id
stringlengths 5
24
| kind
stringclasses 1
value | lang_pair
stringclasses 4
values | question
stringlengths 1
457
| context
stringlengths 151
2.82k
| answers_json
stringlengths 36
1.1k
| source
stringclasses 1
value | target
stringclasses 1
value | payload
stringlengths 358
3.5k
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
570c3504ec8fbc190045bda0
|
qa
|
DE-EN
|
Wann wurde Tito Vilanova Manager des FC Barcelona?
|
It was announced in summer of 2012 that Tito Vilanova, assistant manager at FC Barcelona, would take over from Pep Guardiola as manager. Following his appointment, Barcelona went on an incredible run that saw them hold the top spot on the league table for the entire season, recording only two losses and amassing 100 points. Their top scorer once again was Lionel Messi, who scored 46 goals in the League, including two hat-tricks. On 11 May 2013 Barcelona were crowned as the Spanish football champions for the 22nd time, still with four games left to play. Ultimately Barcelona ended the season 15 points clear of rivals Real Madrid, despite losing 2–1 to them at the beginning of March. They reached the semifinal stage of both the Copa del Rey and the Champions League, going out to Real Madrid and Bayern Munich respectively. On 19 July, it was announced that Vilanova was resigning as Barcelona manager because his throat cancer had returned, and he would be receiving treatment for the second time after a three-month medical leave in December 2012.
|
{"answer_start": [30], "text": ["2012"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570c3504ec8fbc190045bda0", "question": "Wann wurde Tito Vilanova Manager des FC Barcelona?", "context": "It was announced in summer of 2012 that Tito Vilanova, assistant manager at FC Barcelona, would take over from Pep Guardiola as manager. Following his appointment, Barcelona went on an incredible run that saw them hold the top spot on the league table for the entire season, recording only two losses and amassing 100 points. Their top scorer once again was Lionel Messi, who scored 46 goals in the League, including two hat-tricks. On 11 May 2013 Barcelona were crowned as the Spanish football champions for the 22nd time, still with four games left to play. Ultimately Barcelona ended the season 15 points clear of rivals Real Madrid, despite losing 2–1 to them at the beginning of March. They reached the semifinal stage of both the Copa del Rey and the Champions League, going out to Real Madrid and Bayern Munich respectively. On 19 July, it was announced that Vilanova was resigning as Barcelona manager because his throat cancer had returned, and he would be receiving treatment for the second time after a three-month medical leave in December 2012.", "answers": {"answer_start": [30], "text": ["2012"]}, "id_raw": "570c3504ec8fbc190045bda0"}
|
||
573026e0a23a5019007fce7f
|
qa
|
EN-EN
|
How many seats are in the Senate of Swaziland?
|
The Swazi bicameral Parliament or Libandla consists of the Senate (30 seats; 10 members appointed by the House of Assembly and 20 appointed by the monarch; to serve five-year terms) and the House of Assembly (65 seats; 10 members appointed by the monarch and 55 elected by popular vote; to serve five-year terms). The elections are held every five years after dissolution of parliament by the king. The last elections were held on 20 September 2013. The balloting is done on a non-party basis in all categories. All election procedures are overseen by the elections and boundaries commission.
|
{"text": ["30 seats"], "answer_start": [67]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "573026e0a23a5019007fce7f", "title": "Swaziland", "context": "The Swazi bicameral Parliament or Libandla consists of the Senate (30 seats; 10 members appointed by the House of Assembly and 20 appointed by the monarch; to serve five-year terms) and the House of Assembly (65 seats; 10 members appointed by the monarch and 55 elected by popular vote; to serve five-year terms). The elections are held every five years after dissolution of parliament by the king. The last elections were held on 20 September 2013. The balloting is done on a non-party basis in all categories. All election procedures are overseen by the elections and boundaries commission.", "question": "How many seats are in the Senate of Swaziland?", "answers": {"text": ["30 seats"], "answer_start": [67]}, "id_raw": "573026e0a23a5019007fce7f"}
|
||
54786
|
qa
|
EN-DE
|
Who ran the CIA in 2007?
|
Central_Intelligence_Agency
=== Rechtsgrundlage ===
Die CIA darf auf Weisung des US-Präsidenten durch verdeckte Operationen politische und militärische Einflussnahme im Ausland betreiben. Die zuständige Abteilung ist das Directorate of Operations, ehemals National Clandestine Service. Die Behörde ist für zahlreiche Fälle bekannt, bei denen aktiv in innere Angelegenheiten fremder Länder eingegriffen wurde (siehe ''Bekannte Operationen''). Die Grenze zwischen ihren operierenden Agenten und Kombattanten ist dabei fließend. Ein bekanntes Beispiel ist die fehlgeschlagene Invasion in der Schweinebucht im Jahre 1961. Diese Praxis wird sowohl von Beobachtern in den USA als auch international scharf kritisiert.
Aus Dokumenten, die der Nachrichtendienst auf Geheiß seines Direktors Michael Hayden am 26. Juni 2007 im Internet veröffentlichen ließ, ging hervor, dass die CIA in den sechziger Jahren Kubas Staatspräsident Fidel Castro vergiften lassen wollte. Auf der Liste geplanter politischer Morde des Dienstes standen diesen Unterlagen zufolge auch der Anführer der Unabhängigkeitsbewegung im Kongo, Patrice Lumumba, sowie der Machthaber der Dominikanischen Republik, Rafael Trujillo.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 57084, "answer_start": 783, "document_id": 44051, "question_id": 54786, "text": "Michael Hayden"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "54786", "question": "Who ran the CIA in 2007?", "context": "Central_Intelligence_Agency\n\n=== Rechtsgrundlage ===\nDie CIA darf auf Weisung des US-Präsidenten durch verdeckte Operationen politische und militärische Einflussnahme im Ausland betreiben. Die zuständige Abteilung ist das Directorate of Operations, ehemals National Clandestine Service. Die Behörde ist für zahlreiche Fälle bekannt, bei denen aktiv in innere Angelegenheiten fremder Länder eingegriffen wurde (siehe ''Bekannte Operationen''). Die Grenze zwischen ihren operierenden Agenten und Kombattanten ist dabei fließend. Ein bekanntes Beispiel ist die fehlgeschlagene Invasion in der Schweinebucht im Jahre 1961. Diese Praxis wird sowohl von Beobachtern in den USA als auch international scharf kritisiert.\nAus Dokumenten, die der Nachrichtendienst auf Geheiß seines Direktors Michael Hayden am 26. Juni 2007 im Internet veröffentlichen ließ, ging hervor, dass die CIA in den sechziger Jahren Kubas Staatspräsident Fidel Castro vergiften lassen wollte. Auf der Liste geplanter politischer Morde des Dienstes standen diesen Unterlagen zufolge auch der Anführer der Unabhängigkeitsbewegung im Kongo, Patrice Lumumba, sowie der Machthaber der Dominikanischen Republik, Rafael Trujillo.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 57084, "answer_start": 783, "document_id": 44051, "question_id": 54786, "text": "Michael Hayden"}], "id_raw": 54786}
|
||
52051
|
qa
|
DE-DE
|
Was war die Selbsteinschätzung des christlichen Mittelalters?
|
Mittelalter
=== Mittelalterlicher Eigenbegriff ===
Das christliche Mittelalter sah sich selbst noch nicht als ein „Mittelalter“, sondern verstand sich heilsgeschichtlich als eine im Glauben allen anderen Zeitaltern überlegene ' („christliches Zeitalter“), die mit der Geburt Christi begann und erst mit dem Jüngsten Tag enden sollte. Während die vorausgegangenen Weltalter der Heilsgeschichte gemäß der Lehre von den drei, vier oder sechs Weltaltern ''()'' noch weiter unterteilt wurden, gab es für die interne Periodisierung der ' kein fest etabliertes Epochenschema, sondern lediglich Ansätze, wie die Lehre von den sieben Perioden der Kirche (abgeleitet aus der Johannesapokalypse) oder die von Joachim von Fiore begründete Einteilung in eine Zeit des „Sohnes“ (von der Geburt Christi bis etwa 1260) und eine darauf folgende Zeit des „Geistes“.
Die Vorstellung, dass auch innerhalb der ' geschichtliche Entwicklung im Sinne von Fortschritt oder Verfall stattfinden könnte, war dem christlichen Mittelalter dabei keineswegs fremd. Sie war jedoch aus der Sicht der römischen Kirche prekär, weil diese einerseits eine Weiterentwicklung oder Überbietung der christlichen Lehre seit der Zeit des Evangeliums und der Kirchenväter nicht zulassen oder zugeben und andererseits auch die eigene Entwicklung nicht unter dem Gesichtspunkt des Verfalls betrachten lassen wollte. Soweit sich entsprechende Geschichtsvorstellungen mit kirchenkritischen Reformkonzepten und eschatologischen Berechnungen der Endzeit verbanden, wurden sie deshalb, wie die Lehre Joachims und seiner Nachfolger, von der römischen Kirche bekämpft.
In der politischen, dabei gleichfalls heilsgeschichtlich ausgerichteten Geschichtsbetrachtung traten Periodisierungsvorstellungen besonders in Form der Lehre von der ' auf, wonach die römische Kaiserwürde zunächst auf die oströmischen Kaiser von Byzanz, dann in der ' Karls des Großen auf die Franken und schließlich mit der Kaiserkrönung Ottos des Großen auf die Kaiser des römisch-deutschen Reiches übertragen wurde. Die Translatio-Lehre war mit der christlichen Weltalterlehre im Ansatz vereinbar, da sie die Vorzugsstellung und dogmatische Einheit der ' nicht in Frage stellte und ihr Konfliktpotential stattdessen in der Beziehung zwischen Papst und Kaisertum lag. Ein Periodensystem für die Geschichtsschreibung zur christlichen Epoche ergab sich jedoch aus dieser Vorstellung nicht.
|
[{"answer_id": 53962, "document_id": 44463, "question_id": 52051, "text": "heilsgeschichtlich als eine im Glauben allen anderen Zeitaltern überlegene ' („christliches Zeitalter“), die mit der Geburt Christi begann und erst mit dem Jüngsten Tag enden sollte", "answer_start": 152, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "52051", "question": "Was war die Selbsteinschätzung des christlichen Mittelalters?", "context": "Mittelalter\n\n=== Mittelalterlicher Eigenbegriff ===\nDas christliche Mittelalter sah sich selbst noch nicht als ein „Mittelalter“, sondern verstand sich heilsgeschichtlich als eine im Glauben allen anderen Zeitaltern überlegene ' („christliches Zeitalter“), die mit der Geburt Christi begann und erst mit dem Jüngsten Tag enden sollte. Während die vorausgegangenen Weltalter der Heilsgeschichte gemäß der Lehre von den drei, vier oder sechs Weltaltern ''()'' noch weiter unterteilt wurden, gab es für die interne Periodisierung der ' kein fest etabliertes Epochenschema, sondern lediglich Ansätze, wie die Lehre von den sieben Perioden der Kirche (abgeleitet aus der Johannesapokalypse) oder die von Joachim von Fiore begründete Einteilung in eine Zeit des „Sohnes“ (von der Geburt Christi bis etwa 1260) und eine darauf folgende Zeit des „Geistes“.\nDie Vorstellung, dass auch innerhalb der ' geschichtliche Entwicklung im Sinne von Fortschritt oder Verfall stattfinden könnte, war dem christlichen Mittelalter dabei keineswegs fremd. Sie war jedoch aus der Sicht der römischen Kirche prekär, weil diese einerseits eine Weiterentwicklung oder Überbietung der christlichen Lehre seit der Zeit des Evangeliums und der Kirchenväter nicht zulassen oder zugeben und andererseits auch die eigene Entwicklung nicht unter dem Gesichtspunkt des Verfalls betrachten lassen wollte. Soweit sich entsprechende Geschichtsvorstellungen mit kirchenkritischen Reformkonzepten und eschatologischen Berechnungen der Endzeit verbanden, wurden sie deshalb, wie die Lehre Joachims und seiner Nachfolger, von der römischen Kirche bekämpft.\nIn der politischen, dabei gleichfalls heilsgeschichtlich ausgerichteten Geschichtsbetrachtung traten Periodisierungsvorstellungen besonders in Form der Lehre von der ' auf, wonach die römische Kaiserwürde zunächst auf die oströmischen Kaiser von Byzanz, dann in der ' Karls des Großen auf die Franken und schließlich mit der Kaiserkrönung Ottos des Großen auf die Kaiser des römisch-deutschen Reiches übertragen wurde. Die Translatio-Lehre war mit der christlichen Weltalterlehre im Ansatz vereinbar, da sie die Vorzugsstellung und dogmatische Einheit der ' nicht in Frage stellte und ihr Konfliktpotential stattdessen in der Beziehung zwischen Papst und Kaisertum lag. Ein Periodensystem für die Geschichtsschreibung zur christlichen Epoche ergab sich jedoch aus dieser Vorstellung nicht.", "answers": [{"answer_id": 53962, "document_id": 44463, "question_id": 52051, "text": "heilsgeschichtlich als eine im Glauben allen anderen Zeitaltern überlegene ' („christliches Zeitalter“), die mit der Geburt Christi begann und erst mit dem Jüngsten Tag enden sollte", "answer_start": 152, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 52051}
|
||
68762
|
qa
|
EN-DE
|
Since when do you play football?
|
Fußball
Fußball ist eine Ballsportart, bei der zwei Mannschaften mit dem Ziel gegeneinander antreten, mehr Tore als der Gegner zu erzielen und so das Spiel zu gewinnen. Die Spielzeit ist üblicherweise zweimal 45 Minuten, zuzüglich Nachspielzeit und gegebenenfalls Verlängerung. Eine Mannschaft besteht in der Regel aus elf Spielern, von denen einer der Torwart ist. Der Ball darf mit dem ganzen Körper gespielt werden mit Ausnahme der Arme und Hände; vorwiegend wird er mit dem Fuß getreten. Nur der Torwart (innerhalb des eigenen Strafraums) – und auch die Feldspieler beim Einwurf – dürfen den Ball mit den Händen berühren.
Der Erfolg des Fußballs beruht zum Ersten auf seiner Einfachheit. Der Aufwand für Mittel und Ausrüstung ist relativ gering (siehe z. B. Straßenfußball), wodurch er auch in vielen Entwicklungsländern sehr populär wurde, und er ist für Neulinge und Zuschauer leicht verständlich oder gar selbstverständlich. Zum Zweiten fallen vergleichsweise wenig Tore, was den Wert eines Tores erhöht und die Spiele spannender macht, da überlegene bzw. besser platzierte Mannschaften nicht so oft gewinnen bzw. frühzeitig als Sieger feststehen können wie in anderen Ballsportarten. Diesen Besonderheiten wird allerdings in neuerer Zeit entgegengewirkt, indem kompliziertere Regularien (u. a. Änderung der Abseitsregel) und im Spitzenfußball immer größerer (technischer) Aufwand (u. a. der Videobeweis) zu einem „gerechteren“ Fußball führen sollen.
Fußball entstand in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts in Großbritannien und breitete sich ab den 1880er und 1890er Jahren in Kontinentaleuropa und anderen Kontinenten aus. Er gilt als weltweit beliebteste Mannschaftssportart. Im Gegensatz zu anderen Sportarten (wie z. B. Handball) entwickelten sich Spitzenklubs im Fußball in der Regel nur in großen Städten, welche die sehr aufwendige Infrastruktur mit zuletzt immer höheren Anforderungen aufweisen können.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 74760, "answer_start": 1478, "document_id": 74087, "question_id": 68762, "text": "der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "68762", "question": "Since when do you play football?", "context": "Fußball\nFußball ist eine Ballsportart, bei der zwei Mannschaften mit dem Ziel gegeneinander antreten, mehr Tore als der Gegner zu erzielen und so das Spiel zu gewinnen. Die Spielzeit ist üblicherweise zweimal 45 Minuten, zuzüglich Nachspielzeit und gegebenenfalls Verlängerung. Eine Mannschaft besteht in der Regel aus elf Spielern, von denen einer der Torwart ist. Der Ball darf mit dem ganzen Körper gespielt werden mit Ausnahme der Arme und Hände; vorwiegend wird er mit dem Fuß getreten. Nur der Torwart (innerhalb des eigenen Strafraums) – und auch die Feldspieler beim Einwurf – dürfen den Ball mit den Händen berühren.\nDer Erfolg des Fußballs beruht zum Ersten auf seiner Einfachheit. Der Aufwand für Mittel und Ausrüstung ist relativ gering (siehe z. B. Straßenfußball), wodurch er auch in vielen Entwicklungsländern sehr populär wurde, und er ist für Neulinge und Zuschauer leicht verständlich oder gar selbstverständlich. Zum Zweiten fallen vergleichsweise wenig Tore, was den Wert eines Tores erhöht und die Spiele spannender macht, da überlegene bzw. besser platzierte Mannschaften nicht so oft gewinnen bzw. frühzeitig als Sieger feststehen können wie in anderen Ballsportarten. Diesen Besonderheiten wird allerdings in neuerer Zeit entgegengewirkt, indem kompliziertere Regularien (u. a. Änderung der Abseitsregel) und im Spitzenfußball immer größerer (technischer) Aufwand (u. a. der Videobeweis) zu einem „gerechteren“ Fußball führen sollen.\nFußball entstand in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts in Großbritannien und breitete sich ab den 1880er und 1890er Jahren in Kontinentaleuropa und anderen Kontinenten aus. Er gilt als weltweit beliebteste Mannschaftssportart. Im Gegensatz zu anderen Sportarten (wie z. B. Handball) entwickelten sich Spitzenklubs im Fußball in der Regel nur in großen Städten, welche die sehr aufwendige Infrastruktur mit zuletzt immer höheren Anforderungen aufweisen können.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 74760, "answer_start": 1478, "document_id": 74087, "question_id": 68762, "text": "der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts"}], "id_raw": 68762}
|
||
57324f09e17f3d140042282f
|
qa
|
EN-EN
|
Who founded Harvard College?
|
As the Reformers wanted all members of the church to be able to read the Bible, education on all levels got a strong boost. By the middle of the eighteenth century, the literacy rate in England was about 60 per cent, in Scotland 65 per cent, and in Sweden eight of ten men and women were able to read and to write. Colleges and universities were founded. For example, the Puritans who established Massachusetts Bay Colony in 1628 founded Harvard College only eight years later. About a dozen other colleges followed in the 18th century, including Yale (1701). Pennsylvania also became a centre of learning.
|
{"text": ["the Puritans"], "answer_start": [368]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "57324f09e17f3d140042282f", "title": "Protestantism", "context": "As the Reformers wanted all members of the church to be able to read the Bible, education on all levels got a strong boost. By the middle of the eighteenth century, the literacy rate in England was about 60 per cent, in Scotland 65 per cent, and in Sweden eight of ten men and women were able to read and to write. Colleges and universities were founded. For example, the Puritans who established Massachusetts Bay Colony in 1628 founded Harvard College only eight years later. About a dozen other colleges followed in the 18th century, including Yale (1701). Pennsylvania also became a centre of learning.", "question": "Who founded Harvard College?", "answers": {"text": ["the Puritans"], "answer_start": [368]}, "id_raw": "57324f09e17f3d140042282f"}
|
||
57323fc4e99e3014001e65d1
|
qa
|
EN-EN
|
All new converts to the movmeent since 1935 were considered part of what class?
|
From 1932, it was taught that the "little flock" of 144,000 would not be the only people to survive Armageddon. Rutherford explained that in addition to the 144,000 "anointed" who would be resurrected—or transferred at death—to live in heaven to rule over earth with Christ, a separate class of members, the "great multitude," would live in a paradise restored on earth; from 1935, new converts to the movement were considered part of that class. By the mid-1930s, the timing of the beginning of Christ's presence (Greek: parousía), his enthronement as king, and the start of the "last days" were each moved to 1914.
|
{"text": ["great multitude"], "answer_start": [309]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "57323fc4e99e3014001e65d1", "title": "Jehovah%27s_Witnesses", "context": "From 1932, it was taught that the \"little flock\" of 144,000 would not be the only people to survive Armageddon. Rutherford explained that in addition to the 144,000 \"anointed\" who would be resurrected—or transferred at death—to live in heaven to rule over earth with Christ, a separate class of members, the \"great multitude,\" would live in a paradise restored on earth; from 1935, new converts to the movement were considered part of that class. By the mid-1930s, the timing of the beginning of Christ's presence (Greek: parousía), his enthronement as king, and the start of the \"last days\" were each moved to 1914.", "question": "All new converts to the movmeent since 1935 were considered part of what class?", "answers": {"text": ["great multitude"], "answer_start": [309]}, "id_raw": "57323fc4e99e3014001e65d1"}
|
||
5731405b497a881900248cf8
|
qa
|
EN-EN
|
What class are extremely bright LEDs listed as?
|
The vast majority of devices containing LEDs are "safe under all conditions of normal use", and so are classified as "Class 1 LED product"/"LED Klasse 1". At present, only a few LEDs—extremely bright LEDs that also have a tightly focused viewing angle of 8° or less—could, in theory, cause temporary blindness, and so are classified as "Class 2". The opinion of the French Agency for Food, Environmental and Occupational Health & Safety (ANSES) of 2010, on the health issues concerning LEDs, suggested banning public use of lamps which were in the moderate Risk Group 2, especially those with a high blue component in places frequented by children. In general, laser safety regulations—and the "Class 1", "Class 2", etc. system—also apply to LEDs.
|
{"text": ["Class 2"], "answer_start": [337]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5731405b497a881900248cf8", "title": "Light-emitting_diode", "context": "The vast majority of devices containing LEDs are \"safe under all conditions of normal use\", and so are classified as \"Class 1 LED product\"/\"LED Klasse 1\". At present, only a few LEDs—extremely bright LEDs that also have a tightly focused viewing angle of 8° or less—could, in theory, cause temporary blindness, and so are classified as \"Class 2\". The opinion of the French Agency for Food, Environmental and Occupational Health & Safety (ANSES) of 2010, on the health issues concerning LEDs, suggested banning public use of lamps which were in the moderate Risk Group 2, especially those with a high blue component in places frequented by children. In general, laser safety regulations—and the \"Class 1\", \"Class 2\", etc. system—also apply to LEDs.", "question": "What class are extremely bright LEDs listed as?", "answers": {"text": ["Class 2"], "answer_start": [337]}, "id_raw": "5731405b497a881900248cf8"}
|
||
56f83b32a6d7ea1400e174eb
|
qa
|
DE-EN
|
In welchem Jahr kam der Schwarze Tod zum ersten Mal nach England?
|
Surviving remains of 12th century merchants' houses such as King John's House and Canute's Palace are evidence of the wealth that existed in the town at this time. In 1348, the Black Death reached England via merchant vessels calling at Southampton.
|
{"answer_start": [167], "text": ["1348"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f83b32a6d7ea1400e174eb", "question": "In welchem Jahr kam der Schwarze Tod zum ersten Mal nach England?", "context": "Surviving remains of 12th century merchants' houses such as King John's House and Canute's Palace are evidence of the wealth that existed in the town at this time. In 1348, the Black Death reached England via merchant vessels calling at Southampton.", "answers": {"answer_start": [167], "text": ["1348"]}, "id_raw": "56f83b32a6d7ea1400e174eb"}
|
||
59335
|
qa
|
DE-DE
|
Was trennt Südeuropa von Mitteleuropa?
|
Südeuropa
Südeuropa ist eine zusammenfassende Bezeichnung für die Staaten Andorra, Zypern, Griechenland, Italien, Malta, Monaco, Portugal, San Marino, Spanien und die Vatikanstadt (wie auch Gibraltar).
Im weiteren Sinne schließt der Begriff ''Südeuropa'' auch Länder Südosteuropas ein, insbesondere die Mittelmeeranrainerstaaten Albanien, Bosnien und Herzegowina, Kroatien, Montenegro und Slowenien.
Als Grenze zwischen Südeuropa und Mitteleuropa wird häufig der Alpenbogen genannt, wonach auch die Südschweiz zu Südeuropa gezählt würde. Die klimatische Grenze ist deutlich an den Alpenübergängen spürbar, z. B. St. Gotthard, San Bernardino.
In gewissen Kategorisierungen werden auch Bulgarien, Kosovo, Nordmazedonien, Rumänien und Serbien zu Südeuropa gezählt. Unter kulturräumlichen Kriterien können auch Teile Südfrankreichs mit Korsika zu Südeuropa gezählt werden.
|
[{"answer_id": 62306, "document_id": 57414, "question_id": 59335, "text": "der Alpenbogen", "answer_start": 459, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "59335", "question": "Was trennt Südeuropa von Mitteleuropa?", "context": "Südeuropa\nSüdeuropa ist eine zusammenfassende Bezeichnung für die Staaten Andorra, Zypern, Griechenland, Italien, Malta, Monaco, Portugal, San Marino, Spanien und die Vatikanstadt (wie auch Gibraltar).\nIm weiteren Sinne schließt der Begriff ''Südeuropa'' auch Länder Südosteuropas ein, insbesondere die Mittelmeeranrainerstaaten Albanien, Bosnien und Herzegowina, Kroatien, Montenegro und Slowenien.\nAls Grenze zwischen Südeuropa und Mitteleuropa wird häufig der Alpenbogen genannt, wonach auch die Südschweiz zu Südeuropa gezählt würde. Die klimatische Grenze ist deutlich an den Alpenübergängen spürbar, z. B. St. Gotthard, San Bernardino.\nIn gewissen Kategorisierungen werden auch Bulgarien, Kosovo, Nordmazedonien, Rumänien und Serbien zu Südeuropa gezählt. Unter kulturräumlichen Kriterien können auch Teile Südfrankreichs mit Korsika zu Südeuropa gezählt werden.", "answers": [{"answer_id": 62306, "document_id": 57414, "question_id": 59335, "text": "der Alpenbogen", "answer_start": 459, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 59335}
|
||
58383
|
qa
|
DE-DE
|
Wer war der erste sozialdemokratische Vertreter im Berner Gemeinderat?
|
Bern
=== 19. Jahrhundert – Restauration und Regeneration ===
Im Jahr 1815 erhielt Bern im Zuge der Restauration den Status eines Vorortes und diente im Zweijahresrhythmus wechselnd als Regierungssitz des Staatenbundes. Am 14. Januar 1831, im Zuge der Regeneration, dankte die Patrizierregierung ab und machte den Weg zu Wahlen im Kanton frei. Mit der Verfassung von 1831 wurde der Vorrang der Stadt Bern, die Kantonshauptort wurde, im Kanton aufgehoben. 1832 wurde neben der Bürgergemeinde neu die Einwohnergemeinde, in der alle ansässigen Bürger mit einem Mindestvermögen stimmberechtigt waren, geschaffen.
Am 5. September 1832 erklärte die Kantonsregierung die Verfassung der Stadt Bern für aufgehoben und den Stadtrat für abgesetzt. In den darauffolgenden Wahlen blieben das Patriziat und später die Konservativen in der Stadt in der Mehrheit.
Im Jahr 1846 wurde die Kantonsverfassung im Sinn der Radikalen revidiert; sie blieb bis 1893 in Kraft.
Erst 1887 wurde in der Stadt Bern die Urnenwahl und -abstimmung eingeführt. Die Arbeiterschaft Berns hatte sich seit Gründung der sogenannten Ersten Internationale von 1864 in verschiedenen Vereinen organisiert, die ''Sozialdemokratische Partei Berns'' wurde 1877 gegründet. Die Zeitung ''Berner Tagwacht'', die bis 1997 weiterbestand, wurde 1893 gegründet, im Jahr des Käfigturmkrawalls, eines Arbeiteraufstands, der mit Hilfe eidgenössischer Truppen niedergeschlagen wurde. Im Mai 1895 führte die Stadt Bern als eine der ersten Gemeinden der Schweiz den Proporz für die Gemeindewahlen ein. Im gleichen Jahr wurde Gustav Müller als erster Sozialdemokrat in den Gemeinderat gewählt; 1899 sassen bereits zwei Vertreter der Sozialdemokraten in der Berner Regierung.
|
[{"answer_id": 60296, "document_id": 44700, "question_id": 58383, "text": "Gustav Müller", "answer_start": 1566, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "58383", "question": "Wer war der erste sozialdemokratische Vertreter im Berner Gemeinderat?", "context": "Bern\n\n=== 19. Jahrhundert – Restauration und Regeneration ===\nIm Jahr 1815 erhielt Bern im Zuge der Restauration den Status eines Vorortes und diente im Zweijahresrhythmus wechselnd als Regierungssitz des Staatenbundes. Am 14. Januar 1831, im Zuge der Regeneration, dankte die Patrizierregierung ab und machte den Weg zu Wahlen im Kanton frei. Mit der Verfassung von 1831 wurde der Vorrang der Stadt Bern, die Kantonshauptort wurde, im Kanton aufgehoben. 1832 wurde neben der Bürgergemeinde neu die Einwohnergemeinde, in der alle ansässigen Bürger mit einem Mindestvermögen stimmberechtigt waren, geschaffen.\nAm 5. September 1832 erklärte die Kantonsregierung die Verfassung der Stadt Bern für aufgehoben und den Stadtrat für abgesetzt. In den darauffolgenden Wahlen blieben das Patriziat und später die Konservativen in der Stadt in der Mehrheit.\nIm Jahr 1846 wurde die Kantonsverfassung im Sinn der Radikalen revidiert; sie blieb bis 1893 in Kraft.\nErst 1887 wurde in der Stadt Bern die Urnenwahl und -abstimmung eingeführt. Die Arbeiterschaft Berns hatte sich seit Gründung der sogenannten Ersten Internationale von 1864 in verschiedenen Vereinen organisiert, die ''Sozialdemokratische Partei Berns'' wurde 1877 gegründet. Die Zeitung ''Berner Tagwacht'', die bis 1997 weiterbestand, wurde 1893 gegründet, im Jahr des Käfigturmkrawalls, eines Arbeiteraufstands, der mit Hilfe eidgenössischer Truppen niedergeschlagen wurde. Im Mai 1895 führte die Stadt Bern als eine der ersten Gemeinden der Schweiz den Proporz für die Gemeindewahlen ein. Im gleichen Jahr wurde Gustav Müller als erster Sozialdemokrat in den Gemeinderat gewählt; 1899 sassen bereits zwei Vertreter der Sozialdemokraten in der Berner Regierung.", "answers": [{"answer_id": 60296, "document_id": 44700, "question_id": 58383, "text": "Gustav Müller", "answer_start": 1566, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 58383}
|
||
64881
|
qa
|
EN-DE
|
What Islamic school did Abd al-Wahhab go to?
|
Osmanisches_Reich
==== Innerislamische Auseinandersetzungen ====
Im 18. Jahrhundert entstanden in verschiedenen Teilen der islamischen Welt lokale, reformorientierte Gruppierungen, die eher aus regionalen religiösen und gesellschaftlichen Herausforderungen heraus verstanden werden können. Eine direkte Auseinandersetzung mit europäischem Gedankengut fand zu dieser Zeit noch nicht statt.
Im Hedschas gelangte Muhammad ibn ʿAbd al-Wahhāb zu einer besonders strengen Auslegung des Islam, die geeignet war, die geistige Vorherrschaft der osmanisch-sunnitischen Doktrin in Frage zu stellen: Der strengeren hanbalitischen Rechtsschule folgend, forderte er die Rückkehr zur verloren gegangenen Glaubensreinheit der Frühzeit des Islam. Er schloss ein Bündnis mit Muhammad ibn Saud, dessen Enkel Saud I. ibn Abd al-Aziz 1803 die heiligen Städte Mekka und Medina besetzte und von den „un-islamischen“ Bauten und Ausschmückungen der Osmanen „reinigte“. Damit hatte er erstmals in der Geschichte des Reiches die religiöse Legitimität der osmanischen Herrschaft in der islamischen Welt in Frage gestellt. Die osmanische Regierung reagierte auf diese Herausforderung mit einer bewusst deutlichen Herausstellung der Rolle des Sultans als Schutzherr der heiligen Stätten und der Pilger auf dem Haddsch. Im Osmanisch-saudischen Krieg (1811–1818) konnte das Reich die saudischen Wahhabiten noch einmal zurückdrängen.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 67587, "answer_start": 589, "document_id": 45194, "question_id": 64881, "text": "Der strengeren hanbalitischen Rechtsschule"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "64881", "question": "What Islamic school did Abd al-Wahhab go to?", "context": "Osmanisches_Reich\n\n==== Innerislamische Auseinandersetzungen ====\nIm 18. Jahrhundert entstanden in verschiedenen Teilen der islamischen Welt lokale, reformorientierte Gruppierungen, die eher aus regionalen religiösen und gesellschaftlichen Herausforderungen heraus verstanden werden können. Eine direkte Auseinandersetzung mit europäischem Gedankengut fand zu dieser Zeit noch nicht statt.\nIm Hedschas gelangte Muhammad ibn ʿAbd al-Wahhāb zu einer besonders strengen Auslegung des Islam, die geeignet war, die geistige Vorherrschaft der osmanisch-sunnitischen Doktrin in Frage zu stellen: Der strengeren hanbalitischen Rechtsschule folgend, forderte er die Rückkehr zur verloren gegangenen Glaubensreinheit der Frühzeit des Islam. Er schloss ein Bündnis mit Muhammad ibn Saud, dessen Enkel Saud I. ibn Abd al-Aziz 1803 die heiligen Städte Mekka und Medina besetzte und von den „un-islamischen“ Bauten und Ausschmückungen der Osmanen „reinigte“. Damit hatte er erstmals in der Geschichte des Reiches die religiöse Legitimität der osmanischen Herrschaft in der islamischen Welt in Frage gestellt. Die osmanische Regierung reagierte auf diese Herausforderung mit einer bewusst deutlichen Herausstellung der Rolle des Sultans als Schutzherr der heiligen Stätten und der Pilger auf dem Haddsch. Im Osmanisch-saudischen Krieg (1811–1818) konnte das Reich die saudischen Wahhabiten noch einmal zurückdrängen.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 67587, "answer_start": 589, "document_id": 45194, "question_id": 64881, "text": "Der strengeren hanbalitischen Rechtsschule"}], "id_raw": 64881}
|
||
60789
|
qa
|
EN-DE
|
What functions are associated with the hypothalamus?
|
Sexuelle_Orientierung
==== Hormone & chemische Substanzen ====
Bei der Entwicklung der sexuellen Orientierung spielen Hormone und chemische Substanzen eine wichtige Rolle und zwar bereits im Mutterleib. Vor allem Pheromone und Testosteron beeinflussen die Entwicklung.
Pheromone beeinflussen allgemein das Sexualverhalten. In Studien wurde gefunden, dass männliche Pheromone die Hypothalamus- Aktivität heterosexueller Frauen, als auch die homosexueller Männer stimulieren. Bei heterosexuellen Männer rufen diese männlichen Pheromone jedoch keine Reaktion hervor. Dazu sei gesagt, dass der Hypothalamus mit Instinktverhalten und Sexualfunktionen assoziiert ist .
Ein weiterer Befund ist, dass Mädchen, die im Mutterleib einen hohen Testosteronspiegel ''(z.B. aufgrund der Nebennierenerkrankung CAH)'' aufweisen mit höherer Wahrscheinlichkeit bi- oder homosexuell werden .
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 65739, "answer_start": 608, "document_id": 45152, "question_id": 60789, "text": "Instinktverhalten und Sexualfunktionen"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "60789", "question": "What functions are associated with the hypothalamus?", "context": "Sexuelle_Orientierung\n\n==== Hormone & chemische Substanzen ====\nBei der Entwicklung der sexuellen Orientierung spielen Hormone und chemische Substanzen eine wichtige Rolle und zwar bereits im Mutterleib. Vor allem Pheromone und Testosteron beeinflussen die Entwicklung.\nPheromone beeinflussen allgemein das Sexualverhalten. In Studien wurde gefunden, dass männliche Pheromone die Hypothalamus- Aktivität heterosexueller Frauen, als auch die homosexueller Männer stimulieren. Bei heterosexuellen Männer rufen diese männlichen Pheromone jedoch keine Reaktion hervor. Dazu sei gesagt, dass der Hypothalamus mit Instinktverhalten und Sexualfunktionen assoziiert ist .\nEin weiterer Befund ist, dass Mädchen, die im Mutterleib einen hohen Testosteronspiegel ''(z.B. aufgrund der Nebennierenerkrankung CAH)'' aufweisen mit höherer Wahrscheinlichkeit bi- oder homosexuell werden .", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 65739, "answer_start": 608, "document_id": 45152, "question_id": 60789, "text": "Instinktverhalten und Sexualfunktionen"}], "id_raw": 60789}
|
||
56f97f069e9bad19000a09cd
|
qa
|
DE-EN
|
Seit wann isoliert sich Zhuge Village?
|
Following the fall of Wu and the turmoil of the Wu Hu uprising against the Jin dynasty (265–420), most of elite Chinese families had collaborated with the non-Chinese rulers and military conquerors in the north. Some may have lost social privilege, and took refugee in areas south to Yangtze River. Some of the Chinese refugees from north China might have resided in areas near Hangzhou. For example, the clan of Zhuge Liang (181–234), a chancellor of the state of Shu Han from Central Plain in north China during the Three Kingdoms period, gathered together at the suburb of Hangzhou, forming an exclusive, closed village Zhuge Village (Zhege Cun), consisting of villagers all with family name "Zhuge". The village has intentionally isolated itself from the surrounding communities for centuries to this day, and only recently came to be known in public. It suggests that a small number of powerful, elite Chinese refugees from the Central Plain might have taken refugee in south of the Yangtze River. However, considering the mountainous geography and relative lack of agrarian lands in Zhejiang, most of these refugees might have resided in some areas in south China beyond Zhejiang, where fertile agrarian lands and metropolitan resources were available, mainly north Jiangsu, west Fujian, Jiangxi, Hunan, Anhui,and provinces where less cohesive, organized regional governments had been in place. Metropolitan areas of Sichuan was another hub for refugees, given that the state of Shu had long been founded and ruled by political and military elites from the Central Plain and north China. Some refugees from the north China might have found residence in south China depending on their social status and military power in the north. The rump Jin state or the Southern Dynasties vied against some elite Chinese from the Central Plain and south of the Yangtze River.
|
{"answer_start": [800], "text": ["this day"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f97f069e9bad19000a09cd", "question": "Seit wann isoliert sich Zhuge Village?", "context": "Following the fall of Wu and the turmoil of the Wu Hu uprising against the Jin dynasty (265–420), most of elite Chinese families had collaborated with the non-Chinese rulers and military conquerors in the north. Some may have lost social privilege, and took refugee in areas south to Yangtze River. Some of the Chinese refugees from north China might have resided in areas near Hangzhou. For example, the clan of Zhuge Liang (181–234), a chancellor of the state of Shu Han from Central Plain in north China during the Three Kingdoms period, gathered together at the suburb of Hangzhou, forming an exclusive, closed village Zhuge Village (Zhege Cun), consisting of villagers all with family name \"Zhuge\". The village has intentionally isolated itself from the surrounding communities for centuries to this day, and only recently came to be known in public. It suggests that a small number of powerful, elite Chinese refugees from the Central Plain might have taken refugee in south of the Yangtze River. However, considering the mountainous geography and relative lack of agrarian lands in Zhejiang, most of these refugees might have resided in some areas in south China beyond Zhejiang, where fertile agrarian lands and metropolitan resources were available, mainly north Jiangsu, west Fujian, Jiangxi, Hunan, Anhui,and provinces where less cohesive, organized regional governments had been in place. Metropolitan areas of Sichuan was another hub for refugees, given that the state of Shu had long been founded and ruled by political and military elites from the Central Plain and north China. Some refugees from the north China might have found residence in south China depending on their social status and military power in the north. The rump Jin state or the Southern Dynasties vied against some elite Chinese from the Central Plain and south of the Yangtze River.", "answers": {"answer_start": [800], "text": ["this day"]}, "id_raw": "56f97f069e9bad19000a09cd"}
|
||
570e31ca0dc6ce1900204e6a
|
qa
|
DE-EN
|
In welchem Zustand befindet sich der X-10 Graphite-Reaktor?
|
The X-10 Graphite Reactor at Oak Ridge National Laboratory (ORNL) in Oak Ridge, Tennessee, formerly known as the Clinton Pile and X-10 Pile, was the world's second artificial nuclear reactor (after Enrico Fermi's Chicago Pile) and was the first reactor designed and built for continuous operation. Argonne National Laboratory's Experimental Breeder Reactor I, located at the Atomic Energy Commission's National Reactor Testing Station near Arco, Idaho, became the first nuclear reactor to create electricity on 20 December 1951. Initially, four 150-watt light bulbs were lit by the reactor, but improvements eventually enabled it to power the whole facility (later, the town of Arco became the first in the world to have all its electricity come from nuclear power generated by BORAX-III, another reactor designed and operated by Argonne National Laboratory). The world's first commercial scale nuclear power station, Obninsk in the Soviet Union, began generation with its reactor AM-1 on 27 June 1954. Other early nuclear power plants were Calder Hall in England, which began generation on 17 October 1956, and the Shippingport Atomic Power Station in Pennsylvania, which began on 26 May 1958. Nuclear power was used for the first time for propulsion by a submarine, the USS Nautilus, in 1954.
|
{"answer_start": [80], "text": ["Tennessee"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570e31ca0dc6ce1900204e6a", "question": "In welchem Zustand befindet sich der X-10 Graphite-Reaktor?", "context": "The X-10 Graphite Reactor at Oak Ridge National Laboratory (ORNL) in Oak Ridge, Tennessee, formerly known as the Clinton Pile and X-10 Pile, was the world's second artificial nuclear reactor (after Enrico Fermi's Chicago Pile) and was the first reactor designed and built for continuous operation. Argonne National Laboratory's Experimental Breeder Reactor I, located at the Atomic Energy Commission's National Reactor Testing Station near Arco, Idaho, became the first nuclear reactor to create electricity on 20 December 1951. Initially, four 150-watt light bulbs were lit by the reactor, but improvements eventually enabled it to power the whole facility (later, the town of Arco became the first in the world to have all its electricity come from nuclear power generated by BORAX-III, another reactor designed and operated by Argonne National Laboratory). The world's first commercial scale nuclear power station, Obninsk in the Soviet Union, began generation with its reactor AM-1 on 27 June 1954. Other early nuclear power plants were Calder Hall in England, which began generation on 17 October 1956, and the Shippingport Atomic Power Station in Pennsylvania, which began on 26 May 1958. Nuclear power was used for the first time for propulsion by a submarine, the USS Nautilus, in 1954.", "answers": {"answer_start": [80], "text": ["Tennessee"]}, "id_raw": "570e31ca0dc6ce1900204e6a"}
|
||
56e7906100c9c71400d772da
|
qa
|
DE-EN
|
Wann hat die Universität von Kansas mit der Ausstellung von Abschlüssen in Ingenieurwissenschaften begonnen?
|
The KU School of Engineering is an ABET accredited, public engineering school located on the main campus. The School of Engineering was officially founded in 1891, although engineering degrees were awarded as early as 1873.
|
{"answer_start": [218], "text": ["1873"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e7906100c9c71400d772da", "question": "Wann hat die Universität von Kansas mit der Ausstellung von Abschlüssen in Ingenieurwissenschaften begonnen?", "context": "The KU School of Engineering is an ABET accredited, public engineering school located on the main campus. The School of Engineering was officially founded in 1891, although engineering degrees were awarded as early as 1873.", "answers": {"answer_start": [218], "text": ["1873"]}, "id_raw": "56e7906100c9c71400d772da"}
|
||
52181
|
qa
|
DE-DE
|
Was ist ein anderer Name für die schweizerische Staatsangehörigkeit?
|
Schweiz
=== Schweizer Bürgerrecht ===
Das ''Schweizer Bürgerrecht'' ist die gebräuchliche Bezeichnung für die schweizerische Staatsbürgerschaft. Es kann gemäss der Bundesverfassung nicht ohne gleichzeitigen Erwerb des Bürgerrechts einer Gemeinde und des Bürgerrechts des Kantons erworben werden. Gemeinde- und Kantonsbürgerrecht vermitteln das Schweizer Bürgerrecht.
Die Gemeinde, deren (Gemeinde-)Bürgerrecht ein Schweizer besitzt, wird ''Bürgerort'' (auch ''Heimatort'') genannt.
Der Schweizer Pass und die Identitätskarte dienen dem Nachweis der Staatsbürgerschaft der Schweizerischen Eidgenossenschaft.
Das Staatsangehörigkeitsrecht der Schweiz ist im internationalen Vergleich restriktiv und in den Kantonen bestehen jeweils unterschiedliche Regelungen. In der Schweiz geborene Kinder von im Land lebenden Ausländern erhalten nicht automatisch die Staatsbürgerschaft.
Schweizer, die im Ausland leben, werden Auslandschweizer und darüber hinaus als ''Fünfte Schweiz'' bezeichnet. Dieser Ausdruck erklärt sich aus den vier Sprachregionen der Schweiz. Ende 2018 lebten 760'200 Schweizer Staatsangehörige im Ausland, davon 62 % in Europa, 16 % in Nordamerika, 8 % in Südamerika, 7 % in Asien, 4 % in Australien und 3 % in Afrika (Statistik der bei einer schweizerischen Auslandsvertretung Gemeldeten).
|
[{"answer_id": 54094, "document_id": 44451, "question_id": 52181, "text": "Das ''Schweizer Bürgerrecht''", "answer_start": 39, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "52181", "question": "Was ist ein anderer Name für die schweizerische Staatsangehörigkeit?", "context": "Schweiz\n\n=== Schweizer Bürgerrecht ===\nDas ''Schweizer Bürgerrecht'' ist die gebräuchliche Bezeichnung für die schweizerische Staatsbürgerschaft. Es kann gemäss der Bundesverfassung nicht ohne gleichzeitigen Erwerb des Bürgerrechts einer Gemeinde und des Bürgerrechts des Kantons erworben werden. Gemeinde- und Kantonsbürgerrecht vermitteln das Schweizer Bürgerrecht.\nDie Gemeinde, deren (Gemeinde-)Bürgerrecht ein Schweizer besitzt, wird ''Bürgerort'' (auch ''Heimatort'') genannt.\nDer Schweizer Pass und die Identitätskarte dienen dem Nachweis der Staatsbürgerschaft der Schweizerischen Eidgenossenschaft.\nDas Staatsangehörigkeitsrecht der Schweiz ist im internationalen Vergleich restriktiv und in den Kantonen bestehen jeweils unterschiedliche Regelungen. In der Schweiz geborene Kinder von im Land lebenden Ausländern erhalten nicht automatisch die Staatsbürgerschaft.\nSchweizer, die im Ausland leben, werden Auslandschweizer und darüber hinaus als ''Fünfte Schweiz'' bezeichnet. Dieser Ausdruck erklärt sich aus den vier Sprachregionen der Schweiz. Ende 2018 lebten 760'200 Schweizer Staatsangehörige im Ausland, davon 62 % in Europa, 16 % in Nordamerika, 8 % in Südamerika, 7 % in Asien, 4 % in Australien und 3 % in Afrika (Statistik der bei einer schweizerischen Auslandsvertretung Gemeldeten).", "answers": [{"answer_id": 54094, "document_id": 44451, "question_id": 52181, "text": "Das ''Schweizer Bürgerrecht''", "answer_start": 39, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 52181}
|
||
59971
|
qa
|
EN-DE
|
Where does the Seine flow from Paris?
|
Paris
=== Seine ===
Die Seine verbindet Paris mit Burgund im Landesinneren und mit dem Ärmelkanal an der Nordküste. Der hier leichte Übergang über sie war der wichtigste Faktor für die Entstehung und Entwicklung der Stadt, die auf der größten der seinerzeit zahlreichen Seineinseln ihren Ursprung hat. Sie spaltet die Stadt in zwei ungleiche Uferhälften, das nördliche Ufer, das grob betrachtet dem Handel und Finanzen gewidmete rechte Ufer (''Rive Droite'') und die südliche Stadthälfte am linken Ufer (''Rive Gauche''), die mit dem ''Quartier Latin'' als Viertel der Intellektuellen angesehen wird und als Wohngegend gefragt ist.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 64240, "answer_start": 51, "document_id": 57468, "question_id": 59971, "text": "Burgund im Landesinneren und mit dem Ärmelkanal an der Nordküste"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "59971", "question": "Where does the Seine flow from Paris?", "context": "Paris\n\n=== Seine ===\nDie Seine verbindet Paris mit Burgund im Landesinneren und mit dem Ärmelkanal an der Nordküste. Der hier leichte Übergang über sie war der wichtigste Faktor für die Entstehung und Entwicklung der Stadt, die auf der größten der seinerzeit zahlreichen Seineinseln ihren Ursprung hat. Sie spaltet die Stadt in zwei ungleiche Uferhälften, das nördliche Ufer, das grob betrachtet dem Handel und Finanzen gewidmete rechte Ufer (''Rive Droite'') und die südliche Stadthälfte am linken Ufer (''Rive Gauche''), die mit dem ''Quartier Latin'' als Viertel der Intellektuellen angesehen wird und als Wohngegend gefragt ist.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 64240, "answer_start": 51, "document_id": 57468, "question_id": 59971, "text": "Burgund im Landesinneren und mit dem Ärmelkanal an der Nordküste"}], "id_raw": 59971}
|
||
58593
|
qa
|
DE-DE
|
Welche Eigenschaft haben die meisten tschechischen Adverbien, die von Adjektiven abgeleitet werden?
|
Tschechische_Sprache
=== Adverbien ===
Wie im Deutschen gibt es auch in der tschechischen Sprache Adverbien (Umstandswörter). Es gibt lokale Adverbien, Adverbien der Zeit, unbestimmte und verneinende Adverbien sowie von Adjektiven abgeleitete Adverbien.
Lokale Adverbien beantworten die Frage wo (links, rechts, oben, unten, vorn, hinten, in der Mitte, hier und dort) und wohin (nach links, nach rechts …), Adverbien der Zeit die Frage wie oft (täglich, wöchentlich, monatlich, jährlich).
Unbestimmte Adverbien (z. B. někdo=jemand) und verneinende Adverbien (nikdo=niemand) werden von Pronomina (z. B. kdo=wer) abgeleitet. Nach den von Adjektiven abgeleiteten Adverbien wird mit wie gefragt. Das vom Adjektiv abgeleitete Adverb hat meist die Endung -e,-ě. Bei der Ableitung von Adjektiven, die auf -ký enden, endet das Adverb auf -ce, häufig auch auf -o. Adverbien von Adjektiven auf -rý enden auf -ře (Palatalisierung). Endete das Adjektive auf -cký oder -ský, so haben die Adverbien -ky am Ende (německý – německy, český – česky). Es sind beispielsweise dobře (von dobrý, -á, -é), špatně (von špatný, -á, -é), pomalu (von pomalý, -á, -é), dlouho (von dlouhý, -á, -é) usw.
Adverbien können wie Adjektive gesteigert werden. Die Steigerung erfolgt in der Regel durch anhängen der Nachsilbe -eji an bzw. vorsetzen von nej- vor den Wortstamm. Beispiel: rychle – rychleji – nejrychleji.
Beim Stammauslaut erfolgen nachstehende Konsonantenwechsel:
-h- → -ž-; -ch- → -š-; -k- → -č-; -sk- → -št-; -ck- → -čt-.
Beispiele: divoký – divočejší, lidský – lidštější
Außerdem gibt es unregelmäßige Steigerungen wie dobře – lépe – nejlépe, špatně – hůř(e) – nejhůř(e) und schwer zu bildende Steigerungen. Die Steigerungsformen dazu sind den Wörterbüchern zu entnehmen. Es gibt dazu jedoch auch Tabellen.
|
[{"answer_id": 60508, "document_id": 57367, "question_id": 58593, "text": "die Endung -e,-ě", "answer_start": 739, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "58593", "question": "Welche Eigenschaft haben die meisten tschechischen Adverbien, die von Adjektiven abgeleitet werden? ", "context": "Tschechische_Sprache\n\n=== Adverbien ===\nWie im Deutschen gibt es auch in der tschechischen Sprache Adverbien (Umstandswörter). Es gibt lokale Adverbien, Adverbien der Zeit, unbestimmte und verneinende Adverbien sowie von Adjektiven abgeleitete Adverbien.\nLokale Adverbien beantworten die Frage wo (links, rechts, oben, unten, vorn, hinten, in der Mitte, hier und dort) und wohin (nach links, nach rechts …), Adverbien der Zeit die Frage wie oft (täglich, wöchentlich, monatlich, jährlich).\nUnbestimmte Adverbien (z. B. někdo=jemand) und verneinende Adverbien (nikdo=niemand) werden von Pronomina (z. B. kdo=wer) abgeleitet. Nach den von Adjektiven abgeleiteten Adverbien wird mit wie gefragt. Das vom Adjektiv abgeleitete Adverb hat meist die Endung -e,-ě. Bei der Ableitung von Adjektiven, die auf -ký enden, endet das Adverb auf -ce, häufig auch auf -o. Adverbien von Adjektiven auf -rý enden auf -ře (Palatalisierung). Endete das Adjektive auf -cký oder -ský, so haben die Adverbien -ky am Ende (německý – německy, český – česky). Es sind beispielsweise dobře (von dobrý, -á, -é), špatně (von špatný, -á, -é), pomalu (von pomalý, -á, -é), dlouho (von dlouhý, -á, -é) usw.\nAdverbien können wie Adjektive gesteigert werden. Die Steigerung erfolgt in der Regel durch anhängen der Nachsilbe -eji an bzw. vorsetzen von nej- vor den Wortstamm. Beispiel: rychle – rychleji – nejrychleji.\nBeim Stammauslaut erfolgen nachstehende Konsonantenwechsel:\n-h- → -ž-; -ch- → -š-; -k- → -č-; -sk- → -št-; -ck- → -čt-.\nBeispiele: divoký – divočejší, lidský – lidštější\nAußerdem gibt es unregelmäßige Steigerungen wie dobře – lépe – nejlépe, špatně – hůř(e) – nejhůř(e) und schwer zu bildende Steigerungen. Die Steigerungsformen dazu sind den Wörterbüchern zu entnehmen. Es gibt dazu jedoch auch Tabellen.", "answers": [{"answer_id": 60508, "document_id": 57367, "question_id": 58593, "text": "die Endung -e,-ě", "answer_start": 739, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 58593}
|
||
66204
|
qa
|
DE-DE
|
Zu welchem Konzern gehörte Eastman Chemical früher?
|
Tennessee
=== Unternehmen ===
Zu den bekannteren Unternehmen mit Sitz in Tennessee gehören der Frachtdienstleister FedEx und der Papierhersteller International Paper, die ebenso ihren Sitz in Memphis haben wie der zweitgrößte After Sales-Autoteilelieferant AutoZone mit 1200 Beschäftigten in seiner Zentrale. Die Kinokette Regal Entertainment Group ist in Knoxville beheimatet, das aus Kodak abgespaltete Chemieunternehmen Eastman Chemical in Kingsport. Der Baugerätehersteller Caterpillar ist in Nashville mit dem Sitz seiner Finanzsparte vertreten, der Versicherungskonzern Unum mit seiner Zentrale in Chattanooga und der japanische Autohersteller Nissan mit seiner Nordamerika-Zentrale in Franklin. In dem Bundesstaat hat zudem Volkswagen 2008 ein Montagewerk eröffnet, in dem der VW Passat produziert wird. International bekannt sind darüber hinaus die beiden Whiskey-Hersteller Jack Daniel’s und George Dickel, deren Destillerien sich in Tennessee befinden.
|
[{"answer_id": 71148, "document_id": 56810, "question_id": 66204, "text": "Kodak", "answer_start": 387, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "66204", "question": "Zu welchem Konzern gehörte Eastman Chemical früher?", "context": "Tennessee\n\n=== Unternehmen ===\nZu den bekannteren Unternehmen mit Sitz in Tennessee gehören der Frachtdienstleister FedEx und der Papierhersteller International Paper, die ebenso ihren Sitz in Memphis haben wie der zweitgrößte After Sales-Autoteilelieferant AutoZone mit 1200 Beschäftigten in seiner Zentrale. Die Kinokette Regal Entertainment Group ist in Knoxville beheimatet, das aus Kodak abgespaltete Chemieunternehmen Eastman Chemical in Kingsport. Der Baugerätehersteller Caterpillar ist in Nashville mit dem Sitz seiner Finanzsparte vertreten, der Versicherungskonzern Unum mit seiner Zentrale in Chattanooga und der japanische Autohersteller Nissan mit seiner Nordamerika-Zentrale in Franklin. In dem Bundesstaat hat zudem Volkswagen 2008 ein Montagewerk eröffnet, in dem der VW Passat produziert wird. International bekannt sind darüber hinaus die beiden Whiskey-Hersteller Jack Daniel’s und George Dickel, deren Destillerien sich in Tennessee befinden.", "answers": [{"answer_id": 71148, "document_id": 56810, "question_id": 66204, "text": "Kodak", "answer_start": 387, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 66204}
|
||
573188e1497a881900248fe1
|
qa
|
EN-EN
|
During which era did universities grow out of already extant schools?
|
European higher education took place for hundreds of years in Christian cathedral schools or monastic schools (scholae monasticae), in which monks and nuns taught classes; evidence of these immediate forerunners of the later university at many places dates back to the 6th century. The earliest universities were developed under the aegis of the Latin Church by papal bull as studia generalia and perhaps from cathedral schools. It is possible, however, that the development of cathedral schools into universities was quite rare, with the University of Paris being an exception. Later they were also founded by Kings (University of Naples Federico II, Charles University in Prague, Jagiellonian University in Kraków) or municipal administrations (University of Cologne, University of Erfurt). In the early medieval period, most new universities were founded from pre-existing schools, usually when these schools were deemed to have become primarily sites of higher education. Many historians state that universities and cathedral schools were a continuation of the interest in learning promoted by monasteries.
|
{"text": ["early medieval period"], "answer_start": [800]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "573188e1497a881900248fe1", "title": "University", "context": "European higher education took place for hundreds of years in Christian cathedral schools or monastic schools (scholae monasticae), in which monks and nuns taught classes; evidence of these immediate forerunners of the later university at many places dates back to the 6th century. The earliest universities were developed under the aegis of the Latin Church by papal bull as studia generalia and perhaps from cathedral schools. It is possible, however, that the development of cathedral schools into universities was quite rare, with the University of Paris being an exception. Later they were also founded by Kings (University of Naples Federico II, Charles University in Prague, Jagiellonian University in Kraków) or municipal administrations (University of Cologne, University of Erfurt). In the early medieval period, most new universities were founded from pre-existing schools, usually when these schools were deemed to have become primarily sites of higher education. Many historians state that universities and cathedral schools were a continuation of the interest in learning promoted by monasteries.", "question": "During which era did universities grow out of already extant schools?", "answers": {"text": ["early medieval period"], "answer_start": [800]}, "id_raw": "573188e1497a881900248fe1"}
|
||
56e76f9037bdd419002c3fab
|
qa
|
DE-EN
|
Was sollten Sie zweimal im Jahr für Lagerräume in Ihrem Haus überprüfen?
|
In several countries, fire safety officials encourage citizens to use the two annual clock shifts as reminders to replace batteries in smoke and carbon monoxide detectors, particularly in autumn, just before the heating and candle season causes an increase in home fires. Similar twice-yearly tasks include reviewing and practicing fire escape and family disaster plans, inspecting vehicle lights, checking storage areas for hazardous materials, reprogramming thermostats, and seasonal vaccinations. Locations without DST can instead use the first days of spring and autumn as reminders.
|
{"answer_start": [425], "text": ["hazardous materials"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e76f9037bdd419002c3fab", "question": "Was sollten Sie zweimal im Jahr für Lagerräume in Ihrem Haus überprüfen?", "context": "In several countries, fire safety officials encourage citizens to use the two annual clock shifts as reminders to replace batteries in smoke and carbon monoxide detectors, particularly in autumn, just before the heating and candle season causes an increase in home fires. Similar twice-yearly tasks include reviewing and practicing fire escape and family disaster plans, inspecting vehicle lights, checking storage areas for hazardous materials, reprogramming thermostats, and seasonal vaccinations. Locations without DST can instead use the first days of spring and autumn as reminders.", "answers": {"answer_start": [425], "text": ["hazardous materials"]}, "id_raw": "56e76f9037bdd419002c3fab"}
|
||
572ff1a704bcaa1900d76f0a
|
qa
|
EN-EN
|
What was one of their changes?
|
In response to concerns that clubs were increasingly passing over young English players in favour of foreign players, in 1999, the Home Office tightened its rules for granting work permits to players from countries outside of the European Union. A non-EU player applying for the permit must have played for his country in at least 75 per cent of its competitive 'A' team matches for which he was available for selection during the previous two years, and his country must have averaged at least 70th place in the official FIFA world rankings over the previous two years. If a player does not meet those criteria, the club wishing to sign him may appeal.
|
{"text": ["A non-EU player applying for the permit must have played for his country in at least 75 per cent of its competitive 'A' team matches"], "answer_start": [246]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "572ff1a704bcaa1900d76f0a", "title": "Premier_League", "context": "In response to concerns that clubs were increasingly passing over young English players in favour of foreign players, in 1999, the Home Office tightened its rules for granting work permits to players from countries outside of the European Union. A non-EU player applying for the permit must have played for his country in at least 75 per cent of its competitive 'A' team matches for which he was available for selection during the previous two years, and his country must have averaged at least 70th place in the official FIFA world rankings over the previous two years. If a player does not meet those criteria, the club wishing to sign him may appeal.", "question": "What was one of their changes?", "answers": {"text": ["A non-EU player applying for the permit must have played for his country in at least 75 per cent of its competitive 'A' team matches"], "answer_start": [246]}, "id_raw": "572ff1a704bcaa1900d76f0a"}
|
||
57315661e6313a140071ce34
|
qa
|
EN-EN
|
How long were Sasanin Persians ruling Egypt?
|
The Byzantines were able to regain control of the country after a brief Sasanian Persian invasion early in the 7th century amidst the Byzantine–Sasanian War of 602–628 during which they established a new short-lived province for ten years known as Sasanian Egypt, until 639–42, when Egypt was invaded and conquered by the Islamic Empire by the Muslim Arabs. When they defeated the Byzantine Armies in Egypt, the Arabs brought Sunni Islam to the country. Early in this period, Egyptians began to blend their new faith with indigenous beliefs and practices, leading to various Sufi orders that have flourished to this day. These earlier rites had survived the period of Coptic Christianity.
|
{"text": ["ten years"], "answer_start": [229]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "57315661e6313a140071ce34", "title": "Egypt", "context": "The Byzantines were able to regain control of the country after a brief Sasanian Persian invasion early in the 7th century amidst the Byzantine–Sasanian War of 602–628 during which they established a new short-lived province for ten years known as Sasanian Egypt, until 639–42, when Egypt was invaded and conquered by the Islamic Empire by the Muslim Arabs. When they defeated the Byzantine Armies in Egypt, the Arabs brought Sunni Islam to the country. Early in this period, Egyptians began to blend their new faith with indigenous beliefs and practices, leading to various Sufi orders that have flourished to this day. These earlier rites had survived the period of Coptic Christianity.", "question": "How long were Sasanin Persians ruling Egypt?", "answers": {"text": ["ten years"], "answer_start": [229]}, "id_raw": "57315661e6313a140071ce34"}
|
||
571a79a64faf5e1900b8a9bd
|
qa
|
DE-EN
|
Von welchem Typ von Juden stammte das Reform-Judentum?
|
Religious Jews have Minhagim, customs, in addition to Halakha, or religious law, and different interpretations of law. Different groups of religious Jews in different geographic areas historically adopted different customs and interpretations. On certain issues, Orthodox Jews are required to follow the customs of their ancestors, and do not believe they have the option of picking and choosing. For this reason, observant Jews at times find it important for religious reasons to ascertain who their household's religious ancestors are in order to know what customs their household should follow. These times include, for example, when two Jews of different ethnic background marry, when a non-Jew converts to Judaism and determines what customs to follow for the first time, or when a lapsed or less observant Jew returns to traditional Judaism and must determine what was done in his or her family's past. In this sense, "Ashkenazic" refers both to a family ancestry and to a body of customs binding on Jews of that ancestry. Reform Judaism, which does not necessarily follow those minhagim, did nonetheless originate among Ashkenazi Jews.
|
{"answer_start": [1127], "text": ["Ashkenazi Jews"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "571a79a64faf5e1900b8a9bd", "question": "Von welchem Typ von Juden stammte das Reform-Judentum?", "context": "Religious Jews have Minhagim, customs, in addition to Halakha, or religious law, and different interpretations of law. Different groups of religious Jews in different geographic areas historically adopted different customs and interpretations. On certain issues, Orthodox Jews are required to follow the customs of their ancestors, and do not believe they have the option of picking and choosing. For this reason, observant Jews at times find it important for religious reasons to ascertain who their household's religious ancestors are in order to know what customs their household should follow. These times include, for example, when two Jews of different ethnic background marry, when a non-Jew converts to Judaism and determines what customs to follow for the first time, or when a lapsed or less observant Jew returns to traditional Judaism and must determine what was done in his or her family's past. In this sense, \"Ashkenazic\" refers both to a family ancestry and to a body of customs binding on Jews of that ancestry. Reform Judaism, which does not necessarily follow those minhagim, did nonetheless originate among Ashkenazi Jews.", "answers": {"answer_start": [1127], "text": ["Ashkenazi Jews"]}, "id_raw": "571a79a64faf5e1900b8a9bd"}
|
||
53828
|
qa
|
DE-DE
|
Wie hoch ist der höchste Testturm für Aufzüge in der Welt?
|
Aufzugsanlage
=== Testanlagen ===
Es gibt Türme für Forschung und Tests von Aufzügen und Aufzugskomponenten. Solche Testtürme werden analog wie Gebäude (Wolkenkratzer, Türme aller Art) ebenfalls immer höher gebaut. Der höchste Testturm ist zurzeit ein Testturm von Thyssenkrupp im chinesischen Zhongshan mit 248 Meter; der zweithöchste mit 246 Metern ist der Thyssenkrupp-Testturm im baden-württembergischen Rottweil.
In die umgekehrte vertikale Richtung gibt es Testschächte in aufgelassenen Bergwerken. Der längste derartige Testschacht der Welt geht 333 m in die Tiefe, den die Firma Kone in Finnland betreibt. Unter anderem werden dort Tests der aktuell zweitschnellsten Aufzüge der Welt mit bis zu 17 m/s (etwa 61 km/h) durchgeführt.
|
[{"answer_id": 56123, "document_id": 44579, "question_id": 53828, "text": "248", "answer_start": 309, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "53828", "question": "Wie hoch ist der höchste Testturm für Aufzüge in der Welt?", "context": "Aufzugsanlage\n\n=== Testanlagen ===\nEs gibt Türme für Forschung und Tests von Aufzügen und Aufzugskomponenten. Solche Testtürme werden analog wie Gebäude (Wolkenkratzer, Türme aller Art) ebenfalls immer höher gebaut. Der höchste Testturm ist zurzeit ein Testturm von Thyssenkrupp im chinesischen Zhongshan mit 248 Meter; der zweithöchste mit 246 Metern ist der Thyssenkrupp-Testturm im baden-württembergischen Rottweil.\nIn die umgekehrte vertikale Richtung gibt es Testschächte in aufgelassenen Bergwerken. Der längste derartige Testschacht der Welt geht 333 m in die Tiefe, den die Firma Kone in Finnland betreibt. Unter anderem werden dort Tests der aktuell zweitschnellsten Aufzüge der Welt mit bis zu 17 m/s (etwa 61 km/h) durchgeführt.", "answers": [{"answer_id": 56123, "document_id": 44579, "question_id": 53828, "text": "248", "answer_start": 309, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 53828}
|
||
56418
|
qa
|
EN-DE
|
What's a vacuum?
|
Vakuum
a) Halbkugeln mit Luft gefüllt
Glasglocke mit Kolben-Vakuumpumpe für Schulversuche
Vakuum ist in der technischen Praxis ein Raum mit weitgehender Abwesenheit von Materie – im Vakuum gibt es keine festen Objekte oder Flüssigkeit, extrem wenig Gas und damit auch einen extrem niedrigen Gasdruck.
In der Physik ist das Vakuum ein theoretisches Konzept, das die (komplette) Abwesenheit von Materie in einem Raum beschreibt.
Technisches Vakuum wurde im 20. Jahrhundert mit Einführung der Glühlampe und der Elektronenröhre wichtig. Ein weites Feld von Vakuumtechnologien hat sich entwickelt.
Ein technisches Vakuum wird erzeugt, indem man mit einer Pumpe (Gas-)Moleküle aus einem Behälter entfernt; der Druck darin sinkt. Gasdruck entsteht durch Stöße zwischen den Gasmolekülen und der Behälterwand. Das Pumpen erzeugt einen Unterdruck, also einen Druck, der geringer ist als der Umgebungsdruck. Sinkt der Druck im Behälter unter 300 mbar und entfernt man weiter und weiter Moleküle aus dem Raum, so erhält man Grobvakuum, Feinvakuum, Hochvakuum und zuletzt Ultrahochvakuum. Das Herstellen eines Vakuums heißt auch evakuieren.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 57965, "answer_start": 102, "document_id": 44609, "question_id": 56418, "text": "in der technischen Praxis ein Raum mit weitgehender Abwesenheit von Materie – im Vakuum gibt es keine festen Objekte oder Flüssigkeit, extrem wenig Gas und damit auch einen extrem niedrigen Gasdruck"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "56418", "question": "What's a vacuum?", "context": "Vakuum\na) Halbkugeln mit Luft gefüllt \nGlasglocke mit Kolben-Vakuumpumpe für Schulversuche\nVakuum ist in der technischen Praxis ein Raum mit weitgehender Abwesenheit von Materie – im Vakuum gibt es keine festen Objekte oder Flüssigkeit, extrem wenig Gas und damit auch einen extrem niedrigen Gasdruck.\nIn der Physik ist das Vakuum ein theoretisches Konzept, das die (komplette) Abwesenheit von Materie in einem Raum beschreibt.\nTechnisches Vakuum wurde im 20. Jahrhundert mit Einführung der Glühlampe und der Elektronenröhre wichtig. Ein weites Feld von Vakuumtechnologien hat sich entwickelt. \nEin technisches Vakuum wird erzeugt, indem man mit einer Pumpe (Gas-)Moleküle aus einem Behälter entfernt; der Druck darin sinkt. Gasdruck entsteht durch Stöße zwischen den Gasmolekülen und der Behälterwand. Das Pumpen erzeugt einen Unterdruck, also einen Druck, der geringer ist als der Umgebungsdruck. Sinkt der Druck im Behälter unter 300 mbar und entfernt man weiter und weiter Moleküle aus dem Raum, so erhält man Grobvakuum, Feinvakuum, Hochvakuum und zuletzt Ultrahochvakuum. Das Herstellen eines Vakuums heißt auch evakuieren.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 57965, "answer_start": 102, "document_id": 44609, "question_id": 56418, "text": "in der technischen Praxis ein Raum mit weitgehender Abwesenheit von Materie – im Vakuum gibt es keine festen Objekte oder Flüssigkeit, extrem wenig Gas und damit auch einen extrem niedrigen Gasdruck"}], "id_raw": 56418}
|
||
5731708705b4da19006bd183
|
qa
|
EN-EN
|
Who came in second place in election for Egypt president to es-Sisi?
|
The House of Representatives, whose members are elected to serve five-year terms, specialises in legislation. Elections were last held between November 2011 and January 2012 which was later dissolved. The next parliamentary election will be held within 6 months of the constitution's ratification on 18 January 2014. Originally, the parliament was to be formed before the president was elected, but interim president Adly Mansour pushed the date. The Egyptian presidential election, 2014, took place on 26–28 May 2014. Official figures showed a turnout of 25,578,233 or 47.5%, with Abdel Fattah el-Sisi winning with 23.78 million votes, or 96.91% compared to 757,511 (3.09%) for Hamdeen Sabahi.
|
{"text": ["Hamdeen Sabahi"], "answer_start": [679]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5731708705b4da19006bd183", "title": "Egypt", "context": "The House of Representatives, whose members are elected to serve five-year terms, specialises in legislation. Elections were last held between November 2011 and January 2012 which was later dissolved. The next parliamentary election will be held within 6 months of the constitution's ratification on 18 January 2014. Originally, the parliament was to be formed before the president was elected, but interim president Adly Mansour pushed the date. The Egyptian presidential election, 2014, took place on 26–28 May 2014. Official figures showed a turnout of 25,578,233 or 47.5%, with Abdel Fattah el-Sisi winning with 23.78 million votes, or 96.91% compared to 757,511 (3.09%) for Hamdeen Sabahi.", "question": "Who came in second place in election for Egypt president to es-Sisi?", "answers": {"text": ["Hamdeen Sabahi"], "answer_start": [679]}, "id_raw": "5731708705b4da19006bd183"}
|
||
46978
|
qa
|
DE-DE
|
Welche Stadt wird auch "Stadt der Türme" genannt?
|
Thüringen
=== Kirchen und Klöster ===
Gotische Marienkirche in Mühlhausen
Die bedeutendsten der etwa 2500 Sakralbauten Thüringens stammen aus der Gotik und stehen in den Zentren der historischen Städte. In Erfurt liegt mit dem Erfurter Dom die größte Kirche Thüringens, die mit der benachbarten Severikirche ein sehenswertes Ensemble bildet. Darüber hinaus stehen in der Erfurter Altstadt etwa 25 weitere, meist gotische, Pfarrkirchen, die das Stadtbild maßgeblich prägen. Deshalb trägt Erfurt historisch auch den Beinamen „Stadt der Türme“ ('', türmereiches Erfurt'').
Für die Gotik bedeutend sind die beiden Hauptkirchen der Reichsstadt Mühlhausen. Die Marienkirche war ein Zentrum des Bauernkriegs von 1525 und besitzt den höchsten Kirchturm im Freistaat (86 Meter). Die Divi-Blasii-Kirche war eine Wirkungsstätte des Komponisten Johann Sebastian Bach und ist die gotische Hauptkirche Mühlhausens. In Nordhausen, der zweiten Reichsstadt Thüringens, liegt mit dem Nordhäuser Dom eine der beiden Domkirchen des Landes.
Erwähnenswert in der Kirchenlandschaft sind vor allem die Oberkirche in Bad Frankenhausen mit dem um vier Meter aus der senkrechten geneigten Turm sowie die Russisch-Orthodoxe Kapelle in Weimar, die einst für Herzogin Maria Pawlowna errichtet wurde und zu den ältesten orthodoxen Kirchen Deutschlands gehört.
Die Klöster des Landes verloren im Wesentlichen mit der Reformation am Beginn des 16. Jahrhunderts ihre Macht, woraufhin viele aufgelöst wurden. Daher sind heute vor allem romanische und gotische Klosterruinen erhalten. Historisch bedeutend waren hierbei etwa das Kloster Reinhardsbrunn bei Gotha (Grablege und Hauskloster der Landgrafen von Thüringen) sowie das Erfurter und das Saalfelder Peterskloster. Architektonisch interessant sind die Klosterruinen in Kloster Veßra, Paulinzella, Göllingen oder Stadtroda. Ein bekanntes Thüringer Kloster ist das 1996 wiederbezogene Erfurter Augustinerkloster, in dem Martin Luther einige Jahre seines Lebens verbrachte. In den katholischen Gegenden des Landes (Eichsfeld und teilweise Stadt Erfurt) bestanden einige Klöster noch bis zur Säkularisation der napoleonischen Zeit, ehe auch sie aufgelöst wurden. Seit 1800 bestehen nur noch sehr vereinzelt weitergeführte Anlagen wie beispielsweise das Ursulinenkloster Erfurt oder das Franziskanerkloster Hülfensberg bei Geismar im Eichsfeld.
|
[{"answer_id": 48548, "document_id": 43776, "question_id": 46978, "text": "Erfurt ", "answer_start": 488, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "46978", "question": "Welche Stadt wird auch \"Stadt der Türme\" genannt?", "context": "Thüringen\n\n=== Kirchen und Klöster ===\nGotische Marienkirche in Mühlhausen\nDie bedeutendsten der etwa 2500 Sakralbauten Thüringens stammen aus der Gotik und stehen in den Zentren der historischen Städte. In Erfurt liegt mit dem Erfurter Dom die größte Kirche Thüringens, die mit der benachbarten Severikirche ein sehenswertes Ensemble bildet. Darüber hinaus stehen in der Erfurter Altstadt etwa 25 weitere, meist gotische, Pfarrkirchen, die das Stadtbild maßgeblich prägen. Deshalb trägt Erfurt historisch auch den Beinamen „Stadt der Türme“ ('', türmereiches Erfurt'').\nFür die Gotik bedeutend sind die beiden Hauptkirchen der Reichsstadt Mühlhausen. Die Marienkirche war ein Zentrum des Bauernkriegs von 1525 und besitzt den höchsten Kirchturm im Freistaat (86 Meter). Die Divi-Blasii-Kirche war eine Wirkungsstätte des Komponisten Johann Sebastian Bach und ist die gotische Hauptkirche Mühlhausens. In Nordhausen, der zweiten Reichsstadt Thüringens, liegt mit dem Nordhäuser Dom eine der beiden Domkirchen des Landes.\nErwähnenswert in der Kirchenlandschaft sind vor allem die Oberkirche in Bad Frankenhausen mit dem um vier Meter aus der senkrechten geneigten Turm sowie die Russisch-Orthodoxe Kapelle in Weimar, die einst für Herzogin Maria Pawlowna errichtet wurde und zu den ältesten orthodoxen Kirchen Deutschlands gehört.\nDie Klöster des Landes verloren im Wesentlichen mit der Reformation am Beginn des 16. Jahrhunderts ihre Macht, woraufhin viele aufgelöst wurden. Daher sind heute vor allem romanische und gotische Klosterruinen erhalten. Historisch bedeutend waren hierbei etwa das Kloster Reinhardsbrunn bei Gotha (Grablege und Hauskloster der Landgrafen von Thüringen) sowie das Erfurter und das Saalfelder Peterskloster. Architektonisch interessant sind die Klosterruinen in Kloster Veßra, Paulinzella, Göllingen oder Stadtroda. Ein bekanntes Thüringer Kloster ist das 1996 wiederbezogene Erfurter Augustinerkloster, in dem Martin Luther einige Jahre seines Lebens verbrachte. In den katholischen Gegenden des Landes (Eichsfeld und teilweise Stadt Erfurt) bestanden einige Klöster noch bis zur Säkularisation der napoleonischen Zeit, ehe auch sie aufgelöst wurden. Seit 1800 bestehen nur noch sehr vereinzelt weitergeführte Anlagen wie beispielsweise das Ursulinenkloster Erfurt oder das Franziskanerkloster Hülfensberg bei Geismar im Eichsfeld.", "answers": [{"answer_id": 48548, "document_id": 43776, "question_id": 46978, "text": "Erfurt ", "answer_start": 488, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 46978}
|
||
59853
|
qa
|
EN-DE
|
What word is used in Germany with the same meaning as biodiversity?
|
Biodiversität
=== Ambivalenter Sprachgebrauch in Deutschland ===
Unter Umständen wird der Begriff „Artenvielfalt“ synonym zu Biodiversität verwendet. Die in der CBD gewählte Definition umfasst darüber hinaus jedoch weitere Bedeutungen (siehe unten). Im deutschen Sprachraum gilt der Begriff allgemein als „sperrig“ und schwer in der Öffentlichkeit vermittelbar. Selbst die Bundesrepublik Deutschland, Ausrichter der 9. Vertragsstaatenkonferenz 2008, bemühte sich für die öffentliche Wahrnehmung um einen Ersatzbegriff und nannte die Veranstaltung „Naturschutzkonferenz“.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 63301, "answer_start": 100, "document_id": 57485, "question_id": 59853, "text": "Artenvielfalt"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "59853", "question": "What word is used in Germany with the same meaning as biodiversity?", "context": "Biodiversität\n\n=== Ambivalenter Sprachgebrauch in Deutschland ===\nUnter Umständen wird der Begriff „Artenvielfalt“ synonym zu Biodiversität verwendet. Die in der CBD gewählte Definition umfasst darüber hinaus jedoch weitere Bedeutungen (siehe unten). Im deutschen Sprachraum gilt der Begriff allgemein als „sperrig“ und schwer in der Öffentlichkeit vermittelbar. Selbst die Bundesrepublik Deutschland, Ausrichter der 9. Vertragsstaatenkonferenz 2008, bemühte sich für die öffentliche Wahrnehmung um einen Ersatzbegriff und nannte die Veranstaltung „Naturschutzkonferenz“.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 63301, "answer_start": 100, "document_id": 57485, "question_id": 59853, "text": "Artenvielfalt"}], "id_raw": 59853}
|
||
49468
|
qa
|
EN-DE
|
What form of government is there in Nigeria?
|
Nigeria
=== Politische Verhältnisse ===
Im Länderbericht Freedom in the World 2017 der US-amerikanischen Nichtregierungsorganisation Freedom House wird das politische System des Landes als „teilweise frei“ bewertet. In der Kategorie „politische Rechte“ erhält Nigeria die Note 3, bei der Wahrung der Bürgerrechte erhält das Land Note 5 (die Note 1 ist die beste und die 7 die schlechteste). In Nigeria gibt es weitestgehend freie Wahlen, jedoch ist die Rechtsstaatlichkeit nur unzureichend gewährleistet. Die weitverbreitete Korruption untergräbt zudem das Funktionieren der demokratischen Institutionen.
Gemäß der nach amerikanischem Vorbild entworfenen Verfassung von 1989, die jedoch erst am 17. Mai 1999 in Kraft trat, verfügt Nigeria über ein präsidiales Regierungssystem mit einem Senat (109 Abgeordnete) und einem Repräsentantenhaus (360 Abgeordnete). Darüber hinaus gewährleistet die Verfassung ein Mehrparteiensystem und alle vier Jahre stattfindende Wahlen. Der Präsident verfügt über weitreichende Vollmachten und ist sowohl Staatsoberhaupt als auch Regierungschef und Oberbefehlshaber der Armee. Der Vizepräsident tritt im Falle des Todes oder des Rücktritts des Präsidenten ohne Wahl an dessen Stelle.
Die vorletzten Wahlen, bei denen Umaru Yar’Adua mit 70 % der Stimmen zum Präsidenten gewählt wurde, fanden im April 2007 statt. Im November 2009 erkrankte Umaru Yar’Adua an Perikarditis (Herzbeutelentzündung) und wurde in Saudi-Arabien behandelt. Die Amtsgeschäfte wurden in dieser Zeit durch Vizepräsident Goodluck Jonathan geführt; die Mutmaßungen über die Amtsunfähigkeit des Präsidenten führten zu einer innenpolitischen Krise. Das nigerianische Parlament ernannte Jonathan am 9. Februar 2010 zum amtierenden Präsidenten und bereits am 17. März löste dieser die Regierung auf. Kurz nach dem Tod Yar’Aduas am 5. Mai 2010 wurde Jonathan als Präsident vereidigt; bei den Präsidentschaftswahlen 2011 wurde er für vier weitere Jahre im Amt bestätigt. Die Präsidentschaftswahl in Nigeria 2015 wurde durch den Kandidaten der Opposition, Muhammadu Buhari gewonnen. Der Nigeria-Experte Heinrich Bergstresser hatte zuvor geäußert, dass es ein politisch-kultureller Fortschritt in Nigeria wäre, wenn es gelänge, einen Amtsinhaber in demokratischer Weise aus dem Amt zu wählen. 2019 wurde Buhari wiedergewählt.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 51246, "answer_start": 745, "document_id": 44853, "question_id": 49468, "text": "ein präsidiales Regierungssystem"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "49468", "question": "What form of government is there in Nigeria?", "context": "Nigeria\n\n=== Politische Verhältnisse ===\nIm Länderbericht Freedom in the World 2017 der US-amerikanischen Nichtregierungsorganisation Freedom House wird das politische System des Landes als „teilweise frei“ bewertet. In der Kategorie „politische Rechte“ erhält Nigeria die Note 3, bei der Wahrung der Bürgerrechte erhält das Land Note 5 (die Note 1 ist die beste und die 7 die schlechteste). In Nigeria gibt es weitestgehend freie Wahlen, jedoch ist die Rechtsstaatlichkeit nur unzureichend gewährleistet. Die weitverbreitete Korruption untergräbt zudem das Funktionieren der demokratischen Institutionen.\nGemäß der nach amerikanischem Vorbild entworfenen Verfassung von 1989, die jedoch erst am 17. Mai 1999 in Kraft trat, verfügt Nigeria über ein präsidiales Regierungssystem mit einem Senat (109 Abgeordnete) und einem Repräsentantenhaus (360 Abgeordnete). Darüber hinaus gewährleistet die Verfassung ein Mehrparteiensystem und alle vier Jahre stattfindende Wahlen. Der Präsident verfügt über weitreichende Vollmachten und ist sowohl Staatsoberhaupt als auch Regierungschef und Oberbefehlshaber der Armee. Der Vizepräsident tritt im Falle des Todes oder des Rücktritts des Präsidenten ohne Wahl an dessen Stelle.\nDie vorletzten Wahlen, bei denen Umaru Yar’Adua mit 70 % der Stimmen zum Präsidenten gewählt wurde, fanden im April 2007 statt. Im November 2009 erkrankte Umaru Yar’Adua an Perikarditis (Herzbeutelentzündung) und wurde in Saudi-Arabien behandelt. Die Amtsgeschäfte wurden in dieser Zeit durch Vizepräsident Goodluck Jonathan geführt; die Mutmaßungen über die Amtsunfähigkeit des Präsidenten führten zu einer innenpolitischen Krise. Das nigerianische Parlament ernannte Jonathan am 9. Februar 2010 zum amtierenden Präsidenten und bereits am 17. März löste dieser die Regierung auf. Kurz nach dem Tod Yar’Aduas am 5. Mai 2010 wurde Jonathan als Präsident vereidigt; bei den Präsidentschaftswahlen 2011 wurde er für vier weitere Jahre im Amt bestätigt. Die Präsidentschaftswahl in Nigeria 2015 wurde durch den Kandidaten der Opposition, Muhammadu Buhari gewonnen. Der Nigeria-Experte Heinrich Bergstresser hatte zuvor geäußert, dass es ein politisch-kultureller Fortschritt in Nigeria wäre, wenn es gelänge, einen Amtsinhaber in demokratischer Weise aus dem Amt zu wählen. 2019 wurde Buhari wiedergewählt.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 51246, "answer_start": 745, "document_id": 44853, "question_id": 49468, "text": "ein präsidiales Regierungssystem"}], "id_raw": 49468}
|
||
58068
|
qa
|
DE-DE
|
Was ist der Unterschied zwischen der Direkt- und Sammelsteuerung bei den Aufzugsanlagen?
|
Aufzugsanlage
=== Direktsteuerung ===
Im Gegensatz zur Sammelsteuerung wird jeweils nur ein Kommando oder Ruf gespeichert, wobei Kabinenkommandos Vorrang vor Außenrufen haben. Nach Eingabe eines Kommandos oder Rufes wird dieser gespeichert und blockiert bis zum Ende der Fahrt alle weiteren Eingaben. Die Direktsteuerung findet man heutzutage bei Bestandsanlagen überwiegend per Schlüsselzugang für vorrangige Sonderfahrten, z. B. für Möbeltransporte bei Umzügen, für Krankenbeförderung in Krankenhäusern (Bettenaufzüge) oder für Hausmeister.
|
[{"answer_id": 59970, "document_id": 44687, "question_id": 58068, "text": "Im Gegensatz zur Sammelsteuerung wird jeweils nur ein Kommando oder Ruf gespeichert, wobei Kabinenkommandos Vorrang vor Außenrufen haben.", "answer_start": 39, "answer_category": "LONG"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "58068", "question": "Was ist der Unterschied zwischen der Direkt- und Sammelsteuerung bei den Aufzugsanlagen?", "context": "Aufzugsanlage\n\n=== Direktsteuerung ===\nIm Gegensatz zur Sammelsteuerung wird jeweils nur ein Kommando oder Ruf gespeichert, wobei Kabinenkommandos Vorrang vor Außenrufen haben. Nach Eingabe eines Kommandos oder Rufes wird dieser gespeichert und blockiert bis zum Ende der Fahrt alle weiteren Eingaben. Die Direktsteuerung findet man heutzutage bei Bestandsanlagen überwiegend per Schlüsselzugang für vorrangige Sonderfahrten, z. B. für Möbeltransporte bei Umzügen, für Krankenbeförderung in Krankenhäusern (Bettenaufzüge) oder für Hausmeister.", "answers": [{"answer_id": 59970, "document_id": 44687, "question_id": 58068, "text": "Im Gegensatz zur Sammelsteuerung wird jeweils nur ein Kommando oder Ruf gespeichert, wobei Kabinenkommandos Vorrang vor Außenrufen haben.", "answer_start": 39, "answer_category": "LONG"}], "id_raw": 58068}
|
||
570971cb200fba1400368005
|
qa
|
DE-EN
|
Wie viel Copper wurde in den letzten 24 Jahren gewonnen?
|
Copper has been in use at least 10,000 years, but more than 95% of all copper ever mined and smelted has been extracted since 1900, and more than half was extracted in only the last 24 years. As with many natural resources, the total amount of copper on Earth is vast (around 1014 tons just in the top kilometer of Earth's crust, or about 5 million years' worth at the current rate of extraction). However, only a tiny fraction of these reserves is economically viable, given present-day prices and technologies. Various estimates of existing copper reserves available for mining vary from 25 years to 60 years, depending on core assumptions such as the growth rate. Recycling is a major source of copper in the modern world. Because of these and other factors, the future of copper production and supply is the subject of much debate, including the concept of peak copper, analogous to peak oil.
|
{"answer_start": [136], "text": ["more than half"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570971cb200fba1400368005", "question": "Wie viel Copper wurde in den letzten 24 Jahren gewonnen?", "context": "Copper has been in use at least 10,000 years, but more than 95% of all copper ever mined and smelted has been extracted since 1900, and more than half was extracted in only the last 24 years. As with many natural resources, the total amount of copper on Earth is vast (around 1014 tons just in the top kilometer of Earth's crust, or about 5 million years' worth at the current rate of extraction). However, only a tiny fraction of these reserves is economically viable, given present-day prices and technologies. Various estimates of existing copper reserves available for mining vary from 25 years to 60 years, depending on core assumptions such as the growth rate. Recycling is a major source of copper in the modern world. Because of these and other factors, the future of copper production and supply is the subject of much debate, including the concept of peak copper, analogous to peak oil.", "answers": {"answer_start": [136], "text": ["more than half"]}, "id_raw": "570971cb200fba1400368005"}
|
||
45905
|
qa
|
EN-DE
|
Which architects designed the Museo Nacional de Antropología in Mexico City?
|
Mexiko-Stadt
==== Museo Nacional de Antropología ====
Das Anthropologische Nationalmuseum befindet sich im Chapultepec-Park und beherbergt die wichtigste Sammlung des präkolumbischen Erbes Mexikos und zählt zu den bedeutendsten archäologischen Sammlungen weltweit. Das 1964 eröffnete Gebäude entwarfen die Architekten Pedro Ramírez Vázquez und Jorge Campuzano. Die Ausstellungshallen sind rings um einen Innenhof angelegt, der zur Hälfte von einem gewaltigen, rechteckigen „Regenschirm“ aus Leichtmetall überdacht wird. Eine einzige Betonsäule inmitten eines künstlichen Wasserfalls bildet die Stütze des Daches. Die Hallen sind von Gärten umgeben, die als Ausstellungsfläche unter freiem Himmel ins Museumsgeschehen einbezogen sind.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 46914, "answer_start": 319, "document_id": 44729, "question_id": 45905, "text": "Pedro Ramírez Vázquez und Jorge Campuzano"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "45905", "question": "Which architects designed the Museo Nacional de Antropología in Mexico City?", "context": "Mexiko-Stadt\n\n==== Museo Nacional de Antropología ====\nDas Anthropologische Nationalmuseum befindet sich im Chapultepec-Park und beherbergt die wichtigste Sammlung des präkolumbischen Erbes Mexikos und zählt zu den bedeutendsten archäologischen Sammlungen weltweit. Das 1964 eröffnete Gebäude entwarfen die Architekten Pedro Ramírez Vázquez und Jorge Campuzano. Die Ausstellungshallen sind rings um einen Innenhof angelegt, der zur Hälfte von einem gewaltigen, rechteckigen „Regenschirm“ aus Leichtmetall überdacht wird. Eine einzige Betonsäule inmitten eines künstlichen Wasserfalls bildet die Stütze des Daches. Die Hallen sind von Gärten umgeben, die als Ausstellungsfläche unter freiem Himmel ins Museumsgeschehen einbezogen sind.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 46914, "answer_start": 319, "document_id": 44729, "question_id": 45905, "text": "Pedro Ramírez Vázquez und Jorge Campuzano"}], "id_raw": 45905}
|
||
47974
|
qa
|
EN-DE
|
Why did the idea of postponing schooling in the GDR in 1969 fail?
|
Sommerzeit
=== Alternativen zur beabsichtigten Energieeinsparung durch die Sommerzeit ===
Besonders in den zentral gelenkten Planwirtschaften des Ostblocks wurden in einigen Ländern leicht gestaffelte Arbeitszeiten (Arbeitsbeginn in den verschiedenen Betrieben 7 bis 9 Uhr) eingeführt, um den morgendlichen Stromverbrauch zu senken. Denn für die Sicherstellung der Stromversorgung ist nicht nur der Gesamtverbrauch entscheidend, sondern auch die Verbrauchsspitzen, für die zusätzliche Kraftwerkskapazitäten als Reserven benötigt würden. Der öffentliche Personentransport und der private Autoverkehr mit den morgendlichen Stoßzeiten wurde so auch etwas verteilt und entlastet.
Unabhängig von der Sommerzeit wurde in einigen Branchen und Betrieben schon lange vorher eine unterschiedliche Lage der Arbeitszeit im Sommer und im Winter gehandhabt – was ebenfalls eine Veränderung des Schlaf- und Wachrhythmus in der jeweiligen Jahreszeit erforderte.
In der DDR wurde Anfang 1969 der gesamte Schulunterricht um zwei Stunden nach hinten verschoben, um Energie zu sparen. Diese Praxis wurde aber bereits nach einer Woche wieder aufgegeben, da die morgendliche Energieeinsparung vom Energieverbrauch in den Nachmittagsstunden wieder zunichtegemacht wurde.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 54593, "answer_start": 1134, "document_id": 44302, "question_id": 47974, "text": "da die morgendliche Energieeinsparung vom Energieverbrauch in den Nachmittagsstunden wieder zunichtegemacht wurde"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "47974", "question": "Why did the idea of postponing schooling in the GDR in 1969 fail?", "context": "Sommerzeit\n\n=== Alternativen zur beabsichtigten Energieeinsparung durch die Sommerzeit ===\nBesonders in den zentral gelenkten Planwirtschaften des Ostblocks wurden in einigen Ländern leicht gestaffelte Arbeitszeiten (Arbeitsbeginn in den verschiedenen Betrieben 7 bis 9 Uhr) eingeführt, um den morgendlichen Stromverbrauch zu senken. Denn für die Sicherstellung der Stromversorgung ist nicht nur der Gesamtverbrauch entscheidend, sondern auch die Verbrauchsspitzen, für die zusätzliche Kraftwerkskapazitäten als Reserven benötigt würden. Der öffentliche Personentransport und der private Autoverkehr mit den morgendlichen Stoßzeiten wurde so auch etwas verteilt und entlastet.\nUnabhängig von der Sommerzeit wurde in einigen Branchen und Betrieben schon lange vorher eine unterschiedliche Lage der Arbeitszeit im Sommer und im Winter gehandhabt – was ebenfalls eine Veränderung des Schlaf- und Wachrhythmus in der jeweiligen Jahreszeit erforderte.\nIn der DDR wurde Anfang 1969 der gesamte Schulunterricht um zwei Stunden nach hinten verschoben, um Energie zu sparen. Diese Praxis wurde aber bereits nach einer Woche wieder aufgegeben, da die morgendliche Energieeinsparung vom Energieverbrauch in den Nachmittagsstunden wieder zunichtegemacht wurde.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 54593, "answer_start": 1134, "document_id": 44302, "question_id": 47974, "text": "da die morgendliche Energieeinsparung vom Energieverbrauch in den Nachmittagsstunden wieder zunichtegemacht wurde"}], "id_raw": 47974}
|
||
56e8f34d99e8941900975f1d
|
qa
|
DE-EN
|
Die Gedächtniskapelle der Luftwaffe hat ein Fenster für was?
|
At the east end of the Lady Chapel is a memorial chapel to the airmen of the RAF who were killed in the Second World War. It incorporates a memorial window to the Battle of Britain, which replaces an earlier Tudor stained glass window destroyed in the war.
|
{"answer_start": [159], "text": ["the Battle of Britain"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e8f34d99e8941900975f1d", "question": "Die Gedächtniskapelle der Luftwaffe hat ein Fenster für was?", "context": "At the east end of the Lady Chapel is a memorial chapel to the airmen of the RAF who were killed in the Second World War. It incorporates a memorial window to the Battle of Britain, which replaces an earlier Tudor stained glass window destroyed in the war.", "answers": {"answer_start": [159], "text": ["the Battle of Britain"]}, "id_raw": "56e8f34d99e8941900975f1d"}
|
||
56fe00e019033b140034ce2d
|
qa
|
DE-EN
|
Wie ist ARPA jetzt bekannt?
|
In the 1970s, computer engineers at research institutions throughout the United States began to link their computers together using telecommunications technology. The effort was funded by ARPA (now DARPA), and the computer network that resulted was called the ARPANET. The technologies that made the Arpanet possible spread and evolved.
|
{"answer_start": [198], "text": ["DARPA)"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56fe00e019033b140034ce2d", "question": "Wie ist ARPA jetzt bekannt?", "context": "In the 1970s, computer engineers at research institutions throughout the United States began to link their computers together using telecommunications technology. The effort was funded by ARPA (now DARPA), and the computer network that resulted was called the ARPANET. The technologies that made the Arpanet possible spread and evolved.", "answers": {"answer_start": [198], "text": ["DARPA)"]}, "id_raw": "56fe00e019033b140034ce2d"}
|
||
56799
|
qa
|
EN-DE
|
Where does the wind come from in Iran in the summer?
|
Iran
=== Klima ===
Das Klima des Iran wird im Winter durch die Interaktion von Kaltluftströmungen aus Zentralasien und Sibirien einerseits und feuchtwarmen mediterranen Luftmassen andererseits beeinflusst. Im Sommer weht konstant nordöstlicher Passatwind aus dem trocken-heißen Zentralasien. Durch diese Wetterlagen und die geographischen Verhältnisse des Landes ist das Klima regional sehr unterschiedlich.
Die Bergregionen des Nord- und Westiran erhalten durch feuchte Westströmungen im Spätherbst und Winter relativ viel Niederschlag, besonders an den Westhängen des Zagros. Mit zunehmender Höhe nimmt hier die Humidität zu. Die Höhenlage und die relative Meeresferne bedingen sehr kalte Winter und große Sommerhitze. Das Hochland des Iran liegt im Regenschatten der Gebirge, es ist daher überall trocken bis dürr mit geringer Luftfeuchtigkeit und großen Schwankungen der jährlichen Niederschlagsmenge. Die Temperaturen sind im Jahresmittel deutlich höher als in den Bergregionen, haben aber auch große Amplitude: extremer Hitze im Sommer, wo Werte über 45 °C keine Seltenheit sind, stehen zum Teil strenge Fröste im Winter gegenüber. Entlang der Golfküste und in Chuzestan herrscht nie Frost. Die Winter sind mild, die Sommer sehr heiß und oft schwül, die Luftfeuchtigkeit ganzjährig sehr hoch, Niederschläge fallen jedoch extrem selten. Das Klima des kaspischen Küstentieflandes unterscheidet sich grundlegend vom Rest des Landes. Die aus Nordost wehenden Winde laden sich über dem Kaspischen Meer mit Feuchtigkeit auf, stauen sich an den Bergmassiven und regnen dort ab. Somit ist diese Region ganzjährig humid bei teils sehr hoher Luftfeuchtigkeit. Das Klima ist mild im Winter und warm im Sommer, die Extremtemperaturen sind gegenüber dem Hochland deutlich reduziert.
Zu den meteorologischen Besonderheiten gehören der mit großer Konstanz zwischen Mai und September wehende Nordwestwind der 120 Tage, der im Osten und Südosten des Iran aufgrund seines hohen Staubanteils für Mensch und Vegetation äußerst ungünstig ist. Im Hochland, wo durch fehlende Vegetation lokale Luftdruckunterschiede markant sein können, sind regelmäßig Staubtromben beobachtbar.
Klimadiagramme von Rāmsar (am Kaspischen Meer), Täbris (Nordwesten), Isfahan (Hochland) und Bandar Abbas (Golfküste)
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 58364, "answer_start": 256, "document_id": 44636, "question_id": 56799, "text": "aus dem trocken-heißen Zentralasien"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "56799", "question": "Where does the wind come from in Iran in the summer?", "context": "Iran\n\n=== Klima ===\nDas Klima des Iran wird im Winter durch die Interaktion von Kaltluftströmungen aus Zentralasien und Sibirien einerseits und feuchtwarmen mediterranen Luftmassen andererseits beeinflusst. Im Sommer weht konstant nordöstlicher Passatwind aus dem trocken-heißen Zentralasien. Durch diese Wetterlagen und die geographischen Verhältnisse des Landes ist das Klima regional sehr unterschiedlich.\nDie Bergregionen des Nord- und Westiran erhalten durch feuchte Westströmungen im Spätherbst und Winter relativ viel Niederschlag, besonders an den Westhängen des Zagros. Mit zunehmender Höhe nimmt hier die Humidität zu. Die Höhenlage und die relative Meeresferne bedingen sehr kalte Winter und große Sommerhitze. Das Hochland des Iran liegt im Regenschatten der Gebirge, es ist daher überall trocken bis dürr mit geringer Luftfeuchtigkeit und großen Schwankungen der jährlichen Niederschlagsmenge. Die Temperaturen sind im Jahresmittel deutlich höher als in den Bergregionen, haben aber auch große Amplitude: extremer Hitze im Sommer, wo Werte über 45 °C keine Seltenheit sind, stehen zum Teil strenge Fröste im Winter gegenüber. Entlang der Golfküste und in Chuzestan herrscht nie Frost. Die Winter sind mild, die Sommer sehr heiß und oft schwül, die Luftfeuchtigkeit ganzjährig sehr hoch, Niederschläge fallen jedoch extrem selten. Das Klima des kaspischen Küstentieflandes unterscheidet sich grundlegend vom Rest des Landes. Die aus Nordost wehenden Winde laden sich über dem Kaspischen Meer mit Feuchtigkeit auf, stauen sich an den Bergmassiven und regnen dort ab. Somit ist diese Region ganzjährig humid bei teils sehr hoher Luftfeuchtigkeit. Das Klima ist mild im Winter und warm im Sommer, die Extremtemperaturen sind gegenüber dem Hochland deutlich reduziert.\nZu den meteorologischen Besonderheiten gehören der mit großer Konstanz zwischen Mai und September wehende Nordwestwind der 120 Tage, der im Osten und Südosten des Iran aufgrund seines hohen Staubanteils für Mensch und Vegetation äußerst ungünstig ist. Im Hochland, wo durch fehlende Vegetation lokale Luftdruckunterschiede markant sein können, sind regelmäßig Staubtromben beobachtbar.\nKlimadiagramme von Rāmsar (am Kaspischen Meer), Täbris (Nordwesten), Isfahan (Hochland) und Bandar Abbas (Golfküste)", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 58364, "answer_start": 256, "document_id": 44636, "question_id": 56799, "text": "aus dem trocken-heißen Zentralasien"}], "id_raw": 56799}
|
||
5710f278a58dae1900cd6b6a
|
qa
|
DE-EN
|
Welcher jüdischer Philosoph bezeichnete die Aufklärung als einen Prozess, durch den der Mensch in der Verwendung der Vernunft ausgebildet wurde?
|
Enlightenment historiography began in the period itself, from what Enlightenment figures said about their work. A dominant element was the intellectual angle they took. D'Alembert's Preliminary Discourse of l'Encyclopédie provides a history of the Enlightenment which comprises a chronological list of developments in the realm of knowledge – of which the Encyclopédie forms the pinnacle. In 1783, Jewish philosopher Moses Mendelssohn referred to Enlightenment as a process by which man was educated in the use of reason. Immanuel Kant called Enlightenment "man's release from his self-incurred tutelage", tutelage being "man's inability to make use of his understanding without direction from another". "For Kant, Enlightenment was mankind's final coming of age, the emancipation of the human consciousness from an immature state of ignorance." The German scholar Ernst Cassirer called the Enlightenment "a part and a special phase of that whole intellectual development through which modern philosophic thought gained its characteristic self-confidence and self-consciousness". According to historian Roy Porter, the liberation of the human mind from a dogmatic state of ignorance is the epitome of what the Age of Enlightenment was trying to capture.
|
{"answer_start": [417], "text": ["Moses Mendelssohn"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "5710f278a58dae1900cd6b6a", "question": "Welcher jüdischer Philosoph bezeichnete die Aufklärung als einen Prozess, durch den der Mensch in der Verwendung der Vernunft ausgebildet wurde?", "context": "Enlightenment historiography began in the period itself, from what Enlightenment figures said about their work. A dominant element was the intellectual angle they took. D'Alembert's Preliminary Discourse of l'Encyclopédie provides a history of the Enlightenment which comprises a chronological list of developments in the realm of knowledge – of which the Encyclopédie forms the pinnacle. In 1783, Jewish philosopher Moses Mendelssohn referred to Enlightenment as a process by which man was educated in the use of reason. Immanuel Kant called Enlightenment \"man's release from his self-incurred tutelage\", tutelage being \"man's inability to make use of his understanding without direction from another\". \"For Kant, Enlightenment was mankind's final coming of age, the emancipation of the human consciousness from an immature state of ignorance.\" The German scholar Ernst Cassirer called the Enlightenment \"a part and a special phase of that whole intellectual development through which modern philosophic thought gained its characteristic self-confidence and self-consciousness\". According to historian Roy Porter, the liberation of the human mind from a dogmatic state of ignorance is the epitome of what the Age of Enlightenment was trying to capture.", "answers": {"answer_start": [417], "text": ["Moses Mendelssohn"]}, "id_raw": "5710f278a58dae1900cd6b6a"}
|
||
57827
|
qa
|
EN-DE
|
When was Oklahoma City's first reservoir built?
|
Oklahoma_City
=== Wasserversorgung ===
In den 1910er-Jahren wurde mit der Planung eines ersten Stausees zur Wasserversorgung der Bevölkerung begonnen. Im Jahr 1918 wurde der Lake Overholser fertiggestellt. Der Bau des Lake Hefners wurde während des Zweiten Weltkriegs unterbrochen und 1947 vollendet. 15 Jahre später folgte der Lake Stanley Draper. Diese drei Seen, die sich im Stadtgebiet befinden, sind noch heute bedeutend für die Wasserverteilung. Anfang der 1960er-Jahre ließ die Stadt einen See in 160 Kilometer Entfernung bauen und das Wasser mithilfe einer Pipeline nach Oklahoma City transportieren. Im Jahr 1983 wurde mit dem Sardis Lake ein weiterer Stausee fertiggestellt, der außerhalb der Stadt liegt.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 59710, "answer_start": 151, "document_id": 44191, "question_id": 57827, "text": " Im Jahr 1918"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "57827", "question": "When was Oklahoma City's first reservoir built?", "context": "Oklahoma_City\n\n=== Wasserversorgung ===\nIn den 1910er-Jahren wurde mit der Planung eines ersten Stausees zur Wasserversorgung der Bevölkerung begonnen. Im Jahr 1918 wurde der Lake Overholser fertiggestellt. Der Bau des Lake Hefners wurde während des Zweiten Weltkriegs unterbrochen und 1947 vollendet. 15 Jahre später folgte der Lake Stanley Draper. Diese drei Seen, die sich im Stadtgebiet befinden, sind noch heute bedeutend für die Wasserverteilung. Anfang der 1960er-Jahre ließ die Stadt einen See in 160 Kilometer Entfernung bauen und das Wasser mithilfe einer Pipeline nach Oklahoma City transportieren. Im Jahr 1983 wurde mit dem Sardis Lake ein weiterer Stausee fertiggestellt, der außerhalb der Stadt liegt.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 59710, "answer_start": 151, "document_id": 44191, "question_id": 57827, "text": " Im Jahr 1918"}], "id_raw": 57827}
|
||
57302bbda23a5019007fcee5
|
qa
|
EN-EN
|
When were the timber export sanctions lifted for Liberia?
|
In 2003, additional UN sanctions were placed on Liberian timber exports, which had risen from US$5 million in 1997 to over US$100 million in 2002 and were believed to be funding rebels in Sierra Leone. These sanctions were lifted in 2006. Due in large part to foreign aid and investment inflow following the end of the war, Liberia maintains a large account deficit, which peaked at nearly 60% in 2008. Liberia gained observer status with the World Trade Organization in 2010 and is in the process of acquiring full member status.
|
{"text": ["in 2006"], "answer_start": [230]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "57302bbda23a5019007fcee5", "title": "Liberia", "context": "In 2003, additional UN sanctions were placed on Liberian timber exports, which had risen from US$5 million in 1997 to over US$100 million in 2002 and were believed to be funding rebels in Sierra Leone. These sanctions were lifted in 2006. Due in large part to foreign aid and investment inflow following the end of the war, Liberia maintains a large account deficit, which peaked at nearly 60% in 2008. Liberia gained observer status with the World Trade Organization in 2010 and is in the process of acquiring full member status.", "question": "When were the timber export sanctions lifted for Liberia?", "answers": {"text": ["in 2006"], "answer_start": [230]}, "id_raw": "57302bbda23a5019007fcee5"}
|
||
572fe75e04bcaa1900d76e7d
|
qa
|
EN-EN
|
What is common prevention method of infections in medicine?
|
Bacterial infections may be treated with antibiotics, which are classified as bacteriocidal if they kill bacteria, or bacteriostatic if they just prevent bacterial growth. There are many types of antibiotics and each class inhibits a process that is different in the pathogen from that found in the host. An example of how antibiotics produce selective toxicity are chloramphenicol and puromycin, which inhibit the bacterial ribosome, but not the structurally different eukaryotic ribosome. Antibiotics are used both in treating human disease and in intensive farming to promote animal growth, where they may be contributing to the rapid development of antibiotic resistance in bacterial populations. Infections can be prevented by antiseptic measures such as sterilizing the skin prior to piercing it with the needle of a syringe, and by proper care of indwelling catheters. Surgical and dental instruments are also sterilized to prevent contamination by bacteria. Disinfectants such as bleach are used to kill bacteria or other pathogens on surfaces to prevent contamination and further reduce the risk of infection.
|
{"text": ["sterilizing"], "answer_start": [760]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "572fe75e04bcaa1900d76e7d", "title": "Bacteria", "context": "Bacterial infections may be treated with antibiotics, which are classified as bacteriocidal if they kill bacteria, or bacteriostatic if they just prevent bacterial growth. There are many types of antibiotics and each class inhibits a process that is different in the pathogen from that found in the host. An example of how antibiotics produce selective toxicity are chloramphenicol and puromycin, which inhibit the bacterial ribosome, but not the structurally different eukaryotic ribosome. Antibiotics are used both in treating human disease and in intensive farming to promote animal growth, where they may be contributing to the rapid development of antibiotic resistance in bacterial populations. Infections can be prevented by antiseptic measures such as sterilizing the skin prior to piercing it with the needle of a syringe, and by proper care of indwelling catheters. Surgical and dental instruments are also sterilized to prevent contamination by bacteria. Disinfectants such as bleach are used to kill bacteria or other pathogens on surfaces to prevent contamination and further reduce the risk of infection.", "question": "What is common prevention method of infections in medicine?", "answers": {"text": ["sterilizing"], "answer_start": [760]}, "id_raw": "572fe75e04bcaa1900d76e7d"}
|
||
65035
|
qa
|
DE-DE
|
Wie viel Prozent der in der Schweiz lebenden Menschen sind im Tertiärsektor beschäftigt?
|
Schweiz
== Wirtschaft ==
Die Wirtschaftsfreiheit wird durch Art. 27 der Schweizerischen Bundesverfassung sowie von allen 26 Kantonsverfassungen garantiert. Die Schweiz gehört zu den wohlhabendsten Ländern der Welt. Gemessen am Bruttoinlandsprodukt (→ Liste der Länder nach Bruttoinlandsprodukt) rangierte die Schweiz im Jahr 2016 mit umgerechnet 659 Milliarden US-Dollar an 20. Stelle, beim Bruttoinlandsprodukt pro Kopf mit 79.242 US-Dollar auf dem zweiten Platz. Im ''Global Competitiveness Report 2017–2018'' des Weltwirtschaftsforums, das die Wettbewerbsfähigkeit von Ländern misst, rangiert die Schweiz auf dem ersten Platz vor Singapur und den Vereinigten Staaten. Die Wirtschaft der Schweiz gilt als eine der stabilsten Volkswirtschaften der Welt. Als Erfolgsfaktor gilt unter anderem die Preisstabilität. So lag 2008 die Jahresteuerung mit 2,4 Prozent zum ersten Mal seit 1994 über einem Wert von 1,8 Prozent. Das allgemeine Preisniveau ist hoch. Die Lebenshaltungskosten sind die höchsten in ganz Europa und lagen 2015 um 63,3 Prozent über dem EU-Durchschnitt. Zürich und Genf gelten 2016 als die teuersten Städte der Welt.
2013 gingen 4,338 Millionen Menschen in der Schweiz einer Beschäftigung nach. 3,7 Prozent arbeiteten in der Landwirtschaft (Primärsektor), 23,9 Prozent in der Industrie und im Gewerbe (Sekundärsektor) und 72,4 Prozent im Dienstleistungssektor (Tertiärsektor). Per betrug die Arbeitslosenquote Prozent.
Die fünf wertvollsten Marken (und Unternehmen) aus der Schweiz sind laut Brand Finance: Nestlé, UBS, ABB, Zurich und Rolex. Economiesuisse ist der grösste Dachverband der Schweizer Wirtschaft (→ Liste der Wirtschaftsverbände der Schweiz). Der Schweizerische Gewerkschaftsbund ist die grösste Gewerkschaft im Land (→ Liste von Gewerkschaften in der Schweiz).
Die Schweiz nimmt auf dem Global Innovation Index, welche die Innovationsfähigkeit einzelner Länder darstellt, den ersten Platz ein.
Laut einer Studie der Bank Credit Suisse haben die Einwohner der Schweiz mit 537.599 US-Dollar das zweithöchste Pro Kopf Vermögen weltweit (Stand 2017) und jede zehnte Erwachsene Person besitzt ein Vermögen von mehr als einer Million Dollar.
|
[{"answer_id": 68025, "document_id": 57706, "question_id": 65035, "text": "72,4", "answer_start": 1339, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "65035", "question": "Wie viel Prozent der in der Schweiz lebenden Menschen sind im Tertiärsektor beschäftigt?", "context": "Schweiz\n\n== Wirtschaft ==\nDie Wirtschaftsfreiheit wird durch Art. 27 der Schweizerischen Bundesverfassung sowie von allen 26 Kantonsverfassungen garantiert. Die Schweiz gehört zu den wohlhabendsten Ländern der Welt. Gemessen am Bruttoinlandsprodukt (→ Liste der Länder nach Bruttoinlandsprodukt) rangierte die Schweiz im Jahr 2016 mit umgerechnet 659 Milliarden US-Dollar an 20. Stelle, beim Bruttoinlandsprodukt pro Kopf mit 79.242 US-Dollar auf dem zweiten Platz. Im ''Global Competitiveness Report 2017–2018'' des Weltwirtschaftsforums, das die Wettbewerbsfähigkeit von Ländern misst, rangiert die Schweiz auf dem ersten Platz vor Singapur und den Vereinigten Staaten. Die Wirtschaft der Schweiz gilt als eine der stabilsten Volkswirtschaften der Welt. Als Erfolgsfaktor gilt unter anderem die Preisstabilität. So lag 2008 die Jahresteuerung mit 2,4 Prozent zum ersten Mal seit 1994 über einem Wert von 1,8 Prozent. Das allgemeine Preisniveau ist hoch. Die Lebenshaltungskosten sind die höchsten in ganz Europa und lagen 2015 um 63,3 Prozent über dem EU-Durchschnitt. Zürich und Genf gelten 2016 als die teuersten Städte der Welt.\n2013 gingen 4,338 Millionen Menschen in der Schweiz einer Beschäftigung nach. 3,7 Prozent arbeiteten in der Landwirtschaft (Primärsektor), 23,9 Prozent in der Industrie und im Gewerbe (Sekundärsektor) und 72,4 Prozent im Dienstleistungssektor (Tertiärsektor). Per betrug die Arbeitslosenquote Prozent.\nDie fünf wertvollsten Marken (und Unternehmen) aus der Schweiz sind laut Brand Finance: Nestlé, UBS, ABB, Zurich und Rolex. Economiesuisse ist der grösste Dachverband der Schweizer Wirtschaft (→ Liste der Wirtschaftsverbände der Schweiz). Der Schweizerische Gewerkschaftsbund ist die grösste Gewerkschaft im Land (→ Liste von Gewerkschaften in der Schweiz).\nDie Schweiz nimmt auf dem Global Innovation Index, welche die Innovationsfähigkeit einzelner Länder darstellt, den ersten Platz ein.\nLaut einer Studie der Bank Credit Suisse haben die Einwohner der Schweiz mit 537.599 US-Dollar das zweithöchste Pro Kopf Vermögen weltweit (Stand 2017) und jede zehnte Erwachsene Person besitzt ein Vermögen von mehr als einer Million Dollar.", "answers": [{"answer_id": 68025, "document_id": 57706, "question_id": 65035, "text": "72,4", "answer_start": 1339, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 65035}
|
||
57150
|
qa
|
EN-DE
|
When was King's College of Our Lady of Eton founded?
|
Eton_College
== Geschichte ==
Das ''King’s College of our Lady of Eton'' wurde 1440 von Heinrich VI. als Wohltätigkeitsschule gegründet, um 70 armen Schülern eine kostenlose Schulausbildung zu ermöglichen. Heinrich VI. versetzte die Hälfte der Schüler und den Rektor des Winchester College (gegründet 1382) nach Eton. Eton ist diesem College nachgebildet und wurde im 17. Jahrhundert populär.
Zum Eigentum von Eton College gehört der Dorney Lake, ein künstlicher See für Ruder- und Kanurennsportregatten. Dort fanden die Ruder- und Kanurennsportwettbewerbe während der Olympischen Spiele 2012 statt
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 58692, "answer_start": 80, "document_id": 45077, "question_id": 57150, "text": "1440 "}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "57150", "question": "When was King's College of Our Lady of Eton founded?", "context": "Eton_College\n\n== Geschichte ==\nDas ''King’s College of our Lady of Eton'' wurde 1440 von Heinrich VI. als Wohltätigkeitsschule gegründet, um 70 armen Schülern eine kostenlose Schulausbildung zu ermöglichen. Heinrich VI. versetzte die Hälfte der Schüler und den Rektor des Winchester College (gegründet 1382) nach Eton. Eton ist diesem College nachgebildet und wurde im 17. Jahrhundert populär.\nZum Eigentum von Eton College gehört der Dorney Lake, ein künstlicher See für Ruder- und Kanurennsportregatten. Dort fanden die Ruder- und Kanurennsportwettbewerbe während der Olympischen Spiele 2012 statt", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 58692, "answer_start": 80, "document_id": 45077, "question_id": 57150, "text": "1440 "}], "id_raw": 57150}
|
||
570e432f0dc6ce1900204ee4
|
qa
|
DE-EN
|
In welcher geographischen Lage fand zusammen mit den Balkanländern ein Krieg statt, in dem das Vereinigte Königreich erschöpfte Uran-Munition einsetzte?
|
The major application of uranium in the military sector is in high-density penetrators. This ammunition consists of depleted uranium (DU) alloyed with 1–2% other elements, such as titanium or molybdenum. At high impact speed, the density, hardness, and pyrophoricity of the projectile enable the destruction of heavily armored targets. Tank armor and other removable vehicle armor can also be hardened with depleted uranium plates. The use of depleted uranium became politically and environmentally contentious after the use of such munitions by the US, UK and other countries during wars in the Persian Gulf and the Balkans raised questions concerning uranium compounds left in the soil (see Gulf War Syndrome).
|
{"answer_start": [596], "text": ["Persian Gulf"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570e432f0dc6ce1900204ee4", "question": "In welcher geographischen Lage fand zusammen mit den Balkanländern ein Krieg statt, in dem das Vereinigte Königreich erschöpfte Uran-Munition einsetzte?", "context": "The major application of uranium in the military sector is in high-density penetrators. This ammunition consists of depleted uranium (DU) alloyed with 1–2% other elements, such as titanium or molybdenum. At high impact speed, the density, hardness, and pyrophoricity of the projectile enable the destruction of heavily armored targets. Tank armor and other removable vehicle armor can also be hardened with depleted uranium plates. The use of depleted uranium became politically and environmentally contentious after the use of such munitions by the US, UK and other countries during wars in the Persian Gulf and the Balkans raised questions concerning uranium compounds left in the soil (see Gulf War Syndrome).", "answers": {"answer_start": [596], "text": ["Persian Gulf"]}, "id_raw": "570e432f0dc6ce1900204ee4"}
|
||
57312584497a881900248bc3
|
qa
|
EN-EN
|
When did Prince Igor past away?
|
Following the death of Grand Prince Igor in 945, his wife Olga ruled as regent in Kiev until their son Sviatoslav reached maturity (ca. 963). His decade-long reign over Rus' was marked by rapid expansion through the conquest of the Khazars of the Pontic steppe and the invasion of the Balkans. By the end of his short life, Sviatoslav carved out for himself the largest state in Europe, eventually moving his capital from Kiev to Pereyaslavets on the Danube in 969. In contrast with his mother's conversion to Christianity, Sviatoslav, like his druzhina, remained a staunch pagan. Due to his abrupt death in an ambush in 972, Sviatoslav's conquests, for the most part, were not consolidated into a functioning empire, while his failure to establish a stable succession led to a fratricidal feud among his sons, which resulted in two of his three sons being killed.
|
{"text": ["945"], "answer_start": [44]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "57312584497a881900248bc3", "title": "Kievan_Rus%27", "context": "Following the death of Grand Prince Igor in 945, his wife Olga ruled as regent in Kiev until their son Sviatoslav reached maturity (ca. 963). His decade-long reign over Rus' was marked by rapid expansion through the conquest of the Khazars of the Pontic steppe and the invasion of the Balkans. By the end of his short life, Sviatoslav carved out for himself the largest state in Europe, eventually moving his capital from Kiev to Pereyaslavets on the Danube in 969. In contrast with his mother's conversion to Christianity, Sviatoslav, like his druzhina, remained a staunch pagan. Due to his abrupt death in an ambush in 972, Sviatoslav's conquests, for the most part, were not consolidated into a functioning empire, while his failure to establish a stable succession led to a fratricidal feud among his sons, which resulted in two of his three sons being killed.", "question": "When did Prince Igor past away?", "answers": {"text": ["945"], "answer_start": [44]}, "id_raw": "57312584497a881900248bc3"}
|
||
56741
|
qa
|
EN-DE
|
Who can imagine that culture is really being protected around the world?
|
Kultur
== Schutz von Kultur ==
Hinsichtlich des Schutzes von Kultur und des kulturellen Erbes gibt es eine Reihe von internationalen Abkommen und nationalen Gesetzen. Die UNESCO und ihre Partnerorganisationen wie Blue Shield International koordinieren einen internationalen Schutz und die lokale Umsetzungen.
Grundsätzlich befassen sich die Haager Konvention zum Schutz von Kulturgut bei bewaffneten Konflikten und die UNESCO-Konvention zum Schutz der kulturellen Vielfalt mit dem Schutz von Kultur. Der Artikel 27 der ''Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte'' befasst sich in zweifacher Hinsicht mit dem kulturellen Erbe: Er spricht dem Menschen einerseits das Recht auf Teilhabe am kulturellen Leben und andererseits einen Anspruch auf den Schutz seiner Beiträge zum kulturellen Leben zu.
Der Schutz von Kultur beziehungsweise der Kulturgüter nimmt national und international zunehmend einen breiten Raum ein. Völkerrechtlich versuchen die UNO und die UNESCO dazu Regeln aufzustellen und durchzusetzen. Dabei geht es nicht darum, das Eigentum einer Person zu schützen, sondern es steht das Bewahren des kulturellen Erbes der Menschheit gerade im Kriegsfall und bei bewaffneten Konflikten im Vordergrund. Die Zerstörung von Kulturgütern ist dabei laut Karl von Habsburg, Präsident Blue Shield International, auch ein Teil der psychologischen Kriegsführung. Das Angriffsziel ist die Identität des Gegners, weshalb symbolträchtige Kulturgüter zu einem Hauptziel werden. Es sollen damit auch das besonders sensible kulturelle Gedächtnis, die gewachsene kulturelle Vielfalt und die wirtschaftliche Grundlage (wie zum Beispiel des Tourismus) eines Staates, einer Region oder einer Kommune getroffen werden.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 58301, "answer_start": 168, "document_id": 44095, "question_id": 56741, "text": "Die UNESCO und ihre Partnerorganisationen wie Blue Shield International"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "56741", "question": "Who can imagine that culture is really being protected around the world?", "context": "Kultur\n\n== Schutz von Kultur ==\nHinsichtlich des Schutzes von Kultur und des kulturellen Erbes gibt es eine Reihe von internationalen Abkommen und nationalen Gesetzen. Die UNESCO und ihre Partnerorganisationen wie Blue Shield International koordinieren einen internationalen Schutz und die lokale Umsetzungen.\nGrundsätzlich befassen sich die Haager Konvention zum Schutz von Kulturgut bei bewaffneten Konflikten und die UNESCO-Konvention zum Schutz der kulturellen Vielfalt mit dem Schutz von Kultur. Der Artikel 27 der ''Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte'' befasst sich in zweifacher Hinsicht mit dem kulturellen Erbe: Er spricht dem Menschen einerseits das Recht auf Teilhabe am kulturellen Leben und andererseits einen Anspruch auf den Schutz seiner Beiträge zum kulturellen Leben zu.\nDer Schutz von Kultur beziehungsweise der Kulturgüter nimmt national und international zunehmend einen breiten Raum ein. Völkerrechtlich versuchen die UNO und die UNESCO dazu Regeln aufzustellen und durchzusetzen. Dabei geht es nicht darum, das Eigentum einer Person zu schützen, sondern es steht das Bewahren des kulturellen Erbes der Menschheit gerade im Kriegsfall und bei bewaffneten Konflikten im Vordergrund. Die Zerstörung von Kulturgütern ist dabei laut Karl von Habsburg, Präsident Blue Shield International, auch ein Teil der psychologischen Kriegsführung. Das Angriffsziel ist die Identität des Gegners, weshalb symbolträchtige Kulturgüter zu einem Hauptziel werden. Es sollen damit auch das besonders sensible kulturelle Gedächtnis, die gewachsene kulturelle Vielfalt und die wirtschaftliche Grundlage (wie zum Beispiel des Tourismus) eines Staates, einer Region oder einer Kommune getroffen werden.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 58301, "answer_start": 168, "document_id": 44095, "question_id": 56741, "text": "Die UNESCO und ihre Partnerorganisationen wie Blue Shield International"}], "id_raw": 56741}
|
||
573022c004bcaa1900d77205
|
qa
|
EN-EN
|
What is the senate made up of?
|
The Legislature is composed of the Senate and the House of Representatives. The House, led by a speaker, has 73 members apportioned among the 15 counties on the basis of the national census, with each county receiving a minimum of two members. Each House member represents an electoral district within a county as drawn by the National Elections Commission and is elected by a plurality of the popular vote of their district into a six-year term. The Senate is made up of two senators from each county for a total of 30 senators. Senators serve nine-year terms and are elected at-large by a plurality of the popular vote. The vice president serves as the President of the Senate, with a President pro tempore serving in their absence.
|
{"text": ["two senators from each county for a total of 30 senators."], "answer_start": [472]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "573022c004bcaa1900d77205", "title": "Liberia", "context": "The Legislature is composed of the Senate and the House of Representatives. The House, led by a speaker, has 73 members apportioned among the 15 counties on the basis of the national census, with each county receiving a minimum of two members. Each House member represents an electoral district within a county as drawn by the National Elections Commission and is elected by a plurality of the popular vote of their district into a six-year term. The Senate is made up of two senators from each county for a total of 30 senators. Senators serve nine-year terms and are elected at-large by a plurality of the popular vote. The vice president serves as the President of the Senate, with a President pro tempore serving in their absence.", "question": "What is the senate made up of?", "answers": {"text": ["two senators from each county for a total of 30 senators."], "answer_start": [472]}, "id_raw": "573022c004bcaa1900d77205"}
|
||
5730e860b54a4f140068ccda
|
qa
|
EN-EN
|
What was the National Military Establishment renamed in 1949?
|
The act created the National Military Establishment (renamed Department of Defense in 1949), which was composed of three subordinate Military Departments, namely the Department of the Army, the Department of the Navy, and the newly created Department of the Air Force. Prior to 1947, the responsibility for military aviation was shared between the Army (for land-based operations), the Navy (for sea-based operations from aircraft carriers and amphibious aircraft), and the Marine Corps (for close air support of infantry operations). The 1940s proved to be important in other ways as well. In 1947, Captain Chuck Yeager broke the sound barrier in his X-1 rocket-powered aircraft, beginning a new era of aeronautics in America.
|
{"text": ["Department of Defense"], "answer_start": [61]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5730e860b54a4f140068ccda", "title": "United_States_Air_Force", "context": "The act created the National Military Establishment (renamed Department of Defense in 1949), which was composed of three subordinate Military Departments, namely the Department of the Army, the Department of the Navy, and the newly created Department of the Air Force. Prior to 1947, the responsibility for military aviation was shared between the Army (for land-based operations), the Navy (for sea-based operations from aircraft carriers and amphibious aircraft), and the Marine Corps (for close air support of infantry operations). The 1940s proved to be important in other ways as well. In 1947, Captain Chuck Yeager broke the sound barrier in his X-1 rocket-powered aircraft, beginning a new era of aeronautics in America.", "question": "What was the National Military Establishment renamed in 1949?", "answers": {"text": ["Department of Defense"], "answer_start": [61]}, "id_raw": "5730e860b54a4f140068ccda"}
|
||
56dfb89e7aa994140058e070
|
qa
|
DE-EN
|
In welchen Pubs wird das Essen oft serviert?
|
In Europe, it is the provision of accommodation, if anything, that now distinguishes inns from taverns, alehouses and pubs. The latter tend to provide alcohol (and, in the UK, soft drinks and often food), but less commonly accommodation. Inns tend to be older and grander establishments: historically they provided not only food and lodging, but also stabling and fodder for the traveller's horse(s) and on some roads fresh horses for the mail coach. Famous London inns include The George, Southwark and The Tabard. There is however no longer a formal distinction between an inn and other kinds of establishment. Many pubs use "Inn" in their name, either because they are long established former coaching inns, or to summon up a particular kind of image, or in many cases simply as a pun on the word "in", as in "The Welcome Inn", the name of many pubs in Scotland.
|
{"answer_start": [168], "text": ["the UK"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56dfb89e7aa994140058e070", "question": "In welchen Pubs wird das Essen oft serviert?", "context": "In Europe, it is the provision of accommodation, if anything, that now distinguishes inns from taverns, alehouses and pubs. The latter tend to provide alcohol (and, in the UK, soft drinks and often food), but less commonly accommodation. Inns tend to be older and grander establishments: historically they provided not only food and lodging, but also stabling and fodder for the traveller's horse(s) and on some roads fresh horses for the mail coach. Famous London inns include The George, Southwark and The Tabard. There is however no longer a formal distinction between an inn and other kinds of establishment. Many pubs use \"Inn\" in their name, either because they are long established former coaching inns, or to summon up a particular kind of image, or in many cases simply as a pun on the word \"in\", as in \"The Welcome Inn\", the name of many pubs in Scotland.", "answers": {"answer_start": [168], "text": ["the UK"]}, "id_raw": "56dfb89e7aa994140058e070"}
|
||
57314138497a881900248d00
|
qa
|
EN-EN
|
What dangerous metal can LEDs contain?
|
While LEDs have the advantage over fluorescent lamps that they do not contain mercury, they may contain other hazardous metals such as lead and arsenic. Regarding the toxicity of LEDs when treated as waste, a study published in 2011 stated: "According to federal standards, LEDs are not hazardous except for low-intensity red LEDs, which leached Pb [lead] at levels exceeding regulatory limits (186 mg/L; regulatory limit: 5). However, according to California regulations, excessive levels of copper (up to 3892 mg/kg; limit: 2500), lead (up to 8103 mg/kg; limit: 1000), nickel (up to 4797 mg/kg; limit: 2000), or silver (up to 721 mg/kg; limit: 500) render all except low-intensity yellow LEDs hazardous."
|
{"text": ["arsenic"], "answer_start": [144]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "57314138497a881900248d00", "title": "Light-emitting_diode", "context": "While LEDs have the advantage over fluorescent lamps that they do not contain mercury, they may contain other hazardous metals such as lead and arsenic. Regarding the toxicity of LEDs when treated as waste, a study published in 2011 stated: \"According to federal standards, LEDs are not hazardous except for low-intensity red LEDs, which leached Pb [lead] at levels exceeding regulatory limits (186 mg/L; regulatory limit: 5). However, according to California regulations, excessive levels of copper (up to 3892 mg/kg; limit: 2500), lead (up to 8103 mg/kg; limit: 1000), nickel (up to 4797 mg/kg; limit: 2000), or silver (up to 721 mg/kg; limit: 500) render all except low-intensity yellow LEDs hazardous.\"", "question": "What dangerous metal can LEDs contain?", "answers": {"text": ["arsenic"], "answer_start": [144]}, "id_raw": "57314138497a881900248d00"}
|
||
57253
|
qa
|
EN-DE
|
Why did Britain and France go to war with Russia in 1854?
|
Krimkrieg
=== Frankreich und Großbritannien treten in den Krieg ein ===
Am 27./28. März 1854 erklärten Frankreich und Großbritannien Russland den Krieg, um eine russische Machtausweitung zu verhindern. Beide Länder hatten ihre Mittelmeerflotten bereits im Juni 1853 in die Einfahrt zu den Dardanellen und am 3. Januar 1854 ins Schwarze Meer entsandt. Im April 1854 landeten die Alliierten bei Gallipoli ihre Expeditionstruppen an, um einen möglichen russischen Vorstoß nach Konstantinopel zu verhindern. Am 22. April beschossen alliierte Schiffe zehn Stunden lang Hafenbatterien vor Odessa, zerstörten dieselben und zogen sich daraufhin wieder zurück. Dies war ohne große militärische Bedeutung.
Im Mai wurde beschlossen, die zunächst bei Konstantinopel und Gallipoli gelandeten französischen und britischen Truppen bei Varna zu versammeln. Da dies möglichst über den Seeweg erfolgen sollte, wurde der Truppen-Transport zu einer wesentlichen Aufgabe der Marine, die sie im weiteren Kriegsverlauf beibehielt. Die eigenen Mittel der Flotte reichten dazu jedoch nicht aus, so dass zahlreiche Handelsschiffe gechartert werden mussten. Fast der ganze Transport zwischen Heimat und Depotpunkten im Orient wurde mit gemieteten Schiffen bewerkstelligt. Darunter befanden sich viele Segelschiffe, die aus Sicherheits- und Zeitgründen von Dampfern geschleppt wurden. Der Truppenaufmarsch auf der Krim erfolgte unter der Annahme, dass die Gegenseite weder zu Wasser noch zu Lande größere Störaktionen durchführen werde. Wie schon die erste Anlandungen der Armeen auf Gallipoli, fernab der Front, geschah auch die Truppenverlegung auf die Krim weitgehend planlos und ohne angemessene Vorbereitung.
Auf ausdrücklichen Wunsch Nikolaus’ I. übernahm Iwan Paskewitsch im April 1854 den Oberbefehl an der Donau. Er begann am 14. April mit der Belagerung der strategisch wichtigen Festung Silistra. Omar Pascha führte am 10. Juni eine Entsatzarmee heran und war in den Kämpfen vor Silistra erneut siegreich. Paskewitsch wurde verletzt und erneut durch Gortschakow ersetzt. Die osmanische Armee kämpfte deutlich erfolgreicher als im Russisch-Türkischen Krieg von 1828 bis 1829, nicht zuletzt aufgrund der Reformen durch preußische Offiziere wie Helmuth Karl Bernhard von Moltke. Die Russen mussten die Belagerung von Silistra daher nach 55 Tagen, am 23. Juni, aufgeben. Omar Pascha rückte am 22. August in Bukarest ein.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 58795, "answer_start": 154, "document_id": 45083, "question_id": 57253, "text": "um eine russische Machtausweitung zu verhindern"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "57253", "question": "Why did Britain and France go to war with Russia in 1854?", "context": "Krimkrieg\n\n=== Frankreich und Großbritannien treten in den Krieg ein ===\nAm 27./28. März 1854 erklärten Frankreich und Großbritannien Russland den Krieg, um eine russische Machtausweitung zu verhindern. Beide Länder hatten ihre Mittelmeerflotten bereits im Juni 1853 in die Einfahrt zu den Dardanellen und am 3. Januar 1854 ins Schwarze Meer entsandt. Im April 1854 landeten die Alliierten bei Gallipoli ihre Expeditionstruppen an, um einen möglichen russischen Vorstoß nach Konstantinopel zu verhindern. Am 22. April beschossen alliierte Schiffe zehn Stunden lang Hafenbatterien vor Odessa, zerstörten dieselben und zogen sich daraufhin wieder zurück. Dies war ohne große militärische Bedeutung.\nIm Mai wurde beschlossen, die zunächst bei Konstantinopel und Gallipoli gelandeten französischen und britischen Truppen bei Varna zu versammeln. Da dies möglichst über den Seeweg erfolgen sollte, wurde der Truppen-Transport zu einer wesentlichen Aufgabe der Marine, die sie im weiteren Kriegsverlauf beibehielt. Die eigenen Mittel der Flotte reichten dazu jedoch nicht aus, so dass zahlreiche Handelsschiffe gechartert werden mussten. Fast der ganze Transport zwischen Heimat und Depotpunkten im Orient wurde mit gemieteten Schiffen bewerkstelligt. Darunter befanden sich viele Segelschiffe, die aus Sicherheits- und Zeitgründen von Dampfern geschleppt wurden. Der Truppenaufmarsch auf der Krim erfolgte unter der Annahme, dass die Gegenseite weder zu Wasser noch zu Lande größere Störaktionen durchführen werde. Wie schon die erste Anlandungen der Armeen auf Gallipoli, fernab der Front, geschah auch die Truppenverlegung auf die Krim weitgehend planlos und ohne angemessene Vorbereitung.\nAuf ausdrücklichen Wunsch Nikolaus’ I. übernahm Iwan Paskewitsch im April 1854 den Oberbefehl an der Donau. Er begann am 14. April mit der Belagerung der strategisch wichtigen Festung Silistra. Omar Pascha führte am 10. Juni eine Entsatzarmee heran und war in den Kämpfen vor Silistra erneut siegreich. Paskewitsch wurde verletzt und erneut durch Gortschakow ersetzt. Die osmanische Armee kämpfte deutlich erfolgreicher als im Russisch-Türkischen Krieg von 1828 bis 1829, nicht zuletzt aufgrund der Reformen durch preußische Offiziere wie Helmuth Karl Bernhard von Moltke. Die Russen mussten die Belagerung von Silistra daher nach 55 Tagen, am 23. Juni, aufgeben. Omar Pascha rückte am 22. August in Bukarest ein.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 58795, "answer_start": 154, "document_id": 45083, "question_id": 57253, "text": "um eine russische Machtausweitung zu verhindern"}], "id_raw": 57253}
|
||
570cec4dfed7b91900d45ae9
|
qa
|
DE-EN
|
Wann hat die FIG entschieden, dass die Punktzahl nicht mehr auf 10 Punkte beschränkt ist?
|
In 2006, FIG introduced a new points system for Artistic gymnastics in which scores are no longer limited to 10 points. The system is used in the US for elite level competition. Unlike the old code of points, there are two separate scores, an execution score and a difficulty score. In the previous system, the "execution score" was the only score. It was and still is out of 10.00. During the gymnast's performance, the judges deduct this score only. A fall, on or off the event, is a 1.00 deduction, in elite level gymnastics. The introduction of the difficulty score is a significant change. The gymnast's difficulty score is based on what elements they perform and is subject to change if they do not perform or complete all the skills, or they do not connect a skill meant to be connected to another. Connection bonuses are the most common deduction from a difficulty score, as it can be difficult to connect multiple flight elements. It is very hard to connect skills if the first skill is not performed correctly. The new code of points allows the gymnasts to gain higher scores based on the difficulty of the skills they perform as well as their execution. There is no maximum score for difficulty, as it can keep increasing as the difficulty of the skills increase.
|
{"answer_start": [3], "text": ["2006"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570cec4dfed7b91900d45ae9", "question": "Wann hat die FIG entschieden, dass die Punktzahl nicht mehr auf 10 Punkte beschränkt ist?", "context": "In 2006, FIG introduced a new points system for Artistic gymnastics in which scores are no longer limited to 10 points. The system is used in the US for elite level competition. Unlike the old code of points, there are two separate scores, an execution score and a difficulty score. In the previous system, the \"execution score\" was the only score. It was and still is out of 10.00. During the gymnast's performance, the judges deduct this score only. A fall, on or off the event, is a 1.00 deduction, in elite level gymnastics. The introduction of the difficulty score is a significant change. The gymnast's difficulty score is based on what elements they perform and is subject to change if they do not perform or complete all the skills, or they do not connect a skill meant to be connected to another. Connection bonuses are the most common deduction from a difficulty score, as it can be difficult to connect multiple flight elements. It is very hard to connect skills if the first skill is not performed correctly. The new code of points allows the gymnasts to gain higher scores based on the difficulty of the skills they perform as well as their execution. There is no maximum score for difficulty, as it can keep increasing as the difficulty of the skills increase.", "answers": {"answer_start": [3], "text": ["2006"]}, "id_raw": "570cec4dfed7b91900d45ae9"}
|
||
52113
|
qa
|
DE-DE
|
Wann kommt es zur Ablation von Gletschern?
|
Gletscher
=== Ablation und Sublimation ===
Schmelzwasser kann den Gletscher oberflächlich (supraglazial) oder an seinem Grund (subglazial) verlassen und wird so dem Massenhaushalt des Gletschers entzogen. Subglaziale Schmelzwasser treten meist aus einer als Gletschertor bezeichneten Öffnung in der Gletscherzunge aus, die sich im Zehrgebiet befindet, dem Gegenstück zum Nährgebiet über der Gleichgewichtslinie. Ist ein solcher Abfluss versperrt bzw. tritt nicht auf, entsteht ein unter dem Eis befindlicher, verborgener Gletschersee, die sog. Wassertasche.
Insbesondere polare Gletscher verlieren auch durch den Prozess der Sublimation an Masse, wobei Wasser direkt vom festen in den gasförmigen Aggregatzustand übergeht.
Manche Gletscher werden darüber hinaus durch das Relief zur Ablation gezwungen. Dies ist der Fall, wenn beispielsweise bei einem Gebirgsgletscher Eis über eine steile Felskante stürzt oder eine Inlandeismasse bis an eine Küste heranwächst und sich dort kein Schelfeis ausbilden kann, sondern der Gletscher hier zum Abkalben gezwungen ist. Dabei brechen Teile des Eises heraus und können daraufhin als Eisberge über das Meer treiben. Tafeleisberge entstehen, wenn an der Front eines Schelfeises Teile kalben. Durch die Verdrängung des Wassers können kalbende Gletscher gefährliche Flutwellen auslösen.
|
[{"answer_id": 54025, "document_id": 44459, "question_id": 52113, "text": "Dies ist der Fall, wenn beispielsweise bei einem Gebirgsgletscher Eis über eine steile Felskante stürzt oder eine Inlandeismasse bis an eine Küste heranwächst und sich dort kein Schelfeis ausbilden kann, sondern der Gletscher hier zum Abkalben gezwungen ist.", "answer_start": 804, "answer_category": "LONG"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "52113", "question": "Wann kommt es zur Ablation von Gletschern?", "context": "Gletscher\n\n=== Ablation und Sublimation ===\nSchmelzwasser kann den Gletscher oberflächlich (supraglazial) oder an seinem Grund (subglazial) verlassen und wird so dem Massenhaushalt des Gletschers entzogen. Subglaziale Schmelzwasser treten meist aus einer als Gletschertor bezeichneten Öffnung in der Gletscherzunge aus, die sich im Zehrgebiet befindet, dem Gegenstück zum Nährgebiet über der Gleichgewichtslinie. Ist ein solcher Abfluss versperrt bzw. tritt nicht auf, entsteht ein unter dem Eis befindlicher, verborgener Gletschersee, die sog. Wassertasche.\nInsbesondere polare Gletscher verlieren auch durch den Prozess der Sublimation an Masse, wobei Wasser direkt vom festen in den gasförmigen Aggregatzustand übergeht.\nManche Gletscher werden darüber hinaus durch das Relief zur Ablation gezwungen. Dies ist der Fall, wenn beispielsweise bei einem Gebirgsgletscher Eis über eine steile Felskante stürzt oder eine Inlandeismasse bis an eine Küste heranwächst und sich dort kein Schelfeis ausbilden kann, sondern der Gletscher hier zum Abkalben gezwungen ist. Dabei brechen Teile des Eises heraus und können daraufhin als Eisberge über das Meer treiben. Tafeleisberge entstehen, wenn an der Front eines Schelfeises Teile kalben. Durch die Verdrängung des Wassers können kalbende Gletscher gefährliche Flutwellen auslösen.", "answers": [{"answer_id": 54025, "document_id": 44459, "question_id": 52113, "text": "Dies ist der Fall, wenn beispielsweise bei einem Gebirgsgletscher Eis über eine steile Felskante stürzt oder eine Inlandeismasse bis an eine Küste heranwächst und sich dort kein Schelfeis ausbilden kann, sondern der Gletscher hier zum Abkalben gezwungen ist.", "answer_start": 804, "answer_category": "LONG"}], "id_raw": 52113}
|
||
56272
|
qa
|
EN-DE
|
Which authority has to agree to the indefinite termination of a Swiss training contract?
|
Ausbildung
== Schweiz ==
Die Schüler besuchen zuerst die Sekundarschule und beenden diese mit 15 oder 16 Jahren. Der Lehrvertrag ist befristet und kann nicht normal gekündigt werden. Eine fristlose Kündigung ist nur in zwei Fällen möglich – entweder im gegenseitigen Einvernehmen oder bei wichtigen Gründen, zum Beispiel weil die Lehrfirma und der Ausbildner feststellt, dass ein erfolgreicher Lehrabschluss nicht gelingen wird oder weil der Lernende eine schwere Tat begangen hat, die zum Vertrauensverlust geführt hat. Das kantonale Amt für Berufsbildung muss die Auflösung des Lehrvertrags genehmigen.
Fairplay; Dies ist ein Gentlemen’s Agreement von 1989, das den Grundsatz enthält, dass man mit der Lehrstellenvergabe bis am 1. November des dritten Sekundarschuljahres abwarten soll. Dieses Agreement ist in den letzten Jahren weniger häufig angewendet worden, was zu höheren Auflösungen der Lehrverhältnisse geführt hat.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 57817, "answer_start": 522, "document_id": 44063, "question_id": 56272, "text": "Das kantonale Amt für Berufsbildung"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "56272", "question": "Which authority has to agree to the indefinite termination of a Swiss training contract? ", "context": "Ausbildung\n\n== Schweiz ==\nDie Schüler besuchen zuerst die Sekundarschule und beenden diese mit 15 oder 16 Jahren. Der Lehrvertrag ist befristet und kann nicht normal gekündigt werden. Eine fristlose Kündigung ist nur in zwei Fällen möglich – entweder im gegenseitigen Einvernehmen oder bei wichtigen Gründen, zum Beispiel weil die Lehrfirma und der Ausbildner feststellt, dass ein erfolgreicher Lehrabschluss nicht gelingen wird oder weil der Lernende eine schwere Tat begangen hat, die zum Vertrauensverlust geführt hat. Das kantonale Amt für Berufsbildung muss die Auflösung des Lehrvertrags genehmigen.\nFairplay; Dies ist ein Gentlemen’s Agreement von 1989, das den Grundsatz enthält, dass man mit der Lehrstellenvergabe bis am 1. November des dritten Sekundarschuljahres abwarten soll. Dieses Agreement ist in den letzten Jahren weniger häufig angewendet worden, was zu höheren Auflösungen der Lehrverhältnisse geführt hat.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 57817, "answer_start": 522, "document_id": 44063, "question_id": 56272, "text": "Das kantonale Amt für Berufsbildung"}], "id_raw": 56272}
|
||
66104
|
qa
|
EN-DE
|
Why do the polyborst belong to the Sedentaries?
|
Ringelwürmer
== Lebensräume, Ernährung ==
Die Vielborster sind meist Meerestiere. Die festsitzenden Arten („Sedentaria“) ernähren sich von Plankton, die freilebenden Arten („Errantia“) ernähren sich meist räuberisch oder als Weidegänger. Einige Vielborster sind zwar grundsätzlich freibeweglich, werden jedoch zu den Sedentaria gezählt, weil sie in Röhren leben und an eine ortsgebundene Lebensweise angepasst sind, wie der Pier- oder Wattwurm (''Arenicola marina''). Sie und auch die zu den Wenigborstern gehörenden Regenwürmer wie ''Lumbricus terrestris'' ernähren sich von Bakterien und organischen Stoffen, indem sie das umgebende Substrat fressen und die nährstoffreichen Anteile verdauen. Regenwürmer und Wattwürmer sind damit erheblich an der Umwälzung und Auflockerung der bewohnten Böden beteiligt. Auch die vorwiegend im Süßwasser vorkommenden Egel gehören zu den Anneliden. Sie sind entweder blutsaugende Ektoparasiten (beispielsweise erwachsene Tiere des Medizinischen Blutegels, Fischegel und Schneckenegel) oder leben räuberisch (beispielsweise Pferdeegel, Rollegel).
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 71049, "answer_start": 338, "document_id": 73805, "question_id": 66104, "text": "weil sie in Röhren leben und an eine ortsgebundene Lebensweise angepasst sind, wie der Pier- oder Wattwurm (''Arenicola marina'')"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "66104", "question": "Why do the polyborst belong to the Sedentaries?", "context": "Ringelwürmer\n\n== Lebensräume, Ernährung ==\nDie Vielborster sind meist Meerestiere. Die festsitzenden Arten („Sedentaria“) ernähren sich von Plankton, die freilebenden Arten („Errantia“) ernähren sich meist räuberisch oder als Weidegänger. Einige Vielborster sind zwar grundsätzlich freibeweglich, werden jedoch zu den Sedentaria gezählt, weil sie in Röhren leben und an eine ortsgebundene Lebensweise angepasst sind, wie der Pier- oder Wattwurm (''Arenicola marina''). Sie und auch die zu den Wenigborstern gehörenden Regenwürmer wie ''Lumbricus terrestris'' ernähren sich von Bakterien und organischen Stoffen, indem sie das umgebende Substrat fressen und die nährstoffreichen Anteile verdauen. Regenwürmer und Wattwürmer sind damit erheblich an der Umwälzung und Auflockerung der bewohnten Böden beteiligt. Auch die vorwiegend im Süßwasser vorkommenden Egel gehören zu den Anneliden. Sie sind entweder blutsaugende Ektoparasiten (beispielsweise erwachsene Tiere des Medizinischen Blutegels, Fischegel und Schneckenegel) oder leben räuberisch (beispielsweise Pferdeegel, Rollegel).", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 71049, "answer_start": 338, "document_id": 73805, "question_id": 66104, "text": "weil sie in Röhren leben und an eine ortsgebundene Lebensweise angepasst sind, wie der Pier- oder Wattwurm (''Arenicola marina'')"}], "id_raw": 66104}
|
||
56959
|
qa
|
DE-DE
|
Was löste die Römische Revolution aus?
|
Römische_Republik
=== Die Krise der Republik ===
Unter dem Eindruck dieser Veränderungen zeigte das Fundament der Römischen Republik schließlich erste Risse: Der hartnäckige Widerstand der Keltiberer im Spanischen Krieg (154–133 v. Chr.) zeigte den Legionen erstmals seit den Tagen Hannibals ihre Grenzen. 136 v. Chr. begann der Sklavenkrieg auf Sizilien. Ab 133 v. Chr. kam es mit der Phase der „Römischen Revolution“ (Ronald Syme) zu einer schweren und andauernden Krise der Republik.
Als entscheidende Katalysatoren erwiesen sich dabei zunächst die Agrarfrage und die eng damit verbundene Frage der Militärverfassung. Das traditionelle Milizsystem, bei dem alle Bürger der Stadt an der Verteidigung und Kriegführung beteiligt waren und dabei ihre militärische Ausrüstung selbst bezahlten, erwies sich angesichts der vielen durch die Expansion notwendig gewordenen Feldzüge als nicht mehr praktikabel. Einerseits verarmten viele Kleinbauern, weil sie durch die ausgedehnten Feldzüge immer weniger zur Erfüllung ihrer landwirtschaftlichen Tätigkeiten kamen und ökonomisch durch die gewonnenen Kriege eher verloren. Andererseits konnten wenige patrizische Grundbesitzer mit ihrer Kriegsbeute große Ländereien, sogenannte Latifundien erwerben, mit deren Produkten sie den einfachen Bauern auch noch konkurrenzmäßig zusetzten. Die Gegensätze führten schließlich zu einem Jahrhundert der Bürgerkriege, das mit dem Untergang der Republik endete.
|
[{"answer_id": 58526, "document_id": 44106, "question_id": 56959, "text": "schweren und andauernden Krise der Republik", "answer_start": 443, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "56959", "question": "Was löste die Römische Revolution aus? ", "context": "Römische_Republik\n\n=== Die Krise der Republik ===\nUnter dem Eindruck dieser Veränderungen zeigte das Fundament der Römischen Republik schließlich erste Risse: Der hartnäckige Widerstand der Keltiberer im Spanischen Krieg (154–133 v. Chr.) zeigte den Legionen erstmals seit den Tagen Hannibals ihre Grenzen. 136 v. Chr. begann der Sklavenkrieg auf Sizilien. Ab 133 v. Chr. kam es mit der Phase der „Römischen Revolution“ (Ronald Syme) zu einer schweren und andauernden Krise der Republik.\nAls entscheidende Katalysatoren erwiesen sich dabei zunächst die Agrarfrage und die eng damit verbundene Frage der Militärverfassung. Das traditionelle Milizsystem, bei dem alle Bürger der Stadt an der Verteidigung und Kriegführung beteiligt waren und dabei ihre militärische Ausrüstung selbst bezahlten, erwies sich angesichts der vielen durch die Expansion notwendig gewordenen Feldzüge als nicht mehr praktikabel. Einerseits verarmten viele Kleinbauern, weil sie durch die ausgedehnten Feldzüge immer weniger zur Erfüllung ihrer landwirtschaftlichen Tätigkeiten kamen und ökonomisch durch die gewonnenen Kriege eher verloren. Andererseits konnten wenige patrizische Grundbesitzer mit ihrer Kriegsbeute große Ländereien, sogenannte Latifundien erwerben, mit deren Produkten sie den einfachen Bauern auch noch konkurrenzmäßig zusetzten. Die Gegensätze führten schließlich zu einem Jahrhundert der Bürgerkriege, das mit dem Untergang der Republik endete.", "answers": [{"answer_id": 58526, "document_id": 44106, "question_id": 56959, "text": "schweren und andauernden Krise der Republik", "answer_start": 443, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 56959}
|
||
57300950a23a5019007fcc85
|
qa
|
EN-EN
|
When did the Safavid Empire peak?
|
The centuries-long geopolitical and ideological rivalry between Safavid Iran and the neighboring Ottoman Empire, led to numerous Ottoman–Persian Wars. The Safavid Era peaked in the reign of Abbas the Great, 1587–1629, surpassing their Ottoman arch rivals in strength, and making the empire a leading hub in Western Eurasia for the sciences and arts. The Safavid Era saw the start of mass integration from Caucasian populations into new layers of the society of Iran, as well as mass resettlement of them within the heartlands of Iran, playing a pivotal role in the history of Iran for centuries onwards. Following a gradual decline in the late 1600s and early 1700s, which was caused by the internal conflicts, the continuous wars with the Ottomans, and the foreign interference (most notably the Russian interference), the Safavid rule was ended by the Pashtun rebels who besieged Isfahan and defeated Soltan Hosein in 1722.
|
{"text": ["1587–1629"], "answer_start": [207]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "57300950a23a5019007fcc85", "title": "Iran", "context": "The centuries-long geopolitical and ideological rivalry between Safavid Iran and the neighboring Ottoman Empire, led to numerous Ottoman–Persian Wars. The Safavid Era peaked in the reign of Abbas the Great, 1587–1629, surpassing their Ottoman arch rivals in strength, and making the empire a leading hub in Western Eurasia for the sciences and arts. The Safavid Era saw the start of mass integration from Caucasian populations into new layers of the society of Iran, as well as mass resettlement of them within the heartlands of Iran, playing a pivotal role in the history of Iran for centuries onwards. Following a gradual decline in the late 1600s and early 1700s, which was caused by the internal conflicts, the continuous wars with the Ottomans, and the foreign interference (most notably the Russian interference), the Safavid rule was ended by the Pashtun rebels who besieged Isfahan and defeated Soltan Hosein in 1722.", "question": "When did the Safavid Empire peak?", "answers": {"text": ["1587–1629"], "answer_start": [207]}, "id_raw": "57300950a23a5019007fcc85"}
|
||
56f978649e9bad19000a0987
|
qa
|
DE-EN
|
In welchem Jahr wurde das wissenschaftliche Papier What the frog's eye tells the frog's brain veröffentlicht?
|
The essence of the information processing approach is to try to understand brain function in terms of information flow and implementation of algorithms. One of the most influential early contributions was a 1959 paper titled What the frog's eye tells the frog's brain: the paper examined the visual responses of neurons in the retina and optic tectum of frogs, and came to the conclusion that some neurons in the tectum of the frog are wired to combine elementary responses in a way that makes them function as "bug perceivers". A few years later David Hubel and Torsten Wiesel discovered cells in the primary visual cortex of monkeys that become active when sharp edges move across specific points in the field of view—a discovery for which they won a Nobel Prize. Follow-up studies in higher-order visual areas found cells that detect binocular disparity, color, movement, and aspects of shape, with areas located at increasing distances from the primary visual cortex showing increasingly complex responses. Other investigations of brain areas unrelated to vision have revealed cells with a wide variety of response correlates, some related to memory, some to abstract types of cognition such as space.
|
{"answer_start": [207], "text": ["1959"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f978649e9bad19000a0987", "question": "In welchem Jahr wurde das wissenschaftliche Papier What the frog's eye tells the frog's brain veröffentlicht?", "context": "The essence of the information processing approach is to try to understand brain function in terms of information flow and implementation of algorithms. One of the most influential early contributions was a 1959 paper titled What the frog's eye tells the frog's brain: the paper examined the visual responses of neurons in the retina and optic tectum of frogs, and came to the conclusion that some neurons in the tectum of the frog are wired to combine elementary responses in a way that makes them function as \"bug perceivers\". A few years later David Hubel and Torsten Wiesel discovered cells in the primary visual cortex of monkeys that become active when sharp edges move across specific points in the field of view—a discovery for which they won a Nobel Prize. Follow-up studies in higher-order visual areas found cells that detect binocular disparity, color, movement, and aspects of shape, with areas located at increasing distances from the primary visual cortex showing increasingly complex responses. Other investigations of brain areas unrelated to vision have revealed cells with a wide variety of response correlates, some related to memory, some to abstract types of cognition such as space.", "answers": {"answer_start": [207], "text": ["1959"]}, "id_raw": "56f978649e9bad19000a0987"}
|
||
5731bb10b9d445190005e4d0
|
qa
|
EN-EN
|
What was the Duke of York's relationship to his religion described as being?
|
The original charter of the Province of East Jersey had restricted membership in the Assembly to Christians; the Duke of York was fervently Catholic, and the proprietors of Perth Amboy, New Jersey were Scottish Catholic peers. The Province of West Jersey had declared, in 1681, that there should be no religious test for office. An oath had also been imposed on the militia during the French and Indian War requiring them to abjure the pretensions of the Pope, which may or may not have been applied during the Revolution. That law was replaced by 1799.
|
{"text": ["fervently Catholic"], "answer_start": [130]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5731bb10b9d445190005e4d0", "title": "Separation_of_church_and_state_in_the_United_States", "context": "The original charter of the Province of East Jersey had restricted membership in the Assembly to Christians; the Duke of York was fervently Catholic, and the proprietors of Perth Amboy, New Jersey were Scottish Catholic peers. The Province of West Jersey had declared, in 1681, that there should be no religious test for office. An oath had also been imposed on the militia during the French and Indian War requiring them to abjure the pretensions of the Pope, which may or may not have been applied during the Revolution. That law was replaced by 1799.", "question": "What was the Duke of York's relationship to his religion described as being?", "answers": {"text": ["fervently Catholic"], "answer_start": [130]}, "id_raw": "5731bb10b9d445190005e4d0"}
|
||
5730257ea23a5019007fce65
|
qa
|
EN-EN
|
What area has a ski lift?
|
Catalina Highway stretches 25 miles (40 km) and the entire mountain range is one of Tucson's most popular vacation spots for cycling, hiking, rock climbing, camping, birding, and wintertime snowboarding and skiing. Near the top of Mt. Lemmon is the town of Summerhaven. In Summerhaven, visitors will find log houses and cabins, a general store, and various shops, as well as numerous hiking trails. Near Summerhaven is the road to Ski Valley which hosts a ski lift, several runs, a giftshop, and nearby restaurant.
|
{"text": ["Ski Valley"], "answer_start": [431]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5730257ea23a5019007fce65", "title": "Tucson,_Arizona", "context": "Catalina Highway stretches 25 miles (40 km) and the entire mountain range is one of Tucson's most popular vacation spots for cycling, hiking, rock climbing, camping, birding, and wintertime snowboarding and skiing. Near the top of Mt. Lemmon is the town of Summerhaven. In Summerhaven, visitors will find log houses and cabins, a general store, and various shops, as well as numerous hiking trails. Near Summerhaven is the road to Ski Valley which hosts a ski lift, several runs, a giftshop, and nearby restaurant.", "question": "What area has a ski lift?", "answers": {"text": ["Ski Valley"], "answer_start": [431]}, "id_raw": "5730257ea23a5019007fce65"}
|
||
46852
|
qa
|
DE-DE
|
Inwiefern unterstützt der Vertrag von Lissabon die Bundesländer?
|
Land__Deutschland_
=== Die Länder in der Europäischen Union ===
Neben der Bundesregierung und dem Deutschen Bundestag sind die Länder ein wichtiger Akteur im politischen Willensbildungsprozess – das gilt auch für die deutsche Europapolitik. Die Länder sind über eine Vielzahl von Strukturen und Institutionen in das politische System der Europäischen Union eingebunden. Das Mitwirkungsrecht wird durch die Verträge (EUV und AEUV), das Grundgesetz sowie einzelne Begleitgesetze rechtlich abgesichert.
Die Länder haben sich in den zurückliegenden Jahren der fortschreitenden europäischen Integration angepasst und entsprechende Strukturen geschaffen oder ausgebaut: In den meisten Ländern koordinieren Europaminister die Europapolitik des Landes. In den Fachministerien wurden eigene Abteilungen bzw. Referate eingerichtet, die sich ausschließlich mit europäischen Dossiers beschäftigen. Jedes Land hat mittlerweile eine eigene Vertretung in Brüssel eingerichtet. Die Landtage haben Europaausschüsse eingerichtet. Landtagsverwaltungen wie in Bayern, Baden-Württemberg und Hessen entsenden eigens Beamte nach Brüssel, um aktuelle Entwicklungen zu beobachten. Durch all diese Maßnahmen haben die Länder ihren Einfluss auf europapolitische Entscheidungen sichern und punktuell ausbauen können. Gemeinsam unterhalten die Länder die Einrichtung des Beobachters der Länder bei der Europäischen Union, der die Aufgabe hat, die Länder und den deutschen Bundesrat bei der Wahrnehmung ihrer Aufgaben und Rechte in EU-Angelegenheiten zu unterstützen.
Der Vertrag von Lissabon, seit 1. Dezember 2009 in Kraft, stärkt die Länder in ihrem Recht, ihre landesspezifischen Interessen gegenüber den europäischen Institutionen vertreten zu können. Erstmals wird die kommunale Selbstverwaltung, gegliedert in lokale Gemeinden und die überörtlichen Kreise, im Primärrecht festgehalten. Das Subsidiaritätsprinzip garantiert die Zuständigkeit der Länder für all die Bereiche, die sie selbst am besten verwirklichen können und die nicht in die ausschließliche Zuständigkeit der Europäischen Union (EU) fallen. In Streitfragen über die Einhaltung des Subsidiaritätsprinzips und zur Wahrung der eigenen institutionellen Rechte können die Länder über den Ausschuss der Regionen (AdR) vor dem Europäischen Gerichtshof vorstellig werden.
|
[{"answer_id": 48353, "document_id": 44269, "question_id": 46852, "text": "stärkt die Länder in ihrem Recht, ihre landesspezifischen Interessen gegenüber den europäischen Institutionen vertreten zu können", "answer_start": 1597, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "46852", "question": "Inwiefern unterstützt der Vertrag von Lissabon die Bundesländer?\n", "context": "Land__Deutschland_\n\n=== Die Länder in der Europäischen Union ===\nNeben der Bundesregierung und dem Deutschen Bundestag sind die Länder ein wichtiger Akteur im politischen Willensbildungsprozess – das gilt auch für die deutsche Europapolitik. Die Länder sind über eine Vielzahl von Strukturen und Institutionen in das politische System der Europäischen Union eingebunden. Das Mitwirkungsrecht wird durch die Verträge (EUV und AEUV), das Grundgesetz sowie einzelne Begleitgesetze rechtlich abgesichert.\nDie Länder haben sich in den zurückliegenden Jahren der fortschreitenden europäischen Integration angepasst und entsprechende Strukturen geschaffen oder ausgebaut: In den meisten Ländern koordinieren Europaminister die Europapolitik des Landes. In den Fachministerien wurden eigene Abteilungen bzw. Referate eingerichtet, die sich ausschließlich mit europäischen Dossiers beschäftigen. Jedes Land hat mittlerweile eine eigene Vertretung in Brüssel eingerichtet. Die Landtage haben Europaausschüsse eingerichtet. Landtagsverwaltungen wie in Bayern, Baden-Württemberg und Hessen entsenden eigens Beamte nach Brüssel, um aktuelle Entwicklungen zu beobachten. Durch all diese Maßnahmen haben die Länder ihren Einfluss auf europapolitische Entscheidungen sichern und punktuell ausbauen können. Gemeinsam unterhalten die Länder die Einrichtung des Beobachters der Länder bei der Europäischen Union, der die Aufgabe hat, die Länder und den deutschen Bundesrat bei der Wahrnehmung ihrer Aufgaben und Rechte in EU-Angelegenheiten zu unterstützen.\nDer Vertrag von Lissabon, seit 1. Dezember 2009 in Kraft, stärkt die Länder in ihrem Recht, ihre landesspezifischen Interessen gegenüber den europäischen Institutionen vertreten zu können. Erstmals wird die kommunale Selbstverwaltung, gegliedert in lokale Gemeinden und die überörtlichen Kreise, im Primärrecht festgehalten. Das Subsidiaritätsprinzip garantiert die Zuständigkeit der Länder für all die Bereiche, die sie selbst am besten verwirklichen können und die nicht in die ausschließliche Zuständigkeit der Europäischen Union (EU) fallen. In Streitfragen über die Einhaltung des Subsidiaritätsprinzips und zur Wahrung der eigenen institutionellen Rechte können die Länder über den Ausschuss der Regionen (AdR) vor dem Europäischen Gerichtshof vorstellig werden.", "answers": [{"answer_id": 48353, "document_id": 44269, "question_id": 46852, "text": "stärkt die Länder in ihrem Recht, ihre landesspezifischen Interessen gegenüber den europäischen Institutionen vertreten zu können", "answer_start": 1597, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 46852}
|
||
5719e19110f8ca1400304e85
|
qa
|
DE-EN
|
Wie viele neue Menschen ziehen jedes Jahr nach Seattle?
|
Yet another boom began as the city emerged from the Great Recession. Amazon.com moved its headquarters from North Beacon Hill to South Lake Union and began a rapid expansion. For the five years beginning in 2010, Seattle gained an average of 14,511 residents per year, with the growth strongly skewed toward the center of the city, as unemployment dropped from roughly 9 percent to 3.6 percent. The city has found itself "bursting at the seams," with over 45,000 households spending more than half their income on housing and at least 2,800 people homeless, and with the country's sixth-worst rush hour traffic.
|
{"answer_start": [242], "text": ["14,511"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "5719e19110f8ca1400304e85", "question": "Wie viele neue Menschen ziehen jedes Jahr nach Seattle?", "context": "Yet another boom began as the city emerged from the Great Recession. Amazon.com moved its headquarters from North Beacon Hill to South Lake Union and began a rapid expansion. For the five years beginning in 2010, Seattle gained an average of 14,511 residents per year, with the growth strongly skewed toward the center of the city, as unemployment dropped from roughly 9 percent to 3.6 percent. The city has found itself \"bursting at the seams,\" with over 45,000 households spending more than half their income on housing and at least 2,800 people homeless, and with the country's sixth-worst rush hour traffic.", "answers": {"answer_start": [242], "text": ["14,511"]}, "id_raw": "5719e19110f8ca1400304e85"}
|
||
67979
|
qa
|
EN-DE
|
Why do the Baselers observe the second fasting night?
|
Karneval__Fastnacht_und_Fasching
==== Abweichende Fastnachtstermine ====
In manchen Gegenden existierten noch bis ins 16. Jahrhundert beide Fastnachtstermine, die alte ''Burefasnacht'' (''Bauernfastnacht'', vor Dienstag nach ''Invocavit'') und die neue ''Herren-'' beziehungsweise ''Pfaffenfastnacht'' (vor Aschermittwoch) konkurrierend nebeneinander. Insbesondere in Baden und in der Schweiz haben sich viele Bräuche der alten Fasnacht und der alte Termin erhalten. Am bekanntesten ist die Basler Fasnacht.
Diese beginnt am Montag nach Aschermittwoch um 4:00 Uhr mit dem Morgestraich und endet am folgenden Donnerstagmorgen, ebenfalls um 4:00 Uhr. Hier spielt die Guggenmusik eine Rolle. Aus diesem Zusammenhang erklärt sich auch, dass sich der Termin der protestantischen Basler Fasnacht – wie oftmals geschrieben – keineswegs auf die Reformation bezieht, sondern auf den alten Termin der Fastnacht. In Basel wurde in der Reformationszeit die Fasnacht nie dauerhaft abgeschafft. In der deutschen Exklave Büsingen wird die Bauernfasnacht am Sonntag nach Aschermittwoch mit einem Umzug gefeiert.
Im Bereich der Orthodoxen Kirchen beginnt das volle Fasten bereits am Montag nach dem 7. Sonntag vor Ostern, bereits eine Woche vorher beginnt der Fleischverzicht. Die russische ''Butterwoche'', in der traditionell gefeiert wird und große Mengen Bliny gegessen werden, liegt dazwischen. Andere osteuropäische Länder haben ähnliche Bräuche. Da das östliche Osterfest oft später ist als das westliche – beruhend auf der westlichen Reform des Kalenders –, verschiebt sich auch die Fastnacht.
In Hollabrunn (Niederösterreich) wird aufgrund eines Gelübdes der Bürgerschaft aus 1679 (erneuert 1803) und, weil die Gemeinde von der Pest verschont wurde, seit damals von Faschingssonntag bis -dienstag nicht gefeiert.
Als „späteste Fasnacht der Welt“ gilt die Groppenfasnacht im schweizerischen Ermatingen am Bodensee (Kanton Thurgau), denn sie findet erst am Fastensonntag ''Laetare'' statt:. Sie ist die traditionsreichste Fasnacht in der Ostschweiz. Der „Groppenumzug“ als Höhepunkt findet nur alle drei Jahre statt.
|
[{"answer_category": "LONG", "answer_id": 73994, "answer_start": 903, "document_id": 74031, "question_id": 67979, "text": "In Basel wurde in der Reformationszeit die Fasnacht nie dauerhaft abgeschafft."}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "67979", "question": "Why do the Baselers observe the second fasting night?", "context": "Karneval__Fastnacht_und_Fasching\n\n==== Abweichende Fastnachtstermine ====\nIn manchen Gegenden existierten noch bis ins 16. Jahrhundert beide Fastnachtstermine, die alte ''Burefasnacht'' (''Bauernfastnacht'', vor Dienstag nach ''Invocavit'') und die neue ''Herren-'' beziehungsweise ''Pfaffenfastnacht'' (vor Aschermittwoch) konkurrierend nebeneinander. Insbesondere in Baden und in der Schweiz haben sich viele Bräuche der alten Fasnacht und der alte Termin erhalten. Am bekanntesten ist die Basler Fasnacht.\nDiese beginnt am Montag nach Aschermittwoch um 4:00 Uhr mit dem Morgestraich und endet am folgenden Donnerstagmorgen, ebenfalls um 4:00 Uhr. Hier spielt die Guggenmusik eine Rolle. Aus diesem Zusammenhang erklärt sich auch, dass sich der Termin der protestantischen Basler Fasnacht – wie oftmals geschrieben – keineswegs auf die Reformation bezieht, sondern auf den alten Termin der Fastnacht. In Basel wurde in der Reformationszeit die Fasnacht nie dauerhaft abgeschafft. In der deutschen Exklave Büsingen wird die Bauernfasnacht am Sonntag nach Aschermittwoch mit einem Umzug gefeiert.\nIm Bereich der Orthodoxen Kirchen beginnt das volle Fasten bereits am Montag nach dem 7. Sonntag vor Ostern, bereits eine Woche vorher beginnt der Fleischverzicht. Die russische ''Butterwoche'', in der traditionell gefeiert wird und große Mengen Bliny gegessen werden, liegt dazwischen. Andere osteuropäische Länder haben ähnliche Bräuche. Da das östliche Osterfest oft später ist als das westliche – beruhend auf der westlichen Reform des Kalenders –, verschiebt sich auch die Fastnacht.\nIn Hollabrunn (Niederösterreich) wird aufgrund eines Gelübdes der Bürgerschaft aus 1679 (erneuert 1803) und, weil die Gemeinde von der Pest verschont wurde, seit damals von Faschingssonntag bis -dienstag nicht gefeiert.\nAls „späteste Fasnacht der Welt“ gilt die Groppenfasnacht im schweizerischen Ermatingen am Bodensee (Kanton Thurgau), denn sie findet erst am Fastensonntag ''Laetare'' statt:. Sie ist die traditionsreichste Fasnacht in der Ostschweiz. Der „Groppenumzug“ als Höhepunkt findet nur alle drei Jahre statt.", "answers": [{"answer_category": "LONG", "answer_id": 73994, "answer_start": 903, "document_id": 74031, "question_id": 67979, "text": "In Basel wurde in der Reformationszeit die Fasnacht nie dauerhaft abgeschafft."}], "id_raw": 67979}
|
||
59968
|
qa
|
DE-DE
|
Was war das Ziel des YouTube Secret Talents Awards?
|
YouTube
== YouTube Secret Talents Award ==
Der „YouTube Secret Talents Award“ wurde 2007 ins Leben gerufen und letztmals 2011 veranstaltet. Er wurde parallel mit der YouTube-Aktion „Deutschland-Star“ gestartet. Der Wettbewerb diente zur Förderung der „kreativen User“ der Plattform. Nutzer sollten ihr Talent über hochgeladene Videos unter Beweis stellen. Eine prominente Jury nominierte dann aus den eingesendeten Videos die besten 25 bzw. 6 im Jahr 2011. Diese nominierten Videos wurden dann von der YouTube-Gemeinschaft bewertet. Der Wettbewerb endete mit einer Gala, zu der alle Nominierten eingeladen waren. Neben dem Gewinner wurden auch die Platzierungen 2 und 3 mit einer Auszeichnung geehrt.
|
[{"answer_id": 64230, "document_id": 57467, "question_id": 59968, "text": "Förderung der „kreativen User“ der Plattform", "answer_start": 238, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "59968", "question": "Was war das Ziel des YouTube Secret Talents Awards?", "context": "YouTube\n\n== YouTube Secret Talents Award ==\nDer „YouTube Secret Talents Award“ wurde 2007 ins Leben gerufen und letztmals 2011 veranstaltet. Er wurde parallel mit der YouTube-Aktion „Deutschland-Star“ gestartet. Der Wettbewerb diente zur Förderung der „kreativen User“ der Plattform. Nutzer sollten ihr Talent über hochgeladene Videos unter Beweis stellen. Eine prominente Jury nominierte dann aus den eingesendeten Videos die besten 25 bzw. 6 im Jahr 2011. Diese nominierten Videos wurden dann von der YouTube-Gemeinschaft bewertet. Der Wettbewerb endete mit einer Gala, zu der alle Nominierten eingeladen waren. Neben dem Gewinner wurden auch die Platzierungen 2 und 3 mit einer Auszeichnung geehrt.", "answers": [{"answer_id": 64230, "document_id": 57467, "question_id": 59968, "text": "Förderung der „kreativen User“ der Plattform", "answer_start": 238, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 59968}
|
||
57312af6497a881900248bef
|
qa
|
EN-EN
|
When did Hong Taiji die?
|
Hong Taiji died suddenly in September 1643 without a designated heir. As the Jurchens had traditionally "elected" their leader through a council of nobles, the Qing state did not have in place a clear succession system until the reign of the Kangxi Emperor. The leading contenders for power at this time were Hong Taiji's oldest son Hooge and Hong Taiji' half brother Dorgon. A compromise candidate in the person of Hong Taiji's five-year-old son, Fulin, was installed as the Shunzhi Emperor, with Dorgon as regent and de facto leader of the Manchu nation.
|
{"text": ["September 1643"], "answer_start": [28]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "57312af6497a881900248bef", "title": "Qing_dynasty", "context": "Hong Taiji died suddenly in September 1643 without a designated heir. As the Jurchens had traditionally \"elected\" their leader through a council of nobles, the Qing state did not have in place a clear succession system until the reign of the Kangxi Emperor. The leading contenders for power at this time were Hong Taiji's oldest son Hooge and Hong Taiji' half brother Dorgon. A compromise candidate in the person of Hong Taiji's five-year-old son, Fulin, was installed as the Shunzhi Emperor, with Dorgon as regent and de facto leader of the Manchu nation.", "question": "When did Hong Taiji die?", "answers": {"text": ["September 1643"], "answer_start": [28]}, "id_raw": "57312af6497a881900248bef"}
|
||
68987
|
qa
|
EN-DE
|
Where is Neptune in the solar system?
|
Neptun__Planet_
Der Neptun ist der achte und äußerste bekannte Planet unseres Sonnensystems. Er wurde 1846 aufgrund von Berechnungen aus Bahnstörungen des Uranus durch den französischen Mathematiker Urbain Le Verrier von dem deutschen Astronomen Johann Gottfried Galle entdeckt. Neptun ist durchschnittlich 4,5 Milliarden Kilometer von der Erde entfernt und zeigt eine Scheibe von 2 Winkelsekunden. Mit einem Durchmesser von knapp 50.000 Kilometern hat Neptun fast den vierfachen Erddurchmesser und das rund 58-fache Erdvolumen. Nach Jupiter, Saturn und Uranus ist Neptun der viertgrößte Planet des Sonnensystems.
Zusammen mit dem Uranus bildet Neptun die Untergruppe der Eisriesen. Neptun dominiert durch seine Größe die Außenzone des Planetensystems, was sich zum Beispiel an der Umlaufzeit einiger „Transneptune“ wie Pluto und der Plutino-Gruppe zeigt, die etwa das 1,5fache der Umlaufzeit von Neptun beträgt (eine 3:2-Bahnresonanz). Von den 14 bekannten Monden Neptuns ist Triton mit 2700 Kilometern Durchmesser der mit Abstand größte.
Der Riesenplanet ist nach Neptun benannt, dem römischen Gott des Meeres und der Fließgewässer. Sein Zeichen ♆ ist ein stilisierter Dreizack, die Waffe des Meeresgottes. Bei der Suche nach Exoplaneten werden Objekte, die eine ähnliche Masse wie Neptun aufweisen, von Astronomen analog zu den extrasolaren „Jupiters“ oder „Hot Jupiters“ manchmal als Planet der „Neptun-Klasse“ oder als „Hot Neptune“ bezeichnet. Nach dem Planeten wurde das 1940 entdeckte chemische Element Neptunium benannt.
Als einziger Planet des Sonnensystems ist Neptun von der Erde aus nicht mit bloßem Auge erkennbar. Mithilfe eines Fernrohres ist er derzeit am besten am Herbsthimmel zu beobachten. Seine Opposition 2016 war am 2. September und verlagert sich jährlich um etwa 2 Tage nach hinten.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 75327, "answer_start": 31, "document_id": 74120, "question_id": 68987, "text": "der achte und äußerste bekannte Planet unseres Sonnensystems"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "68987", "question": "Where is Neptune in the solar system?", "context": "Neptun__Planet_\nDer Neptun ist der achte und äußerste bekannte Planet unseres Sonnensystems. Er wurde 1846 aufgrund von Berechnungen aus Bahnstörungen des Uranus durch den französischen Mathematiker Urbain Le Verrier von dem deutschen Astronomen Johann Gottfried Galle entdeckt. Neptun ist durchschnittlich 4,5 Milliarden Kilometer von der Erde entfernt und zeigt eine Scheibe von 2 Winkelsekunden. Mit einem Durchmesser von knapp 50.000 Kilometern hat Neptun fast den vierfachen Erddurchmesser und das rund 58-fache Erdvolumen. Nach Jupiter, Saturn und Uranus ist Neptun der viertgrößte Planet des Sonnensystems.\nZusammen mit dem Uranus bildet Neptun die Untergruppe der Eisriesen. Neptun dominiert durch seine Größe die Außenzone des Planetensystems, was sich zum Beispiel an der Umlaufzeit einiger „Transneptune“ wie Pluto und der Plutino-Gruppe zeigt, die etwa das 1,5fache der Umlaufzeit von Neptun beträgt (eine 3:2-Bahnresonanz). Von den 14 bekannten Monden Neptuns ist Triton mit 2700 Kilometern Durchmesser der mit Abstand größte.\nDer Riesenplanet ist nach Neptun benannt, dem römischen Gott des Meeres und der Fließgewässer. Sein Zeichen ♆ ist ein stilisierter Dreizack, die Waffe des Meeresgottes. Bei der Suche nach Exoplaneten werden Objekte, die eine ähnliche Masse wie Neptun aufweisen, von Astronomen analog zu den extrasolaren „Jupiters“ oder „Hot Jupiters“ manchmal als Planet der „Neptun-Klasse“ oder als „Hot Neptune“ bezeichnet. Nach dem Planeten wurde das 1940 entdeckte chemische Element Neptunium benannt.\nAls einziger Planet des Sonnensystems ist Neptun von der Erde aus nicht mit bloßem Auge erkennbar. Mithilfe eines Fernrohres ist er derzeit am besten am Herbsthimmel zu beobachten. Seine Opposition 2016 war am 2. September und verlagert sich jährlich um etwa 2 Tage nach hinten.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 75327, "answer_start": 31, "document_id": 74120, "question_id": 68987, "text": "der achte und äußerste bekannte Planet unseres Sonnensystems"}], "id_raw": 68987}
|
||
5731a76fe17f3d14004222c6
|
qa
|
EN-EN
|
What traditions did the seasonal festivals incorporate?
|
Roman calendars show roughly forty annual religious festivals. Some lasted several days, others a single day or less: sacred days (dies fasti) outnumbered "non-sacred" days (dies nefasti). A comparison of surviving Roman religious calendars suggests that official festivals were organized according to broad seasonal groups that allowed for different local traditions. Some of the most ancient and popular festivals incorporated ludi ("games," such as chariot races and theatrical performances), with examples including those held at Palestrina in honour of Fortuna Primigenia during Compitalia, and the Ludi Romani in honour of Liber. Other festivals may have required only the presence and rites of their priests and acolytes, or particular groups, such as women at the Bona Dea rites.
|
{"text": ["local"], "answer_start": [351]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5731a76fe17f3d14004222c6", "title": "Religion_in_ancient_Rome", "context": "Roman calendars show roughly forty annual religious festivals. Some lasted several days, others a single day or less: sacred days (dies fasti) outnumbered \"non-sacred\" days (dies nefasti). A comparison of surviving Roman religious calendars suggests that official festivals were organized according to broad seasonal groups that allowed for different local traditions. Some of the most ancient and popular festivals incorporated ludi (\"games,\" such as chariot races and theatrical performances), with examples including those held at Palestrina in honour of Fortuna Primigenia during Compitalia, and the Ludi Romani in honour of Liber. Other festivals may have required only the presence and rites of their priests and acolytes, or particular groups, such as women at the Bona Dea rites.", "question": "What traditions did the seasonal festivals incorporate?", "answers": {"text": ["local"], "answer_start": [351]}, "id_raw": "5731a76fe17f3d14004222c6"}
|
||
56e77ae437bdd419002c4010
|
qa
|
DE-EN
|
Welche Kommission hat das Nationalen Archiv mit der GSA zusammengeschlossen?
|
The first Archivist, R.D.W. Connor, began serving in 1934, when the National Archives was established by Congress. As a result of a first Hoover Commission recommendation, in 1949 the National Archives was placed within the newly formed General Services Administration (GSA). The Archivist served as a subordinate official to the GSA Administrator until the National Archives and Records Administration became an independent agency on April 1, 1985.
|
{"answer_start": [138], "text": ["Hoover Commission"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e77ae437bdd419002c4010", "question": "Welche Kommission hat das Nationalen Archiv mit der GSA zusammengeschlossen?", "context": "The first Archivist, R.D.W. Connor, began serving in 1934, when the National Archives was established by Congress. As a result of a first Hoover Commission recommendation, in 1949 the National Archives was placed within the newly formed General Services Administration (GSA). The Archivist served as a subordinate official to the GSA Administrator until the National Archives and Records Administration became an independent agency on April 1, 1985.", "answers": {"answer_start": [138], "text": ["Hoover Commission"]}, "id_raw": "56e77ae437bdd419002c4010"}
|
||
57310107a5e9cc1400cdbb8a
|
qa
|
EN-EN
|
Besides children, who can Take CTC classes?
|
Community Training Centres (CTCs) have been established within the primary schools on each atoll. The CTCs provide vocational training to students who do not progress beyond Class 8 because they failed the entry qualifications for secondary education. The CTCs offer training in basic carpentry, gardening and farming, sewing and cooking. At the end of their studies the graduates can apply to continue studies either at Motufoua Secondary School or the Tuvalu Maritime Training Institute (TMTI). Adults can also attend courses at the CTCs.
|
{"text": ["Adults"], "answer_start": [497]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "57310107a5e9cc1400cdbb8a", "title": "Tuvalu", "context": "Community Training Centres (CTCs) have been established within the primary schools on each atoll. The CTCs provide vocational training to students who do not progress beyond Class 8 because they failed the entry qualifications for secondary education. The CTCs offer training in basic carpentry, gardening and farming, sewing and cooking. At the end of their studies the graduates can apply to continue studies either at Motufoua Secondary School or the Tuvalu Maritime Training Institute (TMTI). Adults can also attend courses at the CTCs.", "question": "Besides children, who can Take CTC classes?", "answers": {"text": ["Adults"], "answer_start": [497]}, "id_raw": "57310107a5e9cc1400cdbb8a"}
|
||
46373
|
qa
|
DE-DE
|
In welche beiden Versicherungsbereiche kann ein griechischer Arzt gehen?
|
Griechenland
== Gesundheitswesen und Katastrophenschutz ==
Im griechischen Gesundheitssystem genießen, ähnlich wie in Großbritannien, alle griechischen und ausländischen Bürger, die in Griechenland tätig sind, einen staatlichen Versicherungsschutz. Der Arzt kann wählen zwischen dem Dienst im öffentlichen Bereich oder einer Privatpraxis; beide Varianten zusammen sind nicht möglich. Die Versorgung kann in zwei Kategorien eingeteilt werden:
Die primäre Versorgung der staatlichen Versicherung, wobei hier ungleiche Verhältnisse bei den ärztlichen Dienstleistungen in Städten, städtischen Randgebieten und ländlichen Bezirken bestehen. In den städtischen Zentren ist die primäre staatliche ärztliche Versorgung deutlich besser als auf dem Land, weil es gut organisierte Ärztehäuser gibt, die von den Versicherten aller Bereiche zwecks ihrer Behandlung aufgesucht werden. Die sekundäre private Versorgung, wie man sie gewöhnlich in Privatpraxen sowie den Hauptstädten der Regierungsbezirke und in den Städten der größeren Inseln findet. Die von zahlreichen Touristen in Anspruch genommene ärztliche Versorgung der Inseln wird hauptsächlich von einzelnen, frei praktizierenden Ärzten, von privaten Gesundheitszentren mit meist sehr guter Facharztausstattung sowie von Landärzten wahrgenommen.
Teilweise ist sogar in Notfällen kein Vorzeigen des persönlichen Krankenheftes notwendig, wenn der Patient nicht stationär behandelt wird. Dies gilt für alle Personen, die sich in Griechenland aufhalten.
Aufgrund der Sparmaßnahmen sind die Griechen nach zwei Jahren Arbeitslosigkeit
Neben der staatlich organisierten Feuerwehr gibt es die Vereinigung der Volontäre (ESEPA) vergleichbar mit der Freiwilligen Feuerwehr in Deutschland. Die geringe Bevölkerungsdichte und die vielen Inseln wirken sich fatal bei Waldbränden im Sommer aus, die oft mit grob fahrlässigem Abflämmen der abgeernteten Felder begünstigt durch die heißen Wüstenwinde aus der Sahelzone ausgelöst werden. Die griechischen Luftstreitkräfte verfügen über die größte Flotte von Feuerlöschflugzeugen in der Europäischen Union.
|
[{"answer_id": 47385, "document_id": 43736, "question_id": 46373, "text": "öffentlichen Bereich oder einer Privatpraxis", "answer_start": 294, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "46373", "question": "In welche beiden Versicherungsbereiche kann ein griechischer Arzt gehen?", "context": "Griechenland\n\n== Gesundheitswesen und Katastrophenschutz ==\nIm griechischen Gesundheitssystem genießen, ähnlich wie in Großbritannien, alle griechischen und ausländischen Bürger, die in Griechenland tätig sind, einen staatlichen Versicherungsschutz. Der Arzt kann wählen zwischen dem Dienst im öffentlichen Bereich oder einer Privatpraxis; beide Varianten zusammen sind nicht möglich. Die Versorgung kann in zwei Kategorien eingeteilt werden:\nDie primäre Versorgung der staatlichen Versicherung, wobei hier ungleiche Verhältnisse bei den ärztlichen Dienstleistungen in Städten, städtischen Randgebieten und ländlichen Bezirken bestehen. In den städtischen Zentren ist die primäre staatliche ärztliche Versorgung deutlich besser als auf dem Land, weil es gut organisierte Ärztehäuser gibt, die von den Versicherten aller Bereiche zwecks ihrer Behandlung aufgesucht werden. Die sekundäre private Versorgung, wie man sie gewöhnlich in Privatpraxen sowie den Hauptstädten der Regierungsbezirke und in den Städten der größeren Inseln findet. Die von zahlreichen Touristen in Anspruch genommene ärztliche Versorgung der Inseln wird hauptsächlich von einzelnen, frei praktizierenden Ärzten, von privaten Gesundheitszentren mit meist sehr guter Facharztausstattung sowie von Landärzten wahrgenommen.\nTeilweise ist sogar in Notfällen kein Vorzeigen des persönlichen Krankenheftes notwendig, wenn der Patient nicht stationär behandelt wird. Dies gilt für alle Personen, die sich in Griechenland aufhalten.\nAufgrund der Sparmaßnahmen sind die Griechen nach zwei Jahren Arbeitslosigkeit\nNeben der staatlich organisierten Feuerwehr gibt es die Vereinigung der Volontäre (ESEPA) vergleichbar mit der Freiwilligen Feuerwehr in Deutschland. Die geringe Bevölkerungsdichte und die vielen Inseln wirken sich fatal bei Waldbränden im Sommer aus, die oft mit grob fahrlässigem Abflämmen der abgeernteten Felder begünstigt durch die heißen Wüstenwinde aus der Sahelzone ausgelöst werden. Die griechischen Luftstreitkräfte verfügen über die größte Flotte von Feuerlöschflugzeugen in der Europäischen Union.", "answers": [{"answer_id": 47385, "document_id": 43736, "question_id": 46373, "text": "öffentlichen Bereich oder einer Privatpraxis", "answer_start": 294, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 46373}
|
||
56e09ff67aa994140058e658
|
qa
|
DE-EN
|
In welchem Teil der RSFSR existierte tundra hauptsächlich?
|
Roughly 70% of the area in the RSFSR consisted of broad plains, with mountainous tundra regions mainly concentrated in the east. The area is rich in mineral resources, including petroleum, natural gas, and iron ore.
|
{"answer_start": [119], "text": ["the east"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e09ff67aa994140058e658", "question": "In welchem Teil der RSFSR existierte tundra hauptsächlich?", "context": "Roughly 70% of the area in the RSFSR consisted of broad plains, with mountainous tundra regions mainly concentrated in the east. The area is rich in mineral resources, including petroleum, natural gas, and iron ore.", "answers": {"answer_start": [119], "text": ["the east"]}, "id_raw": "56e09ff67aa994140058e658"}
|
||
61962
|
qa
|
DE-DE
|
Welche Programme lassen verschiedene Daten auf dem iPod leichter verwalten?
|
IPod
== Alternative Archivierungs-Software ==
Neben Apples iTunes-Software erlauben auch Programme anderer Anbieter die Verwaltung von Musik und Daten des iPods, darunter die Open-Source-Programme ipod-sharp und gtkpod, das auf der plattformunabhängigen GTK2-Bibliothek basiert. Beide Programme bieten somit auch Unix- und GNU/Linux-Benutzern eine Möglichkeit, den iPod zu verwenden. Die aus gtkpod ausgegliederte Programmbibliothek libgpod wird von einigen weiteren Programmen wie den Audiospielern Amarok und Exaile genutzt. Der Audiospieler Banshee nutzt hingegen ipod-sharp. Für die beiden neuesten iPods bestand eine neue Version von libgpod, womit auch unter Linux der Player bespielt werden kann.
Eine andere Lösung stellen die Freeware-Programme YamiPod, Floola und SharePod dar. Es ist damit möglich, Musik zu verwalten, abzuspielen und auf den iPod zu übertragen, wie auch vom iPod Musik auf ein anderes Speichermedium zu übertragen. Hierfür müssen die Tools nicht installiert werden, sodass sie auf jedem Rechner sofort benutzt werden können, auch direkt vom iPod aus. Im Gegensatz zu YamiPod bietet Floola sogar Unterstützung für Album-Artwork; jedem Song und Album auf dem iPod lassen sich Cover zuordnen, die der iPod beim Abspielen anzeigt. Weitere Alternativen stellen der Windows-MP3-Spieler Winamp und die Musikbibliothek MediaMonkey dar. Mit dem Plugin „ml ipod“ ist in Winamp inzwischen auch der reibungslose Betrieb mit den aktuellen ipod classic und nano-Modellen bis zur vierten Generation möglich. MediaMonkey lässt sich sogar mit dem iPod touch und dem iPhone nutzen. Interessant an diesen Programmen ist die Möglichkeit des Erstellens einer „Query“ (Datenbankabfrage) zum Übertragen von bestimmten Titeln und der Erstellung und des Synchronisierens von sogenannten „Smart Playlists“ (Winamp) oder „Auto Playlist“. In Winamp ist auch das Übertragen von Fotos und Videos implementiert. MediaMonkey bietet viele Möglichkeiten, MP3-Tags automatisiert zu bearbeiten, so können fehlende Tags und Albumbilder nicht nur per CDDB, sondern auch über amazon.de abgefragt werden.
|
[{"answer_id": 66904, "document_id": 57602, "question_id": 61962, "text": "Neben Apples iTunes-Software erlauben auch Programme anderer Anbieter die Verwaltung von Musik und Daten des iPods, darunter die Open-Source-Programme ipod-sharp und gtkpod, das auf der plattformunabhängigen GTK2-Bibliothek basiert.", "answer_start": 47, "answer_category": "LONG"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "61962", "question": "Welche Programme lassen verschiedene Daten auf dem iPod leichter verwalten?", "context": "IPod\n\n== Alternative Archivierungs-Software ==\nNeben Apples iTunes-Software erlauben auch Programme anderer Anbieter die Verwaltung von Musik und Daten des iPods, darunter die Open-Source-Programme ipod-sharp und gtkpod, das auf der plattformunabhängigen GTK2-Bibliothek basiert. Beide Programme bieten somit auch Unix- und GNU/Linux-Benutzern eine Möglichkeit, den iPod zu verwenden. Die aus gtkpod ausgegliederte Programmbibliothek libgpod wird von einigen weiteren Programmen wie den Audiospielern Amarok und Exaile genutzt. Der Audiospieler Banshee nutzt hingegen ipod-sharp. Für die beiden neuesten iPods bestand eine neue Version von libgpod, womit auch unter Linux der Player bespielt werden kann.\nEine andere Lösung stellen die Freeware-Programme YamiPod, Floola und SharePod dar. Es ist damit möglich, Musik zu verwalten, abzuspielen und auf den iPod zu übertragen, wie auch vom iPod Musik auf ein anderes Speichermedium zu übertragen. Hierfür müssen die Tools nicht installiert werden, sodass sie auf jedem Rechner sofort benutzt werden können, auch direkt vom iPod aus. Im Gegensatz zu YamiPod bietet Floola sogar Unterstützung für Album-Artwork; jedem Song und Album auf dem iPod lassen sich Cover zuordnen, die der iPod beim Abspielen anzeigt. Weitere Alternativen stellen der Windows-MP3-Spieler Winamp und die Musikbibliothek MediaMonkey dar. Mit dem Plugin „ml ipod“ ist in Winamp inzwischen auch der reibungslose Betrieb mit den aktuellen ipod classic und nano-Modellen bis zur vierten Generation möglich. MediaMonkey lässt sich sogar mit dem iPod touch und dem iPhone nutzen. Interessant an diesen Programmen ist die Möglichkeit des Erstellens einer „Query“ (Datenbankabfrage) zum Übertragen von bestimmten Titeln und der Erstellung und des Synchronisierens von sogenannten „Smart Playlists“ (Winamp) oder „Auto Playlist“. In Winamp ist auch das Übertragen von Fotos und Videos implementiert. MediaMonkey bietet viele Möglichkeiten, MP3-Tags automatisiert zu bearbeiten, so können fehlende Tags und Albumbilder nicht nur per CDDB, sondern auch über amazon.de abgefragt werden.", "answers": [{"answer_id": 66904, "document_id": 57602, "question_id": 61962, "text": "Neben Apples iTunes-Software erlauben auch Programme anderer Anbieter die Verwaltung von Musik und Daten des iPods, darunter die Open-Source-Programme ipod-sharp und gtkpod, das auf der plattformunabhängigen GTK2-Bibliothek basiert.", "answer_start": 47, "answer_category": "LONG"}], "id_raw": 61962}
|
||
570f51d680d9841400ab3587
|
qa
|
DE-EN
|
Welches Umweltereignis ereignete sich vor 2,3 Millionen Jahren?
|
What drove circadian rhythms to evolve has been an enigmatic question. Previous hypotheses emphasized that photosensitive proteins and circadian rhythms may have originated together in the earliest cells, with the purpose of protecting replicating DNA from high levels of damaging ultraviolet radiation during the daytime. As a result, replication was relegated to the dark. However, evidence for this is lacking, since the simplest organisms with a circadian rhythm, the cyanobacteria, do the opposite of this - they divide more in the daytime. Recent studies instead highlight the importance of co-evolution of redox proteins with circadian oscillators in all three kingdoms of life following the Great Oxidation Event approximately 2.3 billion years ago. The current view is that circadian changes in environmental oxygen levels and the production of reactive oxygen species (ROS) in the presence of daylight are likely to have driven a need to evolve circadian rhythms to preempt, and therefore counteract, damaging redox reactions on a daily basis.
|
{"answer_start": [699], "text": ["Great Oxidation Event"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570f51d680d9841400ab3587", "question": "Welches Umweltereignis ereignete sich vor 2,3 Millionen Jahren?", "context": "What drove circadian rhythms to evolve has been an enigmatic question. Previous hypotheses emphasized that photosensitive proteins and circadian rhythms may have originated together in the earliest cells, with the purpose of protecting replicating DNA from high levels of damaging ultraviolet radiation during the daytime. As a result, replication was relegated to the dark. However, evidence for this is lacking, since the simplest organisms with a circadian rhythm, the cyanobacteria, do the opposite of this - they divide more in the daytime. Recent studies instead highlight the importance of co-evolution of redox proteins with circadian oscillators in all three kingdoms of life following the Great Oxidation Event approximately 2.3 billion years ago. The current view is that circadian changes in environmental oxygen levels and the production of reactive oxygen species (ROS) in the presence of daylight are likely to have driven a need to evolve circadian rhythms to preempt, and therefore counteract, damaging redox reactions on a daily basis.", "answers": {"answer_start": [699], "text": ["Great Oxidation Event"]}, "id_raw": "570f51d680d9841400ab3587"}
|
||
57314cf3497a881900248d83
|
qa
|
EN-EN
|
Name an advisor to Guangxu?
|
In the wake of these external defeats, the Guangxu Emperor initiated the Hundred Days' Reform of 1898. Newer, more radical advisers such as Kang Youwei were given positions of influence. The emperor issued a series of edicts and plans were made to reorganize the bureaucracy, restructure the school system, and appoint new officials. Opposition from the bureaucracy was immediate and intense. Although she had been involved in the initial reforms, the empress dowager stepped in to call them off, arrested and executed several reformers, and took over day-to-day control of policy. Yet many of the plans stayed in place, and the goals of reform were implanted.
|
{"text": ["Kang Youwei"], "answer_start": [140]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "57314cf3497a881900248d83", "title": "Qing_dynasty", "context": "In the wake of these external defeats, the Guangxu Emperor initiated the Hundred Days' Reform of 1898. Newer, more radical advisers such as Kang Youwei were given positions of influence. The emperor issued a series of edicts and plans were made to reorganize the bureaucracy, restructure the school system, and appoint new officials. Opposition from the bureaucracy was immediate and intense. Although she had been involved in the initial reforms, the empress dowager stepped in to call them off, arrested and executed several reformers, and took over day-to-day control of policy. Yet many of the plans stayed in place, and the goals of reform were implanted.", "question": "Name an advisor to Guangxu?", "answers": {"text": ["Kang Youwei"], "answer_start": [140]}, "id_raw": "57314cf3497a881900248d83"}
|
||
48179
|
qa
|
EN-DE
|
What open-air festivals are held every summer in Switzerland?
|
Schweiz
==== Festivals ====
Die Schweiz ist eine eigentliche Hochburg von Musikfestivals aller Musikrichtungen. In Luzern findet jährlich das internationales Musikfestival statt, das Lucerne Festival. Auch in anderen Orten werden ähnliche Veranstaltungen ausgetragen. Zudem finden jeden Sommer zahlreiche Open-Air-Veranstaltungen statt wie das Gurtenfestival, das Paléo Festival oder das Open Air St. Gallen. Die jährlich stattfindende Zürcher Street Parade mit gegen einer Million Besuchern, ist die weltweit grösste Techno-Veranstaltung.
Die Schweizerische Genossenschaft der Urheber und Verleger von Musik (SUISA) vertritt die Nutzungsrechte aus dem Urheberrecht von Komponisten, Textdichtern und Verlegern von Musikwerken.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 49879, "answer_start": 341, "document_id": 44399, "question_id": 48179, "text": "das Gurtenfestival, das Paléo Festival oder das Open Air St. Gallen"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "48179", "question": "What open-air festivals are held every summer in Switzerland?", "context": "Schweiz\n\n==== Festivals ====\nDie Schweiz ist eine eigentliche Hochburg von Musikfestivals aller Musikrichtungen. In Luzern findet jährlich das internationales Musikfestival statt, das Lucerne Festival. Auch in anderen Orten werden ähnliche Veranstaltungen ausgetragen. Zudem finden jeden Sommer zahlreiche Open-Air-Veranstaltungen statt wie das Gurtenfestival, das Paléo Festival oder das Open Air St. Gallen. Die jährlich stattfindende Zürcher Street Parade mit gegen einer Million Besuchern, ist die weltweit grösste Techno-Veranstaltung.\nDie Schweizerische Genossenschaft der Urheber und Verleger von Musik (SUISA) vertritt die Nutzungsrechte aus dem Urheberrecht von Komponisten, Textdichtern und Verlegern von Musikwerken.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 49879, "answer_start": 341, "document_id": 44399, "question_id": 48179, "text": "das Gurtenfestival, das Paléo Festival oder das Open Air St. Gallen"}], "id_raw": 48179}
|
||
56e7aa8000c9c71400d774b8
|
qa
|
DE-EN
|
Welchen Zweck dient der YouTube-Kanal des National Archive?
|
On June 18, 2009, the National Archives announced the launching of a YouTube channel "to showcase popular archived films, inform the public about upcoming events around the country, and bring National Archives exhibits to the people." Also in 2009, the National Archives launched a Flickr photostream to share portions of its photographic holdings with the general public. A new teaching with documents website premiered in 2010 and was developed by the education team. The website features 3,000 documents, images, and recordings from the holdings of the Archives. The site also features lesson plans and tools for creating new classroom activities and lessons.
|
{"answer_start": [89], "text": ["showcase popular archived films"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e7aa8000c9c71400d774b8", "question": "Welchen Zweck dient der YouTube-Kanal des National Archive?", "context": "On June 18, 2009, the National Archives announced the launching of a YouTube channel \"to showcase popular archived films, inform the public about upcoming events around the country, and bring National Archives exhibits to the people.\" Also in 2009, the National Archives launched a Flickr photostream to share portions of its photographic holdings with the general public. A new teaching with documents website premiered in 2010 and was developed by the education team. The website features 3,000 documents, images, and recordings from the holdings of the Archives. The site also features lesson plans and tools for creating new classroom activities and lessons.", "answers": {"answer_start": [89], "text": ["showcase popular archived films"]}, "id_raw": "56e7aa8000c9c71400d774b8"}
|
||
56f74b3caef2371900625ac4
|
qa
|
DE-EN
|
Was war während der Romantik angespannt?
|
The music of the Romantic era, from roughly the first decade of the 19th century to the early 20th century, was characterized by increased attention to an extended melodic line, as well as expressive and emotional elements, paralleling romanticism in other art forms. Musical forms began to break from the Classical era forms (even as those were being codified), with free-form pieces like nocturnes, fantasias, and preludes being written where accepted ideas about the exposition and development of themes were ignored or minimized. The music became more chromatic, dissonant, and tonally colorful, with tensions (with respect to accepted norms of the older forms) about key signatures increasing. The art song (or Lied) came to maturity in this era, as did the epic scales of grand opera, ultimately transcended by Richard Wagner's Ring cycle.
|
{"answer_start": [672], "text": ["key signatures"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f74b3caef2371900625ac4", "question": "Was war während der Romantik angespannt?", "context": "The music of the Romantic era, from roughly the first decade of the 19th century to the early 20th century, was characterized by increased attention to an extended melodic line, as well as expressive and emotional elements, paralleling romanticism in other art forms. Musical forms began to break from the Classical era forms (even as those were being codified), with free-form pieces like nocturnes, fantasias, and preludes being written where accepted ideas about the exposition and development of themes were ignored or minimized. The music became more chromatic, dissonant, and tonally colorful, with tensions (with respect to accepted norms of the older forms) about key signatures increasing. The art song (or Lied) came to maturity in this era, as did the epic scales of grand opera, ultimately transcended by Richard Wagner's Ring cycle.", "answers": {"answer_start": [672], "text": ["key signatures"]}, "id_raw": "56f74b3caef2371900625ac4"}
|
||
68787
|
qa
|
DE-DE
|
Ab wann war Eritrea italienisches Territorium?
|
Eritrea
Eritrea (; , ) ist ein Staat im nordöstlichen Afrika. Er grenzt im Nordwesten an den Sudan, im Süden an Äthiopien, im Südosten an Dschibuti und im Nordosten an das Rote Meer. Der Landesname leitet sich von seinem griechischen Namen ab, der auf die Bezeichnung , zurückgeht und früher als ''Erythräa'' eingedeutscht wurde. Die Eigenbezeichnung ''Ertra'' (aus Altäthiopisch ''bahïrä ertra'', "Rotes Meer") bezieht sich ebenfalls auf diese alte griechische Bezeichnung des Roten Meeres. Ein Viertel der knapp 6 Millionen Einwohner (2016) zählenden Bevölkerung Eritreas konzentriert sich auf die Hauptstadtregion von Asmara, die weiteren Städte sind deutlich kleiner.
Früher lag im Hochland von Eritrea das Königreich ''Medri Bahri'' mit der Hauptstadt Debarwa, in welchem der Baher Negash herrschte; das Tiefland von Eritrea war mehr als 300 Jahre eine osmanische und ägyptische Kolonie, Hauptstadt war Massaua. 1890 wurde Eritrea zur italienischen Kolonie. Ab 1941 stand das Land unter britischer Verwaltung und war seit 1952 föderativ mit dem damaligen Kaiserreich Abessinien in Personalunion verbunden, ehe es 1961 als Provinz Eritrea dem Äthiopischen Kaiserreich von Haile Selassie zentralistisch eingegliedert wurde. Nach dreißigjährigem Unabhängigkeitskrieg wurde Eritrea 1993 von Äthiopien unabhängig.
Im 21. Jahrhundert hat das Land eine der Form nach republikanische Verfassung und wird seit der Unabhängigkeit politisch von der autoritären ''Volksfront für Demokratie und Gerechtigkeit'' dominiert, die aus der Unabhängigkeitsbewegung der ''Eritreischen Volksbefreiungsfront'' hervorgegangen ist. Präsident ist seither Isayas Afewerki. Hinsichtlich der Freiheitsrechte seiner Bürger wird Eritrea von Menschenrechtsorganisationen stark kritisiert. Die US-amerikanische staatsnahe Nicht-Regierungsorganisation ''Freedom House'' charakterisierte Eritrea in ihrem Länderbericht 2019 als „hermetischen Polizeistaat“.
|
[{"answer_id": 74823, "document_id": 56850, "question_id": 68787, "text": "1890", "answer_start": 918, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "68787", "question": "Ab wann war Eritrea italienisches Territorium?", "context": "Eritrea\nEritrea (; , ) ist ein Staat im nordöstlichen Afrika. Er grenzt im Nordwesten an den Sudan, im Süden an Äthiopien, im Südosten an Dschibuti und im Nordosten an das Rote Meer. Der Landesname leitet sich von seinem griechischen Namen ab, der auf die Bezeichnung , zurückgeht und früher als ''Erythräa'' eingedeutscht wurde. Die Eigenbezeichnung ''Ertra'' (aus Altäthiopisch ''bahïrä ertra'', \"Rotes Meer\") bezieht sich ebenfalls auf diese alte griechische Bezeichnung des Roten Meeres. Ein Viertel der knapp 6 Millionen Einwohner (2016) zählenden Bevölkerung Eritreas konzentriert sich auf die Hauptstadtregion von Asmara, die weiteren Städte sind deutlich kleiner.\nFrüher lag im Hochland von Eritrea das Königreich ''Medri Bahri'' mit der Hauptstadt Debarwa, in welchem der Baher Negash herrschte; das Tiefland von Eritrea war mehr als 300 Jahre eine osmanische und ägyptische Kolonie, Hauptstadt war Massaua. 1890 wurde Eritrea zur italienischen Kolonie. Ab 1941 stand das Land unter britischer Verwaltung und war seit 1952 föderativ mit dem damaligen Kaiserreich Abessinien in Personalunion verbunden, ehe es 1961 als Provinz Eritrea dem Äthiopischen Kaiserreich von Haile Selassie zentralistisch eingegliedert wurde. Nach dreißigjährigem Unabhängigkeitskrieg wurde Eritrea 1993 von Äthiopien unabhängig.\nIm 21. Jahrhundert hat das Land eine der Form nach republikanische Verfassung und wird seit der Unabhängigkeit politisch von der autoritären ''Volksfront für Demokratie und Gerechtigkeit'' dominiert, die aus der Unabhängigkeitsbewegung der ''Eritreischen Volksbefreiungsfront'' hervorgegangen ist. Präsident ist seither Isayas Afewerki. Hinsichtlich der Freiheitsrechte seiner Bürger wird Eritrea von Menschenrechtsorganisationen stark kritisiert. Die US-amerikanische staatsnahe Nicht-Regierungsorganisation ''Freedom House'' charakterisierte Eritrea in ihrem Länderbericht 2019 als „hermetischen Polizeistaat“.", "answers": [{"answer_id": 74823, "document_id": 56850, "question_id": 68787, "text": "1890", "answer_start": 918, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 68787}
|
||
49510
|
qa
|
EN-DE
|
What is a laser vision disc?
|
Laserdisc
Die Laserdisc (LD), auch Laservisiondisc genannt, ist ein optisches Speichermedium für Videos im Heimgebrauch. Wegen ihrer hohen Qualität wurden LDs auch im professionellen Bereich eingesetzt. Die Abtastung erfolgt berührungslos durch einen Laser. Im Gegensatz zu Tonbändern, Schallplatten, Videobändern und anderen Bildplatten-Techniken gibt es daher mechanisch keine Abnutzung. Das Videosignal wurde im Gegensatz zur Video-CD und DVD analog aufgezeichnet. Dasselbe galt in der Anfangszeit der Laserdisc auch für das Audiosignal, 1987 wurde jedoch neben der analogen Stereo-Audiospur eine digitale eingeführt. Es wurde auch mit digitalen Tonspuren wie zum Beispiel Dolby Digital 5.1 oder DTS experimentiert. Kapitel und Features konnten wie bei der DVD direkt angewählt werden. Mit 30 cm Durchmesser hatte die Laserdisc eine im Vergleich zu anderen optischen Medien durchaus beachtliche Größe. Dieser Durchmesser ist identisch mit dem einer Langspielplatte. Um die Jahrtausendwende wurde sie von der DVD nahezu völlig verdrängt und hat heute nur noch in Sammlerkreisen Bedeutung.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 51290, "answer_start": 64, "document_id": 44859, "question_id": 49510, "text": "ein optisches Speichermedium für Videos im Heimgebrauch"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "49510", "question": "What is a laser vision disc?", "context": "Laserdisc\nDie Laserdisc (LD), auch Laservisiondisc genannt, ist ein optisches Speichermedium für Videos im Heimgebrauch. Wegen ihrer hohen Qualität wurden LDs auch im professionellen Bereich eingesetzt. Die Abtastung erfolgt berührungslos durch einen Laser. Im Gegensatz zu Tonbändern, Schallplatten, Videobändern und anderen Bildplatten-Techniken gibt es daher mechanisch keine Abnutzung. Das Videosignal wurde im Gegensatz zur Video-CD und DVD analog aufgezeichnet. Dasselbe galt in der Anfangszeit der Laserdisc auch für das Audiosignal, 1987 wurde jedoch neben der analogen Stereo-Audiospur eine digitale eingeführt. Es wurde auch mit digitalen Tonspuren wie zum Beispiel Dolby Digital 5.1 oder DTS experimentiert. Kapitel und Features konnten wie bei der DVD direkt angewählt werden. Mit 30 cm Durchmesser hatte die Laserdisc eine im Vergleich zu anderen optischen Medien durchaus beachtliche Größe. Dieser Durchmesser ist identisch mit dem einer Langspielplatte. Um die Jahrtausendwende wurde sie von der DVD nahezu völlig verdrängt und hat heute nur noch in Sammlerkreisen Bedeutung.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 51290, "answer_start": 64, "document_id": 44859, "question_id": 49510, "text": "ein optisches Speichermedium für Videos im Heimgebrauch"}], "id_raw": 49510}
|
||
58412
|
qa
|
EN-DE
|
What ingredients are needed to brew beer?
|
Bier
== Brauprozess ==
Beim Bierbrauen werden die Bierzutaten Wasser, Malz und Hopfen miteinander vermischt und durch Fermentation (üblicherweise mit Zugabe ober- oder untergäriger Hefe) biochemisch verändert. Vom Grund her werden je nach Verhältnis von Gerstenmalz, Hopfen und Ablauf des Wasserzusatzes die Münchener (oder Bayerische), Dortmunder und Pilsener Brauart unterschieden.
Nachdem aus Getreide, meist Gerste, Malz hergestellt wurde, wird dieses geschrotet. Der eigentliche Brauprozess beginnt mit dem Maischen. Dabei wird Wasser auf etwa 60 °C erwärmt, dann das geschrotete Malz hinzugefügt und die so entstandene Maische unter ständigem Rühren je nach Verfahren bis auf etwa 75 °C erhitzt. Bei verschiedenen Rast-Temperaturen setzen Enzyme die Stärke aus dem Malz in Malzzucker um. Alternativ werden Teile der Maische gekocht, was zu einer physikalischen Verkleisterung der Stärke führt. Mit einer Iodprobe wird anschließend festgestellt, ob die gelöste Stärke vollständig verzuckert ist. Daraufhin wird die Maische im Läuterbottich ''geläutert''. Der Malztreber und die ''Würze'' (der flüssige, vergärbare Teil der Maische) werden voneinander getrennt. Durch Nachgüsse mit heißem Wasser wird die Würze aus dem Treber gespült und anschließend in der Kochpfanne mit Hopfen und/oder anderen Kräutern gekocht. Den folgenden Vorgang nennt der Brauer Ausschlagen. Dabei wird der Sud aus der Würzepfanne in einen Whirlpool oder durch einen Filter gepumpt, um das geronnene Eiweiß und andere Schwebstoffe von der Ausschlagwürze zu trennen. Zuletzt wird die nun Anstellwürze genannte Flüssigkeit in einem Kühler auf die optimale Gärtemperatur abgekühlt und je nach Biersorte die passende Hefekultur zugesetzt.
Obergärige Hefesorten vergären bei Temperaturen zwischen 18 °C und 24 °C, untergärige bei 8 °C bis 14 °C. Bei der alkoholischen Gärung werden die in der Würze gelösten Zucker zu Ethanol und Kohlendioxid. Das Gas bleibt zum Teil im fertigen Bier unter Druck als Kohlensäure gebunden. Nach der Hauptgärung, die etwa eine Woche dauert, muss das Jungbier noch etwa vier bis sechs Wochen nachgären und lagern. Das gereifte Bier wird oft nochmals gefiltert und schließlich in Flaschen, Fässer oder Dosen abgefüllt.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 60325, "answer_start": 63, "document_id": 45103, "question_id": 58412, "text": "Wasser, Malz und Hopfen"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "58412", "question": "What ingredients are needed to brew beer?", "context": "Bier\n\n== Brauprozess ==\nBeim Bierbrauen werden die Bierzutaten Wasser, Malz und Hopfen miteinander vermischt und durch Fermentation (üblicherweise mit Zugabe ober- oder untergäriger Hefe) biochemisch verändert. Vom Grund her werden je nach Verhältnis von Gerstenmalz, Hopfen und Ablauf des Wasserzusatzes die Münchener (oder Bayerische), Dortmunder und Pilsener Brauart unterschieden.\nNachdem aus Getreide, meist Gerste, Malz hergestellt wurde, wird dieses geschrotet. Der eigentliche Brauprozess beginnt mit dem Maischen. Dabei wird Wasser auf etwa 60 °C erwärmt, dann das geschrotete Malz hinzugefügt und die so entstandene Maische unter ständigem Rühren je nach Verfahren bis auf etwa 75 °C erhitzt. Bei verschiedenen Rast-Temperaturen setzen Enzyme die Stärke aus dem Malz in Malzzucker um. Alternativ werden Teile der Maische gekocht, was zu einer physikalischen Verkleisterung der Stärke führt. Mit einer Iodprobe wird anschließend festgestellt, ob die gelöste Stärke vollständig verzuckert ist. Daraufhin wird die Maische im Läuterbottich ''geläutert''. Der Malztreber und die ''Würze'' (der flüssige, vergärbare Teil der Maische) werden voneinander getrennt. Durch Nachgüsse mit heißem Wasser wird die Würze aus dem Treber gespült und anschließend in der Kochpfanne mit Hopfen und/oder anderen Kräutern gekocht. Den folgenden Vorgang nennt der Brauer Ausschlagen. Dabei wird der Sud aus der Würzepfanne in einen Whirlpool oder durch einen Filter gepumpt, um das geronnene Eiweiß und andere Schwebstoffe von der Ausschlagwürze zu trennen. Zuletzt wird die nun Anstellwürze genannte Flüssigkeit in einem Kühler auf die optimale Gärtemperatur abgekühlt und je nach Biersorte die passende Hefekultur zugesetzt.\nObergärige Hefesorten vergären bei Temperaturen zwischen 18 °C und 24 °C, untergärige bei 8 °C bis 14 °C. Bei der alkoholischen Gärung werden die in der Würze gelösten Zucker zu Ethanol und Kohlendioxid. Das Gas bleibt zum Teil im fertigen Bier unter Druck als Kohlensäure gebunden. Nach der Hauptgärung, die etwa eine Woche dauert, muss das Jungbier noch etwa vier bis sechs Wochen nachgären und lagern. Das gereifte Bier wird oft nochmals gefiltert und schließlich in Flaschen, Fässer oder Dosen abgefüllt.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 60325, "answer_start": 63, "document_id": 45103, "question_id": 58412, "text": "Wasser, Malz und Hopfen"}], "id_raw": 58412}
|
||
57303756a23a5019007fcf97
|
qa
|
EN-EN
|
What arts does Liberia have a rich history of?
|
Liberia has a long, rich history in textile arts and quilting, as the settlers brought with them their sewing and quilting skills. Liberia hosted National Fairs in 1857 and 1858 in which prizes were awarded for various needle arts. One of the most well-known Liberian quilters was Martha Ann Ricks, who presented a quilt featuring the famed Liberian coffee tree to Queen Victoria in 1892. When President Ellen Johnson Sirleaf moved into the Executive Mansion, she reportedly had a Liberian-made quilt installed in her presidential office.
|
{"text": ["textile arts and quilting"], "answer_start": [36]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "57303756a23a5019007fcf97", "title": "Liberia", "context": "Liberia has a long, rich history in textile arts and quilting, as the settlers brought with them their sewing and quilting skills. Liberia hosted National Fairs in 1857 and 1858 in which prizes were awarded for various needle arts. One of the most well-known Liberian quilters was Martha Ann Ricks, who presented a quilt featuring the famed Liberian coffee tree to Queen Victoria in 1892. When President Ellen Johnson Sirleaf moved into the Executive Mansion, she reportedly had a Liberian-made quilt installed in her presidential office.", "question": "What arts does Liberia have a rich history of?", "answers": {"text": ["textile arts and quilting"], "answer_start": [36]}, "id_raw": "57303756a23a5019007fcf97"}
|
||
65485
|
qa
|
DE-DE
|
Welche Millionenstädte gibt es im Iran?
|
Iran
=== Städte ===
Bereits in der Antike gab es im heutigen Iran städtische Siedlungen. Von vielen der frühen Städte, wie Susa, Bischapur oder den Residenzstädten Pasargadae und Persepolis, sind jedoch nur Ruinen erhalten, andere sind spurlos verschwunden. Typisch für den Iran ist, dass die Städte außerhalb der Regionen mit genügend Niederschlag entlang der Handelswege entstanden sind, etwa entlang der Linie Zandschan – Qazvin – Teheran – Semnan – Dāmghān – Maschhad – Herat, oder Yazd – Kerman. Im Süden und Südosten des Landes war die Tendenz der Stadtentwicklung am wenigsten ausgeprägt. Für die Standortwahl war immer die Nähe zu Wasserquellen, die man mit Hilfe von Qanaten nutzbar machen konnte, entscheidend. An Orten, die leicht zu verteidigen gewesen wären, bauten die Iraner fast nie. Die typische persische Stadt hatte den Basar und die Freitagsmoschee als Zentrum, darum lagen Karawansereien und die Wohnviertel; all dies war von Stadtmauern und befestigten Toren umschlossen.
Die Urbanisierung begann sich in Teheran bereits im 19. Jahrhundert, im Rest des Landes in den 1920er Jahren zu beschleunigen, wobei Teheran und die Städte rund um Teheran das größte Wachstum verzeichneten. Die Stadtmauern wurden versetzt oder abgerissen, breite Straßen und neue Wohnviertel gebaut. Durch die zentrale Vorgabe dieser Umgestaltungen erhielten die iranischen Städte ein relativ uniformes Stadtbild. Die neuen Viertel und die neu errichtete Infrastruktur folgten in der Regel westlichen Konzepten von Stadtplanung und Architektur. Auch der Kontrast zwischen arm und reich spiegelte sich nun im Stadtbild, was zuvor kein Merkmal persischer Städte gewesen war. Bis in die 1970er Jahre verkamen die historischen Stadtzentren, erst die hohen Einnahmen aus der Erdölförderung und das gestiegene Bewusstsein für die Wichtigkeit des architektonischen Kulturerbes führten ab 1973 zu Sanierungsprogrammen. Nach der Islamischen Revolution wuchsen die Städte weiter, zuletzt hat sich dieser Trend jedoch abgeschwächt.
Die Volkszählung des Jahres 2011 ergab, dass es im Iran acht Millionenstädte gibt: Teheran (8.154.051 Einwohner), Maschhad (2.766.258), Isfahan (1.756.126), Karadsch (1.614.626), Täbris (1.494.998), Schiras (1.460.665), Ahwaz (1.112.021) und Ghom (1.074.036). Weitere bedeutende Städte finden sich in der Liste der Großstädte im Iran.
|
[{"answer_id": 68899, "document_id": 57792, "question_id": 65485, "text": "Teheran (8.154.051 Einwohner), Maschhad (2.766.258), Isfahan (1.756.126), Karadsch (1.614.626), Täbris (1.494.998), Schiras (1.460.665), Ahwaz (1.112.021) und Ghom (1.074.036)", "answer_start": 2099, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "65485", "question": "Welche Millionenstädte gibt es im Iran?", "context": "Iran\n\n=== Städte ===\nBereits in der Antike gab es im heutigen Iran städtische Siedlungen. Von vielen der frühen Städte, wie Susa, Bischapur oder den Residenzstädten Pasargadae und Persepolis, sind jedoch nur Ruinen erhalten, andere sind spurlos verschwunden. Typisch für den Iran ist, dass die Städte außerhalb der Regionen mit genügend Niederschlag entlang der Handelswege entstanden sind, etwa entlang der Linie Zandschan – Qazvin – Teheran – Semnan – Dāmghān – Maschhad – Herat, oder Yazd – Kerman. Im Süden und Südosten des Landes war die Tendenz der Stadtentwicklung am wenigsten ausgeprägt. Für die Standortwahl war immer die Nähe zu Wasserquellen, die man mit Hilfe von Qanaten nutzbar machen konnte, entscheidend. An Orten, die leicht zu verteidigen gewesen wären, bauten die Iraner fast nie. Die typische persische Stadt hatte den Basar und die Freitagsmoschee als Zentrum, darum lagen Karawansereien und die Wohnviertel; all dies war von Stadtmauern und befestigten Toren umschlossen.\nDie Urbanisierung begann sich in Teheran bereits im 19. Jahrhundert, im Rest des Landes in den 1920er Jahren zu beschleunigen, wobei Teheran und die Städte rund um Teheran das größte Wachstum verzeichneten. Die Stadtmauern wurden versetzt oder abgerissen, breite Straßen und neue Wohnviertel gebaut. Durch die zentrale Vorgabe dieser Umgestaltungen erhielten die iranischen Städte ein relativ uniformes Stadtbild. Die neuen Viertel und die neu errichtete Infrastruktur folgten in der Regel westlichen Konzepten von Stadtplanung und Architektur. Auch der Kontrast zwischen arm und reich spiegelte sich nun im Stadtbild, was zuvor kein Merkmal persischer Städte gewesen war. Bis in die 1970er Jahre verkamen die historischen Stadtzentren, erst die hohen Einnahmen aus der Erdölförderung und das gestiegene Bewusstsein für die Wichtigkeit des architektonischen Kulturerbes führten ab 1973 zu Sanierungsprogrammen. Nach der Islamischen Revolution wuchsen die Städte weiter, zuletzt hat sich dieser Trend jedoch abgeschwächt.\nDie Volkszählung des Jahres 2011 ergab, dass es im Iran acht Millionenstädte gibt: Teheran (8.154.051 Einwohner), Maschhad (2.766.258), Isfahan (1.756.126), Karadsch (1.614.626), Täbris (1.494.998), Schiras (1.460.665), Ahwaz (1.112.021) und Ghom (1.074.036). Weitere bedeutende Städte finden sich in der Liste der Großstädte im Iran.", "answers": [{"answer_id": 68899, "document_id": 57792, "question_id": 65485, "text": "Teheran (8.154.051 Einwohner), Maschhad (2.766.258), Isfahan (1.756.126), Karadsch (1.614.626), Täbris (1.494.998), Schiras (1.460.665), Ahwaz (1.112.021) und Ghom (1.074.036)", "answer_start": 2099, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 65485}
|
||
67277
|
qa
|
DE-DE
|
Was ist das Motto der Befürworter der Anerkennung von District of Columbia als neuer US-Bundesstaat?
|
51._Bundesstaat
=== District of Columbia ===
Der District of Columbia gilt neben Puerto Rico als einer der aussichtsreichen Kandidaten für die Anerkennung als Bundesstaat in naher Zukunft. Die Einwohner des Bundesdistrikts gelten als größte Befürworter dieser Entscheidung, die jedoch einer Verfassungsänderung bedürfte. Die Anhänger nutzen das Motto des Unabhängigkeitskrieges in abgewandelter Form – „Taxation without representation“ –, um auf die mangelnde Repräsentation im Kongress hinzuweisen. Das Motto wird heute auf die Nummernschilder neu zugelassener Autos gedruckt (wobei der Fahrer alternativ die Internet-Adresse des D.C. wählen kann). Bill Clintons Präsidenten-Limousine hatte ein solches Nummernschild kurz vor Ende seiner Amtszeit. George W. Bush ließ diese Nummernschilder nach seinem Amtsantritt wieder entfernen.
Die kleine ''D.C. Statehood Party'' vertrat diese Ansicht und vereinte sich mit den Grünen zur ''D.C. Statehood Green Party''. 1978 kamen sie ihrem Ziel am nächsten, als der Kongress das ''District of Columbia Voting Rights Amendment'' verabschiedete. Zwei Jahre später beriefen lokale Bürger mit einer Initiative eine konstitutionelle Versammlung für einen neuen Bundesstaat. 1982 ratifizierten die Wähler die Verfassung des Bundesstaates, der ''New Columbia'' heißen sollte. 1985 wurde der Plan jedoch gestoppt, als das Amendment scheiterte, weil es nicht von genug Staaten innerhalb von sieben Jahren ratifiziert wurde.
Eine andere Möglichkeit wäre die Rückgliederung des Gebietes in den Bundesstaat Maryland. Damit würden die Einwohner des D.C. in den Genuss der Vorteile kommen, in einem Bundesstaat zu leben, ohne dass ein 51. Bundesstaat geschaffen werden müsste.
Am 26. Juni 2020 stimmte das US-Repräsentantenhaus mit 232 zu 180 Stimmen dafür, den District of Columbia als 51. Bundesstaat anzuerkennen. Ein positives Votum des durch die Republikaner dominierten US-Senats gilt als unwahrscheinlich. Außerdem kündigte Präsident Trump sein Veto gegen ein solches, potenzielles Vorhaben an. Dennoch war es das erste positive Votum einer der beiden Kammern des US-Kongresses für eine Anerkennung als Bundesstaat.
|
[{"answer_id": 73125, "document_id": 73897, "question_id": 67277, "text": "das Motto des Unabhängigkeitskrieges in abgewandelter Form – „Taxation without representation“ ", "answer_start": 342, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "67277", "question": "Was ist das Motto der Befürworter der Anerkennung von District of Columbia als neuer US-Bundesstaat?", "context": "51._Bundesstaat\n\n=== District of Columbia ===\nDer District of Columbia gilt neben Puerto Rico als einer der aussichtsreichen Kandidaten für die Anerkennung als Bundesstaat in naher Zukunft. Die Einwohner des Bundesdistrikts gelten als größte Befürworter dieser Entscheidung, die jedoch einer Verfassungsänderung bedürfte. Die Anhänger nutzen das Motto des Unabhängigkeitskrieges in abgewandelter Form – „Taxation without representation“ –, um auf die mangelnde Repräsentation im Kongress hinzuweisen. Das Motto wird heute auf die Nummernschilder neu zugelassener Autos gedruckt (wobei der Fahrer alternativ die Internet-Adresse des D.C. wählen kann). Bill Clintons Präsidenten-Limousine hatte ein solches Nummernschild kurz vor Ende seiner Amtszeit. George W. Bush ließ diese Nummernschilder nach seinem Amtsantritt wieder entfernen.\nDie kleine ''D.C. Statehood Party'' vertrat diese Ansicht und vereinte sich mit den Grünen zur ''D.C. Statehood Green Party''. 1978 kamen sie ihrem Ziel am nächsten, als der Kongress das ''District of Columbia Voting Rights Amendment'' verabschiedete. Zwei Jahre später beriefen lokale Bürger mit einer Initiative eine konstitutionelle Versammlung für einen neuen Bundesstaat. 1982 ratifizierten die Wähler die Verfassung des Bundesstaates, der ''New Columbia'' heißen sollte. 1985 wurde der Plan jedoch gestoppt, als das Amendment scheiterte, weil es nicht von genug Staaten innerhalb von sieben Jahren ratifiziert wurde.\nEine andere Möglichkeit wäre die Rückgliederung des Gebietes in den Bundesstaat Maryland. Damit würden die Einwohner des D.C. in den Genuss der Vorteile kommen, in einem Bundesstaat zu leben, ohne dass ein 51. Bundesstaat geschaffen werden müsste.\nAm 26. Juni 2020 stimmte das US-Repräsentantenhaus mit 232 zu 180 Stimmen dafür, den District of Columbia als 51. Bundesstaat anzuerkennen. Ein positives Votum des durch die Republikaner dominierten US-Senats gilt als unwahrscheinlich. Außerdem kündigte Präsident Trump sein Veto gegen ein solches, potenzielles Vorhaben an. Dennoch war es das erste positive Votum einer der beiden Kammern des US-Kongresses für eine Anerkennung als Bundesstaat.", "answers": [{"answer_id": 73125, "document_id": 73897, "question_id": 67277, "text": "das Motto des Unabhängigkeitskrieges in abgewandelter Form – „Taxation without representation“ ", "answer_start": 342, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 67277}
|
||
48095
|
qa
|
DE-DE
|
Wann wurde Richmond in Virginia gegründet?
|
Richmond__Virginia_
=== 17. und 18. Jahrhundert ===
Kapitän Christopher Newport setzte den ersten englischen Erkundigungstrupp 1607 in der Umgebung ab, die später nach einem Vorort Londons benannt werden sollte. Bis zu diesem Zeitpunkt war das Gebiet im Besitz von Indianern, die zur Powhatan-Konföderation gehörten.
Nach zwei erfolglosen Versuchen, an diesem natürlichen und vorzüglichen Platz für Handel und Verkehr eine Niederlassung zu gründen, hatten die Siedler schließlich mehr Glück. Um 1644 zog das neu erbaute Fort Charles als Sicherheitsfaktor mehr Siedler an. Schon bald prosperierte die Gemeinde als Handelsposten für Pelze, Tierhäute und Tabak.
Die eigentliche Stadt wurde erst 1737 durch Oberst William Byrd II. begründet. Dieser hatte die zwei Parzellen auf den Seiten des James River von seinem Vater geerbt und wurde somit zum ''Gründungsvater'' Richmonds. Sein Freund William Mayo kartographierte Richmond und die ersten Grundstücke fanden ihre Käufer.
Lediglich 250 Einwohner bevölkerten Richmond 1742, als es seine Stadtrechte erhielt. Im Unabhängigkeitskrieg wurde die Stadt zweimal gebrandschatzt. 1788 wurde sie anstelle von Williamsburg Hauptstadt von Virginia.
|
[{"answer_id": 49796, "document_id": 44842, "question_id": 48095, "text": " 1737", "answer_start": 692, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "48095", "question": "Wann wurde Richmond in Virginia gegründet?", "context": "Richmond__Virginia_\n\n=== 17. und 18. Jahrhundert ===\nKapitän Christopher Newport setzte den ersten englischen Erkundigungstrupp 1607 in der Umgebung ab, die später nach einem Vorort Londons benannt werden sollte. Bis zu diesem Zeitpunkt war das Gebiet im Besitz von Indianern, die zur Powhatan-Konföderation gehörten.\nNach zwei erfolglosen Versuchen, an diesem natürlichen und vorzüglichen Platz für Handel und Verkehr eine Niederlassung zu gründen, hatten die Siedler schließlich mehr Glück. Um 1644 zog das neu erbaute Fort Charles als Sicherheitsfaktor mehr Siedler an. Schon bald prosperierte die Gemeinde als Handelsposten für Pelze, Tierhäute und Tabak.\nDie eigentliche Stadt wurde erst 1737 durch Oberst William Byrd II. begründet. Dieser hatte die zwei Parzellen auf den Seiten des James River von seinem Vater geerbt und wurde somit zum ''Gründungsvater'' Richmonds. Sein Freund William Mayo kartographierte Richmond und die ersten Grundstücke fanden ihre Käufer.\nLediglich 250 Einwohner bevölkerten Richmond 1742, als es seine Stadtrechte erhielt. Im Unabhängigkeitskrieg wurde die Stadt zweimal gebrandschatzt. 1788 wurde sie anstelle von Williamsburg Hauptstadt von Virginia.", "answers": [{"answer_id": 49796, "document_id": 44842, "question_id": 48095, "text": " 1737", "answer_start": 692, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 48095}
|
||
570aada54103511400d59918
|
qa
|
DE-EN
|
Wie viel Dollar exportierte die Gegend von Houston im Jahr 2012?
|
Houston is recognized worldwide for its energy industry—particularly for oil and natural gas—as well as for biomedical research and aeronautics. Renewable energy sources—wind and solar—are also growing economic bases in the city. The Houston Ship Channel is also a large part of Houston's economic base. Because of these strengths, Houston is designated as a global city by the Globalization and World Cities Study Group and Network and global management consulting firm A.T. Kearney. The Houston area is the top U.S. market for exports, surpassing New York City in 2013, according to data released by the U.S. Department of Commerce's International Trade Administration. In 2012, the Houston–The Woodlands–Sugar Land area recorded $110.3 billion in merchandise exports. Petroleum products, chemicals, and oil and gas extraction equipment accounted for approximately two-thirds of the metropolitan area's exports last year. The Top 3 destinations for exports were Mexico, Canada, and Brazil.
|
{"answer_start": [732], "text": ["$110.3 billion"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570aada54103511400d59918", "question": "Wie viel Dollar exportierte die Gegend von Houston im Jahr 2012?", "context": "Houston is recognized worldwide for its energy industry—particularly for oil and natural gas—as well as for biomedical research and aeronautics. Renewable energy sources—wind and solar—are also growing economic bases in the city. The Houston Ship Channel is also a large part of Houston's economic base. Because of these strengths, Houston is designated as a global city by the Globalization and World Cities Study Group and Network and global management consulting firm A.T. Kearney. The Houston area is the top U.S. market for exports, surpassing New York City in 2013, according to data released by the U.S. Department of Commerce's International Trade Administration. In 2012, the Houston–The Woodlands–Sugar Land area recorded $110.3 billion in merchandise exports. Petroleum products, chemicals, and oil and gas extraction equipment accounted for approximately two-thirds of the metropolitan area's exports last year. The Top 3 destinations for exports were Mexico, Canada, and Brazil.", "answers": {"answer_start": [732], "text": ["$110.3 billion"]}, "id_raw": "570aada54103511400d59918"}
|
||
66641
|
qa
|
EN-DE
|
What cities in North Carolina have invested in the expansion of public transportation in recent years?
|
North_Carolina
=== Öffentlicher Personennahverkehr ===
Ein LYNX-Wagen des Charlotte Area Transit Systems
Die größeren Städte, insbesondere in den Metropolregionen, bemühen sich mehr und mehr um die Förderung des öffentlichen Personennahverkehrs, die Städte verfügen zunehmend über öffentliche Verkehrsverbände, die Verkehrsdienstleistungen anbieten und öffentliche Verkehrsmittel zur Verfügung stellen. Darunter sind städtische Transportsysteme wie das Charlotte Area Transit System (CATS), das sowohl Straßenbahnen als auch moderne Nahverkehrszüge (Light Rail) für entfernter gelegene Vorstädte betreibt. Die Hauptstadt Raleigh unterhält mit ihrem Capital Area Transit nur Busse, nachdem Versuche, ein Stadtbahnsystem zur Verbindung von Durham und Raleigh zu installieren, scheiterten. Ein weiteres großes Bustransportsystem ist die überwiegend staatlich organisierte Triangle Transit Authority, die die Städte der Metropolregion Durham-Raleigh-Cary verbindet. Chapel Hill, die als einzige Stadt einen kostenlosen Busservice anbietet, ist ebenfalls an dieses Netz angeschlossen.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 71944, "answer_start": 106, "document_id": 56819, "question_id": 66641, "text": "Die größeren Städte, insbesondere in den Metropolregionen"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "66641", "question": "What cities in North Carolina have invested in the expansion of public transportation in recent years?", "context": "North_Carolina\n\n=== Öffentlicher Personennahverkehr ===\nEin LYNX-Wagen des Charlotte Area Transit Systems\nDie größeren Städte, insbesondere in den Metropolregionen, bemühen sich mehr und mehr um die Förderung des öffentlichen Personennahverkehrs, die Städte verfügen zunehmend über öffentliche Verkehrsverbände, die Verkehrsdienstleistungen anbieten und öffentliche Verkehrsmittel zur Verfügung stellen. Darunter sind städtische Transportsysteme wie das Charlotte Area Transit System (CATS), das sowohl Straßenbahnen als auch moderne Nahverkehrszüge (Light Rail) für entfernter gelegene Vorstädte betreibt. Die Hauptstadt Raleigh unterhält mit ihrem Capital Area Transit nur Busse, nachdem Versuche, ein Stadtbahnsystem zur Verbindung von Durham und Raleigh zu installieren, scheiterten. Ein weiteres großes Bustransportsystem ist die überwiegend staatlich organisierte Triangle Transit Authority, die die Städte der Metropolregion Durham-Raleigh-Cary verbindet. Chapel Hill, die als einzige Stadt einen kostenlosen Busservice anbietet, ist ebenfalls an dieses Netz angeschlossen.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 71944, "answer_start": 106, "document_id": 56819, "question_id": 66641, "text": "Die größeren Städte, insbesondere in den Metropolregionen"}], "id_raw": 66641}
|
||
47727
|
qa
|
EN-DE
|
Why is there no accurate information about the origin of bird traction?
|
Vogelzug
=== Vogelzug und Evolution ===
Auf welche Weise sich der Vogelzug im Verlauf der Stammesgeschichte der Vögel herausgebildet hat, ist spekulativ, da es keine fossilen Überlieferungen für derartige Verhaltensweisen gibt. Nur der Mechanismus ist nachvollziehbar, der den ''Erhalt'' der angeborenen Fähigkeit zum Ziehen bewirkt: Ist das Nahrungsangebot am Zielort des saisonalen Vogelzugs gut, dann überleben dort die meisten der angekommenen Zugvögel. Ist das Nahrungsangebot hingegen unzureichend, so sterben sie. Das heißt: Nur jene Vögel, die dank ihrer Erbanlagen sowohl die richtige Richtung wählen als auch eine angemessene Flugstrecke, können ihre Gene und damit ihr Zugvogelverhalten an die nächste Generation weitergeben.
Der Vogelzug wird also auch heute noch durch die Selektion der am besten angepassten Individuen stabilisiert.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 49403, "answer_start": 155, "document_id": 44811, "question_id": 47727, "text": "da es keine fossilen Überlieferungen für derartige Verhaltensweisen gibt"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "47727", "question": "Why is there no accurate information about the origin of bird traction?", "context": "Vogelzug\n\n=== Vogelzug und Evolution ===\nAuf welche Weise sich der Vogelzug im Verlauf der Stammesgeschichte der Vögel herausgebildet hat, ist spekulativ, da es keine fossilen Überlieferungen für derartige Verhaltensweisen gibt. Nur der Mechanismus ist nachvollziehbar, der den ''Erhalt'' der angeborenen Fähigkeit zum Ziehen bewirkt: Ist das Nahrungsangebot am Zielort des saisonalen Vogelzugs gut, dann überleben dort die meisten der angekommenen Zugvögel. Ist das Nahrungsangebot hingegen unzureichend, so sterben sie. Das heißt: Nur jene Vögel, die dank ihrer Erbanlagen sowohl die richtige Richtung wählen als auch eine angemessene Flugstrecke, können ihre Gene und damit ihr Zugvogelverhalten an die nächste Generation weitergeben.\nDer Vogelzug wird also auch heute noch durch die Selektion der am besten angepassten Individuen stabilisiert.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 49403, "answer_start": 155, "document_id": 44811, "question_id": 47727, "text": "da es keine fossilen Überlieferungen für derartige Verhaltensweisen gibt"}], "id_raw": 47727}
|
||
56854
|
qa
|
DE-DE
|
Weshalb fürchteten die Menschen in der Neuzeit einen plötzlichen Tod?
|
Neuzeit
==== Sterben und Tod ====
Der Tod war auch in der Neuzeit nicht nur eine Grundkonstante des Lebens, sondern ähnlich wie im Mittelalter religiös und kulturell allgegenwärtig. Dazu trug auch die hohe Sterblichkeitsrate, besonders der Kinder, bei, die ständig daran erinnerte, wie nahe der Tod war. Auch in der Frühen Neuzeit war die Einstellung zum Sterben ähnlich wie im Mittelalter von der Vorstellung des guten Todes geprägt (Vorstellung, dass man selbst seinen eigenen Tod gestalten und dadurch seine Schrecken „zähmen“ kann). Man wusste, wann man starb, und regelte seine Angelegenheiten in der Welt und vor Gott. Durch die Reformation wandelte sich diese Vorstellung. Das Sterben mit Beichte und Kommunion gehörte im katholischen Bereich zum Ritual des Todes, daher fürchtete man den plötzlichen Tod, der einem keine Möglichkeit ließ, seine Sünden zu beichten und sich die ewige Seligkeit zu sichern. Die Reformation brachte einen klaren Bruch der Todes- und Jenseitsvorstellungen, was eine starke Mentalitätsveränderung bedeutete. Die mittelalterliche Vorstellung des guten Todes war zwar auch noch in der Frühen Neuzeit allgegenwärtig, ist aber im Verlauf der Epoche immer mehr zurückgegangen. Vielmehr habe sich die Angst vor dem plötzlichen und unvorbereiteten Sterben durchgesetzt, das keine Gelegenheit mehr gab, Buße zu tun. Erst im Laufe der späten Neuzeit kam es zu einer institutionellen und mentalen Verdrängung des Todes. Im Zusammenhang mit der zunehmenden Säkularisierung der Welt wurde der Tod nicht mehr als Übergang in ein anderes, besseres Leben gesehen, sondern als Ende des Daseins.
|
[{"answer_id": 58418, "document_id": 45068, "question_id": 56854, "text": "keine Gelegenheit mehr gab, Buße zu tun", "answer_start": 1304, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "56854", "question": "Weshalb fürchteten die Menschen in der Neuzeit einen plötzlichen Tod?", "context": "Neuzeit\n\n==== Sterben und Tod ====\nDer Tod war auch in der Neuzeit nicht nur eine Grundkonstante des Lebens, sondern ähnlich wie im Mittelalter religiös und kulturell allgegenwärtig. Dazu trug auch die hohe Sterblichkeitsrate, besonders der Kinder, bei, die ständig daran erinnerte, wie nahe der Tod war. Auch in der Frühen Neuzeit war die Einstellung zum Sterben ähnlich wie im Mittelalter von der Vorstellung des guten Todes geprägt (Vorstellung, dass man selbst seinen eigenen Tod gestalten und dadurch seine Schrecken „zähmen“ kann). Man wusste, wann man starb, und regelte seine Angelegenheiten in der Welt und vor Gott. Durch die Reformation wandelte sich diese Vorstellung. Das Sterben mit Beichte und Kommunion gehörte im katholischen Bereich zum Ritual des Todes, daher fürchtete man den plötzlichen Tod, der einem keine Möglichkeit ließ, seine Sünden zu beichten und sich die ewige Seligkeit zu sichern. Die Reformation brachte einen klaren Bruch der Todes- und Jenseitsvorstellungen, was eine starke Mentalitätsveränderung bedeutete. Die mittelalterliche Vorstellung des guten Todes war zwar auch noch in der Frühen Neuzeit allgegenwärtig, ist aber im Verlauf der Epoche immer mehr zurückgegangen. Vielmehr habe sich die Angst vor dem plötzlichen und unvorbereiteten Sterben durchgesetzt, das keine Gelegenheit mehr gab, Buße zu tun. Erst im Laufe der späten Neuzeit kam es zu einer institutionellen und mentalen Verdrängung des Todes. Im Zusammenhang mit der zunehmenden Säkularisierung der Welt wurde der Tod nicht mehr als Übergang in ein anderes, besseres Leben gesehen, sondern als Ende des Daseins.", "answers": [{"answer_id": 58418, "document_id": 45068, "question_id": 56854, "text": "keine Gelegenheit mehr gab, Buße zu tun", "answer_start": 1304, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 56854}
|
||
53475
|
qa
|
DE-DE
|
Mit was beschäftigt sich das tibetologische Institut in Gangtok?
|
Tibet
=== Museen ===
Es gibt einige Museen in der Welt, welche sich insbesondere auf Kultur und Kunst aus Tibet ausrichten. In Lhasa steht südöstlich vom Norbulingka-Palast das Tibet Museum. Ein anderes Tibet Museum befindet sich in Dharamsala, Indien, wo sich viele Flüchtlinge niedergelassen haben. Dieses Museum wurde 1998 zur Erinnerung an den Verlust tibetischer Kultur und Menschenleben gestiftet und stellt unter anderen eine Photo-Sammlung von Lebensgeschichten aus. Zwei weitere Museen, die vorwiegend tibetischer religiöser Kunst gewidmet sind, befinden sich in der Library of Tibetan Works and Archives, ebenfalls in Dharamsala, sowie im Tibet House in Neu Delhi. Das Tibetologie-Institut Namgyal beherbergt ein Museum über Tibet in Gangtok, nicht weit von der tibetischen Grenze im indischen Teilstaat Sikkim. Das Namgyal Institut ist spezialisiert auf tibetische Sprache, Literatur und Traditionen, einschließlich des tibetischen Buddhismus. Das Museum besitzt eine bedeutende Sammlung von Statuen, Schreinen, Bildwirkereien, Masken, Thangkas und anderer tibetischer Kunst.
Außerhalb Asiens beherbergen vor allem das Jacques Marchais Museum of Tibetan Art in Staten Island, das Rubin Museum of Art in Manhattan, das Field Museum in Chicago, das Asian Art Museum in San Francisco und das Musée Guimet in Paris eine große Kollektion tibetischer Kunst. Im deutschen Sprachraum sind vor allem das Museum für Asiatische Kunst in Berlin, das Staatliche Museum für Völkerkunde München, das Linden-Museum in Stuttgart, das Völkerkundemuseum der Universität Zürich und das Heinrich-Harrer-Museum in Hüttenberg (Kärnten) von Bedeutung.
|
[{"answer_id": 55736, "document_id": 44999, "question_id": 53475, "text": "auf tibetische Sprache, Literatur und Traditionen, einschließlich des tibetischen Buddhismus", "answer_start": 862, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "53475", "question": "Mit was beschäftigt sich das tibetologische Institut in Gangtok?", "context": "Tibet\n\n=== Museen ===\nEs gibt einige Museen in der Welt, welche sich insbesondere auf Kultur und Kunst aus Tibet ausrichten. In Lhasa steht südöstlich vom Norbulingka-Palast das Tibet Museum. Ein anderes Tibet Museum befindet sich in Dharamsala, Indien, wo sich viele Flüchtlinge niedergelassen haben. Dieses Museum wurde 1998 zur Erinnerung an den Verlust tibetischer Kultur und Menschenleben gestiftet und stellt unter anderen eine Photo-Sammlung von Lebensgeschichten aus. Zwei weitere Museen, die vorwiegend tibetischer religiöser Kunst gewidmet sind, befinden sich in der Library of Tibetan Works and Archives, ebenfalls in Dharamsala, sowie im Tibet House in Neu Delhi. Das Tibetologie-Institut Namgyal beherbergt ein Museum über Tibet in Gangtok, nicht weit von der tibetischen Grenze im indischen Teilstaat Sikkim. Das Namgyal Institut ist spezialisiert auf tibetische Sprache, Literatur und Traditionen, einschließlich des tibetischen Buddhismus. Das Museum besitzt eine bedeutende Sammlung von Statuen, Schreinen, Bildwirkereien, Masken, Thangkas und anderer tibetischer Kunst.\nAußerhalb Asiens beherbergen vor allem das Jacques Marchais Museum of Tibetan Art in Staten Island, das Rubin Museum of Art in Manhattan, das Field Museum in Chicago, das Asian Art Museum in San Francisco und das Musée Guimet in Paris eine große Kollektion tibetischer Kunst. Im deutschen Sprachraum sind vor allem das Museum für Asiatische Kunst in Berlin, das Staatliche Museum für Völkerkunde München, das Linden-Museum in Stuttgart, das Völkerkundemuseum der Universität Zürich und das Heinrich-Harrer-Museum in Hüttenberg (Kärnten) von Bedeutung.", "answers": [{"answer_id": 55736, "document_id": 44999, "question_id": 53475, "text": "auf tibetische Sprache, Literatur und Traditionen, einschließlich des tibetischen Buddhismus", "answer_start": 862, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 53475}
|
||
56e0f1cd231d4119001ac495
|
qa
|
DE-EN
|
Sind die Kommunikationsdienste in Somalia hauptsächlich im öffentlichen oder privaten Sektor angesiedelt?
|
Communications in Somalia encompasses the communications services and capacity of Somalia. Telecommunications, internet, radio, print, television and postal services in the nation are largely concentrated in the private sector. Several of the telecom firms have begun expanding their activities abroad. The Federal government operates two official radio and television networks, which exist alongside a number of private and foreign stations. Print media in the country is also progressively giving way to news radio stations and online portals, as internet connectivity and access increases. Additionally, the national postal service is slated to be officially relaunched in 2013 after a long absence. In 2012, a National Communications Act was also approved by Cabinet members, which lays the foundation for the establishment of a National Communications regulator in the broadcasting and telecommunications sectors.
|
{"answer_start": [212], "text": ["private"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e0f1cd231d4119001ac495", "question": "Sind die Kommunikationsdienste in Somalia hauptsächlich im öffentlichen oder privaten Sektor angesiedelt?", "context": "Communications in Somalia encompasses the communications services and capacity of Somalia. Telecommunications, internet, radio, print, television and postal services in the nation are largely concentrated in the private sector. Several of the telecom firms have begun expanding their activities abroad. The Federal government operates two official radio and television networks, which exist alongside a number of private and foreign stations. Print media in the country is also progressively giving way to news radio stations and online portals, as internet connectivity and access increases. Additionally, the national postal service is slated to be officially relaunched in 2013 after a long absence. In 2012, a National Communications Act was also approved by Cabinet members, which lays the foundation for the establishment of a National Communications regulator in the broadcasting and telecommunications sectors.", "answers": {"answer_start": [212], "text": ["private"]}, "id_raw": "56e0f1cd231d4119001ac495"}
|
||
572fefcb947a6a140053ce2f
|
qa
|
EN-EN
|
In what year did Rome come into contact with a couple Celtic tribes?
|
In 121 BC, Rome came into contact with two Celtic tribes (from a region in modern France), both of which they defeated with apparent ease. The Cimbrian War (113–101 BC) was a far more serious affair than the earlier clashes of 121 BC. The Germanic tribes of the Cimbri and the Teutons migrated from northern Europe into Rome's northern territories, and clashed with Rome and her allies. At the Battle of Aquae Sextiae and the Battle of Vercellae both tribes were virtually annihilated, which ended the threat.
|
{"text": ["121 BC"], "answer_start": [3]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "572fefcb947a6a140053ce2f", "title": "Roman_Republic", "context": "In 121 BC, Rome came into contact with two Celtic tribes (from a region in modern France), both of which they defeated with apparent ease. The Cimbrian War (113–101 BC) was a far more serious affair than the earlier clashes of 121 BC. The Germanic tribes of the Cimbri and the Teutons migrated from northern Europe into Rome's northern territories, and clashed with Rome and her allies. At the Battle of Aquae Sextiae and the Battle of Vercellae both tribes were virtually annihilated, which ended the threat.", "question": "In what year did Rome come into contact with a couple Celtic tribes?", "answers": {"text": ["121 BC"], "answer_start": [3]}, "id_raw": "572fefcb947a6a140053ce2f"}
|
||
570e70c30b85d914000d7eff
|
qa
|
DE-EN
|
Welche Stadt wird oft als Australiens Gartenstadt bezeichnet?
|
Melbourne is often referred to as Australia's garden city, and the state of Victoria was once known as the garden state. There is an abundance of parks and gardens in Melbourne, many close to the CBD with a variety of common and rare plant species amid landscaped vistas, pedestrian pathways and tree-lined avenues. Melbourne's parks are often considered the best public parks in all of Australia's major cities. There are also many parks in the surrounding suburbs of Melbourne, such as in the municipalities of Stonnington, Boroondara and Port Phillip, south east of the central business district. The extensive area covered by urban Melbourne is formally divided into hundreds of suburbs (for addressing and postal purposes), and administered as local government areas 31 of which are located within the metropolitan area.
|
{"answer_start": [0], "text": ["Melbourne"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570e70c30b85d914000d7eff", "question": "Welche Stadt wird oft als Australiens Gartenstadt bezeichnet?", "context": "Melbourne is often referred to as Australia's garden city, and the state of Victoria was once known as the garden state. There is an abundance of parks and gardens in Melbourne, many close to the CBD with a variety of common and rare plant species amid landscaped vistas, pedestrian pathways and tree-lined avenues. Melbourne's parks are often considered the best public parks in all of Australia's major cities. There are also many parks in the surrounding suburbs of Melbourne, such as in the municipalities of Stonnington, Boroondara and Port Phillip, south east of the central business district. The extensive area covered by urban Melbourne is formally divided into hundreds of suburbs (for addressing and postal purposes), and administered as local government areas 31 of which are located within the metropolitan area.", "answers": {"answer_start": [0], "text": ["Melbourne"]}, "id_raw": "570e70c30b85d914000d7eff"}
|
||
570af6876b8089140040f644
|
qa
|
DE-EN
|
In welchem Jahrzehnt haben Entwickler die Möglichkeiten der Videokonferenz auf mehr Geräte erweitert?
|
Technological developments by videoconferencing developers in the 2010s have extended the capabilities of video conferencing systems beyond the boardroom for use with hand-held mobile devices that combine the use of video, audio and on-screen drawing capabilities broadcasting in real-time over secure networks, independent of location. Mobile collaboration systems now allow multiple people in previously unreachable locations, such as workers on an off-shore oil rig, the ability to view and discuss issues with colleagues thousands of miles away. Traditional videoconferencing system manufacturers have begun providing mobile applications as well, such as those that allow for live and still image streaming.
|
{"answer_start": [62], "text": ["the 2010s"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570af6876b8089140040f644", "question": "In welchem Jahrzehnt haben Entwickler die Möglichkeiten der Videokonferenz auf mehr Geräte erweitert?", "context": "Technological developments by videoconferencing developers in the 2010s have extended the capabilities of video conferencing systems beyond the boardroom for use with hand-held mobile devices that combine the use of video, audio and on-screen drawing capabilities broadcasting in real-time over secure networks, independent of location. Mobile collaboration systems now allow multiple people in previously unreachable locations, such as workers on an off-shore oil rig, the ability to view and discuss issues with colleagues thousands of miles away. Traditional videoconferencing system manufacturers have begun providing mobile applications as well, such as those that allow for live and still image streaming.", "answers": {"answer_start": [62], "text": ["the 2010s"]}, "id_raw": "570af6876b8089140040f644"}
|
||
570b3b4dec8fbc190045b900
|
qa
|
DE-EN
|
Inwiefern bauten die Vereinigten Staaten ihre Armee auf, bevor sie in den Krieg trat?
|
The United States originally wished to remain neutral when World War I broke out in August 1914. However, it insisted on its right as a neutral party to immunity from German submarine attack, even though its ships carried food and raw materials to Britain. In 1917 the Germans resumed submarine attacks, knowing that it would lead to American entry. When the U.S declared war, the U.S. army was still small by European standards and mobilization would take a year. Meanwhile, the U.S. continued to provide supplies and money to Britain and France, and initiated the first peacetime draft. Industrial mobilization took longer than expected, so divisions were sent to Europe without equipment, relying instead on the British and French to supply them.
|
{"answer_start": [572], "text": ["peacetime draft"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570b3b4dec8fbc190045b900", "question": "Inwiefern bauten die Vereinigten Staaten ihre Armee auf, bevor sie in den Krieg trat?", "context": "The United States originally wished to remain neutral when World War I broke out in August 1914. However, it insisted on its right as a neutral party to immunity from German submarine attack, even though its ships carried food and raw materials to Britain. In 1917 the Germans resumed submarine attacks, knowing that it would lead to American entry. When the U.S declared war, the U.S. army was still small by European standards and mobilization would take a year. Meanwhile, the U.S. continued to provide supplies and money to Britain and France, and initiated the first peacetime draft. Industrial mobilization took longer than expected, so divisions were sent to Europe without equipment, relying instead on the British and French to supply them.", "answers": {"answer_start": [572], "text": ["peacetime draft"]}, "id_raw": "570b3b4dec8fbc190045b900"}
|
||
57085206efce8f15003a7da1
|
qa
|
DE-EN
|
Mit was ist Pitch eng verwandt?
|
Pitch is an auditory sensation in which a listener assigns musical tones to relative positions on a musical scale based primarily on their perception of the frequency of vibration. Pitch is closely related to frequency, but the two are not equivalent. Frequency is an objective, scientific attribute that can be measured. Pitch is each person's subjective perception of a sound, which cannot be directly measured. However, this does not necessarily mean that most people won't agree on which notes are higher and lower.
|
{"answer_start": [209], "text": ["frequency"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "57085206efce8f15003a7da1", "question": "Mit was ist Pitch eng verwandt?", "context": "Pitch is an auditory sensation in which a listener assigns musical tones to relative positions on a musical scale based primarily on their perception of the frequency of vibration. Pitch is closely related to frequency, but the two are not equivalent. Frequency is an objective, scientific attribute that can be measured. Pitch is each person's subjective perception of a sound, which cannot be directly measured. However, this does not necessarily mean that most people won't agree on which notes are higher and lower.", "answers": {"answer_start": [209], "text": ["frequency"]}, "id_raw": "57085206efce8f15003a7da1"}
|
||
56f8d4209b226e1400dd10af
|
qa
|
DE-EN
|
Warum überlegen Dörfer, Autosfreie Zonen zu werden?
|
Some high mountain villages, such as Avoriaz (in France), Wengen, and Zermatt (in Switzerland) are accessible only by cable car or cog-rail trains, and are car free. Other villages in the Alps are considering becoming car free zones or limiting the number of cars for reasons of sustainability of the fragile Alpine terrain.
|
{"answer_start": [268], "text": ["reasons of sustainability"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f8d4209b226e1400dd10af", "question": "Warum überlegen Dörfer, Autosfreie Zonen zu werden?", "context": "Some high mountain villages, such as Avoriaz (in France), Wengen, and Zermatt (in Switzerland) are accessible only by cable car or cog-rail trains, and are car free. Other villages in the Alps are considering becoming car free zones or limiting the number of cars for reasons of sustainability of the fragile Alpine terrain.", "answers": {"answer_start": [268], "text": ["reasons of sustainability"]}, "id_raw": "56f8d4209b226e1400dd10af"}
|
||
51498
|
qa
|
EN-DE
|
How many people have been executed in Colorado since the 1970s?
|
Todesstrafe_in_den_Vereinigten_Staaten
=== Colorado ===
Seit Wiedereinführung der Todesstrafe in den Vereinigten Staaten 1976 wurde diese in Colorado bislang nur einmal angewandt (1997). 2009 wurde ein Gesetzentwurf eingebracht, der die Todesstrafe in Colorado vollständig abschaffen sollte. Er wurde mit knapper Mehrheit im Repräsentantenhaus angenommen, anschließend aber mit knapper Mehrheit im Senat abgelehnt. 2013 verschob Colorados Gouverneur John Hickenlooper die Hinrichtung des Mörders Nathan Dunlop auf unbestimmte Zeit.
Wird die Bevölkerung des Jahres 2010 mit den Hinrichtungen bis zum 17. Januar 2016 ins Verhältnis gesetzt, so steht Colorado mit 0,02 Hinrichtungen pro 100.000 Einwohner an letzter Stelle.
Im März 2020 wurde die Todesstrafe abgeschafft.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 53381, "answer_start": 163, "document_id": 43923, "question_id": 51498, "text": "einmal"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "51498", "question": "How many people have been executed in Colorado since the 1970s?", "context": "Todesstrafe_in_den_Vereinigten_Staaten\n\n=== Colorado ===\nSeit Wiedereinführung der Todesstrafe in den Vereinigten Staaten 1976 wurde diese in Colorado bislang nur einmal angewandt (1997). 2009 wurde ein Gesetzentwurf eingebracht, der die Todesstrafe in Colorado vollständig abschaffen sollte. Er wurde mit knapper Mehrheit im Repräsentantenhaus angenommen, anschließend aber mit knapper Mehrheit im Senat abgelehnt. 2013 verschob Colorados Gouverneur John Hickenlooper die Hinrichtung des Mörders Nathan Dunlop auf unbestimmte Zeit.\nWird die Bevölkerung des Jahres 2010 mit den Hinrichtungen bis zum 17. Januar 2016 ins Verhältnis gesetzt, so steht Colorado mit 0,02 Hinrichtungen pro 100.000 Einwohner an letzter Stelle.\nIm März 2020 wurde die Todesstrafe abgeschafft.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 53381, "answer_start": 163, "document_id": 43923, "question_id": 51498, "text": "einmal"}], "id_raw": 51498}
|
||
570df0740b85d914000d7c19
|
qa
|
DE-EN
|
Sind Wortspielwörter, Sprichwörter, Metaphern und Analogien geringere oder höhere Logik?
|
The appearance of more systematic, abstract thinking is another notable aspect of cognitive development during adolescence. For example, adolescents find it easier than children to comprehend the sorts of higher-order abstract logic inherent in puns, proverbs, metaphors, and analogies. Their increased facility permits them to appreciate the ways in which language can be used to convey multiple messages, such as satire, metaphor, and sarcasm. (Children younger than age nine often cannot comprehend sarcasm at all.) This also permits the application of advanced reasoning and logical processes to social and ideological matters such as interpersonal relationships, politics, philosophy, religion, morality, friendship, faith, democracy, fairness, and honesty.
|
{"answer_start": [205], "text": ["higher-order"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570df0740b85d914000d7c19", "question": "Sind Wortspielwörter, Sprichwörter, Metaphern und Analogien geringere oder höhere Logik?", "context": "The appearance of more systematic, abstract thinking is another notable aspect of cognitive development during adolescence. For example, adolescents find it easier than children to comprehend the sorts of higher-order abstract logic inherent in puns, proverbs, metaphors, and analogies. Their increased facility permits them to appreciate the ways in which language can be used to convey multiple messages, such as satire, metaphor, and sarcasm. (Children younger than age nine often cannot comprehend sarcasm at all.) This also permits the application of advanced reasoning and logical processes to social and ideological matters such as interpersonal relationships, politics, philosophy, religion, morality, friendship, faith, democracy, fairness, and honesty.", "answers": {"answer_start": [205], "text": ["higher-order"]}, "id_raw": "570df0740b85d914000d7c19"}
|
||
57341bef4776f4190066189a
|
qa
|
EN-EN
|
Why can't Koch's postulates be applied ethically for many human diseases?
|
One way of proving that a given disease is "infectious", is to satisfy Koch's postulates (first proposed by Robert Koch), which demands that the infectious agent be identified only in patients and not in healthy controls, and that patients who contract the agent also develop the disease. These postulates were first used in the discovery that Mycobacteria species cause tuberculosis. Koch's postulates can not be applied ethically for many human diseases because they require experimental infection of a healthy individual with a pathogen produced as a pure culture. Often, even clearly infectious diseases do not meet the infectious criteria. For example, Treponema pallidum, the causative spirochete of syphilis, cannot be cultured in vitro - however the organism can be cultured in rabbit testes. It is less clear that a pure culture comes from an animal source serving as host than it is when derived from microbes derived from plate culture. Epidemiology is another important tool used to study disease in a population. For infectious diseases it helps to determine if a disease outbreak is sporadic (occasional occurrence), endemic (regular cases often occurring in a region), epidemic (an unusually high number of cases in a region), or pandemic (a global epidemic).
|
{"text": ["because they require experimental infection of a healthy individual"], "answer_start": [456]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "57341bef4776f4190066189a", "title": "Infection", "context": "One way of proving that a given disease is \"infectious\", is to satisfy Koch's postulates (first proposed by Robert Koch), which demands that the infectious agent be identified only in patients and not in healthy controls, and that patients who contract the agent also develop the disease. These postulates were first used in the discovery that Mycobacteria species cause tuberculosis. Koch's postulates can not be applied ethically for many human diseases because they require experimental infection of a healthy individual with a pathogen produced as a pure culture. Often, even clearly infectious diseases do not meet the infectious criteria. For example, Treponema pallidum, the causative spirochete of syphilis, cannot be cultured in vitro - however the organism can be cultured in rabbit testes. It is less clear that a pure culture comes from an animal source serving as host than it is when derived from microbes derived from plate culture. Epidemiology is another important tool used to study disease in a population. For infectious diseases it helps to determine if a disease outbreak is sporadic (occasional occurrence), endemic (regular cases often occurring in a region), epidemic (an unusually high number of cases in a region), or pandemic (a global epidemic).", "question": "Why can't Koch's postulates be applied ethically for many human diseases?", "answers": {"text": ["because they require experimental infection of a healthy individual"], "answer_start": [456]}, "id_raw": "57341bef4776f4190066189a"}
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.