendungsfeuchte'' gebracht. Dies geschieht heutzutage ausschließlich durch ''industrielle Trocknungsverfahren''.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 47751, "answer_start": 185, "document_id": 43767, "question_id": 46579, "text": "Agrarsektor"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "46579", "question": "What is the uppermost economic area of timber extraction?", "context": "Holz\n\n== Verarbeitung und Anwendungsgebiete ==\nDie ''Holzgewinnung'' als Urproduktion zählt als Teil respektive nachgeschalteter Wirtschaftszweig zur Forstwirtschaft und mit dieser zum Agrarsektor. Das umfasst die ersten Verarbeitungsschritte bis zur Sägeware respektive zu Industrieholz und Brennholz. Die folgende ''Holzverarbeitung'' gehört schon zum produzierenden Gewerbe.\nHolz zählt zu den nachhaltigen Rohstoff- bzw. Energiequellen, sofern die genutzte Menge nicht die nachgewachsene Menge übersteigt. Die leichte ''Bearbeitbarkeit'' und der damit verbundene niedrige Energiebedarf bei der Gewinnung und Verarbeitung spielen ebenfalls eine wichtige Rolle bei der ökologischen Bewertung. In Ökobilanzen schneiden Holzprodukte hervorragend ab.\nHolz wird entweder als Schnittholz, als Furnier, als Holzwerkstoff oder als Faserstoff verarbeitet. Schnittholz und Furnier werden durch Holztrocknung und anschließende ''Konditionierung'' auf die jeweilige ''Verwendungsfeuchte'' gebracht. Dies geschieht heutzutage ausschließlich durch ''industrielle Trocknungsverfahren''.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 47751, "answer_start": 185, "document_id": 43767, "question_id": 46579, "text": "Agrarsektor"}], "id_raw": 46579}
|
||
57313b7c05b4da19006bcef3
|
qa
|
EN-EN
|
When did Yongzheng give this title?
|
In 1725 Yongzheng bestowed the hereditary title of Marquis on a descendant of the Ming dynasty Imperial family, Zhu Zhiliang, who received a salary from the Qing government and whose duty was to perform rituals at the Ming tombs, and was also inducted the Chinese Plain White Banner in the Eight Banners. Later the Qianlong Emperor bestowed the title Marquis of Extended Grace posthumously on Zhu Zhuliang in 1750, and the title passed on through twelve generations of Ming descendants until the end of the Qing dynasty.
|
{"text": ["1725"], "answer_start": [3]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "57313b7c05b4da19006bcef3", "title": "Qing_dynasty", "context": "In 1725 Yongzheng bestowed the hereditary title of Marquis on a descendant of the Ming dynasty Imperial family, Zhu Zhiliang, who received a salary from the Qing government and whose duty was to perform rituals at the Ming tombs, and was also inducted the Chinese Plain White Banner in the Eight Banners. Later the Qianlong Emperor bestowed the title Marquis of Extended Grace posthumously on Zhu Zhuliang in 1750, and the title passed on through twelve generations of Ming descendants until the end of the Qing dynasty.", "question": "When did Yongzheng give this title?", "answers": {"text": ["1725"], "answer_start": [3]}, "id_raw": "57313b7c05b4da19006bcef3"}
|
||
572fd04b04bcaa1900d76d76
|
qa
|
EN-EN
|
Since when has Armenia experienced a positive growth in their economy?
|
Nevertheless, the government was able to make wide-ranging economic reforms that paid off in dramatically lower inflation and steady growth. The 1994 cease-fire in the Nagorno-Karabakh conflict has also helped the economy. Armenia has had strong economic growth since 1995, building on the turnaround that began the previous year, and inflation has been negligible for the past several years. New sectors, such as precious-stone processing and jewellery making, information and communication technology, and even tourism are beginning to supplement more traditional sectors of the economy, such as agriculture.
|
{"text": ["1995"], "answer_start": [268]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "572fd04b04bcaa1900d76d76", "title": "Armenia", "context": "Nevertheless, the government was able to make wide-ranging economic reforms that paid off in dramatically lower inflation and steady growth. The 1994 cease-fire in the Nagorno-Karabakh conflict has also helped the economy. Armenia has had strong economic growth since 1995, building on the turnaround that began the previous year, and inflation has been negligible for the past several years. New sectors, such as precious-stone processing and jewellery making, information and communication technology, and even tourism are beginning to supplement more traditional sectors of the economy, such as agriculture.", "question": "Since when has Armenia experienced a positive growth in their economy?", "answers": {"text": ["1995"], "answer_start": [268]}, "id_raw": "572fd04b04bcaa1900d76d76"}
|
||
56822
|
qa
|
EN-DE
|
What was used in Spain in the 18th century as a reason for the expulsion of the Jesuits?
|
Aufklärung
=== Spanien ===
In Spanien gilt der Zeitraum von 1700 bis 1808 als das „Jahrhundert der Aufklärung“, das ''siglo de las luces''. In dieser Zeit des Erstarkens der bourbonischen Königsmacht ''(regalismo)'' kam es zu einer Schwächung der Autonomie der Provinzen und Kolonien zugunsten Madrids und vor allem zu einer Einschränkung der Macht der katholischen Kirche. Die bekannteste antiklerikale Maßnahme des Regalismus war die Ausweisung der Jesuiten aus allen Gebieten der spanischen Monarchie im Jahr 1767. Als Vorwand diente der sogenannte Madrider Hutaufstand, also die Proteste, die sich gegen den aus Italien stammenden Reformminister Leopoldo de Gregorio, Marqués de Esquilache richtete, der die als rückständig empfundene traditionelle Kleidung verboten hatte. Die Jesuiten hatten mit den Unruhen allerdings wenig zu tun; ihre Bildungseinrichtungen waren keineswegs Bollwerke der Gegenaufklärung.
Die nicht zuletzt im erneuten wirtschaftlichen Aufschwung nach langer Stagnation sichtbaren Erfolge der bourbonischen Reformpolitik unter Karl III. (z. B. infolge der Liberalisierung des Seehandels, der Verwaltungsreform auch in den Kolonien und der Förderung der Wissenschaften) wurden von der franquistischen Geschichtsschreibung lange denunziert und als Werk von Afrancesados abgetan; heute sieht man nicht mehr den Hof der Bourbonen, sondern jenen Raum, den man heute als Zivilgesellschaft beschreiben würden, also die Literaten und Wissenschaftler, als Träger der Aufklärung an. Endgültig abgeschafft wurde die von den Aufklärern heftig kritisierte Inquisition jedoch erst 1834.
Die spanische Aufklärung war lange Zeit relativ schlecht erforscht. Erst nach der Franco-Diktatur setzte eine gründliche Aufarbeitung des spanischen Beitrags zur europäischen Aufklärung ein.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 58389, "answer_start": 537, "document_id": 45066, "question_id": 56822, "text": " der sogenannte Madrider Hutaufstand"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "56822", "question": "What was used in Spain in the 18th century as a reason for the expulsion of the Jesuits?", "context": "Aufklärung\n\n=== Spanien ===\nIn Spanien gilt der Zeitraum von 1700 bis 1808 als das „Jahrhundert der Aufklärung“, das ''siglo de las luces''. In dieser Zeit des Erstarkens der bourbonischen Königsmacht ''(regalismo)'' kam es zu einer Schwächung der Autonomie der Provinzen und Kolonien zugunsten Madrids und vor allem zu einer Einschränkung der Macht der katholischen Kirche. Die bekannteste antiklerikale Maßnahme des Regalismus war die Ausweisung der Jesuiten aus allen Gebieten der spanischen Monarchie im Jahr 1767. Als Vorwand diente der sogenannte Madrider Hutaufstand, also die Proteste, die sich gegen den aus Italien stammenden Reformminister Leopoldo de Gregorio, Marqués de Esquilache richtete, der die als rückständig empfundene traditionelle Kleidung verboten hatte. Die Jesuiten hatten mit den Unruhen allerdings wenig zu tun; ihre Bildungseinrichtungen waren keineswegs Bollwerke der Gegenaufklärung.\nDie nicht zuletzt im erneuten wirtschaftlichen Aufschwung nach langer Stagnation sichtbaren Erfolge der bourbonischen Reformpolitik unter Karl III. (z. B. infolge der Liberalisierung des Seehandels, der Verwaltungsreform auch in den Kolonien und der Förderung der Wissenschaften) wurden von der franquistischen Geschichtsschreibung lange denunziert und als Werk von Afrancesados abgetan; heute sieht man nicht mehr den Hof der Bourbonen, sondern jenen Raum, den man heute als Zivilgesellschaft beschreiben würden, also die Literaten und Wissenschaftler, als Träger der Aufklärung an. Endgültig abgeschafft wurde die von den Aufklärern heftig kritisierte Inquisition jedoch erst 1834.\nDie spanische Aufklärung war lange Zeit relativ schlecht erforscht. Erst nach der Franco-Diktatur setzte eine gründliche Aufarbeitung des spanischen Beitrags zur europäischen Aufklärung ein.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 58389, "answer_start": 537, "document_id": 45066, "question_id": 56822, "text": " der sogenannte Madrider Hutaufstand"}], "id_raw": 56822}
|
||
5731822f05b4da19006bd209
|
qa
|
EN-EN
|
The mosaic floor in the Church of St Stephen is the largest in what country?
|
The mosaics of the Church of St Stephen in ancient Kastron Mefaa (now Umm ar-Rasas) were made in 785 (discovered after 1986). The perfectly preserved mosaic floor is the largest one in Jordan. On the central panel hunting and fishing scenes are depicted while another panel illustrates the most important cities of the region. The frame of the mosaic is especially decorative. Six mosaic masters signed the work: Staurachios from Esbus, Euremios, Elias, Constantinus, Germanus and Abdela. It overlays another, damaged, mosaic floor of the earlier (587) "Church of Bishop Sergius." Another four churches were excavated nearby with traces of mosaic decoration.
|
{"text": ["Jordan"], "answer_start": [185]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5731822f05b4da19006bd209", "title": "Mosaic", "context": "The mosaics of the Church of St Stephen in ancient Kastron Mefaa (now Umm ar-Rasas) were made in 785 (discovered after 1986). The perfectly preserved mosaic floor is the largest one in Jordan. On the central panel hunting and fishing scenes are depicted while another panel illustrates the most important cities of the region. The frame of the mosaic is especially decorative. Six mosaic masters signed the work: Staurachios from Esbus, Euremios, Elias, Constantinus, Germanus and Abdela. It overlays another, damaged, mosaic floor of the earlier (587) \"Church of Bishop Sergius.\" Another four churches were excavated nearby with traces of mosaic decoration.", "question": "The mosaic floor in the Church of St Stephen is the largest in what country?", "answers": {"text": ["Jordan"], "answer_start": [185]}, "id_raw": "5731822f05b4da19006bd209"}
|
||
570b28f1ec8fbc190045b89e
|
qa
|
DE-EN
|
Welcher Microsoft-Executive kündigte den Start der Version 2.0 von Mediaroom an?
|
At the 2007, 2008, and 2009 Consumer Electronics Shows, Microsoft had announced that IPTV services would soon be made available to use through the Xbox 360. In 2007, Microsoft chairman Bill Gates stated that IPTV on Xbox 360 was expected to be available to consumers by the holiday season, using the Microsoft TV IPTV Edition platform. In 2008, Gates and president of Entertainment & Devices Robbie Bach announced a partnership with BT in the United Kingdom, in which the BT Vision advanced TV service, using the newer Microsoft Mediaroom IPTV platform, would be accessible via Xbox 360, planned for the middle of the year. BT Vision's DVR-based features would not be available on Xbox 360 due to limited hard drive capacity. In 2010, while announcing version 2.0 of Microsoft Mediaroom, Microsoft CEO Steve Ballmer mentioned that AT&T's U-verse IPTV service would enable Xbox 360s to be used as set-top boxes later in the year. As of January 2010, IPTV on Xbox 360 has yet to be deployed beyond limited trials.
|
{"answer_start": [802], "text": ["Steve Ballmer"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570b28f1ec8fbc190045b89e", "question": "Welcher Microsoft-Executive kündigte den Start der Version 2.0 von Mediaroom an?", "context": "At the 2007, 2008, and 2009 Consumer Electronics Shows, Microsoft had announced that IPTV services would soon be made available to use through the Xbox 360. In 2007, Microsoft chairman Bill Gates stated that IPTV on Xbox 360 was expected to be available to consumers by the holiday season, using the Microsoft TV IPTV Edition platform. In 2008, Gates and president of Entertainment & Devices Robbie Bach announced a partnership with BT in the United Kingdom, in which the BT Vision advanced TV service, using the newer Microsoft Mediaroom IPTV platform, would be accessible via Xbox 360, planned for the middle of the year. BT Vision's DVR-based features would not be available on Xbox 360 due to limited hard drive capacity. In 2010, while announcing version 2.0 of Microsoft Mediaroom, Microsoft CEO Steve Ballmer mentioned that AT&T's U-verse IPTV service would enable Xbox 360s to be used as set-top boxes later in the year. As of January 2010, IPTV on Xbox 360 has yet to be deployed beyond limited trials.", "answers": {"answer_start": [802], "text": ["Steve Ballmer"]}, "id_raw": "570b28f1ec8fbc190045b89e"}
|
||
47890
|
qa
|
DE-DE
|
An was orientieren sich die Programme der Parteien in Mali?
|
Mali
=== Parteienlandschaft ===
Die zahlreichen politischen Parteien sind von zentraler Bedeutung für das politische Geschehen in Mali. Es existieren momentan über 160 Parteien, von denen jedoch „nur“ 12 im Parlament vertreten sind. Die wichtigste Partei ist der von Präsident Keïta geführte Rassemblement pour le Mali (RPM), die das Parteienbündnis ''Le Mali d’abord'' anführt und damit das Parlament dominiert. Weitere bedeutende Parteien sind die mit der RPM verbündete ADEMA und die Oppositionspartei Union pour la république et la démocratie (URD).
Parteien sind in Mali kein Zusammenschluss von Menschen mit gleicher politischer oder ideologischer Gesinnung, sondern Vehikel von Patriarchen, die eine Gruppe von Klienten um sich scharen. Verschwindet die Führungsfigur, geht meist auch die Partei unter; die Hürden, zu einer anderen Partei zu wechseln, sind niedrig. Obwohl einschlägige Vorschriften existieren, ist das Gebaren der Parteien absolut intransparent. Es werden keine Mitgliederlisten geführt, es existiert keine Buchhaltung, Spenden werden bar angenommen, Spenderverzeichnisse werden nicht aufgestellt und Einfluss auf politische Entscheidungen wird zwecks Finanzierung von Wahlkämpfen verkauft. Klare Programme lassen alle malischen Parteien vermissen. Bei Wahlen ist Stimmenkauf durch die Parteien ein häufig praktizierter Vorgang; angesichts der weit verbreiteten Armut sind Wähler bereit, für die Zahlung von wenigen Euro einer Partei ihre Stimme zu geben. Die Wahlbeteiligung ist chronisch niedrig; in fast keinem Land Afrikas beteiligt sich ein so niedriger Anteil der Bevölkerung an Wahlen wie in Mali.
|
[{"answer_id": 49566, "document_id": 44823, "question_id": 47890, "text": "Parteien sind in Mali kein Zusammenschluss von Menschen mit gleicher politischer oder ideologischer Gesinnung, sondern Vehikel von Patriarchen, die eine Gruppe von Klienten um sich scharen.", "answer_start": 555, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "47890", "question": "An was orientieren sich die Programme der Parteien in Mali?", "context": "Mali\n\n=== Parteienlandschaft ===\nDie zahlreichen politischen Parteien sind von zentraler Bedeutung für das politische Geschehen in Mali. Es existieren momentan über 160 Parteien, von denen jedoch „nur“ 12 im Parlament vertreten sind. Die wichtigste Partei ist der von Präsident Keïta geführte Rassemblement pour le Mali (RPM), die das Parteienbündnis ''Le Mali d’abord'' anführt und damit das Parlament dominiert. Weitere bedeutende Parteien sind die mit der RPM verbündete ADEMA und die Oppositionspartei Union pour la république et la démocratie (URD).\nParteien sind in Mali kein Zusammenschluss von Menschen mit gleicher politischer oder ideologischer Gesinnung, sondern Vehikel von Patriarchen, die eine Gruppe von Klienten um sich scharen. Verschwindet die Führungsfigur, geht meist auch die Partei unter; die Hürden, zu einer anderen Partei zu wechseln, sind niedrig. Obwohl einschlägige Vorschriften existieren, ist das Gebaren der Parteien absolut intransparent. Es werden keine Mitgliederlisten geführt, es existiert keine Buchhaltung, Spenden werden bar angenommen, Spenderverzeichnisse werden nicht aufgestellt und Einfluss auf politische Entscheidungen wird zwecks Finanzierung von Wahlkämpfen verkauft. Klare Programme lassen alle malischen Parteien vermissen. Bei Wahlen ist Stimmenkauf durch die Parteien ein häufig praktizierter Vorgang; angesichts der weit verbreiteten Armut sind Wähler bereit, für die Zahlung von wenigen Euro einer Partei ihre Stimme zu geben. Die Wahlbeteiligung ist chronisch niedrig; in fast keinem Land Afrikas beteiligt sich ein so niedriger Anteil der Bevölkerung an Wahlen wie in Mali.", "answers": [{"answer_id": 49566, "document_id": 44823, "question_id": 47890, "text": "Parteien sind in Mali kein Zusammenschluss von Menschen mit gleicher politischer oder ideologischer Gesinnung, sondern Vehikel von Patriarchen, die eine Gruppe von Klienten um sich scharen.", "answer_start": 555, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 47890}
|
||
570f8a9f80d9841400ab35ae
|
qa
|
DE-EN
|
Wer war immer der Prinz von Wales?
|
During the war, plans were drawn up to quell Welsh nationalism by affiliating Elizabeth more closely with Wales. Proposals, such as appointing her Constable of Caernarfon Castle or a patron of Urdd Gobaith Cymru (the Welsh League of Youth), were abandoned for various reasons, which included a fear of associating Elizabeth with conscientious objectors in the Urdd, at a time when Britain was at war. Welsh politicians suggested that she be made Princess of Wales on her 18th birthday. Home Secretary, Herbert Morrison supported the idea, but the King rejected it because he felt such a title belonged solely to the wife of a Prince of Wales and the Prince of Wales had always been the heir apparent. In 1946, she was inducted into the Welsh Gorsedd of Bards at the National Eisteddfod of Wales.
|
{"answer_start": [686], "text": ["heir apparent"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570f8a9f80d9841400ab35ae", "question": "Wer war immer der Prinz von Wales?", "context": "During the war, plans were drawn up to quell Welsh nationalism by affiliating Elizabeth more closely with Wales. Proposals, such as appointing her Constable of Caernarfon Castle or a patron of Urdd Gobaith Cymru (the Welsh League of Youth), were abandoned for various reasons, which included a fear of associating Elizabeth with conscientious objectors in the Urdd, at a time when Britain was at war. Welsh politicians suggested that she be made Princess of Wales on her 18th birthday. Home Secretary, Herbert Morrison supported the idea, but the King rejected it because he felt such a title belonged solely to the wife of a Prince of Wales and the Prince of Wales had always been the heir apparent. In 1946, she was inducted into the Welsh Gorsedd of Bards at the National Eisteddfod of Wales.", "answers": {"answer_start": [686], "text": ["heir apparent"]}, "id_raw": "570f8a9f80d9841400ab35ae"}
|
||
58002
|
qa
|
DE-DE
|
Warum werden Gene, die nur unter dem Elektronenmikroskop zu sehen sind, Erbanlage genannt?
|
Gen
Als Gen wird meist ein Abschnitt auf der DNA bezeichnet, der Grundinformationen für die Entwicklung von Eigenschaften eines Individuums und zur Herstellung einer biologisch aktiven RNA enthält. Bei diesem Prozess der Transkription wird vom codogenen DNA-Strangabschnitt eine komplementäre Kopie in Form einer RNA hergestellt.
Es gibt verschiedene Arten der RNA. Bei der Translation, einem Teilvorgang der Proteinbiosynthese, wird die Aminosäuresequenz der Proteine von der mRNA abgelesen. Die Proteine übernehmen im Körper jeweils spezifische Funktionen, mit denen sich Merkmale ausprägen können. Der Aktivitätszustand eines Gens bzw. dessen Ausprägung, seine Expression, kann in einzelnen Zellen verschieden reguliert werden.
Allgemein werden die nur elektronenmikroskopisch sichtbaren Gene auch als Erbanlage oder in den Chromosomen, auf spezifischen Plätzen lokalisierte Erbfaktoren bezeichnet, da sie die Träger von Erbinformation sind, die durch Reproduktion an Nachkommen weitergegeben wird. Die Erforschung des Aufbaus, der Funktion und Vererbung von Genen ist Gegenstand der Genetik. Die gesamte Erbinformation einer Zelle wird Genom genannt.
|
[{"answer_id": 59899, "document_id": 44689, "question_id": 58002, "text": "da sie die Träger von Erbinformation sind, die durch Reproduktion an Nachkommen weitergegeben wird", "answer_start": 902, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "58002", "question": "Warum werden Gene, die nur unter dem Elektronenmikroskop zu sehen sind, Erbanlage genannt?", "context": "Gen\nAls Gen wird meist ein Abschnitt auf der DNA bezeichnet, der Grundinformationen für die Entwicklung von Eigenschaften eines Individuums und zur Herstellung einer biologisch aktiven RNA enthält. Bei diesem Prozess der Transkription wird vom codogenen DNA-Strangabschnitt eine komplementäre Kopie in Form einer RNA hergestellt.\nEs gibt verschiedene Arten der RNA. Bei der Translation, einem Teilvorgang der Proteinbiosynthese, wird die Aminosäuresequenz der Proteine von der mRNA abgelesen. Die Proteine übernehmen im Körper jeweils spezifische Funktionen, mit denen sich Merkmale ausprägen können. Der Aktivitätszustand eines Gens bzw. dessen Ausprägung, seine Expression, kann in einzelnen Zellen verschieden reguliert werden.\nAllgemein werden die nur elektronenmikroskopisch sichtbaren Gene auch als Erbanlage oder in den Chromosomen, auf spezifischen Plätzen lokalisierte Erbfaktoren bezeichnet, da sie die Träger von Erbinformation sind, die durch Reproduktion an Nachkommen weitergegeben wird. Die Erforschung des Aufbaus, der Funktion und Vererbung von Genen ist Gegenstand der Genetik. Die gesamte Erbinformation einer Zelle wird Genom genannt.", "answers": [{"answer_id": 59899, "document_id": 44689, "question_id": 58002, "text": "da sie die Träger von Erbinformation sind, die durch Reproduktion an Nachkommen weitergegeben wird", "answer_start": 902, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 58002}
|
||
570d6819b3d812140066d86a
|
qa
|
DE-EN
|
In welchem Jahr wurde das Institut für menschliche Entwicklung der Universität Kalifornien in Berkeley gegründet?
|
Jean Macfarlane founded the University of California, Berkeley's Institute of Human Development, formerly called the Institute of Child Welfare, in 1927. The Institute was instrumental in initiating studies of healthy development, in contrast to previous work that had been dominated by theories based on pathological personalities. The studies looked at human development during the Great Depression and World War II, unique historical circumstances under which a generation of children grew up. The Oakland Growth Study, initiated by Harold Jones and Herbert Stolz in 1931, aimed to study the physical, intellectual, and social development of children in the Oakland area. Data collection began in 1932 and continued until 1981, allowing the researchers to gather longitudinal data on the individuals that extended past adolescence into adulthood. Jean Macfarlane launched the Berkeley Guidance Study, which examined the development of children in terms of their socioeconomic and family backgrounds. These studies provided the background for Glen Elder in the 1960s, to propose a life-course perspective of adolescent development. Elder formulated several descriptive principles of adolescent development. The principle of historical time and place states that an individual's development is shaped by the period and location in which they grow up. The principle of the importance of timing in one's life refers to the different impact that life events have on development based on when in one's life they occur. The idea of linked lives states that one's development is shaped by the interconnected network of relationships of which one is a part; and the principle of human agency asserts that one's life course is constructed via the choices and actions of an individual within the context of their historical period and social network.
|
{"answer_start": [148], "text": ["1927"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570d6819b3d812140066d86a", "question": "In welchem Jahr wurde das Institut für menschliche Entwicklung der Universität Kalifornien in Berkeley gegründet?", "context": "Jean Macfarlane founded the University of California, Berkeley's Institute of Human Development, formerly called the Institute of Child Welfare, in 1927. The Institute was instrumental in initiating studies of healthy development, in contrast to previous work that had been dominated by theories based on pathological personalities. The studies looked at human development during the Great Depression and World War II, unique historical circumstances under which a generation of children grew up. The Oakland Growth Study, initiated by Harold Jones and Herbert Stolz in 1931, aimed to study the physical, intellectual, and social development of children in the Oakland area. Data collection began in 1932 and continued until 1981, allowing the researchers to gather longitudinal data on the individuals that extended past adolescence into adulthood. Jean Macfarlane launched the Berkeley Guidance Study, which examined the development of children in terms of their socioeconomic and family backgrounds. These studies provided the background for Glen Elder in the 1960s, to propose a life-course perspective of adolescent development. Elder formulated several descriptive principles of adolescent development. The principle of historical time and place states that an individual's development is shaped by the period and location in which they grow up. The principle of the importance of timing in one's life refers to the different impact that life events have on development based on when in one's life they occur. The idea of linked lives states that one's development is shaped by the interconnected network of relationships of which one is a part; and the principle of human agency asserts that one's life course is constructed via the choices and actions of an individual within the context of their historical period and social network.", "answers": {"answer_start": [148], "text": ["1927"]}, "id_raw": "570d6819b3d812140066d86a"}
|
||
66457
|
qa
|
DE-DE
|
Wo befindet sich Brasília in Brasilien?
|
Brasília
Brasília Liste der IPA-Zeichen|bɾaˈziljɐ ist die Hauptstadt Brasiliens. Sie liegt im Distrito Federal do Brasil (Bundesdistrikt), der etwas über 3 Millionen Einwohner (2019) auf einer Fläche von 5.802 Quadratkilometern hat.
Der Distrito Federal besteht aus einer einzigen Gemeinde (''município''), Brasília, wobei Gemeinde und Bundesdistrikt rechtlich identisch sind. Der Bundesdistrikt stellt jedoch kein zusammenhängendes Stadtgebiet dar, sondern ist – mit seiner recht geringen Bevölkerungsdichte und den dominierenden Agrarflächen – eher mit einem kleinen Bundesstaat vergleichbar.
Die Kernstadt (Verwaltungsregion Plano Piloto) hatte 205.030 Einwohner (2010) und eine Fläche von 472,12 Quadratkilometern. In der Metropolregion Brasília, die bis in die Bundesstaaten Goiás und Minas Gerais hineinreicht, leben rund 4,29 Millionen Menschen (Schätzung 2016) auf einer Fläche von 55.570 Quadratkilometern.
Das Zentrum von Brasília gehört seit 1987 zum Weltkulturerbe der UNESCO.
|
[{"answer_id": 71612, "document_id": 73849, "question_id": 66457, "text": "im Distrito Federal do Brasil (Bundesdistrikt)", "answer_start": 91, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "66457", "question": "Wo befindet sich Brasília in Brasilien?", "context": "Brasília\nBrasília Liste der IPA-Zeichen|bɾaˈziljɐ ist die Hauptstadt Brasiliens. Sie liegt im Distrito Federal do Brasil (Bundesdistrikt), der etwas über 3 Millionen Einwohner (2019) auf einer Fläche von 5.802 Quadratkilometern hat.\nDer Distrito Federal besteht aus einer einzigen Gemeinde (''município''), Brasília, wobei Gemeinde und Bundesdistrikt rechtlich identisch sind. Der Bundesdistrikt stellt jedoch kein zusammenhängendes Stadtgebiet dar, sondern ist – mit seiner recht geringen Bevölkerungsdichte und den dominierenden Agrarflächen – eher mit einem kleinen Bundesstaat vergleichbar.\nDie Kernstadt (Verwaltungsregion Plano Piloto) hatte 205.030 Einwohner (2010) und eine Fläche von 472,12 Quadratkilometern. In der Metropolregion Brasília, die bis in die Bundesstaaten Goiás und Minas Gerais hineinreicht, leben rund 4,29 Millionen Menschen (Schätzung 2016) auf einer Fläche von 55.570 Quadratkilometern.\nDas Zentrum von Brasília gehört seit 1987 zum Weltkulturerbe der UNESCO.", "answers": [{"answer_id": 71612, "document_id": 73849, "question_id": 66457, "text": "im Distrito Federal do Brasil (Bundesdistrikt)", "answer_start": 91, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 66457}
|
||
57306cfb2461fd1900a9ce05
|
qa
|
EN-EN
|
What symbol set has the property of being intentionally unequivocal?
|
Comparison of a back-translation with the original text is sometimes used as a check on the accuracy of the original translation, much as the accuracy of a mathematical operation is sometimes checked by reversing the operation. But the results of such reverse-translation operations, while useful as approximate checks, are not always precisely reliable. Back-translation must in general be less accurate than back-calculation because linguistic symbols (words) are often ambiguous, whereas mathematical symbols are intentionally unequivocal.
|
{"text": ["mathematical"], "answer_start": [491]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "57306cfb2461fd1900a9ce05", "title": "Translation", "context": "Comparison of a back-translation with the original text is sometimes used as a check on the accuracy of the original translation, much as the accuracy of a mathematical operation is sometimes checked by reversing the operation. But the results of such reverse-translation operations, while useful as approximate checks, are not always precisely reliable. Back-translation must in general be less accurate than back-calculation because linguistic symbols (words) are often ambiguous, whereas mathematical symbols are intentionally unequivocal.", "question": "What symbol set has the property of being intentionally unequivocal?", "answers": {"text": ["mathematical"], "answer_start": [491]}, "id_raw": "57306cfb2461fd1900a9ce05"}
|
||
68189
|
qa
|
EN-DE
|
How big is the Parliament of Tuvalus?
|
Tuvalu
=== Politisches System ===
Tuvalu ist eine parlamentarische Monarchie. Staatsoberhaupt ist der britische Monarch, derzeit Königin Elisabeth II. Sie führt den offiziellen Titel . Ein Generalgouverneur vertritt die Monarchin auf den Inseln, der allerdings nur repräsentative Aufgaben innehat. Iakoba Italeli nimmt seit seiner Ernennung durch die Königin am 16. April 2010 diese Aufgabe wahr. Der Generalgouverneur wird auf Empfehlung des Premierministers ernannt.
Regierungschef ist der Premierminister, der die Richtlinien der Politik vorgibt. Er wird von einem Einkammerparlament gewählt. Aus den Parlamentswahlen vom 14. August 2006 ging eine Regierung unter Apisai Ielemia hervor, der am 29. September 2010 durch Maatia Toafa ersetzt wurde. Nach einem Misstrauensvotum seines bisherigen Außenministers Willy Telavi übernahm dieser am 24. Dezember 2010 selbst die Regierungsverantwortung. Am 1. August 2013 wurde er vom Generalgouverneur entlassen, am 5. August 2013 folgte ihm Enele Sopoaga. Das aus höchstens fünf Parlamentariern bestehende Ministerkabinett wird auf Vorschlag des Premierministers vom Generalgouverneur ernannt. Am 19. September 2019 übernahm Kausea Natano das Amt.
Das Parlament ''(Fale i Fono)'' hat 16 Sitze. Jede Insel stellt jeweils zwei Mitglieder. Das Parlament wird spätestens alle vier Jahre direkt vom Volk neu gewählt. Jeder Bürger über 18 Jahren ist wahlberechtigt. Politische Parteien existieren in Tuvalu nicht; stattdessen spielen Sippenverbände eine entsprechende Rolle.
Beim Referendum zur Monarchie in Tuvalu 2008 sprachen sich fast zwei Drittel der teilnehmenden Wähler für die Beibehaltung der Monarchie aus, wobei die Wahlbeteiligung bei lediglich gut 20 Prozent lag.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 74299, "answer_start": 1230, "document_id": 74060, "question_id": 68189, "text": "16 Sitze"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "68189", "question": "How big is the Parliament of Tuvalus?", "context": "Tuvalu\n\n=== Politisches System ===\nTuvalu ist eine parlamentarische Monarchie. Staatsoberhaupt ist der britische Monarch, derzeit Königin Elisabeth II. Sie führt den offiziellen Titel . Ein Generalgouverneur vertritt die Monarchin auf den Inseln, der allerdings nur repräsentative Aufgaben innehat. Iakoba Italeli nimmt seit seiner Ernennung durch die Königin am 16. April 2010 diese Aufgabe wahr. Der Generalgouverneur wird auf Empfehlung des Premierministers ernannt.\nRegierungschef ist der Premierminister, der die Richtlinien der Politik vorgibt. Er wird von einem Einkammerparlament gewählt. Aus den Parlamentswahlen vom 14. August 2006 ging eine Regierung unter Apisai Ielemia hervor, der am 29. September 2010 durch Maatia Toafa ersetzt wurde. Nach einem Misstrauensvotum seines bisherigen Außenministers Willy Telavi übernahm dieser am 24. Dezember 2010 selbst die Regierungsverantwortung. Am 1. August 2013 wurde er vom Generalgouverneur entlassen, am 5. August 2013 folgte ihm Enele Sopoaga. Das aus höchstens fünf Parlamentariern bestehende Ministerkabinett wird auf Vorschlag des Premierministers vom Generalgouverneur ernannt. Am 19. September 2019 übernahm Kausea Natano das Amt.\nDas Parlament ''(Fale i Fono)'' hat 16 Sitze. Jede Insel stellt jeweils zwei Mitglieder. Das Parlament wird spätestens alle vier Jahre direkt vom Volk neu gewählt. Jeder Bürger über 18 Jahren ist wahlberechtigt. Politische Parteien existieren in Tuvalu nicht; stattdessen spielen Sippenverbände eine entsprechende Rolle.\nBeim Referendum zur Monarchie in Tuvalu 2008 sprachen sich fast zwei Drittel der teilnehmenden Wähler für die Beibehaltung der Monarchie aus, wobei die Wahlbeteiligung bei lediglich gut 20 Prozent lag.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 74299, "answer_start": 1230, "document_id": 74060, "question_id": 68189, "text": "16 Sitze"}], "id_raw": 68189}
|
||
56e78da500c9c71400d772a5
|
qa
|
DE-EN
|
Wann verließ der Kaiser von Hongguang Nanjing, nachdem er besiegt worden war?
|
Zhu Yousong, however, fared a lot worse than his ancestor Zhu Yuanzhang three centuries earlier. Beset by factional conflicts, his regime could not offer effective resistance to Qing forces, when the Qing army, led by the Manchu prince Dodo approached Jiangnan the next spring. Days after Yangzhou fell to the Manchus in late May 1645, the Hongguang Emperor fled Nanjing, and the imperial Ming Palace was looted by local residents. On June 6, Dodo's troops approached Nanjing, and the commander of the city's garrison, Zhao the Earl of Xincheng, promptly surrendered the city to them. The Manchus soon ordered all male residents of the city to shave their heads in the Manchu queue way. They requisitioned a large section of the city for the bannermen's cantonment, and destroyed the former imperial Ming Palace, but otherwise the city was spared the mass murders and destruction that befell Yangzhou.
|
{"answer_start": [321], "text": ["late May 1645"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e78da500c9c71400d772a5", "question": "Wann verließ der Kaiser von Hongguang Nanjing, nachdem er besiegt worden war?", "context": "Zhu Yousong, however, fared a lot worse than his ancestor Zhu Yuanzhang three centuries earlier. Beset by factional conflicts, his regime could not offer effective resistance to Qing forces, when the Qing army, led by the Manchu prince Dodo approached Jiangnan the next spring. Days after Yangzhou fell to the Manchus in late May 1645, the Hongguang Emperor fled Nanjing, and the imperial Ming Palace was looted by local residents. On June 6, Dodo's troops approached Nanjing, and the commander of the city's garrison, Zhao the Earl of Xincheng, promptly surrendered the city to them. The Manchus soon ordered all male residents of the city to shave their heads in the Manchu queue way. They requisitioned a large section of the city for the bannermen's cantonment, and destroyed the former imperial Ming Palace, but otherwise the city was spared the mass murders and destruction that befell Yangzhou.", "answers": {"answer_start": [321], "text": ["late May 1645"]}, "id_raw": "56e78da500c9c71400d772a5"}
|
||
67221
|
qa
|
EN-DE
|
What dialects are there in Catalan?
|
Katalanische_Sprache
== Dialektale Gliederung ==
Das Katalanische erscheint als recht einheitlich, dennoch lässt sich eine Kategorisierung in ost-, zentral- und westkatalanische Dialekte vornehmen. Die Standardsprache basiert auf dem zentralen Dialekt, zum Ostkatalanischen zählt das Balearische (z. B. der Dialekt Mallorcas), zum Westkatalanischen der Dialekt von Valencia. Das Mallorquinische wie auch das Valenzianische verfügen über eine größere Anzahl von sprachlichen Dokumenten und Literatur.
Besonders hervorzuheben sind die Artikel im Mallorquinischen, die anders als in allen anderen romanischen Sprachen und Dialekten (mit Ausnahme des Sardischen) auf lat. IPSE, IPSA und nicht auf lat. ILLE, ILLA zurückgehen: ''es, s'' (mask.), ''sa, s'' (fem.) mallork. ''cant'' aber kat. (Standard): ''canto''. Im Wortschatz zeigen sich auch einige Nähen zur Galloromania: ''cercar'' "suchen" (vgl. frz. ''chercher'', ital. ''cercare'') aber kat./ span. ''buscar'', ''qualque'' "einige" (vgl. frz. ''quelque'', ital. ''qualche'') aber kat./ span. ''algun''.
Im Valenzianischen fällt auf, dass auslautendes -r (auch im Infintiv) im Gegensatz zum Standardkatalanischen gesprochen wird. Die 1. Ps. Sg. Präsens des Verbs lautet auf -e: ''cante'' statt ''canto'' "ich singe"
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 73045, "answer_start": 143, "document_id": 73904, "question_id": 67221, "text": "ost-, zentral- und westkatalanische "}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "67221", "question": "What dialects are there in Catalan?", "context": "Katalanische_Sprache\n\n== Dialektale Gliederung ==\nDas Katalanische erscheint als recht einheitlich, dennoch lässt sich eine Kategorisierung in ost-, zentral- und westkatalanische Dialekte vornehmen. Die Standardsprache basiert auf dem zentralen Dialekt, zum Ostkatalanischen zählt das Balearische (z. B. der Dialekt Mallorcas), zum Westkatalanischen der Dialekt von Valencia. Das Mallorquinische wie auch das Valenzianische verfügen über eine größere Anzahl von sprachlichen Dokumenten und Literatur.\nBesonders hervorzuheben sind die Artikel im Mallorquinischen, die anders als in allen anderen romanischen Sprachen und Dialekten (mit Ausnahme des Sardischen) auf lat. IPSE, IPSA und nicht auf lat. ILLE, ILLA zurückgehen: ''es, s'' (mask.), ''sa, s'' (fem.) mallork. ''cant'' aber kat. (Standard): ''canto''. Im Wortschatz zeigen sich auch einige Nähen zur Galloromania: ''cercar'' \"suchen\" (vgl. frz. ''chercher'', ital. ''cercare'') aber kat./ span. ''buscar'', ''qualque'' \"einige\" (vgl. frz. ''quelque'', ital. ''qualche'') aber kat./ span. ''algun''.\nIm Valenzianischen fällt auf, dass auslautendes -r (auch im Infintiv) im Gegensatz zum Standardkatalanischen gesprochen wird. Die 1. Ps. Sg. Präsens des Verbs lautet auf -e: ''cante'' statt ''canto'' \"ich singe\"", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 73045, "answer_start": 143, "document_id": 73904, "question_id": 67221, "text": "ost-, zentral- und westkatalanische "}], "id_raw": 67221}
|
||
56e7a3a500c9c71400d7746d
|
qa
|
DE-EN
|
Was war Scott Buteras Job-Titel, bevor er AFL-Kommissar wurde?
|
Jerry Kurz also stepped down as commissioner of the AFL as he was promoted to be the AFL's first president. Former Foxwoods CEO Scott Butera was hired as his successor as commissioner.
|
{"answer_start": [124], "text": ["CEO"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e7a3a500c9c71400d7746d", "question": "Was war Scott Buteras Job-Titel, bevor er AFL-Kommissar wurde?", "context": "Jerry Kurz also stepped down as commissioner of the AFL as he was promoted to be the AFL's first president. Former Foxwoods CEO Scott Butera was hired as his successor as commissioner.", "answers": {"answer_start": [124], "text": ["CEO"]}, "id_raw": "56e7a3a500c9c71400d7746d"}
|
||
56924
|
qa
|
EN-DE
|
When was the Madrasa al-Madrasa al-Mustansiriyya established?
|
Madrasa
== Anfänge und Verbreitung ==
Der Ausdruck ''Madrasa'' leitet sich vom arabischen Verb ab und betraf ursprünglich den Ort, an dem das Studium der islamischen Rechtslehre ''(Fiqh)'' stattfand. Anfangs waren Moscheen, insbesondere Freitagsmoscheen, die wichtigsten Orte für die Vermittlung von Kenntnissen in dieser Disziplin. Im 10. Jahrhundert wurden im zentralasiatischen Chorasan mit der Gründung der ersten Madrasas zum ersten Mal spezialisierte Lernorte für islamisches Recht geschaffen. Eine der ältesten erhaltenen Madrasas in Zentralasien ist Chodscha Mahschad (11./12. Jahrhundert) im heutigen Südwesten Tadschikistans.
Die Einführung der Madrasa im Irak erfolgte in der zweiten Hälfte des 11. Jahrhunderts, als zwei Amtsträger des Seldschuken-Reiches, der Wezir Nizam al-Mulk (1018–1092) und der Finanzminister (''mustaufī'') Scharaf al-Mulk zwei Madrasas in Bagdad gründeten. Nizam al-Mulk begnügte sich nicht mit der Errichtung seiner Madrasa in Bagdad, sondern gründete solche Schulen noch in mehreren anderen Städten wie Nischapur, Mossul und Balch. Mit diesen als Nizāmīya bezeichneten Schulen erreichte das staatlich geförderte Madrasa-Wesen seinen ersten Höhepunkt. Im frühen 12. Jahrhundert gründeten Sunniten, die zu einflussreichen Positionen im Fatimidenreich gelangt waren, die ersten Madrasas in Ägypten. Zum wichtigsten Förderer der Madrasa in der zweiten Hälfte des Jahrhunderts wurde Saladin. Er gründete Madrasas nicht nur in Kairo, sondern auch in den neu von ihm eroberten Gebieten Syrien, Palästina und im Hedschas. Die frühen Madrasas waren alle entweder auf den schafiitischen oder hanafitischen Madhhab ausgerichtet. In traditionalistischen Kreisen, insbesondere bei den Hanbaliten, gab es noch lange Zeit religiöse Vorbehalte gegenüber der neuen Institution. Im Jahre 1234 gründete der abbasidische Kalif al-Mustansir mit seiner al-Madrasa al-Mustansiriyya zum ersten Mal eine Madrasa, die alle vier sunnitischen Madhhabs einbezog. Später wurden solche Vier-Madhhab-Madrasas auch an anderen Orten, zum Beispiel in Kairo und Mekka, errichtet.
Im 13. Jahrhundert wurde die Madrasa durch die Hafsiden (1229–1574) und Meriniden auch im Maghreb eingeführt. Die erste Madrasa auf dem Gebiet des heutigen Tunesien war die 1258 gegründete Madrasat al-Maʿrad in Tunis. Auf dem Gebiet Marokkos war die 1285 Abu Yusuf Yaqub errichtete Madrasat as-Saffārīn die erste Bildungsinstitution dieser Art.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 58491, "answer_start": 1802, "document_id": 45070, "question_id": 56924, "text": "Im Jahre 1234"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "56924", "question": "When was the Madrasa al-Madrasa al-Mustansiriyya established?", "context": "Madrasa\n\n== Anfänge und Verbreitung ==\nDer Ausdruck ''Madrasa'' leitet sich vom arabischen Verb ab und betraf ursprünglich den Ort, an dem das Studium der islamischen Rechtslehre ''(Fiqh)'' stattfand. Anfangs waren Moscheen, insbesondere Freitagsmoscheen, die wichtigsten Orte für die Vermittlung von Kenntnissen in dieser Disziplin. Im 10. Jahrhundert wurden im zentralasiatischen Chorasan mit der Gründung der ersten Madrasas zum ersten Mal spezialisierte Lernorte für islamisches Recht geschaffen. Eine der ältesten erhaltenen Madrasas in Zentralasien ist Chodscha Mahschad (11./12. Jahrhundert) im heutigen Südwesten Tadschikistans.\nDie Einführung der Madrasa im Irak erfolgte in der zweiten Hälfte des 11. Jahrhunderts, als zwei Amtsträger des Seldschuken-Reiches, der Wezir Nizam al-Mulk (1018–1092) und der Finanzminister (''mustaufī'') Scharaf al-Mulk zwei Madrasas in Bagdad gründeten. Nizam al-Mulk begnügte sich nicht mit der Errichtung seiner Madrasa in Bagdad, sondern gründete solche Schulen noch in mehreren anderen Städten wie Nischapur, Mossul und Balch. Mit diesen als Nizāmīya bezeichneten Schulen erreichte das staatlich geförderte Madrasa-Wesen seinen ersten Höhepunkt. Im frühen 12. Jahrhundert gründeten Sunniten, die zu einflussreichen Positionen im Fatimidenreich gelangt waren, die ersten Madrasas in Ägypten. Zum wichtigsten Förderer der Madrasa in der zweiten Hälfte des Jahrhunderts wurde Saladin. Er gründete Madrasas nicht nur in Kairo, sondern auch in den neu von ihm eroberten Gebieten Syrien, Palästina und im Hedschas. Die frühen Madrasas waren alle entweder auf den schafiitischen oder hanafitischen Madhhab ausgerichtet. In traditionalistischen Kreisen, insbesondere bei den Hanbaliten, gab es noch lange Zeit religiöse Vorbehalte gegenüber der neuen Institution. Im Jahre 1234 gründete der abbasidische Kalif al-Mustansir mit seiner al-Madrasa al-Mustansiriyya zum ersten Mal eine Madrasa, die alle vier sunnitischen Madhhabs einbezog. Später wurden solche Vier-Madhhab-Madrasas auch an anderen Orten, zum Beispiel in Kairo und Mekka, errichtet.\nIm 13. Jahrhundert wurde die Madrasa durch die Hafsiden (1229–1574) und Meriniden auch im Maghreb eingeführt. Die erste Madrasa auf dem Gebiet des heutigen Tunesien war die 1258 gegründete Madrasat al-Maʿrad in Tunis. Auf dem Gebiet Marokkos war die 1285 Abu Yusuf Yaqub errichtete Madrasat as-Saffārīn die erste Bildungsinstitution dieser Art.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 58491, "answer_start": 1802, "document_id": 45070, "question_id": 56924, "text": "Im Jahre 1234"}], "id_raw": 56924}
|
||
55012
|
qa
|
EN-DE
|
What are the known problems with the PS3?
|
PlayStation_3
== Kritik und bekannte Probleme ==
Einer der Hauptdefekte an der Konsole wird umgangssprachlich als „Yellow Light of Death“ (kurz meist "YLOD" genannt) bezeichnet – analog zum vorher bekannt gewordenen Problem der Xbox 360 mit ähnlicher Ursache, dem „Red Ring of Death“ (RROD). Dabei leuchtet die Power-LED nach dem Einschalten kurz grün, dann gelb, dann nach dreimaligem Piepen rot blinkend. Das ist die allgemeine Fehlermeldung, dass der Selbsttest nicht bestanden wurde. Sie wird meist durch den gleichen Fehler verursacht: Durch gelegentliches Überhitzen sind die Lötverbindungen des Grafikprozessors brüchig geworden. Es gibt mehrere Workarounds im Internet und Pauschalreparaturangebote zu diesem Problem. Dabei wird der Grafikprozessor durch Öffnen der Konsole zugänglich gemacht und mittels einer Infrarotlötanlage die Kontakte neu verschmolzen. Bei umfangreicheren Reparaturen wird der Grafikprozessor zunächst entlötet und anschließend unter Verwendung von neuen Lötkugeln neu verlötet. Der Versuch die Konsole mittels eines Heißluftföns zu reparieren kann die Prozessoren und das Mainboard durch ungleichmäßige Erhitzung so schwer beschädigen, dass eine weitere Reparatur unmöglich wird.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 57355, "answer_start": 93, "document_id": 44055, "question_id": 55012, "text": "umgangssprachlich als „Yellow Light of Death“ (kurz meist \"YLOD\" genannt) bezeichnet – analog zum vorher bekannt gewordenen Problem der Xbox 360 mit ähnlicher Ursache, dem „Red Ring of Death“ (RROD)"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "55012", "question": "What are the known problems with the PS3?", "context": "PlayStation_3\n\n== Kritik und bekannte Probleme ==\nEiner der Hauptdefekte an der Konsole wird umgangssprachlich als „Yellow Light of Death“ (kurz meist \"YLOD\" genannt) bezeichnet – analog zum vorher bekannt gewordenen Problem der Xbox 360 mit ähnlicher Ursache, dem „Red Ring of Death“ (RROD). Dabei leuchtet die Power-LED nach dem Einschalten kurz grün, dann gelb, dann nach dreimaligem Piepen rot blinkend. Das ist die allgemeine Fehlermeldung, dass der Selbsttest nicht bestanden wurde. Sie wird meist durch den gleichen Fehler verursacht: Durch gelegentliches Überhitzen sind die Lötverbindungen des Grafikprozessors brüchig geworden. Es gibt mehrere Workarounds im Internet und Pauschalreparaturangebote zu diesem Problem. Dabei wird der Grafikprozessor durch Öffnen der Konsole zugänglich gemacht und mittels einer Infrarotlötanlage die Kontakte neu verschmolzen. Bei umfangreicheren Reparaturen wird der Grafikprozessor zunächst entlötet und anschließend unter Verwendung von neuen Lötkugeln neu verlötet. Der Versuch die Konsole mittels eines Heißluftföns zu reparieren kann die Prozessoren und das Mainboard durch ungleichmäßige Erhitzung so schwer beschädigen, dass eine weitere Reparatur unmöglich wird.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 57355, "answer_start": 93, "document_id": 44055, "question_id": 55012, "text": "umgangssprachlich als „Yellow Light of Death“ (kurz meist \"YLOD\" genannt) bezeichnet – analog zum vorher bekannt gewordenen Problem der Xbox 360 mit ähnlicher Ursache, dem „Red Ring of Death“ (RROD)"}], "id_raw": 55012}
|
||
68731
|
qa
|
DE-DE
|
Was ist für das Inkrafttreten eines völkerrechtlichen Vertrages notwendig?
|
Völkerrechtlicher_Vertrag
== Inkrafttreten ==
Wann ein völkerrechtlicher Vertrag in Kraft tritt, hängt von den Einzelumständen ab. Dabei sind innerstaatliche Voraussetzungen völkerrechtlich irrelevant (es sei denn, der Vertrag bestimmt etwas anderes), so dass es auf eine Zustimmung der innerstaatlich zuständigen Organe völkerrechtlich nicht ankommt.
In der Regel muss ein völkerrechtlicher Vertrag ''ratifiziert'' werden, bevor er in Kraft treten kann. Eine Ratifikation ist die völkerrechtlich verbindliche Erklärung des Abschlusses einer internationalen Übereinkunft durch die Vertragsparteien, wobei dies durch die völkerrechtlich zuständigen Organe, die den Staat nach außen vertreten (dies sind regelmäßig die Staatsoberhäupter, Regierungschefs oder Außenminister), oder dazu völkerrechtlich bevollmächtigte Personen geschieht.
Zumeist ist im Vertrag selbst bestimmt, wann er in Kraft tritt. Dies hängt bei einem multilateralen Vertrag oft (aber nicht stets) vom Erfordernis einer bestimmten Anzahl von Ratifikationen ab, nach deren Vorliegen der Vertrag in Kraft tritt. Fehlt eine Regelung über das Inkrafttreten im Vertrag, so tritt er erst dann in Kraft, wenn die Zustimmung aller Verhandlungsstaaten vorliegt.
Tritt ein Staat einem bereits in Kraft getretenen Vertrag nachträglich bei, so tritt der Vertrag mit dem Beitritt für diesen Staat in Kraft, es sei denn, im Vertrag selbst ist etwas anderes bestimmt. Dieser Beitritt wird ''Akzession'' genannt, das Hinterlegen einer Akzessionsurkunde kommt der Ratifikation gleich.
|
[{"answer_id": 74595, "document_id": 74082, "question_id": 68731, "text": "Eine Ratifikation", "answer_start": 456, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "68731", "question": "Was ist für das Inkrafttreten eines völkerrechtlichen Vertrages notwendig?", "context": "Völkerrechtlicher_Vertrag\n\n== Inkrafttreten ==\nWann ein völkerrechtlicher Vertrag in Kraft tritt, hängt von den Einzelumständen ab. Dabei sind innerstaatliche Voraussetzungen völkerrechtlich irrelevant (es sei denn, der Vertrag bestimmt etwas anderes), so dass es auf eine Zustimmung der innerstaatlich zuständigen Organe völkerrechtlich nicht ankommt.\nIn der Regel muss ein völkerrechtlicher Vertrag ''ratifiziert'' werden, bevor er in Kraft treten kann. Eine Ratifikation ist die völkerrechtlich verbindliche Erklärung des Abschlusses einer internationalen Übereinkunft durch die Vertragsparteien, wobei dies durch die völkerrechtlich zuständigen Organe, die den Staat nach außen vertreten (dies sind regelmäßig die Staatsoberhäupter, Regierungschefs oder Außenminister), oder dazu völkerrechtlich bevollmächtigte Personen geschieht.\nZumeist ist im Vertrag selbst bestimmt, wann er in Kraft tritt. Dies hängt bei einem multilateralen Vertrag oft (aber nicht stets) vom Erfordernis einer bestimmten Anzahl von Ratifikationen ab, nach deren Vorliegen der Vertrag in Kraft tritt. Fehlt eine Regelung über das Inkrafttreten im Vertrag, so tritt er erst dann in Kraft, wenn die Zustimmung aller Verhandlungsstaaten vorliegt.\nTritt ein Staat einem bereits in Kraft getretenen Vertrag nachträglich bei, so tritt der Vertrag mit dem Beitritt für diesen Staat in Kraft, es sei denn, im Vertrag selbst ist etwas anderes bestimmt. Dieser Beitritt wird ''Akzession'' genannt, das Hinterlegen einer Akzessionsurkunde kommt der Ratifikation gleich.", "answers": [{"answer_id": 74595, "document_id": 74082, "question_id": 68731, "text": "Eine Ratifikation", "answer_start": 456, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 68731}
|
||
570c2a5eec8fbc190045bcf6
|
qa
|
DE-EN
|
Wo ist das zweite FBI-Labor?
|
The FBI Laboratory, established with the formation of the BOI, did not appear in the J. Edgar Hoover Building until its completion in 1974. The lab serves as the primary lab for most DNA, biological, and physical work. Public tours of FBI headquarters ran through the FBI laboratory workspace before the move to the J. Edgar Hoover Building. The services the lab conducts include Chemistry, Combined DNA Index System (CODIS), Computer Analysis and Response, DNA Analysis, Evidence Response, Explosives, Firearms and Tool marks, Forensic Audio, Forensic Video, Image Analysis, Forensic Science Research, Forensic Science Training, Hazardous Materials Response, Investigative and Prospective Graphics, Latent Prints, Materials Analysis, Questioned Documents, Racketeering Records, Special Photographic Analysis, Structural Design, and Trace Evidence. The services of the FBI Laboratory are used by many state, local, and international agencies free of charge. The lab also maintains a second lab at the FBI Academy.
|
{"answer_start": [1001], "text": ["FBI Academy"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570c2a5eec8fbc190045bcf6", "question": "Wo ist das zweite FBI-Labor?", "context": "The FBI Laboratory, established with the formation of the BOI, did not appear in the J. Edgar Hoover Building until its completion in 1974. The lab serves as the primary lab for most DNA, biological, and physical work. Public tours of FBI headquarters ran through the FBI laboratory workspace before the move to the J. Edgar Hoover Building. The services the lab conducts include Chemistry, Combined DNA Index System (CODIS), Computer Analysis and Response, DNA Analysis, Evidence Response, Explosives, Firearms and Tool marks, Forensic Audio, Forensic Video, Image Analysis, Forensic Science Research, Forensic Science Training, Hazardous Materials Response, Investigative and Prospective Graphics, Latent Prints, Materials Analysis, Questioned Documents, Racketeering Records, Special Photographic Analysis, Structural Design, and Trace Evidence. The services of the FBI Laboratory are used by many state, local, and international agencies free of charge. The lab also maintains a second lab at the FBI Academy.", "answers": {"answer_start": [1001], "text": ["FBI Academy"]}, "id_raw": "570c2a5eec8fbc190045bcf6"}
|
||
56e19df2e3433e1400423037
|
qa
|
DE-EN
|
Welche Sprachformen werden heute in Ostkatalonien nicht benutzt?
|
Standard Catalan, virtually accepted by all speakers, is mostly based on Eastern Catalan, which is the most widely used dialect. Nevertheless, the standards of Valencia and the Balearics admit alternative forms, mostly traditional ones, which are not current in eastern Catalonia.
|
{"answer_start": [219], "text": ["traditional ones"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e19df2e3433e1400423037", "question": "Welche Sprachformen werden heute in Ostkatalonien nicht benutzt?", "context": "Standard Catalan, virtually accepted by all speakers, is mostly based on Eastern Catalan, which is the most widely used dialect. Nevertheless, the standards of Valencia and the Balearics admit alternative forms, mostly traditional ones, which are not current in eastern Catalonia.", "answers": {"answer_start": [219], "text": ["traditional ones"]}, "id_raw": "56e19df2e3433e1400423037"}
|
||
5732a253d6dcfa19001e8a51
|
qa
|
EN-EN
|
Where can one find the Smoky Hill Chalk Member?
|
To the north of Africa the Tethys Sea continued to narrow. Broad shallow seas advanced across central North America (the Western Interior Seaway) and Europe, then receded late in the period, leaving thick marine deposits sandwiched between coal beds. At the peak of the Cretaceous transgression, one-third of Earth's present land area was submerged. The Cretaceous is justly famous for its chalk; indeed, more chalk formed in the Cretaceous than in any other period in the Phanerozoic. Mid-ocean ridge activity—or rather, the circulation of seawater through the enlarged ridges—enriched the oceans in calcium; this made the oceans more saturated, as well as increased the bioavailability of the element for calcareous nanoplankton. These widespread carbonates and other sedimentary deposits make the Cretaceous rock record especially fine. Famous formations from North America include the rich marine fossils of Kansas's Smoky Hill Chalk Member and the terrestrial fauna of the late Cretaceous Hell Creek Formation. Other important Cretaceous exposures occur in Europe and China. In the area that is now India, massive lava beds called the Deccan Traps were laid down in the very late Cretaceous and early Paleocene.
|
{"text": ["North America"], "answer_start": [863]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5732a253d6dcfa19001e8a51", "title": "Geological_history_of_Earth", "context": "To the north of Africa the Tethys Sea continued to narrow. Broad shallow seas advanced across central North America (the Western Interior Seaway) and Europe, then receded late in the period, leaving thick marine deposits sandwiched between coal beds. At the peak of the Cretaceous transgression, one-third of Earth's present land area was submerged. The Cretaceous is justly famous for its chalk; indeed, more chalk formed in the Cretaceous than in any other period in the Phanerozoic. Mid-ocean ridge activity—or rather, the circulation of seawater through the enlarged ridges—enriched the oceans in calcium; this made the oceans more saturated, as well as increased the bioavailability of the element for calcareous nanoplankton. These widespread carbonates and other sedimentary deposits make the Cretaceous rock record especially fine. Famous formations from North America include the rich marine fossils of Kansas's Smoky Hill Chalk Member and the terrestrial fauna of the late Cretaceous Hell Creek Formation. Other important Cretaceous exposures occur in Europe and China. In the area that is now India, massive lava beds called the Deccan Traps were laid down in the very late Cretaceous and early Paleocene.", "question": "Where can one find the Smoky Hill Chalk Member?", "answers": {"text": ["North America"], "answer_start": [863]}, "id_raw": "5732a253d6dcfa19001e8a51"}
|
||
57315e3ca5e9cc1400cdbf0c
|
qa
|
EN-EN
|
Who paid for the Yongying?
|
First, the Yongying system signaled the end of Manchu dominance in Qing military establishment. Although the Banners and Green Standard armies lingered on as a drain on resources, henceforth the Yongying corps became the Qing government's de facto first-line troops. Second, the Yongying corps were financed through provincial coffers and were led by regional commanders, weakening central government's grip on the whole country. Finally, the nature of Yongying command structure fostered nepotism and cronyism amongst its commanders, who laid the seeds of regional warlordism in the first half of the 20th century.
|
{"text": ["provincial coffers"], "answer_start": [316]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "57315e3ca5e9cc1400cdbf0c", "title": "Qing_dynasty", "context": "First, the Yongying system signaled the end of Manchu dominance in Qing military establishment. Although the Banners and Green Standard armies lingered on as a drain on resources, henceforth the Yongying corps became the Qing government's de facto first-line troops. Second, the Yongying corps were financed through provincial coffers and were led by regional commanders, weakening central government's grip on the whole country. Finally, the nature of Yongying command structure fostered nepotism and cronyism amongst its commanders, who laid the seeds of regional warlordism in the first half of the 20th century.", "question": "Who paid for the Yongying?", "answers": {"text": ["provincial coffers"], "answer_start": [316]}, "id_raw": "57315e3ca5e9cc1400cdbf0c"}
|
||
59985
|
qa
|
EN-DE
|
When's the end of summer time in Mexico?
|
Sommerzeit
==== Nordamerika ====
Die USA verwendeten die Sommerzeit erstmals im Ersten Weltkrieg bis zu dessen Ende. Im Zweiten Weltkrieg galt ganzjährig eine der Sommerzeit gleichende ''War Time''.
Im Sommer 1946 kehrten viele Bundesstaaten und Gebiete zur Sommerzeit zurück. Seit 1966 fixiert ein Bundesgesetz, wann die Sommerzeit beginnen kann und enden muss.
Der ''Energy Policy Act of 2005'' bestimmt in Sec. 110 mit dem Titel ''Daylight Savings'', dass die Sommerzeit ab 2007 am zweiten Sonntag im März beginnt und am ersten Sonntag im November endet. Sie beginnt damit drei oder vier Wochen früher und endet eine Woche später als zuvor.
In den Bundesstaaten Arizona (mit Ausnahme des Gebietes der Diné, der Navajo Nation Reservation), Hawaii und den meisten US-amerikanischen Außengebieten gibt es keine Sommerzeit, ebenso nicht in der kanadischen Provinz Saskatchewan, Teilen einer Region in British Columbia (Peace River Regional District) und dem an Arizona angrenzenden mexikanischen Bundesstaat Sonora.
In Mexiko beginnt die Sommerzeit am ersten Sonntag im April, also eine Woche später als in Europa. Grenznahe Regionen zu den USA haben pragmatischerweise den seit 2007 üblichen Umstellungstermin des Nachbarlandes übernommen.
Die Sommerzeit endet am letzten Sonntag im Oktober, demselben Tag wie in Europa. In den USA und Mexiko werden die Uhren nicht wie in Europa gleichzeitig umgestellt, sondern im März/April jeweils um 2:00 Ortszeit (beispielsweise 10:00 UTC in Kalifornien, 7:00 UTC in New York) vorgestellt, und im Oktober/November um 2:00 lokaler Sommerzeit auf 1:00 Uhr zurückgestellt.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 64272, "answer_start": 1262, "document_id": 57474, "question_id": 59985, "text": "am letzten Sonntag im Oktober"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "59985", "question": "When's the end of summer time in Mexico?", "context": "Sommerzeit\n\n==== Nordamerika ====\nDie USA verwendeten die Sommerzeit erstmals im Ersten Weltkrieg bis zu dessen Ende. Im Zweiten Weltkrieg galt ganzjährig eine der Sommerzeit gleichende ''War Time''.\nIm Sommer 1946 kehrten viele Bundesstaaten und Gebiete zur Sommerzeit zurück. Seit 1966 fixiert ein Bundesgesetz, wann die Sommerzeit beginnen kann und enden muss.\nDer ''Energy Policy Act of 2005'' bestimmt in Sec. 110 mit dem Titel ''Daylight Savings'', dass die Sommerzeit ab 2007 am zweiten Sonntag im März beginnt und am ersten Sonntag im November endet. Sie beginnt damit drei oder vier Wochen früher und endet eine Woche später als zuvor.\nIn den Bundesstaaten Arizona (mit Ausnahme des Gebietes der Diné, der Navajo Nation Reservation), Hawaii und den meisten US-amerikanischen Außengebieten gibt es keine Sommerzeit, ebenso nicht in der kanadischen Provinz Saskatchewan, Teilen einer Region in British Columbia (Peace River Regional District) und dem an Arizona angrenzenden mexikanischen Bundesstaat Sonora.\nIn Mexiko beginnt die Sommerzeit am ersten Sonntag im April, also eine Woche später als in Europa. Grenznahe Regionen zu den USA haben pragmatischerweise den seit 2007 üblichen Umstellungstermin des Nachbarlandes übernommen.\nDie Sommerzeit endet am letzten Sonntag im Oktober, demselben Tag wie in Europa. In den USA und Mexiko werden die Uhren nicht wie in Europa gleichzeitig umgestellt, sondern im März/April jeweils um 2:00 Ortszeit (beispielsweise 10:00 UTC in Kalifornien, 7:00 UTC in New York) vorgestellt, und im Oktober/November um 2:00 lokaler Sommerzeit auf 1:00 Uhr zurückgestellt.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 64272, "answer_start": 1262, "document_id": 57474, "question_id": 59985, "text": "am letzten Sonntag im Oktober"}], "id_raw": 59985}
|
||
59698
|
qa
|
DE-DE
|
Wann waren die Gletscher der Alpen am größten?
|
Gletscher
Ein Gletscher (in Tirol und Süddeutschland auch Ferner, in Österreich auch Kees, in der Schweiz selten auch Firn) ist eine aus Schnee hervorgegangene Eismasse mit einem klar definierten Einzugsgebiet, die sich aufgrund von Hangneigung, Struktur des Eises, Temperatur und der aus der Masse des Eises und den anderen Faktoren hervorgehenden Schubspannung eigenständig bewegt.
Gletscher speichern 70 % des Süßwassers der Welt und sind nach den Ozeanen die größten Wasserspeicher der Erde. Sie bedecken in den Polargebieten große Teile der Landflächen. Gletscher sind bedeutende Wasserzulieferer für viele Flusssysteme und haben entscheidenden Einfluss auf das Weltklima.
Gletscher sind auch bedeutende Landschaftsformer, insbesondere waren sie dies in den Kaltzeiten (Eiszeitalter) des Pleistozäns, in welchen auf der Nordhalbkugel Inlandeismassen bis in das nördliche Mitteleuropa hineinreichten. Die Gletscher der Alpen, die in den Kaltzeiten sogar bis ins Alpenvorland vorstoßen konnten, formten gewaltige Trogtäler und prägen die Landschaft bis heute.
Seit Mitte des 19. Jahrhunderts ist nahezu weltweit ein deutlicher Rückgang der Gletscher zu beobachten (siehe Gletscherschwund seit 1850).
Unter Wissenschaftlern gibt es kein allgemein anerkanntes Kriterium, ab welcher Dimension von einem Gletscher gesprochen werden kann. Jedoch muss nach den Maßstäben des United States Geological Survey einerseits die Dicke mindestens 100 ft (30,48 m) betragen (damit die Masse ausreichend für die Eigenbewegung ist), andererseits die Oberfläche mindestens 0,1 km² messen.
|
[{"answer_id": 62987, "document_id": 57824, "question_id": 59698, "text": "in den Kaltzeiten", "answer_start": 934, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "59698", "question": "Wann waren die Gletscher der Alpen am größten? ", "context": "Gletscher\nEin Gletscher (in Tirol und Süddeutschland auch Ferner, in Österreich auch Kees, in der Schweiz selten auch Firn) ist eine aus Schnee hervorgegangene Eismasse mit einem klar definierten Einzugsgebiet, die sich aufgrund von Hangneigung, Struktur des Eises, Temperatur und der aus der Masse des Eises und den anderen Faktoren hervorgehenden Schubspannung eigenständig bewegt.\nGletscher speichern 70 % des Süßwassers der Welt und sind nach den Ozeanen die größten Wasserspeicher der Erde. Sie bedecken in den Polargebieten große Teile der Landflächen. Gletscher sind bedeutende Wasserzulieferer für viele Flusssysteme und haben entscheidenden Einfluss auf das Weltklima.\nGletscher sind auch bedeutende Landschaftsformer, insbesondere waren sie dies in den Kaltzeiten (Eiszeitalter) des Pleistozäns, in welchen auf der Nordhalbkugel Inlandeismassen bis in das nördliche Mitteleuropa hineinreichten. Die Gletscher der Alpen, die in den Kaltzeiten sogar bis ins Alpenvorland vorstoßen konnten, formten gewaltige Trogtäler und prägen die Landschaft bis heute.\nSeit Mitte des 19. Jahrhunderts ist nahezu weltweit ein deutlicher Rückgang der Gletscher zu beobachten (siehe Gletscherschwund seit 1850).\nUnter Wissenschaftlern gibt es kein allgemein anerkanntes Kriterium, ab welcher Dimension von einem Gletscher gesprochen werden kann. Jedoch muss nach den Maßstäben des United States Geological Survey einerseits die Dicke mindestens 100 ft (30,48 m) betragen (damit die Masse ausreichend für die Eigenbewegung ist), andererseits die Oberfläche mindestens 0,1 km² messen.", "answers": [{"answer_id": 62987, "document_id": 57824, "question_id": 59698, "text": "in den Kaltzeiten", "answer_start": 934, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 59698}
|
||
56df687496943c1400a5d4e9
|
qa
|
DE-EN
|
Wer war der Beamte, der UNFPA beschuldigte?
|
However, according to then-Secretary of State Colin Powell, the UNFPA contributed vehicles and computers to the Chinese to carry out their population control policies. However, both the Washington Post and the Washington Times reported that Powell simply fell in line, signing a brief written by someone else.
|
{"answer_start": [46], "text": ["Colin Powell"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56df687496943c1400a5d4e9", "question": "Wer war der Beamte, der UNFPA beschuldigte?", "context": "However, according to then-Secretary of State Colin Powell, the UNFPA contributed vehicles and computers to the Chinese to carry out their population control policies. However, both the Washington Post and the Washington Times reported that Powell simply fell in line, signing a brief written by someone else. ", "answers": {"answer_start": [46], "text": ["Colin Powell"]}, "id_raw": "56df687496943c1400a5d4e9"}
|
||
5706cf6e0eeca41400aa0e57
|
qa
|
DE-EN
|
Worum ging es bei Living Black?
|
In 1978 Aboriginal writer Kevin Gilbert received the National Book Council award for his book Living Black: Blacks Talk to Kevin Gilbert, a collection of Aboriginal people's stories, and in 1998 was awarded (but refused to accept) the Human Rights Award for Literature for Inside Black Australia, a poetry anthology and exhibition of Aboriginal photography. In contrast to previous definitions based solely on the degree of Aboriginal ancestry, in 1990 the Government changed the legal definition of Aboriginal to include any:
|
{"answer_start": [138], "text": ["a collection of Aboriginal people's stories"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "5706cf6e0eeca41400aa0e57", "question": "Worum ging es bei Living Black?", "context": "In 1978 Aboriginal writer Kevin Gilbert received the National Book Council award for his book Living Black: Blacks Talk to Kevin Gilbert, a collection of Aboriginal people's stories, and in 1998 was awarded (but refused to accept) the Human Rights Award for Literature for Inside Black Australia, a poetry anthology and exhibition of Aboriginal photography. In contrast to previous definitions based solely on the degree of Aboriginal ancestry, in 1990 the Government changed the legal definition of Aboriginal to include any:", "answers": {"answer_start": [138], "text": ["a collection of Aboriginal people's stories"]}, "id_raw": "5706cf6e0eeca41400aa0e57"}
|
||
65422
|
qa
|
DE-DE
|
Wie wird die Epoche des Mittelalters heutzutage wahrgenommen?
|
Mittelalter
== Populäre Mythen, Missverständnisse und historische Streitpunkte ==
Bereits in der Renaissance wurde die Epoche zwischen der Antike und der damaligen Gegenwart als ein Zeitalter betrachtet, in dem das Wissen und die Werte der antiken Kulturen in Vergessenheit geraten waren, woraus sich die kulturelle und geistige Unterlegenheit des Mittelalters ableiten ließ. Diese Bewertung wurde im 19. Jahrhundert im Zuge der aufkommenden Romantik übernommen und weiter ausgebaut, wobei die Rezeption vergangener Zeiten gemäß der Aufklärung, der Moral des Viktorianischen Zeitalters und durch „Fortschrittsgläubigkeit“ und Vernunftsorientierung beeinflusst wurde. Dadurch entstand im 19. Jahrhundert eine moderne und bis heute populäre Rezeption des historischen Mittelalters, die im Großen und Ganzen eher auf dem romantischen Zeitgeist als auf historischen Quellen basiert.
Im Laufe der Zeit haben sich auf diese Weise Vorstellungen vom historischen Mittelalter herausgebildet, die keine historische Grundlage haben und sich dennoch einer breiten Bekanntheit erfreuen.
|
[{"answer_id": 68746, "document_id": 57803, "question_id": 65422, "text": "im Großen und Ganzen eher auf dem romantischen Zeitgeist als auf historischen Quellen basiert", "answer_start": 785, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "65422", "question": "Wie wird die Epoche des Mittelalters heutzutage wahrgenommen?", "context": "Mittelalter\n\n== Populäre Mythen, Missverständnisse und historische Streitpunkte ==\nBereits in der Renaissance wurde die Epoche zwischen der Antike und der damaligen Gegenwart als ein Zeitalter betrachtet, in dem das Wissen und die Werte der antiken Kulturen in Vergessenheit geraten waren, woraus sich die kulturelle und geistige Unterlegenheit des Mittelalters ableiten ließ. Diese Bewertung wurde im 19. Jahrhundert im Zuge der aufkommenden Romantik übernommen und weiter ausgebaut, wobei die Rezeption vergangener Zeiten gemäß der Aufklärung, der Moral des Viktorianischen Zeitalters und durch „Fortschrittsgläubigkeit“ und Vernunftsorientierung beeinflusst wurde. Dadurch entstand im 19. Jahrhundert eine moderne und bis heute populäre Rezeption des historischen Mittelalters, die im Großen und Ganzen eher auf dem romantischen Zeitgeist als auf historischen Quellen basiert.\nIm Laufe der Zeit haben sich auf diese Weise Vorstellungen vom historischen Mittelalter herausgebildet, die keine historische Grundlage haben und sich dennoch einer breiten Bekanntheit erfreuen.", "answers": [{"answer_id": 68746, "document_id": 57803, "question_id": 65422, "text": "im Großen und Ganzen eher auf dem romantischen Zeitgeist als auf historischen Quellen basiert", "answer_start": 785, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 65422}
|
||
58290
|
qa
|
DE-DE
|
Welche Kunstrichtung war ähnlich zum Orphismus?
|
Kubismus
=== Orphismus – Orphischer Kubismus ===
Die von Robert Delaunay um 1912 entstandenen Arbeiten führten Apollinaire dazu, den Begriff Orphismus zu prägen. Der Orphismus bezeichnet eine aus dem Kubismus entstandene Kunstrichtung, bei der vor allem Kreisgebilde in bunten Farben auf der Grundlage der Farbtheorie des Chemikers Michel Eugène Chevreul geschaffen wurden. Apollinaire sah im Orphismus eine Überwindung des Kubismus. Bereits die von Delaunay und Léger um 1911 entstandenen Arbeiten bedienen sich in besonderer Weise der Gestaltungsprinzipien Farbe, Licht und Dynamik. Vergleichbare Ansätze verfolgte der Rayonismus in Russland. Der Orphismus hat auch durch die Namensgebung orphischer Kubismus Bezeichnung gefunden, wird jedoch wie der Kubofuturismus den Auswirkungen des Kubismus zugeordnet.
|
[{"answer_id": 60200, "document_id": 44708, "question_id": 58290, "text": "der Rayonismus in Russland", "answer_start": 618, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "58290", "question": "Welche Kunstrichtung war ähnlich zum Orphismus?", "context": "Kubismus\n\n=== Orphismus – Orphischer Kubismus ===\nDie von Robert Delaunay um 1912 entstandenen Arbeiten führten Apollinaire dazu, den Begriff Orphismus zu prägen. Der Orphismus bezeichnet eine aus dem Kubismus entstandene Kunstrichtung, bei der vor allem Kreisgebilde in bunten Farben auf der Grundlage der Farbtheorie des Chemikers Michel Eugène Chevreul geschaffen wurden. Apollinaire sah im Orphismus eine Überwindung des Kubismus. Bereits die von Delaunay und Léger um 1911 entstandenen Arbeiten bedienen sich in besonderer Weise der Gestaltungsprinzipien Farbe, Licht und Dynamik. Vergleichbare Ansätze verfolgte der Rayonismus in Russland. Der Orphismus hat auch durch die Namensgebung orphischer Kubismus Bezeichnung gefunden, wird jedoch wie der Kubofuturismus den Auswirkungen des Kubismus zugeordnet.", "answers": [{"answer_id": 60200, "document_id": 44708, "question_id": 58290, "text": "der Rayonismus in Russland", "answer_start": 618, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 58290}
|
||
5730b9a8396df919000962e6
|
qa
|
EN-EN
|
The the Ur III period, what crop had Sumerians switched to from wheat for their primary crop?
|
As is known from the "Sumerian Farmer's Almanac", after the flood season and after the Spring Equinox and the Akitu or New Year Festival, using the canals, farmers would flood their fields and then drain the water. Next they made oxen stomp the ground and kill weeds. They then dragged the fields with pickaxes. After drying, they plowed, harrowed, and raked the ground three times, and pulverized it with a mattock, before planting seed. Unfortunately the high evaporation rate resulted in a gradual increase in the salinity of the fields. By the Ur III period, farmers had switched from wheat to the more salt-tolerant barley as their principal crop.
|
{"text": ["salt-tolerant barley"], "answer_start": [607]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5730b9a8396df919000962e6", "title": "Sumer", "context": "As is known from the \"Sumerian Farmer's Almanac\", after the flood season and after the Spring Equinox and the Akitu or New Year Festival, using the canals, farmers would flood their fields and then drain the water. Next they made oxen stomp the ground and kill weeds. They then dragged the fields with pickaxes. After drying, they plowed, harrowed, and raked the ground three times, and pulverized it with a mattock, before planting seed. Unfortunately the high evaporation rate resulted in a gradual increase in the salinity of the fields. By the Ur III period, farmers had switched from wheat to the more salt-tolerant barley as their principal crop.", "question": "The the Ur III period, what crop had Sumerians switched to from wheat for their primary crop?", "answers": {"text": ["salt-tolerant barley"], "answer_start": [607]}, "id_raw": "5730b9a8396df919000962e6"}
|
||
64936
|
qa
|
EN-DE
|
What is the number of tropical vegetation areas in Florida?
|
Florida
=== Flora und Fauna ===
Einheimischer Alligator und fremdländischer Tigerpython im Kampf
In Florida wachsen vor allem Subtropische Feuchtwälder – vor allem aus Kiefern und verschiedenen Palmenarten bestehend – die im äußersten Süden und an den südlichen Küstenbereichen in tropische Vegetationsformen übergehen – hier seien vor allem die Sumpfzypressenwälder, die „Tropenwaldinseln“ in den Everglades-Sümpfen (Hammocks) und die Mangrovenwälder an der Küste genannt. Im Landesinnern bilden die Wälder zum Teil offene Bereiche, die als „Prärien“ bezeichnet werden, obgleich sie neben Gräsern auch einen hohen Gehölzanteil aufweisen. Die Artenvielfalt und Biodiversität des Staates gehört zu den höchsten in den USA.
In den zum Teil noch weitgehend naturbelassenen Landschaften haben über fünfzig vom Aussterben bedrohte Arten ihr Zuhause, darunter die karibische Seekuh, die Lederschildkröte, Atlantik-Bastardschildkröte und Karettschildkröte und das Spitzkrokodil in den Gewässern, die Säugetiere Florida-Panther (Puma-Unterart), Key-Weißwedelhirsch und Florida-Bulldogfledermaus sowie zahlreiche Vogelarten einschließlich des Weißkopfseeadlers.
Florida gehört weltweit zu den Hotspots für invasive Fremdarten, die durch den Menschen eingeschleppt wurden. Dazu zählt etwa die Beifuß-Ambrosie, der Asiatische Marienkäfer oder der Tigerpython in den Everglades. Die Nähe der Naturräume zu den dicht besiedelten Küstenstädten mit reichlich Tourismus und Handelsverkehr begünstigt diese Entwicklung. Nicht alle Neuankömmlinge sind zwangsläufig schädlich. In Florida sind jedoch etliche Arten dabei, die eine große Gefahr für die bedrohten einheimischen Arten geworden sind. Insbesondere der Python hat sich in Südflorida enorm vermehrt und (Stand 2015) bis zu 99 Prozent der vorhandenen Opossums, Waschbären oder Marschkaninchen vernichtet. Die aus Südostasien stammende Schlange wurde wahrscheinlich von privaten Schlangenhaltern ausgesetzt, als Import und Verkauf von Würgeschlangen in Florida noch legal waren. Angesichts der Problematik wurde dies mittlerweile verboten. Heute zahlt die Wasserbehörde eine Prämie für jeden erlegten Python. Angesichts der vermuteten 30.000 Tiere ist dies jedoch ein aussichtsloser Kampf.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 67695, "answer_start": 333, "document_id": 45198, "question_id": 64936, "text": "vor allem die Sumpfzypressenwälder, die „Tropenwaldinseln“ in den Everglades-Sümpfen (Hammocks) und die Mangrovenwälder "}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "64936", "question": "What is the number of tropical vegetation areas in Florida?", "context": "Florida\n\n=== Flora und Fauna ===\nEinheimischer Alligator und fremdländischer Tigerpython im Kampf\nIn Florida wachsen vor allem Subtropische Feuchtwälder – vor allem aus Kiefern und verschiedenen Palmenarten bestehend – die im äußersten Süden und an den südlichen Küstenbereichen in tropische Vegetationsformen übergehen – hier seien vor allem die Sumpfzypressenwälder, die „Tropenwaldinseln“ in den Everglades-Sümpfen (Hammocks) und die Mangrovenwälder an der Küste genannt. Im Landesinnern bilden die Wälder zum Teil offene Bereiche, die als „Prärien“ bezeichnet werden, obgleich sie neben Gräsern auch einen hohen Gehölzanteil aufweisen. Die Artenvielfalt und Biodiversität des Staates gehört zu den höchsten in den USA.\nIn den zum Teil noch weitgehend naturbelassenen Landschaften haben über fünfzig vom Aussterben bedrohte Arten ihr Zuhause, darunter die karibische Seekuh, die Lederschildkröte, Atlantik-Bastardschildkröte und Karettschildkröte und das Spitzkrokodil in den Gewässern, die Säugetiere Florida-Panther (Puma-Unterart), Key-Weißwedelhirsch und Florida-Bulldogfledermaus sowie zahlreiche Vogelarten einschließlich des Weißkopfseeadlers.\nFlorida gehört weltweit zu den Hotspots für invasive Fremdarten, die durch den Menschen eingeschleppt wurden. Dazu zählt etwa die Beifuß-Ambrosie, der Asiatische Marienkäfer oder der Tigerpython in den Everglades. Die Nähe der Naturräume zu den dicht besiedelten Küstenstädten mit reichlich Tourismus und Handelsverkehr begünstigt diese Entwicklung. Nicht alle Neuankömmlinge sind zwangsläufig schädlich. In Florida sind jedoch etliche Arten dabei, die eine große Gefahr für die bedrohten einheimischen Arten geworden sind. Insbesondere der Python hat sich in Südflorida enorm vermehrt und (Stand 2015) bis zu 99 Prozent der vorhandenen Opossums, Waschbären oder Marschkaninchen vernichtet. Die aus Südostasien stammende Schlange wurde wahrscheinlich von privaten Schlangenhaltern ausgesetzt, als Import und Verkauf von Würgeschlangen in Florida noch legal waren. Angesichts der Problematik wurde dies mittlerweile verboten. Heute zahlt die Wasserbehörde eine Prämie für jeden erlegten Python. Angesichts der vermuteten 30.000 Tiere ist dies jedoch ein aussichtsloser Kampf.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 67695, "answer_start": 333, "document_id": 45198, "question_id": 64936, "text": "vor allem die Sumpfzypressenwälder, die „Tropenwaldinseln“ in den Everglades-Sümpfen (Hammocks) und die Mangrovenwälder "}], "id_raw": 64936}
|
||
5731bcdfe17f3d140042235d
|
qa
|
EN-EN
|
What areas of economy is Egypt dependent on?
|
Egypt's economy depends mainly on agriculture, media, petroleum imports, natural gas, and tourism; there are also more than three million Egyptians working abroad, mainly in Saudi Arabia, the Persian Gulf and Europe. The completion of the Aswan High Dam in 1970 and the resultant Lake Nasser have altered the time-honored place of the Nile River in the agriculture and ecology of Egypt. A rapidly growing population, limited arable land, and dependence on the Nile all continue to overtax resources and stress the economy.
|
{"text": ["agriculture, media, petroleum imports, natural gas, and tourism"], "answer_start": [34]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5731bcdfe17f3d140042235d", "title": "Egypt", "context": "Egypt's economy depends mainly on agriculture, media, petroleum imports, natural gas, and tourism; there are also more than three million Egyptians working abroad, mainly in Saudi Arabia, the Persian Gulf and Europe. The completion of the Aswan High Dam in 1970 and the resultant Lake Nasser have altered the time-honored place of the Nile River in the agriculture and ecology of Egypt. A rapidly growing population, limited arable land, and dependence on the Nile all continue to overtax resources and stress the economy.", "question": "What areas of economy is Egypt dependent on?", "answers": {"text": ["agriculture, media, petroleum imports, natural gas, and tourism"], "answer_start": [34]}, "id_raw": "5731bcdfe17f3d140042235d"}
|
||
56f89d879b226e1400dd0cc3
|
qa
|
DE-EN
|
Wann ist Virgil gestorben?
|
According to the tradition, Virgil traveled to Greece in about 19 BC to revise the Aeneid. After meeting Augustus in Athens and deciding to return home, Virgil caught a fever while visiting a town near Megara. After crossing to Italy by ship, weakened with disease, Virgil died in Brundisium harbor on September 21, 19 BC. Augustus ordered Virgil's literary executors, Lucius Varius Rufus and Plotius Tucca, to disregard Virgil's own wish that the poem be burned, instead ordering it published with as few editorial changes as possible. As a result, the text of the Aeneid that exists may contain faults which Virgil was planning to correct before publication. However, the only obvious imperfections are a few lines of verse that are metrically unfinished (i.e. not a complete line of dactylic hexameter). Some scholars have argued that Virgil deliberately left these metrically incomplete lines for dramatic effect. Other alleged imperfections are subject to scholarly debate.
|
{"answer_start": [302], "text": ["September 21, 19 BC"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f89d879b226e1400dd0cc3", "question": "Wann ist Virgil gestorben?", "context": "According to the tradition, Virgil traveled to Greece in about 19 BC to revise the Aeneid. After meeting Augustus in Athens and deciding to return home, Virgil caught a fever while visiting a town near Megara. After crossing to Italy by ship, weakened with disease, Virgil died in Brundisium harbor on September 21, 19 BC. Augustus ordered Virgil's literary executors, Lucius Varius Rufus and Plotius Tucca, to disregard Virgil's own wish that the poem be burned, instead ordering it published with as few editorial changes as possible. As a result, the text of the Aeneid that exists may contain faults which Virgil was planning to correct before publication. However, the only obvious imperfections are a few lines of verse that are metrically unfinished (i.e. not a complete line of dactylic hexameter). Some scholars have argued that Virgil deliberately left these metrically incomplete lines for dramatic effect. Other alleged imperfections are subject to scholarly debate.", "answers": {"answer_start": [302], "text": ["September 21, 19 BC"]}, "id_raw": "56f89d879b226e1400dd0cc3"}
|
||
5730df1ab54a4f140068ccba
|
qa
|
EN-EN
|
What were the names of the three brothers that rulled Novgotod, Beloozero, and Izborsk?
|
The three brothers—Rurik, Sineus, and Truvor—established themselves in Novgorod, Beloozero, and Izborsk, respectively. Two of the brothers died, and Rurik became the sole ruler of the territory and progenitor of the Rurik Dynasty. A short time later, two of Rurik’s men, Askold and Dir, asked him for permission to go to Tsargrad (Constantinople). On their way south, they discovered "a small city on a hill," Kiev, captured it and the surrounding country from the Khazars, populated the region with more Varangians, and "established their dominion over the country of the Polyanians."
|
{"text": ["Rurik, Sineus, and Truvor"], "answer_start": [19]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5730df1ab54a4f140068ccba", "title": "Kievan_Rus%27", "context": "The three brothers—Rurik, Sineus, and Truvor—established themselves in Novgorod, Beloozero, and Izborsk, respectively. Two of the brothers died, and Rurik became the sole ruler of the territory and progenitor of the Rurik Dynasty. A short time later, two of Rurik’s men, Askold and Dir, asked him for permission to go to Tsargrad (Constantinople). On their way south, they discovered \"a small city on a hill,\" Kiev, captured it and the surrounding country from the Khazars, populated the region with more Varangians, and \"established their dominion over the country of the Polyanians.\"", "question": "What were the names of the three brothers that rulled Novgotod, Beloozero, and Izborsk?", "answers": {"text": ["Rurik, Sineus, and Truvor"], "answer_start": [19]}, "id_raw": "5730df1ab54a4f140068ccba"}
|
||
59712
|
qa
|
DE-DE
|
Welche internationalen Flüge bietet der Raleigh-Durham International Airport?
|
North_Carolina
=== Flugverkehr ===
Internationale Anbindung an den Flugverkehr erhält North Carolina zum einen durch den Douglas International Airport in Charlotte, der US Airways als Hauptdrehkreuz dient und bei rund 580 abgefertigten Flügen 24 internationale Nonstopverbindungen anbietet. Zum anderen dient der Raleigh-Durham International Airport in Raleigh und Durham mit rund 400 abgefertigten Flügen als internationaler Flughafen, neben nationalen Zielen werden Flüge nach Kanada und England angeboten. Flughäfen für den nationalen und regionalen Flugverkehr sind neben anderen der Piedmont Triad International Airport in Greensboro, Winston-Salem und High Point, der Wilmington International Airport in Wilmington, der Asheville Regional Airport in Asheville, der Pitt-Greenville Airport in Greenville, der Fayetteville Regional Airport in Fayetteville und der Craven County Regional Airport in New Bern. Für den privaten Flugverkehr stehen einige kleinere Flughäfen zur Verfügung, darunter der ''Albert J. Ellis Airport'' in Jacksonville und der für Golftouristen konzipierte ''Moore County Airport'' in Pinehurst.
|
[{"answer_id": 63005, "document_id": 57446, "question_id": 59712, "text": "nach Kanada und England", "answer_start": 475, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "59712", "question": "Welche internationalen Flüge bietet der Raleigh-Durham International Airport? ", "context": "North_Carolina\n\n=== Flugverkehr ===\nInternationale Anbindung an den Flugverkehr erhält North Carolina zum einen durch den Douglas International Airport in Charlotte, der US Airways als Hauptdrehkreuz dient und bei rund 580 abgefertigten Flügen 24 internationale Nonstopverbindungen anbietet. Zum anderen dient der Raleigh-Durham International Airport in Raleigh und Durham mit rund 400 abgefertigten Flügen als internationaler Flughafen, neben nationalen Zielen werden Flüge nach Kanada und England angeboten. Flughäfen für den nationalen und regionalen Flugverkehr sind neben anderen der Piedmont Triad International Airport in Greensboro, Winston-Salem und High Point, der Wilmington International Airport in Wilmington, der Asheville Regional Airport in Asheville, der Pitt-Greenville Airport in Greenville, der Fayetteville Regional Airport in Fayetteville und der Craven County Regional Airport in New Bern. Für den privaten Flugverkehr stehen einige kleinere Flughäfen zur Verfügung, darunter der ''Albert J. Ellis Airport'' in Jacksonville und der für Golftouristen konzipierte ''Moore County Airport'' in Pinehurst.", "answers": [{"answer_id": 63005, "document_id": 57446, "question_id": 59712, "text": "nach Kanada und England", "answer_start": 475, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 59712}
|
||
570cf442fed7b91900d45b72
|
qa
|
DE-EN
|
Was ist die Schädelphase?
|
In mammals, preparation for digestion begins with the cephalic phase in which saliva is produced in the mouth and digestive enzymes are produced in the stomach. Mechanical and chemical digestion begin in the mouth where food is chewed, and mixed with saliva to begin enzymatic processing of starches. The stomach continues to break food down mechanically and chemically through churning and mixing with both acids and enzymes. Absorption occurs in the stomach and gastrointestinal tract, and the process finishes with defecation.
|
{"answer_start": [78], "text": ["saliva is produced in the mouth and digestive enzymes are produced in the stomach"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570cf442fed7b91900d45b72", "question": "Was ist die Schädelphase?", "context": "In mammals, preparation for digestion begins with the cephalic phase in which saliva is produced in the mouth and digestive enzymes are produced in the stomach. Mechanical and chemical digestion begin in the mouth where food is chewed, and mixed with saliva to begin enzymatic processing of starches. The stomach continues to break food down mechanically and chemically through churning and mixing with both acids and enzymes. Absorption occurs in the stomach and gastrointestinal tract, and the process finishes with defecation.", "answers": {"answer_start": [78], "text": ["saliva is produced in the mouth and digestive enzymes are produced in the stomach"]}, "id_raw": "570cf442fed7b91900d45b72"}
|
||
5731102ce6313a140071cbd3
|
qa
|
EN-EN
|
What were the primary concerns the Rus and Byzantines had with oleg?
|
Relations between the Rus' and Byzantines became more complex after Oleg took control over Kiev, reflecting commercial, cultural, and military concerns. The wealth and income of the Rus' depended heavily upon trade with Byzantium. Constantine Porphyrogenitus described the annual course of the princes of Kiev, collecting tribute from client tribes, assembling the product into a flotilla of hundreds of boats, conducting them down the Dnieper to the Black Sea, and sailing to the estuary of the Dniester, the Danube delta, and on to Constantinople. On their return trip they would carry silk fabrics, spices, wine, and fruit. The importance of this trade relationship led to military action when disputes arose. The Primary Chronicle reports that the Rus' attacked Constantinople again in 907, probably to secure trade access. The Chronicle glorifies the military prowess and shrewdness of Oleg, an account imbued with legendary detail. Byzantine sources do not mention the attack, but a pair of treaties in 907 and 911 set forth a trade agreement with the Rus', the terms suggesting pressure on the Byzantines, who granted the Rus' quarters and supplies for their merchants and tax-free trading privileges in Constantinople.
|
{"text": ["commercial, cultural, and military concerns"], "answer_start": [108]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5731102ce6313a140071cbd3", "title": "Kievan_Rus%27", "context": "Relations between the Rus' and Byzantines became more complex after Oleg took control over Kiev, reflecting commercial, cultural, and military concerns. The wealth and income of the Rus' depended heavily upon trade with Byzantium. Constantine Porphyrogenitus described the annual course of the princes of Kiev, collecting tribute from client tribes, assembling the product into a flotilla of hundreds of boats, conducting them down the Dnieper to the Black Sea, and sailing to the estuary of the Dniester, the Danube delta, and on to Constantinople. On their return trip they would carry silk fabrics, spices, wine, and fruit. The importance of this trade relationship led to military action when disputes arose. The Primary Chronicle reports that the Rus' attacked Constantinople again in 907, probably to secure trade access. The Chronicle glorifies the military prowess and shrewdness of Oleg, an account imbued with legendary detail. Byzantine sources do not mention the attack, but a pair of treaties in 907 and 911 set forth a trade agreement with the Rus', the terms suggesting pressure on the Byzantines, who granted the Rus' quarters and supplies for their merchants and tax-free trading privileges in Constantinople.", "question": "What were the primary concerns the Rus and Byzantines had with oleg?", "answers": {"text": ["commercial, cultural, and military concerns"], "answer_start": [108]}, "id_raw": "5731102ce6313a140071cbd3"}
|
||
572fffb8a23a5019007fcc29
|
qa
|
EN-EN
|
What failure caused the the flares of civil war to spark up again?
|
However, civil war flared again when the Second Triumvirate of Octavian, Lepidus and Mark Antony failed. The ambitious Octavian built a power base of patronage and then launched a campaign against Mark Antony. At the naval Battle of Actium off the coast of Greece, Octavian decisively defeated Antony and Cleopatra. Octavian was granted a series of special powers including sole "imperium" within the city of Rome, permanent consular powers and credit for every Roman military victory, since all future generals were assumed to be acting under his command. In 27 BC Octavian was granted the use of the names "Augustus" and "Princeps", indicating his primary status above all other Romans, and he adopted the title "Imperator Caesar" making him the first Roman Emperor.
|
{"text": ["Second Triumvirate of Octavian"], "answer_start": [41]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "572fffb8a23a5019007fcc29", "title": "Roman_Republic", "context": "However, civil war flared again when the Second Triumvirate of Octavian, Lepidus and Mark Antony failed. The ambitious Octavian built a power base of patronage and then launched a campaign against Mark Antony. At the naval Battle of Actium off the coast of Greece, Octavian decisively defeated Antony and Cleopatra. Octavian was granted a series of special powers including sole \"imperium\" within the city of Rome, permanent consular powers and credit for every Roman military victory, since all future generals were assumed to be acting under his command. In 27 BC Octavian was granted the use of the names \"Augustus\" and \"Princeps\", indicating his primary status above all other Romans, and he adopted the title \"Imperator Caesar\" making him the first Roman Emperor.", "question": "What failure caused the the flares of civil war to spark up again?", "answers": {"text": ["Second Triumvirate of Octavian"], "answer_start": [41]}, "id_raw": "572fffb8a23a5019007fcc29"}
|
||
56e141e2e3433e1400422d07
|
qa
|
DE-EN
|
Welcher Prozentsatz der Stadtbevölkerung ist Italienisch?
|
People of Irish descent form the largest single ethnic group in the city, making up 15.8% of the population, followed by Italians, accounting for 8.3% of the population. People of West Indian and Caribbean ancestry are another sizable group, at 6.0%, about half of whom are of Haitian ancestry. Over 27,000 Chinese Americans made their home in Boston city proper in 2013, and the city hosts a growing Chinatown accommodating heavily traveled Chinese-owned bus lines to and from Chinatown, Manhattan. Some neighborhoods, such as Dorchester, have received an influx of people of Vietnamese ancestry in recent decades. Neighborhoods such as Jamaica Plain and Roslindale have experienced a growing number of Dominican Americans. The city and greater area also has a growing immigrant population of South Asians, including the tenth-largest Indian community in the country.
|
{"answer_start": [146], "text": ["8.3%"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e141e2e3433e1400422d07", "question": "Welcher Prozentsatz der Stadtbevölkerung ist Italienisch?", "context": "People of Irish descent form the largest single ethnic group in the city, making up 15.8% of the population, followed by Italians, accounting for 8.3% of the population. People of West Indian and Caribbean ancestry are another sizable group, at 6.0%, about half of whom are of Haitian ancestry. Over 27,000 Chinese Americans made their home in Boston city proper in 2013, and the city hosts a growing Chinatown accommodating heavily traveled Chinese-owned bus lines to and from Chinatown, Manhattan. Some neighborhoods, such as Dorchester, have received an influx of people of Vietnamese ancestry in recent decades. Neighborhoods such as Jamaica Plain and Roslindale have experienced a growing number of Dominican Americans. The city and greater area also has a growing immigrant population of South Asians, including the tenth-largest Indian community in the country.", "answers": {"answer_start": [146], "text": ["8.3%"]}, "id_raw": "56e141e2e3433e1400422d07"}
|
||
66772
|
qa
|
DE-DE
|
Was sind Antituberkulotika?
|
Tuberkulose
== Therapie ==
Da sich die Erreger nur sehr langsam teilen und außerdem in den tuberkulösen Granulomen lange Zeit ruhen können, ist die Gefahr der Resistenzentwicklung bei Mykobakterien besonders hoch. Bei gesicherter Tuberkulose oder auch nur hochgradigem Tuberkuloseverdacht müssen daher alle Patienten mit einer Kombinationstherapie aus mehreren, speziell gegen ''Mycobacterium tuberculosis'' wirksamen Antibiotika (auch Antituberkulotika genannten Medikamenten) behandelt werden. Außerdem muss die Behandlungsdauer, ebenfalls wegen der niedrigen Teilungsgeschwindigkeit, unbedingt ausreichend lang sein, um Rückfälle zu vermeiden.
|
[{"answer_id": 72457, "document_id": 56833, "question_id": 66772, "text": "gegen ''Mycobacterium tuberculosis'' wirksamen Antibiotika", "answer_start": 372, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "66772", "question": "Was sind Antituberkulotika?", "context": "Tuberkulose\n\n== Therapie ==\nDa sich die Erreger nur sehr langsam teilen und außerdem in den tuberkulösen Granulomen lange Zeit ruhen können, ist die Gefahr der Resistenzentwicklung bei Mykobakterien besonders hoch. Bei gesicherter Tuberkulose oder auch nur hochgradigem Tuberkuloseverdacht müssen daher alle Patienten mit einer Kombinationstherapie aus mehreren, speziell gegen ''Mycobacterium tuberculosis'' wirksamen Antibiotika (auch Antituberkulotika genannten Medikamenten) behandelt werden. Außerdem muss die Behandlungsdauer, ebenfalls wegen der niedrigen Teilungsgeschwindigkeit, unbedingt ausreichend lang sein, um Rückfälle zu vermeiden.", "answers": [{"answer_id": 72457, "document_id": 56833, "question_id": 66772, "text": "gegen ''Mycobacterium tuberculosis'' wirksamen Antibiotika", "answer_start": 372, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 66772}
|
||
570e5ce90dc6ce1900204f98
|
qa
|
DE-EN
|
Welche Art von Arbeit sind Das Geheimnis eines Hansom Cabs, Monkey Grip und The Slap?
|
Melbourne's rich and diverse literary history was recognised in 2008 when it became the second UNESCO City of Literature. The State Library of Victoria is one of Australia's oldest cultural institutions and one of many public and university libraries across the city. Melbourne also has Australia's widest range of bookstores, as well the nation's largest publishing sector. The city is home to significant writers' festivals, most notably the Melbourne Writers Festival. Several major literary prizes are open to local writers including the Melbourne Prize for Literature and the Victorian Premier's Literary Awards. Significant novels set in Melbourne include Fergus Hume's The Mystery of a Hansom Cab, Helen Garner's Monkey Grip and Christos Tsiolkas' The Slap. Notable writers and poets from Melbourne include Thomas Browne, C. J. Dennis, Germaine Greer and Peter Carey.
|
{"answer_start": [630], "text": ["novels"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570e5ce90dc6ce1900204f98", "question": "Welche Art von Arbeit sind Das Geheimnis eines Hansom Cabs, Monkey Grip und The Slap?", "context": "Melbourne's rich and diverse literary history was recognised in 2008 when it became the second UNESCO City of Literature. The State Library of Victoria is one of Australia's oldest cultural institutions and one of many public and university libraries across the city. Melbourne also has Australia's widest range of bookstores, as well the nation's largest publishing sector. The city is home to significant writers' festivals, most notably the Melbourne Writers Festival. Several major literary prizes are open to local writers including the Melbourne Prize for Literature and the Victorian Premier's Literary Awards. Significant novels set in Melbourne include Fergus Hume's The Mystery of a Hansom Cab, Helen Garner's Monkey Grip and Christos Tsiolkas' The Slap. Notable writers and poets from Melbourne include Thomas Browne, C. J. Dennis, Germaine Greer and Peter Carey.", "answers": {"answer_start": [630], "text": ["novels"]}, "id_raw": "570e5ce90dc6ce1900204f98"}
|
||
56f977339e9bad19000a0967
|
qa
|
DE-EN
|
Welcher Prozentsatz der Bewohner der Marshallinseln sind Mormonen?
|
Major religious groups in the Republic of the Marshall Islands include the United Church of Christ (formerly Congregational), with 51.5% of the population; the Assemblies of God, 24.2%; the Roman Catholic Church, 8.4%; and The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints (Mormons), 8.3%; Also represented are Bukot Nan Jesus (also known as Assembly of God Part Two), 2.2%; Baptist, 1.0%; Seventh-day Adventists, 0.9%; Full Gospel, 0.7%; and the Baha'i Faith, 0.6%; Persons without any religious affiliation account for a very small percentage of the population. There is also a small community of Ahmadiyya Muslims based in Majuro, with the first mosque opening in the capital in September 2012.
|
{"answer_start": [282], "text": ["8.3%"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f977339e9bad19000a0967", "question": "Welcher Prozentsatz der Bewohner der Marshallinseln sind Mormonen?", "context": "Major religious groups in the Republic of the Marshall Islands include the United Church of Christ (formerly Congregational), with 51.5% of the population; the Assemblies of God, 24.2%; the Roman Catholic Church, 8.4%; and The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints (Mormons), 8.3%; Also represented are Bukot Nan Jesus (also known as Assembly of God Part Two), 2.2%; Baptist, 1.0%; Seventh-day Adventists, 0.9%; Full Gospel, 0.7%; and the Baha'i Faith, 0.6%; Persons without any religious affiliation account for a very small percentage of the population. There is also a small community of Ahmadiyya Muslims based in Majuro, with the first mosque opening in the capital in September 2012.", "answers": {"answer_start": [282], "text": ["8.3%"]}, "id_raw": "56f977339e9bad19000a0967"}
|
||
70044
|
qa
|
EN-DE
|
When did Nanjing get its current name?
|
Nanjing
=== Ming-Dynastie ===
Der erste Ming-Kaiser Hongwu erhob Nanjing 1368 erneut zur Hauptstadt Chinas und gab ihr den Namen Yingtian (, genauer: ). In 21 Jahren bauten ca. 200.000 Arbeiter Nanjing zur größten Stadt der damaligen Welt mit einer geschätzten Einwohnerzahl von einer Million aus. Aus dieser Zeit datiert die heute noch weitgehend erhaltene Stadtmauer sowie die Überreste des Kaiserpalastes der Ming, die Verbotene Stadt von Nanjing. Die Stadt erreichte damals erheblichen Wohlstand. Neben der traditionellen Textilindustrie konnten sich nunmehr auch Druckereiwesen und Schiffbau etablieren; Nanjing war damals Werftstadt für die größten Segelschiffe des Mittelalters und Heimathafen der Schatzflotte des Admirals Zheng He. Von hier aus gingen seine Reisen nach Indien, Arabien und Afrika. Nachdem Kaiser Yongle die Hauptstadt 1421 nach Peking („Nördliche Hauptstadt“) verlegt hatte, gab er Yingtian erstmals ihren heutigen Namen Nanjing, was mit „Südliche Hauptstadt“ übersetzt werden kann.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 76974, "answer_start": 845, "document_id": 74255, "question_id": 70044, "text": "1421"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "70044", "question": "When did Nanjing get its current name?", "context": "Nanjing\n\n=== Ming-Dynastie ===\nDer erste Ming-Kaiser Hongwu erhob Nanjing 1368 erneut zur Hauptstadt Chinas und gab ihr den Namen Yingtian (, genauer: ). In 21 Jahren bauten ca. 200.000 Arbeiter Nanjing zur größten Stadt der damaligen Welt mit einer geschätzten Einwohnerzahl von einer Million aus. Aus dieser Zeit datiert die heute noch weitgehend erhaltene Stadtmauer sowie die Überreste des Kaiserpalastes der Ming, die Verbotene Stadt von Nanjing. Die Stadt erreichte damals erheblichen Wohlstand. Neben der traditionellen Textilindustrie konnten sich nunmehr auch Druckereiwesen und Schiffbau etablieren; Nanjing war damals Werftstadt für die größten Segelschiffe des Mittelalters und Heimathafen der Schatzflotte des Admirals Zheng He. Von hier aus gingen seine Reisen nach Indien, Arabien und Afrika. Nachdem Kaiser Yongle die Hauptstadt 1421 nach Peking („Nördliche Hauptstadt“) verlegt hatte, gab er Yingtian erstmals ihren heutigen Namen Nanjing, was mit „Südliche Hauptstadt“ übersetzt werden kann.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 76974, "answer_start": 845, "document_id": 74255, "question_id": 70044, "text": "1421"}], "id_raw": 70044}
|
||
570d1264b3d812140066d3d5
|
qa
|
DE-EN
|
In welcher Religion ist das Sanskrit die primäre heilige Sprache?
|
Sanskrit (/ˈsænskrɪt/; Sanskrit: saṃskṛtam [səmskr̩t̪əm] or saṃskṛta, originally saṃskṛtā vāk, "refined speech") is the primary sacred language of Hinduism, a philosophical language in Buddhism, Hinduism, Sikhism and Jainism, and a literary language that was in use as a lingua franca in Greater India. It is a standardised dialect of Old Indo-Aryan, originating as Vedic Sanskrit and tracing its linguistic ancestry back to Proto-Indo-Iranian and Proto-Indo-European. Today it is listed as one of the 22 scheduled languages of India and is an official language of the state of Uttarakhand. As one of the oldest Indo-European languages for which substantial written documentation exists, Sanskrit holds a prominent position in Indo-European studies.
|
{"answer_start": [147], "text": ["Hinduism"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570d1264b3d812140066d3d5", "question": "In welcher Religion ist das Sanskrit die primäre heilige Sprache?", "context": "Sanskrit (/ˈsænskrɪt/; Sanskrit: saṃskṛtam [səmskr̩t̪əm] or saṃskṛta, originally saṃskṛtā vāk, \"refined speech\") is the primary sacred language of Hinduism, a philosophical language in Buddhism, Hinduism, Sikhism and Jainism, and a literary language that was in use as a lingua franca in Greater India. It is a standardised dialect of Old Indo-Aryan, originating as Vedic Sanskrit and tracing its linguistic ancestry back to Proto-Indo-Iranian and Proto-Indo-European. Today it is listed as one of the 22 scheduled languages of India and is an official language of the state of Uttarakhand. As one of the oldest Indo-European languages for which substantial written documentation exists, Sanskrit holds a prominent position in Indo-European studies.", "answers": {"answer_start": [147], "text": ["Hinduism"]}, "id_raw": "570d1264b3d812140066d3d5"}
|
||
52417
|
qa
|
DE-DE
|
Wann fand die Eröffnung des Nationalen Auditoriums in Mexico City statt
|
Mexiko-Stadt
=== Theater ===
Mexiko-Stadt besitzt eine der reichsten Theaterszenen weltweit. Das mexikanische Theater übernimmt eine aufklärerische und gesellschaftspolitische Funktion, die durch ein breites Spektrum von zeitgenössischen Dramatikern repräsentiert wird.
Eines der bekanntesten Theater der Stadt ist der „Palacio de Bellas Artes“ (Palast der Schönen Künste), erbaut zwischen 1904 und 1934 an der Ostseite des Parks „Alameda Central“. Der mit Bronzeschmuck verzierte klassische Kuppelbau aus Carrara-Marmor und Art-déco-Inneneinrichtung ist das wichtigste Kulturzentrum im Herzen der Stadt (Theater, Tanz, Konzert, Oper, Kunstausstellungen). Im Palast sind Wandmalereien (Murales) von Diego Rivera, José Clemente Orozco, David Alfaro Siqueiros, Rufino Tamayo und Jorge González Camarenazu zu sehen.
Die dortigen Darbietungen des von Nellie Campobello gegründeten nationalen Folkloreballetts (Ballett Nacional Folklórico) sind ein wichtiger Bestandteil des Kulturlebens der Stadt. Das Ballett hat bereits weltweiten Ruhm erlangt. Es besteht aus Tänzern aus allen Landesteilen, und seine hervorragende Choreografie ist durchsetzt mit mexikanischen Tänzen, Musik und Gesang. Zum Programm gehören einige der bekanntesten traditionellen Tänze.
Auf dem Paseo de la Reforma am Chapultepec Park befindet sich das „Auditorio Nacional“ (Nationales Auditorium). Eröffnet 1952, wurde es erst als Ausstellungsraum benutzt, später gab es auch Ballettaufführungen, Darbietungen klassischer Musik und Popkonzerte. Monatlich treten hier zahlreiche nationale und internationale Künstler auf.
|
[{"answer_id": 54312, "document_id": 44921, "question_id": 52417, "text": "1952", "answer_start": 1375, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "52417", "question": "Wann fand die Eröffnung des Nationalen Auditoriums in Mexico City statt", "context": "Mexiko-Stadt\n\n=== Theater ===\nMexiko-Stadt besitzt eine der reichsten Theaterszenen weltweit. Das mexikanische Theater übernimmt eine aufklärerische und gesellschaftspolitische Funktion, die durch ein breites Spektrum von zeitgenössischen Dramatikern repräsentiert wird.\nEines der bekanntesten Theater der Stadt ist der „Palacio de Bellas Artes“ (Palast der Schönen Künste), erbaut zwischen 1904 und 1934 an der Ostseite des Parks „Alameda Central“. Der mit Bronzeschmuck verzierte klassische Kuppelbau aus Carrara-Marmor und Art-déco-Inneneinrichtung ist das wichtigste Kulturzentrum im Herzen der Stadt (Theater, Tanz, Konzert, Oper, Kunstausstellungen). Im Palast sind Wandmalereien (Murales) von Diego Rivera, José Clemente Orozco, David Alfaro Siqueiros, Rufino Tamayo und Jorge González Camarenazu zu sehen.\nDie dortigen Darbietungen des von Nellie Campobello gegründeten nationalen Folkloreballetts (Ballett Nacional Folklórico) sind ein wichtiger Bestandteil des Kulturlebens der Stadt. Das Ballett hat bereits weltweiten Ruhm erlangt. Es besteht aus Tänzern aus allen Landesteilen, und seine hervorragende Choreografie ist durchsetzt mit mexikanischen Tänzen, Musik und Gesang. Zum Programm gehören einige der bekanntesten traditionellen Tänze.\nAuf dem Paseo de la Reforma am Chapultepec Park befindet sich das „Auditorio Nacional“ (Nationales Auditorium). Eröffnet 1952, wurde es erst als Ausstellungsraum benutzt, später gab es auch Ballettaufführungen, Darbietungen klassischer Musik und Popkonzerte. Monatlich treten hier zahlreiche nationale und internationale Künstler auf.", "answers": [{"answer_id": 54312, "document_id": 44921, "question_id": 52417, "text": "1952", "answer_start": 1375, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 52417}
|
||
57321f24e17f3d14004226b0
|
qa
|
EN-EN
|
What party characteristics emerged in the house in late 19th century?
|
In brief, there is disagreement among historical analysts as to the exact time period when the minority leadership emerged officially as a party position. Nonetheless, it seems safe to conclude that the position emerged during the latter part of the 19th century, a period of strong party organization and professional politicians. This era was "marked by strong partisan attachments, resilient patronage-based party organizations, and...high levels of party voting in Congress." Plainly, these were conditions conducive to the establishment of a more highly differentiated House leadership structure.
|
{"text": ["strong party organization and professional politicians"], "answer_start": [276]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "57321f24e17f3d14004226b0", "title": "Party_leaders_of_the_United_States_House_of_Representatives", "context": "In brief, there is disagreement among historical analysts as to the exact time period when the minority leadership emerged officially as a party position. Nonetheless, it seems safe to conclude that the position emerged during the latter part of the 19th century, a period of strong party organization and professional politicians. This era was \"marked by strong partisan attachments, resilient patronage-based party organizations, and...high levels of party voting in Congress.\" Plainly, these were conditions conducive to the establishment of a more highly differentiated House leadership structure.", "question": "What party characteristics emerged in the house in late 19th century?", "answers": {"text": ["strong party organization and professional politicians"], "answer_start": [276]}, "id_raw": "57321f24e17f3d14004226b0"}
|
||
56e83bdf37bdd419002c44bc
|
qa
|
DE-EN
|
Welche zwei Sprachen haben die Möglichkeit für eine bedeutende gegenseitige Verständlichkeit?
|
For example, the Italian and French words for various foods, some family relationships, and body parts are very similar to each other, yet most of those words are completely different in Spanish. Italian "avere" and "essere" as auxiliaries for forming compound tenses are used similarly to French "avoir" and "être". Spanish only retains "haber" and has done away with "ser" in forming compound tenses. However, when it comes to phonological structures, Italian and Spanish have undergone less change than French, with the result that some native speakers of Italian and Spanish may attain a degree of mutual comprehension that permits extensive communication.[citation needed]
|
{"answer_start": [454], "text": ["Italian and Spanish"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e83bdf37bdd419002c44bc", "question": "Welche zwei Sprachen haben die Möglichkeit für eine bedeutende gegenseitige Verständlichkeit?", "context": "For example, the Italian and French words for various foods, some family relationships, and body parts are very similar to each other, yet most of those words are completely different in Spanish. Italian \"avere\" and \"essere\" as auxiliaries for forming compound tenses are used similarly to French \"avoir\" and \"être\". Spanish only retains \"haber\" and has done away with \"ser\" in forming compound tenses. However, when it comes to phonological structures, Italian and Spanish have undergone less change than French, with the result that some native speakers of Italian and Spanish may attain a degree of mutual comprehension that permits extensive communication.[citation needed]", "answers": {"answer_start": [454], "text": ["Italian and Spanish"]}, "id_raw": "56e83bdf37bdd419002c44bc"}
|
||
570654ef75f01819005e7b59
|
qa
|
DE-EN
|
Wann können Patente in den meisten Ländern nicht eingereicht werden?
|
The initial near-complete MPEG-1 standard (parts 1, 2 and 3) was publicly available on 6 December 1991 as ISO CD 11172. In most countries, patents cannot be filed after prior art has been made public, and patents expire 20 years after the initial filing date, which can be up to 12 months later for filings in other countries. As a result, patents required to implement MP3 expired in most countries by December 2012, 21 years after the publication of ISO CD 11172.
|
{"answer_start": [163], "text": ["after prior art has been made public"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570654ef75f01819005e7b59", "question": "Wann können Patente in den meisten Ländern nicht eingereicht werden?", "context": "The initial near-complete MPEG-1 standard (parts 1, 2 and 3) was publicly available on 6 December 1991 as ISO CD 11172. In most countries, patents cannot be filed after prior art has been made public, and patents expire 20 years after the initial filing date, which can be up to 12 months later for filings in other countries. As a result, patents required to implement MP3 expired in most countries by December 2012, 21 years after the publication of ISO CD 11172.", "answers": {"answer_start": [163], "text": ["after prior art has been made public"]}, "id_raw": "570654ef75f01819005e7b59"}
|
||
59818
|
qa
|
EN-DE
|
How did the surface shape of the Appalachians come about?
|
Appalachen
== Historische Geologie ==
Die gefalteten und aufeinander überschobenen Gesteinskomplexe der Appalachen, die zu einem nicht unwesentlichen Teil aus marinen Sedimentgesteinen bestehen, repräsentieren den nordamerikanischen Teil eines alten Kettengebirges, das erdgeschichtlich älter ist als der Atlantik. Es erstreckte sich im späten Karbon vor rund 300 Millionen Jahren quer durch den damaligen Urkontinent Pangäa und wird als ''Herzynisches System'' bezeichnet. Die entsprechende Gebirgsbildung wird Alleghenische Orogenese genannt und ist das Pendant der Variszischen Orogenese in West- und Mitteleuropa. Das heutige Nordamerika begann sich vor rund 200 Millionen Jahren, in der späten Trias, wieder von Nordwestafrika zu lösen, sodass das mittlerweile stark erodierte Herzynische System auseinander gerissen wurde. Dessen Gesteine finden sich östlich des Atlantik unter anderem im Antiatlas in Marokko, in der Iberischen Meseta in Spanien, im Zentralmassiv in Frankreich sowie in der Rheinischen und Böhmischen Masse in Mitteleuropa.
In den Appalachen finden sich jedoch auch Faltenkomplexe, die vor der Alleghenischen Orogenese entstanden sind und sich ebenfalls über den Atlantik verfolgen lassen, unter anderem in die Grampian Mountains in Schottland. Sie werden der Takonischen Orogenese (Ordovizium, ca. 440 Millionen Jahre vor heute) und Akadischen Orogenese (Devon, ca. 400 Millionen Jahre vor heute) zugerechnet. Die geologische Geschichte der Appalachen reicht daher bis weit ins Altpaläozoikum zurück und umfasst die Schließung mindestens zweier Ozeanbecken.
Im Gegensatz zu den Bergen der jungen Kettengebirge wie dem Himalaya, den Rocky Mountains und den Alpen, ist das heutige Relief der Appalachen nicht infolge plattentektonischer Konvergenz entstanden, sondern durch einfache Heraushebung eines Teils des alten Gebirgsblockes aus dem Untergrund im mittleren Miozän, vor etwa 15 Millionen Jahren. Dabei kam es teilweise zu Reliefumkehr, indem das alte Vorlandbecken mit herausgehoben wurde und heute in Form des Appalachen-Plateaus teils höhere Berge bildet als der alte gefaltete Gebirgsrumpf (beispielsweise mit dem ca. 1450 Meter hohen Mount Porte Crayon in West Virginia). Seit Beginn der Atlantiköffnung sind schon mindestens zwei „Ur-Appalachengebirge“ herausgehoben und wieder abgetragen worden, einmal im mittleren Jura und einmal in der frühen Kreide.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 63235, "answer_start": 1792, "document_id": 57465, "question_id": 59818, "text": "durch einfache Heraushebung eines Teils des alten Gebirgsblockes aus dem Untergrund im mittleren Miozän, vor etwa 15 Millionen Jahren"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "59818", "question": "How did the surface shape of the Appalachians come about?", "context": "Appalachen\n\n== Historische Geologie ==\nDie gefalteten und aufeinander überschobenen Gesteinskomplexe der Appalachen, die zu einem nicht unwesentlichen Teil aus marinen Sedimentgesteinen bestehen, repräsentieren den nordamerikanischen Teil eines alten Kettengebirges, das erdgeschichtlich älter ist als der Atlantik. Es erstreckte sich im späten Karbon vor rund 300 Millionen Jahren quer durch den damaligen Urkontinent Pangäa und wird als ''Herzynisches System'' bezeichnet. Die entsprechende Gebirgsbildung wird Alleghenische Orogenese genannt und ist das Pendant der Variszischen Orogenese in West- und Mitteleuropa. Das heutige Nordamerika begann sich vor rund 200 Millionen Jahren, in der späten Trias, wieder von Nordwestafrika zu lösen, sodass das mittlerweile stark erodierte Herzynische System auseinander gerissen wurde. Dessen Gesteine finden sich östlich des Atlantik unter anderem im Antiatlas in Marokko, in der Iberischen Meseta in Spanien, im Zentralmassiv in Frankreich sowie in der Rheinischen und Böhmischen Masse in Mitteleuropa.\nIn den Appalachen finden sich jedoch auch Faltenkomplexe, die vor der Alleghenischen Orogenese entstanden sind und sich ebenfalls über den Atlantik verfolgen lassen, unter anderem in die Grampian Mountains in Schottland. Sie werden der Takonischen Orogenese (Ordovizium, ca. 440 Millionen Jahre vor heute) und Akadischen Orogenese (Devon, ca. 400 Millionen Jahre vor heute) zugerechnet. Die geologische Geschichte der Appalachen reicht daher bis weit ins Altpaläozoikum zurück und umfasst die Schließung mindestens zweier Ozeanbecken.\nIm Gegensatz zu den Bergen der jungen Kettengebirge wie dem Himalaya, den Rocky Mountains und den Alpen, ist das heutige Relief der Appalachen nicht infolge plattentektonischer Konvergenz entstanden, sondern durch einfache Heraushebung eines Teils des alten Gebirgsblockes aus dem Untergrund im mittleren Miozän, vor etwa 15 Millionen Jahren. Dabei kam es teilweise zu Reliefumkehr, indem das alte Vorlandbecken mit herausgehoben wurde und heute in Form des Appalachen-Plateaus teils höhere Berge bildet als der alte gefaltete Gebirgsrumpf (beispielsweise mit dem ca. 1450 Meter hohen Mount Porte Crayon in West Virginia). Seit Beginn der Atlantiköffnung sind schon mindestens zwei „Ur-Appalachengebirge“ herausgehoben und wieder abgetragen worden, einmal im mittleren Jura und einmal in der frühen Kreide.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 63235, "answer_start": 1792, "document_id": 57465, "question_id": 59818, "text": "durch einfache Heraushebung eines Teils des alten Gebirgsblockes aus dem Untergrund im mittleren Miozän, vor etwa 15 Millionen Jahren"}], "id_raw": 59818}
|
||
56fdf01419033b140034cdeb
|
qa
|
DE-EN
|
Ein Beispiel für einen 4GL ist was?
|
These 4G languages are less procedural than 3G languages. The benefit of 4GL is that it provides ways to obtain information without requiring the direct help of a programmer. Example of 4GL is SQL.
|
{"answer_start": [193], "text": ["SQL"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56fdf01419033b140034cdeb", "question": "Ein Beispiel für einen 4GL ist was?", "context": "These 4G languages are less procedural than 3G languages. The benefit of 4GL is that it provides ways to obtain information without requiring the direct help of a programmer. Example of 4GL is SQL.", "answers": {"answer_start": [193], "text": ["SQL"]}, "id_raw": "56fdf01419033b140034cdeb"}
|
||
5731752de6313a140071cf56
|
qa
|
EN-EN
|
What characteristic did the majority of Native American music have?
|
Native American music in North America is almost entirely monophonic, but there are notable exceptions. Traditional Native American music often centers around drumming. Rattles, clappersticks, and rasps were also popular percussive instruments. Flutes were made of rivercane, cedar, and other woods. The tuning of these flutes is not precise and depends on the length of the wood used and the hand span of the intended player, but the finger holes are most often around a whole step apart and, at least in Northern California, a flute was not used if it turned out to have an interval close to a half step. The Apache fiddle is a single stringed instrument.
|
{"text": ["monophonic"], "answer_start": [58]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5731752de6313a140071cf56", "title": "Indigenous_peoples_of_the_Americas", "context": "Native American music in North America is almost entirely monophonic, but there are notable exceptions. Traditional Native American music often centers around drumming. Rattles, clappersticks, and rasps were also popular percussive instruments. Flutes were made of rivercane, cedar, and other woods. The tuning of these flutes is not precise and depends on the length of the wood used and the hand span of the intended player, but the finger holes are most often around a whole step apart and, at least in Northern California, a flute was not used if it turned out to have an interval close to a half step. The Apache fiddle is a single stringed instrument.", "question": "What characteristic did the majority of Native American music have?", "answers": {"text": ["monophonic"], "answer_start": [58]}, "id_raw": "5731752de6313a140071cf56"}
|
||
56f8ba5a9b226e1400dd0ebf
|
qa
|
DE-EN
|
Wie wird ein biologisch funktionsfähiges Molekül von RNA oder Protein hergestellt?
|
In all organisms, two steps are required to read the information encoded in a gene's DNA and produce the protein it specifies. First, the gene's DNA is transcribed to messenger RNA (mRNA).:6.1 Second, that mRNA is translated to protein.:6.2 RNA-coding genes must still go through the first step, but are not translated into protein. The process of producing a biologically functional molecule of either RNA or protein is called gene expression, and the resulting molecule is called a gene product.
|
{"answer_start": [428], "text": ["gene expression"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f8ba5a9b226e1400dd0ebf", "question": "Wie wird ein biologisch funktionsfähiges Molekül von RNA oder Protein hergestellt?", "context": "In all organisms, two steps are required to read the information encoded in a gene's DNA and produce the protein it specifies. First, the gene's DNA is transcribed to messenger RNA (mRNA).:6.1 Second, that mRNA is translated to protein.:6.2 RNA-coding genes must still go through the first step, but are not translated into protein. The process of producing a biologically functional molecule of either RNA or protein is called gene expression, and the resulting molecule is called a gene product.", "answers": {"answer_start": [428], "text": ["gene expression"]}, "id_raw": "56f8ba5a9b226e1400dd0ebf"}
|
||
570d4227fed7b91900d45dca
|
qa
|
DE-EN
|
Wann erreichte Alfonso XXII Valencia?
|
During the Cantonal Revolution of 1873, a cantonalist uprising that took place during the First Spanish Republic, the city was consolidated with most of the nearby cities in the Federal Canton of Valencia (proclaimed on 19 July and dissolved on 7 August). It did not have the revolutionary fervor of the movement in cities like Alcoy, as it was initiated by the bourgeoisie, but the Madrid government sent General Martinez-Campos to stifle the rebellion by force of arms and subjected Valencia to an intense bombardment. The city surrendered on 7 August; Alfonso XII was proclaimed king on 29 December 1874, and arrived in Valencia on 11 January 1875 on his way to Madrid, marking the end of the first republic. Despite the Bourbon restoration, the roughly even balance between conservatives and liberals in the government was sustained in Valencia until the granting of universal male suffrage in 1890, after which the Republicans, led by Vicente Blasco Ibáñez, gained considerably more of the popular vote.
|
{"answer_start": [635], "text": ["11 January 1875"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570d4227fed7b91900d45dca", "question": "Wann erreichte Alfonso XXII Valencia?", "context": "During the Cantonal Revolution of 1873, a cantonalist uprising that took place during the First Spanish Republic, the city was consolidated with most of the nearby cities in the Federal Canton of Valencia (proclaimed on 19 July and dissolved on 7 August). It did not have the revolutionary fervor of the movement in cities like Alcoy, as it was initiated by the bourgeoisie, but the Madrid government sent General Martinez-Campos to stifle the rebellion by force of arms and subjected Valencia to an intense bombardment. The city surrendered on 7 August; Alfonso XII was proclaimed king on 29 December 1874, and arrived in Valencia on 11 January 1875 on his way to Madrid, marking the end of the first republic. Despite the Bourbon restoration, the roughly even balance between conservatives and liberals in the government was sustained in Valencia until the granting of universal male suffrage in 1890, after which the Republicans, led by Vicente Blasco Ibáñez, gained considerably more of the popular vote.", "answers": {"answer_start": [635], "text": ["11 January 1875"]}, "id_raw": "570d4227fed7b91900d45dca"}
|
||
47421
|
qa
|
EN-DE
|
What depends on which database model is used in a database?
|
Datenbank
=== Datenbankmanagementsystem ===
Das Datenbankmanagementsystem (DBMS) ist die eingesetzte Software, die für das Datenbanksystem installiert und konfiguriert wird. Das DBMS legt das Datenbankmodell fest, hat einen Großteil der unten angeführten Anforderungen zu sichern und entscheidet maßgeblich über Funktionalität und Geschwindigkeit des Systems. Datenbankmanagementsysteme selbst sind hochkomplexe Softwaresysteme.
Für ''Datenbankmanagementsystem'' wird (selten) auch der Begriff ''Datenbankverwaltungssystem'' (DBVS) verwendet.
Gängig ist die Abkürzung RDBMS für ein ''relationales Datenbankmanagementsystem''.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 49089, "answer_start": 179, "document_id": 43832, "question_id": 47421, "text": "DBMS"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "47421", "question": "What depends on which database model is used in a database? ", "context": "Datenbank\n\n=== Datenbankmanagementsystem ===\nDas Datenbankmanagementsystem (DBMS) ist die eingesetzte Software, die für das Datenbanksystem installiert und konfiguriert wird. Das DBMS legt das Datenbankmodell fest, hat einen Großteil der unten angeführten Anforderungen zu sichern und entscheidet maßgeblich über Funktionalität und Geschwindigkeit des Systems. Datenbankmanagementsysteme selbst sind hochkomplexe Softwaresysteme.\nFür ''Datenbankmanagementsystem'' wird (selten) auch der Begriff ''Datenbankverwaltungssystem'' (DBVS) verwendet.\nGängig ist die Abkürzung RDBMS für ein ''relationales Datenbankmanagementsystem''.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 49089, "answer_start": 179, "document_id": 43832, "question_id": 47421, "text": "DBMS"}], "id_raw": 47421}
|
||
573053ea8ab72b1400f9c471
|
qa
|
EN-EN
|
What controlled the small form tablet market at this time?
|
In March 2013, Microsoft also amended its certification requirements to allow tablets to use the 1024×768 resolution as a minimum; this change is expected to allow the production of certified Windows 8 tablets in smaller form factors—a market which is currently dominated by Android-based tablets. Despite the reaction of industry experts, Microsoft reported that they had sold 100 million licenses in the first six months. This matched sales of Windows 7 over a similar period. This statistic includes shipments to channel warehouses which now need to be sold in order to make way for new shipments.
|
{"text": ["Android-based tablets"], "answer_start": [275]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "573053ea8ab72b1400f9c471", "title": "Windows_8", "context": "In March 2013, Microsoft also amended its certification requirements to allow tablets to use the 1024×768 resolution as a minimum; this change is expected to allow the production of certified Windows 8 tablets in smaller form factors—a market which is currently dominated by Android-based tablets. Despite the reaction of industry experts, Microsoft reported that they had sold 100 million licenses in the first six months. This matched sales of Windows 7 over a similar period. This statistic includes shipments to channel warehouses which now need to be sold in order to make way for new shipments.", "question": "What controlled the small form tablet market at this time?", "answers": {"text": ["Android-based tablets"], "answer_start": [275]}, "id_raw": "573053ea8ab72b1400f9c471"}
|
||
573632886c16ec1900b9299a
|
qa
|
EN-EN
|
How much did hunters spend in 2001?
|
Hunting also has a significant financial impact in the United States, with many companies specialising in hunting equipment or speciality tourism. Many different technologies have been created to assist hunters, even including iPhone applications. Today's hunters come from a broad range of economic, social, and cultural backgrounds. In 2001, over thirteen million hunters averaged eighteen days hunting, and spent over $20.5 billion on their sport.[citation needed] In the US, proceeds from hunting licenses contribute to state game management programs, including preservation of wildlife habitat.
|
{"text": ["over $20.5 billion"], "answer_start": [416]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "573632886c16ec1900b9299a", "title": "Hunting", "context": "Hunting also has a significant financial impact in the United States, with many companies specialising in hunting equipment or speciality tourism. Many different technologies have been created to assist hunters, even including iPhone applications. Today's hunters come from a broad range of economic, social, and cultural backgrounds. In 2001, over thirteen million hunters averaged eighteen days hunting, and spent over $20.5 billion on their sport.[citation needed] In the US, proceeds from hunting licenses contribute to state game management programs, including preservation of wildlife habitat.", "question": "How much did hunters spend in 2001?", "answers": {"text": ["over $20.5 billion"], "answer_start": [416]}, "id_raw": "573632886c16ec1900b9299a"}
|
||
57096f48ed30961900e84118
|
qa
|
DE-EN
|
Was ist der Schutz von Informationssystemen?
|
Computer security, also known as cybersecurity or IT security, is the protection of information systems from theft or damage to the hardware, the software, and to the information on them, as well as from disruption or misdirection of the services they provide. It includes controlling physical access to the hardware, as well as protecting against harm that may come via network access, data and code injection, and due to malpractice by operators, whether intentional, accidental, or due to them being tricked into deviating from secure procedures.
|
{"answer_start": [0], "text": ["Computer security"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "57096f48ed30961900e84118", "question": "Was ist der Schutz von Informationssystemen?", "context": "Computer security, also known as cybersecurity or IT security, is the protection of information systems from theft or damage to the hardware, the software, and to the information on them, as well as from disruption or misdirection of the services they provide. It includes controlling physical access to the hardware, as well as protecting against harm that may come via network access, data and code injection, and due to malpractice by operators, whether intentional, accidental, or due to them being tricked into deviating from secure procedures.", "answers": {"answer_start": [0], "text": ["Computer security"]}, "id_raw": "57096f48ed30961900e84118"}
|
||
570b56c06b8089140040f89c
|
qa
|
DE-EN
|
Auf welche Ideologie zielte die Einschränkungspolitik in Asien ab?
|
The U.S. framed the war as part of its policy of containment of Communism in south Asia, but American forces were frustrated by an inability to engage the enemy in decisive battles, corruption and incompetence in the Army of the Republic of Vietnam, and ever increasing protests at home. The Tet Offensive in 1968, although a major military defeat for the NLF with half their forces eliminated, marked the psychological turning point in the war. With President Richard M. Nixon opposed to containment and more interested in achieving détente with both the Soviet Union and China, American policy shifted to "Vietnamization," – providing very large supplies of arms and letting the Vietnamese fight it out themselves. After more than 57,000 dead and many more wounded, American forces withdrew in 1973 with no clear victory, and in 1975 South Vietnam was finally conquered by communist North Vietnam and unified.
|
{"answer_start": [64], "text": ["Communism"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570b56c06b8089140040f89c", "question": "Auf welche Ideologie zielte die Einschränkungspolitik in Asien ab?", "context": "The U.S. framed the war as part of its policy of containment of Communism in south Asia, but American forces were frustrated by an inability to engage the enemy in decisive battles, corruption and incompetence in the Army of the Republic of Vietnam, and ever increasing protests at home. The Tet Offensive in 1968, although a major military defeat for the NLF with half their forces eliminated, marked the psychological turning point in the war. With President Richard M. Nixon opposed to containment and more interested in achieving détente with both the Soviet Union and China, American policy shifted to \"Vietnamization,\" – providing very large supplies of arms and letting the Vietnamese fight it out themselves. After more than 57,000 dead and many more wounded, American forces withdrew in 1973 with no clear victory, and in 1975 South Vietnam was finally conquered by communist North Vietnam and unified.", "answers": {"answer_start": [64], "text": ["Communism"]}, "id_raw": "570b56c06b8089140040f89c"}
|
||
58603
|
qa
|
DE-DE
|
Welcher bedeutende Reformator stammt aus dem Elsass?
|
Elsass
=== Religionen ===
Das Elsass wurde im 5. Jahrhundert christianisiert und brachte im Mittelalter eine Reihe bedeutender Kirchen und Klöster hervor. In der Reformation spielte das Elsass durch Persönlichkeiten wie Martin Bucer eine große Rolle, und die Reichsstadt Straßburg wurde zu einem Zentrum der Reformation in Südwestdeutschland, jedoch blieb bis auf einige Territorien der größte Teil des Elsass katholisch. Auch andere Städte in Elsass wurden zum Hochburgen der Reformation vor 1530: Hagenau, Mülhausen, und möglicherweise Wissembourg.
Die christlichen Konfessionen im Elsass haben sich bis heute ihre historisch bedingte Bindung an den Staat bewahrt. So bekommen die Gemeinden – anders als im übrigen Frankreich, wo 1905 die Trennung von Staat und Kirche vollzogen wurde – immer noch aufgrund der napoleonischen sogenannten Organischen Artikel Zuschüsse zu der Pfarrerbesoldung vom Staat als Staatsleistung. Die Protestantische Kirche Augsburgischen Bekenntnisses von Elsass und Lothringen gehört mit der Reformierten Kirche von Elsass und Lothringen zu der eigenständigen Union Protestantischer Kirchen von Elsass und Lothringen. Der gleiche Status, der damit den Zustand des napoleonischen Konkordats von 1801 wiedergibt, gilt für die Elsässer Gemeinden der Römisch-katholischen Kirche in Frankreich.
Insgesamt sind im Elsass etwa 70 % der Bevölkerung katholisch, 17 % protestantisch (die meisten davon Lutheraner, der Rest zumeist Reformierte und Täufer), und 5 % gehören anderen Religionen an. Das ist der höchste Anteil an Protestanten in allen heutigen französischen Regionen. Historisch waren die jüdischen Gemeinden stark vertreten, insbesondere im Vergleich zum inneren Frankreich. Dies hatte seinen Grund darin, dass die Juden schon im Mittelalter vollständig aus Frankreich vertrieben wurden, während sie sich im Elsass, das damals zum Heiligen Römischen Reich gehörte und erst viel später zu Frankreich kam, behaupten konnten. In den Jahren 1940–44 wurden viele elsässische Juden deportiert und ermordet, seit den 1960er Jahren siedelten sich vor allem in Straßburg viele sephardische Juden aus Nordafrika an, die die Gemeinden neu belebten. Organisatorisch sind die jüdischen Gemeinden vertreten durch die Konsistorien für den Hochrhein und den Niederrhein. Inzwischen sind auch Muslime hier stark vertreten, insbesondere durch Einwanderer aus der Türkei und dem Maghreb. Damit ist das Elsass der „religiöseste Teil Frankreichs“.
|
[{"answer_id": 60518, "document_id": 45115, "question_id": 58603, "text": "Martin Bucer ", "answer_start": 221, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "58603", "question": "Welcher bedeutende Reformator stammt aus dem Elsass?", "context": "Elsass\n\n=== Religionen ===\nDas Elsass wurde im 5. Jahrhundert christianisiert und brachte im Mittelalter eine Reihe bedeutender Kirchen und Klöster hervor. In der Reformation spielte das Elsass durch Persönlichkeiten wie Martin Bucer eine große Rolle, und die Reichsstadt Straßburg wurde zu einem Zentrum der Reformation in Südwestdeutschland, jedoch blieb bis auf einige Territorien der größte Teil des Elsass katholisch. Auch andere Städte in Elsass wurden zum Hochburgen der Reformation vor 1530: Hagenau, Mülhausen, und möglicherweise Wissembourg.\nDie christlichen Konfessionen im Elsass haben sich bis heute ihre historisch bedingte Bindung an den Staat bewahrt. So bekommen die Gemeinden – anders als im übrigen Frankreich, wo 1905 die Trennung von Staat und Kirche vollzogen wurde – immer noch aufgrund der napoleonischen sogenannten Organischen Artikel Zuschüsse zu der Pfarrerbesoldung vom Staat als Staatsleistung. Die Protestantische Kirche Augsburgischen Bekenntnisses von Elsass und Lothringen gehört mit der Reformierten Kirche von Elsass und Lothringen zu der eigenständigen Union Protestantischer Kirchen von Elsass und Lothringen. Der gleiche Status, der damit den Zustand des napoleonischen Konkordats von 1801 wiedergibt, gilt für die Elsässer Gemeinden der Römisch-katholischen Kirche in Frankreich.\nInsgesamt sind im Elsass etwa 70 % der Bevölkerung katholisch, 17 % protestantisch (die meisten davon Lutheraner, der Rest zumeist Reformierte und Täufer), und 5 % gehören anderen Religionen an. Das ist der höchste Anteil an Protestanten in allen heutigen französischen Regionen. Historisch waren die jüdischen Gemeinden stark vertreten, insbesondere im Vergleich zum inneren Frankreich. Dies hatte seinen Grund darin, dass die Juden schon im Mittelalter vollständig aus Frankreich vertrieben wurden, während sie sich im Elsass, das damals zum Heiligen Römischen Reich gehörte und erst viel später zu Frankreich kam, behaupten konnten. In den Jahren 1940–44 wurden viele elsässische Juden deportiert und ermordet, seit den 1960er Jahren siedelten sich vor allem in Straßburg viele sephardische Juden aus Nordafrika an, die die Gemeinden neu belebten. Organisatorisch sind die jüdischen Gemeinden vertreten durch die Konsistorien für den Hochrhein und den Niederrhein. Inzwischen sind auch Muslime hier stark vertreten, insbesondere durch Einwanderer aus der Türkei und dem Maghreb. Damit ist das Elsass der „religiöseste Teil Frankreichs“.", "answers": [{"answer_id": 60518, "document_id": 45115, "question_id": 58603, "text": "Martin Bucer ", "answer_start": 221, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 58603}
|
||
572fd44fb2c2fd14005684d1
|
qa
|
EN-EN
|
In which battle was Hannibal clearly defeated at?
|
The Romans held off Hannibal in three battles, but then Hannibal smashed a succession of Roman consular armies. By this time Hannibal's brother Hasdrubal Barca sought to cross the Alps into Italy and join his brother with a second army. Hasdrubal managed to break through into Italy only to be defeated decisively on the Metaurus River. Unable to defeat Hannibal on Italian soil, the Romans boldly sent an army to Africa under Scipio Africanus to threaten the Carthaginian capital. Hannibal was recalled to Africa, and defeated at the Battle of Zama.
|
{"text": ["the Battle of Zama"], "answer_start": [531]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "572fd44fb2c2fd14005684d1", "title": "Roman_Republic", "context": "The Romans held off Hannibal in three battles, but then Hannibal smashed a succession of Roman consular armies. By this time Hannibal's brother Hasdrubal Barca sought to cross the Alps into Italy and join his brother with a second army. Hasdrubal managed to break through into Italy only to be defeated decisively on the Metaurus River. Unable to defeat Hannibal on Italian soil, the Romans boldly sent an army to Africa under Scipio Africanus to threaten the Carthaginian capital. Hannibal was recalled to Africa, and defeated at the Battle of Zama.", "question": "In which battle was Hannibal clearly defeated at?", "answers": {"text": ["the Battle of Zama"], "answer_start": [531]}, "id_raw": "572fd44fb2c2fd14005684d1"}
|
||
57062dc675f01819005e7a28
|
qa
|
DE-EN
|
Wegen welchem Scheitern begann der Tourismus in Atlantic City zu sinken?
|
With the redevelopment of Las Vegas and the opening of two casinos in Connecticut in the early 1990s, along with newly built casinos in the nearby Philadelphia metro area in the 2000s, Atlantic City's tourism began to decline due to its failure to diversify away from gaming. Determined to expand, in 1999 the Atlantic City Redevelopment Authority partnered with Las Vegas casino mogul Steve Wynn to develop a new roadway to a barren section of the city near the Marina. Nicknamed "The Tunnel Project", Steve Wynn planned the proposed 'Mirage Atlantic City' around the idea that he would connect the $330 million tunnel stretching 2.5 miles (4.0 km) from the Atlantic City Expressway to his new resort. The roadway was later officially named the Atlantic City-Brigantine Connector, and funnels incoming traffic off of the expressway into the city's marina district and Brigantine, New Jersey.
|
{"answer_start": [245], "text": ["to diversify away from gaming"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "57062dc675f01819005e7a28", "question": "Wegen welchem Scheitern begann der Tourismus in Atlantic City zu sinken?", "context": "With the redevelopment of Las Vegas and the opening of two casinos in Connecticut in the early 1990s, along with newly built casinos in the nearby Philadelphia metro area in the 2000s, Atlantic City's tourism began to decline due to its failure to diversify away from gaming. Determined to expand, in 1999 the Atlantic City Redevelopment Authority partnered with Las Vegas casino mogul Steve Wynn to develop a new roadway to a barren section of the city near the Marina. Nicknamed \"The Tunnel Project\", Steve Wynn planned the proposed 'Mirage Atlantic City' around the idea that he would connect the $330 million tunnel stretching 2.5 miles (4.0 km) from the Atlantic City Expressway to his new resort. The roadway was later officially named the Atlantic City-Brigantine Connector, and funnels incoming traffic off of the expressway into the city's marina district and Brigantine, New Jersey.", "answers": {"answer_start": [245], "text": ["to diversify away from gaming"]}, "id_raw": "57062dc675f01819005e7a28"}
|
||
52933
|
qa
|
DE-DE
|
Welches Gebirge liegt in Armenien?
|
Armenien
=== Lage und Struktur ===
Armenien liegt in der Region Vorderasien am Übergang zwischen Kleinasien und (dem aus europäischer Sicht so benannten) Transkaukasien, zwischen 38° 51′ und 41° 16′ nördlicher geographischer Breite sowie 43° 29′ und 46° 37′ östlicher geographischer Länge. Der Staat umfasst ein Gebiet von 29.800 km² im Nordosten des Armenischen Hochlands und am Südrand des Kleinen Kaukasus.
Die Landesfläche Armeniens ist mit knapp 30.000 km² etwa so groß wie das deutsche Land Brandenburg. Es grenzt im Norden an Georgien, im Osten an Aserbaidschan, im Südosten an den Iran, im Süden an die aserbaidschanische Exklave Nachitschewan und von Südwesten bis Westen an die Türkei. Die heutige Bevölkerungszahl beträgt etwa drei Millionen.
Armenien ist ein Gebirgsland. 90 % der Landesfläche liegen mehr als 1000 Meter über dem Meeresspiegel, die mittlere Höhe beträgt sogar 1800 Meter. Von Norden her erstrecken sich die über 3000 Meter hohen Ausläufer des Kleinen Kaukasus. Die höchste Erhebung ist der erloschene Vulkan Aragaz (4090 Meter) unweit des biblischen Ararat, der tiefste Punkt liegt rund 380 Meter hoch am Fluss Aras an der Grenze zum Iran und zu Aserbaidschan. Das Gebiet liegt in einem Faltengebirge – es entstand und verändert sich nach wie vor durch den Zusammenstoß der Eurasischen Platte mit der Arabischen Platte – und ist dementsprechend stark durch Verwerfungen erdbebengefährdet. Das Gestein ist oft vulkanischen Ursprungs. Unter den nachgewiesenen Bodenschätzen sind verschiedene Kupferoxide am wichtigsten, die als Nebenprodukt Molybdän, Eisen und Gold enthalten, außerdem Uran, verschiedene Halbmetalle, Schmucksteine und Gesteinsarten wie Tuff, Basalt, Marmor und andere. Hinzu kommen Mineralwasserquellen, deren Wasser für Heilzwecke und im Alltagsgebrauch Verwendung findet.
Der größte See Armeniens und des ganzen Kaukasus ist der nordöstlich von Jerewan etwa 1900 Meter hoch gelegene Sewansee mit einer Fläche von derzeit ungefähr 1242 km². Durch Wasserentnahme ist seine Fläche stark zurückgegangen (1984: 1262 km²). Die längsten Flüsse Armeniens sind Aras, Worotan, Kassagh, Hrasdan und Debed.
|
[{"answer_id": 55013, "document_id": 44003, "question_id": 52933, "text": "Ausläufer des Kleinen Kaukasus", "answer_start": 959, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "52933", "question": "Welches Gebirge liegt in Armenien? ", "context": "Armenien\n\n=== Lage und Struktur ===\nArmenien liegt in der Region Vorderasien am Übergang zwischen Kleinasien und (dem aus europäischer Sicht so benannten) Transkaukasien, zwischen 38° 51′ und 41° 16′ nördlicher geographischer Breite sowie 43° 29′ und 46° 37′ östlicher geographischer Länge. Der Staat umfasst ein Gebiet von 29.800 km² im Nordosten des Armenischen Hochlands und am Südrand des Kleinen Kaukasus.\nDie Landesfläche Armeniens ist mit knapp 30.000 km² etwa so groß wie das deutsche Land Brandenburg. Es grenzt im Norden an Georgien, im Osten an Aserbaidschan, im Südosten an den Iran, im Süden an die aserbaidschanische Exklave Nachitschewan und von Südwesten bis Westen an die Türkei. Die heutige Bevölkerungszahl beträgt etwa drei Millionen.\nArmenien ist ein Gebirgsland. 90 % der Landesfläche liegen mehr als 1000 Meter über dem Meeresspiegel, die mittlere Höhe beträgt sogar 1800 Meter. Von Norden her erstrecken sich die über 3000 Meter hohen Ausläufer des Kleinen Kaukasus. Die höchste Erhebung ist der erloschene Vulkan Aragaz (4090 Meter) unweit des biblischen Ararat, der tiefste Punkt liegt rund 380 Meter hoch am Fluss Aras an der Grenze zum Iran und zu Aserbaidschan. Das Gebiet liegt in einem Faltengebirge – es entstand und verändert sich nach wie vor durch den Zusammenstoß der Eurasischen Platte mit der Arabischen Platte – und ist dementsprechend stark durch Verwerfungen erdbebengefährdet. Das Gestein ist oft vulkanischen Ursprungs. Unter den nachgewiesenen Bodenschätzen sind verschiedene Kupferoxide am wichtigsten, die als Nebenprodukt Molybdän, Eisen und Gold enthalten, außerdem Uran, verschiedene Halbmetalle, Schmucksteine und Gesteinsarten wie Tuff, Basalt, Marmor und andere. Hinzu kommen Mineralwasserquellen, deren Wasser für Heilzwecke und im Alltagsgebrauch Verwendung findet.\nDer größte See Armeniens und des ganzen Kaukasus ist der nordöstlich von Jerewan etwa 1900 Meter hoch gelegene Sewansee mit einer Fläche von derzeit ungefähr 1242 km². Durch Wasserentnahme ist seine Fläche stark zurückgegangen (1984: 1262 km²). Die längsten Flüsse Armeniens sind Aras, Worotan, Kassagh, Hrasdan und Debed.", "answers": [{"answer_id": 55013, "document_id": 44003, "question_id": 52933, "text": "Ausläufer des Kleinen Kaukasus", "answer_start": 959, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 52933}
|
||
46851
|
qa
|
EN-DE
|
When did the Treaty of Lisbon enter into force?
|
Land__Deutschland_
=== Die Länder in der Europäischen Union ===
Neben der Bundesregierung und dem Deutschen Bundestag sind die Länder ein wichtiger Akteur im politischen Willensbildungsprozess – das gilt auch für die deutsche Europapolitik. Die Länder sind über eine Vielzahl von Strukturen und Institutionen in das politische System der Europäischen Union eingebunden. Das Mitwirkungsrecht wird durch die Verträge (EUV und AEUV), das Grundgesetz sowie einzelne Begleitgesetze rechtlich abgesichert.
Die Länder haben sich in den zurückliegenden Jahren der fortschreitenden europäischen Integration angepasst und entsprechende Strukturen geschaffen oder ausgebaut: In den meisten Ländern koordinieren Europaminister die Europapolitik des Landes. In den Fachministerien wurden eigene Abteilungen bzw. Referate eingerichtet, die sich ausschließlich mit europäischen Dossiers beschäftigen. Jedes Land hat mittlerweile eine eigene Vertretung in Brüssel eingerichtet. Die Landtage haben Europaausschüsse eingerichtet. Landtagsverwaltungen wie in Bayern, Baden-Württemberg und Hessen entsenden eigens Beamte nach Brüssel, um aktuelle Entwicklungen zu beobachten. Durch all diese Maßnahmen haben die Länder ihren Einfluss auf europapolitische Entscheidungen sichern und punktuell ausbauen können. Gemeinsam unterhalten die Länder die Einrichtung des Beobachters der Länder bei der Europäischen Union, der die Aufgabe hat, die Länder und den deutschen Bundesrat bei der Wahrnehmung ihrer Aufgaben und Rechte in EU-Angelegenheiten zu unterstützen.
Der Vertrag von Lissabon, seit 1. Dezember 2009 in Kraft, stärkt die Länder in ihrem Recht, ihre landesspezifischen Interessen gegenüber den europäischen Institutionen vertreten zu können. Erstmals wird die kommunale Selbstverwaltung, gegliedert in lokale Gemeinden und die überörtlichen Kreise, im Primärrecht festgehalten. Das Subsidiaritätsprinzip garantiert die Zuständigkeit der Länder für all die Bereiche, die sie selbst am besten verwirklichen können und die nicht in die ausschließliche Zuständigkeit der Europäischen Union (EU) fallen. In Streitfragen über die Einhaltung des Subsidiaritätsprinzips und zur Wahrung der eigenen institutionellen Rechte können die Länder über den Ausschuss der Regionen (AdR) vor dem Europäischen Gerichtshof vorstellig werden.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 48352, "answer_start": 1570, "document_id": 44269, "question_id": 46851, "text": "1. Dezember 2009"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "46851", "question": "When did the Treaty of Lisbon enter into force? ", "context": "Land__Deutschland_\n\n=== Die Länder in der Europäischen Union ===\nNeben der Bundesregierung und dem Deutschen Bundestag sind die Länder ein wichtiger Akteur im politischen Willensbildungsprozess – das gilt auch für die deutsche Europapolitik. Die Länder sind über eine Vielzahl von Strukturen und Institutionen in das politische System der Europäischen Union eingebunden. Das Mitwirkungsrecht wird durch die Verträge (EUV und AEUV), das Grundgesetz sowie einzelne Begleitgesetze rechtlich abgesichert.\nDie Länder haben sich in den zurückliegenden Jahren der fortschreitenden europäischen Integration angepasst und entsprechende Strukturen geschaffen oder ausgebaut: In den meisten Ländern koordinieren Europaminister die Europapolitik des Landes. In den Fachministerien wurden eigene Abteilungen bzw. Referate eingerichtet, die sich ausschließlich mit europäischen Dossiers beschäftigen. Jedes Land hat mittlerweile eine eigene Vertretung in Brüssel eingerichtet. Die Landtage haben Europaausschüsse eingerichtet. Landtagsverwaltungen wie in Bayern, Baden-Württemberg und Hessen entsenden eigens Beamte nach Brüssel, um aktuelle Entwicklungen zu beobachten. Durch all diese Maßnahmen haben die Länder ihren Einfluss auf europapolitische Entscheidungen sichern und punktuell ausbauen können. Gemeinsam unterhalten die Länder die Einrichtung des Beobachters der Länder bei der Europäischen Union, der die Aufgabe hat, die Länder und den deutschen Bundesrat bei der Wahrnehmung ihrer Aufgaben und Rechte in EU-Angelegenheiten zu unterstützen.\nDer Vertrag von Lissabon, seit 1. Dezember 2009 in Kraft, stärkt die Länder in ihrem Recht, ihre landesspezifischen Interessen gegenüber den europäischen Institutionen vertreten zu können. Erstmals wird die kommunale Selbstverwaltung, gegliedert in lokale Gemeinden und die überörtlichen Kreise, im Primärrecht festgehalten. Das Subsidiaritätsprinzip garantiert die Zuständigkeit der Länder für all die Bereiche, die sie selbst am besten verwirklichen können und die nicht in die ausschließliche Zuständigkeit der Europäischen Union (EU) fallen. In Streitfragen über die Einhaltung des Subsidiaritätsprinzips und zur Wahrung der eigenen institutionellen Rechte können die Länder über den Ausschuss der Regionen (AdR) vor dem Europäischen Gerichtshof vorstellig werden.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 48352, "answer_start": 1570, "document_id": 44269, "question_id": 46851, "text": "1. Dezember 2009"}], "id_raw": 46851}
|
||
570e35d20b85d914000d7d6f
|
qa
|
DE-EN
|
Was ist das am häufigsten verbreitete Uranerz?
|
Uranium is more plentiful than antimony, tin, cadmium, mercury, or silver, and it is about as abundant as arsenic or molybdenum. Uranium is found in hundreds of minerals, including uraninite (the most common uranium ore), carnotite, autunite, uranophane, torbernite, and coffinite. Significant concentrations of uranium occur in some substances such as phosphate rock deposits, and minerals such as lignite, and monazite sands in uranium-rich ores (it is recovered commercially from sources with as little as 0.1% uranium).
|
{"answer_start": [181], "text": ["uraninite"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570e35d20b85d914000d7d6f", "question": "Was ist das am häufigsten verbreitete Uranerz?", "context": "Uranium is more plentiful than antimony, tin, cadmium, mercury, or silver, and it is about as abundant as arsenic or molybdenum. Uranium is found in hundreds of minerals, including uraninite (the most common uranium ore), carnotite, autunite, uranophane, torbernite, and coffinite. Significant concentrations of uranium occur in some substances such as phosphate rock deposits, and minerals such as lignite, and monazite sands in uranium-rich ores (it is recovered commercially from sources with as little as 0.1% uranium).", "answers": {"answer_start": [181], "text": ["uraninite"]}, "id_raw": "570e35d20b85d914000d7d6f"}
|
||
45918
|
qa
|
DE-DE
|
Welcher Partei ist Umaro Sissioco Embalo in Guinea-Bissau zugeordnet?
|
Guinea-Bissau
=== Wahlen 2019 ===
Am 10. März 2019 fand eine Parlamentswahl statt, siehe Artikel in der englischen Wikipedia. Der zweite Wahlgang der Präsidentschaftswahl fand am 29. Dezember 2019 statt, siehe Präsidentschaftswahl in Guinea-Bissau 2019. Der ehemalige Premierminister Umaro Sissoco Embaló gewann die Abstimmung. Er gehört der Partei Madem G15 an, eine Abspaltung der PAIGC. Am 27. Februar 2020 vereidigte er sich selbst als Präsident. Das Parlament bestimmte jedoch Cipriano Cassama zum Interimspräsidenten.
|
[{"answer_id": 46928, "document_id": 44731, "question_id": 45918, "text": "Madem G15", "answer_start": 350, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "45918", "question": "Welcher Partei ist Umaro Sissioco Embalo in Guinea-Bissau zugeordnet?", "context": "Guinea-Bissau\n\n=== Wahlen 2019 ===\nAm 10. März 2019 fand eine Parlamentswahl statt, siehe Artikel in der englischen Wikipedia. Der zweite Wahlgang der Präsidentschaftswahl fand am 29. Dezember 2019 statt, siehe Präsidentschaftswahl in Guinea-Bissau 2019. Der ehemalige Premierminister Umaro Sissoco Embaló gewann die Abstimmung. Er gehört der Partei Madem G15 an, eine Abspaltung der PAIGC. Am 27. Februar 2020 vereidigte er sich selbst als Präsident. Das Parlament bestimmte jedoch Cipriano Cassama zum Interimspräsidenten.", "answers": [{"answer_id": 46928, "document_id": 44731, "question_id": 45918, "text": "Madem G15", "answer_start": 350, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 45918}
|
||
5709c3b3200fba14003682cf
|
qa
|
DE-EN
|
Wann wurden Banknoten über 100 Dollar aus dem Umlauf genommen?
|
Currently printed denominations are $1, $2, $5, $10, $20, $50, and $100. Notes above the $100 denomination stopped being printed in 1946 and were officially withdrawn from circulation in 1969. These notes were used primarily in inter-bank transactions or by organized crime; it was the latter usage that prompted President Richard Nixon to issue an executive order in 1969 halting their use. With the advent of electronic banking, they became less necessary. Notes in denominations of $500, $1,000, $5,000, $10,000 and $100,000 were all produced at one time; see large denomination bills in U.S. currency for details. These notes are now collectors' items and are worth more than their face value to collectors.
|
{"answer_start": [187], "text": ["1969"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "5709c3b3200fba14003682cf", "question": "Wann wurden Banknoten über 100 Dollar aus dem Umlauf genommen?", "context": "Currently printed denominations are $1, $2, $5, $10, $20, $50, and $100. Notes above the $100 denomination stopped being printed in 1946 and were officially withdrawn from circulation in 1969. These notes were used primarily in inter-bank transactions or by organized crime; it was the latter usage that prompted President Richard Nixon to issue an executive order in 1969 halting their use. With the advent of electronic banking, they became less necessary. Notes in denominations of $500, $1,000, $5,000, $10,000 and $100,000 were all produced at one time; see large denomination bills in U.S. currency for details. These notes are now collectors' items and are worth more than their face value to collectors.", "answers": {"answer_start": [187], "text": ["1969"]}, "id_raw": "5709c3b3200fba14003682cf"}
|
||
572fe048b2c2fd1400568547
|
qa
|
EN-EN
|
Why was the border between Mexico and the United States established one league south of San Diego Bay's most southern tip?
|
Stockton and Kearny went on to recover Los Angeles and force the capitulation of Alta California with the "Treaty of Cahuenga" on January 13, 1847. As a result of the Mexican–American War of 1846–48, the territory of Alta California, including San Diego, was ceded to the United States by Mexico, under the terms of the Treaty of Guadalupe Hidalgo in 1848. The Mexican negotiators of that treaty tried to retain San Diego as part of Mexico, but the Americans insisted that San Diego was "for every commercial purpose of nearly equal importance to us with that of San Francisco," and the Mexican-American border was eventually established to be one league south of the southernmost point of San Diego Bay, so as to include the entire bay within the United States.
|
{"text": ["to include the entire bay within the United States"], "answer_start": [711]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "572fe048b2c2fd1400568547", "title": "San_Diego", "context": "Stockton and Kearny went on to recover Los Angeles and force the capitulation of Alta California with the \"Treaty of Cahuenga\" on January 13, 1847. As a result of the Mexican–American War of 1846–48, the territory of Alta California, including San Diego, was ceded to the United States by Mexico, under the terms of the Treaty of Guadalupe Hidalgo in 1848. The Mexican negotiators of that treaty tried to retain San Diego as part of Mexico, but the Americans insisted that San Diego was \"for every commercial purpose of nearly equal importance to us with that of San Francisco,\" and the Mexican-American border was eventually established to be one league south of the southernmost point of San Diego Bay, so as to include the entire bay within the United States.", "question": "Why was the border between Mexico and the United States established one league south of San Diego Bay's most southern tip?", "answers": {"text": ["to include the entire bay within the United States"], "answer_start": [711]}, "id_raw": "572fe048b2c2fd1400568547"}
|
||
56dfa7277aa994140058dfa1
|
qa
|
DE-EN
|
Auf welcher Toilette hat Bell gearbeitet?
|
Bell's own home used a primitive form of air conditioning, in which fans blew currents of air across great blocks of ice. He also anticipated modern concerns with fuel shortages and industrial pollution. Methane gas, he reasoned, could be produced from the waste of farms and factories. At his Canadian estate in Nova Scotia, he experimented with composting toilets and devices to capture water from the atmosphere. In a magazine interview published shortly before his death, he reflected on the possibility of using solar panels to heat houses.
|
{"answer_start": [347], "text": ["composting"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56dfa7277aa994140058dfa1", "question": "Auf welcher Toilette hat Bell gearbeitet?", "context": "Bell's own home used a primitive form of air conditioning, in which fans blew currents of air across great blocks of ice. He also anticipated modern concerns with fuel shortages and industrial pollution. Methane gas, he reasoned, could be produced from the waste of farms and factories. At his Canadian estate in Nova Scotia, he experimented with composting toilets and devices to capture water from the atmosphere. In a magazine interview published shortly before his death, he reflected on the possibility of using solar panels to heat houses.", "answers": {"answer_start": [347], "text": ["composting"]}, "id_raw": "56dfa7277aa994140058dfa1"}
|
||
573443cb879d6814001ca423
|
qa
|
EN-EN
|
What is the practice of killing or trapping any animal?
|
Hunting is the practice of killing or trapping any animal, or pursuing or tracking it with the intent of doing so. Hunting wildlife or feral animals is most commonly done by humans for food, recreation, to remove predators which are dangerous to humans or domestic animals, or for trade. In the 2010s, lawful hunting is distinguished from poaching, which is the illegal killing, trapping or capture of the hunted species. The species that are hunted are referred to as game or prey and are usually mammals and birds.
|
{"text": ["Hunting"], "answer_start": [0]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "573443cb879d6814001ca423", "title": "Hunting", "context": "Hunting is the practice of killing or trapping any animal, or pursuing or tracking it with the intent of doing so. Hunting wildlife or feral animals is most commonly done by humans for food, recreation, to remove predators which are dangerous to humans or domestic animals, or for trade. In the 2010s, lawful hunting is distinguished from poaching, which is the illegal killing, trapping or capture of the hunted species. The species that are hunted are referred to as game or prey and are usually mammals and birds.", "question": "What is the practice of killing or trapping any animal?", "answers": {"text": ["Hunting"], "answer_start": [0]}, "id_raw": "573443cb879d6814001ca423"}
|
||
56f8e37f9b226e1400dd1197
|
qa
|
DE-EN
|
Für was sind noch Organismen modifiziert worden?
|
Genetic engineering is now a routine research tool with model organisms. For example, genes are easily added to bacteria and lineages of knockout mice with a specific gene's function disrupted are used to investigate that gene's function. Many organisms have been genetically modified for applications in agriculture, industrial biotechnology, and medicine.
|
{"answer_start": [318], "text": ["industrial biotechnology"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f8e37f9b226e1400dd1197", "question": "Für was sind noch Organismen modifiziert worden?", "context": "Genetic engineering is now a routine research tool with model organisms. For example, genes are easily added to bacteria and lineages of knockout mice with a specific gene's function disrupted are used to investigate that gene's function. Many organisms have been genetically modified for applications in agriculture, industrial biotechnology, and medicine.", "answers": {"answer_start": [318], "text": ["industrial biotechnology"]}, "id_raw": "56f8e37f9b226e1400dd1197"}
|
||
56dfc0ae231d4119001abd97
|
qa
|
DE-EN
|
Was stellt ein Upstream-ISP für einen ISP zur Verfügung?
|
Just as their customers pay them for Internet access, ISPs themselves pay upstream ISPs for Internet access. An upstream ISP usually has a larger network than the contracting ISP or is able to provide the contracting ISP with access to parts of the Internet the contracting ISP by itself has no access to.
|
{"answer_start": [226], "text": ["access to parts of the Internet the contracting ISP by itself has no access to"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56dfc0ae231d4119001abd97", "question": "Was stellt ein Upstream-ISP für einen ISP zur Verfügung?", "context": "Just as their customers pay them for Internet access, ISPs themselves pay upstream ISPs for Internet access. An upstream ISP usually has a larger network than the contracting ISP or is able to provide the contracting ISP with access to parts of the Internet the contracting ISP by itself has no access to.", "answers": {"answer_start": [226], "text": ["access to parts of the Internet the contracting ISP by itself has no access to"]}, "id_raw": "56dfc0ae231d4119001abd97"}
|
||
570e580d0b85d914000d7e5b
|
qa
|
DE-EN
|
Auf was ist das Sanskrit beschränkt?
|
Sheldon Pollock argues that "most observers would agree that, in some crucial way, Sanskrit is dead".:393 Pollock has further argued that, while Sanskrit continued to be used in literary cultures in India, it was never adapted to express the changing forms of subjectivity and sociality as embodied and conceptualised in the modern age.:416 Instead, it was reduced to "reinscription and restatements" of ideas already explored, and any creativity was restricted to hymns and verses.:398 A notable exception are the military references of Nīlakaṇṭha Caturdhara's 17th-century commentary on the Mahābhārata.
|
{"answer_start": [465], "text": ["hymns"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570e580d0b85d914000d7e5b", "question": "Auf was ist das Sanskrit beschränkt?", "context": "Sheldon Pollock argues that \"most observers would agree that, in some crucial way, Sanskrit is dead\".:393 Pollock has further argued that, while Sanskrit continued to be used in literary cultures in India, it was never adapted to express the changing forms of subjectivity and sociality as embodied and conceptualised in the modern age.:416 Instead, it was reduced to \"reinscription and restatements\" of ideas already explored, and any creativity was restricted to hymns and verses.:398 A notable exception are the military references of Nīlakaṇṭha Caturdhara's 17th-century commentary on the Mahābhārata.", "answers": {"answer_start": [465], "text": ["hymns"]}, "id_raw": "570e580d0b85d914000d7e5b"}
|
||
58307
|
qa
|
EN-DE
|
What did the first Native Americans grow in America?
|
Indianer
=== Indianische Kulturen vor 1500 ===
Die Besiedlung Amerikas erfolgte in mehreren Einwanderungswellen, die mindestens 16.000 Jahre überspannen. In diesem Kontinuum ist die europäische Zuwanderung nur eine von vielen. Die Hauptroute der als Paläoindianer bezeichneten Gruppen führte von Sibirien über Beringia nach Alaska und von dort aus nach Süden. Genetische Analysen können die Verteilung der Ureinwohner mit drei Wellen erklären, von denen die erste die mit Abstand bedeutendste war. Aus ihr gingen nahezu alle indianischen Völker hervor und ihre Verteilung passt zu einem schnellen und direkten Vorstoß von Sibirien über Alaska nach Süden durch den ganzen Kontinent. Ein genetischer Anteil von 10 % bei den Chippewa fällt aus diesem Muster heraus und wird als Hinweis auf eine zweite Welle interpretiert. Schließlich kann die erste Welle nur 57 % der genetischen Ausstattung der Bewohner der nordamerikanischen Arktis erklären, so dass hier die dritte Welle angenommen wird. Diese Analysen decken sich mit früheren linguistischen und morphologischen Untersuchungen.
Die frühen Siedler passten sich ihrer jeweils neuen Umwelt an und lebten als nomadische Wildbeuter, als Fischer, Jäger und Sammler, später als sesshafte Ackerbauern mit entsprechenden urbanen Kulturen (Archaische Periode). Von Südamerika bis weit in den Norden züchteten sie ab etwa 7000 v. Chr. Pflanzen wie Mais, Kürbis und Kartoffel sowie zahlreiche von den europäischen Bauern verdrängte Arten und wandelten dabei die Landschaft in viel stärkerem Maße um als man lange angenommen hat.
Die Viehzucht beschränkte sich auf wenige Arten wie Lama und verwandte Kameloide (Alpaca und Vicuña), sowie das Hausmeerschweinchen im Reich der Inka, den Truthahn in Nord- bzw. Mittelamerika und den Hund. Als Lasttiere standen neben dem Lama der Inka nur noch Hunde für kleinere Lasten zur Verfügung, die man in Nordamerika in einfache dreieckige Schleppgeschirre, Travois genannt, einspannte. Außerdem waren ihre Haare das Ausgangsmaterial für Decken und Kleidung.
Das Rad als Fortbewegungsmittel war offenbar unbekannt, wiewohl Räder und sogar Zahnräder als Bauteile mechanischer Geräte verwendet wurden. Man ging in der Regel zu Fuß und transportierte seine Lasten selbst oder benutzte Wasserfahrzeuge wie das Kanu. Würdenträger in hierarchischen Gesellschaften Mittel- und Südamerikas wurden mitunter in Sänften getragen.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 60217, "answer_start": 1378, "document_id": 44723, "question_id": 58307, "text": "Pflanzen wie Mais, Kürbis und Kartoffel sowie zahlreiche von den europäischen Bauern verdrängte Arten"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "58307", "question": "What did the first Native Americans grow in America?", "context": "Indianer\n\n=== Indianische Kulturen vor 1500 ===\nDie Besiedlung Amerikas erfolgte in mehreren Einwanderungswellen, die mindestens 16.000 Jahre überspannen. In diesem Kontinuum ist die europäische Zuwanderung nur eine von vielen. Die Hauptroute der als Paläoindianer bezeichneten Gruppen führte von Sibirien über Beringia nach Alaska und von dort aus nach Süden. Genetische Analysen können die Verteilung der Ureinwohner mit drei Wellen erklären, von denen die erste die mit Abstand bedeutendste war. Aus ihr gingen nahezu alle indianischen Völker hervor und ihre Verteilung passt zu einem schnellen und direkten Vorstoß von Sibirien über Alaska nach Süden durch den ganzen Kontinent. Ein genetischer Anteil von 10 % bei den Chippewa fällt aus diesem Muster heraus und wird als Hinweis auf eine zweite Welle interpretiert. Schließlich kann die erste Welle nur 57 % der genetischen Ausstattung der Bewohner der nordamerikanischen Arktis erklären, so dass hier die dritte Welle angenommen wird. Diese Analysen decken sich mit früheren linguistischen und morphologischen Untersuchungen.\nDie frühen Siedler passten sich ihrer jeweils neuen Umwelt an und lebten als nomadische Wildbeuter, als Fischer, Jäger und Sammler, später als sesshafte Ackerbauern mit entsprechenden urbanen Kulturen (Archaische Periode). Von Südamerika bis weit in den Norden züchteten sie ab etwa 7000 v. Chr. Pflanzen wie Mais, Kürbis und Kartoffel sowie zahlreiche von den europäischen Bauern verdrängte Arten und wandelten dabei die Landschaft in viel stärkerem Maße um als man lange angenommen hat.\nDie Viehzucht beschränkte sich auf wenige Arten wie Lama und verwandte Kameloide (Alpaca und Vicuña), sowie das Hausmeerschweinchen im Reich der Inka, den Truthahn in Nord- bzw. Mittelamerika und den Hund. Als Lasttiere standen neben dem Lama der Inka nur noch Hunde für kleinere Lasten zur Verfügung, die man in Nordamerika in einfache dreieckige Schleppgeschirre, Travois genannt, einspannte. Außerdem waren ihre Haare das Ausgangsmaterial für Decken und Kleidung.\nDas Rad als Fortbewegungsmittel war offenbar unbekannt, wiewohl Räder und sogar Zahnräder als Bauteile mechanischer Geräte verwendet wurden. Man ging in der Regel zu Fuß und transportierte seine Lasten selbst oder benutzte Wasserfahrzeuge wie das Kanu. Würdenträger in hierarchischen Gesellschaften Mittel- und Südamerikas wurden mitunter in Sänften getragen.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 60217, "answer_start": 1378, "document_id": 44723, "question_id": 58307, "text": "Pflanzen wie Mais, Kürbis und Kartoffel sowie zahlreiche von den europäischen Bauern verdrängte Arten"}], "id_raw": 58307}
|
||
570a661f6d058f1900182e0d
|
qa
|
DE-EN
|
Wer hat das Buch Was ist eine Emotion?: klassische und zeitgenössische Lesungen herausgegeben?
|
Some of the most influential theorists on emotion from the 20th century have died in the last decade. They include Magda B. Arnold (1903–2002), an American psychologist who developed the appraisal theory of emotions; Richard Lazarus (1922–2002), an American psychologist who specialized in emotion and stress, especially in relation to cognition; Herbert A. Simon (1916–2001), who included emotions into decision making and artificial intelligence; Robert Plutchik (1928–2006), an American psychologist who developed a psychoevolutionary theory of emotion; Robert Zajonc (1923–2008) a Polish–American social psychologist who specialized in social and cognitive processes such as social facilitation; Robert C. Solomon (1942–2007), an American philosopher who contributed to the theories on the philosophy of emotions with books such as What Is An Emotion?: Classic and Contemporary Readings (Oxford, 2003); Peter Goldie (1946–2011), a British philosopher who specialized in ethics, aesthetics, emotion, mood and character; Nico Frijda (1927–2015), a Dutch psychologist who advanced the theory that human emotions serve to promote a tendency to undertake actions that are appropriate in the circumstances, detailed in his book The Emotions (1986).
|
{"answer_start": [892], "text": ["Oxford"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570a661f6d058f1900182e0d", "question": "Wer hat das Buch Was ist eine Emotion?: klassische und zeitgenössische Lesungen herausgegeben?", "context": "Some of the most influential theorists on emotion from the 20th century have died in the last decade. They include Magda B. Arnold (1903–2002), an American psychologist who developed the appraisal theory of emotions; Richard Lazarus (1922–2002), an American psychologist who specialized in emotion and stress, especially in relation to cognition; Herbert A. Simon (1916–2001), who included emotions into decision making and artificial intelligence; Robert Plutchik (1928–2006), an American psychologist who developed a psychoevolutionary theory of emotion; Robert Zajonc (1923–2008) a Polish–American social psychologist who specialized in social and cognitive processes such as social facilitation; Robert C. Solomon (1942–2007), an American philosopher who contributed to the theories on the philosophy of emotions with books such as What Is An Emotion?: Classic and Contemporary Readings (Oxford, 2003); Peter Goldie (1946–2011), a British philosopher who specialized in ethics, aesthetics, emotion, mood and character; Nico Frijda (1927–2015), a Dutch psychologist who advanced the theory that human emotions serve to promote a tendency to undertake actions that are appropriate in the circumstances, detailed in his book The Emotions (1986).", "answers": {"answer_start": [892], "text": ["Oxford"]}, "id_raw": "570a661f6d058f1900182e0d"}
|
||
53676
|
qa
|
EN-DE
|
What languages does Catalan bring together?
|
Katalanische_Sprache
Die katalanische Sprache (Eigenschreibweise ''català'' auf Ostkatalanisch, auf Westkatalanisch) gehört zur Familie der romanischen Sprachen. Katalanisch ist Amtssprache in Andorra sowie, neben dem Spanischen, regionale Amtssprache in Katalonien, auf den Balearen und in Valencia. Es ist außerdem eine der Regionalsprachen Frankreichs (im Roussillon/Département Pyrénées Orientales).
Manche Sprachwissenschaftler rechnen das Katalanische zu den galloromanischen Sprachen, andere ordnen es der Iberoromania zu. Auf der einen Seite besteht eine enge Verwandtschaft mit dem Okzitanischen – das Katalanische hat mehr lautliche und lexikalische Gemeinsamkeiten mit dem Okzitanischen als mit den übrigen Sprachen der iberischen Halbinsel. Auf der anderen Seite stimmt das Katalanische in einigen Merkmalen mit iberoromanischen Sprachen überein, sodass es oft als Brückensprache ''(llengua-pont)'' zwischen Galloromanisch und Iberoromanisch bezeichnet wird. Dies mag darin begründet sein, dass der Herrschaftsbereich des iberischen Westgotenreiches bis nach Septimanien reichte, mitten im okzitanischen Sprachkulturgebiet; umgekehrt ging auch der fränkische Einfluss unter Karl dem Großen über die Pyrenäen bis in die Katalanischen Grafschaften. Die Pyrenäen bildeten also in der Entstehungszeit der romanischen Sprachen keine natürliche Grenze zwischen den politischen Reichen und Kulturräumen Galliens und der iberischen Halbinsel.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 55953, "answer_start": 922, "document_id": 44031, "question_id": 53676, "text": "Galloromanisch und Iberoromanisch"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "53676", "question": "What languages does Catalan bring together?", "context": "Katalanische_Sprache\nDie katalanische Sprache (Eigenschreibweise ''català'' auf Ostkatalanisch, auf Westkatalanisch) gehört zur Familie der romanischen Sprachen. Katalanisch ist Amtssprache in Andorra sowie, neben dem Spanischen, regionale Amtssprache in Katalonien, auf den Balearen und in Valencia. Es ist außerdem eine der Regionalsprachen Frankreichs (im Roussillon/Département Pyrénées Orientales).\nManche Sprachwissenschaftler rechnen das Katalanische zu den galloromanischen Sprachen, andere ordnen es der Iberoromania zu. Auf der einen Seite besteht eine enge Verwandtschaft mit dem Okzitanischen – das Katalanische hat mehr lautliche und lexikalische Gemeinsamkeiten mit dem Okzitanischen als mit den übrigen Sprachen der iberischen Halbinsel. Auf der anderen Seite stimmt das Katalanische in einigen Merkmalen mit iberoromanischen Sprachen überein, sodass es oft als Brückensprache ''(llengua-pont)'' zwischen Galloromanisch und Iberoromanisch bezeichnet wird. Dies mag darin begründet sein, dass der Herrschaftsbereich des iberischen Westgotenreiches bis nach Septimanien reichte, mitten im okzitanischen Sprachkulturgebiet; umgekehrt ging auch der fränkische Einfluss unter Karl dem Großen über die Pyrenäen bis in die Katalanischen Grafschaften. Die Pyrenäen bildeten also in der Entstehungszeit der romanischen Sprachen keine natürliche Grenze zwischen den politischen Reichen und Kulturräumen Galliens und der iberischen Halbinsel.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 55953, "answer_start": 922, "document_id": 44031, "question_id": 53676, "text": "Galloromanisch und Iberoromanisch"}], "id_raw": 53676}
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.