id
stringlengths 5
24
| kind
stringclasses 1
value | lang_pair
stringclasses 4
values | question
stringlengths 1
457
| context
stringlengths 151
2.82k
| answers_json
stringlengths 36
1.1k
| source
stringclasses 1
value | target
stringclasses 1
value | payload
stringlengths 358
3.5k
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
570d2cb4fed7b91900d45cb3
|
qa
|
DE-EN
|
Was hat der iMac G3 dem Mac-Ruhe zugefügt?
|
In 1998, after the return of Steve Jobs, Apple consolidated its multiple consumer-level desktop models into the all-in-one iMac G3, which became a commercial success and revitalized the brand. Since their transition to Intel processors in 2006, the complete lineup is entirely based on said processors and associated systems. Its current lineup comprises three desktops (the all-in-one iMac, entry-level Mac mini, and the Mac Pro tower graphics workstation), and four laptops (the MacBook, MacBook Air, MacBook Pro, and MacBook Pro with Retina display). Its Xserve server was discontinued in 2011 in favor of the Mac Mini and Mac Pro.
|
{"answer_start": [170], "text": ["revitalized the brand"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570d2cb4fed7b91900d45cb3", "question": "Was hat der iMac G3 dem Mac-Ruhe zugefügt?", "context": "In 1998, after the return of Steve Jobs, Apple consolidated its multiple consumer-level desktop models into the all-in-one iMac G3, which became a commercial success and revitalized the brand. Since their transition to Intel processors in 2006, the complete lineup is entirely based on said processors and associated systems. Its current lineup comprises three desktops (the all-in-one iMac, entry-level Mac mini, and the Mac Pro tower graphics workstation), and four laptops (the MacBook, MacBook Air, MacBook Pro, and MacBook Pro with Retina display). Its Xserve server was discontinued in 2011 in favor of the Mac Mini and Mac Pro.", "answers": {"answer_start": [170], "text": ["revitalized the brand"]}, "id_raw": "570d2cb4fed7b91900d45cb3"}
|
||
56fae59a8f12f31900630265
|
qa
|
DE-EN
|
In welchem Jahrzehnt wurden die ersten somalischen Spielfilme gemacht?
|
Growing out of the Somali people's rich storytelling tradition, the first few feature-length Somali films and cinematic festivals emerged in the early 1960s, immediately after independence. Following the creation of the Somali Film Agency (SFA) regulatory body in 1975, the local film scene began to expand rapidly. The Somali filmmaker Ali Said Hassan concurrently served as the SFA's representative in Rome. In the 1970s and early 1980s, popular musicals known as riwaayado were the main driving force behind the Somali movie industry. Epic and period films as well as international co-productions followed suit, facilitated by the proliferation of video technology and national television networks. Said Salah Ahmed during this period directed his first feature film, The Somali Darwish (The Somalia Dervishes), devoted to the Dervish State. In the 1990s and 2000s, a new wave of more entertainment-oriented movies emerged. Referred to as Somaliwood, this upstart, youth-based cinematic movement has energized the Somali film industry and in the process introduced innovative storylines, marketing strategies and production techniques. The young directors Abdisalam Aato of Olol Films and Abdi Malik Isak are at the forefront of this quiet revolution.
|
{"answer_start": [151], "text": ["1960s"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56fae59a8f12f31900630265", "question": "In welchem Jahrzehnt wurden die ersten somalischen Spielfilme gemacht?", "context": "Growing out of the Somali people's rich storytelling tradition, the first few feature-length Somali films and cinematic festivals emerged in the early 1960s, immediately after independence. Following the creation of the Somali Film Agency (SFA) regulatory body in 1975, the local film scene began to expand rapidly. The Somali filmmaker Ali Said Hassan concurrently served as the SFA's representative in Rome. In the 1970s and early 1980s, popular musicals known as riwaayado were the main driving force behind the Somali movie industry. Epic and period films as well as international co-productions followed suit, facilitated by the proliferation of video technology and national television networks. Said Salah Ahmed during this period directed his first feature film, The Somali Darwish (The Somalia Dervishes), devoted to the Dervish State. In the 1990s and 2000s, a new wave of more entertainment-oriented movies emerged. Referred to as Somaliwood, this upstart, youth-based cinematic movement has energized the Somali film industry and in the process introduced innovative storylines, marketing strategies and production techniques. The young directors Abdisalam Aato of Olol Films and Abdi Malik Isak are at the forefront of this quiet revolution.", "answers": {"answer_start": [151], "text": ["1960s"]}, "id_raw": "56fae59a8f12f31900630265"}
|
||
64699
|
qa
|
EN-DE
|
When did the so-called Italianisation policy take place?
|
Deutsche
==== Südtirol (Italien) ====
Südtirol musste 1919 durch den Vertrag von Saint-Germain von Österreich an Italien abgetreten werden. Das ab 1922 faschistische Italien unterdrückte die nichtitalienische Bevölkerung, deren Sprache und Kultur und betrieb eine rigorose Italianisierungspolitik. Der „Anschluss“ Österreichs an das Deutsche Reich hatte ein Abkommen zwischen Hitler und Mussolini zur Folge. Im Oktober 1939 hatten die deutschen Einwohner (damals 80 % der Bevölkerung) sowie die Ladiner zwischen dem Verbleib in ihrer Heimat bei Aufgabe der deutschen bzw. ladinischen Vor- und Nachnamen, ihrer Sprache und Kultur (''Dableiber'') zu wählen oder sie optierten, d. h. Auswanderung und Ansiedlung in Deutschland bzw. den im Zweiten Weltkrieg deutsch besetzten Gebieten sowie Annahme der deutschen Reichsbürgerschaft (''Optanten''). Zwar stimmten 86 % der Wahlberechtigten – nur Männer waren wahlberechtigt und stimmten ggf. für ihre Familien ab – für die Umsiedlung, tatsächlich wanderten von diesen jedoch nur 72.000 aus. 1946 wurde Südtirol formal eine Autonomie zugestanden, die jedoch erst mit dem 2. Autonomiestatut von 1972 vollständig umgesetzt wurde. Heute sind nach einem Tiefpunkt in den 1950er-Jahren wieder etwa 69 % der Bevölkerung Deutsche.
In den italienischen Provinzen Trentino und Vicenza südlich der Alpen leben noch etwa 1000 Zimbern, Sprecher des südlichsten deutschen Dialektes, des Zimbrischen.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 67362, "answer_start": 146, "document_id": 57672, "question_id": 64699, "text": "ab 1922 "}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "64699", "question": "When did the so-called Italianisation policy take place?", "context": "Deutsche\n\n==== Südtirol (Italien) ====\nSüdtirol musste 1919 durch den Vertrag von Saint-Germain von Österreich an Italien abgetreten werden. Das ab 1922 faschistische Italien unterdrückte die nichtitalienische Bevölkerung, deren Sprache und Kultur und betrieb eine rigorose Italianisierungspolitik. Der „Anschluss“ Österreichs an das Deutsche Reich hatte ein Abkommen zwischen Hitler und Mussolini zur Folge. Im Oktober 1939 hatten die deutschen Einwohner (damals 80 % der Bevölkerung) sowie die Ladiner zwischen dem Verbleib in ihrer Heimat bei Aufgabe der deutschen bzw. ladinischen Vor- und Nachnamen, ihrer Sprache und Kultur (''Dableiber'') zu wählen oder sie optierten, d. h. Auswanderung und Ansiedlung in Deutschland bzw. den im Zweiten Weltkrieg deutsch besetzten Gebieten sowie Annahme der deutschen Reichsbürgerschaft (''Optanten''). Zwar stimmten 86 % der Wahlberechtigten – nur Männer waren wahlberechtigt und stimmten ggf. für ihre Familien ab – für die Umsiedlung, tatsächlich wanderten von diesen jedoch nur 72.000 aus. 1946 wurde Südtirol formal eine Autonomie zugestanden, die jedoch erst mit dem 2. Autonomiestatut von 1972 vollständig umgesetzt wurde. Heute sind nach einem Tiefpunkt in den 1950er-Jahren wieder etwa 69 % der Bevölkerung Deutsche.\nIn den italienischen Provinzen Trentino und Vicenza südlich der Alpen leben noch etwa 1000 Zimbern, Sprecher des südlichsten deutschen Dialektes, des Zimbrischen.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 67362, "answer_start": 146, "document_id": 57672, "question_id": 64699, "text": "ab 1922 "}], "id_raw": 64699}
|
||
56f7f86faef2371900625d06
|
qa
|
DE-EN
|
Zu welcher Gruppe hat die Adel von Ruthenia ihre Loyalität gewidmet?
|
In Ruthenia the nobility gradually gravitated its loyalty towards the multicultural and multilingual Grand Duchy of Lithuania after the principalities of Halych and Volhynia became a part of it. Many noble Ruthenian families intermarried with Lithuanian ones.
|
{"answer_start": [101], "text": ["Grand Duchy of Lithuania"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f7f86faef2371900625d06", "question": "Zu welcher Gruppe hat die Adel von Ruthenia ihre Loyalität gewidmet?", "context": "In Ruthenia the nobility gradually gravitated its loyalty towards the multicultural and multilingual Grand Duchy of Lithuania after the principalities of Halych and Volhynia became a part of it. Many noble Ruthenian families intermarried with Lithuanian ones.", "answers": {"answer_start": [101], "text": ["Grand Duchy of Lithuania"]}, "id_raw": "56f7f86faef2371900625d06"}
|
||
5708077a9e06ca38007e9511
|
qa
|
DE-EN
|
In der schiitischen Tariqah, wie sind die Zwölf allgemein bekannt?
|
The Shia tariqah with a majority of adherents are the Twelvers who are commonly known as the "Shia". After that come the Nizari Ismailis commonly known as the Ismailis; and then come the Mustalian Ismailis commonly known as the "Bohras" with further schisms within their Bohri tariqah. The Druze tariqah (very small in number today) initially were of the Fatimid Ismailis and separated from them (the Fatimid Ismailis) after the death of the Fatimid Imam and Caliph Hakim Bi Amrillah. The Shia Sevener tariqah no longer exists. Another small tariqah is the Zaidi Shias, also known as the Fivers and who do not believe in The Occultation of their last Imam.
|
{"answer_start": [89], "text": ["the \"Shia\""]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "5708077a9e06ca38007e9511", "question": "In der schiitischen Tariqah, wie sind die Zwölf allgemein bekannt?", "context": "The Shia tariqah with a majority of adherents are the Twelvers who are commonly known as the \"Shia\". After that come the Nizari Ismailis commonly known as the Ismailis; and then come the Mustalian Ismailis commonly known as the \"Bohras\" with further schisms within their Bohri tariqah. The Druze tariqah (very small in number today) initially were of the Fatimid Ismailis and separated from them (the Fatimid Ismailis) after the death of the Fatimid Imam and Caliph Hakim Bi Amrillah. The Shia Sevener tariqah no longer exists. Another small tariqah is the Zaidi Shias, also known as the Fivers and who do not believe in The Occultation of their last Imam.", "answers": {"answer_start": [89], "text": ["the \"Shia\""]}, "id_raw": "5708077a9e06ca38007e9511"}
|
||
56f8aa0d9b226e1400dd0d97
|
qa
|
DE-EN
|
Wie viel von Großbritanniens Passagierverkehr hat Southampton während der Zwischenkriegszeit abgewickelt?
|
Southampton has always been a port, and the docks have long been a major employer in the city. In particular, it is a port for cruise ships; its heyday was the first half of the 20th century, and in particular the inter-war years, when it handled almost half the passenger traffic of the UK. Today it remains home to luxury cruise ships, as well as being the largest freight port on the Channel coast and fourth largest UK port by tonnage, with several container terminals. Unlike some other ports, such as Liverpool, London, and Bristol, where industry and docks have largely moved out of the city centres leaving room for redevelopment, Southampton retains much of its inner-city industry. Despite the still active and expanding docklands to the west of the city centre, further enhanced with the opening of a fourth cruise terminal in 2009, parts of the eastern docks have been redeveloped; the Ocean Village development, which included a local marina and small entertainment complex, is a good example. Southampton is home to the headquarters of both the Maritime and Coastguard Agency and the Marine Accident Investigation Branch of the Department for Transport in addition to cruise operator Carnival UK.
|
{"answer_start": [254], "text": ["half"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f8aa0d9b226e1400dd0d97", "question": "Wie viel von Großbritanniens Passagierverkehr hat Southampton während der Zwischenkriegszeit abgewickelt?", "context": "Southampton has always been a port, and the docks have long been a major employer in the city. In particular, it is a port for cruise ships; its heyday was the first half of the 20th century, and in particular the inter-war years, when it handled almost half the passenger traffic of the UK. Today it remains home to luxury cruise ships, as well as being the largest freight port on the Channel coast and fourth largest UK port by tonnage, with several container terminals. Unlike some other ports, such as Liverpool, London, and Bristol, where industry and docks have largely moved out of the city centres leaving room for redevelopment, Southampton retains much of its inner-city industry. Despite the still active and expanding docklands to the west of the city centre, further enhanced with the opening of a fourth cruise terminal in 2009, parts of the eastern docks have been redeveloped; the Ocean Village development, which included a local marina and small entertainment complex, is a good example. Southampton is home to the headquarters of both the Maritime and Coastguard Agency and the Marine Accident Investigation Branch of the Department for Transport in addition to cruise operator Carnival UK.", "answers": {"answer_start": [254], "text": ["half"]}, "id_raw": "56f8aa0d9b226e1400dd0d97"}
|
||
570fb20480d9841400ab3644
|
qa
|
DE-EN
|
Wann starb Elisabeths Vater, König George VI.,?
|
During 1951, George VI's health declined and Elizabeth frequently stood in for him at public events. When she toured Canada and visited President Harry S. Truman in Washington, D.C., in October 1951, her private secretary, Martin Charteris, carried a draft accession declaration in case the King died while she was on tour. In early 1952, Elizabeth and Philip set out for a tour of Australia and New Zealand by way of Kenya. On 6 February 1952, they had just returned to their Kenyan home, Sagana Lodge, after a night spent at Treetops Hotel, when word arrived of the death of the King and consequently Elizabeth's immediate accession to the throne. Philip broke the news to the new Queen. Martin Charteris asked her to choose a regnal name; she chose to remain Elizabeth, "of course". She was proclaimed queen throughout her realms and the royal party hastily returned to the United Kingdom. She and the Duke of Edinburgh moved into Buckingham Palace.
|
{"answer_start": [428], "text": ["6 February 1952"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570fb20480d9841400ab3644", "question": "Wann starb Elisabeths Vater, König George VI.,?", "context": "During 1951, George VI's health declined and Elizabeth frequently stood in for him at public events. When she toured Canada and visited President Harry S. Truman in Washington, D.C., in October 1951, her private secretary, Martin Charteris, carried a draft accession declaration in case the King died while she was on tour. In early 1952, Elizabeth and Philip set out for a tour of Australia and New Zealand by way of Kenya. On 6 February 1952, they had just returned to their Kenyan home, Sagana Lodge, after a night spent at Treetops Hotel, when word arrived of the death of the King and consequently Elizabeth's immediate accession to the throne. Philip broke the news to the new Queen. Martin Charteris asked her to choose a regnal name; she chose to remain Elizabeth, \"of course\". She was proclaimed queen throughout her realms and the royal party hastily returned to the United Kingdom. She and the Duke of Edinburgh moved into Buckingham Palace.", "answers": {"answer_start": [428], "text": ["6 February 1952"]}, "id_raw": "570fb20480d9841400ab3644"}
|
||
53198
|
qa
|
EN-DE
|
What does subjective hunting mean?
|
Jagd
=== Subjektives Jagdrecht ===
Das subjektive Jagdrecht ist das einem einzelnen Rechtssubjekt zustehende Recht zur Jagd. In vielen Jurisdiktionen steht das subjektive Jagdrecht dem Grundeigentümer zu, so etwa in den Ländern West-, Mittel-, Nordeuropas und des Baltikums sowie in Namibia und Simbabwe. In diesen Staaten stellt das subjektive Jagdrecht ein dem einzelnen Berechtigten persönlich zustehendes, privatrechtliches Recht an seinem Grundeigentum dar. In anderen Ländern, wie etwa Italien, Polen, Rumänien und der Schweiz, liegt das subjektive Jagdrecht dagegen als hoheitliches Recht beim Staat selbst, der es Dritten durch Vergabe von Jagdlizenzen und Verpachtung von Jagdrevieren zugänglich macht oder in Eigenregie ausübt.
Einige Jurisdiktionen garantieren dem Bürger ein in der Verfassung verbrieftes Grundrecht zur Jagd, gegenwärtig etwa die Verfassungen mehrerer US-Bundesstaaten, historisch unter anderem die im Zuge der deutschen Revolution von 1848/49 verabschiedete Frankfurter Reichsverfassung. In einigen Rechtsordnungen ist das subjektive Jagdrecht zudem als Eigentum beziehungsweise als dessen Bestandteil grundlegend geschützt, so etwa in Deutschland über die verfassungsrechtliche Eigentumsgarantie nach Grundgesetz.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 55363, "answer_start": 65, "document_id": 44515, "question_id": 53198, "text": "das einem einzelnen Rechtssubjekt zustehende Recht zur Jagd"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "53198", "question": "What does subjective hunting mean?", "context": "Jagd\n\n=== Subjektives Jagdrecht ===\nDas subjektive Jagdrecht ist das einem einzelnen Rechtssubjekt zustehende Recht zur Jagd. In vielen Jurisdiktionen steht das subjektive Jagdrecht dem Grundeigentümer zu, so etwa in den Ländern West-, Mittel-, Nordeuropas und des Baltikums sowie in Namibia und Simbabwe. In diesen Staaten stellt das subjektive Jagdrecht ein dem einzelnen Berechtigten persönlich zustehendes, privatrechtliches Recht an seinem Grundeigentum dar. In anderen Ländern, wie etwa Italien, Polen, Rumänien und der Schweiz, liegt das subjektive Jagdrecht dagegen als hoheitliches Recht beim Staat selbst, der es Dritten durch Vergabe von Jagdlizenzen und Verpachtung von Jagdrevieren zugänglich macht oder in Eigenregie ausübt.\nEinige Jurisdiktionen garantieren dem Bürger ein in der Verfassung verbrieftes Grundrecht zur Jagd, gegenwärtig etwa die Verfassungen mehrerer US-Bundesstaaten, historisch unter anderem die im Zuge der deutschen Revolution von 1848/49 verabschiedete Frankfurter Reichsverfassung. In einigen Rechtsordnungen ist das subjektive Jagdrecht zudem als Eigentum beziehungsweise als dessen Bestandteil grundlegend geschützt, so etwa in Deutschland über die verfassungsrechtliche Eigentumsgarantie nach Grundgesetz.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 55363, "answer_start": 65, "document_id": 44515, "question_id": 53198, "text": "das einem einzelnen Rechtssubjekt zustehende Recht zur Jagd"}], "id_raw": 53198}
|
||
65479
|
qa
|
EN-DE
|
Where were the first cities built in Iran?
|
Iran
=== Städte ===
Bereits in der Antike gab es im heutigen Iran städtische Siedlungen. Von vielen der frühen Städte, wie Susa, Bischapur oder den Residenzstädten Pasargadae und Persepolis, sind jedoch nur Ruinen erhalten, andere sind spurlos verschwunden. Typisch für den Iran ist, dass die Städte außerhalb der Regionen mit genügend Niederschlag entlang der Handelswege entstanden sind, etwa entlang der Linie Zandschan – Qazvin – Teheran – Semnan – Dāmghān – Maschhad – Herat, oder Yazd – Kerman. Im Süden und Südosten des Landes war die Tendenz der Stadtentwicklung am wenigsten ausgeprägt. Für die Standortwahl war immer die Nähe zu Wasserquellen, die man mit Hilfe von Qanaten nutzbar machen konnte, entscheidend. An Orten, die leicht zu verteidigen gewesen wären, bauten die Iraner fast nie. Die typische persische Stadt hatte den Basar und die Freitagsmoschee als Zentrum, darum lagen Karawansereien und die Wohnviertel; all dies war von Stadtmauern und befestigten Toren umschlossen.
Die Urbanisierung begann sich in Teheran bereits im 19. Jahrhundert, im Rest des Landes in den 1920er Jahren zu beschleunigen, wobei Teheran und die Städte rund um Teheran das größte Wachstum verzeichneten. Die Stadtmauern wurden versetzt oder abgerissen, breite Straßen und neue Wohnviertel gebaut. Durch die zentrale Vorgabe dieser Umgestaltungen erhielten die iranischen Städte ein relativ uniformes Stadtbild. Die neuen Viertel und die neu errichtete Infrastruktur folgten in der Regel westlichen Konzepten von Stadtplanung und Architektur. Auch der Kontrast zwischen arm und reich spiegelte sich nun im Stadtbild, was zuvor kein Merkmal persischer Städte gewesen war. Bis in die 1970er Jahre verkamen die historischen Stadtzentren, erst die hohen Einnahmen aus der Erdölförderung und das gestiegene Bewusstsein für die Wichtigkeit des architektonischen Kulturerbes führten ab 1973 zu Sanierungsprogrammen. Nach der Islamischen Revolution wuchsen die Städte weiter, zuletzt hat sich dieser Trend jedoch abgeschwächt.
Die Volkszählung des Jahres 2011 ergab, dass es im Iran acht Millionenstädte gibt: Teheran (8.154.051 Einwohner), Maschhad (2.766.258), Isfahan (1.756.126), Karadsch (1.614.626), Täbris (1.494.998), Schiras (1.460.665), Ahwaz (1.112.021) und Ghom (1.074.036). Weitere bedeutende Städte finden sich in der Liste der Großstädte im Iran.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 68892, "answer_start": 301, "document_id": 57792, "question_id": 65479, "text": "außerhalb der Regionen mit genügend Niederschlag entlang der Handelswege"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "65479", "question": "Where were the first cities built in Iran?", "context": "Iran\n\n=== Städte ===\nBereits in der Antike gab es im heutigen Iran städtische Siedlungen. Von vielen der frühen Städte, wie Susa, Bischapur oder den Residenzstädten Pasargadae und Persepolis, sind jedoch nur Ruinen erhalten, andere sind spurlos verschwunden. Typisch für den Iran ist, dass die Städte außerhalb der Regionen mit genügend Niederschlag entlang der Handelswege entstanden sind, etwa entlang der Linie Zandschan – Qazvin – Teheran – Semnan – Dāmghān – Maschhad – Herat, oder Yazd – Kerman. Im Süden und Südosten des Landes war die Tendenz der Stadtentwicklung am wenigsten ausgeprägt. Für die Standortwahl war immer die Nähe zu Wasserquellen, die man mit Hilfe von Qanaten nutzbar machen konnte, entscheidend. An Orten, die leicht zu verteidigen gewesen wären, bauten die Iraner fast nie. Die typische persische Stadt hatte den Basar und die Freitagsmoschee als Zentrum, darum lagen Karawansereien und die Wohnviertel; all dies war von Stadtmauern und befestigten Toren umschlossen.\nDie Urbanisierung begann sich in Teheran bereits im 19. Jahrhundert, im Rest des Landes in den 1920er Jahren zu beschleunigen, wobei Teheran und die Städte rund um Teheran das größte Wachstum verzeichneten. Die Stadtmauern wurden versetzt oder abgerissen, breite Straßen und neue Wohnviertel gebaut. Durch die zentrale Vorgabe dieser Umgestaltungen erhielten die iranischen Städte ein relativ uniformes Stadtbild. Die neuen Viertel und die neu errichtete Infrastruktur folgten in der Regel westlichen Konzepten von Stadtplanung und Architektur. Auch der Kontrast zwischen arm und reich spiegelte sich nun im Stadtbild, was zuvor kein Merkmal persischer Städte gewesen war. Bis in die 1970er Jahre verkamen die historischen Stadtzentren, erst die hohen Einnahmen aus der Erdölförderung und das gestiegene Bewusstsein für die Wichtigkeit des architektonischen Kulturerbes führten ab 1973 zu Sanierungsprogrammen. Nach der Islamischen Revolution wuchsen die Städte weiter, zuletzt hat sich dieser Trend jedoch abgeschwächt.\nDie Volkszählung des Jahres 2011 ergab, dass es im Iran acht Millionenstädte gibt: Teheran (8.154.051 Einwohner), Maschhad (2.766.258), Isfahan (1.756.126), Karadsch (1.614.626), Täbris (1.494.998), Schiras (1.460.665), Ahwaz (1.112.021) und Ghom (1.074.036). Weitere bedeutende Städte finden sich in der Liste der Großstädte im Iran.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 68892, "answer_start": 301, "document_id": 57792, "question_id": 65479, "text": "außerhalb der Regionen mit genügend Niederschlag entlang der Handelswege"}], "id_raw": 65479}
|
||
570aec4d6b8089140040f616
|
qa
|
DE-EN
|
Was ist ein Beispiel für eine frühe Form digitaler Videokommunikation und Audiokommunikation?
|
It was only in the 1980s that digital telephony transmission networks became possible, such as with ISDN networks, assuring a minimum bit rate (usually 128 kilobits/s) for compressed video and audio transmission. During this time, there was also research into other forms of digital video and audio communication. Many of these technologies, such as the Media space, are not as widely used today as videoconferencing but were still an important area of research. The first dedicated systems started to appear in the market as ISDN networks were expanding throughout the world. One of the first commercial videoconferencing systems sold to companies came from PictureTel Corp., which had an Initial Public Offering in November, 1984.
|
{"answer_start": [350], "text": ["the Media space"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570aec4d6b8089140040f616", "question": "Was ist ein Beispiel für eine frühe Form digitaler Videokommunikation und Audiokommunikation?", "context": "It was only in the 1980s that digital telephony transmission networks became possible, such as with ISDN networks, assuring a minimum bit rate (usually 128 kilobits/s) for compressed video and audio transmission. During this time, there was also research into other forms of digital video and audio communication. Many of these technologies, such as the Media space, are not as widely used today as videoconferencing but were still an important area of research. The first dedicated systems started to appear in the market as ISDN networks were expanding throughout the world. One of the first commercial videoconferencing systems sold to companies came from PictureTel Corp., which had an Initial Public Offering in November, 1984.", "answers": {"answer_start": [350], "text": ["the Media space"]}, "id_raw": "570aec4d6b8089140040f616"}
|
||
47348
|
qa
|
DE-DE
|
Welche Firma entwickelte Mozilla?
|
Webbrowser
=== Mozilla Firefox ===
Netscape reagierte auf seine Marktanteilverluste, indem es sich zu einem ''Open-Source''-Projekt umwandelte. Unter dem neuen Namen Mozilla wurde die Internet-Suite weiterentwickelt.
Später wurde der Webbrowser ausgegliedert und zunächst ''Phoenix'', später ''Firefox'' genannt. Er wird durch den E-Mail-Client Thunderbird ergänzt, während Mozilla noch einen integrierten E-Mail-Client besaß. Die Versionen 1.0 von Firefox und Thunderbird erschienen nach einer längeren Betaphase im Dezember 2004.
Während die Mozilla-Entwickler zuvor darauf bedacht gewesen waren, möglichst alle wichtigen Internetfunktionen wie Webbrowser, E-Mail-Programm, Adressbuch und HTML-Editor in einem Programmpaket ''(Mozilla Application Suite)'' zusammenzufassen, strebten sie später die Veröffentlichung einzelner, voneinander unabhängiger Komponenten an. Das Ziel der Entwicklung war ein schneller Programmstart und geringere Speicher- und Rechenzeitauslastung. Gleichzeitig sollte die Entwicklung der einzelnen Komponenten ausgebaut und vorangetrieben werden.
Die Webbrowser-Funktion übernahm ''Mozilla Firefox.'' Die E-Mail-Funktion wurde unter dem Namen ''Mozilla Thunderbird'' ausgelagert, der Kalender wird unter dem Namen ''Mozilla Sunbird'' und der HTML-Editor zunächst als ''Nvu,'' nun als ''BlueGriffon'' weiterentwickelt. Die offizielle ''Mozilla Application Suite 1.7'' wurde lediglich mit Sicherheitsaktualisierungen versorgt. Allerdings arbeitet seit Mitte 2005 ein Community-Projekt an der Weiterentwicklung der ''Application Suite'' unter dem Namen ''SeaMonkey.''
|
[{"answer_id": 48990, "document_id": 43824, "question_id": 47348, "text": "Netscape ", "answer_start": 36, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "47348", "question": "Welche Firma entwickelte Mozilla?", "context": "Webbrowser\n\n=== Mozilla Firefox ===\nNetscape reagierte auf seine Marktanteilverluste, indem es sich zu einem ''Open-Source''-Projekt umwandelte. Unter dem neuen Namen Mozilla wurde die Internet-Suite weiterentwickelt.\nSpäter wurde der Webbrowser ausgegliedert und zunächst ''Phoenix'', später ''Firefox'' genannt. Er wird durch den E-Mail-Client Thunderbird ergänzt, während Mozilla noch einen integrierten E-Mail-Client besaß. Die Versionen 1.0 von Firefox und Thunderbird erschienen nach einer längeren Betaphase im Dezember 2004.\nWährend die Mozilla-Entwickler zuvor darauf bedacht gewesen waren, möglichst alle wichtigen Internetfunktionen wie Webbrowser, E-Mail-Programm, Adressbuch und HTML-Editor in einem Programmpaket ''(Mozilla Application Suite)'' zusammenzufassen, strebten sie später die Veröffentlichung einzelner, voneinander unabhängiger Komponenten an. Das Ziel der Entwicklung war ein schneller Programmstart und geringere Speicher- und Rechenzeitauslastung. Gleichzeitig sollte die Entwicklung der einzelnen Komponenten ausgebaut und vorangetrieben werden.\nDie Webbrowser-Funktion übernahm ''Mozilla Firefox.'' Die E-Mail-Funktion wurde unter dem Namen ''Mozilla Thunderbird'' ausgelagert, der Kalender wird unter dem Namen ''Mozilla Sunbird'' und der HTML-Editor zunächst als ''Nvu,'' nun als ''BlueGriffon'' weiterentwickelt. Die offizielle ''Mozilla Application Suite 1.7'' wurde lediglich mit Sicherheitsaktualisierungen versorgt. Allerdings arbeitet seit Mitte 2005 ein Community-Projekt an der Weiterentwicklung der ''Application Suite'' unter dem Namen ''SeaMonkey.''", "answers": [{"answer_id": 48990, "document_id": 43824, "question_id": 47348, "text": "Netscape ", "answer_start": 36, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 47348}
|
||
69757
|
qa
|
DE-DE
|
Wo werden Menschen der Norfolkinsel hingebracht bei einem sehr schweren Unfall?
|
Norfolkinsel
== Infrastruktur ==
Die Norfolkinsel hat keine Wasserstraßen, Häfen und kein Schienennetz. Schiffspiere existieren in Kingston und in der Cascade Bay, jedoch können dort keine großen Schiffe entladen werden, da die Piere hierfür nicht ausgelegt sind. Die Entladung erfolgt durch kleinere Hilfsschiffe, die bis zu fünf Tonnen pro Fahrt laden können. Häufige schnelle Wetterwechsel können dazu führen, dass sich die Entladung über mehrere Tage hinzieht.
Zudem gibt es einen Flughafen, den Norfolk Island International Airport. Die neuseeländische Fluggesellschaft Air New Zealand bietet regelmäßig Flüge nach Brisbane und Sydney an.
Das Straßennetz umfasst etwa 80 Kilometer, wovon 53 Kilometer asphaltiert und 27 Kilometer unbefestigt sind. Laut Gesetz haben Kühe Vorrang vor sonstigen Verkehrsmitteln auf der Insel.
Für die Versorgung der Insel mit elektrischer Energie ist das regierungseigene Unternehmen „Norfolk Island Electricity“ zuständig. Es betreibt in Burnt Pine ein Kraftwerk mit sechs dieselgetriebenen Generatoren mit einer Leistung von je 1 MW. Da der maximale Leistungsbedarf nur bei etwa 1,7 MW liegt, arbeiten höchstens je zwei der Generatoren gleichzeitig. Außerdem gibt es private Solaranlagen mit einer installierten Leistung von 1,4 MW, die größtenteils in das Stromnetz integriert sind. Weil es keine Speichermöglichkeit gibt, muss der tagsüber produzierte Überschuss an Solarstrom vernichtet werden. Das Stromnetz besteht aus 44 km Hochspannungsleitungen, die mit 6600 Volt betrieben werden, und ebenfalls 44 km Niederspannungsleitungen.
Es gibt auf der Insel ein Krankenhaus, das jedoch nur kleinere Operationen ausführen darf. In schwierigeren Fällen müssen Patienten auf das australische Festland geflogen werden, wobei die Regierung die Kosten übernimmt. In Notfällen erfolgen medizinische Evakuierungen durch die Royal Australian Air Force.
|
[{"answer_id": 76091, "document_id": 57956, "question_id": 69757, "text": "In schwierigeren Fällen müssen Patienten auf das australische Festland geflogen werden", "answer_start": 1666, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "69757", "question": "Wo werden Menschen der Norfolkinsel hingebracht bei einem sehr schweren Unfall? ", "context": "Norfolkinsel\n\n== Infrastruktur ==\nDie Norfolkinsel hat keine Wasserstraßen, Häfen und kein Schienennetz. Schiffspiere existieren in Kingston und in der Cascade Bay, jedoch können dort keine großen Schiffe entladen werden, da die Piere hierfür nicht ausgelegt sind. Die Entladung erfolgt durch kleinere Hilfsschiffe, die bis zu fünf Tonnen pro Fahrt laden können. Häufige schnelle Wetterwechsel können dazu führen, dass sich die Entladung über mehrere Tage hinzieht.\nZudem gibt es einen Flughafen, den Norfolk Island International Airport. Die neuseeländische Fluggesellschaft Air New Zealand bietet regelmäßig Flüge nach Brisbane und Sydney an.\nDas Straßennetz umfasst etwa 80 Kilometer, wovon 53 Kilometer asphaltiert und 27 Kilometer unbefestigt sind. Laut Gesetz haben Kühe Vorrang vor sonstigen Verkehrsmitteln auf der Insel.\nFür die Versorgung der Insel mit elektrischer Energie ist das regierungseigene Unternehmen „Norfolk Island Electricity“ zuständig. Es betreibt in Burnt Pine ein Kraftwerk mit sechs dieselgetriebenen Generatoren mit einer Leistung von je 1 MW. Da der maximale Leistungsbedarf nur bei etwa 1,7 MW liegt, arbeiten höchstens je zwei der Generatoren gleichzeitig. Außerdem gibt es private Solaranlagen mit einer installierten Leistung von 1,4 MW, die größtenteils in das Stromnetz integriert sind. Weil es keine Speichermöglichkeit gibt, muss der tagsüber produzierte Überschuss an Solarstrom vernichtet werden. Das Stromnetz besteht aus 44 km Hochspannungsleitungen, die mit 6600 Volt betrieben werden, und ebenfalls 44 km Niederspannungsleitungen.\nEs gibt auf der Insel ein Krankenhaus, das jedoch nur kleinere Operationen ausführen darf. In schwierigeren Fällen müssen Patienten auf das australische Festland geflogen werden, wobei die Regierung die Kosten übernimmt. In Notfällen erfolgen medizinische Evakuierungen durch die Royal Australian Air Force.", "answers": [{"answer_id": 76091, "document_id": 57956, "question_id": 69757, "text": "In schwierigeren Fällen müssen Patienten auf das australische Festland geflogen werden", "answer_start": 1666, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 69757}
|
||
570e3e440dc6ce1900204ed8
|
qa
|
DE-EN
|
Wie viele Kinder im Schulalter gehen nach Schätzungen zur Grundschule?
|
Education in Eritrea is officially compulsory between seven and 13 years of age. However, the education infrastructure is inadequate to meet current needs. Statistics vary at the elementary level, suggesting that between 65 and 70% of school-aged children attend primary school; Approximately 61% attend secondary school. Student-teacher ratios are high: 45 to 1 at the elementary level and 54 to 1 at the secondary level. There are an average 63 students per classroom at the elementary level and 97 per classroom at the secondary level. Learning hours at school are often less than six hours per day. Skill shortages are present at all levels of the education system, and funding for and access to education vary significantly by gender and location. Illiteracy estimates for Eritrea range from around 40% to as high as 70%.
|
{"answer_start": [228], "text": ["70%"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570e3e440dc6ce1900204ed8", "question": "Wie viele Kinder im Schulalter gehen nach Schätzungen zur Grundschule?", "context": "Education in Eritrea is officially compulsory between seven and 13 years of age. However, the education infrastructure is inadequate to meet current needs. Statistics vary at the elementary level, suggesting that between 65 and 70% of school-aged children attend primary school; Approximately 61% attend secondary school. Student-teacher ratios are high: 45 to 1 at the elementary level and 54 to 1 at the secondary level. There are an average 63 students per classroom at the elementary level and 97 per classroom at the secondary level. Learning hours at school are often less than six hours per day. Skill shortages are present at all levels of the education system, and funding for and access to education vary significantly by gender and location. Illiteracy estimates for Eritrea range from around 40% to as high as 70%.", "answers": {"answer_start": [228], "text": ["70%"]}, "id_raw": "570e3e440dc6ce1900204ed8"}
|
||
572fb921947a6a140053cbe0
|
qa
|
EN-EN
|
What are three main criterias of bacterial metabolism?
|
Bacteria exhibit an extremely wide variety of metabolic types. The distribution of metabolic traits within a group of bacteria has traditionally been used to define their taxonomy, but these traits often do not correspond with modern genetic classifications. Bacterial metabolism is classified into nutritional groups on the basis of three major criteria: the kind of energy used for growth, the source of carbon, and the electron donors used for growth. An additional criterion of respiratory microorganisms are the electron acceptors used for aerobic or anaerobic respiration.
|
{"text": ["the kind of energy used for growth, the source of carbon, and the electron donors"], "answer_start": [356]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "572fb921947a6a140053cbe0", "title": "Bacteria", "context": "Bacteria exhibit an extremely wide variety of metabolic types. The distribution of metabolic traits within a group of bacteria has traditionally been used to define their taxonomy, but these traits often do not correspond with modern genetic classifications. Bacterial metabolism is classified into nutritional groups on the basis of three major criteria: the kind of energy used for growth, the source of carbon, and the electron donors used for growth. An additional criterion of respiratory microorganisms are the electron acceptors used for aerobic or anaerobic respiration.", "question": "What are three main criterias of bacterial metabolism?", "answers": {"text": ["the kind of energy used for growth, the source of carbon, and the electron donors"], "answer_start": [356]}, "id_raw": "572fb921947a6a140053cbe0"}
|
||
65464
|
qa
|
EN-DE
|
How do specification techniques differ from testing techniques in software testing?
|
Softwaretest
==== Spezifikationstechniken ====
Weiterhin sind von den Prüftechniken die Spezifikationstechniken zu unterscheiden: Sie bezeichnen keine Testarten, mit denen Testobjekte aktiv geprüft werden, sondern nur die Verfahren, nach denen die Tests vorbereitet und spezifiziert werden.
Beispielbezeichnungen sind ''Äquivalenzklassentest'' und ''Überdeckungstest''; Testfälle werden nach diesen Verfahren identifiziert und spezifiziert, konkret überprüft jedoch z. B. in einem ''Integrationstest, Batchtest, Sicherheitstest etc.''
|
[{"answer_category": "LONG", "answer_id": 68862, "answer_start": 131, "document_id": 57799, "question_id": 65464, "text": "Sie bezeichnen keine Testarten, mit denen Testobjekte aktiv geprüft werden, sondern nur die Verfahren, nach denen die Tests vorbereitet und spezifiziert werden."}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "65464", "question": "How do specification techniques differ from testing techniques in software testing?", "context": "Softwaretest\n\n==== Spezifikationstechniken ====\nWeiterhin sind von den Prüftechniken die Spezifikationstechniken zu unterscheiden: Sie bezeichnen keine Testarten, mit denen Testobjekte aktiv geprüft werden, sondern nur die Verfahren, nach denen die Tests vorbereitet und spezifiziert werden.\nBeispielbezeichnungen sind ''Äquivalenzklassentest'' und ''Überdeckungstest''; Testfälle werden nach diesen Verfahren identifiziert und spezifiziert, konkret überprüft jedoch z. B. in einem ''Integrationstest, Batchtest, Sicherheitstest etc.''", "answers": [{"answer_category": "LONG", "answer_id": 68862, "answer_start": 131, "document_id": 57799, "question_id": 65464, "text": "Sie bezeichnen keine Testarten, mit denen Testobjekte aktiv geprüft werden, sondern nur die Verfahren, nach denen die Tests vorbereitet und spezifiziert werden."}], "id_raw": 65464}
|
||
49445
|
qa
|
DE-DE
|
Wie ist die Bezeichnung culers für die Fans von FC Barcelona entstanden?
|
FC_Barcelona
=== Fans ===
Barcelona ist der Klub mit den meisten Fans in Europa
Die Fans des FC Barcelona werden als ''Culers'' (im Spanischen ''Culés''), abgeleitet vom katalanischen Wort ''cul'' (Arsch), bezeichnet. Diesen Spitznamen erhielten die Fans zu der Zeit, als der FC Barcelona seine Heimspiele im Fußballstadion Camp del Carrer Indústria (auch ''L'Escopidora'') austrug. Dort saß die letzte Reihe der Zuschauer auf der das Stadion umgebenden Mauer, wodurch sich für vorbeigehende Passanten das Bild aneinandergereihter Hinterteile ergab.
Bei einer Umfrage in Spanien im Jahr 2007 gaben 25 % der Befragten an, Fan des FC Barcelona zu sein, nur Real Madrid hatte mit 32 % einen höheren Anteil. Europaweit hat Barcelona deutlich mehr Fans als Real Madrid und ist mit Abstand der Klub mit den meisten Fans, insgesamt 57,8 Millionen. Gemessen an der Anhängerzahl in Facebook rangierte der Verein im Januar 2014 mit 50 Millionen Fans vor allen anderen Sportvereinen. Während die Fans anfangs eher der Arbeiterschicht entstammten, vereint der Klub mittlerweile alle gesellschaftlichen Schichten.
Informationen über ihren Klub erhalten die Barça-Fans unter anderem von den in Spanien täglich erscheinenden Sportzeitungen Mundo Deportivo und Diario Sport, die nahezu ausschließlich über den FC Barcelona berichten. Speziell an die Fans gerichtet ist auch das seit 1999 vom FC Barcelona produzierte ''Barça TV'', das im spanischen Pay-TV empfangbar ist. ''Barça TV'' wird in Spanisch und Katalanisch ausgestrahlt und sendet über 15 Stunden am Tag Spielübertragungen, Klub-News, die Klub-Geschichte und Hintergrundberichte. Zusätzlich stellt die seit 1997 bestehende offizielle Internetseite des Klubs täglich Informationen bereit. Diese Seite ist in neun Sprachen verfügbar: Katalanisch, Spanisch, Englisch, Arabisch, Französisch, Japanisch, Malaiisch, Portugiesisch und Chinesisch. Das auf dieser Website befindliche ''R@dio Barça'' bietet obendrein kostenlose Live-Kommentare zu den Spielen des FC Barcelona an.
Die Hymne des FC Barcelona ist '. Sie wurde im Jahr 1974 anlässlich des 75. Geburtstags des Vereins geschrieben. Der in katalanisch verfasste Text stammt von Jaume Picas und Josep Maria Espinàs, die Musik dazu komponierte Manuel Valls.
|
[{"answer_id": 51222, "document_id": 44850, "question_id": 49445, "text": "Diesen Spitznamen erhielten die Fans zu der Zeit, als der FC Barcelona seine Heimspiele im Fußballstadion Camp del Carrer Indústria (auch ''L'Escopidora'') austrug. Dort saß die letzte Reihe der Zuschauer auf der das Stadion umgebenden Mauer, wodurch sich für vorbeigehende Passanten das Bild aneinandergereihter Hinterteile ergab.", "answer_start": 219, "answer_category": "LONG"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "49445", "question": "Wie ist die Bezeichnung culers für die Fans von FC Barcelona entstanden?", "context": "FC_Barcelona\n\n=== Fans ===\nBarcelona ist der Klub mit den meisten Fans in Europa\nDie Fans des FC Barcelona werden als ''Culers'' (im Spanischen ''Culés''), abgeleitet vom katalanischen Wort ''cul'' (Arsch), bezeichnet. Diesen Spitznamen erhielten die Fans zu der Zeit, als der FC Barcelona seine Heimspiele im Fußballstadion Camp del Carrer Indústria (auch ''L'Escopidora'') austrug. Dort saß die letzte Reihe der Zuschauer auf der das Stadion umgebenden Mauer, wodurch sich für vorbeigehende Passanten das Bild aneinandergereihter Hinterteile ergab.\nBei einer Umfrage in Spanien im Jahr 2007 gaben 25 % der Befragten an, Fan des FC Barcelona zu sein, nur Real Madrid hatte mit 32 % einen höheren Anteil. Europaweit hat Barcelona deutlich mehr Fans als Real Madrid und ist mit Abstand der Klub mit den meisten Fans, insgesamt 57,8 Millionen. Gemessen an der Anhängerzahl in Facebook rangierte der Verein im Januar 2014 mit 50 Millionen Fans vor allen anderen Sportvereinen. Während die Fans anfangs eher der Arbeiterschicht entstammten, vereint der Klub mittlerweile alle gesellschaftlichen Schichten.\nInformationen über ihren Klub erhalten die Barça-Fans unter anderem von den in Spanien täglich erscheinenden Sportzeitungen Mundo Deportivo und Diario Sport, die nahezu ausschließlich über den FC Barcelona berichten. Speziell an die Fans gerichtet ist auch das seit 1999 vom FC Barcelona produzierte ''Barça TV'', das im spanischen Pay-TV empfangbar ist. ''Barça TV'' wird in Spanisch und Katalanisch ausgestrahlt und sendet über 15 Stunden am Tag Spielübertragungen, Klub-News, die Klub-Geschichte und Hintergrundberichte. Zusätzlich stellt die seit 1997 bestehende offizielle Internetseite des Klubs täglich Informationen bereit. Diese Seite ist in neun Sprachen verfügbar: Katalanisch, Spanisch, Englisch, Arabisch, Französisch, Japanisch, Malaiisch, Portugiesisch und Chinesisch. Das auf dieser Website befindliche ''R@dio Barça'' bietet obendrein kostenlose Live-Kommentare zu den Spielen des FC Barcelona an.\nDie Hymne des FC Barcelona ist '. Sie wurde im Jahr 1974 anlässlich des 75. Geburtstags des Vereins geschrieben. Der in katalanisch verfasste Text stammt von Jaume Picas und Josep Maria Espinàs, die Musik dazu komponierte Manuel Valls.", "answers": [{"answer_id": 51222, "document_id": 44850, "question_id": 49445, "text": "Diesen Spitznamen erhielten die Fans zu der Zeit, als der FC Barcelona seine Heimspiele im Fußballstadion Camp del Carrer Indústria (auch ''L'Escopidora'') austrug. Dort saß die letzte Reihe der Zuschauer auf der das Stadion umgebenden Mauer, wodurch sich für vorbeigehende Passanten das Bild aneinandergereihter Hinterteile ergab.", "answer_start": 219, "answer_category": "LONG"}], "id_raw": 49445}
|
||
56dee1f3c65bf219000b3dc1
|
qa
|
DE-EN
|
Was betrachtete der Autor des Buches "Das Wesen des Christentums" für Religion?
|
The German materialist and atheist anthropologist Ludwig Feuerbach would signal a new turn in materialism through his book, The Essence of Christianity (1841), which provided a humanist account of religion as the outward projection of man's inward nature. Feuerbach's materialism would later heavily influence Karl Marx.
|
{"answer_start": [209], "text": ["the outward projection of man's inward nature"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56dee1f3c65bf219000b3dc1", "question": "Was betrachtete der Autor des Buches \"Das Wesen des Christentums\" für Religion?", "context": "The German materialist and atheist anthropologist Ludwig Feuerbach would signal a new turn in materialism through his book, The Essence of Christianity (1841), which provided a humanist account of religion as the outward projection of man's inward nature. Feuerbach's materialism would later heavily influence Karl Marx.", "answers": {"answer_start": [209], "text": ["the outward projection of man's inward nature"]}, "id_raw": "56dee1f3c65bf219000b3dc1"}
|
||
56e197a3cd28a01900c67a03
|
qa
|
DE-EN
|
Wo bildet sich das gasförmige Wasserstoff?
|
The electrolysis of water is a simple method of producing hydrogen. A low voltage current is run through the water, and gaseous oxygen forms at the anode while gaseous hydrogen forms at the cathode. Typically the cathode is made from platinum or another inert metal when producing hydrogen for storage. If, however, the gas is to be burnt on site, oxygen is desirable to assist the combustion, and so both electrodes would be made from inert metals. (Iron, for instance, would oxidize, and thus decrease the amount of oxygen given off.) The theoretical maximum efficiency (electricity used vs. energetic value of hydrogen produced) is in the range 80–94%.
|
{"answer_start": [190], "text": ["cathode"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e197a3cd28a01900c67a03", "question": "Wo bildet sich das gasförmige Wasserstoff?", "context": "The electrolysis of water is a simple method of producing hydrogen. A low voltage current is run through the water, and gaseous oxygen forms at the anode while gaseous hydrogen forms at the cathode. Typically the cathode is made from platinum or another inert metal when producing hydrogen for storage. If, however, the gas is to be burnt on site, oxygen is desirable to assist the combustion, and so both electrodes would be made from inert metals. (Iron, for instance, would oxidize, and thus decrease the amount of oxygen given off.) The theoretical maximum efficiency (electricity used vs. energetic value of hydrogen produced) is in the range 80–94%.", "answers": {"answer_start": [190], "text": ["cathode"]}, "id_raw": "56e197a3cd28a01900c67a03"}
|
||
57521
|
qa
|
EN-DE
|
How did the name "The Black Watch" come about for FC Everton?
|
FC_Everton
== Spitznamen ==
Der am weitesten verbreitete Spitzname des FC Everton lautet „The Toffees“ (deutsch: Karamell- oder Sahnebonbon) bzw. „The Toffeemen“. Es existieren mehrere Erklärungen für den Ursprung dieser Bezeichnung. Die wohl bekannteste Erklärung besagt, dass der Ursprung in dem in der Nähe des Goodison Parks gelegenen Süßigkeitengeschäft mit dem Namen „Mother Noblett’s Toffee Shop“ zu sehen ist. Dieser Laden hatte an Spieltagen mit seinen Süßigkeiten geworben und diese auch im Goodison Park verkauft, darunter Minzbonbons, die den Namen „Everton Mints“ trugen. Es entstand schnell die sogenannte „Toffee-Lady-Tradition“, bei der ein Mädchen vor Spielbeginn Everton Mints ins Publikum warf. Eine andere Version besagt, dass sich in der Nähe des Queen’s-Head-Hotels – in dem frühe Vereinssitzungen abgehalten wurden – ein Haus mit dem Namen „Ye Anciente Everton Toffee House“ befand. Mit dem Begriff „Toffee“ bezeichnete man auch umgangssprachlich Iren, die während der Jahrhundertwende einen immer größeren Bevölkerungsteil in Liverpool stellten und tendenziell mehr dem FC Everton als dem FC Liverpool anhingen.
Daneben hatte der FC Everton im Laufe seiner Vereinsgeschichte weitere Spitznamen. Als die Mannschaft vollständig schwarze Spielkleidung trug, entstand nach einer sehr bekannten Armeebrigade die Bezeichnung „The Black Watch“ (deutsch: „die Schwarze Wache“). Seitdem die Mannschaft im Jahre 1901 mit blauen Trikots auflief, verfestigte sich der einfache Name „The Blues“. Die attraktive Spielweise des Teams in den 1920er-Jahren veranlasste Steve Bloomer im Jahre 1928 zu der Aussage, die Everton-Mannschaft arbeite „wissenschaftlich“ (englisch: „scientific“), wodurch der Spitzname „The School of Science“ seine Inspiration fand. Als David Moyes die Trainertätigkeit beim Verein übernahm, rief er den Klub als „The People’s Club“ (deutsch: „der Klub des Volkes“) aus, was seitdem als halboffizieller Spitzname des Vereins gilt.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 59390, "answer_start": 1220, "document_id": 44146, "question_id": 57521, "text": "Als die Mannschaft vollständig schwarze Spielkleidung trug"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "57521", "question": "How did the name \"The Black Watch\" come about for FC Everton?", "context": "FC_Everton\n\n== Spitznamen ==\nDer am weitesten verbreitete Spitzname des FC Everton lautet „The Toffees“ (deutsch: Karamell- oder Sahnebonbon) bzw. „The Toffeemen“. Es existieren mehrere Erklärungen für den Ursprung dieser Bezeichnung. Die wohl bekannteste Erklärung besagt, dass der Ursprung in dem in der Nähe des Goodison Parks gelegenen Süßigkeitengeschäft mit dem Namen „Mother Noblett’s Toffee Shop“ zu sehen ist. Dieser Laden hatte an Spieltagen mit seinen Süßigkeiten geworben und diese auch im Goodison Park verkauft, darunter Minzbonbons, die den Namen „Everton Mints“ trugen. Es entstand schnell die sogenannte „Toffee-Lady-Tradition“, bei der ein Mädchen vor Spielbeginn Everton Mints ins Publikum warf. Eine andere Version besagt, dass sich in der Nähe des Queen’s-Head-Hotels – in dem frühe Vereinssitzungen abgehalten wurden – ein Haus mit dem Namen „Ye Anciente Everton Toffee House“ befand. Mit dem Begriff „Toffee“ bezeichnete man auch umgangssprachlich Iren, die während der Jahrhundertwende einen immer größeren Bevölkerungsteil in Liverpool stellten und tendenziell mehr dem FC Everton als dem FC Liverpool anhingen.\nDaneben hatte der FC Everton im Laufe seiner Vereinsgeschichte weitere Spitznamen. Als die Mannschaft vollständig schwarze Spielkleidung trug, entstand nach einer sehr bekannten Armeebrigade die Bezeichnung „The Black Watch“ (deutsch: „die Schwarze Wache“). Seitdem die Mannschaft im Jahre 1901 mit blauen Trikots auflief, verfestigte sich der einfache Name „The Blues“. Die attraktive Spielweise des Teams in den 1920er-Jahren veranlasste Steve Bloomer im Jahre 1928 zu der Aussage, die Everton-Mannschaft arbeite „wissenschaftlich“ (englisch: „scientific“), wodurch der Spitzname „The School of Science“ seine Inspiration fand. Als David Moyes die Trainertätigkeit beim Verein übernahm, rief er den Klub als „The People’s Club“ (deutsch: „der Klub des Volkes“) aus, was seitdem als halboffizieller Spitzname des Vereins gilt.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 59390, "answer_start": 1220, "document_id": 44146, "question_id": 57521, "text": "Als die Mannschaft vollständig schwarze Spielkleidung trug"}], "id_raw": 57521}
|
||
57071a7190286e26004fc907
|
qa
|
DE-EN
|
Mit welchem Land schien ein Krieg bevorzugt zu sein?
|
The situation became so tense that war with the United States seemed imminent. On April 22, 1914, on the initiative of Felix A. Sommerfeld and Sherburne Hopkins, Pancho Villa traveled to Juárez to calm fears along the border and asked President Wilson's emissary George Carothers to tell "Señor Wilson" that he had no problems with the American occupation of Veracruz. Carothers wrote to Secretary William Jennings Bryan: "As far as he was concerned we could keep Vera Cruz [sic] and hold it so tight that not even water could get in to Huerta and . . . he could not feel any resentment". Whether trying to please the U.S. government or through the diplomatic efforts of Sommerfeld and Carothers, or maybe as a result of both, Villa stepped out from under Carranza’s stated foreign policy.
|
{"answer_start": [48], "text": ["United States"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "57071a7190286e26004fc907", "question": "Mit welchem Land schien ein Krieg bevorzugt zu sein?", "context": "The situation became so tense that war with the United States seemed imminent. On April 22, 1914, on the initiative of Felix A. Sommerfeld and Sherburne Hopkins, Pancho Villa traveled to Juárez to calm fears along the border and asked President Wilson's emissary George Carothers to tell \"Señor Wilson\" that he had no problems with the American occupation of Veracruz. Carothers wrote to Secretary William Jennings Bryan: \"As far as he was concerned we could keep Vera Cruz [sic] and hold it so tight that not even water could get in to Huerta and . . . he could not feel any resentment\". Whether trying to please the U.S. government or through the diplomatic efforts of Sommerfeld and Carothers, or maybe as a result of both, Villa stepped out from under Carranza’s stated foreign policy.", "answers": {"answer_start": [48], "text": ["United States"]}, "id_raw": "57071a7190286e26004fc907"}
|
||
56f81878a6d7ea1400e173b0
|
qa
|
DE-EN
|
Was war das Commonwealth der Adligen?
|
The Polish nobility enjoyed many rights that were not available to the noble classes of other countries and, typically, each new monarch conceded them further privileges. Those privileges became the basis of the Golden Liberty in the Polish–Lithuanian Commonwealth. Despite having a king, Poland was called the nobility's Commonwealth because the king was elected by all interested members of hereditary nobility and Poland was considered to be the property of this class, not of the king or the ruling dynasty. This state of affairs grew up in part because of the extinction of the male-line descendants of the old royal dynasty (first the Piasts, then the Jagiellons), and the selection by the nobility of the Polish king from among the dynasty's female-line descendants.
|
{"answer_start": [289], "text": ["Poland"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f81878a6d7ea1400e173b0", "question": "Was war das Commonwealth der Adligen?", "context": "The Polish nobility enjoyed many rights that were not available to the noble classes of other countries and, typically, each new monarch conceded them further privileges. Those privileges became the basis of the Golden Liberty in the Polish–Lithuanian Commonwealth. Despite having a king, Poland was called the nobility's Commonwealth because the king was elected by all interested members of hereditary nobility and Poland was considered to be the property of this class, not of the king or the ruling dynasty. This state of affairs grew up in part because of the extinction of the male-line descendants of the old royal dynasty (first the Piasts, then the Jagiellons), and the selection by the nobility of the Polish king from among the dynasty's female-line descendants.", "answers": {"answer_start": [289], "text": ["Poland"]}, "id_raw": "56f81878a6d7ea1400e173b0"}
|
||
573431a04776f41900661a45
|
qa
|
EN-EN
|
What Air Force base is in Tucson?
|
Southeast Tucson continues to experience rapid residential development. The area includes Davis-Monthan Air Force Base. The area is considered to be south of Golf Links Road. It is the home of Santa Rita High School, Chuck Ford Park (Lakeside Park), Lakeside Lake, Lincoln Park (upper and lower), The Lakecrest Neighborhoods, and Pima Community College East Campus. The Atterbury Wash with its access to excellent bird watching is also located in the Southeast Tucson area. The suburban community of Rita Ranch houses many of the military families from Davis-Monthan, and is near the southeastern-most expansion of the current city limits. Close by Rita Ranch and also within the city limits lies Civano, a planned development meant to showcase ecologically sound building practices and lifestyles.
|
{"text": ["Davis-Monthan Air Force Base"], "answer_start": [90]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "573431a04776f41900661a45", "title": "Tucson,_Arizona", "context": "Southeast Tucson continues to experience rapid residential development. The area includes Davis-Monthan Air Force Base. The area is considered to be south of Golf Links Road. It is the home of Santa Rita High School, Chuck Ford Park (Lakeside Park), Lakeside Lake, Lincoln Park (upper and lower), The Lakecrest Neighborhoods, and Pima Community College East Campus. The Atterbury Wash with its access to excellent bird watching is also located in the Southeast Tucson area. The suburban community of Rita Ranch houses many of the military families from Davis-Monthan, and is near the southeastern-most expansion of the current city limits. Close by Rita Ranch and also within the city limits lies Civano, a planned development meant to showcase ecologically sound building practices and lifestyles.", "question": "What Air Force base is in Tucson?", "answers": {"text": ["Davis-Monthan Air Force Base"], "answer_start": [90]}, "id_raw": "573431a04776f41900661a45"}
|
||
56fae5418f12f3190063025b
|
qa
|
DE-EN
|
Welche Skala wird in den meisten somalischen Liedern verwendet?
|
Somalis have a rich musical heritage centered on traditional Somali folklore. Most Somali songs are pentatonic. That is, they only use five pitches per octave in contrast to a heptatonic (seven note) scale, such as the major scale. At first listen, Somali music might be mistaken for the sounds of nearby regions such as Ethiopia, Sudan or Arabia, but it is ultimately recognizable by its own unique tunes and styles. Somali songs are usually the product of collaboration between lyricists (midho), songwriters (lahan) and singers ('odka or "voice").
|
{"answer_start": [100], "text": ["pentatonic"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56fae5418f12f3190063025b", "question": "Welche Skala wird in den meisten somalischen Liedern verwendet?", "context": "Somalis have a rich musical heritage centered on traditional Somali folklore. Most Somali songs are pentatonic. That is, they only use five pitches per octave in contrast to a heptatonic (seven note) scale, such as the major scale. At first listen, Somali music might be mistaken for the sounds of nearby regions such as Ethiopia, Sudan or Arabia, but it is ultimately recognizable by its own unique tunes and styles. Somali songs are usually the product of collaboration between lyricists (midho), songwriters (lahan) and singers ('odka or \"voice\").", "answers": {"answer_start": [100], "text": ["pentatonic"]}, "id_raw": "56fae5418f12f3190063025b"}
|
||
56e8d58c0b45c0140094cd01
|
qa
|
DE-EN
|
Wer baute die Abtei für eine Begräbniskirche wieder auf?
|
Between 1042 and 1052 King Edward the Confessor began rebuilding St Peter's Abbey to provide himself with a royal burial church. It was the first church in England built in the Romanesque style. The building was not completed until around 1090 but was consecrated on 28 December 1065, only a week before Edward's death on 5 January 1066. A week later he was buried in the church, and nine years later his wife Edith was buried alongside him. His successor, Harold II, was probably crowned in the abbey, although the first documented coronation is that of William the Conqueror later the same year.
|
{"answer_start": [22], "text": ["King Edward the Confessor"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e8d58c0b45c0140094cd01", "question": "Wer baute die Abtei für eine Begräbniskirche wieder auf?", "context": "Between 1042 and 1052 King Edward the Confessor began rebuilding St Peter's Abbey to provide himself with a royal burial church. It was the first church in England built in the Romanesque style. The building was not completed until around 1090 but was consecrated on 28 December 1065, only a week before Edward's death on 5 January 1066. A week later he was buried in the church, and nine years later his wife Edith was buried alongside him. His successor, Harold II, was probably crowned in the abbey, although the first documented coronation is that of William the Conqueror later the same year.", "answers": {"answer_start": [22], "text": ["King Edward the Confessor"]}, "id_raw": "56e8d58c0b45c0140094cd01"}
|
||
56fa49f9f34c681400b0c061
|
qa
|
DE-EN
|
Welche Gefäße waren bis zum Ende des 19. Jahrhunderts fast immer aus Holz?
|
Wood has been an important construction material since humans began building shelters, houses and boats. Nearly all boats were made out of wood until the late 19th century, and wood remains in common use today in boat construction. Elm in particular was used for this purpose as it resisted decay as long as it was kept wet (it also served for water pipe before the advent of more modern plumbing).
|
{"answer_start": [116], "text": ["boats"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56fa49f9f34c681400b0c061", "question": "Welche Gefäße waren bis zum Ende des 19. Jahrhunderts fast immer aus Holz?", "context": "Wood has been an important construction material since humans began building shelters, houses and boats. Nearly all boats were made out of wood until the late 19th century, and wood remains in common use today in boat construction. Elm in particular was used for this purpose as it resisted decay as long as it was kept wet (it also served for water pipe before the advent of more modern plumbing).", "answers": {"answer_start": [116], "text": ["boats"]}, "id_raw": "56fa49f9f34c681400b0c061"}
|
||
69983
|
qa
|
EN-DE
|
Why did Britain colonize Rockall?
|
Britisches_Weltreich
=== Das Ende des Weltreichs ===
Zu Beginn der 1980er Jahre war die Dekolonisation weitgehend abgeschlossen. Großbritannien verfügte nur noch über einige über die ganze Welt verstreute Gebiete. Die einzige Neuerwerbung war 1955 Rockall gewesen, ein unbewohnter Felsen im Nordatlantik; dadurch sollte die sowjetische Marine daran gehindert werden, Raketentests auf den Hebriden zu beobachten. 1982 besetzte Argentinien die Falklandinseln und berief sich dabei auf Ansprüche aus der spanischen Kolonialzeit. Im anschließenden Falklandkrieg konnten die anfänglich überraschten Briten die Inselgruppe zurückerobern; die Niederlage Argentiniens führte dort zum Sturz der Militärdiktatur. Im selben Jahr wurde Kanada durch das vom britischen Parlament erlassene Kanada-Gesetz 1982 verfassungsrechtlich vollständig vom Mutterland getrennt. Entsprechende Gesetze für Australien und Neuseeland folgten 1986.
Im September 1982 verhandelte Premierministerin Margaret Thatcher mit der Regierung der Volksrepublik China über die Zukunft der letzten bedeutenden und bevölkerungsreichsten britischen Kolonie Hongkong. Gemäß den Bestimmungen des Vertrags von Nanking von 1842 hatten die Chinesen Hong Kong Island „auf ewig“ abgetreten. Doch der überwiegende Teil der Kolonie bestand aus den New Territories, die für 99 Jahre gepachtet worden waren; dieser Pachtvertrag würde 1997 auslaufen. Thatcher wollte an Hongkong festhalten und schlug eine britische Verwaltung unter chinesischer Souveränität vor, was die Chinesen jedoch ablehnten. 1984 vereinbarten beide Regierungen die chinesisch-britische gemeinsame Erklärung zu Hongkong, welche die Einrichtung einer Sonderverwaltungszone unter dem Prinzip „Ein Land, zwei Systeme“ vorsah. Viele Beobachter, darunter der anwesende Prinz Charles, bezeichneten die Übergabezeremonie am 30. Juni 1997 als das „Ende des Empire“.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 76785, "answer_start": 306, "document_id": 74263, "question_id": 69983, "text": "dadurch sollte die sowjetische Marine daran gehindert werden, Raketentests auf den Hebriden zu beobachten"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "69983", "question": "Why did Britain colonize Rockall?", "context": "Britisches_Weltreich\n\n=== Das Ende des Weltreichs ===\nZu Beginn der 1980er Jahre war die Dekolonisation weitgehend abgeschlossen. Großbritannien verfügte nur noch über einige über die ganze Welt verstreute Gebiete. Die einzige Neuerwerbung war 1955 Rockall gewesen, ein unbewohnter Felsen im Nordatlantik; dadurch sollte die sowjetische Marine daran gehindert werden, Raketentests auf den Hebriden zu beobachten. 1982 besetzte Argentinien die Falklandinseln und berief sich dabei auf Ansprüche aus der spanischen Kolonialzeit. Im anschließenden Falklandkrieg konnten die anfänglich überraschten Briten die Inselgruppe zurückerobern; die Niederlage Argentiniens führte dort zum Sturz der Militärdiktatur. Im selben Jahr wurde Kanada durch das vom britischen Parlament erlassene Kanada-Gesetz 1982 verfassungsrechtlich vollständig vom Mutterland getrennt. Entsprechende Gesetze für Australien und Neuseeland folgten 1986.\nIm September 1982 verhandelte Premierministerin Margaret Thatcher mit der Regierung der Volksrepublik China über die Zukunft der letzten bedeutenden und bevölkerungsreichsten britischen Kolonie Hongkong. Gemäß den Bestimmungen des Vertrags von Nanking von 1842 hatten die Chinesen Hong Kong Island „auf ewig“ abgetreten. Doch der überwiegende Teil der Kolonie bestand aus den New Territories, die für 99 Jahre gepachtet worden waren; dieser Pachtvertrag würde 1997 auslaufen. Thatcher wollte an Hongkong festhalten und schlug eine britische Verwaltung unter chinesischer Souveränität vor, was die Chinesen jedoch ablehnten. 1984 vereinbarten beide Regierungen die chinesisch-britische gemeinsame Erklärung zu Hongkong, welche die Einrichtung einer Sonderverwaltungszone unter dem Prinzip „Ein Land, zwei Systeme“ vorsah. Viele Beobachter, darunter der anwesende Prinz Charles, bezeichneten die Übergabezeremonie am 30. Juni 1997 als das „Ende des Empire“.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 76785, "answer_start": 306, "document_id": 74263, "question_id": 69983, "text": "dadurch sollte die sowjetische Marine daran gehindert werden, Raketentests auf den Hebriden zu beobachten"}], "id_raw": 69983}
|
||
66432
|
qa
|
DE-DE
|
Wie viele Landkreise gibt es in Thüringen seit der Kreisreform 1994?
|
Thüringen
=== Verwaltungsstrukturreformen ===
Am 1. Juli 1994 wurden die seit 1952 bestehenden 35 Landkreise Thüringens im Zuge der Kreisreform auf 17 reduziert. Bis zum selben Tag wurden die kreisfreien Städte durch Eingliederung umliegender Gemeinden vergrößert. Eisenach wurde erst 1998 aus dem Wartburgkreis ausgegliedert und erneut zur kreisfreien Stadt erhoben.
Seit der Umsetzung der Kreisgebietsreform in Mecklenburg-Vorpommern im Jahr 2011 ist Thüringen das ostdeutsche Land mit der kleinteiligsten Kreisgliederung. Schon vor der Landtagswahl im Jahr 2009 sprachen sich Linke, SPD und Grüne für eine erneute Kreisreform aus, während die CDU dem Vorhaben ablehnend gegenüberstand. Nach dem Regierungswechsel 2014 brachte die rot-rot-grüne Landesregierung das Thema wieder auf die Tagesordnung, wobei die Umsetzung aufgrund des heftigen Widerstands der betroffenen Kommunen scheiterte und die Regierung das Projekt im Dezember 2017 aufgab.
|
[{"answer_id": 71585, "document_id": 73827, "question_id": 66432, "text": "17 ", "answer_start": 150, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "66432", "question": "Wie viele Landkreise gibt es in Thüringen seit der Kreisreform 1994?", "context": "Thüringen\n\n=== Verwaltungsstrukturreformen ===\nAm 1. Juli 1994 wurden die seit 1952 bestehenden 35 Landkreise Thüringens im Zuge der Kreisreform auf 17 reduziert. Bis zum selben Tag wurden die kreisfreien Städte durch Eingliederung umliegender Gemeinden vergrößert. Eisenach wurde erst 1998 aus dem Wartburgkreis ausgegliedert und erneut zur kreisfreien Stadt erhoben.\nSeit der Umsetzung der Kreisgebietsreform in Mecklenburg-Vorpommern im Jahr 2011 ist Thüringen das ostdeutsche Land mit der kleinteiligsten Kreisgliederung. Schon vor der Landtagswahl im Jahr 2009 sprachen sich Linke, SPD und Grüne für eine erneute Kreisreform aus, während die CDU dem Vorhaben ablehnend gegenüberstand. Nach dem Regierungswechsel 2014 brachte die rot-rot-grüne Landesregierung das Thema wieder auf die Tagesordnung, wobei die Umsetzung aufgrund des heftigen Widerstands der betroffenen Kommunen scheiterte und die Regierung das Projekt im Dezember 2017 aufgab.", "answers": [{"answer_id": 71585, "document_id": 73827, "question_id": 66432, "text": "17 ", "answer_start": 150, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 66432}
|
||
5706a6d852bb891400689b2c
|
qa
|
DE-EN
|
Was war "Hausmusik" einst gleichbedeutend mit?
|
In a 1986 interview, Rocky Jones, the former club DJ who ran the D.J. International record label, doesn't mention Importes Etc., Frankie Knuckles, or the Warehouse by name, but agrees that "house" was a regional catch-all term for dance music, and that it was once synonymous with older disco music.
|
{"answer_start": [281], "text": ["older disco music"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "5706a6d852bb891400689b2c", "question": "Was war \"Hausmusik\" einst gleichbedeutend mit?", "context": "In a 1986 interview, Rocky Jones, the former club DJ who ran the D.J. International record label, doesn't mention Importes Etc., Frankie Knuckles, or the Warehouse by name, but agrees that \"house\" was a regional catch-all term for dance music, and that it was once synonymous with older disco music.", "answers": {"answer_start": [281], "text": ["older disco music"]}, "id_raw": "5706a6d852bb891400689b2c"}
|
||
66548
|
qa
|
EN-DE
|
Since when do political parties exist?
|
Politische_Partei
== Geschichte ==
Zur Entstehungszeit der Parlamente waren Parteien meist nur lockere Vereinigungen, die vor allem kurz vor Wahlen tätig wurden, um Kandidaten zu unterstützen. Die ersten Parteien in einem klar definierten Parteiensystem gab es im englischen Parlament um 1690–1695. ''Whig'' und ''Tory'' definierten mehr und mehr eine politische Vorliebe für die verschiedensten Politikfragen. Seit den 1830er Jahren wurden Parteien in England erstmals auch vollständig mit Regierung und Opposition in Verbindung gebracht. Die Bildung von Parteistrukturen auf lokaler, regionaler und nationaler Ebene sowie der Aufbau von Parteisekretariaten mit besoldeten Parteisekretären geht maßgeblich auf die Sozialdemokratie zurück.
|
[{"answer_category": "LONG", "answer_id": 71773, "answer_start": 194, "document_id": 73852, "question_id": 66548, "text": "Die ersten Parteien in einem klar definierten Parteiensystem gab es im englischen Parlament um 1690–1695."}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "66548", "question": "Since when do political parties exist?", "context": "Politische_Partei\n\n== Geschichte ==\nZur Entstehungszeit der Parlamente waren Parteien meist nur lockere Vereinigungen, die vor allem kurz vor Wahlen tätig wurden, um Kandidaten zu unterstützen. Die ersten Parteien in einem klar definierten Parteiensystem gab es im englischen Parlament um 1690–1695. ''Whig'' und ''Tory'' definierten mehr und mehr eine politische Vorliebe für die verschiedensten Politikfragen. Seit den 1830er Jahren wurden Parteien in England erstmals auch vollständig mit Regierung und Opposition in Verbindung gebracht. Die Bildung von Parteistrukturen auf lokaler, regionaler und nationaler Ebene sowie der Aufbau von Parteisekretariaten mit besoldeten Parteisekretären geht maßgeblich auf die Sozialdemokratie zurück.", "answers": [{"answer_category": "LONG", "answer_id": 71773, "answer_start": 194, "document_id": 73852, "question_id": 66548, "text": "Die ersten Parteien in einem klar definierten Parteiensystem gab es im englischen Parlament um 1690–1695."}], "id_raw": 66548}
|
||
56e7b3d237bdd419002c43a4
|
qa
|
DE-EN
|
An welchem Tag im Jahr 2013 wurden die Spiele der Arena Football League in der Regel im CBS Sports Network ausgestrahlt?
|
For the 2013 season, the league's new national broadcast partner was the CBS Sports Network. CBSSN would air 19 regular season games and two playoff games. CBS would also air the ArenaBowl, marking the first time since 2008 that the league's finale aired on network television. Regular season CBSSN broadcast games are usually on Saturday nights. As the games are being shown live, the start times are not uniform as with most football broadcast packages, but vary with the time zone in which the home team is located. This means that the AFL may appear either prior to or following the CBSSN's featured Major League Lacrosse game.
|
{"answer_start": [330], "text": ["Saturday"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e7b3d237bdd419002c43a4", "question": "An welchem Tag im Jahr 2013 wurden die Spiele der Arena Football League in der Regel im CBS Sports Network ausgestrahlt?", "context": "For the 2013 season, the league's new national broadcast partner was the CBS Sports Network. CBSSN would air 19 regular season games and two playoff games. CBS would also air the ArenaBowl, marking the first time since 2008 that the league's finale aired on network television. Regular season CBSSN broadcast games are usually on Saturday nights. As the games are being shown live, the start times are not uniform as with most football broadcast packages, but vary with the time zone in which the home team is located. This means that the AFL may appear either prior to or following the CBSSN's featured Major League Lacrosse game.", "answers": {"answer_start": [330], "text": ["Saturday"]}, "id_raw": "56e7b3d237bdd419002c43a4"}
|
||
5705eb3152bb89140068969d
|
qa
|
DE-EN
|
Wer verzeichnete frühe Aufzeichnungen über die Einwanderung?
|
Records of bird migration were made as much as 3,000 years ago by the Ancient Greek writers Hesiod, Homer, Herodotus and Aristotle. The Bible also notes migrations, as in the Book of Job (39:26), where the inquiry is made: "Is it by your insight that the hawk hovers, spreads its wings southward?" The author of Jeremiah (8:7) wrote: "Even the stork in the heavens knows its seasons, and the turtle dove, the swift and the crane keep the time of their arrival."
|
{"answer_start": [70], "text": ["Ancient Greek writers"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "5705eb3152bb89140068969d", "question": "Wer verzeichnete frühe Aufzeichnungen über die Einwanderung?", "context": "Records of bird migration were made as much as 3,000 years ago by the Ancient Greek writers Hesiod, Homer, Herodotus and Aristotle. The Bible also notes migrations, as in the Book of Job (39:26), where the inquiry is made: \"Is it by your insight that the hawk hovers, spreads its wings southward?\" The author of Jeremiah (8:7) wrote: \"Even the stork in the heavens knows its seasons, and the turtle dove, the swift and the crane keep the time of their arrival.\"", "answers": {"answer_start": [70], "text": ["Ancient Greek writers"]}, "id_raw": "5705eb3152bb89140068969d"}
|
||
5706109452bb891400689845
|
qa
|
DE-EN
|
Neben riesigen Hotels, was erschien in der ganzen Atlantic City während dieser Zeit?
|
By 1878, because of the growing popularity of the city, one railroad line could no longer keep up with demand. Soon, the Philadelphia and Atlantic City Railway was also constructed to transport tourists to Atlantic City. At this point massive hotels like The United States and Surf House, as well as smaller rooming houses, had sprung up all over town. The United States Hotel took up a full city block between Atlantic, Pacific, Delaware, and Maryland Avenues. These hotels were not only impressive in size, but featured the most updated amenities, and were considered quite luxurious for their time.
|
{"answer_start": [308], "text": ["rooming houses"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "5706109452bb891400689845", "question": "Neben riesigen Hotels, was erschien in der ganzen Atlantic City während dieser Zeit?", "context": "By 1878, because of the growing popularity of the city, one railroad line could no longer keep up with demand. Soon, the Philadelphia and Atlantic City Railway was also constructed to transport tourists to Atlantic City. At this point massive hotels like The United States and Surf House, as well as smaller rooming houses, had sprung up all over town. The United States Hotel took up a full city block between Atlantic, Pacific, Delaware, and Maryland Avenues. These hotels were not only impressive in size, but featured the most updated amenities, and were considered quite luxurious for their time.", "answers": {"answer_start": [308], "text": ["rooming houses"]}, "id_raw": "5706109452bb891400689845"}
|
||
56f756c6a6d7ea1400e171d4
|
qa
|
DE-EN
|
Improvisation ist ein wesentlicher Bestandteil, bevor was eine hohe Bedeutung erlangte?
|
Some critics express the opinion that it is only from the mid-19th century, and especially in the 20th century, that the score began to hold such a high significance. Previously, improvisation (in preludes, cadenzas and ornaments), rhythmic flexibility (e.g., tempo rubato), improvisatory deviation from the score and oral tradition of playing was integral to the style. Yet in the 20th century, this oral tradition and passing on of stylistic features within classical music disappeared. Instead, musicians tend to use just the score to play music. Yet, even with the score providing the key elements of the music, there is considerable controversy about how to perform the works. Some of this controversy relates to the fact that this score-centric approach has led to performances that emphasize metrically strict block-rhythms (just as the music is notated in the score).
|
{"answer_start": [117], "text": ["the score"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f756c6a6d7ea1400e171d4", "question": "Improvisation ist ein wesentlicher Bestandteil, bevor was eine hohe Bedeutung erlangte?", "context": "Some critics express the opinion that it is only from the mid-19th century, and especially in the 20th century, that the score began to hold such a high significance. Previously, improvisation (in preludes, cadenzas and ornaments), rhythmic flexibility (e.g., tempo rubato), improvisatory deviation from the score and oral tradition of playing was integral to the style. Yet in the 20th century, this oral tradition and passing on of stylistic features within classical music disappeared. Instead, musicians tend to use just the score to play music. Yet, even with the score providing the key elements of the music, there is considerable controversy about how to perform the works. Some of this controversy relates to the fact that this score-centric approach has led to performances that emphasize metrically strict block-rhythms (just as the music is notated in the score).", "answers": {"answer_start": [117], "text": ["the score"]}, "id_raw": "56f756c6a6d7ea1400e171d4"}
|
||
67509
|
qa
|
EN-DE
|
What city in the UK does the majority of students live in?
|
London
=== Universitäten ===
Die Universitäten und Hochschulen in London können auf eine lange Geschichte zurückblicken. London ist auch die Stadt mit den meisten Studenten. Die Universitäten Londons können in zwei Gruppen eingeteilt werden.
Die föderal organisierte University of London ist mit über 100.000 Studenten eine der größten Universitäten Europas. Sie besteht aus über 50 Colleges und Instituten, die über einen hohen Grad an Autonomie verfügen. Die größten und prestigeträchtigsten Colleges sind University College London, King’s College, Queen Mary, die London School of Economics and Political Science und die London Business School. Kleinere Schulen und Institute sind auf bestimmte Wissensgebiete spezialisiert, wie die School of Oriental and African Studies, das Institute of Education und das Birkbeck College.
Daneben existieren weitere Universitäten, die nicht der University of London angeschlossen sind, wie das Imperial College und die City University im historischen Stadtzentrum. Einige Universitäten waren früher Technische Hochschulen, bis sie 1992 durch eine Gesetzesänderung den Status einer Universität erhielten (so etwa die University of East London), während andere lange vor der Gründung der University of London entstanden waren. Zu diesen zählen die Middlesex University im Norden Londons, die Brunel University im Westen und die London South Bank University.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 73363, "answer_start": 122, "document_id": 73950, "question_id": 67509, "text": "London "}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "67509", "question": "What city in the UK does the majority of students live in?", "context": "London\n\n=== Universitäten ===\nDie Universitäten und Hochschulen in London können auf eine lange Geschichte zurückblicken. London ist auch die Stadt mit den meisten Studenten. Die Universitäten Londons können in zwei Gruppen eingeteilt werden.\nDie föderal organisierte University of London ist mit über 100.000 Studenten eine der größten Universitäten Europas. Sie besteht aus über 50 Colleges und Instituten, die über einen hohen Grad an Autonomie verfügen. Die größten und prestigeträchtigsten Colleges sind University College London, King’s College, Queen Mary, die London School of Economics and Political Science und die London Business School. Kleinere Schulen und Institute sind auf bestimmte Wissensgebiete spezialisiert, wie die School of Oriental and African Studies, das Institute of Education und das Birkbeck College.\nDaneben existieren weitere Universitäten, die nicht der University of London angeschlossen sind, wie das Imperial College und die City University im historischen Stadtzentrum. Einige Universitäten waren früher Technische Hochschulen, bis sie 1992 durch eine Gesetzesänderung den Status einer Universität erhielten (so etwa die University of East London), während andere lange vor der Gründung der University of London entstanden waren. Zu diesen zählen die Middlesex University im Norden Londons, die Brunel University im Westen und die London South Bank University.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 73363, "answer_start": 122, "document_id": 73950, "question_id": 67509, "text": "London "}], "id_raw": 67509}
|
||
56df705a5ca0a614008f9a36
|
qa
|
DE-EN
|
Welcher Begriff bezog sich auf Jesus selbst?
|
Korean still uses 기독교도, Kidok-kyo-do for "Christian", though the Greek form Kurisudo 그리스도 has now replaced the old Sino-Korean Kidok, which refers to Christ himself.
|
{"answer_start": [115], "text": ["Sino-Korean Kidok"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56df705a5ca0a614008f9a36", "question": "Welcher Begriff bezog sich auf Jesus selbst?", "context": "Korean still uses 기독교도, Kidok-kyo-do for \"Christian\", though the Greek form Kurisudo 그리스도 has now replaced the old Sino-Korean Kidok, which refers to Christ himself.", "answers": {"answer_start": [115], "text": ["Sino-Korean Kidok"]}, "id_raw": "56df705a5ca0a614008f9a36"}
|
||
570c31776b8089140040fc05
|
qa
|
DE-EN
|
Nach Gaspart, wer war der Manager des Teams Barcelona?
|
After the disappointment of the Gaspart era, the combination of a new young president, Joan Laporta, and a young new manager, former Dutch and Milan star Frank Rijkaard, saw the club bounce back. On the field, an influx of international players, including Ronaldinho, Deco, Henrik Larsson, Ludovic Giuly, Samuel Eto'o, and Rafael Márquez, combined with home grown Spanish players, such as Carles Puyol, Andrés Iniesta, Xavi and Víctor Valdés, led to the club's return to success. Barcelona won La Liga and the Supercopa de España in 2004–05, and Ronaldinho and Eto'o were voted first and third, respectively, in the FIFA World Player of the Year awards.
|
{"answer_start": [154], "text": ["Frank Rijkaard"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570c31776b8089140040fc05", "question": "Nach Gaspart, wer war der Manager des Teams Barcelona?", "context": "After the disappointment of the Gaspart era, the combination of a new young president, Joan Laporta, and a young new manager, former Dutch and Milan star Frank Rijkaard, saw the club bounce back. On the field, an influx of international players, including Ronaldinho, Deco, Henrik Larsson, Ludovic Giuly, Samuel Eto'o, and Rafael Márquez, combined with home grown Spanish players, such as Carles Puyol, Andrés Iniesta, Xavi and Víctor Valdés, led to the club's return to success. Barcelona won La Liga and the Supercopa de España in 2004–05, and Ronaldinho and Eto'o were voted first and third, respectively, in the FIFA World Player of the Year awards.", "answers": {"answer_start": [154], "text": ["Frank Rijkaard"]}, "id_raw": "570c31776b8089140040fc05"}
|
||
5705eb4352bb8914006896a4
|
qa
|
DE-EN
|
Wie groß ist die Gesamtfläche von New Delhi in Quadratmeilen?
|
With a total area of 42.7 km2 (16.5 sq mi), New Delhi forms a small part of the Delhi metropolitan area. Because the city is located on the Indo-Gangetic Plain, there is little difference in elevation across the city. New Delhi and surrounding areas were once a part of the Aravalli Range; all that is left of those mountains is the Delhi Ridge, which is also called the Lungs of Delhi. While New Delhi lies on the floodplains of the Yamuna River, it is essentially a landlocked city. East of the river is the urban area of Shahdara. New Delhi falls under the seismic zone-IV, making it vulnerable to earthquakes.
|
{"answer_start": [31], "text": ["16.5 sq mi"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "5705eb4352bb8914006896a4", "question": "Wie groß ist die Gesamtfläche von New Delhi in Quadratmeilen?", "context": "With a total area of 42.7 km2 (16.5 sq mi), New Delhi forms a small part of the Delhi metropolitan area. Because the city is located on the Indo-Gangetic Plain, there is little difference in elevation across the city. New Delhi and surrounding areas were once a part of the Aravalli Range; all that is left of those mountains is the Delhi Ridge, which is also called the Lungs of Delhi. While New Delhi lies on the floodplains of the Yamuna River, it is essentially a landlocked city. East of the river is the urban area of Shahdara. New Delhi falls under the seismic zone-IV, making it vulnerable to earthquakes.", "answers": {"answer_start": [31], "text": ["16.5 sq mi"]}, "id_raw": "5705eb4352bb8914006896a4"}
|
||
57323080e17f3d1400422703
|
qa
|
EN-EN
|
What Christian group did Constantine I disapprove?
|
With the abatement of persecution, St. Jerome acknowledged the Empire as a bulwark against evil but insisted that "imperial honours" were contrary to Christian teaching. His was an authoritative but minority voice: most Christians showed no qualms in the veneration of even "pagan" emperors. The peace of the emperors was the peace of God; as far as the Church was concerned, internal dissent and doctrinal schism were a far greater problem. The solution came from a hitherto unlikely source: as pontifex maximus Constantine I favoured the "Catholic Church of the Christians" against the Donatists because:
|
{"text": ["Donatists"], "answer_start": [588]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "57323080e17f3d1400422703", "title": "Religion_in_ancient_Rome", "context": "With the abatement of persecution, St. Jerome acknowledged the Empire as a bulwark against evil but insisted that \"imperial honours\" were contrary to Christian teaching. His was an authoritative but minority voice: most Christians showed no qualms in the veneration of even \"pagan\" emperors. The peace of the emperors was the peace of God; as far as the Church was concerned, internal dissent and doctrinal schism were a far greater problem. The solution came from a hitherto unlikely source: as pontifex maximus Constantine I favoured the \"Catholic Church of the Christians\" against the Donatists because:", "question": "What Christian group did Constantine I disapprove?", "answers": {"text": ["Donatists"], "answer_start": [588]}, "id_raw": "57323080e17f3d1400422703"}
|
||
57321a39e99e3014001e651c
|
qa
|
EN-EN
|
When were birds represented in early cave paintings?
|
Birds have featured in culture and art since prehistoric times, when they were represented in early cave paintings. Some birds have been perceived as monsters, including the mythological Roc and the Māori's legendary Pouākai, a giant bird capable of snatching humans. Birds were later used as symbols of power, as in the magnificent Peacock Throne of the Mughal and Persian emperors. With the advent of scientific interest in birds, many paintings of birds were commissioned for books. Among the most famous of these bird artists was John James Audubon, whose paintings of North American birds were a great commercial success in Europe and who later lent his name to the National Audubon Society. Birds are also important figures in poetry; for example, Homer incorporated nightingales into his Odyssey, and Catullus used a sparrow as an erotic symbol in his Catullus 2. The relationship between an albatross and a sailor is the central theme of Samuel Taylor Coleridge's The Rime of the Ancient Mariner, which led to the use of the term as a metaphor for a 'burden'. Other English metaphors derive from birds; vulture funds and vulture investors, for instance, take their name from the scavenging vulture.
|
{"text": ["since prehistoric times"], "answer_start": [39]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "57321a39e99e3014001e651c", "title": "Bird", "context": "Birds have featured in culture and art since prehistoric times, when they were represented in early cave paintings. Some birds have been perceived as monsters, including the mythological Roc and the Māori's legendary Pouākai, a giant bird capable of snatching humans. Birds were later used as symbols of power, as in the magnificent Peacock Throne of the Mughal and Persian emperors. With the advent of scientific interest in birds, many paintings of birds were commissioned for books. Among the most famous of these bird artists was John James Audubon, whose paintings of North American birds were a great commercial success in Europe and who later lent his name to the National Audubon Society. Birds are also important figures in poetry; for example, Homer incorporated nightingales into his Odyssey, and Catullus used a sparrow as an erotic symbol in his Catullus 2. The relationship between an albatross and a sailor is the central theme of Samuel Taylor Coleridge's The Rime of the Ancient Mariner, which led to the use of the term as a metaphor for a 'burden'. Other English metaphors derive from birds; vulture funds and vulture investors, for instance, take their name from the scavenging vulture.", "question": "When were birds represented in early cave paintings?", "answers": {"text": ["since prehistoric times"], "answer_start": [39]}, "id_raw": "57321a39e99e3014001e651c"}
|
||
53347
|
qa
|
DE-DE
|
Wann waren Vulkanen auf Tristan da Cunha zum ersten Mal aktiv?
|
Tristan_da_Cunha
=== Vulkanausbruch im Oktober 1961 ===
Satellitenbild der Hauptinsel Tristan da Cunha, der Ort der Eruption liegt im Norden östlich der Siedlung
Seit der Besiedlung der Insel waren bis zum Jahr 1961 keine vulkanischen Aktivitäten auf Tristan da Cunha verzeichnet worden. Erst im August und September 1961 wurden durch vulkanische Aktivitäten kleinere Erdbeben verursacht, die teilweise zu Bergstürzen an den Felswänden südlich von Edinburgh führten. Am 8. Oktober 1961 kam es zu einem stärkeren Erdbeben und zu Felsstürzen, von denen besonders der östliche Teil der Siedlung betroffen war. Östlich des Ortes entstand durch das Beben ein Riss im Erdboden. Dort formte sich aufgrund weiterer vulkanischer Aktivitäten ein Hügel, aus dem zwei Tage später der Ausbruch des Vulkans erfolgte. In einer eilig einberufenen Bürgerversammlung wurde beschlossen, die knapp 300 Bewohner des Ortes über Nacht zu den ''Potato Patches'' zu evakuieren.
Nach weiteren vulkanischen Aktivitäten bei Edinburgh wurde am 10. Oktober die Entscheidung gefällt, die Insel zu evakuieren. Dazu wurden die Bewohner mit zwei Schiffen zunächst auf die eigentlich unbewohnte Insel Nightingale Island gebracht, wo sie in Schuppen übernachteten. Am 11. Oktober wurde die Bevölkerung mit dem niederländischen Schiff ''Tjisadane'' nach Kapstadt gebracht, wo sie fünf Tage später ankamen. Von Kapstadt aus brachte sie die ''RMS Sterling Castle'' mit Ankunft am 3. November nach Southampton. Wohnort der Insulaner war der etwa 10 Kilometer südwestlich von Southampton gelegene Küstenort Calshot.
Die Regierung des Vereinigten Königreichs ging zunächst davon aus, dass die Evakuierung der Insel dauerhaft war, und wollte die kostspielige Rückkehr der Bewohner nach Tristan da Cunha verhindern. Anfang des Jahres 1962 kam eine Expedition der ''Royal Society'' jedoch zu dem Ergebnis, dass die Insel wieder bewohnbar sei. Am 8. September erreichte eine Gruppe, die aus zwölf Inselbewohnern bestand, die Insel und sollte den Weg für den Wiederaufbau ebnen. Das ''British Colonial Office'' wollte die Rückkehr trotzdem verhindern und ordnete eine Abstimmung über die Rückkehr der Bewohner nach Tristan da Cunha an. Mit 148:5 Stimmen votierte eine deutliche Mehrheit für die Rückkehr. Nur wenige Inselbewohner blieben im Vereinigten Königreich.
|
[{"answer_id": 55637, "document_id": 44526, "question_id": 53347, "text": "Erst im August und September 1961", "answer_start": 289, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "53347", "question": "Wann waren Vulkanen auf Tristan da Cunha zum ersten Mal aktiv?", "context": "Tristan_da_Cunha\n\n=== Vulkanausbruch im Oktober 1961 ===\nSatellitenbild der Hauptinsel Tristan da Cunha, der Ort der Eruption liegt im Norden östlich der Siedlung\nSeit der Besiedlung der Insel waren bis zum Jahr 1961 keine vulkanischen Aktivitäten auf Tristan da Cunha verzeichnet worden. Erst im August und September 1961 wurden durch vulkanische Aktivitäten kleinere Erdbeben verursacht, die teilweise zu Bergstürzen an den Felswänden südlich von Edinburgh führten. Am 8. Oktober 1961 kam es zu einem stärkeren Erdbeben und zu Felsstürzen, von denen besonders der östliche Teil der Siedlung betroffen war. Östlich des Ortes entstand durch das Beben ein Riss im Erdboden. Dort formte sich aufgrund weiterer vulkanischer Aktivitäten ein Hügel, aus dem zwei Tage später der Ausbruch des Vulkans erfolgte. In einer eilig einberufenen Bürgerversammlung wurde beschlossen, die knapp 300 Bewohner des Ortes über Nacht zu den ''Potato Patches'' zu evakuieren.\nNach weiteren vulkanischen Aktivitäten bei Edinburgh wurde am 10. Oktober die Entscheidung gefällt, die Insel zu evakuieren. Dazu wurden die Bewohner mit zwei Schiffen zunächst auf die eigentlich unbewohnte Insel Nightingale Island gebracht, wo sie in Schuppen übernachteten. Am 11. Oktober wurde die Bevölkerung mit dem niederländischen Schiff ''Tjisadane'' nach Kapstadt gebracht, wo sie fünf Tage später ankamen. Von Kapstadt aus brachte sie die ''RMS Sterling Castle'' mit Ankunft am 3. November nach Southampton. Wohnort der Insulaner war der etwa 10 Kilometer südwestlich von Southampton gelegene Küstenort Calshot.\nDie Regierung des Vereinigten Königreichs ging zunächst davon aus, dass die Evakuierung der Insel dauerhaft war, und wollte die kostspielige Rückkehr der Bewohner nach Tristan da Cunha verhindern. Anfang des Jahres 1962 kam eine Expedition der ''Royal Society'' jedoch zu dem Ergebnis, dass die Insel wieder bewohnbar sei. Am 8. September erreichte eine Gruppe, die aus zwölf Inselbewohnern bestand, die Insel und sollte den Weg für den Wiederaufbau ebnen. Das ''British Colonial Office'' wollte die Rückkehr trotzdem verhindern und ordnete eine Abstimmung über die Rückkehr der Bewohner nach Tristan da Cunha an. Mit 148:5 Stimmen votierte eine deutliche Mehrheit für die Rückkehr. Nur wenige Inselbewohner blieben im Vereinigten Königreich.", "answers": [{"answer_id": 55637, "document_id": 44526, "question_id": 53347, "text": "Erst im August und September 1961", "answer_start": 289, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 53347}
|
||
56f9e7ba9e9bad19000a0b58
|
qa
|
DE-EN
|
Wie viele Millionen Jahre alt waren die Pflanzen, die in New Brunswick entdeckt wurden?
|
A 2011 discovery in the Canadian province of New Brunswick uncovered the earliest known plants to have grown wood, approximately 395 to 400 million years ago. Wood can be dated by carbon dating and in some species by dendrochronology to make inferences about when a wooden object was created.
|
{"answer_start": [129], "text": ["395 to 400"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f9e7ba9e9bad19000a0b58", "question": "Wie viele Millionen Jahre alt waren die Pflanzen, die in New Brunswick entdeckt wurden?", "context": "A 2011 discovery in the Canadian province of New Brunswick uncovered the earliest known plants to have grown wood, approximately 395 to 400 million years ago. Wood can be dated by carbon dating and in some species by dendrochronology to make inferences about when a wooden object was created.", "answers": {"answer_start": [129], "text": ["395 to 400"]}, "id_raw": "56f9e7ba9e9bad19000a0b58"}
|
||
51705
|
qa
|
EN-DE
|
When was the Reconquista established in Spain?
|
Rassentheorie
=== Reconquista und Kolonialismus ===
Die Einteilung der Menschen nach ihrem Glauben wurde problematisch, als in Spanien nach dem Abschluss der Reconquista (Alhambra-Edikt) 1492 die Zwangsbekehrung der zahlreichen Juden zum Christentum verordnet wurde und in der Folge viele der zwangsweise „Bekehrten“ insgeheim ihre bisherige Religion weiter pflegten oder dessen verdächtigt wurden (siehe auch Geschichte der Juden in Spanien).
In diesem Zusammenhang erlangte neben der Reinheit des Glaubens auch die Idee einer „limpieza de sangre“ (etwa: „Reinheit des Blutes“; gemeint war wohl ‚Reinheit der Herkunft‘) Bedeutung; der Begriff „Rasse“ bürgerte sich ein, um die ''Herkunft'' von Menschen, Familien oder größeren Gruppen (jüdisch, christlich oder maurisch) zu benennen (zu „Herkunft“ siehe auch Soziale Herkunft, Abstammung).
Eine bedeutende Rolle bei der weiteren Etablierung des Rassebegriffs und der Entwicklung von Rassentheorien spielte der europäische Kolonialismus (einschließlich der Eroberung Amerikas und des transatlantischen Sklavenhandels) seit dem 15. und 16. Jahrhundert, wodurch fortlaufend neues Wissen über bislang unbekannte Weltteile, Ethnien und Sitten nach Europa gelangte. Dabei stützten sich die Kenntnisse über fremde „Rassen“ in jener Zeit zu großen Teilen auf Berichte von Eroberern und Missionaren, welche stark rassistisch geprägt waren. Beliebt waren in damaligen Reiseberichten auch das Motiv des „edlen Wilden“, die religiöse Interpretation auf Grundlage der biblischen Genesis oder die Gleichsetzung fremder Völker mit den Verlorenen Stämmen Israels.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 53595, "answer_start": 188, "document_id": 43941, "question_id": 51705, "text": "1492"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "51705", "question": "When was the Reconquista established in Spain?", "context": "Rassentheorie\n\n=== Reconquista und Kolonialismus ===\nDie Einteilung der Menschen nach ihrem Glauben wurde problematisch, als in Spanien nach dem Abschluss der Reconquista (Alhambra-Edikt) 1492 die Zwangsbekehrung der zahlreichen Juden zum Christentum verordnet wurde und in der Folge viele der zwangsweise „Bekehrten“ insgeheim ihre bisherige Religion weiter pflegten oder dessen verdächtigt wurden (siehe auch Geschichte der Juden in Spanien).\nIn diesem Zusammenhang erlangte neben der Reinheit des Glaubens auch die Idee einer „limpieza de sangre“ (etwa: „Reinheit des Blutes“; gemeint war wohl ‚Reinheit der Herkunft‘) Bedeutung; der Begriff „Rasse“ bürgerte sich ein, um die ''Herkunft'' von Menschen, Familien oder größeren Gruppen (jüdisch, christlich oder maurisch) zu benennen (zu „Herkunft“ siehe auch Soziale Herkunft, Abstammung).\nEine bedeutende Rolle bei der weiteren Etablierung des Rassebegriffs und der Entwicklung von Rassentheorien spielte der europäische Kolonialismus (einschließlich der Eroberung Amerikas und des transatlantischen Sklavenhandels) seit dem 15. und 16. Jahrhundert, wodurch fortlaufend neues Wissen über bislang unbekannte Weltteile, Ethnien und Sitten nach Europa gelangte. Dabei stützten sich die Kenntnisse über fremde „Rassen“ in jener Zeit zu großen Teilen auf Berichte von Eroberern und Missionaren, welche stark rassistisch geprägt waren. Beliebt waren in damaligen Reiseberichten auch das Motiv des „edlen Wilden“, die religiöse Interpretation auf Grundlage der biblischen Genesis oder die Gleichsetzung fremder Völker mit den Verlorenen Stämmen Israels.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 53595, "answer_start": 188, "document_id": 43941, "question_id": 51705, "text": "1492"}], "id_raw": 51705}
|
||
570cf193b3d812140066d369
|
qa
|
DE-EN
|
Was transportiert dieses Sekretionssystem?
|
In a channel transupport system, several proteins form a contiguous channel traversing the inner and outer membranes of the bacteria. It is a simple system, which consists of only three protein subunits: the ABC protein, membrane fusion protein (MFP), and outer membrane protein (OMP)[specify]. This secretion system transports various molecules, from ions, drugs, to proteins of various sizes (20 - 900 kDa). The molecules secreted vary in size from the small Escherichia coli peptide colicin V, (10 kDa) to the Pseudomonas fluorescens cell adhesion protein LapA of 900 kDa.
|
{"answer_start": [328], "text": ["various molecules, from ions, drugs, to proteins of various sizes"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570cf193b3d812140066d369", "question": "Was transportiert dieses Sekretionssystem?", "context": "In a channel transupport system, several proteins form a contiguous channel traversing the inner and outer membranes of the bacteria. It is a simple system, which consists of only three protein subunits: the ABC protein, membrane fusion protein (MFP), and outer membrane protein (OMP)[specify]. This secretion system transports various molecules, from ions, drugs, to proteins of various sizes (20 - 900 kDa). The molecules secreted vary in size from the small Escherichia coli peptide colicin V, (10 kDa) to the Pseudomonas fluorescens cell adhesion protein LapA of 900 kDa.", "answers": {"answer_start": [328], "text": ["various molecules, from ions, drugs, to proteins of various sizes"]}, "id_raw": "570cf193b3d812140066d369"}
|
||
58137
|
qa
|
EN-DE
|
Which Portuguese runners are internationally known?
|
Portugal
==== Laufen ====
Insbesondere portugiesische Langstreckenläufer waren häufig international erfolgreich. Die bekannteste weibliche Läuferin dürfte die olympische Goldmedaillengewinnerin Rosa Mota sein, während Carlos Lopes 1984 im Marathonlauf die erste olympische Goldmedaille für Portugal überhaupt holte.
Die Orientierungslauf-Europameisterschaften 2014 richtete Portugal aus. Seit 1991 findet in der Hauptstadt mit dem Lissabon-Halbmarathon jährlich im März auch einer der weltweit bedeutendsten Halbmarathonläufe statt.
|
[{"answer_category": "LONG", "answer_id": 60041, "answer_start": 114, "document_id": 44709, "question_id": 58137, "text": "Die bekannteste weibliche Läuferin dürfte die olympische Goldmedaillengewinnerin Rosa Mota sein, während Carlos Lopes 1984 im Marathonlauf die erste olympische Goldmedaille für Portugal überhaupt holte."}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "58137", "question": "Which Portuguese runners are internationally known?", "context": "Portugal\n\n==== Laufen ====\nInsbesondere portugiesische Langstreckenläufer waren häufig international erfolgreich. Die bekannteste weibliche Läuferin dürfte die olympische Goldmedaillengewinnerin Rosa Mota sein, während Carlos Lopes 1984 im Marathonlauf die erste olympische Goldmedaille für Portugal überhaupt holte.\nDie Orientierungslauf-Europameisterschaften 2014 richtete Portugal aus. Seit 1991 findet in der Hauptstadt mit dem Lissabon-Halbmarathon jährlich im März auch einer der weltweit bedeutendsten Halbmarathonläufe statt.", "answers": [{"answer_category": "LONG", "answer_id": 60041, "answer_start": 114, "document_id": 44709, "question_id": 58137, "text": "Die bekannteste weibliche Läuferin dürfte die olympische Goldmedaillengewinnerin Rosa Mota sein, während Carlos Lopes 1984 im Marathonlauf die erste olympische Goldmedaille für Portugal überhaupt holte."}], "id_raw": 58137}
|
||
56f89312aef23719006261c8
|
qa
|
DE-EN
|
Welches kurze Narrativgedicht wurde Virgil bereits im 1. Jahrhundert n. Chr. zugeschrieben?
|
According to the commentators, Virgil received his first education when he was five years old and he later went to Cremona, Milan, and finally Rome to study rhetoric, medicine, and astronomy, which he soon abandoned for philosophy. From Virgil's admiring references to the neoteric writers Pollio and Cinna, it has been inferred that he was, for a time, associated with Catullus' neoteric circle. However schoolmates considered Virgil extremely shy and reserved, according to Servius, and he was nicknamed "Parthenias" or "maiden" because of his social aloofness. Virgil seems to have suffered bad health throughout his life and in some ways lived the life of an invalid. According to the Catalepton, while in the Epicurean school of Siro the Epicurean at Naples, he began to write poetry. A group of small works attributed to the youthful Virgil by the commentators survive collected under the title Appendix Vergiliana, but are largely considered spurious by scholars. One, the Catalepton, consists of fourteen short poems, some of which may be Virgil's, and another, a short narrative poem titled the Culex ("The Gnat"), was attributed to Virgil as early as the 1st century AD.
|
{"answer_start": [1100], "text": ["the Culex"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f89312aef23719006261c8", "question": "Welches kurze Narrativgedicht wurde Virgil bereits im 1. Jahrhundert n. Chr. zugeschrieben?", "context": "According to the commentators, Virgil received his first education when he was five years old and he later went to Cremona, Milan, and finally Rome to study rhetoric, medicine, and astronomy, which he soon abandoned for philosophy. From Virgil's admiring references to the neoteric writers Pollio and Cinna, it has been inferred that he was, for a time, associated with Catullus' neoteric circle. However schoolmates considered Virgil extremely shy and reserved, according to Servius, and he was nicknamed \"Parthenias\" or \"maiden\" because of his social aloofness. Virgil seems to have suffered bad health throughout his life and in some ways lived the life of an invalid. According to the Catalepton, while in the Epicurean school of Siro the Epicurean at Naples, he began to write poetry. A group of small works attributed to the youthful Virgil by the commentators survive collected under the title Appendix Vergiliana, but are largely considered spurious by scholars. One, the Catalepton, consists of fourteen short poems, some of which may be Virgil's, and another, a short narrative poem titled the Culex (\"The Gnat\"), was attributed to Virgil as early as the 1st century AD.", "answers": {"answer_start": [1100], "text": ["the Culex"]}, "id_raw": "56f89312aef23719006261c8"}
|
||
56f98f199e9bad19000a0ac8
|
qa
|
DE-EN
|
Wann kam der Buddhismus in Zhejiang an?
|
In mid-2015 the government of Zhejiang recognised folk religion as "civil religion" beginning the registration of more than twenty thousand folk religious associations. Buddhism has an important presence since its arrival in Zhejiang 1,800 years ago.
|
{"answer_start": [234], "text": ["1,800 years ago"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f98f199e9bad19000a0ac8", "question": "Wann kam der Buddhismus in Zhejiang an?", "context": "In mid-2015 the government of Zhejiang recognised folk religion as \"civil religion\" beginning the registration of more than twenty thousand folk religious associations. Buddhism has an important presence since its arrival in Zhejiang 1,800 years ago.", "answers": {"answer_start": [234], "text": ["1,800 years ago"]}, "id_raw": "56f98f199e9bad19000a0ac8"}
|
||
57325a8ce99e3014001e66f8
|
qa
|
EN-EN
|
How much of the Bronx speaks African languages at home?
|
As of 2010, 46.29% (584,463) of Bronx residents aged five and older spoke Spanish at home, while 44.02% (555,767) spoke English, 2.48% (31,361) African languages, 0.91% (11,455) French, 0.90% (11,355) Italian, 0.87% (10,946) various Indic languages, 0.70% (8,836) other Indo-European languages, and Chinese was spoken at home by 0.50% (6,610) of the population over the age of five. In total, 55.98% (706,783) of the Bronx's population age five and older spoke a language at home other than English. A Garifuna-speaking community from Honduras and Guatemala also makes the Bronx its home.
|
{"text": ["2.48%"], "answer_start": [129]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "57325a8ce99e3014001e66f8", "title": "The_Bronx", "context": "As of 2010, 46.29% (584,463) of Bronx residents aged five and older spoke Spanish at home, while 44.02% (555,767) spoke English, 2.48% (31,361) African languages, 0.91% (11,455) French, 0.90% (11,355) Italian, 0.87% (10,946) various Indic languages, 0.70% (8,836) other Indo-European languages, and Chinese was spoken at home by 0.50% (6,610) of the population over the age of five. In total, 55.98% (706,783) of the Bronx's population age five and older spoke a language at home other than English. A Garifuna-speaking community from Honduras and Guatemala also makes the Bronx its home.", "question": "How much of the Bronx speaks African languages at home?", "answers": {"text": ["2.48%"], "answer_start": [129]}, "id_raw": "57325a8ce99e3014001e66f8"}
|
||
571a786110f8ca1400305074
|
qa
|
DE-EN
|
Der Prozentsatz der aschkenazischen Juden ging von knapp 92% aller Juden der Welt im Jahr 1931 vor dem Zweiten Weltkrieg auf welchen Prozentsatz heute?
|
Of the estimated 8.8 million Jews living in Europe at the beginning of World War II, the majority of whom were Ashkenazi, about 6 million – more than two-thirds – were systematically murdered in the Holocaust. These included 3 million of 3.3 million Polish Jews (91%); 900,000 of 1.5 million in Ukraine (60%); and 50–90% of the Jews of other Slavic nations, Germany, Hungary, and the Baltic states, and over 25% of the Jews in France. Sephardi communities suffered similar depletions in a few countries, including Greece, the Netherlands and the former Yugoslavia. As the large majority of the victims were Ashkenazi Jews, their percentage dropped from nearly 92% of world Jewry in 1931 to nearly 80% of world Jewry today. The Holocaust also effectively put an end to the dynamic development of the Yiddish language in the previous decades, as the vast majority of the Jewish victims of the Holocaust, around 5 million, were Yiddish speakers. Many of the surviving Ashkenazi Jews emigrated to countries such as Israel, Canada, Argentina, Australia, and the United States after the war.
|
{"answer_start": [690], "text": ["nearly 80%"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "571a786110f8ca1400305074", "question": "Der Prozentsatz der aschkenazischen Juden ging von knapp 92% aller Juden der Welt im Jahr 1931 vor dem Zweiten Weltkrieg auf welchen Prozentsatz heute?", "context": "Of the estimated 8.8 million Jews living in Europe at the beginning of World War II, the majority of whom were Ashkenazi, about 6 million – more than two-thirds – were systematically murdered in the Holocaust. These included 3 million of 3.3 million Polish Jews (91%); 900,000 of 1.5 million in Ukraine (60%); and 50–90% of the Jews of other Slavic nations, Germany, Hungary, and the Baltic states, and over 25% of the Jews in France. Sephardi communities suffered similar depletions in a few countries, including Greece, the Netherlands and the former Yugoslavia. As the large majority of the victims were Ashkenazi Jews, their percentage dropped from nearly 92% of world Jewry in 1931 to nearly 80% of world Jewry today. The Holocaust also effectively put an end to the dynamic development of the Yiddish language in the previous decades, as the vast majority of the Jewish victims of the Holocaust, around 5 million, were Yiddish speakers. Many of the surviving Ashkenazi Jews emigrated to countries such as Israel, Canada, Argentina, Australia, and the United States after the war.", "answers": {"answer_start": [690], "text": ["nearly 80%"]}, "id_raw": "571a786110f8ca1400305074"}
|
||
48094
|
qa
|
EN-DE
|
Which isotope of zinc has the longest half-life?
|
Zink
== Isotope ==
Von Zink sind 31 Isotope von 54Zn bis 85Zn und weitere elf Kernisomere bekannt. Davon sind fünf, die Isotope 64Zn, 66Zn, 67Zn, 68Zn und 70Zn stabil und natürlich. Es gibt keine radioaktiven natürlichen Isotope. Das häufigste Isotop ist 64Zn mit 48,63 % Anteil am natürlichen Isotopenverhältnis. Danach folgen 66Zn mit 27,90 %, 68Zn mit 18,75 %, 67Zn mit 4,10 % und als seltenstes natürliches Isotop 70Zn mit einem Anteil von 0,62 %. Das stabilste künstliche Isotop ist der Beta- und Gammastrahler (K/β+-Zerfall) 65Zn mit einer Halbwertszeit von 244 Tagen. Dieses und das Kernisomer 69m dienen als Tracer. Als einziges natürliches Isotop kann 67Zn durch die NMR-Spektroskopie nachgewiesen werden.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 49795, "answer_start": 532, "document_id": 43862, "question_id": 48094, "text": "65Zn "}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "48094", "question": "Which isotope of zinc has the longest half-life?", "context": "Zink\n\n== Isotope ==\nVon Zink sind 31 Isotope von 54Zn bis 85Zn und weitere elf Kernisomere bekannt. Davon sind fünf, die Isotope 64Zn, 66Zn, 67Zn, 68Zn und 70Zn stabil und natürlich. Es gibt keine radioaktiven natürlichen Isotope. Das häufigste Isotop ist 64Zn mit 48,63 % Anteil am natürlichen Isotopenverhältnis. Danach folgen 66Zn mit 27,90 %, 68Zn mit 18,75 %, 67Zn mit 4,10 % und als seltenstes natürliches Isotop 70Zn mit einem Anteil von 0,62 %. Das stabilste künstliche Isotop ist der Beta- und Gammastrahler (K/β+-Zerfall) 65Zn mit einer Halbwertszeit von 244 Tagen. Dieses und das Kernisomer 69m dienen als Tracer. Als einziges natürliches Isotop kann 67Zn durch die NMR-Spektroskopie nachgewiesen werden.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 49795, "answer_start": 532, "document_id": 43862, "question_id": 48094, "text": "65Zn "}], "id_raw": 48094}
|
||
5730492d947a6a140053d3a7
|
qa
|
EN-EN
|
What percentage of children of age for preschool have access to education in Swaziland?
|
Education in Swaziland begins with pre-school education for infants, primary, secondary and high school education for general education and training (GET), and universities and colleges at tertiary level. Pre-school education is usually for children 5-year or younger after that the students can enroll in a primary school anywhere in the country. In Swaziland early childhood care and education (ECCE) centres are in the form of preschools or neighbourhood care points (NCPs). In the country 21.6% of preschool age children have access to early childhood education.
|
{"text": ["21.6%"], "answer_start": [493]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5730492d947a6a140053d3a7", "title": "Swaziland", "context": "Education in Swaziland begins with pre-school education for infants, primary, secondary and high school education for general education and training (GET), and universities and colleges at tertiary level. Pre-school education is usually for children 5-year or younger after that the students can enroll in a primary school anywhere in the country. In Swaziland early childhood care and education (ECCE) centres are in the form of preschools or neighbourhood care points (NCPs). In the country 21.6% of preschool age children have access to early childhood education.", "question": "What percentage of children of age for preschool have access to education in Swaziland?", "answers": {"text": ["21.6%"], "answer_start": [493]}, "id_raw": "5730492d947a6a140053d3a7"}
|
||
5733dfd24776f419006613ea
|
qa
|
EN-EN
|
How many matches do each team play?
|
The Premier League is a corporation in which the 20 member clubs act as shareholders. Seasons run from August to May. Teams play 38 matches each (playing each team in the league twice, home and away), totalling 380 matches in the season. Most games are played on Saturday and Sunday afternoons; others during weekday evenings. It is currently sponsored by Barclays Bank and thus officially known as the Barclays Premier League and is colloquially known as the Premiership. Outside the UK it is commonly referred to as the English Premier League (EPL).
|
{"text": ["38"], "answer_start": [129]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5733dfd24776f419006613ea", "title": "Premier_League", "context": "The Premier League is a corporation in which the 20 member clubs act as shareholders. Seasons run from August to May. Teams play 38 matches each (playing each team in the league twice, home and away), totalling 380 matches in the season. Most games are played on Saturday and Sunday afternoons; others during weekday evenings. It is currently sponsored by Barclays Bank and thus officially known as the Barclays Premier League and is colloquially known as the Premiership. Outside the UK it is commonly referred to as the English Premier League (EPL).", "question": "How many matches do each team play?", "answers": {"text": ["38"], "answer_start": [129]}, "id_raw": "5733dfd24776f419006613ea"}
|
||
56f8c7b29b226e1400dd0fc1
|
qa
|
DE-EN
|
Was sind Gameten?
|
Alleles at a locus may be dominant or recessive; dominant alleles give rise to their corresponding phenotypes when paired with any other allele for the same trait, whereas recessive alleles give rise to their corresponding phenotype only when paired with another copy of the same allele. For example, if the allele specifying tall stems in pea plants is dominant over the allele specifying short stems, then pea plants that inherit one tall allele from one parent and one short allele from the other parent will also have tall stems. Mendel's work demonstrated that alleles assort independently in the production of gametes, or germ cells, ensuring variation in the next generation. Although Mendelian inheritance remains a good model for many traits determined by single genes (including a number of well-known genetic disorders) it does not include the physical processes of DNA replication and cell division.
|
{"answer_start": [628], "text": ["germ cells"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f8c7b29b226e1400dd0fc1", "question": "Was sind Gameten?", "context": "Alleles at a locus may be dominant or recessive; dominant alleles give rise to their corresponding phenotypes when paired with any other allele for the same trait, whereas recessive alleles give rise to their corresponding phenotype only when paired with another copy of the same allele. For example, if the allele specifying tall stems in pea plants is dominant over the allele specifying short stems, then pea plants that inherit one tall allele from one parent and one short allele from the other parent will also have tall stems. Mendel's work demonstrated that alleles assort independently in the production of gametes, or germ cells, ensuring variation in the next generation. Although Mendelian inheritance remains a good model for many traits determined by single genes (including a number of well-known genetic disorders) it does not include the physical processes of DNA replication and cell division.", "answers": {"answer_start": [628], "text": ["germ cells"]}, "id_raw": "56f8c7b29b226e1400dd0fc1"}
|
||
56fb94f4b28b3419009f1e5e
|
qa
|
DE-EN
|
Welche Periode ereignete sich neben dem Trecento im späten Mittelalter in Italien?
|
The Late Middle Ages in Europe as a whole correspond to the Trecento and Early Renaissance cultural periods in Italy. Northern Europe and Spain continued to use Gothic styles, which became increasingly elaborate in the 15th century, until almost the end of the period. International Gothic was a courtly style that reached much of Europe in the decades around 1400, producing masterpieces such as the Très Riches Heures du Duc de Berry. All over Europe secular art continued to increase in quantity and quality, and in the 15th century the mercantile classes of Italy and Flanders became important patrons, commissioning small portraits of themselves in oils as well as a growing range of luxury items such as jewellery, ivory caskets, cassone chests, and maiolica pottery. These objects also included the Hispano-Moresque ware produced by mostly Mudéjar potters in Spain. Although royalty owned huge collections of plate, little survives except for the Royal Gold Cup. Italian silk manufacture developed, so that western churches and elites no longer needed to rely on imports from Byzantium or the Islamic world. In France and Flanders tapestry weaving of sets like The Lady and the Unicorn became a major luxury industry.
|
{"answer_start": [73], "text": ["Early Renaissance"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56fb94f4b28b3419009f1e5e", "question": "Welche Periode ereignete sich neben dem Trecento im späten Mittelalter in Italien?", "context": "The Late Middle Ages in Europe as a whole correspond to the Trecento and Early Renaissance cultural periods in Italy. Northern Europe and Spain continued to use Gothic styles, which became increasingly elaborate in the 15th century, until almost the end of the period. International Gothic was a courtly style that reached much of Europe in the decades around 1400, producing masterpieces such as the Très Riches Heures du Duc de Berry. All over Europe secular art continued to increase in quantity and quality, and in the 15th century the mercantile classes of Italy and Flanders became important patrons, commissioning small portraits of themselves in oils as well as a growing range of luxury items such as jewellery, ivory caskets, cassone chests, and maiolica pottery. These objects also included the Hispano-Moresque ware produced by mostly Mudéjar potters in Spain. Although royalty owned huge collections of plate, little survives except for the Royal Gold Cup. Italian silk manufacture developed, so that western churches and elites no longer needed to rely on imports from Byzantium or the Islamic world. In France and Flanders tapestry weaving of sets like The Lady and the Unicorn became a major luxury industry.", "answers": {"answer_start": [73], "text": ["Early Renaissance"]}, "id_raw": "56fb94f4b28b3419009f1e5e"}
|
||
56e1a588cd28a01900c67a53
|
qa
|
DE-EN
|
Welche Form von Wasserstoff wurde als Brennstoff genutzt?
|
The energy density per unit volume of both liquid hydrogen and compressed hydrogen gas at any practicable pressure is significantly less than that of traditional fuel sources, although the energy density per unit fuel mass is higher. Nevertheless, elemental hydrogen has been widely discussed in the context of energy, as a possible future carrier of energy on an economy-wide scale. For example, CO
2 sequestration followed by carbon capture and storage could be conducted at the point of H
2 production from fossil fuels. Hydrogen used in transportation would burn relatively cleanly, with some NOx emissions, but without carbon emissions. However, the infrastructure costs associated with full conversion to a hydrogen economy would be substantial. Fuel cells can convert hydrogen and oxygen directly to electricity more efficiently than internal combustion engines.
|
{"answer_start": [248], "text": ["elemental"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e1a588cd28a01900c67a53", "question": "Welche Form von Wasserstoff wurde als Brennstoff genutzt?", "context": "The energy density per unit volume of both liquid hydrogen and compressed hydrogen gas at any practicable pressure is significantly less than that of traditional fuel sources, although the energy density per unit fuel mass is higher. Nevertheless, elemental hydrogen has been widely discussed in the context of energy, as a possible future carrier of energy on an economy-wide scale. For example, CO\n2 sequestration followed by carbon capture and storage could be conducted at the point of H\n2 production from fossil fuels. Hydrogen used in transportation would burn relatively cleanly, with some NOx emissions, but without carbon emissions. However, the infrastructure costs associated with full conversion to a hydrogen economy would be substantial. Fuel cells can convert hydrogen and oxygen directly to electricity more efficiently than internal combustion engines.", "answers": {"answer_start": [248], "text": ["elemental"]}, "id_raw": "56e1a588cd28a01900c67a53"}
|
||
57318c60a5e9cc1400cdc034
|
qa
|
EN-EN
|
What type of individual funded a Mediterranean university?
|
Their endowment by a prince or monarch and their role in training government officials made these Mediterranean universities similar to Islamic madrasas, although madrasas were generally smaller and individual teachers, rather than the madrasa itself, granted the license or degree. Scholars like Arnold H. Green and Hossein Nasr have argued that starting in the 10th century, some medieval Islamic madrasahs became universities. George Makdisi and others, however, argue that the European university has no parallel in the medieval Islamic world. Other scholars regard the university as uniquely European in origin and characteristics.
|
{"text": ["prince or monarch"], "answer_start": [21]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "57318c60a5e9cc1400cdc034", "title": "University", "context": "Their endowment by a prince or monarch and their role in training government officials made these Mediterranean universities similar to Islamic madrasas, although madrasas were generally smaller and individual teachers, rather than the madrasa itself, granted the license or degree. Scholars like Arnold H. Green and Hossein Nasr have argued that starting in the 10th century, some medieval Islamic madrasahs became universities. George Makdisi and others, however, argue that the European university has no parallel in the medieval Islamic world. Other scholars regard the university as uniquely European in origin and characteristics.", "question": "What type of individual funded a Mediterranean university?", "answers": {"text": ["prince or monarch"], "answer_start": [21]}, "id_raw": "57318c60a5e9cc1400cdc034"}
|
||
58421
|
qa
|
EN-DE
|
How long does the process of brewing beer take?
|
Bier
== Brauprozess ==
Beim Bierbrauen werden die Bierzutaten Wasser, Malz und Hopfen miteinander vermischt und durch Fermentation (üblicherweise mit Zugabe ober- oder untergäriger Hefe) biochemisch verändert. Vom Grund her werden je nach Verhältnis von Gerstenmalz, Hopfen und Ablauf des Wasserzusatzes die Münchener (oder Bayerische), Dortmunder und Pilsener Brauart unterschieden.
Nachdem aus Getreide, meist Gerste, Malz hergestellt wurde, wird dieses geschrotet. Der eigentliche Brauprozess beginnt mit dem Maischen. Dabei wird Wasser auf etwa 60 °C erwärmt, dann das geschrotete Malz hinzugefügt und die so entstandene Maische unter ständigem Rühren je nach Verfahren bis auf etwa 75 °C erhitzt. Bei verschiedenen Rast-Temperaturen setzen Enzyme die Stärke aus dem Malz in Malzzucker um. Alternativ werden Teile der Maische gekocht, was zu einer physikalischen Verkleisterung der Stärke führt. Mit einer Iodprobe wird anschließend festgestellt, ob die gelöste Stärke vollständig verzuckert ist. Daraufhin wird die Maische im Läuterbottich ''geläutert''. Der Malztreber und die ''Würze'' (der flüssige, vergärbare Teil der Maische) werden voneinander getrennt. Durch Nachgüsse mit heißem Wasser wird die Würze aus dem Treber gespült und anschließend in der Kochpfanne mit Hopfen und/oder anderen Kräutern gekocht. Den folgenden Vorgang nennt der Brauer Ausschlagen. Dabei wird der Sud aus der Würzepfanne in einen Whirlpool oder durch einen Filter gepumpt, um das geronnene Eiweiß und andere Schwebstoffe von der Ausschlagwürze zu trennen. Zuletzt wird die nun Anstellwürze genannte Flüssigkeit in einem Kühler auf die optimale Gärtemperatur abgekühlt und je nach Biersorte die passende Hefekultur zugesetzt.
Obergärige Hefesorten vergären bei Temperaturen zwischen 18 °C und 24 °C, untergärige bei 8 °C bis 14 °C. Bei der alkoholischen Gärung werden die in der Würze gelösten Zucker zu Ethanol und Kohlendioxid. Das Gas bleibt zum Teil im fertigen Bier unter Druck als Kohlensäure gebunden. Nach der Hauptgärung, die etwa eine Woche dauert, muss das Jungbier noch etwa vier bis sechs Wochen nachgären und lagern. Das gereifte Bier wird oft nochmals gefiltert und schließlich in Flaschen, Fässer oder Dosen abgefüllt.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 60334, "answer_start": 2071, "document_id": 45103, "question_id": 58421, "text": "etwa vier bis sechs Wochen"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "58421", "question": "How long does the process of brewing beer take?", "context": "Bier\n\n== Brauprozess ==\nBeim Bierbrauen werden die Bierzutaten Wasser, Malz und Hopfen miteinander vermischt und durch Fermentation (üblicherweise mit Zugabe ober- oder untergäriger Hefe) biochemisch verändert. Vom Grund her werden je nach Verhältnis von Gerstenmalz, Hopfen und Ablauf des Wasserzusatzes die Münchener (oder Bayerische), Dortmunder und Pilsener Brauart unterschieden.\nNachdem aus Getreide, meist Gerste, Malz hergestellt wurde, wird dieses geschrotet. Der eigentliche Brauprozess beginnt mit dem Maischen. Dabei wird Wasser auf etwa 60 °C erwärmt, dann das geschrotete Malz hinzugefügt und die so entstandene Maische unter ständigem Rühren je nach Verfahren bis auf etwa 75 °C erhitzt. Bei verschiedenen Rast-Temperaturen setzen Enzyme die Stärke aus dem Malz in Malzzucker um. Alternativ werden Teile der Maische gekocht, was zu einer physikalischen Verkleisterung der Stärke führt. Mit einer Iodprobe wird anschließend festgestellt, ob die gelöste Stärke vollständig verzuckert ist. Daraufhin wird die Maische im Läuterbottich ''geläutert''. Der Malztreber und die ''Würze'' (der flüssige, vergärbare Teil der Maische) werden voneinander getrennt. Durch Nachgüsse mit heißem Wasser wird die Würze aus dem Treber gespült und anschließend in der Kochpfanne mit Hopfen und/oder anderen Kräutern gekocht. Den folgenden Vorgang nennt der Brauer Ausschlagen. Dabei wird der Sud aus der Würzepfanne in einen Whirlpool oder durch einen Filter gepumpt, um das geronnene Eiweiß und andere Schwebstoffe von der Ausschlagwürze zu trennen. Zuletzt wird die nun Anstellwürze genannte Flüssigkeit in einem Kühler auf die optimale Gärtemperatur abgekühlt und je nach Biersorte die passende Hefekultur zugesetzt.\nObergärige Hefesorten vergären bei Temperaturen zwischen 18 °C und 24 °C, untergärige bei 8 °C bis 14 °C. Bei der alkoholischen Gärung werden die in der Würze gelösten Zucker zu Ethanol und Kohlendioxid. Das Gas bleibt zum Teil im fertigen Bier unter Druck als Kohlensäure gebunden. Nach der Hauptgärung, die etwa eine Woche dauert, muss das Jungbier noch etwa vier bis sechs Wochen nachgären und lagern. Das gereifte Bier wird oft nochmals gefiltert und schließlich in Flaschen, Fässer oder Dosen abgefüllt.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 60334, "answer_start": 2071, "document_id": 45103, "question_id": 58421, "text": "etwa vier bis sechs Wochen"}], "id_raw": 58421}
|
||
570fe7425ab6b819003910b7
|
qa
|
DE-EN
|
Welcher Staat hat die Todesstrafe aufgehoben und dann wieder eingeführt, aber sie nicht wieder eingesetzt?
|
Other states with long histories of no death penalty include Wisconsin (the only state with only one execution), Rhode Island (although later reintroduced, it was unused and abolished again), Maine, North Dakota, Minnesota, West Virginia, Iowa, and Vermont. The District of Columbia has also abolished the death penalty; it was last used in 1957. Oregon abolished the death penalty through an overwhelming majority in a 1964 public referendum but reinstated it in a 1984 joint death penalty/life imprisonment referendum by an even higher margin after a similar 1978 referendum succeeded but was not implemented due to judicial rulings.
|
{"answer_start": [113], "text": ["Rhode Island"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570fe7425ab6b819003910b7", "question": "Welcher Staat hat die Todesstrafe aufgehoben und dann wieder eingeführt, aber sie nicht wieder eingesetzt?", "context": "Other states with long histories of no death penalty include Wisconsin (the only state with only one execution), Rhode Island (although later reintroduced, it was unused and abolished again), Maine, North Dakota, Minnesota, West Virginia, Iowa, and Vermont. The District of Columbia has also abolished the death penalty; it was last used in 1957. Oregon abolished the death penalty through an overwhelming majority in a 1964 public referendum but reinstated it in a 1984 joint death penalty/life imprisonment referendum by an even higher margin after a similar 1978 referendum succeeded but was not implemented due to judicial rulings.", "answers": {"answer_start": [113], "text": ["Rhode Island"]}, "id_raw": "570fe7425ab6b819003910b7"}
|
||
573221bb0fdd8d15006c67e2
|
qa
|
EN-EN
|
What was the largest Japanese offensive in World War II?
|
In mid-1944 Japan mobilized over 500,000 men and launched a massive operation across China under the code name Operation Ichi-Go, their largest offensive of World War II, with the goal of connecting Japanese-controlled territory in China and French Indochina and capturing airbases in southeastern China where American bombers were based. During this time, many of the newest American-trained Chinese units and supplies were forcibly locked in the Burmese theater under Joseph Stilwell set by terms of the Lend-Lease Agreement. Though Japan suffered about 100,000 casualties, these attacks, the biggest in several years, gained much ground for Japan before Chinese forces stopped the incursions in Guangxi. Despite major tactical victories, the operation overall failed to provide Japan with any significant strategic gains. A great majority of the Chinese forces were able to retreat out of the area, and later come back to attack Japanese positions such as Battle of West Hunan. Japan was not any closer in defeating China after this operation, and the constant defeats the Japanese suffered in the Pacific meant that Japan never got the time and resources needed to achieve final victory over China. Operation Ichi-go created a great sense of social confusion in the areas of China that it affected. Chinese Communist guerrillas were able to exploit this confusion to gain influence and control of greater areas of the countryside in the aftermath of Ichi-go.
|
{"text": ["Operation Ichi-Go"], "answer_start": [112]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "573221bb0fdd8d15006c67e2", "title": "Pacific_War", "context": "In mid-1944 Japan mobilized over 500,000 men and launched a massive operation across China under the code name Operation Ichi-Go, their largest offensive of World War II, with the goal of connecting Japanese-controlled territory in China and French Indochina and capturing airbases in southeastern China where American bombers were based. During this time, many of the newest American-trained Chinese units and supplies were forcibly locked in the Burmese theater under Joseph Stilwell set by terms of the Lend-Lease Agreement. Though Japan suffered about 100,000 casualties, these attacks, the biggest in several years, gained much ground for Japan before Chinese forces stopped the incursions in Guangxi. Despite major tactical victories, the operation overall failed to provide Japan with any significant strategic gains. A great majority of the Chinese forces were able to retreat out of the area, and later come back to attack Japanese positions such as Battle of West Hunan. Japan was not any closer in defeating China after this operation, and the constant defeats the Japanese suffered in the Pacific meant that Japan never got the time and resources needed to achieve final victory over China. Operation Ichi-go created a great sense of social confusion in the areas of China that it affected. Chinese Communist guerrillas were able to exploit this confusion to gain influence and control of greater areas of the countryside in the aftermath of Ichi-go.", "question": "What was the largest Japanese offensive in World War II?", "answers": {"text": ["Operation Ichi-Go"], "answer_start": [112]}, "id_raw": "573221bb0fdd8d15006c67e2"}
|
||
5710decca58dae1900cd6b0f
|
qa
|
DE-EN
|
Für welchen Zweck funktionierten die heutigen Quellen als Gesellschaften im Gegensatz zu den Universitäten?
|
Scientific academies and societies grew out of the Scientific Revolution as the creators of scientific knowledge in contrast to the scholasticism of the university. During the Enlightenment, some societies created or retained links to universities. However, contemporary sources distinguished universities from scientific societies by claiming that the university's utility was in the transmission of knowledge, while societies functioned to create knowledge. As the role of universities in institutionalized science began to diminish, learned societies became the cornerstone of organized science. Official scientific societies were chartered by the state in order to provide technical expertise. Most societies were granted permission to oversee their own publications, control the election of new members, and the administration of the society. After 1700, a tremendous number of official academies and societies were founded in Europe, and by 1789 there were over seventy official scientific societies. In reference to this growth, Bernard de Fontenelle coined the term "the Age of Academies" to describe the 18th century.
|
{"answer_start": [439], "text": ["to create knowledge"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "5710decca58dae1900cd6b0f", "question": "Für welchen Zweck funktionierten die heutigen Quellen als Gesellschaften im Gegensatz zu den Universitäten?", "context": "Scientific academies and societies grew out of the Scientific Revolution as the creators of scientific knowledge in contrast to the scholasticism of the university. During the Enlightenment, some societies created or retained links to universities. However, contemporary sources distinguished universities from scientific societies by claiming that the university's utility was in the transmission of knowledge, while societies functioned to create knowledge. As the role of universities in institutionalized science began to diminish, learned societies became the cornerstone of organized science. Official scientific societies were chartered by the state in order to provide technical expertise. Most societies were granted permission to oversee their own publications, control the election of new members, and the administration of the society. After 1700, a tremendous number of official academies and societies were founded in Europe, and by 1789 there were over seventy official scientific societies. In reference to this growth, Bernard de Fontenelle coined the term \"the Age of Academies\" to describe the 18th century.", "answers": {"answer_start": [439], "text": ["to create knowledge"]}, "id_raw": "5710decca58dae1900cd6b0f"}
|
||
60974
|
qa
|
DE-DE
|
Zu welcher Industrieregion in den USA gehört Detroit?
|
Detroit
=== Lage und Ausdehnung ===
Detroit liegt am südöstlichen Rand von Michigan sowie am rechten Ufer des Detroit River. Dieser bildet zusammen mit dem St. Clair River und dem nahe gelegenen Lake St. Clair den Abfluss des nördlich gelegenen Huronsee in den weiter südlich gelegenen Eriesee und markiert in diesem Bereich außerdem die Grenze zum nördlichen Nachbarn Kanada. Weil der Fluss an dieser Stelle jedoch von Osten her kommend in südwestliche Richtung fließt, ist Detroit die einzige Großstadt der USA, von der aus der Blick nach Kanada in südliche Richtung geht.
Gegenüber, auf der anderen Seite des Flusses und damit der Grenze, liegt die Großstadt Windsor. Sie ist mit (2011) 211.000 Einwohnern erheblich kleiner als Detroit und gehört zur kanadischen Provinz Ontario.
Das Stadtgebiet ist 370,2 km2 groß (davon sind 359,4 km2 Landfläche) und erstreckt sich über rund 17 Kilometer entlang des Flussufers sowie zwischen 10 Kilometern am östlichen Rand und 23 Kilometer am westlichen Rand ins Landesinnere. Zu Detroit gehört ferner die rund 4,6 km lange und 3,9 km2 große Belle Isle, eine Insel im Detroit River, die am östlichen Stadtrand liegt.
Detroit liegt im Nordosten des zugehörigen Landkreises, des Wayne County. Dabei ist insbesondere die nördliche Stadtgrenze auf ihrer gesamten Länge mit der County-Grenze identisch. Diese erstreckt sich über 28,5 Kilometer genau in West-Ost-Richtung und wird von der 8-Mile-Road markiert. Ein Stück nördlich der geographischen Mitte des Stadtgebiets befindet sich eine wenige Quadratkilometer große, die beiden Städte Hamtramck und Highland Park mit zusammen rund 34.000 Einwohnern (Stand: 2010) umfassende Enklave.
Wirtschaftsgeographisch gesehen liegt Detroit im nordwestlichen Teil des Rust Belt und früheren Manufacturing Belt, des dicht besiedelten, ersten Industriegebiets der USA, dessen einstige Zentren heute vielfach vom Niedergang der Schwerindustrie gekennzeichnet sind.
|
[{"answer_id": 66071, "document_id": 45169, "question_id": 60974, "text": "Rust Belt", "answer_start": 1747, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "60974", "question": "Zu welcher Industrieregion in den USA gehört Detroit?", "context": "Detroit\n\n=== Lage und Ausdehnung ===\nDetroit liegt am südöstlichen Rand von Michigan sowie am rechten Ufer des Detroit River. Dieser bildet zusammen mit dem St. Clair River und dem nahe gelegenen Lake St. Clair den Abfluss des nördlich gelegenen Huronsee in den weiter südlich gelegenen Eriesee und markiert in diesem Bereich außerdem die Grenze zum nördlichen Nachbarn Kanada. Weil der Fluss an dieser Stelle jedoch von Osten her kommend in südwestliche Richtung fließt, ist Detroit die einzige Großstadt der USA, von der aus der Blick nach Kanada in südliche Richtung geht.\nGegenüber, auf der anderen Seite des Flusses und damit der Grenze, liegt die Großstadt Windsor. Sie ist mit (2011) 211.000 Einwohnern erheblich kleiner als Detroit und gehört zur kanadischen Provinz Ontario.\nDas Stadtgebiet ist 370,2 km2 groß (davon sind 359,4 km2 Landfläche) und erstreckt sich über rund 17 Kilometer entlang des Flussufers sowie zwischen 10 Kilometern am östlichen Rand und 23 Kilometer am westlichen Rand ins Landesinnere. Zu Detroit gehört ferner die rund 4,6 km lange und 3,9 km2 große Belle Isle, eine Insel im Detroit River, die am östlichen Stadtrand liegt.\nDetroit liegt im Nordosten des zugehörigen Landkreises, des Wayne County. Dabei ist insbesondere die nördliche Stadtgrenze auf ihrer gesamten Länge mit der County-Grenze identisch. Diese erstreckt sich über 28,5 Kilometer genau in West-Ost-Richtung und wird von der 8-Mile-Road markiert. Ein Stück nördlich der geographischen Mitte des Stadtgebiets befindet sich eine wenige Quadratkilometer große, die beiden Städte Hamtramck und Highland Park mit zusammen rund 34.000 Einwohnern (Stand: 2010) umfassende Enklave.\nWirtschaftsgeographisch gesehen liegt Detroit im nordwestlichen Teil des Rust Belt und früheren Manufacturing Belt, des dicht besiedelten, ersten Industriegebiets der USA, dessen einstige Zentren heute vielfach vom Niedergang der Schwerindustrie gekennzeichnet sind.", "answers": [{"answer_id": 66071, "document_id": 45169, "question_id": 60974, "text": "Rust Belt", "answer_start": 1747, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 60974}
|
||
5705f88475f01819005e77f0
|
qa
|
DE-EN
|
Wie hieß der sowjetische Doppelagent, der Ende der 1930er Jahre als Korrespondent für The Times in Spanien arbeitete?
|
Kim Philby, a Soviet double agent, was a correspondent for the newspaper in Spain during the Spanish Civil War of the late 1930s. Philby was admired for his courage in obtaining high-quality reporting from the front lines of the bloody conflict. He later joined MI6 during World War II, was promoted into senior positions after the war ended, then eventually defected to the Soviet Union in 1963.
|
{"answer_start": [0], "text": ["Kim Philby"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "5705f88475f01819005e77f0", "question": "Wie hieß der sowjetische Doppelagent, der Ende der 1930er Jahre als Korrespondent für The Times in Spanien arbeitete?", "context": "Kim Philby, a Soviet double agent, was a correspondent for the newspaper in Spain during the Spanish Civil War of the late 1930s. Philby was admired for his courage in obtaining high-quality reporting from the front lines of the bloody conflict. He later joined MI6 during World War II, was promoted into senior positions after the war ended, then eventually defected to the Soviet Union in 1963.", "answers": {"answer_start": [0], "text": ["Kim Philby"]}, "id_raw": "5705f88475f01819005e77f0"}
|
||
53484
|
qa
|
EN-DE
|
Who is to be remembered with the Himyevuri Monument on Okinawa?
|
Pazifikkrieg
==== Okinawa Prefectural Peace Memorial Museum ====
Der ''Peace Memorial Park'' auf Okinawa liegt am Südende der Insel. Bestandteil ist das Kriegsmuseum, das den Weg zur Schlacht, die Schlacht selbst und den Wiederaufbau von Okinawa dokumentiert. Einige Kilometer westlich steht das ''Himeyuri Monument'', das an die Schülerinnen des Himeyuri Gakutotai erinnert, die unter den schlimmsten Bedingungen in Lazaretten auf der Insel dienten. Auch die unterirdischen Tunnel des ehemaligen japanischen Marine-Hauptquartiers liegen in der Nähe und können besichtigt werden.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 55748, "answer_start": 331, "document_id": 45001, "question_id": 53484, "text": "Schülerinnen des Himeyuri Gakutotai"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "53484", "question": "Who is to be remembered with the Himyevuri Monument on Okinawa?", "context": "Pazifikkrieg\n\n==== Okinawa Prefectural Peace Memorial Museum ====\nDer ''Peace Memorial Park'' auf Okinawa liegt am Südende der Insel. Bestandteil ist das Kriegsmuseum, das den Weg zur Schlacht, die Schlacht selbst und den Wiederaufbau von Okinawa dokumentiert. Einige Kilometer westlich steht das ''Himeyuri Monument'', das an die Schülerinnen des Himeyuri Gakutotai erinnert, die unter den schlimmsten Bedingungen in Lazaretten auf der Insel dienten. Auch die unterirdischen Tunnel des ehemaligen japanischen Marine-Hauptquartiers liegen in der Nähe und können besichtigt werden.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 55748, "answer_start": 331, "document_id": 45001, "question_id": 53484, "text": "Schülerinnen des Himeyuri Gakutotai"}], "id_raw": 53484}
|
||
67526
|
qa
|
EN-DE
|
What do cities in Estonia look like nowadays?
|
Estland
=== Architektur ===
Die estnischen Städte werden immer noch von den Holzhäusern geprägt, auch wenn die sowjetischen Plattenbauten dazwischen ragen. Heutzutage wird viel mit Schiefer gebaut. Das höchste Bauwerk Estlands ist der Fernsehturm in Tallinn (314 Meter), der in den Jahren 1975–1980 anlässlich der Olympischen Spiele in Moskau erbaut wurde.
In den Tagen des Staatsstreiches in Moskau (August 1991) sollte er von russischen Truppen besetzt werden, was durch die estnische Polizei und Demonstranten verhindert wurde. Der Turm gehört trotzdem nicht zu den besonderen nationalen Symbolen des neuen Estland. Ein möglicher Grund ist seine Lage – der Fernsehturm liegt weitab von der Innenstadt am stadtnahen Wald.
Das vierthöchste Bauwerk Estlands mit einer Höhe von 254 Metern ist der Mast des Senders Kothla.
|
[{"answer_category": "LONG", "answer_id": 73381, "answer_start": 29, "document_id": 73954, "question_id": 67526, "text": "Die estnischen Städte werden immer noch von den Holzhäusern geprägt, auch wenn die sowjetischen Plattenbauten dazwischen ragen. Heutzutage wird viel mit Schiefer gebaut."}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "67526", "question": "What do cities in Estonia look like nowadays?", "context": "Estland\n\n=== Architektur ===\nDie estnischen Städte werden immer noch von den Holzhäusern geprägt, auch wenn die sowjetischen Plattenbauten dazwischen ragen. Heutzutage wird viel mit Schiefer gebaut. Das höchste Bauwerk Estlands ist der Fernsehturm in Tallinn (314 Meter), der in den Jahren 1975–1980 anlässlich der Olympischen Spiele in Moskau erbaut wurde.\nIn den Tagen des Staatsstreiches in Moskau (August 1991) sollte er von russischen Truppen besetzt werden, was durch die estnische Polizei und Demonstranten verhindert wurde. Der Turm gehört trotzdem nicht zu den besonderen nationalen Symbolen des neuen Estland. Ein möglicher Grund ist seine Lage – der Fernsehturm liegt weitab von der Innenstadt am stadtnahen Wald.\nDas vierthöchste Bauwerk Estlands mit einer Höhe von 254 Metern ist der Mast des Senders Kothla.", "answers": [{"answer_category": "LONG", "answer_id": 73381, "answer_start": 29, "document_id": 73954, "question_id": 67526, "text": "Die estnischen Städte werden immer noch von den Holzhäusern geprägt, auch wenn die sowjetischen Plattenbauten dazwischen ragen. Heutzutage wird viel mit Schiefer gebaut."}], "id_raw": 67526}
|
||
56f8274ca6d7ea1400e1742f
|
qa
|
DE-EN
|
Wer hat Piotrkow das Privileg gewährt?
|
On April 26, 1496 King John I Albert granted the Privilege of Piotrków (Polish: "Przywilej piotrkowski", "konstytucja piotrkowska" or "statuty piotrkowskie"), increasing the nobility's feudal power over serfs. It bound the peasant to the land, as only one son (not the eldest) was permitted to leave the village; townsfolk (Polish: "mieszczaństwo") were prohibited from owning land; and positions in the Church hierarchy could be given only to nobles.
|
{"answer_start": [18], "text": ["King John I Albert"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f8274ca6d7ea1400e1742f", "question": "Wer hat Piotrkow das Privileg gewährt?", "context": "On April 26, 1496 King John I Albert granted the Privilege of Piotrków (Polish: \"Przywilej piotrkowski\", \"konstytucja piotrkowska\" or \"statuty piotrkowskie\"), increasing the nobility's feudal power over serfs. It bound the peasant to the land, as only one son (not the eldest) was permitted to leave the village; townsfolk (Polish: \"mieszczaństwo\") were prohibited from owning land; and positions in the Church hierarchy could be given only to nobles.", "answers": {"answer_start": [18], "text": ["King John I Albert"]}, "id_raw": "56f8274ca6d7ea1400e1742f"}
|
||
56e1d349e3433e14004231c0
|
qa
|
DE-EN
|
Welche Sprachen haben die Tendenz, geschlechtsbezogene Adjektive zu verlieren?
|
There is a tendency to abandon traditionally gender-invariable adjectives in favour of marked ones, something prevalent in Occitan and French. Thus, one can find bullent/bullenta ("boiling") in contrast with traditional bullent/bullent.
|
{"answer_start": [123], "text": ["Occitan and French"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e1d349e3433e14004231c0", "question": "Welche Sprachen haben die Tendenz, geschlechtsbezogene Adjektive zu verlieren?", "context": "There is a tendency to abandon traditionally gender-invariable adjectives in favour of marked ones, something prevalent in Occitan and French. Thus, one can find bullent/bullenta (\"boiling\") in contrast with traditional bullent/bullent.", "answers": {"answer_start": [123], "text": ["Occitan and French"]}, "id_raw": "56e1d349e3433e14004231c0"}
|
||
52272
|
qa
|
DE-DE
|
Welchen anderen Namen hat die Indus-Kultur?
|
Geschichte_Indiens
=== Indus-Kultur ===
Die bronzezeitliche Indus-Kultur oder Indus-Zivilisation war eine der frühesten städtischen Zivilisationen, die sich etwa in den Jahren 2800–1800 v. Chr. entlang des Indus im Nordwesten des indischen Subkontinents entwickelte. Sie wird nach dem Hauptausgrabungsort am Ravi-Fluss auch Harappa-Kultur genannt. Neben dem antiken Ägypten und Mesopotamien war sie eine der drei frühesten Zivilisationen der Welt. Sie kannte bereits Städteplanung, vielleicht die Schrift und Architektur. Zu ihrer Blütezeit zählte die Indus-Kultur vermutlich über fünf Millionen Individuen.
Die Quellenlage zur Harappa-Kultur ist im Gegensatz zu den anderen beiden Hochkulturen in Ägypten und Mesopotamien sehr begrenzt. Erst etwa zehn Prozent ihrer Siedlungen wurden ausgegraben. Weder ist ihre Schrift entschlüsselt noch ist ihr Verschwinden ab etwa 1900 v. Chr. geklärt. Es ist nicht einmal geklärt, ob es sich wirklich um eine Schrift handelte.
|
[{"answer_id": 54186, "document_id": 44466, "question_id": 52272, "text": "Harappa-Kultur", "answer_start": 325, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "52272", "question": "Welchen anderen Namen hat die Indus-Kultur?", "context": "Geschichte_Indiens\n\n=== Indus-Kultur ===\nDie bronzezeitliche Indus-Kultur oder Indus-Zivilisation war eine der frühesten städtischen Zivilisationen, die sich etwa in den Jahren 2800–1800 v. Chr. entlang des Indus im Nordwesten des indischen Subkontinents entwickelte. Sie wird nach dem Hauptausgrabungsort am Ravi-Fluss auch Harappa-Kultur genannt. Neben dem antiken Ägypten und Mesopotamien war sie eine der drei frühesten Zivilisationen der Welt. Sie kannte bereits Städteplanung, vielleicht die Schrift und Architektur. Zu ihrer Blütezeit zählte die Indus-Kultur vermutlich über fünf Millionen Individuen.\nDie Quellenlage zur Harappa-Kultur ist im Gegensatz zu den anderen beiden Hochkulturen in Ägypten und Mesopotamien sehr begrenzt. Erst etwa zehn Prozent ihrer Siedlungen wurden ausgegraben. Weder ist ihre Schrift entschlüsselt noch ist ihr Verschwinden ab etwa 1900 v. Chr. geklärt. Es ist nicht einmal geklärt, ob es sich wirklich um eine Schrift handelte.", "answers": [{"answer_id": 54186, "document_id": 44466, "question_id": 52272, "text": "Harappa-Kultur", "answer_start": 325, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 52272}
|
||
5732ae23cc179a14009dabfb
|
qa
|
EN-EN
|
In which period did North and South America become linked?
|
South America became linked to North America through the Isthmus of Panama during the Pliocene, bringing a nearly complete end to South America's distinctive marsupial faunas. The formation of the Isthmus had major consequences on global temperatures, since warm equatorial ocean currents were cut off and an Atlantic cooling cycle began, with cold Arctic and Antarctic waters dropping temperatures in the now-isolated Atlantic Ocean. Africa's collision with Europe formed the Mediterranean Sea, cutting off the remnants of the Tethys Ocean. Sea level changes exposed the land-bridge between Alaska and Asia. Near the end of the Pliocene, about 2.58 million years ago (the start of the Quaternary Period), the current ice age began. The polar regions have since undergone repeated cycles of glaciation and thaw, repeating every 40,000–100,000 years.
|
{"text": ["Pliocene"], "answer_start": [86]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5732ae23cc179a14009dabfb", "title": "Geological_history_of_Earth", "context": "South America became linked to North America through the Isthmus of Panama during the Pliocene, bringing a nearly complete end to South America's distinctive marsupial faunas. The formation of the Isthmus had major consequences on global temperatures, since warm equatorial ocean currents were cut off and an Atlantic cooling cycle began, with cold Arctic and Antarctic waters dropping temperatures in the now-isolated Atlantic Ocean. Africa's collision with Europe formed the Mediterranean Sea, cutting off the remnants of the Tethys Ocean. Sea level changes exposed the land-bridge between Alaska and Asia. Near the end of the Pliocene, about 2.58 million years ago (the start of the Quaternary Period), the current ice age began. The polar regions have since undergone repeated cycles of glaciation and thaw, repeating every 40,000–100,000 years.", "question": "In which period did North and South America become linked?", "answers": {"text": ["Pliocene"], "answer_start": [86]}, "id_raw": "5732ae23cc179a14009dabfb"}
|
||
57904
|
qa
|
DE-DE
|
Von welchen Frauen wird in Mali westliche Kleidung getragen?
|
Mali
=== Bekleidung ===
Der Bekleidungsstil, wie er heute in Mali gepflegt wird, ist das Ergebnis von tiefgreifenden Veränderungen in den letzten 150 Jahren, die durch Kolonisierung und Islamisierung hervorgerufen wurden.
Frauen bevorzugen die Poncho-artige Robe namens ''Dloki-Ba'', die aus bedrucktem oder besticktem Stoff hergestellt sein kann. Sofern es die finanziellen Gegebenheiten erlauben, wählt die Frau exquisiten importierten Stoff und lässt ihn selbst nach ihrem persönlichen Geschmack färben. Der ''combinaison'' genannte Zweiteiler aus einem zwei Meter langen, um die Hüfte gewundenen Tuch und einer Bluse ist ebenfalls sehr verbreitet. Die Kopfbedeckung signalisiert, dass eine Frau verheiratet ist. Abhängig von Geschmack und Modebewusstsein ihrer Trägerin kann dieses Bekleidungsstück spektakulär und farbenfroh ausfallen. Westliche Kleidung wird in der Regel nur von einigen jungen unverheirateten Stadtbewohnerinnen getragen. Für jeden Kleidungsstil gilt, dass er der Frau zu Selbstachtung verhelfen soll, indem er den Körper und seine Konturen verdeckt.
Die am meisten verbreitete Kleidung für Männer wird ''Pipau'' genannt, es handelt sich um ein einteiliges, Kaftan-artiges Gewand, das den Körper bis zu den Füßen verdeckt. In Kombination mit einer Kappe und eventuell einem Bart betont er die muslimische Identität seines Trägers. Einflussreiche Personen tragen häufig eine reich verzierte dreiteilige Kombination aus weit geschnittener Hose, Hemd und Überwurf, der wiederum ''Dloki-ba'' oder ''Grand Boubou'' genannt wird. Westliche Kleidung wird von Mitgliedern der gebildeten, städtischen Elite getragen.
|
[{"answer_id": 59797, "document_id": 44817, "question_id": 57904, "text": "in der Regel nur von einigen jungen unverheirateten Stadtbewohnerinnen", "answer_start": 866, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "57904", "question": "Von welchen Frauen wird in Mali westliche Kleidung getragen?", "context": "Mali\n\n=== Bekleidung ===\nDer Bekleidungsstil, wie er heute in Mali gepflegt wird, ist das Ergebnis von tiefgreifenden Veränderungen in den letzten 150 Jahren, die durch Kolonisierung und Islamisierung hervorgerufen wurden.\nFrauen bevorzugen die Poncho-artige Robe namens ''Dloki-Ba'', die aus bedrucktem oder besticktem Stoff hergestellt sein kann. Sofern es die finanziellen Gegebenheiten erlauben, wählt die Frau exquisiten importierten Stoff und lässt ihn selbst nach ihrem persönlichen Geschmack färben. Der ''combinaison'' genannte Zweiteiler aus einem zwei Meter langen, um die Hüfte gewundenen Tuch und einer Bluse ist ebenfalls sehr verbreitet. Die Kopfbedeckung signalisiert, dass eine Frau verheiratet ist. Abhängig von Geschmack und Modebewusstsein ihrer Trägerin kann dieses Bekleidungsstück spektakulär und farbenfroh ausfallen. Westliche Kleidung wird in der Regel nur von einigen jungen unverheirateten Stadtbewohnerinnen getragen. Für jeden Kleidungsstil gilt, dass er der Frau zu Selbstachtung verhelfen soll, indem er den Körper und seine Konturen verdeckt.\nDie am meisten verbreitete Kleidung für Männer wird ''Pipau'' genannt, es handelt sich um ein einteiliges, Kaftan-artiges Gewand, das den Körper bis zu den Füßen verdeckt. In Kombination mit einer Kappe und eventuell einem Bart betont er die muslimische Identität seines Trägers. Einflussreiche Personen tragen häufig eine reich verzierte dreiteilige Kombination aus weit geschnittener Hose, Hemd und Überwurf, der wiederum ''Dloki-ba'' oder ''Grand Boubou'' genannt wird. Westliche Kleidung wird von Mitgliedern der gebildeten, städtischen Elite getragen.", "answers": [{"answer_id": 59797, "document_id": 44817, "question_id": 57904, "text": "in der Regel nur von einigen jungen unverheirateten Stadtbewohnerinnen", "answer_start": 866, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 57904}
|
||
57309157069b531400832195
|
qa
|
EN-EN
|
What is responsible for directing all ground traffic in designated areas?
|
Ground Control is responsible for directing all ground traffic in designated "movement areas", except the traffic on runways. This includes planes, baggage trains, snowplows, grass cutters, fuel trucks, stair trucks, airline food trucks, conveyor belt vehicles and other vehicles. Ground Control will instruct these vehicles on which taxiways to use, which runway they will use (in the case of planes), where they will park, and when it is safe to cross runways. When a plane is ready to takeoff it will stop short of the runway, at which point it will be turned over to Tower Control. After a plane has landed, it will depart the runway and be returned to Ground Control.
|
{"text": ["Ground Control"], "answer_start": [0]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "57309157069b531400832195", "title": "Airport", "context": "Ground Control is responsible for directing all ground traffic in designated \"movement areas\", except the traffic on runways. This includes planes, baggage trains, snowplows, grass cutters, fuel trucks, stair trucks, airline food trucks, conveyor belt vehicles and other vehicles. Ground Control will instruct these vehicles on which taxiways to use, which runway they will use (in the case of planes), where they will park, and when it is safe to cross runways. When a plane is ready to takeoff it will stop short of the runway, at which point it will be turned over to Tower Control. After a plane has landed, it will depart the runway and be returned to Ground Control.", "question": "What is responsible for directing all ground traffic in designated areas?", "answers": {"text": ["Ground Control"], "answer_start": [0]}, "id_raw": "57309157069b531400832195"}
|
||
56f76139a6d7ea1400e17229
|
qa
|
DE-EN
|
In den westlichen Balkanen heirateten sich Südslawen und germanische Gepiden mit wem?
|
In the Western Balkans, South Slavs and Germanic Gepids intermarried with Avar invaders, eventually producing a Slavicized population.[citation needed] In Central Europe, the Slavs intermixed with Germanic and Celtic, while the eastern Slavs encountered Uralic and Scandinavian peoples. Scandinavians (Varangians) and Finnic peoples were involved in the early formation of the Rus' state but were completely Slavicized after a century. Some Finno-Ugric tribes in the north were also absorbed into the expanding Rus population. At the time of the Magyar migration, the present-day Hungary was inhabited by Slavs, numbering about 200,000, and by Romano-Dacians who were either assimilated or enslaved by the Magyars. In the 11th and 12th centuries, constant incursions by nomadic Turkic tribes, such as the Kipchaks and the Pechenegs, caused a massive migration of East Slavic populations to the safer, heavily forested regions of the north. In the Middle Ages, groups of Saxon ore miners settled in medieval Bosnia, Serbia and Bulgaria where they were Slavicized.
|
{"answer_start": [74], "text": ["Avar invaders"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f76139a6d7ea1400e17229", "question": "In den westlichen Balkanen heirateten sich Südslawen und germanische Gepiden mit wem?", "context": "In the Western Balkans, South Slavs and Germanic Gepids intermarried with Avar invaders, eventually producing a Slavicized population.[citation needed] In Central Europe, the Slavs intermixed with Germanic and Celtic, while the eastern Slavs encountered Uralic and Scandinavian peoples. Scandinavians (Varangians) and Finnic peoples were involved in the early formation of the Rus' state but were completely Slavicized after a century. Some Finno-Ugric tribes in the north were also absorbed into the expanding Rus population. At the time of the Magyar migration, the present-day Hungary was inhabited by Slavs, numbering about 200,000, and by Romano-Dacians who were either assimilated or enslaved by the Magyars. In the 11th and 12th centuries, constant incursions by nomadic Turkic tribes, such as the Kipchaks and the Pechenegs, caused a massive migration of East Slavic populations to the safer, heavily forested regions of the north. In the Middle Ages, groups of Saxon ore miners settled in medieval Bosnia, Serbia and Bulgaria where they were Slavicized.", "answers": {"answer_start": [74], "text": ["Avar invaders"]}, "id_raw": "56f76139a6d7ea1400e17229"}
|
||
56f8781aa6d7ea1400e176a0
|
qa
|
DE-EN
|
Wie viele Männer sind in Southampton?
|
Southampton City Council consists of 48 councillors, 3 for each of the 16 wards. Council elections are held in early May for one third of the seats (one councillor for each ward), elected for a four-year term, so there are elections three years out of four. Since the 2015 council elections, the composition of the council is:
|
{"answer_start": [71], "text": ["16"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f8781aa6d7ea1400e176a0", "question": "Wie viele Männer sind in Southampton?", "context": "Southampton City Council consists of 48 councillors, 3 for each of the 16 wards. Council elections are held in early May for one third of the seats (one councillor for each ward), elected for a four-year term, so there are elections three years out of four. Since the 2015 council elections, the composition of the council is:", "answers": {"answer_start": [71], "text": ["16"]}, "id_raw": "56f8781aa6d7ea1400e176a0"}
|
||
52887
|
qa
|
DE-DE
|
Warum wird der Faserstoff für weißes Papier nicht mehr mit Chlor gebleicht?
|
Papier
==== Zellstoffbleiche ====
Welt-Zellstoffproduktion nach Bleichmethode
Grün: mit elementarem Chlor (Cl2) Blau: ECF (''elemental chlorine free''), d. h. mit Chlordioxid/Chlorit Grau: TCF (''totally chlorine free''), d. h. ohne Chlor oder Chlorverbindung
Der Faserstoff muss gebleicht werden, damit daraus weißes Papier entstehen kann. Traditionell wurde der Zellstoff mit Chlor gebleicht. Das führt jedoch zu einer hohen Belastung der Abwässer mit organischen Chlorverbindungen (AOX). Modernere Verfahren ersetzten Chlor durch Chlordioxid für ECF-Zellstoffe (''elemental chlorine free'', ohne elementares Chlor). Aufgrund der höheren Oxidationswirkung und der besseren Selektivität von Chlordioxid sinkt die AOX Belastung um 60 bis 80 %. Wird vollständig auf Chlorverbindungen verzichtet und Sauerstoff, Ozon, Peroxoessigsäure und Wasserstoffperoxid verwendet, wird der Zellstoff mit TCF (''totally chlorine free'') bezeichnet. Papier aus ECF-Zellstoffen wird als ''chlorarm'' bezeichnet, (es sind noch Chlorverbindungen vorhanden). Chlorarme Druckpapiere sind in hochweißer Qualität schon ab einer flächenbezogenen Masse von 51 g/m² herstellbar, chlorfreie erst ab 80 g/m².
TCF-Zellstoff hat eine geringere Faserfestigkeit als chlorgebleichter oder ECF. Vorwiegend aus Holzstoff hergestelltes Papier heißt ''holzhaltig'', im Handel ''mittelfein''. Da Lignin, Harze, Fette und Gerbstoffe im Faserbrei verbleiben, sind sie von geringerer Qualität als ''holzfreie Papiere''.
|
[{"answer_id": 54947, "document_id": 43998, "question_id": 52887, "text": "Das führt jedoch zu einer hohen Belastung der Abwässer mit organischen Chlorverbindungen (AOX)", "answer_start": 396, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "52887", "question": "Warum wird der Faserstoff für weißes Papier nicht mehr mit Chlor gebleicht? ", "context": "Papier\n\n==== Zellstoffbleiche ====\nWelt-Zellstoffproduktion nach Bleichmethode\nGrün: mit elementarem Chlor (Cl2) Blau: ECF (''elemental chlorine free''), d. h. mit Chlordioxid/Chlorit Grau: TCF (''totally chlorine free''), d. h. ohne Chlor oder Chlorverbindung\nDer Faserstoff muss gebleicht werden, damit daraus weißes Papier entstehen kann. Traditionell wurde der Zellstoff mit Chlor gebleicht. Das führt jedoch zu einer hohen Belastung der Abwässer mit organischen Chlorverbindungen (AOX). Modernere Verfahren ersetzten Chlor durch Chlordioxid für ECF-Zellstoffe (''elemental chlorine free'', ohne elementares Chlor). Aufgrund der höheren Oxidationswirkung und der besseren Selektivität von Chlordioxid sinkt die AOX Belastung um 60 bis 80 %. Wird vollständig auf Chlorverbindungen verzichtet und Sauerstoff, Ozon, Peroxoessigsäure und Wasserstoffperoxid verwendet, wird der Zellstoff mit TCF (''totally chlorine free'') bezeichnet. Papier aus ECF-Zellstoffen wird als ''chlorarm'' bezeichnet, (es sind noch Chlorverbindungen vorhanden). Chlorarme Druckpapiere sind in hochweißer Qualität schon ab einer flächenbezogenen Masse von 51 g/m² herstellbar, chlorfreie erst ab 80 g/m².\nTCF-Zellstoff hat eine geringere Faserfestigkeit als chlorgebleichter oder ECF. Vorwiegend aus Holzstoff hergestelltes Papier heißt ''holzhaltig'', im Handel ''mittelfein''. Da Lignin, Harze, Fette und Gerbstoffe im Faserbrei verbleiben, sind sie von geringerer Qualität als ''holzfreie Papiere''.", "answers": [{"answer_id": 54947, "document_id": 43998, "question_id": 52887, "text": "Das führt jedoch zu einer hohen Belastung der Abwässer mit organischen Chlorverbindungen (AOX)", "answer_start": 396, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 52887}
|
||
5707258d90286e26004fc95a
|
qa
|
DE-EN
|
Mit welcher Gruppe war der Staat im Krieg?
|
Comandante general Simón Elías González, was nominated governor and military command was given to Colonel J.J. Calvo, whose firmness had earned well-merited praise. The state was in the midst of a war with the Apaches, which became the focus of all their energy and resources. After a review of the situation, Simón Elías González declared that the interests of the territory would be best served by uniting the civil and military power, at least while the campaign lasted. He resigned under opposition, but was renominated in 1837.
|
{"answer_start": [210], "text": ["Apaches"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "5707258d90286e26004fc95a", "question": "Mit welcher Gruppe war der Staat im Krieg?", "context": "Comandante general Simón Elías González, was nominated governor and military command was given to Colonel J.J. Calvo, whose firmness had earned well-merited praise. The state was in the midst of a war with the Apaches, which became the focus of all their energy and resources. After a review of the situation, Simón Elías González declared that the interests of the territory would be best served by uniting the civil and military power, at least while the campaign lasted. He resigned under opposition, but was renominated in 1837.", "answers": {"answer_start": [210], "text": ["Apaches"]}, "id_raw": "5707258d90286e26004fc95a"}
|
||
56eab0855a205f1900d6d410
|
qa
|
DE-EN
|
Was haben sich die Länder mit geringem Korruptionsgrad festgestellt?
|
Extensive and diverse public spending is, in itself, inherently at risk of cronyism, kickbacks, and embezzlement. Complicated regulations and arbitrary, unsupervised official conduct exacerbate the problem. This is one argument for privatization and deregulation. Opponents of privatization see the argument as ideological. The argument that corruption necessarily follows from the opportunity is weakened by the existence of countries with low to non-existent corruption but large public sectors, like the Nordic countries. These countries score high on the Ease of Doing Business Index, due to good and often simple regulations, and have rule of law firmly established. Therefore, due to their lack of corruption in the first place, they can run large public sectors without inducing political corruption. Recent evidence that takes both the size of expenditures and regulatory complexity into account has found that high-income democracies with more expansive state sectors do indeed have higher levels of corruption.
|
{"answer_start": [640], "text": ["rule of law"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56eab0855a205f1900d6d410", "question": "Was haben sich die Länder mit geringem Korruptionsgrad festgestellt?", "context": "Extensive and diverse public spending is, in itself, inherently at risk of cronyism, kickbacks, and embezzlement. Complicated regulations and arbitrary, unsupervised official conduct exacerbate the problem. This is one argument for privatization and deregulation. Opponents of privatization see the argument as ideological. The argument that corruption necessarily follows from the opportunity is weakened by the existence of countries with low to non-existent corruption but large public sectors, like the Nordic countries. These countries score high on the Ease of Doing Business Index, due to good and often simple regulations, and have rule of law firmly established. Therefore, due to their lack of corruption in the first place, they can run large public sectors without inducing political corruption. Recent evidence that takes both the size of expenditures and regulatory complexity into account has found that high-income democracies with more expansive state sectors do indeed have higher levels of corruption.", "answers": {"answer_start": [640], "text": ["rule of law"]}, "id_raw": "56eab0855a205f1900d6d410"}
|
||
67669
|
qa
|
DE-DE
|
Wann ist Johannes XXIII. ein Kardinal geworden?
|
Johannes_XXIII.
=== Kardinal und Papstwahl ===
Roncalli als Patriarch von Venedig
Am 12. Januar 1953 wurde er von Papst Pius XII. zum Kardinal (Titelkirche S. Prisca) und zum Patriarchen von Venedig ernannt. Das relativ gute Einvernehmen mit der französischen Regierung zeigte sich darin, dass der Präsident der Französischen Republik, Vincent Auriol, einer alten Gepflogenheit gemäß dem neu ernannten Kardinal den Kardinalshut aufsetzte. Pius XII. entsandte ihn im September 1954 als Päpstlichen Legaten zum Nationalen Eucharistischen Kongress des Libanon nach Beirut.
Nach dem Tod Pius’ XII. wurde Roncalli am 28. Oktober 1958, dem vierten Tag des Konklaves, im 11. Wahlgang durch die 51 Mitglieder des Kardinalskollegiums zum Papst gewählt; dem Vernehmen nach erhielt Roncalli 38 Stimmen, die zweitmeisten Stimmen entfielen demnach auf Kardinal Grégoire-Pierre Agagianian.
Die Krönung des neuen Papstes am 4. November 1958, dem Fest des hl. Karl Borromäus, beeindruckte die Weltöffentlichkeit, als der Papst sich mit Bezug auf seinen Taufnamen Giuseppe mit „Ich bin Josef, euer Bruder“ vorstellte.
|
[{"answer_id": 73530, "document_id": 73967, "question_id": 67669, "text": "12. Januar 1953", "answer_start": 86, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "67669", "question": "Wann ist Johannes XXIII. ein Kardinal geworden?", "context": "Johannes_XXIII.\n\n=== Kardinal und Papstwahl ===\nRoncalli als Patriarch von Venedig\nAm 12. Januar 1953 wurde er von Papst Pius XII. zum Kardinal (Titelkirche S. Prisca) und zum Patriarchen von Venedig ernannt. Das relativ gute Einvernehmen mit der französischen Regierung zeigte sich darin, dass der Präsident der Französischen Republik, Vincent Auriol, einer alten Gepflogenheit gemäß dem neu ernannten Kardinal den Kardinalshut aufsetzte. Pius XII. entsandte ihn im September 1954 als Päpstlichen Legaten zum Nationalen Eucharistischen Kongress des Libanon nach Beirut.\nNach dem Tod Pius’ XII. wurde Roncalli am 28. Oktober 1958, dem vierten Tag des Konklaves, im 11. Wahlgang durch die 51 Mitglieder des Kardinalskollegiums zum Papst gewählt; dem Vernehmen nach erhielt Roncalli 38 Stimmen, die zweitmeisten Stimmen entfielen demnach auf Kardinal Grégoire-Pierre Agagianian.\nDie Krönung des neuen Papstes am 4. November 1958, dem Fest des hl. Karl Borromäus, beeindruckte die Weltöffentlichkeit, als der Papst sich mit Bezug auf seinen Taufnamen Giuseppe mit „Ich bin Josef, euer Bruder“ vorstellte.", "answers": [{"answer_id": 73530, "document_id": 73967, "question_id": 67669, "text": "12. Januar 1953", "answer_start": 86, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 67669}
|
||
57903
|
qa
|
DE-DE
|
Wie heißt das traditionelle Kleidungsstück für Frauen in Mali?
|
Mali
=== Bekleidung ===
Der Bekleidungsstil, wie er heute in Mali gepflegt wird, ist das Ergebnis von tiefgreifenden Veränderungen in den letzten 150 Jahren, die durch Kolonisierung und Islamisierung hervorgerufen wurden.
Frauen bevorzugen die Poncho-artige Robe namens ''Dloki-Ba'', die aus bedrucktem oder besticktem Stoff hergestellt sein kann. Sofern es die finanziellen Gegebenheiten erlauben, wählt die Frau exquisiten importierten Stoff und lässt ihn selbst nach ihrem persönlichen Geschmack färben. Der ''combinaison'' genannte Zweiteiler aus einem zwei Meter langen, um die Hüfte gewundenen Tuch und einer Bluse ist ebenfalls sehr verbreitet. Die Kopfbedeckung signalisiert, dass eine Frau verheiratet ist. Abhängig von Geschmack und Modebewusstsein ihrer Trägerin kann dieses Bekleidungsstück spektakulär und farbenfroh ausfallen. Westliche Kleidung wird in der Regel nur von einigen jungen unverheirateten Stadtbewohnerinnen getragen. Für jeden Kleidungsstil gilt, dass er der Frau zu Selbstachtung verhelfen soll, indem er den Körper und seine Konturen verdeckt.
Die am meisten verbreitete Kleidung für Männer wird ''Pipau'' genannt, es handelt sich um ein einteiliges, Kaftan-artiges Gewand, das den Körper bis zu den Füßen verdeckt. In Kombination mit einer Kappe und eventuell einem Bart betont er die muslimische Identität seines Trägers. Einflussreiche Personen tragen häufig eine reich verzierte dreiteilige Kombination aus weit geschnittener Hose, Hemd und Überwurf, der wiederum ''Dloki-ba'' oder ''Grand Boubou'' genannt wird. Westliche Kleidung wird von Mitgliedern der gebildeten, städtischen Elite getragen.
|
[{"answer_id": 59796, "document_id": 44817, "question_id": 57903, "text": "Dloki-Ba", "answer_start": 273, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "57903", "question": "Wie heißt das traditionelle Kleidungsstück für Frauen in Mali?", "context": "Mali\n\n=== Bekleidung ===\nDer Bekleidungsstil, wie er heute in Mali gepflegt wird, ist das Ergebnis von tiefgreifenden Veränderungen in den letzten 150 Jahren, die durch Kolonisierung und Islamisierung hervorgerufen wurden.\nFrauen bevorzugen die Poncho-artige Robe namens ''Dloki-Ba'', die aus bedrucktem oder besticktem Stoff hergestellt sein kann. Sofern es die finanziellen Gegebenheiten erlauben, wählt die Frau exquisiten importierten Stoff und lässt ihn selbst nach ihrem persönlichen Geschmack färben. Der ''combinaison'' genannte Zweiteiler aus einem zwei Meter langen, um die Hüfte gewundenen Tuch und einer Bluse ist ebenfalls sehr verbreitet. Die Kopfbedeckung signalisiert, dass eine Frau verheiratet ist. Abhängig von Geschmack und Modebewusstsein ihrer Trägerin kann dieses Bekleidungsstück spektakulär und farbenfroh ausfallen. Westliche Kleidung wird in der Regel nur von einigen jungen unverheirateten Stadtbewohnerinnen getragen. Für jeden Kleidungsstil gilt, dass er der Frau zu Selbstachtung verhelfen soll, indem er den Körper und seine Konturen verdeckt.\nDie am meisten verbreitete Kleidung für Männer wird ''Pipau'' genannt, es handelt sich um ein einteiliges, Kaftan-artiges Gewand, das den Körper bis zu den Füßen verdeckt. In Kombination mit einer Kappe und eventuell einem Bart betont er die muslimische Identität seines Trägers. Einflussreiche Personen tragen häufig eine reich verzierte dreiteilige Kombination aus weit geschnittener Hose, Hemd und Überwurf, der wiederum ''Dloki-ba'' oder ''Grand Boubou'' genannt wird. Westliche Kleidung wird von Mitgliedern der gebildeten, städtischen Elite getragen.", "answers": [{"answer_id": 59796, "document_id": 44817, "question_id": 57903, "text": "Dloki-Ba", "answer_start": 273, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 57903}
|
||
56df4ef296943c1400a5d365
|
qa
|
DE-EN
|
Was betrifft das dritte Ziel?
|
The Sustainable Development Goals are ambitious, and they will require enormous efforts across countries, continents, industries and disciplines - but they are achievable. UNFPA is working with governments, partners and other UN agencies to directly tackle many of these goals - in particular Goal 3 on health, Goal 4 on education and Goal 5 on gender equality - and contributes in a variety of ways to achieving many of the rest.
|
{"answer_start": [303], "text": ["health"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56df4ef296943c1400a5d365", "question": "Was betrifft das dritte Ziel?", "context": "The Sustainable Development Goals are ambitious, and they will require enormous efforts across countries, continents, industries and disciplines - but they are achievable. UNFPA is working with governments, partners and other UN agencies to directly tackle many of these goals - in particular Goal 3 on health, Goal 4 on education and Goal 5 on gender equality - and contributes in a variety of ways to achieving many of the rest. ", "answers": {"answer_start": [303], "text": ["health"]}, "id_raw": "56df4ef296943c1400a5d365"}
|
||
5730b2b08ab72b1400f9c6b6
|
qa
|
EN-EN
|
What does the eel of the Tuvalu creation myth represent?
|
An important creation myth of the islands of Tuvalu is the story of the te Pusi mo te Ali (the Eel and the Flounder) who created the islands of Tuvalu; te Ali (the flounder) is believed to be the origin of the flat atolls of Tuvalu and the te Pusin (the Eel) is the model for the coconut palms that are important in the lives of Tuvaluans. The stories as to the ancestors of the Tuvaluans vary from island to island. On Niutao, Funafuti and Vaitupu the founding ancestor is described as being from Samoa; whereas on Nanumea the founding ancestor is described as being from Tonga.
|
{"text": ["coconut palms"], "answer_start": [280]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5730b2b08ab72b1400f9c6b6", "title": "Tuvalu", "context": "An important creation myth of the islands of Tuvalu is the story of the te Pusi mo te Ali (the Eel and the Flounder) who created the islands of Tuvalu; te Ali (the flounder) is believed to be the origin of the flat atolls of Tuvalu and the te Pusin (the Eel) is the model for the coconut palms that are important in the lives of Tuvaluans. The stories as to the ancestors of the Tuvaluans vary from island to island. On Niutao, Funafuti and Vaitupu the founding ancestor is described as being from Samoa; whereas on Nanumea the founding ancestor is described as being from Tonga.", "question": "What does the eel of the Tuvalu creation myth represent?", "answers": {"text": ["coconut palms"], "answer_start": [280]}, "id_raw": "5730b2b08ab72b1400f9c6b6"}
|
||
57301519b2c2fd1400568827
|
qa
|
EN-EN
|
What's the minimum amount of copper a layer in a PCB can have to be considered "heavy copper"?
|
The printed circuit board industry defines heavy copper as layers exceeding three ounces of copper, or approximately 0.0042 inches (4.2 mils, 105 μm) thick. PCB designers and fabricators often use heavy copper when design and manufacturing circuit boards in order to increase current-carrying capacity as well as resistance to thermal strains. Heavy copper plated vias transfer heat to external heat sinks. IPC 2152 is a standard for determining current-carrying capacity of printed circuit board traces.
|
{"text": ["three ounces"], "answer_start": [76]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "57301519b2c2fd1400568827", "title": "Printed_circuit_board", "context": "The printed circuit board industry defines heavy copper as layers exceeding three ounces of copper, or approximately 0.0042 inches (4.2 mils, 105 μm) thick. PCB designers and fabricators often use heavy copper when design and manufacturing circuit boards in order to increase current-carrying capacity as well as resistance to thermal strains. Heavy copper plated vias transfer heat to external heat sinks. IPC 2152 is a standard for determining current-carrying capacity of printed circuit board traces.", "question": "What's the minimum amount of copper a layer in a PCB can have to be considered \"heavy copper\"?", "answers": {"text": ["three ounces"], "answer_start": [76]}, "id_raw": "57301519b2c2fd1400568827"}
|
||
572fec5d947a6a140053ce00
|
qa
|
EN-EN
|
Who could claim victory at the Second Battle of Pydna?
|
Convinced now that the Greeks (and therefore the rest of the region) would not have peace if left alone, Rome decided to establish its first permanent foothold in the Greek world, and divided the Kingdom of Macedonia into four client republics. Yet, Macedonian agitation continued. The Fourth Macedonian War, 150 to 148 BC, was fought against a Macedonian pretender to the throne who was again destabilizing Greece by trying to re-establish the old kingdom. The Romans swiftly defeated the Macedonians at the Second battle of Pydna.
|
{"text": ["The Romans"], "answer_start": [458]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "572fec5d947a6a140053ce00", "title": "Roman_Republic", "context": "Convinced now that the Greeks (and therefore the rest of the region) would not have peace if left alone, Rome decided to establish its first permanent foothold in the Greek world, and divided the Kingdom of Macedonia into four client republics. Yet, Macedonian agitation continued. The Fourth Macedonian War, 150 to 148 BC, was fought against a Macedonian pretender to the throne who was again destabilizing Greece by trying to re-establish the old kingdom. The Romans swiftly defeated the Macedonians at the Second battle of Pydna.", "question": "Who could claim victory at the Second Battle of Pydna?", "answers": {"text": ["The Romans"], "answer_start": [458]}, "id_raw": "572fec5d947a6a140053ce00"}
|
||
56e8800d0b45c0140094cce7
|
qa
|
DE-EN
|
Welche Prozent der Wohnungen sind saisonale Wohnungen?
|
As of 2000[update], there were 67,115 private households in the municipality, and an average of 1.8 persons per household. There were 34,981 households that consist of only one person and 1,592 households with five or more people. In 2000[update], a total of 65,538 apartments (90.6% of the total) were permanently occupied, while 5,352 apartments (7.4%) were seasonally occupied and 1,444 apartments (2.0%) were empty. As of 2009[update], the construction rate of new housing units was 1.2 new units per 1000 residents.
|
{"answer_start": [349], "text": ["7.4%"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e8800d0b45c0140094cce7", "question": "Welche Prozent der Wohnungen sind saisonale Wohnungen?", "context": "As of 2000[update], there were 67,115 private households in the municipality, and an average of 1.8 persons per household. There were 34,981 households that consist of only one person and 1,592 households with five or more people. In 2000[update], a total of 65,538 apartments (90.6% of the total) were permanently occupied, while 5,352 apartments (7.4%) were seasonally occupied and 1,444 apartments (2.0%) were empty. As of 2009[update], the construction rate of new housing units was 1.2 new units per 1000 residents.", "answers": {"answer_start": [349], "text": ["7.4%"]}, "id_raw": "56e8800d0b45c0140094cce7"}
|
||
56dfee94231d4119001abeb2
|
qa
|
DE-EN
|
Wann behauptet Ye Olde Trip nach Jerusalem, gegründet worden zu sein?
|
A number of pubs claim to be the oldest surviving establishment in the United Kingdom, although in several cases original buildings have been demolished and replaced on the same site. Others are ancient buildings that saw uses other than as a pub during their history. Ye Olde Fighting Cocks in St Albans, Hertfordshire, holds the Guinness World Record for the oldest pub in England, as it is an 11th-century structure on an 8th-century site. Ye Olde Trip to Jerusalem in Nottingham is claimed to be the "oldest inn in England". It has a claimed date of 1189, based on the fact it is constructed on the site of the Nottingham Castle brewhouse; the present building dates from around 1650. Likewise, The Nags Head in Burntwood, Staffordshire only dates back to the 16th century, but there has been a pub on the site since at least 1086, as it is mentioned in the Domesday Book.
|
{"answer_start": [554], "text": ["1189"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56dfee94231d4119001abeb2", "question": "Wann behauptet Ye Olde Trip nach Jerusalem, gegründet worden zu sein?", "context": "A number of pubs claim to be the oldest surviving establishment in the United Kingdom, although in several cases original buildings have been demolished and replaced on the same site. Others are ancient buildings that saw uses other than as a pub during their history. Ye Olde Fighting Cocks in St Albans, Hertfordshire, holds the Guinness World Record for the oldest pub in England, as it is an 11th-century structure on an 8th-century site. Ye Olde Trip to Jerusalem in Nottingham is claimed to be the \"oldest inn in England\". It has a claimed date of 1189, based on the fact it is constructed on the site of the Nottingham Castle brewhouse; the present building dates from around 1650. Likewise, The Nags Head in Burntwood, Staffordshire only dates back to the 16th century, but there has been a pub on the site since at least 1086, as it is mentioned in the Domesday Book.", "answers": {"answer_start": [554], "text": ["1189"]}, "id_raw": "56dfee94231d4119001abeb2"}
|
||
47323
|
qa
|
EN-DE
|
In which streets of London are galleries and designer shops concentrated?
|
London
=== Einkaufen ===
In der britischen Hauptstadt gibt es mehr als 30.000 Geschäfte. Eine Besonderheit der Stadt ist, dass sich in einigen Vierteln bestimmte Branchen konzentrieren. So befinden sich in der King′s Road zahlreiche Modegeschäfte, in der Old und New Bond Street viele Designerläden und Galerien. Saville Row und Jermyn Street sind für seine Maßschneidereien bekannt, Oxford und Regent Street für seine Bekleidungsgeschäfte und großen Kaufhäuser wie beispielsweise ''Hamleys'' oder ''Selfridges''. ''HMV'' ist der einzig verbliebene CD-/Vinyl-Megastore über drei Etagen an der Oxford Street.
In der Tottenham Court Road konzentrieren sich überwiegend Elektronik- und Computergeschäfte.
Die Charing Cross Road ist bekannt für ihre Buchläden. ''Waterstones'', einer der größten Buchläden der Welt, befindet sich am Piccadilly Circus. Zahlreiche Kleidungs- und Schuhgeschäfte sind in der Neal Street zu finden. Covent Garden beheimatet viele Spezialgeschäfte, Cafés und Stände, an denen Kunsthandwerk verkauft wird.
Große Einkaufspassagen sind der Leadenhall Market, die Burlington Arcade und die Piccadilly Arcade. Harrods ist eines der bekanntesten Kaufhäuser der Stadt. Das Gebäude befindet sich an der Brompton Road im Stadtbezirk Knightsbridge im Südwesten der Innenstadt. Berühmt ist die im Erdgeschoss liegende Lebensmittelabteilung, mit ihren sogenannten „Food Halls“ und deren unterschiedlichen Ausstattungen im Jugendstil. Sehenswert ist die Beleuchtung der Fassade, die aus rund 100.000 Glühlampen besteht. Am 30. Oktober 2008 eröffnete Europas größtes innerstädtisches Einkaufszentrum Westfield im Stadtteil Shepherd′s Bush. Seit 2011 ist Westfield Stratford direkt am Olympiapark Europas größtes Einkaufszentrum.
Beim Besuch der Märkte Londons kann man die örtliche Kultur kennenlernen. Erwähnenswert sind der Wochenendmarkt in der Chalk Farm Road bei Camden Lock und der Antiquitäten- und Flohmarkt in der Portobello Road. Die Sonntagsmärkte in der Petticoat Lane und Brick Lane im East End bieten fast alles vom Obst und Gemüse bis zu Antiquitäten und Schmuck. Ein Blumenmarkt ist in der Columbia Road zu finden, Märkte für Antiquitäten und Kunsthandwerk befinden sich in Spitalfields und in der Camden Passage in Islington. Der Brixton Market an der Electric Avenue bietet eine große Auswahl an karibischem Essen.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 48965, "answer_start": 249, "document_id": 44781, "question_id": 47323, "text": "in der Old und New Bond Street"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "47323", "question": "In which streets of London are galleries and designer shops concentrated?", "context": "London\n\n=== Einkaufen ===\nIn der britischen Hauptstadt gibt es mehr als 30.000 Geschäfte. Eine Besonderheit der Stadt ist, dass sich in einigen Vierteln bestimmte Branchen konzentrieren. So befinden sich in der King′s Road zahlreiche Modegeschäfte, in der Old und New Bond Street viele Designerläden und Galerien. Saville Row und Jermyn Street sind für seine Maßschneidereien bekannt, Oxford und Regent Street für seine Bekleidungsgeschäfte und großen Kaufhäuser wie beispielsweise ''Hamleys'' oder ''Selfridges''. ''HMV'' ist der einzig verbliebene CD-/Vinyl-Megastore über drei Etagen an der Oxford Street.\nIn der Tottenham Court Road konzentrieren sich überwiegend Elektronik- und Computergeschäfte.\nDie Charing Cross Road ist bekannt für ihre Buchläden. ''Waterstones'', einer der größten Buchläden der Welt, befindet sich am Piccadilly Circus. Zahlreiche Kleidungs- und Schuhgeschäfte sind in der Neal Street zu finden. Covent Garden beheimatet viele Spezialgeschäfte, Cafés und Stände, an denen Kunsthandwerk verkauft wird.\nGroße Einkaufspassagen sind der Leadenhall Market, die Burlington Arcade und die Piccadilly Arcade. Harrods ist eines der bekanntesten Kaufhäuser der Stadt. Das Gebäude befindet sich an der Brompton Road im Stadtbezirk Knightsbridge im Südwesten der Innenstadt. Berühmt ist die im Erdgeschoss liegende Lebensmittelabteilung, mit ihren sogenannten „Food Halls“ und deren unterschiedlichen Ausstattungen im Jugendstil. Sehenswert ist die Beleuchtung der Fassade, die aus rund 100.000 Glühlampen besteht. Am 30. Oktober 2008 eröffnete Europas größtes innerstädtisches Einkaufszentrum Westfield im Stadtteil Shepherd′s Bush. Seit 2011 ist Westfield Stratford direkt am Olympiapark Europas größtes Einkaufszentrum.\nBeim Besuch der Märkte Londons kann man die örtliche Kultur kennenlernen. Erwähnenswert sind der Wochenendmarkt in der Chalk Farm Road bei Camden Lock und der Antiquitäten- und Flohmarkt in der Portobello Road. Die Sonntagsmärkte in der Petticoat Lane und Brick Lane im East End bieten fast alles vom Obst und Gemüse bis zu Antiquitäten und Schmuck. Ein Blumenmarkt ist in der Columbia Road zu finden, Märkte für Antiquitäten und Kunsthandwerk befinden sich in Spitalfields und in der Camden Passage in Islington. Der Brixton Market an der Electric Avenue bietet eine große Auswahl an karibischem Essen.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 48965, "answer_start": 249, "document_id": 44781, "question_id": 47323, "text": "in der Old und New Bond Street"}], "id_raw": 47323}
|
||
5731e07b0fdd8d15006c65e6
|
qa
|
EN-EN
|
What recognition do Baha'i and Hmadi community get from Egyptian government?
|
Egypt recognises only three religions: Islam, Christianity, and Judaism. Other faiths and minority Muslim sects practised by Egyptians, such as the small Bahá'í and Ahmadi community, are not recognised by the state and face persecution since they are labelled as far right groups that threaten Egypt's national security. Individuals, particularly Baha'is and atheists, wishing to include their religion (or lack thereof) on their mandatory state issued identification cards are denied this ability (see Egyptian identification card controversy), and are put in the position of either not obtaining required identification or lying about their faith. A 2008 court ruling allowed members of unrecognised faiths to obtain identification and leave the religion field blank.
|
{"text": ["are not recognised by the state"], "answer_start": [183]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5731e07b0fdd8d15006c65e6", "title": "Egypt", "context": "Egypt recognises only three religions: Islam, Christianity, and Judaism. Other faiths and minority Muslim sects practised by Egyptians, such as the small Bahá'í and Ahmadi community, are not recognised by the state and face persecution since they are labelled as far right groups that threaten Egypt's national security. Individuals, particularly Baha'is and atheists, wishing to include their religion (or lack thereof) on their mandatory state issued identification cards are denied this ability (see Egyptian identification card controversy), and are put in the position of either not obtaining required identification or lying about their faith. A 2008 court ruling allowed members of unrecognised faiths to obtain identification and leave the religion field blank.", "question": "What recognition do Baha'i and Hmadi community get from Egyptian government?", "answers": {"text": ["are not recognised by the state"], "answer_start": [183]}, "id_raw": "5731e07b0fdd8d15006c65e6"}
|
||
52135
|
qa
|
DE-DE
|
Wie wird das YouTube finanziert?
|
YouTube
YouTube (Aussprache oder ) ist ein 2005 gegründetes Videoportal des US-amerikanischen Unternehmens YouTube, LLC, seit 2006 eine Tochtergesellschaft von Google LLC, mit Sitz im kalifornischen San Bruno. Die Benutzer können auf dem Portal kostenlos Videoclips ansehen, bewerten, kommentieren und selbst hochladen. 2019 erzielte YouTube einen Jahresumsatz von 15 Milliarden Dollar. Die Einnahmen werden zum Großteil durch das Abspielen von Werbespots generiert.
Auf YouTube gibt es alle Arten von Videos, u. a. Film- und Fernsehausschnitte, Musikvideos, Trailer sowie selbstgedrehte Filme und Slideshows. Somit befindet sich neben professioneller Information oder Unterhaltung auch allerlei technisch Unausgereiftes, dazu Lustiges und Trauriges, Tutorials und Desinformation, Propaganda, Verschwörungstheorien oder auch philosophische Gedanken neben der Inszenierung virtueller Gewalt, aber auch der Dokumentierung realer Gewalt auf der Plattform.
Über das YouTube-Partnerprogramm ist es den Produzenten von Videos seit 2007 möglich, Geld zu verdienen. Häufig organisieren sich Produzenten zu Kooperationen in Netzwerken („Multi-Channel-Network“).
|
[{"answer_id": 54048, "document_id": 44456, "question_id": 52135, "text": "zum Großteil durch das Abspielen von Werbespots", "answer_start": 409, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "52135", "question": "Wie wird das YouTube finanziert?", "context": "YouTube\nYouTube (Aussprache oder ) ist ein 2005 gegründetes Videoportal des US-amerikanischen Unternehmens YouTube, LLC, seit 2006 eine Tochtergesellschaft von Google LLC, mit Sitz im kalifornischen San Bruno. Die Benutzer können auf dem Portal kostenlos Videoclips ansehen, bewerten, kommentieren und selbst hochladen. 2019 erzielte YouTube einen Jahresumsatz von 15 Milliarden Dollar. Die Einnahmen werden zum Großteil durch das Abspielen von Werbespots generiert.\nAuf YouTube gibt es alle Arten von Videos, u. a. Film- und Fernsehausschnitte, Musikvideos, Trailer sowie selbstgedrehte Filme und Slideshows. Somit befindet sich neben professioneller Information oder Unterhaltung auch allerlei technisch Unausgereiftes, dazu Lustiges und Trauriges, Tutorials und Desinformation, Propaganda, Verschwörungstheorien oder auch philosophische Gedanken neben der Inszenierung virtueller Gewalt, aber auch der Dokumentierung realer Gewalt auf der Plattform.\nÜber das YouTube-Partnerprogramm ist es den Produzenten von Videos seit 2007 möglich, Geld zu verdienen. Häufig organisieren sich Produzenten zu Kooperationen in Netzwerken („Multi-Channel-Network“).", "answers": [{"answer_id": 54048, "document_id": 44456, "question_id": 52135, "text": "zum Großteil durch das Abspielen von Werbespots", "answer_start": 409, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 52135}
|
||
570c69aeb3d812140066d1e7
|
qa
|
DE-EN
|
Wann traf sich John bei Runnymede mit den Rebellenführer?
|
John met the rebel leaders at Runnymede, near Windsor Castle, on 15 June 1215. Langton's efforts at mediation created a charter capturing the proposed peace agreement; it was later renamed Magna Carta, or "Great Charter". The charter went beyond simply addressing specific baronial complaints, and formed a wider proposal for political reform, albeit one focusing on the rights of free men, not serfs and unfree labour. It promised the protection of church rights, protection from illegal imprisonment, access to swift justice, new taxation only with baronial consent and limitations on scutage and other feudal payments. A council of twenty-five barons would be created to monitor and ensure John's future adherence to the charter, whilst the rebel army would stand down and London would be surrendered to the king.
|
{"answer_start": [65], "text": ["15 June 1215"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570c69aeb3d812140066d1e7", "question": "Wann traf sich John bei Runnymede mit den Rebellenführer?", "context": "John met the rebel leaders at Runnymede, near Windsor Castle, on 15 June 1215. Langton's efforts at mediation created a charter capturing the proposed peace agreement; it was later renamed Magna Carta, or \"Great Charter\". The charter went beyond simply addressing specific baronial complaints, and formed a wider proposal for political reform, albeit one focusing on the rights of free men, not serfs and unfree labour. It promised the protection of church rights, protection from illegal imprisonment, access to swift justice, new taxation only with baronial consent and limitations on scutage and other feudal payments. A council of twenty-five barons would be created to monitor and ensure John's future adherence to the charter, whilst the rebel army would stand down and London would be surrendered to the king.", "answers": {"answer_start": [65], "text": ["15 June 1215"]}, "id_raw": "570c69aeb3d812140066d1e7"}
|
||
570654ef75f01819005e7b5b
|
qa
|
DE-EN
|
Wie lange kann es dauern, bis Patente genehmigt werden, nachdem sie ursprünglich eingereicht wurden?
|
The initial near-complete MPEG-1 standard (parts 1, 2 and 3) was publicly available on 6 December 1991 as ISO CD 11172. In most countries, patents cannot be filed after prior art has been made public, and patents expire 20 years after the initial filing date, which can be up to 12 months later for filings in other countries. As a result, patents required to implement MP3 expired in most countries by December 2012, 21 years after the publication of ISO CD 11172.
|
{"answer_start": [279], "text": ["12 months"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570654ef75f01819005e7b5b", "question": "Wie lange kann es dauern, bis Patente genehmigt werden, nachdem sie ursprünglich eingereicht wurden?", "context": "The initial near-complete MPEG-1 standard (parts 1, 2 and 3) was publicly available on 6 December 1991 as ISO CD 11172. In most countries, patents cannot be filed after prior art has been made public, and patents expire 20 years after the initial filing date, which can be up to 12 months later for filings in other countries. As a result, patents required to implement MP3 expired in most countries by December 2012, 21 years after the publication of ISO CD 11172.", "answers": {"answer_start": [279], "text": ["12 months"]}, "id_raw": "570654ef75f01819005e7b5b"}
|
||
56f89e2e9e9bad19000a01db
|
qa
|
DE-EN
|
In was kodieren die überwiegende Mehrheit der lebenden Organismen ihre Gene?
|
The vast majority of living organisms encode their genes in long strands of DNA (deoxyribonucleic acid). DNA consists of a chain made from four types of nucleotide subunits, each composed of: a five-carbon sugar (2'-deoxyribose), a phosphate group, and one of the four bases adenine, cytosine, guanine, and thymine.:2.1
|
{"answer_start": [60], "text": ["long strands of DNA (deoxyribonucleic acid)"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f89e2e9e9bad19000a01db", "question": "In was kodieren die überwiegende Mehrheit der lebenden Organismen ihre Gene?", "context": "The vast majority of living organisms encode their genes in long strands of DNA (deoxyribonucleic acid). DNA consists of a chain made from four types of nucleotide subunits, each composed of: a five-carbon sugar (2'-deoxyribose), a phosphate group, and one of the four bases adenine, cytosine, guanine, and thymine.:2.1", "answers": {"answer_start": [60], "text": ["long strands of DNA (deoxyribonucleic acid)"]}, "id_raw": "56f89e2e9e9bad19000a01db"}
|
||
48077
|
qa
|
EN-DE
|
How long did the Special War last?
|
Schweiz
=== Sonderbundskrieg ===
Streitigkeiten zwischen den liberal-progressiven und den konservativ-katholischen Kantonen Luzern, Schwyz, Uri, Zug, Ob- und Nidwalden, Freiburg und Wallis führten 1847 zum Sonderbundskrieg. Der Bürgerkrieg dauerte vom 3. November bis zum 29. November 1847, als sich das Wallis als letzter der konservativ-katholischen Kantone dem Gegner ergab. Nach offiziellen Angaben hatte der Sonderbundskrieg 150 Menschen das Leben gekostet und rund 400 Verletzte gefordert. Er war die bislang letzte militärische Auseinandersetzung auf Schweizer Boden.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 49762, "answer_start": 249, "document_id": 44841, "question_id": 48077, "text": "vom 3. November bis zum 29. November 1847"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "48077", "question": "How long did the Special War last?", "context": "Schweiz\n\n=== Sonderbundskrieg ===\nStreitigkeiten zwischen den liberal-progressiven und den konservativ-katholischen Kantonen Luzern, Schwyz, Uri, Zug, Ob- und Nidwalden, Freiburg und Wallis führten 1847 zum Sonderbundskrieg. Der Bürgerkrieg dauerte vom 3. November bis zum 29. November 1847, als sich das Wallis als letzter der konservativ-katholischen Kantone dem Gegner ergab. Nach offiziellen Angaben hatte der Sonderbundskrieg 150 Menschen das Leben gekostet und rund 400 Verletzte gefordert. Er war die bislang letzte militärische Auseinandersetzung auf Schweizer Boden.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 49762, "answer_start": 249, "document_id": 44841, "question_id": 48077, "text": "vom 3. November bis zum 29. November 1847"}], "id_raw": 48077}
|
||
57097da1ed30961900e84207
|
qa
|
DE-EN
|
Die JND wird typischerweise von?
|
The just-noticeable difference (jnd) (the threshold at which a change is perceived) depends on the tone's frequency content. Below 500 Hz, the jnd is about 3 Hz for sine waves, and 1 Hz for complex tones; above 1000 Hz, the jnd for sine waves is about 0.6% (about 10 cents). The jnd is typically tested by playing two tones in quick succession with the listener asked if there was a difference in their pitches. The jnd becomes smaller if the two tones are played simultaneously as the listener is then able to discern beat frequencies. The total number of perceptible pitch steps in the range of human hearing is about 1,400; the total number of notes in the equal-tempered scale, from 16 to 16,000 Hz, is 120.
|
{"answer_start": [306], "text": ["playing two tones in quick succession"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "57097da1ed30961900e84207", "question": "Die JND wird typischerweise von?", "context": "The just-noticeable difference (jnd) (the threshold at which a change is perceived) depends on the tone's frequency content. Below 500 Hz, the jnd is about 3 Hz for sine waves, and 1 Hz for complex tones; above 1000 Hz, the jnd for sine waves is about 0.6% (about 10 cents). The jnd is typically tested by playing two tones in quick succession with the listener asked if there was a difference in their pitches. The jnd becomes smaller if the two tones are played simultaneously as the listener is then able to discern beat frequencies. The total number of perceptible pitch steps in the range of human hearing is about 1,400; the total number of notes in the equal-tempered scale, from 16 to 16,000 Hz, is 120.", "answers": {"answer_start": [306], "text": ["playing two tones in quick succession"]}, "id_raw": "57097da1ed30961900e84207"}
|
||
56df1372c65bf219000b3f31
|
qa
|
DE-EN
|
Wer hat ARC gekauft?
|
ARC was acquired in 1938 by the Columbia Broadcasting System (CBS, which, in turn, had been formed by the Columbia Phonograph Company, but then sold off). ARC was renamed Columbia Recording Corporation. The Columbia Phonograph Company had international subsidiaries and affiliates such as the Columbia Graphophone Company in the United Kingdom, but they were sold off prior to CBS acquiring American Columbia. RCA Victor Records executive Ted Wallerstein convinced CBS head William S. Paley to buy ARC and Paley made Wallerstein head of the newly acquired record company. The renamed company made Columbia its flagship label with Okeh its subsidiary label while deemphasizing ARC's other labels. This allowed ARC's leased labels Brunswick Records and Vocalion Records to revert to former owner Warner Bros. which sold the labels to Decca Records. Columbia kept the Brunswick catalogue recorded from December 1931 onward which was reissued on the Columbia label as well as the Vocalion label material from the same time period which was reissued on the Okeh label. Wallerstein, who was promoted at the end of 1947 from president to chairman of the record company, restored Columbia's status as a leading record company and spearheaded the successful introduction of the long playing (LP) record before he retired as Columbia's chairman in 1951. James Conkling then became head of Columbia Records. Also in 1951, Columbia severed its ties with the EMI-owned record label of the same name and began a UK distribution deal with Philips Records, whereas Okeh Records continued to be distributed by EMI on the Columbia label.
|
{"answer_start": [32], "text": ["Columbia Broadcasting System"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56df1372c65bf219000b3f31", "question": "Wer hat ARC gekauft?", "context": "ARC was acquired in 1938 by the Columbia Broadcasting System (CBS, which, in turn, had been formed by the Columbia Phonograph Company, but then sold off). ARC was renamed Columbia Recording Corporation. The Columbia Phonograph Company had international subsidiaries and affiliates such as the Columbia Graphophone Company in the United Kingdom, but they were sold off prior to CBS acquiring American Columbia. RCA Victor Records executive Ted Wallerstein convinced CBS head William S. Paley to buy ARC and Paley made Wallerstein head of the newly acquired record company. The renamed company made Columbia its flagship label with Okeh its subsidiary label while deemphasizing ARC's other labels. This allowed ARC's leased labels Brunswick Records and Vocalion Records to revert to former owner Warner Bros. which sold the labels to Decca Records. Columbia kept the Brunswick catalogue recorded from December 1931 onward which was reissued on the Columbia label as well as the Vocalion label material from the same time period which was reissued on the Okeh label. Wallerstein, who was promoted at the end of 1947 from president to chairman of the record company, restored Columbia's status as a leading record company and spearheaded the successful introduction of the long playing (LP) record before he retired as Columbia's chairman in 1951. James Conkling then became head of Columbia Records. Also in 1951, Columbia severed its ties with the EMI-owned record label of the same name and began a UK distribution deal with Philips Records, whereas Okeh Records continued to be distributed by EMI on the Columbia label.", "answers": {"answer_start": [32], "text": ["Columbia Broadcasting System"]}, "id_raw": "56df1372c65bf219000b3f31"}
|
||
47347
|
qa
|
DE-DE
|
Wie viele Bewohner der Zentralafrikanischen Republik kommen aus Europa?
|
Zentralafrikanische_Republik
=== Volksgruppen ===
Die ursprüngliche Bevölkerungsgruppe, die Pygmäen, zählt heute wenige Angehörige und lebt nur noch in den südwestlichen Regenwäldern. Die als Bewohner der südlichen Flusslandschaften lebenden Bantuvölker der Ngala-Gruppe bilden ebenfalls eine Minderheit: Von ihnen sind die Yakoma mit 4 % Anteil an der Bevölkerung das größte Volk, daneben gibt es auch die Mbaka mit ebenfalls 4 %, Lissongo, Bamda und Banziri.
Hinzu kommen im Norden sahelo-sudanische Völker – zumeist Savannenbewohner, von denen die Baya mit 33 % der Bevölkerung die größte Volksgruppe des Landes stellen, neben den Banda mit 27 %. Weiterhin sind unter den sahelosudanischen Völkern die Mandschia mit 13 %, die Sara mit 10 %, die Mboum mit 7 % und die Ngbandi stärker vertreten.
Ferner gibt es Niloten – vor allem Runga – sowie im Osten Azande-Völker. Einige Tausend Europäer, zumeist Franzosen, leben in den Städten. Im Jahre 2017 waren 1,9 % der Bevölkerung im Ausland geboren.
|
[{"answer_id": 48989, "document_id": 43823, "question_id": 47347, "text": "Einige Tausend", "answer_start": 871, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "47347", "question": "Wie viele Bewohner der Zentralafrikanischen Republik kommen aus Europa?", "context": "Zentralafrikanische_Republik\n\n=== Volksgruppen ===\nDie ursprüngliche Bevölkerungsgruppe, die Pygmäen, zählt heute wenige Angehörige und lebt nur noch in den südwestlichen Regenwäldern. Die als Bewohner der südlichen Flusslandschaften lebenden Bantuvölker der Ngala-Gruppe bilden ebenfalls eine Minderheit: Von ihnen sind die Yakoma mit 4 % Anteil an der Bevölkerung das größte Volk, daneben gibt es auch die Mbaka mit ebenfalls 4 %, Lissongo, Bamda und Banziri.\nHinzu kommen im Norden sahelo-sudanische Völker – zumeist Savannenbewohner, von denen die Baya mit 33 % der Bevölkerung die größte Volksgruppe des Landes stellen, neben den Banda mit 27 %. Weiterhin sind unter den sahelosudanischen Völkern die Mandschia mit 13 %, die Sara mit 10 %, die Mboum mit 7 % und die Ngbandi stärker vertreten.\nFerner gibt es Niloten – vor allem Runga – sowie im Osten Azande-Völker. Einige Tausend Europäer, zumeist Franzosen, leben in den Städten. Im Jahre 2017 waren 1,9 % der Bevölkerung im Ausland geboren.", "answers": [{"answer_id": 48989, "document_id": 43823, "question_id": 47347, "text": "Einige Tausend", "answer_start": 871, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 47347}
|
||
573026db947a6a140053d19c
|
qa
|
EN-EN
|
How long did the Great Irish Famine cause a population decline in Ireland?
|
The population of England rose rapidly during the 19th and 20th centuries whereas the populations of Scotland and Wales have shown little increase during the 20th century, with the population of Scotland remaining unchanged since 1951. Ireland for most of its history comprised a population proportionate to its land area (about one third of the total population). However, since the Great Irish Famine, the population of Ireland has fallen to less than one tenth of the population of the British Isles. The famine, which caused a century-long population decline, drastically reduced the Irish population and permanently altered the demographic make-up of the British Isles. On a global scale, this disaster led to the creation of an Irish diaspora that numbers fifteen times the current population of the island.
|
{"text": ["century-long population decline"], "answer_start": [531]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "573026db947a6a140053d19c", "title": "British_Isles", "context": "The population of England rose rapidly during the 19th and 20th centuries whereas the populations of Scotland and Wales have shown little increase during the 20th century, with the population of Scotland remaining unchanged since 1951. Ireland for most of its history comprised a population proportionate to its land area (about one third of the total population). However, since the Great Irish Famine, the population of Ireland has fallen to less than one tenth of the population of the British Isles. The famine, which caused a century-long population decline, drastically reduced the Irish population and permanently altered the demographic make-up of the British Isles. On a global scale, this disaster led to the creation of an Irish diaspora that numbers fifteen times the current population of the island.", "question": "How long did the Great Irish Famine cause a population decline in Ireland?", "answers": {"text": ["century-long population decline"], "answer_start": [531]}, "id_raw": "573026db947a6a140053d19c"}
|
||
46921
|
qa
|
DE-DE
|
Warum hat Kanye West im September 2005 die US-Regierung kritisiert?
|
Kanye_West
==== Kritik an der Bush-Regierung nach Hurrikan Katrina ====
Bei einer Benefizveranstaltung zugunsten der Opfer des Hurrikans Katrina auf NBC im September 2005 äußerte Kanye West sich erneut kritisch gegenüber der Regierung. In Abweichung vom Text des Teleprompters sagte er unter anderem, die Hilfsmaßnahmen würden durch den Einsatz vieler Nationalgardisten im Irakkrieg behindert, während die nach New Orleans gesandten Nationalgardisten die Erlaubnis hätten, auf Einwohner zu schießen. Zudem seien sowohl die Berichterstattung der Medien als auch die unterlassene Hilfe der Regierung rassistisch:
West äußerte abschließend: ''.'' Der letzte Kommentar wurde aus der Übertragung an die US-Westküste geschnitten. Die Aussage erregte öffentlich großes Aufsehen und in der Folge viele politische Diskussionen. George W. Bush selbst bezeichnete Wests öffentlichen Vorwurf des Rassismus 2010 als schlimmsten Moment und ' seiner Präsidentschaft. 2008 verwendete der Regisseur Marc-Aurèle Vecchione Auszüge der Rede für seine Dokumentation ''Schwarz und stolz – Die Geschichte der Black Music''.
|
[{"answer_id": 54476, "document_id": 44268, "question_id": 46921, "text": "In Abweichung vom Text des Teleprompters sagte er unter anderem, die Hilfsmaßnahmen würden durch den Einsatz vieler Nationalgardisten im Irakkrieg behindert, während die nach New Orleans gesandten Nationalgardisten die Erlaubnis hätten, auf Einwohner zu schießen. Zudem seien sowohl die Berichterstattung der Medien als auch die unterlassene Hilfe der Regierung rassistisch", "answer_start": 237, "answer_category": "LONG"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "46921", "question": "Warum hat Kanye West im September 2005 die US-Regierung kritisiert?", "context": "Kanye_West\n\n==== Kritik an der Bush-Regierung nach Hurrikan Katrina ====\nBei einer Benefizveranstaltung zugunsten der Opfer des Hurrikans Katrina auf NBC im September 2005 äußerte Kanye West sich erneut kritisch gegenüber der Regierung. In Abweichung vom Text des Teleprompters sagte er unter anderem, die Hilfsmaßnahmen würden durch den Einsatz vieler Nationalgardisten im Irakkrieg behindert, während die nach New Orleans gesandten Nationalgardisten die Erlaubnis hätten, auf Einwohner zu schießen. Zudem seien sowohl die Berichterstattung der Medien als auch die unterlassene Hilfe der Regierung rassistisch:\nWest äußerte abschließend: ''.'' Der letzte Kommentar wurde aus der Übertragung an die US-Westküste geschnitten. Die Aussage erregte öffentlich großes Aufsehen und in der Folge viele politische Diskussionen. George W. Bush selbst bezeichnete Wests öffentlichen Vorwurf des Rassismus 2010 als schlimmsten Moment und ' seiner Präsidentschaft. 2008 verwendete der Regisseur Marc-Aurèle Vecchione Auszüge der Rede für seine Dokumentation ''Schwarz und stolz – Die Geschichte der Black Music''.", "answers": [{"answer_id": 54476, "document_id": 44268, "question_id": 46921, "text": "In Abweichung vom Text des Teleprompters sagte er unter anderem, die Hilfsmaßnahmen würden durch den Einsatz vieler Nationalgardisten im Irakkrieg behindert, während die nach New Orleans gesandten Nationalgardisten die Erlaubnis hätten, auf Einwohner zu schießen. Zudem seien sowohl die Berichterstattung der Medien als auch die unterlassene Hilfe der Regierung rassistisch", "answer_start": 237, "answer_category": "LONG"}], "id_raw": 46921}
|
||
69587
|
qa
|
DE-DE
|
Was erklärte Einstein 1907 durch die Quantelung von Schwingungsenergie?
|
Plancksches_Wirkungsquantum
=== ''h'' und die spezifische Wärme fester Körper ===
Die Quantisierung der Schwingungsenergie war für Albert Einstein 1907 auch der Schlüssel zur Erklärung eines weiteren unverstandenen Phänomens, der Abnahme der spezifischen Wärme fester Körper zu niedrigen Temperaturen hin. Bei höheren Temperaturen hingegen stimmten die Messwerte meist gut mit dem von Dulong-Petit nach der klassischen Physik vorhergesagten Wert überein. Einstein nahm an, dass die Wärmeenergie im festen Körper in Form von Schwingungen der Atome um ihre Ruhelage vorliegt, und dass auch diese rein mechanische Art von Schwingungen nur in Energiestufen angeregt werden kann. Da die im thermischen Gleichgewicht zwischen den einzelnen Atomen fluktuierenden Energiemengen von der Größenordnung sind, ergab sich die Möglichkeit, zwischen „hohen“ Temperaturen () und „tiefen“ Temperaturen () zu unterscheiden. Dann hat die Quantelung bei hohen Temperaturen keine sichtbaren Auswirkungen, während sie bei tiefen Temperaturen die Aufnahme von Wärmeenergie behindert. Die Formel, die Einstein aus dieser Vorstellung heraus ableiten konnte, passte (nach geeigneter Festlegung von für jeden Festkörper) ausgezeichnet zu den damaligen gemessenen Daten. Trotzdem wurde lange weiter bezweifelt, dass die Plancksche Konstante nicht nur für elektromagnetische Wellen, sondern auch im Bereich der Mechanik wichtig sein könnte.
|
[{"answer_id": 75916, "document_id": 56885, "question_id": 69587, "text": "Abnahme der spezifischen Wärme fester Körper zu niedrigen Temperaturen hin", "answer_start": 231, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "69587", "question": "Was erklärte Einstein 1907 durch die Quantelung von Schwingungsenergie?", "context": "Plancksches_Wirkungsquantum\n\n=== ''h'' und die spezifische Wärme fester Körper ===\nDie Quantisierung der Schwingungsenergie war für Albert Einstein 1907 auch der Schlüssel zur Erklärung eines weiteren unverstandenen Phänomens, der Abnahme der spezifischen Wärme fester Körper zu niedrigen Temperaturen hin. Bei höheren Temperaturen hingegen stimmten die Messwerte meist gut mit dem von Dulong-Petit nach der klassischen Physik vorhergesagten Wert überein. Einstein nahm an, dass die Wärmeenergie im festen Körper in Form von Schwingungen der Atome um ihre Ruhelage vorliegt, und dass auch diese rein mechanische Art von Schwingungen nur in Energiestufen angeregt werden kann. Da die im thermischen Gleichgewicht zwischen den einzelnen Atomen fluktuierenden Energiemengen von der Größenordnung sind, ergab sich die Möglichkeit, zwischen „hohen“ Temperaturen () und „tiefen“ Temperaturen () zu unterscheiden. Dann hat die Quantelung bei hohen Temperaturen keine sichtbaren Auswirkungen, während sie bei tiefen Temperaturen die Aufnahme von Wärmeenergie behindert. Die Formel, die Einstein aus dieser Vorstellung heraus ableiten konnte, passte (nach geeigneter Festlegung von für jeden Festkörper) ausgezeichnet zu den damaligen gemessenen Daten. Trotzdem wurde lange weiter bezweifelt, dass die Plancksche Konstante nicht nur für elektromagnetische Wellen, sondern auch im Bereich der Mechanik wichtig sein könnte.", "answers": [{"answer_id": 75916, "document_id": 56885, "question_id": 69587, "text": "Abnahme der spezifischen Wärme fester Körper zu niedrigen Temperaturen hin", "answer_start": 231, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 69587}
|
||
68197
|
qa
|
DE-DE
|
Welches Land importiert das meiste Holz in der Welt?
|
Holz
== Wirtschaftliche Bedeutung ==
Holz ist einer der ältesten und wichtigsten Roh- und Werkstoffe der Menschheit. Nach wie vor übersteigt die jährliche Holzproduktion die Mengen an Stahl, Aluminium und Beton. Die Gesamtmenge der weltweit in den Wäldern akkumulierten ''Holzmasse'' wurde von der FAO für das Jahr 2005 auf etwa 422 Gigatonnen geschätzt. Jährlich werden derzeit 3,2 Milliarden m³ Rohholz eingeschlagen, davon fast die Hälfte in den Ländern der Tropen. Das Rundholzaufkommen (2011) belief sich lauf FAO auf 1,578 Mrd. m³. Die höchste jährliche Einschlagsintensität findet sich allerdings mit 2,3 m³/ha in Westeuropa. Fast die Hälfte des globalen Holzaufkommens wird als Brennholz verwendet, was vor allem auf die Länder der tropischen Zone zurückgeht. Hier ist die Energiegewinnung noch immer die wichtigste Holznutzungsart – der ''Brennholzanteil'' in Westeuropa beträgt demgegenüber nur knapp ein Fünftel des Einschlags.
Im Jahre 2000 wurden lediglich 2 % des weltweit eingeschlagenen Holzes als Rohholz exportiert; der Verbrauch bzw. die Verarbeitung zu Halbwaren (Schnittholz, Holzwerkstoffe, Faserstoffe für Papier sowie Papier und Pappe) erfolgt also fast ausschließlich in den Herkunftsländern. Die größten Verbraucher an weltweit produzierten Holzhalbwaren sind mit 73–87 % die Länder der temperierten Zone. Auf der Produzentenseite hatte 1998 hier die Schnittholzproduktion nur einen Anteil von 35 % an der Gesamtproduktion, jeweils 16 % entfielen auf Holzwerkstoffe sowie auf Faserstoffe für Papier und 32 % auf Papier und Pappe.
China entwickelte sich zum größten Holzimporteur weltweit. Holz wird vor allem für Bau und Möbelproduktion verwendet. Viel der Möbelproduktion Chinas geht ins Ausland.
|
[{"answer_id": 74312, "document_id": 74061, "question_id": 68197, "text": "China", "answer_start": 1557, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "68197", "question": "Welches Land importiert das meiste Holz in der Welt?", "context": "Holz\n\n== Wirtschaftliche Bedeutung ==\nHolz ist einer der ältesten und wichtigsten Roh- und Werkstoffe der Menschheit. Nach wie vor übersteigt die jährliche Holzproduktion die Mengen an Stahl, Aluminium und Beton. Die Gesamtmenge der weltweit in den Wäldern akkumulierten ''Holzmasse'' wurde von der FAO für das Jahr 2005 auf etwa 422 Gigatonnen geschätzt. Jährlich werden derzeit 3,2 Milliarden m³ Rohholz eingeschlagen, davon fast die Hälfte in den Ländern der Tropen. Das Rundholzaufkommen (2011) belief sich lauf FAO auf 1,578 Mrd. m³. Die höchste jährliche Einschlagsintensität findet sich allerdings mit 2,3 m³/ha in Westeuropa. Fast die Hälfte des globalen Holzaufkommens wird als Brennholz verwendet, was vor allem auf die Länder der tropischen Zone zurückgeht. Hier ist die Energiegewinnung noch immer die wichtigste Holznutzungsart – der ''Brennholzanteil'' in Westeuropa beträgt demgegenüber nur knapp ein Fünftel des Einschlags.\nIm Jahre 2000 wurden lediglich 2 % des weltweit eingeschlagenen Holzes als Rohholz exportiert; der Verbrauch bzw. die Verarbeitung zu Halbwaren (Schnittholz, Holzwerkstoffe, Faserstoffe für Papier sowie Papier und Pappe) erfolgt also fast ausschließlich in den Herkunftsländern. Die größten Verbraucher an weltweit produzierten Holzhalbwaren sind mit 73–87 % die Länder der temperierten Zone. Auf der Produzentenseite hatte 1998 hier die Schnittholzproduktion nur einen Anteil von 35 % an der Gesamtproduktion, jeweils 16 % entfielen auf Holzwerkstoffe sowie auf Faserstoffe für Papier und 32 % auf Papier und Pappe.\nChina entwickelte sich zum größten Holzimporteur weltweit. Holz wird vor allem für Bau und Möbelproduktion verwendet. Viel der Möbelproduktion Chinas geht ins Ausland.", "answers": [{"answer_id": 74312, "document_id": 74061, "question_id": 68197, "text": "China", "answer_start": 1557, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 68197}
|
||
68788
|
qa
|
DE-DE
|
Wann erlangte Eritrea seine Unabhängigkeit?
|
Eritrea
Eritrea (; , ) ist ein Staat im nordöstlichen Afrika. Er grenzt im Nordwesten an den Sudan, im Süden an Äthiopien, im Südosten an Dschibuti und im Nordosten an das Rote Meer. Der Landesname leitet sich von seinem griechischen Namen ab, der auf die Bezeichnung , zurückgeht und früher als ''Erythräa'' eingedeutscht wurde. Die Eigenbezeichnung ''Ertra'' (aus Altäthiopisch ''bahïrä ertra'', "Rotes Meer") bezieht sich ebenfalls auf diese alte griechische Bezeichnung des Roten Meeres. Ein Viertel der knapp 6 Millionen Einwohner (2016) zählenden Bevölkerung Eritreas konzentriert sich auf die Hauptstadtregion von Asmara, die weiteren Städte sind deutlich kleiner.
Früher lag im Hochland von Eritrea das Königreich ''Medri Bahri'' mit der Hauptstadt Debarwa, in welchem der Baher Negash herrschte; das Tiefland von Eritrea war mehr als 300 Jahre eine osmanische und ägyptische Kolonie, Hauptstadt war Massaua. 1890 wurde Eritrea zur italienischen Kolonie. Ab 1941 stand das Land unter britischer Verwaltung und war seit 1952 föderativ mit dem damaligen Kaiserreich Abessinien in Personalunion verbunden, ehe es 1961 als Provinz Eritrea dem Äthiopischen Kaiserreich von Haile Selassie zentralistisch eingegliedert wurde. Nach dreißigjährigem Unabhängigkeitskrieg wurde Eritrea 1993 von Äthiopien unabhängig.
Im 21. Jahrhundert hat das Land eine der Form nach republikanische Verfassung und wird seit der Unabhängigkeit politisch von der autoritären ''Volksfront für Demokratie und Gerechtigkeit'' dominiert, die aus der Unabhängigkeitsbewegung der ''Eritreischen Volksbefreiungsfront'' hervorgegangen ist. Präsident ist seither Isayas Afewerki. Hinsichtlich der Freiheitsrechte seiner Bürger wird Eritrea von Menschenrechtsorganisationen stark kritisiert. Die US-amerikanische staatsnahe Nicht-Regierungsorganisation ''Freedom House'' charakterisierte Eritrea in ihrem Länderbericht 2019 als „hermetischen Polizeistaat“.
|
[{"answer_id": 74824, "document_id": 56850, "question_id": 68788, "text": "1993", "answer_start": 1284, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "68788", "question": "Wann erlangte Eritrea seine Unabhängigkeit?", "context": "Eritrea\nEritrea (; , ) ist ein Staat im nordöstlichen Afrika. Er grenzt im Nordwesten an den Sudan, im Süden an Äthiopien, im Südosten an Dschibuti und im Nordosten an das Rote Meer. Der Landesname leitet sich von seinem griechischen Namen ab, der auf die Bezeichnung , zurückgeht und früher als ''Erythräa'' eingedeutscht wurde. Die Eigenbezeichnung ''Ertra'' (aus Altäthiopisch ''bahïrä ertra'', \"Rotes Meer\") bezieht sich ebenfalls auf diese alte griechische Bezeichnung des Roten Meeres. Ein Viertel der knapp 6 Millionen Einwohner (2016) zählenden Bevölkerung Eritreas konzentriert sich auf die Hauptstadtregion von Asmara, die weiteren Städte sind deutlich kleiner.\nFrüher lag im Hochland von Eritrea das Königreich ''Medri Bahri'' mit der Hauptstadt Debarwa, in welchem der Baher Negash herrschte; das Tiefland von Eritrea war mehr als 300 Jahre eine osmanische und ägyptische Kolonie, Hauptstadt war Massaua. 1890 wurde Eritrea zur italienischen Kolonie. Ab 1941 stand das Land unter britischer Verwaltung und war seit 1952 föderativ mit dem damaligen Kaiserreich Abessinien in Personalunion verbunden, ehe es 1961 als Provinz Eritrea dem Äthiopischen Kaiserreich von Haile Selassie zentralistisch eingegliedert wurde. Nach dreißigjährigem Unabhängigkeitskrieg wurde Eritrea 1993 von Äthiopien unabhängig.\nIm 21. Jahrhundert hat das Land eine der Form nach republikanische Verfassung und wird seit der Unabhängigkeit politisch von der autoritären ''Volksfront für Demokratie und Gerechtigkeit'' dominiert, die aus der Unabhängigkeitsbewegung der ''Eritreischen Volksbefreiungsfront'' hervorgegangen ist. Präsident ist seither Isayas Afewerki. Hinsichtlich der Freiheitsrechte seiner Bürger wird Eritrea von Menschenrechtsorganisationen stark kritisiert. Die US-amerikanische staatsnahe Nicht-Regierungsorganisation ''Freedom House'' charakterisierte Eritrea in ihrem Länderbericht 2019 als „hermetischen Polizeistaat“.", "answers": [{"answer_id": 74824, "document_id": 56850, "question_id": 68788, "text": "1993", "answer_start": 1284, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 68788}
|
||
66407
|
qa
|
EN-DE
|
What does the traditional Neapolitan mandolin look like?
|
Mandoline
== Bauweise ==
Klassische Mandolinen neapolitanischer Bauform erkennt man am tropfenförmigen und im Umriss einer Mandel ähnlichen Korpusform. Der Instrumentenbauer spricht von der „Muschel“. Diese wird traditionell durch Verleimung von Holzspänen, ähnlich dem Korpus einer Laute, hergestellt und mit der Instrumentendecke verleimt. Die flache, meist an der breitesten Stelle geknickte Decke wird fast ausschließlich aus Fichtenholz gefertigt.
In der folkloristischen Musik wird meist ein anders konstruierter Korpus, ähnlich dem von Violinen mit gewölbter Decke ''(Archtop),'' mit separat hergestellten Zargen und nur leicht gewölbtem Boden oder flach wie Gitarren, bevorzugt. In den Vereinigten Staaten wurden seit Anfang des 20. Jahrhunderts verschiedene Varianten der Flachmandoline mit Korpuseinschnitt (englisch: ''Cutaway'') und mit Schalllöchern in ''f-''Form („f-Löcher“) entwickelt. Einer der Pioniere bei der Entwicklung der Flachmandoline war der US-amerikanische Instrumentenbauer Orville H. Gibson. Gibson erhielt im Jahr 1898 ein US-Patent für die von ihm nach Geigenbau-Prinzipien entwickelte Bauform.
Eine Flachmandoline des Typs ''A4'' wie im Jahr 1898 von Orville Gibson patentiert
|
[{"answer_category": "LONG", "answer_id": 71544, "answer_start": 26, "document_id": 73822, "question_id": 66407, "text": "Klassische Mandolinen neapolitanischer Bauform erkennt man am tropfenförmigen und im Umriss einer Mandel ähnlichen Korpusform. Der Instrumentenbauer spricht von der „Muschel“."}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "66407", "question": "What does the traditional Neapolitan mandolin look like?", "context": "Mandoline\n\n== Bauweise ==\nKlassische Mandolinen neapolitanischer Bauform erkennt man am tropfenförmigen und im Umriss einer Mandel ähnlichen Korpusform. Der Instrumentenbauer spricht von der „Muschel“. Diese wird traditionell durch Verleimung von Holzspänen, ähnlich dem Korpus einer Laute, hergestellt und mit der Instrumentendecke verleimt. Die flache, meist an der breitesten Stelle geknickte Decke wird fast ausschließlich aus Fichtenholz gefertigt.\nIn der folkloristischen Musik wird meist ein anders konstruierter Korpus, ähnlich dem von Violinen mit gewölbter Decke ''(Archtop),'' mit separat hergestellten Zargen und nur leicht gewölbtem Boden oder flach wie Gitarren, bevorzugt. In den Vereinigten Staaten wurden seit Anfang des 20. Jahrhunderts verschiedene Varianten der Flachmandoline mit Korpuseinschnitt (englisch: ''Cutaway'') und mit Schalllöchern in ''f-''Form („f-Löcher“) entwickelt. Einer der Pioniere bei der Entwicklung der Flachmandoline war der US-amerikanische Instrumentenbauer Orville H. Gibson. Gibson erhielt im Jahr 1898 ein US-Patent für die von ihm nach Geigenbau-Prinzipien entwickelte Bauform.\nEine Flachmandoline des Typs ''A4'' wie im Jahr 1898 von Orville Gibson patentiert", "answers": [{"answer_category": "LONG", "answer_id": 71544, "answer_start": 26, "document_id": 73822, "question_id": 66407, "text": "Klassische Mandolinen neapolitanischer Bauform erkennt man am tropfenförmigen und im Umriss einer Mandel ähnlichen Korpusform. Der Instrumentenbauer spricht von der „Muschel“."}], "id_raw": 66407}
|
||
67142
|
qa
|
DE-DE
|
Wie hoch ist das BIP pro Kopf in Guinea-Bissau?
|
Guinea-Bissau
== Wirtschaft ==
Guinea-Bissau zählt zu den ärmsten Ländern der Erde. Für 2016 wird das BIP auf 694 US$ je Einwohner geschätzt, so dass in den letzten Jahren nominal ein gewisses Wirtschaftswachstum zu verzeichnen ist. Dennoch hat das Land nach wie vor ein sehr hohes Außenhandelsdefizit; praktisch alle industriell verarbeiteten Waren werden importiert – zum großen Teil aus Europa – und deren Preisniveau ist meist hoch im Vergleich mit benachbarten Staaten. Gleichzeitig ist das Einkommen der absoluten Mehrheit der Bevölkerung sehr niedrig und die Einkommensverteilung relativ ungleichmäßig; für viele Menschen ist es äußerst schwierig, die eigenen Grundbedürfnisse der Familie täglich zu befriedigen.
Die auf die Bedürfnisse der Kolonialmacht Portugal ausgerichtete Wirtschaft war nach deren Abzug nicht mehr lebensfähig. Ihre Produktivität bewegt sich auf dem Niveau einer Selbstversorgungswirtschaft. Nach der Unabhängigkeit wurde zwar begonnen, eine eigene nationale Industrieproduktion aufzubauen, eine solche ist jedoch heutzutage kaum noch vorhanden, unter anderem weil viele der industriellen Anlagen im Bürgerkrieg 1998/99 zerstört wurden. Heute mangelt es an nachhaltigen Investitionen in diesen Sektor, es wird von internationaler Seite – wenn überhaupt – nur in die Rohstoffausbeutung investiert und zum großen Teil ist dies bisher nur im Planungsstadium.
Nach dem Korruptionswahrnehmungsindex (''Corruption Perceptions Index'') von Transparency International lag Guinea-Bissau 2017 von 176 Ländern zusammen mit Libyen, Äquatorialguinea und Nordkorea auf dem 171. Platz, mit 17 von maximal 100 Punkten. Damit gehört das Land zu den korruptesten der Welt. Im Ease of Doing Business Index der Weltbank belegt das Land 2018 Platz 176 von 190 Ländern.
Bevor der CFA-Franc eingeführt wurde, war von 1975 bis 1997 der ''Guinea-Peso'' (''PG'') zu 100 ''Centavos'' die Währung von Guinea-Bissau.
|
[{"answer_id": 72964, "document_id": 56842, "question_id": 67142, "text": "694 US$ je Einwohner", "answer_start": 111, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "67142", "question": "Wie hoch ist das BIP pro Kopf in Guinea-Bissau?", "context": "Guinea-Bissau\n\n== Wirtschaft ==\nGuinea-Bissau zählt zu den ärmsten Ländern der Erde. Für 2016 wird das BIP auf 694 US$ je Einwohner geschätzt, so dass in den letzten Jahren nominal ein gewisses Wirtschaftswachstum zu verzeichnen ist. Dennoch hat das Land nach wie vor ein sehr hohes Außenhandelsdefizit; praktisch alle industriell verarbeiteten Waren werden importiert – zum großen Teil aus Europa – und deren Preisniveau ist meist hoch im Vergleich mit benachbarten Staaten. Gleichzeitig ist das Einkommen der absoluten Mehrheit der Bevölkerung sehr niedrig und die Einkommensverteilung relativ ungleichmäßig; für viele Menschen ist es äußerst schwierig, die eigenen Grundbedürfnisse der Familie täglich zu befriedigen.\nDie auf die Bedürfnisse der Kolonialmacht Portugal ausgerichtete Wirtschaft war nach deren Abzug nicht mehr lebensfähig. Ihre Produktivität bewegt sich auf dem Niveau einer Selbstversorgungswirtschaft. Nach der Unabhängigkeit wurde zwar begonnen, eine eigene nationale Industrieproduktion aufzubauen, eine solche ist jedoch heutzutage kaum noch vorhanden, unter anderem weil viele der industriellen Anlagen im Bürgerkrieg 1998/99 zerstört wurden. Heute mangelt es an nachhaltigen Investitionen in diesen Sektor, es wird von internationaler Seite – wenn überhaupt – nur in die Rohstoffausbeutung investiert und zum großen Teil ist dies bisher nur im Planungsstadium.\nNach dem Korruptionswahrnehmungsindex (''Corruption Perceptions Index'') von Transparency International lag Guinea-Bissau 2017 von 176 Ländern zusammen mit Libyen, Äquatorialguinea und Nordkorea auf dem 171. Platz, mit 17 von maximal 100 Punkten. Damit gehört das Land zu den korruptesten der Welt. Im Ease of Doing Business Index der Weltbank belegt das Land 2018 Platz 176 von 190 Ländern.\nBevor der CFA-Franc eingeführt wurde, war von 1975 bis 1997 der ''Guinea-Peso'' (''PG'') zu 100 ''Centavos'' die Währung von Guinea-Bissau.", "answers": [{"answer_id": 72964, "document_id": 56842, "question_id": 67142, "text": "694 US$ je Einwohner", "answer_start": 111, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 67142}
|
||
56144
|
qa
|
DE-DE
|
Wann war die Scheidung von John Kerry und Julia Thorne?
|
John_Kerry
=== Familie ===
Am 23. Mai 1970 heiratete Kerry Julia Stimson Thorne (1944–2006), die Tochter des US-Diplomaten und Verlegers Landon Ketchum Thorne, Jr. und dessen Frau Alice Smith Barry. Aus der Ehe gingen zwei Töchter hervor: Alexandra Forbes Kerry (* 5. September 1973) und Vanessa Bradford Kerry (* 31. Dezember 1976). Die Ehe wurde 1988 geschieden; im April 2006 starb Julia, die sich als Autorin und Verlegerin einen Namen gemacht hatte, an Krebs.
Seit dem 26. Mai 1995 ist er in zweiter Ehe mit der fünf Jahre älteren Teresa Heinz verheiratet, der Witwe des republikanischen Senators Henry John Heinz III. Dieser war ein Erbe des
Ketchupfabrikanten Henry John Heinz. Sie brachte drei Söhne mit in die Ehe. Ihr Vermögen wird auf ungefähr 500 Millionen bis eine Milliarde US-Dollar geschätzt. Die Beteiligung seiner Frau an der H. J. Heinz Company liegt jedoch unter vier Prozent.
|
[{"answer_id": 57684, "document_id": 45046, "question_id": 56144, "text": "1988", "answer_start": 349, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "56144", "question": "Wann war die Scheidung von John Kerry und Julia Thorne?", "context": "John_Kerry\n\n=== Familie ===\nAm 23. Mai 1970 heiratete Kerry Julia Stimson Thorne (1944–2006), die Tochter des US-Diplomaten und Verlegers Landon Ketchum Thorne, Jr. und dessen Frau Alice Smith Barry. Aus der Ehe gingen zwei Töchter hervor: Alexandra Forbes Kerry (* 5. September 1973) und Vanessa Bradford Kerry (* 31. Dezember 1976). Die Ehe wurde 1988 geschieden; im April 2006 starb Julia, die sich als Autorin und Verlegerin einen Namen gemacht hatte, an Krebs.\nSeit dem 26. Mai 1995 ist er in zweiter Ehe mit der fünf Jahre älteren Teresa Heinz verheiratet, der Witwe des republikanischen Senators Henry John Heinz III. Dieser war ein Erbe des\nKetchupfabrikanten Henry John Heinz. Sie brachte drei Söhne mit in die Ehe. Ihr Vermögen wird auf ungefähr 500 Millionen bis eine Milliarde US-Dollar geschätzt. Die Beteiligung seiner Frau an der H. J. Heinz Company liegt jedoch unter vier Prozent.", "answers": [{"answer_id": 57684, "document_id": 45046, "question_id": 56144, "text": "1988", "answer_start": 349, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 56144}
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.