id
stringlengths 5
24
| kind
stringclasses 1
value | lang_pair
stringclasses 4
values | question
stringlengths 1
457
| context
stringlengths 151
2.82k
| answers_json
stringlengths 36
1.1k
| source
stringclasses 1
value | target
stringclasses 1
value | payload
stringlengths 358
3.5k
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
570d307eb3d812140066d51f
|
qa
|
DE-EN
|
Wie viele Unternehmen haben Apple versprochen, Produkte für den neuen Computer zu entwickeln?
|
Jobs stated during the Macintosh's introduction "we expect Macintosh to become the third industry standard", after the Apple II and IBM PC. Although outselling every other computer, it did not meet expectations during the first year, especially among business customers. Only about ten applications including MacWrite and MacPaint were widely available, although many non-Apple software developers participated in the introduction and Apple promised that 79 companies including Lotus, Digital Research, and Ashton-Tate were creating products for the new computer. After one year, it had less than one quarter of the software selection available compared to the IBM PC—including only one word processor, two databases, and one spreadsheet—although Apple had sold 280,000 Macintoshes compared to IBM's first year sales of fewer than 100,000 PCs.
|
{"answer_start": [455], "text": ["79"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570d307eb3d812140066d51f", "question": "Wie viele Unternehmen haben Apple versprochen, Produkte für den neuen Computer zu entwickeln?", "context": "Jobs stated during the Macintosh's introduction \"we expect Macintosh to become the third industry standard\", after the Apple II and IBM PC. Although outselling every other computer, it did not meet expectations during the first year, especially among business customers. Only about ten applications including MacWrite and MacPaint were widely available, although many non-Apple software developers participated in the introduction and Apple promised that 79 companies including Lotus, Digital Research, and Ashton-Tate were creating products for the new computer. After one year, it had less than one quarter of the software selection available compared to the IBM PC—including only one word processor, two databases, and one spreadsheet—although Apple had sold 280,000 Macintoshes compared to IBM's first year sales of fewer than 100,000 PCs.", "answers": {"answer_start": [455], "text": ["79"]}, "id_raw": "570d307eb3d812140066d51f"}
|
||
56dfafa2231d4119001abc6f
|
qa
|
DE-EN
|
Wie nannte Bell das Beste, was er je gemacht hat?
|
Bell believed the photophone's principles were his life's "greatest achievement", telling a reporter shortly before his death that the photophone was "the greatest invention [I have] ever made, greater than the telephone". The photophone was a precursor to the fiber-optic communication systems which achieved popular worldwide usage in the 1980s. Its master patent was issued in December 1880, many decades before the photophone's principles came into popular use.
|
{"answer_start": [223], "text": ["The photophone"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56dfafa2231d4119001abc6f", "question": "Wie nannte Bell das Beste, was er je gemacht hat?", "context": "Bell believed the photophone's principles were his life's \"greatest achievement\", telling a reporter shortly before his death that the photophone was \"the greatest invention [I have] ever made, greater than the telephone\". The photophone was a precursor to the fiber-optic communication systems which achieved popular worldwide usage in the 1980s. Its master patent was issued in December 1880, many decades before the photophone's principles came into popular use.", "answers": {"answer_start": [223], "text": ["The photophone"]}, "id_raw": "56dfafa2231d4119001abc6f"}
|
||
571114f7a58dae1900cd6be8
|
qa
|
DE-EN
|
Mit dem Ende des NES, welche konkurrierenden Konsolen mit weniger strengen Lizenzbedingungen wurden unterstützt?
|
In the longer run, however, with the NES near its end of its life many third-party publishers such as Electronic Arts supported upstart competing consoles with less strict licensing terms such as the Sega Genesis and then the PlayStation, which eroded and then took over Nintendo's dominance in the home console market, respectively. Consoles from Nintendo's rivals in the post-SNES era had always enjoyed much stronger third-party support than Nintendo, which relied more heavily on first-party games.
|
{"answer_start": [200], "text": ["Sega Genesis and then the PlayStation"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "571114f7a58dae1900cd6be8", "question": "Mit dem Ende des NES, welche konkurrierenden Konsolen mit weniger strengen Lizenzbedingungen wurden unterstützt?", "context": "In the longer run, however, with the NES near its end of its life many third-party publishers such as Electronic Arts supported upstart competing consoles with less strict licensing terms such as the Sega Genesis and then the PlayStation, which eroded and then took over Nintendo's dominance in the home console market, respectively. Consoles from Nintendo's rivals in the post-SNES era had always enjoyed much stronger third-party support than Nintendo, which relied more heavily on first-party games.", "answers": {"answer_start": [200], "text": ["Sega Genesis and then the PlayStation"]}, "id_raw": "571114f7a58dae1900cd6be8"}
|
||
47179
|
qa
|
DE-DE
|
Wo lag das Kaiserreich Indien?
|
Geschichte_Indiens
=== Kaiserreich Indien ===
Von 1876 bis 1880 war Lord Lytton Generalgouverneur und Vizekönig von Indien.
Am 1. Januar 1877 nahm Königin Victoria von Großbritannien den Titel „Kaiserin von Indien“ an.
Zu dieser Zeit – 1876–1878 – verhungerten Schätzungen zufolge zwischen 5,5 und 29 Millionen Inder.
Das Kaiserreich Indien in Personalunion mit Großbritannien umfasste das heutige Indien, Pakistan und Bangladesch und bestand bis 1947. 1866 war auch Birma von Großbritannien besetzt und an Britisch-Indien angeschlossen worden (bis 1937).
Die Flagge des Kaiserreich Indiens
1885 gründeten Hindus und Muslime gemeinsam den Indischen Nationalkongress; er trat für die Unabhängigkeit Indiens ein. Wegen des wachsenden Einflusses der Hindus im INC kam es 1906 zur Gründung der rivalisierenden Muslimliga. Indischer Nationalkongress und Muslimliga verfassten 1916 gemeinsam eine Erklärung mit Forderungen nach indischer Unabhängigkeit. Diese wurde von der britischen Regierung im August 1917 mit einer politischen Absichtserklärung beantwortet, Indien einen allmählichen Übergang zur Selbstregierung zuzugestehen.
|
[{"answer_id": 48751, "document_id": 43800, "question_id": 47179, "text": "umfasste das heutige Indien, Pakistan und Bangladesch", "answer_start": 378, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "47179", "question": "Wo lag das Kaiserreich Indien?", "context": "Geschichte_Indiens\n\n=== Kaiserreich Indien ===\nVon 1876 bis 1880 war Lord Lytton Generalgouverneur und Vizekönig von Indien.\nAm 1. Januar 1877 nahm Königin Victoria von Großbritannien den Titel „Kaiserin von Indien“ an.\nZu dieser Zeit – 1876–1878 – verhungerten Schätzungen zufolge zwischen 5,5 und 29 Millionen Inder.\nDas Kaiserreich Indien in Personalunion mit Großbritannien umfasste das heutige Indien, Pakistan und Bangladesch und bestand bis 1947. 1866 war auch Birma von Großbritannien besetzt und an Britisch-Indien angeschlossen worden (bis 1937).\nDie Flagge des Kaiserreich Indiens\n1885 gründeten Hindus und Muslime gemeinsam den Indischen Nationalkongress; er trat für die Unabhängigkeit Indiens ein. Wegen des wachsenden Einflusses der Hindus im INC kam es 1906 zur Gründung der rivalisierenden Muslimliga. Indischer Nationalkongress und Muslimliga verfassten 1916 gemeinsam eine Erklärung mit Forderungen nach indischer Unabhängigkeit. Diese wurde von der britischen Regierung im August 1917 mit einer politischen Absichtserklärung beantwortet, Indien einen allmählichen Übergang zur Selbstregierung zuzugestehen.", "answers": [{"answer_id": 48751, "document_id": 43800, "question_id": 47179, "text": "umfasste das heutige Indien, Pakistan und Bangladesch", "answer_start": 378, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 47179}
|
||
46841
|
qa
|
EN-DE
|
How is the president elected in Mali?
|
Mali
=== Politisches System ===
Das politische Leben Malis basiert auf der Verfassung. Sie wurde 1992 durch eine Volksabstimmung angenommen. Das republikanische Regierungssystem ist an dasjenige Frankreichs angelehnt und als semipräsidentiell zu bezeichnen. Es sieht eine Gewaltenteilung in Exekutive, Legislative und Judikative vor.
Die exekutive Macht liegt in den Händen des Staatspräsidenten, der alle fünf Jahre durch direkte Wahl in zwei Wahlgängen bestimmt wird. Er ist Staatsoberhaupt und Oberbefehlshaber der Streitkräfte. Die Amtsdauer ist auf zwei Legislaturperioden beschränkt.
Der Präsident ernennt einen Premierminister, der die Minister vorschlägt. Der Präsident ist Vorsitzender des Ministerrates. Der Ministerrat setzt die Regierungspolitik um und legt der Nationalversammlung Gesetzesvorschläge zur Abstimmung vor. Die Anzahl der Ministerien ist typischerweise hoch (24 im Jahre 2004, 34 im Jahre 2013), die Effizienz der Ministerien darf als niedrig bezeichnet werden. Im Einkammersystem wird die Legislative durch die Nationalversammlung repräsentiert. Die 147 Mitglieder der Nationalversammlung werden alle fünf Jahre vom Volk gewählt. Der Präsident des Parlaments wird für die gesamte Legislaturperiode gewählt. Alle anderen Ämter im Parlament (die acht Vizepräsidenten, die acht Parlamentssekretäre und die zwei Quästoren) werden jährlich neu vergeben. Die Regierung muss sich dem Parlament gegenüber verantworten. Der Präsident hat die Vollmacht, das Parlament aufzulösen.
Die Verfassung sieht eine unabhängige Judikative vor. In der Praxis hat die Regierung erheblichen Einfluss auf das Justizsystem, weil sie Richter ernennen und beaufsichtigen darf. Die höchsten Instanzen sind das Verfassungsgericht und der oberste Gerichtshof.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 48267, "answer_start": 418, "document_id": 44263, "question_id": 46841, "text": "durch direkte Wahl in zwei Wahlgängen "}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "46841", "question": "How is the president elected in Mali? ", "context": "Mali\n\n=== Politisches System ===\nDas politische Leben Malis basiert auf der Verfassung. Sie wurde 1992 durch eine Volksabstimmung angenommen. Das republikanische Regierungssystem ist an dasjenige Frankreichs angelehnt und als semipräsidentiell zu bezeichnen. Es sieht eine Gewaltenteilung in Exekutive, Legislative und Judikative vor.\nDie exekutive Macht liegt in den Händen des Staatspräsidenten, der alle fünf Jahre durch direkte Wahl in zwei Wahlgängen bestimmt wird. Er ist Staatsoberhaupt und Oberbefehlshaber der Streitkräfte. Die Amtsdauer ist auf zwei Legislaturperioden beschränkt.\nDer Präsident ernennt einen Premierminister, der die Minister vorschlägt. Der Präsident ist Vorsitzender des Ministerrates. Der Ministerrat setzt die Regierungspolitik um und legt der Nationalversammlung Gesetzesvorschläge zur Abstimmung vor. Die Anzahl der Ministerien ist typischerweise hoch (24 im Jahre 2004, 34 im Jahre 2013), die Effizienz der Ministerien darf als niedrig bezeichnet werden. Im Einkammersystem wird die Legislative durch die Nationalversammlung repräsentiert. Die 147 Mitglieder der Nationalversammlung werden alle fünf Jahre vom Volk gewählt. Der Präsident des Parlaments wird für die gesamte Legislaturperiode gewählt. Alle anderen Ämter im Parlament (die acht Vizepräsidenten, die acht Parlamentssekretäre und die zwei Quästoren) werden jährlich neu vergeben. Die Regierung muss sich dem Parlament gegenüber verantworten. Der Präsident hat die Vollmacht, das Parlament aufzulösen.\nDie Verfassung sieht eine unabhängige Judikative vor. In der Praxis hat die Regierung erheblichen Einfluss auf das Justizsystem, weil sie Richter ernennen und beaufsichtigen darf. Die höchsten Instanzen sind das Verfassungsgericht und der oberste Gerichtshof.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 48267, "answer_start": 418, "document_id": 44263, "question_id": 46841, "text": "durch direkte Wahl in zwei Wahlgängen "}], "id_raw": 46841}
|
||
57310527e6313a140071cb59
|
qa
|
EN-EN
|
What does this other religion also state happens to everyone besides Mary and her First born child ?
|
Some Western writers claim that the immaculate conception of Mary is a teaching of Islam. Thus, commenting in 1734 on the passage in the Qur'an, "I have called her Mary; and I commend her to thy protection, and also her issue, against Satan driven away with stones", George Sale stated: "It is not improbable that the pretended immaculate conception of the virgin Mary is intimated in this passage. For according to a tradition of Mohammed, every person that comes into the world, is touched at his birth by the devil, and therefore cries out, Mary and her son only excepted; between whom, and the evil spirit God placed a veil, so that his touch did not reach them. And for this reason they say, neither of them were guilty of any sin, like the rest of the children of Adam."
|
{"text": ["every person that comes into the world, is touched at his birth by the devil"], "answer_start": [441]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "57310527e6313a140071cb59", "title": "Immaculate_Conception", "context": "Some Western writers claim that the immaculate conception of Mary is a teaching of Islam. Thus, commenting in 1734 on the passage in the Qur'an, \"I have called her Mary; and I commend her to thy protection, and also her issue, against Satan driven away with stones\", George Sale stated: \"It is not improbable that the pretended immaculate conception of the virgin Mary is intimated in this passage. For according to a tradition of Mohammed, every person that comes into the world, is touched at his birth by the devil, and therefore cries out, Mary and her son only excepted; between whom, and the evil spirit God placed a veil, so that his touch did not reach them. And for this reason they say, neither of them were guilty of any sin, like the rest of the children of Adam.\"", "question": "What does this other religion also state happens to everyone besides Mary and her First born child ?", "answers": {"text": ["every person that comes into the world, is touched at his birth by the devil"], "answer_start": [441]}, "id_raw": "57310527e6313a140071cb59"}
|
||
65560
|
qa
|
DE-DE
|
Welche handelspolitische Strategie wurde in den meisten südostasiatischen Ländern in den 70ern eingeführt?
|
Südostasien
=== Geschichte ab 1945 ===
Unmittelbar nach ihrer Unabhängigkeit in den 1950er Jahren verfolgten die südostasiatischen Staaten einen nationalistisch inspirierten Alleingang. Wirtschaftspolitisch verschrieben sie sich mit Ausnahme Singapurs bis in die 1970er Jahre dem Konzept der Importsubstitution (des Ersetzens von Einfuhren). Äußere Einflüsse – die Nähe zur Volksrepublik China und die Sowjetunion, vor allem der Korea-Krieg 1950–1953 und die Indochinakriege – führten auf sicherheitspolitischem Gebiet zu einer engeren Zusammenarbeit der westlich orientierten Staaten. Erste Gehversuche regionaler Kooperation, vor allem die SEATO, scheiterten jedoch rasch. Der traditionelle bilaterale Ansatz Washingtons in Südostasien erschwerte die regionale Kooperation zusätzlich, die anfangs ganz unter dem Motto stand, die bilateralen regionalen Konflikte einzudämmen, um sich ungestört entwickeln zu können.
Als ein erschwerender Faktor erweist sich die Brandrodung in Südostasien.
Die Politik hinkte daher der Regionalisierung, die in den siebziger Jahren verstärkt einsetzte – vorangetrieben von den Marktkräften, namentlich japanischen Konzernen und auslandschinesischen Firmennetzwerken –, lange Zeit hinterher. Erst Anfang der neunziger Jahre begannen die in der Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) verbundenen Regierungen, den Integrationsprozess mit der Schaffung der Freihandelszone AFTA aktiv zu steuern. Zu diesem Zeitpunkt hatten alle Mitglieder einen marktwirtschaftlichen, exportorientierten Pfad eingeschlagen. – Seit den 1990er Jahren versteht es ASEAN zudem, ökonomische und sicherheitspolitische Institutionen zu etablieren und damit Brücken zwischen Südost- und Ostasien zu schlagen, wobei auch die USA einbezogen wurden. Vor allem der nach der Asien-Krise 1997 entstandene Koordinationsmechanismus ASEAN+3, der ASEAN mit China, Japan und Südkorea verbindet, scheint ausbaufähig. Insgesamt gilt ASEAN, der mit Ausnahme Osttimors alle zehn südostasiatischen Nationen angehören, als das erfolgreichste Regionalbündnis nach der EU. Bis 2020 soll gar eine Asiatische Gemeinschaft mit einer ökonomischen, kulturellen und sicherheitspolitischen Säule entstehen (siehe: Soziale Dreigliederung); eine supranationale Zusammenarbeit ist indes nicht geplant. Am aktivsten vorangetrieben wird das Integrationsprojekt von Singapur und Thailand.
|
[{"answer_id": 69041, "document_id": 57772, "question_id": 65560, "text": "Importsubstitution (des Ersetzens von Einfuhren)", "answer_start": 293, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "65560", "question": "Welche handelspolitische Strategie wurde in den meisten südostasiatischen Ländern in den 70ern eingeführt? ", "context": "Südostasien\n\n=== Geschichte ab 1945 ===\nUnmittelbar nach ihrer Unabhängigkeit in den 1950er Jahren verfolgten die südostasiatischen Staaten einen nationalistisch inspirierten Alleingang. Wirtschaftspolitisch verschrieben sie sich mit Ausnahme Singapurs bis in die 1970er Jahre dem Konzept der Importsubstitution (des Ersetzens von Einfuhren). Äußere Einflüsse – die Nähe zur Volksrepublik China und die Sowjetunion, vor allem der Korea-Krieg 1950–1953 und die Indochinakriege – führten auf sicherheitspolitischem Gebiet zu einer engeren Zusammenarbeit der westlich orientierten Staaten. Erste Gehversuche regionaler Kooperation, vor allem die SEATO, scheiterten jedoch rasch. Der traditionelle bilaterale Ansatz Washingtons in Südostasien erschwerte die regionale Kooperation zusätzlich, die anfangs ganz unter dem Motto stand, die bilateralen regionalen Konflikte einzudämmen, um sich ungestört entwickeln zu können.\nAls ein erschwerender Faktor erweist sich die Brandrodung in Südostasien.\nDie Politik hinkte daher der Regionalisierung, die in den siebziger Jahren verstärkt einsetzte – vorangetrieben von den Marktkräften, namentlich japanischen Konzernen und auslandschinesischen Firmennetzwerken –, lange Zeit hinterher. Erst Anfang der neunziger Jahre begannen die in der Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) verbundenen Regierungen, den Integrationsprozess mit der Schaffung der Freihandelszone AFTA aktiv zu steuern. Zu diesem Zeitpunkt hatten alle Mitglieder einen marktwirtschaftlichen, exportorientierten Pfad eingeschlagen. – Seit den 1990er Jahren versteht es ASEAN zudem, ökonomische und sicherheitspolitische Institutionen zu etablieren und damit Brücken zwischen Südost- und Ostasien zu schlagen, wobei auch die USA einbezogen wurden. Vor allem der nach der Asien-Krise 1997 entstandene Koordinationsmechanismus ASEAN+3, der ASEAN mit China, Japan und Südkorea verbindet, scheint ausbaufähig. Insgesamt gilt ASEAN, der mit Ausnahme Osttimors alle zehn südostasiatischen Nationen angehören, als das erfolgreichste Regionalbündnis nach der EU. Bis 2020 soll gar eine Asiatische Gemeinschaft mit einer ökonomischen, kulturellen und sicherheitspolitischen Säule entstehen (siehe: Soziale Dreigliederung); eine supranationale Zusammenarbeit ist indes nicht geplant. Am aktivsten vorangetrieben wird das Integrationsprojekt von Singapur und Thailand.", "answers": [{"answer_id": 69041, "document_id": 57772, "question_id": 65560, "text": "Importsubstitution (des Ersetzens von Einfuhren)", "answer_start": 293, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 65560}
|
||
57310a09e6313a140071cb90
|
qa
|
EN-EN
|
What promotion in the USAF is governed by a formal selection process?
|
Air Force officer promotions are governed by the Defense Officer Personnel Management Act of 1980 and its companion Reserve Officer Personnel Management Act (ROPMA) for officers in the Air Force Reserve and the Air National Guard. DOPMA also establishes limits on the number of officers that can serve at any given time in the Air Force. Currently, promotion from second lieutenant to first lieutenant is virtually guaranteed after two years of satisfactory service. The promotion from first lieutenant to captain is competitive after successfully completing another two years of service, with a selection rate varying between 99% and 100%. Promotion to major through major general is through a formal selection board process, while promotions to lieutenant general and general are contingent upon nomination to specific general officer positions and subject to U.S. Senate approval.
|
{"text": ["Promotion to major through major general"], "answer_start": [641]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "57310a09e6313a140071cb90", "title": "United_States_Air_Force", "context": "Air Force officer promotions are governed by the Defense Officer Personnel Management Act of 1980 and its companion Reserve Officer Personnel Management Act (ROPMA) for officers in the Air Force Reserve and the Air National Guard. DOPMA also establishes limits on the number of officers that can serve at any given time in the Air Force. Currently, promotion from second lieutenant to first lieutenant is virtually guaranteed after two years of satisfactory service. The promotion from first lieutenant to captain is competitive after successfully completing another two years of service, with a selection rate varying between 99% and 100%. Promotion to major through major general is through a formal selection board process, while promotions to lieutenant general and general are contingent upon nomination to specific general officer positions and subject to U.S. Senate approval.", "question": "What promotion in the USAF is governed by a formal selection process?", "answers": {"text": ["Promotion to major through major general"], "answer_start": [641]}, "id_raw": "57310a09e6313a140071cb90"}
|
||
56e6efa9de9d3714000680ba
|
qa
|
DE-EN
|
Für welche Station arbeitete Mike Marino 1997?
|
Modern adult contemporary can be a variation of hot AC, and includes modern rock titles in its presentation. In 1997, Mike Marino of KMXB in Las Vegas described the format as reaching "an audience that has outgrown the edgier hip-hop or alternative music but hasn't gotten old and sappy enough for the soft ACs." The format's artists included Alanis Morissette, Counting Crows, Gin Blossoms, Bon Jovi, Train, No Doubt, The Script, The Cranberries, Lifehouse, Sarah McLachlan, Sara Bareilles, John Mayer, Jewel, and Ingrid Michaelson. Unlike modern rock, which went after 18-34 men, this format appealed to women.
|
{"answer_start": [133], "text": ["KMXB"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e6efa9de9d3714000680ba", "question": "Für welche Station arbeitete Mike Marino 1997?", "context": "Modern adult contemporary can be a variation of hot AC, and includes modern rock titles in its presentation. In 1997, Mike Marino of KMXB in Las Vegas described the format as reaching \"an audience that has outgrown the edgier hip-hop or alternative music but hasn't gotten old and sappy enough for the soft ACs.\" The format's artists included Alanis Morissette, Counting Crows, Gin Blossoms, Bon Jovi, Train, No Doubt, The Script, The Cranberries, Lifehouse, Sarah McLachlan, Sara Bareilles, John Mayer, Jewel, and Ingrid Michaelson. Unlike modern rock, which went after 18-34 men, this format appealed to women.", "answers": {"answer_start": [133], "text": ["KMXB"]}, "id_raw": "56e6efa9de9d3714000680ba"}
|
||
67057
|
qa
|
DE-DE
|
In welchem Jahr entstand die Melodie der Hymne der US-Army?
|
United_States_Army
=== Hymne ===
Die offizielle Hymne der United States Army heißt ''The Army Goes Rolling Along'', inoffiziell meist ''Army Song''. Sie beruht auf einem Artilleristenmarsch, den Oberleutnant Edmund L. Gruber im Jahre 1908 komponierte. Nachdem die anderen Teilstreitkräfte im Jahre 1948 über eine offizielle Hymne verfügten, schrieb die United States Army einen Wettbewerb aus, um sich ebenfalls eine solche zu geben. Nachdem keine der Zuschriften durchschlagende Popularität erreichen konnte, legte sie den ursprünglich als ''Caisson Song'' (ungefähre Übersetzung: „Protzenmarsch“) komponierten Marsch als neue Hymne fest, wobei diese aufgrund des starken Artilleriebezugs in der ursprünglichen Fassung einen neuen Text erhielt. Durch ihren offiziellen Charakter wird von jedem Soldaten erwartet, den Marsch zu entsprechenden Anlässen in stehender Haltung mitzusingen.
|
[{"answer_id": 72817, "document_id": 56836, "question_id": 67057, "text": "1908", "answer_start": 235, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "67057", "question": "In welchem Jahr entstand die Melodie der Hymne der US-Army?", "context": "United_States_Army\n\n=== Hymne ===\nDie offizielle Hymne der United States Army heißt ''The Army Goes Rolling Along'', inoffiziell meist ''Army Song''. Sie beruht auf einem Artilleristenmarsch, den Oberleutnant Edmund L. Gruber im Jahre 1908 komponierte. Nachdem die anderen Teilstreitkräfte im Jahre 1948 über eine offizielle Hymne verfügten, schrieb die United States Army einen Wettbewerb aus, um sich ebenfalls eine solche zu geben. Nachdem keine der Zuschriften durchschlagende Popularität erreichen konnte, legte sie den ursprünglich als ''Caisson Song'' (ungefähre Übersetzung: „Protzenmarsch“) komponierten Marsch als neue Hymne fest, wobei diese aufgrund des starken Artilleriebezugs in der ursprünglichen Fassung einen neuen Text erhielt. Durch ihren offiziellen Charakter wird von jedem Soldaten erwartet, den Marsch zu entsprechenden Anlässen in stehender Haltung mitzusingen.", "answers": [{"answer_id": 72817, "document_id": 56836, "question_id": 67057, "text": "1908", "answer_start": 235, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 67057}
|
||
56e172f5cd28a01900c67956
|
qa
|
DE-EN
|
In welcher Nachbarschaft befindet sich das Tufts Medical Center?
|
Many of Boston's medical facilities are associated with universities. The facilities in the Longwood Medical and Academic Area and in Massachusetts General Hospital are affiliated with Harvard Medical School. Tufts Medical Center (formerly Tufts-New England Medical Center), located in the southern portion of the Chinatown neighborhood, is affiliated with Tufts University School of Medicine. Boston Medical Center, located in the South End neighborhood, is the primary teaching facility for the Boston University School of Medicine as well as the largest trauma center in the Boston area; it was formed by the merger of Boston University Hospital and Boston City Hospital, which was the first municipal hospital in the United States.
|
{"answer_start": [314], "text": ["Chinatown"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e172f5cd28a01900c67956", "question": "In welcher Nachbarschaft befindet sich das Tufts Medical Center?", "context": "Many of Boston's medical facilities are associated with universities. The facilities in the Longwood Medical and Academic Area and in Massachusetts General Hospital are affiliated with Harvard Medical School. Tufts Medical Center (formerly Tufts-New England Medical Center), located in the southern portion of the Chinatown neighborhood, is affiliated with Tufts University School of Medicine. Boston Medical Center, located in the South End neighborhood, is the primary teaching facility for the Boston University School of Medicine as well as the largest trauma center in the Boston area; it was formed by the merger of Boston University Hospital and Boston City Hospital, which was the first municipal hospital in the United States.", "answers": {"answer_start": [314], "text": ["Chinatown"]}, "id_raw": "56e172f5cd28a01900c67956"}
|
||
56432
|
qa
|
EN-DE
|
Why didn't Schwarzenegger execute The Governor?
|
Arnold_Schwarzenegger
=== Regisseur ===
Sein Regie-Debüt feierte Schwarzenegger mit einer Episode der Fernsehserie ''Geschichten aus der Gruft''. Sein erster eigener Film war die Fernsehkomödie ''Christmas In Connecticut'' (1992) mit Kris Kristofferson und Tony Curtis, in der er auch als Schauspieler kurz in Erscheinung tritt.
Zusammen mit Stan Lee wollte Schwarzenegger unter dem Titel ''The Governator'' eine Animationserie und ein Comic-Buch über einen Superhelden veröffentlichen. Das Vorhaben wurde jedoch im Mai 2011, nur zwei Monate nach dessen Ankündigung, als Folge des bekannt gewordenen Seitensprungs von Schwarzenegger wieder fallen gelassen.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 57982, "answer_start": 572, "document_id": 44078, "question_id": 56432, "text": "Folge des bekannt gewordenen Seitensprungs von Schwarzenegger"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "56432", "question": "Why didn't Schwarzenegger execute The Governor?", "context": "Arnold_Schwarzenegger\n\n=== Regisseur ===\nSein Regie-Debüt feierte Schwarzenegger mit einer Episode der Fernsehserie ''Geschichten aus der Gruft''. Sein erster eigener Film war die Fernsehkomödie ''Christmas In Connecticut'' (1992) mit Kris Kristofferson und Tony Curtis, in der er auch als Schauspieler kurz in Erscheinung tritt.\nZusammen mit Stan Lee wollte Schwarzenegger unter dem Titel ''The Governator'' eine Animationserie und ein Comic-Buch über einen Superhelden veröffentlichen. Das Vorhaben wurde jedoch im Mai 2011, nur zwei Monate nach dessen Ankündigung, als Folge des bekannt gewordenen Seitensprungs von Schwarzenegger wieder fallen gelassen.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 57982, "answer_start": 572, "document_id": 44078, "question_id": 56432, "text": "Folge des bekannt gewordenen Seitensprungs von Schwarzenegger"}], "id_raw": 56432}
|
||
68137
|
qa
|
DE-DE
|
Über wie viele Oberkommanden verfügt die US-Army?
|
United_States_Army
=== Horizontale Führungsstruktur ===
Die Army ist in zwölf Major Commands (deutsch: Oberkommanden) strukturiert. Diese übernehmen jeweils klar abgegrenzte Aufgaben und ergänzen sich gegenseitig. Sie unterscheiden sich in Heereskommanden und ''Army Service Component Commands'', das sind Kommandostellen, die den übergeordneten ''Unified Combatant Commands'' unterstehen. Es existieren neun ''Army Service Component Commands'', die sich in fünf regionale und drei funktionale Kommanden teilen.
Die ''MAJCOMs'' sind zu unterscheiden von den ''Direct Reporting Units'' (deutsch: direkt unterstellte Einheiten), die zwar ebenfalls zu den hohen Kommandostrukturen zählen, jedoch nur auf der Divisionsebene angesiedelt sind und keinem ''Major Command'' unterstehen. Stattdessen sind diese Kommandostellen direkt dem ''Chief of Staff of the Army'' und seinem Hauptquartier unterstellt.
|
[{"answer_id": 74145, "document_id": 74046, "question_id": 68137, "text": "zwölf ", "answer_start": 73, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "68137", "question": "Über wie viele Oberkommanden verfügt die US-Army?", "context": "United_States_Army\n\n=== Horizontale Führungsstruktur ===\nDie Army ist in zwölf Major Commands (deutsch: Oberkommanden) strukturiert. Diese übernehmen jeweils klar abgegrenzte Aufgaben und ergänzen sich gegenseitig. Sie unterscheiden sich in Heereskommanden und ''Army Service Component Commands'', das sind Kommandostellen, die den übergeordneten ''Unified Combatant Commands'' unterstehen. Es existieren neun ''Army Service Component Commands'', die sich in fünf regionale und drei funktionale Kommanden teilen.\nDie ''MAJCOMs'' sind zu unterscheiden von den ''Direct Reporting Units'' (deutsch: direkt unterstellte Einheiten), die zwar ebenfalls zu den hohen Kommandostrukturen zählen, jedoch nur auf der Divisionsebene angesiedelt sind und keinem ''Major Command'' unterstehen. Stattdessen sind diese Kommandostellen direkt dem ''Chief of Staff of the Army'' und seinem Hauptquartier unterstellt.", "answers": [{"answer_id": 74145, "document_id": 74046, "question_id": 68137, "text": "zwölf ", "answer_start": 73, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 68137}
|
||
5731dae40fdd8d15006c659b
|
qa
|
EN-EN
|
When did Kubitschek become President of Brazil?
|
Juscelino Kubitschek, President of Brazil from 1956 to 1961, ordered the construction of Brasília, fulfilling the promise of the Constitution and his own political campaign promise. Building Brasília was part of Juscelino's "fifty years of prosperity in five" plan. Lúcio Costa won a contest and was the main urban planner in 1957, with 5550 people competing. Oscar Niemeyer, a close friend, was the chief architect of most public buildings and Roberto Burle Marx was the landscape designer. Brasília was built in 41 months, from 1956 to April 21, 1960, when it was officially inaugurated.
|
{"text": ["1956"], "answer_start": [47]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5731dae40fdd8d15006c659b", "title": "Bras%C3%ADlia", "context": "Juscelino Kubitschek, President of Brazil from 1956 to 1961, ordered the construction of Brasília, fulfilling the promise of the Constitution and his own political campaign promise. Building Brasília was part of Juscelino's \"fifty years of prosperity in five\" plan. Lúcio Costa won a contest and was the main urban planner in 1957, with 5550 people competing. Oscar Niemeyer, a close friend, was the chief architect of most public buildings and Roberto Burle Marx was the landscape designer. Brasília was built in 41 months, from 1956 to April 21, 1960, when it was officially inaugurated.", "question": "When did Kubitschek become President of Brazil?", "answers": {"text": ["1956"], "answer_start": [47]}, "id_raw": "5731dae40fdd8d15006c659b"}
|
||
5706c7a52eaba6190074ad03
|
qa
|
DE-EN
|
Wie oft mucken Vögel?
|
Birds need to alter their metabolism in order to meet the demands of migration. The storage of energy through the accumulation of fat and the control of sleep in nocturnal migrants require special physiological adaptations. In addition, the feathers of a bird suffer from wear-and-tear and require to be molted. The timing of this molt - usually once a year but sometimes twice - varies with some species molting prior to moving to their winter grounds and others molting prior to returning to their breeding grounds. Apart from physiological adaptations, migration sometimes requires behavioural changes such as flying in flocks to reduce the energy used in migration or the risk of predation.
|
{"answer_start": [338], "text": ["usually once a year"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "5706c7a52eaba6190074ad03", "question": "Wie oft mucken Vögel?", "context": "Birds need to alter their metabolism in order to meet the demands of migration. The storage of energy through the accumulation of fat and the control of sleep in nocturnal migrants require special physiological adaptations. In addition, the feathers of a bird suffer from wear-and-tear and require to be molted. The timing of this molt - usually once a year but sometimes twice - varies with some species molting prior to moving to their winter grounds and others molting prior to returning to their breeding grounds. Apart from physiological adaptations, migration sometimes requires behavioural changes such as flying in flocks to reduce the energy used in migration or the risk of predation.", "answers": {"answer_start": [338], "text": ["usually once a year"]}, "id_raw": "5706c7a52eaba6190074ad03"}
|
||
56e7943837bdd419002c4195
|
qa
|
DE-EN
|
Wer sind die wichtigsten Studenten am Edwards Campus?
|
KU's Edwards Campus is in Overland Park, Kansas. Established in 1993, its goal is to provide adults with the opportunity to complete college degrees. About 2,100 students attend the Edwards Campus, with an average age of 32. Programs available at the Edwards Campus include developmental psychology, public administration, social work, systems analysis, information technology, engineering management and design.
|
{"answer_start": [93], "text": ["adults"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e7943837bdd419002c4195", "question": "Wer sind die wichtigsten Studenten am Edwards Campus?", "context": "KU's Edwards Campus is in Overland Park, Kansas. Established in 1993, its goal is to provide adults with the opportunity to complete college degrees. About 2,100 students attend the Edwards Campus, with an average age of 32. Programs available at the Edwards Campus include developmental psychology, public administration, social work, systems analysis, information technology, engineering management and design.", "answers": {"answer_start": [93], "text": ["adults"]}, "id_raw": "56e7943837bdd419002c4195"}
|
||
56f8cfb29e9bad19000a0570
|
qa
|
DE-EN
|
Was war Kurumas ehemalige Position?
|
On the evening of 12 April 2012, members of the country's military staged a coup d'état and arrested the interim president and a leading presidential candidate. Former vice chief of staff, General Mamadu Ture Kuruma, assumed control of the country in the transitional period and started negotiations with opposition parties.
|
{"answer_start": [168], "text": ["vice chief of staff"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f8cfb29e9bad19000a0570", "question": "Was war Kurumas ehemalige Position?", "context": "On the evening of 12 April 2012, members of the country's military staged a coup d'état and arrested the interim president and a leading presidential candidate. Former vice chief of staff, General Mamadu Ture Kuruma, assumed control of the country in the transitional period and started negotiations with opposition parties.", "answers": {"answer_start": [168], "text": ["vice chief of staff"]}, "id_raw": "56f8cfb29e9bad19000a0570"}
|
||
57100daba58dae1900cd6823
|
qa
|
DE-EN
|
Wann ist Diana gestorben?
|
In 1997, a year after the divorce, Diana was killed in a car crash in Paris. The Queen was on holiday with her extended family at Balmoral. Diana's two sons by Charles—Princes William and Harry—wanted to attend church and so the Queen and Prince Philip took them that morning. After that single public appearance, for five days the Queen and the Duke shielded their grandsons from the intense press interest by keeping them at Balmoral where they could grieve in private, but the royal family's seclusion and the failure to fly a flag at half-mast over Buckingham Palace caused public dismay. Pressured by the hostile reaction, the Queen agreed to return to London and do a live television broadcast on 5 September, the day before Diana's funeral. In the broadcast, she expressed admiration for Diana and her feelings "as a grandmother" for the two princes. As a result, much of the public hostility evaporated.
|
{"answer_start": [3], "text": ["1997"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "57100daba58dae1900cd6823", "question": "Wann ist Diana gestorben?", "context": "In 1997, a year after the divorce, Diana was killed in a car crash in Paris. The Queen was on holiday with her extended family at Balmoral. Diana's two sons by Charles—Princes William and Harry—wanted to attend church and so the Queen and Prince Philip took them that morning. After that single public appearance, for five days the Queen and the Duke shielded their grandsons from the intense press interest by keeping them at Balmoral where they could grieve in private, but the royal family's seclusion and the failure to fly a flag at half-mast over Buckingham Palace caused public dismay. Pressured by the hostile reaction, the Queen agreed to return to London and do a live television broadcast on 5 September, the day before Diana's funeral. In the broadcast, she expressed admiration for Diana and her feelings \"as a grandmother\" for the two princes. As a result, much of the public hostility evaporated.", "answers": {"answer_start": [3], "text": ["1997"]}, "id_raw": "57100daba58dae1900cd6823"}
|
||
48430
|
qa
|
DE-DE
|
An was ist der Name der No-Wave-Bewegung angelehnt?
|
Post-Punk
== No Wave ==
Während die Bezeichnung „Post-Punk“ anfangs für britische Bands verwendet wurde, gab es zeitgleich eine Strömung, die sich vor allem auf New York konzentrierte und als „No Wave“ bezeichnet wurde. Diese Bezeichnung galt als Anspielung auf die damals kommerziell erfolgreiche New-Wave-Bewegung. Inhaltlich ähneln sich Post-Punk und No Wave sehr stark, wobei es jedoch bei No-Wave-Künstlern häufig einen stärkeren Bezug zur künstlerischen Avantgarde gab und oft auch der reinen Performance ein höheres Gewicht beigemessen wurde, als es im Post-Punk üblich war. Als Vertreter dieser Strömung gelten James Chance, Lydia Lunch und Material.
|
[{"answer_id": 50130, "document_id": 44844, "question_id": 48430, "text": "New-Wave-Bewegung", "answer_start": 299, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "48430", "question": "An was ist der Name der No-Wave-Bewegung angelehnt?", "context": "Post-Punk\n\n== No Wave ==\nWährend die Bezeichnung „Post-Punk“ anfangs für britische Bands verwendet wurde, gab es zeitgleich eine Strömung, die sich vor allem auf New York konzentrierte und als „No Wave“ bezeichnet wurde. Diese Bezeichnung galt als Anspielung auf die damals kommerziell erfolgreiche New-Wave-Bewegung. Inhaltlich ähneln sich Post-Punk und No Wave sehr stark, wobei es jedoch bei No-Wave-Künstlern häufig einen stärkeren Bezug zur künstlerischen Avantgarde gab und oft auch der reinen Performance ein höheres Gewicht beigemessen wurde, als es im Post-Punk üblich war. Als Vertreter dieser Strömung gelten James Chance, Lydia Lunch und Material.", "answers": [{"answer_id": 50130, "document_id": 44844, "question_id": 48430, "text": "New-Wave-Bewegung", "answer_start": 299, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 48430}
|
||
570962a6ed30961900e8404a
|
qa
|
DE-EN
|
Wer unterstützt den Polizeibeauftragten?
|
A district of Himachal Pradesh is an administrative geographical unit, headed by a Deputy Commissioner or District Magistrate, an officer belonging to the Indian Administrative Service. The district magistrate or the deputy commissioner is assisted by a number of officers belonging to Himachal Administrative Service and other Himachal state services. Each district is subdivided into Sub-Divisions, governed by a sub-divisional magistrate, and again into Blocks. Blocks consists of panchayats (village councils) and town municipalities. A Superintendent of Police, an officer belonging to the Indian Police Service is entrusted with the responsibility of maintaining law and order and related issues of the district. He is assisted by the officers of the Himachal Police Service and other Himachal Police officials.
|
{"answer_start": [737], "text": ["the officers of the Himachal Police Service and other Himachal Police officials."]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570962a6ed30961900e8404a", "question": "Wer unterstützt den Polizeibeauftragten?", "context": "A district of Himachal Pradesh is an administrative geographical unit, headed by a Deputy Commissioner or District Magistrate, an officer belonging to the Indian Administrative Service. The district magistrate or the deputy commissioner is assisted by a number of officers belonging to Himachal Administrative Service and other Himachal state services. Each district is subdivided into Sub-Divisions, governed by a sub-divisional magistrate, and again into Blocks. Blocks consists of panchayats (village councils) and town municipalities. A Superintendent of Police, an officer belonging to the Indian Police Service is entrusted with the responsibility of maintaining law and order and related issues of the district. He is assisted by the officers of the Himachal Police Service and other Himachal Police officials.", "answers": {"answer_start": [737], "text": ["the officers of the Himachal Police Service and other Himachal Police officials."]}, "id_raw": "570962a6ed30961900e8404a"}
|
||
570fdb9180d9841400ab36dd
|
qa
|
DE-EN
|
Was hat Dell in Taiwan für 19 Dollar verkauft?
|
In July 2009, Dell apologized after drawing the ire of the Taiwanese Consumer Protection Commission for twice refusing to honour a flood of orders against unusually low prices offered on its Taiwanese website. In the first instance, Dell offered a 19" LCD panel for $15. In the second instance, Dell offered its Latitude E4300 notebook at NT$18,558 (US$580), 70% lower than usual price of NT$60,900 (US$1900). Concerning the E4300, rather than honour the discount taking a significant loss, the firm withdrew orders and offered a voucher of up to NT$20,000 (US$625) a customer in compensation. The consumer rights authorities in Taiwan fined Dell NT$1 million (US$31250) for customer rights infringements. Many consumers sued the firm for the unfair compensation. A court in southern Taiwan ordered the firm to deliver 18 laptops and 76 flat-panel monitors to 31 consumers for NT$490,000 (US$15,120), less than a third of the normal price. The court said the event could hardly be regarded as mistakes, as the prestigious firm said the company mispriced its products twice in Taiwanese website within 3 weeks.
|
{"answer_start": [248], "text": ["19\" LCD"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570fdb9180d9841400ab36dd", "question": "Was hat Dell in Taiwan für 19 Dollar verkauft?", "context": "In July 2009, Dell apologized after drawing the ire of the Taiwanese Consumer Protection Commission for twice refusing to honour a flood of orders against unusually low prices offered on its Taiwanese website. In the first instance, Dell offered a 19\" LCD panel for $15. In the second instance, Dell offered its Latitude E4300 notebook at NT$18,558 (US$580), 70% lower than usual price of NT$60,900 (US$1900). Concerning the E4300, rather than honour the discount taking a significant loss, the firm withdrew orders and offered a voucher of up to NT$20,000 (US$625) a customer in compensation. The consumer rights authorities in Taiwan fined Dell NT$1 million (US$31250) for customer rights infringements. Many consumers sued the firm for the unfair compensation. A court in southern Taiwan ordered the firm to deliver 18 laptops and 76 flat-panel monitors to 31 consumers for NT$490,000 (US$15,120), less than a third of the normal price. The court said the event could hardly be regarded as mistakes, as the prestigious firm said the company mispriced its products twice in Taiwanese website within 3 weeks.", "answers": {"answer_start": [248], "text": ["19\" LCD"]}, "id_raw": "570fdb9180d9841400ab36dd"}
|
||
57301d42947a6a140053d12c
|
qa
|
EN-EN
|
Churches filled up with monuments to what?
|
Until the Church Building Act of 1818, the period saw relatively few churches built in Britain, which was already well-supplied, although in the later years of the period the demand for Non-conformist and Roman Catholic places of worship greatly increased. Anglican churches that were built were designed internally to allow maximum audibility, and visibility, for preaching, so the main nave was generally wider and shorter than in medieval plans, and often there were no side-aisles. Galleries were common in new churches. Especially in country parishes, the external appearance generally retained the familiar signifiers of a Gothic church, with a tower or spire, a large west front with one or more doors, and very large windows along the nave, but all with any ornament drawn from the classical vocabulary. Where funds permitted, a classical temple portico with columns and a pediment might be used at the west front. Decoration inside was very limited, but churches filled up with monuments to the prosperous.
|
{"text": ["monuments to the prosperous"], "answer_start": [987]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "57301d42947a6a140053d12c", "title": "Georgian_architecture", "context": "Until the Church Building Act of 1818, the period saw relatively few churches built in Britain, which was already well-supplied, although in the later years of the period the demand for Non-conformist and Roman Catholic places of worship greatly increased. Anglican churches that were built were designed internally to allow maximum audibility, and visibility, for preaching, so the main nave was generally wider and shorter than in medieval plans, and often there were no side-aisles. Galleries were common in new churches. Especially in country parishes, the external appearance generally retained the familiar signifiers of a Gothic church, with a tower or spire, a large west front with one or more doors, and very large windows along the nave, but all with any ornament drawn from the classical vocabulary. Where funds permitted, a classical temple portico with columns and a pediment might be used at the west front. Decoration inside was very limited, but churches filled up with monuments to the prosperous.", "question": "Churches filled up with monuments to what?", "answers": {"text": ["monuments to the prosperous"], "answer_start": [987]}, "id_raw": "57301d42947a6a140053d12c"}
|
||
570e36e30dc6ce1900204e7f
|
qa
|
DE-EN
|
Wie nannte ORNL ihr Material, das eine Oberflächenretention auf festen Molekülen durchführt?
|
An additional 4.6 billion tonnes of uranium are estimated to be in sea water (Japanese scientists in the 1980s showed that extraction of uranium from sea water using ion exchangers was technically feasible). There have been experiments to extract uranium from sea water, but the yield has been low due to the carbonate present in the water. In 2012, ORNL researchers announced the successful development of a new absorbent material dubbed HiCap which performs surface retention of solid or gas molecules, atoms or ions and also effectively removes toxic metals from water, according to results verified by researchers at Pacific Northwest National Laboratory.
|
{"answer_start": [439], "text": ["HiCap"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570e36e30dc6ce1900204e7f", "question": "Wie nannte ORNL ihr Material, das eine Oberflächenretention auf festen Molekülen durchführt?", "context": "An additional 4.6 billion tonnes of uranium are estimated to be in sea water (Japanese scientists in the 1980s showed that extraction of uranium from sea water using ion exchangers was technically feasible). There have been experiments to extract uranium from sea water, but the yield has been low due to the carbonate present in the water. In 2012, ORNL researchers announced the successful development of a new absorbent material dubbed HiCap which performs surface retention of solid or gas molecules, atoms or ions and also effectively removes toxic metals from water, according to results verified by researchers at Pacific Northwest National Laboratory.", "answers": {"answer_start": [439], "text": ["HiCap"]}, "id_raw": "570e36e30dc6ce1900204e7f"}
|
||
66653
|
qa
|
DE-DE
|
wie viele Juden leben in Tadschikistan?
|
Tadschikistan
=== Zusammensetzung und Entwicklung ===
Die 84,3 % der Bevölkerung (2010) bildenden Tadschiken sind ein iranisches Volk in Zentralasien. Es leben dort verschiedene Minderheiten von Usbeken (13,8 % der Bevölkerung) und Kirgisen (0,8 %). Weitere Minderheiten sind Russen (0,5 %), Tataren, Ukrainer, Deutsche und andere. Nach seinem Austritt aus der Sowjetunion und im Verlauf des anschließenden Bürgerkriegs haben viele Nicht-Tadschiken das Land verlassen. Lebten 1989 noch fast 400.000 Russen in Tadschikistan, so waren es 2005 noch knapp 140.000. Viele Bucharische Juden und Aschkenasen (1989 noch etwa 15.000 Menschen) verließen das Land, so dass sich die Gesamtzahl der Juden Tadschikistans auf rund 1000 reduzierte. Ein Teil der Auswanderer wurde 1992 in einer wenig bekannten Luftbrücke nach Israel ausgeflogen. Der Anteil der Tadschiken stieg von 62 % im Jahr 1989 auf fast 80 % im Jahr 2000.
Die Geburtenrate betrug 2016 2,7 Kinder pro Frau. 32,5 % der Bevölkerung waren unter 15 Jahre alt. Tadschikistan hat eine der jüngsten und am schnellsten wachsenden Bevölkerungen in Asien.
|
[{"answer_id": 71956, "document_id": 56822, "question_id": 66653, "text": "rund 1000 ", "answer_start": 712, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "66653", "question": "wie viele Juden leben in Tadschikistan?", "context": "Tadschikistan\n\n=== Zusammensetzung und Entwicklung ===\nDie 84,3 % der Bevölkerung (2010) bildenden Tadschiken sind ein iranisches Volk in Zentralasien. Es leben dort verschiedene Minderheiten von Usbeken (13,8 % der Bevölkerung) und Kirgisen (0,8 %). Weitere Minderheiten sind Russen (0,5 %), Tataren, Ukrainer, Deutsche und andere. Nach seinem Austritt aus der Sowjetunion und im Verlauf des anschließenden Bürgerkriegs haben viele Nicht-Tadschiken das Land verlassen. Lebten 1989 noch fast 400.000 Russen in Tadschikistan, so waren es 2005 noch knapp 140.000. Viele Bucharische Juden und Aschkenasen (1989 noch etwa 15.000 Menschen) verließen das Land, so dass sich die Gesamtzahl der Juden Tadschikistans auf rund 1000 reduzierte. Ein Teil der Auswanderer wurde 1992 in einer wenig bekannten Luftbrücke nach Israel ausgeflogen. Der Anteil der Tadschiken stieg von 62 % im Jahr 1989 auf fast 80 % im Jahr 2000.\nDie Geburtenrate betrug 2016 2,7 Kinder pro Frau. 32,5 % der Bevölkerung waren unter 15 Jahre alt. Tadschikistan hat eine der jüngsten und am schnellsten wachsenden Bevölkerungen in Asien.", "answers": [{"answer_id": 71956, "document_id": 56822, "question_id": 66653, "text": "rund 1000 ", "answer_start": 712, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 66653}
|
||
53278
|
qa
|
EN-DE
|
What is the legal form of the Humanist Association of Lower Saxony?
|
Hannover
==== Humanisten ====
Humanisten sind im ''Humanistischen Verband Niedersachsen'', einer Weltanschauungsgemeinschaft und Körperschaft des öffentlichen Rechts, zusammengeschlossen. Das Humanistische Zentrum in Hannover bildet den Sitz des Landesverbandes. Der Verband ist unter anderem Träger von drei Kindertagesstätten in Hannover. Außerdem organisieren die Humanisten eine Jugendgruppe, führen Jugendfahrten sowie Kultur- und Bildungsveranstaltungen durch und bieten Namensfeiern, Jugendfeiern, weltliche Hochzeitsfeiern und Trauerfeiern an. Der Landesverband ist Mitglied im Humanistischen Verband Deutschlands.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 55480, "answer_start": 130, "document_id": 44983, "question_id": 53278, "text": "Körperschaft des öffentlichen Rechts"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "53278", "question": "What is the legal form of the Humanist Association of Lower Saxony?", "context": "Hannover\n\n==== Humanisten ====\nHumanisten sind im ''Humanistischen Verband Niedersachsen'', einer Weltanschauungsgemeinschaft und Körperschaft des öffentlichen Rechts, zusammengeschlossen. Das Humanistische Zentrum in Hannover bildet den Sitz des Landesverbandes. Der Verband ist unter anderem Träger von drei Kindertagesstätten in Hannover. Außerdem organisieren die Humanisten eine Jugendgruppe, führen Jugendfahrten sowie Kultur- und Bildungsveranstaltungen durch und bieten Namensfeiern, Jugendfeiern, weltliche Hochzeitsfeiern und Trauerfeiern an. Der Landesverband ist Mitglied im Humanistischen Verband Deutschlands.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 55480, "answer_start": 130, "document_id": 44983, "question_id": 53278, "text": "Körperschaft des öffentlichen Rechts"}], "id_raw": 53278}
|
||
53208
|
qa
|
EN-DE
|
Where do the male commanders wear the insignia of the Order of the British Empire?
|
Order_of_the_British_Empire
== Insignien ==
MBE (zivile Abteilung), Vorder- und Rückseite
Die Insignien der beiden unteren Ordensstufen, ''Member'' und ''Officer'', werden wie abgebildet am Band getragen, wobei das Ordenszeichen eines ''Member'' silber-, das eines ''Officer'' goldfarben ist. Das Kreuz des ''Commander'' ist blau emailliert und wird als Halsorden getragen. Frauen tragen diese drei Stufen stets an der Damenschleife.
Für die Insignien der ''Knights Commander'' und ''Dames Commander'' gilt dasselbe wie für das Kreuz der ''Commanders'', allerdings gehört dazu noch ein Bruststern. Die Insignien der ''Knights Grand Cross'' und ''Dames Grand Cross'' werden als Hüftdekoration an einer Schärpe (Schulterband) getragen, wozu ebenfalls ein Bruststern gehört.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 55404, "answer_start": 351, "document_id": 44512, "question_id": 53208, "text": "als Halsorden"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "53208", "question": "Where do the male commanders wear the insignia of the Order of the British Empire?", "context": "Order_of_the_British_Empire\n\n== Insignien ==\nMBE (zivile Abteilung), Vorder- und Rückseite\nDie Insignien der beiden unteren Ordensstufen, ''Member'' und ''Officer'', werden wie abgebildet am Band getragen, wobei das Ordenszeichen eines ''Member'' silber-, das eines ''Officer'' goldfarben ist. Das Kreuz des ''Commander'' ist blau emailliert und wird als Halsorden getragen. Frauen tragen diese drei Stufen stets an der Damenschleife.\nFür die Insignien der ''Knights Commander'' und ''Dames Commander'' gilt dasselbe wie für das Kreuz der ''Commanders'', allerdings gehört dazu noch ein Bruststern. Die Insignien der ''Knights Grand Cross'' und ''Dames Grand Cross'' werden als Hüftdekoration an einer Schärpe (Schulterband) getragen, wozu ebenfalls ein Bruststern gehört.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 55404, "answer_start": 351, "document_id": 44512, "question_id": 53208, "text": "als Halsorden"}], "id_raw": 53208}
|
||
57318cad05b4da19006bd293
|
qa
|
EN-EN
|
Who created the mosaics in the Great Mosque in Corduba?
|
Some of the best examples of later Islamic mosaics were produced in Moorish Spain. The golden mosaics in the mihrab and the central dome of the Great Mosque in Corduba have a decidedly Byzantine character. They were made between 965 and 970 by local craftsmen, supervised by a master mosaicist from Constantinople, who was sent by the Byzantine Emperor to the Umayyad Caliph of Spain. The decoration is composed of colorful floral arabesques and wide bands of Arab calligraphy. The mosaics were purported to evoke the glamour of the Great Mosque in Damascus, which was lost for the Umayyad family.
|
{"text": ["local craftsmen"], "answer_start": [244]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "57318cad05b4da19006bd293", "title": "Mosaic", "context": "Some of the best examples of later Islamic mosaics were produced in Moorish Spain. The golden mosaics in the mihrab and the central dome of the Great Mosque in Corduba have a decidedly Byzantine character. They were made between 965 and 970 by local craftsmen, supervised by a master mosaicist from Constantinople, who was sent by the Byzantine Emperor to the Umayyad Caliph of Spain. The decoration is composed of colorful floral arabesques and wide bands of Arab calligraphy. The mosaics were purported to evoke the glamour of the Great Mosque in Damascus, which was lost for the Umayyad family.", "question": "Who created the mosaics in the Great Mosque in Corduba?", "answers": {"text": ["local craftsmen"], "answer_start": [244]}, "id_raw": "57318cad05b4da19006bd293"}
|
||
67460
|
qa
|
EN-DE
|
Which parts of New York City does the Staten Island Ferry connect to?
|
New_York_City
==== Fähren und Brücken ====
In New York werden 29 ständige und saisonale Fährlinien betrieben. Die kostenlose Staten Island Ferry verbindet Manhattan und Staten Island. Zusätzlich verkehren zahlreiche kommerzielle Fähren über den Hudson sowie verschiedene Fähren, die Brooklyn mit Manhattan verbinden.
In New York City gibt es 2.027 Brücken. Die längste Brücke ist die Verrazzano-Narrows Brücke zwischen Staten Island und Brooklyn. Die Brücken nach Manhattan über den East River am Nordostufer heißen (von Nord nach Süd): Throgs Neck Bridge, Bronx Whitsstone Bridge, die Eisenbahnbrücke von der Randalls Wards bzw. Park Ave, Third Ave Bridge, Willis Ave Bridge, Triborough Bridge, Queensboro Bridge, Williamsburg Bridge, Manhattan Bridge und Brooklyn Bridge. Am Westufer gibt es ganz im Norden die Bear Mountain Bridge, dann die Tappan Zee Bridge (Dewey Thruway) und im Zentrum die George Washington Bridge über den Hudson. Außer diesen Hauptbrücken von/nach Manhattan gibt es in ganz New York neben vielen normalen auch 25 bewegliche Brücken: zwei Einziehbrücken, sieben Schwenkbrücken, vier Hebebrücken und zwölf Zugbrücken. Die Brücken und Tunnel der Stadt werden von dem New York City Department of Transportation unterhalten, für einige Maut-Brücken und Tunnel ist die MTA Bridges and Tunnels zuständig.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 73314, "answer_start": 156, "document_id": 73907, "question_id": 67460, "text": "Manhattan und Staten Island"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "67460", "question": "Which parts of New York City does the Staten Island Ferry connect to?", "context": "New_York_City\n\n==== Fähren und Brücken ====\nIn New York werden 29 ständige und saisonale Fährlinien betrieben. Die kostenlose Staten Island Ferry verbindet Manhattan und Staten Island. Zusätzlich verkehren zahlreiche kommerzielle Fähren über den Hudson sowie verschiedene Fähren, die Brooklyn mit Manhattan verbinden.\nIn New York City gibt es 2.027 Brücken. Die längste Brücke ist die Verrazzano-Narrows Brücke zwischen Staten Island und Brooklyn. Die Brücken nach Manhattan über den East River am Nordostufer heißen (von Nord nach Süd): Throgs Neck Bridge, Bronx Whitsstone Bridge, die Eisenbahnbrücke von der Randalls Wards bzw. Park Ave, Third Ave Bridge, Willis Ave Bridge, Triborough Bridge, Queensboro Bridge, Williamsburg Bridge, Manhattan Bridge und Brooklyn Bridge. Am Westufer gibt es ganz im Norden die Bear Mountain Bridge, dann die Tappan Zee Bridge (Dewey Thruway) und im Zentrum die George Washington Bridge über den Hudson. Außer diesen Hauptbrücken von/nach Manhattan gibt es in ganz New York neben vielen normalen auch 25 bewegliche Brücken: zwei Einziehbrücken, sieben Schwenkbrücken, vier Hebebrücken und zwölf Zugbrücken. Die Brücken und Tunnel der Stadt werden von dem New York City Department of Transportation unterhalten, für einige Maut-Brücken und Tunnel ist die MTA Bridges and Tunnels zuständig.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 73314, "answer_start": 156, "document_id": 73907, "question_id": 67460, "text": "Manhattan und Staten Island"}], "id_raw": 67460}
|
||
52270
|
qa
|
DE-DE
|
Wann existierte die Indus-Kultur in Indien?
|
Geschichte_Indiens
=== Indus-Kultur ===
Die bronzezeitliche Indus-Kultur oder Indus-Zivilisation war eine der frühesten städtischen Zivilisationen, die sich etwa in den Jahren 2800–1800 v. Chr. entlang des Indus im Nordwesten des indischen Subkontinents entwickelte. Sie wird nach dem Hauptausgrabungsort am Ravi-Fluss auch Harappa-Kultur genannt. Neben dem antiken Ägypten und Mesopotamien war sie eine der drei frühesten Zivilisationen der Welt. Sie kannte bereits Städteplanung, vielleicht die Schrift und Architektur. Zu ihrer Blütezeit zählte die Indus-Kultur vermutlich über fünf Millionen Individuen.
Die Quellenlage zur Harappa-Kultur ist im Gegensatz zu den anderen beiden Hochkulturen in Ägypten und Mesopotamien sehr begrenzt. Erst etwa zehn Prozent ihrer Siedlungen wurden ausgegraben. Weder ist ihre Schrift entschlüsselt noch ist ihr Verschwinden ab etwa 1900 v. Chr. geklärt. Es ist nicht einmal geklärt, ob es sich wirklich um eine Schrift handelte.
|
[{"answer_id": 54184, "document_id": 44466, "question_id": 52270, "text": "in den Jahren 2800–1800 v. Chr.", "answer_start": 163, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "52270", "question": "Wann existierte die Indus-Kultur in Indien?", "context": "Geschichte_Indiens\n\n=== Indus-Kultur ===\nDie bronzezeitliche Indus-Kultur oder Indus-Zivilisation war eine der frühesten städtischen Zivilisationen, die sich etwa in den Jahren 2800–1800 v. Chr. entlang des Indus im Nordwesten des indischen Subkontinents entwickelte. Sie wird nach dem Hauptausgrabungsort am Ravi-Fluss auch Harappa-Kultur genannt. Neben dem antiken Ägypten und Mesopotamien war sie eine der drei frühesten Zivilisationen der Welt. Sie kannte bereits Städteplanung, vielleicht die Schrift und Architektur. Zu ihrer Blütezeit zählte die Indus-Kultur vermutlich über fünf Millionen Individuen.\nDie Quellenlage zur Harappa-Kultur ist im Gegensatz zu den anderen beiden Hochkulturen in Ägypten und Mesopotamien sehr begrenzt. Erst etwa zehn Prozent ihrer Siedlungen wurden ausgegraben. Weder ist ihre Schrift entschlüsselt noch ist ihr Verschwinden ab etwa 1900 v. Chr. geklärt. Es ist nicht einmal geklärt, ob es sich wirklich um eine Schrift handelte.", "answers": [{"answer_id": 54184, "document_id": 44466, "question_id": 52270, "text": "in den Jahren 2800–1800 v. Chr.", "answer_start": 163, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 52270}
|
||
570cba0cb3d812140066d25d
|
qa
|
DE-EN
|
Welches alte Reich hat die Tradition begonnen, Maria in Bildern mit der Farbe Blau darzustellen?
|
In paintings, Mary is traditionally portrayed in blue. This tradition can trace its origin to the Byzantine Empire, from c.500 AD, where blue was "the colour of an empress". A more practical explanation for the use of this colour is that in Medieval and Renaissance Europe, the blue pigment was derived from the rock lapis lazuli, a stone imported from Afghanistan of greater value than gold. Beyond a painter's retainer, patrons were expected to purchase any gold or lapis lazuli to be used in the painting. Hence, it was an expression of devotion and glorification to swathe the Virgin in gowns of blue.
|
{"answer_start": [98], "text": ["Byzantine Empire"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570cba0cb3d812140066d25d", "question": "Welches alte Reich hat die Tradition begonnen, Maria in Bildern mit der Farbe Blau darzustellen?", "context": "In paintings, Mary is traditionally portrayed in blue. This tradition can trace its origin to the Byzantine Empire, from c.500 AD, where blue was \"the colour of an empress\". A more practical explanation for the use of this colour is that in Medieval and Renaissance Europe, the blue pigment was derived from the rock lapis lazuli, a stone imported from Afghanistan of greater value than gold. Beyond a painter's retainer, patrons were expected to purchase any gold or lapis lazuli to be used in the painting. Hence, it was an expression of devotion and glorification to swathe the Virgin in gowns of blue.", "answers": {"answer_start": [98], "text": ["Byzantine Empire"]}, "id_raw": "570cba0cb3d812140066d25d"}
|
||
56e7b24637bdd419002c438d
|
qa
|
DE-EN
|
Wenigstens, wie viele Saisonspiele hat die AFL ausgestrahlt?
|
On December 19, 2006, ESPN announced the purchase of a minority stake in the AFL. This deal included television rights for the ESPN family of networks. ESPN would televise a minimum of 17 regular season games, most on Monday nights, and nine playoff games, including ArenaBowl XXI on ABC. The deal resulted in added exposure on ESPN's SportsCenter. However, after the original AFL filed for bankruptcy, this arrangement did not carry over to the new AFL, which is a separate legal entity.
|
{"answer_start": [185], "text": ["17"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e7b24637bdd419002c438d", "question": "Wenigstens, wie viele Saisonspiele hat die AFL ausgestrahlt?", "context": "On December 19, 2006, ESPN announced the purchase of a minority stake in the AFL. This deal included television rights for the ESPN family of networks. ESPN would televise a minimum of 17 regular season games, most on Monday nights, and nine playoff games, including ArenaBowl XXI on ABC. The deal resulted in added exposure on ESPN's SportsCenter. However, after the original AFL filed for bankruptcy, this arrangement did not carry over to the new AFL, which is a separate legal entity.", "answers": {"answer_start": [185], "text": ["17"]}, "id_raw": "56e7b24637bdd419002c438d"}
|
||
56141
|
qa
|
DE-DE
|
Wie hieß die erste Ehefrau von John Kerry?
|
John_Kerry
=== Familie ===
Am 23. Mai 1970 heiratete Kerry Julia Stimson Thorne (1944–2006), die Tochter des US-Diplomaten und Verlegers Landon Ketchum Thorne, Jr. und dessen Frau Alice Smith Barry. Aus der Ehe gingen zwei Töchter hervor: Alexandra Forbes Kerry (* 5. September 1973) und Vanessa Bradford Kerry (* 31. Dezember 1976). Die Ehe wurde 1988 geschieden; im April 2006 starb Julia, die sich als Autorin und Verlegerin einen Namen gemacht hatte, an Krebs.
Seit dem 26. Mai 1995 ist er in zweiter Ehe mit der fünf Jahre älteren Teresa Heinz verheiratet, der Witwe des republikanischen Senators Henry John Heinz III. Dieser war ein Erbe des
Ketchupfabrikanten Henry John Heinz. Sie brachte drei Söhne mit in die Ehe. Ihr Vermögen wird auf ungefähr 500 Millionen bis eine Milliarde US-Dollar geschätzt. Die Beteiligung seiner Frau an der H. J. Heinz Company liegt jedoch unter vier Prozent.
|
[{"answer_id": 57681, "document_id": 45046, "question_id": 56141, "text": "Julia Stimson Thorne", "answer_start": 60, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "56141", "question": "Wie hieß die erste Ehefrau von John Kerry?", "context": "John_Kerry\n\n=== Familie ===\nAm 23. Mai 1970 heiratete Kerry Julia Stimson Thorne (1944–2006), die Tochter des US-Diplomaten und Verlegers Landon Ketchum Thorne, Jr. und dessen Frau Alice Smith Barry. Aus der Ehe gingen zwei Töchter hervor: Alexandra Forbes Kerry (* 5. September 1973) und Vanessa Bradford Kerry (* 31. Dezember 1976). Die Ehe wurde 1988 geschieden; im April 2006 starb Julia, die sich als Autorin und Verlegerin einen Namen gemacht hatte, an Krebs.\nSeit dem 26. Mai 1995 ist er in zweiter Ehe mit der fünf Jahre älteren Teresa Heinz verheiratet, der Witwe des republikanischen Senators Henry John Heinz III. Dieser war ein Erbe des\nKetchupfabrikanten Henry John Heinz. Sie brachte drei Söhne mit in die Ehe. Ihr Vermögen wird auf ungefähr 500 Millionen bis eine Milliarde US-Dollar geschätzt. Die Beteiligung seiner Frau an der H. J. Heinz Company liegt jedoch unter vier Prozent.", "answers": [{"answer_id": 57681, "document_id": 45046, "question_id": 56141, "text": "Julia Stimson Thorne", "answer_start": 60, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 56141}
|
||
61002
|
qa
|
DE-DE
|
Wieso ist das KaDeWe ein Warenhaus?
|
Kaufhaus
== Abgrenzung ==
Umgangssprachlich werden die Begriffe Warenhaus und Kaufhaus häufig begriffsgleich verwendet. In der Handelsbetriebslehre werden die beiden Betriebsformen jedoch nach der Breite der Sortimentsgestaltung unterschieden. Warenhäuser führen z. B. häufig eine Lebensmittelabteilung, Kaufhäuser nicht. Seitens der Einzelhandelsfirmen wird dies in der Namensgebung nicht einheitlich gehandhabt, so führt bspw. das bekannte Berliner Kaufhaus des Westens (KaDeWe) ungeachtet seines Namens ein Vollsortiment mit großer Lebensmittelabteilung und ist nach der wirtschaftswissenschaftlichen Definition ein Warenhaus.
Die Qualität der Waren in den drei Betriebsformen lässt sich nicht allgemeingültig unterscheiden. Fachgeschäfte bieten in der Regel sehr hochwertige Artikel mit einer fachkundigen Beratung an. Kaufhäuser vertreiben eher Waren für die durchschnittlichen Ansprüche, wobei aber auch hier Ausnahmen möglich sind wie z. B. das Kulturkaufhaus Dussmann in Berlin. Waren- und Kaufhäuser haben in den letzten Jahrzehnten ihr Sortiment durch ein hochwertigeres Warenangebot aufgewertet (''trading up''). Auch wurden eigene Waren- und Kaufhausabteilungen durch Fachgeschäfte von Fremdanbietern ergänzt.
Die Vorstufe des Kaufhauses, die Passage, wurde zum Gegenstand einer geschichtsphilosophischen Untersuchung von Walter Benjamin (''Das Passagen-Werk'').
|
[{"answer_id": 66089, "document_id": 45170, "question_id": 61002, "text": " ein Vollsortiment mit großer Lebensmittelabteilung und ist nach der wirtschaftswissenschaftlichen Definition ein Warenhaus", "answer_start": 506, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "61002", "question": "Wieso ist das KaDeWe ein Warenhaus?", "context": "Kaufhaus\n\n== Abgrenzung ==\nUmgangssprachlich werden die Begriffe Warenhaus und Kaufhaus häufig begriffsgleich verwendet. In der Handelsbetriebslehre werden die beiden Betriebsformen jedoch nach der Breite der Sortimentsgestaltung unterschieden. Warenhäuser führen z. B. häufig eine Lebensmittelabteilung, Kaufhäuser nicht. Seitens der Einzelhandelsfirmen wird dies in der Namensgebung nicht einheitlich gehandhabt, so führt bspw. das bekannte Berliner Kaufhaus des Westens (KaDeWe) ungeachtet seines Namens ein Vollsortiment mit großer Lebensmittelabteilung und ist nach der wirtschaftswissenschaftlichen Definition ein Warenhaus.\nDie Qualität der Waren in den drei Betriebsformen lässt sich nicht allgemeingültig unterscheiden. Fachgeschäfte bieten in der Regel sehr hochwertige Artikel mit einer fachkundigen Beratung an. Kaufhäuser vertreiben eher Waren für die durchschnittlichen Ansprüche, wobei aber auch hier Ausnahmen möglich sind wie z. B. das Kulturkaufhaus Dussmann in Berlin. Waren- und Kaufhäuser haben in den letzten Jahrzehnten ihr Sortiment durch ein hochwertigeres Warenangebot aufgewertet (''trading up''). Auch wurden eigene Waren- und Kaufhausabteilungen durch Fachgeschäfte von Fremdanbietern ergänzt.\nDie Vorstufe des Kaufhauses, die Passage, wurde zum Gegenstand einer geschichtsphilosophischen Untersuchung von Walter Benjamin (''Das Passagen-Werk'').", "answers": [{"answer_id": 66089, "document_id": 45170, "question_id": 61002, "text": " ein Vollsortiment mit großer Lebensmittelabteilung und ist nach der wirtschaftswissenschaftlichen Definition ein Warenhaus", "answer_start": 506, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 61002}
|
||
5730144a04bcaa1900d7713d
|
qa
|
EN-EN
|
What is another name that is used for the British Isles?
|
The earliest known use of the phrase Brytish Iles in the English language is dated 1577 in a work by John Dee. Today, this name is seen by some as carrying imperialist overtones although it is still commonly used. Other names used to describe the islands include the Anglo-Celtic Isles, Atlantic archipelago, British-Irish Isles, Britain and Ireland, UK and Ireland, and British Isles and Ireland. Owing to political and national associations with the word British, the Government of Ireland does not use the term British Isles and in documents drawn up jointly between the British and Irish governments, the archipelago is referred to simply as "these islands". Nonetheless, British Isles is still the most widely accepted term for the archipelago.
|
{"text": ["Anglo-Celtic Isles"], "answer_start": [267]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5730144a04bcaa1900d7713d", "title": "British_Isles", "context": "The earliest known use of the phrase Brytish Iles in the English language is dated 1577 in a work by John Dee. Today, this name is seen by some as carrying imperialist overtones although it is still commonly used. Other names used to describe the islands include the Anglo-Celtic Isles, Atlantic archipelago, British-Irish Isles, Britain and Ireland, UK and Ireland, and British Isles and Ireland. Owing to political and national associations with the word British, the Government of Ireland does not use the term British Isles and in documents drawn up jointly between the British and Irish governments, the archipelago is referred to simply as \"these islands\". Nonetheless, British Isles is still the most widely accepted term for the archipelago.", "question": "What is another name that is used for the British Isles?", "answers": {"text": ["Anglo-Celtic Isles"], "answer_start": [267]}, "id_raw": "5730144a04bcaa1900d7713d"}
|
||
572fac9304bcaa1900d76bc7
|
qa
|
EN-EN
|
When was the Treaty of Sevres signed?
|
At the end of the war, the victorious powers sought to divide up the Ottoman Empire. Signed between the Allied and Associated Powers and Ottoman Empire at Sèvres on 10 August 1920, the Treaty of Sèvres promised to maintain the existence of the Armenian republic and to attach the former territories of Ottoman Armenia to it. Because the new borders of Armenia were to be drawn by United States President Woodrow Wilson, Ottoman Armenia was also referred to as "Wilsonian Armenia." In addition, just days prior, on 5 August 1920, Mihran Damadian of the Armenian National Union, the de facto Armenian administration in Cilicia, declared the independence of Cilicia as an Armenian autonomous republic under French protectorate.
|
{"text": ["10 August 1920"], "answer_start": [165]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "572fac9304bcaa1900d76bc7", "title": "Armenia", "context": "At the end of the war, the victorious powers sought to divide up the Ottoman Empire. Signed between the Allied and Associated Powers and Ottoman Empire at Sèvres on 10 August 1920, the Treaty of Sèvres promised to maintain the existence of the Armenian republic and to attach the former territories of Ottoman Armenia to it. Because the new borders of Armenia were to be drawn by United States President Woodrow Wilson, Ottoman Armenia was also referred to as \"Wilsonian Armenia.\" In addition, just days prior, on 5 August 1920, Mihran Damadian of the Armenian National Union, the de facto Armenian administration in Cilicia, declared the independence of Cilicia as an Armenian autonomous republic under French protectorate.", "question": "When was the Treaty of Sevres signed?", "answers": {"text": ["10 August 1920"], "answer_start": [165]}, "id_raw": "572fac9304bcaa1900d76bc7"}
|
||
57757
|
qa
|
EN-DE
|
What measures has Estonia taken to protect data online from attacks?
|
Estland
=== Digitalisierung ===
In Estland garantiert der Staat seit dem Jahr 2000 per Gesetz seinen Bürgern einen Zugriff auf das Internet. Im ganzen Land gibt es WLAN-Zugangspunkte zum Internet, mit denen die bewohnten Flächen abgedeckt werden. Rund 99 Prozent des Landes sind mit diesem kostenlosen Hot-Spot-Netz abgedeckt. Wer keinen eigenen Rechner hat, darf gratis an einem von 700 öffentlichen Terminals in Postämtern, Bibliotheken oder Dorfläden ins Netz. Alle Schulen sind online. Estland verfügt über die meisten Internetanschlüsse pro Kopf weltweit.
Estland gibt an, das weltweit technologisch modernste Verwaltungssystem zu haben. Jeder Bürger besitzt eine ID-Nummer. Seit 2007 können Esten über das Internet an Wahlen teilnehmen, ihre Steuern abrechnen und Rezepte vom Arzt empfangen. Wegen der damit verbundenen Verwundbarkeit durch Cyber-Angriffe wurden Backupserver in Luxemburg eingerichtet. Sie enthalten die digitale Verwaltungssoftware Estlands und die Datensätze der Bürger. Am 26. April 2007 begann ein massiver digitaler Angriff von gekaperten Computernetzwerken, der die Server der Behörden, Medien und Banken kollabieren ließ. Er war Anlass zu diesen Maßnahmen sowie der Einrichtung von Cyberkriegsforschungszentren, an denen auch die NATO beteiligt ist.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 59640, "answer_start": 863, "document_id": 44660, "question_id": 57757, "text": "wurden Backupserver in Luxemburg eingerichtet"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "57757", "question": "What measures has Estonia taken to protect data online from attacks?", "context": "Estland\n\n=== Digitalisierung ===\nIn Estland garantiert der Staat seit dem Jahr 2000 per Gesetz seinen Bürgern einen Zugriff auf das Internet. Im ganzen Land gibt es WLAN-Zugangspunkte zum Internet, mit denen die bewohnten Flächen abgedeckt werden. Rund 99 Prozent des Landes sind mit diesem kostenlosen Hot-Spot-Netz abgedeckt. Wer keinen eigenen Rechner hat, darf gratis an einem von 700 öffentlichen Terminals in Postämtern, Bibliotheken oder Dorfläden ins Netz. Alle Schulen sind online. Estland verfügt über die meisten Internetanschlüsse pro Kopf weltweit.\nEstland gibt an, das weltweit technologisch modernste Verwaltungssystem zu haben. Jeder Bürger besitzt eine ID-Nummer. Seit 2007 können Esten über das Internet an Wahlen teilnehmen, ihre Steuern abrechnen und Rezepte vom Arzt empfangen. Wegen der damit verbundenen Verwundbarkeit durch Cyber-Angriffe wurden Backupserver in Luxemburg eingerichtet. Sie enthalten die digitale Verwaltungssoftware Estlands und die Datensätze der Bürger. Am 26. April 2007 begann ein massiver digitaler Angriff von gekaperten Computernetzwerken, der die Server der Behörden, Medien und Banken kollabieren ließ. Er war Anlass zu diesen Maßnahmen sowie der Einrichtung von Cyberkriegsforschungszentren, an denen auch die NATO beteiligt ist.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 59640, "answer_start": 863, "document_id": 44660, "question_id": 57757, "text": "wurden Backupserver in Luxemburg eingerichtet"}], "id_raw": 57757}
|
||
60902
|
qa
|
DE-DE
|
Was ist der größte tabakanbauende Staat der USA?
|
North_Carolina
=== Land- und Forstwirtschaft ===
Tabakfeld, North Carolina ist der größte tabakanbauende Staat der USA
Der Anbau von Tabak ist seit 1633 nachgewiesen, die sandigen und trockenen Böden der Küstenregion sind dafür besonders geeignet. Heute ist North Carolina der größte Tabak produzierende und verarbeitende Bundesstaat der USA. 2005 waren 15,5 % der gesamten landwirtschaftlichen Produktion Tabak, der Umsatz erreichte 2006 einen Wert von 506,2 Millionen Dollar. Große tabakverarbeitende Betriebe wie beispielsweise R.J. Reynolds Tobacco Company und Phillip Morris haben ihren Sitz oder wesentliche Unternehmensteile im Bundesstaat und zählen zu den wichtigsten Arbeitgebern.
Weitere wichtige landwirtschaftliche Erzeugnisse sind Mais, Sojabohnen, Baumwolle und Erdnüsse. Auch die Viehwirtschaft, insbesondere die Hühner- und die traditionell verankerte Schweinezucht, sowie Fischereibetriebe sind für den ländlichen Raum von Bedeutung. Mittlerweile gehört der Weinbau in North Carolina ebenfalls zu den wichtigen landwirtschaftlichen Zweigen; North Carolina zählt zu den 10 bedeutendsten Weinbau treibenden Bundesstaaten der Vereinigten Staaten.
|
[{"answer_id": 65998, "document_id": 57557, "question_id": 60902, "text": "North Carolina", "answer_start": 259, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "60902", "question": "Was ist der größte tabakanbauende Staat der USA?", "context": "North_Carolina\n\n=== Land- und Forstwirtschaft ===\nTabakfeld, North Carolina ist der größte tabakanbauende Staat der USA\nDer Anbau von Tabak ist seit 1633 nachgewiesen, die sandigen und trockenen Böden der Küstenregion sind dafür besonders geeignet. Heute ist North Carolina der größte Tabak produzierende und verarbeitende Bundesstaat der USA. 2005 waren 15,5 % der gesamten landwirtschaftlichen Produktion Tabak, der Umsatz erreichte 2006 einen Wert von 506,2 Millionen Dollar. Große tabakverarbeitende Betriebe wie beispielsweise R.J. Reynolds Tobacco Company und Phillip Morris haben ihren Sitz oder wesentliche Unternehmensteile im Bundesstaat und zählen zu den wichtigsten Arbeitgebern.\nWeitere wichtige landwirtschaftliche Erzeugnisse sind Mais, Sojabohnen, Baumwolle und Erdnüsse. Auch die Viehwirtschaft, insbesondere die Hühner- und die traditionell verankerte Schweinezucht, sowie Fischereibetriebe sind für den ländlichen Raum von Bedeutung. Mittlerweile gehört der Weinbau in North Carolina ebenfalls zu den wichtigen landwirtschaftlichen Zweigen; North Carolina zählt zu den 10 bedeutendsten Weinbau treibenden Bundesstaaten der Vereinigten Staaten.", "answers": [{"answer_id": 65998, "document_id": 57557, "question_id": 60902, "text": "North Carolina", "answer_start": 259, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 60902}
|
||
56e1397fe3433e1400422cd2
|
qa
|
DE-EN
|
Wann wurden Castille und Aragon vereint?
|
With the union of the crowns of Castille and Aragon (1479), the use of Spanish gradually became more prestigious. Starting in the 16th century, Catalan literature experienced a decline, the language came under the influence of Spanish, and the urban and literary classes became bilingual.
|
{"answer_start": [53], "text": ["1479"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e1397fe3433e1400422cd2", "question": "Wann wurden Castille und Aragon vereint?", "context": "With the union of the crowns of Castille and Aragon (1479), the use of Spanish gradually became more prestigious. Starting in the 16th century, Catalan literature experienced a decline, the language came under the influence of Spanish, and the urban and literary classes became bilingual.", "answers": {"answer_start": [53], "text": ["1479"]}, "id_raw": "56e1397fe3433e1400422cd2"}
|
||
48126
|
qa
|
DE-DE
|
Warum wollte China keinen Anspruch auf Tibet nach der tibetischen Unabhängigkeit mehr haben?
|
Tibet
=== Eigenstaatlichkeit 1913 ===
Im Frühjahr 1912 gab es nur noch eine kleine chinesische Garnison in Lhasa. Der Dalai Lama kehrte zurück und zog im Juni 1912 in Lhasa ein. Nach Vertreibung der letzten mandschu-chinesischen Truppen aus Lhasa Anfang Januar 1913 proklamierte der Dalai Lama am 14. Februar 1913 feierlich die staatliche Unabhängigkeit Tibets: ''„Tibet would be ruled without any outside interference“''. Hierbei wurden auch die äußeren Symbole wie Flagge und Hymne festgelegt. In Tibet entwickelte sich somit ein nun von China unabhängiger Staat mit eigener Armee, Regierung und Währung, der über vier Jahrzehnte Bestand hatte. Zur gleichen Zeit wurde ein (später angezweifelter) Freundschaftsvertrag mit der Mongolei unterzeichnet, die ebenfalls gerade die Unabhängigkeit erklärt hatte.
China unternahm keine ernsthaften Versuche, die tibetische Unabhängigkeit abzuwehren oder einen Anspruch auf Tibet durchzusetzen, noch war es in der Lage, eine Regierungsgewalt in Tibet auszuüben. Die Gründe dafür mögen auch unter anderem darin zu finden sein, dass China während der auf die Revolutionswirren folgenden Zeit der Warlords und der 1920er und 1930er Jahre durch den Bürgerkrieg zwischen den Kriegsparteien aufgespalten und durch den folgenden Zweiten Japanisch-Chinesischen Krieg erheblich geschwächt war. Chinesische Ansprüche repräsentierten sich lediglich in gelegentlichen lautstarken Äußerungen bzw. öffentlichem Auftreten, wie einer vom rechten Kuomintang-General Huang Musong angeführten Kondolenzmission nach Lhasa, die anlässlich des Todes des 13. Dalai Lama stattfand.
Der nach der Kapitulation Japans 1945 in China fortgesetzte Bürgerkrieg verursachte in Tibet Besorgnis. Als Reaktion darauf wurden alle chinesischen Beamten des Landes verwiesen und die eigene Armee aufgerüstet. Ein Appell an die Regierungen Großbritanniens, Indiens und der USA im Jahr 1949 blieb ohne Erfolg, so dass Tibet politisch isoliert blieb.
|
[{"answer_id": 49827, "document_id": 44403, "question_id": 48126, "text": "Die Gründe dafür mögen auch unter anderem darin zu finden sein, dass China während der auf die Revolutionswirren folgenden Zeit der Warlords und der 1920er und 1930er Jahre durch den Bürgerkrieg zwischen den Kriegsparteien aufgespalten und durch den folgenden Zweiten Japanisch-Chinesischen Krieg erheblich geschwächt war.", "answer_start": 1005, "answer_category": "LONG"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "48126", "question": "Warum wollte China keinen Anspruch auf Tibet nach der tibetischen Unabhängigkeit mehr haben?", "context": "Tibet\n\n=== Eigenstaatlichkeit 1913 ===\nIm Frühjahr 1912 gab es nur noch eine kleine chinesische Garnison in Lhasa. Der Dalai Lama kehrte zurück und zog im Juni 1912 in Lhasa ein. Nach Vertreibung der letzten mandschu-chinesischen Truppen aus Lhasa Anfang Januar 1913 proklamierte der Dalai Lama am 14. Februar 1913 feierlich die staatliche Unabhängigkeit Tibets: ''„Tibet would be ruled without any outside interference“''. Hierbei wurden auch die äußeren Symbole wie Flagge und Hymne festgelegt. In Tibet entwickelte sich somit ein nun von China unabhängiger Staat mit eigener Armee, Regierung und Währung, der über vier Jahrzehnte Bestand hatte. Zur gleichen Zeit wurde ein (später angezweifelter) Freundschaftsvertrag mit der Mongolei unterzeichnet, die ebenfalls gerade die Unabhängigkeit erklärt hatte.\nChina unternahm keine ernsthaften Versuche, die tibetische Unabhängigkeit abzuwehren oder einen Anspruch auf Tibet durchzusetzen, noch war es in der Lage, eine Regierungsgewalt in Tibet auszuüben. Die Gründe dafür mögen auch unter anderem darin zu finden sein, dass China während der auf die Revolutionswirren folgenden Zeit der Warlords und der 1920er und 1930er Jahre durch den Bürgerkrieg zwischen den Kriegsparteien aufgespalten und durch den folgenden Zweiten Japanisch-Chinesischen Krieg erheblich geschwächt war. Chinesische Ansprüche repräsentierten sich lediglich in gelegentlichen lautstarken Äußerungen bzw. öffentlichem Auftreten, wie einer vom rechten Kuomintang-General Huang Musong angeführten Kondolenzmission nach Lhasa, die anlässlich des Todes des 13. Dalai Lama stattfand.\nDer nach der Kapitulation Japans 1945 in China fortgesetzte Bürgerkrieg verursachte in Tibet Besorgnis. Als Reaktion darauf wurden alle chinesischen Beamten des Landes verwiesen und die eigene Armee aufgerüstet. Ein Appell an die Regierungen Großbritanniens, Indiens und der USA im Jahr 1949 blieb ohne Erfolg, so dass Tibet politisch isoliert blieb.", "answers": [{"answer_id": 49827, "document_id": 44403, "question_id": 48126, "text": "Die Gründe dafür mögen auch unter anderem darin zu finden sein, dass China während der auf die Revolutionswirren folgenden Zeit der Warlords und der 1920er und 1930er Jahre durch den Bürgerkrieg zwischen den Kriegsparteien aufgespalten und durch den folgenden Zweiten Japanisch-Chinesischen Krieg erheblich geschwächt war.", "answer_start": 1005, "answer_category": "LONG"}], "id_raw": 48126}
|
||
56df76c85ca0a614008f9ac7
|
qa
|
DE-EN
|
Was hat Bell nie in sein Arbeitszimmer gelegt?
|
Bell's father, grandfather, and brother had all been associated with work on elocution and speech, and both his mother and wife were deaf, profoundly influencing Bell's life's work. His research on hearing and speech further led him to experiment with hearing devices which eventually culminated in Bell being awarded the first U.S. patent for the telephone in 1876.[N 4] Bell considered his most famous invention an intrusion on his real work as a scientist and refused to have a telephone in his study.[N 5]
|
{"answer_start": [348], "text": ["telephone"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56df76c85ca0a614008f9ac7", "question": "Was hat Bell nie in sein Arbeitszimmer gelegt?", "context": "Bell's father, grandfather, and brother had all been associated with work on elocution and speech, and both his mother and wife were deaf, profoundly influencing Bell's life's work. His research on hearing and speech further led him to experiment with hearing devices which eventually culminated in Bell being awarded the first U.S. patent for the telephone in 1876.[N 4] Bell considered his most famous invention an intrusion on his real work as a scientist and refused to have a telephone in his study.[N 5]", "answers": {"answer_start": [348], "text": ["telephone"]}, "id_raw": "56df76c85ca0a614008f9ac7"}
|
||
69669
|
qa
|
DE-DE
|
Aus welchen Parteien besteht das Parlament in Samoa?
|
Samoa
== Politik ==
Nach der 1962 in Kraft getretenen Verfassung ist Samoa eine parlamentarische Demokratie. Seit 1970 ist Samoa Mitglied des Commonwealth, seit 1976 auch der UNO.
Das Staatsoberhaupt wird vom Parlament auf fünf Jahre gewählt, allerdings war der bisherige Amtsinhaber (Malietoa Tanumafili II.) auf Lebenszeit gewählt und wurde deshalb oft fälschlich als König bezeichnet, die korrekte Bezeichnung ist jedoch „Häuptling“ (''Matai'') und weist auf die Geschichte der Inseln als historisches Häuptlingstum hin.
Die Legislative liegt beim Parlament (''Fono''), das 49 Abgeordnete umfasst, die für je 5 Jahre demokratisch gewählt werden. Wahlberechtigt sind alle Einwohner ab 21 Jahre. Das Frauenwahlrecht war erst 1990 eingeführt worden. Wählbar sind nur Matai (von den Großfamilien ernannte Familienoberhäupter). Unter ihnen werden 47 Abgeordnete gewählt. Die restlichen zwei Abgeordneten werden von Samoanern gewählt, die nicht an das Matai-System gebunden sind.
Im Parlament haben nach den Wahlen vom 31. März 2006 und verschiedenen Parteiwechseln von Abgeordneten die ''Human Rights Protection Party HRPP'' (Partei zum Schutz der Menschenrechte) 32 Sitze und die ''Samoan Democratic United Party SDUP'' (Samoanische Demokratische Vereinigte Partei) sieben Sitze. Außerdem sitzen im Parlament zehn unabhängige Abgeordnete. Die SDUP verfügt über keinen Fraktionsstatus mehr, da sie über weniger als acht Abgeordnete verfügt.
Somit wurde in dieser Wahl der Premierminister Sailele Tuilaʻepa Malielegaoi (HRPP) im Amt bestätigt.
Die Exekutive liegt bei der Regierung unter Vorsitz des Premierministers.
Das Oberste Gericht (''Supreme Court'') hat höchste Entscheidungsbefugnis in zivil-, straf- und verfassungsrechtlichen Fragen. Sein Vorsitzender wird vom Staatsoberhaupt auf Vorschlag des Premierministers ernannt.
Samoa hat keine eigenen Streitkräfte. Neuseeland hat sich in dem Freundschaftsvertrag von 1962 verpflichtet, jedes Hilfeersuchen Samoas zu prüfen. Gegenwärtig hat Samoa keine internationalen Konflikte.
Bei der Rangliste der Pressefreiheit 2019, welche von Reporter ohne Grenzen herausgegeben wird, belegte Samoa Platz 22 von 180 Ländern.
|
[{"answer_id": 75999, "document_id": 74215, "question_id": 69669, "text": "die ''Human Rights Protection Party HRPP'' (Partei zum Schutz der Menschenrechte) 32 Sitze und die ''Samoan Democratic United Party SDUP'' (Samoanische Demokratische Vereinigte Partei) sieben Sitze", "answer_start": 1081, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "69669", "question": "Aus welchen Parteien besteht das Parlament in Samoa?", "context": "Samoa\n\n== Politik ==\nNach der 1962 in Kraft getretenen Verfassung ist Samoa eine parlamentarische Demokratie. Seit 1970 ist Samoa Mitglied des Commonwealth, seit 1976 auch der UNO.\nDas Staatsoberhaupt wird vom Parlament auf fünf Jahre gewählt, allerdings war der bisherige Amtsinhaber (Malietoa Tanumafili II.) auf Lebenszeit gewählt und wurde deshalb oft fälschlich als König bezeichnet, die korrekte Bezeichnung ist jedoch „Häuptling“ (''Matai'') und weist auf die Geschichte der Inseln als historisches Häuptlingstum hin.\nDie Legislative liegt beim Parlament (''Fono''), das 49 Abgeordnete umfasst, die für je 5 Jahre demokratisch gewählt werden. Wahlberechtigt sind alle Einwohner ab 21 Jahre. Das Frauenwahlrecht war erst 1990 eingeführt worden. Wählbar sind nur Matai (von den Großfamilien ernannte Familienoberhäupter). Unter ihnen werden 47 Abgeordnete gewählt. Die restlichen zwei Abgeordneten werden von Samoanern gewählt, die nicht an das Matai-System gebunden sind.\nIm Parlament haben nach den Wahlen vom 31. März 2006 und verschiedenen Parteiwechseln von Abgeordneten die ''Human Rights Protection Party HRPP'' (Partei zum Schutz der Menschenrechte) 32 Sitze und die ''Samoan Democratic United Party SDUP'' (Samoanische Demokratische Vereinigte Partei) sieben Sitze. Außerdem sitzen im Parlament zehn unabhängige Abgeordnete. Die SDUP verfügt über keinen Fraktionsstatus mehr, da sie über weniger als acht Abgeordnete verfügt.\nSomit wurde in dieser Wahl der Premierminister Sailele Tuilaʻepa Malielegaoi (HRPP) im Amt bestätigt.\nDie Exekutive liegt bei der Regierung unter Vorsitz des Premierministers.\nDas Oberste Gericht (''Supreme Court'') hat höchste Entscheidungsbefugnis in zivil-, straf- und verfassungsrechtlichen Fragen. Sein Vorsitzender wird vom Staatsoberhaupt auf Vorschlag des Premierministers ernannt.\nSamoa hat keine eigenen Streitkräfte. Neuseeland hat sich in dem Freundschaftsvertrag von 1962 verpflichtet, jedes Hilfeersuchen Samoas zu prüfen. Gegenwärtig hat Samoa keine internationalen Konflikte.\nBei der Rangliste der Pressefreiheit 2019, welche von Reporter ohne Grenzen herausgegeben wird, belegte Samoa Platz 22 von 180 Ländern.", "answers": [{"answer_id": 75999, "document_id": 74215, "question_id": 69669, "text": "die ''Human Rights Protection Party HRPP'' (Partei zum Schutz der Menschenrechte) 32 Sitze und die ''Samoan Democratic United Party SDUP'' (Samoanische Demokratische Vereinigte Partei) sieben Sitze", "answer_start": 1081, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 69669}
|
||
5730b8338ab72b1400f9c6fc
|
qa
|
EN-EN
|
What animal did Sumerians use primary to facilitate transportation?
|
In the early Sumerian Uruk period, the primitive pictograms suggest that sheep, goats, cattle, and pigs were domesticated. They used oxen as their primary beasts of burden and donkeys or equids as their primary transport animal and "woollen clothing as well as rugs were made from the wool or hair of the animals. ... By the side of the house was an enclosed garden planted with trees and other plants; wheat and probably other cereals were sown in the fields, and the shaduf was already employed for the purpose of irrigation. Plants were also grown in pots or vases."
|
{"text": ["donkeys"], "answer_start": [176]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5730b8338ab72b1400f9c6fc", "title": "Sumer", "context": "In the early Sumerian Uruk period, the primitive pictograms suggest that sheep, goats, cattle, and pigs were domesticated. They used oxen as their primary beasts of burden and donkeys or equids as their primary transport animal and \"woollen clothing as well as rugs were made from the wool or hair of the animals. ... By the side of the house was an enclosed garden planted with trees and other plants; wheat and probably other cereals were sown in the fields, and the shaduf was already employed for the purpose of irrigation. Plants were also grown in pots or vases.\"", "question": "What animal did Sumerians use primary to facilitate transportation?", "answers": {"text": ["donkeys"], "answer_start": [176]}, "id_raw": "5730b8338ab72b1400f9c6fc"}
|
||
51646
|
qa
|
DE-DE
|
Welches Land ließ das Denkmal im Hafen von Tanapag auf Saipan errichten?
|
Pazifikkrieg
==== Saipan American Memorial ====
Oberhalb des Hafens von Tanapag auf Saipan wurde von den USA das Saipan American Memorial erbaut. Als Teil eines Erinnerungsparks aufgestellt, werden dort die Amerikaner und die einheimischen Chamorras geehrt, die während der Schlacht um die Marianen gefallen sind. Speziell wird hier der 24.000 Amerikaner gedacht, die bei der Befreiung von Saipan, Tinian und Guam zwischen dem 15. Juni und dem 11. August 1944 ums Leben kamen.
Die Gedenkstätte besteht aus einem etwa 3,6 m hohen rechteckigen Obelisk aus Rosengranit, der in eine Umgebung aus einheimischer Flora eingebettet ist. Etwas nördlich steht ein etwa 7 m hoher Turm mit einem Glockenspiel.
|
[{"answer_id": 53534, "document_id": 44884, "question_id": 51646, "text": "USA ", "answer_start": 106, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "51646", "question": "Welches Land ließ das Denkmal im Hafen von Tanapag auf Saipan errichten?", "context": "Pazifikkrieg\n\n==== Saipan American Memorial ====\nOberhalb des Hafens von Tanapag auf Saipan wurde von den USA das Saipan American Memorial erbaut. Als Teil eines Erinnerungsparks aufgestellt, werden dort die Amerikaner und die einheimischen Chamorras geehrt, die während der Schlacht um die Marianen gefallen sind. Speziell wird hier der 24.000 Amerikaner gedacht, die bei der Befreiung von Saipan, Tinian und Guam zwischen dem 15. Juni und dem 11. August 1944 ums Leben kamen.\nDie Gedenkstätte besteht aus einem etwa 3,6 m hohen rechteckigen Obelisk aus Rosengranit, der in eine Umgebung aus einheimischer Flora eingebettet ist. Etwas nördlich steht ein etwa 7 m hoher Turm mit einem Glockenspiel.", "answers": [{"answer_id": 53534, "document_id": 44884, "question_id": 51646, "text": "USA ", "answer_start": 106, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 51646}
|
||
68669
|
qa
|
EN-DE
|
What's the declarative memory doing?
|
Gedächtnis
Gedächtnis (von mittelhochdeutsch ''gedaechtnisse'', „Andenken, Erinnerung“) oder Mnestik bezeichnet die Fähigkeit der Nervensysteme von Lebewesen, aufgenommene Informationen umzuwandeln, zu speichern und wieder abzurufen. Beide Begriffe leiten sich ab von ', ‚Gedächtnis‘ oder ‚Gedenken‘ (dies von ; vergleiche auch Amnesie und Amnestie).
Im Gedächtnis gespeicherte Informationen sind das Ergebnis von bewussten oder unbewussten Lernprozessen. Die Gedächtnisbildung wird dabei durch die neuronale Plastizität ermöglicht. Im übertragenen Sinne wird das Wort „Gedächtnis“ auch allgemein für die Speicherung von Informationen in anderen biologischen und technischen Systemen benutzt.
Auch primitive Nervensysteme (z. B. jene von Nesseltieren) sind zu einfachen Lernprozessen befähigt. Komplexität und Umfang von möglichen Gedächtnisleistungen haben im Laufe der Evolution zugenommen.
Die verschiedenen Gedächtnisarten können auf psychologischer Ebene nach zwei Aspekten eingeteilt werden: der ''Dauer der Speicherung'' oder der ''Art'' des Gedächtnisinhalts. Hinsichtlich der Speicherdauer der Information wird zwischen dem ''sensorischen'' Gedächtnis (z. B. ikonisches oder echoisches Gedächtnis), dem Kurzzeitgedächtnis und dem Langzeitgedächtnis unterschieden.
Innerhalb des Langzeitgedächtnisses gibt es weiter eine inhaltliche Unterscheidung zwischen deklarativem und prozeduralem Gedächtnis. Das ''deklarative'' Gedächtnis speichert bewusst zugängliche Informationen. Das umfasst Fakten und Ereignisse, die entweder zur eigenen Biographie gehören (episodisches Gedächtnis) oder das so genannte Weltwissen eines Menschen ausmachen (semantisches Gedächtnis, z. B. berufliche Kenntnisse, Fakten aus Geschichte, Politik, Kochrezepte usw.). Das ''prozedurale'' Gedächtnis umfasst dagegen Fertigkeiten, die in der Regel automatisch und ohne Nachdenken eingesetzt werden. Dazu gehören vor allem motorische Abläufe (Fahrradfahren, Schwimmen, Tanzen, Skifahren). Prozedurale Gedächtnisinhalte werden überwiegend durch implizites Lernen erworben, ''deklarative'' Inhalte dagegen durch explizites Lernen angeeignet.
Mehrspeichermodell des menschlichen Gedächtnisses
|
[{"answer_category": "LONG", "answer_id": 74554, "answer_start": 1407, "document_id": 74096, "question_id": 68669, "text": "Das ''deklarative'' Gedächtnis speichert bewusst zugängliche Informationen. Das umfasst Fakten und Ereignisse, die entweder zur eigenen Biographie gehören (episodisches Gedächtnis) oder das so genannte Weltwissen eines Menschen ausmachen (semantisches Gedächtnis, z. B. berufliche Kenntnisse, Fakten aus Geschichte, Politik, Kochrezepte usw.)."}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "68669", "question": "What's the declarative memory doing?", "context": "Gedächtnis\nGedächtnis (von mittelhochdeutsch ''gedaechtnisse'', „Andenken, Erinnerung“) oder Mnestik bezeichnet die Fähigkeit der Nervensysteme von Lebewesen, aufgenommene Informationen umzuwandeln, zu speichern und wieder abzurufen. Beide Begriffe leiten sich ab von ', ‚Gedächtnis‘ oder ‚Gedenken‘ (dies von ; vergleiche auch Amnesie und Amnestie).\nIm Gedächtnis gespeicherte Informationen sind das Ergebnis von bewussten oder unbewussten Lernprozessen. Die Gedächtnisbildung wird dabei durch die neuronale Plastizität ermöglicht. Im übertragenen Sinne wird das Wort „Gedächtnis“ auch allgemein für die Speicherung von Informationen in anderen biologischen und technischen Systemen benutzt.\nAuch primitive Nervensysteme (z. B. jene von Nesseltieren) sind zu einfachen Lernprozessen befähigt. Komplexität und Umfang von möglichen Gedächtnisleistungen haben im Laufe der Evolution zugenommen.\nDie verschiedenen Gedächtnisarten können auf psychologischer Ebene nach zwei Aspekten eingeteilt werden: der ''Dauer der Speicherung'' oder der ''Art'' des Gedächtnisinhalts. Hinsichtlich der Speicherdauer der Information wird zwischen dem ''sensorischen'' Gedächtnis (z. B. ikonisches oder echoisches Gedächtnis), dem Kurzzeitgedächtnis und dem Langzeitgedächtnis unterschieden.\nInnerhalb des Langzeitgedächtnisses gibt es weiter eine inhaltliche Unterscheidung zwischen deklarativem und prozeduralem Gedächtnis. Das ''deklarative'' Gedächtnis speichert bewusst zugängliche Informationen. Das umfasst Fakten und Ereignisse, die entweder zur eigenen Biographie gehören (episodisches Gedächtnis) oder das so genannte Weltwissen eines Menschen ausmachen (semantisches Gedächtnis, z. B. berufliche Kenntnisse, Fakten aus Geschichte, Politik, Kochrezepte usw.). Das ''prozedurale'' Gedächtnis umfasst dagegen Fertigkeiten, die in der Regel automatisch und ohne Nachdenken eingesetzt werden. Dazu gehören vor allem motorische Abläufe (Fahrradfahren, Schwimmen, Tanzen, Skifahren). Prozedurale Gedächtnisinhalte werden überwiegend durch implizites Lernen erworben, ''deklarative'' Inhalte dagegen durch explizites Lernen angeeignet.\nMehrspeichermodell des menschlichen Gedächtnisses", "answers": [{"answer_category": "LONG", "answer_id": 74554, "answer_start": 1407, "document_id": 74096, "question_id": 68669, "text": "Das ''deklarative'' Gedächtnis speichert bewusst zugängliche Informationen. Das umfasst Fakten und Ereignisse, die entweder zur eigenen Biographie gehören (episodisches Gedächtnis) oder das so genannte Weltwissen eines Menschen ausmachen (semantisches Gedächtnis, z. B. berufliche Kenntnisse, Fakten aus Geschichte, Politik, Kochrezepte usw.)."}], "id_raw": 68669}
|
||
66132
|
qa
|
EN-DE
|
What special exhibitions are available to visitors to the Museum of Science in Boston?
|
Boston
==== Museum of Science ====
Viele interaktive Ausstellungen und Experimente laden zum Mitmachen ein. Nicht nur Kinder können hier spielerisch die Naturwissenschaften und Ingenieurswissenschaften erkunden. Angeschlossen an das Museum ist das ''Hayden Planetarium'' mit Lasershows und aktuellen Präsentationen. Ferner findet sich hier das „Mugar Omni Theatre“, ein IMAX-Kino und ein Schmetterlingsgarten, in dem der Besucher auch die Züchtung von Schmetterlingen besichtigen kann. Zudem bietet das Museum weitere Ausstellungsflächen, auf denen Sonderausstellungen besucht werden können, wie zum Beispiel Gunther von Hagens’ „Body Worlds 2“ bis Ende Januar 2007.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 71077, "answer_start": 597, "document_id": 73817, "question_id": 66132, "text": "zum Beispiel Gunther von Hagens’ „Body Worlds 2“ bis Ende Januar 2007"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "66132", "question": "What special exhibitions are available to visitors to the Museum of Science in Boston?", "context": "Boston\n\n==== Museum of Science ====\nViele interaktive Ausstellungen und Experimente laden zum Mitmachen ein. Nicht nur Kinder können hier spielerisch die Naturwissenschaften und Ingenieurswissenschaften erkunden. Angeschlossen an das Museum ist das ''Hayden Planetarium'' mit Lasershows und aktuellen Präsentationen. Ferner findet sich hier das „Mugar Omni Theatre“, ein IMAX-Kino und ein Schmetterlingsgarten, in dem der Besucher auch die Züchtung von Schmetterlingen besichtigen kann. Zudem bietet das Museum weitere Ausstellungsflächen, auf denen Sonderausstellungen besucht werden können, wie zum Beispiel Gunther von Hagens’ „Body Worlds 2“ bis Ende Januar 2007.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 71077, "answer_start": 597, "document_id": 73817, "question_id": 66132, "text": "zum Beispiel Gunther von Hagens’ „Body Worlds 2“ bis Ende Januar 2007"}], "id_raw": 66132}
|
||
66314
|
qa
|
DE-DE
|
Wie viele Wagen sorgen für den Betrieb der U-Bahn in New York?
|
New_York_City
==== Öffentlicher Nahverkehr ====
Das New Yorker U-Bahn-Netz, das in weiten Streckengebieten einen 24-Stunden-Service bietet, ist eines der größten der Welt. Der erste Tunnelabschnitt wurde am 28. Oktober 1904 von der Interborough Rapid Transit (IRT) eröffnet. Rund 6.000 Wagen der U-Bahn verkehren auf 27 Linien mit 476 Bahnhöfen. Das Netz hat eine Länge von 407,2 Kilometer – davon sind 393,3 Kilometer für den öffentlichen Verkehr bestimmt. 371,1 Kilometer werden von der New York City Transit Authority (NYCTA) betrieben und 22,2 Kilometer von der Port Authority Trans-Hudson (PATH). Letztere verkehrt zwischen Manhattan und New Jersey. Die Subway befördert wochentäglich 4,5 Millionen und jährlich 1,5 Milliarden Fahrgäste. Täglich werden 7.400 Zugfahrten durchgeführt.
Für den Pendlerverkehr in Richtung Long Island ist die Long Island Rail Road (LIRR) zuständig. Die Vorortszüge von New Jersey Transit transportieren Pendler von New Jersey nach New York. Auf Staten Island verkehrt die Staten Island Railway; die Insel ist durch die Verrazzano-Narrows Brücke mit Brooklyn und durch die Staten Island Ferry mit Manhattan verbunden.
Zusätzlich existiert ein gut ausgebautes Busnetz. In der Stadt verkehren über 4.000 Busse auf 235 Linien mit über zwei Millionen Fahrgästen an Wochentagen (jährlich 666 Millionen). Zwischen dem 8. Oktober 1921 und dem 26. Juli 1960 fuhren Trolleybusse in New York.
Am 26. November 1832 eröffnete die New York and Harlem Railroad die erste Pferdestraßenbahn der Welt in der Stadt. Ab 1893 wurde das Straßenbahnnetz teilweise elektrifiziert, das Verbot von Oberleitungen und die technisch aufwendigeren Unterleitungen sorgten dafür, dass New York einen der letzten Pferdebahnbetriebe der USA hatte. Der Großteil des Netzes wurde so schon vor 1922 eingestellt. 1956 fuhr über die George-Washington-Brücke die letzte Straßenbahn aus Jersey City, wo sie seit 15. April 2000 wieder verkehrt, nach Manhattan.
|
[{"answer_id": 71380, "document_id": 73840, "question_id": 66314, "text": "Rund 6.000", "answer_start": 276, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "66314", "question": "Wie viele Wagen sorgen für den Betrieb der U-Bahn in New York?", "context": "New_York_City\n\n==== Öffentlicher Nahverkehr ====\nDas New Yorker U-Bahn-Netz, das in weiten Streckengebieten einen 24-Stunden-Service bietet, ist eines der größten der Welt. Der erste Tunnelabschnitt wurde am 28. Oktober 1904 von der Interborough Rapid Transit (IRT) eröffnet. Rund 6.000 Wagen der U-Bahn verkehren auf 27 Linien mit 476 Bahnhöfen. Das Netz hat eine Länge von 407,2 Kilometer – davon sind 393,3 Kilometer für den öffentlichen Verkehr bestimmt. 371,1 Kilometer werden von der New York City Transit Authority (NYCTA) betrieben und 22,2 Kilometer von der Port Authority Trans-Hudson (PATH). Letztere verkehrt zwischen Manhattan und New Jersey. Die Subway befördert wochentäglich 4,5 Millionen und jährlich 1,5 Milliarden Fahrgäste. Täglich werden 7.400 Zugfahrten durchgeführt.\nFür den Pendlerverkehr in Richtung Long Island ist die Long Island Rail Road (LIRR) zuständig. Die Vorortszüge von New Jersey Transit transportieren Pendler von New Jersey nach New York. Auf Staten Island verkehrt die Staten Island Railway; die Insel ist durch die Verrazzano-Narrows Brücke mit Brooklyn und durch die Staten Island Ferry mit Manhattan verbunden.\nZusätzlich existiert ein gut ausgebautes Busnetz. In der Stadt verkehren über 4.000 Busse auf 235 Linien mit über zwei Millionen Fahrgästen an Wochentagen (jährlich 666 Millionen). Zwischen dem 8. Oktober 1921 und dem 26. Juli 1960 fuhren Trolleybusse in New York.\nAm 26. November 1832 eröffnete die New York and Harlem Railroad die erste Pferdestraßenbahn der Welt in der Stadt. Ab 1893 wurde das Straßenbahnnetz teilweise elektrifiziert, das Verbot von Oberleitungen und die technisch aufwendigeren Unterleitungen sorgten dafür, dass New York einen der letzten Pferdebahnbetriebe der USA hatte. Der Großteil des Netzes wurde so schon vor 1922 eingestellt. 1956 fuhr über die George-Washington-Brücke die letzte Straßenbahn aus Jersey City, wo sie seit 15. April 2000 wieder verkehrt, nach Manhattan.", "answers": [{"answer_id": 71380, "document_id": 73840, "question_id": 66314, "text": "Rund 6.000", "answer_start": 276, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 66314}
|
||
56def1133277331400b4d83d
|
qa
|
DE-EN
|
Wie viele Christen waren 2010 auf der Welt, so ein Bericht?
|
According to a 2011 Pew Research Center survey, there were 2.2 billion Christians around the world in 2010, up from about 600 million in 1910. By 2050, the Christian population is expected to exceed 3 billion. According to a 2012 Pew Research Center survey Christianity will remain the world's largest religion in 2050, if current trends continue.
|
{"answer_start": [59], "text": ["2.2 billion"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56def1133277331400b4d83d", "question": "Wie viele Christen waren 2010 auf der Welt, so ein Bericht?", "context": "According to a 2011 Pew Research Center survey, there were 2.2 billion Christians around the world in 2010, up from about 600 million in 1910. By 2050, the Christian population is expected to exceed 3 billion. According to a 2012 Pew Research Center survey Christianity will remain the world's largest religion in 2050, if current trends continue.", "answers": {"answer_start": [59], "text": ["2.2 billion"]}, "id_raw": "56def1133277331400b4d83d"}
|
||
573027b6947a6a140053d1b9
|
qa
|
EN-EN
|
What does file history make possible?
|
Windows Explorer, which has been renamed File Explorer, now includes a ribbon in place of the command bar. File operation dialog boxes have been updated to provide more detailed statistics, the ability to pause file transfers, and improvements in the ability to manage conflicts when copying files. A new "File History" function allows incremental revisions of files to be backed up to and restored from a secondary storage device, while Storage Spaces allows users to combine different sized hard disks into virtual drives and specify mirroring, parity, or no redundancy on a folder-by-folder basis.
|
{"text": ["allows incremental revisions of files to be backed up to and restored from a secondary storage device"], "answer_start": [329]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "573027b6947a6a140053d1b9", "title": "Windows_8", "context": "Windows Explorer, which has been renamed File Explorer, now includes a ribbon in place of the command bar. File operation dialog boxes have been updated to provide more detailed statistics, the ability to pause file transfers, and improvements in the ability to manage conflicts when copying files. A new \"File History\" function allows incremental revisions of files to be backed up to and restored from a secondary storage device, while Storage Spaces allows users to combine different sized hard disks into virtual drives and specify mirroring, parity, or no redundancy on a folder-by-folder basis.", "question": "What does file history make possible?", "answers": {"text": ["allows incremental revisions of files to be backed up to and restored from a secondary storage device"], "answer_start": [329]}, "id_raw": "573027b6947a6a140053d1b9"}
|
||
57340aabd058e614000b6859
|
qa
|
EN-EN
|
When was Brazelton killed?
|
From 1877 to 1878, the area suffered a rash of stagecoach robberies. Most notable, however, were the two holdups committed by masked road-agent William Whitney Brazelton. Brazelton held up two stages in the summer of 1878 near Point of Mountain Station approximately 17 mi (27 km) northwest of Tucson. John Clum, of Tombstone, Arizona fame was one of the passengers. Brazelton was eventually tracked down and killed on Monday August 19, 1878, in a mesquite bosque along the Santa Cruz River 3 miles (5 km) south of Tucson by Pima County Sheriff Charles A. Shibell and his citizen's posse. Brazelton had been suspected of highway robbery not only in the Tucson area, but also in the Prescott region and Silver City, New Mexico area as well. Brazelton's crimes prompted John J. Valentine, Sr. of Wells, Fargo & Co. to send special agent and future Pima County sheriff Bob Paul to investigate. Fort Lowell, then east of Tucson, was established to help protect settlers from Apache attacks. In 1882, Frank Stilwell was implicated in the murder of Morgan Earp by Cowboy Pete Spence's wife, Marietta, at the coroner's inquest on Morgan Earp's shooting. The coroner's jury concluded that Spence, Stilwell, Frederick Bode, and Florentino "Indian Charlie" Cruz were the prime suspects in the assassination of Morgan Earp. :250 Deputy U.S. Marshal Wyatt Earp gathered a few trusted friends and accompanied Virgil Earp and his family as they traveled to Benson for a train ride to California. They found Stilwell lying in wait for Virgil in the Tucson station and killed him on the tracks. After killing Stilwell, Wyatt deputized others and rode on a vendetta, killing three more cowboys over the next few days before leaving the state.
|
{"text": ["August 19, 1878"], "answer_start": [426]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "57340aabd058e614000b6859", "title": "Tucson,_Arizona", "context": "From 1877 to 1878, the area suffered a rash of stagecoach robberies. Most notable, however, were the two holdups committed by masked road-agent William Whitney Brazelton. Brazelton held up two stages in the summer of 1878 near Point of Mountain Station approximately 17 mi (27 km) northwest of Tucson. John Clum, of Tombstone, Arizona fame was one of the passengers. Brazelton was eventually tracked down and killed on Monday August 19, 1878, in a mesquite bosque along the Santa Cruz River 3 miles (5 km) south of Tucson by Pima County Sheriff Charles A. Shibell and his citizen's posse. Brazelton had been suspected of highway robbery not only in the Tucson area, but also in the Prescott region and Silver City, New Mexico area as well. Brazelton's crimes prompted John J. Valentine, Sr. of Wells, Fargo & Co. to send special agent and future Pima County sheriff Bob Paul to investigate. Fort Lowell, then east of Tucson, was established to help protect settlers from Apache attacks. In 1882, Frank Stilwell was implicated in the murder of Morgan Earp by Cowboy Pete Spence's wife, Marietta, at the coroner's inquest on Morgan Earp's shooting. The coroner's jury concluded that Spence, Stilwell, Frederick Bode, and Florentino \"Indian Charlie\" Cruz were the prime suspects in the assassination of Morgan Earp. :250 Deputy U.S. Marshal Wyatt Earp gathered a few trusted friends and accompanied Virgil Earp and his family as they traveled to Benson for a train ride to California. They found Stilwell lying in wait for Virgil in the Tucson station and killed him on the tracks. After killing Stilwell, Wyatt deputized others and rode on a vendetta, killing three more cowboys over the next few days before leaving the state.", "question": "When was Brazelton killed?", "answers": {"text": ["August 19, 1878"], "answer_start": [426]}, "id_raw": "57340aabd058e614000b6859"}
|
||
54789
|
qa
|
DE-DE
|
Welche höhe hat das Hochland Tibets im Schnitt?
|
Tibet
== Geographie ==
Das Hochland von Tibet, das in seinem äußersten Süden einen großen Teil des Himalaya-Gebirges umfasst und sich auf einer durchschnittlichen Höhe von 4500 Metern erstreckt, gilt als die höchstgelegene Region der Welt.
Das Hochplateau Tibets ist wüstenhaft, der trockenste Teil ist der westliche Bereich der als Changthang (tibetisch für „nördliche Ebene(n)“) bezeichneten alpinen Steppen. Der Grund für die Trockenheit liegt vor allem darin, dass der Himalaya das Hochland nach Süden hin von den indischen Monsunregen abschirmt und im Inneren kontinentales Klima vorherrscht.
Umschlossen wird Tibet von den Gebirgen des Himalaya im Süden und Westen, den osttibetisch-chinesischen Randketten im Osten (Min Shan, Minya Konka, Hengduan Shan), dem Karakorum im Nordwesten und dem Kunlun Shan im Norden, aber auch im Inneren wird es von zahlreichen Gebirgsriegeln durchzogen. Tibet grenzt von Westen nach Osten an das indische Unionsterritorium Ladakh und die indischen Bundesstaaten Himachal Pradesh, Uttarakhand, Sikkim und Assam (nach chinesischer Auffassung) bzw. Arunachal Pradesh (nach indischer Auffassung und aktuellen politischen Grenzen) sowie an die Länder Nepal, Bhutan und Myanmar (Birma), mit einer Gesamtlänge der Grenze zu diesen drei Ländern von knapp 4000 km.
|
[{"answer_id": 57087, "document_id": 44052, "question_id": 54789, "text": "4500 Metern", "answer_start": 173, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "54789", "question": "Welche höhe hat das Hochland Tibets im Schnitt? ", "context": "Tibet\n\n== Geographie ==\nDas Hochland von Tibet, das in seinem äußersten Süden einen großen Teil des Himalaya-Gebirges umfasst und sich auf einer durchschnittlichen Höhe von 4500 Metern erstreckt, gilt als die höchstgelegene Region der Welt.\nDas Hochplateau Tibets ist wüstenhaft, der trockenste Teil ist der westliche Bereich der als Changthang (tibetisch für „nördliche Ebene(n)“) bezeichneten alpinen Steppen. Der Grund für die Trockenheit liegt vor allem darin, dass der Himalaya das Hochland nach Süden hin von den indischen Monsunregen abschirmt und im Inneren kontinentales Klima vorherrscht.\nUmschlossen wird Tibet von den Gebirgen des Himalaya im Süden und Westen, den osttibetisch-chinesischen Randketten im Osten (Min Shan, Minya Konka, Hengduan Shan), dem Karakorum im Nordwesten und dem Kunlun Shan im Norden, aber auch im Inneren wird es von zahlreichen Gebirgsriegeln durchzogen. Tibet grenzt von Westen nach Osten an das indische Unionsterritorium Ladakh und die indischen Bundesstaaten Himachal Pradesh, Uttarakhand, Sikkim und Assam (nach chinesischer Auffassung) bzw. Arunachal Pradesh (nach indischer Auffassung und aktuellen politischen Grenzen) sowie an die Länder Nepal, Bhutan und Myanmar (Birma), mit einer Gesamtlänge der Grenze zu diesen drei Ländern von knapp 4000 km.", "answers": [{"answer_id": 57087, "document_id": 44052, "question_id": 54789, "text": "4500 Metern", "answer_start": 173, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 54789}
|
||
56f74b3caef2371900625ac3
|
qa
|
DE-EN
|
Freiformatige Stücke wie Nachturnen und Prelüde waren eine Pause aus welcher Ära?
|
The music of the Romantic era, from roughly the first decade of the 19th century to the early 20th century, was characterized by increased attention to an extended melodic line, as well as expressive and emotional elements, paralleling romanticism in other art forms. Musical forms began to break from the Classical era forms (even as those were being codified), with free-form pieces like nocturnes, fantasias, and preludes being written where accepted ideas about the exposition and development of themes were ignored or minimized. The music became more chromatic, dissonant, and tonally colorful, with tensions (with respect to accepted norms of the older forms) about key signatures increasing. The art song (or Lied) came to maturity in this era, as did the epic scales of grand opera, ultimately transcended by Richard Wagner's Ring cycle.
|
{"answer_start": [306], "text": ["Classical"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f74b3caef2371900625ac3", "question": "Freiformatige Stücke wie Nachturnen und Prelüde waren eine Pause aus welcher Ära?", "context": "The music of the Romantic era, from roughly the first decade of the 19th century to the early 20th century, was characterized by increased attention to an extended melodic line, as well as expressive and emotional elements, paralleling romanticism in other art forms. Musical forms began to break from the Classical era forms (even as those were being codified), with free-form pieces like nocturnes, fantasias, and preludes being written where accepted ideas about the exposition and development of themes were ignored or minimized. The music became more chromatic, dissonant, and tonally colorful, with tensions (with respect to accepted norms of the older forms) about key signatures increasing. The art song (or Lied) came to maturity in this era, as did the epic scales of grand opera, ultimately transcended by Richard Wagner's Ring cycle.", "answers": {"answer_start": [306], "text": ["Classical"]}, "id_raw": "56f74b3caef2371900625ac3"}
|
||
66688
|
qa
|
DE-DE
|
Welches Amt hatte Tiberius Sempronius Gracchus in Rom?
|
Römische_Republik
=== Die Reformversuche der Gracchen ===
Der Volkstribun Tiberius Sempronius Gracchus schlug um 133 v. Chr. eine Landreform vor, um den Großgrundbesitz über eine festgelegte Menge hinaus an besitzlose Proletarier zu verteilen, und so das Kleinbauerntum wieder zu stärken. Die Agrarreform hatte damit auch das Ziel, der erkennbaren Schwächung der römischen Militärkraft entgegenzuwirken. Als jedoch die Gegner der Reform den Volkstribun Marcus Octavius vorschickten, um die Reform per Veto zu verhindern, ließ Gracchus seinen Konkurrenten durch Abstimmung in der Volksversammlung absetzen. Dieser Rechtsbruch und die ebenfalls widerrechtliche Kandidatur für eine zweite Amtszeit veranlassten die Senatoren, den unbequemen Sozialrevolutionär während einer Volksversammlung im Kapitol zu erschlagen.
Zehn Jahre nach diesen Ereignissen hatte der Volkstribun Gaius Sempronius Gracchus noch weiterreichende Ziele (''Leges Semproniae''). Im Andenken an seinen ermordeten Bruder begann er mit der Erneuerung des Ackergesetzes und mit einer Maßnahme zur Versorgung der bedürftigen Stadtbevölkerung mit billigem Getreide. Weitere Vorschläge zielten auf die Besetzung der Richterstellen mit Mitgliedern aus dem Ritterstand, die Besteuerung der Provinz Asia und die Verleihung des römischen Bürgerrechtes an die italischen Bundesgenossen. Besonders der eingebrachte Gesetzesantrag zur Ausweitung des Bürgerrechts brachte ihn ins politische Abseits. Selbst der Ritterstand versagte ihm trotz der neuen zuerkannten Rechte die Unterstützung. Aus Furcht vor einem Verfassungsumsturz ging die Senatsmehrheit schließlich gegen Gracchus und seine Anhänger vor, die sich unter Führung des ehemaligen Konsuls Marcus Fulvius Flaccus auf dem Aventin verschanzten. Der Senat erklärte daraufhin erstmals den Staatsnotstand (''SCU'' = ''Senatus consultum ultimum'') und ließ die Aufrührer in blutigen Straßenkämpfen töten.
|
[{"answer_id": 72373, "document_id": 56830, "question_id": 66688, "text": "Volkstribun", "answer_start": 63, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "66688", "question": "Welches Amt hatte Tiberius Sempronius Gracchus in Rom?", "context": "Römische_Republik\n\n=== Die Reformversuche der Gracchen ===\nDer Volkstribun Tiberius Sempronius Gracchus schlug um 133 v. Chr. eine Landreform vor, um den Großgrundbesitz über eine festgelegte Menge hinaus an besitzlose Proletarier zu verteilen, und so das Kleinbauerntum wieder zu stärken. Die Agrarreform hatte damit auch das Ziel, der erkennbaren Schwächung der römischen Militärkraft entgegenzuwirken. Als jedoch die Gegner der Reform den Volkstribun Marcus Octavius vorschickten, um die Reform per Veto zu verhindern, ließ Gracchus seinen Konkurrenten durch Abstimmung in der Volksversammlung absetzen. Dieser Rechtsbruch und die ebenfalls widerrechtliche Kandidatur für eine zweite Amtszeit veranlassten die Senatoren, den unbequemen Sozialrevolutionär während einer Volksversammlung im Kapitol zu erschlagen.\nZehn Jahre nach diesen Ereignissen hatte der Volkstribun Gaius Sempronius Gracchus noch weiterreichende Ziele (''Leges Semproniae''). Im Andenken an seinen ermordeten Bruder begann er mit der Erneuerung des Ackergesetzes und mit einer Maßnahme zur Versorgung der bedürftigen Stadtbevölkerung mit billigem Getreide. Weitere Vorschläge zielten auf die Besetzung der Richterstellen mit Mitgliedern aus dem Ritterstand, die Besteuerung der Provinz Asia und die Verleihung des römischen Bürgerrechtes an die italischen Bundesgenossen. Besonders der eingebrachte Gesetzesantrag zur Ausweitung des Bürgerrechts brachte ihn ins politische Abseits. Selbst der Ritterstand versagte ihm trotz der neuen zuerkannten Rechte die Unterstützung. Aus Furcht vor einem Verfassungsumsturz ging die Senatsmehrheit schließlich gegen Gracchus und seine Anhänger vor, die sich unter Führung des ehemaligen Konsuls Marcus Fulvius Flaccus auf dem Aventin verschanzten. Der Senat erklärte daraufhin erstmals den Staatsnotstand (''SCU'' = ''Senatus consultum ultimum'') und ließ die Aufrührer in blutigen Straßenkämpfen töten.", "answers": [{"answer_id": 72373, "document_id": 56830, "question_id": 66688, "text": "Volkstribun", "answer_start": 63, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 66688}
|
||
5706a32852bb891400689af5
|
qa
|
DE-EN
|
In welcher Stadt befindet sich der Gandhi Smriti?
|
Gandhi Smriti in New Delhi is the location where Mahatma Gandhi spent the last 144 days of his life and was assassinated on 30 January 1948. Rajghat is the place where Mahatma Gandhi was cremated on 31 January 1948 after his assassination and his ashes were buried and make it a final resting place beside the sanctity of the Yamuna River. The Raj Ghat in the shape of large square platform with black marble was designed by architect Vanu Bhuta.
|
{"answer_start": [17], "text": ["New Delhi"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "5706a32852bb891400689af5", "question": "In welcher Stadt befindet sich der Gandhi Smriti?", "context": "Gandhi Smriti in New Delhi is the location where Mahatma Gandhi spent the last 144 days of his life and was assassinated on 30 January 1948. Rajghat is the place where Mahatma Gandhi was cremated on 31 January 1948 after his assassination and his ashes were buried and make it a final resting place beside the sanctity of the Yamuna River. The Raj Ghat in the shape of large square platform with black marble was designed by architect Vanu Bhuta.", "answers": {"answer_start": [17], "text": ["New Delhi"]}, "id_raw": "5706a32852bb891400689af5"}
|
||
46309
|
qa
|
EN-DE
|
What percentage of the population in Vietnam has bronchial asthma?
|
Asthma_bronchiale
== Epidemiologie ==
Prävalenzdaten zu ärztlich diagnostiziertem Asthma sind häufig inhomogen. Die Auswertung ein und derselben Datenquelle, des World Health Survey 2003 der Weltgesundheitsorganisation (WHO), führte in einem Fall zu einer Lebenszeitprävalenz bei Erwachsenen von 4,3 %, in einem anderen Fall zu einem Wert von 6,0 %. Noch stärker schwanken die Werte bezogen auf einzelne Regionen und Länder. Die Arbeitsgruppe von Teresa To ermittelte Prävalenzen von 1,0 % in Vietnam bis 21,5 % in Australien. Während die Asthma-Prävalenz in den vergangenen Jahrzehnten in vielen Ländern zugenommen hat, scheint die Progression in westlichen Ländern zum Stillstand gekommen zu sein. Die Länder mit der höchsten Asthma-Prävalenz sind Australien (21,5 %), Schweden (20,2 %), Vereinigtes Königreich (18,2 %), Niederlande (15,3 %) und Brasilien (13,0 %). Laut KiGGS-Studie leiden in Deutschland bis zu 10 % der Kinder und Jugendlichen an Asthma bronchiale. Bei den Erwachsenen sind ca. 7,5 % der Bevölkerung hierzulande betroffen.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 47320, "answer_start": 485, "document_id": 44249, "question_id": 46309, "text": "1,0 %"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "46309", "question": "What percentage of the population in Vietnam has bronchial asthma?", "context": "Asthma_bronchiale\n\n== Epidemiologie ==\nPrävalenzdaten zu ärztlich diagnostiziertem Asthma sind häufig inhomogen. Die Auswertung ein und derselben Datenquelle, des World Health Survey 2003 der Weltgesundheitsorganisation (WHO), führte in einem Fall zu einer Lebenszeitprävalenz bei Erwachsenen von 4,3 %, in einem anderen Fall zu einem Wert von 6,0 %. Noch stärker schwanken die Werte bezogen auf einzelne Regionen und Länder. Die Arbeitsgruppe von Teresa To ermittelte Prävalenzen von 1,0 % in Vietnam bis 21,5 % in Australien. Während die Asthma-Prävalenz in den vergangenen Jahrzehnten in vielen Ländern zugenommen hat, scheint die Progression in westlichen Ländern zum Stillstand gekommen zu sein. Die Länder mit der höchsten Asthma-Prävalenz sind Australien (21,5 %), Schweden (20,2 %), Vereinigtes Königreich (18,2 %), Niederlande (15,3 %) und Brasilien (13,0 %). Laut KiGGS-Studie leiden in Deutschland bis zu 10 % der Kinder und Jugendlichen an Asthma bronchiale. Bei den Erwachsenen sind ca. 7,5 % der Bevölkerung hierzulande betroffen.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 47320, "answer_start": 485, "document_id": 44249, "question_id": 46309, "text": "1,0 %"}], "id_raw": 46309}
|
||
47318
|
qa
|
EN-DE
|
What did Napoleon Bonaparte's father do after 1769?
|
Napoleon_Bonaparte
== Kindheit ==
Napoleon wurde als ''Napoleone Buonaparte'' (korsisch ''Nabulione'') im Maison Bonaparte in Ajaccio auf der Insel Korsika geboren, die nach einem langen Unabhängigkeitskrieg gegen Genua 1768 an Frankreich verkauft worden war. Er war der zweite Sohn von Carlo Buonaparte und Letizia Ramolino, die gemeinsam 13 Kinder hatten, von denen jedoch nur acht die frühen Kindheitsjahre überlebten. Am 21. Juli 1771 wurde Napoleon in der Kathedrale Notre-Dame-de-l’Assomption getauft. Die Familie gehörte dem korsischen Kleinadel an und war seit dem frühen 16. Jahrhundert auf der Insel präsent. Ihre Wurzeln liegen in der italienischen Toskana. Napoleons Großvater war der korsische Politiker Giuseppe Maria Buonaparte; sein Vater Carlo war der Sekretär von Pascal Paoli, einem korsischen Revolutionär und Widerstandskämpfer, und hatte mit diesem für die Unabhängigkeit Korsikas gekämpft. Nach anfänglichen Erfolgen wurden die Aufständischen in der Schlacht von Pontenuovo vernichtend geschlagen, und Paoli ging in das Exil nach Großbritannien.
Die Klagen über die verlorene Freiheit und die Opfer gehörten zu den ersten prägenden Einflüssen von Napoleons Kindheit, und Paoli blieb bis in die 1790er Jahre sein Idol und Vorbild. Napoleons Vater hatte als studierter Jurist zwar an einer korsischen Verfassung mitgearbeitet, beugte sich aber 1769 rasch der französischen Oberhoheit. Er arbeitete fortan als Advokat und Richter sowie als Winzer und Landwirt auf seinen Gütern. Sein Entgegenkommen brachte ihm die Gunst der neuen französischen Herren ein. Im Jahr 1771 wurde Carlo besoldeter Assessor in Ajaccio. Darüber hinaus war er gewählter Adelsvertreter im korsischen Standesparlament und in Paris.
Die erste wenig anspruchsvolle Ausbildung erhielten die Kinder der Buonapartes in der Stadtschule von Ajaccio, später wurden Napoleon und einige seiner Geschwister von einem Abbé in Schreiben und Rechnen unterrichtet. Vor allem in letzterem soll sich Napoleon ausgezeichnet haben. Aufgrund der umfangreichen Bibliothek des Vaters und seines Einflusses interessierten sich seine älteren Söhne früh für Geschichte, Literatur und Jura.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 48960, "answer_start": 1407, "document_id": 43818, "question_id": 47318, "text": "Er arbeitete fortan als Advokat und Richter sowie als Winzer und Landwirt auf seinen Gütern"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "47318", "question": "What did Napoleon Bonaparte's father do after 1769?", "context": "Napoleon_Bonaparte\n\n== Kindheit ==\nNapoleon wurde als ''Napoleone Buonaparte'' (korsisch ''Nabulione'') im Maison Bonaparte in Ajaccio auf der Insel Korsika geboren, die nach einem langen Unabhängigkeitskrieg gegen Genua 1768 an Frankreich verkauft worden war. Er war der zweite Sohn von Carlo Buonaparte und Letizia Ramolino, die gemeinsam 13 Kinder hatten, von denen jedoch nur acht die frühen Kindheitsjahre überlebten. Am 21. Juli 1771 wurde Napoleon in der Kathedrale Notre-Dame-de-l’Assomption getauft. Die Familie gehörte dem korsischen Kleinadel an und war seit dem frühen 16. Jahrhundert auf der Insel präsent. Ihre Wurzeln liegen in der italienischen Toskana. Napoleons Großvater war der korsische Politiker Giuseppe Maria Buonaparte; sein Vater Carlo war der Sekretär von Pascal Paoli, einem korsischen Revolutionär und Widerstandskämpfer, und hatte mit diesem für die Unabhängigkeit Korsikas gekämpft. Nach anfänglichen Erfolgen wurden die Aufständischen in der Schlacht von Pontenuovo vernichtend geschlagen, und Paoli ging in das Exil nach Großbritannien.\nDie Klagen über die verlorene Freiheit und die Opfer gehörten zu den ersten prägenden Einflüssen von Napoleons Kindheit, und Paoli blieb bis in die 1790er Jahre sein Idol und Vorbild. Napoleons Vater hatte als studierter Jurist zwar an einer korsischen Verfassung mitgearbeitet, beugte sich aber 1769 rasch der französischen Oberhoheit. Er arbeitete fortan als Advokat und Richter sowie als Winzer und Landwirt auf seinen Gütern. Sein Entgegenkommen brachte ihm die Gunst der neuen französischen Herren ein. Im Jahr 1771 wurde Carlo besoldeter Assessor in Ajaccio. Darüber hinaus war er gewählter Adelsvertreter im korsischen Standesparlament und in Paris.\nDie erste wenig anspruchsvolle Ausbildung erhielten die Kinder der Buonapartes in der Stadtschule von Ajaccio, später wurden Napoleon und einige seiner Geschwister von einem Abbé in Schreiben und Rechnen unterrichtet. Vor allem in letzterem soll sich Napoleon ausgezeichnet haben. Aufgrund der umfangreichen Bibliothek des Vaters und seines Einflusses interessierten sich seine älteren Söhne früh für Geschichte, Literatur und Jura.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 48960, "answer_start": 1407, "document_id": 43818, "question_id": 47318, "text": "Er arbeitete fortan als Advokat und Richter sowie als Winzer und Landwirt auf seinen Gütern"}], "id_raw": 47318}
|
||
56e1a28ee3433e140042304e
|
qa
|
DE-EN
|
Wie wird H2 in Stromerzeugern in Kraftwerken verwendet?
|
Apart from its use as a reactant, H
2 has wide applications in physics and engineering. It is used as a shielding gas in welding methods such as atomic hydrogen welding. H2 is used as the rotor coolant in electrical generators at power stations, because it has the highest thermal conductivity of any gas. Liquid H2 is used in cryogenic research, including superconductivity studies. Because H
2 is lighter than air, having a little more than 1⁄14 of the density of air, it was once widely used as a lifting gas in balloons and airships.
|
{"answer_start": [181], "text": ["as the rotor coolant"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e1a28ee3433e140042304e", "question": "Wie wird H2 in Stromerzeugern in Kraftwerken verwendet?", "context": "Apart from its use as a reactant, H\n2 has wide applications in physics and engineering. It is used as a shielding gas in welding methods such as atomic hydrogen welding. H2 is used as the rotor coolant in electrical generators at power stations, because it has the highest thermal conductivity of any gas. Liquid H2 is used in cryogenic research, including superconductivity studies. Because H\n2 is lighter than air, having a little more than 1⁄14 of the density of air, it was once widely used as a lifting gas in balloons and airships.", "answers": {"answer_start": [181], "text": ["as the rotor coolant"]}, "id_raw": "56e1a28ee3433e140042304e"}
|
||
57321f5de99e3014001e6529
|
qa
|
EN-EN
|
When did the Deutsche Bank publish a report on the findings of the value of the reserves south of Crete?
|
In addition to the above, Greece is also to start oil and gas exploration in other locations in the Ionian Sea, as well as the Libyan Sea, within the Greek exclusive economic zone, south of Crete. The Ministry of the Environment, Energy and Climate Change announced that there was interest from various countries (including Norway and the United States) in exploration, and the first results regarding the amount of oil and gas in these locations were expected in the summer of 2012. In November 2012, a report published by Deutsche Bank estimated the value of natural gas reserves south of Crete at €427 billion.
|
{"text": ["November 2012"], "answer_start": [487]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "57321f5de99e3014001e6529", "title": "Economy_of_Greece", "context": "In addition to the above, Greece is also to start oil and gas exploration in other locations in the Ionian Sea, as well as the Libyan Sea, within the Greek exclusive economic zone, south of Crete. The Ministry of the Environment, Energy and Climate Change announced that there was interest from various countries (including Norway and the United States) in exploration, and the first results regarding the amount of oil and gas in these locations were expected in the summer of 2012. In November 2012, a report published by Deutsche Bank estimated the value of natural gas reserves south of Crete at €427 billion.", "question": "When did the Deutsche Bank publish a report on the findings of the value of the reserves south of Crete?", "answers": {"text": ["November 2012"], "answer_start": [487]}, "id_raw": "57321f5de99e3014001e6529"}
|
||
46546
|
qa
|
DE-DE
|
Wodurch gelangte Guam an ansehen?
|
Guam
Guam (in der Lokalsprache Chamorro ''Guåhån'' geschrieben) ist die größte und südlichste Insel des Marianen-Archipels im westpazifischen Ozean. Sie ist ein nichtinkorporiertes Territorium der USA (siehe Außengebiet der Vereinigten Staaten). Die Hauptstadt ist Hagåtña, bevölkerungsreichste Siedlung ist allerdings Dededo.
Bekannt geworden ist die Insel durch die dort befindliche strategisch wichtige Andersen Air Force Base, einen Luftwaffenstützpunkt der USAF, sowie das spektakuläre Aussterben fast der gesamten einheimischen Vogelwelt durch die vermutlich während des Zweiten Weltkrieges bei Truppen- und Materialtransporten als Neozoon eingeschleppte Braune Nachtbaumnatter (''Boiga irregularis'').
|
[{"answer_id": 47641, "document_id": 43759, "question_id": 46546, "text": "die dort befindliche strategisch wichtige Andersen Air Force Base, einen Luftwaffenstützpunkt der USAF", "answer_start": 365, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "46546", "question": "Wodurch gelangte Guam an ansehen?", "context": "Guam\nGuam (in der Lokalsprache Chamorro ''Guåhån'' geschrieben) ist die größte und südlichste Insel des Marianen-Archipels im westpazifischen Ozean. Sie ist ein nichtinkorporiertes Territorium der USA (siehe Außengebiet der Vereinigten Staaten). Die Hauptstadt ist Hagåtña, bevölkerungsreichste Siedlung ist allerdings Dededo.\nBekannt geworden ist die Insel durch die dort befindliche strategisch wichtige Andersen Air Force Base, einen Luftwaffenstützpunkt der USAF, sowie das spektakuläre Aussterben fast der gesamten einheimischen Vogelwelt durch die vermutlich während des Zweiten Weltkrieges bei Truppen- und Materialtransporten als Neozoon eingeschleppte Braune Nachtbaumnatter (''Boiga irregularis'').", "answers": [{"answer_id": 47641, "document_id": 43759, "question_id": 46546, "text": "die dort befindliche strategisch wichtige Andersen Air Force Base, einen Luftwaffenstützpunkt der USAF", "answer_start": 365, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 46546}
|
||
5730b76c8ab72b1400f9c6e8
|
qa
|
EN-EN
|
What ocean borders Namibia?
|
Namibia (i/nəˈmɪbiə/, /næˈ-/), officially the Republic of Namibia (German: Republik Namibia (help·info); Afrikaans: Republiek van Namibië) is a country in southern Africa whose western border is the Atlantic Ocean. It shares land borders with Zambia and Angola to the north, Botswana to the east and South Africa to the south and east. Although it does not border Zimbabwe, a part of less than 200 metres of the Zambezi River (essentially a small bulge in Botswana to achieve a Botswana/Zambia micro-border) separates it from that country. Namibia gained independence from South Africa on 21 March 1990, following the Namibian War of Independence. Its capital and largest city is Windhoek, and it is a member state of the United Nations (UN), the Southern African Development Community (SADC), the African Union (AU), and the Commonwealth of Nations.
|
{"text": ["Atlantic Ocean"], "answer_start": [200]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5730b76c8ab72b1400f9c6e8", "title": "Namibia", "context": "Namibia (i/nəˈmɪbiə/, /næˈ-/), officially the Republic of Namibia (German: Republik Namibia (help·info); Afrikaans: Republiek van Namibië) is a country in southern Africa whose western border is the Atlantic Ocean. It shares land borders with Zambia and Angola to the north, Botswana to the east and South Africa to the south and east. Although it does not border Zimbabwe, a part of less than 200 metres of the Zambezi River (essentially a small bulge in Botswana to achieve a Botswana/Zambia micro-border) separates it from that country. Namibia gained independence from South Africa on 21 March 1990, following the Namibian War of Independence. Its capital and largest city is Windhoek, and it is a member state of the United Nations (UN), the Southern African Development Community (SADC), the African Union (AU), and the Commonwealth of Nations.", "question": "What ocean borders Namibia?", "answers": {"text": ["Atlantic Ocean"], "answer_start": [200]}, "id_raw": "5730b76c8ab72b1400f9c6e8"}
|
||
570c481ffed7b91900d45827
|
qa
|
DE-EN
|
Welcher Jünger wird "der Jünger, den Jesus liebte", genannt?
|
In the 19th century, a house near Ephesus in Turkey was found, based on the visions of Anne Catherine Emmerich, an Augustinian nun in Germany. It has since been visited as the House of the Virgin Mary by Roman Catholic pilgrims who consider it the place where Mary lived until her assumption. The Gospel of John states that Mary went to live with the Disciple whom Jesus loved,[Jn 19:27] identified as John the Evangelist.[citation needed] Irenaeus and Eusebius of Caesarea wrote in their histories that John later went to Ephesus, which may provide the basis for the early belief that Mary also lived in Ephesus with John.
|
{"answer_start": [402], "text": ["John the Evangelist"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570c481ffed7b91900d45827", "question": "Welcher Jünger wird \"der Jünger, den Jesus liebte\", genannt?", "context": "In the 19th century, a house near Ephesus in Turkey was found, based on the visions of Anne Catherine Emmerich, an Augustinian nun in Germany. It has since been visited as the House of the Virgin Mary by Roman Catholic pilgrims who consider it the place where Mary lived until her assumption. The Gospel of John states that Mary went to live with the Disciple whom Jesus loved,[Jn 19:27] identified as John the Evangelist.[citation needed] Irenaeus and Eusebius of Caesarea wrote in their histories that John later went to Ephesus, which may provide the basis for the early belief that Mary also lived in Ephesus with John.", "answers": {"answer_start": [402], "text": ["John the Evangelist"]}, "id_raw": "570c481ffed7b91900d45827"}
|
||
48967
|
qa
|
EN-DE
|
When did the Westfield shopping centre in London open?
|
London
=== Einkaufen ===
In der britischen Hauptstadt gibt es mehr als 30.000 Geschäfte. Eine Besonderheit der Stadt ist, dass sich in einigen Vierteln bestimmte Branchen konzentrieren. So befinden sich in der King′s Road zahlreiche Modegeschäfte, in der Old und New Bond Street viele Designerläden und Galerien. Saville Row und Jermyn Street sind für seine Maßschneidereien bekannt, Oxford und Regent Street für seine Bekleidungsgeschäfte und großen Kaufhäuser wie beispielsweise ''Hamleys'' oder ''Selfridges''. ''HMV'' ist der einzig verbliebene CD-/Vinyl-Megastore über drei Etagen an der Oxford Street.
In der Tottenham Court Road konzentrieren sich überwiegend Elektronik- und Computergeschäfte.
Die Charing Cross Road ist bekannt für ihre Buchläden. ''Waterstones'', einer der größten Buchläden der Welt, befindet sich am Piccadilly Circus. Zahlreiche Kleidungs- und Schuhgeschäfte sind in der Neal Street zu finden. Covent Garden beheimatet viele Spezialgeschäfte, Cafés und Stände, an denen Kunsthandwerk verkauft wird.
Große Einkaufspassagen sind der Leadenhall Market, die Burlington Arcade und die Piccadilly Arcade. Harrods ist eines der bekanntesten Kaufhäuser der Stadt. Das Gebäude befindet sich an der Brompton Road im Stadtbezirk Knightsbridge im Südwesten der Innenstadt. Berühmt ist die im Erdgeschoss liegende Lebensmittelabteilung, mit ihren sogenannten „Food Halls“ und deren unterschiedlichen Ausstattungen im Jugendstil. Sehenswert ist die Beleuchtung der Fassade, die aus rund 100.000 Glühlampen besteht. Am 30. Oktober 2008 eröffnete Europas größtes innerstädtisches Einkaufszentrum Westfield im Stadtteil Shepherd′s Bush. Seit 2011 ist Westfield Stratford direkt am Olympiapark Europas größtes Einkaufszentrum.
Beim Besuch der Märkte Londons kann man die örtliche Kultur kennenlernen. Erwähnenswert sind der Wochenendmarkt in der Chalk Farm Road bei Camden Lock und der Antiquitäten- und Flohmarkt in der Portobello Road. Die Sonntagsmärkte in der Petticoat Lane und Brick Lane im East End bieten fast alles vom Obst und Gemüse bis zu Antiquitäten und Schmuck. Ein Blumenmarkt ist in der Columbia Road zu finden, Märkte für Antiquitäten und Kunsthandwerk befinden sich in Spitalfields und in der Camden Passage in Islington. Der Brixton Market an der Electric Avenue bietet eine große Auswahl an karibischem Essen.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 50668, "answer_start": 1532, "document_id": 44781, "question_id": 48967, "text": "Am 30. Oktober 2008"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "48967", "question": "When did the Westfield shopping centre in London open?", "context": "London\n\n=== Einkaufen ===\nIn der britischen Hauptstadt gibt es mehr als 30.000 Geschäfte. Eine Besonderheit der Stadt ist, dass sich in einigen Vierteln bestimmte Branchen konzentrieren. So befinden sich in der King′s Road zahlreiche Modegeschäfte, in der Old und New Bond Street viele Designerläden und Galerien. Saville Row und Jermyn Street sind für seine Maßschneidereien bekannt, Oxford und Regent Street für seine Bekleidungsgeschäfte und großen Kaufhäuser wie beispielsweise ''Hamleys'' oder ''Selfridges''. ''HMV'' ist der einzig verbliebene CD-/Vinyl-Megastore über drei Etagen an der Oxford Street.\nIn der Tottenham Court Road konzentrieren sich überwiegend Elektronik- und Computergeschäfte.\nDie Charing Cross Road ist bekannt für ihre Buchläden. ''Waterstones'', einer der größten Buchläden der Welt, befindet sich am Piccadilly Circus. Zahlreiche Kleidungs- und Schuhgeschäfte sind in der Neal Street zu finden. Covent Garden beheimatet viele Spezialgeschäfte, Cafés und Stände, an denen Kunsthandwerk verkauft wird.\nGroße Einkaufspassagen sind der Leadenhall Market, die Burlington Arcade und die Piccadilly Arcade. Harrods ist eines der bekanntesten Kaufhäuser der Stadt. Das Gebäude befindet sich an der Brompton Road im Stadtbezirk Knightsbridge im Südwesten der Innenstadt. Berühmt ist die im Erdgeschoss liegende Lebensmittelabteilung, mit ihren sogenannten „Food Halls“ und deren unterschiedlichen Ausstattungen im Jugendstil. Sehenswert ist die Beleuchtung der Fassade, die aus rund 100.000 Glühlampen besteht. Am 30. Oktober 2008 eröffnete Europas größtes innerstädtisches Einkaufszentrum Westfield im Stadtteil Shepherd′s Bush. Seit 2011 ist Westfield Stratford direkt am Olympiapark Europas größtes Einkaufszentrum.\nBeim Besuch der Märkte Londons kann man die örtliche Kultur kennenlernen. Erwähnenswert sind der Wochenendmarkt in der Chalk Farm Road bei Camden Lock und der Antiquitäten- und Flohmarkt in der Portobello Road. Die Sonntagsmärkte in der Petticoat Lane und Brick Lane im East End bieten fast alles vom Obst und Gemüse bis zu Antiquitäten und Schmuck. Ein Blumenmarkt ist in der Columbia Road zu finden, Märkte für Antiquitäten und Kunsthandwerk befinden sich in Spitalfields und in der Camden Passage in Islington. Der Brixton Market an der Electric Avenue bietet eine große Auswahl an karibischem Essen.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 50668, "answer_start": 1532, "document_id": 44781, "question_id": 48967, "text": "Am 30. Oktober 2008"}], "id_raw": 48967}
|
||
51657
|
qa
|
EN-DE
|
What is the biggest wrestling league in Austria?
|
Wrestling
=== Österreich ===
Bis zu ihrer Einstellung in Deutschland und Österreich im Jahr 1998 war die CWA die wichtigste deutschsprachige Liga. Die CWA wurde in Österreich von Otto Wanz und in Deutschland von Peter William geführt. Große Popularität erlangte das von der CWA veranstaltete ''Catchen'' am Heumarkt auf dem Platz des Wiener Eislaufvereins.
Seit 1998 versucht die WSA dieses Vakuum zu füllen. Als einzige Liga in Österreich mit einer regelmäßigen TV-Show (''Wrestling Fightnight'' seit 2006) auf dem TV-Sender Okto und stetig steigenden Zuschauerzahlen, schaffte sie es 2008 den Heumarkt zu reaktivieren, sodass seit Juli 2009 wieder jeden Sommer ein 5-Tages-Turnier veranstaltet wird.
; European Wrestling Association
Die größte Liga in Österreich ist allerdings die European Wrestling Association, kurz EWA, die von Michael Kovac und Chris Raaber geleitet wird. Die Liga hat Auftritte von Weltstars wie Sheamus, The Warlord, Douglas Williams, Mideon, Bruiser Bradley und Bryan Danielson aufzuweisen.
Im Oktober 2009 bekam die Liga, zusammen mit einigen Deutschen Ligen, von der Amerikanischen Liga Total Nonstop Action Wrestling, Try-Outs für ihre Wrestler angeboten. Michael Kovac (Leoben) und Chris Colen (Wien), bestritten bei einer House Show in Winterthur ein Tag Team Match gegen das Schweizer Team The Hellvetic Warriors. Das Match endete in einem Time Limit Draw.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 53545, "answer_start": 784, "document_id": 43930, "question_id": 51657, "text": " European Wrestling Association, kurz EWA"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "51657", "question": "What is the biggest wrestling league in Austria?", "context": "Wrestling\n\n=== Österreich ===\nBis zu ihrer Einstellung in Deutschland und Österreich im Jahr 1998 war die CWA die wichtigste deutschsprachige Liga. Die CWA wurde in Österreich von Otto Wanz und in Deutschland von Peter William geführt. Große Popularität erlangte das von der CWA veranstaltete ''Catchen'' am Heumarkt auf dem Platz des Wiener Eislaufvereins.\nSeit 1998 versucht die WSA dieses Vakuum zu füllen. Als einzige Liga in Österreich mit einer regelmäßigen TV-Show (''Wrestling Fightnight'' seit 2006) auf dem TV-Sender Okto und stetig steigenden Zuschauerzahlen, schaffte sie es 2008 den Heumarkt zu reaktivieren, sodass seit Juli 2009 wieder jeden Sommer ein 5-Tages-Turnier veranstaltet wird.\n; European Wrestling Association\nDie größte Liga in Österreich ist allerdings die European Wrestling Association, kurz EWA, die von Michael Kovac und Chris Raaber geleitet wird. Die Liga hat Auftritte von Weltstars wie Sheamus, The Warlord, Douglas Williams, Mideon, Bruiser Bradley und Bryan Danielson aufzuweisen.\nIm Oktober 2009 bekam die Liga, zusammen mit einigen Deutschen Ligen, von der Amerikanischen Liga Total Nonstop Action Wrestling, Try-Outs für ihre Wrestler angeboten. Michael Kovac (Leoben) und Chris Colen (Wien), bestritten bei einer House Show in Winterthur ein Tag Team Match gegen das Schweizer Team The Hellvetic Warriors. Das Match endete in einem Time Limit Draw.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 53545, "answer_start": 784, "document_id": 43930, "question_id": 51657, "text": " European Wrestling Association, kurz EWA"}], "id_raw": 51657}
|
||
571a7b2b10f8ca1400305097
|
qa
|
DE-EN
|
Die meisten Ashkenazi-Juden zogen aus Europa entweder nach Nordamerika oder in andere englischsprachige Gebiete, aber in welchen Ort?
|
As Ashkenazi Jews moved away from Europe, mostly in the form of aliyah to Israel, or immigration to North America, and other English-speaking areas; and Europe (particularly France) and Latin America, the geographic isolation that gave rise to Ashkenazim has given way to mixing with other cultures, and with non-Ashkenazi Jews who, similarly, are no longer isolated in distinct geographic locales. Hebrew has replaced Yiddish as the primary Jewish language for many Ashkenazi Jews, although many Hasidic and Hareidi groups continue to use Yiddish in daily life. (There are numerous Ashkenazi Jewish anglophones and Russian-speakers as well, although English and Russian are not originally Jewish languages.)
|
{"answer_start": [74], "text": ["Israel"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "571a7b2b10f8ca1400305097", "question": "Die meisten Ashkenazi-Juden zogen aus Europa entweder nach Nordamerika oder in andere englischsprachige Gebiete, aber in welchen Ort?", "context": "As Ashkenazi Jews moved away from Europe, mostly in the form of aliyah to Israel, or immigration to North America, and other English-speaking areas; and Europe (particularly France) and Latin America, the geographic isolation that gave rise to Ashkenazim has given way to mixing with other cultures, and with non-Ashkenazi Jews who, similarly, are no longer isolated in distinct geographic locales. Hebrew has replaced Yiddish as the primary Jewish language for many Ashkenazi Jews, although many Hasidic and Hareidi groups continue to use Yiddish in daily life. (There are numerous Ashkenazi Jewish anglophones and Russian-speakers as well, although English and Russian are not originally Jewish languages.)", "answers": {"answer_start": [74], "text": ["Israel"]}, "id_raw": "571a7b2b10f8ca1400305097"}
|
||
47917
|
qa
|
EN-DE
|
What was the name of the camp the U.S. used in the Korean War for prisoners of war?
|
Koreakrieg
=== Schicksal der Gefangenen ===
Die Kriegsgefangenen, die die USA machten, wurden vorerst im Kriegsgefangenenlager Koje untergebracht, das zu seiner Hoch-Zeit 170.000 Insassen hatte. Der südkoreanische Staatschef Rhee Syng-man ließ durch seine Truppen ohne Wissen seiner Alliierten noch kurz vor Kriegsende 26.000 Kriegsgefangene als Zivilisten entlassen, die sich geweigert hatten, in die Volksrepublik zurückzukehren. Die nordkoreanischen Gefangenen, die die Rückkehr verweigerten, fingen meist ein neues Leben in Südkorea an, während viele Chinesen nach Taiwan übersiedelten.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 49595, "answer_start": 128, "document_id": 44829, "question_id": 47917, "text": "Koje"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "47917", "question": "What was the name of the camp the U.S. used in the Korean War for prisoners of war?", "context": "Koreakrieg\n\n=== Schicksal der Gefangenen ===\nDie Kriegsgefangenen, die die USA machten, wurden vorerst im Kriegsgefangenenlager Koje untergebracht, das zu seiner Hoch-Zeit 170.000 Insassen hatte. Der südkoreanische Staatschef Rhee Syng-man ließ durch seine Truppen ohne Wissen seiner Alliierten noch kurz vor Kriegsende 26.000 Kriegsgefangene als Zivilisten entlassen, die sich geweigert hatten, in die Volksrepublik zurückzukehren. Die nordkoreanischen Gefangenen, die die Rückkehr verweigerten, fingen meist ein neues Leben in Südkorea an, während viele Chinesen nach Taiwan übersiedelten.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 49595, "answer_start": 128, "document_id": 44829, "question_id": 47917, "text": "Koje"}], "id_raw": 47917}
|
||
69802
|
qa
|
EN-DE
|
How many people work for Dell?
|
Dell_Technologies
== Kennzahlen ==
Dell ist nach Angaben des Marktforschers IDC (Q2 2008) mit 16,4 % Marktanteil der weltweit zweitgrößte Hersteller von Personal Computern (HP 18,9 %, Acer 9,9 %, Lenovo 7,5 %). In Deutschland liegt Dell mit einem Marktanteil von 13,2 % derzeit auf Platz drei hinter HP (14,4 %) und Fujitsu Technology Solutions (13,4 %) (IDC 2008).
Dell erzielte im Geschäftsjahr 2010/2011 einen Umsatz von 61,5 Milliarden US-Dollar, einen Gewinn pro Aktie von 1,35 US-Dollar. Im Geschäftsjahr 2012 erzielte Dell einen Nettoumsatz von rund 62,071 Milliarden US-Dollar und beschäftigt weltweit 104.900 Mitarbeiter. Im dritten Quartal 2012 erzielte Dell einen Marktanteil von 17,1 Prozent beim weltweiten Verkauf von Serversystemen.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 76137, "answer_start": 602, "document_id": 57961, "question_id": 69802, "text": "weltweit 104.900"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "69802", "question": "How many people work for Dell?", "context": "Dell_Technologies\n\n== Kennzahlen ==\nDell ist nach Angaben des Marktforschers IDC (Q2 2008) mit 16,4 % Marktanteil der weltweit zweitgrößte Hersteller von Personal Computern (HP 18,9 %, Acer 9,9 %, Lenovo 7,5 %). In Deutschland liegt Dell mit einem Marktanteil von 13,2 % derzeit auf Platz drei hinter HP (14,4 %) und Fujitsu Technology Solutions (13,4 %) (IDC 2008).\nDell erzielte im Geschäftsjahr 2010/2011 einen Umsatz von 61,5 Milliarden US-Dollar, einen Gewinn pro Aktie von 1,35 US-Dollar. Im Geschäftsjahr 2012 erzielte Dell einen Nettoumsatz von rund 62,071 Milliarden US-Dollar und beschäftigt weltweit 104.900 Mitarbeiter. Im dritten Quartal 2012 erzielte Dell einen Marktanteil von 17,1 Prozent beim weltweiten Verkauf von Serversystemen.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 76137, "answer_start": 602, "document_id": 57961, "question_id": 69802, "text": "weltweit 104.900"}], "id_raw": 69802}
|
||
5731cd5be17f3d1400422423
|
qa
|
EN-EN
|
What was the importance of the Dutch East Indies to Japan?
|
From as early as 1935 Japanese military strategists had concluded the Dutch East Indies were, because of their oil reserves, of considerable importance to Japan. By 1940 they had expanded this to include Indo-China, Malaya, and the Philippines within their concept of the Greater East Asia Co-Prosperity Sphere. Japanese troop build ups in Hainan, Taiwan, and Haiphong were noted, Japanese Army officers were openly talking about an inevitable war, and Admiral Sankichi Takahashi was reported as saying a showdown with the United States was necessary.
|
{"text": ["oil reserves"], "answer_start": [111]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5731cd5be17f3d1400422423", "title": "Pacific_War", "context": "From as early as 1935 Japanese military strategists had concluded the Dutch East Indies were, because of their oil reserves, of considerable importance to Japan. By 1940 they had expanded this to include Indo-China, Malaya, and the Philippines within their concept of the Greater East Asia Co-Prosperity Sphere. Japanese troop build ups in Hainan, Taiwan, and Haiphong were noted, Japanese Army officers were openly talking about an inevitable war, and Admiral Sankichi Takahashi was reported as saying a showdown with the United States was necessary.", "question": "What was the importance of the Dutch East Indies to Japan?", "answers": {"text": ["oil reserves"], "answer_start": [111]}, "id_raw": "5731cd5be17f3d1400422423"}
|
||
57301733947a6a140053d0be
|
qa
|
EN-EN
|
What regional planning agency offers graphs and tables of census information for San Diego?
|
The U.S. Census Bureau reported that in 2000, 24.0% of San Diego residents were under 18, and 10.5% were 65 and over. As of 2011[update] the median age was 35.6; more than a quarter of residents were under age 20 and 11% were over age 65. Millennials (ages 18 through 34) constitute 27.1% of San Diego's population, the second-highest percentage in a major U.S. city. The San Diego County regional planning agency, SANDAG, provides tables and graphs breaking down the city population into 5-year age groups.
|
{"text": ["SANDAG"], "answer_start": [415]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "57301733947a6a140053d0be", "title": "San_Diego", "context": "The U.S. Census Bureau reported that in 2000, 24.0% of San Diego residents were under 18, and 10.5% were 65 and over. As of 2011[update] the median age was 35.6; more than a quarter of residents were under age 20 and 11% were over age 65. Millennials (ages 18 through 34) constitute 27.1% of San Diego's population, the second-highest percentage in a major U.S. city. The San Diego County regional planning agency, SANDAG, provides tables and graphs breaking down the city population into 5-year age groups.", "question": "What regional planning agency offers graphs and tables of census information for San Diego?", "answers": {"text": ["SANDAG"], "answer_start": [415]}, "id_raw": "57301733947a6a140053d0be"}
|
||
5706facf9e06ca38007e927e
|
qa
|
DE-EN
|
Was ist der größte Teil der Arbeit eines Immunologen?
|
Bioscience is the overall major in which undergraduate students who are interested in general well-being take in college. Immunology is a branch of bioscience for undergraduate programs but the major gets specified as students move on for graduate program in immunology. The aim of immunology is to study the health of humans and animals through effective yet consistent research, (AAAAI, 2013). The most important thing about being immunologists is the research because it is the biggest portion of their jobs.
|
{"answer_start": [454], "text": ["research"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "5706facf9e06ca38007e927e", "question": "Was ist der größte Teil der Arbeit eines Immunologen?", "context": "Bioscience is the overall major in which undergraduate students who are interested in general well-being take in college. Immunology is a branch of bioscience for undergraduate programs but the major gets specified as students move on for graduate program in immunology. The aim of immunology is to study the health of humans and animals through effective yet consistent research, (AAAAI, 2013). The most important thing about being immunologists is the research because it is the biggest portion of their jobs.", "answers": {"answer_start": [454], "text": ["research"]}, "id_raw": "5706facf9e06ca38007e927e"}
|
||
5706265075f01819005e79f9
|
qa
|
DE-EN
|
Nennen Sie die andere Art des anpassenden Immunsystems?
|
The study of the molecular and cellular components that comprise the immune system, including their function and interaction, is the central science of immunology. The immune system has been divided into a more primitive innate immune system and, in vertebrates, an acquired or adaptive immune system. The latter is further divided into humoral (or antibody) and cell-mediated components.
|
{"answer_start": [363], "text": ["cell-mediated"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "5706265075f01819005e79f9", "question": "Nennen Sie die andere Art des anpassenden Immunsystems?", "context": "The study of the molecular and cellular components that comprise the immune system, including their function and interaction, is the central science of immunology. The immune system has been divided into a more primitive innate immune system and, in vertebrates, an acquired or adaptive immune system. The latter is further divided into humoral (or antibody) and cell-mediated components.", "answers": {"answer_start": [363], "text": ["cell-mediated"]}, "id_raw": "5706265075f01819005e79f9"}
|
||
60806
|
qa
|
DE-DE
|
In welchen Fällen kann im orthodoxen Judentum ein Säugling zum Judentum kovnertiert werden?
|
Juden
=== Orthodoxes und konservatives Judentum ===
Der orthodoxen Interpretation der Halacha entsprechend ist nur das leibliche Kind einer jüdischen Mutter als jüdisch zu bestimmen. Ein Kind mit einem jüdischen Vater und einer nichtjüdischen Mutter wird als nichtjüdisch betrachtet. Obwohl die Konversion eines Säuglings unter bestimmten Umständen wie etwa bei Adoptivkindern oder bei Kindern konvertierender Eltern in Betracht gezogen werden kann, werden konvertierte Kinder beim Eintritt in den religiösen Erwachsenenstatus, der bei Mädchen im Alter von 12 Jahren, bei Jungen im Alter von 13 Jahren erreicht wird, typischerweise befragt, ob sie jüdisch bleiben wollen. Dieser Standard gilt im konservativen und im orthodoxen Judentum.
|
[{"answer_id": 65756, "document_id": 45156, "question_id": 60806, "text": "etwa bei Adoptivkindern oder bei Kindern konvertierender Eltern", "answer_start": 354, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "60806", "question": "In welchen Fällen kann im orthodoxen Judentum ein Säugling zum Judentum kovnertiert werden?", "context": "Juden\n\n=== Orthodoxes und konservatives Judentum ===\nDer orthodoxen Interpretation der Halacha entsprechend ist nur das leibliche Kind einer jüdischen Mutter als jüdisch zu bestimmen. Ein Kind mit einem jüdischen Vater und einer nichtjüdischen Mutter wird als nichtjüdisch betrachtet. Obwohl die Konversion eines Säuglings unter bestimmten Umständen wie etwa bei Adoptivkindern oder bei Kindern konvertierender Eltern in Betracht gezogen werden kann, werden konvertierte Kinder beim Eintritt in den religiösen Erwachsenenstatus, der bei Mädchen im Alter von 12 Jahren, bei Jungen im Alter von 13 Jahren erreicht wird, typischerweise befragt, ob sie jüdisch bleiben wollen. Dieser Standard gilt im konservativen und im orthodoxen Judentum.", "answers": [{"answer_id": 65756, "document_id": 45156, "question_id": 60806, "text": "etwa bei Adoptivkindern oder bei Kindern konvertierender Eltern", "answer_start": 354, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 60806}
|
||
47061
|
qa
|
EN-DE
|
What does the MV Empire Windrush stand for in the UK?
|
Schwarze
==== Vereinigtes Königreich ====
Laut dem Office for National Statistics lebten zur Volkszählung 2001 über eine Million schwarze Menschen im Vereinigten Königreich. Ein Prozent der Bevölkerung beschrieb sich selbst als ''Black Caribbean'', 0,8 Prozent als ''Black African'' und 0,2 Prozent als ''Black other''. Das Vereinigte Königreich förderte nach dem Zweiten Weltkrieg die Einwanderung von Arbeitern aus der Karibik. Die erste symbolische Einwanderungswelle erreichte mit der ''MV Empire Windrush'' die britischen Inseln. Der amtliche Oberbegriff ist ''black and minority ethnic'' (BME), jedoch wird der Begriff ‚black‘ manchmal eigenständig verwendet um eine vereinte Opposition gegen Rassismus auszudrücken, etwa in der Namensgebung der Southall Black Sisters, einer Londoner Menschenrechtsorganisation, die hauptsächlich von Briten asiatischer Herkunft gegründet worden war.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 48632, "answer_start": 431, "document_id": 44771, "question_id": 47061, "text": "Die erste symbolische Einwanderungswelle"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "47061", "question": "What does the MV Empire Windrush stand for in the UK?", "context": "Schwarze\n\n==== Vereinigtes Königreich ====\nLaut dem Office for National Statistics lebten zur Volkszählung 2001 über eine Million schwarze Menschen im Vereinigten Königreich. Ein Prozent der Bevölkerung beschrieb sich selbst als ''Black Caribbean'', 0,8 Prozent als ''Black African'' und 0,2 Prozent als ''Black other''. Das Vereinigte Königreich förderte nach dem Zweiten Weltkrieg die Einwanderung von Arbeitern aus der Karibik. Die erste symbolische Einwanderungswelle erreichte mit der ''MV Empire Windrush'' die britischen Inseln. Der amtliche Oberbegriff ist ''black and minority ethnic'' (BME), jedoch wird der Begriff ‚black‘ manchmal eigenständig verwendet um eine vereinte Opposition gegen Rassismus auszudrücken, etwa in der Namensgebung der Southall Black Sisters, einer Londoner Menschenrechtsorganisation, die hauptsächlich von Briten asiatischer Herkunft gegründet worden war.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 48632, "answer_start": 431, "document_id": 44771, "question_id": 47061, "text": "Die erste symbolische Einwanderungswelle"}], "id_raw": 47061}
|
||
571a5b3110f8ca1400304ff7
|
qa
|
DE-EN
|
Wer identifizierte Ashkenaz mit den Saquliba- oder slawischen Gebieten?
|
In the Yoma tractate of the Babylonian Talmud the name Gomer is rendered as Germania, which elsewhere in rabbinical literature was identified with Germanikia in northwestern Syria, but later became associated with Germania. Ashkenaz is linked to Scandza/Scanzia, viewed as the cradle of Germanic tribes, as early as a 6th-century gloss to the Historia Ecclesiastica of Eusebius. In the 10th-century History of Armenia of Yovhannes Drasxanakertc'i (1.15) Ashkenaz was associated with Armenia, as it was occasionally in Jewish usage, where its denotation extended at times to Adiabene, Khazaria, Crimea and areas to the east. His contemporary Saadia Gaon identified Ashkenaz with the Saquliba or Slavic territories, and such usage covered also the lands of tribes neighboring the Slavs, and Eastern and Central Europe. In modern times, Samuel Krauss identified the Biblical "Ashkenaz" with Khazaria.
|
{"answer_start": [641], "text": ["Saadia Gaon"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "571a5b3110f8ca1400304ff7", "question": "Wer identifizierte Ashkenaz mit den Saquliba- oder slawischen Gebieten?", "context": "In the Yoma tractate of the Babylonian Talmud the name Gomer is rendered as Germania, which elsewhere in rabbinical literature was identified with Germanikia in northwestern Syria, but later became associated with Germania. Ashkenaz is linked to Scandza/Scanzia, viewed as the cradle of Germanic tribes, as early as a 6th-century gloss to the Historia Ecclesiastica of Eusebius. In the 10th-century History of Armenia of Yovhannes Drasxanakertc'i (1.15) Ashkenaz was associated with Armenia, as it was occasionally in Jewish usage, where its denotation extended at times to Adiabene, Khazaria, Crimea and areas to the east. His contemporary Saadia Gaon identified Ashkenaz with the Saquliba or Slavic territories, and such usage covered also the lands of tribes neighboring the Slavs, and Eastern and Central Europe. In modern times, Samuel Krauss identified the Biblical \"Ashkenaz\" with Khazaria.", "answers": {"answer_start": [641], "text": ["Saadia Gaon"]}, "id_raw": "571a5b3110f8ca1400304ff7"}
|
||
5731dc7ae99e3014001e635f
|
qa
|
EN-EN
|
How many propositions make up the separationist position on the Establishment Clause?
|
Jeffries and Ryan (2001) argue that the modern concept of separation of church and state dates from the mid-twentieth century rulings of the Supreme Court. The central point, they argue, was a constitutional ban against aid to religious schools, followed by a later ban on religious observance in public education. Jeffries and Ryan argue that these two propositions—that public aid should not go to religious schools and that public schools should not be religious—make up the separationist position of the modern Establishment Clause.
|
{"text": ["two"], "answer_start": [350]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5731dc7ae99e3014001e635f", "title": "Separation_of_church_and_state_in_the_United_States", "context": "Jeffries and Ryan (2001) argue that the modern concept of separation of church and state dates from the mid-twentieth century rulings of the Supreme Court. The central point, they argue, was a constitutional ban against aid to religious schools, followed by a later ban on religious observance in public education. Jeffries and Ryan argue that these two propositions—that public aid should not go to religious schools and that public schools should not be religious—make up the separationist position of the modern Establishment Clause.", "question": "How many propositions make up the separationist position on the Establishment Clause?", "answers": {"text": ["two"], "answer_start": [350]}, "id_raw": "5731dc7ae99e3014001e635f"}
|
||
570e57e50dc6ce1900204f6c
|
qa
|
DE-EN
|
In welchem Jahr erklärte Melbourne, es wolle vollständig CO2-neutral sein?
|
In response to attribution of recent climate change, the City of Melbourne, in 2002, set a target to reduce carbon emissions to net zero by 2020 and Moreland City Council established the Zero Moreland program, however not all metropolitan municipalities have followed, with the City of Glen Eira notably deciding in 2009 not to become carbon neutral. Melbourne has one of the largest urban footprints in the world due to its low density housing, resulting in a vast suburban sprawl, with a high level of car dependence and minimal public transport outside of inner areas. Much of the vegetation within the city are non-native species, most of European origin, and in many cases plays host to invasive species and noxious weeds. Significant introduced urban pests include the common myna, feral pigeon, brown rat, European wasp, common starling and red fox. Many outlying suburbs, particularly towards the Yarra Valley and the hills to the north-east and east, have gone for extended periods without regenerative fires leading to a lack of saplings and undergrowth in urbanised native bushland. The Department of Sustainability and Environment partially addresses this problem by regularly burning off. Several national parks have been designated around the urban area of Melbourne, including the Mornington Peninsula National Park, Port Phillip Heads Marine National Park and Point Nepean National Park in the south east, Organ Pipes National Park to the north and Dandenong Ranges National Park to the east. There are also a number of significant state parks just outside Melbourne. Responsibility for regulating pollution falls under the jurisdiction of the EPA Victoria and several local councils. Air pollution, by world standards, is classified as being good. Summer and autumn are the worst times of year for atmospheric haze in the urban area.
|
{"answer_start": [140], "text": ["2020"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570e57e50dc6ce1900204f6c", "question": "In welchem Jahr erklärte Melbourne, es wolle vollständig CO2-neutral sein?", "context": "In response to attribution of recent climate change, the City of Melbourne, in 2002, set a target to reduce carbon emissions to net zero by 2020 and Moreland City Council established the Zero Moreland program, however not all metropolitan municipalities have followed, with the City of Glen Eira notably deciding in 2009 not to become carbon neutral. Melbourne has one of the largest urban footprints in the world due to its low density housing, resulting in a vast suburban sprawl, with a high level of car dependence and minimal public transport outside of inner areas. Much of the vegetation within the city are non-native species, most of European origin, and in many cases plays host to invasive species and noxious weeds. Significant introduced urban pests include the common myna, feral pigeon, brown rat, European wasp, common starling and red fox. Many outlying suburbs, particularly towards the Yarra Valley and the hills to the north-east and east, have gone for extended periods without regenerative fires leading to a lack of saplings and undergrowth in urbanised native bushland. The Department of Sustainability and Environment partially addresses this problem by regularly burning off. Several national parks have been designated around the urban area of Melbourne, including the Mornington Peninsula National Park, Port Phillip Heads Marine National Park and Point Nepean National Park in the south east, Organ Pipes National Park to the north and Dandenong Ranges National Park to the east. There are also a number of significant state parks just outside Melbourne. Responsibility for regulating pollution falls under the jurisdiction of the EPA Victoria and several local councils. Air pollution, by world standards, is classified as being good. Summer and autumn are the worst times of year for atmospheric haze in the urban area.", "answers": {"answer_start": [140], "text": ["2020"]}, "id_raw": "570e57e50dc6ce1900204f6c"}
|
||
67815
|
qa
|
DE-DE
|
Wohin sind die Slawen im 6.Jhd. umgezogen?
|
Slawen
== Ausbreitung der heutigen Südslawen ==
Die Slawen in Südosteuropa (1869)
In der ausgehenden Spätantike, im 6. Jahrhundert, rückten die Slawen über die untere (im 5. Jahrhundert von den Westgoten verlassene) Donau nach Moesia, Thrakien, Illyrien, Makedonien und bis zur Peloponnes vor. Der Kirchenhistoriker Johannes von Ephesos berichtet von einer großen slawischen Invasion seit 581, die erstmals eine dauerhafte Niederlassung zum Ziel gehabt habe. Tatsächlich begannen sich bald darauf die Slawen auf dem Balkan anzusiedeln, was jedoch durch die Balkanfeldzüge des Maurikios beinahe zur Episode wurde. Im 7. Jahrhundert vollzog sich der größte Teil der Landnahme der Slawen auf dem Balkan (siehe auch ''Sklavinien''), was jedoch nicht zur völligen Beseitigung der ursprünglichen Bevölkerung führte. Die genauen Prozesse der slawischen „Landnahme“ sind hierbei Gegenstand angeregter wissenschaftlicher Diskussionen, in die auch politische und nationale Motive einfließen. Als Beispiel sei hier nur die überholte These von Fallmerayer genannt, wonach es sich bei dem modernen Griechen ausschließlich um hellenisierte Slawen handele.
Ab der Mitte des 6. Jahrhunderts siedelten Slawen auch im Ostalpenraum. Die Wanderung der Langobarden nach Italien (568) begünstigte die Besiedlung großer Teile Pannoniens durch Slawen. Um 600 kämpften Alpenslawen, Vorfahren der heutigen Slowenen, gegen Bajuwaren an der oberen Drau und stießen bis Italien vor. Ihre Ausbreitung wurde mit einer Kette langobardischer Festungen ''(Limes Langobardorum)'' entlang des Ostrandes von Friaul aufgehalten.
Laut dem byzantinischen Kaiser Konstantin VII. drangen die Kroaten und Serben in der ersten Hälfte des 7. Jahrhunderts über die Donau und siedelten sich nach Vertreibung der Awaren in Pannonien, Dalmatia und im übrigen Illyricum an.
In der 2. Hälfte des 7. Jahrhunderts kam ein Teil der Protobulgaren auf der östlichen Balkanhalbinsel an und gründete dort 681 das Bulgarische Reich, wobei sich das asiatische Reitervolk sehr schnell mit der ursprünglichen slawischen Bevölkerung vermischte und das heutige slawische Volk der Bulgaren bildete.
Ende des 7. Jahrhunderts waren die großen westlichen und südlichen Wanderungen der Slawen abgeschlossen.
|
[{"answer_id": 73683, "document_id": 73985, "question_id": 67815, "text": "über die untere (im 5. Jahrhundert von den Westgoten verlassene) Donau nach Moesia, Thrakien, Illyrien, Makedonien und bis zur Peloponnes", "answer_start": 152, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "67815", "question": "Wohin sind die Slawen im 6.Jhd. umgezogen?", "context": "Slawen\n\n== Ausbreitung der heutigen Südslawen ==\nDie Slawen in Südosteuropa (1869)\nIn der ausgehenden Spätantike, im 6. Jahrhundert, rückten die Slawen über die untere (im 5. Jahrhundert von den Westgoten verlassene) Donau nach Moesia, Thrakien, Illyrien, Makedonien und bis zur Peloponnes vor. Der Kirchenhistoriker Johannes von Ephesos berichtet von einer großen slawischen Invasion seit 581, die erstmals eine dauerhafte Niederlassung zum Ziel gehabt habe. Tatsächlich begannen sich bald darauf die Slawen auf dem Balkan anzusiedeln, was jedoch durch die Balkanfeldzüge des Maurikios beinahe zur Episode wurde. Im 7. Jahrhundert vollzog sich der größte Teil der Landnahme der Slawen auf dem Balkan (siehe auch ''Sklavinien''), was jedoch nicht zur völligen Beseitigung der ursprünglichen Bevölkerung führte. Die genauen Prozesse der slawischen „Landnahme“ sind hierbei Gegenstand angeregter wissenschaftlicher Diskussionen, in die auch politische und nationale Motive einfließen. Als Beispiel sei hier nur die überholte These von Fallmerayer genannt, wonach es sich bei dem modernen Griechen ausschließlich um hellenisierte Slawen handele.\nAb der Mitte des 6. Jahrhunderts siedelten Slawen auch im Ostalpenraum. Die Wanderung der Langobarden nach Italien (568) begünstigte die Besiedlung großer Teile Pannoniens durch Slawen. Um 600 kämpften Alpenslawen, Vorfahren der heutigen Slowenen, gegen Bajuwaren an der oberen Drau und stießen bis Italien vor. Ihre Ausbreitung wurde mit einer Kette langobardischer Festungen ''(Limes Langobardorum)'' entlang des Ostrandes von Friaul aufgehalten.\nLaut dem byzantinischen Kaiser Konstantin VII. drangen die Kroaten und Serben in der ersten Hälfte des 7. Jahrhunderts über die Donau und siedelten sich nach Vertreibung der Awaren in Pannonien, Dalmatia und im übrigen Illyricum an.\nIn der 2. Hälfte des 7. Jahrhunderts kam ein Teil der Protobulgaren auf der östlichen Balkanhalbinsel an und gründete dort 681 das Bulgarische Reich, wobei sich das asiatische Reitervolk sehr schnell mit der ursprünglichen slawischen Bevölkerung vermischte und das heutige slawische Volk der Bulgaren bildete.\nEnde des 7. Jahrhunderts waren die großen westlichen und südlichen Wanderungen der Slawen abgeschlossen.", "answers": [{"answer_id": 73683, "document_id": 73985, "question_id": 67815, "text": "über die untere (im 5. Jahrhundert von den Westgoten verlassene) Donau nach Moesia, Thrakien, Illyrien, Makedonien und bis zur Peloponnes", "answer_start": 152, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 67815}
|
||
59971
|
qa
|
DE-DE
|
Wohin fließt die Seine von Paris aus?
|
Paris
=== Seine ===
Die Seine verbindet Paris mit Burgund im Landesinneren und mit dem Ärmelkanal an der Nordküste. Der hier leichte Übergang über sie war der wichtigste Faktor für die Entstehung und Entwicklung der Stadt, die auf der größten der seinerzeit zahlreichen Seineinseln ihren Ursprung hat. Sie spaltet die Stadt in zwei ungleiche Uferhälften, das nördliche Ufer, das grob betrachtet dem Handel und Finanzen gewidmete rechte Ufer (''Rive Droite'') und die südliche Stadthälfte am linken Ufer (''Rive Gauche''), die mit dem ''Quartier Latin'' als Viertel der Intellektuellen angesehen wird und als Wohngegend gefragt ist.
|
[{"answer_id": 64240, "document_id": 57468, "question_id": 59971, "text": "Burgund im Landesinneren und mit dem Ärmelkanal an der Nordküste", "answer_start": 51, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "59971", "question": "Wohin fließt die Seine von Paris aus?", "context": "Paris\n\n=== Seine ===\nDie Seine verbindet Paris mit Burgund im Landesinneren und mit dem Ärmelkanal an der Nordküste. Der hier leichte Übergang über sie war der wichtigste Faktor für die Entstehung und Entwicklung der Stadt, die auf der größten der seinerzeit zahlreichen Seineinseln ihren Ursprung hat. Sie spaltet die Stadt in zwei ungleiche Uferhälften, das nördliche Ufer, das grob betrachtet dem Handel und Finanzen gewidmete rechte Ufer (''Rive Droite'') und die südliche Stadthälfte am linken Ufer (''Rive Gauche''), die mit dem ''Quartier Latin'' als Viertel der Intellektuellen angesehen wird und als Wohngegend gefragt ist.", "answers": [{"answer_id": 64240, "document_id": 57468, "question_id": 59971, "text": "Burgund im Landesinneren und mit dem Ärmelkanal an der Nordküste", "answer_start": 51, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 59971}
|
||
47879
|
qa
|
DE-DE
|
Seit wann liegt im Wrestling der Fokus auf dem Hauptmatch?
|
Wrestling
=== Television-Era (1950er–1970er) ===
Das erste goldene Zeitalter im Wrestling begann in den 1950er Jahren. Die Idee der Veranstalter wurde es nun, ihre Shows auf das Hauptmatch zu konzentrieren, um somit mehr Spannung und Interesse zu wecken. In dieser Zeit wurde der Begriff „Main Event“ das tragende Wort. Die NWA führte dazu wieder das Territoriensystem ein, jedoch war es diesmal viel besser geplant und koordiniert. Einige bekannte Wrestler wurden von Gebiet zu Gebiet geschickt, um dort mit den jeweiligen Wrestlern zusammenzuarbeiten und diese bekannt zu machen. Auch das Fernsehen wurde für die Promoter immer interessanter, denn durch dieses neue Medium ließ sich die Bekanntheit der eigenen Liga weiter steigern, und somit ergab sich die Möglichkeit, mehr Aufmerksamkeit auf sich zu ziehen. Neben der NWA bildeten sich auch die ''American Wrestling Association'' sowie die ''World Wide Wrestling Federation''. Die AWA wurde zur beliebtesten Liga. Der damalige Chef der Promotion war Verne Gagne. Ab 1963 verließen immer mehr Wrestler die NWA und wechselten zur WWWF. Das war der erste Schritt dieser Liga zur Dominanz auf dem amerikanischen Wrestling-Markt.
|
[{"answer_id": 49555, "document_id": 44822, "question_id": 47879, "text": "1950er Jahren", "answer_start": 105, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "47879", "question": "Seit wann liegt im Wrestling der Fokus auf dem Hauptmatch?", "context": "Wrestling\n\n=== Television-Era (1950er–1970er) ===\nDas erste goldene Zeitalter im Wrestling begann in den 1950er Jahren. Die Idee der Veranstalter wurde es nun, ihre Shows auf das Hauptmatch zu konzentrieren, um somit mehr Spannung und Interesse zu wecken. In dieser Zeit wurde der Begriff „Main Event“ das tragende Wort. Die NWA führte dazu wieder das Territoriensystem ein, jedoch war es diesmal viel besser geplant und koordiniert. Einige bekannte Wrestler wurden von Gebiet zu Gebiet geschickt, um dort mit den jeweiligen Wrestlern zusammenzuarbeiten und diese bekannt zu machen. Auch das Fernsehen wurde für die Promoter immer interessanter, denn durch dieses neue Medium ließ sich die Bekanntheit der eigenen Liga weiter steigern, und somit ergab sich die Möglichkeit, mehr Aufmerksamkeit auf sich zu ziehen. Neben der NWA bildeten sich auch die ''American Wrestling Association'' sowie die ''World Wide Wrestling Federation''. Die AWA wurde zur beliebtesten Liga. Der damalige Chef der Promotion war Verne Gagne. Ab 1963 verließen immer mehr Wrestler die NWA und wechselten zur WWWF. Das war der erste Schritt dieser Liga zur Dominanz auf dem amerikanischen Wrestling-Markt.", "answers": [{"answer_id": 49555, "document_id": 44822, "question_id": 47879, "text": "1950er Jahren", "answer_start": 105, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 47879}
|
||
52298
|
qa
|
DE-DE
|
Welche Arten von Lampen brauchen einen großen Glaskolben?
|
Glühlampe
=== Glaskolben ===
In normaler Umgebungsluft würde der Glühfaden aufgrund des Sauerstoffs und der hohen Betriebstemperaturen sofort zu Wolframoxid verbrennen, deshalb wird er durch den Glaskolben von der Umgebungsluft abgeschirmt. Da während des Betriebs ständig Metall vom Glühfaden abdampft, richtet sich die Größe des Kolbens im Wesentlichen nach der Sublimationsrate des Drahtmaterials. Konventionelle Glühlampen bzw. Glühlampen mit hoher Leistung benötigen einen großen Glaskolben, damit sich der Niederschlag auf einer größeren Fläche verteilen kann und die Transparenz des Glaskolbens während der Lebensdauer der Lampe nicht allzu sehr eingeschränkt wird. Der Glaskolben kann innen partiell verspiegelt, mattiert (innen aufgeraut) oder aus opakem Glas (Milchglas) gefertigt sein. Farbige Glühlampen werden selten durch gefärbtes Glas, öfter durch lackierte Kolben realisiert.
Glühlampen-Glaskolben besitzen fertigungsbedingt einen Pumpstutzen (Abpumpen der Luft und Befüllen mit Schutzgas), der abgeschmolzen ist. Bei älteren Glühlampen und bei Halogen-Glühlampe sitzt er an der Spitze des Kolbens, unter anderem bei Allgebrauchslampen sitzt er geschützt im Sockel.
An die Glasart werden nur bei kompakteren Bauformen besondere Anforderungen gestellt; sie ist teilweise aus hitzebeständigem Glas oder – bei Halogenglühlampen – aus Quarzglas.
|
[{"answer_id": 54214, "document_id": 44475, "question_id": 52298, "text": "Konventionelle Glühlampen bzw. Glühlampen mit hoher Leistung", "answer_start": 402, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "52298", "question": "Welche Arten von Lampen brauchen einen großen Glaskolben?", "context": "Glühlampe\n\n=== Glaskolben ===\nIn normaler Umgebungsluft würde der Glühfaden aufgrund des Sauerstoffs und der hohen Betriebstemperaturen sofort zu Wolframoxid verbrennen, deshalb wird er durch den Glaskolben von der Umgebungsluft abgeschirmt. Da während des Betriebs ständig Metall vom Glühfaden abdampft, richtet sich die Größe des Kolbens im Wesentlichen nach der Sublimationsrate des Drahtmaterials. Konventionelle Glühlampen bzw. Glühlampen mit hoher Leistung benötigen einen großen Glaskolben, damit sich der Niederschlag auf einer größeren Fläche verteilen kann und die Transparenz des Glaskolbens während der Lebensdauer der Lampe nicht allzu sehr eingeschränkt wird. Der Glaskolben kann innen partiell verspiegelt, mattiert (innen aufgeraut) oder aus opakem Glas (Milchglas) gefertigt sein. Farbige Glühlampen werden selten durch gefärbtes Glas, öfter durch lackierte Kolben realisiert.\nGlühlampen-Glaskolben besitzen fertigungsbedingt einen Pumpstutzen (Abpumpen der Luft und Befüllen mit Schutzgas), der abgeschmolzen ist. Bei älteren Glühlampen und bei Halogen-Glühlampe sitzt er an der Spitze des Kolbens, unter anderem bei Allgebrauchslampen sitzt er geschützt im Sockel.\nAn die Glasart werden nur bei kompakteren Bauformen besondere Anforderungen gestellt; sie ist teilweise aus hitzebeständigem Glas oder – bei Halogenglühlampen – aus Quarzglas.", "answers": [{"answer_id": 54214, "document_id": 44475, "question_id": 52298, "text": "Konventionelle Glühlampen bzw. Glühlampen mit hoher Leistung", "answer_start": 402, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 52298}
|
||
65378
|
qa
|
EN-DE
|
Who described tuberculosis in old age?
|
Tuberkulose
=== Altertum ===
Tuberkulöse Zerstörung fand sich in Knochen ägyptischer Mumien von 3000 bis 2400 v. Chr. Vergleichbare Befunde aus Altamerika datieren um 2000 v. Chr. Nach den schriftlichen Überlieferungen gibt es Hinweise auf eine Tuberkuloseepidemie in Indien um 1300 v. Chr.
Im 5. Jahrhundert v. Chr. kennzeichnete Hippokrates die Schwindsucht (griech. φθίσις ''phthísis'' Schwund, Auszehrung) als eine der Epidemien, die fast immer tödlich war. Von ihm sind eindrucksvolle Krankheitsbeschreibungen überliefert.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 68629, "answer_start": 332, "document_id": 57754, "question_id": 65378, "text": "Hippokrates "}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "65378", "question": "Who described tuberculosis in old age?", "context": "Tuberkulose\n\n=== Altertum ===\nTuberkulöse Zerstörung fand sich in Knochen ägyptischer Mumien von 3000 bis 2400 v. Chr. Vergleichbare Befunde aus Altamerika datieren um 2000 v. Chr. Nach den schriftlichen Überlieferungen gibt es Hinweise auf eine Tuberkuloseepidemie in Indien um 1300 v. Chr.\nIm 5. Jahrhundert v. Chr. kennzeichnete Hippokrates die Schwindsucht (griech. φθίσις ''phthísis'' Schwund, Auszehrung) als eine der Epidemien, die fast immer tödlich war. Von ihm sind eindrucksvolle Krankheitsbeschreibungen überliefert.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 68629, "answer_start": 332, "document_id": 57754, "question_id": 65378, "text": "Hippokrates "}], "id_raw": 65378}
|
||
59628
|
qa
|
EN-DE
|
Where is war still going on in Somalia?
|
Somali__Ethnie_
== Politische Situation ==
Das von Somali bewohnte Gebiet war in der Geschichte nie politisch geeint, sondern stand bis zur Kolonialzeit unter der Herrschaft lokaler Clans und verschiedener Sultanate. Ab dem 19. Jahrhundert erfuhr die Region ihre bis heute nachwirkende koloniale Aufteilung, durch die die Somali gegenwärtig auf die Staaten Somalia, Kenia, Äthiopien und Dschibuti verteilt sind.
Es gab innerhalb der Somali-Bevölkerung Bestrebungen, diesen Teilungszustand aufzuheben und sämtliche Somali in einem Staat Groß-Somalia zu einen. So vereinigten sich Britisch-Somaliland und Italienisch-Somaliland 1960 zu Somalia, das als Nationalstaat für die Somali mit friedlichen und militärischen Mitteln versuchte, die außerhalb seines Staatsgebietes gelegenen Somali-Gebiete anzugliedern. Somali in Nordostkenia und Ostäthiopien versuchten erfolglos, den Anschluss dieser Gebiete an Somalia durchzusetzen. Heute sind viele Somali in diesen Gebieten infolge von Dürre und politischen Konflikten (die in der Somali-Region Äthiopiens bis heute andauern) auf Nahrungsmittelhilfe angewiesen. In Dschibuti setzten die Issa-Somali 1977 die Unabhängigkeit von Frankreich durch, nicht aber den Anschluss an Somalia. In der Politik Dschibutis dominieren sie bis heute gegenüber der Afar-Minderheit.
In Somalia selbst gibt es seit dem Sturz der Diktatur Siad Barres 1991 keine funktionierende Regierung mehr, sodass die Somali auf verschiedene Landesteile unter Kontrolle unterschiedlicher Clans und Kriegsparteien verteilt sind. Während Somaliland und Puntland im Norden Somalias relativ stabil sind und ''de facto'' unabhängige regionale Regierungen aufgebaut haben, dauert der Bürgerkrieg in Süd- und Zentralsomalia an. Diese politische Fragmentierung Somalias hat dazu geführt, dass großsomalische Bestrebungen seit den 1990er Jahren an Bedeutung verloren haben.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 62913, "answer_start": 1701, "document_id": 57814, "question_id": 59628, "text": "in Süd- und Zentralsomalia"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "59628", "question": "Where is war still going on in Somalia? ", "context": "Somali__Ethnie_\n\n== Politische Situation ==\nDas von Somali bewohnte Gebiet war in der Geschichte nie politisch geeint, sondern stand bis zur Kolonialzeit unter der Herrschaft lokaler Clans und verschiedener Sultanate. Ab dem 19. Jahrhundert erfuhr die Region ihre bis heute nachwirkende koloniale Aufteilung, durch die die Somali gegenwärtig auf die Staaten Somalia, Kenia, Äthiopien und Dschibuti verteilt sind.\nEs gab innerhalb der Somali-Bevölkerung Bestrebungen, diesen Teilungszustand aufzuheben und sämtliche Somali in einem Staat Groß-Somalia zu einen. So vereinigten sich Britisch-Somaliland und Italienisch-Somaliland 1960 zu Somalia, das als Nationalstaat für die Somali mit friedlichen und militärischen Mitteln versuchte, die außerhalb seines Staatsgebietes gelegenen Somali-Gebiete anzugliedern. Somali in Nordostkenia und Ostäthiopien versuchten erfolglos, den Anschluss dieser Gebiete an Somalia durchzusetzen. Heute sind viele Somali in diesen Gebieten infolge von Dürre und politischen Konflikten (die in der Somali-Region Äthiopiens bis heute andauern) auf Nahrungsmittelhilfe angewiesen. In Dschibuti setzten die Issa-Somali 1977 die Unabhängigkeit von Frankreich durch, nicht aber den Anschluss an Somalia. In der Politik Dschibutis dominieren sie bis heute gegenüber der Afar-Minderheit.\nIn Somalia selbst gibt es seit dem Sturz der Diktatur Siad Barres 1991 keine funktionierende Regierung mehr, sodass die Somali auf verschiedene Landesteile unter Kontrolle unterschiedlicher Clans und Kriegsparteien verteilt sind. Während Somaliland und Puntland im Norden Somalias relativ stabil sind und ''de facto'' unabhängige regionale Regierungen aufgebaut haben, dauert der Bürgerkrieg in Süd- und Zentralsomalia an. Diese politische Fragmentierung Somalias hat dazu geführt, dass großsomalische Bestrebungen seit den 1990er Jahren an Bedeutung verloren haben.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 62913, "answer_start": 1701, "document_id": 57814, "question_id": 59628, "text": "in Süd- und Zentralsomalia"}], "id_raw": 59628}
|
||
56dfb9227aa994140058e07b
|
qa
|
DE-EN
|
In welchen Formen kann ein ISP organisiert werden?
|
An Internet service provider (ISP) is an organization that provides services for accessing, using, the Internet. Internet service providers may be organized in various forms, such as commercial, community-owned, non-profit, or otherwise privately owned.
|
{"answer_start": [183], "text": ["commercial, community-owned, non-profit, or otherwise privately owned"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56dfb9227aa994140058e07b", "question": "In welchen Formen kann ein ISP organisiert werden?", "context": "An Internet service provider (ISP) is an organization that provides services for accessing, using, the Internet. Internet service providers may be organized in various forms, such as commercial, community-owned, non-profit, or otherwise privately owned.", "answers": {"answer_start": [183], "text": ["commercial, community-owned, non-profit, or otherwise privately owned"]}, "id_raw": "56dfb9227aa994140058e07b"}
|
||
66193
|
qa
|
EN-DE
|
How many universities are there in Egypt?
|
Ägypten
=== Bildung ===
Umfassende Reformen und Investitionen, strategische Konzepte und Modernisierungen im Bildungswesen sind dringend erforderlich. Jahrzehntelange Versäumnisse haben zu einer Stagnation im staatlichen Schulwesen geführt. Das starke Bevölkerungswachstum und der damit einhergehende ständig steigende Bedarf an Bildungseinrichtungen stellt die ägyptische Regierung vor eine enorme Herausforderung.
Allgemeine Schulpflicht bei kostenlosem Unterricht besteht für 6- bis 12-Jährige. Das derzeitige Schulsystem wurde 1952 eingeführt; ihm zufolge schließen sich an die Grundschule eine dreijährige Vorbereitungs- und eine dreijährige Sekundarschule an, darauf folgt die Hochschulausbildung. In Ägypten stieg die mittlere Schulbesuchsdauer über 25-Jähriger von 3,5 Jahren im Jahr 1990 auf 7,1 Jahre im Jahr 2015 an. Die aktuelle Schulbesuchserwartung beträgt bereits 13,1 Jahre. Die Analphabetenrate betrug im Jahr 2015 etwa 26 %. Ein Grund dafür liegt darin, dass auf einen Lehrer rund 50 Schüler kommen und weniger Mädchen als Jungen die Schule besuchen. Ägypten ist zwar um die Förderung der Geschlechtergerechtigkeit in der Bildung bemüht – konkret lässt sich dieser Versuch aber nicht mit Zahlen belegen. Viele der eingeschulten Mädchen verlassen die Schulen frühzeitig, um im Haushalt zu helfen oder verheiratet zu werden. Aufgrund der geringen öffentlichen Bildungsausgaben hat sich in Ägypten ein wesentlicher privater Bildungssektor herausgebildet, der aufgrund der Armut und der Gebühren aber nur einem kleinen Teil zur Verfügung steht. Von den zwölf Universitäten Ägyptens befinden sich fünf in Kairo. Eine Besonderheit stellt die Kairoer al-Azhar-Universität dar; sie ist seit 983 Zentrum islamischer Gelehrsamkeit.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 71137, "answer_start": 1568, "document_id": 57878, "question_id": 66193, "text": "zwölf "}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "66193", "question": "How many universities are there in Egypt?", "context": "Ägypten\n\n=== Bildung ===\nUmfassende Reformen und Investitionen, strategische Konzepte und Modernisierungen im Bildungswesen sind dringend erforderlich. Jahrzehntelange Versäumnisse haben zu einer Stagnation im staatlichen Schulwesen geführt. Das starke Bevölkerungswachstum und der damit einhergehende ständig steigende Bedarf an Bildungseinrichtungen stellt die ägyptische Regierung vor eine enorme Herausforderung.\nAllgemeine Schulpflicht bei kostenlosem Unterricht besteht für 6- bis 12-Jährige. Das derzeitige Schulsystem wurde 1952 eingeführt; ihm zufolge schließen sich an die Grundschule eine dreijährige Vorbereitungs- und eine dreijährige Sekundarschule an, darauf folgt die Hochschulausbildung. In Ägypten stieg die mittlere Schulbesuchsdauer über 25-Jähriger von 3,5 Jahren im Jahr 1990 auf 7,1 Jahre im Jahr 2015 an. Die aktuelle Schulbesuchserwartung beträgt bereits 13,1 Jahre. Die Analphabetenrate betrug im Jahr 2015 etwa 26 %. Ein Grund dafür liegt darin, dass auf einen Lehrer rund 50 Schüler kommen und weniger Mädchen als Jungen die Schule besuchen. Ägypten ist zwar um die Förderung der Geschlechtergerechtigkeit in der Bildung bemüht – konkret lässt sich dieser Versuch aber nicht mit Zahlen belegen. Viele der eingeschulten Mädchen verlassen die Schulen frühzeitig, um im Haushalt zu helfen oder verheiratet zu werden. Aufgrund der geringen öffentlichen Bildungsausgaben hat sich in Ägypten ein wesentlicher privater Bildungssektor herausgebildet, der aufgrund der Armut und der Gebühren aber nur einem kleinen Teil zur Verfügung steht. Von den zwölf Universitäten Ägyptens befinden sich fünf in Kairo. Eine Besonderheit stellt die Kairoer al-Azhar-Universität dar; sie ist seit 983 Zentrum islamischer Gelehrsamkeit.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 71137, "answer_start": 1568, "document_id": 57878, "question_id": 66193, "text": "zwölf "}], "id_raw": 66193}
|
||
47554
|
qa
|
DE-DE
|
Wann wurden Wasserbüffel gezähmt?
|
Jungsteinzeit
==== China ====
Im Seengebiet am Mittellauf des Jangtsekiang wurde in etwa zur gleichen Zeit wie in der Levante dazu übergegangen, den bisher nur gesammelten wilden Reis nach und nach zu kultivieren. Weiter flussabwärts wird in einem Gebiet mit damals feuchtwarmem, subtropischem Klima von der chinesischen Forschung das Zentrum der Nassreis-Kultivierung gesehen. Im deutlich kühleren und trockeneren Norden Chinas, nördlich und südlich des Gelben Flusses, wurde einige Jahrtausende später (wahrscheinlich zwischen 5500 und 5300 v. Chr.) erstmals Hirse, vermutlich Kolbenhirse, angebaut.
Zur Fleischgewinnung wurden in China Schweine, Hunde und Bankivahühner domestiziert. Wo der Wasserbüffel domestiziert wurde, ist unklar, vermutlich aber ebenfalls in Südchina um 4000 v. Chr. Wie der Auerochse im Nahen Osten sollte auch er insbesondere als Zugtier Bedeutung erlangen.
|
[{"answer_id": 49224, "document_id": 44799, "question_id": 47554, "text": "um 4000 v. Chr.", "answer_start": 778, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "47554", "question": "Wann wurden Wasserbüffel gezähmt?", "context": "Jungsteinzeit\n\n==== China ====\nIm Seengebiet am Mittellauf des Jangtsekiang wurde in etwa zur gleichen Zeit wie in der Levante dazu übergegangen, den bisher nur gesammelten wilden Reis nach und nach zu kultivieren. Weiter flussabwärts wird in einem Gebiet mit damals feuchtwarmem, subtropischem Klima von der chinesischen Forschung das Zentrum der Nassreis-Kultivierung gesehen. Im deutlich kühleren und trockeneren Norden Chinas, nördlich und südlich des Gelben Flusses, wurde einige Jahrtausende später (wahrscheinlich zwischen 5500 und 5300 v. Chr.) erstmals Hirse, vermutlich Kolbenhirse, angebaut.\nZur Fleischgewinnung wurden in China Schweine, Hunde und Bankivahühner domestiziert. Wo der Wasserbüffel domestiziert wurde, ist unklar, vermutlich aber ebenfalls in Südchina um 4000 v. Chr. Wie der Auerochse im Nahen Osten sollte auch er insbesondere als Zugtier Bedeutung erlangen.", "answers": [{"answer_id": 49224, "document_id": 44799, "question_id": 47554, "text": "um 4000 v. Chr.", "answer_start": 778, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 47554}
|
||
573248f40fdd8d15006c6901
|
qa
|
EN-EN
|
What did Ford's alternatives provide for republican's?
|
When the White House is controlled by the House majority party, then the House minority leader assumes a larger role in formulating alternatives to executive branch initiatives and in acting as a national spokesperson for his or her party. "As Minority Leader during [President Lyndon Johnson's] Democratic administration, my responsibility has been to propose Republican alternatives," said Minority Leader Gerald Ford, R-MI. Greatly outnumbered in the House, Minority Leader Ford devised a political strategy that allowed Republicans to offer their alternatives in a manner that provided them political protection. As Ford explained:
|
{"text": ["political protection"], "answer_start": [595]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "573248f40fdd8d15006c6901", "title": "Party_leaders_of_the_United_States_House_of_Representatives", "context": "When the White House is controlled by the House majority party, then the House minority leader assumes a larger role in formulating alternatives to executive branch initiatives and in acting as a national spokesperson for his or her party. \"As Minority Leader during [President Lyndon Johnson's] Democratic administration, my responsibility has been to propose Republican alternatives,\" said Minority Leader Gerald Ford, R-MI. Greatly outnumbered in the House, Minority Leader Ford devised a political strategy that allowed Republicans to offer their alternatives in a manner that provided them political protection. As Ford explained:", "question": "What did Ford's alternatives provide for republican's?", "answers": {"text": ["political protection"], "answer_start": [595]}, "id_raw": "573248f40fdd8d15006c6901"}
|
||
56eab0dc5a205f1900d6d419
|
qa
|
DE-EN
|
Wo ist Korruption noch häufiger verbreitet?
|
Like other governmental economic activities, also privatization, such as in the sale of government-owned property, is particularly at the risk of cronyism. Privatizations in Russia, Latin America, and East Germany were accompanied by large-scale corruption during the sale of the state owned companies. Those with political connections unfairly gained large wealth, which has discredited privatization in these regions. While media have reported widely the grand corruption that accompanied the sales, studies have argued that in addition to increased operating efficiency, daily petty corruption is, or would be, larger without privatization, and that corruption is more prevalent in non-privatized sectors. Furthermore, there is evidence to suggest that extralegal and unofficial activities are more prevalent in countries that privatized less.
|
{"answer_start": [685], "text": ["non-privatized sectors"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56eab0dc5a205f1900d6d419", "question": "Wo ist Korruption noch häufiger verbreitet?", "context": "Like other governmental economic activities, also privatization, such as in the sale of government-owned property, is particularly at the risk of cronyism. Privatizations in Russia, Latin America, and East Germany were accompanied by large-scale corruption during the sale of the state owned companies. Those with political connections unfairly gained large wealth, which has discredited privatization in these regions. While media have reported widely the grand corruption that accompanied the sales, studies have argued that in addition to increased operating efficiency, daily petty corruption is, or would be, larger without privatization, and that corruption is more prevalent in non-privatized sectors. Furthermore, there is evidence to suggest that extralegal and unofficial activities are more prevalent in countries that privatized less.", "answers": {"answer_start": [685], "text": ["non-privatized sectors"]}, "id_raw": "56eab0dc5a205f1900d6d419"}
|
||
57105362b654c5140001f8cf
|
qa
|
DE-EN
|
In welcher Klasse trat die Aufklärung am tiefsten und drückte einen nationalistischen Ton aus?
|
The Enlightenment took hold in most European countries, often with a specific local emphasis. For example, in France it became associated with anti-government and anti-Church radicalism while in Germany it reached deep into the middle classes and where it expressed a spiritualistic and nationalistic tone without threatening governments or established churches. Government responses varied widely. In France, the government was hostile, and the philosophes fought against its censorship, sometimes being imprisoned or hounded into exile. The British government for the most part ignored the Enlightenment's leaders in England and Scotland, although it did give Isaac Newton a knighthood and a very lucrative government office.
|
{"answer_start": [228], "text": ["middle"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "57105362b654c5140001f8cf", "question": "In welcher Klasse trat die Aufklärung am tiefsten und drückte einen nationalistischen Ton aus?", "context": "The Enlightenment took hold in most European countries, often with a specific local emphasis. For example, in France it became associated with anti-government and anti-Church radicalism while in Germany it reached deep into the middle classes and where it expressed a spiritualistic and nationalistic tone without threatening governments or established churches. Government responses varied widely. In France, the government was hostile, and the philosophes fought against its censorship, sometimes being imprisoned or hounded into exile. The British government for the most part ignored the Enlightenment's leaders in England and Scotland, although it did give Isaac Newton a knighthood and a very lucrative government office.", "answers": {"answer_start": [228], "text": ["middle"]}, "id_raw": "57105362b654c5140001f8cf"}
|
||
5710947eb654c5140001f9ac
|
qa
|
DE-EN
|
Was war die beliebteste Vereinigung der Aufklärung?
|
During the Age of Enlightenment, Freemasons comprised an international network of like-minded men, often meeting in secret in ritualistic programs at their lodges. they promoted the ideals of the Enlightenment, and helped diffuse these values across Britain and France and other places. Freemasonry as a systematic creed with its own myths, values and set of rituals originated in Scotland around 1600 and spread first to England and then across the Continent in the eighteenth century. They fostered new codes of conduct – including a communal understanding of liberty and equality inherited from guild sociability – "liberty, fraternity, and equality" Scottish soldiers and Jacobite Scots brought to the Continent ideals of fraternity which reflected not the local system of Scottish customs but the institutions and ideals originating in the English Revolution against royal absolutism. Freemasonry was particularly prevalent in France – by 1789, there were perhaps as many as 100,000 French Masons, making Freemasonry the most popular of all Enlightenment associations. The Freemasons displayed a passion for secrecy and created new degrees and ceremonies. Similar societies, partially imitating Freemasonry, emerged in France, Germany, Sweden and Russia. One example was the "Illuminati" founded in Bavaria in 1776, which was copied after the Freemasons but was never part of the movement. The Illuminati was an overtly political group, which most Masonic lodges decidedly were not.
|
{"answer_start": [890], "text": ["Freemasonry"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "5710947eb654c5140001f9ac", "question": "Was war die beliebteste Vereinigung der Aufklärung?", "context": "During the Age of Enlightenment, Freemasons comprised an international network of like-minded men, often meeting in secret in ritualistic programs at their lodges. they promoted the ideals of the Enlightenment, and helped diffuse these values across Britain and France and other places. Freemasonry as a systematic creed with its own myths, values and set of rituals originated in Scotland around 1600 and spread first to England and then across the Continent in the eighteenth century. They fostered new codes of conduct – including a communal understanding of liberty and equality inherited from guild sociability – \"liberty, fraternity, and equality\" Scottish soldiers and Jacobite Scots brought to the Continent ideals of fraternity which reflected not the local system of Scottish customs but the institutions and ideals originating in the English Revolution against royal absolutism. Freemasonry was particularly prevalent in France – by 1789, there were perhaps as many as 100,000 French Masons, making Freemasonry the most popular of all Enlightenment associations. The Freemasons displayed a passion for secrecy and created new degrees and ceremonies. Similar societies, partially imitating Freemasonry, emerged in France, Germany, Sweden and Russia. One example was the \"Illuminati\" founded in Bavaria in 1776, which was copied after the Freemasons but was never part of the movement. The Illuminati was an overtly political group, which most Masonic lodges decidedly were not.", "answers": {"answer_start": [890], "text": ["Freemasonry"]}, "id_raw": "5710947eb654c5140001f9ac"}
|
||
52037
|
qa
|
EN-DE
|
How big is Himachal Pradesh?
|
Himachal_Pradesh
== Geschichte ==
Himachal Pradesh entstand am 15. April 1948 durch Zusammenschluss von 31 zum Teil sehr kleinen Fürstenstaaten des Punjab (Punjab Hill States) in Britisch-Indien. Am 26. Januar 1950 wurde diese Union ein C-Staat mit einem von der Zentralregierung eingesetzten Gouverneur der Indischen Union (siehe Geschichte Indiens). Am 1. Juli 1954 wurde Bilaspur angeschlossen, am 1. November 1956 wurde der Staatenbund durch die Auflösung der Fürstenstaaten im ''States Reorganisation Act'' ein „Unionsterritorium“. Am 1. November 1966 wurde das Bergland im Norden des Bundesstaates Punjab an Himachal Pradesh angeschlossen und am 25. Januar 1971 erhielt das Unionsterritorium den Status eines eigenen Bundesstaats.
Himachal Pradesh hatte 1951 eine Fläche von ca. 27.500 km² und 989.400 Einwohner. Hauptstadt war Shimla. Die größten Staaten waren Bussahir, Chamba, Sirmoor, Mandi, Bilaspur, Suket, Jubbal und Keonthal. Tehri Garhwal gehörte nur von Mai bis August 1949 zu Himachal Pradesh. Heute hat der Bundesstaat knapp 7 Millionen Einwohner bei einer Fläche von ca. 55.673 km².
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 53948, "answer_start": 1091, "document_id": 44904, "question_id": 52037, "text": "55.673 km²"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "52037", "question": "How big is Himachal Pradesh?", "context": "Himachal_Pradesh\n\n== Geschichte ==\nHimachal Pradesh entstand am 15. April 1948 durch Zusammenschluss von 31 zum Teil sehr kleinen Fürstenstaaten des Punjab (Punjab Hill States) in Britisch-Indien. Am 26. Januar 1950 wurde diese Union ein C-Staat mit einem von der Zentralregierung eingesetzten Gouverneur der Indischen Union (siehe Geschichte Indiens). Am 1. Juli 1954 wurde Bilaspur angeschlossen, am 1. November 1956 wurde der Staatenbund durch die Auflösung der Fürstenstaaten im ''States Reorganisation Act'' ein „Unionsterritorium“. Am 1. November 1966 wurde das Bergland im Norden des Bundesstaates Punjab an Himachal Pradesh angeschlossen und am 25. Januar 1971 erhielt das Unionsterritorium den Status eines eigenen Bundesstaats.\nHimachal Pradesh hatte 1951 eine Fläche von ca. 27.500 km² und 989.400 Einwohner. Hauptstadt war Shimla. Die größten Staaten waren Bussahir, Chamba, Sirmoor, Mandi, Bilaspur, Suket, Jubbal und Keonthal. Tehri Garhwal gehörte nur von Mai bis August 1949 zu Himachal Pradesh. Heute hat der Bundesstaat knapp 7 Millionen Einwohner bei einer Fläche von ca. 55.673 km².", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 53948, "answer_start": 1091, "document_id": 44904, "question_id": 52037, "text": "55.673 km²"}], "id_raw": 52037}
|
||
58600
|
qa
|
EN-DE
|
How long is the battery life of the fourth-generation iPod?
|
IPod
==== Vierte Generation ====
Die vierte Generation wurde am 19. Juli 2004 mit 20 und 40 GB eingeführt. Das Scrollrad wurde durch das vom iPod mini bekannte ClickWheel, das Scrollwheel und Tasten in sich vereint, ersetzt. Der Akku hält nun bis zu zwölf Stunden, was durch Verbesserungen in der Firmware erreicht wurde. Über das USB-2.0-Kabel kann der iPod jetzt nicht nur mit Daten, sondern auch mit Strom versorgt werden. Die Menüführung wurde leicht überarbeitet. Die Abspielgeschwindigkeit von Hörbüchern lässt sich steuern, ohne dass sich die Stimmfrequenzen verschieben. Mehrere On-The-Go-Playlists können verwaltet und auch Titel daraus entfernt werden.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 60515, "answer_start": 244, "document_id": 57357, "question_id": 58600, "text": "bis zu zwölf Stunden"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "58600", "question": "How long is the battery life of the fourth-generation iPod?", "context": "IPod\n\n==== Vierte Generation ====\nDie vierte Generation wurde am 19. Juli 2004 mit 20 und 40 GB eingeführt. Das Scrollrad wurde durch das vom iPod mini bekannte ClickWheel, das Scrollwheel und Tasten in sich vereint, ersetzt. Der Akku hält nun bis zu zwölf Stunden, was durch Verbesserungen in der Firmware erreicht wurde. Über das USB-2.0-Kabel kann der iPod jetzt nicht nur mit Daten, sondern auch mit Strom versorgt werden. Die Menüführung wurde leicht überarbeitet. Die Abspielgeschwindigkeit von Hörbüchern lässt sich steuern, ohne dass sich die Stimmfrequenzen verschieben. Mehrere On-The-Go-Playlists können verwaltet und auch Titel daraus entfernt werden.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 60515, "answer_start": 244, "document_id": 57357, "question_id": 58600, "text": "bis zu zwölf Stunden"}], "id_raw": 58600}
|
||
570d3941fed7b91900d45d48
|
qa
|
DE-EN
|
Was ergänzte Radar in den 1980er Jahren?
|
Initially sensors were optical and acoustic devices developed during the First World War and continued into the 1930s, but were quickly superseded by radar, which in turn was supplemented by optronics in the 1980s. Command and control remained primitive until the late 1930s, when Britain created an integrated system for ADGB that linked the ground-based air defence of the army's AA Command, although field-deployed air defence relied on less sophisticated arrangements. NATO later called these arrangements an "air defence ground environment", defined as "the network of ground radar sites and command and control centres within a specific theatre of operations which are used for the tactical control of air defence operations".
|
{"answer_start": [191], "text": ["optronics"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570d3941fed7b91900d45d48", "question": "Was ergänzte Radar in den 1980er Jahren?", "context": "Initially sensors were optical and acoustic devices developed during the First World War and continued into the 1930s, but were quickly superseded by radar, which in turn was supplemented by optronics in the 1980s. Command and control remained primitive until the late 1930s, when Britain created an integrated system for ADGB that linked the ground-based air defence of the army's AA Command, although field-deployed air defence relied on less sophisticated arrangements. NATO later called these arrangements an \"air defence ground environment\", defined as \"the network of ground radar sites and command and control centres within a specific theatre of operations which are used for the tactical control of air defence operations\".", "answers": {"answer_start": [191], "text": ["optronics"]}, "id_raw": "570d3941fed7b91900d45d48"}
|
||
570a9b464103511400d5987c
|
qa
|
DE-EN
|
In welchem Jahrhundert begannen sich Skandinavier in England niederzulassen?
|
Another source of loanwords was Old Norse, which came into contact with Old English via the Scandinavian rulers and settlers in the Danelaw from the late 9th century, and during the rule of Cnut and other Danish kings in the early 11th century. Many place-names in eastern and northern England are of Scandinavian origin. Norse borrowings are relatively rare in Old English literature, being mostly terms relating to government and administration. The literary standard, however, was based on the West Saxon dialect, away from the main area of Scandinavian influence; the impact of Norse may have been greater in the eastern and northern dialects. Certainly in Middle English texts, which are more often based on eastern dialects, a strong Norse influence becomes apparent. Modern English contains a great many, often everyday, words that were borrowed from Old Norse, and the grammatical simplification that occurred after the Old English period is also often attributed to Norse influence.
|
{"answer_start": [154], "text": ["9th"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570a9b464103511400d5987c", "question": "In welchem Jahrhundert begannen sich Skandinavier in England niederzulassen?", "context": "Another source of loanwords was Old Norse, which came into contact with Old English via the Scandinavian rulers and settlers in the Danelaw from the late 9th century, and during the rule of Cnut and other Danish kings in the early 11th century. Many place-names in eastern and northern England are of Scandinavian origin. Norse borrowings are relatively rare in Old English literature, being mostly terms relating to government and administration. The literary standard, however, was based on the West Saxon dialect, away from the main area of Scandinavian influence; the impact of Norse may have been greater in the eastern and northern dialects. Certainly in Middle English texts, which are more often based on eastern dialects, a strong Norse influence becomes apparent. Modern English contains a great many, often everyday, words that were borrowed from Old Norse, and the grammatical simplification that occurred after the Old English period is also often attributed to Norse influence.", "answers": {"answer_start": [154], "text": ["9th"]}, "id_raw": "570a9b464103511400d5987c"}
|
||
56e6cf636fe0821900b8eb97
|
qa
|
DE-EN
|
Zu welcher demografischen Gruppe wird das städtische Modell für Erwachsene vermarktet?
|
In response to the pressure on Hot AC, a new kind of AC format cropped up among American radio recently. The urban adult contemporary format (a term coined by Barry Mayo) usually attracts a large number of African Americans and sometimes Caucasian listeners through playing a great deal of R&B (without any form of rapping), gospel music, classic soul and dance music (including disco).
|
{"answer_start": [206], "text": ["African Americans"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e6cf636fe0821900b8eb97", "question": "Zu welcher demografischen Gruppe wird das städtische Modell für Erwachsene vermarktet?", "context": "In response to the pressure on Hot AC, a new kind of AC format cropped up among American radio recently. The urban adult contemporary format (a term coined by Barry Mayo) usually attracts a large number of African Americans and sometimes Caucasian listeners through playing a great deal of R&B (without any form of rapping), gospel music, classic soul and dance music (including disco).", "answers": {"answer_start": [206], "text": ["African Americans"]}, "id_raw": "56e6cf636fe0821900b8eb97"}
|
||
48939
|
qa
|
EN-DE
|
Who designed the Leather Building at the Bauhaus University in Weimar?
|
Thüringen
== Kultur ==
Die Kulturlandschaft Thüringens ist bedingt durch die lange politische Zersplitterung (bis 1920) recht vielfältig. Diese Vielfalt hat sich bis heute erhalten und findet in den verschiedenen ehemaligen Residenzen im Land mit ihren historisch gewachsenen Museen und Theatern Ausdruck. Parallel zur Vielfalt der Landesteile verbinden aber vor allem die ähnliche Küche sowie ähnlichen Feste und Bräuche. Prägend für die Kultur sind nach wie vor die zahlreichen Stätten der klassischen Hochkultur von der Reformation bis zum Bauhaus hinter denen die Orte der Gegenwartskultur ein Stück weit zurückfallen.
Zum UNESCO-Welterbe in Thüringen gehören seit 1996 die Bauhaus-Stätten in Weimar mit dem zwischen 1904 und 1911 nach Plänen von Henry van de Velde errichteten Hauptgebäude der Bauhaus-Universität, der Kunstgewerbeschule Weimar und dem Musterhaus Am Horn, seit 1998 die elf Stätten des Klassischen Weimars (Goethes Wohnhaus, Schillers Wohnhaus, Herderkirche und Herder-Stätten, Weimarer Stadtschloss, Wittumspalais, Herzogin Anna Amalia Bibliothek, Park an der Ilm mit Goethes Gartenhaus und Römischem Haus, Schloss Belvedere, Schloss Ettersburg, Schloss Tiefurt, Historischer Friedhof Weimar), seit 1999 die Wartburg bei Eisenach und seit 2011 der Nationalpark Hainich als Teil der Europäischen Buchenurwälder.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 50640, "answer_start": 752, "document_id": 44787, "question_id": 48939, "text": "Henry van de Velde"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "48939", "question": "Who designed the Leather Building at the Bauhaus University in Weimar?", "context": "Thüringen\n\n== Kultur ==\nDie Kulturlandschaft Thüringens ist bedingt durch die lange politische Zersplitterung (bis 1920) recht vielfältig. Diese Vielfalt hat sich bis heute erhalten und findet in den verschiedenen ehemaligen Residenzen im Land mit ihren historisch gewachsenen Museen und Theatern Ausdruck. Parallel zur Vielfalt der Landesteile verbinden aber vor allem die ähnliche Küche sowie ähnlichen Feste und Bräuche. Prägend für die Kultur sind nach wie vor die zahlreichen Stätten der klassischen Hochkultur von der Reformation bis zum Bauhaus hinter denen die Orte der Gegenwartskultur ein Stück weit zurückfallen.\nZum UNESCO-Welterbe in Thüringen gehören seit 1996 die Bauhaus-Stätten in Weimar mit dem zwischen 1904 und 1911 nach Plänen von Henry van de Velde errichteten Hauptgebäude der Bauhaus-Universität, der Kunstgewerbeschule Weimar und dem Musterhaus Am Horn, seit 1998 die elf Stätten des Klassischen Weimars (Goethes Wohnhaus, Schillers Wohnhaus, Herderkirche und Herder-Stätten, Weimarer Stadtschloss, Wittumspalais, Herzogin Anna Amalia Bibliothek, Park an der Ilm mit Goethes Gartenhaus und Römischem Haus, Schloss Belvedere, Schloss Ettersburg, Schloss Tiefurt, Historischer Friedhof Weimar), seit 1999 die Wartburg bei Eisenach und seit 2011 der Nationalpark Hainich als Teil der Europäischen Buchenurwälder.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 50640, "answer_start": 752, "document_id": 44787, "question_id": 48939, "text": "Henry van de Velde"}], "id_raw": 48939}
|
||
5732840c06a3a419008acab5
|
qa
|
EN-EN
|
What abolitionist was greatly affected by the writings of Comte?
|
Eliot and her circle, who included her companion George Henry Lewes (the biographer of Goethe) and the abolitionist and social theorist Harriet Martineau, were much influenced by the positivism of Auguste Comte, whom Martineau had translated. Comte had proposed an atheistic culte founded on human principles – a secular Religion of Humanity (which worshiped the dead, since most humans who have ever lived are dead), complete with holidays and liturgy, modeled on the rituals of what was seen as a discredited and dilapidated Catholicism. Although Comte's English followers, like Eliot and Martineau, for the most part rejected the full gloomy panoply of his system, they liked the idea of a religion of humanity. Comte's austere vision of the universe, his injunction to "vivre pour altrui" ("live for others", from which comes the word "altruism"), and his idealisation of women inform the works of Victorian novelists and poets from George Eliot and Matthew Arnold to Thomas Hardy.
|
{"text": ["Harriet Martineau"], "answer_start": [136]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5732840c06a3a419008acab5", "title": "Humanism", "context": "Eliot and her circle, who included her companion George Henry Lewes (the biographer of Goethe) and the abolitionist and social theorist Harriet Martineau, were much influenced by the positivism of Auguste Comte, whom Martineau had translated. Comte had proposed an atheistic culte founded on human principles – a secular Religion of Humanity (which worshiped the dead, since most humans who have ever lived are dead), complete with holidays and liturgy, modeled on the rituals of what was seen as a discredited and dilapidated Catholicism. Although Comte's English followers, like Eliot and Martineau, for the most part rejected the full gloomy panoply of his system, they liked the idea of a religion of humanity. Comte's austere vision of the universe, his injunction to \"vivre pour altrui\" (\"live for others\", from which comes the word \"altruism\"), and his idealisation of women inform the works of Victorian novelists and poets from George Eliot and Matthew Arnold to Thomas Hardy.", "question": "What abolitionist was greatly affected by the writings of Comte?", "answers": {"text": ["Harriet Martineau"], "answer_start": [136]}, "id_raw": "5732840c06a3a419008acab5"}
|
||
53086
|
qa
|
EN-DE
|
Why can the weather in Melbourne sometimes change so quickly?
|
Melbourne
=== Klima ===
Melbourne liegt in der gemäßigten Klimazone. Die durchschnittliche Jahrestemperatur beträgt 14,9 °C. Der wärmste Monat ist der Februar mit einer Durchschnittstemperatur von 20,2 °C, der kälteste Monat der Juli mit 9,7 °C im Mittel. Die höchste je in Melbourne gemessene Temperatur wurde mit 46,4 °C am 7. Februar 2009 aufgezeichnet, die tiefste mit −2,8 °C am 21. Juli 1869.
Die mittlere Jahresniederschlagsmenge beträgt 649,8 Millimeter. Der meiste Niederschlag fällt im Oktober mit durchschnittlich 66,1 Millimeter, der geringste im Januar mit nur 47,3 Millimeter im Mittel.
Das Wetter in Melbourne ist sehr wechselhaft und wird gerne mit „four seasons in a day“ (deutsch ''Vier Jahreszeiten an einem Tag'') beschrieben. Starke Wetterschwankungen sind vor allem vom Frühjahr bis zum Sommer zu beobachten. Sie äußern sich primär in Form von Stürmen, Regen und schnellen Temperaturstürzen. Hierfür ist der Temperaturunterschied zwischen dem kühlen Südpazifischen Ozean und dem erheblich wärmeren Inland Australiens verantwortlich. Erwärmt sich das Land deutlich schneller als der Südpazifik, steigt die Luft über dem Land auf. Die kältere Luft vom Meer bewegt sich als Südwind, auch ''Southerly'' genannt, zum nördlichen Hochdruckgebiet. Hierbei entsteht eine Kaltfront, die den plötzlichen Wetterumschwung verursacht. Im Sommer strömen sehr warme Winde aus dem Zentrum des Kontinents nach Melbourne, infolgedessen steigen die Temperaturen stark an. Während einer solchen Situation verzeichnete Melbourne im Februar 2009 drei Tage hintereinander Tageshöchsttemperaturen von über 40 Grad Celsius, was im Umland zu den Buschfeuern in Victoria 2009 führte.
Während der Wintermonate ist es in Melbourne kühler als in den anderen Hauptstädten der australischen Bundesstaaten (mit Ausnahme von Hobart). Schnee tritt nur sehr selten auf, Frost und Nebel gelegentlich.
Die nachfolgende Tabelle zeigt die durchschnittlichen Klimawerte der Jahre 1855 bis 2013:
|
[{"answer_category": "LONG", "answer_id": 55204, "answer_start": 915, "document_id": 44495, "question_id": 53086, "text": "Hierfür ist der Temperaturunterschied zwischen dem kühlen Südpazifischen Ozean und dem erheblich wärmeren Inland Australiens verantwortlich. Erwärmt sich das Land deutlich schneller als der Südpazifik, steigt die Luft über dem Land auf. Die kältere Luft vom Meer bewegt sich als Südwind, auch ''Southerly'' genannt, zum nördlichen Hochdruckgebiet. Hierbei entsteht eine Kaltfront, die den plötzlichen Wetterumschwung verursacht."}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "53086", "question": "Why can the weather in Melbourne sometimes change so quickly?", "context": "Melbourne\n\n=== Klima ===\nMelbourne liegt in der gemäßigten Klimazone. Die durchschnittliche Jahrestemperatur beträgt 14,9 °C. Der wärmste Monat ist der Februar mit einer Durchschnittstemperatur von 20,2 °C, der kälteste Monat der Juli mit 9,7 °C im Mittel. Die höchste je in Melbourne gemessene Temperatur wurde mit 46,4 °C am 7. Februar 2009 aufgezeichnet, die tiefste mit −2,8 °C am 21. Juli 1869.\nDie mittlere Jahresniederschlagsmenge beträgt 649,8 Millimeter. Der meiste Niederschlag fällt im Oktober mit durchschnittlich 66,1 Millimeter, der geringste im Januar mit nur 47,3 Millimeter im Mittel.\nDas Wetter in Melbourne ist sehr wechselhaft und wird gerne mit „four seasons in a day“ (deutsch ''Vier Jahreszeiten an einem Tag'') beschrieben. Starke Wetterschwankungen sind vor allem vom Frühjahr bis zum Sommer zu beobachten. Sie äußern sich primär in Form von Stürmen, Regen und schnellen Temperaturstürzen. Hierfür ist der Temperaturunterschied zwischen dem kühlen Südpazifischen Ozean und dem erheblich wärmeren Inland Australiens verantwortlich. Erwärmt sich das Land deutlich schneller als der Südpazifik, steigt die Luft über dem Land auf. Die kältere Luft vom Meer bewegt sich als Südwind, auch ''Southerly'' genannt, zum nördlichen Hochdruckgebiet. Hierbei entsteht eine Kaltfront, die den plötzlichen Wetterumschwung verursacht. Im Sommer strömen sehr warme Winde aus dem Zentrum des Kontinents nach Melbourne, infolgedessen steigen die Temperaturen stark an. Während einer solchen Situation verzeichnete Melbourne im Februar 2009 drei Tage hintereinander Tageshöchsttemperaturen von über 40 Grad Celsius, was im Umland zu den Buschfeuern in Victoria 2009 führte.\nWährend der Wintermonate ist es in Melbourne kühler als in den anderen Hauptstädten der australischen Bundesstaaten (mit Ausnahme von Hobart). Schnee tritt nur sehr selten auf, Frost und Nebel gelegentlich.\nDie nachfolgende Tabelle zeigt die durchschnittlichen Klimawerte der Jahre 1855 bis 2013:", "answers": [{"answer_category": "LONG", "answer_id": 55204, "answer_start": 915, "document_id": 44495, "question_id": 53086, "text": "Hierfür ist der Temperaturunterschied zwischen dem kühlen Südpazifischen Ozean und dem erheblich wärmeren Inland Australiens verantwortlich. Erwärmt sich das Land deutlich schneller als der Südpazifik, steigt die Luft über dem Land auf. Die kältere Luft vom Meer bewegt sich als Südwind, auch ''Southerly'' genannt, zum nördlichen Hochdruckgebiet. Hierbei entsteht eine Kaltfront, die den plötzlichen Wetterumschwung verursacht."}], "id_raw": 53086}
|
||
570d9c48df2f5219002ed02c
|
qa
|
DE-EN
|
Welcher Entdecker führte die Nimrod-Expedition in die Antarktis?
|
During the Nimrod Expedition led by Ernest Shackleton in 1907, parties led by Edgeworth David became the first to climb Mount Erebus and to reach the South Magnetic Pole. Douglas Mawson, who assumed the leadership of the Magnetic Pole party on their perilous return, went on to lead several expeditions until retiring in 1931. In addition, Shackleton himself and three other members of his expedition made several firsts in December 1908 – February 1909: they were the first humans to traverse the Ross Ice Shelf, the first to traverse the Transantarctic Mountains (via the Beardmore Glacier), and the first to set foot on the South Polar Plateau. An expedition led by Norwegian polar explorer Roald Amundsen from the ship Fram became the first to reach the geographic South Pole on 14 December 1911, using a route from the Bay of Whales and up the Axel Heiberg Glacier. One month later, the doomed Scott Expedition reached the pole.
|
{"answer_start": [36], "text": ["Ernest Shackleton"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570d9c48df2f5219002ed02c", "question": "Welcher Entdecker führte die Nimrod-Expedition in die Antarktis?", "context": "During the Nimrod Expedition led by Ernest Shackleton in 1907, parties led by Edgeworth David became the first to climb Mount Erebus and to reach the South Magnetic Pole. Douglas Mawson, who assumed the leadership of the Magnetic Pole party on their perilous return, went on to lead several expeditions until retiring in 1931. In addition, Shackleton himself and three other members of his expedition made several firsts in December 1908 – February 1909: they were the first humans to traverse the Ross Ice Shelf, the first to traverse the Transantarctic Mountains (via the Beardmore Glacier), and the first to set foot on the South Polar Plateau. An expedition led by Norwegian polar explorer Roald Amundsen from the ship Fram became the first to reach the geographic South Pole on 14 December 1911, using a route from the Bay of Whales and up the Axel Heiberg Glacier. One month later, the doomed Scott Expedition reached the pole.", "answers": {"answer_start": [36], "text": ["Ernest Shackleton"]}, "id_raw": "570d9c48df2f5219002ed02c"}
|
||
46415
|
qa
|
DE-DE
|
Seit wann gibt es die" Grand Orient de France"?
|
Freimaurerei
=== Frankreich ===
Die meisten Logen in Frankreich gehören zur liberalen Freimaurerei. Viele Großlogen verfügen über ein internationales Netzwerk. 2005 gab es in Frankreich rund 45.000 Mitglieder in 1080 Logen.
1773 wurde der ''Grand Orient de France'' gegründet. Es ist ein Dachverbund für rund 1200 Freimaurerlogen mit weltweit über 49.000 Mitgliedern Seit 1889 gibt es ein Freimaurermuseum in Paris.
Le Droit Humain ist die Großloge der gemischten Freimaurerei, die 1893 gegründet wurde und im Jahr 2007 etwa 30.000 Männer und Frauen in über 60 Staaten umfasste, davon 15.250 in Frankreich.
Die ''Grande Loge de France'' hat etwa 27.000 und die ''Grande Loge Nationale Française'' etwa 43.500 Brüder.
Kleinere Organisationen sind die ''Grande Loge Féminine de France'' mit etwa 11.000 Schwestern, die ''Grande Loge Traditionnelle et Symbolique – Opéra'' mit etwa 5000 Brüdern, die ''Grande Loge Mixte de France'' mit 2.900 Brüdern und Schwestern, der ''Grand Prieuré des Gaules'' mit ca. 1000 Brüdern und der ''Ordre Initiatique et Traditionnel de l’Art Royal'' mit etwa 1000 Schwestern und Brüdern.
|
[{"answer_id": 47429, "document_id": 43745, "question_id": 46415, "text": "1773", "answer_start": 225, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "46415", "question": "Seit wann gibt es die\" Grand Orient de France\"?", "context": "Freimaurerei\n\n=== Frankreich ===\nDie meisten Logen in Frankreich gehören zur liberalen Freimaurerei. Viele Großlogen verfügen über ein internationales Netzwerk. 2005 gab es in Frankreich rund 45.000 Mitglieder in 1080 Logen.\n1773 wurde der ''Grand Orient de France'' gegründet. Es ist ein Dachverbund für rund 1200 Freimaurerlogen mit weltweit über 49.000 Mitgliedern Seit 1889 gibt es ein Freimaurermuseum in Paris.\nLe Droit Humain ist die Großloge der gemischten Freimaurerei, die 1893 gegründet wurde und im Jahr 2007 etwa 30.000 Männer und Frauen in über 60 Staaten umfasste, davon 15.250 in Frankreich.\nDie ''Grande Loge de France'' hat etwa 27.000 und die ''Grande Loge Nationale Française'' etwa 43.500 Brüder.\nKleinere Organisationen sind die ''Grande Loge Féminine de France'' mit etwa 11.000 Schwestern, die ''Grande Loge Traditionnelle et Symbolique – Opéra'' mit etwa 5000 Brüdern, die ''Grande Loge Mixte de France'' mit 2.900 Brüdern und Schwestern, der ''Grand Prieuré des Gaules'' mit ca. 1000 Brüdern und der ''Ordre Initiatique et Traditionnel de l’Art Royal'' mit etwa 1000 Schwestern und Brüdern.", "answers": [{"answer_id": 47429, "document_id": 43745, "question_id": 46415, "text": "1773", "answer_start": 225, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 46415}
|
||
68800
|
qa
|
EN-DE
|
What does the term "classical" distinguish music from?
|
Klassische_Musik
== Weitere Bedeutungen ==
Auch bei nicht-westlichen (präziser aus westlicher Sicht: bei von außerhalb der eigenen Kultur stammenden) Musikkulturen spricht man von klassischer Musik, um ältere Traditionen von der modernen Popularmusik abzugrenzen, zum Beispiel klassische arabische Musik, klassische türkische Musik, klassische indische Musik, klassische chinesische Musik.
Mit ''klassisch'' kann auch das klassische Instrumentarium gemeint sein, im Unterschied zur elektronisch verstärkten Popmusik. In diesem Fall werden auch populäre Formen wie Tanzmusik, Blasmusik, Sinfonik in der Filmmusik oder die gehobene Unterhaltungsmusik zur klassischen Musik gerechnet.
Auch andere, etwa populäre, Musik wird als klassisch bezeichnet, wenn sie sich an den Ursprüngen einer bestimmten Musiktradition orientiert (z. B. klassischer Rock ’n’ Roll, klassischer New-Orleans-Jazz).
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 74836, "answer_start": 222, "document_id": 56852, "question_id": 68800, "text": "von der modernen Popularmusik"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "68800", "question": "What does the term \"classical\" distinguish music from?", "context": "Klassische_Musik\n\n== Weitere Bedeutungen ==\nAuch bei nicht-westlichen (präziser aus westlicher Sicht: bei von außerhalb der eigenen Kultur stammenden) Musikkulturen spricht man von klassischer Musik, um ältere Traditionen von der modernen Popularmusik abzugrenzen, zum Beispiel klassische arabische Musik, klassische türkische Musik, klassische indische Musik, klassische chinesische Musik.\nMit ''klassisch'' kann auch das klassische Instrumentarium gemeint sein, im Unterschied zur elektronisch verstärkten Popmusik. In diesem Fall werden auch populäre Formen wie Tanzmusik, Blasmusik, Sinfonik in der Filmmusik oder die gehobene Unterhaltungsmusik zur klassischen Musik gerechnet.\nAuch andere, etwa populäre, Musik wird als klassisch bezeichnet, wenn sie sich an den Ursprüngen einer bestimmten Musiktradition orientiert (z. B. klassischer Rock ’n’ Roll, klassischer New-Orleans-Jazz).", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 74836, "answer_start": 222, "document_id": 56852, "question_id": 68800, "text": "von der modernen Popularmusik"}], "id_raw": 68800}
|
||
69421
|
qa
|
EN-DE
|
Where do most European Christians come from in Israel?
|
Israel
==== Andere ====
Die als „Andere“ bezeichnete Bevölkerung von 426.000 (4,8 %) umfasst unter anderem nichtjüdische Einwanderer, die Bahai, die sich nicht nur als eigene Religionsgemeinschaft, sondern auch als eigene Bevölkerungsgruppe bezeichnen, die Alawiten, die Ahmadi, die Samaritaner und zwei Dörfer mit Tscherkessen. Seit September 2014 werden auch Aramäer als eigenständige nationale Bevölkerungsgruppe anerkannt.
Seit den 2000er Jahren leben in Israel auch mehrere Tausend asiatische Gastarbeiter und illegale Einwanderer aus Afrika. In Israel gibt es des Weiteren eine kleine Minderheit europäischer Christen; diese besteht überwiegend aus Russen, Ukrainern und Polen.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 75745, "answer_start": 656, "document_id": 57951, "question_id": 69421, "text": "Russen, Ukrainern und Polen"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "69421", "question": "Where do most European Christians come from in Israel? ", "context": "Israel\n\n==== Andere ====\nDie als „Andere“ bezeichnete Bevölkerung von 426.000 (4,8 %) umfasst unter anderem nichtjüdische Einwanderer, die Bahai, die sich nicht nur als eigene Religionsgemeinschaft, sondern auch als eigene Bevölkerungsgruppe bezeichnen, die Alawiten, die Ahmadi, die Samaritaner und zwei Dörfer mit Tscherkessen. Seit September 2014 werden auch Aramäer als eigenständige nationale Bevölkerungsgruppe anerkannt.\nSeit den 2000er Jahren leben in Israel auch mehrere Tausend asiatische Gastarbeiter und illegale Einwanderer aus Afrika. In Israel gibt es des Weiteren eine kleine Minderheit europäischer Christen; diese besteht überwiegend aus Russen, Ukrainern und Polen.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 75745, "answer_start": 656, "document_id": 57951, "question_id": 69421, "text": "Russen, Ukrainern und Polen"}], "id_raw": 69421}
|
||
67706
|
qa
|
DE-DE
|
Warum ging man von einem schwarzafrikanischen Ursprung der dunkelhäutigen Völker in Melanesien aus?
|
Schwarze
==== Melanesien ====
Es gibt zahlreiche Gruppen von dunkelhäutigen Menschen die in verschiedenen Teilen Asiens, Australiens und Ozeaniens leben und die manchmal als Schwarze bezeichnet werden. Diese umfassen die Aborigines und die Melanesier (nun geteilt in austronesisch-sprachige Bevölkerungen, Papua und andere Gruppen aus Neuguinea), die Semang der Malaien-Halbinsel, die Aeta aus Luzon, sowie die Ati aus Panay. Einheimische Fidschianer und verschiedene indigene Völker sind manchmal zusammenfassend als Negritos bekannt.
Aufgrund ihres äußeren Erscheinungsbildes (Phänotyp) ähneln solche Völker schwarzen Afrikanern durch dunkle Haut und manchmal dicht gewickeltem Haar. Es gab Vermutungen über einen schwarzafrikanischen Ursprung. Im Fall der Groß-Andamaner ergab eine vom National Center for Biotechnology Information durchgeführte Studie allerdings, dass die Andamaner engere genetische Verbindungen zu anderen südostasiatischen Völkern aufwiesen als zur schwarzafrikanischen Bevölkerung.
|
[{"answer_id": 73567, "document_id": 73989, "question_id": 67706, "text": "Aufgrund ihres äußeren Erscheinungsbildes (Phänotyp) ähneln solche Völker schwarzen Afrikanern durch dunkle Haut und manchmal dicht gewickeltem Haar. ", "answer_start": 537, "answer_category": "LONG"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "67706", "question": "Warum ging man von einem schwarzafrikanischen Ursprung der dunkelhäutigen Völker in Melanesien aus?", "context": "Schwarze\n\n==== Melanesien ====\nEs gibt zahlreiche Gruppen von dunkelhäutigen Menschen die in verschiedenen Teilen Asiens, Australiens und Ozeaniens leben und die manchmal als Schwarze bezeichnet werden. Diese umfassen die Aborigines und die Melanesier (nun geteilt in austronesisch-sprachige Bevölkerungen, Papua und andere Gruppen aus Neuguinea), die Semang der Malaien-Halbinsel, die Aeta aus Luzon, sowie die Ati aus Panay. Einheimische Fidschianer und verschiedene indigene Völker sind manchmal zusammenfassend als Negritos bekannt.\nAufgrund ihres äußeren Erscheinungsbildes (Phänotyp) ähneln solche Völker schwarzen Afrikanern durch dunkle Haut und manchmal dicht gewickeltem Haar. Es gab Vermutungen über einen schwarzafrikanischen Ursprung. Im Fall der Groß-Andamaner ergab eine vom National Center for Biotechnology Information durchgeführte Studie allerdings, dass die Andamaner engere genetische Verbindungen zu anderen südostasiatischen Völkern aufwiesen als zur schwarzafrikanischen Bevölkerung.", "answers": [{"answer_id": 73567, "document_id": 73989, "question_id": 67706, "text": "Aufgrund ihres äußeren Erscheinungsbildes (Phänotyp) ähneln solche Völker schwarzen Afrikanern durch dunkle Haut und manchmal dicht gewickeltem Haar. ", "answer_start": 537, "answer_category": "LONG"}], "id_raw": 67706}
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.