id
stringlengths 5
24
| kind
stringclasses 1
value | lang_pair
stringclasses 4
values | question
stringlengths 1
457
| context
stringlengths 151
2.82k
| answers_json
stringlengths 36
1.1k
| source
stringclasses 1
value | target
stringclasses 1
value | payload
stringlengths 358
3.5k
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
570cdf17fed7b91900d45a3f
|
qa
|
DE-EN
|
Wofür steht AGG?
|
Aesthetic Group Gymnastics (AGG) was developed from the Finnish "naisvoimistelu". It differs from Rhythmic Gymnastics in that body movement is large and continuous and teams are larger' Athletes do not use apparatus in international AGG competitions compared to Rhythmic Gymnastics where ball, ribbon, hoop and clubs are used on the floor area. The sport requires physical qualities such as flexibility, balance, speed, strength, coordination and sense of rhythm where movements of the body are emphasized through the flow, expression and aesthetic appeal. A good performance is characterized by uniformity and simultaneity. The competition program consists of versatile and varied body movements, such as body waves, swings, balances, pivots, jumps and leaps, dance steps, and lifts. The International Federation of Aesthetic Group Gymnastics (IFAGG) was established in 2003.
|
{"answer_start": [0], "text": ["Aesthetic Group Gymnastics"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570cdf17fed7b91900d45a3f", "question": "Wofür steht AGG?", "context": "Aesthetic Group Gymnastics (AGG) was developed from the Finnish \"naisvoimistelu\". It differs from Rhythmic Gymnastics in that body movement is large and continuous and teams are larger' Athletes do not use apparatus in international AGG competitions compared to Rhythmic Gymnastics where ball, ribbon, hoop and clubs are used on the floor area. The sport requires physical qualities such as flexibility, balance, speed, strength, coordination and sense of rhythm where movements of the body are emphasized through the flow, expression and aesthetic appeal. A good performance is characterized by uniformity and simultaneity. The competition program consists of versatile and varied body movements, such as body waves, swings, balances, pivots, jumps and leaps, dance steps, and lifts. The International Federation of Aesthetic Group Gymnastics (IFAGG) was established in 2003.", "answers": {"answer_start": [0], "text": ["Aesthetic Group Gymnastics"]}, "id_raw": "570cdf17fed7b91900d45a3f"}
|
||
56e7882837bdd419002c40cc
|
qa
|
DE-EN
|
Mit welchen zwei weiteren Programmen wurde der Lehrplan für Architekturtechnik der KU im Jahr 2001 verbunden?
|
The University of Kansas School of Architecture, Design, and Planning (SADP), with its main building being Marvin Hall, traces its architectural roots to the creation of the architectural engineering degree program in KU's School of Engineering in 1912. The Bachelor of Architecture degree was added in 1920. In 1969, the School of Architecture and Urban Design (SAUD) was formed with three programs: architecture, architectural engineering, and urban planning. In 2001 architectural engineering merged with civil and environmental engineering. The design programs from the discontinued School of Fine Arts were merged into the school in 2009 forming the current School of Architecture, Design, and Planning.
|
{"answer_start": [508], "text": ["civil and environmental engineering"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e7882837bdd419002c40cc", "question": "Mit welchen zwei weiteren Programmen wurde der Lehrplan für Architekturtechnik der KU im Jahr 2001 verbunden?", "context": "The University of Kansas School of Architecture, Design, and Planning (SADP), with its main building being Marvin Hall, traces its architectural roots to the creation of the architectural engineering degree program in KU's School of Engineering in 1912. The Bachelor of Architecture degree was added in 1920. In 1969, the School of Architecture and Urban Design (SAUD) was formed with three programs: architecture, architectural engineering, and urban planning. In 2001 architectural engineering merged with civil and environmental engineering. The design programs from the discontinued School of Fine Arts were merged into the school in 2009 forming the current School of Architecture, Design, and Planning.", "answers": {"answer_start": [508], "text": ["civil and environmental engineering"]}, "id_raw": "56e7882837bdd419002c40cc"}
|
||
570fa65280d9841400ab360a
|
qa
|
DE-EN
|
Sind die Muster mit der Orientierung verbunden?
|
Another study on men and women's patterns of sexual arousal confirmed that men and women have different patterns of arousal, independent of their sexual orientations. The study found that women's genitals become aroused to both human and nonhuman stimuli from movies showing humans of both genders having sex (heterosexual and homosexual) and from videos showing non-human primates (bonobos) having sex. Men did not show any sexual arousal to non-human visual stimuli, their arousal patterns being in line with their specific sexual interest (women for heterosexual men and men for homosexual men).
|
{"answer_start": [125], "text": ["independent of their sexual orientations"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570fa65280d9841400ab360a", "question": "Sind die Muster mit der Orientierung verbunden?", "context": "Another study on men and women's patterns of sexual arousal confirmed that men and women have different patterns of arousal, independent of their sexual orientations. The study found that women's genitals become aroused to both human and nonhuman stimuli from movies showing humans of both genders having sex (heterosexual and homosexual) and from videos showing non-human primates (bonobos) having sex. Men did not show any sexual arousal to non-human visual stimuli, their arousal patterns being in line with their specific sexual interest (women for heterosexual men and men for homosexual men).", "answers": {"answer_start": [125], "text": ["independent of their sexual orientations"]}, "id_raw": "570fa65280d9841400ab360a"}
|
||
70091
|
qa
|
DE-DE
|
Wie viele Soldaten hatten die Nordstaaten im Amerikanischen Bürgerkrieg?
|
United_States_Army
==== Sezessionskrieg ====
Die im Jahre 1861 angegangene Sezession der Konföderierten Staaten zerriss das Heer ebenso wie das übrige Militär und die Gesellschaft der Vereinigten Staaten im Allgemeinen. Viele bekannte und erfahrene Offiziere des Heeres wie Robert E. Lee und Ulysses Grant, die teilweise Jahrzehnte in Kameradschaft gedient hatten, traten gegeneinander an.
Für den Bürgerkrieg mussten beide Seiten, aufgrund der unzureichenden Größe der Teile des gespaltenen Nationalheeres, ihre Armeen von Grund auf neu aufbauen. Vor dem Hintergrund, dass der Sezessionskrieg den ersten militärischen Konflikt im jungen Industriezeitalter darstellte, veränderte sich die Kriegsführung auf beiden Seiten stark. Während technische Verbesserungen an den Vorderladern und den Artilleriekanonen den Anwendern Vorteile hinsichtlich der Zuverlässigkeit und der Trefferquote mit sich brachten, stellten sie für bestimmte Waffengattungen wie die Infanterie und die Kavallerie eine besondere Bedrohung dar, die ihren entsprechenden Blutzoll forderten. Die Schlacht von Shiloh forderte daher mehr Menschenleben als der gesamte Unabhängigkeitskrieg. Darüber hinaus vertraute die ''Union Army'' ebenso wie ihr Gegenstück zum ersten Mal auf die massive Verlegung von Truppen per Eisenbahn. Die Wehrpflicht unterstützte beide Seiten in ihrem Aufbau von Massenheeren.
Im ersten industriellen Krieg der Neuzeit konkurrierten die beiden Armeen gleichwohl über den Wert der Kampfkraft hinaus. Auch außerhalb des Schlachtfeldes begann ein sozialer und propagandistischer Wettlauf, beispielsweise um die größere Tradition oder das bessere soziale Umfeld für den Einzelnen. Die Unterschiede zwischen Konföderierten und Unionstruppen waren insgesamt gering. Nach dem Sieg der Nordstaaten wurde die Südarmee aufgelöst, ehemalige Mitglieder wurden zum Teil in die Unionsarmee integriert.
Bei der Union hatten 2,128 Mio. Soldaten gedient, davon starben 360.000. Die Konföderierten führten weniger genau Buch über ihre Verluste, sie werden auf 260.000 geschätzt, Tod durch Krankheit und andere Ursachen jeweils eingerechnet. Ihre Stärke soll zwischen 750.000 und einer Million betragen haben.
|
[{"answer_id": 77028, "document_id": 56921, "question_id": 70091, "text": "2,128 Mio. Soldaten", "answer_start": 1903, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "70091", "question": "Wie viele Soldaten hatten die Nordstaaten im Amerikanischen Bürgerkrieg?", "context": "United_States_Army\n\n==== Sezessionskrieg ====\nDie im Jahre 1861 angegangene Sezession der Konföderierten Staaten zerriss das Heer ebenso wie das übrige Militär und die Gesellschaft der Vereinigten Staaten im Allgemeinen. Viele bekannte und erfahrene Offiziere des Heeres wie Robert E. Lee und Ulysses Grant, die teilweise Jahrzehnte in Kameradschaft gedient hatten, traten gegeneinander an.\nFür den Bürgerkrieg mussten beide Seiten, aufgrund der unzureichenden Größe der Teile des gespaltenen Nationalheeres, ihre Armeen von Grund auf neu aufbauen. Vor dem Hintergrund, dass der Sezessionskrieg den ersten militärischen Konflikt im jungen Industriezeitalter darstellte, veränderte sich die Kriegsführung auf beiden Seiten stark. Während technische Verbesserungen an den Vorderladern und den Artilleriekanonen den Anwendern Vorteile hinsichtlich der Zuverlässigkeit und der Trefferquote mit sich brachten, stellten sie für bestimmte Waffengattungen wie die Infanterie und die Kavallerie eine besondere Bedrohung dar, die ihren entsprechenden Blutzoll forderten. Die Schlacht von Shiloh forderte daher mehr Menschenleben als der gesamte Unabhängigkeitskrieg. Darüber hinaus vertraute die ''Union Army'' ebenso wie ihr Gegenstück zum ersten Mal auf die massive Verlegung von Truppen per Eisenbahn. Die Wehrpflicht unterstützte beide Seiten in ihrem Aufbau von Massenheeren.\nIm ersten industriellen Krieg der Neuzeit konkurrierten die beiden Armeen gleichwohl über den Wert der Kampfkraft hinaus. Auch außerhalb des Schlachtfeldes begann ein sozialer und propagandistischer Wettlauf, beispielsweise um die größere Tradition oder das bessere soziale Umfeld für den Einzelnen. Die Unterschiede zwischen Konföderierten und Unionstruppen waren insgesamt gering. Nach dem Sieg der Nordstaaten wurde die Südarmee aufgelöst, ehemalige Mitglieder wurden zum Teil in die Unionsarmee integriert.\nBei der Union hatten 2,128 Mio. Soldaten gedient, davon starben 360.000. Die Konföderierten führten weniger genau Buch über ihre Verluste, sie werden auf 260.000 geschätzt, Tod durch Krankheit und andere Ursachen jeweils eingerechnet. Ihre Stärke soll zwischen 750.000 und einer Million betragen haben.", "answers": [{"answer_id": 77028, "document_id": 56921, "question_id": 70091, "text": "2,128 Mio. Soldaten", "answer_start": 1903, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 70091}
|
||
5731405b497a881900248cf9
|
qa
|
EN-EN
|
Which government advocated the banning of Class 2 LEDs?
|
The vast majority of devices containing LEDs are "safe under all conditions of normal use", and so are classified as "Class 1 LED product"/"LED Klasse 1". At present, only a few LEDs—extremely bright LEDs that also have a tightly focused viewing angle of 8° or less—could, in theory, cause temporary blindness, and so are classified as "Class 2". The opinion of the French Agency for Food, Environmental and Occupational Health & Safety (ANSES) of 2010, on the health issues concerning LEDs, suggested banning public use of lamps which were in the moderate Risk Group 2, especially those with a high blue component in places frequented by children. In general, laser safety regulations—and the "Class 1", "Class 2", etc. system—also apply to LEDs.
|
{"text": ["French"], "answer_start": [366]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5731405b497a881900248cf9", "title": "Light-emitting_diode", "context": "The vast majority of devices containing LEDs are \"safe under all conditions of normal use\", and so are classified as \"Class 1 LED product\"/\"LED Klasse 1\". At present, only a few LEDs—extremely bright LEDs that also have a tightly focused viewing angle of 8° or less—could, in theory, cause temporary blindness, and so are classified as \"Class 2\". The opinion of the French Agency for Food, Environmental and Occupational Health & Safety (ANSES) of 2010, on the health issues concerning LEDs, suggested banning public use of lamps which were in the moderate Risk Group 2, especially those with a high blue component in places frequented by children. In general, laser safety regulations—and the \"Class 1\", \"Class 2\", etc. system—also apply to LEDs.", "question": "Which government advocated the banning of Class 2 LEDs?", "answers": {"text": ["French"], "answer_start": [366]}, "id_raw": "5731405b497a881900248cf9"}
|
||
52133
|
qa
|
DE-DE
|
Wo hat YouTube seinen Sitz?
|
YouTube
YouTube (Aussprache oder ) ist ein 2005 gegründetes Videoportal des US-amerikanischen Unternehmens YouTube, LLC, seit 2006 eine Tochtergesellschaft von Google LLC, mit Sitz im kalifornischen San Bruno. Die Benutzer können auf dem Portal kostenlos Videoclips ansehen, bewerten, kommentieren und selbst hochladen. 2019 erzielte YouTube einen Jahresumsatz von 15 Milliarden Dollar. Die Einnahmen werden zum Großteil durch das Abspielen von Werbespots generiert.
Auf YouTube gibt es alle Arten von Videos, u. a. Film- und Fernsehausschnitte, Musikvideos, Trailer sowie selbstgedrehte Filme und Slideshows. Somit befindet sich neben professioneller Information oder Unterhaltung auch allerlei technisch Unausgereiftes, dazu Lustiges und Trauriges, Tutorials und Desinformation, Propaganda, Verschwörungstheorien oder auch philosophische Gedanken neben der Inszenierung virtueller Gewalt, aber auch der Dokumentierung realer Gewalt auf der Plattform.
Über das YouTube-Partnerprogramm ist es den Produzenten von Videos seit 2007 möglich, Geld zu verdienen. Häufig organisieren sich Produzenten zu Kooperationen in Netzwerken („Multi-Channel-Network“).
|
[{"answer_id": 54046, "document_id": 44456, "question_id": 52133, "text": "im kalifornischen San Bruno", "answer_start": 182, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "52133", "question": "Wo hat YouTube seinen Sitz?", "context": "YouTube\nYouTube (Aussprache oder ) ist ein 2005 gegründetes Videoportal des US-amerikanischen Unternehmens YouTube, LLC, seit 2006 eine Tochtergesellschaft von Google LLC, mit Sitz im kalifornischen San Bruno. Die Benutzer können auf dem Portal kostenlos Videoclips ansehen, bewerten, kommentieren und selbst hochladen. 2019 erzielte YouTube einen Jahresumsatz von 15 Milliarden Dollar. Die Einnahmen werden zum Großteil durch das Abspielen von Werbespots generiert.\nAuf YouTube gibt es alle Arten von Videos, u. a. Film- und Fernsehausschnitte, Musikvideos, Trailer sowie selbstgedrehte Filme und Slideshows. Somit befindet sich neben professioneller Information oder Unterhaltung auch allerlei technisch Unausgereiftes, dazu Lustiges und Trauriges, Tutorials und Desinformation, Propaganda, Verschwörungstheorien oder auch philosophische Gedanken neben der Inszenierung virtueller Gewalt, aber auch der Dokumentierung realer Gewalt auf der Plattform.\nÜber das YouTube-Partnerprogramm ist es den Produzenten von Videos seit 2007 möglich, Geld zu verdienen. Häufig organisieren sich Produzenten zu Kooperationen in Netzwerken („Multi-Channel-Network“).", "answers": [{"answer_id": 54046, "document_id": 44456, "question_id": 52133, "text": "im kalifornischen San Bruno", "answer_start": 182, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 52133}
|
||
5707111d90286e26004fc89e
|
qa
|
DE-EN
|
Wie viel der brasilianischen Bevölkerung hatte im Jahr 2007 Verbindungen zu afrikanischen Abstammungen?
|
By the 2000 census, demographic changes including the end to slavery, immigration from Europe and Asia, assimilation of multiracial persons, and other factors resulted in a population in which 6.2% of the population identified as black, 40% as pardo, and 55% as white. Essentially most of the black population was absorbed into the multi-racial category by intermixing. A 2007 genetic study found that at least 29% of the middle-class, white Brazilian population had some recent (since 1822 and the end of the colonial period) African ancestry.
|
{"answer_start": [411], "text": ["29%"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "5707111d90286e26004fc89e", "question": "Wie viel der brasilianischen Bevölkerung hatte im Jahr 2007 Verbindungen zu afrikanischen Abstammungen?", "context": "By the 2000 census, demographic changes including the end to slavery, immigration from Europe and Asia, assimilation of multiracial persons, and other factors resulted in a population in which 6.2% of the population identified as black, 40% as pardo, and 55% as white. Essentially most of the black population was absorbed into the multi-racial category by intermixing. A 2007 genetic study found that at least 29% of the middle-class, white Brazilian population had some recent (since 1822 and the end of the colonial period) African ancestry.", "answers": {"answer_start": [411], "text": ["29%"]}, "id_raw": "5707111d90286e26004fc89e"}
|
||
573154ae05b4da19006bd049
|
qa
|
EN-EN
|
Who captured Alexandria, ending Ptolemaic rule?
|
The last ruler from the Ptolemaic line was Cleopatra VII, who committed suicide following the burial of her lover Mark Antony who had died in her arms (from a self-inflicted stab wound), after Octavian had captured Alexandria and her mercenary forces had fled. The Ptolemies faced rebellions of native Egyptians often caused by an unwanted regime and were involved in foreign and civil wars that led to the decline of the kingdom and its annexation by Rome. Nevertheless, Hellenistic culture continued to thrive in Egypt well after the Muslim conquest.
|
{"text": ["Octavian"], "answer_start": [193]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "573154ae05b4da19006bd049", "title": "Egypt", "context": "The last ruler from the Ptolemaic line was Cleopatra VII, who committed suicide following the burial of her lover Mark Antony who had died in her arms (from a self-inflicted stab wound), after Octavian had captured Alexandria and her mercenary forces had fled. The Ptolemies faced rebellions of native Egyptians often caused by an unwanted regime and were involved in foreign and civil wars that led to the decline of the kingdom and its annexation by Rome. Nevertheless, Hellenistic culture continued to thrive in Egypt well after the Muslim conquest.", "question": "Who captured Alexandria, ending Ptolemaic rule?", "answers": {"text": ["Octavian"], "answer_start": [193]}, "id_raw": "573154ae05b4da19006bd049"}
|
||
56e06c87231d4119001ac0f4
|
qa
|
DE-EN
|
In welchem Jahr tauchte die Heilsarmee auf St. Helenas auf?
|
Other Christian denominations on the island include: Roman Catholic (since 1852), Salvation Army (since 1884), Baptist (since 1845) and, in more recent times, Seventh-day Adventist (since 1949), New Apostolic and Jehovah's Witnesses (of which one in 35 residents is a member, the highest ratio of any country). The Catholics are pastorally served by the Mission sui iuris of Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha, whose office of ecclesiastical superior is vested in the Apostolic Prefecture of the Falkland Islands.
|
{"answer_start": [104], "text": ["1884"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e06c87231d4119001ac0f4", "question": "In welchem Jahr tauchte die Heilsarmee auf St. Helenas auf?", "context": "Other Christian denominations on the island include: Roman Catholic (since 1852), Salvation Army (since 1884), Baptist (since 1845) and, in more recent times, Seventh-day Adventist (since 1949), New Apostolic and Jehovah's Witnesses (of which one in 35 residents is a member, the highest ratio of any country). The Catholics are pastorally served by the Mission sui iuris of Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha, whose office of ecclesiastical superior is vested in the Apostolic Prefecture of the Falkland Islands.", "answers": {"answer_start": [104], "text": ["1884"]}, "id_raw": "56e06c87231d4119001ac0f4"}
|
||
69000
|
qa
|
DE-DE
|
Wie viele Monde von Neptun sind bekannt?
|
Neptun__Planet_
Der Neptun ist der achte und äußerste bekannte Planet unseres Sonnensystems. Er wurde 1846 aufgrund von Berechnungen aus Bahnstörungen des Uranus durch den französischen Mathematiker Urbain Le Verrier von dem deutschen Astronomen Johann Gottfried Galle entdeckt. Neptun ist durchschnittlich 4,5 Milliarden Kilometer von der Erde entfernt und zeigt eine Scheibe von 2 Winkelsekunden. Mit einem Durchmesser von knapp 50.000 Kilometern hat Neptun fast den vierfachen Erddurchmesser und das rund 58-fache Erdvolumen. Nach Jupiter, Saturn und Uranus ist Neptun der viertgrößte Planet des Sonnensystems.
Zusammen mit dem Uranus bildet Neptun die Untergruppe der Eisriesen. Neptun dominiert durch seine Größe die Außenzone des Planetensystems, was sich zum Beispiel an der Umlaufzeit einiger „Transneptune“ wie Pluto und der Plutino-Gruppe zeigt, die etwa das 1,5fache der Umlaufzeit von Neptun beträgt (eine 3:2-Bahnresonanz). Von den 14 bekannten Monden Neptuns ist Triton mit 2700 Kilometern Durchmesser der mit Abstand größte.
Der Riesenplanet ist nach Neptun benannt, dem römischen Gott des Meeres und der Fließgewässer. Sein Zeichen ♆ ist ein stilisierter Dreizack, die Waffe des Meeresgottes. Bei der Suche nach Exoplaneten werden Objekte, die eine ähnliche Masse wie Neptun aufweisen, von Astronomen analog zu den extrasolaren „Jupiters“ oder „Hot Jupiters“ manchmal als Planet der „Neptun-Klasse“ oder als „Hot Neptune“ bezeichnet. Nach dem Planeten wurde das 1940 entdeckte chemische Element Neptunium benannt.
Als einziger Planet des Sonnensystems ist Neptun von der Erde aus nicht mit bloßem Auge erkennbar. Mithilfe eines Fernrohres ist er derzeit am besten am Herbsthimmel zu beobachten. Seine Opposition 2016 war am 2. September und verlagert sich jährlich um etwa 2 Tage nach hinten.
|
[{"answer_id": 75350, "document_id": 74120, "question_id": 69000, "text": "14 ", "answer_start": 945, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "69000", "question": "Wie viele Monde von Neptun sind bekannt?", "context": "Neptun__Planet_\nDer Neptun ist der achte und äußerste bekannte Planet unseres Sonnensystems. Er wurde 1846 aufgrund von Berechnungen aus Bahnstörungen des Uranus durch den französischen Mathematiker Urbain Le Verrier von dem deutschen Astronomen Johann Gottfried Galle entdeckt. Neptun ist durchschnittlich 4,5 Milliarden Kilometer von der Erde entfernt und zeigt eine Scheibe von 2 Winkelsekunden. Mit einem Durchmesser von knapp 50.000 Kilometern hat Neptun fast den vierfachen Erddurchmesser und das rund 58-fache Erdvolumen. Nach Jupiter, Saturn und Uranus ist Neptun der viertgrößte Planet des Sonnensystems.\nZusammen mit dem Uranus bildet Neptun die Untergruppe der Eisriesen. Neptun dominiert durch seine Größe die Außenzone des Planetensystems, was sich zum Beispiel an der Umlaufzeit einiger „Transneptune“ wie Pluto und der Plutino-Gruppe zeigt, die etwa das 1,5fache der Umlaufzeit von Neptun beträgt (eine 3:2-Bahnresonanz). Von den 14 bekannten Monden Neptuns ist Triton mit 2700 Kilometern Durchmesser der mit Abstand größte.\nDer Riesenplanet ist nach Neptun benannt, dem römischen Gott des Meeres und der Fließgewässer. Sein Zeichen ♆ ist ein stilisierter Dreizack, die Waffe des Meeresgottes. Bei der Suche nach Exoplaneten werden Objekte, die eine ähnliche Masse wie Neptun aufweisen, von Astronomen analog zu den extrasolaren „Jupiters“ oder „Hot Jupiters“ manchmal als Planet der „Neptun-Klasse“ oder als „Hot Neptune“ bezeichnet. Nach dem Planeten wurde das 1940 entdeckte chemische Element Neptunium benannt.\nAls einziger Planet des Sonnensystems ist Neptun von der Erde aus nicht mit bloßem Auge erkennbar. Mithilfe eines Fernrohres ist er derzeit am besten am Herbsthimmel zu beobachten. Seine Opposition 2016 war am 2. September und verlagert sich jährlich um etwa 2 Tage nach hinten.", "answers": [{"answer_id": 75350, "document_id": 74120, "question_id": 69000, "text": "14 ", "answer_start": 945, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 69000}
|
||
46346
|
qa
|
DE-DE
|
Welche Vorteile hat die M777 gegenüber der M198?
|
United_States_Army
==== Artillerie ====
Knapp 1.000 Mehrfach-Raketen-Artilleriesysteme des Typs M270 dienen der punktgenauen Bekämpfung von gepanzerten Zielen. Je nach Version haben sie eine Reichweite von bis zu 70 Kilometern Entfernung und können mit entsprechender Streumunition zur Zerstörung oder Verminung großer Geländeabschnitte eingesetzt werden. Der MLRS ist das zurzeit wirksamste mobile Artilleriesystem im Arsenal des Heeres.
Das Standard-Artilleriesystem für Entfernungen bis zu 25 km sind die 2568 Panzerhaubitzen des Typs M109 ''Paladin''. Dank mehrerer Kampfwertsteigerungen bis zur neuesten Version A6 konnte das bereits in den 1950er-Jahren beschaffte System weiterhin im Dienst verbleiben. Wegen dessen langer Einsatzzeit sucht das Heer seit 1995 nach einem Nachfolgesystem. US-Verteidigungsminister Donald Rumsfeld hatte das laufende ''Crusader''-Programm jedoch im Mai 2002 gekündigt, da es weder ausreichend zielgenau noch luftverladbar war. Da das Nachfolgesystem ''Non-Line-of-Sight Cannon'' zusammen mit dem Future Combat Systems eingestellt wurde, bleibt die M109 auch in Zukunft das Rückgrat der Rohrartillerie. Um die M109 weiterhin auf dem neuesten technischen Stand zu halten, entwickelte BAE Systems die Variante M109A6 Paladin Integrated Management (PIM).
Die Haubitze M102 war vor allem während des Vietnamkrieges im Einsatz. Heute ist sie nur noch bei der Reserve im Dienst. Sie ist mit dem Fallschirm abwerfbar und verfügt über eine hohe Seitenrichtkapazität von 360°.
Die M119 ist ein Fabrikat der britischen ''Royal Ordnance'' aus den 1970ern, wo sie unter der Bezeichnung ''L118 Light Gun'' in Produktion ging. Ab 1989 wurde die gezogene Haubitze in Dienst gestellt, um die M102 bis in die Artillerieeinheiten der Nationalgarde zu ersetzen. Sie soll bis 2013 im Dienst bleiben und kann aufgrund ihres verhältnismäßig geringen Gewichts aus einem Flugzeug abgeworfen oder aus der Schlinghalterung eines Helikopters fallen gelassen werden.
Als Ersatz für die mittelschwere M198 wird derzeit die M777 beschafft, die ebenfalls aus britischer Produktion stammt. Im Gegensatz zu ihrer Vorgängerin verfügt sie über ein automatisiertes Feuerleitsystem und ist zur Luftverlegung sowie für den Schiffstransport besser geeignet.
|
[{"answer_id": 47357, "document_id": 44746, "question_id": 46346, "text": "Im Gegensatz zu ihrer Vorgängerin verfügt sie über ein automatisiertes Feuerleitsystem und ist zur Luftverlegung sowie für den Schiffstransport besser geeignet.", "answer_start": 2096, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "46346", "question": "Welche Vorteile hat die M777 gegenüber der M198?", "context": "United_States_Army\n\n==== Artillerie ====\nKnapp 1.000 Mehrfach-Raketen-Artilleriesysteme des Typs M270 dienen der punktgenauen Bekämpfung von gepanzerten Zielen. Je nach Version haben sie eine Reichweite von bis zu 70 Kilometern Entfernung und können mit entsprechender Streumunition zur Zerstörung oder Verminung großer Geländeabschnitte eingesetzt werden. Der MLRS ist das zurzeit wirksamste mobile Artilleriesystem im Arsenal des Heeres.\nDas Standard-Artilleriesystem für Entfernungen bis zu 25 km sind die 2568 Panzerhaubitzen des Typs M109 ''Paladin''. Dank mehrerer Kampfwertsteigerungen bis zur neuesten Version A6 konnte das bereits in den 1950er-Jahren beschaffte System weiterhin im Dienst verbleiben. Wegen dessen langer Einsatzzeit sucht das Heer seit 1995 nach einem Nachfolgesystem. US-Verteidigungsminister Donald Rumsfeld hatte das laufende ''Crusader''-Programm jedoch im Mai 2002 gekündigt, da es weder ausreichend zielgenau noch luftverladbar war. Da das Nachfolgesystem ''Non-Line-of-Sight Cannon'' zusammen mit dem Future Combat Systems eingestellt wurde, bleibt die M109 auch in Zukunft das Rückgrat der Rohrartillerie. Um die M109 weiterhin auf dem neuesten technischen Stand zu halten, entwickelte BAE Systems die Variante M109A6 Paladin Integrated Management (PIM).\nDie Haubitze M102 war vor allem während des Vietnamkrieges im Einsatz. Heute ist sie nur noch bei der Reserve im Dienst. Sie ist mit dem Fallschirm abwerfbar und verfügt über eine hohe Seitenrichtkapazität von 360°.\nDie M119 ist ein Fabrikat der britischen ''Royal Ordnance'' aus den 1970ern, wo sie unter der Bezeichnung ''L118 Light Gun'' in Produktion ging. Ab 1989 wurde die gezogene Haubitze in Dienst gestellt, um die M102 bis in die Artillerieeinheiten der Nationalgarde zu ersetzen. Sie soll bis 2013 im Dienst bleiben und kann aufgrund ihres verhältnismäßig geringen Gewichts aus einem Flugzeug abgeworfen oder aus der Schlinghalterung eines Helikopters fallen gelassen werden.\nAls Ersatz für die mittelschwere M198 wird derzeit die M777 beschafft, die ebenfalls aus britischer Produktion stammt. Im Gegensatz zu ihrer Vorgängerin verfügt sie über ein automatisiertes Feuerleitsystem und ist zur Luftverlegung sowie für den Schiffstransport besser geeignet.", "answers": [{"answer_id": 47357, "document_id": 44746, "question_id": 46346, "text": "Im Gegensatz zu ihrer Vorgängerin verfügt sie über ein automatisiertes Feuerleitsystem und ist zur Luftverlegung sowie für den Schiffstransport besser geeignet.", "answer_start": 2096, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 46346}
|
||
56628
|
qa
|
EN-DE
|
Which city has the highest air pollution in the world?
|
Neu-Delhi
== Luftverschmutzung ==
Neu-Delhi ist die Stadt mit dem weltweit höchsten Feinstaubgehalt in der Luft. Dieser liegt noch 45 % höher als im ebenfalls für extremen Smog bekannten Peking, das den zweiten Platz belegt. 2006 hatten, bei damals noch besserer Luftqualität – 40 % der Kinder der Stadt Atemwegsprobleme. Als Hauptursache wird der ausufernde Fahrzeugverkehr angesehen. Im März 2015 stellte ein Gericht fest, dass die Luftverschmutzung in Neu-Delhi „außer Kontrolle“ sei. Versuche, das Problem durch Ausbau des öffentlichen Nahverkehrs und Umstellung von Bussen und Autorikschas auf Gasbetrieb zu lösen, führten vor gleichzeitiger Neuzulassung von 1400 neuen Kraftfahrzeugen täglich, viele davon mit Dieselantrieb – zu keiner Verbesserung der Situation. Die extreme Luftverschmutzung wird zum Wachstumshindernis, da ausländische Investoren nur schwer Mitarbeiter zum Umzug in die Stadt bewegen können. 2016 und 2019 wurden kurzzeitig Fahrverbote, welche abwechselnd für Fahrzeuge mit geradem oder ungeradem Kennzeichen galten, erlassen. Im Herbst und Winter stiegen die Belastungen wegen der landwirtschaftlichen Brandrodungen jeweils weiter an.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 58184, "answer_start": 35, "document_id": 45055, "question_id": 56628, "text": "Neu-Delhi"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "56628", "question": "Which city has the highest air pollution in the world?", "context": "Neu-Delhi\n\n== Luftverschmutzung ==\nNeu-Delhi ist die Stadt mit dem weltweit höchsten Feinstaubgehalt in der Luft. Dieser liegt noch 45 % höher als im ebenfalls für extremen Smog bekannten Peking, das den zweiten Platz belegt. 2006 hatten, bei damals noch besserer Luftqualität – 40 % der Kinder der Stadt Atemwegsprobleme. Als Hauptursache wird der ausufernde Fahrzeugverkehr angesehen. Im März 2015 stellte ein Gericht fest, dass die Luftverschmutzung in Neu-Delhi „außer Kontrolle“ sei. Versuche, das Problem durch Ausbau des öffentlichen Nahverkehrs und Umstellung von Bussen und Autorikschas auf Gasbetrieb zu lösen, führten vor gleichzeitiger Neuzulassung von 1400 neuen Kraftfahrzeugen täglich, viele davon mit Dieselantrieb – zu keiner Verbesserung der Situation. Die extreme Luftverschmutzung wird zum Wachstumshindernis, da ausländische Investoren nur schwer Mitarbeiter zum Umzug in die Stadt bewegen können. 2016 und 2019 wurden kurzzeitig Fahrverbote, welche abwechselnd für Fahrzeuge mit geradem oder ungeradem Kennzeichen galten, erlassen. Im Herbst und Winter stiegen die Belastungen wegen der landwirtschaftlichen Brandrodungen jeweils weiter an.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 58184, "answer_start": 35, "document_id": 45055, "question_id": 56628, "text": "Neu-Delhi"}], "id_raw": 56628}
|
||
47463
|
qa
|
DE-DE
|
Wie viele Sprache gibt es insgesamt in Nigeria?
|
Nigeria
=== Sprachen ===
Gesprochen werden vor allem Yoruba, Haussa, Igbo, Fulfulde und Kanuri sowie eine dreistellige Zahl anderer Sprachen – insgesamt 514 verschiedene Sprachen und Idiome; von diesen haben Ibibio, Tiv, Ebira, Igala, Edo, Izon, Nupe, Idoma und Efik jeweils mehr als eine Million Sprecher. Amtssprache ist jedoch die Sprache der ehemaligen Kolonialmacht Großbritannien, Englisch. Weitere Amtssprachen sind Igbo, Yoruba und Haussa. Der Alphabetisierungsgrad beträgt inzwischen 59,6 % (bei Männern 69,2 %, bei Frauen 49,7 % / Stand 2015). Analphabetismus ist vor allem im armen Norden verbreitet.
Daneben haben Hausa, Igbo und Yoruba halboffizielle Stellungen. Auf regionaler Ebene jedoch haben die meisten Bundesstaaten Englisch als Amtssprache. In Nordnigeria ist aus religiös-kulturellen und historischen Gründen zudem die Arabische Sprache in Gebrauch. Auch die Haussa-Sprache wird in der arabischen Schrift geschrieben (dem sogenannten ''Adschami''). Die Schriften der Igbo und der Yoruba hingegen basieren auf dem lateinischen Alphabet. Im Nigerdelta, wo vor der Ankunft der Europäer zahlreiche unterschiedliche Sprachen gesprochen wurden, entwickelte sich bereits früh eine neue Kreolsprache, die nigerianische Pidginsprache, welche auf dem Englischen basiert. Außerdem spielt die französische Sprache durch die geographische Situation, sämtliche Nachbarstaaten haben das Französische als Amtssprache, eine Rolle und ist in gebildeten Kreisen als Fremdsprache verbreitet.
|
[{"answer_id": 49131, "document_id": 44374, "question_id": 47463, "text": "514", "answer_start": 154, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "47463", "question": "Wie viele Sprache gibt es insgesamt in Nigeria?", "context": "Nigeria\n\n=== Sprachen ===\nGesprochen werden vor allem Yoruba, Haussa, Igbo, Fulfulde und Kanuri sowie eine dreistellige Zahl anderer Sprachen – insgesamt 514 verschiedene Sprachen und Idiome; von diesen haben Ibibio, Tiv, Ebira, Igala, Edo, Izon, Nupe, Idoma und Efik jeweils mehr als eine Million Sprecher. Amtssprache ist jedoch die Sprache der ehemaligen Kolonialmacht Großbritannien, Englisch. Weitere Amtssprachen sind Igbo, Yoruba und Haussa. Der Alphabetisierungsgrad beträgt inzwischen 59,6 % (bei Männern 69,2 %, bei Frauen 49,7 % / Stand 2015). Analphabetismus ist vor allem im armen Norden verbreitet.\nDaneben haben Hausa, Igbo und Yoruba halboffizielle Stellungen. Auf regionaler Ebene jedoch haben die meisten Bundesstaaten Englisch als Amtssprache. In Nordnigeria ist aus religiös-kulturellen und historischen Gründen zudem die Arabische Sprache in Gebrauch. Auch die Haussa-Sprache wird in der arabischen Schrift geschrieben (dem sogenannten ''Adschami''). Die Schriften der Igbo und der Yoruba hingegen basieren auf dem lateinischen Alphabet. Im Nigerdelta, wo vor der Ankunft der Europäer zahlreiche unterschiedliche Sprachen gesprochen wurden, entwickelte sich bereits früh eine neue Kreolsprache, die nigerianische Pidginsprache, welche auf dem Englischen basiert. Außerdem spielt die französische Sprache durch die geographische Situation, sämtliche Nachbarstaaten haben das Französische als Amtssprache, eine Rolle und ist in gebildeten Kreisen als Fremdsprache verbreitet.", "answers": [{"answer_id": 49131, "document_id": 44374, "question_id": 47463, "text": "514", "answer_start": 154, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 47463}
|
||
570d72ecfed7b91900d46135
|
qa
|
DE-EN
|
Wann wurden MANPADs eingeführt?
|
As this process continued, the missile found itself being used for more and more of the roles formerly filled by guns. First to go were the large weapons, replaced by equally large missile systems of much higher performance. Smaller missiles soon followed, eventually becoming small enough to be mounted on armored cars and tank chassis. These started replacing, or at least supplanting, similar gun-based SPAAG systems in the 1960s, and by the 1990s had replaced almost all such systems in modern armies. Man-portable missiles, MANPADs as they are known today, were introduced in the 1960s and have supplanted or even replaced even the smallest guns in most advanced armies.
|
{"answer_start": [581], "text": ["the 1960s"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570d72ecfed7b91900d46135", "question": "Wann wurden MANPADs eingeführt?", "context": "As this process continued, the missile found itself being used for more and more of the roles formerly filled by guns. First to go were the large weapons, replaced by equally large missile systems of much higher performance. Smaller missiles soon followed, eventually becoming small enough to be mounted on armored cars and tank chassis. These started replacing, or at least supplanting, similar gun-based SPAAG systems in the 1960s, and by the 1990s had replaced almost all such systems in modern armies. Man-portable missiles, MANPADs as they are known today, were introduced in the 1960s and have supplanted or even replaced even the smallest guns in most advanced armies.", "answers": {"answer_start": [581], "text": ["the 1960s"]}, "id_raw": "570d72ecfed7b91900d46135"}
|
||
56f82171a6d7ea1400e173e9
|
qa
|
DE-EN
|
Wer überquerte die Alpen mit einer Herde von Elefanten?
|
A mummified man, determined to be 5,000 years old, was discovered on a glacier at the Austrian–Italian border in 1991. By the 6th century BC, the Celtic La Tène culture was well established. Hannibal famously crossed the Alps with a herd of elephants, and the Romans had settlements in the region. In 1800 Napoleon crossed one of the mountain passes with an army of 40,000. The 18th and 19th centuries saw an influx of naturalists, writers, and artists, in particular the Romantics, followed by the golden age of alpinism as mountaineers began to ascend the peaks. In World War II, Adolf Hitler kept a base of operation in the Bavarian Alps throughout the war.
|
{"answer_start": [191], "text": ["Hannibal"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f82171a6d7ea1400e173e9", "question": "Wer überquerte die Alpen mit einer Herde von Elefanten?", "context": "A mummified man, determined to be 5,000 years old, was discovered on a glacier at the Austrian–Italian border in 1991. By the 6th century BC, the Celtic La Tène culture was well established. Hannibal famously crossed the Alps with a herd of elephants, and the Romans had settlements in the region. In 1800 Napoleon crossed one of the mountain passes with an army of 40,000. The 18th and 19th centuries saw an influx of naturalists, writers, and artists, in particular the Romantics, followed by the golden age of alpinism as mountaineers began to ascend the peaks. In World War II, Adolf Hitler kept a base of operation in the Bavarian Alps throughout the war.", "answers": {"answer_start": [191], "text": ["Hannibal"]}, "id_raw": "56f82171a6d7ea1400e173e9"}
|
||
57359f64e853931400426a7b
|
qa
|
EN-EN
|
Along with Khas, who attacked Nepal in the early Malla period?
|
The Licchavi era was followed by the Malla era. Rulers from Tirhut, upon being attacked by Muslims, fled north to the Kathmandu valley. They intermarried with Nepali royalty, and this led to the Malla era. The early years of the Malla era were turbulent, with raids and attacks from Khas and Turk Muslims. There was also a devastating earthquake which claimed the lives of a third of Kathmandu's population, including the king Abhaya Malla. These disasters led to the destruction of most of the architecture of the Licchavi era (such as Mangriha and Kailashkut Bhawan), and the loss of literature collected in various monasteries within the city. Despite the initial hardships, Kathmandu rose to prominence again and, during most of the Malla era, dominated the trade between India and Tibet. Nepali currency became the standard currency in trans-Himalayan trade.
|
{"text": ["Turk Muslims"], "answer_start": [292]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "57359f64e853931400426a7b", "title": "Kathmandu", "context": "The Licchavi era was followed by the Malla era. Rulers from Tirhut, upon being attacked by Muslims, fled north to the Kathmandu valley. They intermarried with Nepali royalty, and this led to the Malla era. The early years of the Malla era were turbulent, with raids and attacks from Khas and Turk Muslims. There was also a devastating earthquake which claimed the lives of a third of Kathmandu's population, including the king Abhaya Malla. These disasters led to the destruction of most of the architecture of the Licchavi era (such as Mangriha and Kailashkut Bhawan), and the loss of literature collected in various monasteries within the city. Despite the initial hardships, Kathmandu rose to prominence again and, during most of the Malla era, dominated the trade between India and Tibet. Nepali currency became the standard currency in trans-Himalayan trade.", "question": "Along with Khas, who attacked Nepal in the early Malla period?", "answers": {"text": ["Turk Muslims"], "answer_start": [292]}, "id_raw": "57359f64e853931400426a7b"}
|
||
61790
|
qa
|
EN-DE
|
Which company is responsible for the telecommunications network on St Helena Island?
|
St._Helena__Insel_
=== Kommunikation ===
Im September 2015 wurde erstmals ein Mobilfunknetz auf der Insel in Betrieb genommen. Die Telekommunikationsinfrastruktur auf der Insel wird vom US-Unternehmen Cable and Wireless betrieben. Per Satellit sind 17 digitale TV-Sender zu empfangen, darunter BBC World News und Programme aus Südafrika. Bis jetzt besteht die Internetanbindung der Insel aus einer Satellitenverbindung mit einer Datenübertragungsrate von nur 50 MBit/s für die gesamte Insel. Da die für 2020 ursprünglich geplante Anbindung der Insel an das Seekabel South Atlantic Express Cable (SAEx) aufgrund von Finanzierungsproblemen nicht stattfindet, wird die Insel voraussichtlich im August 2021 über das Equiano-Seekabel von Google angebunden.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 66479, "answer_start": 202, "document_id": 57568, "question_id": 61790, "text": "Cable and Wireless"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "61790", "question": "Which company is responsible for the telecommunications network on St Helena Island?", "context": "St._Helena__Insel_\n\n=== Kommunikation ===\nIm September 2015 wurde erstmals ein Mobilfunknetz auf der Insel in Betrieb genommen. Die Telekommunikationsinfrastruktur auf der Insel wird vom US-Unternehmen Cable and Wireless betrieben. Per Satellit sind 17 digitale TV-Sender zu empfangen, darunter BBC World News und Programme aus Südafrika. Bis jetzt besteht die Internetanbindung der Insel aus einer Satellitenverbindung mit einer Datenübertragungsrate von nur 50 MBit/s für die gesamte Insel. Da die für 2020 ursprünglich geplante Anbindung der Insel an das Seekabel South Atlantic Express Cable (SAEx) aufgrund von Finanzierungsproblemen nicht stattfindet, wird die Insel voraussichtlich im August 2021 über das Equiano-Seekabel von Google angebunden.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 66479, "answer_start": 202, "document_id": 57568, "question_id": 61790, "text": "Cable and Wireless"}], "id_raw": 61790}
|
||
570a604f6d058f1900182dee
|
qa
|
DE-EN
|
Welche Nationalität hatte Carl Lange?
|
In the late 19th century, the most influential theorists were William James (1842–1910) and Carl Lange (1834–1900). James was an American psychologist and philosopher who wrote about educational psychology, psychology of religious experience/mysticism, and the philosophy of pragmatism. Lange was a Danish physician and psychologist. Working independently, they developed the James–Lange theory, a hypothesis on the origin and nature of emotions. The theory states that within human beings, as a response to experiences in the world, the autonomic nervous system creates physiological events such as muscular tension, a rise in heart rate, perspiration, and dryness of the mouth. Emotions, then, are feelings which come about as a result of these physiological changes, rather than being their cause.
|
{"answer_start": [299], "text": ["Danish"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570a604f6d058f1900182dee", "question": "Welche Nationalität hatte Carl Lange?", "context": "In the late 19th century, the most influential theorists were William James (1842–1910) and Carl Lange (1834–1900). James was an American psychologist and philosopher who wrote about educational psychology, psychology of religious experience/mysticism, and the philosophy of pragmatism. Lange was a Danish physician and psychologist. Working independently, they developed the James–Lange theory, a hypothesis on the origin and nature of emotions. The theory states that within human beings, as a response to experiences in the world, the autonomic nervous system creates physiological events such as muscular tension, a rise in heart rate, perspiration, and dryness of the mouth. Emotions, then, are feelings which come about as a result of these physiological changes, rather than being their cause.", "answers": {"answer_start": [299], "text": ["Danish"]}, "id_raw": "570a604f6d058f1900182dee"}
|
||
570a07104103511400d5950a
|
qa
|
DE-EN
|
Worin ist Houston ein Zentrum?
|
The Houston area is a leading center for building oilfield equipment. Much of its success as a petrochemical complex is due to its busy ship channel, the Port of Houston. In the United States, the port ranks first in international commerce and tenth among the largest ports in the world. Unlike most places, high oil and gasoline prices are beneficial for Houston's economy, as many of its residents are employed in the energy industry. Houston is the beginning or end point of numerous oil, gas, and products pipelines:
|
{"answer_start": [50], "text": ["oilfield equipment"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570a07104103511400d5950a", "question": "Worin ist Houston ein Zentrum?", "context": "The Houston area is a leading center for building oilfield equipment. Much of its success as a petrochemical complex is due to its busy ship channel, the Port of Houston. In the United States, the port ranks first in international commerce and tenth among the largest ports in the world. Unlike most places, high oil and gasoline prices are beneficial for Houston's economy, as many of its residents are employed in the energy industry. Houston is the beginning or end point of numerous oil, gas, and products pipelines:", "answers": {"answer_start": [50], "text": ["oilfield equipment"]}, "id_raw": "570a07104103511400d5950a"}
|
||
67171
|
qa
|
DE-DE
|
Mit welchem Event kamen die Zeugen Jehovas nach Österreich?
|
Zeugen_Jehovas
=== Zeugen Jehovas in Österreich ===
Die Zeugen Jehovas bezeichnen das Jahr 1911 als Beginn ihrer Präsenz in Österreich, als Russell zu einem Vortrag nach Wien kam. Nachdem am 27. Oktober 1921 etwa 2000 Personen zu einer Veranstaltung erschienen waren, wurden regelmäßig Vorträge erst in Wien und ab Februar 1922 auch in anderen österreichischen Städten gehalten. Das erste ständige Büro der Zeugen Jehovas wurde 1923 eröffnet, Ende 1930 erfolgte eine behördliche Eintragung als „Verein zur Verbreitung der Bibel und bibelerklärender Literatur“. 1935 wurde dieser Verein behördlich aufgelöst und öffentliche Versammlungen verboten. Im Jahre 1938 gab es etwa 550 aktive Mitglieder. In den Jahren 1938–1945 waren die Zeugen Jehovas wie in Deutschland der Verfolgung ausgesetzt, etwa ein Viertel kam in der Haft um oder wurde hingerichtet.
Im Jahre 1947 erfolgte die Eintragung der „Wachtturm-Gesellschaft“ als Verein. Im September 1978 stellten die Zeugen Jehovas einen Antrag auf Anerkennung als Religionsgemeinschaft; der Antrag wurde allerdings vom zuständigen Ministerium jahrelang nicht bearbeitet. Am 10. Januar 1998 wurde das Bekenntnisgemeinschaftengesetz (BekGG) verabschiedet, woraufhin die Zeugen Jehovas am 20. Juli 1998 zumindest als „staatlich eingetragene religiöse Bekenntnisgemeinschaft“ eingetragen wurden. Sie strebten jedoch weiterhin eine Anerkennung als Religionsgemeinschaft an und legten am 27. Februar 1998 eine Beschwerde beim Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte (EGMR) ein. Dieser Beschwerde wurde stattgegeben und Österreich unter anderem mit der Begründung verurteilt, dass das Verhalten der österreichischen Regierung durch die Verschleppung des Verfahrens einen Eingriff in das Grundrecht auf Glaubens-, Gewissens- und Religionsfreiheit bedeutete und damit eine ungerechtfertigte Benachteiligung der Zeugen Jehovas vorgenommen wurde.
Schließlich erteilte das österreichische Bundesministerium für Unterricht, Kunst und Kultur den Zeugen Jehovas am 7. Mai 2009 die Anerkennung als Religionsgemeinschaft.
Im Jahre 2012 bekannten sich 20.923 Personen als zugehörig, es gab 293 Versammlungen (Gemeinden) mit jeweils 50 bis 120 Mitgliedern.
|
[{"answer_id": 72993, "document_id": 57897, "question_id": 67171, "text": "als Russell zu einem Vortrag nach Wien kam", "answer_start": 137, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "67171", "question": "Mit welchem Event kamen die Zeugen Jehovas nach Österreich? ", "context": "Zeugen_Jehovas\n\n=== Zeugen Jehovas in Österreich ===\nDie Zeugen Jehovas bezeichnen das Jahr 1911 als Beginn ihrer Präsenz in Österreich, als Russell zu einem Vortrag nach Wien kam. Nachdem am 27. Oktober 1921 etwa 2000 Personen zu einer Veranstaltung erschienen waren, wurden regelmäßig Vorträge erst in Wien und ab Februar 1922 auch in anderen österreichischen Städten gehalten. Das erste ständige Büro der Zeugen Jehovas wurde 1923 eröffnet, Ende 1930 erfolgte eine behördliche Eintragung als „Verein zur Verbreitung der Bibel und bibelerklärender Literatur“. 1935 wurde dieser Verein behördlich aufgelöst und öffentliche Versammlungen verboten. Im Jahre 1938 gab es etwa 550 aktive Mitglieder. In den Jahren 1938–1945 waren die Zeugen Jehovas wie in Deutschland der Verfolgung ausgesetzt, etwa ein Viertel kam in der Haft um oder wurde hingerichtet.\nIm Jahre 1947 erfolgte die Eintragung der „Wachtturm-Gesellschaft“ als Verein. Im September 1978 stellten die Zeugen Jehovas einen Antrag auf Anerkennung als Religionsgemeinschaft; der Antrag wurde allerdings vom zuständigen Ministerium jahrelang nicht bearbeitet. Am 10. Januar 1998 wurde das Bekenntnisgemeinschaftengesetz (BekGG) verabschiedet, woraufhin die Zeugen Jehovas am 20. Juli 1998 zumindest als „staatlich eingetragene religiöse Bekenntnisgemeinschaft“ eingetragen wurden. Sie strebten jedoch weiterhin eine Anerkennung als Religionsgemeinschaft an und legten am 27. Februar 1998 eine Beschwerde beim Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte (EGMR) ein. Dieser Beschwerde wurde stattgegeben und Österreich unter anderem mit der Begründung verurteilt, dass das Verhalten der österreichischen Regierung durch die Verschleppung des Verfahrens einen Eingriff in das Grundrecht auf Glaubens-, Gewissens- und Religionsfreiheit bedeutete und damit eine ungerechtfertigte Benachteiligung der Zeugen Jehovas vorgenommen wurde.\nSchließlich erteilte das österreichische Bundesministerium für Unterricht, Kunst und Kultur den Zeugen Jehovas am 7. Mai 2009 die Anerkennung als Religionsgemeinschaft.\nIm Jahre 2012 bekannten sich 20.923 Personen als zugehörig, es gab 293 Versammlungen (Gemeinden) mit jeweils 50 bis 120 Mitgliedern.", "answers": [{"answer_id": 72993, "document_id": 57897, "question_id": 67171, "text": "als Russell zu einem Vortrag nach Wien kam", "answer_start": 137, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 67171}
|
||
5706f5309e06ca38007e924d
|
qa
|
DE-EN
|
Welches englischsprachig häufiger und bevorzugter Wort hat das Zwischendruck "O" ersetzt?
|
Capitalisation in English, in terms of the general orthographic rules independent of context (e.g. title vs. heading vs. text), is universally standardized for formal writing. (Informal communication, such as texting, instant messaging or a handwritten sticky note, may not bother, but that is because its users usually do not expect it to be formal.) In English, capital letters are used as the first letter of a sentence, a proper noun, or a proper adjective. There are a few pairs of words of different meanings whose only difference is capitalisation of the first letter. The names of the days of the week and the names of the months are also capitalised, as are the first-person pronoun "I" and the interjection "O" (although the latter is uncommon in modern usage, with "oh" being preferred). Other words normally start with a lower-case letter. There are, however, situations where further capitalisation may be used to give added emphasis, for example in headings and titles (see below). In some traditional forms of poetry, capitalisation has conventionally been used as a marker to indicate the beginning of a line of verse independent of any grammatical feature.
|
{"answer_start": [777], "text": ["oh"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "5706f5309e06ca38007e924d", "question": "Welches englischsprachig häufiger und bevorzugter Wort hat das Zwischendruck \"O\" ersetzt?", "context": "Capitalisation in English, in terms of the general orthographic rules independent of context (e.g. title vs. heading vs. text), is universally standardized for formal writing. (Informal communication, such as texting, instant messaging or a handwritten sticky note, may not bother, but that is because its users usually do not expect it to be formal.) In English, capital letters are used as the first letter of a sentence, a proper noun, or a proper adjective. There are a few pairs of words of different meanings whose only difference is capitalisation of the first letter. The names of the days of the week and the names of the months are also capitalised, as are the first-person pronoun \"I\" and the interjection \"O\" (although the latter is uncommon in modern usage, with \"oh\" being preferred). Other words normally start with a lower-case letter. There are, however, situations where further capitalisation may be used to give added emphasis, for example in headings and titles (see below). In some traditional forms of poetry, capitalisation has conventionally been used as a marker to indicate the beginning of a line of verse independent of any grammatical feature.", "answers": {"answer_start": [777], "text": ["oh"]}, "id_raw": "5706f5309e06ca38007e924d"}
|
||
570fee9a80d9841400ab3738
|
qa
|
DE-EN
|
Wie viele Mordverurteilungen gibt es in den USA pro Hinrichtung?
|
Within the context of the overall murder rate, the death penalty cannot be said to be widely or routinely used in the United States; in recent years the average has been about one execution for about every 700 murders committed, or 1 execution for about every 325 murder convictions. However, 32 of the 50 states still execute people. Among them, Alabama has the highest per capita rate of death sentences. This is due to judges overriding life imprisonment sentences and imposing the death penalty. No other states allow this.
|
{"answer_start": [260], "text": ["325"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570fee9a80d9841400ab3738", "question": "Wie viele Mordverurteilungen gibt es in den USA pro Hinrichtung?", "context": "Within the context of the overall murder rate, the death penalty cannot be said to be widely or routinely used in the United States; in recent years the average has been about one execution for about every 700 murders committed, or 1 execution for about every 325 murder convictions. However, 32 of the 50 states still execute people. Among them, Alabama has the highest per capita rate of death sentences. This is due to judges overriding life imprisonment sentences and imposing the death penalty. No other states allow this.", "answers": {"answer_start": [260], "text": ["325"]}, "id_raw": "570fee9a80d9841400ab3738"}
|
||
66345
|
qa
|
DE-DE
|
Wie viel Prozent der Fläche von Samoa kann für landwirtschaftliche Zwecke genutzt werden?
|
Samoa
=== Allgemein ===
Die Blowholes von Taga (Savaiʻi)
Seit der Kolonialzeit wird in Samoa Plantagenwirtschaft betrieben, Hauptexportprodukt vor 1914 war Kopra. Die Landwirtschaft beschäftigt auch heute noch zwei Drittel aller Samoaner. Aber am BIP ist die Landwirtschaft nur mit etwa 14 Prozent beteiligt. Die landwirtschaftliche Nutzfläche beträgt 21 Prozent des Landes. Neben Kokospalmen werden insbesondere Bananen, Taro, Yams, Kaffee und Kakao angebaut. Die Landwirtschaft wurde 1990 durch Wirbelstürme schwer getroffen. Ein Virusbefall der Taro kam 1993 hinzu.
Die Industrie besteht insbesondere aus der Herstellung von Autoteilen, Holzverarbeitung zu Baumaterial sowie Zigarettenproduktion aus importiertem Tabak. Die Industrie bringt etwa 23 Prozent des Bruttoinlandsproduktes. Die Autoteile werden von Yazaki Samoa Ltd. (japanische Herkunft) produziert, mit 2500 bis 3000 Beschäftigten der größte industrielle Arbeitgeber Samoas. Allerdings schlug die Asienkrise von 1998 auch hier zu. Zudem fehlen durch die starke Abwanderung ins Ausland qualifizierte Arbeitskräfte.
Der Tourismus entwickelt sich zu einer wichtigen Einnahmequelle und erholt sich langsam von dem Einbruch nach dem 11. September 2001 (etwa 90.000 Besucher 2003, die meisten davon Auslandssamoaner aus Amerikanisch-Samoa und Neuseeland). Der gesamte Dienstleistungssektor macht 63 Prozent des Bruttoinlandsproduktes aus.
Exportiert werden insbesondere Fisch, Autoteile und Bier, in sehr geringen Mengen nur noch landwirtschaftliche Produkte. Starke Zuwächse verzeichnen Exporte von Arzneipflanzen (Kava, Nonu). Importiert werden insbesondere Maschinen und Nahrung.
Die Handelspartner sind überwiegend Neuseeland, Australien und andere pazifische Nachbarstaaten. Die Zahlen schwanken jedoch erheblich.
Die Wirtschaft wird stark von im Ausland arbeitenden Samoanern getragen, die Devisen ins Land bringen. Es gibt eine starke inländische Unterbeschäftigung. Samoa bekommt beträchtliche Entwicklungshilfe, überwiegend aus Neuseeland, Australien, China und Japan. Die EU ist mit Mitteln zur Verbesserung der Wasserversorgung sowie zur Stärkung dörflicher Initiativen (Micro-Projects) beteiligt.
Das kaufkraftbereinigte Bruttoinlandsprodukt betrug 2009 1,025 Milliarden US-Dollar, pro Einwohner 5400 US-Dollar.
|
[{"answer_id": 71450, "document_id": 73832, "question_id": 66345, "text": "21 ", "answer_start": 353, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "66345", "question": "Wie viel Prozent der Fläche von Samoa kann für landwirtschaftliche Zwecke genutzt werden?", "context": "Samoa\n\n=== Allgemein ===\nDie Blowholes von Taga (Savaiʻi)\nSeit der Kolonialzeit wird in Samoa Plantagenwirtschaft betrieben, Hauptexportprodukt vor 1914 war Kopra. Die Landwirtschaft beschäftigt auch heute noch zwei Drittel aller Samoaner. Aber am BIP ist die Landwirtschaft nur mit etwa 14 Prozent beteiligt. Die landwirtschaftliche Nutzfläche beträgt 21 Prozent des Landes. Neben Kokospalmen werden insbesondere Bananen, Taro, Yams, Kaffee und Kakao angebaut. Die Landwirtschaft wurde 1990 durch Wirbelstürme schwer getroffen. Ein Virusbefall der Taro kam 1993 hinzu.\nDie Industrie besteht insbesondere aus der Herstellung von Autoteilen, Holzverarbeitung zu Baumaterial sowie Zigarettenproduktion aus importiertem Tabak. Die Industrie bringt etwa 23 Prozent des Bruttoinlandsproduktes. Die Autoteile werden von Yazaki Samoa Ltd. (japanische Herkunft) produziert, mit 2500 bis 3000 Beschäftigten der größte industrielle Arbeitgeber Samoas. Allerdings schlug die Asienkrise von 1998 auch hier zu. Zudem fehlen durch die starke Abwanderung ins Ausland qualifizierte Arbeitskräfte.\nDer Tourismus entwickelt sich zu einer wichtigen Einnahmequelle und erholt sich langsam von dem Einbruch nach dem 11. September 2001 (etwa 90.000 Besucher 2003, die meisten davon Auslandssamoaner aus Amerikanisch-Samoa und Neuseeland). Der gesamte Dienstleistungssektor macht 63 Prozent des Bruttoinlandsproduktes aus.\nExportiert werden insbesondere Fisch, Autoteile und Bier, in sehr geringen Mengen nur noch landwirtschaftliche Produkte. Starke Zuwächse verzeichnen Exporte von Arzneipflanzen (Kava, Nonu). Importiert werden insbesondere Maschinen und Nahrung.\nDie Handelspartner sind überwiegend Neuseeland, Australien und andere pazifische Nachbarstaaten. Die Zahlen schwanken jedoch erheblich.\nDie Wirtschaft wird stark von im Ausland arbeitenden Samoanern getragen, die Devisen ins Land bringen. Es gibt eine starke inländische Unterbeschäftigung. Samoa bekommt beträchtliche Entwicklungshilfe, überwiegend aus Neuseeland, Australien, China und Japan. Die EU ist mit Mitteln zur Verbesserung der Wasserversorgung sowie zur Stärkung dörflicher Initiativen (Micro-Projects) beteiligt.\nDas kaufkraftbereinigte Bruttoinlandsprodukt betrug 2009 1,025 Milliarden US-Dollar, pro Einwohner 5400 US-Dollar.", "answers": [{"answer_id": 71450, "document_id": 73832, "question_id": 66345, "text": "21 ", "answer_start": 353, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 66345}
|
||
57773
|
qa
|
EN-DE
|
What industrial enterprises were opened in Mali immediately after the declaration of independence?
|
Mali
=== Handwerk, Industrie, Dienstleistungen ===
Mali hat wenig Industrie. Während unmittelbar nach der Unabhängigkeit einige größere staatliche Unternehmen zur Verarbeitung landwirtschaftlicher Produkte aufgebaut wurden (Textilien, Zigaretten, Gemüsekonserven), gibt es heute lediglich kleine und einige mittelgroße Verarbeitungsbetriebe v. a. für Nahrungsmittel und Baustoffe. Die Investitionsquote in der Industrie ist im Gegensatz zu der im Bergbau seit langer Zeit rückläufig. 2007 erzeugte die Industrie Waren im Wert von 1,52 Milliarden US-Dollar, das sind 24,2 % des Bruttoinlandsprodukts.
Der Handels- und Dienstleistungssektor hat in den letzten Jahren durch den Tourismus einen gewissen Aufschwung erfahren, der jedoch durch Entführungen und den militärischen Konflikt in den Jahren seit 2011 gestoppt wurde.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 59656, "answer_start": 160, "document_id": 44664, "question_id": 57773, "text": "zur Verarbeitung landwirtschaftlicher Produkte aufgebaut wurden (Textilien, Zigaretten, Gemüsekonserven)"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "57773", "question": "What industrial enterprises were opened in Mali immediately after the declaration of independence?", "context": "Mali\n\n=== Handwerk, Industrie, Dienstleistungen ===\nMali hat wenig Industrie. Während unmittelbar nach der Unabhängigkeit einige größere staatliche Unternehmen zur Verarbeitung landwirtschaftlicher Produkte aufgebaut wurden (Textilien, Zigaretten, Gemüsekonserven), gibt es heute lediglich kleine und einige mittelgroße Verarbeitungsbetriebe v. a. für Nahrungsmittel und Baustoffe. Die Investitionsquote in der Industrie ist im Gegensatz zu der im Bergbau seit langer Zeit rückläufig. 2007 erzeugte die Industrie Waren im Wert von 1,52 Milliarden US-Dollar, das sind 24,2 % des Bruttoinlandsprodukts.\nDer Handels- und Dienstleistungssektor hat in den letzten Jahren durch den Tourismus einen gewissen Aufschwung erfahren, der jedoch durch Entführungen und den militärischen Konflikt in den Jahren seit 2011 gestoppt wurde.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 59656, "answer_start": 160, "document_id": 44664, "question_id": 57773, "text": "zur Verarbeitung landwirtschaftlicher Produkte aufgebaut wurden (Textilien, Zigaretten, Gemüsekonserven)"}], "id_raw": 57773}
|
||
65473
|
qa
|
DE-DE
|
Wo verläuft die Strecke des Iditarod-Hundeschlittenrennens in Alaska?
|
Alaska
=== Kultur ===
Ein Hundeschlittenteam beim Iditarod, dem berühmtesten Wintersportevent in Alaska
Eine der populärsten jährlichen Veranstaltungen in Alaska ist das Iditarod-Hundeschlittenrennen, das jeweils in Anchorage gestartet und in Nome beendet wird; die Eis-Kunst-Weltmeisterschaften finden jeweils in Fairbanks statt. In Ketchikan findet das ''Blueberry Festival'' und das ''Alaska Hummingbirds Festival'' statt; zudem gibt es in Wrangell das ''Stikine River Garnet Fest''. Im Frühling kann am Stikine River die weltweit größte Konzentration von Weißkopfseeadlern beobachtet werden.
|
[{"answer_id": 68882, "document_id": 57793, "question_id": 65473, "text": "jeweils in Anchorage gestartet und in Nome beendet", "answer_start": 206, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "65473", "question": "Wo verläuft die Strecke des Iditarod-Hundeschlittenrennens in Alaska?", "context": "Alaska\n\n=== Kultur ===\nEin Hundeschlittenteam beim Iditarod, dem berühmtesten Wintersportevent in Alaska\nEine der populärsten jährlichen Veranstaltungen in Alaska ist das Iditarod-Hundeschlittenrennen, das jeweils in Anchorage gestartet und in Nome beendet wird; die Eis-Kunst-Weltmeisterschaften finden jeweils in Fairbanks statt. In Ketchikan findet das ''Blueberry Festival'' und das ''Alaska Hummingbirds Festival'' statt; zudem gibt es in Wrangell das ''Stikine River Garnet Fest''. Im Frühling kann am Stikine River die weltweit größte Konzentration von Weißkopfseeadlern beobachtet werden.", "answers": [{"answer_id": 68882, "document_id": 57793, "question_id": 65473, "text": "jeweils in Anchorage gestartet und in Nome beendet", "answer_start": 206, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 65473}
|
||
572f876aa23a5019007fc6f3
|
qa
|
EN-EN
|
What is the relationships between plants animals and bacteria?
|
Bacteria (i/bækˈtɪəriə/; singular: bacterium) constitute a large domain of prokaryotic microorganisms. Typically a few micrometres in length, bacteria have a number of shapes, ranging from spheres to rods and spirals. Bacteria were among the first life forms to appear on Earth, and are present in most of its habitats. Bacteria inhabit soil, water, acidic hot springs, radioactive waste, and the deep portions of Earth's crust. Bacteria also live in symbiotic and parasitic relationships with plants and animals. They are also known to have flourished in manned spacecraft.
|
{"text": ["symbiotic and parasitic relationships"], "answer_start": [451]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "572f876aa23a5019007fc6f3", "title": "Bacteria", "context": "Bacteria (i/bækˈtɪəriə/; singular: bacterium) constitute a large domain of prokaryotic microorganisms. Typically a few micrometres in length, bacteria have a number of shapes, ranging from spheres to rods and spirals. Bacteria were among the first life forms to appear on Earth, and are present in most of its habitats. Bacteria inhabit soil, water, acidic hot springs, radioactive waste, and the deep portions of Earth's crust. Bacteria also live in symbiotic and parasitic relationships with plants and animals. They are also known to have flourished in manned spacecraft.", "question": "What is the relationships between plants animals and bacteria?", "answers": {"text": ["symbiotic and parasitic relationships"], "answer_start": [451]}, "id_raw": "572f876aa23a5019007fc6f3"}
|
||
56de92c1cffd8e1900b4b9fc
|
qa
|
DE-EN
|
Was ist Materialismus?
|
Materialism is a form of philosophical monism which holds that matter is the fundamental substance in nature, and that all phenomena, including mental phenomena and consciousness, are identical with material interactions.
|
{"answer_start": [15], "text": ["a form of philosophical monism"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56de92c1cffd8e1900b4b9fc", "question": "Was ist Materialismus?", "context": "Materialism is a form of philosophical monism which holds that matter is the fundamental substance in nature, and that all phenomena, including mental phenomena and consciousness, are identical with material interactions.", "answers": {"answer_start": [15], "text": ["a form of philosophical monism"]}, "id_raw": "56de92c1cffd8e1900b4b9fc"}
|
||
46940
|
qa
|
DE-DE
|
Wer hat die Regeln für Sanskrit festgelegt?
|
Sanskrit
== Sprachgebrauch ==
In den nachchristlichen Jahrhunderten entwickelte sich Sanskrit weiter zur kanonischen Gelehrten- und Literatursprache. Die von Panini festgelegten Regeln wurden sorgfältig eingehalten; der Charakter der Sprache selbst änderte sich aber durch den Einfluss der im Alltag gesprochenen Prakrit-Sprachen fundamental.
Die verschiedenen Vergangenheitsformen des Verbs (Imperfekt, Aorist, Perfekt) hatten ihre Bedeutungsunterschiede verloren und bezeichneten unterschiedslos die Vergangenheit. Darüber hinaus gingen alle drei Formen zugunsten Partizipial- und Absolutivkonstruktion zurück: Statt „der Zimmermann fragte“ (''rathakāra aprcchat'', Substantiv im Nominativ, Verb in der dritten Person Indikativ Imperfekt aktiv) sagt man jetzt lieber „vom Zimmermann (ist) gefragt worden“ (''rathakārena pṛṣṭa'', Substantiv im Instrumental, Verb im Partizip Perfekt Passiv). Diese Bildung ist in den späteren indoarischen Sprachen zur Standard-Vergangenheitsform geworden (So dass das Subjekt eines Satzes in der Vergangenheit einen besonderen Suffix erhält, der aus der alten Instrumentalendung entstanden ist).
Anstelle der zahlreichen Substantivkasus werden nun lieber ausgedehnte Komposita verwendet (bis zu 30 Komponenten kommen vor). Die grammatischen Relationen der Bestandteile ergeben sich aus der Wortstellung und dem Zusammenhang; Zweideutigkeiten werden dabei als poetisches Ausdrucksmittel bewusst eingesetzt.
Dies gibt den Sanskrittexten einen gänzlich anderen Charakter, als es zunächst der Reichtum an Flexionsformen erwarten lässt.
|
[{"answer_id": 48511, "document_id": 44298, "question_id": 46940, "text": "Panini", "answer_start": 159, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "46940", "question": "Wer hat die Regeln für Sanskrit festgelegt?", "context": "Sanskrit\n\n== Sprachgebrauch ==\nIn den nachchristlichen Jahrhunderten entwickelte sich Sanskrit weiter zur kanonischen Gelehrten- und Literatursprache. Die von Panini festgelegten Regeln wurden sorgfältig eingehalten; der Charakter der Sprache selbst änderte sich aber durch den Einfluss der im Alltag gesprochenen Prakrit-Sprachen fundamental.\nDie verschiedenen Vergangenheitsformen des Verbs (Imperfekt, Aorist, Perfekt) hatten ihre Bedeutungsunterschiede verloren und bezeichneten unterschiedslos die Vergangenheit. Darüber hinaus gingen alle drei Formen zugunsten Partizipial- und Absolutivkonstruktion zurück: Statt „der Zimmermann fragte“ (''rathakāra aprcchat'', Substantiv im Nominativ, Verb in der dritten Person Indikativ Imperfekt aktiv) sagt man jetzt lieber „vom Zimmermann (ist) gefragt worden“ (''rathakārena pṛṣṭa'', Substantiv im Instrumental, Verb im Partizip Perfekt Passiv). Diese Bildung ist in den späteren indoarischen Sprachen zur Standard-Vergangenheitsform geworden (So dass das Subjekt eines Satzes in der Vergangenheit einen besonderen Suffix erhält, der aus der alten Instrumentalendung entstanden ist).\nAnstelle der zahlreichen Substantivkasus werden nun lieber ausgedehnte Komposita verwendet (bis zu 30 Komponenten kommen vor). Die grammatischen Relationen der Bestandteile ergeben sich aus der Wortstellung und dem Zusammenhang; Zweideutigkeiten werden dabei als poetisches Ausdrucksmittel bewusst eingesetzt.\nDies gibt den Sanskrittexten einen gänzlich anderen Charakter, als es zunächst der Reichtum an Flexionsformen erwarten lässt.", "answers": [{"answer_id": 48511, "document_id": 44298, "question_id": 46940, "text": "Panini", "answer_start": 159, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 46940}
|
||
56fc2fec2603e71400409fff
|
qa
|
DE-EN
|
Wer definierte 1939 die Phonologie?
|
The word phonology comes from the Greek φωνή, phōnḗ, "voice, sound," and the suffix -logy (which is from Greek λόγος, lógos, "word, speech, subject of discussion"). Definitions of the term vary. Nikolai Trubetzkoy in Grundzüge der Phonologie (1939) defines phonology as "the study of sound pertaining to the system of language," as opposed to phonetics, which is "the study of sound pertaining to the act of speech" (the distinction between language and speech being basically Saussure's distinction between langue and parole). More recently, Lass (1998) writes that phonology refers broadly to the subdiscipline of linguistics concerned with the sounds of language, while in more narrow terms, "phonology proper is concerned with the function, behavior and organization of sounds as linguistic items." According to Clark et al. (2007), it means the systematic use of sound to encode meaning in any spoken human language, or the field of linguistics studying this use.
|
{"answer_start": [195], "text": ["Nikolai Trubetzkoy"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56fc2fec2603e71400409fff", "question": "Wer definierte 1939 die Phonologie?", "context": "The word phonology comes from the Greek φωνή, phōnḗ, \"voice, sound,\" and the suffix -logy (which is from Greek λόγος, lógos, \"word, speech, subject of discussion\"). Definitions of the term vary. Nikolai Trubetzkoy in Grundzüge der Phonologie (1939) defines phonology as \"the study of sound pertaining to the system of language,\" as opposed to phonetics, which is \"the study of sound pertaining to the act of speech\" (the distinction between language and speech being basically Saussure's distinction between langue and parole). More recently, Lass (1998) writes that phonology refers broadly to the subdiscipline of linguistics concerned with the sounds of language, while in more narrow terms, \"phonology proper is concerned with the function, behavior and organization of sounds as linguistic items.\" According to Clark et al. (2007), it means the systematic use of sound to encode meaning in any spoken human language, or the field of linguistics studying this use.", "answers": {"answer_start": [195], "text": ["Nikolai Trubetzkoy"]}, "id_raw": "56fc2fec2603e71400409fff"}
|
||
59038
|
qa
|
EN-DE
|
Which services firms in Melbourne are particularly important?
|
Melbourne
=== Wirtschaft ===
Laut einer Studie aus dem Jahr 2014 erwirtschafte Melbourne ein Bruttoinlandsprodukt von 178,39 Milliarden US-Dollar in Kaufkraftparität. In der Rangliste der wirtschaftsstärksten Metropolregionen weltweit belegte die Stadt damit den 65. Platz.Blick auf Melbourne
In Melbourne werden unter anderem Schiffe und Erdölprodukte aus den Werften und Raffinerien an der Port Phillip Bay sowie Chemikalien, Druckerzeugnisse, Metalle, Kraftfahrzeuge, elektrische und elektronische Geräte, Maschinen, Textilien, Kleidung, Papier und Nahrungsmittel hergestellt.
Mit dem Stahl- und Bergbaukonzern Broken Hill Proprietary Company, Ltd. (BHP), dessen Hauptquartier sich in der Stadt befindet, beherbergt Melbourne das größte Industrieunternehmen Australiens und die größte Minengesellschaft der Welt. Andere Firmen des Landes mit Sitz in Melbourne sind die National Australian Bank und Pacific Dunlop, ein Unternehmen, das verschiedene Konsumgüter herstellt und vermarktet.
Zudem wächst in Melbourne die Dienstleistungsbranche stetig an und macht die Stadt zu einem immer wichtigeren Standort. Neben den größten Wirtschaftsprüfern (PricewaterhouseCoopers, KPMG, Ernst & Young, Deloitte, CPA Australia) haben führende Unternehmensberater (Boston Consulting Group, McKinsey) hier Dependancen.
Die deutschen Automobilhersteller Daimler und Porsche haben ihren australischen Hauptsitz in Melbourne. Außerdem sitzt hier der GM-Tochterkonzern Holden sowie die Foster's Brauerei.
Der weltweit bekannte Reiseführer-Verlag Lonely Planet hat sein weltweites Hauptquartier in Footscray, einem Vorort von Melbourne.
In einer Rangliste der wichtigsten Finanzzentren weltweit belegt Melbourne den 12. Platz (Stand: 2018).
|
[{"answer_category": "LONG", "answer_id": 61697, "answer_start": 1110, "document_id": 57370, "question_id": 59038, "text": "Neben den größten Wirtschaftsprüfern (PricewaterhouseCoopers, KPMG, Ernst & Young, Deloitte, CPA Australia) haben führende Unternehmensberater (Boston Consulting Group, McKinsey) hier Dependancen."}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "59038", "question": "Which services firms in Melbourne are particularly important?", "context": "Melbourne\n\n=== Wirtschaft ===\nLaut einer Studie aus dem Jahr 2014 erwirtschafte Melbourne ein Bruttoinlandsprodukt von 178,39 Milliarden US-Dollar in Kaufkraftparität. In der Rangliste der wirtschaftsstärksten Metropolregionen weltweit belegte die Stadt damit den 65. Platz.Blick auf Melbourne\nIn Melbourne werden unter anderem Schiffe und Erdölprodukte aus den Werften und Raffinerien an der Port Phillip Bay sowie Chemikalien, Druckerzeugnisse, Metalle, Kraftfahrzeuge, elektrische und elektronische Geräte, Maschinen, Textilien, Kleidung, Papier und Nahrungsmittel hergestellt.\nMit dem Stahl- und Bergbaukonzern Broken Hill Proprietary Company, Ltd. (BHP), dessen Hauptquartier sich in der Stadt befindet, beherbergt Melbourne das größte Industrieunternehmen Australiens und die größte Minengesellschaft der Welt. Andere Firmen des Landes mit Sitz in Melbourne sind die National Australian Bank und Pacific Dunlop, ein Unternehmen, das verschiedene Konsumgüter herstellt und vermarktet.\nZudem wächst in Melbourne die Dienstleistungsbranche stetig an und macht die Stadt zu einem immer wichtigeren Standort. Neben den größten Wirtschaftsprüfern (PricewaterhouseCoopers, KPMG, Ernst & Young, Deloitte, CPA Australia) haben führende Unternehmensberater (Boston Consulting Group, McKinsey) hier Dependancen.\nDie deutschen Automobilhersteller Daimler und Porsche haben ihren australischen Hauptsitz in Melbourne. Außerdem sitzt hier der GM-Tochterkonzern Holden sowie die Foster's Brauerei.\nDer weltweit bekannte Reiseführer-Verlag Lonely Planet hat sein weltweites Hauptquartier in Footscray, einem Vorort von Melbourne.\nIn einer Rangliste der wichtigsten Finanzzentren weltweit belegt Melbourne den 12. Platz (Stand: 2018).", "answers": [{"answer_category": "LONG", "answer_id": 61697, "answer_start": 1110, "document_id": 57370, "question_id": 59038, "text": "Neben den größten Wirtschaftsprüfern (PricewaterhouseCoopers, KPMG, Ernst & Young, Deloitte, CPA Australia) haben führende Unternehmensberater (Boston Consulting Group, McKinsey) hier Dependancen."}], "id_raw": 59038}
|
||
69662
|
qa
|
EN-DE
|
What currency was valid in Portugal before the euro?
|
Portugal
=== Allgemeines ===
Seit dem Beitritt Portugals zur EG im Jahre 1986 hat sich Portugal zu einer zunehmend diversifizierten, vor allem auf Dienstleistungen ausgerichteten Ökonomie entwickelt. Dienstleistungen sind mittlerweile für etwa zwei Drittel des BIP verantwortlich. Wie in anderen Staaten Europas wurden weit reichende Privatisierungen durchgeführt und die Staatsausgaben reduziert. Im Jahre 1998 hat sich Portugal für den Beitritt zur Europäischen Währungsunion qualifiziert und führte wie elf andere Staaten am 1. Januar 2002 den Euro als Zahlungsmittel ein und löste damit den Portugiesischen Escudo ab.
Das Wirtschaftswachstum hat mit etwa 3,3 % jährlich jenes des EU-Durchschnitts in den Jahren bis zur Weltwirtschaftskrise ab 2007 meist übertroffen. Trotzdem ist Portugal immer noch das ärmste ''Altmitglied'' der EU: Das Pro-Kopf-BIP (in Kaufkraftparitäten) liegt bei etwa 78 % des Durchschnitts der EU-Länder vor der Osterweiterung, wobei es im Jahr 1985 noch etwa bei 50 % lag. Im Vergleich mit dem BIP der EU ausgedrückt in Kaufkraftstandards erreicht Portugal einen Index von 77 (EU-28:100) (2015). Die Entwicklung im Land ist jedoch sehr unterschiedlich. Nimmt man nur den Großraum Lissabon, so liegt der Index hier mit über 100 inzwischen leicht über dem europäischen Durchschnitt (2014).
2011 schrumpfte die Wirtschaft um 1,7 % und 2012 um 3,2 %. Erst in der zweiten Jahreshälfte 2013 konnte Portugal die Rezession überwinden. Im Jahr 2014 wurde ein Wachstum von rund 1 % erzielt. Für das Jahr 2015 werden knapp 2 % Wirtschaftswachstum erwartet. Das durchschnittliche Bruttomonatseinkommen eines Arbeitnehmers beträgt aktuell ca. 1100 Euro brutto, der gesetzliche Mindestlohn liegt bei 515 Euro brutto.
Das Bruttoinlandsprodukt Portugals betrug im Jahr 2017 193 Mrd. Euro. Das Bruttoinlandsprodukt pro Kopf betrug im selben Jahr ca. 18.700 Euro.
Im Global Competitiveness Index, der die Wettbewerbsfähigkeit eines Landes misst, belegt Portugal Platz 42 von 137 Ländern (Stand 2017–2018). Im Index für wirtschaftliche Freiheit belegt das Land 2017 Platz 77 von 180 Ländern.
BIP/Kopf, KKS, (EU28=100) (2015)
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 75992, "answer_start": 596, "document_id": 56892, "question_id": 69662, "text": "Portugiesischen Escudo"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "69662", "question": "What currency was valid in Portugal before the euro?", "context": "Portugal\n\n=== Allgemeines ===\nSeit dem Beitritt Portugals zur EG im Jahre 1986 hat sich Portugal zu einer zunehmend diversifizierten, vor allem auf Dienstleistungen ausgerichteten Ökonomie entwickelt. Dienstleistungen sind mittlerweile für etwa zwei Drittel des BIP verantwortlich. Wie in anderen Staaten Europas wurden weit reichende Privatisierungen durchgeführt und die Staatsausgaben reduziert. Im Jahre 1998 hat sich Portugal für den Beitritt zur Europäischen Währungsunion qualifiziert und führte wie elf andere Staaten am 1. Januar 2002 den Euro als Zahlungsmittel ein und löste damit den Portugiesischen Escudo ab.\nDas Wirtschaftswachstum hat mit etwa 3,3 % jährlich jenes des EU-Durchschnitts in den Jahren bis zur Weltwirtschaftskrise ab 2007 meist übertroffen. Trotzdem ist Portugal immer noch das ärmste ''Altmitglied'' der EU: Das Pro-Kopf-BIP (in Kaufkraftparitäten) liegt bei etwa 78 % des Durchschnitts der EU-Länder vor der Osterweiterung, wobei es im Jahr 1985 noch etwa bei 50 % lag. Im Vergleich mit dem BIP der EU ausgedrückt in Kaufkraftstandards erreicht Portugal einen Index von 77 (EU-28:100) (2015). Die Entwicklung im Land ist jedoch sehr unterschiedlich. Nimmt man nur den Großraum Lissabon, so liegt der Index hier mit über 100 inzwischen leicht über dem europäischen Durchschnitt (2014).\n2011 schrumpfte die Wirtschaft um 1,7 % und 2012 um 3,2 %. Erst in der zweiten Jahreshälfte 2013 konnte Portugal die Rezession überwinden. Im Jahr 2014 wurde ein Wachstum von rund 1 % erzielt. Für das Jahr 2015 werden knapp 2 % Wirtschaftswachstum erwartet. Das durchschnittliche Bruttomonatseinkommen eines Arbeitnehmers beträgt aktuell ca. 1100 Euro brutto, der gesetzliche Mindestlohn liegt bei 515 Euro brutto.\nDas Bruttoinlandsprodukt Portugals betrug im Jahr 2017 193 Mrd. Euro. Das Bruttoinlandsprodukt pro Kopf betrug im selben Jahr ca. 18.700 Euro.\nIm Global Competitiveness Index, der die Wettbewerbsfähigkeit eines Landes misst, belegt Portugal Platz 42 von 137 Ländern (Stand 2017–2018). Im Index für wirtschaftliche Freiheit belegt das Land 2017 Platz 77 von 180 Ländern.\nBIP/Kopf, KKS, (EU28=100) (2015)", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 75992, "answer_start": 596, "document_id": 56892, "question_id": 69662, "text": "Portugiesischen Escudo"}], "id_raw": 69662}
|
||
570d35c0fed7b91900d45d19
|
qa
|
DE-EN
|
Wie viele iMac-Einheiten wurden in den ersten 139 Tagen verkauft?
|
In 1998, Apple introduced its new iMac which, like the original 128K Mac, was an all-in-one computer. Its translucent plastic case, originally Bondi blue and later various additional colors, is considered an industrial design landmark of the late 1990s. The iMac did away with most of Apple's standard (and usually proprietary) connections, such as SCSI and ADB, in favor of two USB ports. It replaced a floppy disk drive with a CD-ROM drive for installing software, but was incapable of writing to CDs or other media without external third-party hardware. The iMac proved to be phenomenally successful, with 800,000 units sold in 139 days. It made the company an annual profit of US$309 million, Apple's first profitable year since Michael Spindler took over as CEO in 1995. This aesthetic was applied to the Power Macintosh and later the iBook, Apple's first consumer-level laptop computer, filling the missing quadrant of Apple's "four-square product matrix" (desktop and portable products for both consumers and professionals). More than 140,000 pre-orders were placed before it started shipping in September, and by October proved to be a large success.
|
{"answer_start": [609], "text": ["800,000"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570d35c0fed7b91900d45d19", "question": "Wie viele iMac-Einheiten wurden in den ersten 139 Tagen verkauft?", "context": "In 1998, Apple introduced its new iMac which, like the original 128K Mac, was an all-in-one computer. Its translucent plastic case, originally Bondi blue and later various additional colors, is considered an industrial design landmark of the late 1990s. The iMac did away with most of Apple's standard (and usually proprietary) connections, such as SCSI and ADB, in favor of two USB ports. It replaced a floppy disk drive with a CD-ROM drive for installing software, but was incapable of writing to CDs or other media without external third-party hardware. The iMac proved to be phenomenally successful, with 800,000 units sold in 139 days. It made the company an annual profit of US$309 million, Apple's first profitable year since Michael Spindler took over as CEO in 1995. This aesthetic was applied to the Power Macintosh and later the iBook, Apple's first consumer-level laptop computer, filling the missing quadrant of Apple's \"four-square product matrix\" (desktop and portable products for both consumers and professionals). More than 140,000 pre-orders were placed before it started shipping in September, and by October proved to be a large success.", "answers": {"answer_start": [609], "text": ["800,000"]}, "id_raw": "570d35c0fed7b91900d45d19"}
|
||
66588
|
qa
|
EN-DE
|
Who used the Vai script in Liberia in the past?
|
Liberia
=== Sprachen und Schriften ===
Keine der westafrikanischen Sprachen hat bisher im nationalen Rahmen Liberias eine dominierende Position einnehmen können. Der Staat Liberia benutzt als Amtssprache de facto das Englische, bei dem es sich um das modifizierte ''liberianische Englisch'' handelt, das mit zahlreichen Lehnwörtern aus einheimischen Sprachen durchsetzt ist. Mittlerweile bezeichnen 2,5 Prozent der Bevölkerung – Nachfahren der aus den USA zurückgesiedelten befreiten Sklaven, Englisch als Muttersprache.
Im täglichen Leben überwiegt der Gebrauch der Sprachen einzelner Volksgruppen. Mande wird im Westen und Norden des Landes gesprochen und Kru im Osten und Süden. Weitere Sprachen in Liberia sind Gola und Kpelle.
Einige dieser Völker sind durch hohe Leistungen bei der Entwicklung eigener Schriften bekannt geworden. Die Vai-Schrift stellt eine Besonderheit unter den Schriften dar: Sie wurde entwickelt, um die westafrikanischen Familien- und Ortsnamen und weitere Personendaten in den Kirchenbüchern zu notieren. Die Schrift wurde von gebildeten Mitgliedern der Volksgruppe der Vai beherrscht, die derartige Daten an die Behörden melden mussten. Diese Silbenschrift besteht aus 226 Zeichen (Vokale oder Silben) und wurde 1849 vom Missionar S. W. Koelle erstmals beschrieben. Einheimische Quellen berichteten, dass die Vai-Schrift zwischen 1829 und 1839 erfunden wurde. Alle bekannt gewordenen Dokumente der Vai-Schrift werden im Museum Monrovias gesammelt.
Daneben haben auch die Bassa, die Kpelle, die Mende und Loma jeweils eigene Schriftsysteme und Alphabete für ihre Muttersprachen (die Bassa Vah-Schrift, die Kpelle-Schrift und die Mende-Schrift). Inzwischen hat allerdings die lateinische Schrift die einheimischen Schriftsysteme weitgehend verdrängt.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 71833, "answer_start": 1057, "document_id": 73873, "question_id": 66588, "text": "gebildeten Mitgliedern der Volksgruppe der Vai "}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "66588", "question": "Who used the Vai script in Liberia in the past?", "context": "Liberia\n\n=== Sprachen und Schriften ===\nKeine der westafrikanischen Sprachen hat bisher im nationalen Rahmen Liberias eine dominierende Position einnehmen können. Der Staat Liberia benutzt als Amtssprache de facto das Englische, bei dem es sich um das modifizierte ''liberianische Englisch'' handelt, das mit zahlreichen Lehnwörtern aus einheimischen Sprachen durchsetzt ist. Mittlerweile bezeichnen 2,5 Prozent der Bevölkerung – Nachfahren der aus den USA zurückgesiedelten befreiten Sklaven, Englisch als Muttersprache.\nIm täglichen Leben überwiegt der Gebrauch der Sprachen einzelner Volksgruppen. Mande wird im Westen und Norden des Landes gesprochen und Kru im Osten und Süden. Weitere Sprachen in Liberia sind Gola und Kpelle.\nEinige dieser Völker sind durch hohe Leistungen bei der Entwicklung eigener Schriften bekannt geworden. Die Vai-Schrift stellt eine Besonderheit unter den Schriften dar: Sie wurde entwickelt, um die westafrikanischen Familien- und Ortsnamen und weitere Personendaten in den Kirchenbüchern zu notieren. Die Schrift wurde von gebildeten Mitgliedern der Volksgruppe der Vai beherrscht, die derartige Daten an die Behörden melden mussten. Diese Silbenschrift besteht aus 226 Zeichen (Vokale oder Silben) und wurde 1849 vom Missionar S. W. Koelle erstmals beschrieben. Einheimische Quellen berichteten, dass die Vai-Schrift zwischen 1829 und 1839 erfunden wurde. Alle bekannt gewordenen Dokumente der Vai-Schrift werden im Museum Monrovias gesammelt.\nDaneben haben auch die Bassa, die Kpelle, die Mende und Loma jeweils eigene Schriftsysteme und Alphabete für ihre Muttersprachen (die Bassa Vah-Schrift, die Kpelle-Schrift und die Mende-Schrift). Inzwischen hat allerdings die lateinische Schrift die einheimischen Schriftsysteme weitgehend verdrängt.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 71833, "answer_start": 1057, "document_id": 73873, "question_id": 66588, "text": "gebildeten Mitgliedern der Volksgruppe der Vai "}], "id_raw": 66588}
|
||
56dfc2b77aa994140058e153
|
qa
|
DE-EN
|
Was manipulieren Jäger-Sammler absichtlich?
|
Many hunter-gatherers consciously manipulate the landscape through cutting or burning undesirable plants while encouraging desirable ones, some even going to the extent of slash-and-burn to create habitat for game animals. These activities are on an entirely different scale to those associated with agriculture, but they are nevertheless domestication on some level. Today, almost all hunter-gatherers depend to some extent upon domesticated food sources either produced part-time or traded for products acquired in the wild.
|
{"answer_start": [45], "text": ["the landscape"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56dfc2b77aa994140058e153", "question": "Was manipulieren Jäger-Sammler absichtlich?", "context": "Many hunter-gatherers consciously manipulate the landscape through cutting or burning undesirable plants while encouraging desirable ones, some even going to the extent of slash-and-burn to create habitat for game animals. These activities are on an entirely different scale to those associated with agriculture, but they are nevertheless domestication on some level. Today, almost all hunter-gatherers depend to some extent upon domesticated food sources either produced part-time or traded for products acquired in the wild.", "answers": {"answer_start": [45], "text": ["the landscape"]}, "id_raw": "56dfc2b77aa994140058e153"}
|
||
70025
|
qa
|
EN-DE
|
What is the most important sport in Eritrea?
|
Eritrea
== Sport ==
Die größten internationalen Erfolge erzielten eritreische Sportler im Langstreckenlauf. Der wichtigste und am weitesten verbreitete Sport in Eritrea ist aber der Radsport. Er kam mit den italienischen Kolonialherren ins Land und 1946 wurde erstmals die Giro d’Eritrea ausgetragen. An den Wochenenden werden heute in Eritrea anspruchsvolle Straßenrennen abgehalten. International bekannte Straßenradsportler sind Daniel Teklehaimanot, Natnael Berhane und Merhawi Kudus, die zurzeit (Stand 2015) alle bei dem südafrikanischen Radsportteam MTN-Qhubeka unter Vertrag stehen und Radrennen auf höchster sportlicher Ebene bestreiten. Im Jahr 2015 waren Teklehaimanot und Kudus die ersten Eritreer, die an der Tour de France teilnahmen. In deren Verlauf trug Teklehaimanot sogar für mehrere Tage das Gepunktete Trikot des Führenden in der Bergwertung, was auf den Straßen Asmaras mit einem Autokorso gefeiert wurde. Auch der wohl bekannteste eritreische Sportler, Zersenay Tadese, versuchte sich in seiner Jugend zunächst als Straßenradfahrer, bevor er zum Langstreckenlauf wechselte. Er ist mehrfacher Weltmeister und war bis Oktober 2018 Weltrekordhalter im Halbmarathonlauf. Der jüngste Marathonweltmeister der Geschichte ist Ghirmay Ghebreslassie aus Eritrea. Erst 19-jährig gewann er den Marathon der Weltmeisterschaften im August 2015 in Peking.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 76916, "answer_start": 183, "document_id": 74243, "question_id": 70025, "text": "Radsport"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "70025", "question": "What is the most important sport in Eritrea?", "context": "Eritrea\n\n== Sport ==\nDie größten internationalen Erfolge erzielten eritreische Sportler im Langstreckenlauf. Der wichtigste und am weitesten verbreitete Sport in Eritrea ist aber der Radsport. Er kam mit den italienischen Kolonialherren ins Land und 1946 wurde erstmals die Giro d’Eritrea ausgetragen. An den Wochenenden werden heute in Eritrea anspruchsvolle Straßenrennen abgehalten. International bekannte Straßenradsportler sind Daniel Teklehaimanot, Natnael Berhane und Merhawi Kudus, die zurzeit (Stand 2015) alle bei dem südafrikanischen Radsportteam MTN-Qhubeka unter Vertrag stehen und Radrennen auf höchster sportlicher Ebene bestreiten. Im Jahr 2015 waren Teklehaimanot und Kudus die ersten Eritreer, die an der Tour de France teilnahmen. In deren Verlauf trug Teklehaimanot sogar für mehrere Tage das Gepunktete Trikot des Führenden in der Bergwertung, was auf den Straßen Asmaras mit einem Autokorso gefeiert wurde. Auch der wohl bekannteste eritreische Sportler, Zersenay Tadese, versuchte sich in seiner Jugend zunächst als Straßenradfahrer, bevor er zum Langstreckenlauf wechselte. Er ist mehrfacher Weltmeister und war bis Oktober 2018 Weltrekordhalter im Halbmarathonlauf. Der jüngste Marathonweltmeister der Geschichte ist Ghirmay Ghebreslassie aus Eritrea. Erst 19-jährig gewann er den Marathon der Weltmeisterschaften im August 2015 in Peking.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 76916, "answer_start": 183, "document_id": 74243, "question_id": 70025, "text": "Radsport"}], "id_raw": 70025}
|
||
59083
|
qa
|
EN-DE
|
Name the advantages and disadvantages of airports in the city
|
Flughafen
==== Katalytischer Effekt ====
Der Standortvorteil, der durch die Nähe zum Flughafen und zu dessen Verknüpfungen mit dem Straßen- und Schienennetz entsteht, ist ein Entscheidungskriterium bei der Ansiedlung besonders von international operierenden Hochtechnologiefirmen und von Unternehmen mit engen inhaltlichen Bindungen an den Luftverkehr.
Für innerstädtisch gelegene Flughäfen (z. B. Flughafen São Paulo-Congonhas, Berlin-Tempelhof oder London City) ergeben sich spezielle wirtschaftliche Aspekte. Sie können einerseits innerstädtische Gewerbeflächen blockieren, andererseits als Verkehrsknotenpunkt auch die Wirtschaft fördern. Die darauf abgestimmten Angebote kleiner Fluggesellschaften und der Allgemeinen Luftfahrt werden an solchen Plätzen insbesondere vom Geschäftspublikum genutzt und sind damit auch ein Standortvorteil.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 61767, "answer_start": 513, "document_id": 44205, "question_id": 59083, "text": "Sie können einerseits innerstädtische Gewerbeflächen blockieren, andererseits als Verkehrsknotenpunkt auch die Wirtschaft fördern"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "59083", "question": "Name the advantages and disadvantages of airports in the city ", "context": "Flughafen\n\n==== Katalytischer Effekt ====\nDer Standortvorteil, der durch die Nähe zum Flughafen und zu dessen Verknüpfungen mit dem Straßen- und Schienennetz entsteht, ist ein Entscheidungskriterium bei der Ansiedlung besonders von international operierenden Hochtechnologiefirmen und von Unternehmen mit engen inhaltlichen Bindungen an den Luftverkehr.\nFür innerstädtisch gelegene Flughäfen (z. B. Flughafen São Paulo-Congonhas, Berlin-Tempelhof oder London City) ergeben sich spezielle wirtschaftliche Aspekte. Sie können einerseits innerstädtische Gewerbeflächen blockieren, andererseits als Verkehrsknotenpunkt auch die Wirtschaft fördern. Die darauf abgestimmten Angebote kleiner Fluggesellschaften und der Allgemeinen Luftfahrt werden an solchen Plätzen insbesondere vom Geschäftspublikum genutzt und sind damit auch ein Standortvorteil.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 61767, "answer_start": 513, "document_id": 44205, "question_id": 59083, "text": "Sie können einerseits innerstädtische Gewerbeflächen blockieren, andererseits als Verkehrsknotenpunkt auch die Wirtschaft fördern"}], "id_raw": 59083}
|
||
50315
|
qa
|
DE-DE
|
Wann wurde der Korans in die bengalische Sprache übersetzt?
|
Koran
=== Allgemein ===
Eine wirkliche Übersetzung des Korans gilt in der traditionellen islamischen Theologie als unmöglich, da jede Übersetzung zugleich eine Interpretation enthält. Daher wird das Studium des Korans im arabischen Originaltext empfohlen. Einige Sufis zum Beispiel glauben, es sei segensreicher, sich die arabischen Buchstaben eines Korantextes anzuschauen, auch wenn man kein Arabisch versteht, als eine schlechte Übersetzung zu lesen. Allerdings sind schon im Mittelalter verschiedene persische und türkische Übersetzungen des Korans erstellt worden.
Ab dem Ende des 19. Jahrhunderts wurde der Koran in verschiedene indische Sprachen übersetzt. Den Anfang machte der Brahmo-Gelehrte Girish Chandra Sen mit der Übersetzung in die bengalische Sprache (1881–1883).
|
[{"answer_id": 52098, "document_id": 43910, "question_id": 50315, "text": "1881–1883", "answer_start": 770, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "50315", "question": "Wann wurde der Korans in die bengalische Sprache übersetzt?", "context": "Koran\n\n=== Allgemein ===\nEine wirkliche Übersetzung des Korans gilt in der traditionellen islamischen Theologie als unmöglich, da jede Übersetzung zugleich eine Interpretation enthält. Daher wird das Studium des Korans im arabischen Originaltext empfohlen. Einige Sufis zum Beispiel glauben, es sei segensreicher, sich die arabischen Buchstaben eines Korantextes anzuschauen, auch wenn man kein Arabisch versteht, als eine schlechte Übersetzung zu lesen. Allerdings sind schon im Mittelalter verschiedene persische und türkische Übersetzungen des Korans erstellt worden.\nAb dem Ende des 19. Jahrhunderts wurde der Koran in verschiedene indische Sprachen übersetzt. Den Anfang machte der Brahmo-Gelehrte Girish Chandra Sen mit der Übersetzung in die bengalische Sprache (1881–1883).", "answers": [{"answer_id": 52098, "document_id": 43910, "question_id": 50315, "text": "1881–1883", "answer_start": 770, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 50315}
|
||
51614
|
qa
|
DE-DE
|
In welchem Teil von Myanmar leben die Arakanesen?
|
Myanmar
=== Völker und Sprachen ===
Myanmar ist ein Vielvölkerstaat mit rund 53 Millionen Einwohnern, die 135 verschiedenen Ethnien angehören. Die größte Ethnie ist mit 70 % Bevölkerungsanteil die der Birmanen (Bamar). Die Shan sind die zweitgrößte Volksgruppe (8,5 %) und leben hauptsächlich im Shan-Staat des Landes, in Gebieten ab etwa 1000 Metern Höhe.
6,2 % stellen die überwiegend christlichen Karen und 2,4 % gehören zu den Mon. Die Padaung gehören zur Sprachgruppe der Mon-Khmer und umfassen etwa 150.000 Personen. Sie leben im südlichen Kachin- und im Shanstaat. 2,2 % sind Chin (Tschin) und 1,4 % Kachin.
Hauptsächlich im Rakhaing-Staat leben etwa 730.000 Arakanesen. Andere Quellen geben ihren Anteil an der Gesamtbevölkerung sogar mit 4 % an. Ebenfalls im Rakhaing-Staat leben die muslimischen Rohingya, denen der Status als Volksgruppe verwehrt wird. Die Rohingya werden vom Staat nicht als ethnische Gruppe anerkannt, erhalten nicht die myanmarische Staatsangehörigkeit und gelten laut den Vereinten Nationen als „am stärksten verfolgte Minderheit der Welt“. Sie sprechen eine eng mit dem Bengali verwandte indogermanische Sprache. Viele von ihnen sind nach Bangladesch geflohen.
Ferner stellen Han 1–2 % und Inder 1 % der Bevölkerung. Die einzelnen Völker sprechen ihre eigenen Sprachen, Englisch ist Handelssprache. Amtssprache ist die birmanische Sprache.
Siehe auch: Liste der ethnischen Gruppen in Myanmar
|
[{"answer_id": 53502, "document_id": 44878, "question_id": 51614, "text": "im Rakhaing-Staat", "answer_start": 630, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "51614", "question": "In welchem Teil von Myanmar leben die Arakanesen?", "context": "Myanmar\n\n=== Völker und Sprachen ===\nMyanmar ist ein Vielvölkerstaat mit rund 53 Millionen Einwohnern, die 135 verschiedenen Ethnien angehören. Die größte Ethnie ist mit 70 % Bevölkerungsanteil die der Birmanen (Bamar). Die Shan sind die zweitgrößte Volksgruppe (8,5 %) und leben hauptsächlich im Shan-Staat des Landes, in Gebieten ab etwa 1000 Metern Höhe.\n6,2 % stellen die überwiegend christlichen Karen und 2,4 % gehören zu den Mon. Die Padaung gehören zur Sprachgruppe der Mon-Khmer und umfassen etwa 150.000 Personen. Sie leben im südlichen Kachin- und im Shanstaat. 2,2 % sind Chin (Tschin) und 1,4 % Kachin.\nHauptsächlich im Rakhaing-Staat leben etwa 730.000 Arakanesen. Andere Quellen geben ihren Anteil an der Gesamtbevölkerung sogar mit 4 % an. Ebenfalls im Rakhaing-Staat leben die muslimischen Rohingya, denen der Status als Volksgruppe verwehrt wird. Die Rohingya werden vom Staat nicht als ethnische Gruppe anerkannt, erhalten nicht die myanmarische Staatsangehörigkeit und gelten laut den Vereinten Nationen als „am stärksten verfolgte Minderheit der Welt“. Sie sprechen eine eng mit dem Bengali verwandte indogermanische Sprache. Viele von ihnen sind nach Bangladesch geflohen.\nFerner stellen Han 1–2 % und Inder 1 % der Bevölkerung. Die einzelnen Völker sprechen ihre eigenen Sprachen, Englisch ist Handelssprache. Amtssprache ist die birmanische Sprache.\nSiehe auch: Liste der ethnischen Gruppen in Myanmar", "answers": [{"answer_id": 53502, "document_id": 44878, "question_id": 51614, "text": "im Rakhaing-Staat", "answer_start": 630, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 51614}
|
||
57101489a58dae1900cd6870
|
qa
|
DE-EN
|
Welche Bedenken hatten sowohl die American Psychological Association als auch das Royal College of Psychiatrists mit NARTH?
|
The National Association for Research & Therapy of Homosexuality (NARTH), which describes itself as a "professional, scientific organization that offers hope to those who struggle with unwanted homosexuality," disagrees with the mainstream mental health community's position on conversion therapy, both on its effectiveness and by describing sexual orientation not as a binary immutable quality, or as a disease, but as a continuum of intensities of sexual attractions and emotional affect. The American Psychological Association and the Royal College of Psychiatrists expressed concerns that the positions espoused by NARTH are not supported by the science and create an environment in which prejudice and discrimination can flourish.
|
{"answer_start": [588], "text": ["that the positions espoused by NARTH are not supported by the science and create an environment in which prejudice and discrimination can flourish"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "57101489a58dae1900cd6870", "question": "Welche Bedenken hatten sowohl die American Psychological Association als auch das Royal College of Psychiatrists mit NARTH?", "context": "The National Association for Research & Therapy of Homosexuality (NARTH), which describes itself as a \"professional, scientific organization that offers hope to those who struggle with unwanted homosexuality,\" disagrees with the mainstream mental health community's position on conversion therapy, both on its effectiveness and by describing sexual orientation not as a binary immutable quality, or as a disease, but as a continuum of intensities of sexual attractions and emotional affect. The American Psychological Association and the Royal College of Psychiatrists expressed concerns that the positions espoused by NARTH are not supported by the science and create an environment in which prejudice and discrimination can flourish.", "answers": {"answer_start": [588], "text": ["that the positions espoused by NARTH are not supported by the science and create an environment in which prejudice and discrimination can flourish"]}, "id_raw": "57101489a58dae1900cd6870"}
|
||
570b1d3d6b8089140040f71e
|
qa
|
DE-EN
|
Welcher Microsoft-Executive war für die 360-Entwicklung verantwortlich?
|
Known during development as Xbox Next, Xenon, Xbox 2, Xbox FS or NextBox, the Xbox 360 was conceived in early 2003. In February 2003, planning for the Xenon software platform began, and was headed by Microsoft's Vice President J Allard. That month, Microsoft held an event for 400 developers in Bellevue, Washington to recruit support for the system. Also that month, Peter Moore, former president of Sega of America, joined Microsoft. On August 12, 2003, ATI signed on to produce the graphic processing unit for the new console, a deal which was publicly announced two days later. Before the launch of the Xbox 360, several Alpha development kits were spotted using Apple's Power Mac G5 hardware. This was because the system's PowerPC 970 processor running the same PowerPC architecture that the Xbox 360 would eventually run under IBM's Xenon processor. The cores of the Xenon processor were developed using a slightly modified version of the PlayStation 3's Cell Processor PPE architecture. According to David Shippy and Mickie Phipps, the IBM employees were "hiding" their work from Sony and Toshiba, IBM's partners in developing the Cell Processor. Jeff Minter created the music visualization program Neon which is included with the Xbox 360.
|
{"answer_start": [227], "text": ["J Allard"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570b1d3d6b8089140040f71e", "question": "Welcher Microsoft-Executive war für die 360-Entwicklung verantwortlich?", "context": "Known during development as Xbox Next, Xenon, Xbox 2, Xbox FS or NextBox, the Xbox 360 was conceived in early 2003. In February 2003, planning for the Xenon software platform began, and was headed by Microsoft's Vice President J Allard. That month, Microsoft held an event for 400 developers in Bellevue, Washington to recruit support for the system. Also that month, Peter Moore, former president of Sega of America, joined Microsoft. On August 12, 2003, ATI signed on to produce the graphic processing unit for the new console, a deal which was publicly announced two days later. Before the launch of the Xbox 360, several Alpha development kits were spotted using Apple's Power Mac G5 hardware. This was because the system's PowerPC 970 processor running the same PowerPC architecture that the Xbox 360 would eventually run under IBM's Xenon processor. The cores of the Xenon processor were developed using a slightly modified version of the PlayStation 3's Cell Processor PPE architecture. According to David Shippy and Mickie Phipps, the IBM employees were \"hiding\" their work from Sony and Toshiba, IBM's partners in developing the Cell Processor. Jeff Minter created the music visualization program Neon which is included with the Xbox 360.", "answers": {"answer_start": [227], "text": ["J Allard"]}, "id_raw": "570b1d3d6b8089140040f71e"}
|
||
57320ae60fdd8d15006c66ff
|
qa
|
EN-EN
|
How many denominations were spawned by Pentecostalism?
|
Pentecostalism eventually spawned hundreds of new denominations, including large groups such as the Assemblies of God and the Church of God in Christ, both in the United States and elsewhere. There are over 279 million Pentecostals worldwide, and the movement is growing in many parts of the world, especially the global South. Since the 1960s, Pentecostalism has increasingly gained acceptance from other Christian traditions, and Pentecostal beliefs concerning Spirit baptism and spiritual gifts have been embraced by non-Pentecostal Christians in Protestant and Catholic churches through the Charismatic Movement. Together, Pentecostal and Charismatic Christianity numbers over 500 million adherents.
|
{"text": ["hundreds"], "answer_start": [34]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "57320ae60fdd8d15006c66ff", "title": "Protestantism", "context": "Pentecostalism eventually spawned hundreds of new denominations, including large groups such as the Assemblies of God and the Church of God in Christ, both in the United States and elsewhere. There are over 279 million Pentecostals worldwide, and the movement is growing in many parts of the world, especially the global South. Since the 1960s, Pentecostalism has increasingly gained acceptance from other Christian traditions, and Pentecostal beliefs concerning Spirit baptism and spiritual gifts have been embraced by non-Pentecostal Christians in Protestant and Catholic churches through the Charismatic Movement. Together, Pentecostal and Charismatic Christianity numbers over 500 million adherents.", "question": "How many denominations were spawned by Pentecostalism?", "answers": {"text": ["hundreds"], "answer_start": [34]}, "id_raw": "57320ae60fdd8d15006c66ff"}
|
||
57137
|
qa
|
DE-DE
|
In welchem Jahrhundert herrschte König Ashoka auf dem indischen Subkontinent?
|
Buddhismus
=== Ausbreitung in Südasien und Ostasien ===
Buddhistisches Denkmal im Horyu-ji
In den folgenden Jahrhunderten verbreitete sich die Lehre in Süd- und Ostasien. Während der Regierungszeit des Königs Ashoka (3. Jahrhundert v. Chr.) verbreitete sich der Buddhismus über ganz Indien und weit darüber hinaus. Auch Teile von Afghanistan gehörten zu seinem Reich. Im Grenzgebiet zu Pakistan entstand dort, beeinflusst von griechischen Bildhauern, die mit Alexander dem Großen ins Land gekommen waren, in Gandhara die graeco-buddhistische Kultur, eine Mischung von indischen und hellenistischen Einflüssen. In deren Tradition entstanden unter anderem die Buddha-Statuen von Bamiyan.
Ashoka schickte Gesandte in viele Reiche jener Zeit. So verbreitete sich die Lehre allmählich über die Grenzen jener Region, in welcher der Buddha gelebt und gelehrt hatte, hinaus. Im Westen reisten Ashokas Gesandte bis in den Nahen Osten, Ägypten, zu den griechischen Inseln und nach Makedonien. Über Sri Lanka gelangte die Buddha-Lehre in den folgenden Jahrhunderten zum malayischen Archipel (Indonesien, Borobudur) und nach Südostasien, also Kambodscha (Funan, Angkor), Thailand, Myanmar (Pegu) und Laos. Im Norden und Nordosten wurde der Buddhismus im Hochland des Himalaya (Tibet) sowie in China, Korea und in Japan bekannt.
|
[{"answer_id": 58679, "document_id": 45075, "question_id": 57137, "text": "3. Jahrhundert v. Chr.", "answer_start": 218, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "57137", "question": "In welchem Jahrhundert herrschte König Ashoka auf dem indischen Subkontinent?", "context": "Buddhismus\n\n=== Ausbreitung in Südasien und Ostasien ===\nBuddhistisches Denkmal im Horyu-ji\nIn den folgenden Jahrhunderten verbreitete sich die Lehre in Süd- und Ostasien. Während der Regierungszeit des Königs Ashoka (3. Jahrhundert v. Chr.) verbreitete sich der Buddhismus über ganz Indien und weit darüber hinaus. Auch Teile von Afghanistan gehörten zu seinem Reich. Im Grenzgebiet zu Pakistan entstand dort, beeinflusst von griechischen Bildhauern, die mit Alexander dem Großen ins Land gekommen waren, in Gandhara die graeco-buddhistische Kultur, eine Mischung von indischen und hellenistischen Einflüssen. In deren Tradition entstanden unter anderem die Buddha-Statuen von Bamiyan.\nAshoka schickte Gesandte in viele Reiche jener Zeit. So verbreitete sich die Lehre allmählich über die Grenzen jener Region, in welcher der Buddha gelebt und gelehrt hatte, hinaus. Im Westen reisten Ashokas Gesandte bis in den Nahen Osten, Ägypten, zu den griechischen Inseln und nach Makedonien. Über Sri Lanka gelangte die Buddha-Lehre in den folgenden Jahrhunderten zum malayischen Archipel (Indonesien, Borobudur) und nach Südostasien, also Kambodscha (Funan, Angkor), Thailand, Myanmar (Pegu) und Laos. Im Norden und Nordosten wurde der Buddhismus im Hochland des Himalaya (Tibet) sowie in China, Korea und in Japan bekannt.", "answers": [{"answer_id": 58679, "document_id": 45075, "question_id": 57137, "text": "3. Jahrhundert v. Chr.", "answer_start": 218, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 57137}
|
||
52364
|
qa
|
EN-DE
|
What industry generated half of all Armenian exports in 2011?
|
Armenien
=== Industrie ===
Die Industrie ist wenig entwickelt und machte im Jahr 2017 mit 28,7 % etwas über ein Viertel des BIP des Landes aus. Ihre wichtigsten Zweige sind Maschinenbau, chemische Industrie, Textil-, Metall-, Nahrungsmittel- und Aluminiumindustrie.
In den Schlüsselindustrien Energie und Telekommunikation sind insbesondere russische Firmen präsent. So gehören unter anderem die Firmen Armrosgazprom (Erdgasimport- und Versorgung) mehrheitlich dem russischen Staatskonzern Gazprom, das armenische Stromnetz gehört einer Tochterfirma der ebenfalls staatlichen UES und die Armenia Telephone Company ist zu 100 % im Besitz der Firma VimpelCom.
Im Bereich der Hochtechnologien wird die armenische Wirtschaft gegenwärtig besonders durch IT-Unternehmen gestärkt, die ihre Produktentwicklungen in Armenien durchführen. Arminco (Armenian Internet Company) ist der größte Internetdienstanbieter in Armenien.
50 % der Exporte des Landes wurden im Jahr 2011 jedoch von der Bergbauindustrie produziert. Zu den abgebauten Metallen und Mineralien zählen Molybdän, Diamanten, Kupfer, sowie Gold. In kleineren Mengen werden Blei, Silber, Zink, Granit, Gips, Kalkstein, Basalt und Kieselgur (Diatomit) abgebaut.
Im Bereich der Agrarindustrie und in der einfachen Landwirtschaft ist der Anbau von Weizen, Gerste und Früchten wie Feigen, Aprikosen, Oliven und Granatäpfeln verbreitet. Diese gedeihen insbesondere auf den sehr vulkanisch geprägten und damit nährstoffreichen Böden Armeniens. Im Jahr 2006 betrug die Getreideproduktion 212.500 Tonnen, die Obstproduktion 286.000 Tonnen und die Gemüseproduktion 915.000 Tonnen. Vieh wie Schafe, Ziegen und Pferde sind im Land verbreitet.
Die einzige in Armenien aktive Wertpapierbörse, die Armenische Börse (Armex), hat ihren Sitz in Jerewan.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 54281, "answer_start": 980, "document_id": 44488, "question_id": 52364, "text": "Bergbauindustrie"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "52364", "question": "What industry generated half of all Armenian exports in 2011?", "context": "Armenien\n\n=== Industrie ===\nDie Industrie ist wenig entwickelt und machte im Jahr 2017 mit 28,7 % etwas über ein Viertel des BIP des Landes aus. Ihre wichtigsten Zweige sind Maschinenbau, chemische Industrie, Textil-, Metall-, Nahrungsmittel- und Aluminiumindustrie.\nIn den Schlüsselindustrien Energie und Telekommunikation sind insbesondere russische Firmen präsent. So gehören unter anderem die Firmen Armrosgazprom (Erdgasimport- und Versorgung) mehrheitlich dem russischen Staatskonzern Gazprom, das armenische Stromnetz gehört einer Tochterfirma der ebenfalls staatlichen UES und die Armenia Telephone Company ist zu 100 % im Besitz der Firma VimpelCom.\nIm Bereich der Hochtechnologien wird die armenische Wirtschaft gegenwärtig besonders durch IT-Unternehmen gestärkt, die ihre Produktentwicklungen in Armenien durchführen. Arminco (Armenian Internet Company) ist der größte Internetdienstanbieter in Armenien.\n50 % der Exporte des Landes wurden im Jahr 2011 jedoch von der Bergbauindustrie produziert. Zu den abgebauten Metallen und Mineralien zählen Molybdän, Diamanten, Kupfer, sowie Gold. In kleineren Mengen werden Blei, Silber, Zink, Granit, Gips, Kalkstein, Basalt und Kieselgur (Diatomit) abgebaut.\nIm Bereich der Agrarindustrie und in der einfachen Landwirtschaft ist der Anbau von Weizen, Gerste und Früchten wie Feigen, Aprikosen, Oliven und Granatäpfeln verbreitet. Diese gedeihen insbesondere auf den sehr vulkanisch geprägten und damit nährstoffreichen Böden Armeniens. Im Jahr 2006 betrug die Getreideproduktion 212.500 Tonnen, die Obstproduktion 286.000 Tonnen und die Gemüseproduktion 915.000 Tonnen. Vieh wie Schafe, Ziegen und Pferde sind im Land verbreitet.\nDie einzige in Armenien aktive Wertpapierbörse, die Armenische Börse (Armex), hat ihren Sitz in Jerewan.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 54281, "answer_start": 980, "document_id": 44488, "question_id": 52364, "text": "Bergbauindustrie"}], "id_raw": 52364}
|
||
5709840c200fba1400368100
|
qa
|
DE-EN
|
Wie heißt das Verbot, während des Passahs Getreide und Hülsenfrüchte zu essen?
|
Jewish historians also note that certain customs of today's Orthodox are not continuations of past practice, but instead represent innovations that would have been unknown to prior generations. For example, the now-widespread haredi tradition of cutting a boy's hair for the first time on his third birthday (upshirin or upsheerin, Yiddish for "haircut") "originated as an Arab custom that parents cut a newborn boy's hair and burned it in a fire as a sacrifice," and "Jews in Palestine learned this custom from Arabs and adapted it to a special Jewish context." The Ashkenazi prohibition against eating kitniyot (grains and legumes such as rice, corn, beans, and peanuts) during Passover was explicitly rejected in the Talmud, has no known precedent before the 12th century and represented a minority position for hundreds of years thereafter, but nonetheless has remained a mandatory prohibition among Ashkenazi Orthodox Jews due to their historic adherence to the ReMA's rulings in the Shulchan Aruch.
|
{"answer_start": [567], "text": ["Ashkenazi"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "5709840c200fba1400368100", "question": "Wie heißt das Verbot, während des Passahs Getreide und Hülsenfrüchte zu essen?", "context": "Jewish historians also note that certain customs of today's Orthodox are not continuations of past practice, but instead represent innovations that would have been unknown to prior generations. For example, the now-widespread haredi tradition of cutting a boy's hair for the first time on his third birthday (upshirin or upsheerin, Yiddish for \"haircut\") \"originated as an Arab custom that parents cut a newborn boy's hair and burned it in a fire as a sacrifice,\" and \"Jews in Palestine learned this custom from Arabs and adapted it to a special Jewish context.\" The Ashkenazi prohibition against eating kitniyot (grains and legumes such as rice, corn, beans, and peanuts) during Passover was explicitly rejected in the Talmud, has no known precedent before the 12th century and represented a minority position for hundreds of years thereafter, but nonetheless has remained a mandatory prohibition among Ashkenazi Orthodox Jews due to their historic adherence to the ReMA's rulings in the Shulchan Aruch.", "answers": {"answer_start": [567], "text": ["Ashkenazi"]}, "id_raw": "5709840c200fba1400368100"}
|
||
57324aeae17f3d14004227f4
|
qa
|
EN-EN
|
What are vishapagorgs?
|
Art historian Hravard Hakobyan notes that "Artsakh carpets occupy a special place in the history of Armenian carpet-making." Common themes and patterns found on Armenian carpets were the depiction of dragons and eagles. They were diverse in style, rich in color and ornamental motifs, and were even separated in categories depending on what sort of animals were depicted on them, such as artsvagorgs (eagle-carpets), vishapagorgs (dragon-carpets) and otsagorgs (serpent-carpets). The rug mentioned in the Kaptavan inscriptions is composed of three arches, "covered with vegatative ornaments", and bears an artistic resemblance to the illuminated manuscripts produced in Artsakh.
|
{"text": ["dragon-carpets"], "answer_start": [431]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "57324aeae17f3d14004227f4", "title": "Armenians", "context": "Art historian Hravard Hakobyan notes that \"Artsakh carpets occupy a special place in the history of Armenian carpet-making.\" Common themes and patterns found on Armenian carpets were the depiction of dragons and eagles. They were diverse in style, rich in color and ornamental motifs, and were even separated in categories depending on what sort of animals were depicted on them, such as artsvagorgs (eagle-carpets), vishapagorgs (dragon-carpets) and otsagorgs (serpent-carpets). The rug mentioned in the Kaptavan inscriptions is composed of three arches, \"covered with vegatative ornaments\", and bears an artistic resemblance to the illuminated manuscripts produced in Artsakh.", "question": "What are vishapagorgs?", "answers": {"text": ["dragon-carpets"], "answer_start": [431]}, "id_raw": "57324aeae17f3d14004227f4"}
|
||
67220
|
qa
|
DE-DE
|
Wie viele Menschen sind während des Terroranschlags 1995 in Oklahoma City gestorben?
|
Oklahoma_City
Oklahoma City ist die Hauptstadt des US-amerikanischen Bundesstaates Oklahoma und dessen wirtschaftliches und kulturelles Zentrum. Die Stadt ist County Seat des gleichnamigen Oklahoma County. Sie ist eine der größten Städte der Great Plains und liegt am North Canadian River im Zentrum des Bundesstaates Oklahoma. Offiziellen Schätzungen zufolge hatte sie 2016 etwa 640.000 Einwohner, sie ist damit die bevölkerungsreichste Stadt Oklahomas. In der Metropolregion lebten 2016 circa 1,37 Millionen Menschen.
Von 1954 bis 1956 befand sich mit dem KWTV-Sendemast das höchste Bauwerk der Welt in Oklahoma City.
Die Stadt wurde im April 1995 Schauplatz eines Bombenanschlags, bei dem 168 Menschen ihr Leben verloren. Es war der schwerste Terroranschlag in der Geschichte der Vereinigten Staaten vor den Terroranschlägen vom 11. September 2001.
|
[{"answer_id": 73044, "document_id": 73888, "question_id": 67220, "text": "168 ", "answer_start": 692, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "67220", "question": "Wie viele Menschen sind während des Terroranschlags 1995 in Oklahoma City gestorben?", "context": "Oklahoma_City\nOklahoma City ist die Hauptstadt des US-amerikanischen Bundesstaates Oklahoma und dessen wirtschaftliches und kulturelles Zentrum. Die Stadt ist County Seat des gleichnamigen Oklahoma County. Sie ist eine der größten Städte der Great Plains und liegt am North Canadian River im Zentrum des Bundesstaates Oklahoma. Offiziellen Schätzungen zufolge hatte sie 2016 etwa 640.000 Einwohner, sie ist damit die bevölkerungsreichste Stadt Oklahomas. In der Metropolregion lebten 2016 circa 1,37 Millionen Menschen.\nVon 1954 bis 1956 befand sich mit dem KWTV-Sendemast das höchste Bauwerk der Welt in Oklahoma City.\nDie Stadt wurde im April 1995 Schauplatz eines Bombenanschlags, bei dem 168 Menschen ihr Leben verloren. Es war der schwerste Terroranschlag in der Geschichte der Vereinigten Staaten vor den Terroranschlägen vom 11. September 2001.", "answers": [{"answer_id": 73044, "document_id": 73888, "question_id": 67220, "text": "168 ", "answer_start": 692, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 67220}
|
||
570806c390286e26004fc97e
|
qa
|
DE-EN
|
Wer sind die sieben großen Propheten?
|
According to Ismā‘īlīsm, Allah has sent "seven" great prophets known as “Nātıq” (Spoken) in order to disseminate and improve his Dīn of Islam. All of these great prophets has also one assistant known as “Sāmad (Silent) Imām”. At the end of each seven “Sāmad” silsila, one great “Nātıq” (Spoken) has ben sent in order to reimprove the Dīn of Islam. After Adam and his son Seth, and after six “Nātıq” (Spoken) – “Sāmad” (Silent) silsila (Noah–Shem), (Abraham–Ishmael), (Moses–Aaron), (Jesus–Simeon), (Muhammad bin ʿAbd Allāh–Ali ibn Abu Tālib); the silsila of “Nātıqs and Sāmads have been completed with (Muhammad bin Ismā‘īl as-ṣaghīr (Maymûn’ûl-Qaddāh)–ʿAbd Allāh Ibn-i Maymûn and his sons).
|
{"answer_start": [73], "text": ["Nātıq"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570806c390286e26004fc97e", "question": "Wer sind die sieben großen Propheten?", "context": "According to Ismā‘īlīsm, Allah has sent \"seven\" great prophets known as “Nātıq” (Spoken) in order to disseminate and improve his Dīn of Islam. All of these great prophets has also one assistant known as “Sāmad (Silent) Imām”. At the end of each seven “Sāmad” silsila, one great “Nātıq” (Spoken) has ben sent in order to reimprove the Dīn of Islam. After Adam and his son Seth, and after six “Nātıq” (Spoken) – “Sāmad” (Silent) silsila (Noah–Shem), (Abraham–Ishmael), (Moses–Aaron), (Jesus–Simeon), (Muhammad bin ʿAbd Allāh–Ali ibn Abu Tālib); the silsila of “Nātıqs and Sāmads have been completed with (Muhammad bin Ismā‘īl as-ṣaghīr (Maymûn’ûl-Qaddāh)–ʿAbd Allāh Ibn-i Maymûn and his sons).", "answers": {"answer_start": [73], "text": ["Nātıq"]}, "id_raw": "570806c390286e26004fc97e"}
|
||
56e09c507aa994140058e64e
|
qa
|
DE-EN
|
Wenn Wasserstoff oxidiert, was gibt es am Ende?
|
Oxidation of hydrogen removes its electron and gives H+, which contains no electrons and a nucleus which is usually composed of one proton. That is why H+ is often called a proton. This species is central to discussion of acids. Under the Bronsted-Lowry theory, acids are proton donors, while bases are proton acceptors.
|
{"answer_start": [53], "text": ["H+"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e09c507aa994140058e64e", "question": "Wenn Wasserstoff oxidiert, was gibt es am Ende?", "context": "Oxidation of hydrogen removes its electron and gives H+, which contains no electrons and a nucleus which is usually composed of one proton. That is why H+ is often called a proton. This species is central to discussion of acids. Under the Bronsted-Lowry theory, acids are proton donors, while bases are proton acceptors.", "answers": {"answer_start": [53], "text": ["H+"]}, "id_raw": "56e09c507aa994140058e64e"}
|
||
57335
|
qa
|
EN-DE
|
What is the Tribunal de las Aguas?
|
Valencia
=== Kathedrale von Valencia ===
Die Kathedrale von Valencia wurde ab 1262 auf den Grundmauern einer alten Moschee errichtet. Bis Ende des 18. Jahrhunderts wurde das Gebäude oftmals umgestaltet. Auffällig sind die Puerta de los Apóstoles, aus dem 14. Jahrhundert, die Puerta del Palau, das älteste Portal der Kathedrale, romanisch mit Einflüssen aus dem Mudéjar, und die Puerta Barroca. Der an die Kathedrale angebaute gotische Turm ''Torre del Miguelete'' aus dem 14. Jh. gilt als eines der Wahrzeichen der Stadt.
In einer Seitenkapelle der Kathedrale wird ein Kelch aus Achat als Reliquie aufbewahrt, der traditionell als ''Heiliger Kelch'' bzw. Heiliger Gral verehrt wird und in der Literatur mit der Sage um den Heiligen Gral verknüpft ist. Experten datieren den mörserförmigen Steinbecher in das 1. Jahrhundert vor Christus.
Vor dem Apostelportal der Kathedrale tagt jeden Donnerstag das älteste Wassergericht Europas (span. Tribunal de las Aguas), ein einzigartiges öffentliches Verfahren, bei dem hauptsächlich Streitigkeiten unter den Bauern des Umlandes (Huerta) über die Bewässerung der Felder geschlichtet werden.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 59198, "answer_start": 963, "document_id": 44132, "question_id": 57335, "text": "ein einzigartiges öffentliches Verfahren, bei dem hauptsächlich Streitigkeiten unter den Bauern des Umlandes (Huerta) über die Bewässerung der Felder geschlichtet werden"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "57335", "question": "What is the Tribunal de las Aguas?", "context": "Valencia\n\n=== Kathedrale von Valencia ===\nDie Kathedrale von Valencia wurde ab 1262 auf den Grundmauern einer alten Moschee errichtet. Bis Ende des 18. Jahrhunderts wurde das Gebäude oftmals umgestaltet. Auffällig sind die Puerta de los Apóstoles, aus dem 14. Jahrhundert, die Puerta del Palau, das älteste Portal der Kathedrale, romanisch mit Einflüssen aus dem Mudéjar, und die Puerta Barroca. Der an die Kathedrale angebaute gotische Turm ''Torre del Miguelete'' aus dem 14. Jh. gilt als eines der Wahrzeichen der Stadt.\nIn einer Seitenkapelle der Kathedrale wird ein Kelch aus Achat als Reliquie aufbewahrt, der traditionell als ''Heiliger Kelch'' bzw. Heiliger Gral verehrt wird und in der Literatur mit der Sage um den Heiligen Gral verknüpft ist. Experten datieren den mörserförmigen Steinbecher in das 1. Jahrhundert vor Christus.\nVor dem Apostelportal der Kathedrale tagt jeden Donnerstag das älteste Wassergericht Europas (span. Tribunal de las Aguas), ein einzigartiges öffentliches Verfahren, bei dem hauptsächlich Streitigkeiten unter den Bauern des Umlandes (Huerta) über die Bewässerung der Felder geschlichtet werden.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 59198, "answer_start": 963, "document_id": 44132, "question_id": 57335, "text": "ein einzigartiges öffentliches Verfahren, bei dem hauptsächlich Streitigkeiten unter den Bauern des Umlandes (Huerta) über die Bewässerung der Felder geschlichtet werden"}], "id_raw": 57335}
|
||
57324e68b9d445190005ea12
|
qa
|
EN-EN
|
What churches let their clergy marry?
|
Although the Reformation was a religious movement, it also had a strong impact on all other aspects of life: marriage and family, education, the humanities and sciences, the political and social order, the economy, and the arts. Protestant churches reject the idea of a celibate priesthood and thus allow their clergy to marry. Many of their families contributed to the development of intellectual elites in their countries. Since about 1950, women have entered the ministry, and some have assumed leading positions (e.g. bishops), in most Protestant churches.
|
{"text": ["Protestant"], "answer_start": [229]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "57324e68b9d445190005ea12", "title": "Protestantism", "context": "Although the Reformation was a religious movement, it also had a strong impact on all other aspects of life: marriage and family, education, the humanities and sciences, the political and social order, the economy, and the arts. Protestant churches reject the idea of a celibate priesthood and thus allow their clergy to marry. Many of their families contributed to the development of intellectual elites in their countries. Since about 1950, women have entered the ministry, and some have assumed leading positions (e.g. bishops), in most Protestant churches.", "question": "What churches let their clergy marry?", "answers": {"text": ["Protestant"], "answer_start": [229]}, "id_raw": "57324e68b9d445190005ea12"}
|
||
5731d0ebe99e3014001e62e5
|
qa
|
EN-EN
|
What did Japan want recognised in planned peace negotiations after their initial victories?
|
The Japanese leadership was aware that a total military victory in a traditional sense against the USA was impossible; the alternative would be negotiating for peace after their initial victories, which would recognize Japanese hegemony in Asia. In fact, the Imperial GHQ noted, should acceptable negotiations be reached with the Americans, the attacks were to be canceled—even if the order to attack had already been given. The Japanese leadership looked to base the conduct of the war against America on the historical experiences of the successful wars against China (1894–95) and Russia (1904–05), in both of which a strong continental power was defeated by reaching limited military objectives, not by total conquest.
|
{"text": ["Japanese hegemony in Asia"], "answer_start": [219]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5731d0ebe99e3014001e62e5", "title": "Pacific_War", "context": "The Japanese leadership was aware that a total military victory in a traditional sense against the USA was impossible; the alternative would be negotiating for peace after their initial victories, which would recognize Japanese hegemony in Asia. In fact, the Imperial GHQ noted, should acceptable negotiations be reached with the Americans, the attacks were to be canceled—even if the order to attack had already been given. The Japanese leadership looked to base the conduct of the war against America on the historical experiences of the successful wars against China (1894–95) and Russia (1904–05), in both of which a strong continental power was defeated by reaching limited military objectives, not by total conquest.", "question": "What did Japan want recognised in planned peace negotiations after their initial victories?", "answers": {"text": ["Japanese hegemony in Asia"], "answer_start": [219]}, "id_raw": "5731d0ebe99e3014001e62e5"}
|
||
57320b3b0fdd8d15006c6709
|
qa
|
EN-EN
|
These types of birds have a tendon locking mechanism.
|
Many sleeping birds bend their heads over their backs and tuck their bills in their back feathers, although others place their beaks among their breast feathers. Many birds rest on one leg, while some may pull up their legs into their feathers, especially in cold weather. Perching birds have a tendon locking mechanism that helps them hold on to the perch when they are asleep. Many ground birds, such as quails and pheasants, roost in trees. A few parrots of the genus Loriculus roost hanging upside down. Some hummingbirds go into a nightly state of torpor accompanied with a reduction of their metabolic rates. This physiological adaptation shows in nearly a hundred other species, including owlet-nightjars, nightjars, and woodswallows. One species, the common poorwill, even enters a state of hibernation. Birds do not have sweat glands, but they may cool themselves by moving to shade, standing in water, panting, increasing their surface area, fluttering their throat or by using special behaviours like urohidrosis to cool themselves.
|
{"text": ["Perching birds"], "answer_start": [273]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "57320b3b0fdd8d15006c6709", "title": "Bird", "context": "Many sleeping birds bend their heads over their backs and tuck their bills in their back feathers, although others place their beaks among their breast feathers. Many birds rest on one leg, while some may pull up their legs into their feathers, especially in cold weather. Perching birds have a tendon locking mechanism that helps them hold on to the perch when they are asleep. Many ground birds, such as quails and pheasants, roost in trees. A few parrots of the genus Loriculus roost hanging upside down. Some hummingbirds go into a nightly state of torpor accompanied with a reduction of their metabolic rates. This physiological adaptation shows in nearly a hundred other species, including owlet-nightjars, nightjars, and woodswallows. One species, the common poorwill, even enters a state of hibernation. Birds do not have sweat glands, but they may cool themselves by moving to shade, standing in water, panting, increasing their surface area, fluttering their throat or by using special behaviours like urohidrosis to cool themselves.", "question": "These types of birds have a tendon locking mechanism.", "answers": {"text": ["Perching birds"], "answer_start": [273]}, "id_raw": "57320b3b0fdd8d15006c6709"}
|
||
59288
|
qa
|
EN-DE
|
What happens when zinc reacts with acid?
|
Zink
=== Chemische Eigenschaften ===
An der Luft bildet Zink eine witterungsbeständige Schutzschicht aus Zinkoxid und -carbonat (Zn5(OH)6(CO3)2). Daher verwendet man es trotz seines unedlen Charakters als Korrosionsschutz (Verzinken von Eisen). Zink löst sich in Säuren unter Bildung von Zink(II)-Salzen und in Laugen unter Bildung von Zinkaten, Zn(OH)42−, auf. Eine Ausnahme ist Zink mit sehr hoher Reinheit (99,999 %), welches nicht mit Säuren reagiert. Zink liegt in seinen Verbindungen fast ausnahmslos in der Oxidationsstufe +II vor.
Chemisch zählt Zink zu den unedlen Metallen (Redoxpotential −0,763 Volt). Das kann beispielsweise dafür ausgenutzt werden, edlere Metalle aus ihren Salzen durch Reduktion elementar abzuscheiden, wie hier am Beispiel der Umsetzung eines Kupfersalzes gezeigt wird:
In Pulverform ist Zink ein selbstentzündlicher (pyrophorer) Feststoff. Er kann sich bei Raumtemperatur an der Luft ohne Energiezufuhr erhitzen und schließlich entzünden. Die Zündbereitschaft hängt unter anderem sehr stark von der Korngröße und dem Verteilungsgrad ab.
Bei Kontakt mit Wasser bildet Zinkpulver entzündliche Gase, die sich spontan entzünden können.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 62217, "answer_start": 246, "document_id": 57427, "question_id": 59288, "text": "Zink löst sich"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "59288", "question": "What happens when zinc reacts with acid?", "context": "Zink\n\n=== Chemische Eigenschaften ===\nAn der Luft bildet Zink eine witterungsbeständige Schutzschicht aus Zinkoxid und -carbonat (Zn5(OH)6(CO3)2). Daher verwendet man es trotz seines unedlen Charakters als Korrosionsschutz (Verzinken von Eisen). Zink löst sich in Säuren unter Bildung von Zink(II)-Salzen und in Laugen unter Bildung von Zinkaten, Zn(OH)42−, auf. Eine Ausnahme ist Zink mit sehr hoher Reinheit (99,999 %), welches nicht mit Säuren reagiert. Zink liegt in seinen Verbindungen fast ausnahmslos in der Oxidationsstufe +II vor.\nChemisch zählt Zink zu den unedlen Metallen (Redoxpotential −0,763 Volt). Das kann beispielsweise dafür ausgenutzt werden, edlere Metalle aus ihren Salzen durch Reduktion elementar abzuscheiden, wie hier am Beispiel der Umsetzung eines Kupfersalzes gezeigt wird:\nIn Pulverform ist Zink ein selbstentzündlicher (pyrophorer) Feststoff. Er kann sich bei Raumtemperatur an der Luft ohne Energiezufuhr erhitzen und schließlich entzünden. Die Zündbereitschaft hängt unter anderem sehr stark von der Korngröße und dem Verteilungsgrad ab.\nBei Kontakt mit Wasser bildet Zinkpulver entzündliche Gase, die sich spontan entzünden können.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 62217, "answer_start": 246, "document_id": 57427, "question_id": 59288, "text": "Zink löst sich"}], "id_raw": 59288}
|
||
56df62d98bc80c19004e4b88
|
qa
|
DE-EN
|
Wann begann der Bau des American Indian Cultural Center und des Museums?
|
The National Cowboy & Western Heritage Museum has galleries of western art and is home to the Hall of Great Western Performers. In contrast, the city will also be home to The American Indian Cultural Center and Museum that began construction in 2009 (although completion of the facility has been held up due to insufficient funding), on the south side of Interstate 40, southeast from Bricktown.
|
{"answer_start": [245], "text": ["2009"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56df62d98bc80c19004e4b88", "question": "Wann begann der Bau des American Indian Cultural Center und des Museums?", "context": "The National Cowboy & Western Heritage Museum has galleries of western art and is home to the Hall of Great Western Performers. In contrast, the city will also be home to The American Indian Cultural Center and Museum that began construction in 2009 (although completion of the facility has been held up due to insufficient funding), on the south side of Interstate 40, southeast from Bricktown.", "answers": {"answer_start": [245], "text": ["2009"]}, "id_raw": "56df62d98bc80c19004e4b88"}
|
||
65791
|
qa
|
EN-DE
|
Why did the economy of the Republic of Congo shrink in 2017?
|
Republik_Kongo
=== Kennzahlen ===
Das Bruttoinlandsprodukt (BIP) für 2017 wird auf 26,4 Milliarden US-Dollar geschätzt. In Kaufkraftparität beträgt das BIP 28,9 Milliarden US-Dollar oder 6600 US-Dollar je Einwohner. Damit zählt die Republik Kongo zu den reicheren Ländern in Afrika und hat ein BIP pro Kopf fast zehnmal höher als in der benachbarten Demokratischen Republik Kongo. Der Wohlstand ist jedoch äußerst ungleichmäßig verteilt und der reale Lebensstandard ist kaum höher als in den Nachbarländern. Aufgrund gefallener Rohstoffpreise sank die Wirtschaftsleistung 2017 um 4,6 % und die Staatsverschuldung liegt inzwischen bei ca. 120 % des BIP.
Alle BIP-Werte sind in US-Dollar (Kaufkraftparität) angeben.
Staatsverschuldung(in Prozent des BIP)
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 70204, "answer_start": 509, "document_id": 45221, "question_id": 65791, "text": "Aufgrund gefallener Rohstoffpreise"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "65791", "question": "Why did the economy of the Republic of Congo shrink in 2017?", "context": "Republik_Kongo\n\n=== Kennzahlen ===\nDas Bruttoinlandsprodukt (BIP) für 2017 wird auf 26,4 Milliarden US-Dollar geschätzt. In Kaufkraftparität beträgt das BIP 28,9 Milliarden US-Dollar oder 6600 US-Dollar je Einwohner. Damit zählt die Republik Kongo zu den reicheren Ländern in Afrika und hat ein BIP pro Kopf fast zehnmal höher als in der benachbarten Demokratischen Republik Kongo. Der Wohlstand ist jedoch äußerst ungleichmäßig verteilt und der reale Lebensstandard ist kaum höher als in den Nachbarländern. Aufgrund gefallener Rohstoffpreise sank die Wirtschaftsleistung 2017 um 4,6 % und die Staatsverschuldung liegt inzwischen bei ca. 120 % des BIP.\nAlle BIP-Werte sind in US-Dollar (Kaufkraftparität) angeben.\nStaatsverschuldung(in Prozent des BIP)", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 70204, "answer_start": 509, "document_id": 45221, "question_id": 65791, "text": "Aufgrund gefallener Rohstoffpreise"}], "id_raw": 65791}
|
||
46929
|
qa
|
EN-DE
|
How long do meetings of Jehovah's Witnesses last?
|
Zeugen_Jehovas
=== Zusammenkünfte ===
Zusammenkunft in einem Königreichssaal
Jede Versammlung trifft sich zweimal wöchentlich zu Zusammenkünften von je 1 ¾ Stunden Dauer, die gewöhnlich in eigenen Versammlungsstätten, den Königreichssälen, stattfinden. Die Zusammenkunft am Wochenende beginnt mit einem Lied und einem Gebet, es schließt ein halbstündiger Vortrag an, dem ein weiteres Lied folgt. Danach wird für eine Stunde ein Artikel aus der Studienausgabe der Zeitschrift Der Wachtturm in Form von Fragen und Antworten besprochen, und mit Lied und Gebet schließt man den Gottesdienst ab. Ähnliche wird die Zusammenkunft unter der Woche mit Lied und Gebet begonnen und beendet; diese Zusammenkunft umfasst eine fortlaufende Besprechung biblischer Abschnitte und Schulung für die Missionstätigkeit. Nach Ansicht des evangelischen Theologen Matthias Schreiber handelt es sich bei diesen Zusammenkünften nicht um Gottesdienste, sondern um Schulungen.
Jedes Jahr finden auch größere Tagungen statt: zwei jeweils eintägige und ein dreitägiger „Kongress“, zu denen sich mehrere Versammlungen in der Religionsgemeinschaft gehörenden Kongresssälen oder angemieteten Stätten wie Fußballstadien oder Messegeländen treffen. Je nach den örtlichen Umständen können Kongresse Besucherzahlen von wenigen hundert bis mehreren zehntausend Personen umfassen. Zusätzlich zu den auch bei den wöchentlichen Zusammenkünften üblichen Liedern, Gebeten, Vorträgen werden bei Kongressen häufig auch Videos gezeigt oder Anwesende interviewt. Außerdem finden bei den Kongressen Taufen neuer Mitglieder statt.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 48500, "answer_start": 150, "document_id": 44294, "question_id": 46929, "text": "je 1 ¾ Stunden"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "46929", "question": "How long do meetings of Jehovah's Witnesses last?", "context": "Zeugen_Jehovas\n\n=== Zusammenkünfte ===\nZusammenkunft in einem Königreichssaal\nJede Versammlung trifft sich zweimal wöchentlich zu Zusammenkünften von je 1 ¾ Stunden Dauer, die gewöhnlich in eigenen Versammlungsstätten, den Königreichssälen, stattfinden. Die Zusammenkunft am Wochenende beginnt mit einem Lied und einem Gebet, es schließt ein halbstündiger Vortrag an, dem ein weiteres Lied folgt. Danach wird für eine Stunde ein Artikel aus der Studienausgabe der Zeitschrift Der Wachtturm in Form von Fragen und Antworten besprochen, und mit Lied und Gebet schließt man den Gottesdienst ab. Ähnliche wird die Zusammenkunft unter der Woche mit Lied und Gebet begonnen und beendet; diese Zusammenkunft umfasst eine fortlaufende Besprechung biblischer Abschnitte und Schulung für die Missionstätigkeit. Nach Ansicht des evangelischen Theologen Matthias Schreiber handelt es sich bei diesen Zusammenkünften nicht um Gottesdienste, sondern um Schulungen.\nJedes Jahr finden auch größere Tagungen statt: zwei jeweils eintägige und ein dreitägiger „Kongress“, zu denen sich mehrere Versammlungen in der Religionsgemeinschaft gehörenden Kongresssälen oder angemieteten Stätten wie Fußballstadien oder Messegeländen treffen. Je nach den örtlichen Umständen können Kongresse Besucherzahlen von wenigen hundert bis mehreren zehntausend Personen umfassen. Zusätzlich zu den auch bei den wöchentlichen Zusammenkünften üblichen Liedern, Gebeten, Vorträgen werden bei Kongressen häufig auch Videos gezeigt oder Anwesende interviewt. Außerdem finden bei den Kongressen Taufen neuer Mitglieder statt.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 48500, "answer_start": 150, "document_id": 44294, "question_id": 46929, "text": "je 1 ¾ Stunden"}], "id_raw": 46929}
|
||
56e1189acd28a01900c675a4
|
qa
|
DE-EN
|
Wie werden die gesetzgebenden Systeme verschiedener lutherischer Einrichtungen genannt?
|
The Book of Concord is the historic doctrinal statement of the Lutheran Church, consisting of ten credal documents recognized as authoritative in Lutheranism since the 16th century. However, the Book of Concord is a confessional document (stating orthodox belief) rather than a book of ecclesiastical rules or discipline, like canon law. Each Lutheran national church establishes its own system of church order and discipline, though these are referred to as "canons."
|
{"answer_start": [460], "text": ["canons"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e1189acd28a01900c675a4", "question": "Wie werden die gesetzgebenden Systeme verschiedener lutherischer Einrichtungen genannt?", "context": "The Book of Concord is the historic doctrinal statement of the Lutheran Church, consisting of ten credal documents recognized as authoritative in Lutheranism since the 16th century. However, the Book of Concord is a confessional document (stating orthodox belief) rather than a book of ecclesiastical rules or discipline, like canon law. Each Lutheran national church establishes its own system of church order and discipline, though these are referred to as \"canons.\"", "answers": {"answer_start": [460], "text": ["canons"]}, "id_raw": "56e1189acd28a01900c675a4"}
|
||
69370
|
qa
|
EN-DE
|
What kind of school is Eton College?
|
Eton_College
Das Eton College ist eine unabhängige, durch Schulgebühren finanzierte weiterführende Schule für Jungen (eine so genannte Public School) in Eton in der englischen Grafschaft Berkshire.
Am Eton College gehen etwa 1300 Jungen im Alter von 13 bis 18 Jahren zur Schule. Mit Schulgebühren von 13.556 £ ( Euro, Stand Schuljahr 2018/19) pro ''half'' oder ''term'' (wobei drei ''terms'' ein Schuljahr bilden) ist die Schule eines der teuersten Internate weltweit. Hinzu kommen weitere Gebühren für den Musikunterricht, Ausflüge usw. sowie die Kosten für die vorgeschriebene Schulkleidung.
Das College ist für den Einfluss seiner früheren Schüler (sogenannte ''Old Etonians'') sowie seine altertümlichen Traditionen und ureigenen Mannschaftssportarten bekannt. Dazu gehört auch die schwarze Schuluniform. Die Schule wurde von mehreren Vertretern des britischen Königshauses besucht, zudem befinden sich unter ihren ehemaligen Schülern auch 20 britische Premierminister.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 75693, "answer_start": 84, "document_id": 57945, "question_id": 69370, "text": "weiterführende Schule für Jungen (eine so genannte Public School)"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "69370", "question": "What kind of school is Eton College?", "context": "Eton_College\nDas Eton College ist eine unabhängige, durch Schulgebühren finanzierte weiterführende Schule für Jungen (eine so genannte Public School) in Eton in der englischen Grafschaft Berkshire.\nAm Eton College gehen etwa 1300 Jungen im Alter von 13 bis 18 Jahren zur Schule. Mit Schulgebühren von 13.556 £ ( Euro, Stand Schuljahr 2018/19) pro ''half'' oder ''term'' (wobei drei ''terms'' ein Schuljahr bilden) ist die Schule eines der teuersten Internate weltweit. Hinzu kommen weitere Gebühren für den Musikunterricht, Ausflüge usw. sowie die Kosten für die vorgeschriebene Schulkleidung.\nDas College ist für den Einfluss seiner früheren Schüler (sogenannte ''Old Etonians'') sowie seine altertümlichen Traditionen und ureigenen Mannschaftssportarten bekannt. Dazu gehört auch die schwarze Schuluniform. Die Schule wurde von mehreren Vertretern des britischen Königshauses besucht, zudem befinden sich unter ihren ehemaligen Schülern auch 20 britische Premierminister.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 75693, "answer_start": 84, "document_id": 57945, "question_id": 69370, "text": "weiterführende Schule für Jungen (eine so genannte Public School)"}], "id_raw": 69370}
|
||
570d2dfdb3d812140066d4f9
|
qa
|
DE-EN
|
Was hat Steve Jobs Xerox angeboten, um ihre neueste Technologie zu sehen?
|
Burrel's innovative design, which combined the low production cost of an Apple II with the computing power of Lisa's CPU, the Motorola 68K, received the attention of Steve Jobs, co-founder of Apple. Realizing that the Macintosh was more marketable than the Lisa, he began to focus his attention on the project. Raskin left the team in 1981 over a personality conflict with Jobs. Team member Andy Hertzfeld said that the final Macintosh design is closer to Jobs' ideas than Raskin's. After hearing of the pioneering GUI technology being developed at Xerox PARC, Jobs had negotiated a visit to see the Xerox Alto computer and its Smalltalk development tools in exchange for Apple stock options. The Lisa and Macintosh user interfaces were influenced by technology seen at Xerox PARC and were combined with the Macintosh group's own ideas. Jobs also commissioned industrial designer Hartmut Esslinger to work on the Macintosh line, resulting in the "Snow White" design language; although it came too late for the earliest Macs, it was implemented in most other mid- to late-1980s Apple computers. However, Jobs' leadership at the Macintosh project did not last; after an internal power struggle with new CEO John Sculley, Jobs resigned from Apple in 1985. He went on to found NeXT, another computer company targeting the education market, and did not return until 1997, when Apple acquired NeXT.
|
{"answer_start": [672], "text": ["Apple stock options"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570d2dfdb3d812140066d4f9", "question": "Was hat Steve Jobs Xerox angeboten, um ihre neueste Technologie zu sehen?", "context": "Burrel's innovative design, which combined the low production cost of an Apple II with the computing power of Lisa's CPU, the Motorola 68K, received the attention of Steve Jobs, co-founder of Apple. Realizing that the Macintosh was more marketable than the Lisa, he began to focus his attention on the project. Raskin left the team in 1981 over a personality conflict with Jobs. Team member Andy Hertzfeld said that the final Macintosh design is closer to Jobs' ideas than Raskin's. After hearing of the pioneering GUI technology being developed at Xerox PARC, Jobs had negotiated a visit to see the Xerox Alto computer and its Smalltalk development tools in exchange for Apple stock options. The Lisa and Macintosh user interfaces were influenced by technology seen at Xerox PARC and were combined with the Macintosh group's own ideas. Jobs also commissioned industrial designer Hartmut Esslinger to work on the Macintosh line, resulting in the \"Snow White\" design language; although it came too late for the earliest Macs, it was implemented in most other mid- to late-1980s Apple computers. However, Jobs' leadership at the Macintosh project did not last; after an internal power struggle with new CEO John Sculley, Jobs resigned from Apple in 1985. He went on to found NeXT, another computer company targeting the education market, and did not return until 1997, when Apple acquired NeXT.", "answers": {"answer_start": [672], "text": ["Apple stock options"]}, "id_raw": "570d2dfdb3d812140066d4f9"}
|
||
572f6f8b947a6a140053c956
|
qa
|
EN-EN
|
After six months, what percentage of people who had limbs amputated still felt pain in those limbs?
|
The prevalence of phantom pain in upper limb amputees is nearly 82%, and in lower limb amputees is 54%. One study found that eight days after amputation, 72 percent of patients had phantom limb pain, and six months later, 65 percent reported it. Some amputees experience continuous pain that varies in intensity or quality; others experience several bouts a day, or it may occur only once every week or two. It is often described as shooting, crushing, burning or cramping. If the pain is continuous for a long period, parts of the intact body may become sensitized, so that touching them evokes pain in the phantom limb, or phantom limb pain may accompany urination or defecation.
|
{"text": ["65 percent"], "answer_start": [222]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "572f6f8b947a6a140053c956", "title": "Pain", "context": "The prevalence of phantom pain in upper limb amputees is nearly 82%, and in lower limb amputees is 54%. One study found that eight days after amputation, 72 percent of patients had phantom limb pain, and six months later, 65 percent reported it. Some amputees experience continuous pain that varies in intensity or quality; others experience several bouts a day, or it may occur only once every week or two. It is often described as shooting, crushing, burning or cramping. If the pain is continuous for a long period, parts of the intact body may become sensitized, so that touching them evokes pain in the phantom limb, or phantom limb pain may accompany urination or defecation.", "question": "After six months, what percentage of people who had limbs amputated still felt pain in those limbs?", "answers": {"text": ["65 percent"], "answer_start": [222]}, "id_raw": "572f6f8b947a6a140053c956"}
|
||
52291
|
qa
|
EN-DE
|
How many Grammys has Beyonce won at one time?
|
Beyoncé
=== Rekorde und Erfolge ===
Beyoncé stellte in den Charts mehrere Rekorde auf. Ihr fünftes Album ''Beyoncé'' verkaufte sich in den ersten drei Tagen nach der Veröffentlichung 830.000 Mal. Dafür erhielt sie einen Eintrag ins ''Guinness Buch der Rekorde'' für das schnellstverkaufte Album auf iTunes. Keine andere Frau zuvor hat so viele Grammy-Nominierungen erhalten wie sie. Auch hat kein Künstler vor ihr sechs Grammys an einem Abend erhalten. Dazu ist sie die erste Frau, die mit ihren ersten sechs Studioalben Platz eins der amerikanischen Charts erreichte.
Beyoncé erreichte zwischen 2001 und 2010 mehr Top-10-Platzierungen in den ''Billboard Hot 100'' als jede andere Künstlerin. Sie kam laut der Forbes-Liste ''The World’s Billionaires'' 2014 auf umgerechnet rund 92 Millionen Euro, den höchsten Jahresverdienst einer Sängerin.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 54205, "answer_start": 415, "document_id": 44473, "question_id": 52291, "text": "sechs"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "52291", "question": "How many Grammys has Beyonce won at one time?", "context": "Beyoncé\n\n=== Rekorde und Erfolge ===\nBeyoncé stellte in den Charts mehrere Rekorde auf. Ihr fünftes Album ''Beyoncé'' verkaufte sich in den ersten drei Tagen nach der Veröffentlichung 830.000 Mal. Dafür erhielt sie einen Eintrag ins ''Guinness Buch der Rekorde'' für das schnellstverkaufte Album auf iTunes. Keine andere Frau zuvor hat so viele Grammy-Nominierungen erhalten wie sie. Auch hat kein Künstler vor ihr sechs Grammys an einem Abend erhalten. Dazu ist sie die erste Frau, die mit ihren ersten sechs Studioalben Platz eins der amerikanischen Charts erreichte.\nBeyoncé erreichte zwischen 2001 und 2010 mehr Top-10-Platzierungen in den ''Billboard Hot 100'' als jede andere Künstlerin. Sie kam laut der Forbes-Liste ''The World’s Billionaires'' 2014 auf umgerechnet rund 92 Millionen Euro, den höchsten Jahresverdienst einer Sängerin.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 54205, "answer_start": 415, "document_id": 44473, "question_id": 52291, "text": "sechs"}], "id_raw": 52291}
|
||
65382
|
qa
|
DE-DE
|
Wie wurde Alaska zur Zeit des Verkaufs an die USA auch abwertend bezeichnet?
|
Alaska
=== Der Verkauf Alaskas ===
Alaska war für die aufstrebende Weltmacht Russland die einzige Übersee-Kolonie, die aber kaum rentabel und schwierig zu verwalten war. Da die Passage durch das Eismeer zu gefährlich war, führte der einzige Weg von der damaligen russischen Hauptstadt Sankt Petersburg quer östlich durch das Land über die Tschuktschensee und dauerte mehr als ein halbes Jahr.
Mit der Zeit wurden die Pelztiere, insbesondere der Seeotter, infolge der Bejagung immer seltener und das Territorium für Russland immer schwieriger zu unterhalten. Zudem machten die einheimischen Indianer, vornehmlich die Tlingit, den Russen Schwierigkeiten. Um die Staatskasse nach dem verlorenen Krimkrieg wieder aufzufüllen, stimmte Zar Alexander II. einem Vertrag zu, den sein Botschafter in den USA, Eduard von Stoeckl, am 30. März 1867 mit US-Außenminister William H. Seward in Washington unterzeichnet hatte. Danach verkaufte das Zarenreich Alaska für 7,2 Millionen Dollar (entspricht etwa einem heutigen Gegenwert von Millionen Dollar) an die Vereinigten Staaten (Alaska Purchase).
Dieser Kauf war mit einem Preis von nur 4,74 Dollar pro Quadratkilometer einer der billigsten Landkäufe der Geschichte. Der Ankauf war gleichwohl in den USA sehr umstritten. Der Senat stimmte dem Kaufvertrag zwar mit 37 Ja- und 2 Neinstimmen zu, Spötter nannten das erworbene Land jedoch ''Seward's ice box'' („Sewards Gefriertruhe“) oder auch „Johnsons Eisbärengehege“. Am 18. Oktober 1867 ging Alaska offiziell in amerikanischen Besitz über; in Sitka wurde die russische Fahne eingeholt und die Flagge der USA gehisst. Durch die Einführung des gregorianischen Kalenders hat dieser offizielle Übergabetag Russisch-Amerikas an die USA zwei Daten, den 6. Oktober (julianischer Kalender) und den 18. Oktober (gregorianischer Kalender), der bis heute ein Feiertag ist („Alaska Day“) und vor allem in der alten Hauptstadt Sitka gefeiert wird.
|
[{"answer_id": 68637, "document_id": 45213, "question_id": 65382, "text": "''Seward's ice box'' („Sewards Gefriertruhe“) oder auch „Johnsons Eisbärengehege“", "answer_start": 1374, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "65382", "question": "Wie wurde Alaska zur Zeit des Verkaufs an die USA auch abwertend bezeichnet?", "context": "Alaska\n\n=== Der Verkauf Alaskas ===\nAlaska war für die aufstrebende Weltmacht Russland die einzige Übersee-Kolonie, die aber kaum rentabel und schwierig zu verwalten war. Da die Passage durch das Eismeer zu gefährlich war, führte der einzige Weg von der damaligen russischen Hauptstadt Sankt Petersburg quer östlich durch das Land über die Tschuktschensee und dauerte mehr als ein halbes Jahr.\nMit der Zeit wurden die Pelztiere, insbesondere der Seeotter, infolge der Bejagung immer seltener und das Territorium für Russland immer schwieriger zu unterhalten. Zudem machten die einheimischen Indianer, vornehmlich die Tlingit, den Russen Schwierigkeiten. Um die Staatskasse nach dem verlorenen Krimkrieg wieder aufzufüllen, stimmte Zar Alexander II. einem Vertrag zu, den sein Botschafter in den USA, Eduard von Stoeckl, am 30. März 1867 mit US-Außenminister William H. Seward in Washington unterzeichnet hatte. Danach verkaufte das Zarenreich Alaska für 7,2 Millionen Dollar (entspricht etwa einem heutigen Gegenwert von Millionen Dollar) an die Vereinigten Staaten (Alaska Purchase).\nDieser Kauf war mit einem Preis von nur 4,74 Dollar pro Quadratkilometer einer der billigsten Landkäufe der Geschichte. Der Ankauf war gleichwohl in den USA sehr umstritten. Der Senat stimmte dem Kaufvertrag zwar mit 37 Ja- und 2 Neinstimmen zu, Spötter nannten das erworbene Land jedoch ''Seward's ice box'' („Sewards Gefriertruhe“) oder auch „Johnsons Eisbärengehege“. Am 18. Oktober 1867 ging Alaska offiziell in amerikanischen Besitz über; in Sitka wurde die russische Fahne eingeholt und die Flagge der USA gehisst. Durch die Einführung des gregorianischen Kalenders hat dieser offizielle Übergabetag Russisch-Amerikas an die USA zwei Daten, den 6. Oktober (julianischer Kalender) und den 18. Oktober (gregorianischer Kalender), der bis heute ein Feiertag ist („Alaska Day“) und vor allem in der alten Hauptstadt Sitka gefeiert wird.", "answers": [{"answer_id": 68637, "document_id": 45213, "question_id": 65382, "text": "''Seward's ice box'' („Sewards Gefriertruhe“) oder auch „Johnsons Eisbärengehege“", "answer_start": 1374, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 65382}
|
||
56e13c5ee3433e1400422cf1
|
qa
|
DE-EN
|
Wie viele Wohneinheiten gab es 2010 in Boston?
|
In 2010, Boston was estimated to have 617,594 residents (a density of 12,200 persons/sq mile, or 4,700/km2) living in 272,481 housing units— a 5% population increase over 2000. The city is the third most densely populated large U.S. city of over half a million residents. Some 1.2 million persons may be within Boston's boundaries during work hours, and as many as 2 million during special events. This fluctuation of people is caused by hundreds of thousands of suburban residents who travel to the city for work, education, health care, and special events.
|
{"answer_start": [118], "text": ["272,481"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e13c5ee3433e1400422cf1", "question": "Wie viele Wohneinheiten gab es 2010 in Boston?", "context": "In 2010, Boston was estimated to have 617,594 residents (a density of 12,200 persons/sq mile, or 4,700/km2) living in 272,481 housing units— a 5% population increase over 2000. The city is the third most densely populated large U.S. city of over half a million residents. Some 1.2 million persons may be within Boston's boundaries during work hours, and as many as 2 million during special events. This fluctuation of people is caused by hundreds of thousands of suburban residents who travel to the city for work, education, health care, and special events.", "answers": {"answer_start": [118], "text": ["272,481"]}, "id_raw": "56e13c5ee3433e1400422cf1"}
|
||
573246afb9d445190005e986
|
qa
|
EN-EN
|
When did Eisenhower leave Camp Meade?
|
He assumed duties again at Camp Meade, Maryland, commanding a battalion of tanks, where he remained until 1922. His schooling continued, focused on the nature of the next war and the role of the tank in it. His new expertise in tank warfare was strengthened by a close collaboration with George S. Patton, Sereno E. Brett, and other senior tank leaders. Their leading-edge ideas of speed-oriented offensive tank warfare were strongly discouraged by superiors, who considered the new approach too radical and preferred to continue using tanks in a strictly supportive role for the infantry. Eisenhower was even threatened with court martial for continued publication of these proposed methods of tank deployment, and he relented.
|
{"text": ["1922"], "answer_start": [106]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "573246afb9d445190005e986", "title": "Dwight_D._Eisenhower", "context": "He assumed duties again at Camp Meade, Maryland, commanding a battalion of tanks, where he remained until 1922. His schooling continued, focused on the nature of the next war and the role of the tank in it. His new expertise in tank warfare was strengthened by a close collaboration with George S. Patton, Sereno E. Brett, and other senior tank leaders. Their leading-edge ideas of speed-oriented offensive tank warfare were strongly discouraged by superiors, who considered the new approach too radical and preferred to continue using tanks in a strictly supportive role for the infantry. Eisenhower was even threatened with court martial for continued publication of these proposed methods of tank deployment, and he relented.", "question": "When did Eisenhower leave Camp Meade?", "answers": {"text": ["1922"], "answer_start": [106]}, "id_raw": "573246afb9d445190005e986"}
|
||
46651
|
qa
|
DE-DE
|
Welcher Anteil der Bevölkerung in Guinea-Bissau ist muslimisch?
|
Guinea-Bissau
=== Religion ===
Nach Angaben der letzten Volkszählung 2009 sind 45,1 % Muslime, 22,1 % Christen (zumeist Katholiken) und 14,9 % bekennen sich zu afrikanischen Religionen. Allerdings machten 15,9 % der Einwohnerschaft keine Angaben zu ihrer Religionszugehörigkeit. Unter diesen dürften etliche weitere Angehörige traditioneller Religionen sein. Weitere 2 % erklärten sich als konfessionslos.
In Guinea-Bissau gibt es zwei katholische Bistümer, das Bistum Bissau sowie das Bistum Bafatá. Papst Johannes Paul II. besuchte 1990 als erster Papst das Land.
Muslimische Mehrheiten gibt es in den Regionen Gabú (86,5 %) und Bafatá (77,1 %). Die Christen sind in den Regionen Bissau (40,2 %), Cacheu und Bolama (jeweils über 30 %) stark vertreten. Anhänger afrikanischer Religionen sind in den Regionen Biombo (40,6 %) und Cacheu (34,0 %) überdurchschnittlich vertreten.
|
[{"answer_id": 48036, "document_id": 44760, "question_id": 46651, "text": "45,1 %", "answer_start": 80, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "46651", "question": "Welcher Anteil der Bevölkerung in Guinea-Bissau ist muslimisch?", "context": "Guinea-Bissau\n\n=== Religion ===\nNach Angaben der letzten Volkszählung 2009 sind 45,1 % Muslime, 22,1 % Christen (zumeist Katholiken) und 14,9 % bekennen sich zu afrikanischen Religionen. Allerdings machten 15,9 % der Einwohnerschaft keine Angaben zu ihrer Religionszugehörigkeit. Unter diesen dürften etliche weitere Angehörige traditioneller Religionen sein. Weitere 2 % erklärten sich als konfessionslos.\nIn Guinea-Bissau gibt es zwei katholische Bistümer, das Bistum Bissau sowie das Bistum Bafatá. Papst Johannes Paul II. besuchte 1990 als erster Papst das Land. \nMuslimische Mehrheiten gibt es in den Regionen Gabú (86,5 %) und Bafatá (77,1 %). Die Christen sind in den Regionen Bissau (40,2 %), Cacheu und Bolama (jeweils über 30 %) stark vertreten. Anhänger afrikanischer Religionen sind in den Regionen Biombo (40,6 %) und Cacheu (34,0 %) überdurchschnittlich vertreten.", "answers": [{"answer_id": 48036, "document_id": 44760, "question_id": 46651, "text": "45,1 %", "answer_start": 80, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 46651}
|
||
59477
|
qa
|
EN-DE
|
When was the World Cup held in England?
|
Englische_Fußballnationalmannschaft
=== Spielstätten ===
Die ersten Heimspiele der englischen Mannschaft fanden im Kennington Oval in London statt, wo es zwischen 1873 und 1889 insgesamt zehn Spiele gab, bevor auch neben anderen Städten Spiele in weiteren Londoner Stadien ausgetragen wurden. Nach der Fertigstellung des Londoner Wembley-Stadions im Jahr 1924 wechselte sich dieses insbesondere mit dem Highbury im gleichnamigen Stadtteil (12 Spiele) bis Anfang der 1960er Jahre ab. Danach wurden bis zum Abriss des Wembley-Stadions alle Spiele in London dort ausgetragen. Nach der Eröffnung des neuen Wembley-Stadions wurden ebenfalls alle Londoner Spiele dort ausgetragen. Auch für die Weltmeisterschaft 1966 und die Europameisterschaft 1996 wurde der Spielplan so gestaltet, dass England zu allen Spielen im Wembley-Stadion antreten konnte.
Neben London waren Manchester (22 Spiele in Whalley Range, Old Trafford, Maine Road und City of Manchester Stadium), Liverpool (21 Spiele im Aigburth Cricket Ground, Anfield und Goodison Park) und Birmingham (10 Spiele im Wellington Road, Villa Park) die häufigsten Austragungsorte. (siehe auch: Liste der Länderspiele der englischen Fußballnationalmannschaft#Spielstädte)
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 62755, "answer_start": 707, "document_id": 44215, "question_id": 59477, "text": "1966 "}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "59477", "question": "When was the World Cup held in England?", "context": "Englische_Fußballnationalmannschaft\n\n=== Spielstätten ===\nDie ersten Heimspiele der englischen Mannschaft fanden im Kennington Oval in London statt, wo es zwischen 1873 und 1889 insgesamt zehn Spiele gab, bevor auch neben anderen Städten Spiele in weiteren Londoner Stadien ausgetragen wurden. Nach der Fertigstellung des Londoner Wembley-Stadions im Jahr 1924 wechselte sich dieses insbesondere mit dem Highbury im gleichnamigen Stadtteil (12 Spiele) bis Anfang der 1960er Jahre ab. Danach wurden bis zum Abriss des Wembley-Stadions alle Spiele in London dort ausgetragen. Nach der Eröffnung des neuen Wembley-Stadions wurden ebenfalls alle Londoner Spiele dort ausgetragen. Auch für die Weltmeisterschaft 1966 und die Europameisterschaft 1996 wurde der Spielplan so gestaltet, dass England zu allen Spielen im Wembley-Stadion antreten konnte.\nNeben London waren Manchester (22 Spiele in Whalley Range, Old Trafford, Maine Road und City of Manchester Stadium), Liverpool (21 Spiele im Aigburth Cricket Ground, Anfield und Goodison Park) und Birmingham (10 Spiele im Wellington Road, Villa Park) die häufigsten Austragungsorte. (siehe auch: Liste der Länderspiele der englischen Fußballnationalmannschaft#Spielstädte)", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 62755, "answer_start": 707, "document_id": 44215, "question_id": 59477, "text": "1966 "}], "id_raw": 59477}
|
||
570624bb52bb8914006898ee
|
qa
|
DE-EN
|
Zu welchen anderen Orten begannen die Menschen zu fliegen, anstatt nach Atlantic City zu fliegen?
|
Like many older east coast cities after World War II, Atlantic City became plagued with poverty, crime, corruption, and general economic decline in the mid-to-late 20th century. The neighborhood known as the "Inlet" became particularly impoverished. The reasons for the resort's decline were multi-layered. First of all, the automobile became more readily available to many Americans after the war. Atlantic City had initially relied upon visitors coming by train and staying for a couple of weeks. The car allowed them to come and go as they pleased, and many people would spend only a few days, rather than weeks. Also, the advent of suburbia played a huge role. With many families moving to their own private houses, luxuries such as home air conditioning and swimming pools diminished their interest in flocking to the luxury beach resorts during the hot summer. But perhaps the biggest factor in the decline in Atlantic City's popularity came from cheap, fast jet service to other premier resorts, such as Miami Beach and the Bahamas.
|
{"answer_start": [1011], "text": ["Miami Beach and the Bahamas"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570624bb52bb8914006898ee", "question": "Zu welchen anderen Orten begannen die Menschen zu fliegen, anstatt nach Atlantic City zu fliegen?", "context": "Like many older east coast cities after World War II, Atlantic City became plagued with poverty, crime, corruption, and general economic decline in the mid-to-late 20th century. The neighborhood known as the \"Inlet\" became particularly impoverished. The reasons for the resort's decline were multi-layered. First of all, the automobile became more readily available to many Americans after the war. Atlantic City had initially relied upon visitors coming by train and staying for a couple of weeks. The car allowed them to come and go as they pleased, and many people would spend only a few days, rather than weeks. Also, the advent of suburbia played a huge role. With many families moving to their own private houses, luxuries such as home air conditioning and swimming pools diminished their interest in flocking to the luxury beach resorts during the hot summer. But perhaps the biggest factor in the decline in Atlantic City's popularity came from cheap, fast jet service to other premier resorts, such as Miami Beach and the Bahamas.", "answers": {"answer_start": [1011], "text": ["Miami Beach and the Bahamas"]}, "id_raw": "570624bb52bb8914006898ee"}
|
||
47376
|
qa
|
EN-DE
|
What are the different themes of the Hanover Zoo?
|
Hannover
==== Tierparks ====
Der Erlebnis-Zoo Hannover wurde 1865 als „Zoo Hannover“ eröffnet und gehört damit zu den fünf ältesten Zoos in Deutschland. Die Entwicklung zu einem Erlebnis-Zoo begann Mitte der 1990er Jahre. Heute gibt es mehrere landschaftlich unterschiedlich gestaltete Themenbereiche mit den Namen ''Sambesi'', ''Dschungelpalast'', ''Afi Mountain'', ''Meyers Hof'', ''Outback'', ''Mullewapp, Yukon Bay'' und ''Amazonien''. Sie sollen den Besuchern die Tiere der Welt in möglichst authentischer und zugleich artgerechter Umgebung näherbringen. Des Weiteren gibt es den kleinen Themenbereich ''Himalaya'', das Tropenhaus, drei Sommerrodelbahnen, den Abenteuerspielplatz ''Brodelburg'' und täglich rund 30 Shows und Showfütterungen. 2159 Tiere in 181 Arten, denen eine Fläche von etwa 22 Hektar zur Verfügung steht, ziehen jährlich über eine Million Besucher an. Der Erlebnis-Zoo wurde mehrmals ausgezeichnet, darunter siebenmal mit dem ''Parkscout Publikums Award'' als bester Zoo Deutschlands (zuletzt 2017).
Der Tiergarten im Stadtteil Kirchrode, ehemals ein fürstliches Jagdrevier, wurde 1799 der Öffentlichkeit zugänglich gemacht und beherbergt auf 112 ha 150–200 heimische Tiere und zahlreiche Pflanzenarten.
|
[{"answer_category": "LONG", "answer_id": 49044, "answer_start": 223, "document_id": 44341, "question_id": 47376, "text": "Heute gibt es mehrere landschaftlich unterschiedlich gestaltete Themenbereiche mit den Namen ''Sambesi'', ''Dschungelpalast'', ''Afi Mountain'', ''Meyers Hof'', ''Outback'', ''Mullewapp, Yukon Bay'' und ''Amazonien''. Sie sollen den Besuchern die Tiere der Welt in möglichst authentischer und zugleich artgerechter Umgebung näherbringen. Des Weiteren gibt es den kleinen Themenbereich ''Himalaya'', das Tropenhaus, drei Sommerrodelbahnen, den Abenteuerspielplatz ''Brodelburg'' und täglich rund 30 Shows und Showfütterungen."}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "47376", "question": "What are the different themes of the Hanover Zoo?", "context": "Hannover\n\n==== Tierparks ====\nDer Erlebnis-Zoo Hannover wurde 1865 als „Zoo Hannover“ eröffnet und gehört damit zu den fünf ältesten Zoos in Deutschland. Die Entwicklung zu einem Erlebnis-Zoo begann Mitte der 1990er Jahre. Heute gibt es mehrere landschaftlich unterschiedlich gestaltete Themenbereiche mit den Namen ''Sambesi'', ''Dschungelpalast'', ''Afi Mountain'', ''Meyers Hof'', ''Outback'', ''Mullewapp, Yukon Bay'' und ''Amazonien''. Sie sollen den Besuchern die Tiere der Welt in möglichst authentischer und zugleich artgerechter Umgebung näherbringen. Des Weiteren gibt es den kleinen Themenbereich ''Himalaya'', das Tropenhaus, drei Sommerrodelbahnen, den Abenteuerspielplatz ''Brodelburg'' und täglich rund 30 Shows und Showfütterungen. 2159 Tiere in 181 Arten, denen eine Fläche von etwa 22 Hektar zur Verfügung steht, ziehen jährlich über eine Million Besucher an. Der Erlebnis-Zoo wurde mehrmals ausgezeichnet, darunter siebenmal mit dem ''Parkscout Publikums Award'' als bester Zoo Deutschlands (zuletzt 2017).\nDer Tiergarten im Stadtteil Kirchrode, ehemals ein fürstliches Jagdrevier, wurde 1799 der Öffentlichkeit zugänglich gemacht und beherbergt auf 112 ha 150–200 heimische Tiere und zahlreiche Pflanzenarten.", "answers": [{"answer_category": "LONG", "answer_id": 49044, "answer_start": 223, "document_id": 44341, "question_id": 47376, "text": "Heute gibt es mehrere landschaftlich unterschiedlich gestaltete Themenbereiche mit den Namen ''Sambesi'', ''Dschungelpalast'', ''Afi Mountain'', ''Meyers Hof'', ''Outback'', ''Mullewapp, Yukon Bay'' und ''Amazonien''. Sie sollen den Besuchern die Tiere der Welt in möglichst authentischer und zugleich artgerechter Umgebung näherbringen. Des Weiteren gibt es den kleinen Themenbereich ''Himalaya'', das Tropenhaus, drei Sommerrodelbahnen, den Abenteuerspielplatz ''Brodelburg'' und täglich rund 30 Shows und Showfütterungen."}], "id_raw": 47376}
|
||
571079ada58dae1900cd69d6
|
qa
|
DE-EN
|
Konzentrierte sich das Lexicon Technicum auf theologische und biographische Einträge oder auf Wissenschaft und Technologie?
|
The first technical dictionary was drafted by John Harris and entitled Lexicon Technicum: Or, An Universal English Dictionary of Arts and Sciences. Harris' book avoided theological and biographical entries; instead it concentrated on science and technology. Published in 1704, the Lexicon technicum was the first book to be written in English that took a methodical approach to describing mathematics and commercial arithmetic along with the physical sciences and navigation. Other technical dictionaries followed Harris' model, including Ephraim Chambers' Cyclopaedia (1728), which included five editions, and was a substantially larger work than Harris'. The folio edition of the work even included foldout engravings. The Cyclopaedia emphasized Newtonian theories, Lockean philosophy, and contained thorough examinations of technologies, such as engraving, brewing, and dyeing.
|
{"answer_start": [234], "text": ["science and technology"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "571079ada58dae1900cd69d6", "question": "Konzentrierte sich das Lexicon Technicum auf theologische und biographische Einträge oder auf Wissenschaft und Technologie?", "context": "The first technical dictionary was drafted by John Harris and entitled Lexicon Technicum: Or, An Universal English Dictionary of Arts and Sciences. Harris' book avoided theological and biographical entries; instead it concentrated on science and technology. Published in 1704, the Lexicon technicum was the first book to be written in English that took a methodical approach to describing mathematics and commercial arithmetic along with the physical sciences and navigation. Other technical dictionaries followed Harris' model, including Ephraim Chambers' Cyclopaedia (1728), which included five editions, and was a substantially larger work than Harris'. The folio edition of the work even included foldout engravings. The Cyclopaedia emphasized Newtonian theories, Lockean philosophy, and contained thorough examinations of technologies, such as engraving, brewing, and dyeing.", "answers": {"answer_start": [234], "text": ["science and technology"]}, "id_raw": "571079ada58dae1900cd69d6"}
|
||
56fa995df34c681400b0c0fc
|
qa
|
DE-EN
|
Bei der Benennung eines kommerziellen HDTV-Produkts kann eine Frame-Rate ohne was angegeben werden?
|
For the commercial naming of a product, the frame rate is often dropped and is implied from context (e.g., a 1080i television set). A frame rate can also be specified without a resolution. For example, 24p means 24 progressive scan frames per second, and 50i means 25 interlaced frames per second.
|
{"answer_start": [175], "text": ["a resolution"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56fa995df34c681400b0c0fc", "question": "Bei der Benennung eines kommerziellen HDTV-Produkts kann eine Frame-Rate ohne was angegeben werden?", "context": "For the commercial naming of a product, the frame rate is often dropped and is implied from context (e.g., a 1080i television set). A frame rate can also be specified without a resolution. For example, 24p means 24 progressive scan frames per second, and 50i means 25 interlaced frames per second.", "answers": {"answer_start": [175], "text": ["a resolution"]}, "id_raw": "56fa995df34c681400b0c0fc"}
|
||
69700
|
qa
|
EN-DE
|
Who was the architect of the parliament building in New Delhi?
|
Neu-Delhi
==== Sansad Bhavan ====
Das Parlamentsgebäude, heute bekannt als „Sansad Bhavan“, befindet sich nordöstlich vom Rashtrapati Bhavan. Das niedrige Rundgebäude, von Lutyens geplant und unter Aufsicht von Baker errichtet, bedeckt eine Grundfläche von mehr als 20.000 Quadratmetern. Das Sansad Bhavan präsentiert sich von außen als ein Kreis aus 144 Stützsäulen und einem darüber liegenden Stockwerk mit einer zentralen Kuppel.
Im Inneren des Gebäudes befinden sich drei runde Plenarsäle. Hier tagte bis zur Unabhängigkeit Indiens die Chamber of Princes. Heute beherbergt es eine umfangreiche Bibliothek zur Geschichte der Politik ab den 1920er Jahren.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 76031, "answer_start": 173, "document_id": 74227, "question_id": 69700, "text": "Lutyens "}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "69700", "question": "Who was the architect of the parliament building in New Delhi?", "context": "Neu-Delhi\n\n==== Sansad Bhavan ====\nDas Parlamentsgebäude, heute bekannt als „Sansad Bhavan“, befindet sich nordöstlich vom Rashtrapati Bhavan. Das niedrige Rundgebäude, von Lutyens geplant und unter Aufsicht von Baker errichtet, bedeckt eine Grundfläche von mehr als 20.000 Quadratmetern. Das Sansad Bhavan präsentiert sich von außen als ein Kreis aus 144 Stützsäulen und einem darüber liegenden Stockwerk mit einer zentralen Kuppel.\nIm Inneren des Gebäudes befinden sich drei runde Plenarsäle. Hier tagte bis zur Unabhängigkeit Indiens die Chamber of Princes. Heute beherbergt es eine umfangreiche Bibliothek zur Geschichte der Politik ab den 1920er Jahren.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 76031, "answer_start": 173, "document_id": 74227, "question_id": 69700, "text": "Lutyens "}], "id_raw": 69700}
|
||
67976
|
qa
|
EN-DE
|
In which regions is the ancient fasting observed?
|
Karneval__Fastnacht_und_Fasching
==== Abweichende Fastnachtstermine ====
In manchen Gegenden existierten noch bis ins 16. Jahrhundert beide Fastnachtstermine, die alte ''Burefasnacht'' (''Bauernfastnacht'', vor Dienstag nach ''Invocavit'') und die neue ''Herren-'' beziehungsweise ''Pfaffenfastnacht'' (vor Aschermittwoch) konkurrierend nebeneinander. Insbesondere in Baden und in der Schweiz haben sich viele Bräuche der alten Fasnacht und der alte Termin erhalten. Am bekanntesten ist die Basler Fasnacht.
Diese beginnt am Montag nach Aschermittwoch um 4:00 Uhr mit dem Morgestraich und endet am folgenden Donnerstagmorgen, ebenfalls um 4:00 Uhr. Hier spielt die Guggenmusik eine Rolle. Aus diesem Zusammenhang erklärt sich auch, dass sich der Termin der protestantischen Basler Fasnacht – wie oftmals geschrieben – keineswegs auf die Reformation bezieht, sondern auf den alten Termin der Fastnacht. In Basel wurde in der Reformationszeit die Fasnacht nie dauerhaft abgeschafft. In der deutschen Exklave Büsingen wird die Bauernfasnacht am Sonntag nach Aschermittwoch mit einem Umzug gefeiert.
Im Bereich der Orthodoxen Kirchen beginnt das volle Fasten bereits am Montag nach dem 7. Sonntag vor Ostern, bereits eine Woche vorher beginnt der Fleischverzicht. Die russische ''Butterwoche'', in der traditionell gefeiert wird und große Mengen Bliny gegessen werden, liegt dazwischen. Andere osteuropäische Länder haben ähnliche Bräuche. Da das östliche Osterfest oft später ist als das westliche – beruhend auf der westlichen Reform des Kalenders –, verschiebt sich auch die Fastnacht.
In Hollabrunn (Niederösterreich) wird aufgrund eines Gelübdes der Bürgerschaft aus 1679 (erneuert 1803) und, weil die Gemeinde von der Pest verschont wurde, seit damals von Faschingssonntag bis -dienstag nicht gefeiert.
Als „späteste Fasnacht der Welt“ gilt die Groppenfasnacht im schweizerischen Ermatingen am Bodensee (Kanton Thurgau), denn sie findet erst am Fastensonntag ''Laetare'' statt:. Sie ist die traditionsreichste Fasnacht in der Ostschweiz. Der „Groppenumzug“ als Höhepunkt findet nur alle drei Jahre statt.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 73992, "answer_start": 353, "document_id": 74031, "question_id": 67976, "text": "Insbesondere in Baden und in der Schweiz"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "67976", "question": "In which regions is the ancient fasting observed?", "context": "Karneval__Fastnacht_und_Fasching\n\n==== Abweichende Fastnachtstermine ====\nIn manchen Gegenden existierten noch bis ins 16. Jahrhundert beide Fastnachtstermine, die alte ''Burefasnacht'' (''Bauernfastnacht'', vor Dienstag nach ''Invocavit'') und die neue ''Herren-'' beziehungsweise ''Pfaffenfastnacht'' (vor Aschermittwoch) konkurrierend nebeneinander. Insbesondere in Baden und in der Schweiz haben sich viele Bräuche der alten Fasnacht und der alte Termin erhalten. Am bekanntesten ist die Basler Fasnacht.\nDiese beginnt am Montag nach Aschermittwoch um 4:00 Uhr mit dem Morgestraich und endet am folgenden Donnerstagmorgen, ebenfalls um 4:00 Uhr. Hier spielt die Guggenmusik eine Rolle. Aus diesem Zusammenhang erklärt sich auch, dass sich der Termin der protestantischen Basler Fasnacht – wie oftmals geschrieben – keineswegs auf die Reformation bezieht, sondern auf den alten Termin der Fastnacht. In Basel wurde in der Reformationszeit die Fasnacht nie dauerhaft abgeschafft. In der deutschen Exklave Büsingen wird die Bauernfasnacht am Sonntag nach Aschermittwoch mit einem Umzug gefeiert.\nIm Bereich der Orthodoxen Kirchen beginnt das volle Fasten bereits am Montag nach dem 7. Sonntag vor Ostern, bereits eine Woche vorher beginnt der Fleischverzicht. Die russische ''Butterwoche'', in der traditionell gefeiert wird und große Mengen Bliny gegessen werden, liegt dazwischen. Andere osteuropäische Länder haben ähnliche Bräuche. Da das östliche Osterfest oft später ist als das westliche – beruhend auf der westlichen Reform des Kalenders –, verschiebt sich auch die Fastnacht.\nIn Hollabrunn (Niederösterreich) wird aufgrund eines Gelübdes der Bürgerschaft aus 1679 (erneuert 1803) und, weil die Gemeinde von der Pest verschont wurde, seit damals von Faschingssonntag bis -dienstag nicht gefeiert.\nAls „späteste Fasnacht der Welt“ gilt die Groppenfasnacht im schweizerischen Ermatingen am Bodensee (Kanton Thurgau), denn sie findet erst am Fastensonntag ''Laetare'' statt:. Sie ist die traditionsreichste Fasnacht in der Ostschweiz. Der „Groppenumzug“ als Höhepunkt findet nur alle drei Jahre statt.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 73992, "answer_start": 353, "document_id": 74031, "question_id": 67976, "text": "Insbesondere in Baden und in der Schweiz"}], "id_raw": 67976}
|
||
59411
|
qa
|
EN-DE
|
What kind of goods does Liberia export?
|
Liberia
=== Außenhandel ===
Nach einer viele Jahrzehnte währenden Abhängigkeit von den USA hat sich Liberia auf neue Handelspartner eingestellt. Wichtigste Abnehmer für Liberias Exporte waren 2008 Belgien mit 48 Prozent und Italien mit 10 Prozent der Gesamterlöse des Landes; inzwischen wird eine deutliche Verschiebung zugunsten der Volksrepublik China erwartet. Als wichtigste Lieferstaaten für Liberias Importe treten Südkorea mit 27 Prozent, Japan mit 25 Prozent und Singapur mit 7 Prozent in Erscheinung. Diese Staaten beliefern Liberia mit Schiffsneubauten und -reparaturdienstleistungen. Auch Deutschland besitzt mit 14 Prozent noch einen beachtlichen Marktanteil.
Exportgüter sind Naturkautschuk und Gummi, Tropenholz, Eisenerz, Diamanten, Kakao, Kaffee, Ananas. Nach dem Eisenerz ist Kautschuk das zweitwichtigste Exportgut des Landes. Die Präsidentin Johnson-Sirleaf erwartet von dem Abkommen mit Arcelor Mittal eine Signalwirkung für weitere ausländische Investitionen in die liberianische Wirtschaft. Aber auch die Abhängigkeit von ausländischen Kapitalgebern trägt zu den Problemen des Landes bei.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 62384, "answer_start": 691, "document_id": 45136, "question_id": 59411, "text": "Naturkautschuk und Gummi, Tropenholz, Eisenerz, Diamanten, Kakao, Kaffee, Ananas"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "59411", "question": "What kind of goods does Liberia export?", "context": "Liberia\n\n=== Außenhandel ===\nNach einer viele Jahrzehnte währenden Abhängigkeit von den USA hat sich Liberia auf neue Handelspartner eingestellt. Wichtigste Abnehmer für Liberias Exporte waren 2008 Belgien mit 48 Prozent und Italien mit 10 Prozent der Gesamterlöse des Landes; inzwischen wird eine deutliche Verschiebung zugunsten der Volksrepublik China erwartet. Als wichtigste Lieferstaaten für Liberias Importe treten Südkorea mit 27 Prozent, Japan mit 25 Prozent und Singapur mit 7 Prozent in Erscheinung. Diese Staaten beliefern Liberia mit Schiffsneubauten und -reparaturdienstleistungen. Auch Deutschland besitzt mit 14 Prozent noch einen beachtlichen Marktanteil.\nExportgüter sind Naturkautschuk und Gummi, Tropenholz, Eisenerz, Diamanten, Kakao, Kaffee, Ananas. Nach dem Eisenerz ist Kautschuk das zweitwichtigste Exportgut des Landes. Die Präsidentin Johnson-Sirleaf erwartet von dem Abkommen mit Arcelor Mittal eine Signalwirkung für weitere ausländische Investitionen in die liberianische Wirtschaft. Aber auch die Abhängigkeit von ausländischen Kapitalgebern trägt zu den Problemen des Landes bei.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 62384, "answer_start": 691, "document_id": 45136, "question_id": 59411, "text": "Naturkautschuk und Gummi, Tropenholz, Eisenerz, Diamanten, Kakao, Kaffee, Ananas"}], "id_raw": 59411}
|
||
573254560fdd8d15006c69bf
|
qa
|
EN-EN
|
How many congregations did the Jehovah's Witnesses have in 2015?
|
As of August 2015, Jehovah's Witnesses report an average of 8.2 million publishers—the term they use for members actively involved in preaching—in 118,016 congregations. In 2015, these reports indicated over 1.93 billion hours spent in preaching and "Bible study" activity. Since the mid-1990s, the number of peak publishers has increased from 4.5 million to 8.2 million. In the same year, they conducted "Bible studies" with over 9.7 million individuals, including those conducted by Witness parents with their children. Jehovah's Witnesses estimate their current worldwide growth rate to be 1.5% per year.
|
{"text": ["118,016"], "answer_start": [147]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "573254560fdd8d15006c69bf", "title": "Jehovah%27s_Witnesses", "context": "As of August 2015, Jehovah's Witnesses report an average of 8.2 million publishers—the term they use for members actively involved in preaching—in 118,016 congregations. In 2015, these reports indicated over 1.93 billion hours spent in preaching and \"Bible study\" activity. Since the mid-1990s, the number of peak publishers has increased from 4.5 million to 8.2 million. In the same year, they conducted \"Bible studies\" with over 9.7 million individuals, including those conducted by Witness parents with their children. Jehovah's Witnesses estimate their current worldwide growth rate to be 1.5% per year.", "question": "How many congregations did the Jehovah's Witnesses have in 2015?", "answers": {"text": ["118,016"], "answer_start": [147]}, "id_raw": "573254560fdd8d15006c69bf"}
|
||
53104
|
qa
|
DE-DE
|
Wer hat in den 30en Jahren angefangen die Holzmasken aus dem Cavallabecken in Liberia zu untersuchen?
|
Liberia
=== Bildende Kunst ===
Das Cavallabecken im westlichen Liberia ist seit Jahrhunderten die Heimat kunstbegabter Holzschnitzer, die sich auf die Anfertigung von rituellen Masken, Talismanen und Figuren sowie kleinformatigen Möbelstücken spezialisiert haben. Zahlreiche europäische Museen besitzen umfangreiche Kunstsammlungen mit Artefakten der Region. Die Masken haben kultisch-rituelle Bedeutung, waren aber auch als Statussymbol in Gebrauch. Nach einer bereits in den 1930er Jahren begonnenen Studie des deutsch-schweizerischen Völkerkundlers Eberhard Fischer vom Museum Rietberg in Zürich kommen in diesem Gebiet Westafrikas etwa 140 Typen von Masken vor, deren Symbolik und Verbreitung er untersuchen konnte.
WLA haa Female Helmet Mask Mende people.jpg|Weibliche Kultfigur der Mende
WeeSpoon.jpg|Zeremonial-Gegenstand,Volk der Wee,spätes 19. Jahrhundert.
BassaMask.jpg|Hölzerne Tanz-Maske,Volk der Bassa,spätes 19. Jahrhundert
KrahnMask.jpg|Hölzerne Maske,Volk der Krahn, 19. Jahrhundert
|
[{"answer_id": 55224, "document_id": 44505, "question_id": 53104, "text": "Eberhard Fischer", "answer_start": 553, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "53104", "question": "Wer hat in den 30en Jahren angefangen die Holzmasken aus dem Cavallabecken in Liberia zu untersuchen?", "context": "Liberia\n\n=== Bildende Kunst ===\nDas Cavallabecken im westlichen Liberia ist seit Jahrhunderten die Heimat kunstbegabter Holzschnitzer, die sich auf die Anfertigung von rituellen Masken, Talismanen und Figuren sowie kleinformatigen Möbelstücken spezialisiert haben. Zahlreiche europäische Museen besitzen umfangreiche Kunstsammlungen mit Artefakten der Region. Die Masken haben kultisch-rituelle Bedeutung, waren aber auch als Statussymbol in Gebrauch. Nach einer bereits in den 1930er Jahren begonnenen Studie des deutsch-schweizerischen Völkerkundlers Eberhard Fischer vom Museum Rietberg in Zürich kommen in diesem Gebiet Westafrikas etwa 140 Typen von Masken vor, deren Symbolik und Verbreitung er untersuchen konnte.\nWLA haa Female Helmet Mask Mende people.jpg|Weibliche Kultfigur der Mende\nWeeSpoon.jpg|Zeremonial-Gegenstand,Volk der Wee,spätes 19. Jahrhundert.\nBassaMask.jpg|Hölzerne Tanz-Maske,Volk der Bassa,spätes 19. Jahrhundert\nKrahnMask.jpg|Hölzerne Maske,Volk der Krahn, 19. Jahrhundert", "answers": [{"answer_id": 55224, "document_id": 44505, "question_id": 53104, "text": "Eberhard Fischer", "answer_start": 553, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 53104}
|
||
570d64bbb3d812140066d7e6
|
qa
|
DE-EN
|
Was war der Erzbischofpalast während der Maurenzeit?
|
In 1409, a hospital was founded and placed under the patronage of Santa María de los Inocentes; to this was attached a confraternity devoted to recovering the bodies of the unfriended dead in the city and within a radius of three miles (4.8 km) around it. At the end of the 15th century this confraternity separated from the hospital, and continued its work under the name of "Cofradia para el ámparo de los desamparados". King Philip IV of Spain and the Duke of Arcos suggested the building of the new chapel, and in 1647 the Viceroy, Conde de Oropesa, who had been preserved from the bubonic plague, insisted on carrying out their project. The Blessed Virgin was proclaimed patroness of the city under the title of Virgen de los desamparados (Virgin of the Forsaken), and Archbishop Pedro de Urbina, on 31 June 1652, laid the cornerstone of the new chapel of this name. The archiepiscopal palace, a grain market in the time of the Moors, is simple in design, with an inside cloister and a handsome chapel. In 1357, the arch that connects it with the cathedral was built. In the council chamber are preserved the portraits of all the prelates of Valencia.
|
{"answer_start": [899], "text": ["a grain market"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570d64bbb3d812140066d7e6", "question": "Was war der Erzbischofpalast während der Maurenzeit?", "context": "In 1409, a hospital was founded and placed under the patronage of Santa María de los Inocentes; to this was attached a confraternity devoted to recovering the bodies of the unfriended dead in the city and within a radius of three miles (4.8 km) around it. At the end of the 15th century this confraternity separated from the hospital, and continued its work under the name of \"Cofradia para el ámparo de los desamparados\". King Philip IV of Spain and the Duke of Arcos suggested the building of the new chapel, and in 1647 the Viceroy, Conde de Oropesa, who had been preserved from the bubonic plague, insisted on carrying out their project. The Blessed Virgin was proclaimed patroness of the city under the title of Virgen de los desamparados (Virgin of the Forsaken), and Archbishop Pedro de Urbina, on 31 June 1652, laid the cornerstone of the new chapel of this name. The archiepiscopal palace, a grain market in the time of the Moors, is simple in design, with an inside cloister and a handsome chapel. In 1357, the arch that connects it with the cathedral was built. In the council chamber are preserved the portraits of all the prelates of Valencia.", "answers": {"answer_start": [899], "text": ["a grain market"]}, "id_raw": "570d64bbb3d812140066d7e6"}
|
||
56fc2f352603e71400409ff3
|
qa
|
DE-EN
|
Von welchem Zweig der Sprachwissenschaft unterscheidet sich die Phonologie?
|
Phonology is often distinguished from phonetics. While phonetics concerns the physical production, acoustic transmission and perception of the sounds of speech, phonology describes the way sounds function within a given language or across languages to encode meaning. For many linguists, phonetics belongs to descriptive linguistics, and phonology to theoretical linguistics, although establishing the phonological system of a language is necessarily an application of theoretical principles to analysis of phonetic evidence. Note that this distinction was not always made, particularly before the development of the modern concept of the phoneme in the mid 20th century. Some subfields of modern phonology have a crossover with phonetics in descriptive disciplines such as psycholinguistics and speech perception, resulting in specific areas like articulatory phonology or laboratory phonology.
|
{"answer_start": [38], "text": ["phonetics"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56fc2f352603e71400409ff3", "question": "Von welchem Zweig der Sprachwissenschaft unterscheidet sich die Phonologie?", "context": "Phonology is often distinguished from phonetics. While phonetics concerns the physical production, acoustic transmission and perception of the sounds of speech, phonology describes the way sounds function within a given language or across languages to encode meaning. For many linguists, phonetics belongs to descriptive linguistics, and phonology to theoretical linguistics, although establishing the phonological system of a language is necessarily an application of theoretical principles to analysis of phonetic evidence. Note that this distinction was not always made, particularly before the development of the modern concept of the phoneme in the mid 20th century. Some subfields of modern phonology have a crossover with phonetics in descriptive disciplines such as psycholinguistics and speech perception, resulting in specific areas like articulatory phonology or laboratory phonology.", "answers": {"answer_start": [38], "text": ["phonetics"]}, "id_raw": "56fc2f352603e71400409ff3"}
|
||
570e06f60dc6ce1900204d91
|
qa
|
DE-EN
|
Was ist das Denken über die Ursache des Meeresspiegels der Antarktischen Halbinsel?
|
Some of Antarctica has been warming up; particularly strong warming has been noted on the Antarctic Peninsula. A study by Eric Steig published in 2009 noted for the first time that the continent-wide average surface temperature trend of Antarctica is slightly positive at >0.05 °C (0.09 °F) per decade from 1957 to 2006. This study also noted that West Antarctica has warmed by more than 0.1 °C (0.2 °F) per decade in the last 50 years, and this warming is strongest in winter and spring. This is partly offset by autumn cooling in East Antarctica. There is evidence from one study that Antarctica is warming as a result of human carbon dioxide emissions, but this remains ambiguous. The amount of surface warming in West Antarctica, while large, has not led to appreciable melting at the surface, and is not directly affecting the West Antarctic Ice Sheet's contribution to sea level. Instead the recent increases in glacier outflow are believed to be due to an inflow of warm water from the deep ocean, just off the continental shelf. The net contribution to sea level from the Antarctic Peninsula is more likely to be a direct result of the much greater atmospheric warming there.
|
{"answer_start": [1157], "text": ["atmospheric warming"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570e06f60dc6ce1900204d91", "question": "Was ist das Denken über die Ursache des Meeresspiegels der Antarktischen Halbinsel?", "context": "Some of Antarctica has been warming up; particularly strong warming has been noted on the Antarctic Peninsula. A study by Eric Steig published in 2009 noted for the first time that the continent-wide average surface temperature trend of Antarctica is slightly positive at >0.05 °C (0.09 °F) per decade from 1957 to 2006. This study also noted that West Antarctica has warmed by more than 0.1 °C (0.2 °F) per decade in the last 50 years, and this warming is strongest in winter and spring. This is partly offset by autumn cooling in East Antarctica. There is evidence from one study that Antarctica is warming as a result of human carbon dioxide emissions, but this remains ambiguous. The amount of surface warming in West Antarctica, while large, has not led to appreciable melting at the surface, and is not directly affecting the West Antarctic Ice Sheet's contribution to sea level. Instead the recent increases in glacier outflow are believed to be due to an inflow of warm water from the deep ocean, just off the continental shelf. The net contribution to sea level from the Antarctic Peninsula is more likely to be a direct result of the much greater atmospheric warming there.", "answers": {"answer_start": [1157], "text": ["atmospheric warming"]}, "id_raw": "570e06f60dc6ce1900204d91"}
|
||
571023e0b654c5140001f847
|
qa
|
DE-EN
|
In welchem Jahr veröffentlichte Michel Foucalt Die Geschichte der Sexualität?
|
Because sexual orientation is complex and multi-dimensional, some academics and researchers, especially in queer studies, have argued that it is a historical and social construction. In 1976, philosopher and historian Michel Foucault argued in The History of Sexuality that homosexuality as an identity did not exist in the eighteenth century; that people instead spoke of "sodomy," which referred to sexual acts. Sodomy was a crime that was often ignored, but sometimes punished severely (see sodomy law). He wrote, "'Sexuality' is an invention of the modern state, the industrial revolution, and capitalism."
|
{"answer_start": [186], "text": ["1976"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "571023e0b654c5140001f847", "question": "In welchem Jahr veröffentlichte Michel Foucalt Die Geschichte der Sexualität?", "context": "Because sexual orientation is complex and multi-dimensional, some academics and researchers, especially in queer studies, have argued that it is a historical and social construction. In 1976, philosopher and historian Michel Foucault argued in The History of Sexuality that homosexuality as an identity did not exist in the eighteenth century; that people instead spoke of \"sodomy,\" which referred to sexual acts. Sodomy was a crime that was often ignored, but sometimes punished severely (see sodomy law). He wrote, \"'Sexuality' is an invention of the modern state, the industrial revolution, and capitalism.\"", "answers": {"answer_start": [186], "text": ["1976"]}, "id_raw": "571023e0b654c5140001f847"}
|
||
5706b6aa2eaba6190074ac63
|
qa
|
DE-EN
|
In welcher Stadt befindet sich das Regionalbüro der Weltbank in Indien?
|
The city is home to numerous international organisations. The Asian and Pacific Centre for Transfer of Technology of the UNESCAP servicing the Asia-Pacific region is headquartered in New Delhi. New Delhi is home to most UN regional offices in India namely the UNDP, UNODC, UNESCO, UNICEF, WFP, UNV, UNCTAD, FAO, UNFPA, WHO, World Bank, ILO, IMF, UNIFEM, IFC and UNAIDS.
|
{"answer_start": [194], "text": ["New Delhi"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "5706b6aa2eaba6190074ac63", "question": "In welcher Stadt befindet sich das Regionalbüro der Weltbank in Indien?", "context": "The city is home to numerous international organisations. The Asian and Pacific Centre for Transfer of Technology of the UNESCAP servicing the Asia-Pacific region is headquartered in New Delhi. New Delhi is home to most UN regional offices in India namely the UNDP, UNODC, UNESCO, UNICEF, WFP, UNV, UNCTAD, FAO, UNFPA, WHO, World Bank, ILO, IMF, UNIFEM, IFC and UNAIDS.", "answers": {"answer_start": [194], "text": ["New Delhi"]}, "id_raw": "5706b6aa2eaba6190074ac63"}
|
||
46976
|
qa
|
EN-DE
|
In what architectural style were the most important sacred buildings of Thuringia built?
|
Thüringen
=== Kirchen und Klöster ===
Gotische Marienkirche in Mühlhausen
Die bedeutendsten der etwa 2500 Sakralbauten Thüringens stammen aus der Gotik und stehen in den Zentren der historischen Städte. In Erfurt liegt mit dem Erfurter Dom die größte Kirche Thüringens, die mit der benachbarten Severikirche ein sehenswertes Ensemble bildet. Darüber hinaus stehen in der Erfurter Altstadt etwa 25 weitere, meist gotische, Pfarrkirchen, die das Stadtbild maßgeblich prägen. Deshalb trägt Erfurt historisch auch den Beinamen „Stadt der Türme“ ('', türmereiches Erfurt'').
Für die Gotik bedeutend sind die beiden Hauptkirchen der Reichsstadt Mühlhausen. Die Marienkirche war ein Zentrum des Bauernkriegs von 1525 und besitzt den höchsten Kirchturm im Freistaat (86 Meter). Die Divi-Blasii-Kirche war eine Wirkungsstätte des Komponisten Johann Sebastian Bach und ist die gotische Hauptkirche Mühlhausens. In Nordhausen, der zweiten Reichsstadt Thüringens, liegt mit dem Nordhäuser Dom eine der beiden Domkirchen des Landes.
Erwähnenswert in der Kirchenlandschaft sind vor allem die Oberkirche in Bad Frankenhausen mit dem um vier Meter aus der senkrechten geneigten Turm sowie die Russisch-Orthodoxe Kapelle in Weimar, die einst für Herzogin Maria Pawlowna errichtet wurde und zu den ältesten orthodoxen Kirchen Deutschlands gehört.
Die Klöster des Landes verloren im Wesentlichen mit der Reformation am Beginn des 16. Jahrhunderts ihre Macht, woraufhin viele aufgelöst wurden. Daher sind heute vor allem romanische und gotische Klosterruinen erhalten. Historisch bedeutend waren hierbei etwa das Kloster Reinhardsbrunn bei Gotha (Grablege und Hauskloster der Landgrafen von Thüringen) sowie das Erfurter und das Saalfelder Peterskloster. Architektonisch interessant sind die Klosterruinen in Kloster Veßra, Paulinzella, Göllingen oder Stadtroda. Ein bekanntes Thüringer Kloster ist das 1996 wiederbezogene Erfurter Augustinerkloster, in dem Martin Luther einige Jahre seines Lebens verbrachte. In den katholischen Gegenden des Landes (Eichsfeld und teilweise Stadt Erfurt) bestanden einige Klöster noch bis zur Säkularisation der napoleonischen Zeit, ehe auch sie aufgelöst wurden. Seit 1800 bestehen nur noch sehr vereinzelt weitergeführte Anlagen wie beispielsweise das Ursulinenkloster Erfurt oder das Franziskanerkloster Hülfensberg bei Geismar im Eichsfeld.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 48546, "answer_start": 143, "document_id": 43776, "question_id": 46976, "text": "der Gotik"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "46976", "question": "In what architectural style were the most important sacred buildings of Thuringia built?", "context": "Thüringen\n\n=== Kirchen und Klöster ===\nGotische Marienkirche in Mühlhausen\nDie bedeutendsten der etwa 2500 Sakralbauten Thüringens stammen aus der Gotik und stehen in den Zentren der historischen Städte. In Erfurt liegt mit dem Erfurter Dom die größte Kirche Thüringens, die mit der benachbarten Severikirche ein sehenswertes Ensemble bildet. Darüber hinaus stehen in der Erfurter Altstadt etwa 25 weitere, meist gotische, Pfarrkirchen, die das Stadtbild maßgeblich prägen. Deshalb trägt Erfurt historisch auch den Beinamen „Stadt der Türme“ ('', türmereiches Erfurt'').\nFür die Gotik bedeutend sind die beiden Hauptkirchen der Reichsstadt Mühlhausen. Die Marienkirche war ein Zentrum des Bauernkriegs von 1525 und besitzt den höchsten Kirchturm im Freistaat (86 Meter). Die Divi-Blasii-Kirche war eine Wirkungsstätte des Komponisten Johann Sebastian Bach und ist die gotische Hauptkirche Mühlhausens. In Nordhausen, der zweiten Reichsstadt Thüringens, liegt mit dem Nordhäuser Dom eine der beiden Domkirchen des Landes.\nErwähnenswert in der Kirchenlandschaft sind vor allem die Oberkirche in Bad Frankenhausen mit dem um vier Meter aus der senkrechten geneigten Turm sowie die Russisch-Orthodoxe Kapelle in Weimar, die einst für Herzogin Maria Pawlowna errichtet wurde und zu den ältesten orthodoxen Kirchen Deutschlands gehört.\nDie Klöster des Landes verloren im Wesentlichen mit der Reformation am Beginn des 16. Jahrhunderts ihre Macht, woraufhin viele aufgelöst wurden. Daher sind heute vor allem romanische und gotische Klosterruinen erhalten. Historisch bedeutend waren hierbei etwa das Kloster Reinhardsbrunn bei Gotha (Grablege und Hauskloster der Landgrafen von Thüringen) sowie das Erfurter und das Saalfelder Peterskloster. Architektonisch interessant sind die Klosterruinen in Kloster Veßra, Paulinzella, Göllingen oder Stadtroda. Ein bekanntes Thüringer Kloster ist das 1996 wiederbezogene Erfurter Augustinerkloster, in dem Martin Luther einige Jahre seines Lebens verbrachte. In den katholischen Gegenden des Landes (Eichsfeld und teilweise Stadt Erfurt) bestanden einige Klöster noch bis zur Säkularisation der napoleonischen Zeit, ehe auch sie aufgelöst wurden. Seit 1800 bestehen nur noch sehr vereinzelt weitergeführte Anlagen wie beispielsweise das Ursulinenkloster Erfurt oder das Franziskanerkloster Hülfensberg bei Geismar im Eichsfeld.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 48546, "answer_start": 143, "document_id": 43776, "question_id": 46976, "text": "der Gotik"}], "id_raw": 46976}
|
||
570fde875ab6b81900391088
|
qa
|
DE-EN
|
Warum rekrutierte Lee Walker Mitglieder für Dell?
|
In 1986, Michael Dell brought in Lee Walker, a 51-year-old venture capitalist, as president and chief operating officer, to serve as Michael's mentor and implement Michael's ideas for growing the company. Walker was also instrumental in recruiting members to the board of directors when the company went public in 1988. Walker retired in 1990 due to health, and Michael Dell hired Morton Meyerson, former CEO and president of Electronic Data Systems to transform the company from a fast-growing medium-sized firm into a billion-dollar enterprise.
|
{"answer_start": [263], "text": ["board of directors"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570fde875ab6b81900391088", "question": "Warum rekrutierte Lee Walker Mitglieder für Dell?", "context": "In 1986, Michael Dell brought in Lee Walker, a 51-year-old venture capitalist, as president and chief operating officer, to serve as Michael's mentor and implement Michael's ideas for growing the company. Walker was also instrumental in recruiting members to the board of directors when the company went public in 1988. Walker retired in 1990 due to health, and Michael Dell hired Morton Meyerson, former CEO and president of Electronic Data Systems to transform the company from a fast-growing medium-sized firm into a billion-dollar enterprise.", "answers": {"answer_start": [263], "text": ["board of directors"]}, "id_raw": "570fde875ab6b81900391088"}
|
||
56e726f600c9c71400d76ebb
|
qa
|
DE-EN
|
Wer veröffentlichte zuerst das Sprichwort, dass man früh aufwacht und früh ins Bett geht, um "gesund, reich und weise" zu sein?
|
During his time as an American envoy to France, Benjamin Franklin, publisher of the old English proverb, "Early to bed, and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise", anonymously published a letter suggesting that Parisians economize on candles by rising earlier to use morning sunlight. This 1784 satire proposed taxing shutters, rationing candles, and waking the public by ringing church bells and firing cannons at sunrise. Despite common misconception, Franklin did not actually propose DST; 18th-century Europe did not even keep precise schedules. However, this soon changed as rail and communication networks came to require a standardization of time unknown in Franklin's day.
|
{"answer_start": [48], "text": ["Benjamin Franklin"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e726f600c9c71400d76ebb", "question": "Wer veröffentlichte zuerst das Sprichwort, dass man früh aufwacht und früh ins Bett geht, um \"gesund, reich und weise\" zu sein?", "context": "During his time as an American envoy to France, Benjamin Franklin, publisher of the old English proverb, \"Early to bed, and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise\", anonymously published a letter suggesting that Parisians economize on candles by rising earlier to use morning sunlight. This 1784 satire proposed taxing shutters, rationing candles, and waking the public by ringing church bells and firing cannons at sunrise. Despite common misconception, Franklin did not actually propose DST; 18th-century Europe did not even keep precise schedules. However, this soon changed as rail and communication networks came to require a standardization of time unknown in Franklin's day.", "answers": {"answer_start": [48], "text": ["Benjamin Franklin"]}, "id_raw": "56e726f600c9c71400d76ebb"}
|
||
5730df1ab54a4f140068ccbb
|
qa
|
EN-EN
|
Whoch of the three brothers become the sole ruller over all three of the teritories?
|
The three brothers—Rurik, Sineus, and Truvor—established themselves in Novgorod, Beloozero, and Izborsk, respectively. Two of the brothers died, and Rurik became the sole ruler of the territory and progenitor of the Rurik Dynasty. A short time later, two of Rurik’s men, Askold and Dir, asked him for permission to go to Tsargrad (Constantinople). On their way south, they discovered "a small city on a hill," Kiev, captured it and the surrounding country from the Khazars, populated the region with more Varangians, and "established their dominion over the country of the Polyanians."
|
{"text": ["Rurik"], "answer_start": [149]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5730df1ab54a4f140068ccbb", "title": "Kievan_Rus%27", "context": "The three brothers—Rurik, Sineus, and Truvor—established themselves in Novgorod, Beloozero, and Izborsk, respectively. Two of the brothers died, and Rurik became the sole ruler of the territory and progenitor of the Rurik Dynasty. A short time later, two of Rurik’s men, Askold and Dir, asked him for permission to go to Tsargrad (Constantinople). On their way south, they discovered \"a small city on a hill,\" Kiev, captured it and the surrounding country from the Khazars, populated the region with more Varangians, and \"established their dominion over the country of the Polyanians.\"", "question": "Whoch of the three brothers become the sole ruller over all three of the teritories?", "answers": {"text": ["Rurik"], "answer_start": [149]}, "id_raw": "5730df1ab54a4f140068ccbb"}
|
||
573108b205b4da19006bcd03
|
qa
|
EN-EN
|
Where does the author state that the Roman Catholic Church received her facts and confirmations ?
|
Further claims were made that the Roman Catholic Church derives its doctrine from the Islamic teaching. In volume 5 of his Decline and Fall of the Roman Empire, published in 1788, Edward Gibbon wrote: "The Latin Church has not disdained to borrow from the Koran the immaculate conception of his virgin mother." That he was speaking of her immaculate conception by her mother, not of her own virginal conception of Jesus, is shown by his footnote: "In the xiith century the immaculate conception was condemned by St. Bernard as a presumptuous novelty." In the aftermath of the definition of the dogma in 1854, this charge was repeated: "Strange as it may appear, that the doctrine which the church of Rome has promulgated, with so much pomp and ceremony, 'for the destruction of all heresies, and the confirmation of the faith of her adherents', should have its origin in the Mohametan Bible; yet the testimony of such authorities as Gibbon, and Sale, and Forster, and Gagnier, and Maracci, leave no doubt as to the marvellous fact."
|
{"text": ["Mohametan Bible"], "answer_start": [875]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "573108b205b4da19006bcd03", "title": "Immaculate_Conception", "context": "Further claims were made that the Roman Catholic Church derives its doctrine from the Islamic teaching. In volume 5 of his Decline and Fall of the Roman Empire, published in 1788, Edward Gibbon wrote: \"The Latin Church has not disdained to borrow from the Koran the immaculate conception of his virgin mother.\" That he was speaking of her immaculate conception by her mother, not of her own virginal conception of Jesus, is shown by his footnote: \"In the xiith century the immaculate conception was condemned by St. Bernard as a presumptuous novelty.\" In the aftermath of the definition of the dogma in 1854, this charge was repeated: \"Strange as it may appear, that the doctrine which the church of Rome has promulgated, with so much pomp and ceremony, 'for the destruction of all heresies, and the confirmation of the faith of her adherents', should have its origin in the Mohametan Bible; yet the testimony of such authorities as Gibbon, and Sale, and Forster, and Gagnier, and Maracci, leave no doubt as to the marvellous fact.\"", "question": "Where does the author state that the Roman Catholic Church received her facts and confirmations ?", "answers": {"text": ["Mohametan Bible"], "answer_start": [875]}, "id_raw": "573108b205b4da19006bcd03"}
|
||
570b52c7ec8fbc190045b98b
|
qa
|
DE-EN
|
Wie wirkte sich der Krieg auf beide Seiten aus?
|
The American Civil War caught both sides unprepared. The Confederacy hoped to win by getting Britain and France to intervene, or else by wearing down the North's willingness to fight. The U.S. sought a quick victory focused on capturing the Confederate capital at Richmond, Virginia. The Confederates under Robert E. Lee tenaciously defended their capital until the very end. The war spilled across the continent, and even to the high seas. Most of the material and personnel of the South were used up, while the North prospered.
|
{"answer_start": [449], "text": ["the material and personnel of the South were used up, while the North prospered"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570b52c7ec8fbc190045b98b", "question": "Wie wirkte sich der Krieg auf beide Seiten aus?", "context": "The American Civil War caught both sides unprepared. The Confederacy hoped to win by getting Britain and France to intervene, or else by wearing down the North's willingness to fight. The U.S. sought a quick victory focused on capturing the Confederate capital at Richmond, Virginia. The Confederates under Robert E. Lee tenaciously defended their capital until the very end. The war spilled across the continent, and even to the high seas. Most of the material and personnel of the South were used up, while the North prospered.", "answers": {"answer_start": [449], "text": ["the material and personnel of the South were used up, while the North prospered"]}, "id_raw": "570b52c7ec8fbc190045b98b"}
|
||
57312489497a881900248bad
|
qa
|
EN-EN
|
Because of Columbus' mistake, the Americas came to be known as what?
|
Application of the term "Indian" originated with Christopher Columbus, who, in his search for Asia, thought that he had arrived in the East Indies. The Americas came to be known as the "West Indies", a name still used to refer to the islands of the Caribbean Sea. This led to the names "Indies" and "Indian", which implied some kind of racial or cultural unity among the aboriginal peoples of the Americas. This unifying concept, codified in law, religion, and politics, was not originally accepted by indigenous peoples but has been embraced by many over the last two centuries.[citation needed] Even though the term "Indian" does not include the Aleuts, Inuit, or Yupik peoples, these groups are considered indigenous peoples of the Americas.
|
{"text": ["West Indies"], "answer_start": [186]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "57312489497a881900248bad", "title": "Indigenous_peoples_of_the_Americas", "context": "Application of the term \"Indian\" originated with Christopher Columbus, who, in his search for Asia, thought that he had arrived in the East Indies. The Americas came to be known as the \"West Indies\", a name still used to refer to the islands of the Caribbean Sea. This led to the names \"Indies\" and \"Indian\", which implied some kind of racial or cultural unity among the aboriginal peoples of the Americas. This unifying concept, codified in law, religion, and politics, was not originally accepted by indigenous peoples but has been embraced by many over the last two centuries.[citation needed] Even though the term \"Indian\" does not include the Aleuts, Inuit, or Yupik peoples, these groups are considered indigenous peoples of the Americas.", "question": "Because of Columbus' mistake, the Americas came to be known as what?", "answers": {"text": ["West Indies"], "answer_start": [186]}, "id_raw": "57312489497a881900248bad"}
|
||
66300
|
qa
|
EN-DE
|
What topics do the so-called "smart marks" find most exciting in wrestling?
|
Wrestling
=== Smart Marks ===
Der ''Smart Mark'' oder ''Smark'' ist quasi die „Folgeform“ des Marks. Smart Marks sind sich der Tatsache, dass Wrestling eine inszenierte Show ist, bewusst. Sie bewerten Wrestling-Matches nach anderen Kriterien als Marks, wie beispielsweise nach den technischen Fähigkeiten der Kontrahenten. Sie sehen Wrestling als eine Unterhaltungsshow, die ähnlich einem Kinofilm über mehr oder weniger talentierte Schauspieler oder interessante Storylines verfügt. Smart Marks interessieren sich für das Geschehen hinter den Kulissen und diskutieren gerne unter Nutzung der Szenesprache in den entsprechenden Foren und Chats. So sind Themen wie Entlassungen, Neuverpflichtungen, Wechsel des ''Rosters'', aber auch private Details dort vorherrschend, während Ergebnisse eher untergeordnet sind. Oft sind Smart Marks mehr an Matches mit anspruchsvollen Aktionen und einer permanent aufrechterhaltenen Spannung interessiert als an Storylines. Wrestler wie Dean Malenko oder Chris Benoit sind (bzw. waren) zwar exzellente Techniker, aber eher uncharismatische Darsteller, daher befinden sich unter ihren Fans hauptsächlich Smart Marks, während Gimmick-Wrestler wie der Undertaker oder Batista öfter von Marks geliebt werden. „Monster-Heels“ wie The Great Khali dagegen kommen in der Regel überhaupt nicht bei den Smarks an, da sie oft, wie im Falle Khali, über wenige oder überhaupt keine technischen Fähigkeiten im Ring verfügen und ihre Gegner nur durch inszenierte Kraft zu bezwingen scheinen.
|
[{"answer_category": "LONG", "answer_id": 71362, "answer_start": 485, "document_id": 73841, "question_id": 66300, "text": "Smart Marks interessieren sich für das Geschehen hinter den Kulissen und diskutieren gerne unter Nutzung der Szenesprache in den entsprechenden Foren und Chats. So sind Themen wie Entlassungen, Neuverpflichtungen, Wechsel des ''Rosters'', aber auch private Details dort vorherrschend, während Ergebnisse eher untergeordnet sind."}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "66300", "question": "What topics do the so-called \"smart marks\" find most exciting in wrestling?", "context": "Wrestling\n\n=== Smart Marks ===\nDer ''Smart Mark'' oder ''Smark'' ist quasi die „Folgeform“ des Marks. Smart Marks sind sich der Tatsache, dass Wrestling eine inszenierte Show ist, bewusst. Sie bewerten Wrestling-Matches nach anderen Kriterien als Marks, wie beispielsweise nach den technischen Fähigkeiten der Kontrahenten. Sie sehen Wrestling als eine Unterhaltungsshow, die ähnlich einem Kinofilm über mehr oder weniger talentierte Schauspieler oder interessante Storylines verfügt. Smart Marks interessieren sich für das Geschehen hinter den Kulissen und diskutieren gerne unter Nutzung der Szenesprache in den entsprechenden Foren und Chats. So sind Themen wie Entlassungen, Neuverpflichtungen, Wechsel des ''Rosters'', aber auch private Details dort vorherrschend, während Ergebnisse eher untergeordnet sind. Oft sind Smart Marks mehr an Matches mit anspruchsvollen Aktionen und einer permanent aufrechterhaltenen Spannung interessiert als an Storylines. Wrestler wie Dean Malenko oder Chris Benoit sind (bzw. waren) zwar exzellente Techniker, aber eher uncharismatische Darsteller, daher befinden sich unter ihren Fans hauptsächlich Smart Marks, während Gimmick-Wrestler wie der Undertaker oder Batista öfter von Marks geliebt werden. „Monster-Heels“ wie The Great Khali dagegen kommen in der Regel überhaupt nicht bei den Smarks an, da sie oft, wie im Falle Khali, über wenige oder überhaupt keine technischen Fähigkeiten im Ring verfügen und ihre Gegner nur durch inszenierte Kraft zu bezwingen scheinen.", "answers": [{"answer_category": "LONG", "answer_id": 71362, "answer_start": 485, "document_id": 73841, "question_id": 66300, "text": "Smart Marks interessieren sich für das Geschehen hinter den Kulissen und diskutieren gerne unter Nutzung der Szenesprache in den entsprechenden Foren und Chats. So sind Themen wie Entlassungen, Neuverpflichtungen, Wechsel des ''Rosters'', aber auch private Details dort vorherrschend, während Ergebnisse eher untergeordnet sind."}], "id_raw": 66300}
|
||
57319fb90fdd8d15006c6406
|
qa
|
EN-EN
|
Who was Sir Keith Murray?
|
Until the 19th century, religion played a significant role in university curriculum; however, the role of religion in research universities decreased in the 19th century, and by the end of the 19th century, the German university model had spread around the world. Universities concentrated on science in the 19th and 20th centuries and became increasingly accessible to the masses. In Britain, the move from Industrial Revolution to modernity saw the arrival of new civic universities with an emphasis on science and engineering, a movement initiated in 1960 by Sir Keith Murray (chairman of the University Grants Committee) and Sir Samuel Curran, with the formation of the University of Strathclyde. The British also established universities worldwide, and higher education became available to the masses not only in Europe.
|
{"text": ["chairman of the University Grants Committee"], "answer_start": [580]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "57319fb90fdd8d15006c6406", "title": "University", "context": "Until the 19th century, religion played a significant role in university curriculum; however, the role of religion in research universities decreased in the 19th century, and by the end of the 19th century, the German university model had spread around the world. Universities concentrated on science in the 19th and 20th centuries and became increasingly accessible to the masses. In Britain, the move from Industrial Revolution to modernity saw the arrival of new civic universities with an emphasis on science and engineering, a movement initiated in 1960 by Sir Keith Murray (chairman of the University Grants Committee) and Sir Samuel Curran, with the formation of the University of Strathclyde. The British also established universities worldwide, and higher education became available to the masses not only in Europe.", "question": "Who was Sir Keith Murray?", "answers": {"text": ["chairman of the University Grants Committee"], "answer_start": [580]}, "id_raw": "57319fb90fdd8d15006c6406"}
|
||
61830
|
qa
|
EN-DE
|
What paper is made of hardwood with short fibers?
|
Papier
==== Holz ====
Zu nahezu 95 % wird Papier aus Holz (in Form von Holzstoff, Halbzellstoff, Zellstoff oder Altpapier) hergestellt. Faserbildung und Härte des Holzes spielen bei der Auswahl als Papierrohstoff eine Rolle, nicht jedes Holz ist für jede Papierart gleich gut geeignet. Häufig werden Nadelhölzer wie Fichte, Tanne, Kiefer und Lärche verwendet. Aufgrund der längeren Fasern gegenüber Laubhölzern verfilzen diese Fasern leichter und es ergibt sich eine höhere Festigkeit des Papiers. Aber auch Laubhölzer wie Buche, Pappel, Birke und Eukalyptus werden gemischt mit Nadelholz-Zellstoff eingesetzt. Die Verwendung sehr kurzfaseriger Harthölzer ist auf hoch ausgerüstete Spezialpapiere beschränkt.
Die Verfügbarkeit und die regionalen Gegebenheiten bestimmen hauptsächlich, welche Holzart als Primärrohstoff eingesetzt wird, wobei seit den 1960er Jahren große Mengen an Holz für die Papierherstellung mit sogenannten Holzspänetransportern weltweit über See verschifft werden. Allerdings muss auch beachtet werden, dass die Eigenschaften des gewinnbaren Zellstoffes mit der gewünschten Papierbeschaffenheit korrelieren. Schnellwüchsige Hölzer wie Pappeln kommen dem großen Bedarf entgegen, eignen sich jedoch nur für voluminöse, weiche und weniger reißfeste Papiere. Zellstoffe aus Laubhölzern haben kürzere und dünnere Fasern als jene aus Nadelhölzern. Entsprechend den späteren Anforderungen an das Papier werden unterschiedliche Mischungen von diesen Kurzfaser- und Langfaserzellstoffen beziehungsweise Hart- und Weichfaserstoffen eingesetzt. Die Steuerung der Eigenschaften kann geringfügig über den Aufschlussprozess und die spätere Mahlung variiert werden. So kann ein Fichtenzellstoff sowohl mit Natronlauge hart erkocht werden als auch langfaserig und weicher im Sulfatverfahren.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 66522, "answer_start": 665, "document_id": 57589, "question_id": 61830, "text": "hoch ausgerüstete Spezialpapiere"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "61830", "question": "What paper is made of hardwood with short fibers?", "context": "Papier\n\n==== Holz ====\nZu nahezu 95 % wird Papier aus Holz (in Form von Holzstoff, Halbzellstoff, Zellstoff oder Altpapier) hergestellt. Faserbildung und Härte des Holzes spielen bei der Auswahl als Papierrohstoff eine Rolle, nicht jedes Holz ist für jede Papierart gleich gut geeignet. Häufig werden Nadelhölzer wie Fichte, Tanne, Kiefer und Lärche verwendet. Aufgrund der längeren Fasern gegenüber Laubhölzern verfilzen diese Fasern leichter und es ergibt sich eine höhere Festigkeit des Papiers. Aber auch Laubhölzer wie Buche, Pappel, Birke und Eukalyptus werden gemischt mit Nadelholz-Zellstoff eingesetzt. Die Verwendung sehr kurzfaseriger Harthölzer ist auf hoch ausgerüstete Spezialpapiere beschränkt.\nDie Verfügbarkeit und die regionalen Gegebenheiten bestimmen hauptsächlich, welche Holzart als Primärrohstoff eingesetzt wird, wobei seit den 1960er Jahren große Mengen an Holz für die Papierherstellung mit sogenannten Holzspänetransportern weltweit über See verschifft werden. Allerdings muss auch beachtet werden, dass die Eigenschaften des gewinnbaren Zellstoffes mit der gewünschten Papierbeschaffenheit korrelieren. Schnellwüchsige Hölzer wie Pappeln kommen dem großen Bedarf entgegen, eignen sich jedoch nur für voluminöse, weiche und weniger reißfeste Papiere. Zellstoffe aus Laubhölzern haben kürzere und dünnere Fasern als jene aus Nadelhölzern. Entsprechend den späteren Anforderungen an das Papier werden unterschiedliche Mischungen von diesen Kurzfaser- und Langfaserzellstoffen beziehungsweise Hart- und Weichfaserstoffen eingesetzt. Die Steuerung der Eigenschaften kann geringfügig über den Aufschlussprozess und die spätere Mahlung variiert werden. So kann ein Fichtenzellstoff sowohl mit Natronlauge hart erkocht werden als auch langfaserig und weicher im Sulfatverfahren.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 66522, "answer_start": 665, "document_id": 57589, "question_id": 61830, "text": "hoch ausgerüstete Spezialpapiere"}], "id_raw": 61830}
|
||
573125ee497a881900248bcd
|
qa
|
EN-EN
|
During the electrical-excitation scheme, what moves into the quantum dot layer?
|
The structure of QD-LEDs used for the electrical-excitation scheme is similar to basic design of OLEDs. A layer of quantum dots is sandwiched between layers of electron-transporting and hole-transporting materials. An applied electric field causes electrons and holes to move into the quantum dot layer and recombine forming an exciton that excites a QD. This scheme is commonly studied for quantum dot display. The tunability of emission wavelengths and narrow bandwidth is also beneficial as excitation sources for fluorescence imaging. Fluorescence near-field scanning optical microscopy (NSOM) utilizing an integrated QD-LED has been demonstrated.
|
{"text": ["electrons and holes"], "answer_start": [248]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "573125ee497a881900248bcd", "title": "Light-emitting_diode", "context": "The structure of QD-LEDs used for the electrical-excitation scheme is similar to basic design of OLEDs. A layer of quantum dots is sandwiched between layers of electron-transporting and hole-transporting materials. An applied electric field causes electrons and holes to move into the quantum dot layer and recombine forming an exciton that excites a QD. This scheme is commonly studied for quantum dot display. The tunability of emission wavelengths and narrow bandwidth is also beneficial as excitation sources for fluorescence imaging. Fluorescence near-field scanning optical microscopy (NSOM) utilizing an integrated QD-LED has been demonstrated.", "question": "During the electrical-excitation scheme, what moves into the quantum dot layer?", "answers": {"text": ["electrons and holes"], "answer_start": [248]}, "id_raw": "573125ee497a881900248bcd"}
|
||
570f2d9b80d9841400ab3552
|
qa
|
DE-EN
|
Wann funktionieren CCA1 und LHY?
|
The central oscillator generates a self-sustaining rhythm and is driven by two interacting feedback loops that are active at different times of day. The morning loop consists of CCA1 (Circadian and Clock-Associated 1) and LHY (Late Elongated Hypocotyl), which encode closely related MYB transcription factors that regulate circadian rhythms in Arabidopsis, as well as PRR 7 and 9 (Pseudo-Response Regulators.) The evening loop consists of GI (Gigantea) and ELF4, both involved in regulation of flowering time genes. When CCA1 and LHY are overexpressed (under constant light or dark conditions), plants become arrhythmic, and mRNA signals reduce, contributing to a negative feedback loop. Gene expression of CCA1 and LHY oscillates and peaks in the early morning, whereas TOC1 gene expression oscillates and peaks in the early evening. While it was previously hypothesised that these three genes model a negative feedback loop in which over-expressed CCA1 and LHY repress TOC1 and over-expressed TOC1 is a positive regulator of CCA1 and LHY, it was shown in 2012 by Andrew Millar and others that TOC1 in fact serves as a repressor not only of CCA1, LHY, and PRR7 and 9 in the morning loop but also of GI and ELF4 in the evening loop. This finding and further computational modeling of TOC1 gene functions and interactions suggest a reframing of the plant circadian clock as a triple negative-component repressilator model rather than the positive/negative-element feedback loop characterizing the clock in mammals.
|
{"answer_start": [153], "text": ["morning"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570f2d9b80d9841400ab3552", "question": "Wann funktionieren CCA1 und LHY?", "context": "The central oscillator generates a self-sustaining rhythm and is driven by two interacting feedback loops that are active at different times of day. The morning loop consists of CCA1 (Circadian and Clock-Associated 1) and LHY (Late Elongated Hypocotyl), which encode closely related MYB transcription factors that regulate circadian rhythms in Arabidopsis, as well as PRR 7 and 9 (Pseudo-Response Regulators.) The evening loop consists of GI (Gigantea) and ELF4, both involved in regulation of flowering time genes. When CCA1 and LHY are overexpressed (under constant light or dark conditions), plants become arrhythmic, and mRNA signals reduce, contributing to a negative feedback loop. Gene expression of CCA1 and LHY oscillates and peaks in the early morning, whereas TOC1 gene expression oscillates and peaks in the early evening. While it was previously hypothesised that these three genes model a negative feedback loop in which over-expressed CCA1 and LHY repress TOC1 and over-expressed TOC1 is a positive regulator of CCA1 and LHY, it was shown in 2012 by Andrew Millar and others that TOC1 in fact serves as a repressor not only of CCA1, LHY, and PRR7 and 9 in the morning loop but also of GI and ELF4 in the evening loop. This finding and further computational modeling of TOC1 gene functions and interactions suggest a reframing of the plant circadian clock as a triple negative-component repressilator model rather than the positive/negative-element feedback loop characterizing the clock in mammals.", "answers": {"answer_start": [153], "text": ["morning"]}, "id_raw": "570f2d9b80d9841400ab3552"}
|
||
66347
|
qa
|
EN-DE
|
Why was agriculture endangered in Samoa in the 1990s?
|
Samoa
=== Allgemein ===
Die Blowholes von Taga (Savaiʻi)
Seit der Kolonialzeit wird in Samoa Plantagenwirtschaft betrieben, Hauptexportprodukt vor 1914 war Kopra. Die Landwirtschaft beschäftigt auch heute noch zwei Drittel aller Samoaner. Aber am BIP ist die Landwirtschaft nur mit etwa 14 Prozent beteiligt. Die landwirtschaftliche Nutzfläche beträgt 21 Prozent des Landes. Neben Kokospalmen werden insbesondere Bananen, Taro, Yams, Kaffee und Kakao angebaut. Die Landwirtschaft wurde 1990 durch Wirbelstürme schwer getroffen. Ein Virusbefall der Taro kam 1993 hinzu.
Die Industrie besteht insbesondere aus der Herstellung von Autoteilen, Holzverarbeitung zu Baumaterial sowie Zigarettenproduktion aus importiertem Tabak. Die Industrie bringt etwa 23 Prozent des Bruttoinlandsproduktes. Die Autoteile werden von Yazaki Samoa Ltd. (japanische Herkunft) produziert, mit 2500 bis 3000 Beschäftigten der größte industrielle Arbeitgeber Samoas. Allerdings schlug die Asienkrise von 1998 auch hier zu. Zudem fehlen durch die starke Abwanderung ins Ausland qualifizierte Arbeitskräfte.
Der Tourismus entwickelt sich zu einer wichtigen Einnahmequelle und erholt sich langsam von dem Einbruch nach dem 11. September 2001 (etwa 90.000 Besucher 2003, die meisten davon Auslandssamoaner aus Amerikanisch-Samoa und Neuseeland). Der gesamte Dienstleistungssektor macht 63 Prozent des Bruttoinlandsproduktes aus.
Exportiert werden insbesondere Fisch, Autoteile und Bier, in sehr geringen Mengen nur noch landwirtschaftliche Produkte. Starke Zuwächse verzeichnen Exporte von Arzneipflanzen (Kava, Nonu). Importiert werden insbesondere Maschinen und Nahrung.
Die Handelspartner sind überwiegend Neuseeland, Australien und andere pazifische Nachbarstaaten. Die Zahlen schwanken jedoch erheblich.
Die Wirtschaft wird stark von im Ausland arbeitenden Samoanern getragen, die Devisen ins Land bringen. Es gibt eine starke inländische Unterbeschäftigung. Samoa bekommt beträchtliche Entwicklungshilfe, überwiegend aus Neuseeland, Australien, China und Japan. Die EU ist mit Mitteln zur Verbesserung der Wasserversorgung sowie zur Stärkung dörflicher Initiativen (Micro-Projects) beteiligt.
Das kaufkraftbereinigte Bruttoinlandsprodukt betrug 2009 1,025 Milliarden US-Dollar, pro Einwohner 5400 US-Dollar.
|
[{"answer_category": "LONG", "answer_id": 71453, "answer_start": 462, "document_id": 73832, "question_id": 66347, "text": "Die Landwirtschaft wurde 1990 durch Wirbelstürme schwer getroffen. Ein Virusbefall der Taro kam 1993 hinzu."}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "66347", "question": "Why was agriculture endangered in Samoa in the 1990s?", "context": "Samoa\n\n=== Allgemein ===\nDie Blowholes von Taga (Savaiʻi)\nSeit der Kolonialzeit wird in Samoa Plantagenwirtschaft betrieben, Hauptexportprodukt vor 1914 war Kopra. Die Landwirtschaft beschäftigt auch heute noch zwei Drittel aller Samoaner. Aber am BIP ist die Landwirtschaft nur mit etwa 14 Prozent beteiligt. Die landwirtschaftliche Nutzfläche beträgt 21 Prozent des Landes. Neben Kokospalmen werden insbesondere Bananen, Taro, Yams, Kaffee und Kakao angebaut. Die Landwirtschaft wurde 1990 durch Wirbelstürme schwer getroffen. Ein Virusbefall der Taro kam 1993 hinzu.\nDie Industrie besteht insbesondere aus der Herstellung von Autoteilen, Holzverarbeitung zu Baumaterial sowie Zigarettenproduktion aus importiertem Tabak. Die Industrie bringt etwa 23 Prozent des Bruttoinlandsproduktes. Die Autoteile werden von Yazaki Samoa Ltd. (japanische Herkunft) produziert, mit 2500 bis 3000 Beschäftigten der größte industrielle Arbeitgeber Samoas. Allerdings schlug die Asienkrise von 1998 auch hier zu. Zudem fehlen durch die starke Abwanderung ins Ausland qualifizierte Arbeitskräfte.\nDer Tourismus entwickelt sich zu einer wichtigen Einnahmequelle und erholt sich langsam von dem Einbruch nach dem 11. September 2001 (etwa 90.000 Besucher 2003, die meisten davon Auslandssamoaner aus Amerikanisch-Samoa und Neuseeland). Der gesamte Dienstleistungssektor macht 63 Prozent des Bruttoinlandsproduktes aus.\nExportiert werden insbesondere Fisch, Autoteile und Bier, in sehr geringen Mengen nur noch landwirtschaftliche Produkte. Starke Zuwächse verzeichnen Exporte von Arzneipflanzen (Kava, Nonu). Importiert werden insbesondere Maschinen und Nahrung.\nDie Handelspartner sind überwiegend Neuseeland, Australien und andere pazifische Nachbarstaaten. Die Zahlen schwanken jedoch erheblich.\nDie Wirtschaft wird stark von im Ausland arbeitenden Samoanern getragen, die Devisen ins Land bringen. Es gibt eine starke inländische Unterbeschäftigung. Samoa bekommt beträchtliche Entwicklungshilfe, überwiegend aus Neuseeland, Australien, China und Japan. Die EU ist mit Mitteln zur Verbesserung der Wasserversorgung sowie zur Stärkung dörflicher Initiativen (Micro-Projects) beteiligt.\nDas kaufkraftbereinigte Bruttoinlandsprodukt betrug 2009 1,025 Milliarden US-Dollar, pro Einwohner 5400 US-Dollar.", "answers": [{"answer_category": "LONG", "answer_id": 71453, "answer_start": 462, "document_id": 73832, "question_id": 66347, "text": "Die Landwirtschaft wurde 1990 durch Wirbelstürme schwer getroffen. Ein Virusbefall der Taro kam 1993 hinzu."}], "id_raw": 66347}
|
||
56f83b2faef2371900625f2f
|
qa
|
DE-EN
|
Was hat die Privilegien des Russischen Reiches, des Königreichs Preußen oder der Habsburger Monarchie aufgelöst?
|
Poland's nobility were also more numerous than those of all other European countries, constituting some 10–12% of the total population of historic Polish–Lithuanian Commonwealth also some 10–12% among ethnic Poles on ethnic Polish lands (part of Commonwealth), but up to 25% of all Poles worldwide (szlachta could dispose more of resources to travels and/or conquering), while in some poorer regions (e.g., Mazowsze, the area centred on Warsaw) nearly 30%. However, according to szlachta comprised around 8% of the total population in 1791 (up from 6.6% in the 16th century), and no more than 16% of the Roman Catholic (mostly ethnically Polish) population. It should be noted, though, that Polish szlachta usually incorporated most local nobility from the areas that were absorbed by Poland–Lithuania (Ruthenian boyars, Livonian nobles, etc.) By contrast, the nobilities of other European countries, except for Spain, amounted to a mere 1–3%, however the era of sovereign rules of Polish nobility ended earlier than in other countries (excluding France) yet in 1795 (see: Partitions of Poland), since then their legitimation and future fate depended on legislature and procedures of Russian Empire, Kingdom of Prussia or Habsburg Monarchy. Gradually their privileges were under further limitations to be completely dissolved by March Constitution of Poland in 1921.
|
{"answer_start": [1330], "text": ["March Constitution of Poland"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f83b2faef2371900625f2f", "question": "Was hat die Privilegien des Russischen Reiches, des Königreichs Preußen oder der Habsburger Monarchie aufgelöst?", "context": "Poland's nobility were also more numerous than those of all other European countries, constituting some 10–12% of the total population of historic Polish–Lithuanian Commonwealth also some 10–12% among ethnic Poles on ethnic Polish lands (part of Commonwealth), but up to 25% of all Poles worldwide (szlachta could dispose more of resources to travels and/or conquering), while in some poorer regions (e.g., Mazowsze, the area centred on Warsaw) nearly 30%. However, according to szlachta comprised around 8% of the total population in 1791 (up from 6.6% in the 16th century), and no more than 16% of the Roman Catholic (mostly ethnically Polish) population. It should be noted, though, that Polish szlachta usually incorporated most local nobility from the areas that were absorbed by Poland–Lithuania (Ruthenian boyars, Livonian nobles, etc.) By contrast, the nobilities of other European countries, except for Spain, amounted to a mere 1–3%, however the era of sovereign rules of Polish nobility ended earlier than in other countries (excluding France) yet in 1795 (see: Partitions of Poland), since then their legitimation and future fate depended on legislature and procedures of Russian Empire, Kingdom of Prussia or Habsburg Monarchy. Gradually their privileges were under further limitations to be completely dissolved by March Constitution of Poland in 1921.", "answers": {"answer_start": [1330], "text": ["March Constitution of Poland"]}, "id_raw": "56f83b2faef2371900625f2f"}
|
||
46669
|
qa
|
EN-DE
|
Who's the head of Dell in Germany?
|
Dell_Technologies
== Organisation und Produktpalette ==
Notebook Dell Inspiron 1720 (2008)
President und Chief Executive Officer von Dell ist der Unternehmensgründer Michael Dell. Stéphane Paté leitet als Senior Vice President und General Manager bei Dell Technologies Germany das Deutschlandgeschäft.
Die Produktpalette umfasst unter anderem PCs, Workstations, Notebooks, Speichersysteme, Monitore, Server, Drucker sowie Unterhaltungselektronik und Smartphones. Dell vertreibt seine Produkte vorwiegend direkt. Kunden haben die Möglichkeit per Internet oder per E-Mail zu bestellen. Die Produkte werden erst zusammengestellt, nachdem der Kunde seine Bestellung aufgegeben hat.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 48054, "answer_start": 181, "document_id": 44762, "question_id": 46669, "text": "Stéphane Paté "}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "46669", "question": "Who's the head of Dell in Germany?", "context": "Dell_Technologies\n\n== Organisation und Produktpalette ==\nNotebook Dell Inspiron 1720 (2008)\nPresident und Chief Executive Officer von Dell ist der Unternehmensgründer Michael Dell. Stéphane Paté leitet als Senior Vice President und General Manager bei Dell Technologies Germany das Deutschlandgeschäft.\nDie Produktpalette umfasst unter anderem PCs, Workstations, Notebooks, Speichersysteme, Monitore, Server, Drucker sowie Unterhaltungselektronik und Smartphones. Dell vertreibt seine Produkte vorwiegend direkt. Kunden haben die Möglichkeit per Internet oder per E-Mail zu bestellen. Die Produkte werden erst zusammengestellt, nachdem der Kunde seine Bestellung aufgegeben hat.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 48054, "answer_start": 181, "document_id": 44762, "question_id": 46669, "text": "Stéphane Paté "}], "id_raw": 46669}
|
||
57069b2b75f01819005e7c40
|
qa
|
DE-EN
|
Wie heißt der in Indien gefeierte Feiertag, der am Geburtstag von Gandhi stattfindet?
|
New Delhi is a cosmopolitan city due to the multi-ethnic and multi-cultural presence of the vast Indian bureaucracy and political system. The city's capital status has amplified the importance of national events and holidays. National events such as Republic Day, Independence Day and Gandhi Jayanti (Gandhi's birthday) are celebrated with great enthusiasm in New Delhi and the rest of India. On India's Independence Day (15 August) the Prime Minister of India addresses the nation from the Red Fort. Most Delhiites celebrate the day by flying kites, which are considered a symbol of freedom. The Republic Day Parade is a large cultural and military parade showcasing India's cultural diversity and military might.
|
{"answer_start": [285], "text": ["Gandhi Jayanti"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "57069b2b75f01819005e7c40", "question": "Wie heißt der in Indien gefeierte Feiertag, der am Geburtstag von Gandhi stattfindet?", "context": "New Delhi is a cosmopolitan city due to the multi-ethnic and multi-cultural presence of the vast Indian bureaucracy and political system. The city's capital status has amplified the importance of national events and holidays. National events such as Republic Day, Independence Day and Gandhi Jayanti (Gandhi's birthday) are celebrated with great enthusiasm in New Delhi and the rest of India. On India's Independence Day (15 August) the Prime Minister of India addresses the nation from the Red Fort. Most Delhiites celebrate the day by flying kites, which are considered a symbol of freedom. The Republic Day Parade is a large cultural and military parade showcasing India's cultural diversity and military might.", "answers": {"answer_start": [285], "text": ["Gandhi Jayanti"]}, "id_raw": "57069b2b75f01819005e7c40"}
|
||
570bceb66b8089140040fa4c
|
qa
|
DE-EN
|
Was kann typischerweise zu Massensterben führen?
|
Rapid environmental changes typically cause mass extinctions. More than 99 percent of all species, amounting to over five billion species, that ever lived on Earth are estimated to be extinct. Estimates on the number of Earth's current species range from 10 million to 14 million, of which about 1.2 million have been documented and over 86 percent have not yet been described. The total amount of related DNA base pairs on Earth is estimated at 5.0 x 1037, and weighs 50 billion tonnes. In comparison, the total mass of the biosphere has been estimated to be as much as 4 TtC (trillion tons of carbon).
|
{"answer_start": [0], "text": ["Rapid environmental changes"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570bceb66b8089140040fa4c", "question": "Was kann typischerweise zu Massensterben führen?", "context": "Rapid environmental changes typically cause mass extinctions. More than 99 percent of all species, amounting to over five billion species, that ever lived on Earth are estimated to be extinct. Estimates on the number of Earth's current species range from 10 million to 14 million, of which about 1.2 million have been documented and over 86 percent have not yet been described. The total amount of related DNA base pairs on Earth is estimated at 5.0 x 1037, and weighs 50 billion tonnes. In comparison, the total mass of the biosphere has been estimated to be as much as 4 TtC (trillion tons of carbon).", "answers": {"answer_start": [0], "text": ["Rapid environmental changes"]}, "id_raw": "570bceb66b8089140040fa4c"}
|
||
56313
|
qa
|
DE-DE
|
Wer sollte die erste allgemeine Rechtschreiberegelung für das niederländische verfassen?
|
Niederländische_Sprache
==== Kodifizierung der Standardsprache ====
Die erste offizielle Regelung der Rechtschreibung in den Niederlanden datiert auf das Jahr 1804. Nach der Ausrufung der Batavischen Republik sah man eine Gelegenheit um zu einer einheitlichen Rechtschreibung und Grammatik zu kommen. Der Leidener Sprachwissenschaftler Matthijs Siegenbeek wurde 1801 vom niederländischen Bildungsministerium beauftragt, eine einheitliche Rechtschreibung zu verfassen.
Bei der Gründung des Königreichs Belgien im Jahr 1830 wurde die Rechtschreibung von Siegenbeeks als „protestantisch“ abgewiesen, infolge wurde 1844 in Belgien die Rechtschreibung von Jan Frans Willems eingeführt. 1863 erschien die, von den Autoren des historisch-sprachwissenschaftlichen Woordenboek der Nederlandsche Taal entworfene Rechtschreibung von De Vries und Te Winkel. Diese Rechtschreibungsabhandlung wurde 1864 in Flandern eingeführt (1883 in den Niederlanden) und gilt als Grundlage der heutigen niederländischen Rechtschreibung.
Standardniederländisch ist keine Aufzeichnung eines bestimmten niederländischen Dialekts, sondern eine über Jahrhunderte kultivierte Mischform aus größtenteils flämischen, brabantischen und holländischen Großdialekten. Vor dem Aufkommen der Massenbildung und allgemeinen Schulbildungen in den Niederlanden und Flandern war Standardniederländisch in den meisten Gesellschaftsschichten vor allem eine Schriftsprache. Eine einheitlich kodifizierte Ausspracheregelung für die niederländische Schriftsprache, wie etwa Received Pronunciation im Englischen oder das historische Bühnendeutsch im Deutschen, existiert nicht. Die niederländische Standardsprache ist damit zwar eine monozentrische Sprache in Bezug auf die Orthographie, es gibt nur eine offizielle Rechtschreibung in allen niederländischsprachigen Ländern, aber die Aussprache und Wortwahl ist ziemlich unterschiedlich. Dabei handelt es nicht nur um Unterschiede zwischen dem Belgischen Standardniederländisch und Standardniederländisch in den Niederlanden, sondern auch auf regionaler Ebene.
|
[{"answer_id": 57859, "document_id": 44072, "question_id": 56313, "text": "Der Leidener Sprachwissenschaftler Matthijs Siegenbeek", "answer_start": 302, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "56313", "question": "Wer sollte die erste allgemeine Rechtschreiberegelung für das niederländische verfassen? ", "context": "Niederländische_Sprache\n\n==== Kodifizierung der Standardsprache ====\nDie erste offizielle Regelung der Rechtschreibung in den Niederlanden datiert auf das Jahr 1804. Nach der Ausrufung der Batavischen Republik sah man eine Gelegenheit um zu einer einheitlichen Rechtschreibung und Grammatik zu kommen. Der Leidener Sprachwissenschaftler Matthijs Siegenbeek wurde 1801 vom niederländischen Bildungsministerium beauftragt, eine einheitliche Rechtschreibung zu verfassen.\nBei der Gründung des Königreichs Belgien im Jahr 1830 wurde die Rechtschreibung von Siegenbeeks als „protestantisch“ abgewiesen, infolge wurde 1844 in Belgien die Rechtschreibung von Jan Frans Willems eingeführt. 1863 erschien die, von den Autoren des historisch-sprachwissenschaftlichen Woordenboek der Nederlandsche Taal entworfene Rechtschreibung von De Vries und Te Winkel. Diese Rechtschreibungsabhandlung wurde 1864 in Flandern eingeführt (1883 in den Niederlanden) und gilt als Grundlage der heutigen niederländischen Rechtschreibung.\nStandardniederländisch ist keine Aufzeichnung eines bestimmten niederländischen Dialekts, sondern eine über Jahrhunderte kultivierte Mischform aus größtenteils flämischen, brabantischen und holländischen Großdialekten. Vor dem Aufkommen der Massenbildung und allgemeinen Schulbildungen in den Niederlanden und Flandern war Standardniederländisch in den meisten Gesellschaftsschichten vor allem eine Schriftsprache. Eine einheitlich kodifizierte Ausspracheregelung für die niederländische Schriftsprache, wie etwa Received Pronunciation im Englischen oder das historische Bühnendeutsch im Deutschen, existiert nicht. Die niederländische Standardsprache ist damit zwar eine monozentrische Sprache in Bezug auf die Orthographie, es gibt nur eine offizielle Rechtschreibung in allen niederländischsprachigen Ländern, aber die Aussprache und Wortwahl ist ziemlich unterschiedlich. Dabei handelt es nicht nur um Unterschiede zwischen dem Belgischen Standardniederländisch und Standardniederländisch in den Niederlanden, sondern auch auf regionaler Ebene.", "answers": [{"answer_id": 57859, "document_id": 44072, "question_id": 56313, "text": "Der Leidener Sprachwissenschaftler Matthijs Siegenbeek", "answer_start": 302, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 56313}
|
||
570712c99e06ca38007e939b
|
qa
|
DE-EN
|
In den USA, wie viel von dem, was Weiße verdienen, verdienen Schwarze?
|
In the US, African Americans, who include multiracial people, earn 75% of what white people earn. In Brazil, people of color earn less than 50% of what whites earn. Some have posited that the facts of lower socioeconomic status for people of color suggest that Brazil practices a kind of one-drop rule, or discrimination against people who are not visibly European in ancestry. The gap in income between blacks and other non-whites is relatively small compared to the large gap between whites and all people of color. Other social factors, such as illiteracy and education levels, show the same patterns of disadvantage for people of color. Some commentators observe that the United States practice of segregation and white supremacy in the South, and discrimination in many areas outside that region, forced many African Americans to unite in the civil rights struggle. They suggest that the fluid nature of race in Brazil has divided individuals of African descent, between those with more or less ancestry. As a result, they have not united for a stronger civil rights movement.[citation needed]
|
{"answer_start": [67], "text": ["75%"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570712c99e06ca38007e939b", "question": "In den USA, wie viel von dem, was Weiße verdienen, verdienen Schwarze?", "context": "In the US, African Americans, who include multiracial people, earn 75% of what white people earn. In Brazil, people of color earn less than 50% of what whites earn. Some have posited that the facts of lower socioeconomic status for people of color suggest that Brazil practices a kind of one-drop rule, or discrimination against people who are not visibly European in ancestry. The gap in income between blacks and other non-whites is relatively small compared to the large gap between whites and all people of color. Other social factors, such as illiteracy and education levels, show the same patterns of disadvantage for people of color. Some commentators observe that the United States practice of segregation and white supremacy in the South, and discrimination in many areas outside that region, forced many African Americans to unite in the civil rights struggle. They suggest that the fluid nature of race in Brazil has divided individuals of African descent, between those with more or less ancestry. As a result, they have not united for a stronger civil rights movement.[citation needed]", "answers": {"answer_start": [67], "text": ["75%"]}, "id_raw": "570712c99e06ca38007e939b"}
|
||
570713c490286e26004fc8c9
|
qa
|
DE-EN
|
Was behaupten Kritiker, dass farbige Menschen haben?
|
Critics note that people of color have limited media visibility. The Brazilian media has been accused of hiding or overlooking the nation's Black, Indigenous, Multiracial and East Asian populations. For example, the telenovelas or soaps are criticized for featuring actors who resemble northern Europeans rather than actors of the more prevalent Southern European features) and light-skinned mulatto and mestizo appearance. (Pardos may achieve "white" status if they have attained the middle-class or higher social status).
|
{"answer_start": [39], "text": ["limited media visibility"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570713c490286e26004fc8c9", "question": "Was behaupten Kritiker, dass farbige Menschen haben?", "context": "Critics note that people of color have limited media visibility. The Brazilian media has been accused of hiding or overlooking the nation's Black, Indigenous, Multiracial and East Asian populations. For example, the telenovelas or soaps are criticized for featuring actors who resemble northern Europeans rather than actors of the more prevalent Southern European features) and light-skinned mulatto and mestizo appearance. (Pardos may achieve \"white\" status if they have attained the middle-class or higher social status).", "answers": {"answer_start": [39], "text": ["limited media visibility"]}, "id_raw": "570713c490286e26004fc8c9"}
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.