id
stringlengths 5
24
| kind
stringclasses 1
value | lang_pair
stringclasses 4
values | question
stringlengths 1
457
| context
stringlengths 151
2.82k
| answers_json
stringlengths 36
1.1k
| source
stringclasses 1
value | target
stringclasses 1
value | payload
stringlengths 358
3.5k
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
56e160d2cd28a01900c6783e
|
qa
|
DE-EN
|
Warum hat die Stadt die Chance abgelehnt, die Olympischen Spiele 2024 zu veranstalten?
|
Boston has teams in the four major North American professional sports leagues plus Major League Soccer, and has won 36 championships in these leagues, As of 2014[update]. It is one of six cities (along with Chicago, Detroit, Los Angeles, New York and Philadelphia) to have won championships in all four major sports. It has been suggested that Boston is the new "TitleTown, USA", as the city's professional sports teams have won nine championships since 2001: Patriots (2001, 2003, 2004, and 2014), Red Sox (2004, 2007, and 2013), Celtics (2008), and Bruins (2011). This love of sports has made Boston the United States Olympic Committee's choice to bid to hold the 2024 Summer Olympic Games, but the city cited financial concerns when it withdrew its bid on July 27, 2015.
|
{"answer_start": [712], "text": ["financial concerns"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e160d2cd28a01900c6783e", "question": "Warum hat die Stadt die Chance abgelehnt, die Olympischen Spiele 2024 zu veranstalten?", "context": "Boston has teams in the four major North American professional sports leagues plus Major League Soccer, and has won 36 championships in these leagues, As of 2014[update]. It is one of six cities (along with Chicago, Detroit, Los Angeles, New York and Philadelphia) to have won championships in all four major sports. It has been suggested that Boston is the new \"TitleTown, USA\", as the city's professional sports teams have won nine championships since 2001: Patriots (2001, 2003, 2004, and 2014), Red Sox (2004, 2007, and 2013), Celtics (2008), and Bruins (2011). This love of sports has made Boston the United States Olympic Committee's choice to bid to hold the 2024 Summer Olympic Games, but the city cited financial concerns when it withdrew its bid on July 27, 2015.", "answers": {"answer_start": [712], "text": ["financial concerns"]}, "id_raw": "56e160d2cd28a01900c6783e"}
|
||
57321d900fdd8d15006c67b9
|
qa
|
EN-EN
|
Who dominates energy production in Greece?
|
Energy production in Greece is dominated by the Public Power Corporation (known mostly by its acronym ΔΕΗ, or in English DEI). In 2009 DEI supplied for 85.6% of all energy demand in Greece, while the number fell to 77.3% in 2010. Almost half (48%) of DEI's power output is generated using lignite, a drop from the 51.6% in 2009. Another 12% comes from Hydroelectric power plants and another 20% from natural gas. Between 2009 and 2010, independent companies' energy production increased by 56%, from 2,709 Gigawatt hour in 2009 to 4,232 GWh in 2010.
|
{"text": ["Public Power Corporation"], "answer_start": [48]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "57321d900fdd8d15006c67b9", "title": "Economy_of_Greece", "context": "Energy production in Greece is dominated by the Public Power Corporation (known mostly by its acronym ΔΕΗ, or in English DEI). In 2009 DEI supplied for 85.6% of all energy demand in Greece, while the number fell to 77.3% in 2010. Almost half (48%) of DEI's power output is generated using lignite, a drop from the 51.6% in 2009. Another 12% comes from Hydroelectric power plants and another 20% from natural gas. Between 2009 and 2010, independent companies' energy production increased by 56%, from 2,709 Gigawatt hour in 2009 to 4,232 GWh in 2010.", "question": "Who dominates energy production in Greece?", "answers": {"text": ["Public Power Corporation"], "answer_start": [48]}, "id_raw": "57321d900fdd8d15006c67b9"}
|
||
572f6d0aa23a5019007fc604
|
qa
|
EN-EN
|
How is nociceptive pain classified?
|
Nociceptive pain is caused by stimulation of peripheral nerve fibers that respond to stimuli approaching or exceeding harmful intensity (nociceptors), and may be classified according to the mode of noxious stimulation. The most common categories are "thermal" (e.g. heat or cold), "mechanical" (e.g. crushing, tearing, shearing, etc.) and "chemical" (e.g. iodine in a cut or chemicals released during inflammation). Some nociceptors respond to more than one of these modalities and are consequently designated polymodal.
|
{"text": ["according to the mode of noxious stimulation"], "answer_start": [173]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "572f6d0aa23a5019007fc604", "title": "Pain", "context": "Nociceptive pain is caused by stimulation of peripheral nerve fibers that respond to stimuli approaching or exceeding harmful intensity (nociceptors), and may be classified according to the mode of noxious stimulation. The most common categories are \"thermal\" (e.g. heat or cold), \"mechanical\" (e.g. crushing, tearing, shearing, etc.) and \"chemical\" (e.g. iodine in a cut or chemicals released during inflammation). Some nociceptors respond to more than one of these modalities and are consequently designated polymodal.", "question": "How is nociceptive pain classified?", "answers": {"text": ["according to the mode of noxious stimulation"], "answer_start": [173]}, "id_raw": "572f6d0aa23a5019007fc604"}
|
||
571ae22232177014007e9f8c
|
qa
|
DE-EN
|
Hat die Bestechung dazu beigetragen, Liberius zu überzeugen, den Ariern zu glauben?
|
Constantius, ordered Liberius into exile in 356 giving him, then, three days to comply. He was ordered into banishment to Beroea, in Thrace; Beroea (Thrace). He sent expensive presents, too, if he were to accept the Arian position but were refused. He sent him, indeed, five hundred pieces of gold "to bear his charges" but Liberius refused them, saying, he might bestow them on his flatters; as he did also a like present from the empress, bidding the messenger learn to believe in Christ, and not to persecute the Church of God. Attempts were made to leave the presents in The Church, but Liberius threw them out. Constantius hereupon sent for him under a strict guard to Milan, where, in a conference recorded by Theodoret, he boldly told Constantius that Athanasius had been acquitted at Sardica, and his enemies proved calumniators (see: "calumny") and impostors, and that it was unjust to condemn a person who could not be legally convicted of any crime. The emperor was reduced to silence on every article, but being the more out of patience, ordered him into banishment. Liberius went into exile. Constantius, after two years went to Rome to celebrate the twentieth year of his reign. The ladies joined in a petition to him that he would restore Liberius. He assented, upon condition that he should comply with the bishops, then, at court. He subscribed the condemnation of Athanasius, and a confession or creed which had been framed by the Arians at Sirmium. And he no sooner had recovered his see that he declared himself for the Creed of Niceae, as Theodoret testifies. (Theodoret, Hist. lib. ii. c. 17.). The Emperor knew what he wanted people to believe. So did the bishops at his court. Athanasius stuck by the orthodox creed. Constantius was an avowed Arian, became sole ruler in 350, at the death of his brother, Constans.
|
{"answer_start": [235], "text": ["were refused"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "571ae22232177014007e9f8c", "question": "Hat die Bestechung dazu beigetragen, Liberius zu überzeugen, den Ariern zu glauben?", "context": "Constantius, ordered Liberius into exile in 356 giving him, then, three days to comply. He was ordered into banishment to Beroea, in Thrace; Beroea (Thrace). He sent expensive presents, too, if he were to accept the Arian position but were refused. He sent him, indeed, five hundred pieces of gold \"to bear his charges\" but Liberius refused them, saying, he might bestow them on his flatters; as he did also a like present from the empress, bidding the messenger learn to believe in Christ, and not to persecute the Church of God. Attempts were made to leave the presents in The Church, but Liberius threw them out. Constantius hereupon sent for him under a strict guard to Milan, where, in a conference recorded by Theodoret, he boldly told Constantius that Athanasius had been acquitted at Sardica, and his enemies proved calumniators (see: \"calumny\") and impostors, and that it was unjust to condemn a person who could not be legally convicted of any crime. The emperor was reduced to silence on every article, but being the more out of patience, ordered him into banishment. Liberius went into exile. Constantius, after two years went to Rome to celebrate the twentieth year of his reign. The ladies joined in a petition to him that he would restore Liberius. He assented, upon condition that he should comply with the bishops, then, at court. He subscribed the condemnation of Athanasius, and a confession or creed which had been framed by the Arians at Sirmium. And he no sooner had recovered his see that he declared himself for the Creed of Niceae, as Theodoret testifies. (Theodoret, Hist. lib. ii. c. 17.). The Emperor knew what he wanted people to believe. So did the bishops at his court. Athanasius stuck by the orthodox creed. Constantius was an avowed Arian, became sole ruler in 350, at the death of his brother, Constans.", "answers": {"answer_start": [235], "text": ["were refused"]}, "id_raw": "571ae22232177014007e9f8c"}
|
||
56f74dc0a6d7ea1400e1717e
|
qa
|
DE-EN
|
Wie groß sind die Orchester, die Gustav Mahlers Symphonie Nr. 8 aus dem Jahr 1906 aufgeführt haben?
|
The family of instruments used, especially in orchestras, grew. A wider array of percussion instruments began to appear. Brass instruments took on larger roles, as the introduction of rotary valves made it possible for them to play a wider range of notes. The size of the orchestra (typically around 40 in the Classical era) grew to be over 100. Gustav Mahler's 1906 Symphony No. 8, for example, has been performed with over 150 instrumentalists and choirs of over 400.
|
{"answer_start": [420], "text": ["over 150"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f74dc0a6d7ea1400e1717e", "question": "Wie groß sind die Orchester, die Gustav Mahlers Symphonie Nr. 8 aus dem Jahr 1906 aufgeführt haben?", "context": "The family of instruments used, especially in orchestras, grew. A wider array of percussion instruments began to appear. Brass instruments took on larger roles, as the introduction of rotary valves made it possible for them to play a wider range of notes. The size of the orchestra (typically around 40 in the Classical era) grew to be over 100. Gustav Mahler's 1906 Symphony No. 8, for example, has been performed with over 150 instrumentalists and choirs of over 400.", "answers": {"answer_start": [420], "text": ["over 150"]}, "id_raw": "56f74dc0a6d7ea1400e1717e"}
|
||
570aa9676d058f1900183051
|
qa
|
DE-EN
|
Wer genehmigt neue Programme und Budgetanfragen?
|
In 1967, a new U.S. Department of Transportation (DOT) combined major federal responsibilities for air and surface transport. The Federal Aviation Agency's name changed to the Federal Aviation Administration as it became one of several agencies (e.g., Federal Highway Administration, Federal Railroad Administration, the Coast Guard, and the Saint Lawrence Seaway Commission) within DOT (albeit the largest). The FAA administrator would no longer report directly to the president but would instead report to the Secretary of Transportation. New programs and budget requests would have to be approved by DOT, which would then include these requests in the overall budget and submit it to the president.
|
{"answer_start": [603], "text": ["DOT"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570aa9676d058f1900183051", "question": "Wer genehmigt neue Programme und Budgetanfragen?", "context": "In 1967, a new U.S. Department of Transportation (DOT) combined major federal responsibilities for air and surface transport. The Federal Aviation Agency's name changed to the Federal Aviation Administration as it became one of several agencies (e.g., Federal Highway Administration, Federal Railroad Administration, the Coast Guard, and the Saint Lawrence Seaway Commission) within DOT (albeit the largest). The FAA administrator would no longer report directly to the president but would instead report to the Secretary of Transportation. New programs and budget requests would have to be approved by DOT, which would then include these requests in the overall budget and submit it to the president.", "answers": {"answer_start": [603], "text": ["DOT"]}, "id_raw": "570aa9676d058f1900183051"}
|
||
69606
|
qa
|
DE-DE
|
Wie kann eine katholisch geschlossene Ehe annulliert werden?
|
Kanonisches_Recht
=== Praktische Bedeutung ===
Die weit überwiegende Zahl an Verfahren vor katholischen Kirchengerichten (im Jahr 2015 in Deutschland: 438 von insgesamt 523 Urteilen in erster Instanz, also etwa 84 Prozent) betrifft Eheannullierungen. Obwohl das kanonische Recht keine Scheidung einer kirchlich geschlossenen Ehe zulässt, anerkennt es die Möglichkeit, eine solche Ehe wegen Fehlens der Voraussetzungen für den Eheschluss nachträglich für nichtig erklären zu lassen. Hierfür bedarf es eines Verfahrens vor den kirchlichen Gerichten. Eine solche Annullierung ermöglicht es den vormaligen Ehepartnern, sich auch katholisch wieder zu verheiraten, und kann etwa bei Religionslehrern von existenzieller Bedeutung sein, da eine Scheidung eines katholischen Religionslehrers nach weltlichem Recht ohne kirchliche Eheannullierung zum Verlust der Missio canonica führen kann.
|
[{"answer_id": 75935, "document_id": 56886, "question_id": 69606, "text": "Hierfür bedarf es eines Verfahrens vor den kirchlichen Gerichten", "answer_start": 483, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "69606", "question": "Wie kann eine katholisch geschlossene Ehe annulliert werden?", "context": "Kanonisches_Recht\n\n=== Praktische Bedeutung ===\nDie weit überwiegende Zahl an Verfahren vor katholischen Kirchengerichten (im Jahr 2015 in Deutschland: 438 von insgesamt 523 Urteilen in erster Instanz, also etwa 84 Prozent) betrifft Eheannullierungen. Obwohl das kanonische Recht keine Scheidung einer kirchlich geschlossenen Ehe zulässt, anerkennt es die Möglichkeit, eine solche Ehe wegen Fehlens der Voraussetzungen für den Eheschluss nachträglich für nichtig erklären zu lassen. Hierfür bedarf es eines Verfahrens vor den kirchlichen Gerichten. Eine solche Annullierung ermöglicht es den vormaligen Ehepartnern, sich auch katholisch wieder zu verheiraten, und kann etwa bei Religionslehrern von existenzieller Bedeutung sein, da eine Scheidung eines katholischen Religionslehrers nach weltlichem Recht ohne kirchliche Eheannullierung zum Verlust der Missio canonica führen kann.", "answers": [{"answer_id": 75935, "document_id": 56886, "question_id": 69606, "text": "Hierfür bedarf es eines Verfahrens vor den kirchlichen Gerichten", "answer_start": 483, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 69606}
|
||
5731f0f0b9d445190005e6cc
|
qa
|
EN-EN
|
How many Methodists are there in the world today?
|
Methodism identifies principally with the theology of John Wesley—an Anglican priest and evangelist. This evangelical movement originated as a revival within the 18th-century Church of England and became a separate Church following Wesley's death. Because of vigorous missionary activity, the movement spread throughout the British Empire, the United States, and beyond, today claiming approximately 80 million adherents worldwide. Originally it appealed especially to workers, agricultural workers, and slaves.
|
{"text": ["approximately 80 million"], "answer_start": [386]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5731f0f0b9d445190005e6cc", "title": "Protestantism", "context": "Methodism identifies principally with the theology of John Wesley—an Anglican priest and evangelist. This evangelical movement originated as a revival within the 18th-century Church of England and became a separate Church following Wesley's death. Because of vigorous missionary activity, the movement spread throughout the British Empire, the United States, and beyond, today claiming approximately 80 million adherents worldwide. Originally it appealed especially to workers, agricultural workers, and slaves.", "question": "How many Methodists are there in the world today?", "answers": {"text": ["approximately 80 million"], "answer_start": [386]}, "id_raw": "5731f0f0b9d445190005e6cc"}
|
||
573125a9e6313a140071cc86
|
qa
|
EN-EN
|
What covers the eye and acts as a contact lens in many aquatic birds?
|
Many birds show plumage patterns in ultraviolet that are invisible to the human eye; some birds whose sexes appear similar to the naked eye are distinguished by the presence of ultraviolet reflective patches on their feathers. Male blue tits have an ultraviolet reflective crown patch which is displayed in courtship by posturing and raising of their nape feathers. Ultraviolet light is also used in foraging—kestrels have been shown to search for prey by detecting the UV reflective urine trail marks left on the ground by rodents. The eyelids of a bird are not used in blinking. Instead the eye is lubricated by the nictitating membrane, a third eyelid that moves horizontally. The nictitating membrane also covers the eye and acts as a contact lens in many aquatic birds. The bird retina has a fan shaped blood supply system called the pecten. Most birds cannot move their eyes, although there are exceptions, such as the great cormorant. Birds with eyes on the sides of their heads have a wide visual field, while birds with eyes on the front of their heads, such as owls, have binocular vision and can estimate the depth of field. The avian ear lacks external pinnae but is covered by feathers, although in some birds, such as the Asio, Bubo and Otus owls, these feathers form tufts which resemble ears. The inner ear has a cochlea, but it is not spiral as in mammals.
|
{"text": ["nictitating membrane"], "answer_start": [684]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "573125a9e6313a140071cc86", "title": "Bird", "context": "Many birds show plumage patterns in ultraviolet that are invisible to the human eye; some birds whose sexes appear similar to the naked eye are distinguished by the presence of ultraviolet reflective patches on their feathers. Male blue tits have an ultraviolet reflective crown patch which is displayed in courtship by posturing and raising of their nape feathers. Ultraviolet light is also used in foraging—kestrels have been shown to search for prey by detecting the UV reflective urine trail marks left on the ground by rodents. The eyelids of a bird are not used in blinking. Instead the eye is lubricated by the nictitating membrane, a third eyelid that moves horizontally. The nictitating membrane also covers the eye and acts as a contact lens in many aquatic birds. The bird retina has a fan shaped blood supply system called the pecten. Most birds cannot move their eyes, although there are exceptions, such as the great cormorant. Birds with eyes on the sides of their heads have a wide visual field, while birds with eyes on the front of their heads, such as owls, have binocular vision and can estimate the depth of field. The avian ear lacks external pinnae but is covered by feathers, although in some birds, such as the Asio, Bubo and Otus owls, these feathers form tufts which resemble ears. The inner ear has a cochlea, but it is not spiral as in mammals.", "question": "What covers the eye and acts as a contact lens in many aquatic birds?", "answers": {"text": ["nictitating membrane"], "answer_start": [684]}, "id_raw": "573125a9e6313a140071cc86"}
|
||
56dfc5307aa994140058e187
|
qa
|
DE-EN
|
In welcher Provinz ist Bell gestorben?
|
Bell died of complications arising from diabetes on August 2, 1922, at his private estate, Beinn Bhreagh, Nova Scotia, at age 75. Bell had also been afflicted with pernicious anemia. His last view of the land he had inhabited was by moonlight on his mountain estate at 2:00 a.m.[N 29][N 30] While tending to him after his long illness, Mabel, his wife, whispered, "Don't leave me." By way of reply, Bell traced the sign for "no" in the air —and then he died.
|
{"answer_start": [106], "text": ["Nova Scotia"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56dfc5307aa994140058e187", "question": "In welcher Provinz ist Bell gestorben?", "context": "Bell died of complications arising from diabetes on August 2, 1922, at his private estate, Beinn Bhreagh, Nova Scotia, at age 75. Bell had also been afflicted with pernicious anemia. His last view of the land he had inhabited was by moonlight on his mountain estate at 2:00 a.m.[N 29][N 30] While tending to him after his long illness, Mabel, his wife, whispered, \"Don't leave me.\" By way of reply, Bell traced the sign for \"no\" in the air —and then he died.", "answers": {"answer_start": [106], "text": ["Nova Scotia"]}, "id_raw": "56dfc5307aa994140058e187"}
|
||
46214
|
qa
|
EN-DE
|
What is the Ramsar Convention?
|
Biodiversität
=== Konventionen ===
Eine Grundlage für den Schutz der Artenvielfalt stellt die UN-Biodiversitätskonvention (Convention on Biological Diversity (CBD)) dar, die 1992 auf dem „Erdgipfel“ in Rio de Janeiro von 192 Mitgliedsstaaten beschlossen und unterzeichnet wurde. Weitere internationale Abkommen zum Schutz der biologischen Vielfalt sind die Ramsar-Konvention und das Washingtoner Artenschutzabkommen (CITES). In der CBD haben sich die Mitgliedsstaaten verpflichtet, den Verlust der biologischen Vielfalt aufzuhalten. Die drei Hauptziele sind: Der Schutz der Biodiversität, ihre nachhaltige Nutzung und der gerechte Ausgleich der sich aus der Nutzung (genetischer) Ressourcen ergebenden Vorteile.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 47225, "answer_start": 288, "document_id": 44742, "question_id": 46214, "text": "internationale Abkommen zum Schutz der biologischen Vielfalt"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "46214", "question": "What is the Ramsar Convention?", "context": "Biodiversität\n\n=== Konventionen ===\nEine Grundlage für den Schutz der Artenvielfalt stellt die UN-Biodiversitätskonvention (Convention on Biological Diversity (CBD)) dar, die 1992 auf dem „Erdgipfel“ in Rio de Janeiro von 192 Mitgliedsstaaten beschlossen und unterzeichnet wurde. Weitere internationale Abkommen zum Schutz der biologischen Vielfalt sind die Ramsar-Konvention und das Washingtoner Artenschutzabkommen (CITES). In der CBD haben sich die Mitgliedsstaaten verpflichtet, den Verlust der biologischen Vielfalt aufzuhalten. Die drei Hauptziele sind: Der Schutz der Biodiversität, ihre nachhaltige Nutzung und der gerechte Ausgleich der sich aus der Nutzung (genetischer) Ressourcen ergebenden Vorteile.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 47225, "answer_start": 288, "document_id": 44742, "question_id": 46214, "text": "internationale Abkommen zum Schutz der biologischen Vielfalt"}], "id_raw": 46214}
|
||
58393
|
qa
|
DE-DE
|
Was bezeichnet Rüdiger Schnell als Rationale Emotionen?
|
Emotion
== Die „Rationalisierung“ der Emotionen ==
Seit der ''appraisal theory'' von Richard Lazarus befindet sich die Emotionsforschung auf dem Wege zu einer Rationalisierung der Emotionen. Während diese früher als gefährlich und irrational galten, werden sie heute als nützliche und verlässliche Wegweiser betrachtet, wie z. B. die verbreitete Verwendung des Terminus „Emotionale Intelligenz“ zeigt. Die Sozialhistorikerin Joanna Bourke wie der Philosoph Martin Hartmann warnen vor einer solchen „Überrationalisierung“ der Emotionen. Diese wurden durch den ''emotional turn'', der gegen die Dominanz der Herrschaft der Rationalität angetreten war, rehabilitiert, jedoch durch eine paradoxe Wende, indem gerade die rationalen Elemente der Emotionen hervorgehoben wurden. Rüdiger Schnell argumentiert, dass die Tatsache, dass Emotionen von Kognitionen begleitet sind, mit der Annahme verwechselt wird, sie seien stets rational. „Rationale Emotionen“ seien aber die erwartbaren, verstehbaren Emotionen im Gegensatz zu irrationalen, nicht nachvollziehbaren Gefühlen.
|
[{"answer_id": 60306, "document_id": 44831, "question_id": 58393, "text": "die erwartbaren, verstehbaren Emotionen im Gegensatz zu irrationalen, nicht nachvollziehbaren Gefühlen", "answer_start": 962, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "58393", "question": "Was bezeichnet Rüdiger Schnell als Rationale Emotionen?", "context": "Emotion\n\n== Die „Rationalisierung“ der Emotionen ==\nSeit der ''appraisal theory'' von Richard Lazarus befindet sich die Emotionsforschung auf dem Wege zu einer Rationalisierung der Emotionen. Während diese früher als gefährlich und irrational galten, werden sie heute als nützliche und verlässliche Wegweiser betrachtet, wie z. B. die verbreitete Verwendung des Terminus „Emotionale Intelligenz“ zeigt. Die Sozialhistorikerin Joanna Bourke wie der Philosoph Martin Hartmann warnen vor einer solchen „Überrationalisierung“ der Emotionen. Diese wurden durch den ''emotional turn'', der gegen die Dominanz der Herrschaft der Rationalität angetreten war, rehabilitiert, jedoch durch eine paradoxe Wende, indem gerade die rationalen Elemente der Emotionen hervorgehoben wurden. Rüdiger Schnell argumentiert, dass die Tatsache, dass Emotionen von Kognitionen begleitet sind, mit der Annahme verwechselt wird, sie seien stets rational. „Rationale Emotionen“ seien aber die erwartbaren, verstehbaren Emotionen im Gegensatz zu irrationalen, nicht nachvollziehbaren Gefühlen.", "answers": [{"answer_id": 60306, "document_id": 44831, "question_id": 58393, "text": "die erwartbaren, verstehbaren Emotionen im Gegensatz zu irrationalen, nicht nachvollziehbaren Gefühlen", "answer_start": 962, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 58393}
|
||
5706fd4e90286e26004fc7b0
|
qa
|
DE-EN
|
Was dreht sich Teil 2 des Einführungskurses zur Immunologie um?
|
In addition, this Introductory Course gives students more information to complement general biology or science training. It also has two different parts: Part I is an introduction to the basic principles of immunology and Part II is a clinically-oriented lecture series. On the other hand, the Advanced Course is another course for those who are willing to expand or update their understanding of immunology. It is advised for students who want to attend the Advanced Course to have a background of the principles of immunology. Most schools require students to take electives in other to complete their degrees. A Master’s degree requires two years of study following the attainment of a bachelor's degree. For a doctoral programme it is required to take two additional years of study.
|
{"answer_start": [235], "text": ["clinically-oriented lecture series"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "5706fd4e90286e26004fc7b0", "question": "Was dreht sich Teil 2 des Einführungskurses zur Immunologie um?", "context": "In addition, this Introductory Course gives students more information to complement general biology or science training. It also has two different parts: Part I is an introduction to the basic principles of immunology and Part II is a clinically-oriented lecture series. On the other hand, the Advanced Course is another course for those who are willing to expand or update their understanding of immunology. It is advised for students who want to attend the Advanced Course to have a background of the principles of immunology. Most schools require students to take electives in other to complete their degrees. A Master’s degree requires two years of study following the attainment of a bachelor's degree. For a doctoral programme it is required to take two additional years of study.", "answers": {"answer_start": [235], "text": ["clinically-oriented lecture series"]}, "id_raw": "5706fd4e90286e26004fc7b0"}
|
||
570e56af0dc6ce1900204f65
|
qa
|
DE-EN
|
Welche Kolonie wurde 1851 in Melbourne die Hauptstadt?
|
Founded by free settlers from the British Crown colony of Van Diemen's Land on 30 August 1835, in what was then the colony of New South Wales, it was incorporated as a Crown settlement in 1837. It was named "Melbourne" by the Governor of New South Wales, Sir Richard Bourke, in honour of the British Prime Minister of the day, William Lamb, 2nd Viscount Melbourne. It was officially declared a city by Queen Victoria in 1847, after which it became the capital of the newly founded colony of Victoria in 1851. During the Victorian gold rush of the 1850s, it was transformed into one of the world's largest and wealthiest cities. After the federation of Australia in 1901, it served as the nation's interim seat of government until 1927.
|
{"answer_start": [491], "text": ["Victoria"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570e56af0dc6ce1900204f65", "question": "Welche Kolonie wurde 1851 in Melbourne die Hauptstadt?", "context": "Founded by free settlers from the British Crown colony of Van Diemen's Land on 30 August 1835, in what was then the colony of New South Wales, it was incorporated as a Crown settlement in 1837. It was named \"Melbourne\" by the Governor of New South Wales, Sir Richard Bourke, in honour of the British Prime Minister of the day, William Lamb, 2nd Viscount Melbourne. It was officially declared a city by Queen Victoria in 1847, after which it became the capital of the newly founded colony of Victoria in 1851. During the Victorian gold rush of the 1850s, it was transformed into one of the world's largest and wealthiest cities. After the federation of Australia in 1901, it served as the nation's interim seat of government until 1927.", "answers": {"answer_start": [491], "text": ["Victoria"]}, "id_raw": "570e56af0dc6ce1900204f65"}
|
||
51956
|
qa
|
DE-DE
|
Durch was erschien laut Werner Krauss die biblische Schöpfungsgeschichte den Aufklärerern als vernunftorientiert?
|
Aufklärung
==== Biblisch orientierte Zeitrechnung ====
In den Eckdaten blieb die Geschichtswissenschaft der frühen Neuzeit dem Wissen der Bibel verpflichtet. Die Weltschöpfung wurde von Philosophen wie John Locke im Konsens aller Theologie wie mit dem Lesern der aktuellen alltäglichen Kalender auf das Jahr 3950 v. Chr. angesetzt. Die Sintflut sollte im Jahr 2501 v. Chr. stattgefunden haben. Alle gegenwärtige menschliche Kultur musste danach entstanden sein. Noahs Söhne besiedelten die Welt, sie und ihre Kinder gründeten die bestehenden Nationen.
Werner Krauss notierte 1978 die Gründe, aus denen heraus gerade die europäischen Aufklärer die kurze biblische Historie für attraktiv erachteten. Man mied mit dieser Geschichte mythische Epochen. Es war gerade vernunftbasiert, wenn in ihr Adam noch am ersten Tag seiner Existenz die menschliche Sprache erfand und sich die Erde in einem konzertierten Zivilisationsprojekt sofort Untertan machte. Wenn einzelne Eternalisten unter den Philosophen davon ausgingen, dass die Erde ewig bestand, so konnten sie nicht erklären, warum der Globus nicht von menschlichen Bauwerken aus ewigen Zeiten überzogen war. Alle Aufklärer gingen davon aus, dass der Mensch als vernunftbegabtes Lebewesen jede Erfindung jederzeit machen könne. John Locke erklärte, dass Erfindungen nichts anderes als Zusammensetzungen von sinnlichen Wahrnehmungen seien. Von der Zukunft erwarteten die meisten Aufklärer unter derselben Prämisse keine bedeutenderen Erfindungen mehr. In den 1730er Jahren konnte man feststellen, dass man seit den 1670er Jahren nichts technisch Revolutionäres mehr erfunden hatte. Das legte nahe, dass sich von nun an allenfalls Perückenmoden und politische Allianzen noch ändern würden.
Kritik am biblischen Geschichtswissen blieb rar und punktuell. Man zweifelte um 1700 daran, dass die ganze Welt an der babylonischen Sprachverwirrung – kurz nach der Sintflut – teil hatte. Namentlich für die nordeuropäischen Sprachen schien das ein schlechtes Erklärungsmodell. Einzelne Forscher vermuteten alternativ, dass sich im Deutschen, Niederländischen oder Schwedischen die alte adamitische Sprache bewahrt hatte, deren erste Vertreter nicht mehr in Babel anwesend waren. Brüchig wurde der biblische historische Rahmen in Europa erst Ende des 18. Jahrhunderts.
|
[{"answer_id": 53866, "document_id": 44895, "question_id": 51956, "text": "wenn in ihr Adam noch am ersten Tag seiner Existenz die menschliche Sprache erfand und sich die Erde in einem konzertierten Zivilisationsprojekt sofort Untertan machte", "answer_start": 780, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "51956", "question": "Durch was erschien laut Werner Krauss die biblische Schöpfungsgeschichte den Aufklärerern als vernunftorientiert?", "context": "Aufklärung\n\n==== Biblisch orientierte Zeitrechnung ====\nIn den Eckdaten blieb die Geschichtswissenschaft der frühen Neuzeit dem Wissen der Bibel verpflichtet. Die Weltschöpfung wurde von Philosophen wie John Locke im Konsens aller Theologie wie mit dem Lesern der aktuellen alltäglichen Kalender auf das Jahr 3950 v. Chr. angesetzt. Die Sintflut sollte im Jahr 2501 v. Chr. stattgefunden haben. Alle gegenwärtige menschliche Kultur musste danach entstanden sein. Noahs Söhne besiedelten die Welt, sie und ihre Kinder gründeten die bestehenden Nationen.\nWerner Krauss notierte 1978 die Gründe, aus denen heraus gerade die europäischen Aufklärer die kurze biblische Historie für attraktiv erachteten. Man mied mit dieser Geschichte mythische Epochen. Es war gerade vernunftbasiert, wenn in ihr Adam noch am ersten Tag seiner Existenz die menschliche Sprache erfand und sich die Erde in einem konzertierten Zivilisationsprojekt sofort Untertan machte. Wenn einzelne Eternalisten unter den Philosophen davon ausgingen, dass die Erde ewig bestand, so konnten sie nicht erklären, warum der Globus nicht von menschlichen Bauwerken aus ewigen Zeiten überzogen war. Alle Aufklärer gingen davon aus, dass der Mensch als vernunftbegabtes Lebewesen jede Erfindung jederzeit machen könne. John Locke erklärte, dass Erfindungen nichts anderes als Zusammensetzungen von sinnlichen Wahrnehmungen seien. Von der Zukunft erwarteten die meisten Aufklärer unter derselben Prämisse keine bedeutenderen Erfindungen mehr. In den 1730er Jahren konnte man feststellen, dass man seit den 1670er Jahren nichts technisch Revolutionäres mehr erfunden hatte. Das legte nahe, dass sich von nun an allenfalls Perückenmoden und politische Allianzen noch ändern würden.\nKritik am biblischen Geschichtswissen blieb rar und punktuell. Man zweifelte um 1700 daran, dass die ganze Welt an der babylonischen Sprachverwirrung – kurz nach der Sintflut – teil hatte. Namentlich für die nordeuropäischen Sprachen schien das ein schlechtes Erklärungsmodell. Einzelne Forscher vermuteten alternativ, dass sich im Deutschen, Niederländischen oder Schwedischen die alte adamitische Sprache bewahrt hatte, deren erste Vertreter nicht mehr in Babel anwesend waren. Brüchig wurde der biblische historische Rahmen in Europa erst Ende des 18. Jahrhunderts.", "answers": [{"answer_id": 53866, "document_id": 44895, "question_id": 51956, "text": "wenn in ihr Adam noch am ersten Tag seiner Existenz die menschliche Sprache erfand und sich die Erde in einem konzertierten Zivilisationsprojekt sofort Untertan machte", "answer_start": 780, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 51956}
|
||
571047cea58dae1900cd6999
|
qa
|
DE-EN
|
Wollte John Locke eine umfassendere Debatte über das Wesen des Christentums fördern oder vermeiden?
|
Enlightenment era religious commentary was a response to the preceding century of religious conflict in Europe, especially the Thirty Years' War. Theologians of the Enlightenment wanted to reform their faith to its generally non-confrontational roots and to limit the capacity for religious controversy to spill over into politics and warfare while still maintaining a true faith in God. For moderate Christians, this meant a return to simple Scripture. John Locke abandoned the corpus of theological commentary in favor of an "unprejudiced examination" of the Word of God alone. He determined the essence of Christianity to be a belief in Christ the redeemer and recommended avoiding more detailed debate. Thomas Jefferson in the Jefferson Bible went further; he dropped any passages dealing with miracles, visitations of angels, and the resurrection of Jesus after his death. He tried to extract the practical Christian moral code of the New Testament.
|
{"answer_start": [676], "text": ["avoid"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "571047cea58dae1900cd6999", "question": "Wollte John Locke eine umfassendere Debatte über das Wesen des Christentums fördern oder vermeiden?", "context": "Enlightenment era religious commentary was a response to the preceding century of religious conflict in Europe, especially the Thirty Years' War. Theologians of the Enlightenment wanted to reform their faith to its generally non-confrontational roots and to limit the capacity for religious controversy to spill over into politics and warfare while still maintaining a true faith in God. For moderate Christians, this meant a return to simple Scripture. John Locke abandoned the corpus of theological commentary in favor of an \"unprejudiced examination\" of the Word of God alone. He determined the essence of Christianity to be a belief in Christ the redeemer and recommended avoiding more detailed debate. Thomas Jefferson in the Jefferson Bible went further; he dropped any passages dealing with miracles, visitations of angels, and the resurrection of Jesus after his death. He tried to extract the practical Christian moral code of the New Testament.", "answers": {"answer_start": [676], "text": ["avoid"]}, "id_raw": "571047cea58dae1900cd6999"}
|
||
570a6a056d058f1900182e3d
|
qa
|
DE-EN
|
Was ist das beliebteste alkoholische Getränk in den meisten Gesellschaften?
|
In many societies, beer is the most popular alcoholic drink. Various social traditions and activities are associated with beer drinking, such as playing cards, darts, or other pub games; attending beer festivals; engaging in zythology (the study of beer); visiting a series of pubs in one evening; visiting breweries; beer-oriented tourism; or rating beer. Drinking games, such as beer pong, are also popular. A relatively new profession is that of the beer sommelier, who informs restaurant patrons about beers and food pairings.
|
{"answer_start": [19], "text": ["beer"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570a6a056d058f1900182e3d", "question": "Was ist das beliebteste alkoholische Getränk in den meisten Gesellschaften?", "context": "In many societies, beer is the most popular alcoholic drink. Various social traditions and activities are associated with beer drinking, such as playing cards, darts, or other pub games; attending beer festivals; engaging in zythology (the study of beer); visiting a series of pubs in one evening; visiting breweries; beer-oriented tourism; or rating beer. Drinking games, such as beer pong, are also popular. A relatively new profession is that of the beer sommelier, who informs restaurant patrons about beers and food pairings.", "answers": {"answer_start": [19], "text": ["beer"]}, "id_raw": "570a6a056d058f1900182e3d"}
|
||
47188
|
qa
|
EN-DE
|
What is the former Montevideo Central Station?
|
Montevideo
=== Verkehr ===
Montevideo verfügt mit dem außerhalb der Stadt wenige Kilometer östlich auf dem Gebiet des Nachbardepartamentos Canelones gelegenen Flughafen Aeropuerto Internacional de Carrasco über den wichtigsten und größten Flughafen Uruguays. Von Montevideo führen die (derzeit) einzigen beiden Eisenbahnstrecken Uruguays mit Personenverkehr der AFE in die umliegenden Vororte. Der alte Hauptbahnhof Estación Central General Artigas wird jedoch seit 2003 nicht mehr genutzt. Der aktuelle Hauptbahnhof ''Nuevo Terminal'' befindet sich etwas dezentraler, nördlich des früheren Hauptbahnhofs. Die Stadt hat kein schienengebundenes Nahverkehrssystem. Der öffentlicher Verkehr wird mit Bussen abgewickelt. Im ''barrio'' Tres Cruces liegt das gleichnamige Busterminal, von wo aus Personenfernverkehr ins übrige Uruguay und die Nachbarländer angeboten wird. Vom Hafen Montevideos aus, der der wichtigste Fracht- und Fährhafen des Landes ist, besteht eine regelmäßige Fährverbindung mit den BUQUEBUS-Fähren nach Buenos Aires. Die Fahrzeit beträgt rund zweieinviertel Stunden.
Uruguay Montevideo Estacion Central 4.jpg|Der alte Hauptbahnhof ''Estación Central General Artigas'' in Montevideo
Uruguay Montevideo Estacion Central Torre Antel.jpg|Der Bahnhof vom Torre de las Telecomunicaciones aus gesehen
Omnibus en mvd.JPG|Bus des innerstädtischen Personennahverkehrs
Uruguay Montevideo Estacion Central Nuevo Terminal.jpg|Der neue Hauptbahnhof Montevideos
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 48760, "answer_start": 417, "document_id": 43803, "question_id": 47188, "text": "Estación Central General Artigas"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "47188", "question": "What is the former Montevideo Central Station?", "context": "Montevideo\n\n=== Verkehr ===\nMontevideo verfügt mit dem außerhalb der Stadt wenige Kilometer östlich auf dem Gebiet des Nachbardepartamentos Canelones gelegenen Flughafen Aeropuerto Internacional de Carrasco über den wichtigsten und größten Flughafen Uruguays. Von Montevideo führen die (derzeit) einzigen beiden Eisenbahnstrecken Uruguays mit Personenverkehr der AFE in die umliegenden Vororte. Der alte Hauptbahnhof Estación Central General Artigas wird jedoch seit 2003 nicht mehr genutzt. Der aktuelle Hauptbahnhof ''Nuevo Terminal'' befindet sich etwas dezentraler, nördlich des früheren Hauptbahnhofs. Die Stadt hat kein schienengebundenes Nahverkehrssystem. Der öffentlicher Verkehr wird mit Bussen abgewickelt. Im ''barrio'' Tres Cruces liegt das gleichnamige Busterminal, von wo aus Personenfernverkehr ins übrige Uruguay und die Nachbarländer angeboten wird. Vom Hafen Montevideos aus, der der wichtigste Fracht- und Fährhafen des Landes ist, besteht eine regelmäßige Fährverbindung mit den BUQUEBUS-Fähren nach Buenos Aires. Die Fahrzeit beträgt rund zweieinviertel Stunden.\nUruguay Montevideo Estacion Central 4.jpg|Der alte Hauptbahnhof ''Estación Central General Artigas'' in Montevideo\nUruguay Montevideo Estacion Central Torre Antel.jpg|Der Bahnhof vom Torre de las Telecomunicaciones aus gesehen\nOmnibus en mvd.JPG|Bus des innerstädtischen Personennahverkehrs\nUruguay Montevideo Estacion Central Nuevo Terminal.jpg|Der neue Hauptbahnhof Montevideos", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 48760, "answer_start": 417, "document_id": 43803, "question_id": 47188, "text": "Estación Central General Artigas"}], "id_raw": 47188}
|
||
56e03c3c7aa994140058e3f0
|
qa
|
DE-EN
|
Das Timing und das Tempo von Comics wird durch die Anpassung der Größe, der Form und was ist mit den Platten gemacht?
|
Panels are individual images containing a segment of action, often surrounded by a border. Prime moments in a narrative are broken down into panels via a process called encapsulation. The reader puts the pieces together via the process of closure by using background knowledge and an understanding of panel relations to combine panels mentally into events. The size, shape, and arrangement of panels each affect the timing and pacing of the narrative. The contents of a panel may be asynchronous, with events depicted in the same image not necessarily occurring at the same time.
|
{"answer_start": [378], "text": ["arrangement"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e03c3c7aa994140058e3f0", "question": "Das Timing und das Tempo von Comics wird durch die Anpassung der Größe, der Form und was ist mit den Platten gemacht?", "context": "Panels are individual images containing a segment of action, often surrounded by a border. Prime moments in a narrative are broken down into panels via a process called encapsulation. The reader puts the pieces together via the process of closure by using background knowledge and an understanding of panel relations to combine panels mentally into events. The size, shape, and arrangement of panels each affect the timing and pacing of the narrative. The contents of a panel may be asynchronous, with events depicted in the same image not necessarily occurring at the same time.", "answers": {"answer_start": [378], "text": ["arrangement"]}, "id_raw": "56e03c3c7aa994140058e3f0"}
|
||
56f8effd9e9bad19000a073d
|
qa
|
DE-EN
|
In welcher Zeitschrift veröffentlichte Norman seine Arbeiten?
|
The book was never published. Instead the Normans whirled off to New York. Norman published the gist of his planned travel book curiously mixed with vituperation against the Ottoman Empire in an article in June, 1896, in Scribner's Magazine. The empire had descended from an enlightened civilization ruling over barbarians for their own good to something considerably less. The difference was the Hamidian Massacres, which were being conducted even as the couple traveled the Balkans. According to Norman now, the empire had been established by "the Moslem horde" from Asia, which was stopped by "intrepid Hungary." Furthermore, "Greece shook off the turbaned destroyer of her people" and so on. The Russians were suddenly liberators of oppressed Balkan states. Having portrayed the Armenians as revolutionaries in the name of freedom with the expectation of being rescued by the intervention of Christian Europe, he states "but her hope was vain." England had "turned her back." Norman concluded his exhortation with "In the Balkans one learns to hate the Turk." Norman made sure that Gladstone read the article. Prince Nicolas of Montenegro wrote a letter thanking him for his article.
|
{"answer_start": [221], "text": ["Scribner's Magazine"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f8effd9e9bad19000a073d", "question": "In welcher Zeitschrift veröffentlichte Norman seine Arbeiten?", "context": "The book was never published. Instead the Normans whirled off to New York. Norman published the gist of his planned travel book curiously mixed with vituperation against the Ottoman Empire in an article in June, 1896, in Scribner's Magazine. The empire had descended from an enlightened civilization ruling over barbarians for their own good to something considerably less. The difference was the Hamidian Massacres, which were being conducted even as the couple traveled the Balkans. According to Norman now, the empire had been established by \"the Moslem horde\" from Asia, which was stopped by \"intrepid Hungary.\" Furthermore, \"Greece shook off the turbaned destroyer of her people\" and so on. The Russians were suddenly liberators of oppressed Balkan states. Having portrayed the Armenians as revolutionaries in the name of freedom with the expectation of being rescued by the intervention of Christian Europe, he states \"but her hope was vain.\" England had \"turned her back.\" Norman concluded his exhortation with \"In the Balkans one learns to hate the Turk.\" Norman made sure that Gladstone read the article. Prince Nicolas of Montenegro wrote a letter thanking him for his article.", "answers": {"answer_start": [221], "text": ["Scribner's Magazine"]}, "id_raw": "56f8effd9e9bad19000a073d"}
|
||
56e8e5520b45c0140094cd45
|
qa
|
DE-EN
|
Was wurde für die westliche Front der Abtei konzipiert, aber nicht gebaut?
|
A narthex (a portico or entrance hall) for the west front was designed by Sir Edwin Lutyens in the mid-20th century but was not built. Images of the abbey prior to the construction of the towers are scarce, though the abbey's official website states that the building was without towers following Yevele's renovation, with just the lower segments beneath the roof level of the Nave completed.
|
{"answer_start": [0], "text": ["A narthex"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e8e5520b45c0140094cd45", "question": "Was wurde für die westliche Front der Abtei konzipiert, aber nicht gebaut?", "context": "A narthex (a portico or entrance hall) for the west front was designed by Sir Edwin Lutyens in the mid-20th century but was not built. Images of the abbey prior to the construction of the towers are scarce, though the abbey's official website states that the building was without towers following Yevele's renovation, with just the lower segments beneath the roof level of the Nave completed.", "answers": {"answer_start": [0], "text": ["A narthex"]}, "id_raw": "56e8e5520b45c0140094cd45"}
|
||
573070bb396df91900096102
|
qa
|
EN-EN
|
What language was The Saragossa Manuscript originally written in?
|
When a historic document survives only in translation, the original having been lost, researchers sometimes undertake back-translation in an effort to reconstruct the original text. An example involves the novel The Saragossa Manuscript by the Polish aristocrat Jan Potocki (1761–1815), who wrote the novel in French and anonymously published fragments in 1804 and 1813–14. Portions of the original French-language manuscript were subsequently lost; however, the missing fragments survived in a Polish translation that was made by Edmund Chojecki in 1847 from a complete French copy, now lost. French-language versions of the complete Saragossa Manuscript have since been produced, based on extant French-language fragments and on French-language versions that have been back-translated from Chojecki’s Polish version.
|
{"text": ["French"], "answer_start": [310]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "573070bb396df91900096102", "title": "Translation", "context": "When a historic document survives only in translation, the original having been lost, researchers sometimes undertake back-translation in an effort to reconstruct the original text. An example involves the novel The Saragossa Manuscript by the Polish aristocrat Jan Potocki (1761–1815), who wrote the novel in French and anonymously published fragments in 1804 and 1813–14. Portions of the original French-language manuscript were subsequently lost; however, the missing fragments survived in a Polish translation that was made by Edmund Chojecki in 1847 from a complete French copy, now lost. French-language versions of the complete Saragossa Manuscript have since been produced, based on extant French-language fragments and on French-language versions that have been back-translated from Chojecki’s Polish version.", "question": "What language was The Saragossa Manuscript originally written in?", "answers": {"text": ["French"], "answer_start": [310]}, "id_raw": "573070bb396df91900096102"}
|
||
56f6ff273d8e2e1400e3731c
|
qa
|
DE-EN
|
Welches Instrument wurde nach den 1760er Jahren nicht mehr benutzt?
|
The Classical era stringed instruments were the four instruments which form the string section of the orchestra: the violin, viola, cello and contrabass. Woodwinds included the basset clarinet, basset horn, clarinette d'amour, the Classical clarinet, the chalumeau, the flute, oboe and bassoon. Keyboard instruments included the clavichord and the fortepiano. While the harpsichord was still used in basso continuo accompaniment in the 1750s and 1760s, it fell out of use in the end of the century. Brass instruments included the buccin, the ophicleide (a serpent replacement which was the precursor of tuba) and the natural horn.
|
{"answer_start": [366], "text": ["the harpsichord"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f6ff273d8e2e1400e3731c", "question": "Welches Instrument wurde nach den 1760er Jahren nicht mehr benutzt?", "context": "The Classical era stringed instruments were the four instruments which form the string section of the orchestra: the violin, viola, cello and contrabass. Woodwinds included the basset clarinet, basset horn, clarinette d'amour, the Classical clarinet, the chalumeau, the flute, oboe and bassoon. Keyboard instruments included the clavichord and the fortepiano. While the harpsichord was still used in basso continuo accompaniment in the 1750s and 1760s, it fell out of use in the end of the century. Brass instruments included the buccin, the ophicleide (a serpent replacement which was the precursor of tuba) and the natural horn.", "answers": {"answer_start": [366], "text": ["the harpsichord"]}, "id_raw": "56f6ff273d8e2e1400e3731c"}
|
||
573055012461fd1900a9cd43
|
qa
|
EN-EN
|
When did Windows 8 decrease the price of Windows 8 for devices that cost less than $250?
|
In February 2014, Bloomberg reported that Microsoft would be lowering the price of Windows 8 licenses by 70% for devices that retail under US$250; alongside the announcement that an update to the operating system would allow OEMs to produce devices with as little as 1 GB of RAM and 16 GB of storage, critics felt that these changes would help Windows compete against Linux-based devices in the low-end market, particularly those running Chrome OS. Microsoft had similarly cut the price of Windows XP licenses to compete against the early waves of Linux-based netbooks. Reports also indicated that Microsoft was planning to offer cheaper Windows 8 licenses to OEMs in exchange for setting Internet Explorer's default search engine to Bing. Some media outlets falsely reported that the SKU associated with this plan, "Windows 8.1 with Bing", was a variant which would be a free or low-cost version of Windows 8 for consumers using older versions of Windows. On April 2, 2014, Microsoft ultimately announced that it would be removing license fees entirely for devices with screens smaller than 9 inches, and officially confirmed the rumored "Windows 8.1 with Bing" OEM SKU on May 23, 2014.
|
{"text": ["February 2014"], "answer_start": [3]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "573055012461fd1900a9cd43", "title": "Windows_8", "context": "In February 2014, Bloomberg reported that Microsoft would be lowering the price of Windows 8 licenses by 70% for devices that retail under US$250; alongside the announcement that an update to the operating system would allow OEMs to produce devices with as little as 1 GB of RAM and 16 GB of storage, critics felt that these changes would help Windows compete against Linux-based devices in the low-end market, particularly those running Chrome OS. Microsoft had similarly cut the price of Windows XP licenses to compete against the early waves of Linux-based netbooks. Reports also indicated that Microsoft was planning to offer cheaper Windows 8 licenses to OEMs in exchange for setting Internet Explorer's default search engine to Bing. Some media outlets falsely reported that the SKU associated with this plan, \"Windows 8.1 with Bing\", was a variant which would be a free or low-cost version of Windows 8 for consumers using older versions of Windows. On April 2, 2014, Microsoft ultimately announced that it would be removing license fees entirely for devices with screens smaller than 9 inches, and officially confirmed the rumored \"Windows 8.1 with Bing\" OEM SKU on May 23, 2014.", "question": "When did Windows 8 decrease the price of Windows 8 for devices that cost less than $250?", "answers": {"text": ["February 2014"], "answer_start": [3]}, "id_raw": "573055012461fd1900a9cd43"}
|
||
59719
|
qa
|
EN-DE
|
Which limbs are the smallest?
|
Ringelwürmer
Die Ringelwürmer (Anneliden, Annelida) oder auch Gliederwürmer bilden aufgrund ihres eigenständigen Bauplans einen Stamm innerhalb der Stammgruppe der Lophotrochozoen (Lophotrochozoa), die zu den Urmündern (Protostomia) gehören. Ringelwürmer werden in zwei Klassen eingeteilt: Vielborster (Polychaeta) und Gürtelwürmer (Clitellata), die sich in Wenigborster (Oligochaeta) und Egel (Hirudinea) aufteilen. Insgesamt gibt es etwa 18.000 verschiedene Arten.
Die größten bekannten Arten sind der in Australien beheimatete Riesenregenwurm ''Megascolides australis'', der eine Länge von bis zu 3 Metern erreichen kann, sowie der Meereswurm ''Eunice aphroditois'' mit einer ähnlichen Länge und bis zu 1000 Einzelsegmenten. Die kleinsten Arten leben im Grundwasser und in der Sandlückenfauna und erreichen Längen von 300 Mikrometern (Gattung ''Diurodrilus''), die Zwergmännchen der Art ''Dinophilus gyrociliatus'' werden sogar nur 50 Mikrometer lang.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 63014, "answer_start": 864, "document_id": 57829, "question_id": 59719, "text": "die Zwergmännchen der Art ''Dinophilus gyrociliatus''"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "59719", "question": "Which limbs are the smallest?", "context": "Ringelwürmer\nDie Ringelwürmer (Anneliden, Annelida) oder auch Gliederwürmer bilden aufgrund ihres eigenständigen Bauplans einen Stamm innerhalb der Stammgruppe der Lophotrochozoen (Lophotrochozoa), die zu den Urmündern (Protostomia) gehören. Ringelwürmer werden in zwei Klassen eingeteilt: Vielborster (Polychaeta) und Gürtelwürmer (Clitellata), die sich in Wenigborster (Oligochaeta) und Egel (Hirudinea) aufteilen. Insgesamt gibt es etwa 18.000 verschiedene Arten.\nDie größten bekannten Arten sind der in Australien beheimatete Riesenregenwurm ''Megascolides australis'', der eine Länge von bis zu 3 Metern erreichen kann, sowie der Meereswurm ''Eunice aphroditois'' mit einer ähnlichen Länge und bis zu 1000 Einzelsegmenten. Die kleinsten Arten leben im Grundwasser und in der Sandlückenfauna und erreichen Längen von 300 Mikrometern (Gattung ''Diurodrilus''), die Zwergmännchen der Art ''Dinophilus gyrociliatus'' werden sogar nur 50 Mikrometer lang.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 63014, "answer_start": 864, "document_id": 57829, "question_id": 59719, "text": "die Zwergmännchen der Art ''Dinophilus gyrociliatus''"}], "id_raw": 59719}
|
||
57325886b9d445190005ea72
|
qa
|
EN-EN
|
Other than the U.S., to what colonies did the British export their democratic beliefs?
|
Consistent with Calvin's political ideas, Protestants created both the English and the American democracies. In seventeenth-century England, the most important persons and events in this process were the English Civil War, Oliver Cromwell, John Milton, John Locke, the Glorious Revolution, the English Bill of Rights, and the Act of Settlement. Later, the British took their democratic ideals to their colonies, e.g. Australia, New Zealand, and India. In North America, Plymouth Colony (Pilgrim Fathers; 1620) and Massachusetts Bay Colony (1628) practised democratic self-rule and separation of powers. These Congregationalists were convinced that the democratic form of government was the will of God. The Mayflower Compact was a social contract.
|
{"text": ["Australia, New Zealand, and India"], "answer_start": [417]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "57325886b9d445190005ea72", "title": "Protestantism", "context": "Consistent with Calvin's political ideas, Protestants created both the English and the American democracies. In seventeenth-century England, the most important persons and events in this process were the English Civil War, Oliver Cromwell, John Milton, John Locke, the Glorious Revolution, the English Bill of Rights, and the Act of Settlement. Later, the British took their democratic ideals to their colonies, e.g. Australia, New Zealand, and India. In North America, Plymouth Colony (Pilgrim Fathers; 1620) and Massachusetts Bay Colony (1628) practised democratic self-rule and separation of powers. These Congregationalists were convinced that the democratic form of government was the will of God. The Mayflower Compact was a social contract.", "question": "Other than the U.S., to what colonies did the British export their democratic beliefs?", "answers": {"text": ["Australia, New Zealand, and India"], "answer_start": [417]}, "id_raw": "57325886b9d445190005ea72"}
|
||
64750
|
qa
|
DE-DE
|
Inwiefern unterscheiden sich Baptisten im Süden der USA im Vergleich zu anderen US-Teilen?
|
Baptisten
=== Entwicklung in den Vereinigten Staaten ===
Chinesische Baptistenkirche in Seattle, USA
Neben dem Vereinigten Königreich waren die Vereinigten Staaten von Amerika ein weiterer Ausgangspunkt der baptistischen Bewegung. Wie viele andere Anhänger reformatorisch geprägter Glaubensbewegungen zogen es schließlich auch die Puritaner vor, in das Gebiet der späteren USA auszuwandern. Dort wurde 1639 in Rhode Island unter der Leitung von Roger Williams eine erste Baptistengemeinde gegründet. Rhode Island hatte von Anfang an eine demokratische Verfassung und gewährte uneingeschränkte Religionsfreiheit.
Vor allem ab dem 18. Jahrhundert erlebten die baptistischen Gemeinden in Neuengland und den mittleren Kolonien einen großen Aufschwung, unter anderem wegen ihrer kompromisslosen Haltung nicht nur gegen den Sklavenhandel, sondern auch gegen die Sklaverei selbst („Slavery is sin“; Sklaverei ist Sünde). Die Baptisten des Südens sahen das allerdings ganz anders. Obwohl sowohl die Schwarzen als auch die Weißen ganz überwiegend Baptisten waren, waren die Kirchen bis in die 1960er Jahre fast durchweg rassisch getrennt, teilweise sind sie es immer noch. Im Süden der USA sind die Baptisten die dominante Konfession. Die Southern Baptist Convention (SBC) ist die größte protestantische Denomination in den USA. Die Baptisten bilden die zweitgrößte Konfession der USA nach der römisch-katholischen Kirche.
|
[{"answer_id": 67425, "document_id": 57665, "question_id": 64750, "text": "Obwohl sowohl die Schwarzen als auch die Weißen ganz überwiegend Baptisten waren, waren die Kirchen bis in die 1960er Jahre fast durchweg rassisch getrennt, teilweise sind sie es immer noch.", "answer_start": 974, "answer_category": "LONG"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "64750", "question": "Inwiefern unterscheiden sich Baptisten im Süden der USA im Vergleich zu anderen US-Teilen?", "context": "Baptisten\n\n=== Entwicklung in den Vereinigten Staaten ===\nChinesische Baptistenkirche in Seattle, USA\nNeben dem Vereinigten Königreich waren die Vereinigten Staaten von Amerika ein weiterer Ausgangspunkt der baptistischen Bewegung. Wie viele andere Anhänger reformatorisch geprägter Glaubensbewegungen zogen es schließlich auch die Puritaner vor, in das Gebiet der späteren USA auszuwandern. Dort wurde 1639 in Rhode Island unter der Leitung von Roger Williams eine erste Baptistengemeinde gegründet. Rhode Island hatte von Anfang an eine demokratische Verfassung und gewährte uneingeschränkte Religionsfreiheit.\nVor allem ab dem 18. Jahrhundert erlebten die baptistischen Gemeinden in Neuengland und den mittleren Kolonien einen großen Aufschwung, unter anderem wegen ihrer kompromisslosen Haltung nicht nur gegen den Sklavenhandel, sondern auch gegen die Sklaverei selbst („Slavery is sin“; Sklaverei ist Sünde). Die Baptisten des Südens sahen das allerdings ganz anders. Obwohl sowohl die Schwarzen als auch die Weißen ganz überwiegend Baptisten waren, waren die Kirchen bis in die 1960er Jahre fast durchweg rassisch getrennt, teilweise sind sie es immer noch. Im Süden der USA sind die Baptisten die dominante Konfession. Die Southern Baptist Convention (SBC) ist die größte protestantische Denomination in den USA. Die Baptisten bilden die zweitgrößte Konfession der USA nach der römisch-katholischen Kirche.", "answers": [{"answer_id": 67425, "document_id": 57665, "question_id": 64750, "text": "Obwohl sowohl die Schwarzen als auch die Weißen ganz überwiegend Baptisten waren, waren die Kirchen bis in die 1960er Jahre fast durchweg rassisch getrennt, teilweise sind sie es immer noch.", "answer_start": 974, "answer_category": "LONG"}], "id_raw": 64750}
|
||
58127
|
qa
|
EN-DE
|
What instruments were played in ancient Egypt?
|
Ägypten
=== Musik ===
Die ägyptische Musik ist eine reiche Mischung indigener, mediterraner, afrikanischer und westlicher Elemente. Im alten Ägypten wurden vor allem Harfen und Flöten gespielt, darunter zwei einheimische Instrumente: die Nay und der Oud. Perkussion und Vokalmusik sind schon immer ein wichtiger Teil der lokalen Musiktraditionen gewesen. Zeitgenössische ägyptische Musik führt ihre Wurzeln auf die Arbeiten etwa von Abdu-I Hamuli, Almaz und Mahmud Osman zurück; diese beeinflussten somit die bedeutenden Musiker Sayed Darwish, Umm Kulthum, Mohamed Abdelwahab und Abdel Halim Hafez. Um 1970 nahm die Wichtigkeit der ägyptischen Popmusik für die Kultur immer weiter zu, während Folk weiterhin auf Hochzeiten und anderen Festlichkeiten gespielt wurde. Zu den prominentesten zeitgenössischen Popmusikern zählen Amr Diab und Mohamed Mounir.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 60031, "answer_start": 157, "document_id": 44705, "question_id": 58127, "text": "vor allem Harfen und Flöten gespielt, darunter zwei einheimische Instrumente: die Nay und der Oud"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "58127", "question": "What instruments were played in ancient Egypt?", "context": "Ägypten\n\n=== Musik ===\nDie ägyptische Musik ist eine reiche Mischung indigener, mediterraner, afrikanischer und westlicher Elemente. Im alten Ägypten wurden vor allem Harfen und Flöten gespielt, darunter zwei einheimische Instrumente: die Nay und der Oud. Perkussion und Vokalmusik sind schon immer ein wichtiger Teil der lokalen Musiktraditionen gewesen. Zeitgenössische ägyptische Musik führt ihre Wurzeln auf die Arbeiten etwa von Abdu-I Hamuli, Almaz und Mahmud Osman zurück; diese beeinflussten somit die bedeutenden Musiker Sayed Darwish, Umm Kulthum, Mohamed Abdelwahab und Abdel Halim Hafez. Um 1970 nahm die Wichtigkeit der ägyptischen Popmusik für die Kultur immer weiter zu, während Folk weiterhin auf Hochzeiten und anderen Festlichkeiten gespielt wurde. Zu den prominentesten zeitgenössischen Popmusikern zählen Amr Diab und Mohamed Mounir.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 60031, "answer_start": 157, "document_id": 44705, "question_id": 58127, "text": "vor allem Harfen und Flöten gespielt, darunter zwei einheimische Instrumente: die Nay und der Oud"}], "id_raw": 58127}
|
||
57303660947a6a140053d2aa
|
qa
|
EN-EN
|
What religious minority is not officially recognized by the Iranian government?
|
Christianity, Judaism, Zoroastrianism, and the Sunni branch of Islam are officially recognized by the government, and have reserved seats in the Iranian Parliament. But the Bahá'í Faith, which is said to be the largest non-Muslim religious minority in Iran, is not officially recognized, and has been persecuted during its existence in Iran since the 19th century. Since the 1979 Revolution, the persecution of Bahais has increased with executions, the denial of civil rights and liberties, and the denial of access to higher education and employment.
|
{"text": ["the Bahá'í Faith"], "answer_start": [169]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "57303660947a6a140053d2aa", "title": "Iran", "context": "Christianity, Judaism, Zoroastrianism, and the Sunni branch of Islam are officially recognized by the government, and have reserved seats in the Iranian Parliament. But the Bahá'í Faith, which is said to be the largest non-Muslim religious minority in Iran, is not officially recognized, and has been persecuted during its existence in Iran since the 19th century. Since the 1979 Revolution, the persecution of Bahais has increased with executions, the denial of civil rights and liberties, and the denial of access to higher education and employment.", "question": "What religious minority is not officially recognized by the Iranian government?", "answers": {"text": ["the Bahá'í Faith"], "answer_start": [169]}, "id_raw": "57303660947a6a140053d2aa"}
|
||
56f978fb9b226e1400dd1485
|
qa
|
DE-EN
|
Auf welcher Straße befindet sich der Dombrov Shtiebel?
|
The many institutions on 187th Street include Mount Sinai Jewish Center, the Dombrov Shtiebel, and the uptown campus of Yeshiva University. The local public elementary school P.S. 187 is located on Cabrini Boulevard, just north of the eponymous 187th Street
|
{"answer_start": [25], "text": ["187th Street"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f978fb9b226e1400dd1485", "question": "Auf welcher Straße befindet sich der Dombrov Shtiebel?", "context": "The many institutions on 187th Street include Mount Sinai Jewish Center, the Dombrov Shtiebel, and the uptown campus of Yeshiva University. The local public elementary school P.S. 187 is located on Cabrini Boulevard, just north of the eponymous 187th Street ", "answers": {"answer_start": [25], "text": ["187th Street"]}, "id_raw": "56f978fb9b226e1400dd1485"}
|
||
57900
|
qa
|
EN-DE
|
What image format does the Xbox 360 have?
|
Xbox_360
=== Bild- und Tonausgabe ===
Unterstützt werden alle gängigen Formate bis zu Dolby Digital 5.1 mit WMA Pro, auch Pro Logic 2. Die höchstmögliche Tonqualität ist dabei auf 640 kbps beschränkt. Zum Anschluss an externe Geräte verfügt die Konsole über einen optischen Ausgang. Trotz der Hardwarelimitierung auf Dolby Digital 5.1 war es den Entwicklern von Radical Entertainment in Prototype möglich 7.1 Surround Sound zu realisieren.
Bei der Bildausgabe von Videospielen unterscheidet sich die interne Framebufferdatei des Grafikchips in der Farbgebung merklich vom tatsächlich ausgegebenen Bildsignal. Die Xbox 360 verwendet im Gegensatz zum weit verbreiteten Standard sRGB eine abschnittsweise lineare Gamma-Kurve (Xenon PWL), die das ausgegebene Bild automatisch abdunkelt und naturgemäß zu einer schlechteren Durchzeichnung in dunklen Bildbereichen führt.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 59793, "answer_start": 633, "document_id": 44849, "question_id": 57900, "text": "im Gegensatz zum weit verbreiteten Standard sRGB eine abschnittsweise lineare Gamma-Kurve (Xenon PWL)"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "57900", "question": "What image format does the Xbox 360 have?", "context": "Xbox_360\n\n=== Bild- und Tonausgabe ===\nUnterstützt werden alle gängigen Formate bis zu Dolby Digital 5.1 mit WMA Pro, auch Pro Logic 2. Die höchstmögliche Tonqualität ist dabei auf 640 kbps beschränkt. Zum Anschluss an externe Geräte verfügt die Konsole über einen optischen Ausgang. Trotz der Hardwarelimitierung auf Dolby Digital 5.1 war es den Entwicklern von Radical Entertainment in Prototype möglich 7.1 Surround Sound zu realisieren.\nBei der Bildausgabe von Videospielen unterscheidet sich die interne Framebufferdatei des Grafikchips in der Farbgebung merklich vom tatsächlich ausgegebenen Bildsignal. Die Xbox 360 verwendet im Gegensatz zum weit verbreiteten Standard sRGB eine abschnittsweise lineare Gamma-Kurve (Xenon PWL), die das ausgegebene Bild automatisch abdunkelt und naturgemäß zu einer schlechteren Durchzeichnung in dunklen Bildbereichen führt.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 59793, "answer_start": 633, "document_id": 44849, "question_id": 57900, "text": "im Gegensatz zum weit verbreiteten Standard sRGB eine abschnittsweise lineare Gamma-Kurve (Xenon PWL)"}], "id_raw": 57900}
|
||
5731d546e99e3014001e6313
|
qa
|
EN-EN
|
What advantage was there in being a Vestal at games?
|
Augustus' religious reformations raised the funding and public profile of the Vestals. They were given high-status seating at games and theatres. The emperor Claudius appointed them as priestesses to the cult of the deified Livia, wife of Augustus. They seem to have retained their religious and social distinctions well into the 4th century, after political power within the Empire had shifted to the Christians. When the Christian emperor Gratian refused the office of pontifex maximus, he took steps toward the dissolution of the order. His successor Theodosius I extinguished Vesta's sacred fire and vacated her temple.
|
{"text": ["seating"], "answer_start": [115]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5731d546e99e3014001e6313", "title": "Religion_in_ancient_Rome", "context": "Augustus' religious reformations raised the funding and public profile of the Vestals. They were given high-status seating at games and theatres. The emperor Claudius appointed them as priestesses to the cult of the deified Livia, wife of Augustus. They seem to have retained their religious and social distinctions well into the 4th century, after political power within the Empire had shifted to the Christians. When the Christian emperor Gratian refused the office of pontifex maximus, he took steps toward the dissolution of the order. His successor Theodosius I extinguished Vesta's sacred fire and vacated her temple.", "question": "What advantage was there in being a Vestal at games?", "answers": {"text": ["seating"], "answer_start": [115]}, "id_raw": "5731d546e99e3014001e6313"}
|
||
56f82089aef2371900625dff
|
qa
|
DE-EN
|
Wie wurde Titos Mausoleum benannt?
|
Tito was interred in a mausoleum in Belgrade, which forms part of a memorial complex in the grounds of the Museum of Yugoslav History (formerly called "Museum 25 May" and "Museum of the Revolution"). The actual mausoleum is called House of Flowers (Kuća Cveća) and numerous people visit the place as a shrine to "better times". The museum keeps the gifts Tito received during his presidency. The collection also includes original prints of Los Caprichos by Francisco Goya, and many others. The Government of Serbia has planned to merge it into the Museum of the History of Serbia. At the time of his death, speculation began about whether his successors could continue to hold Yugoslavia together. Ethnic divisions and conflict grew and eventually erupted in a series of Yugoslav wars a decade after his death.
|
{"answer_start": [231], "text": ["House of Flowers"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f82089aef2371900625dff", "question": "Wie wurde Titos Mausoleum benannt?", "context": "Tito was interred in a mausoleum in Belgrade, which forms part of a memorial complex in the grounds of the Museum of Yugoslav History (formerly called \"Museum 25 May\" and \"Museum of the Revolution\"). The actual mausoleum is called House of Flowers (Kuća Cveća) and numerous people visit the place as a shrine to \"better times\". The museum keeps the gifts Tito received during his presidency. The collection also includes original prints of Los Caprichos by Francisco Goya, and many others. The Government of Serbia has planned to merge it into the Museum of the History of Serbia. At the time of his death, speculation began about whether his successors could continue to hold Yugoslavia together. Ethnic divisions and conflict grew and eventually erupted in a series of Yugoslav wars a decade after his death.", "answers": {"answer_start": [231], "text": ["House of Flowers"]}, "id_raw": "56f82089aef2371900625dff"}
|
||
56f98eb09e9bad19000a0abf
|
qa
|
DE-EN
|
Aus welchem Land war der Arzt Galen?
|
The Roman physician Galen also argued for the importance of the brain, and theorized in some depth about how it might work. Galen traced out the anatomical relationships among brain, nerves, and muscles, demonstrating that all muscles in the body are connected to the brain through a branching network of nerves. He postulated that nerves activate muscles mechanically by carrying a mysterious substance he called pneumata psychikon, usually translated as "animal spirits". Galen's ideas were widely known during the Middle Ages, but not much further progress came until the Renaissance, when detailed anatomical study resumed, combined with the theoretical speculations of René Descartes and those who followed him. Descartes, like Galen, thought of the nervous system in hydraulic terms. He believed that the highest cognitive functions are carried out by a non-physical res cogitans, but that the majority of behaviors of humans, and all behaviors of animals, could be explained mechanistically.
|
{"answer_start": [4], "text": ["Roman"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f98eb09e9bad19000a0abf", "question": "Aus welchem Land war der Arzt Galen?", "context": "The Roman physician Galen also argued for the importance of the brain, and theorized in some depth about how it might work. Galen traced out the anatomical relationships among brain, nerves, and muscles, demonstrating that all muscles in the body are connected to the brain through a branching network of nerves. He postulated that nerves activate muscles mechanically by carrying a mysterious substance he called pneumata psychikon, usually translated as \"animal spirits\". Galen's ideas were widely known during the Middle Ages, but not much further progress came until the Renaissance, when detailed anatomical study resumed, combined with the theoretical speculations of René Descartes and those who followed him. Descartes, like Galen, thought of the nervous system in hydraulic terms. He believed that the highest cognitive functions are carried out by a non-physical res cogitans, but that the majority of behaviors of humans, and all behaviors of animals, could be explained mechanistically.", "answers": {"answer_start": [4], "text": ["Roman"]}, "id_raw": "56f98eb09e9bad19000a0abf"}
|
||
56fa00f28f12f31900630053
|
qa
|
DE-EN
|
In einem sehr alten Baum finden Sie eher viele Knoten im Herzholz oder im Saftholz?
|
When a tree is very young it is covered with limbs almost, if not entirely, to the ground, but as it grows older some or all of them will eventually die and are either broken off or fall off. Subsequent growth of wood may completely conceal the stubs which will however remain as knots. No matter how smooth and clear a log is on the outside, it is more or less knotty near the middle. Consequently, the sapwood of an old tree, and particularly of a forest-grown tree, will be freer from knots than the inner heartwood. Since in most uses of wood, knots are defects that weaken the timber and interfere with its ease of working and other properties, it follows that a given piece of sapwood, because of its position in the tree, may well be stronger than a piece of heartwood from the same tree.
|
{"answer_start": [509], "text": ["heartwood"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56fa00f28f12f31900630053", "question": "In einem sehr alten Baum finden Sie eher viele Knoten im Herzholz oder im Saftholz?", "context": "When a tree is very young it is covered with limbs almost, if not entirely, to the ground, but as it grows older some or all of them will eventually die and are either broken off or fall off. Subsequent growth of wood may completely conceal the stubs which will however remain as knots. No matter how smooth and clear a log is on the outside, it is more or less knotty near the middle. Consequently, the sapwood of an old tree, and particularly of a forest-grown tree, will be freer from knots than the inner heartwood. Since in most uses of wood, knots are defects that weaken the timber and interfere with its ease of working and other properties, it follows that a given piece of sapwood, because of its position in the tree, may well be stronger than a piece of heartwood from the same tree.", "answers": {"answer_start": [509], "text": ["heartwood"]}, "id_raw": "56fa00f28f12f31900630053"}
|
||
57323009e17f3d14004226f6
|
qa
|
EN-EN
|
How many people live in the Armenian monastery in or near Italy?
|
Small Armenian trading and religious communities have existed outside of Armenia for centuries. For example, a community has existed for over a millennium in the Holy Land, and one of the four quarters of the walled Old City of Jerusalem has been called the Armenian Quarter. An Armenian Catholic monastic community of 35 founded in 1717 exists on an island near Venice, Italy. There are also remnants of formerly populous communities in India, Myanmar, Thailand, Belgium, Portugal, Italy, Poland, Austria, Hungary, Bulgaria, Romania, Serbia, Ethiopia, Sudan and Egypt.[citation needed]
|
{"text": ["35"], "answer_start": [319]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "57323009e17f3d14004226f6", "title": "Armenians", "context": "Small Armenian trading and religious communities have existed outside of Armenia for centuries. For example, a community has existed for over a millennium in the Holy Land, and one of the four quarters of the walled Old City of Jerusalem has been called the Armenian Quarter. An Armenian Catholic monastic community of 35 founded in 1717 exists on an island near Venice, Italy. There are also remnants of formerly populous communities in India, Myanmar, Thailand, Belgium, Portugal, Italy, Poland, Austria, Hungary, Bulgaria, Romania, Serbia, Ethiopia, Sudan and Egypt.[citation needed]", "question": "How many people live in the Armenian monastery in or near Italy?", "answers": {"text": ["35"], "answer_start": [319]}, "id_raw": "57323009e17f3d14004226f6"}
|
||
570e4ed60dc6ce1900204f49
|
qa
|
DE-EN
|
Wann begann der Neubau nach der Depression der frühen 1890er Jahre in Melbourne wieder aufzubrechen?
|
A brash boosterism that had typified Melbourne during this time ended in the early 1890s with a severe depression of the city's economy, sending the local finance and property industries into a period of chaos during which 16 small "land banks" and building societies collapsed, and 133 limited companies went into liquidation. The Melbourne financial crisis was a contributing factor in the Australian economic depression of the 1890s and the Australian banking crisis of 1893. The effects of the depression on the city were profound, with virtually no new construction until the late 1890s.
|
{"answer_start": [581], "text": ["late 1890s"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570e4ed60dc6ce1900204f49", "question": "Wann begann der Neubau nach der Depression der frühen 1890er Jahre in Melbourne wieder aufzubrechen?", "context": "A brash boosterism that had typified Melbourne during this time ended in the early 1890s with a severe depression of the city's economy, sending the local finance and property industries into a period of chaos during which 16 small \"land banks\" and building societies collapsed, and 133 limited companies went into liquidation. The Melbourne financial crisis was a contributing factor in the Australian economic depression of the 1890s and the Australian banking crisis of 1893. The effects of the depression on the city were profound, with virtually no new construction until the late 1890s.", "answers": {"answer_start": [581], "text": ["late 1890s"]}, "id_raw": "570e4ed60dc6ce1900204f49"}
|
||
56f8bd499e9bad19000a03ed
|
qa
|
DE-EN
|
Gehirngewebe ist natürlich weich, aber mit welcher Flüssigkeit kann man sie verhärten?
|
The simplest way to gain information about brain anatomy is by visual inspection, but many more sophisticated techniques have been developed. Brain tissue in its natural state is too soft to work with, but it can be hardened by immersion in alcohol or other fixatives, and then sliced apart for examination of the interior. Visually, the interior of the brain consists of areas of so-called grey matter, with a dark color, separated by areas of white matter, with a lighter color. Further information can be gained by staining slices of brain tissue with a variety of chemicals that bring out areas where specific types of molecules are present in high concentrations. It is also possible to examine the microstructure of brain tissue using a microscope, and to trace the pattern of connections from one brain area to another.
|
{"answer_start": [241], "text": ["alcohol"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f8bd499e9bad19000a03ed", "question": "Gehirngewebe ist natürlich weich, aber mit welcher Flüssigkeit kann man sie verhärten?", "context": "The simplest way to gain information about brain anatomy is by visual inspection, but many more sophisticated techniques have been developed. Brain tissue in its natural state is too soft to work with, but it can be hardened by immersion in alcohol or other fixatives, and then sliced apart for examination of the interior. Visually, the interior of the brain consists of areas of so-called grey matter, with a dark color, separated by areas of white matter, with a lighter color. Further information can be gained by staining slices of brain tissue with a variety of chemicals that bring out areas where specific types of molecules are present in high concentrations. It is also possible to examine the microstructure of brain tissue using a microscope, and to trace the pattern of connections from one brain area to another.", "answers": {"answer_start": [241], "text": ["alcohol"]}, "id_raw": "56f8bd499e9bad19000a03ed"}
|
||
58113
|
qa
|
EN-DE
|
What was the focus of 17th-century historiography?
|
Aufklärung
==== Pyrrhonismus ====
Der große Unterschied zwischen der Geschichtsschreibung der frühen Neuzeit und der ihr folgenden des 19. und 20. Jahrhunderts liegt zum einen im neuen kritischen Umgang mit der schriftlichen Überlieferung und zum anderen in der Frage nach Entwicklungsmodellen.
Die Geschichtswissenschaft des 17. Jahrhunderts ist in weiten Bereichen auf die Sammlung von Daten ausgerichtet. Das Kuriose und das Wunderbare gewinnen hier einen ähnlichen Stellenwert wie in den Wunderkammern. Die Kritik setzt hier gleichzeitig ein wie in den Naturwissenschaften. Man sucht ab den 1670er Jahren zunehmend nach einer Geschichtswissenschaft, die die Dokumentenlage rational erklärt und das Fiktionale aussondert. Mit der Diskussion um den Historischen Pyrrhonismus setzt in den 1680er Jahren eine Fundamentalkritik an allen schlicht Sammelnden und zusammenschreibenden Geschichtswerken ein. Autoren wie Pierre Bayle versuchen Kriterien zu etablieren, nach denen sich irrige und fiktionale Überlieferungen aus der Geschichtsschreibung ausschließen lassen (hier besteht keine Möglichkeit des Experiments, mit der man etwa einen König Artus als Helden mittelalterlicher Epen entlarven und aus der Geschichtsschreibung ausschließen kann). Das erkenntnistheoretische Problem wird am Ende nicht gelöst, die Geschichtsschreibung als ganze jedoch umgeformt von einem Projekt, das moralisch belehren soll zu einer Wissenschaft, die die Bedeutung von Dokumenten befragen soll.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 60015, "answer_start": 367, "document_id": 44923, "question_id": 58113, "text": " auf die Sammlung von Daten "}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "58113", "question": "What was the focus of 17th-century historiography?", "context": "Aufklärung\n\n==== Pyrrhonismus ====\nDer große Unterschied zwischen der Geschichtsschreibung der frühen Neuzeit und der ihr folgenden des 19. und 20. Jahrhunderts liegt zum einen im neuen kritischen Umgang mit der schriftlichen Überlieferung und zum anderen in der Frage nach Entwicklungsmodellen.\nDie Geschichtswissenschaft des 17. Jahrhunderts ist in weiten Bereichen auf die Sammlung von Daten ausgerichtet. Das Kuriose und das Wunderbare gewinnen hier einen ähnlichen Stellenwert wie in den Wunderkammern. Die Kritik setzt hier gleichzeitig ein wie in den Naturwissenschaften. Man sucht ab den 1670er Jahren zunehmend nach einer Geschichtswissenschaft, die die Dokumentenlage rational erklärt und das Fiktionale aussondert. Mit der Diskussion um den Historischen Pyrrhonismus setzt in den 1680er Jahren eine Fundamentalkritik an allen schlicht Sammelnden und zusammenschreibenden Geschichtswerken ein. Autoren wie Pierre Bayle versuchen Kriterien zu etablieren, nach denen sich irrige und fiktionale Überlieferungen aus der Geschichtsschreibung ausschließen lassen (hier besteht keine Möglichkeit des Experiments, mit der man etwa einen König Artus als Helden mittelalterlicher Epen entlarven und aus der Geschichtsschreibung ausschließen kann). Das erkenntnistheoretische Problem wird am Ende nicht gelöst, die Geschichtsschreibung als ganze jedoch umgeformt von einem Projekt, das moralisch belehren soll zu einer Wissenschaft, die die Bedeutung von Dokumenten befragen soll.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 60015, "answer_start": 367, "document_id": 44923, "question_id": 58113, "text": " auf die Sammlung von Daten "}], "id_raw": 58113}
|
||
59024
|
qa
|
EN-DE
|
How has the seasonal phenomenon on Neptune been proven?
|
Neptun__Planet_
==== Jahreszeiten ====
Wissenschaftler der University of Wisconsin–Madison und des Jet Propulsion Laboratory der NASA untersuchten in den Jahren 1996, 1998 und 2002 jeweils eine volle Umdrehung des Neptun. Dabei bemerkten sie in der südlichen Hemisphäre eine zunehmende Helligkeit und eine höhere Wolkendichte, während nahe dem Äquator kaum Veränderungen stattzufinden schienen. Damit bestätigten sie die Berichte des Lowell-Observatoriums aus dem Jahre 1980, von dem aus das Phänomen zum ersten Mal beobachtet wurde. Genau wie auf der Erde sorgt während eines Neptunjahres die Achsenneigung des Neptuns für eine Veränderung in der Sonneneinstrahlung und führt somit zu Jahreszeiten. Sie dauern jedoch im Gegensatz zur Erde mehr als 40 Jahre.
|
[{"answer_category": "LONG", "answer_id": 61677, "answer_start": 223, "document_id": 57368, "question_id": 59024, "text": "Dabei bemerkten sie in der südlichen Hemisphäre eine zunehmende Helligkeit und eine höhere Wolkendichte, während nahe dem Äquator kaum Veränderungen stattzufinden schienen. "}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "59024", "question": "How has the seasonal phenomenon on Neptune been proven?", "context": "Neptun__Planet_\n\n==== Jahreszeiten ====\nWissenschaftler der University of Wisconsin–Madison und des Jet Propulsion Laboratory der NASA untersuchten in den Jahren 1996, 1998 und 2002 jeweils eine volle Umdrehung des Neptun. Dabei bemerkten sie in der südlichen Hemisphäre eine zunehmende Helligkeit und eine höhere Wolkendichte, während nahe dem Äquator kaum Veränderungen stattzufinden schienen. Damit bestätigten sie die Berichte des Lowell-Observatoriums aus dem Jahre 1980, von dem aus das Phänomen zum ersten Mal beobachtet wurde. Genau wie auf der Erde sorgt während eines Neptunjahres die Achsenneigung des Neptuns für eine Veränderung in der Sonneneinstrahlung und führt somit zu Jahreszeiten. Sie dauern jedoch im Gegensatz zur Erde mehr als 40 Jahre.", "answers": [{"answer_category": "LONG", "answer_id": 61677, "answer_start": 223, "document_id": 57368, "question_id": 59024, "text": "Dabei bemerkten sie in der südlichen Hemisphäre eine zunehmende Helligkeit und eine höhere Wolkendichte, während nahe dem Äquator kaum Veränderungen stattzufinden schienen. "}], "id_raw": 59024}
|
||
572ff927947a6a140053cebf
|
qa
|
EN-EN
|
How long ago did ancient cultures and settlements exist across the Iranian plateau?
|
The emergence of Susa as a city, as determined by radiocarbon dating, dates back to early 4,395 BC. There are dozens of prehistoric sites across the Iranian plateau, pointing to the existence of ancient cultures and urban settlements in the 4th millennium BC. During the Bronze Age, Iran was home to several civilizations including Elam, Jiroft, and Zayande River. Elam, the most prominent of these civilizations, developed in the southwest of Iran, alongside those in Mesopotamia. The emergence of writing in Elam was paralleled to Sumer, and the Elamite cuneiform was developed since the 3rd millennium BC.
|
{"text": ["the 4th millennium BC"], "answer_start": [237]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "572ff927947a6a140053cebf", "title": "Iran", "context": "The emergence of Susa as a city, as determined by radiocarbon dating, dates back to early 4,395 BC. There are dozens of prehistoric sites across the Iranian plateau, pointing to the existence of ancient cultures and urban settlements in the 4th millennium BC. During the Bronze Age, Iran was home to several civilizations including Elam, Jiroft, and Zayande River. Elam, the most prominent of these civilizations, developed in the southwest of Iran, alongside those in Mesopotamia. The emergence of writing in Elam was paralleled to Sumer, and the Elamite cuneiform was developed since the 3rd millennium BC.", "question": "How long ago did ancient cultures and settlements exist across the Iranian plateau?", "answers": {"text": ["the 4th millennium BC"], "answer_start": [237]}, "id_raw": "572ff927947a6a140053cebf"}
|
||
56827
|
qa
|
EN-DE
|
What are Madrid's heights?
|
Aufklärung
=== Spanien ===
In Spanien gilt der Zeitraum von 1700 bis 1808 als das „Jahrhundert der Aufklärung“, das ''siglo de las luces''. In dieser Zeit des Erstarkens der bourbonischen Königsmacht ''(regalismo)'' kam es zu einer Schwächung der Autonomie der Provinzen und Kolonien zugunsten Madrids und vor allem zu einer Einschränkung der Macht der katholischen Kirche. Die bekannteste antiklerikale Maßnahme des Regalismus war die Ausweisung der Jesuiten aus allen Gebieten der spanischen Monarchie im Jahr 1767. Als Vorwand diente der sogenannte Madrider Hutaufstand, also die Proteste, die sich gegen den aus Italien stammenden Reformminister Leopoldo de Gregorio, Marqués de Esquilache richtete, der die als rückständig empfundene traditionelle Kleidung verboten hatte. Die Jesuiten hatten mit den Unruhen allerdings wenig zu tun; ihre Bildungseinrichtungen waren keineswegs Bollwerke der Gegenaufklärung.
Die nicht zuletzt im erneuten wirtschaftlichen Aufschwung nach langer Stagnation sichtbaren Erfolge der bourbonischen Reformpolitik unter Karl III. (z. B. infolge der Liberalisierung des Seehandels, der Verwaltungsreform auch in den Kolonien und der Förderung der Wissenschaften) wurden von der franquistischen Geschichtsschreibung lange denunziert und als Werk von Afrancesados abgetan; heute sieht man nicht mehr den Hof der Bourbonen, sondern jenen Raum, den man heute als Zivilgesellschaft beschreiben würden, also die Literaten und Wissenschaftler, als Träger der Aufklärung an. Endgültig abgeschafft wurde die von den Aufklärern heftig kritisierte Inquisition jedoch erst 1834.
Die spanische Aufklärung war lange Zeit relativ schlecht erforscht. Erst nach der Franco-Diktatur setzte eine gründliche Aufarbeitung des spanischen Beitrags zur europäischen Aufklärung ein.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 58395, "answer_start": 433, "document_id": 45066, "question_id": 56827, "text": "die Ausweisung der Jesuiten aus allen Gebieten der spanischen Monarchie im Jahr 1767. Als Vorwand diente der sogenannte Madrider Hutaufstand, also die Proteste, die sich gegen den aus Italien s"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "56827", "question": "What are Madrid's heights?", "context": "Aufklärung\n\n=== Spanien ===\nIn Spanien gilt der Zeitraum von 1700 bis 1808 als das „Jahrhundert der Aufklärung“, das ''siglo de las luces''. In dieser Zeit des Erstarkens der bourbonischen Königsmacht ''(regalismo)'' kam es zu einer Schwächung der Autonomie der Provinzen und Kolonien zugunsten Madrids und vor allem zu einer Einschränkung der Macht der katholischen Kirche. Die bekannteste antiklerikale Maßnahme des Regalismus war die Ausweisung der Jesuiten aus allen Gebieten der spanischen Monarchie im Jahr 1767. Als Vorwand diente der sogenannte Madrider Hutaufstand, also die Proteste, die sich gegen den aus Italien stammenden Reformminister Leopoldo de Gregorio, Marqués de Esquilache richtete, der die als rückständig empfundene traditionelle Kleidung verboten hatte. Die Jesuiten hatten mit den Unruhen allerdings wenig zu tun; ihre Bildungseinrichtungen waren keineswegs Bollwerke der Gegenaufklärung.\nDie nicht zuletzt im erneuten wirtschaftlichen Aufschwung nach langer Stagnation sichtbaren Erfolge der bourbonischen Reformpolitik unter Karl III. (z. B. infolge der Liberalisierung des Seehandels, der Verwaltungsreform auch in den Kolonien und der Förderung der Wissenschaften) wurden von der franquistischen Geschichtsschreibung lange denunziert und als Werk von Afrancesados abgetan; heute sieht man nicht mehr den Hof der Bourbonen, sondern jenen Raum, den man heute als Zivilgesellschaft beschreiben würden, also die Literaten und Wissenschaftler, als Träger der Aufklärung an. Endgültig abgeschafft wurde die von den Aufklärern heftig kritisierte Inquisition jedoch erst 1834.\nDie spanische Aufklärung war lange Zeit relativ schlecht erforscht. Erst nach der Franco-Diktatur setzte eine gründliche Aufarbeitung des spanischen Beitrags zur europäischen Aufklärung ein.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 58395, "answer_start": 433, "document_id": 45066, "question_id": 56827, "text": "die Ausweisung der Jesuiten aus allen Gebieten der spanischen Monarchie im Jahr 1767. Als Vorwand diente der sogenannte Madrider Hutaufstand, also die Proteste, die sich gegen den aus Italien s"}], "id_raw": 56827}
|
||
5731f24bb9d445190005e6d5
|
qa
|
EN-EN
|
What was Publius's critical mistake in his sea campaign?
|
The efforts of military commanders to channel the divine will were on occasion less successful. In the early days of Rome's war against Carthage, the commander Publius Claudius Pulcher (consul 249 BC) launched a sea campaign "though the sacred chickens would not eat when he took the auspices." In defiance of the omen, he threw them into the sea, "saying that they might drink, since they would not eat. He was defeated, and on being bidden by the senate to appoint a dictator, he appointed his messenger Glycias, as if again making a jest of his country's peril." His impiety not only lost the battle but ruined his career.
|
{"text": ["defiance of the omen"], "answer_start": [298]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5731f24bb9d445190005e6d5", "title": "Religion_in_ancient_Rome", "context": "The efforts of military commanders to channel the divine will were on occasion less successful. In the early days of Rome's war against Carthage, the commander Publius Claudius Pulcher (consul 249 BC) launched a sea campaign \"though the sacred chickens would not eat when he took the auspices.\" In defiance of the omen, he threw them into the sea, \"saying that they might drink, since they would not eat. He was defeated, and on being bidden by the senate to appoint a dictator, he appointed his messenger Glycias, as if again making a jest of his country's peril.\" His impiety not only lost the battle but ruined his career.", "question": "What was Publius's critical mistake in his sea campaign?", "answers": {"text": ["defiance of the omen"], "answer_start": [298]}, "id_raw": "5731f24bb9d445190005e6d5"}
|
||
59380
|
qa
|
EN-DE
|
In what architectural style was the Dakota apartment building in New York built?
|
New_York_City
==== Dakota-Apartmenthaus ====
Das Luxus-Apartmenthaus The Dakota (auch ''Dakota-Building'' genannt) an der Ecke 72nd Street und Central Park West wurde von Henry J. Hardenbergh zwischen 1880 und 1884 entworfen und in einer damals noch ärmlichen Gegend gebaut. Es ist eines der wenigen noch erhaltenen Beispiele des neugotischen Baustils in New York. Hardenbergh war auch der Architekt des berühmten New York Plaza Hotels. Bauherr des „Dakota“ war Edward Clark, der Inhaber des Singer Nähmaschinen-Konzerns, der jedoch die Fertigstellung nicht mehr erlebte.
Der Name soll während der Bauphase entstanden sein, weil das Grundstück damals so weit außerhalb des bebauten Stadtgebietes lag, dass man scherzhaft behauptete, es befinde sich bereits im Stammesgebiet der Dakota, eines Indianervolks, dessen Siedlungsgebiet im Norden der USA lag. Als Signum ist über dem Haupteingang die Natursteinplastik eines Indianerkopfes eingelassen.
Insgesamt gibt es im Wohnhaus 65 Luxus-Suiten, in denen Künstler wie Judy Garland, Leonard Bernstein, Boris Karloff und John Lennon gelebt haben. Das ehemalige Mitglied der Beatles wurde 1980 direkt vor dem „Dakota“ erschossen. Seine Witwe Yoko Ono wohnt dort noch heute. Das Gebäude kann nur von außen besichtigt werden.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 62352, "answer_start": 331, "document_id": 57423, "question_id": 59380, "text": "neugotischen"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "59380", "question": "In what architectural style was the Dakota apartment building in New York built?", "context": "New_York_City\n\n==== Dakota-Apartmenthaus ====\nDas Luxus-Apartmenthaus The Dakota (auch ''Dakota-Building'' genannt) an der Ecke 72nd Street und Central Park West wurde von Henry J. Hardenbergh zwischen 1880 und 1884 entworfen und in einer damals noch ärmlichen Gegend gebaut. Es ist eines der wenigen noch erhaltenen Beispiele des neugotischen Baustils in New York. Hardenbergh war auch der Architekt des berühmten New York Plaza Hotels. Bauherr des „Dakota“ war Edward Clark, der Inhaber des Singer Nähmaschinen-Konzerns, der jedoch die Fertigstellung nicht mehr erlebte.\nDer Name soll während der Bauphase entstanden sein, weil das Grundstück damals so weit außerhalb des bebauten Stadtgebietes lag, dass man scherzhaft behauptete, es befinde sich bereits im Stammesgebiet der Dakota, eines Indianervolks, dessen Siedlungsgebiet im Norden der USA lag. Als Signum ist über dem Haupteingang die Natursteinplastik eines Indianerkopfes eingelassen.\nInsgesamt gibt es im Wohnhaus 65 Luxus-Suiten, in denen Künstler wie Judy Garland, Leonard Bernstein, Boris Karloff und John Lennon gelebt haben. Das ehemalige Mitglied der Beatles wurde 1980 direkt vor dem „Dakota“ erschossen. Seine Witwe Yoko Ono wohnt dort noch heute. Das Gebäude kann nur von außen besichtigt werden.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 62352, "answer_start": 331, "document_id": 57423, "question_id": 59380, "text": "neugotischen"}], "id_raw": 59380}
|
||
570c66a0fed7b91900d459a9
|
qa
|
DE-EN
|
Welches Schloss wurde an einem strategischen Punkt gebaut?
|
Warfare in Normandy at the time was shaped by the defensive potential of castles and the increasing costs of conducting campaigns. The Norman frontiers had limited natural defences but were heavily reinforced with castles, such as Château Gaillard, at strategic points, built and maintained at considerable expense. It was difficult for a commander to advance far into fresh territory without having secured his lines of communication by capturing these fortifications, which slowed the progress of any attack. Armies of the period could be formed from either feudal or mercenary forces. Feudal levies could only be raised for a fixed length of time before they returned home, forcing an end to a campaign; mercenary forces, often called Brabançons after the Duchy of Brabant but actually recruited from across northern Europe, could operate all year long and provide a commander with more strategic options to pursue a campaign, but cost much more than equivalent feudal forces. As a result, commanders of the period were increasingly drawing on larger numbers of mercenaries.
|
{"answer_start": [231], "text": ["Château Gaillard"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570c66a0fed7b91900d459a9", "question": "Welches Schloss wurde an einem strategischen Punkt gebaut?", "context": "Warfare in Normandy at the time was shaped by the defensive potential of castles and the increasing costs of conducting campaigns. The Norman frontiers had limited natural defences but were heavily reinforced with castles, such as Château Gaillard, at strategic points, built and maintained at considerable expense. It was difficult for a commander to advance far into fresh territory without having secured his lines of communication by capturing these fortifications, which slowed the progress of any attack. Armies of the period could be formed from either feudal or mercenary forces. Feudal levies could only be raised for a fixed length of time before they returned home, forcing an end to a campaign; mercenary forces, often called Brabançons after the Duchy of Brabant but actually recruited from across northern Europe, could operate all year long and provide a commander with more strategic options to pursue a campaign, but cost much more than equivalent feudal forces. As a result, commanders of the period were increasingly drawing on larger numbers of mercenaries.", "answers": {"answer_start": [231], "text": ["Château Gaillard"]}, "id_raw": "570c66a0fed7b91900d459a9"}
|
||
572fe7ccb2c2fd14005685a0
|
qa
|
EN-EN
|
Who developed New San Diego that was south of the first location?
|
The original town of San Diego was located at the foot of Presidio Hill, in the area which is now Old Town San Diego State Historic Park. The location was not ideal, being several miles away from navigable water. In 1850, William Heath Davis promoted a new development by the Bay shore called "New San Diego", several miles south of the original settlement; however, for several decades the new development consisted only a few houses, a pier and an Army depot. In the late 1860s, Alonzo Horton promoted a move to the bayside area, which he called "New Town" and which became Downtown San Diego. Horton promoted the area heavily, and people and businesses began to relocate to New Town because of its location on San Diego Bay convenient to shipping. New Town soon eclipsed the original settlement, known to this day as Old Town, and became the economic and governmental heart of the city. Still, San Diego remained a relative backwater town until the arrival of a railroad connection in 1878.
|
{"text": ["William Heath Davis"], "answer_start": [222]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "572fe7ccb2c2fd14005685a0", "title": "San_Diego", "context": "The original town of San Diego was located at the foot of Presidio Hill, in the area which is now Old Town San Diego State Historic Park. The location was not ideal, being several miles away from navigable water. In 1850, William Heath Davis promoted a new development by the Bay shore called \"New San Diego\", several miles south of the original settlement; however, for several decades the new development consisted only a few houses, a pier and an Army depot. In the late 1860s, Alonzo Horton promoted a move to the bayside area, which he called \"New Town\" and which became Downtown San Diego. Horton promoted the area heavily, and people and businesses began to relocate to New Town because of its location on San Diego Bay convenient to shipping. New Town soon eclipsed the original settlement, known to this day as Old Town, and became the economic and governmental heart of the city. Still, San Diego remained a relative backwater town until the arrival of a railroad connection in 1878.", "question": "Who developed New San Diego that was south of the first location?", "answers": {"text": ["William Heath Davis"], "answer_start": [222]}, "id_raw": "572fe7ccb2c2fd14005685a0"}
|
||
56e101c8cd28a01900c6741d
|
qa
|
DE-EN
|
Worauf hat die Behauptung von Sampel einen großen Einfluss gehabt?
|
The institutions and practices of canon law paralleled the legal development of much of Europe, and consequently both modern civil law and common law (legal system) bear the influences of canon law. Edson Luiz Sampel, a Brazilian expert in canon law, says that canon law is contained in the genesis of various institutes of civil law, such as the law in continental Europe and Latin American countries. Sampel explains that canon law has significant influence in contemporary society.
|
{"answer_start": [463], "text": ["contemporary society"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e101c8cd28a01900c6741d", "question": "Worauf hat die Behauptung von Sampel einen großen Einfluss gehabt?", "context": "The institutions and practices of canon law paralleled the legal development of much of Europe, and consequently both modern civil law and common law (legal system) bear the influences of canon law. Edson Luiz Sampel, a Brazilian expert in canon law, says that canon law is contained in the genesis of various institutes of civil law, such as the law in continental Europe and Latin American countries. Sampel explains that canon law has significant influence in contemporary society.", "answers": {"answer_start": [463], "text": ["contemporary society"]}, "id_raw": "56e101c8cd28a01900c6741d"}
|
||
67560
|
qa
|
DE-DE
|
Wie groß ist der Anteil an Ägyptern die das Internet nutzen?
|
Ägypten
=== Medien ===
Die ägyptischen Massenmedien verfügen über großen Einfluss in der arabischen Welt, vor allem durch ihr beträchtliches Publikum und die zunehmende Freiheit vor staatlichen Einschränkungen. Auch wenn die Freiheit der Medien durch die Verfassung theoretisch garantiert wird, beschneiden nach wie vor viele Gesetze dieses Recht. Nach den Präsidentschaftswahlen 2005 hat Ahmed Selim, Büroleiter des Informationsministers Anas El-Fiqqi eine Ära „freier, transparenter und unabhängiger ägyptischer Medien“ ausgerufen.
Heute erfahren die Medien größere Freiheit. Verschiedene ägyptische Talkshows wie „90 Minutes“ und „Al-Ashera Masa’an“ werden auf Privatsendern ausgestrahlt, und sogar staatliche Programme wie „El-beit beitak“ kritisieren offen die Regierung, was zuvor verboten war.
Die Egyptian Radio and Television Union (ERTU) ist die staatliche Rundfunkgesellschaft Ägyptens. Das Deutsche-Welle-TV strahlt seit dem 28. Februar 2005 täglich drei Stunden arabisches Programm über den ägyptischen Satelliten NileSat in den Nahen Osten aus.
Das Internet wurde 2016 von 30,8 Millionen Ägyptern oder 33,0 % der Bevölkerung genutzt. Soziale Medien haben eine Rolle in den Revolutionen der letzten Jahre gespielt.
|
[{"answer_id": 73416, "document_id": 57925, "question_id": 67560, "text": "30,8 Millionen Ägyptern oder 33,0 % der Bevölkerung", "answer_start": 1088, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "67560", "question": "Wie groß ist der Anteil an Ägyptern die das Internet nutzen?", "context": "Ägypten\n\n=== Medien ===\nDie ägyptischen Massenmedien verfügen über großen Einfluss in der arabischen Welt, vor allem durch ihr beträchtliches Publikum und die zunehmende Freiheit vor staatlichen Einschränkungen. Auch wenn die Freiheit der Medien durch die Verfassung theoretisch garantiert wird, beschneiden nach wie vor viele Gesetze dieses Recht. Nach den Präsidentschaftswahlen 2005 hat Ahmed Selim, Büroleiter des Informationsministers Anas El-Fiqqi eine Ära „freier, transparenter und unabhängiger ägyptischer Medien“ ausgerufen.\nHeute erfahren die Medien größere Freiheit. Verschiedene ägyptische Talkshows wie „90 Minutes“ und „Al-Ashera Masa’an“ werden auf Privatsendern ausgestrahlt, und sogar staatliche Programme wie „El-beit beitak“ kritisieren offen die Regierung, was zuvor verboten war.\nDie Egyptian Radio and Television Union (ERTU) ist die staatliche Rundfunkgesellschaft Ägyptens. Das Deutsche-Welle-TV strahlt seit dem 28. Februar 2005 täglich drei Stunden arabisches Programm über den ägyptischen Satelliten NileSat in den Nahen Osten aus.\nDas Internet wurde 2016 von 30,8 Millionen Ägyptern oder 33,0 % der Bevölkerung genutzt. Soziale Medien haben eine Rolle in den Revolutionen der letzten Jahre gespielt.", "answers": [{"answer_id": 73416, "document_id": 57925, "question_id": 67560, "text": "30,8 Millionen Ägyptern oder 33,0 % der Bevölkerung", "answer_start": 1088, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 67560}
|
||
56f826b1aef2371900625e3c
|
qa
|
DE-EN
|
Wo befindet sich die Donau-Schwäbische Bevölkerung?
|
Tito has also been named as responsible for systematic eradication of the ethnic German (Danube Swabian) population in Vojvodina by expulsions and mass executions following the collapse of the German occupation of Yugoslavia at the end of World War II, in contrast to his inclusive attitude towards other Yugoslav nationalities.
|
{"answer_start": [119], "text": ["Vojvodina"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f826b1aef2371900625e3c", "question": "Wo befindet sich die Donau-Schwäbische Bevölkerung?", "context": "Tito has also been named as responsible for systematic eradication of the ethnic German (Danube Swabian) population in Vojvodina by expulsions and mass executions following the collapse of the German occupation of Yugoslavia at the end of World War II, in contrast to his inclusive attitude towards other Yugoslav nationalities.", "answers": {"answer_start": [119], "text": ["Vojvodina"]}, "id_raw": "56f826b1aef2371900625e3c"}
|
||
59598
|
qa
|
EN-DE
|
How rich is Beyoncé?
|
Beyoncé
Beyoncé Giselle Knowles-Carter (* 4. September 1981 in Houston, Texas) ist eine US-amerikanische R&B- und Pop-Sängerin, Schauspielerin und Songwriterin. Bis 2005 war sie Mitglied der R&B-Girlgroup Destiny’s Child. Seit 2003 ist sie als Solokünstlerin tätig; ihre sechs Alben erreichten alle Platz eins der amerikanischen Billboard-Charts.
Sie verkaufte solo und mit Destiny’s Child zusammen über 200 Millionen Tonträger und gehört damit zu den erfolgreichsten Künstlern weltweit. 2009 wurde sie vom Billboard-Magazin als beste Künstlerin des Jahrzehnts ausgezeichnet; 2011 erhielt sie den Billboard Millennium Award. 2014 wurde sie vom Forbes-Magazine zur einflussreichsten Künstlerin gewählt und erhielt im Alter von 32 Jahren den Michael Jackson Video Vanguard Award für ihr Lebenswerk. Beyoncé wurde mit 23 Grammys ausgezeichnet und gehört mit einem Vermögen von 440 Millionen US-Dollar zu den reichsten Musikern der Welt. 2014 verdiente sie 115 Millionen US-Dollar und war damit in diesem Jahr die bestbezahlte Frau im Musikgeschäft.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 62880, "answer_start": 856, "document_id": 57810, "question_id": 59598, "text": "einem Vermögen von 440 Millionen US-Dollar"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "59598", "question": "How rich is Beyoncé?", "context": "Beyoncé\nBeyoncé Giselle Knowles-Carter (* 4. September 1981 in Houston, Texas) ist eine US-amerikanische R&B- und Pop-Sängerin, Schauspielerin und Songwriterin. Bis 2005 war sie Mitglied der R&B-Girlgroup Destiny’s Child. Seit 2003 ist sie als Solokünstlerin tätig; ihre sechs Alben erreichten alle Platz eins der amerikanischen Billboard-Charts.\nSie verkaufte solo und mit Destiny’s Child zusammen über 200 Millionen Tonträger und gehört damit zu den erfolgreichsten Künstlern weltweit. 2009 wurde sie vom Billboard-Magazin als beste Künstlerin des Jahrzehnts ausgezeichnet; 2011 erhielt sie den Billboard Millennium Award. 2014 wurde sie vom Forbes-Magazine zur einflussreichsten Künstlerin gewählt und erhielt im Alter von 32 Jahren den Michael Jackson Video Vanguard Award für ihr Lebenswerk. Beyoncé wurde mit 23 Grammys ausgezeichnet und gehört mit einem Vermögen von 440 Millionen US-Dollar zu den reichsten Musikern der Welt. 2014 verdiente sie 115 Millionen US-Dollar und war damit in diesem Jahr die bestbezahlte Frau im Musikgeschäft.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 62880, "answer_start": 856, "document_id": 57810, "question_id": 59598, "text": "einem Vermögen von 440 Millionen US-Dollar"}], "id_raw": 59598}
|
||
570c25306b8089140040fb69
|
qa
|
DE-EN
|
Wer unterstützt den FBI-Direktor?
|
The FBI director is responsible for the day-to-day operations at the FBI. Along with his deputies, the director makes sure cases and operations are handled correctly. The director also is in charge of making sure the leadership in any one of the FBI field offices is manned with qualified agents. Before the Intelligence Reform and Terrorism Prevention Act was passed in the wake of the September 11 attacks, the FBI director would directly brief the President of the United States on any issues that arise from within the FBI. Since then, the director now reports to the Director of National Intelligence (DNI), who in turn reports to the President.
|
{"answer_start": [85], "text": ["his deputies"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570c25306b8089140040fb69", "question": "Wer unterstützt den FBI-Direktor?", "context": "The FBI director is responsible for the day-to-day operations at the FBI. Along with his deputies, the director makes sure cases and operations are handled correctly. The director also is in charge of making sure the leadership in any one of the FBI field offices is manned with qualified agents. Before the Intelligence Reform and Terrorism Prevention Act was passed in the wake of the September 11 attacks, the FBI director would directly brief the President of the United States on any issues that arise from within the FBI. Since then, the director now reports to the Director of National Intelligence (DNI), who in turn reports to the President.", "answers": {"answer_start": [85], "text": ["his deputies"]}, "id_raw": "570c25306b8089140040fb69"}
|
||
56e6d3336fe0821900b8ebaa
|
qa
|
DE-EN
|
Wer hat das Lied "Unbreak My Heart" gespielt?
|
Another format, rhythmic AC, in addition to playing all the popular hot and soft AC music, past and present, places a heavy emphasis on disco as well as 1980s and 1990s dance hits, such as those by Amber, C&C Music Factory and Black Box, and includes dance remixes of pop songs, such as the Soul Solution mix of Toni Braxton's "Unbreak My Heart".
|
{"answer_start": [312], "text": ["Toni Braxton"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e6d3336fe0821900b8ebaa", "question": "Wer hat das Lied \"Unbreak My Heart\" gespielt?", "context": "Another format, rhythmic AC, in addition to playing all the popular hot and soft AC music, past and present, places a heavy emphasis on disco as well as 1980s and 1990s dance hits, such as those by Amber, C&C Music Factory and Black Box, and includes dance remixes of pop songs, such as the Soul Solution mix of Toni Braxton's \"Unbreak My Heart\".", "answers": {"answer_start": [312], "text": ["Toni Braxton"]}, "id_raw": "56e6d3336fe0821900b8ebaa"}
|
||
57097d78200fba140036807e
|
qa
|
DE-EN
|
Wer war der griechische und römische Gott der Landwirtschaft?
|
In the Bible, grapes are first mentioned when Noah grows them on his farm (Genesis 9:20–21). Instructions concerning wine are given in the book of Proverbs and in the book of Isaiah, such as in Proverbs 20:1 and Isaiah 5:20–25. Deuteronomy 18:3–5,14:22–27,16:13–15 tell of the use of wine during Jewish feasts. Grapes were also significant to both the Greeks and Romans, and their god of agriculture, Dionysus, was linked to grapes and wine, being frequently portrayed with grape leaves on his head. Grapes are especially significant for Christians, who since the Early Church have used wine in their celebration of the Eucharist. Views on the significance of the wine vary between denominations. In Christian art, grapes often represent the blood of Christ, such as the grape leaves in Caravaggio’s John the Baptist.
|
{"answer_start": [401], "text": ["Dionysus"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "57097d78200fba140036807e", "question": "Wer war der griechische und römische Gott der Landwirtschaft?", "context": "In the Bible, grapes are first mentioned when Noah grows them on his farm (Genesis 9:20–21). Instructions concerning wine are given in the book of Proverbs and in the book of Isaiah, such as in Proverbs 20:1 and Isaiah 5:20–25. Deuteronomy 18:3–5,14:22–27,16:13–15 tell of the use of wine during Jewish feasts. Grapes were also significant to both the Greeks and Romans, and their god of agriculture, Dionysus, was linked to grapes and wine, being frequently portrayed with grape leaves on his head. Grapes are especially significant for Christians, who since the Early Church have used wine in their celebration of the Eucharist. Views on the significance of the wine vary between denominations. In Christian art, grapes often represent the blood of Christ, such as the grape leaves in Caravaggio’s John the Baptist.", "answers": {"answer_start": [401], "text": ["Dionysus"]}, "id_raw": "57097d78200fba140036807e"}
|
||
570bfb6dec8fbc190045bbf5
|
qa
|
DE-EN
|
Teletypmaschinen mussten zwei Codes haben, um eine Zeile zu bezeichnen, was waren sie?
|
The inherent ambiguity of many control characters, combined with their historical usage, created problems when transferring "plain text" files between systems. The best example of this is the newline problem on various operating systems. Teletype machines required that a line of text be terminated with both "Carriage Return" (which moves the printhead to the beginning of the line) and "Line Feed" (which advances the paper one line without moving the printhead). The name "Carriage Return" comes from the fact that on a manual typewriter the carriage holding the paper moved while the position where the typebars struck the ribbon remained stationary. The entire carriage had to be pushed (returned) to the right in order to position the left margin of the paper for the next line.
|
{"answer_start": [309], "text": ["\"Carriage Return\" (which moves the printhead to the beginning of the line) and \"Line Feed\" (which advances the paper one line without moving the printhead)"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570bfb6dec8fbc190045bbf5", "question": "Teletypmaschinen mussten zwei Codes haben, um eine Zeile zu bezeichnen, was waren sie?", "context": "The inherent ambiguity of many control characters, combined with their historical usage, created problems when transferring \"plain text\" files between systems. The best example of this is the newline problem on various operating systems. Teletype machines required that a line of text be terminated with both \"Carriage Return\" (which moves the printhead to the beginning of the line) and \"Line Feed\" (which advances the paper one line without moving the printhead). The name \"Carriage Return\" comes from the fact that on a manual typewriter the carriage holding the paper moved while the position where the typebars struck the ribbon remained stationary. The entire carriage had to be pushed (returned) to the right in order to position the left margin of the paper for the next line.", "answers": {"answer_start": [309], "text": ["\"Carriage Return\" (which moves the printhead to the beginning of the line) and \"Line Feed\" (which advances the paper one line without moving the printhead)"]}, "id_raw": "570bfb6dec8fbc190045bbf5"}
|
||
53824
|
qa
|
DE-DE
|
Was macht man auf dem Fest zu Ehren der heiligen Rosalia in Palermo?
|
Palermo
== Feste ==
Zu Ehren der heiligen Rosalia, der Schutzpatronin der Stadt, findet jedes Jahr vom 13. bis zum 15. Juli ein großes Fest statt („U Fistinu - Festino di Santa Rosalia“). Der Brauch geht zurück auf das Jahr 1624, als wie durch ein Wunder Rosalias eine Pestepidemie endete. Höhepunkte des Festes sind eine feierliche Prozession mit dem Silberschrein der Heiligen durch die Stadt und ein großes Feuerwerk am Hafenbecken La Cala.
Jeweils in der Nacht vom 3. auf den 4. September zieht eine Fackelprozession auf den Monte Pellegrino, den Wallfahrtsort der heiligen Rosalia.
|
[{"answer_id": 56118, "document_id": 44587, "question_id": 53824, "text": "eine feierliche Prozession mit dem Silberschrein der Heiligen durch die Stadt und ein großes Feuerwerk am Hafenbecken La Cala", "answer_start": 318, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "53824", "question": "Was macht man auf dem Fest zu Ehren der heiligen Rosalia in Palermo?", "context": "Palermo\n\n== Feste ==\nZu Ehren der heiligen Rosalia, der Schutzpatronin der Stadt, findet jedes Jahr vom 13. bis zum 15. Juli ein großes Fest statt („U Fistinu - Festino di Santa Rosalia“). Der Brauch geht zurück auf das Jahr 1624, als wie durch ein Wunder Rosalias eine Pestepidemie endete. Höhepunkte des Festes sind eine feierliche Prozession mit dem Silberschrein der Heiligen durch die Stadt und ein großes Feuerwerk am Hafenbecken La Cala.\nJeweils in der Nacht vom 3. auf den 4. September zieht eine Fackelprozession auf den Monte Pellegrino, den Wallfahrtsort der heiligen Rosalia.", "answers": [{"answer_id": 56118, "document_id": 44587, "question_id": 53824, "text": "eine feierliche Prozession mit dem Silberschrein der Heiligen durch die Stadt und ein großes Feuerwerk am Hafenbecken La Cala", "answer_start": 318, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 53824}
|
||
57351496879d6814001cab10
|
qa
|
EN-EN
|
Where does the typical safari hunter hang his hat at night?
|
A variety of industries benefit from hunting and support hunting on economic grounds. In Tanzania, it is estimated that a safari hunter spends fifty to one hundred times that of the average ecotourist. While the average photo tourist may seek luxury accommodation, the average safari hunter generally stays in tented camps. Safari hunters are also more likely to use remote areas, uninviting to the typical ecotourist. Advocates argue that these hunters allow for anti-poaching activities and revenue for local communities.[citation needed]
|
{"text": ["in tented camps"], "answer_start": [307]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "57351496879d6814001cab10", "title": "Hunting", "context": "A variety of industries benefit from hunting and support hunting on economic grounds. In Tanzania, it is estimated that a safari hunter spends fifty to one hundred times that of the average ecotourist. While the average photo tourist may seek luxury accommodation, the average safari hunter generally stays in tented camps. Safari hunters are also more likely to use remote areas, uninviting to the typical ecotourist. Advocates argue that these hunters allow for anti-poaching activities and revenue for local communities.[citation needed]", "question": "Where does the typical safari hunter hang his hat at night?", "answers": {"text": ["in tented camps"], "answer_start": [307]}, "id_raw": "57351496879d6814001cab10"}
|
||
57313d70497a881900248cba
|
qa
|
EN-EN
|
What influence does Egypt have?
|
Modern Egypt is considered to be a regional and middle power, with significant cultural, political, and military influence in North Africa, the Middle East and the Muslim world. Its economy is one of the largest and most diversified in the Middle East, with sectors such as tourism, agriculture, industry and services at almost equal production levels. In 2011, longtime President Hosni Mubarak stepped down amid mass protests. Later elections saw the rise of the Muslim Brotherhood, which was ousted by the army a year later amid mass protests.
|
{"text": ["cultural, political, and military influence in North Africa, the Middle East and the Muslim world"], "answer_start": [79]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "57313d70497a881900248cba", "title": "Egypt", "context": "Modern Egypt is considered to be a regional and middle power, with significant cultural, political, and military influence in North Africa, the Middle East and the Muslim world. Its economy is one of the largest and most diversified in the Middle East, with sectors such as tourism, agriculture, industry and services at almost equal production levels. In 2011, longtime President Hosni Mubarak stepped down amid mass protests. Later elections saw the rise of the Muslim Brotherhood, which was ousted by the army a year later amid mass protests.", "question": "What influence does Egypt have?", "answers": {"text": ["cultural, political, and military influence in North Africa, the Middle East and the Muslim world"], "answer_start": [79]}, "id_raw": "57313d70497a881900248cba"}
|
||
5730b3dd069b531400832287
|
qa
|
EN-EN
|
What competing console did Sony release after working with Nintendo?
|
During the SNES's life, Nintendo contracted with two different companies to develop a CD-ROM-based peripheral for the console to compete with Sega's CD-ROM based addon, Mega-CD. Ultimately, deals with both Sony and Philips fell through, (although a prototype console was produced by Sony) with Philips gaining the right to release a series of titles based on Nintendo franchises for its CD-i multimedia player and Sony going on to develop its own console based on its initial dealings with Nintendo (the PlayStation).
|
{"text": ["PlayStation"], "answer_start": [504]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5730b3dd069b531400832287", "title": "Super_Nintendo_Entertainment_System", "context": "During the SNES's life, Nintendo contracted with two different companies to develop a CD-ROM-based peripheral for the console to compete with Sega's CD-ROM based addon, Mega-CD. Ultimately, deals with both Sony and Philips fell through, (although a prototype console was produced by Sony) with Philips gaining the right to release a series of titles based on Nintendo franchises for its CD-i multimedia player and Sony going on to develop its own console based on its initial dealings with Nintendo (the PlayStation).", "question": "What competing console did Sony release after working with Nintendo?", "answers": {"text": ["PlayStation"], "answer_start": [504]}, "id_raw": "5730b3dd069b531400832287"}
|
||
59944
|
qa
|
EN-DE
|
On what days is fasching celebrated?
|
Karneval__Fastnacht_und_Fasching
=== Fastelovend (Fasteleer) ===
Im nördlichen Rheinland bis zum Niederrhein wird das hochdeutsche ''Karneval'' mundartlich als ''Fastelovend'' (Fastenabend) oder ''Fasteleer'' bezeichnet, mit örtlich eigenständigem Brauchtum ''(Altweiber-Karneval = Aaalwiever-Fastelovend = kleiner Fastabend)''. Gefeiert wird von ''Altweiberdonnerstag'' über ''Nelkensamstag'' und ''Rosenmontag'' bis zum ''Veilchendienstag''.
Das Wort ''vastavent'' taucht in Köln in der zweiten Hälfte des 12. Jahrhunderts mit Bezug zur Fastenzeit auf, aktenkundig ist es seit dem 5. März 1341 in einem Ratsbeschluss, in dem die Kölner Ratsherren sich verpflichten, aus der Stadtkasse kein Geld mehr „zu vastavende“ zu geben. ''Fasteleer'' soll auf eine zu Beginn des 19. Jahrhunderts gebräuchliche Nebenform von Fastelovend, ''Fastelerum'', zurückgehen.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 63953, "answer_start": 330, "document_id": 45138, "question_id": 59944, "text": "Gefeiert wird von ''Altweiberdonnerstag'' über ''Nelkensamstag'' und ''Rosenmontag'' bis zum ''Veilchendienstag''."}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "59944", "question": "On what days is fasching celebrated?", "context": "Karneval__Fastnacht_und_Fasching\n\n=== Fastelovend (Fasteleer) ===\nIm nördlichen Rheinland bis zum Niederrhein wird das hochdeutsche ''Karneval'' mundartlich als ''Fastelovend'' (Fastenabend) oder ''Fasteleer'' bezeichnet, mit örtlich eigenständigem Brauchtum ''(Altweiber-Karneval = Aaalwiever-Fastelovend = kleiner Fastabend)''. Gefeiert wird von ''Altweiberdonnerstag'' über ''Nelkensamstag'' und ''Rosenmontag'' bis zum ''Veilchendienstag''.\nDas Wort ''vastavent'' taucht in Köln in der zweiten Hälfte des 12. Jahrhunderts mit Bezug zur Fastenzeit auf, aktenkundig ist es seit dem 5. März 1341 in einem Ratsbeschluss, in dem die Kölner Ratsherren sich verpflichten, aus der Stadtkasse kein Geld mehr „zu vastavende“ zu geben. ''Fasteleer'' soll auf eine zu Beginn des 19. Jahrhunderts gebräuchliche Nebenform von Fastelovend, ''Fastelerum'', zurückgehen.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 63953, "answer_start": 330, "document_id": 45138, "question_id": 59944, "text": "Gefeiert wird von ''Altweiberdonnerstag'' über ''Nelkensamstag'' und ''Rosenmontag'' bis zum ''Veilchendienstag''."}], "id_raw": 59944}
|
||
56e111cecd28a01900c67543
|
qa
|
DE-EN
|
In welchem Datum ist die Sojus 19 von der Erde abgehauen?
|
The joint mission began when Soyuz 19 was first launched on July 15, 1975 at 12:20 UTC, and the Apollo craft was launched with the docking module six and a half hours later. The two craft rendezvoused and docked on July 17 at 16:19 UTC. The three astronauts conducted joint experiments with the two cosmonauts, and the crew shook hands, exchanged gifts, and visited each other's craft.
|
{"answer_start": [60], "text": ["July 15, 1975"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e111cecd28a01900c67543", "question": "In welchem Datum ist die Sojus 19 von der Erde abgehauen?", "context": "The joint mission began when Soyuz 19 was first launched on July 15, 1975 at 12:20 UTC, and the Apollo craft was launched with the docking module six and a half hours later. The two craft rendezvoused and docked on July 17 at 16:19 UTC. The three astronauts conducted joint experiments with the two cosmonauts, and the crew shook hands, exchanged gifts, and visited each other's craft.", "answers": {"answer_start": [60], "text": ["July 15, 1975"]}, "id_raw": "56e111cecd28a01900c67543"}
|
||
56f78ae6a6d7ea1400e17242
|
qa
|
DE-EN
|
Welche ethnische Zugehörigkeit haben die meisten Menschen auf den Marshallinseln?
|
The majority of the citizens of the Marshall Islands are of Marshallese descent, though there are small numbers of immigrants from the United States, China, Philippines and other Pacific islands. The two official languages are Marshallese, which is a member of the Malayo-Polynesian languages, and English. Almost the entire population of the islands practises some religion, with three-quarters of the country either following the United Church of Christ – Congregational in the Marshall Islands (UCCCMI) or the Assemblies of God.
|
{"answer_start": [60], "text": ["Marshallese"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f78ae6a6d7ea1400e17242", "question": "Welche ethnische Zugehörigkeit haben die meisten Menschen auf den Marshallinseln?", "context": "The majority of the citizens of the Marshall Islands are of Marshallese descent, though there are small numbers of immigrants from the United States, China, Philippines and other Pacific islands. The two official languages are Marshallese, which is a member of the Malayo-Polynesian languages, and English. Almost the entire population of the islands practises some religion, with three-quarters of the country either following the United Church of Christ – Congregational in the Marshall Islands (UCCCMI) or the Assemblies of God.", "answers": {"answer_start": [60], "text": ["Marshallese"]}, "id_raw": "56f78ae6a6d7ea1400e17242"}
|
||
52821
|
qa
|
DE-DE
|
Wie heiß wird eine CD beim beschreiben?
|
Compact_Disc
==== CD-RW (Compact disc rewritable) ====
Ein CD-RW-Medium besitzt im Prinzip die gleichen Schichten wie ein CD-R-Medium. Die reflektierende Schicht ist jedoch eine Silber-Indium-Antimon-Tellur-Legierung, die im ursprünglichen Zustand eine polykristalline Struktur und reflektierende Eigenschaften besitzt. Beim Schreiben benutzt der Schreibstrahl seine maximale Leistung und erhitzt das Material punktuell auf 500 bis 700 °C. Das führt zu einer Verflüssigung des Materials. In diesem Zustand verliert die Legierung ihre polykristalline Struktur, nimmt einen amorphen Zustand an und verliert ihre Reflexionskraft. Der polykristalline Zustand des Datenträgers bildet die Gräben, der amorphe die Erhebungen. Das Abtastsignal beim Auslesen entsteht also nicht durch Auslöschung oder Verstärkung des Laser-Lichtes durch Überlagerung des reflektierten Lichtes mit dem ausgesendeten wie bei gepressten CDs (Interferenz), sondern wie bei beschreibbaren CDs durch gegebene oder nicht gegebene (bzw. schwächere) Reflexion des Laserstrahls. Zum Löschen des Datenträgers erhitzt der Schreibstrahl die – nur metastabilen – amorphen Bereiche mit niedriger Leistung auf etwa 200 °C. Die Legierung wird nicht verflüssigt, kehrt aber in den polykristallinen Zustand zurück und wird damit wieder reflexionsfähig.
|
[{"answer_id": 54826, "document_id": 43981, "question_id": 52821, "text": "punktuell auf 500 bis 700 °C", "answer_start": 411, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "52821", "question": "Wie heiß wird eine CD beim beschreiben? ", "context": "Compact_Disc\n\n==== CD-RW (Compact disc rewritable) ====\nEin CD-RW-Medium besitzt im Prinzip die gleichen Schichten wie ein CD-R-Medium. Die reflektierende Schicht ist jedoch eine Silber-Indium-Antimon-Tellur-Legierung, die im ursprünglichen Zustand eine polykristalline Struktur und reflektierende Eigenschaften besitzt. Beim Schreiben benutzt der Schreibstrahl seine maximale Leistung und erhitzt das Material punktuell auf 500 bis 700 °C. Das führt zu einer Verflüssigung des Materials. In diesem Zustand verliert die Legierung ihre polykristalline Struktur, nimmt einen amorphen Zustand an und verliert ihre Reflexionskraft. Der polykristalline Zustand des Datenträgers bildet die Gräben, der amorphe die Erhebungen. Das Abtastsignal beim Auslesen entsteht also nicht durch Auslöschung oder Verstärkung des Laser-Lichtes durch Überlagerung des reflektierten Lichtes mit dem ausgesendeten wie bei gepressten CDs (Interferenz), sondern wie bei beschreibbaren CDs durch gegebene oder nicht gegebene (bzw. schwächere) Reflexion des Laserstrahls. Zum Löschen des Datenträgers erhitzt der Schreibstrahl die – nur metastabilen – amorphen Bereiche mit niedriger Leistung auf etwa 200 °C. Die Legierung wird nicht verflüssigt, kehrt aber in den polykristallinen Zustand zurück und wird damit wieder reflexionsfähig.", "answers": [{"answer_id": 54826, "document_id": 43981, "question_id": 52821, "text": "punktuell auf 500 bis 700 °C", "answer_start": 411, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 52821}
|
||
47408
|
qa
|
DE-DE
|
Wofür werden Messer bei der Jagd benutzt?
|
Jagd
== Jagdwaffen ==
Die Handfeuerwaffe ist heute die dominierende Jagdwaffe, in einigen Jurisdiktionen, teils eingeschränkt auf bestimmte Einsatzzwecke, sind aber auch Bogen, Armbrust, Spieß, Speer und Lanze gebräuchlich. Historisch wurden bzw. werden von rezenten Jäger-und-Sammler-Gemeinschaften teils auch Feuer und (Pfeil-)Gifte jagdlich genutzt.
Daneben sind verschiedene andere Blankwaffen in Gebrauch, insbesondere Messer, die, neben ihren Verwendung als Universalwerkzeug, auch als Waffe zum Abfangen von verletztem Wild genutzt werden.
|
[{"answer_id": 49076, "document_id": 43828, "question_id": 47408, "text": "neben ihren Verwendung als Universalwerkzeug, auch als Waffe zum Abfangen von verletztem Wild genutzt werden", "answer_start": 438, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "47408", "question": "Wofür werden Messer bei der Jagd benutzt?", "context": "Jagd\n\n== Jagdwaffen ==\nDie Handfeuerwaffe ist heute die dominierende Jagdwaffe, in einigen Jurisdiktionen, teils eingeschränkt auf bestimmte Einsatzzwecke, sind aber auch Bogen, Armbrust, Spieß, Speer und Lanze gebräuchlich. Historisch wurden bzw. werden von rezenten Jäger-und-Sammler-Gemeinschaften teils auch Feuer und (Pfeil-)Gifte jagdlich genutzt.\nDaneben sind verschiedene andere Blankwaffen in Gebrauch, insbesondere Messer, die, neben ihren Verwendung als Universalwerkzeug, auch als Waffe zum Abfangen von verletztem Wild genutzt werden.", "answers": [{"answer_id": 49076, "document_id": 43828, "question_id": 47408, "text": "neben ihren Verwendung als Universalwerkzeug, auch als Waffe zum Abfangen von verletztem Wild genutzt werden", "answer_start": 438, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 47408}
|
||
56f8da749b226e1400dd10f3
|
qa
|
DE-EN
|
Bis zu welchem Jahr behielten die Osmanen einen Teil des Territoriums, darunter Albanien, Mazedonien und Thrakien?
|
At the beginning of the 19th century the Ottoman Empire included all of the Balkan Peninsula north to the southern edge of the Hungarian Plain, but by 1914 had lost all of it except Constantinople and Eastern Thrace to the rise of Balkan nationalism, which saw the independence of Greece, Serbia, the Danubian Principalities and Bulgaria. Up until 1912 the Ottomans retained a band of territory including Albania, Macedonia and Thrace, which were lost in the two Balkan Wars of 1912–13.
|
{"answer_start": [348], "text": ["1912"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f8da749b226e1400dd10f3", "question": "Bis zu welchem Jahr behielten die Osmanen einen Teil des Territoriums, darunter Albanien, Mazedonien und Thrakien?", "context": "At the beginning of the 19th century the Ottoman Empire included all of the Balkan Peninsula north to the southern edge of the Hungarian Plain, but by 1914 had lost all of it except Constantinople and Eastern Thrace to the rise of Balkan nationalism, which saw the independence of Greece, Serbia, the Danubian Principalities and Bulgaria. Up until 1912 the Ottomans retained a band of territory including Albania, Macedonia and Thrace, which were lost in the two Balkan Wars of 1912–13.", "answers": {"answer_start": [348], "text": ["1912"]}, "id_raw": "56f8da749b226e1400dd10f3"}
|
||
570b5f0c6b8089140040f8d8
|
qa
|
DE-EN
|
Welche Maßnahmen hat der IS gegen westliche Journalisten und Hilfskräfte ergriffen?
|
With the emergence of ISIL and its capture of large areas of Iraq and Syria, a number of crises resulted that sparked international attention. ISIL had perpetrated sectarian killings and war crimes in both Iraq and Syria. Gains made in the Iraq war were rolled back as Iraqi army units abandoned their posts. Cities were taken over by the terrorist group which enforced its brand of Sharia law. The kidnapping and decapitation of numerous Western journalists and aid-workers also garnered interest and outrage among Western powers. The US intervened with airstrikes in Iraq over ISIL held territories and assets in August, and in September a coalition of US and Middle Eastern powers initiated a bombing campaign in Syria aimed at degrading and destroying ISIL and Al-Nusra-held territory.
|
{"answer_start": [399], "text": ["kidnapping and decapitation"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570b5f0c6b8089140040f8d8", "question": "Welche Maßnahmen hat der IS gegen westliche Journalisten und Hilfskräfte ergriffen?", "context": "With the emergence of ISIL and its capture of large areas of Iraq and Syria, a number of crises resulted that sparked international attention. ISIL had perpetrated sectarian killings and war crimes in both Iraq and Syria. Gains made in the Iraq war were rolled back as Iraqi army units abandoned their posts. Cities were taken over by the terrorist group which enforced its brand of Sharia law. The kidnapping and decapitation of numerous Western journalists and aid-workers also garnered interest and outrage among Western powers. The US intervened with airstrikes in Iraq over ISIL held territories and assets in August, and in September a coalition of US and Middle Eastern powers initiated a bombing campaign in Syria aimed at degrading and destroying ISIL and Al-Nusra-held territory.", "answers": {"answer_start": [399], "text": ["kidnapping and decapitation"]}, "id_raw": "570b5f0c6b8089140040f8d8"}
|
||
5730032ba23a5019007fcc3e
|
qa
|
EN-EN
|
What is the average high temperature in El Cajon in August?
|
The climate in San Diego, like most of Southern California, often varies significantly over short geographical distances resulting in microclimates. In San Diego, this is mostly because of the city's topography (the Bay, and the numerous hills, mountains, and canyons). Frequently, particularly during the "May gray/June gloom" period, a thick "marine layer" cloud cover will keep the air cool and damp within a few miles of the coast, but will yield to bright cloudless sunshine approximately 5–10 miles (8.0–16.1 km) inland. Sometimes the June gloom can last into July, causing cloudy skies over most of San Diego for the entire day. Even in the absence of June gloom, inland areas tend to experience much more significant temperature variations than coastal areas, where the ocean serves as a moderating influence. Thus, for example, downtown San Diego averages January lows of 50 °F (10 °C) and August highs of 78 °F (26 °C). The city of El Cajon, just 10 miles (16 km) inland from downtown San Diego, averages January lows of 42 °F (6 °C) and August highs of 88 °F (31 °C).
|
{"text": ["88 °F"], "answer_start": [1064]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5730032ba23a5019007fcc3e", "title": "San_Diego", "context": "The climate in San Diego, like most of Southern California, often varies significantly over short geographical distances resulting in microclimates. In San Diego, this is mostly because of the city's topography (the Bay, and the numerous hills, mountains, and canyons). Frequently, particularly during the \"May gray/June gloom\" period, a thick \"marine layer\" cloud cover will keep the air cool and damp within a few miles of the coast, but will yield to bright cloudless sunshine approximately 5–10 miles (8.0–16.1 km) inland. Sometimes the June gloom can last into July, causing cloudy skies over most of San Diego for the entire day. Even in the absence of June gloom, inland areas tend to experience much more significant temperature variations than coastal areas, where the ocean serves as a moderating influence. Thus, for example, downtown San Diego averages January lows of 50 °F (10 °C) and August highs of 78 °F (26 °C). The city of El Cajon, just 10 miles (16 km) inland from downtown San Diego, averages January lows of 42 °F (6 °C) and August highs of 88 °F (31 °C).", "question": "What is the average high temperature in El Cajon in August?", "answers": {"text": ["88 °F"], "answer_start": [1064]}, "id_raw": "5730032ba23a5019007fcc3e"}
|
||
58544
|
qa
|
EN-DE
|
Who caused the Oklahoma City bombing?
|
Oklahoma_City
=== Bombenanschlag ===
Das zerstörte Gebäude zwei Tage nach dem Anschlag
Am 19. April 1995 wurde das Alfred P. Murrah Federal Building Ziel des sogenannten ''Oklahoma City Bombing'', bei dem 168 Menschen getötet und über 800 verletzt wurden. Am Morgen des 19. April detonierte ein mit ca. drei Tonnen Sprengstoff beladener Van an der 5th Street vor dem Gebäude. Ein Drittel des Gebäudes wurde weggesprengt.
Bei der Suche nach den Tätern kam man nur wenige Stunden nach der Explosion auf die Spur des Fluchtfahrzeuges. Durch eine in den Gebäudetrümmern gefundene Fahrzeugachse mit Seriennummer konnte der Autovermieter ausfindig gemacht werden. Dessen Beschreibung führte zu Timothy McVeigh, der auf dem Phantombild von einem Motelbesitzer erkannt wurde. Bei der Fahndung nach ihm stellte sich heraus, dass er kurz nach dem Anschlag wegen fehlenden Kennzeichens von der Polizei angehalten und aufgrund illegalen Waffenbesitzes verhaftet worden war.
Es wurden noch zwei Mittäter festgenommen, darunter Terry Nichols, ein guter Freund McVeighs, die Mitglieder der ''Michigan-Miliz'' waren, einer paramilitärischen Vereinigung.
Als Motive nannten die Täter, dass mit dem Anschlag Vergeltung für die Geschehnisse in Waco und Ruby Ridge, die sich beide einige Jahre zuvor ereignet hatten, geübt werden sollte.
Timothy McVeigh wurde von einem Gericht zum Tode verurteilt und am 11. Juni 2001 in Indiana hingerichtet. Terry Nichols wurde im August 2004 zu einer lebenslangen Haftstrafe verurteilt.
Am 19. April 2000 wurde das Oklahoma City National Memorial eröffnet, das an die Opfer dieses Terroranschlags erinnern soll.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 60458, "answer_start": 689, "document_id": 57313, "question_id": 58544, "text": "Timothy McVeigh"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "58544", "question": "Who caused the Oklahoma City bombing?", "context": "Oklahoma_City\n\n=== Bombenanschlag ===\nDas zerstörte Gebäude zwei Tage nach dem Anschlag\nAm 19. April 1995 wurde das Alfred P. Murrah Federal Building Ziel des sogenannten ''Oklahoma City Bombing'', bei dem 168 Menschen getötet und über 800 verletzt wurden. Am Morgen des 19. April detonierte ein mit ca. drei Tonnen Sprengstoff beladener Van an der 5th Street vor dem Gebäude. Ein Drittel des Gebäudes wurde weggesprengt.\nBei der Suche nach den Tätern kam man nur wenige Stunden nach der Explosion auf die Spur des Fluchtfahrzeuges. Durch eine in den Gebäudetrümmern gefundene Fahrzeugachse mit Seriennummer konnte der Autovermieter ausfindig gemacht werden. Dessen Beschreibung führte zu Timothy McVeigh, der auf dem Phantombild von einem Motelbesitzer erkannt wurde. Bei der Fahndung nach ihm stellte sich heraus, dass er kurz nach dem Anschlag wegen fehlenden Kennzeichens von der Polizei angehalten und aufgrund illegalen Waffenbesitzes verhaftet worden war.\nEs wurden noch zwei Mittäter festgenommen, darunter Terry Nichols, ein guter Freund McVeighs, die Mitglieder der ''Michigan-Miliz'' waren, einer paramilitärischen Vereinigung.\nAls Motive nannten die Täter, dass mit dem Anschlag Vergeltung für die Geschehnisse in Waco und Ruby Ridge, die sich beide einige Jahre zuvor ereignet hatten, geübt werden sollte.\nTimothy McVeigh wurde von einem Gericht zum Tode verurteilt und am 11. Juni 2001 in Indiana hingerichtet. Terry Nichols wurde im August 2004 zu einer lebenslangen Haftstrafe verurteilt.\nAm 19. April 2000 wurde das Oklahoma City National Memorial eröffnet, das an die Opfer dieses Terroranschlags erinnern soll.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 60458, "answer_start": 689, "document_id": 57313, "question_id": 58544, "text": "Timothy McVeigh"}], "id_raw": 58544}
|
||
66208
|
qa
|
DE-DE
|
Welches Modell lässt Volkswagen im seinem Standort in Tennessee fertigen?
|
Tennessee
=== Unternehmen ===
Zu den bekannteren Unternehmen mit Sitz in Tennessee gehören der Frachtdienstleister FedEx und der Papierhersteller International Paper, die ebenso ihren Sitz in Memphis haben wie der zweitgrößte After Sales-Autoteilelieferant AutoZone mit 1200 Beschäftigten in seiner Zentrale. Die Kinokette Regal Entertainment Group ist in Knoxville beheimatet, das aus Kodak abgespaltete Chemieunternehmen Eastman Chemical in Kingsport. Der Baugerätehersteller Caterpillar ist in Nashville mit dem Sitz seiner Finanzsparte vertreten, der Versicherungskonzern Unum mit seiner Zentrale in Chattanooga und der japanische Autohersteller Nissan mit seiner Nordamerika-Zentrale in Franklin. In dem Bundesstaat hat zudem Volkswagen 2008 ein Montagewerk eröffnet, in dem der VW Passat produziert wird. International bekannt sind darüber hinaus die beiden Whiskey-Hersteller Jack Daniel’s und George Dickel, deren Destillerien sich in Tennessee befinden.
|
[{"answer_id": 71152, "document_id": 56810, "question_id": 66208, "text": "VW Passat", "answer_start": 785, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "66208", "question": "Welches Modell lässt Volkswagen im seinem Standort in Tennessee fertigen?", "context": "Tennessee\n\n=== Unternehmen ===\nZu den bekannteren Unternehmen mit Sitz in Tennessee gehören der Frachtdienstleister FedEx und der Papierhersteller International Paper, die ebenso ihren Sitz in Memphis haben wie der zweitgrößte After Sales-Autoteilelieferant AutoZone mit 1200 Beschäftigten in seiner Zentrale. Die Kinokette Regal Entertainment Group ist in Knoxville beheimatet, das aus Kodak abgespaltete Chemieunternehmen Eastman Chemical in Kingsport. Der Baugerätehersteller Caterpillar ist in Nashville mit dem Sitz seiner Finanzsparte vertreten, der Versicherungskonzern Unum mit seiner Zentrale in Chattanooga und der japanische Autohersteller Nissan mit seiner Nordamerika-Zentrale in Franklin. In dem Bundesstaat hat zudem Volkswagen 2008 ein Montagewerk eröffnet, in dem der VW Passat produziert wird. International bekannt sind darüber hinaus die beiden Whiskey-Hersteller Jack Daniel’s und George Dickel, deren Destillerien sich in Tennessee befinden.", "answers": [{"answer_id": 71152, "document_id": 56810, "question_id": 66208, "text": "VW Passat", "answer_start": 785, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 66208}
|
||
56e0d1f5231d4119001ac3ea
|
qa
|
DE-EN
|
Wie viele Besucher besuchen Faneuil Hall jährlich?
|
One of the oldest cities in the United States, Boston was founded on the Shawmut Peninsula in 1630 by Puritan settlers from England. It was the scene of several key events of the American Revolution, such as the Boston Massacre, the Boston Tea Party, the Battle of Bunker Hill, and the Siege of Boston. Upon American independence from Great Britain, the city continued to be an important port and manufacturing hub, as well as a center for education and culture. Through land reclamation and municipal annexation, Boston has expanded beyond the original peninsula. Its rich history attracts many tourists, with Faneuil Hall alone drawing over 20 million visitors per year. Boston's many firsts include the United States' first public school, Boston Latin School (1635), and first subway system (1897).
|
{"answer_start": [643], "text": ["20 million"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e0d1f5231d4119001ac3ea", "question": "Wie viele Besucher besuchen Faneuil Hall jährlich?", "context": "One of the oldest cities in the United States, Boston was founded on the Shawmut Peninsula in 1630 by Puritan settlers from England. It was the scene of several key events of the American Revolution, such as the Boston Massacre, the Boston Tea Party, the Battle of Bunker Hill, and the Siege of Boston. Upon American independence from Great Britain, the city continued to be an important port and manufacturing hub, as well as a center for education and culture. Through land reclamation and municipal annexation, Boston has expanded beyond the original peninsula. Its rich history attracts many tourists, with Faneuil Hall alone drawing over 20 million visitors per year. Boston's many firsts include the United States' first public school, Boston Latin School (1635), and first subway system (1897).", "answers": {"answer_start": [643], "text": ["20 million"]}, "id_raw": "56e0d1f5231d4119001ac3ea"}
|
||
570b2bacec8fbc190045b8a8
|
qa
|
DE-EN
|
Wann hat die Xbox 10 Millionen verkaufte Einheiten erreicht?
|
In May 2008 Microsoft announced that 10 million Xbox 360s had been sold and that it was the "first current generation gaming console" to surpass the 10 million figure in the US. In the US, the Xbox 360 was the leader in current-generation home console sales until June 2008, when it was surpassed by the Wii. The Xbox 360 has sold a total of 870,000 units in Canada as of August 1, 2008. Between January 2011 and October 2013, the Xbox 360 was the best-selling console in the United States for these 32 consecutive months.
|
{"answer_start": [3], "text": ["May 2008"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570b2bacec8fbc190045b8a8", "question": "Wann hat die Xbox 10 Millionen verkaufte Einheiten erreicht?", "context": "In May 2008 Microsoft announced that 10 million Xbox 360s had been sold and that it was the \"first current generation gaming console\" to surpass the 10 million figure in the US. In the US, the Xbox 360 was the leader in current-generation home console sales until June 2008, when it was surpassed by the Wii. The Xbox 360 has sold a total of 870,000 units in Canada as of August 1, 2008. Between January 2011 and October 2013, the Xbox 360 was the best-selling console in the United States for these 32 consecutive months.", "answers": {"answer_start": [3], "text": ["May 2008"]}, "id_raw": "570b2bacec8fbc190045b8a8"}
|
||
5733fd5d4776f41900661669
|
qa
|
EN-EN
|
Who was Raghunath Rao?
|
In 1758, the general of the Hindu Maratha Empire, Raghunath Rao conquered Lahore and Attock. Timur Shah Durrani, the son and viceroy of Ahmad Shah Abdali, was driven out of Punjab. Lahore, Multan, Dera Ghazi Khan, Kashmir and other subahs on the south and eastern side of Peshawar were under the Maratha rule for the most part. In Punjab and Kashmir, the Marathas were now major players. The Third Battle of Panipat took place on 1761, Ahmad Shah Abdali invaded the Maratha territory of Punjab and captured remnants of the Maratha Empire in Punjab and Kashmir regions and re-consolidated control over them.
|
{"text": ["the general of the Hindu Maratha Empire"], "answer_start": [9]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5733fd5d4776f41900661669", "title": "Punjab,_Pakistan", "context": "In 1758, the general of the Hindu Maratha Empire, Raghunath Rao conquered Lahore and Attock. Timur Shah Durrani, the son and viceroy of Ahmad Shah Abdali, was driven out of Punjab. Lahore, Multan, Dera Ghazi Khan, Kashmir and other subahs on the south and eastern side of Peshawar were under the Maratha rule for the most part. In Punjab and Kashmir, the Marathas were now major players. The Third Battle of Panipat took place on 1761, Ahmad Shah Abdali invaded the Maratha territory of Punjab and captured remnants of the Maratha Empire in Punjab and Kashmir regions and re-consolidated control over them.", "question": "Who was Raghunath Rao?", "answers": {"text": ["the general of the Hindu Maratha Empire"], "answer_start": [9]}, "id_raw": "5733fd5d4776f41900661669"}
|
||
5705e4f452bb891400689675
|
qa
|
DE-EN
|
Welche Partei unterstützte die Times bei den Parlamentswahlen 2001 und 2005?
|
Though traditionally a moderate newspaper and sometimes a supporter of the Conservative Party, it supported the Labour Party in the 2001 and 2005 general elections. In 2004, according to MORI, the voting intentions of its readership were 40% for the Conservative Party, 29% for the Liberal Democrats, and 26% for Labour. The Times had an average daily circulation of 394,448 in March 2014; in the same period, The Sunday Times had an average daily circulation of 839,077. An American edition of The Times has been published since 6 June 2006. It has been heavily used by scholars and researchers because of its widespread availability in libraries and its detailed index. A complete historical file of the digitized paper is online from Gage Cengage publisher.
|
{"answer_start": [112], "text": ["Labour Party"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "5705e4f452bb891400689675", "question": "Welche Partei unterstützte die Times bei den Parlamentswahlen 2001 und 2005?", "context": "Though traditionally a moderate newspaper and sometimes a supporter of the Conservative Party, it supported the Labour Party in the 2001 and 2005 general elections. In 2004, according to MORI, the voting intentions of its readership were 40% for the Conservative Party, 29% for the Liberal Democrats, and 26% for Labour. The Times had an average daily circulation of 394,448 in March 2014; in the same period, The Sunday Times had an average daily circulation of 839,077. An American edition of The Times has been published since 6 June 2006. It has been heavily used by scholars and researchers because of its widespread availability in libraries and its detailed index. A complete historical file of the digitized paper is online from Gage Cengage publisher.", "answers": {"answer_start": [112], "text": ["Labour Party"]}, "id_raw": "5705e4f452bb891400689675"}
|
||
49599
|
qa
|
DE-DE
|
Was ist alles Teil des Geozentrums Hannovers?
|
Hannover
=== Weitere Forschungs- und Bildungseinrichtungen ===
Das Geozentrum Hannover besteht aus der Bundesanstalt für Geowissenschaften und Rohstoffe, dem Landesamt für Bergbau, Energie und Geologie und dem Leibniz-Institut für Angewandte Geophysik. Das Max-Planck-Institut für Gravitationsphysik (Albert-Einstein-Institut), Teilinstitut Hannover, befindet sich auf dem Campus der Gottfried-Wilhelm-Leibniz-Universität Hannover. Das Kriminologische Forschungsinstitut Niedersachsen wird geleitet vom früheren niedersächsischen Justizminister Christian Pfeiffer. Das Fraunhofer-Institut für Toxikologie und Experimentelle Medizin befindet sich in der Nähe der Medizinischen Hochschule. Forschung, Entwicklung und Beratung im Bereich der Lasertechnik führt das Laser Zentrum Hannover durch.
Das Landesbildungszentrum für Blinde Hannover ist eine soziale Einrichtung des Landes für Sehbehinderte und Blinde. Institutionen für die Allgemeinbildung sind die Volkshochschule Hannover und der Bildungsverein Soziales Lernen und Kommunikation.
Im September 2012 eröffnete das Pharmaunternehmen Boehringer Ingelheim das Europäische Forschungszentrum für Tierimpfstoffe, ''Boehringer Ingelheim Veterinary Research Center''.
|
[{"answer_id": 51380, "document_id": 43894, "question_id": 49599, "text": "Bundesanstalt für Geowissenschaften und Rohstoffe, dem Landesamt für Bergbau, Energie und Geologie und dem Leibniz-Institut für Angewandte Geophysik", "answer_start": 104, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "49599", "question": "Was ist alles Teil des Geozentrums Hannovers? ", "context": "Hannover\n\n=== Weitere Forschungs- und Bildungseinrichtungen ===\nDas Geozentrum Hannover besteht aus der Bundesanstalt für Geowissenschaften und Rohstoffe, dem Landesamt für Bergbau, Energie und Geologie und dem Leibniz-Institut für Angewandte Geophysik. Das Max-Planck-Institut für Gravitationsphysik (Albert-Einstein-Institut), Teilinstitut Hannover, befindet sich auf dem Campus der Gottfried-Wilhelm-Leibniz-Universität Hannover. Das Kriminologische Forschungsinstitut Niedersachsen wird geleitet vom früheren niedersächsischen Justizminister Christian Pfeiffer. Das Fraunhofer-Institut für Toxikologie und Experimentelle Medizin befindet sich in der Nähe der Medizinischen Hochschule. Forschung, Entwicklung und Beratung im Bereich der Lasertechnik führt das Laser Zentrum Hannover durch.\nDas Landesbildungszentrum für Blinde Hannover ist eine soziale Einrichtung des Landes für Sehbehinderte und Blinde. Institutionen für die Allgemeinbildung sind die Volkshochschule Hannover und der Bildungsverein Soziales Lernen und Kommunikation.\nIm September 2012 eröffnete das Pharmaunternehmen Boehringer Ingelheim das Europäische Forschungszentrum für Tierimpfstoffe, ''Boehringer Ingelheim Veterinary Research Center''.", "answers": [{"answer_id": 51380, "document_id": 43894, "question_id": 49599, "text": "Bundesanstalt für Geowissenschaften und Rohstoffe, dem Landesamt für Bergbau, Energie und Geologie und dem Leibniz-Institut für Angewandte Geophysik", "answer_start": 104, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 49599}
|
||
5706b8b42eaba6190074ac75
|
qa
|
DE-EN
|
Was war ein neues Untergenre des Hauses in Chicago, das von Bad Boy Bill und anderen entwickelt wurde, genannt?
|
A new generation of clubs such as Liverpool's Cream and the Ministry of Sound were opened to provide a venue for more commercial sounds. Major record companies began to open "superclubs" promoting their own acts. These superclubs entered into sponsorship deals initially with fast food, soft drinks, and clothing companies. Flyers in clubs in Ibiza often sported many corporate logos. A new subgenre, Chicago hard house, was developed by DJs such as Bad Boy Bill, DJ Lynnwood, DJ Irene, Richard "Humpty" Vission and DJ Enrie, mixing elements of Chicago house, funky house and hard house together. Additionally, Producers such as George Centeno, Darren Ramirez, and Martin O. Cairo would develop the Los Angeles Hard House sound. Similar to gabber or hardcore techno from the Netherlands, this sound was often associated with the "rebel" culture of the time. These 3 producers are often considered "ahead of their time" since many of the sounds they engineered during the late 20th century became more prominent during the 21st century.
|
{"answer_start": [401], "text": ["Chicago hard house"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "5706b8b42eaba6190074ac75", "question": "Was war ein neues Untergenre des Hauses in Chicago, das von Bad Boy Bill und anderen entwickelt wurde, genannt?", "context": "A new generation of clubs such as Liverpool's Cream and the Ministry of Sound were opened to provide a venue for more commercial sounds. Major record companies began to open \"superclubs\" promoting their own acts. These superclubs entered into sponsorship deals initially with fast food, soft drinks, and clothing companies. Flyers in clubs in Ibiza often sported many corporate logos. A new subgenre, Chicago hard house, was developed by DJs such as Bad Boy Bill, DJ Lynnwood, DJ Irene, Richard \"Humpty\" Vission and DJ Enrie, mixing elements of Chicago house, funky house and hard house together. Additionally, Producers such as George Centeno, Darren Ramirez, and Martin O. Cairo would develop the Los Angeles Hard House sound. Similar to gabber or hardcore techno from the Netherlands, this sound was often associated with the \"rebel\" culture of the time. These 3 producers are often considered \"ahead of their time\" since many of the sounds they engineered during the late 20th century became more prominent during the 21st century.", "answers": {"answer_start": [401], "text": ["Chicago hard house"]}, "id_raw": "5706b8b42eaba6190074ac75"}
|
||
56f7302b3d8e2e1400e37408
|
qa
|
DE-EN
|
Wer spielte eine führende Rolle bei der Befreiung Jugoslawiens?
|
Unlike other new communist states in east-central Europe, Yugoslavia liberated itself from Axis domination with limited direct support from the Red Army. Tito's leading role in liberating Yugoslavia not only greatly strengthened his position in his party and among the Yugoslav people, but also caused him to be more insistent that Yugoslavia had more room to follow its own interests than other Bloc leaders who had more reasons (and pressures) to recognize Soviet efforts in helping them liberate their own countries from Axis control. Although Tito was formally an ally of Stalin after World War II, the Soviets had set up a spy ring in the Yugoslav party as early as 1945, giving way to an uneasy alliance.[citation needed]
|
{"answer_start": [154], "text": ["Tito"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f7302b3d8e2e1400e37408", "question": "Wer spielte eine führende Rolle bei der Befreiung Jugoslawiens?", "context": "Unlike other new communist states in east-central Europe, Yugoslavia liberated itself from Axis domination with limited direct support from the Red Army. Tito's leading role in liberating Yugoslavia not only greatly strengthened his position in his party and among the Yugoslav people, but also caused him to be more insistent that Yugoslavia had more room to follow its own interests than other Bloc leaders who had more reasons (and pressures) to recognize Soviet efforts in helping them liberate their own countries from Axis control. Although Tito was formally an ally of Stalin after World War II, the Soviets had set up a spy ring in the Yugoslav party as early as 1945, giving way to an uneasy alliance.[citation needed]", "answers": {"answer_start": [154], "text": ["Tito"]}, "id_raw": "56f7302b3d8e2e1400e37408"}
|
||
570d72f3b3d812140066d961
|
qa
|
DE-EN
|
Was bestand aus der preußischen Armee anstelle von Regularen?
|
The Prussian Army was composed not of regulars but conscripts. Service was compulsory for all of men of military age, and thus Prussia and its North and South German allies could mobilise and field some 1,000,000 soldiers in time of war. German tactics emphasised encirclement battles like Cannae and using artillery offensively whenever possible. Rather than advancing in a column or line formation, Prussian infantry moved in small groups that were harder to target by artillery or French defensive fire. The sheer number of soldiers available made encirclement en masse and destruction of French formations relatively easy.
|
{"answer_start": [51], "text": ["conscripts"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570d72f3b3d812140066d961", "question": "Was bestand aus der preußischen Armee anstelle von Regularen?", "context": "The Prussian Army was composed not of regulars but conscripts. Service was compulsory for all of men of military age, and thus Prussia and its North and South German allies could mobilise and field some 1,000,000 soldiers in time of war. German tactics emphasised encirclement battles like Cannae and using artillery offensively whenever possible. Rather than advancing in a column or line formation, Prussian infantry moved in small groups that were harder to target by artillery or French defensive fire. The sheer number of soldiers available made encirclement en masse and destruction of French formations relatively easy.", "answers": {"answer_start": [51], "text": ["conscripts"]}, "id_raw": "570d72f3b3d812140066d961"}
|
||
49230
|
qa
|
EN-DE
|
How does the water from Kathmandu's rivers come out of the valley?
|
Kathmandu
== Lage ==
Kathmandu liegt im Zentrum des dicht besiedelten Kathmandutales, einem in Höhe liegenden Talkessel von etwa 30 km Durchmesser. Die benachbarten größeren Städte im Tal, Lalitpur (Patan), Bhaktapur, Madhyapur Thimi, Kirtipur und zahlreiche kleinere Städte und Gemeinden bilden den Ballungsraum von Kathmandu. Die umliegenden Berge haben Höhen zwischen 2000 und 2700 m. Im Norden und mehr noch im Westen, haben die Ausläufer der dicht gebauten Stadt den Fuß dieser Berge schon erreicht. Die Stadt erstreckt sich an der Nordseite des Bagmati. Der Kernbereich liegt zwischen den Flüssen Vishnumati und Dhobi Khola. An der Südseite des Bagmati liegt die Schwesterstadt Lalitpur (Patan).
Das Wasser der im Kessel zusammenlaufenden Flüsse wird einzig über den Hauptfluss Bagmati durch eine Schlucht nach Süden abgeführt, durch die sonst keine Verkehrswege führen. Die wichtigste und bislang noch einzige Verkehrsanbindung an das übrige Land erfolgt über einen Pass im Westen der Stadt. Die extremen Monsunniederschläge führen alljährlich zu zahlreichen Erdrutschen, so dass Kathmandu immer wieder für einige Tage von der Außenwelt abgeschnitten ist. Eine zweite Straßenverbindung in den Terai, beginnend in Dhulikhel, etwa 30 km östlich von Kathmandu, ist seit 1997 im Bau und annähernd fertiggestellt. Die prekäre Anbindungssituation der Stadt wird damit deutlich verbessert werden.
Der Araniko Highway führt über Bhaktapur und Dhulikhel bis zur Sino-Nepalesischen Freundschaftsbrücke an der Grenze zu Tibet. Der Highway ist seit Jahren aufgrund von Erdrutschen und schlechtem Zustand auf dem letzten Teilstück bis zur Grenze mit der Volksrepublik China insbesondere während der Regenzeit häufig nicht befahrbar. Im weiteren Verlauf auf chinesischer Seite ist die Straße als Friendship Highway nach Lhasa durchgehend befestigt und ausreichend ausgebaut.
Kathmandu ist via Flughafen Kathmandu erreichbar. Von drei Passstraßen nach Tibet ist eine verschüttet worden. Beim China-Nepal Highway trägt die Grenzbrücke keine Lastkraftwagen mehr.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 50934, "answer_start": 794, "document_id": 43888, "question_id": 49230, "text": "durch eine Schlucht"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "49230", "question": "How does the water from Kathmandu's rivers come out of the valley? ", "context": "Kathmandu\n\n== Lage ==\nKathmandu liegt im Zentrum des dicht besiedelten Kathmandutales, einem in Höhe liegenden Talkessel von etwa 30 km Durchmesser. Die benachbarten größeren Städte im Tal, Lalitpur (Patan), Bhaktapur, Madhyapur Thimi, Kirtipur und zahlreiche kleinere Städte und Gemeinden bilden den Ballungsraum von Kathmandu. Die umliegenden Berge haben Höhen zwischen 2000 und 2700 m. Im Norden und mehr noch im Westen, haben die Ausläufer der dicht gebauten Stadt den Fuß dieser Berge schon erreicht. Die Stadt erstreckt sich an der Nordseite des Bagmati. Der Kernbereich liegt zwischen den Flüssen Vishnumati und Dhobi Khola. An der Südseite des Bagmati liegt die Schwesterstadt Lalitpur (Patan).\nDas Wasser der im Kessel zusammenlaufenden Flüsse wird einzig über den Hauptfluss Bagmati durch eine Schlucht nach Süden abgeführt, durch die sonst keine Verkehrswege führen. Die wichtigste und bislang noch einzige Verkehrsanbindung an das übrige Land erfolgt über einen Pass im Westen der Stadt. Die extremen Monsunniederschläge führen alljährlich zu zahlreichen Erdrutschen, so dass Kathmandu immer wieder für einige Tage von der Außenwelt abgeschnitten ist. Eine zweite Straßenverbindung in den Terai, beginnend in Dhulikhel, etwa 30 km östlich von Kathmandu, ist seit 1997 im Bau und annähernd fertiggestellt. Die prekäre Anbindungssituation der Stadt wird damit deutlich verbessert werden.\nDer Araniko Highway führt über Bhaktapur und Dhulikhel bis zur Sino-Nepalesischen Freundschaftsbrücke an der Grenze zu Tibet. Der Highway ist seit Jahren aufgrund von Erdrutschen und schlechtem Zustand auf dem letzten Teilstück bis zur Grenze mit der Volksrepublik China insbesondere während der Regenzeit häufig nicht befahrbar. Im weiteren Verlauf auf chinesischer Seite ist die Straße als Friendship Highway nach Lhasa durchgehend befestigt und ausreichend ausgebaut.\nKathmandu ist via Flughafen Kathmandu erreichbar. Von drei Passstraßen nach Tibet ist eine verschüttet worden. Beim China-Nepal Highway trägt die Grenzbrücke keine Lastkraftwagen mehr.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 50934, "answer_start": 794, "document_id": 43888, "question_id": 49230, "text": "durch eine Schlucht"}], "id_raw": 49230}
|
||
573273bfe17f3d1400422997
|
qa
|
EN-EN
|
Who met in peace talks with France at Geneva?
|
Eisenhower responded to the French defeat with the formation of the SEATO (Southeast Asia Treaty Organization) Alliance with the U.K., France, New Zealand and Australia in defense of Vietnam against communism. At that time the French and Chinese reconvened Geneva peace talks; Eisenhower agreed the U.S. would participate only as an observer. After France and the Communists agreed to a partition of Vietnam, Eisenhower rejected the agreement, offering military and economic aid to southern Vietnam. Ambrose argues that Eisenhower, by not participating in the Geneva agreement, had kept the U.S out of Vietnam; nevertheless, with the formation of SEATO, he had in the end put the U.S. back into the conflict.
|
{"text": ["Chinese"], "answer_start": [238]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "573273bfe17f3d1400422997", "title": "Dwight_D._Eisenhower", "context": "Eisenhower responded to the French defeat with the formation of the SEATO (Southeast Asia Treaty Organization) Alliance with the U.K., France, New Zealand and Australia in defense of Vietnam against communism. At that time the French and Chinese reconvened Geneva peace talks; Eisenhower agreed the U.S. would participate only as an observer. After France and the Communists agreed to a partition of Vietnam, Eisenhower rejected the agreement, offering military and economic aid to southern Vietnam. Ambrose argues that Eisenhower, by not participating in the Geneva agreement, had kept the U.S out of Vietnam; nevertheless, with the formation of SEATO, he had in the end put the U.S. back into the conflict.", "question": "Who met in peace talks with France at Geneva?", "answers": {"text": ["Chinese"], "answer_start": [238]}, "id_raw": "573273bfe17f3d1400422997"}
|
||
49088
|
qa
|
EN-DE
|
When was the moon Halimede discovered?
|
Neptun__Planet_
=== Entstehung der Monde ===
Wahrscheinlich sind die inneren Monde nicht mit Neptun entstanden, sondern wurden durch Bruchstücke, die sich beim Einfangen von Triton entwickelt haben, gebildet. Tritons ursprüngliche Umlaufbahn, die er nach dem Einfangen durch Neptun innehatte, war sehr exzentrisch. Dadurch kam es zu chaotischen Störungen der ursprünglichen inneren Neptunmonde, die kollidierten und zu einer Geröllscheibe zerkleinert wurden. Erst als Triton nach und nach eine Kreisbahn annahm, konnten sich die Teile der Geröllscheibe wieder zu neuen Monden zusammenfügen.
Der Ablauf der Einbindung Tritons als Mond war über die Jahre Thema einiger Theorien. Heute nehmen die Astronomen an, dass er während einer Begegnung von drei Objekten an Neptun gebunden wurde. In diesem Szenario war Triton das Objekt eines Doppelsystems1, das die heftige Begegnung mit Neptun überstanden hatte.
Numerische Simulationen zeigen, dass ein anderer 2002 entdeckter Mond, Halimede, seit seiner Entstehung eine hohe Wahrscheinlichkeit hatte, mit Nereid zu kollidieren.
Da beide Monde eine ähnlich graue Farbe aufzuweisen scheinen, könnten sie Fragmente des Mondes Nereid sein.
1Binäre Objekte, gravitative Verbindungen von zwei Körpern, sind unter transneptunischen Objekten oft anzutreffen (> 10 %; die bekannteste ist Pluto-Charon) und nicht so häufig bei Asteroiden wie bei 243 Ida und Dactyl.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 50789, "answer_start": 976, "document_id": 43874, "question_id": 49088, "text": "Halimede"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "49088", "question": "When was the moon Halimede discovered?", "context": "Neptun__Planet_\n\n=== Entstehung der Monde ===\nWahrscheinlich sind die inneren Monde nicht mit Neptun entstanden, sondern wurden durch Bruchstücke, die sich beim Einfangen von Triton entwickelt haben, gebildet. Tritons ursprüngliche Umlaufbahn, die er nach dem Einfangen durch Neptun innehatte, war sehr exzentrisch. Dadurch kam es zu chaotischen Störungen der ursprünglichen inneren Neptunmonde, die kollidierten und zu einer Geröllscheibe zerkleinert wurden. Erst als Triton nach und nach eine Kreisbahn annahm, konnten sich die Teile der Geröllscheibe wieder zu neuen Monden zusammenfügen.\nDer Ablauf der Einbindung Tritons als Mond war über die Jahre Thema einiger Theorien. Heute nehmen die Astronomen an, dass er während einer Begegnung von drei Objekten an Neptun gebunden wurde. In diesem Szenario war Triton das Objekt eines Doppelsystems1, das die heftige Begegnung mit Neptun überstanden hatte.\nNumerische Simulationen zeigen, dass ein anderer 2002 entdeckter Mond, Halimede, seit seiner Entstehung eine hohe Wahrscheinlichkeit hatte, mit Nereid zu kollidieren.\nDa beide Monde eine ähnlich graue Farbe aufzuweisen scheinen, könnten sie Fragmente des Mondes Nereid sein.\n1Binäre Objekte, gravitative Verbindungen von zwei Körpern, sind unter transneptunischen Objekten oft anzutreffen (> 10 %; die bekannteste ist Pluto-Charon) und nicht so häufig bei Asteroiden wie bei 243 Ida und Dactyl.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 50789, "answer_start": 976, "document_id": 43874, "question_id": 49088, "text": "Halimede"}], "id_raw": 49088}
|
||
64830
|
qa
|
EN-DE
|
What units of energy correspond to the SI unit Joule?
|
Energie
== Einheiten ==
Neben der abgeleiteten SI-Einheit Joule sind je nach Anwendungsgebiet noch andere Energieeinheiten in Gebrauch. Wattsekunde (Ws) und Newtonmeter (Nm) sind mit dem Joule identisch.
Das Elektronenvolt (eV) wird in der Atomphysik, der Kernphysik und der Elementarteilchenphysik zur Angabe von Teilchenenergien und Energieniveaus verwendet. Seltener kommt in der Atomphysik das Rydberg vor. Die cgs-Einheit erg wird häufig in der theoretischen Physik benutzt.
Die Kalorie war in der Kalorimetrie üblich und wird heute noch umgangssprachlich und im Warenverkehr zusätzlich zur gesetzlichen Einheit Joule bei der Angabe des physiologischen Brennwerts von Lebensmitteln verwendet. In Kilowattstunden (kWh) messen Energieversorger die Menge der an die Kunden gelieferten Energie. Die Steinkohleeinheit und die Öleinheit dienen zur Angabe des Energieinhaltes von Primärenergieträgern. Mit dem TNT-Äquivalent misst man die Sprengkraft von Sprengstoffen.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 67535, "answer_start": 137, "document_id": 57687, "question_id": 64830, "text": "Wattsekunde (Ws) und Newtonmeter (Nm)"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "64830", "question": "What units of energy correspond to the SI unit Joule?", "context": "Energie\n\n== Einheiten ==\nNeben der abgeleiteten SI-Einheit Joule sind je nach Anwendungsgebiet noch andere Energieeinheiten in Gebrauch. Wattsekunde (Ws) und Newtonmeter (Nm) sind mit dem Joule identisch.\nDas Elektronenvolt (eV) wird in der Atomphysik, der Kernphysik und der Elementarteilchenphysik zur Angabe von Teilchenenergien und Energieniveaus verwendet. Seltener kommt in der Atomphysik das Rydberg vor. Die cgs-Einheit erg wird häufig in der theoretischen Physik benutzt.\nDie Kalorie war in der Kalorimetrie üblich und wird heute noch umgangssprachlich und im Warenverkehr zusätzlich zur gesetzlichen Einheit Joule bei der Angabe des physiologischen Brennwerts von Lebensmitteln verwendet. In Kilowattstunden (kWh) messen Energieversorger die Menge der an die Kunden gelieferten Energie. Die Steinkohleeinheit und die Öleinheit dienen zur Angabe des Energieinhaltes von Primärenergieträgern. Mit dem TNT-Äquivalent misst man die Sprengkraft von Sprengstoffen.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 67535, "answer_start": 137, "document_id": 57687, "question_id": 64830, "text": "Wattsekunde (Ws) und Newtonmeter (Nm)"}], "id_raw": 64830}
|
||
55003
|
qa
|
DE-DE
|
Welchen Prozessor hat die PS3?
|
PlayStation_3
== Technische Spezifikationen ==
Der Cell-Broadband-Engine-Prozessor der PlayStation 3 erreicht eine theoretische Rechenleistung von 230,4 Giga-FLOPS, was rein rechnerisch die Rechenkapazität der von Microsoft entwickelten Xbox 360 um mehr als das Doppelte übertrifft. Die tatsächliche Nutzleistung hängt stark von der Anwendung und dem Optimierungsaufwand ab. In der Paradedisziplin, Matrizenmultiplikation mit einfacher Genauigkeit, erreichen acht Synergistic Processing Units tatsächlich etwa 201 GFLOPS bei einer theoretischen Spitze von 204,8 GFLOPS. Unter doppelter Genauigkeit jedoch reduziert sich die Performance um den Faktor 14 auf etwa 15 GFLOPS. Vergleicht man die Ergebnisse des LINPACK-Benchmarks bei doppelter Genauigkeit, liegt der Cell mit 14,63 GFLOPS etwa gleichauf mit einem auf 3,6 GHz getakteten Intel Pentium 4. Der Leistungseinbruch lässt sich durch die fehlende Unterstützung der SPEs für Berechnungen in doppelter Genauigkeit erklären. Bei entsprechender Optimierung kann die Performance des Cell jedoch auf bis zu 100 GFLOPS (Double Precision) unter LINPACK gesteigert werden.
Bei einem Test unter Linux wurde der PS3-Cell gegen einen Core 2 Duo mit 2,4 GHz verglichen. Die Open-Source-Bibliothek „OpenCV“, die zum Test verwendet wurde, stammte dabei aus der Entwicklung der Intel Corporation. Das Ergebnis waren bis zu 27-mal schnellere Berechnungen mit dem Cell gegenüber der 2,4 GHz schnellen Doppelkern-CPU von Intel.
Unter einem Video-Transkodierungs-Tool von Fixstars erreicht der Prozessor eine Leistung von 29 FPS. Damit liegt der Cell-Prozessor deutlich vor Intels Core i7 965 XE mit rund 18 FPS und etwa gleichauf mit einer Nvidia Geforce GTX-285 in Kombination mit dem CUDA-Encoder Badaboom.
|
[{"answer_id": 57346, "document_id": 44053, "question_id": 55003, "text": "Cell-Broadband-Engine-Prozessor", "answer_start": 52, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "55003", "question": "Welchen Prozessor hat die PS3?", "context": "PlayStation_3\n\n== Technische Spezifikationen ==\nDer Cell-Broadband-Engine-Prozessor der PlayStation 3 erreicht eine theoretische Rechenleistung von 230,4 Giga-FLOPS, was rein rechnerisch die Rechenkapazität der von Microsoft entwickelten Xbox 360 um mehr als das Doppelte übertrifft. Die tatsächliche Nutzleistung hängt stark von der Anwendung und dem Optimierungsaufwand ab. In der Paradedisziplin, Matrizenmultiplikation mit einfacher Genauigkeit, erreichen acht Synergistic Processing Units tatsächlich etwa 201 GFLOPS bei einer theoretischen Spitze von 204,8 GFLOPS. Unter doppelter Genauigkeit jedoch reduziert sich die Performance um den Faktor 14 auf etwa 15 GFLOPS. Vergleicht man die Ergebnisse des LINPACK-Benchmarks bei doppelter Genauigkeit, liegt der Cell mit 14,63 GFLOPS etwa gleichauf mit einem auf 3,6 GHz getakteten Intel Pentium 4. Der Leistungseinbruch lässt sich durch die fehlende Unterstützung der SPEs für Berechnungen in doppelter Genauigkeit erklären. Bei entsprechender Optimierung kann die Performance des Cell jedoch auf bis zu 100 GFLOPS (Double Precision) unter LINPACK gesteigert werden.\nBei einem Test unter Linux wurde der PS3-Cell gegen einen Core 2 Duo mit 2,4 GHz verglichen. Die Open-Source-Bibliothek „OpenCV“, die zum Test verwendet wurde, stammte dabei aus der Entwicklung der Intel Corporation. Das Ergebnis waren bis zu 27-mal schnellere Berechnungen mit dem Cell gegenüber der 2,4 GHz schnellen Doppelkern-CPU von Intel.\nUnter einem Video-Transkodierungs-Tool von Fixstars erreicht der Prozessor eine Leistung von 29 FPS. Damit liegt der Cell-Prozessor deutlich vor Intels Core i7 965 XE mit rund 18 FPS und etwa gleichauf mit einer Nvidia Geforce GTX-285 in Kombination mit dem CUDA-Encoder Badaboom.", "answers": [{"answer_id": 57346, "document_id": 44053, "question_id": 55003, "text": "Cell-Broadband-Engine-Prozessor", "answer_start": 52, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 55003}
|
||
57070d4b9e06ca38007e932f
|
qa
|
DE-EN
|
Wer ist Toni Morrison?
|
Due to the often political and cultural contours of blackness in the United States, the notion of blackness can also be extended to non-black people. Toni Morrison once described Bill Clinton as the first black President of the United States, because, as she put it, he displayed "almost every trope of blackness". Christopher Hitchens was offended by the notion of Clinton as the first black president, noting, "Mr Clinton, according to Toni Morrison, the Nobel Prize-winning novelist, is our first black President, the first to come from the broken home, the alcoholic mother, the under-the-bridge shadows of our ranking systems. Thus, we may have lost the mystical power to divine diabolism, but we can still divine blackness by the following symptoms: broken homes, alcoholic mothers, under-the-bridge habits and (presumable from the rest of [Arthur] Miller's senescent musings) the tendency to sexual predation and to shameless perjury about same." Some black activists were also offended, claiming that Clinton used his knowledge of black culture to exploit black people for political gain as no other president had before, while not serving black interests. They cite the lack of action during the Rwandan Genocide and his welfare reform, which Larry Roberts said had led to the worst child poverty since the 1960s. Others cited that the number of black people in jail increased during his administration.
|
{"answer_start": [457], "text": ["Nobel Prize-winning novelist"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "57070d4b9e06ca38007e932f", "question": "Wer ist Toni Morrison?", "context": "Due to the often political and cultural contours of blackness in the United States, the notion of blackness can also be extended to non-black people. Toni Morrison once described Bill Clinton as the first black President of the United States, because, as she put it, he displayed \"almost every trope of blackness\". Christopher Hitchens was offended by the notion of Clinton as the first black president, noting, \"Mr Clinton, according to Toni Morrison, the Nobel Prize-winning novelist, is our first black President, the first to come from the broken home, the alcoholic mother, the under-the-bridge shadows of our ranking systems. Thus, we may have lost the mystical power to divine diabolism, but we can still divine blackness by the following symptoms: broken homes, alcoholic mothers, under-the-bridge habits and (presumable from the rest of [Arthur] Miller's senescent musings) the tendency to sexual predation and to shameless perjury about same.\" Some black activists were also offended, claiming that Clinton used his knowledge of black culture to exploit black people for political gain as no other president had before, while not serving black interests. They cite the lack of action during the Rwandan Genocide and his welfare reform, which Larry Roberts said had led to the worst child poverty since the 1960s. Others cited that the number of black people in jail increased during his administration.", "answers": {"answer_start": [457], "text": ["Nobel Prize-winning novelist"]}, "id_raw": "57070d4b9e06ca38007e932f"}
|
||
56e67fd76fe0821900b8ea70
|
qa
|
DE-EN
|
Wie heißen diese Konferenzen in der AFL?
|
For its 2015 season, the league consisted of 12 teams, all from the United States; however, upon the completion of the regular season, the league announced that the two teams it had assumed operation of during the season would cease all operations effective immediately; a regular season game slated between the two had previously been canceled and declared a tie. Subsequently, one of the remaining teams, the Spokane Shock, severed its ties with the league to join the competing IFL. The AFL is divided into two conferences – the American Conference and National Conference. Starting 2016, each conference will have only four teams as the champion San Jose SaberCats announced in November 2015 that they were ceasing activity for "reasons not associated with League operations."
|
{"answer_start": [534], "text": ["American Conference and National Conference"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e67fd76fe0821900b8ea70", "question": "Wie heißen diese Konferenzen in der AFL?", "context": "For its 2015 season, the league consisted of 12 teams, all from the United States; however, upon the completion of the regular season, the league announced that the two teams it had assumed operation of during the season would cease all operations effective immediately; a regular season game slated between the two had previously been canceled and declared a tie. Subsequently, one of the remaining teams, the Spokane Shock, severed its ties with the league to join the competing IFL. The AFL is divided into two conferences – the American Conference and National Conference. Starting 2016, each conference will have only four teams as the champion San Jose SaberCats announced in November 2015 that they were ceasing activity for \"reasons not associated with League operations.\"", "answers": {"answer_start": [534], "text": ["American Conference and National Conference"]}, "id_raw": "56e67fd76fe0821900b8ea70"}
|
||
57302668947a6a140053d191
|
qa
|
EN-EN
|
What is Windows to Go?
|
New features and functionality in Windows 8 include a faster startup through UEFI integration and the new "Hybrid Boot" mode (which hibernates the Windows kernel on shutdown to speed up the subsequent boot), a new lock screen with a clock and notifications, and the ability for enterprise users to create live USB versions of Windows (known as Windows To Go). Windows 8 also adds native support for USB 3.0 devices, which allow for faster data transfers and improved power management with compatible devices, and hard disk 4KB Advanced Format support, as well as support for near field communication to facilitate sharing and communication between devices.
|
{"text": ["live USB versions of Windows"], "answer_start": [305]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "57302668947a6a140053d191", "title": "Windows_8", "context": "New features and functionality in Windows 8 include a faster startup through UEFI integration and the new \"Hybrid Boot\" mode (which hibernates the Windows kernel on shutdown to speed up the subsequent boot), a new lock screen with a clock and notifications, and the ability for enterprise users to create live USB versions of Windows (known as Windows To Go). Windows 8 also adds native support for USB 3.0 devices, which allow for faster data transfers and improved power management with compatible devices, and hard disk 4KB Advanced Format support, as well as support for near field communication to facilitate sharing and communication between devices.", "question": "What is Windows to Go?", "answers": {"text": ["live USB versions of Windows"], "answer_start": [305]}, "id_raw": "57302668947a6a140053d191"}
|
||
56f8ad589e9bad19000a02d5
|
qa
|
DE-EN
|
Welche Avenue ist der Startplatz für East 2nd Street?
|
East 2nd Street begins just North of East Houston Street at Avenue C and also continues to Bowery. The East end of East 3rd, 4th, 5th, and 7th Streets is Avenue D, with East 6th Street continuing further Eastward and connecting to FDR Drive.
|
{"answer_start": [67], "text": ["C"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f8ad589e9bad19000a02d5", "question": "Welche Avenue ist der Startplatz für East 2nd Street?", "context": "East 2nd Street begins just North of East Houston Street at Avenue C and also continues to Bowery. The East end of East 3rd, 4th, 5th, and 7th Streets is Avenue D, with East 6th Street continuing further Eastward and connecting to FDR Drive.", "answers": {"answer_start": [67], "text": ["C"]}, "id_raw": "56f8ad589e9bad19000a02d5"}
|
||
57313a81a5e9cc1400cdbd59
|
qa
|
EN-EN
|
Who besides the Romans did the Jewish people get influenced by?
|
Mosaic has a long history, starting in Mesopotamia in the 3rd millennium BC. Pebble mosaics were made in Tiryns in Mycenean Greece; mosaics with patterns and pictures became widespread in classical times, both in Ancient Greece and Ancient Rome. Early Christian basilicas from the 4th century onwards were decorated with wall and ceiling mosaics. Mosaic art flourished in the Byzantine Empire from the 6th to the 15th centuries; that tradition was adopted by the Norman kingdom in Sicily in the 12th century, by eastern-influenced Venice, and among the Rus in Ukraine. Mosaic fell out of fashion in the Renaissance, though artists like Raphael continued to practise the old technique. Roman and Byzantine influence led Jews to decorate 5th and 6th century synagogues in the Middle East with floor mosaics.
|
{"text": ["Byzantine"], "answer_start": [695]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "57313a81a5e9cc1400cdbd59", "title": "Mosaic", "context": "Mosaic has a long history, starting in Mesopotamia in the 3rd millennium BC. Pebble mosaics were made in Tiryns in Mycenean Greece; mosaics with patterns and pictures became widespread in classical times, both in Ancient Greece and Ancient Rome. Early Christian basilicas from the 4th century onwards were decorated with wall and ceiling mosaics. Mosaic art flourished in the Byzantine Empire from the 6th to the 15th centuries; that tradition was adopted by the Norman kingdom in Sicily in the 12th century, by eastern-influenced Venice, and among the Rus in Ukraine. Mosaic fell out of fashion in the Renaissance, though artists like Raphael continued to practise the old technique. Roman and Byzantine influence led Jews to decorate 5th and 6th century synagogues in the Middle East with floor mosaics.", "question": "Who besides the Romans did the Jewish people get influenced by?", "answers": {"text": ["Byzantine"], "answer_start": [695]}, "id_raw": "57313a81a5e9cc1400cdbd59"}
|
||
570e69280dc6ce190020503c
|
qa
|
DE-EN
|
Welche zwei der vier großen Banken haben ihren Hauptsitz in Melbourne?
|
Melbourne is also an important financial centre. Two of the big four banks, NAB and ANZ, are headquartered in Melbourne. The city has carved out a niche as Australia's leading centre for superannuation (pension) funds, with 40% of the total, and 65% of industry super-funds including the $109 billion-dollar Federal Government Future Fund. The city was rated 41st within the top 50 financial cities as surveyed by the MasterCard Worldwide Centers of Commerce Index (2008), second only to Sydney (12th) in Australia. Melbourne is Australia's second-largest industrial centre. It is the Australian base for a number of significant manufacturers including Boeing, truck-makers Kenworth and Iveco, Cadbury as well as Bombardier Transportation and Jayco, among many others. It is also home to a wide variety of other manufacturers, ranging from petrochemicals and pharmaceuticals to fashion garments, paper manufacturing and food processing. The south-eastern suburb of Scoresby is home to Nintendo's Australian headquarters. The city also boasts a research and development hub for Ford Australia, as well as a global design studio and technical centre for General Motors and Toyota respectively.
|
{"answer_start": [76], "text": ["NAB and ANZ"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570e69280dc6ce190020503c", "question": "Welche zwei der vier großen Banken haben ihren Hauptsitz in Melbourne?", "context": "Melbourne is also an important financial centre. Two of the big four banks, NAB and ANZ, are headquartered in Melbourne. The city has carved out a niche as Australia's leading centre for superannuation (pension) funds, with 40% of the total, and 65% of industry super-funds including the $109 billion-dollar Federal Government Future Fund. The city was rated 41st within the top 50 financial cities as surveyed by the MasterCard Worldwide Centers of Commerce Index (2008), second only to Sydney (12th) in Australia. Melbourne is Australia's second-largest industrial centre. It is the Australian base for a number of significant manufacturers including Boeing, truck-makers Kenworth and Iveco, Cadbury as well as Bombardier Transportation and Jayco, among many others. It is also home to a wide variety of other manufacturers, ranging from petrochemicals and pharmaceuticals to fashion garments, paper manufacturing and food processing. The south-eastern suburb of Scoresby is home to Nintendo's Australian headquarters. The city also boasts a research and development hub for Ford Australia, as well as a global design studio and technical centre for General Motors and Toyota respectively.", "answers": {"answer_start": [76], "text": ["NAB and ANZ"]}, "id_raw": "570e69280dc6ce190020503c"}
|
||
53658
|
qa
|
DE-DE
|
Wie werden die Außenläufer im Fußball heute genannt?
|
Fußball
=== Taktik ===
Eine Variante des 4-4-2-Systems
Beim Fußball kommt es vor allem auf vier Punkte an: auf der Basis von körperlicher Fitness und Kondition aufbauend die spielerischen Fähigkeiten, die Ballfertigkeit, die Technik sowie die Taktik.
Zur Spieltaktik gehören das geplante Zusammenwirken der verschiedenen Mannschaftsteile, eine bestimmte Einteilung und Aufstellung der Positionen auf dem Spielfeld sowie ein wechselndes Umschalten von Abwehr zu Angriff und umgekehrt. Die Taktik selbst wird bestimmt von der Stärke des Gegners, vom Spielverlauf, vom Spielstand und von eventuellen verletzungsbedingten Auswechselungen oder einem Platzverweis.
Die Spieler einer Mannschaft nehmen unterschiedliche Funktionen und Positionen auf dem Platz ein. Die Verteidigung kann sich aus den Positionen Innenverteidiger sowie rechter und linker Außenverteidiger zusammensetzen. In modernen Systemen wird mit einer Abwehrreihe von meistens vier Abwehrspielern (Viererkette) ganz ohne Libero gespielt. In Spielsystemen mit Libero soll oft ein Vorstopper dazu dienen, den gegnerischen Mittelstürmer auszuschalten. Je nach Situation im Spiel bleibt der Libero hinter der Abwehr, wobei er auch das Spiel nach vorne aufbauen und sich in die Offensive einschalten kann. Der Innenverteidiger ist vorwiegend ein reiner Abwehrspieler, der die gegnerischen Angreifer am Toreschießen hindert und nur bei Eckbällen und Freistößen sich in die Offensive einschaltet.
Die sogenannten Mittelfeldspieler, im alten WM-System noch als Außenläufer und Halbstürmer bezeichnet, haben meist vielseitige Aufgabenstellungen, da sie sowohl in Abwehr, Spielaufbau und Angriff gefordert sind. Allerdings werden ihnen auch je nach Taktik besondere Aufgaben zugewiesen, sodass es hier Spezialisten für die Defensive wie auch für den Spielaufbau im Zentrum oder über die Flügel gibt.
Angriffe auf das Tor des Gegners werden vor allem durch die sogenannten Stürmer abgeschlossen, deren Hauptaufgabe es ist, den Ball selbst ins gegnerische Tor zu befördern oder dies einem Mannschaftskameraden durch geschicktes Zuspiel zu ermöglichen.
|
[{"answer_id": 55930, "document_id": 44030, "question_id": 53658, "text": "Mittelfeldspieler", "answer_start": 1469, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "53658", "question": "Wie werden die Außenläufer im Fußball heute genannt?", "context": "Fußball\n\n=== Taktik ===\nEine Variante des 4-4-2-Systems\nBeim Fußball kommt es vor allem auf vier Punkte an: auf der Basis von körperlicher Fitness und Kondition aufbauend die spielerischen Fähigkeiten, die Ballfertigkeit, die Technik sowie die Taktik.\nZur Spieltaktik gehören das geplante Zusammenwirken der verschiedenen Mannschaftsteile, eine bestimmte Einteilung und Aufstellung der Positionen auf dem Spielfeld sowie ein wechselndes Umschalten von Abwehr zu Angriff und umgekehrt. Die Taktik selbst wird bestimmt von der Stärke des Gegners, vom Spielverlauf, vom Spielstand und von eventuellen verletzungsbedingten Auswechselungen oder einem Platzverweis.\nDie Spieler einer Mannschaft nehmen unterschiedliche Funktionen und Positionen auf dem Platz ein. Die Verteidigung kann sich aus den Positionen Innenverteidiger sowie rechter und linker Außenverteidiger zusammensetzen. In modernen Systemen wird mit einer Abwehrreihe von meistens vier Abwehrspielern (Viererkette) ganz ohne Libero gespielt. In Spielsystemen mit Libero soll oft ein Vorstopper dazu dienen, den gegnerischen Mittelstürmer auszuschalten. Je nach Situation im Spiel bleibt der Libero hinter der Abwehr, wobei er auch das Spiel nach vorne aufbauen und sich in die Offensive einschalten kann. Der Innenverteidiger ist vorwiegend ein reiner Abwehrspieler, der die gegnerischen Angreifer am Toreschießen hindert und nur bei Eckbällen und Freistößen sich in die Offensive einschaltet.\nDie sogenannten Mittelfeldspieler, im alten WM-System noch als Außenläufer und Halbstürmer bezeichnet, haben meist vielseitige Aufgabenstellungen, da sie sowohl in Abwehr, Spielaufbau und Angriff gefordert sind. Allerdings werden ihnen auch je nach Taktik besondere Aufgaben zugewiesen, sodass es hier Spezialisten für die Defensive wie auch für den Spielaufbau im Zentrum oder über die Flügel gibt.\nAngriffe auf das Tor des Gegners werden vor allem durch die sogenannten Stürmer abgeschlossen, deren Hauptaufgabe es ist, den Ball selbst ins gegnerische Tor zu befördern oder dies einem Mannschaftskameraden durch geschicktes Zuspiel zu ermöglichen.", "answers": [{"answer_id": 55930, "document_id": 44030, "question_id": 53658, "text": "Mittelfeldspieler", "answer_start": 1469, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 53658}
|
||
57695
|
qa
|
DE-DE
|
Welche Kreuzfahrtschiffe haben in Southampton ihren Haupsitz?
|
Southampton
== Hafen und Schifffahrt ==
Der Hafen (engl. Port of Southampton) ist traditionell das wirtschaftliche und kulturelle Zentrum der Stadt. Bekannt wurde er zum Beispiel als Starthafen der Titanic 1912. Southampton ist ein wichtiger europäischer Ausgangspunkt für Kreuzfahrten, mit mehr als 200 Anläufen von Kreuzfahrtschiffen pro Jahr. Die Schiffe der Reederei Cunard Line sind hier beheimatet, offiziell allerdings seit 2011 in Hamilton (Bermuda) registriert.
Seit den 1970er Jahren verzeichnet der Hafen stetige Zuwächse im Güterverkehr und gehört zu den wichtigsten Häfen Großbritanniens. Der Containerterminal 'SCT 5' wurde im März 2014 eröffnet und ist nach Felixstowe der zweitwichtigste Englands mit über 1,5 Mio. TEU Jahresumschlag (Stand 2014). Der Betreiber des Container-Terminals ist nun allein DP World, nachdem es die letzten Anteile an diesem Terminal von Associated British Ports übernommen hat, die seit 1982 der Betreiber des Hafens von Southampton sind.
Große Bedeutung hat der Ölumschlag. Die Ölkonzerne BP und ExxonMobil bauten zwei Ölraffinerien am Southampton Water. Die ExxonMobil-Raffinerie in Fawley ist die größte Großbritanniens.
Die Seeschifffahrtsverwaltung, ''Maritime & Coastguard Agency'' (MCA), eine ausführende Behörde im Geschäftsbereich des britischen Verkehrsministeriums, hat ihren Hauptsitz in Southampton.
Zu ihr gehört auch die Küstenwache (Her Majesty’s Coastguard).
|
[{"answer_id": 59575, "document_id": 44170, "question_id": 57695, "text": "Die Schiffe der Reederei Cunard Line sind hier beheimatet, offiziell allerdings seit 2011 in Hamilton (Bermuda) registriert", "answer_start": 347, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "57695", "question": "Welche Kreuzfahrtschiffe haben in Southampton ihren Haupsitz? ", "context": "Southampton\n\n== Hafen und Schifffahrt ==\nDer Hafen (engl. Port of Southampton) ist traditionell das wirtschaftliche und kulturelle Zentrum der Stadt. Bekannt wurde er zum Beispiel als Starthafen der Titanic 1912. Southampton ist ein wichtiger europäischer Ausgangspunkt für Kreuzfahrten, mit mehr als 200 Anläufen von Kreuzfahrtschiffen pro Jahr. Die Schiffe der Reederei Cunard Line sind hier beheimatet, offiziell allerdings seit 2011 in Hamilton (Bermuda) registriert.\nSeit den 1970er Jahren verzeichnet der Hafen stetige Zuwächse im Güterverkehr und gehört zu den wichtigsten Häfen Großbritanniens. Der Containerterminal 'SCT 5' wurde im März 2014 eröffnet und ist nach Felixstowe der zweitwichtigste Englands mit über 1,5 Mio. TEU Jahresumschlag (Stand 2014). Der Betreiber des Container-Terminals ist nun allein DP World, nachdem es die letzten Anteile an diesem Terminal von Associated British Ports übernommen hat, die seit 1982 der Betreiber des Hafens von Southampton sind.\nGroße Bedeutung hat der Ölumschlag. Die Ölkonzerne BP und ExxonMobil bauten zwei Ölraffinerien am Southampton Water. Die ExxonMobil-Raffinerie in Fawley ist die größte Großbritanniens.\nDie Seeschifffahrtsverwaltung, ''Maritime & Coastguard Agency'' (MCA), eine ausführende Behörde im Geschäftsbereich des britischen Verkehrsministeriums, hat ihren Hauptsitz in Southampton.\nZu ihr gehört auch die Küstenwache (Her Majesty’s Coastguard).", "answers": [{"answer_id": 59575, "document_id": 44170, "question_id": 57695, "text": "Die Schiffe der Reederei Cunard Line sind hier beheimatet, offiziell allerdings seit 2011 in Hamilton (Bermuda) registriert", "answer_start": 347, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 57695}
|
||
53211
|
qa
|
EN-DE
|
Where are most of Detroit's suburbs?
|
Detroit
=== Vororte ===
Detroits Vororte sind teils reine Wohngemeinden, teils große Städte mit bedeutenden wirtschaftlichen Aktivitäten. Landfläche und Einwohnerzahlen sind sehr unterschiedlich und reichen von rund 0,5 bis 96 Quadratkilometern sowie zwischen 150 und 134.000 Einwohnern. Die Mehrzahl der Vororte verteilt sich auf die Countys Wayne sowie dessen zwei nördliche Nachbarn Oakland und Macomb. Die drei Countys haben mit Detroit zusammen 3,86 Millionen Einwohner und stellen damit den größten Bevölkerungsanteil am Detroit–Warren–Livonia Metropolitan Statistical Area, das mit drei weiteren Countys zusammen auf rund 4,3 Millionen Einwohner kommt. Die drei genannten Countys umfassen 39,1 % der Bevölkerung Michigans.
Einige Gemeinden gelten als besonders wohlhabend. Diese sind Dearborn, der Bereich um Grosse Pointe (der nordöstliche Teil des Wayne County, der nicht zu Detroit gehört und am Lake St. Clair liegt), sowie Rochester Hills und Bloomfield im Nordwesten kurz vor Pontiac.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 55411, "answer_start": 332, "document_id": 44516, "question_id": 53211, "text": "die Countys Wayne sowie dessen zwei nördliche Nachbarn Oakland und Macomb"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "53211", "question": "Where are most of Detroit's suburbs?", "context": "Detroit\n\n=== Vororte ===\nDetroits Vororte sind teils reine Wohngemeinden, teils große Städte mit bedeutenden wirtschaftlichen Aktivitäten. Landfläche und Einwohnerzahlen sind sehr unterschiedlich und reichen von rund 0,5 bis 96 Quadratkilometern sowie zwischen 150 und 134.000 Einwohnern. Die Mehrzahl der Vororte verteilt sich auf die Countys Wayne sowie dessen zwei nördliche Nachbarn Oakland und Macomb. Die drei Countys haben mit Detroit zusammen 3,86 Millionen Einwohner und stellen damit den größten Bevölkerungsanteil am Detroit–Warren–Livonia Metropolitan Statistical Area, das mit drei weiteren Countys zusammen auf rund 4,3 Millionen Einwohner kommt. Die drei genannten Countys umfassen 39,1 % der Bevölkerung Michigans.\nEinige Gemeinden gelten als besonders wohlhabend. Diese sind Dearborn, der Bereich um Grosse Pointe (der nordöstliche Teil des Wayne County, der nicht zu Detroit gehört und am Lake St. Clair liegt), sowie Rochester Hills und Bloomfield im Nordwesten kurz vor Pontiac.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 55411, "answer_start": 332, "document_id": 44516, "question_id": 53211, "text": "die Countys Wayne sowie dessen zwei nördliche Nachbarn Oakland und Macomb"}], "id_raw": 53211}
|
||
5707070890286e26004fc809
|
qa
|
DE-EN
|
Auf welche Oberfläche hat der Jornado gemalt?
|
During the 14th century in the northeastern part of the state nomad tribes by the name of Jornado hunted bison along the Rio Grande; they left numerous rock paintings throughout the northeastern part of the state. When the Spanish explorers reached this area they found their descendants, Suma and Manso tribes. In the southern part of the state, in a region known as Aridoamerica, Chichimeca people survived by hunting, gathering, and farming between AD 300 and 1300. The Chichimeca are the ancestors of the Tepehuan people.
|
{"answer_start": [152], "text": ["rock"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "5707070890286e26004fc809", "question": "Auf welche Oberfläche hat der Jornado gemalt?", "context": "During the 14th century in the northeastern part of the state nomad tribes by the name of Jornado hunted bison along the Rio Grande; they left numerous rock paintings throughout the northeastern part of the state. When the Spanish explorers reached this area they found their descendants, Suma and Manso tribes. In the southern part of the state, in a region known as Aridoamerica, Chichimeca people survived by hunting, gathering, and farming between AD 300 and 1300. The Chichimeca are the ancestors of the Tepehuan people.", "answers": {"answer_start": [152], "text": ["rock"]}, "id_raw": "5707070890286e26004fc809"}
|
||
59166
|
qa
|
EN-DE
|
In which cities can you find the most important ports in Portugal?
|
Portugal
=== Wassertransport ===
Die wichtigsten Häfen Portugals befinden sich in Aveiro, Porto, Lissabon, Sines und Setúbal. Im Jahr 2007 kamen fast 70 % aller Importe über den Seeweg ins Land, während 41 % der Exporte über die Häfen abgewickelt wurden. Von den 58 Millionen Tonnen liefen 39 % über den Hafen von Sines. Die Häfen werden modernisiert und ihre Verkehrsanbindung verbessert, damit sie einen größeren Teil des spanischen Außenhandels abwickeln können.
Von den Flüssen sind der Douro und der Tejo schiffbar.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 61875, "answer_start": 80, "document_id": 57397, "question_id": 59166, "text": "in Aveiro, Porto, Lissabon, Sines und Setúbal"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "59166", "question": "In which cities can you find the most important ports in Portugal?", "context": "Portugal\n\n=== Wassertransport ===\nDie wichtigsten Häfen Portugals befinden sich in Aveiro, Porto, Lissabon, Sines und Setúbal. Im Jahr 2007 kamen fast 70 % aller Importe über den Seeweg ins Land, während 41 % der Exporte über die Häfen abgewickelt wurden. Von den 58 Millionen Tonnen liefen 39 % über den Hafen von Sines. Die Häfen werden modernisiert und ihre Verkehrsanbindung verbessert, damit sie einen größeren Teil des spanischen Außenhandels abwickeln können.\nVon den Flüssen sind der Douro und der Tejo schiffbar.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 61875, "answer_start": 80, "document_id": 57397, "question_id": 59166, "text": "in Aveiro, Porto, Lissabon, Sines und Setúbal"}], "id_raw": 59166}
|
||
51982
|
qa
|
DE-DE
|
Wo in Melbourne ist die Deutsche Schule Melbourne?
|
Melbourne
=== Bildung ===
Die beiden großen Universitäten der Stadt sind die 1853 gegründete Universität Melbourne und die Monash University, die 1958 eröffnet wurde. Sie gehören zu den acht führenden Forschungsuniversitäten Australiens. Weitere Bildungseinrichtungen der Metropolregion sind die La Trobe University (eröffnet 1967) in Bundoora, die Swinburne University of Technology in Hawthorn (eröffnet 1968), die Deakin University (eröffnet 1974) in Geelong und Burwood sowie das Royal Melbourne Institute of Technology (RMIT University - RMIT; eröffnet 1882) und die Victoria University of Technology (eröffnet 1990), die sich beide in der City of Melbourne befinden. In North Fitzroy eröffnete 2008 die „Deutsche Schule Melbourne“ (DSM).
|
[{"answer_id": 53893, "document_id": 44898, "question_id": 51982, "text": "In North Fitzroy", "answer_start": 674, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "51982", "question": "Wo in Melbourne ist die Deutsche Schule Melbourne?", "context": "Melbourne\n\n=== Bildung ===\nDie beiden großen Universitäten der Stadt sind die 1853 gegründete Universität Melbourne und die Monash University, die 1958 eröffnet wurde. Sie gehören zu den acht führenden Forschungsuniversitäten Australiens. Weitere Bildungseinrichtungen der Metropolregion sind die La Trobe University (eröffnet 1967) in Bundoora, die Swinburne University of Technology in Hawthorn (eröffnet 1968), die Deakin University (eröffnet 1974) in Geelong und Burwood sowie das Royal Melbourne Institute of Technology (RMIT University - RMIT; eröffnet 1882) und die Victoria University of Technology (eröffnet 1990), die sich beide in der City of Melbourne befinden. In North Fitzroy eröffnete 2008 die „Deutsche Schule Melbourne“ (DSM).", "answers": [{"answer_id": 53893, "document_id": 44898, "question_id": 51982, "text": "In North Fitzroy", "answer_start": 674, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 51982}
|
||
56e1c818e3433e1400423176
|
qa
|
DE-EN
|
In welchem Werk finden Sie Beispiele für erworbene Worte?
|
Like other languages, Catalan has a large list of learned words from Greek and Latin. This process started very early, and one can find such examples in Ramon Llull's work. On the fourteenth and fifteenth centuries Catalan had a number of Greco-Latin learned words much superior to other Romance languages, as it can be attested for example in Roís de Corella's writings.
|
{"answer_start": [153], "text": ["Ramon Llull"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e1c818e3433e1400423176", "question": "In welchem Werk finden Sie Beispiele für erworbene Worte?", "context": "Like other languages, Catalan has a large list of learned words from Greek and Latin. This process started very early, and one can find such examples in Ramon Llull's work. On the fourteenth and fifteenth centuries Catalan had a number of Greco-Latin learned words much superior to other Romance languages, as it can be attested for example in Roís de Corella's writings.", "answers": {"answer_start": [153], "text": ["Ramon Llull"]}, "id_raw": "56e1c818e3433e1400423176"}
|
||
5731f9fa0fdd8d15006c66a9
|
qa
|
EN-EN
|
What action was not to be sought by state diviners?
|
In the everyday world, many individuals sought to divine the future, influence it through magic, or seek vengeance with help from "private" diviners. The state-sanctioned taking of auspices was a form of public divination with the intent of ascertaining the will of the gods, not foretelling the future. Secretive consultations between private diviners and their clients were thus suspect. So were divinatory techniques such as astrology when used for illicit, subversive or magical purposes. Astrologers and magicians were officially expelled from Rome at various times, notably in 139 BC and 33 BC. In 16 BC Tiberius expelled them under extreme penalty because an astrologer had predicted his death. "Egyptian rites" were particularly suspect: Augustus banned them within the pomerium to doubtful effect; Tiberius repeated and extended the ban with extreme force in AD 19. Despite several Imperial bans, magic and astrology persisted among all social classes. In the late 1st century AD, Tacitus observed that astrologers "would always be banned and always retained at Rome".
|
{"text": ["foretelling the future"], "answer_start": [280]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5731f9fa0fdd8d15006c66a9", "title": "Religion_in_ancient_Rome", "context": "In the everyday world, many individuals sought to divine the future, influence it through magic, or seek vengeance with help from \"private\" diviners. The state-sanctioned taking of auspices was a form of public divination with the intent of ascertaining the will of the gods, not foretelling the future. Secretive consultations between private diviners and their clients were thus suspect. So were divinatory techniques such as astrology when used for illicit, subversive or magical purposes. Astrologers and magicians were officially expelled from Rome at various times, notably in 139 BC and 33 BC. In 16 BC Tiberius expelled them under extreme penalty because an astrologer had predicted his death. \"Egyptian rites\" were particularly suspect: Augustus banned them within the pomerium to doubtful effect; Tiberius repeated and extended the ban with extreme force in AD 19. Despite several Imperial bans, magic and astrology persisted among all social classes. In the late 1st century AD, Tacitus observed that astrologers \"would always be banned and always retained at Rome\".", "question": "What action was not to be sought by state diviners?", "answers": {"text": ["foretelling the future"], "answer_start": [280]}, "id_raw": "5731f9fa0fdd8d15006c66a9"}
|
||
51572
|
qa
|
EN-DE
|
Since when does FC Barcelona no longer accept new members?
|
FC_Barcelona
=== „Socis“ ===
Die Mitgliederzahl des FC Barcelona seit Bestehen des Vereins
Wesentlichen Einfluss auf die Vereinspolitik haben die ''socis'' (span.: ''socios''), die Mitglieder des FC Barcelona. So wird der Präsident des FC Barcelona durch die Stimmen der Mitglieder gewählt. Zudem ist der FC Barcelona neben Real Madrid, Athletic Bilbao und CA Osasuna einer der wenigen Vereine, der sich im Besitz seiner Mitglieder befindet.
Zwischen 2003 und 2010 stieg die Mitgliederzahl des FC Barcelona stark an, da der Verein mittels einer global angelegten Kampagne zehntausende neue Mitglieder anwarb. Durch diese Maßnahme stärkte der verschuldete Verein seine Einnahmen aus Mitgliederbeiträgen und Merchandising. Im Februar 2010 betrug die Mitgliederzahl 173.701 und Anfang des Jahres 2012 sogar 176.158. Nach diesem sprunghaften Anstieg der Mitgliederzahlen in den vorhergehenden Jahren nimmt der Verein seit dem 1. November 2010 keine neuen Mitglieder mehr auf – es sei denn, man ist mit einem Mitglied verwandt, ist unter 14 Jahre alt oder war bereits einmal Mitglied. Anfang 2013 war die Zahl auf 171.751 Mitglieder gesunken. Der FC Barcelona hat damit nach Benfica Lissabon und dem FC Bayern München die dritthöchste Anzahl an eingetragenen Vereinsmitgliedern weltweit. Zu den Mitgliedern gehören auch prominente Persönlichkeiten wie der spanische Tenor Josep Carreras; auch Johannes Paul II. war einst Mitglied.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 53461, "answer_start": 914, "document_id": 44421, "question_id": 51572, "text": "seit dem 1. November 2010"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "51572", "question": "Since when does FC Barcelona no longer accept new members?", "context": "FC_Barcelona\n\n=== „Socis“ ===\nDie Mitgliederzahl des FC Barcelona seit Bestehen des Vereins\nWesentlichen Einfluss auf die Vereinspolitik haben die ''socis'' (span.: ''socios''), die Mitglieder des FC Barcelona. So wird der Präsident des FC Barcelona durch die Stimmen der Mitglieder gewählt. Zudem ist der FC Barcelona neben Real Madrid, Athletic Bilbao und CA Osasuna einer der wenigen Vereine, der sich im Besitz seiner Mitglieder befindet.\nZwischen 2003 und 2010 stieg die Mitgliederzahl des FC Barcelona stark an, da der Verein mittels einer global angelegten Kampagne zehntausende neue Mitglieder anwarb. Durch diese Maßnahme stärkte der verschuldete Verein seine Einnahmen aus Mitgliederbeiträgen und Merchandising. Im Februar 2010 betrug die Mitgliederzahl 173.701 und Anfang des Jahres 2012 sogar 176.158. Nach diesem sprunghaften Anstieg der Mitgliederzahlen in den vorhergehenden Jahren nimmt der Verein seit dem 1. November 2010 keine neuen Mitglieder mehr auf – es sei denn, man ist mit einem Mitglied verwandt, ist unter 14 Jahre alt oder war bereits einmal Mitglied. Anfang 2013 war die Zahl auf 171.751 Mitglieder gesunken. Der FC Barcelona hat damit nach Benfica Lissabon und dem FC Bayern München die dritthöchste Anzahl an eingetragenen Vereinsmitgliedern weltweit. Zu den Mitgliedern gehören auch prominente Persönlichkeiten wie der spanische Tenor Josep Carreras; auch Johannes Paul II. war einst Mitglied.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 53461, "answer_start": 914, "document_id": 44421, "question_id": 51572, "text": "seit dem 1. November 2010"}], "id_raw": 51572}
|
||
570a7e7c4103511400d5977b
|
qa
|
DE-EN
|
Was entwickelte sich aus dem Geruch der Säugetiere?
|
The motor centers of reptiles react to sensory cues of vision, sound, touch, chemical, gravity, and motion with pre-set body movements and programmed postures. With the arrival of night-active mammals, smell replaced vision as the dominant sense, and a different way of responding arose from the olfactory sense, which is proposed to have developed into mammalian emotion and emotional memory. The mammalian brain invested heavily in olfaction to succeed at night as reptiles slept—one explanation for why olfactory lobes in mammalian brains are proportionally larger than in the reptiles. These odor pathways gradually formed the neural blueprint for what was later to become our limbic brain.
|
{"answer_start": [681], "text": ["limbic brain"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570a7e7c4103511400d5977b", "question": "Was entwickelte sich aus dem Geruch der Säugetiere?", "context": "The motor centers of reptiles react to sensory cues of vision, sound, touch, chemical, gravity, and motion with pre-set body movements and programmed postures. With the arrival of night-active mammals, smell replaced vision as the dominant sense, and a different way of responding arose from the olfactory sense, which is proposed to have developed into mammalian emotion and emotional memory. The mammalian brain invested heavily in olfaction to succeed at night as reptiles slept—one explanation for why olfactory lobes in mammalian brains are proportionally larger than in the reptiles. These odor pathways gradually formed the neural blueprint for what was later to become our limbic brain.", "answers": {"answer_start": [681], "text": ["limbic brain"]}, "id_raw": "570a7e7c4103511400d5977b"}
|
||
69707
|
qa
|
EN-DE
|
Where in the U.S. is Boston?
|
Boston
Boston ist die größte Stadt in Neuengland und Hauptstadt des Bundesstaates Massachusetts an der Ostküste der Vereinigten Staaten. Die Metropole ist eine der ältesten, wohlhabendsten und kulturell reichsten Städte der USA. Sie beheimatet in ihrem Großraum sowohl die weltberühmte Harvard University als auch das ähnlich bedeutende MIT, beide in Cambridge gelegen. Im kulturellen Bereich sind die Symphony Hall und das in ihr residierende Boston Symphony Orchestra weltbekannt. Die Wirtschaftskraft der Region wird hauptsächlich durch Bildungseinrichtungen, Gesundheitswesen, Finanzwirtschaft und Technologie bestimmt.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 76038, "answer_start": 97, "document_id": 56895, "question_id": 69707, "text": "an der Ostküste"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "69707", "question": "Where in the U.S. is Boston?", "context": "Boston\nBoston ist die größte Stadt in Neuengland und Hauptstadt des Bundesstaates Massachusetts an der Ostküste der Vereinigten Staaten. Die Metropole ist eine der ältesten, wohlhabendsten und kulturell reichsten Städte der USA. Sie beheimatet in ihrem Großraum sowohl die weltberühmte Harvard University als auch das ähnlich bedeutende MIT, beide in Cambridge gelegen. Im kulturellen Bereich sind die Symphony Hall und das in ihr residierende Boston Symphony Orchestra weltbekannt. Die Wirtschaftskraft der Region wird hauptsächlich durch Bildungseinrichtungen, Gesundheitswesen, Finanzwirtschaft und Technologie bestimmt.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 76038, "answer_start": 97, "document_id": 56895, "question_id": 69707, "text": "an der Ostküste"}], "id_raw": 69707}
|
||
56e02aba7aa994140058e2e7
|
qa
|
DE-EN
|
Wann wurde die Insel entdeckt?
|
Most historical accounts state that the island was discovered on 21 May 1502 by the Galician navigator João da Nova sailing at the service of Portugal, and that he named it "Santa Helena" after Helena of Constantinople. Another theory holds that the island found by da Nova was actually Tristan da Cunha, 2,430 kilometres (1,510 mi) to the south, and that Saint Helena was discovered by some of the ships attached to the squadron of Estêvão da Gama expedition on 30 July 1503 (as reported in the account of clerk Thomé Lopes). However, a paper published in 2015 reviewed the discovery date and dismissed the 18 August as too late for da Nova to make a discovery and then return to Lisbon by 11 September 1502, whether he sailed from St Helena or Tristan da Cunha. It demonstrates the 21 May is probably a Protestant rather than Catholic or Orthodox feast-day, first quoted in 1596 by Jan Huyghen van Linschoten, who was probably mistaken because the island was discovered several decades before the Reformation and start of Protestantism. The alternative discovery date of 3 May, the Catholic feast-day for the finding of the True Cross by Saint Helena in Jerusalem, quoted by Odoardo Duarte Lopes and Sir Thomas Herbert is suggested as being historically more credible.
|
{"answer_start": [65], "text": ["21 May 1502"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e02aba7aa994140058e2e7", "question": "Wann wurde die Insel entdeckt?", "context": "Most historical accounts state that the island was discovered on 21 May 1502 by the Galician navigator João da Nova sailing at the service of Portugal, and that he named it \"Santa Helena\" after Helena of Constantinople. Another theory holds that the island found by da Nova was actually Tristan da Cunha, 2,430 kilometres (1,510 mi) to the south, and that Saint Helena was discovered by some of the ships attached to the squadron of Estêvão da Gama expedition on 30 July 1503 (as reported in the account of clerk Thomé Lopes). However, a paper published in 2015 reviewed the discovery date and dismissed the 18 August as too late for da Nova to make a discovery and then return to Lisbon by 11 September 1502, whether he sailed from St Helena or Tristan da Cunha. It demonstrates the 21 May is probably a Protestant rather than Catholic or Orthodox feast-day, first quoted in 1596 by Jan Huyghen van Linschoten, who was probably mistaken because the island was discovered several decades before the Reformation and start of Protestantism. The alternative discovery date of 3 May, the Catholic feast-day for the finding of the True Cross by Saint Helena in Jerusalem, quoted by Odoardo Duarte Lopes and Sir Thomas Herbert is suggested as being historically more credible.", "answers": {"answer_start": [65], "text": ["21 May 1502"]}, "id_raw": "56e02aba7aa994140058e2e7"}
|
||
56e78ed237bdd419002c4130
|
qa
|
DE-EN
|
Wie hieß Nanjing während der Qing-Dynastie?
|
Under the Qing dynasty (1644–1911), the Nanjing area was known as Jiangning (江寧) and served as the seat of government for the Viceroy of Liangjiang. It had been visited by the Kangxi and Qianlong emperors a number of times on their tours of the southern provinces. Nanjing was invaded by British troops during the close of the First Opium War, which was ended by the Treaty of Nanjing in 1842. As the capital of the brief-lived rebel Taiping Heavenly Kingdom (founded by the Taiping rebels in the mid-19th century, Nanjing was known as Tianjing (天京, "Heavenly Capital" or "Capital of Heaven").
|
{"answer_start": [66], "text": ["Jiangning"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e78ed237bdd419002c4130", "question": "Wie hieß Nanjing während der Qing-Dynastie?", "context": "Under the Qing dynasty (1644–1911), the Nanjing area was known as Jiangning (江寧) and served as the seat of government for the Viceroy of Liangjiang. It had been visited by the Kangxi and Qianlong emperors a number of times on their tours of the southern provinces. Nanjing was invaded by British troops during the close of the First Opium War, which was ended by the Treaty of Nanjing in 1842. As the capital of the brief-lived rebel Taiping Heavenly Kingdom (founded by the Taiping rebels in the mid-19th century, Nanjing was known as Tianjing (天京, \"Heavenly Capital\" or \"Capital of Heaven\").", "answers": {"answer_start": [66], "text": ["Jiangning"]}, "id_raw": "56e78ed237bdd419002c4130"}
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.