id
stringlengths 5
24
| kind
stringclasses 1
value | lang_pair
stringclasses 4
values | question
stringlengths 1
457
| context
stringlengths 151
2.82k
| answers_json
stringlengths 36
1.1k
| source
stringclasses 1
value | target
stringclasses 1
value | payload
stringlengths 358
3.5k
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
56fa3a3b8f12f319006300f4
|
qa
|
DE-EN
|
Welchen wichtigen Indikator für die Qualität des Holzes kann man neben der Holzfestigkeit auch mit Hilfe der spezifischen Schwerkraft bestimmen?
|
The single most revealing property of wood as an indicator of wood quality is specific gravity (Timell 1986), as both pulp yield and lumber strength are determined by it. Specific gravity is the ratio of the mass of a substance to the mass of an equal volume of water; density is the ratio of a mass of a quantity of a substance to the volume of that quantity and is expressed in mass per unit substance, e.g., grams per millilitre (g/cm3 or g/ml). The terms are essentially equivalent as long as the metric system is used. Upon drying, wood shrinks and its density increases. Minimum values are associated with green (water-saturated) wood and are referred to as basic specific gravity (Timell 1986).
|
{"answer_start": [118], "text": ["pulp yield"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56fa3a3b8f12f319006300f4", "question": "Welchen wichtigen Indikator für die Qualität des Holzes kann man neben der Holzfestigkeit auch mit Hilfe der spezifischen Schwerkraft bestimmen?", "context": "The single most revealing property of wood as an indicator of wood quality is specific gravity (Timell 1986), as both pulp yield and lumber strength are determined by it. Specific gravity is the ratio of the mass of a substance to the mass of an equal volume of water; density is the ratio of a mass of a quantity of a substance to the volume of that quantity and is expressed in mass per unit substance, e.g., grams per millilitre (g/cm3 or g/ml). The terms are essentially equivalent as long as the metric system is used. Upon drying, wood shrinks and its density increases. Minimum values are associated with green (water-saturated) wood and are referred to as basic specific gravity (Timell 1986).", "answers": {"answer_start": [118], "text": ["pulp yield"]}, "id_raw": "56fa3a3b8f12f319006300f4"}
|
||
56e1a498e3433e1400423078
|
qa
|
DE-EN
|
Wie funktioniert Wasserstoff, wenn er verbrannt ist?
|
Hydrogen is not an energy resource, except in the hypothetical context of commercial nuclear fusion power plants using deuterium or tritium, a technology presently far from development. The Sun's energy comes from nuclear fusion of hydrogen, but this process is difficult to achieve controllably on Earth. Elemental hydrogen from solar, biological, or electrical sources require more energy to make it than is obtained by burning it, so in these cases hydrogen functions as an energy carrier, like a battery. Hydrogen may be obtained from fossil sources (such as methane), but these sources are unsustainable.
|
{"answer_start": [477], "text": ["energy carrier"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e1a498e3433e1400423078", "question": "Wie funktioniert Wasserstoff, wenn er verbrannt ist?", "context": "Hydrogen is not an energy resource, except in the hypothetical context of commercial nuclear fusion power plants using deuterium or tritium, a technology presently far from development. The Sun's energy comes from nuclear fusion of hydrogen, but this process is difficult to achieve controllably on Earth. Elemental hydrogen from solar, biological, or electrical sources require more energy to make it than is obtained by burning it, so in these cases hydrogen functions as an energy carrier, like a battery. Hydrogen may be obtained from fossil sources (such as methane), but these sources are unsustainable.", "answers": {"answer_start": [477], "text": ["energy carrier"]}, "id_raw": "56e1a498e3433e1400423078"}
|
||
60821
|
qa
|
DE-DE
|
Welche Beleuchtung zählt als Außenbeleuchtung?
|
Beleuchtung
Außenbeleuchtung des Kölner Doms
Der Begriff Beleuchtung bezeichnet die Lichterzeugung mithilfe einer künstlichen Lichtquelle ''(Beleuchtungsanlage)'' sowie die folgende Sichtbarmachung von Objekten, die nicht selbst leuchten. Dieses Kunstlicht macht den Menschen unabhängig von natürlichen Lichtquellen (in erster Linie der Sonne) und dient der Verbesserung der Sehleistung (visuelle Wirkung). Sie kann den circadianen Rhythmus beeinflussen (biologische Wirkung) und das Wohlbefinden steigern (emotionale Wirkung).
Die frühgeschichtliche Nutzung des offenen Feuers stellt die erste und gleichzeitig einfachste Form der Beleuchtung dar. Im weiteren Verlauf der Menschheitsgeschichte wurden insbesondere ab dem 18. Jahrhundert, verbunden mit der Entwicklung neuer Techniken und Werkstoffe, zusätzliche Möglichkeiten durch elektrische Beleuchtung entwickelt. Es wird angestrebt die Beleuchtung hinsichtlich Energieverbrauch, Wirkungsgrad und Lebensdauer zu optimieren und die Lichtqualität zu verbessern.
In der Beleuchtungstechnik wird grundsätzlich zwischen der Innen- und der Außenbeleuchtung unterschieden. Die Innenbeleuchtung umfasst sowohl Wohnräume als auch Arbeitsstätten aller Art sowie öffentliche Räume, wie etwa Restaurants oder Theater. Zur Außenbeleuchtung gehören im Wesentlichen die Straßenbeleuchtung, die Beleuchtung von Bauten (siehe Belichtung (Architektur)) und die von Sportstätten. Verschiedene Normen, die zum größten Teil auf europäischer Ebene harmonisiert sind, regeln die einzelnen Anwendungsgebiete und legen quantitative und qualitative Anforderungen für Beleuchtungsanlagen fest.
|
[{"answer_id": 65773, "document_id": 45159, "question_id": 60821, "text": "die Straßenbeleuchtung, die Beleuchtung von Bauten (siehe Belichtung (Architektur)) und die von Sportstätten", "answer_start": 1307, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "60821", "question": "Welche Beleuchtung zählt als Außenbeleuchtung?", "context": "Beleuchtung\nAußenbeleuchtung des Kölner Doms\nDer Begriff Beleuchtung bezeichnet die Lichterzeugung mithilfe einer künstlichen Lichtquelle ''(Beleuchtungsanlage)'' sowie die folgende Sichtbarmachung von Objekten, die nicht selbst leuchten. Dieses Kunstlicht macht den Menschen unabhängig von natürlichen Lichtquellen (in erster Linie der Sonne) und dient der Verbesserung der Sehleistung (visuelle Wirkung). Sie kann den circadianen Rhythmus beeinflussen (biologische Wirkung) und das Wohlbefinden steigern (emotionale Wirkung). \nDie frühgeschichtliche Nutzung des offenen Feuers stellt die erste und gleichzeitig einfachste Form der Beleuchtung dar. Im weiteren Verlauf der Menschheitsgeschichte wurden insbesondere ab dem 18. Jahrhundert, verbunden mit der Entwicklung neuer Techniken und Werkstoffe, zusätzliche Möglichkeiten durch elektrische Beleuchtung entwickelt. Es wird angestrebt die Beleuchtung hinsichtlich Energieverbrauch, Wirkungsgrad und Lebensdauer zu optimieren und die Lichtqualität zu verbessern.\nIn der Beleuchtungstechnik wird grundsätzlich zwischen der Innen- und der Außenbeleuchtung unterschieden. Die Innenbeleuchtung umfasst sowohl Wohnräume als auch Arbeitsstätten aller Art sowie öffentliche Räume, wie etwa Restaurants oder Theater. Zur Außenbeleuchtung gehören im Wesentlichen die Straßenbeleuchtung, die Beleuchtung von Bauten (siehe Belichtung (Architektur)) und die von Sportstätten. Verschiedene Normen, die zum größten Teil auf europäischer Ebene harmonisiert sind, regeln die einzelnen Anwendungsgebiete und legen quantitative und qualitative Anforderungen für Beleuchtungsanlagen fest.", "answers": [{"answer_id": 65773, "document_id": 45159, "question_id": 60821, "text": "die Straßenbeleuchtung, die Beleuchtung von Bauten (siehe Belichtung (Architektur)) und die von Sportstätten", "answer_start": 1307, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 60821}
|
||
572fb648b2c2fd14005683a1
|
qa
|
EN-EN
|
What's present in plated surfaces that causes tin to grow metal filaments?
|
Electrochemical migration (ECM) is the growth of conductive metal filaments on or in a printed circuit board (PCB) under the influence of a DC voltage bias. Silver, zinc, and aluminum are known to grow whiskers under the influence of an electric field. Silver also grows conducting surface paths in the presence of halide and other ions, making it a poor choice for electronics use. Tin will grow "whiskers" due to tension in the plated surface. Tin-Lead or solder plating also grows whiskers, only reduced by the percentage Tin replaced. Reflow to melt solder or tin plate to relieve surface stress lowers whisker incidence. Another coating issue is tin pest, the transformation of tin to a powdery allotrope at low temperature.
|
{"text": ["tension"], "answer_start": [415]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "572fb648b2c2fd14005683a1", "title": "Printed_circuit_board", "context": "Electrochemical migration (ECM) is the growth of conductive metal filaments on or in a printed circuit board (PCB) under the influence of a DC voltage bias. Silver, zinc, and aluminum are known to grow whiskers under the influence of an electric field. Silver also grows conducting surface paths in the presence of halide and other ions, making it a poor choice for electronics use. Tin will grow \"whiskers\" due to tension in the plated surface. Tin-Lead or solder plating also grows whiskers, only reduced by the percentage Tin replaced. Reflow to melt solder or tin plate to relieve surface stress lowers whisker incidence. Another coating issue is tin pest, the transformation of tin to a powdery allotrope at low temperature.", "question": "What's present in plated surfaces that causes tin to grow metal filaments?", "answers": {"text": ["tension"], "answer_start": [415]}, "id_raw": "572fb648b2c2fd14005683a1"}
|
||
68714
|
qa
|
EN-DE
|
What is special about food culture in Mali?
|
Mali
=== Küche ===
Die Hauptnahrungsmittel in Mali sind die Getreide Hirse, Sorghum, Reis, Fonio und Mais. Dabei wird Reis in Mali angebaut oder importiert, er ist auf dem Land allein zu besonderen Anlässen auf dem Teller, jedoch fast zur Hälfte in der Stadt. Das Getreide wird zum Frühstück als Brei, womöglich mit Milch und Zucker, zubereitet und in wohlhabenden Haushalten um Brot ergänzt. Zum Mittag- und Abendessen werden Hirse oder Reis zusammen mit einer schweren Sauce aus Öl, Gemüse und/oder Baobab-Blättern gegessen. Fleisch und Fisch findet sich lediglich bei den reichsten Maliern regelmäßig in dieser Sauce. Sie hat in Mali einen so hohen Stellenwert, dass ihre Qualität als Maßstab gesehen wird, wie sehr eine Frau ihren Mann liebt. Das ''Saucen-Geld'' ist das Synonym für den Betrag, den die Frau von ihrem Mann für das Bestreiten des Haushaltes bekommt, er nimmt in alltäglichen Gesprächen wie auch in malischen Seifenopern breiten Raum ein. Das Kochen ist traditionell ausschließliche Aufgabe der Frauen. Sie richten das Getreide und die Sauce in großen Schalen. Gegessen wird in Gruppen, nach Geschlechtern getrennt, auf dem Boden sitzend und mit den Fingern.
Das Essen ist eine Angelegenheit, die zu Hause stattfindet. Es wird nach Möglichkeit soviel gekocht, dass man überraschend eintreffende Gäste bewirten kann. Es ist inakzeptabel, in der Gegenwart anderer zu essen, ohne diese zum Essen einzuladen. Restaurants sind in Mali eine Einrichtung, die erst in der französischen Kolonialzeit eingeführt wurde.
Während zu den Mahlzeiten Wasser getrunken wird, ist starker Grüntee mit viel Zucker das Getränk, das zu Genusszwecken konsumiert wird. Kaffee und Schwarztee sind nicht sehr verbreitet. Süßgetränke wie Jenjenbere, Dableni oder westliche Softdrinks werden nur an speziellen Anlässen getrunken. Bier und andere alkoholische Getränke werden religiös bedingt äußerst selten und höchstens zu speziellen gesellschaftlichen Anlässen gereicht. Regelmäßiger oder exzessiver Alkoholkonsum ist gesellschaftlich geächtet.
|
[{"answer_category": "LONG", "answer_id": 74578, "answer_start": 1081, "document_id": 74098, "question_id": 68714, "text": "Gegessen wird in Gruppen, nach Geschlechtern getrennt, auf dem Boden sitzend und mit den Fingern."}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "68714", "question": "What is special about food culture in Mali?", "context": "Mali\n\n=== Küche ===\nDie Hauptnahrungsmittel in Mali sind die Getreide Hirse, Sorghum, Reis, Fonio und Mais. Dabei wird Reis in Mali angebaut oder importiert, er ist auf dem Land allein zu besonderen Anlässen auf dem Teller, jedoch fast zur Hälfte in der Stadt. Das Getreide wird zum Frühstück als Brei, womöglich mit Milch und Zucker, zubereitet und in wohlhabenden Haushalten um Brot ergänzt. Zum Mittag- und Abendessen werden Hirse oder Reis zusammen mit einer schweren Sauce aus Öl, Gemüse und/oder Baobab-Blättern gegessen. Fleisch und Fisch findet sich lediglich bei den reichsten Maliern regelmäßig in dieser Sauce. Sie hat in Mali einen so hohen Stellenwert, dass ihre Qualität als Maßstab gesehen wird, wie sehr eine Frau ihren Mann liebt. Das ''Saucen-Geld'' ist das Synonym für den Betrag, den die Frau von ihrem Mann für das Bestreiten des Haushaltes bekommt, er nimmt in alltäglichen Gesprächen wie auch in malischen Seifenopern breiten Raum ein. Das Kochen ist traditionell ausschließliche Aufgabe der Frauen. Sie richten das Getreide und die Sauce in großen Schalen. Gegessen wird in Gruppen, nach Geschlechtern getrennt, auf dem Boden sitzend und mit den Fingern.\nDas Essen ist eine Angelegenheit, die zu Hause stattfindet. Es wird nach Möglichkeit soviel gekocht, dass man überraschend eintreffende Gäste bewirten kann. Es ist inakzeptabel, in der Gegenwart anderer zu essen, ohne diese zum Essen einzuladen. Restaurants sind in Mali eine Einrichtung, die erst in der französischen Kolonialzeit eingeführt wurde.\nWährend zu den Mahlzeiten Wasser getrunken wird, ist starker Grüntee mit viel Zucker das Getränk, das zu Genusszwecken konsumiert wird. Kaffee und Schwarztee sind nicht sehr verbreitet. Süßgetränke wie Jenjenbere, Dableni oder westliche Softdrinks werden nur an speziellen Anlässen getrunken. Bier und andere alkoholische Getränke werden religiös bedingt äußerst selten und höchstens zu speziellen gesellschaftlichen Anlässen gereicht. Regelmäßiger oder exzessiver Alkoholkonsum ist gesellschaftlich geächtet.", "answers": [{"answer_category": "LONG", "answer_id": 74578, "answer_start": 1081, "document_id": 74098, "question_id": 68714, "text": "Gegessen wird in Gruppen, nach Geschlechtern getrennt, auf dem Boden sitzend und mit den Fingern."}], "id_raw": 68714}
|
||
45931
|
qa
|
EN-DE
|
Why do stock exchanges say it's legal?
|
Urheberrechtsverletzung
=== Technische Mittel ===
Um kostenlos an nahezu alle gängigen Filme, Musikstücke und Spiele zu kommen, werden zumeist gängige File-Sharing-Programme oder das IRC-Netzwerk benutzt. Die Film- und Musikindustrie versucht daher, Tauschbörsen bzw. die verwendete Software verbieten zu lassen. Allerdings sind einige Tauschbörsen dezentral organisiert, so dass es in der Praxis nicht möglich ist, so ein Verbot durchzusetzen; zudem argumentieren Anbieter von Tauschbörsen, dass sie nur die Vermittler von Daten seien und ein Großteil des Datenverkehrs auf legale Inhalte – wie etwa freie Software – zurückzuführen ist. Genauso gut könne man die Post verbieten, die unter anderem auch gestohlene Waren ausliefert.
Problematisch für die Hersteller kommerzieller Software dabei ist, dass es keinen unumgänglichen Kopierschutz gibt. Zahlreiche sogenannte Cracker-Groups bringen kurz nach Veröffentlichung neuer Programme zumeist auch gleich die passenden Seriennummer oder einen Crack heraus. Cracks tauschen meist Original-Dateien aus oder verändern diese leicht – mit dem Ziel den Kopierschutz zu überwinden.
Eine weitere Technik zur Umgehung von Kopierschutzverfahren sind CD-ROM-Emulatoren. Hierzu wird ein Abbild der Original-CD erzeugt. Dieses kann auf beliebigen Datenträgern gespeichert, und zusätzlich beispielsweise über das Internet oder LAN global oder lokal verteilt werden. Mittels eines virtuellen CD-ROM-Laufwerks lassen sich diese Abbilder dann in das System einbinden. So wird dem Programm vorgegaukelt, die Original-CD wäre in einem CD-ROM-Laufwerk. Es gibt mittlerweile Kopierschutzverfahren, die die Deinstallation solcher CD-Emulatoren fordern, bevor das kopiergeschützte Programm gestartet werden kann, was problematisch ist, da solche Emulatoren aber auch zu anderen Zwecken eingesetzt werden können. Auch kann das Überprüfen auf solche Programme mit verschiedenen Programmen, so genannten „anti-blacklisting tools“, umgangen werden die entweder versuchen die Emulation zu verbergen oder das kopiergeschützte Programm zu manipulieren.
|
[{"answer_category": "LONG", "answer_id": 46944, "answer_start": 446, "document_id": 43733, "question_id": 45931, "text": "zudem argumentieren Anbieter von Tauschbörsen, dass sie nur die Vermittler von Daten seien und ein Großteil des Datenverkehrs auf legale Inhalte – wie etwa freie Software – zurückzuführen ist."}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "45931", "question": "Why do stock exchanges say it's legal?", "context": "Urheberrechtsverletzung\n\n=== Technische Mittel ===\nUm kostenlos an nahezu alle gängigen Filme, Musikstücke und Spiele zu kommen, werden zumeist gängige File-Sharing-Programme oder das IRC-Netzwerk benutzt. Die Film- und Musikindustrie versucht daher, Tauschbörsen bzw. die verwendete Software verbieten zu lassen. Allerdings sind einige Tauschbörsen dezentral organisiert, so dass es in der Praxis nicht möglich ist, so ein Verbot durchzusetzen; zudem argumentieren Anbieter von Tauschbörsen, dass sie nur die Vermittler von Daten seien und ein Großteil des Datenverkehrs auf legale Inhalte – wie etwa freie Software – zurückzuführen ist. Genauso gut könne man die Post verbieten, die unter anderem auch gestohlene Waren ausliefert.\nProblematisch für die Hersteller kommerzieller Software dabei ist, dass es keinen unumgänglichen Kopierschutz gibt. Zahlreiche sogenannte Cracker-Groups bringen kurz nach Veröffentlichung neuer Programme zumeist auch gleich die passenden Seriennummer oder einen Crack heraus. Cracks tauschen meist Original-Dateien aus oder verändern diese leicht – mit dem Ziel den Kopierschutz zu überwinden.\nEine weitere Technik zur Umgehung von Kopierschutzverfahren sind CD-ROM-Emulatoren. Hierzu wird ein Abbild der Original-CD erzeugt. Dieses kann auf beliebigen Datenträgern gespeichert, und zusätzlich beispielsweise über das Internet oder LAN global oder lokal verteilt werden. Mittels eines virtuellen CD-ROM-Laufwerks lassen sich diese Abbilder dann in das System einbinden. So wird dem Programm vorgegaukelt, die Original-CD wäre in einem CD-ROM-Laufwerk. Es gibt mittlerweile Kopierschutzverfahren, die die Deinstallation solcher CD-Emulatoren fordern, bevor das kopiergeschützte Programm gestartet werden kann, was problematisch ist, da solche Emulatoren aber auch zu anderen Zwecken eingesetzt werden können. Auch kann das Überprüfen auf solche Programme mit verschiedenen Programmen, so genannten „anti-blacklisting tools“, umgangen werden die entweder versuchen die Emulation zu verbergen oder das kopiergeschützte Programm zu manipulieren.", "answers": [{"answer_category": "LONG", "answer_id": 46944, "answer_start": 446, "document_id": 43733, "question_id": 45931, "text": "zudem argumentieren Anbieter von Tauschbörsen, dass sie nur die Vermittler von Daten seien und ein Großteil des Datenverkehrs auf legale Inhalte – wie etwa freie Software – zurückzuführen ist."}], "id_raw": 45931}
|
||
57301e1604bcaa1900d771bd
|
qa
|
EN-EN
|
Commercial projects in the late period tended to be "architectural" in what way?
|
Public buildings generally varied between the extremes of plain boxes with grid windows and Italian Late Renaissance palaces, depending on budget. Somerset House in London, designed by Sir William Chambers in 1776 for government offices, was as magnificent as any country house, though never quite finished, as funds ran out. Barracks and other less prestigious buildings could be as functional as the mills and factories that were growing increasingly large by the end of the period. But as the period came to an end many commercial projects were becoming sufficiently large, and well-funded, to become "architectural in intention", rather than having their design left to the lesser class of "surveyors".
|
{"text": ["\"architectural in intention\""], "answer_start": [604]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "57301e1604bcaa1900d771bd", "title": "Georgian_architecture", "context": "Public buildings generally varied between the extremes of plain boxes with grid windows and Italian Late Renaissance palaces, depending on budget. Somerset House in London, designed by Sir William Chambers in 1776 for government offices, was as magnificent as any country house, though never quite finished, as funds ran out. Barracks and other less prestigious buildings could be as functional as the mills and factories that were growing increasingly large by the end of the period. But as the period came to an end many commercial projects were becoming sufficiently large, and well-funded, to become \"architectural in intention\", rather than having their design left to the lesser class of \"surveyors\".", "question": "Commercial projects in the late period tended to be \"architectural\" in what way?", "answers": {"text": ["\"architectural in intention\""], "answer_start": [604]}, "id_raw": "57301e1604bcaa1900d771bd"}
|
||
49466
|
qa
|
DE-DE
|
Wann trat die nigerische Verfassung von 1989 in Kraft?
|
Nigeria
=== Politische Verhältnisse ===
Im Länderbericht Freedom in the World 2017 der US-amerikanischen Nichtregierungsorganisation Freedom House wird das politische System des Landes als „teilweise frei“ bewertet. In der Kategorie „politische Rechte“ erhält Nigeria die Note 3, bei der Wahrung der Bürgerrechte erhält das Land Note 5 (die Note 1 ist die beste und die 7 die schlechteste). In Nigeria gibt es weitestgehend freie Wahlen, jedoch ist die Rechtsstaatlichkeit nur unzureichend gewährleistet. Die weitverbreitete Korruption untergräbt zudem das Funktionieren der demokratischen Institutionen.
Gemäß der nach amerikanischem Vorbild entworfenen Verfassung von 1989, die jedoch erst am 17. Mai 1999 in Kraft trat, verfügt Nigeria über ein präsidiales Regierungssystem mit einem Senat (109 Abgeordnete) und einem Repräsentantenhaus (360 Abgeordnete). Darüber hinaus gewährleistet die Verfassung ein Mehrparteiensystem und alle vier Jahre stattfindende Wahlen. Der Präsident verfügt über weitreichende Vollmachten und ist sowohl Staatsoberhaupt als auch Regierungschef und Oberbefehlshaber der Armee. Der Vizepräsident tritt im Falle des Todes oder des Rücktritts des Präsidenten ohne Wahl an dessen Stelle.
Die vorletzten Wahlen, bei denen Umaru Yar’Adua mit 70 % der Stimmen zum Präsidenten gewählt wurde, fanden im April 2007 statt. Im November 2009 erkrankte Umaru Yar’Adua an Perikarditis (Herzbeutelentzündung) und wurde in Saudi-Arabien behandelt. Die Amtsgeschäfte wurden in dieser Zeit durch Vizepräsident Goodluck Jonathan geführt; die Mutmaßungen über die Amtsunfähigkeit des Präsidenten führten zu einer innenpolitischen Krise. Das nigerianische Parlament ernannte Jonathan am 9. Februar 2010 zum amtierenden Präsidenten und bereits am 17. März löste dieser die Regierung auf. Kurz nach dem Tod Yar’Aduas am 5. Mai 2010 wurde Jonathan als Präsident vereidigt; bei den Präsidentschaftswahlen 2011 wurde er für vier weitere Jahre im Amt bestätigt. Die Präsidentschaftswahl in Nigeria 2015 wurde durch den Kandidaten der Opposition, Muhammadu Buhari gewonnen. Der Nigeria-Experte Heinrich Bergstresser hatte zuvor geäußert, dass es ein politisch-kultureller Fortschritt in Nigeria wäre, wenn es gelänge, einen Amtsinhaber in demokratischer Weise aus dem Amt zu wählen. 2019 wurde Buhari wiedergewählt.
|
[{"answer_id": 51243, "document_id": 44853, "question_id": 49466, "text": "am 17. Mai 1999", "answer_start": 693, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "49466", "question": "Wann trat die nigerische Verfassung von 1989 in Kraft?", "context": "Nigeria\n\n=== Politische Verhältnisse ===\nIm Länderbericht Freedom in the World 2017 der US-amerikanischen Nichtregierungsorganisation Freedom House wird das politische System des Landes als „teilweise frei“ bewertet. In der Kategorie „politische Rechte“ erhält Nigeria die Note 3, bei der Wahrung der Bürgerrechte erhält das Land Note 5 (die Note 1 ist die beste und die 7 die schlechteste). In Nigeria gibt es weitestgehend freie Wahlen, jedoch ist die Rechtsstaatlichkeit nur unzureichend gewährleistet. Die weitverbreitete Korruption untergräbt zudem das Funktionieren der demokratischen Institutionen.\nGemäß der nach amerikanischem Vorbild entworfenen Verfassung von 1989, die jedoch erst am 17. Mai 1999 in Kraft trat, verfügt Nigeria über ein präsidiales Regierungssystem mit einem Senat (109 Abgeordnete) und einem Repräsentantenhaus (360 Abgeordnete). Darüber hinaus gewährleistet die Verfassung ein Mehrparteiensystem und alle vier Jahre stattfindende Wahlen. Der Präsident verfügt über weitreichende Vollmachten und ist sowohl Staatsoberhaupt als auch Regierungschef und Oberbefehlshaber der Armee. Der Vizepräsident tritt im Falle des Todes oder des Rücktritts des Präsidenten ohne Wahl an dessen Stelle.\nDie vorletzten Wahlen, bei denen Umaru Yar’Adua mit 70 % der Stimmen zum Präsidenten gewählt wurde, fanden im April 2007 statt. Im November 2009 erkrankte Umaru Yar’Adua an Perikarditis (Herzbeutelentzündung) und wurde in Saudi-Arabien behandelt. Die Amtsgeschäfte wurden in dieser Zeit durch Vizepräsident Goodluck Jonathan geführt; die Mutmaßungen über die Amtsunfähigkeit des Präsidenten führten zu einer innenpolitischen Krise. Das nigerianische Parlament ernannte Jonathan am 9. Februar 2010 zum amtierenden Präsidenten und bereits am 17. März löste dieser die Regierung auf. Kurz nach dem Tod Yar’Aduas am 5. Mai 2010 wurde Jonathan als Präsident vereidigt; bei den Präsidentschaftswahlen 2011 wurde er für vier weitere Jahre im Amt bestätigt. Die Präsidentschaftswahl in Nigeria 2015 wurde durch den Kandidaten der Opposition, Muhammadu Buhari gewonnen. Der Nigeria-Experte Heinrich Bergstresser hatte zuvor geäußert, dass es ein politisch-kultureller Fortschritt in Nigeria wäre, wenn es gelänge, einen Amtsinhaber in demokratischer Weise aus dem Amt zu wählen. 2019 wurde Buhari wiedergewählt.", "answers": [{"answer_id": 51243, "document_id": 44853, "question_id": 49466, "text": "am 17. Mai 1999", "answer_start": 693, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 49466}
|
||
572fe9d5a23a5019007fcb2f
|
qa
|
EN-EN
|
A component might not be able to be made any smaller because of its mechanical limitations or what other need?
|
Through-hole manufacture adds to board cost by requiring many holes to be drilled accurately, and limits the available routing area for signal traces on layers immediately below the top layer on multi-layer boards since the holes must pass through all layers to the opposite side. Once surface-mounting came into use, small-sized SMD components were used where possible, with through-hole mounting only of components unsuitably large for surface-mounting due to power requirements or mechanical limitations, or subject to mechanical stress which might damage the PCB.
|
{"text": ["power requirements"], "answer_start": [462]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "572fe9d5a23a5019007fcb2f", "title": "Printed_circuit_board", "context": "Through-hole manufacture adds to board cost by requiring many holes to be drilled accurately, and limits the available routing area for signal traces on layers immediately below the top layer on multi-layer boards since the holes must pass through all layers to the opposite side. Once surface-mounting came into use, small-sized SMD components were used where possible, with through-hole mounting only of components unsuitably large for surface-mounting due to power requirements or mechanical limitations, or subject to mechanical stress which might damage the PCB.", "question": "A component might not be able to be made any smaller because of its mechanical limitations or what other need?", "answers": {"text": ["power requirements"], "answer_start": [462]}, "id_raw": "572fe9d5a23a5019007fcb2f"}
|
||
47670
|
qa
|
EN-DE
|
From which collection did the Basel Museum of Art come into being?
|
Schweiz
=== Museen ===
Gemäss der Museumsstatistik des Bundesamts für Kultur (BAK) verzeichneten die 1111 Schweizer Museen 2015 über 12 Millionen Eintritte.
Das Kunstmuseum Basel ist das älteste öffentliche Museum in Europa. Seinen Ursprung hat es im Kabinett der Familie Amerbach im 16. Jahrhundert. Dieses umfasste eine Sammlung weltberühmter Gemälde sowie den Nachlass von Erasmus von Rotterdam. Das Kunsthaus Zürich besitzt die bedeutendste Sammlung von Werken Alberto Giacomettis, dazu die grösste Munch-Sammlung ausserhalb Norwegens. Das Kunstmuseum Bern ist das älteste Kunstmuseum der Schweiz mit einer permanenten Sammlung und beherbergt Werke aus acht Jahrhunderten. Bekannt für moderne und Gegenwartskunst ist die Fondation Beyeler in Riehen bei Basel.
Das Schweizerische Landesmuseum hat seinen Hauptsitz in Zürich und beherbergt die grösste kulturgeschichtliche Sammlung der Schweiz. Sie umfasst sämtliche Epochen von der Urgeschichte bis zum 21. Jahrhundert. Das zweitgrösste historische Museum der Schweiz ist das Historische Museum Bern mit 250'000 Objekten verschiedenster Herkunft. Erwähnenswert sind insbesondere die Burgunderteppiche, die während der Burgunderkriege dem burgundischen Herzog Karl dem Kühnen abgenommen wurden. Seit dem Jahr 1998 befindet sich in Prangins im Kanton Waadt im Schloss Prangins der Westschweizer Sitz des Schweizerischen Nationalmuseums. Es legt seinen Schwerpunkt auf die kulturelle, soziale und wirtschaftliche Entwicklung der Schweiz im 18. und 19. Jahrhundert.
Ein weiteres Museum von Bedeutung ist das Anatomische Museum Basel. Dieses zeigt Originalpräparate und Wachsmodelle von menschlichen Körperbereichen und Organen. Darunter befindet sich das älteste anatomische Präparat der Welt, ein 1543 präpariertes Skelett.
Das meistbesuchte Museum der Schweiz ist das Verkehrshaus in Luzern mit seiner grossen Sammlung an Lokomotiven, Autos, Schiffen und Flugzeugen.
Das Technorama in Winterthur ist das grösste Science Center der Schweiz. Es führt zahlreiche Experimente vor, die den Besuchern technische und naturwissenschaftliche Zusammenhänge näherbringen.
In der Westschweiz thematisieren einige Museen internationale Organisationen. Das Internationale Rotkreuz- und Rothalbmondmuseum in Genf dokumentiert die Geschichte der Internationalen Rotkreuz- und Rothalbmond-Bewegung, und das Olympische Museum in Lausanne dokumentiert die neuzeitliche olympische Bewegung seit 1896.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 49345, "answer_start": 252, "document_id": 44806, "question_id": 47670, "text": "Kabinett der Familie Amerbach"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "47670", "question": "From which collection did the Basel Museum of Art come into being?", "context": "Schweiz\n\n=== Museen ===\nGemäss der Museumsstatistik des Bundesamts für Kultur (BAK) verzeichneten die 1111 Schweizer Museen 2015 über 12 Millionen Eintritte.\nDas Kunstmuseum Basel ist das älteste öffentliche Museum in Europa. Seinen Ursprung hat es im Kabinett der Familie Amerbach im 16. Jahrhundert. Dieses umfasste eine Sammlung weltberühmter Gemälde sowie den Nachlass von Erasmus von Rotterdam. Das Kunsthaus Zürich besitzt die bedeutendste Sammlung von Werken Alberto Giacomettis, dazu die grösste Munch-Sammlung ausserhalb Norwegens. Das Kunstmuseum Bern ist das älteste Kunstmuseum der Schweiz mit einer permanenten Sammlung und beherbergt Werke aus acht Jahrhunderten. Bekannt für moderne und Gegenwartskunst ist die Fondation Beyeler in Riehen bei Basel.\nDas Schweizerische Landesmuseum hat seinen Hauptsitz in Zürich und beherbergt die grösste kulturgeschichtliche Sammlung der Schweiz. Sie umfasst sämtliche Epochen von der Urgeschichte bis zum 21. Jahrhundert. Das zweitgrösste historische Museum der Schweiz ist das Historische Museum Bern mit 250'000 Objekten verschiedenster Herkunft. Erwähnenswert sind insbesondere die Burgunderteppiche, die während der Burgunderkriege dem burgundischen Herzog Karl dem Kühnen abgenommen wurden. Seit dem Jahr 1998 befindet sich in Prangins im Kanton Waadt im Schloss Prangins der Westschweizer Sitz des Schweizerischen Nationalmuseums. Es legt seinen Schwerpunkt auf die kulturelle, soziale und wirtschaftliche Entwicklung der Schweiz im 18. und 19. Jahrhundert.\nEin weiteres Museum von Bedeutung ist das Anatomische Museum Basel. Dieses zeigt Originalpräparate und Wachsmodelle von menschlichen Körperbereichen und Organen. Darunter befindet sich das älteste anatomische Präparat der Welt, ein 1543 präpariertes Skelett.\nDas meistbesuchte Museum der Schweiz ist das Verkehrshaus in Luzern mit seiner grossen Sammlung an Lokomotiven, Autos, Schiffen und Flugzeugen.\nDas Technorama in Winterthur ist das grösste Science Center der Schweiz. Es führt zahlreiche Experimente vor, die den Besuchern technische und naturwissenschaftliche Zusammenhänge näherbringen.\nIn der Westschweiz thematisieren einige Museen internationale Organisationen. Das Internationale Rotkreuz- und Rothalbmondmuseum in Genf dokumentiert die Geschichte der Internationalen Rotkreuz- und Rothalbmond-Bewegung, und das Olympische Museum in Lausanne dokumentiert die neuzeitliche olympische Bewegung seit 1896.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 49345, "answer_start": 252, "document_id": 44806, "question_id": 47670, "text": "Kabinett der Familie Amerbach"}], "id_raw": 47670}
|
||
573215140fdd8d15006c6774
|
qa
|
EN-EN
|
What was the name of the new link between India and China by land?
|
In August 1943 the Allies formed a new South East Asia Command (SEAC) to take over strategic responsibilities for Burma and India from the British India Command, under Wavell. In October 1943 Winston Churchill appointed Admiral Lord Louis Mountbatten as its Supreme Commander. The British and Indian Fourteenth Army was formed to face the Japanese in Burma. Under Lieutenant General William Slim, its training, morale and health greatly improved. The American General Joseph Stilwell, who also was deputy commander to Mountbatten and commanded U.S. forces in the China Burma India Theater, directed aid to China and prepared to construct the Ledo Road to link India and China by land.
|
{"text": ["Ledo Road"], "answer_start": [642]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "573215140fdd8d15006c6774", "title": "Pacific_War", "context": "In August 1943 the Allies formed a new South East Asia Command (SEAC) to take over strategic responsibilities for Burma and India from the British India Command, under Wavell. In October 1943 Winston Churchill appointed Admiral Lord Louis Mountbatten as its Supreme Commander. The British and Indian Fourteenth Army was formed to face the Japanese in Burma. Under Lieutenant General William Slim, its training, morale and health greatly improved. The American General Joseph Stilwell, who also was deputy commander to Mountbatten and commanded U.S. forces in the China Burma India Theater, directed aid to China and prepared to construct the Ledo Road to link India and China by land.", "question": "What was the name of the new link between India and China by land?", "answers": {"text": ["Ledo Road"], "answer_start": [642]}, "id_raw": "573215140fdd8d15006c6774"}
|
||
5709b503200fba140036828d
|
qa
|
DE-EN
|
Welcher Präsident hat zwei Münzen mit seinem Porträt darauf?
|
In February 2007, the U.S. Mint, under the Presidential $1 Coin Act of 2005, introduced a new $1 U.S. Presidential dollar coin. Based on the success of the "50 State Quarters" series, the new coin features a sequence of presidents in order of their inaugurations, starting with George Washington, on the obverse side. The reverse side features the Statue of Liberty. To allow for larger, more detailed portraits, the traditional inscriptions of "E Pluribus Unum", "In God We Trust", the year of minting or issuance, and the mint mark will be inscribed on the edge of the coin instead of the face. This feature, similar to the edge inscriptions seen on the British £1 coin, is not usually associated with U.S. coin designs. The inscription "Liberty" has been eliminated, with the Statue of Liberty serving as a sufficient replacement. In addition, due to the nature of U.S. coins, this will be the first time there will be circulating U.S. coins of different denominations with the same president featured on the obverse (heads) side (Lincoln/penny, Jefferson/nickel, Franklin D. Roosevelt/dime, Washington/quarter, Kennedy/half dollar, and Eisenhower/dollar). Another unusual fact about the new $1 coin is Grover Cleveland will have two coins with his portrait issued due to the fact he was the only U.S. President to be elected to two non-consecutive terms.
|
{"answer_start": [1206], "text": ["Grover Cleveland"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "5709b503200fba140036828d", "question": "Welcher Präsident hat zwei Münzen mit seinem Porträt darauf?", "context": "In February 2007, the U.S. Mint, under the Presidential $1 Coin Act of 2005, introduced a new $1 U.S. Presidential dollar coin. Based on the success of the \"50 State Quarters\" series, the new coin features a sequence of presidents in order of their inaugurations, starting with George Washington, on the obverse side. The reverse side features the Statue of Liberty. To allow for larger, more detailed portraits, the traditional inscriptions of \"E Pluribus Unum\", \"In God We Trust\", the year of minting or issuance, and the mint mark will be inscribed on the edge of the coin instead of the face. This feature, similar to the edge inscriptions seen on the British £1 coin, is not usually associated with U.S. coin designs. The inscription \"Liberty\" has been eliminated, with the Statue of Liberty serving as a sufficient replacement. In addition, due to the nature of U.S. coins, this will be the first time there will be circulating U.S. coins of different denominations with the same president featured on the obverse (heads) side (Lincoln/penny, Jefferson/nickel, Franklin D. Roosevelt/dime, Washington/quarter, Kennedy/half dollar, and Eisenhower/dollar). Another unusual fact about the new $1 coin is Grover Cleveland will have two coins with his portrait issued due to the fact he was the only U.S. President to be elected to two non-consecutive terms.", "answers": {"answer_start": [1206], "text": ["Grover Cleveland"]}, "id_raw": "5709b503200fba140036828d"}
|
||
67913
|
qa
|
DE-DE
|
Was ist die Hauptstadt Nigerias?
|
Nigeria
Nigeria (amtlich – Bundesrepublik Nigeria) ist ein Bundesstaat in Westafrika, der an den Atlantik und die Länder Benin, Niger, Tschad und Kamerun grenzt. Es ist mit über 200 Millionen Einwohnern (2018) mit Abstand das bevölkerungsreichste Land Afrikas und weltweit das Land mit der siebtgrößten Bevölkerung. Im Zeitraum von 1989 bis 2019 hat sich die Bevölkerungszahl des Landes verdoppelt. Nigerias Hauptstadt ist Abuja, seine mit Abstand größte Stadt ist Lagos mit rund 22 Millionen Einwohnern; weitere Millionenstädte sind Ibadan, Benin-Stadt, Kano, Port Harcourt und Kaduna.
Das Land beherbergte zahlreiche Staaten und Königreiche in vorkolonialer Zeit. Der heutige Staat basiert auf der Grenzziehung der Briten, als diese Nigeria im 19. Jahrhundert kolonialisierten. 1960 wurde Nigeria unabhängig und wechselte nach einem Bürgerkrieg von 1967 bis 1970 jahrzehntelang zwischen demokratisch gewählten Regierungen und Militärregierungen. 1999 wurde Nigeria erneut demokratisiert, wobei erst die Wahlen ab den 2010er Jahren als halbwegs fair eingestuft werden.
Nigeria ist ein Land mit großer kultureller Vielfalt: Zahlreiche westafrikanische Religionen werden praktiziert und es werden 514 verschiedene Sprachen und Idiome gesprochen. Die drei größten Volksgruppen sind die Igbo, Yoruba und Hausa. Englisch ist Amtssprache und weit verbreitete lingua franca. Oftmals mit Gewalt ausgetragene ethnische Konflikte herrschen zwischen dem muslimischen Norden und dem mehrheitlich christlich-animistischen Süden.
Seit 2014 ist Nigeria vor Südafrika die größte Volkswirtschaft Afrikas. Es wird von der Weltbank als Schwellenmarkt angesehen.
|
[{"answer_id": 73887, "document_id": 74043, "question_id": 67913, "text": "Abuja", "answer_start": 426, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "67913", "question": "Was ist die Hauptstadt Nigerias?", "context": "Nigeria\nNigeria (amtlich – Bundesrepublik Nigeria) ist ein Bundesstaat in Westafrika, der an den Atlantik und die Länder Benin, Niger, Tschad und Kamerun grenzt. Es ist mit über 200 Millionen Einwohnern (2018) mit Abstand das bevölkerungsreichste Land Afrikas und weltweit das Land mit der siebtgrößten Bevölkerung. Im Zeitraum von 1989 bis 2019 hat sich die Bevölkerungszahl des Landes verdoppelt. Nigerias Hauptstadt ist Abuja, seine mit Abstand größte Stadt ist Lagos mit rund 22 Millionen Einwohnern; weitere Millionenstädte sind Ibadan, Benin-Stadt, Kano, Port Harcourt und Kaduna.\nDas Land beherbergte zahlreiche Staaten und Königreiche in vorkolonialer Zeit. Der heutige Staat basiert auf der Grenzziehung der Briten, als diese Nigeria im 19. Jahrhundert kolonialisierten. 1960 wurde Nigeria unabhängig und wechselte nach einem Bürgerkrieg von 1967 bis 1970 jahrzehntelang zwischen demokratisch gewählten Regierungen und Militärregierungen. 1999 wurde Nigeria erneut demokratisiert, wobei erst die Wahlen ab den 2010er Jahren als halbwegs fair eingestuft werden.\nNigeria ist ein Land mit großer kultureller Vielfalt: Zahlreiche westafrikanische Religionen werden praktiziert und es werden 514 verschiedene Sprachen und Idiome gesprochen. Die drei größten Volksgruppen sind die Igbo, Yoruba und Hausa. Englisch ist Amtssprache und weit verbreitete lingua franca. Oftmals mit Gewalt ausgetragene ethnische Konflikte herrschen zwischen dem muslimischen Norden und dem mehrheitlich christlich-animistischen Süden.\nSeit 2014 ist Nigeria vor Südafrika die größte Volkswirtschaft Afrikas. Es wird von der Weltbank als Schwellenmarkt angesehen.", "answers": [{"answer_id": 73887, "document_id": 74043, "question_id": 67913, "text": "Abuja", "answer_start": 426, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 67913}
|
||
57955
|
qa
|
EN-DE
|
What's immunology doing?
|
Immunologie
Die Immunologie oder Immunbiologie ist die Lehre von den biologischen und biochemischen Grundlagen der körperlichen Abwehr von Krankheitserregern wie Bakterien, Viren und Pilzen sowie anderen körperfremden Stoffen wie beispielsweise biologischen Toxinen und Umweltgiften, und darüber hinaus von Störungen und Fehlfunktionen dieser Abwehrmechanismen. Sie ist damit eine Teildisziplin der Biologie. Forschungsgegenstand ist das Immunsystem, ein System von zellulären und molekularen Prozessen, welche die Erkennung und Inaktivierung von Krankheitserregern und körperfremden Substanzen realisieren. Diese Prozesse werden unter dem Begriff Immunantwort zusammengefasst. Aufgrund der zentralen Rolle des menschlichen Immunsystems bei einer Vielzahl von Erkrankungen ist die Immunologie in der Medizin für das Verständnis, die Prävention, die Diagnostik und die Therapie von Krankheiten von großer Bedeutung.
Es gibt verschiedene Teilgebiete der Immunologie. Die Immunchemie untersucht die Struktur von Antigenen, Antikörpern und die chemischen Grundlagen der Immunreaktionen. Die Immungenetik untersucht die genetische Variabilität von Immunreaktionen, bzw. die Mechanismen der Erzeugung von Antikörpern, T-Zell-Rezeptoren und antigenpräsentierenden Komplexen. Die Immunpathologie und die klinische Immunologie untersuchen Störungen des Immunsystems, die beispielsweise im Falle von Allergien, bei der Bildung von Tumoren und bei Autoimmunkrankheiten auftreten.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 59851, "answer_start": 51, "document_id": 44196, "question_id": 57955, "text": "die Lehre von den biologischen und biochemischen Grundlagen der körperlichen Abwehr von Krankheitserregern wie Bakterien, Viren und Pilzen sowie anderen körperfremden Stoffen wie beispielsweise biologischen Toxinen und Umweltgiften, und darüber hinaus von Störungen und Fehlfunktionen dieser Abwehrmechanismen"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "57955", "question": "What's immunology doing?", "context": "Immunologie\nDie Immunologie oder Immunbiologie ist die Lehre von den biologischen und biochemischen Grundlagen der körperlichen Abwehr von Krankheitserregern wie Bakterien, Viren und Pilzen sowie anderen körperfremden Stoffen wie beispielsweise biologischen Toxinen und Umweltgiften, und darüber hinaus von Störungen und Fehlfunktionen dieser Abwehrmechanismen. Sie ist damit eine Teildisziplin der Biologie. Forschungsgegenstand ist das Immunsystem, ein System von zellulären und molekularen Prozessen, welche die Erkennung und Inaktivierung von Krankheitserregern und körperfremden Substanzen realisieren. Diese Prozesse werden unter dem Begriff Immunantwort zusammengefasst. Aufgrund der zentralen Rolle des menschlichen Immunsystems bei einer Vielzahl von Erkrankungen ist die Immunologie in der Medizin für das Verständnis, die Prävention, die Diagnostik und die Therapie von Krankheiten von großer Bedeutung. \nEs gibt verschiedene Teilgebiete der Immunologie. Die Immunchemie untersucht die Struktur von Antigenen, Antikörpern und die chemischen Grundlagen der Immunreaktionen. Die Immungenetik untersucht die genetische Variabilität von Immunreaktionen, bzw. die Mechanismen der Erzeugung von Antikörpern, T-Zell-Rezeptoren und antigenpräsentierenden Komplexen. Die Immunpathologie und die klinische Immunologie untersuchen Störungen des Immunsystems, die beispielsweise im Falle von Allergien, bei der Bildung von Tumoren und bei Autoimmunkrankheiten auftreten.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 59851, "answer_start": 51, "document_id": 44196, "question_id": 57955, "text": "die Lehre von den biologischen und biochemischen Grundlagen der körperlichen Abwehr von Krankheitserregern wie Bakterien, Viren und Pilzen sowie anderen körperfremden Stoffen wie beispielsweise biologischen Toxinen und Umweltgiften, und darüber hinaus von Störungen und Fehlfunktionen dieser Abwehrmechanismen"}], "id_raw": 57955}
|
||
570971cb200fba1400368007
|
qa
|
DE-EN
|
Was ist in der heutigen Zeit eine wichtige Quelle für Kupfer?
|
Copper has been in use at least 10,000 years, but more than 95% of all copper ever mined and smelted has been extracted since 1900, and more than half was extracted in only the last 24 years. As with many natural resources, the total amount of copper on Earth is vast (around 1014 tons just in the top kilometer of Earth's crust, or about 5 million years' worth at the current rate of extraction). However, only a tiny fraction of these reserves is economically viable, given present-day prices and technologies. Various estimates of existing copper reserves available for mining vary from 25 years to 60 years, depending on core assumptions such as the growth rate. Recycling is a major source of copper in the modern world. Because of these and other factors, the future of copper production and supply is the subject of much debate, including the concept of peak copper, analogous to peak oil.
|
{"answer_start": [667], "text": ["Recycling"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570971cb200fba1400368007", "question": "Was ist in der heutigen Zeit eine wichtige Quelle für Kupfer?", "context": "Copper has been in use at least 10,000 years, but more than 95% of all copper ever mined and smelted has been extracted since 1900, and more than half was extracted in only the last 24 years. As with many natural resources, the total amount of copper on Earth is vast (around 1014 tons just in the top kilometer of Earth's crust, or about 5 million years' worth at the current rate of extraction). However, only a tiny fraction of these reserves is economically viable, given present-day prices and technologies. Various estimates of existing copper reserves available for mining vary from 25 years to 60 years, depending on core assumptions such as the growth rate. Recycling is a major source of copper in the modern world. Because of these and other factors, the future of copper production and supply is the subject of much debate, including the concept of peak copper, analogous to peak oil.", "answers": {"answer_start": [667], "text": ["Recycling"]}, "id_raw": "570971cb200fba1400368007"}
|
||
69588
|
qa
|
DE-DE
|
Wie nutzt man den USB-Stick, auf dem Daten mithilfe des "Windows to Go" gesichert wurden?
|
Microsoft_Windows_8
=== Datensicherung und Systemreset ===
Die Enterprise-Version von Windows 8 enthält „Windows to Go“, das es ermöglicht, Windows mitsamt allen Programmen, Einstellungen und Daten auf einen USB-Stick zu sichern. Wird dieser Stick an einen fremden Rechner angeschlossen, so kann Windows 8 auf diesem starten. Nach dem Herunterfahren kann der Stick abgezogen werden und es sollen keine Daten auf dem verwendeten Computer verbleiben. Entfernt man den Stick dagegen im laufenden Betrieb, so friert zwar das Betriebssystem ein, kann aber nach Wiedereinstecken ohne Absturz weiterarbeiten.
Zudem bietet das Betriebssystem auch eine Rücksetzfunktion. Mit Administratorenrechten kann der „erweiterte Reset“ durchgeführt werden, welcher den Rechner wieder in den Auslieferungszustand versetzt. Die außerdem verfügbare „Refresh“-Methode bewirkt, dass Windows 8 zuerst die Nutzerdaten und Modern-Apps sichert, dann das System zurücksetzt und letztendlich die Daten und Programme wiederherstellt. Dies soll den Rechner beschleunigen.
|
[{"answer_id": 75917, "document_id": 74193, "question_id": 69588, "text": "Wird dieser Stick an einen fremden Rechner angeschlossen, so kann Windows 8 auf diesem starten. Nach dem Herunterfahren kann der Stick abgezogen werden und es sollen keine Daten auf dem verwendeten Computer verbleiben. Entfernt man den Stick dagegen im laufenden Betrieb, so friert zwar das Betriebssystem ein, kann aber nach Wiedereinstecken ohne Absturz weiterarbeiten.", "answer_start": 231, "answer_category": "LONG"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "69588", "question": "Wie nutzt man den USB-Stick, auf dem Daten mithilfe des \"Windows to Go\" gesichert wurden?", "context": "Microsoft_Windows_8\n\n=== Datensicherung und Systemreset ===\nDie Enterprise-Version von Windows 8 enthält „Windows to Go“, das es ermöglicht, Windows mitsamt allen Programmen, Einstellungen und Daten auf einen USB-Stick zu sichern. Wird dieser Stick an einen fremden Rechner angeschlossen, so kann Windows 8 auf diesem starten. Nach dem Herunterfahren kann der Stick abgezogen werden und es sollen keine Daten auf dem verwendeten Computer verbleiben. Entfernt man den Stick dagegen im laufenden Betrieb, so friert zwar das Betriebssystem ein, kann aber nach Wiedereinstecken ohne Absturz weiterarbeiten.\nZudem bietet das Betriebssystem auch eine Rücksetzfunktion. Mit Administratorenrechten kann der „erweiterte Reset“ durchgeführt werden, welcher den Rechner wieder in den Auslieferungszustand versetzt. Die außerdem verfügbare „Refresh“-Methode bewirkt, dass Windows 8 zuerst die Nutzerdaten und Modern-Apps sichert, dann das System zurücksetzt und letztendlich die Daten und Programme wiederherstellt. Dies soll den Rechner beschleunigen.", "answers": [{"answer_id": 75917, "document_id": 74193, "question_id": 69588, "text": "Wird dieser Stick an einen fremden Rechner angeschlossen, so kann Windows 8 auf diesem starten. Nach dem Herunterfahren kann der Stick abgezogen werden und es sollen keine Daten auf dem verwendeten Computer verbleiben. Entfernt man den Stick dagegen im laufenden Betrieb, so friert zwar das Betriebssystem ein, kann aber nach Wiedereinstecken ohne Absturz weiterarbeiten.", "answer_start": 231, "answer_category": "LONG"}], "id_raw": 69588}
|
||
56e0a85e7aa994140058e69c
|
qa
|
DE-EN
|
Wie hieß die Regierung der RSFSR ab 1946?
|
The Government was known officially as the Council of People's Commissars (1917–1946), Council of Ministers (1946–1978) and Council of Ministers–Government (1978–1991). The first government was headed by Vladimir Lenin as "Chairman of the Council of People's Commissars of the Russian SFSR" and the last by Boris Yeltsin as both head of government and head of state under the title "President".
|
{"answer_start": [87], "text": ["Council of Ministers"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e0a85e7aa994140058e69c", "question": "Wie hieß die Regierung der RSFSR ab 1946?", "context": "The Government was known officially as the Council of People's Commissars (1917–1946), Council of Ministers (1946–1978) and Council of Ministers–Government (1978–1991). The first government was headed by Vladimir Lenin as \"Chairman of the Council of People's Commissars of the Russian SFSR\" and the last by Boris Yeltsin as both head of government and head of state under the title \"President\".", "answers": {"answer_start": [87], "text": ["Council of Ministers"]}, "id_raw": "56e0a85e7aa994140058e69c"}
|
||
570f51d680d9841400ab3584
|
qa
|
DE-EN
|
Was soll sich der circadiane Rhythmus entwickelt haben, um zu schützen?
|
What drove circadian rhythms to evolve has been an enigmatic question. Previous hypotheses emphasized that photosensitive proteins and circadian rhythms may have originated together in the earliest cells, with the purpose of protecting replicating DNA from high levels of damaging ultraviolet radiation during the daytime. As a result, replication was relegated to the dark. However, evidence for this is lacking, since the simplest organisms with a circadian rhythm, the cyanobacteria, do the opposite of this - they divide more in the daytime. Recent studies instead highlight the importance of co-evolution of redox proteins with circadian oscillators in all three kingdoms of life following the Great Oxidation Event approximately 2.3 billion years ago. The current view is that circadian changes in environmental oxygen levels and the production of reactive oxygen species (ROS) in the presence of daylight are likely to have driven a need to evolve circadian rhythms to preempt, and therefore counteract, damaging redox reactions on a daily basis.
|
{"answer_start": [236], "text": ["replicating DNA"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570f51d680d9841400ab3584", "question": "Was soll sich der circadiane Rhythmus entwickelt haben, um zu schützen?", "context": "What drove circadian rhythms to evolve has been an enigmatic question. Previous hypotheses emphasized that photosensitive proteins and circadian rhythms may have originated together in the earliest cells, with the purpose of protecting replicating DNA from high levels of damaging ultraviolet radiation during the daytime. As a result, replication was relegated to the dark. However, evidence for this is lacking, since the simplest organisms with a circadian rhythm, the cyanobacteria, do the opposite of this - they divide more in the daytime. Recent studies instead highlight the importance of co-evolution of redox proteins with circadian oscillators in all three kingdoms of life following the Great Oxidation Event approximately 2.3 billion years ago. The current view is that circadian changes in environmental oxygen levels and the production of reactive oxygen species (ROS) in the presence of daylight are likely to have driven a need to evolve circadian rhythms to preempt, and therefore counteract, damaging redox reactions on a daily basis.", "answers": {"answer_start": [236], "text": ["replicating DNA"]}, "id_raw": "570f51d680d9841400ab3584"}
|
||
56e786c937bdd419002c40ab
|
qa
|
DE-EN
|
Was hat in den Vororten von Nanjing überlebt?
|
A number of sculptural ensembles of that era, erected at the tombs of royals and other dignitaries, have survived (in various degrees of preservation) in Nanjing's northeastern and eastern suburbs, primarily in Qixia and Jiangning District. Possibly the best preserved of them is the ensemble of the Tomb of Xiao Xiu (475–518), a brother of Emperor Wu of Liang. The period of division ended when the Sui Dynasty reunified China and almost destroyed the entire city, turning it into a small town.
|
{"answer_start": [0], "text": ["A number of sculptural ensembles"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e786c937bdd419002c40ab", "question": "Was hat in den Vororten von Nanjing überlebt?", "context": "A number of sculptural ensembles of that era, erected at the tombs of royals and other dignitaries, have survived (in various degrees of preservation) in Nanjing's northeastern and eastern suburbs, primarily in Qixia and Jiangning District. Possibly the best preserved of them is the ensemble of the Tomb of Xiao Xiu (475–518), a brother of Emperor Wu of Liang. The period of division ended when the Sui Dynasty reunified China and almost destroyed the entire city, turning it into a small town.", "answers": {"answer_start": [0], "text": ["A number of sculptural ensembles"]}, "id_raw": "56e786c937bdd419002c40ab"}
|
||
56f74825aef2371900625aa5
|
qa
|
DE-EN
|
Was wurde im klassischen Zeitalter standardisierter?
|
The Classical era, from about 1750 to 1820, established many of the norms of composition, presentation, and style, and was also when the piano became the predominant keyboard instrument. The basic forces required for an orchestra became somewhat standardized (although they would grow as the potential of a wider array of instruments was developed in the following centuries). Chamber music grew to include ensembles with as many as 8 to 10 performers for serenades. Opera continued to develop, with regional styles in Italy, France, and German-speaking lands. The opera buffa, a form of comic opera, rose in popularity. The symphony came into its own as a musical form, and the concerto was developed as a vehicle for displays of virtuoso playing skill. Orchestras no longer required a harpsichord (which had been part of the traditional continuo in the Baroque style), and were often led by the lead violinist (now called the concertmaster).
|
{"answer_start": [187], "text": ["The basic forces required for an orchestra"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f74825aef2371900625aa5", "question": "Was wurde im klassischen Zeitalter standardisierter?", "context": "The Classical era, from about 1750 to 1820, established many of the norms of composition, presentation, and style, and was also when the piano became the predominant keyboard instrument. The basic forces required for an orchestra became somewhat standardized (although they would grow as the potential of a wider array of instruments was developed in the following centuries). Chamber music grew to include ensembles with as many as 8 to 10 performers for serenades. Opera continued to develop, with regional styles in Italy, France, and German-speaking lands. The opera buffa, a form of comic opera, rose in popularity. The symphony came into its own as a musical form, and the concerto was developed as a vehicle for displays of virtuoso playing skill. Orchestras no longer required a harpsichord (which had been part of the traditional continuo in the Baroque style), and were often led by the lead violinist (now called the concertmaster).", "answers": {"answer_start": [187], "text": ["The basic forces required for an orchestra"]}, "id_raw": "56f74825aef2371900625aa5"}
|
||
57341dc0d058e614000b696c
|
qa
|
EN-EN
|
What are all multcellular organisms colonized to some degree by?
|
Wound colonization refers to nonreplicating microorganisms within the wound, while in infected wounds, replicating organisms exist and tissue is injured. All multicellular organisms are colonized to some degree by extrinsic organisms, and the vast majority of these exist in either a mutualistic or commensal relationship with the host. An example of the former is the anaerobic bacteria species, which colonizes the mammalian colon, and an example of the latter is various species of staphylococcus that exist on human skin. Neither of these colonizations are considered infections. The difference between an infection and a colonization is often only a matter of circumstance. Non-pathogenic organisms can become pathogenic given specific conditions, and even the most virulent organism requires certain circumstances to cause a compromising infection. Some colonizing bacteria, such as Corynebacteria sp. and viridans streptococci, prevent the adhesion and colonization of pathogenic bacteria and thus have a symbiotic relationship with the host, preventing infection and speeding wound healing.
|
{"text": ["extrinsic organisms"], "answer_start": [214]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "57341dc0d058e614000b696c", "title": "Infection", "context": "Wound colonization refers to nonreplicating microorganisms within the wound, while in infected wounds, replicating organisms exist and tissue is injured. All multicellular organisms are colonized to some degree by extrinsic organisms, and the vast majority of these exist in either a mutualistic or commensal relationship with the host. An example of the former is the anaerobic bacteria species, which colonizes the mammalian colon, and an example of the latter is various species of staphylococcus that exist on human skin. Neither of these colonizations are considered infections. The difference between an infection and a colonization is often only a matter of circumstance. Non-pathogenic organisms can become pathogenic given specific conditions, and even the most virulent organism requires certain circumstances to cause a compromising infection. Some colonizing bacteria, such as Corynebacteria sp. and viridans streptococci, prevent the adhesion and colonization of pathogenic bacteria and thus have a symbiotic relationship with the host, preventing infection and speeding wound healing.", "question": "What are all multcellular organisms colonized to some degree by?", "answers": {"text": ["extrinsic organisms"], "answer_start": [214]}, "id_raw": "57341dc0d058e614000b696c"}
|
||
47120
|
qa
|
EN-DE
|
When was the Holy Roman Empire dissolved?
|
Napoleon_Bonaparte
Napoleon Bonaparte, als Kaiser Napoleon I. ( oder ''Napoléon Ier''; * 15. August 1769 in Ajaccio auf Korsika als ''Napoleone Buonaparte''; † 5. Mai 1821 in Longwood House auf St. Helena im Südatlantik), war ein französischer General, revolutionärer Diktator und Kaiser der Franzosen.
Aus korsischer Familie stammend, stieg Bonaparte während der Französischen Revolution in der Armee auf. Er erwies sich als ein militärisches Talent ersten Ranges. Vor allem die Feldzüge in Italien und in Ägypten machten ihn populär. Dies ermöglichte ihm, durch den Staatsstreich des 18. Brumaire VIII (9. November 1799), zunächst als einer von drei Konsuln, die Macht in Frankreich zu übernehmen. Von 1799 bis 1804 als Erster Konsul der Französischen Republik und anschließend bis 1814 sowie nochmals 1815 als Kaiser der Franzosen stand er einem diktatorischen Regime mit plebiszitären Elementen vor.
Durch verschiedene Reformen – etwa die der Justiz durch den Code civil oder die der Verwaltung – hat Napoleon die staatlichen Strukturen Frankreichs bis in die Gegenwart hinein geprägt und die Schaffung eines modernen Zivilrechts in besetzten europäischen Staaten initiiert. Außenpolitisch errang er, gestützt auf die Armee, zeitweise die Herrschaft über weite Teile Kontinentaleuropas. Er war ab 1805 auch König von Italien und von 1806 bis 1813 Protektor des Rheinbundes und setzte in einigen weiteren Staaten Familienmitglieder und Vertraute als Monarchen ein. Durch die von ihm eingeleitete Auflösung des Heiligen Römischen Reiches 1806 wurde die staatliche Gestaltung Mitteleuropas zu einer zentralen Frage im 19. Jahrhundert. Hatte er anfangs selbst noch den Nationalstaatsgedanken außerhalb Frankreichs verbreitet, erschwerte der Erfolg gerade dieses Gedankens besonders in Spanien, in Deutschland und schließlich auch in Russland die Aufrechterhaltung der napoleonischen Ordnung in Europa.
Der katastrophale Ausgang des Feldzugs gegen Russland ab 1812 führte zur Erschütterung seiner Herrschaft über große Teile Europas, den Befreiungskriegen und letztlich zum Sturz Napoleons. Nach einer kurzen Phase der Verbannung auf Elba kehrte er 1815 für hundert Tage an die Macht zurück. In der Schlacht bei Waterloo wurde er endgültig besiegt und bis zu seinem Lebensende auf die Insel St. Helena verbannt.
Wappen Kaiser Napoleons I.aus dem Hause Bonaparte
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 48691, "answer_start": 1540, "document_id": 43789, "question_id": 47120, "text": "1806 "}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "47120", "question": "When was the Holy Roman Empire dissolved?", "context": "Napoleon_Bonaparte\nNapoleon Bonaparte, als Kaiser Napoleon I. ( oder ''Napoléon Ier''; * 15. August 1769 in Ajaccio auf Korsika als ''Napoleone Buonaparte''; † 5. Mai 1821 in Longwood House auf St. Helena im Südatlantik), war ein französischer General, revolutionärer Diktator und Kaiser der Franzosen.\nAus korsischer Familie stammend, stieg Bonaparte während der Französischen Revolution in der Armee auf. Er erwies sich als ein militärisches Talent ersten Ranges. Vor allem die Feldzüge in Italien und in Ägypten machten ihn populär. Dies ermöglichte ihm, durch den Staatsstreich des 18. Brumaire VIII (9. November 1799), zunächst als einer von drei Konsuln, die Macht in Frankreich zu übernehmen. Von 1799 bis 1804 als Erster Konsul der Französischen Republik und anschließend bis 1814 sowie nochmals 1815 als Kaiser der Franzosen stand er einem diktatorischen Regime mit plebiszitären Elementen vor.\nDurch verschiedene Reformen – etwa die der Justiz durch den Code civil oder die der Verwaltung – hat Napoleon die staatlichen Strukturen Frankreichs bis in die Gegenwart hinein geprägt und die Schaffung eines modernen Zivilrechts in besetzten europäischen Staaten initiiert. Außenpolitisch errang er, gestützt auf die Armee, zeitweise die Herrschaft über weite Teile Kontinentaleuropas. Er war ab 1805 auch König von Italien und von 1806 bis 1813 Protektor des Rheinbundes und setzte in einigen weiteren Staaten Familienmitglieder und Vertraute als Monarchen ein. Durch die von ihm eingeleitete Auflösung des Heiligen Römischen Reiches 1806 wurde die staatliche Gestaltung Mitteleuropas zu einer zentralen Frage im 19. Jahrhundert. Hatte er anfangs selbst noch den Nationalstaatsgedanken außerhalb Frankreichs verbreitet, erschwerte der Erfolg gerade dieses Gedankens besonders in Spanien, in Deutschland und schließlich auch in Russland die Aufrechterhaltung der napoleonischen Ordnung in Europa.\nDer katastrophale Ausgang des Feldzugs gegen Russland ab 1812 führte zur Erschütterung seiner Herrschaft über große Teile Europas, den Befreiungskriegen und letztlich zum Sturz Napoleons. Nach einer kurzen Phase der Verbannung auf Elba kehrte er 1815 für hundert Tage an die Macht zurück. In der Schlacht bei Waterloo wurde er endgültig besiegt und bis zu seinem Lebensende auf die Insel St. Helena verbannt.\nWappen Kaiser Napoleons I.aus dem Hause Bonaparte", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 48691, "answer_start": 1540, "document_id": 43789, "question_id": 47120, "text": "1806 "}], "id_raw": 47120}
|
||
47635
|
qa
|
EN-DE
|
Who is the god of healing in ancient Greece?
|
Gott
==== Götter der Heilung, Krankheit und des Todes ====
Während einige Götter Krankheit und Tod bringen, heilen andere Kranke und beschützen die Toten, und andere Götter wiederum vereinen diese beiden Funktionen. Bekannt ist der griechische Gott Asklepios der Medizin und Heilkunst. In China wurde der Arzt Baosheng Dadi nach seinem Tod zum Gott der Medizin erhoben. Zu den Göttern, die Krankheiten herbeiführen, zählen Pakoro Kamui bei den Ainu sowie Lugal-Irra und Namtar in Mesopotamien. Letzterem wurde nachgesagt, 60 verschiedene Krankheiten verursachen zu können. In den Veden bringt Rudra oft Krankheit und Verwüstung, wird aber auch als Heiler verehrt. Die Eigenschaften, die Totengöttern zugeschrieben werden, hängen von den religiös-kulturellen Vorstellungen des Geschehens nach dem Tode ab. Die ägyptische Göttin Hathor behütet die Toten, und im Hinduismus richtet Yama über die Toten.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 49309, "answer_start": 250, "document_id": 44804, "question_id": 47635, "text": "Asklepios"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "47635", "question": "Who is the god of healing in ancient Greece?", "context": "Gott\n\n==== Götter der Heilung, Krankheit und des Todes ====\nWährend einige Götter Krankheit und Tod bringen, heilen andere Kranke und beschützen die Toten, und andere Götter wiederum vereinen diese beiden Funktionen. Bekannt ist der griechische Gott Asklepios der Medizin und Heilkunst. In China wurde der Arzt Baosheng Dadi nach seinem Tod zum Gott der Medizin erhoben. Zu den Göttern, die Krankheiten herbeiführen, zählen Pakoro Kamui bei den Ainu sowie Lugal-Irra und Namtar in Mesopotamien. Letzterem wurde nachgesagt, 60 verschiedene Krankheiten verursachen zu können. In den Veden bringt Rudra oft Krankheit und Verwüstung, wird aber auch als Heiler verehrt. Die Eigenschaften, die Totengöttern zugeschrieben werden, hängen von den religiös-kulturellen Vorstellungen des Geschehens nach dem Tode ab. Die ägyptische Göttin Hathor behütet die Toten, und im Hinduismus richtet Yama über die Toten.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 49309, "answer_start": 250, "document_id": 44804, "question_id": 47635, "text": "Asklepios"}], "id_raw": 47635}
|
||
56f89fcd9e9bad19000a01ee
|
qa
|
DE-EN
|
Zu welchem Reich gehörte Guinea-Bissau einst?
|
Guinea-Bissau was once part of the kingdom of Gabu, as well as part of the Mali Empire. Parts of this kingdom persisted until the 18th century, while a few others were under some rule by the Portuguese Empire since the 16th century. In the 19th century, it was colonized as Portuguese Guinea. Upon independence, declared in 1973 and recognised in 1974, the name of its capital, Bissau, was added to the country's name to prevent confusion with Guinea (formerly French Guinea). Guinea-Bissau has a history of political instability since independence, and no elected president has successfully served a full five-year term.
|
{"answer_start": [75], "text": ["Mali Empire"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f89fcd9e9bad19000a01ee", "question": "Zu welchem Reich gehörte Guinea-Bissau einst?", "context": "Guinea-Bissau was once part of the kingdom of Gabu, as well as part of the Mali Empire. Parts of this kingdom persisted until the 18th century, while a few others were under some rule by the Portuguese Empire since the 16th century. In the 19th century, it was colonized as Portuguese Guinea. Upon independence, declared in 1973 and recognised in 1974, the name of its capital, Bissau, was added to the country's name to prevent confusion with Guinea (formerly French Guinea). Guinea-Bissau has a history of political instability since independence, and no elected president has successfully served a full five-year term.", "answers": {"answer_start": [75], "text": ["Mali Empire"]}, "id_raw": "56f89fcd9e9bad19000a01ee"}
|
||
5709840c200fba14003680ff
|
qa
|
DE-EN
|
Wie sind Getreide und Hülsenfrüchte bekannt?
|
Jewish historians also note that certain customs of today's Orthodox are not continuations of past practice, but instead represent innovations that would have been unknown to prior generations. For example, the now-widespread haredi tradition of cutting a boy's hair for the first time on his third birthday (upshirin or upsheerin, Yiddish for "haircut") "originated as an Arab custom that parents cut a newborn boy's hair and burned it in a fire as a sacrifice," and "Jews in Palestine learned this custom from Arabs and adapted it to a special Jewish context." The Ashkenazi prohibition against eating kitniyot (grains and legumes such as rice, corn, beans, and peanuts) during Passover was explicitly rejected in the Talmud, has no known precedent before the 12th century and represented a minority position for hundreds of years thereafter, but nonetheless has remained a mandatory prohibition among Ashkenazi Orthodox Jews due to their historic adherence to the ReMA's rulings in the Shulchan Aruch.
|
{"answer_start": [604], "text": ["kitniyot"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "5709840c200fba14003680ff", "question": "Wie sind Getreide und Hülsenfrüchte bekannt?", "context": "Jewish historians also note that certain customs of today's Orthodox are not continuations of past practice, but instead represent innovations that would have been unknown to prior generations. For example, the now-widespread haredi tradition of cutting a boy's hair for the first time on his third birthday (upshirin or upsheerin, Yiddish for \"haircut\") \"originated as an Arab custom that parents cut a newborn boy's hair and burned it in a fire as a sacrifice,\" and \"Jews in Palestine learned this custom from Arabs and adapted it to a special Jewish context.\" The Ashkenazi prohibition against eating kitniyot (grains and legumes such as rice, corn, beans, and peanuts) during Passover was explicitly rejected in the Talmud, has no known precedent before the 12th century and represented a minority position for hundreds of years thereafter, but nonetheless has remained a mandatory prohibition among Ashkenazi Orthodox Jews due to their historic adherence to the ReMA's rulings in the Shulchan Aruch.", "answers": {"answer_start": [604], "text": ["kitniyot"]}, "id_raw": "5709840c200fba14003680ff"}
|
||
5709c16bed30961900e8446e
|
qa
|
DE-EN
|
Wie viele Gramm Gold gab es in einem Adler?
|
The U.S. dollar was created by the Constitution and defined by the Coinage Act of 1792. It specified a "dollar" to be based in the Spanish milled dollar and of 371 grains and 4 sixteenths part of a grain of pure or 416 grains (27.0 g) of standard silver and an "eagle" to be 247 and 4 eighths of a grain or 270 grains (17 g) of gold (again depending on purity). The choice of the value 371 grains arose from Alexander Hamilton's decision to base the new American unit on the average weight of a selection of worn Spanish dollars. Hamilton got the treasury to weigh a sample of Spanish dollars and the average weight came out to be 371 grains. A new Spanish dollar was usually about 377 grains in weight, and so the new U.S. dollar was at a slight discount in relation to the Spanish dollar.
|
{"answer_start": [319], "text": ["17"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "5709c16bed30961900e8446e", "question": "Wie viele Gramm Gold gab es in einem Adler?", "context": "The U.S. dollar was created by the Constitution and defined by the Coinage Act of 1792. It specified a \"dollar\" to be based in the Spanish milled dollar and of 371 grains and 4 sixteenths part of a grain of pure or 416 grains (27.0 g) of standard silver and an \"eagle\" to be 247 and 4 eighths of a grain or 270 grains (17 g) of gold (again depending on purity). The choice of the value 371 grains arose from Alexander Hamilton's decision to base the new American unit on the average weight of a selection of worn Spanish dollars. Hamilton got the treasury to weigh a sample of Spanish dollars and the average weight came out to be 371 grains. A new Spanish dollar was usually about 377 grains in weight, and so the new U.S. dollar was at a slight discount in relation to the Spanish dollar.", "answers": {"answer_start": [319], "text": ["17"]}, "id_raw": "5709c16bed30961900e8446e"}
|
||
56e1dab2cd28a01900c67bc1
|
qa
|
DE-EN
|
Was kann durch das Hinzufügen der Suffixe hervorgerufen werden?
|
As in the other Western Romance languages, the main plural expression is the suffix -s, which may create morphological alternations similar to the ones found in gender inflection, albeit more rarely. The most important one is the addition of -o- before certain consonant groups, a phonetic phenomenon that does not affect feminine forms: el pols/els polsos ("the pulse"/"the pulses") vs. la pols/les pols ("the dust"/"the dusts").
|
{"answer_start": [105], "text": ["morphological alternations"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e1dab2cd28a01900c67bc1", "question": "Was kann durch das Hinzufügen der Suffixe hervorgerufen werden?", "context": "As in the other Western Romance languages, the main plural expression is the suffix -s, which may create morphological alternations similar to the ones found in gender inflection, albeit more rarely. The most important one is the addition of -o- before certain consonant groups, a phonetic phenomenon that does not affect feminine forms: el pols/els polsos (\"the pulse\"/\"the pulses\") vs. la pols/les pols (\"the dust\"/\"the dusts\").", "answers": {"answer_start": [105], "text": ["morphological alternations"]}, "id_raw": "56e1dab2cd28a01900c67bc1"}
|
||
570aa95e4103511400d598e7
|
qa
|
DE-EN
|
Wer übernahm die Hauptverantwortung für die Überwachung der Luftfahrt?
|
The Air Commerce Act of May 20, 1926, is the cornerstone of the federal government's regulation of civil aviation. This landmark legislation was passed at the urging of the aviation industry, whose leaders believed the airplane could not reach its full commercial potential without federal action to improve and maintain safety standards. The Act charged the Secretary of Commerce with fostering air commerce, issuing and enforcing air traffic rules, licensing pilots, certifying aircraft, establishing airways, and operating and maintaining aids to air navigation. The newly created Aeronautics Branch, operating under the Department of Commerce assumed primary responsibility for aviation oversight.
|
{"answer_start": [584], "text": ["Aeronautics Branch"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570aa95e4103511400d598e7", "question": "Wer übernahm die Hauptverantwortung für die Überwachung der Luftfahrt?", "context": "The Air Commerce Act of May 20, 1926, is the cornerstone of the federal government's regulation of civil aviation. This landmark legislation was passed at the urging of the aviation industry, whose leaders believed the airplane could not reach its full commercial potential without federal action to improve and maintain safety standards. The Act charged the Secretary of Commerce with fostering air commerce, issuing and enforcing air traffic rules, licensing pilots, certifying aircraft, establishing airways, and operating and maintaining aids to air navigation. The newly created Aeronautics Branch, operating under the Department of Commerce assumed primary responsibility for aviation oversight.", "answers": {"answer_start": [584], "text": ["Aeronautics Branch"]}, "id_raw": "570aa95e4103511400d598e7"}
|
||
56e1c5f1cd28a01900c67b62
|
qa
|
DE-EN
|
Steigt die Zahl der Internetnutzer in Somalia weiter oder sinkt?
|
According to the Somali Economic Forum, the number of internet users in Somalia rose from only 200 in the year 2000 to 106,000 users in 2011, with the percentage continuing to rise. The number of mobile subscribers is similarly expected to rise from 512,682 in 2008 to around 6.1 million by 2015.
|
{"answer_start": [176], "text": ["rise"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e1c5f1cd28a01900c67b62", "question": "Steigt die Zahl der Internetnutzer in Somalia weiter oder sinkt?", "context": "According to the Somali Economic Forum, the number of internet users in Somalia rose from only 200 in the year 2000 to 106,000 users in 2011, with the percentage continuing to rise. The number of mobile subscribers is similarly expected to rise from 512,682 in 2008 to around 6.1 million by 2015.", "answers": {"answer_start": [176], "text": ["rise"]}, "id_raw": "56e1c5f1cd28a01900c67b62"}
|
||
56f8cb159b226e1400dd1015
|
qa
|
DE-EN
|
Wie viele Jahre in Folge ist die Gewaltverbrechen in Southampton zurückgegangen?
|
According to Hampshire Constabulary figures, Southampton is currently safer than it has ever been before, with dramatic reductions in violent crime year on year for the last three years. Data from the Southampton Safer City Partnership shows there has been a reduction in all crimes in recent years and an increase in crime detection rates. According to government figures Southampton has a higher crime rate than the national average. There is some controversy regarding comparative crime statisitics due to inconsistencies between different police forces recording methodologies. For example, in Hampshire all reported incidents are recorded and all records then retained. However, in neighbouring Dorset crimes reports withdrawn or shown to be false are not recorded, reducing apparent crime figures. In the violence against the person category, the national average is 16.7 per 1000 population while Southampton is 42.4 per 1000 population. In the theft from a vehicle category, the national average is 7.6 per 1000 compared to Southampton's 28.4 per 1000. Overall, for every 1,000 people in the city, 202 crimes are recorded. Hampshire Constabulary's figures for 2009/10 show fewer incidents of recorded crime in Southampton than the previous year.
|
{"answer_start": [174], "text": ["three"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f8cb159b226e1400dd1015", "question": "Wie viele Jahre in Folge ist die Gewaltverbrechen in Southampton zurückgegangen?", "context": "According to Hampshire Constabulary figures, Southampton is currently safer than it has ever been before, with dramatic reductions in violent crime year on year for the last three years. Data from the Southampton Safer City Partnership shows there has been a reduction in all crimes in recent years and an increase in crime detection rates. According to government figures Southampton has a higher crime rate than the national average. There is some controversy regarding comparative crime statisitics due to inconsistencies between different police forces recording methodologies. For example, in Hampshire all reported incidents are recorded and all records then retained. However, in neighbouring Dorset crimes reports withdrawn or shown to be false are not recorded, reducing apparent crime figures. In the violence against the person category, the national average is 16.7 per 1000 population while Southampton is 42.4 per 1000 population. In the theft from a vehicle category, the national average is 7.6 per 1000 compared to Southampton's 28.4 per 1000. Overall, for every 1,000 people in the city, 202 crimes are recorded. Hampshire Constabulary's figures for 2009/10 show fewer incidents of recorded crime in Southampton than the previous year.", "answers": {"answer_start": [174], "text": ["three"]}, "id_raw": "56f8cb159b226e1400dd1015"}
|
||
56e14735cd28a01900c67721
|
qa
|
DE-EN
|
In welchem Jahr wurde die Alte Südkirche gegründet?
|
As of 2010 the Catholic Church had the highest number of adherents as a single denomination in the Boston-Cambridge-Newton Metro area, with more than two million members and 339 churches, followed by the Episcopal Church with 58,000 adherents in 160 churches. The United Church of Christ had 55,000 members and 213 churches. The UCC is the successor of the city's Puritan religious traditions. Old South Church in Boston is one of the oldest congregations in the United States. It was organized in 1669 by dissenters from the First Church in Boston (1630). Notable past members include Samuel Adams, William Dawes, Benjamin Franklin, Samuel Sewall, and Phillis Wheatley. In 1773, Adams gave the signals from the Old South Meeting House that started the Boston Tea Party.
|
{"answer_start": [498], "text": ["1669"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e14735cd28a01900c67721", "question": "In welchem Jahr wurde die Alte Südkirche gegründet?", "context": "As of 2010 the Catholic Church had the highest number of adherents as a single denomination in the Boston-Cambridge-Newton Metro area, with more than two million members and 339 churches, followed by the Episcopal Church with 58,000 adherents in 160 churches. The United Church of Christ had 55,000 members and 213 churches. The UCC is the successor of the city's Puritan religious traditions. Old South Church in Boston is one of the oldest congregations in the United States. It was organized in 1669 by dissenters from the First Church in Boston (1630). Notable past members include Samuel Adams, William Dawes, Benjamin Franklin, Samuel Sewall, and Phillis Wheatley. In 1773, Adams gave the signals from the Old South Meeting House that started the Boston Tea Party.", "answers": {"answer_start": [498], "text": ["1669"]}, "id_raw": "56e14735cd28a01900c67721"}
|
||
56df4ef296943c1400a5d367
|
qa
|
DE-EN
|
Was ist das Thema des fünften Ziels?
|
The Sustainable Development Goals are ambitious, and they will require enormous efforts across countries, continents, industries and disciplines - but they are achievable. UNFPA is working with governments, partners and other UN agencies to directly tackle many of these goals - in particular Goal 3 on health, Goal 4 on education and Goal 5 on gender equality - and contributes in a variety of ways to achieving many of the rest.
|
{"answer_start": [345], "text": ["gender equality"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56df4ef296943c1400a5d367", "question": "Was ist das Thema des fünften Ziels?", "context": "The Sustainable Development Goals are ambitious, and they will require enormous efforts across countries, continents, industries and disciplines - but they are achievable. UNFPA is working with governments, partners and other UN agencies to directly tackle many of these goals - in particular Goal 3 on health, Goal 4 on education and Goal 5 on gender equality - and contributes in a variety of ways to achieving many of the rest. ", "answers": {"answer_start": [345], "text": ["gender equality"]}, "id_raw": "56df4ef296943c1400a5d367"}
|
||
570fab2280d9841400ab3627
|
qa
|
DE-EN
|
Welches schottische Grundstück besitzt Elizabeth privat?
|
The Royal Collection, which includes thousands of historic works of art and the Crown Jewels, is not owned by the Queen personally but is held in trust, as are her official residences, such as Buckingham Palace and Windsor Castle, and the Duchy of Lancaster, a property portfolio valued in 2014 at £442 million. Sandringham House and Balmoral Castle are privately owned by the Queen. The British Crown Estate – with holdings of £9.4 billion in 2014 – is held in trust by the sovereign and cannot be sold or owned by Elizabeth in a private capacity.
|
{"answer_start": [334], "text": ["Balmoral Castle"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570fab2280d9841400ab3627", "question": "Welches schottische Grundstück besitzt Elizabeth privat?", "context": "The Royal Collection, which includes thousands of historic works of art and the Crown Jewels, is not owned by the Queen personally but is held in trust, as are her official residences, such as Buckingham Palace and Windsor Castle, and the Duchy of Lancaster, a property portfolio valued in 2014 at £442 million. Sandringham House and Balmoral Castle are privately owned by the Queen. The British Crown Estate – with holdings of £9.4 billion in 2014 – is held in trust by the sovereign and cannot be sold or owned by Elizabeth in a private capacity.", "answers": {"answer_start": [334], "text": ["Balmoral Castle"]}, "id_raw": "570fab2280d9841400ab3627"}
|
||
56f8dbf69b226e1400dd111b
|
qa
|
DE-EN
|
Auf welchem Grund haben die Osmanen die Armenier angegriffen?
|
The Ottoman Empire, believed to be about to collapse, was portrayed in the press as the sick man of Europe". The Balkan states, with the partial exception of Bosnia and Albania, were primarily Christian. Starting in 1894 the Ottomans struck at the Armenians on the explicit grounds that they were a non-Muslim people and as such were a potential threat to the Muslim empire within which they resided. The Hamidian Massacres aroused the indignation of the entire Christian world. In the United States the now aging Julia Ward Howe, author of the Battle Hymn of the Republic, leaped into the war of words and joined the Red Cross. Relations of minorities within the Ottoman Empire and the disposition of former Ottoman lands became known as the "Eastern Question," as the Ottomans were on the east of Europe.
|
{"answer_start": [261], "text": ["the explicit grounds that they were a non-Muslim people"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f8dbf69b226e1400dd111b", "question": "Auf welchem Grund haben die Osmanen die Armenier angegriffen?", "context": "The Ottoman Empire, believed to be about to collapse, was portrayed in the press as the sick man of Europe\". The Balkan states, with the partial exception of Bosnia and Albania, were primarily Christian. Starting in 1894 the Ottomans struck at the Armenians on the explicit grounds that they were a non-Muslim people and as such were a potential threat to the Muslim empire within which they resided. The Hamidian Massacres aroused the indignation of the entire Christian world. In the United States the now aging Julia Ward Howe, author of the Battle Hymn of the Republic, leaped into the war of words and joined the Red Cross. Relations of minorities within the Ottoman Empire and the disposition of former Ottoman lands became known as the \"Eastern Question,\" as the Ottomans were on the east of Europe.", "answers": {"answer_start": [261], "text": ["the explicit grounds that they were a non-Muslim people"]}, "id_raw": "56f8dbf69b226e1400dd111b"}
|
||
5731903ce6313a140071d0a7
|
qa
|
EN-EN
|
What besides benches and tabletops was usually created using the indirect method?
|
The indirect method of applying tesserae is often used for very large projects, projects with repetitive elements or for areas needing site specific shapes. Tiles are applied face-down to a backing paper using an adhesive, and later transferred onto walls, floors or craft projects. This method is most useful for extremely large projects as it gives the maker time to rework areas, allows the cementing of the tiles to the backing panel to be carried out quickly in one operation and helps ensure that the front surfaces of the mosaic tiles and mosaic pieces are flat and in the same plane on the front, even when using tiles and pieces of differing thicknesses. Mosaic murals, benches and tabletops are some of the items usually made using the indirect method, as it results in a smoother and more even surface.
|
{"text": ["murals"], "answer_start": [671]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5731903ce6313a140071d0a7", "title": "Mosaic", "context": "The indirect method of applying tesserae is often used for very large projects, projects with repetitive elements or for areas needing site specific shapes. Tiles are applied face-down to a backing paper using an adhesive, and later transferred onto walls, floors or craft projects. This method is most useful for extremely large projects as it gives the maker time to rework areas, allows the cementing of the tiles to the backing panel to be carried out quickly in one operation and helps ensure that the front surfaces of the mosaic tiles and mosaic pieces are flat and in the same plane on the front, even when using tiles and pieces of differing thicknesses. Mosaic murals, benches and tabletops are some of the items usually made using the indirect method, as it results in a smoother and more even surface.", "question": "What besides benches and tabletops was usually created using the indirect method?", "answers": {"text": ["murals"], "answer_start": [671]}, "id_raw": "5731903ce6313a140071d0a7"}
|
||
5706bc630eeca41400aa0dc6
|
qa
|
DE-EN
|
Welches Genre von Künstlern hat sich in letzter Zeit dem Housemusik gewidmet, um Massenanziehung zu verleihen?
|
In addition to these popular examples of house, there has also been a reunification of contemporary house and its roots. Many hip hop and R&B artists also turn to house music to add a mass appeal to the music they produce.
|
{"answer_start": [126], "text": ["hip hop and R&B"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "5706bc630eeca41400aa0dc6", "question": "Welches Genre von Künstlern hat sich in letzter Zeit dem Housemusik gewidmet, um Massenanziehung zu verleihen?", "context": "In addition to these popular examples of house, there has also been a reunification of contemporary house and its roots. Many hip hop and R&B artists also turn to house music to add a mass appeal to the music they produce.", "answers": {"answer_start": [126], "text": ["hip hop and R&B"]}, "id_raw": "5706bc630eeca41400aa0dc6"}
|
||
69439
|
qa
|
DE-DE
|
Welche Waren wurden in Cork im Mittelalter importiert?
|
Cork
=== Altertum und Mittelalter ===
Der Legende zufolge soll durch den Heiligen Finbarr in der Zeit zwischen 500 und 600 – die Stadt Cork nennt selbst das Jahr 606 – ein Kloster auf der Flussinsel gegründet worden sein. Seit 846 waren Wikinger ansässig, die hier einen Handelsposten gründeten. Seit dem Ende des 12. Jahrhunderts wurde die Stadt durch die Normannen beherrscht.
Im Jahr 1185 verlieh König Johann von England Cork per Urkunde die Stadtrechte. Die meiste Zeit während des Mittelalters war die Stadt ein Außenposten der englischen Herrschaft in einer überwiegend feindlich gesinnten Umgebung von irischen Clans, weit entfernt vom zentralen englischen Herrschaftsgebiet des ''Pale'' um Dublin. Das städtische Regime wurde von ungefähr 12 bis 15 Kaufmannsfamilien beherrscht. Sie hatten ihren Reichtum durch den Handel mit dem europäischen Kontinent erworben. Exportiert wurden vor allem Wolle und Häute, während die Hauptimportgüter Salz, Eisen und Wein waren.
Um 1270 ließ sich der Augustinerorden auf anglo-normannischen Ruf hin in Cork nieder und gründete eine Priorei, heute als Red Abbey Cork bekannt.
Durch eine königliche Urkunde wurde 1318 das Amt des ''Mayors'' eingeführt. Die Einwohnerzahl betrug Mitte des 14. Jahrhunderts etwa 2000 Menschen. Durch eine Beulenpestepidemie kamen 1349 fast die Hälfte der Bevölkerung ums Leben. Nach dem Ende der englischen Rosenkriege suchte der Thronprätendent Perkin Warbeck 1491 in Cork Unterstützung für seine Umsturzpläne gegen König Heinrich VII. Der Mayor und einige wichtige Bürger der Stadt gingen mit Warbeck nach England und wurden nach dem Zusammenbruch der Rebellion gefangen genommen und hingerichtet. Corks Beiname ''„Rebel City“'' hat in diesen Ereignissen seinen Ursprung.
|
[{"answer_id": 75763, "document_id": 74150, "question_id": 69439, "text": "Salz, Eisen und Wein", "answer_start": 947, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "69439", "question": "Welche Waren wurden in Cork im Mittelalter importiert?", "context": "Cork\n\n=== Altertum und Mittelalter ===\nDer Legende zufolge soll durch den Heiligen Finbarr in der Zeit zwischen 500 und 600 – die Stadt Cork nennt selbst das Jahr 606 – ein Kloster auf der Flussinsel gegründet worden sein. Seit 846 waren Wikinger ansässig, die hier einen Handelsposten gründeten. Seit dem Ende des 12. Jahrhunderts wurde die Stadt durch die Normannen beherrscht.\nIm Jahr 1185 verlieh König Johann von England Cork per Urkunde die Stadtrechte. Die meiste Zeit während des Mittelalters war die Stadt ein Außenposten der englischen Herrschaft in einer überwiegend feindlich gesinnten Umgebung von irischen Clans, weit entfernt vom zentralen englischen Herrschaftsgebiet des ''Pale'' um Dublin. Das städtische Regime wurde von ungefähr 12 bis 15 Kaufmannsfamilien beherrscht. Sie hatten ihren Reichtum durch den Handel mit dem europäischen Kontinent erworben. Exportiert wurden vor allem Wolle und Häute, während die Hauptimportgüter Salz, Eisen und Wein waren.\nUm 1270 ließ sich der Augustinerorden auf anglo-normannischen Ruf hin in Cork nieder und gründete eine Priorei, heute als Red Abbey Cork bekannt.\nDurch eine königliche Urkunde wurde 1318 das Amt des ''Mayors'' eingeführt. Die Einwohnerzahl betrug Mitte des 14. Jahrhunderts etwa 2000 Menschen. Durch eine Beulenpestepidemie kamen 1349 fast die Hälfte der Bevölkerung ums Leben. Nach dem Ende der englischen Rosenkriege suchte der Thronprätendent Perkin Warbeck 1491 in Cork Unterstützung für seine Umsturzpläne gegen König Heinrich VII. Der Mayor und einige wichtige Bürger der Stadt gingen mit Warbeck nach England und wurden nach dem Zusammenbruch der Rebellion gefangen genommen und hingerichtet. Corks Beiname ''„Rebel City“'' hat in diesen Ereignissen seinen Ursprung.", "answers": [{"answer_id": 75763, "document_id": 74150, "question_id": 69439, "text": "Salz, Eisen und Wein", "answer_start": 947, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 69439}
|
||
573445d3879d6814001ca45e
|
qa
|
EN-EN
|
What museum is next to the Science Museum of Virginia?
|
Several of the city's large general museums are located near the Boulevard. On Boulevard proper are the Virginia Historical Society and the Virginia Museum of Fine Arts, lending their name to what is sometimes called the Museum District. Nearby on Broad Street is the Science Museum of Virginia, housed in the neoclassical former 1919 Broad Street Union Station. Immediately adjacent is the Children's Museum of Richmond, and two blocks away, the Virginia Center for Architecture. Within the downtown are the Library of Virginia and the Valentine Richmond History Center. Elsewhere are the Virginia Holocaust Museum and the Old Dominion Railway Museum.
|
{"text": ["Children's Museum of Richmond"], "answer_start": [391]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "573445d3879d6814001ca45e", "title": "Richmond,_Virginia", "context": "Several of the city's large general museums are located near the Boulevard. On Boulevard proper are the Virginia Historical Society and the Virginia Museum of Fine Arts, lending their name to what is sometimes called the Museum District. Nearby on Broad Street is the Science Museum of Virginia, housed in the neoclassical former 1919 Broad Street Union Station. Immediately adjacent is the Children's Museum of Richmond, and two blocks away, the Virginia Center for Architecture. Within the downtown are the Library of Virginia and the Valentine Richmond History Center. Elsewhere are the Virginia Holocaust Museum and the Old Dominion Railway Museum.", "question": "What museum is next to the Science Museum of Virginia?", "answers": {"text": ["Children's Museum of Richmond"], "answer_start": [391]}, "id_raw": "573445d3879d6814001ca45e"}
|
||
56e7608500c9c71400d7704e
|
qa
|
DE-EN
|
Haben Studien gezeigt, dass DST den Gasverbrauch von Autos im Allgemeinen erhöht oder verringert?
|
Several studies have suggested that DST increases motor fuel consumption. The 2008 DOE report found no significant increase in motor gasoline consumption due to the 2007 United States extension of DST.
|
{"answer_start": [40], "text": ["increases"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e7608500c9c71400d7704e", "question": "Haben Studien gezeigt, dass DST den Gasverbrauch von Autos im Allgemeinen erhöht oder verringert?", "context": "Several studies have suggested that DST increases motor fuel consumption. The 2008 DOE report found no significant increase in motor gasoline consumption due to the 2007 United States extension of DST.", "answers": {"answer_start": [40], "text": ["increases"]}, "id_raw": "56e7608500c9c71400d7704e"}
|
||
56e83b4c00c9c71400d77663
|
qa
|
DE-EN
|
Was ist der Grund dafür, daß Französisch und Italienisch nicht sehr verständlich sind?
|
This can give rise to the situation in which two dialects (defined according to this paradigm) with a somewhat distant genetic relationship are mutually more readily comprehensible than more closely related dialects. In one opinion, this pattern is clearly present among the modern Romance languages, with Italian and Spanish having a high degree of mutual comprehensibility, which neither language shares with French, despite some claiming that both languages are genetically closer to French than to each other:[citation needed] In fact, French-Italian and French-Spanish relative mutual incomprehensibility is due to French having undergone more rapid and more pervasive phonological change than have Spanish and Italian, not to real or imagined distance in genetic relationship. In fact, Italian and French share many more root words in common that do not even appear in Spanish.
|
{"answer_start": [620], "text": ["French having undergone more rapid and more pervasive phonological change"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e83b4c00c9c71400d77663", "question": "Was ist der Grund dafür, daß Französisch und Italienisch nicht sehr verständlich sind?", "context": "This can give rise to the situation in which two dialects (defined according to this paradigm) with a somewhat distant genetic relationship are mutually more readily comprehensible than more closely related dialects. In one opinion, this pattern is clearly present among the modern Romance languages, with Italian and Spanish having a high degree of mutual comprehensibility, which neither language shares with French, despite some claiming that both languages are genetically closer to French than to each other:[citation needed] In fact, French-Italian and French-Spanish relative mutual incomprehensibility is due to French having undergone more rapid and more pervasive phonological change than have Spanish and Italian, not to real or imagined distance in genetic relationship. In fact, Italian and French share many more root words in common that do not even appear in Spanish.", "answers": {"answer_start": [620], "text": ["French having undergone more rapid and more pervasive phonological change"]}, "id_raw": "56e83b4c00c9c71400d77663"}
|
||
56791
|
qa
|
DE-DE
|
Ab wann wurde im Elsassgebiet erstmals Ackerbau betrieben?
|
Elsass
=== Vor- und Frühgeschichte bis 58/52 v. Chr. ===
Die heutige Region Elsass wurde etwa vor mindestens 700.000 Jahren erstmals von Menschen, vor etwa 50.000 Jahren vom ''Homo sapiens'' besiedelt. Die neolithische Revolution hielt im 6. Jahrtausend v. Chr. Einzug. Erste Funde, die auf eine politische Oberschicht hindeuten, wurden auf etwa 2000 v. Chr. datiert. Für die etwa 550-jährige keltische Zeit, die im Elsass von etwa 600 bis 58/52 v. Chr. dauerte, vermutet man das Vorherrschen kleiner Territorien.
|
[{"answer_id": 58356, "document_id": 45063, "question_id": 56791, "text": " im 6. Jahrtausend v. Chr.", "answer_start": 236, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "56791", "question": "Ab wann wurde im Elsassgebiet erstmals Ackerbau betrieben?", "context": "Elsass\n\n=== Vor- und Frühgeschichte bis 58/52 v. Chr. ===\nDie heutige Region Elsass wurde etwa vor mindestens 700.000 Jahren erstmals von Menschen, vor etwa 50.000 Jahren vom ''Homo sapiens'' besiedelt. Die neolithische Revolution hielt im 6. Jahrtausend v. Chr. Einzug. Erste Funde, die auf eine politische Oberschicht hindeuten, wurden auf etwa 2000 v. Chr. datiert. Für die etwa 550-jährige keltische Zeit, die im Elsass von etwa 600 bis 58/52 v. Chr. dauerte, vermutet man das Vorherrschen kleiner Territorien.", "answers": [{"answer_id": 58356, "document_id": 45063, "question_id": 56791, "text": " im 6. Jahrtausend v. Chr.", "answer_start": 236, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 56791}
|
||
5730396404bcaa1900d773be
|
qa
|
EN-EN
|
What does Tuscon have more than most desert climates?
|
Tucson has a desert climate (Köppen BWh), with two major seasons, summer and winter; plus three minor seasons: fall, spring, and the monsoon. Tucson averages 11.8 inches (299.7 mm) of precipitation per year, more than most other locations with desert climates, but it still qualifies due to its high evapotranspiration; in other words, it experiences a high net loss of water. A similar scenario is seen in Alice Springs, Australia, which averages 11 inches (279.4 mm) a year, but has a desert climate.
|
{"text": ["precipitation"], "answer_start": [184]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5730396404bcaa1900d773be", "title": "Tucson,_Arizona", "context": "Tucson has a desert climate (Köppen BWh), with two major seasons, summer and winter; plus three minor seasons: fall, spring, and the monsoon. Tucson averages 11.8 inches (299.7 mm) of precipitation per year, more than most other locations with desert climates, but it still qualifies due to its high evapotranspiration; in other words, it experiences a high net loss of water. A similar scenario is seen in Alice Springs, Australia, which averages 11 inches (279.4 mm) a year, but has a desert climate.", "question": "What does Tuscon have more than most desert climates?", "answers": {"text": ["precipitation"], "answer_start": [184]}, "id_raw": "5730396404bcaa1900d773be"}
|
||
572fc90704bcaa1900d76d2a
|
qa
|
EN-EN
|
What can create a subsequent increase of nutrients in natural environment?
|
Most laboratory techniques for growing bacteria use high levels of nutrients to produce large amounts of cells cheaply and quickly. However, in natural environments, nutrients are limited, meaning that bacteria cannot continue to reproduce indefinitely. This nutrient limitation has led the evolution of different growth strategies (see r/K selection theory). Some organisms can grow extremely rapidly when nutrients become available, such as the formation of algal (and cyanobacterial) blooms that often occur in lakes during the summer. Other organisms have adaptations to harsh environments, such as the production of multiple antibiotics by Streptomyces that inhibit the growth of competing microorganisms. In nature, many organisms live in communities (e.g., biofilms) that may allow for increased supply of nutrients and protection from environmental stresses. These relationships can be essential for growth of a particular organism or group of organisms (syntrophy).
|
{"text": ["biofilms"], "answer_start": [764]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "572fc90704bcaa1900d76d2a", "title": "Bacteria", "context": "Most laboratory techniques for growing bacteria use high levels of nutrients to produce large amounts of cells cheaply and quickly. However, in natural environments, nutrients are limited, meaning that bacteria cannot continue to reproduce indefinitely. This nutrient limitation has led the evolution of different growth strategies (see r/K selection theory). Some organisms can grow extremely rapidly when nutrients become available, such as the formation of algal (and cyanobacterial) blooms that often occur in lakes during the summer. Other organisms have adaptations to harsh environments, such as the production of multiple antibiotics by Streptomyces that inhibit the growth of competing microorganisms. In nature, many organisms live in communities (e.g., biofilms) that may allow for increased supply of nutrients and protection from environmental stresses. These relationships can be essential for growth of a particular organism or group of organisms (syntrophy).", "question": "What can create a subsequent increase of nutrients in natural environment?", "answers": {"text": ["biofilms"], "answer_start": [764]}, "id_raw": "572fc90704bcaa1900d76d2a"}
|
||
570e39bc0b85d914000d7dad
|
qa
|
DE-EN
|
Wie hieß die erste Atomwaffe, die in einem Krieg eingesetzt wurde?
|
Uranium is used as a colorant in uranium glass producing orange-red to lemon yellow hues. It was also used for tinting and shading in early photography. The 1789 discovery of uranium in the mineral pitchblende is credited to Martin Heinrich Klaproth, who named the new element after the planet Uranus. Eugène-Melchior Péligot was the first person to isolate the metal and its radioactive properties were discovered in 1896 by Henri Becquerel. Research by Otto Hahn, Lise Meitner, Enrico Fermi and others, such as J. Robert Oppenheimer starting in 1934 led to its use as a fuel in the nuclear power industry and in Little Boy, the first nuclear weapon used in war. An ensuing arms race during the Cold War between the United States and the Soviet Union produced tens of thousands of nuclear weapons that used uranium metal and uranium-derived plutonium-239. The security of those weapons and their fissile material following the breakup of the Soviet Union in 1991 is an ongoing concern for public health and safety. See Nuclear proliferation.
|
{"answer_start": [614], "text": ["Little Boy"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570e39bc0b85d914000d7dad", "question": "Wie hieß die erste Atomwaffe, die in einem Krieg eingesetzt wurde?", "context": "Uranium is used as a colorant in uranium glass producing orange-red to lemon yellow hues. It was also used for tinting and shading in early photography. The 1789 discovery of uranium in the mineral pitchblende is credited to Martin Heinrich Klaproth, who named the new element after the planet Uranus. Eugène-Melchior Péligot was the first person to isolate the metal and its radioactive properties were discovered in 1896 by Henri Becquerel. Research by Otto Hahn, Lise Meitner, Enrico Fermi and others, such as J. Robert Oppenheimer starting in 1934 led to its use as a fuel in the nuclear power industry and in Little Boy, the first nuclear weapon used in war. An ensuing arms race during the Cold War between the United States and the Soviet Union produced tens of thousands of nuclear weapons that used uranium metal and uranium-derived plutonium-239. The security of those weapons and their fissile material following the breakup of the Soviet Union in 1991 is an ongoing concern for public health and safety. See Nuclear proliferation.", "answers": {"answer_start": [614], "text": ["Little Boy"]}, "id_raw": "570e39bc0b85d914000d7dad"}
|
||
56580
|
qa
|
EN-DE
|
What sparked the American War of Independence?
|
Siebenjähriger_Krieg
=== Politische Folgen ===
Preußen hatte sich durch den Krieg als fünfte Großmacht im europäischen Mächtekonzert etabliert. Der mit den Schlesischen Kriegen begonnene Gegensatz zu Österreich blieb, von der Phase der gemeinsamen Gegnerschaft zu Napoleon abgesehen, bis zum Krieg von 1866 für die deutsche Politik grundlegend (Deutscher Dualismus) und mündete bald darauf in den Bayerischen Erbfolgekrieg.
Frankreich, das durch den Krieg schwer verschuldet war, misslang der Erwerb der Österreichischen Niederlande (heute Belgien), die von Österreich als Kompensation für die Hilfe bei der Wiedergewinnung Schlesiens zugesagt waren. Die Friedensbestimmungen brachten ferner den Verlust des größten Teils des ersten französischen Kolonialreiches mit sich. So mussten alle nordamerikanischen Besitzungen östlich des Mississippi und alle indischen Besitzungen und Einflusszonen bis auf isolierte Siedlungen an die Briten abgetreten werden. Der sich daraus speisende französische Revanchismus war ein Grund für die Unterstützung der rebellierenden Kolonien im Amerikanischen Unabhängigkeitskrieg. Nicht zuletzt aber war die seit dem Siebenjährigen Krieg nicht mehr zu bewältigende Staatsverschuldung in Frankreich auch eine der Ursachen für den Ausbruch der Französischen Revolution.
Großbritannien war seit dem Krieg verstärkt in die europäische Kontinentalpolitik involviert. In Nordamerika wurden die neu erworbenen Gebiete zwischen Allegheny Mountains und Ohio beziehungsweise Mississippi zum Schutz der dort lebenden und im Krieg mit Großbritannien verbündeten nordamerikanischen Indianergesellschaften nicht zur Besiedlung freigegeben. Das, und die neuen Steuern, durch welche die Siedler in den Kolonien an den Kosten des Krieges beteiligt werden sollten, führte zu Konflikten mit der Kolonialmacht, die schließlich im Amerikanischen Unabhängigkeitskrieg gipfelten.
|
[{"answer_category": "LONG", "answer_id": 58135, "answer_start": 1393, "document_id": 44088, "question_id": 56580, "text": "In Nordamerika wurden die neu erworbenen Gebiete zwischen Allegheny Mountains und Ohio beziehungsweise Mississippi zum Schutz der dort lebenden und im Krieg mit Großbritannien verbündeten nordamerikanischen Indianergesellschaften nicht zur Besiedlung freigegeben. Das, und die neuen Steuern, durch welche die Siedler in den Kolonien an den Kosten des Krieges beteiligt werden sollten, führte zu Konflikten mit der Kolonialmacht, die schließlich im Amerikanischen Unabhängigkeitskrieg gipfelten."}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "56580", "question": "What sparked the American War of Independence?", "context": "Siebenjähriger_Krieg\n\n=== Politische Folgen ===\nPreußen hatte sich durch den Krieg als fünfte Großmacht im europäischen Mächtekonzert etabliert. Der mit den Schlesischen Kriegen begonnene Gegensatz zu Österreich blieb, von der Phase der gemeinsamen Gegnerschaft zu Napoleon abgesehen, bis zum Krieg von 1866 für die deutsche Politik grundlegend (Deutscher Dualismus) und mündete bald darauf in den Bayerischen Erbfolgekrieg.\nFrankreich, das durch den Krieg schwer verschuldet war, misslang der Erwerb der Österreichischen Niederlande (heute Belgien), die von Österreich als Kompensation für die Hilfe bei der Wiedergewinnung Schlesiens zugesagt waren. Die Friedensbestimmungen brachten ferner den Verlust des größten Teils des ersten französischen Kolonialreiches mit sich. So mussten alle nordamerikanischen Besitzungen östlich des Mississippi und alle indischen Besitzungen und Einflusszonen bis auf isolierte Siedlungen an die Briten abgetreten werden. Der sich daraus speisende französische Revanchismus war ein Grund für die Unterstützung der rebellierenden Kolonien im Amerikanischen Unabhängigkeitskrieg. Nicht zuletzt aber war die seit dem Siebenjährigen Krieg nicht mehr zu bewältigende Staatsverschuldung in Frankreich auch eine der Ursachen für den Ausbruch der Französischen Revolution.\nGroßbritannien war seit dem Krieg verstärkt in die europäische Kontinentalpolitik involviert. In Nordamerika wurden die neu erworbenen Gebiete zwischen Allegheny Mountains und Ohio beziehungsweise Mississippi zum Schutz der dort lebenden und im Krieg mit Großbritannien verbündeten nordamerikanischen Indianergesellschaften nicht zur Besiedlung freigegeben. Das, und die neuen Steuern, durch welche die Siedler in den Kolonien an den Kosten des Krieges beteiligt werden sollten, führte zu Konflikten mit der Kolonialmacht, die schließlich im Amerikanischen Unabhängigkeitskrieg gipfelten.", "answers": [{"answer_category": "LONG", "answer_id": 58135, "answer_start": 1393, "document_id": 44088, "question_id": 56580, "text": "In Nordamerika wurden die neu erworbenen Gebiete zwischen Allegheny Mountains und Ohio beziehungsweise Mississippi zum Schutz der dort lebenden und im Krieg mit Großbritannien verbündeten nordamerikanischen Indianergesellschaften nicht zur Besiedlung freigegeben. Das, und die neuen Steuern, durch welche die Siedler in den Kolonien an den Kosten des Krieges beteiligt werden sollten, führte zu Konflikten mit der Kolonialmacht, die schließlich im Amerikanischen Unabhängigkeitskrieg gipfelten."}], "id_raw": 56580}
|
||
570a83e04103511400d597e4
|
qa
|
DE-EN
|
Welche Fluggesellschaft hatte bis 2010 ihren Hauptsitz in Houston?
|
Houston was the headquarters of Continental Airlines until its 2010 merger with United Airlines with headquarters in Chicago; regulatory approval for the merger was granted in October of that year. Bush Intercontinental became United Airlines' largest airline hub. The airline retained a significant operational presence in Houston while offering more than 700 daily departures from the city. In early 2007, Bush Intercontinental Airport was named a model "port of entry" for international travelers by U.S. Customs and Border Protection.
|
{"answer_start": [32], "text": ["Continental Airlines"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570a83e04103511400d597e4", "question": "Welche Fluggesellschaft hatte bis 2010 ihren Hauptsitz in Houston?", "context": "Houston was the headquarters of Continental Airlines until its 2010 merger with United Airlines with headquarters in Chicago; regulatory approval for the merger was granted in October of that year. Bush Intercontinental became United Airlines' largest airline hub. The airline retained a significant operational presence in Houston while offering more than 700 daily departures from the city. In early 2007, Bush Intercontinental Airport was named a model \"port of entry\" for international travelers by U.S. Customs and Border Protection.", "answers": {"answer_start": [32], "text": ["Continental Airlines"]}, "id_raw": "570a83e04103511400d597e4"}
|
||
57318658e6313a140071d02c
|
qa
|
EN-EN
|
Who held sway in the mountains of Oaxaca?
|
The territory of modern-day Mexico was home to numerous indigenous civilizations prior to the arrival of the Spanish conquistadores: The Olmecs, who flourished from between 1200 BCE to about 400 BCE in the coastal regions of the Gulf of Mexico; the Zapotecs and the Mixtecs, who held sway in the mountains of Oaxaca and the Isthmus of Tehuantepec; the Maya in the Yucatan (and into neighbouring areas of contemporary Central America); the Purépecha in present-day Michoacán and surrounding areas, and the Aztecs/Mexica, who, from their central capital at Tenochtitlan, dominated much of the centre and south of the country (and the non-Aztec inhabitants of those areas) when Hernán Cortés first landed at Veracruz.
|
{"text": ["the Zapotecs and the Mixtecs"], "answer_start": [245]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "57318658e6313a140071d02c", "title": "Indigenous_peoples_of_the_Americas", "context": "The territory of modern-day Mexico was home to numerous indigenous civilizations prior to the arrival of the Spanish conquistadores: The Olmecs, who flourished from between 1200 BCE to about 400 BCE in the coastal regions of the Gulf of Mexico; the Zapotecs and the Mixtecs, who held sway in the mountains of Oaxaca and the Isthmus of Tehuantepec; the Maya in the Yucatan (and into neighbouring areas of contemporary Central America); the Purépecha in present-day Michoacán and surrounding areas, and the Aztecs/Mexica, who, from their central capital at Tenochtitlan, dominated much of the centre and south of the country (and the non-Aztec inhabitants of those areas) when Hernán Cortés first landed at Veracruz.", "question": "Who held sway in the mountains of Oaxaca?", "answers": {"text": ["the Zapotecs and the Mixtecs"], "answer_start": [245]}, "id_raw": "57318658e6313a140071d02c"}
|
||
56f8d6b49b226e1400dd10c3
|
qa
|
DE-EN
|
Der Begriff "nahe Osten" bezog sich ursprünglich auf das größte Ausmaß welcher Reiches?
|
Near East (French: Proche-Orient) is a geographical term that roughly encompasses Western Asia. Despite having varying definitions within different academic circles, the term was originally applied to the maximum extent of the Ottoman Empire. The term has fallen into disuse in English, and has been replaced by the term Middle East.
|
{"answer_start": [227], "text": ["Ottoman Empire"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f8d6b49b226e1400dd10c3", "question": "Der Begriff \"nahe Osten\" bezog sich ursprünglich auf das größte Ausmaß welcher Reiches?", "context": "Near East (French: Proche-Orient) is a geographical term that roughly encompasses Western Asia. Despite having varying definitions within different academic circles, the term was originally applied to the maximum extent of the Ottoman Empire. The term has fallen into disuse in English, and has been replaced by the term Middle East.", "answers": {"answer_start": [227], "text": ["Ottoman Empire"]}, "id_raw": "56f8d6b49b226e1400dd10c3"}
|
||
570b69c1ec8fbc190045ba00
|
qa
|
DE-EN
|
Zu welchem Subgenre von Hard Rock gehört Def Leppard?
|
Often categorised with the New Wave of British Heavy Metal, in 1981 Def Leppard released their second album High 'n' Dry, mixing glam-rock with heavy metal, and helping to define the sound of hard rock for the decade. The follow-up Pyromania (1983), reached number two on the American charts and the singles "Photograph", "Rock of Ages" and "Foolin'", helped by the emergence of MTV, all reached the Top 40. It was widely emulated, particularly by the emerging Californian glam metal scene. This was followed by US acts like Mötley Crüe, with their albums Too Fast for Love (1981) and Shout at the Devil (1983) and, as the style grew, the arrival of bands such as Ratt, White Lion, Twisted Sister and Quiet Riot. Quiet Riot's album Metal Health (1983) was the first glam metal album, and arguably the first heavy metal album of any kind, to reach number one in the Billboard music charts and helped open the doors for mainstream success by subsequent bands.
|
{"answer_start": [23], "text": ["the New Wave of British Heavy Metal"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570b69c1ec8fbc190045ba00", "question": "Zu welchem Subgenre von Hard Rock gehört Def Leppard?", "context": "Often categorised with the New Wave of British Heavy Metal, in 1981 Def Leppard released their second album High 'n' Dry, mixing glam-rock with heavy metal, and helping to define the sound of hard rock for the decade. The follow-up Pyromania (1983), reached number two on the American charts and the singles \"Photograph\", \"Rock of Ages\" and \"Foolin'\", helped by the emergence of MTV, all reached the Top 40. It was widely emulated, particularly by the emerging Californian glam metal scene. This was followed by US acts like Mötley Crüe, with their albums Too Fast for Love (1981) and Shout at the Devil (1983) and, as the style grew, the arrival of bands such as Ratt, White Lion, Twisted Sister and Quiet Riot. Quiet Riot's album Metal Health (1983) was the first glam metal album, and arguably the first heavy metal album of any kind, to reach number one in the Billboard music charts and helped open the doors for mainstream success by subsequent bands.", "answers": {"answer_start": [23], "text": ["the New Wave of British Heavy Metal"]}, "id_raw": "570b69c1ec8fbc190045ba00"}
|
||
570c672cb3d812140066d1d6
|
qa
|
DE-EN
|
Warum wurde Philip gezwungen, sich im Osten zurückzuziehen?
|
John initially adopted a defensive posture similar to that of 1199: avoiding open battle and carefully defending his key castles. John's operations became more chaotic as the campaign progressed, and Philip began to make steady progress in the east. John became aware in July that Arthur's forces were threatening his mother, Eleanor, at Mirebeau Castle. Accompanied by William de Roches, his seneschal in Anjou, he swung his mercenary army rapidly south to protect her. His forces caught Arthur by surprise and captured the entire rebel leadership at the battle of Mirebeau. With his southern flank weakening, Philip was forced to withdraw in the east and turn south himself to contain John's army.
|
{"answer_start": [585], "text": ["southern flank weakening"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570c672cb3d812140066d1d6", "question": "Warum wurde Philip gezwungen, sich im Osten zurückzuziehen?", "context": "John initially adopted a defensive posture similar to that of 1199: avoiding open battle and carefully defending his key castles. John's operations became more chaotic as the campaign progressed, and Philip began to make steady progress in the east. John became aware in July that Arthur's forces were threatening his mother, Eleanor, at Mirebeau Castle. Accompanied by William de Roches, his seneschal in Anjou, he swung his mercenary army rapidly south to protect her. His forces caught Arthur by surprise and captured the entire rebel leadership at the battle of Mirebeau. With his southern flank weakening, Philip was forced to withdraw in the east and turn south himself to contain John's army.", "answers": {"answer_start": [585], "text": ["southern flank weakening"]}, "id_raw": "570c672cb3d812140066d1d6"}
|
||
56dfeddd7aa994140058e284
|
qa
|
DE-EN
|
In welcher Siedlung befindet sich der Pub, der als The Old Forge bekannt ist?
|
The highest pub in the United Kingdom is the Tan Hill Inn, Yorkshire, at 1,732 feet (528 m) above sea level. The remotest pub on the British mainland is The Old Forge in the village of Inverie, Lochaber, Scotland. There is no road access and it may only be reached by an 18-mile (29 km) walk over mountains, or a 7-mile (11 km) sea crossing. Likewise, The Berney Arms in Norfolk has no road access. It may be reached by foot or by boat, and by train as it is served by the nearby Berney Arms railway station, which likewise has no road access and serves no other settlement.
|
{"answer_start": [185], "text": ["Inverie"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56dfeddd7aa994140058e284", "question": "In welcher Siedlung befindet sich der Pub, der als The Old Forge bekannt ist?", "context": "The highest pub in the United Kingdom is the Tan Hill Inn, Yorkshire, at 1,732 feet (528 m) above sea level. The remotest pub on the British mainland is The Old Forge in the village of Inverie, Lochaber, Scotland. There is no road access and it may only be reached by an 18-mile (29 km) walk over mountains, or a 7-mile (11 km) sea crossing. Likewise, The Berney Arms in Norfolk has no road access. It may be reached by foot or by boat, and by train as it is served by the nearby Berney Arms railway station, which likewise has no road access and serves no other settlement.", "answers": {"answer_start": [185], "text": ["Inverie"]}, "id_raw": "56dfeddd7aa994140058e284"}
|
||
571035f5a58dae1900cd6976
|
qa
|
DE-EN
|
Wofür haben manche Kulturen formale Zeremonien?
|
Some historians and researchers argue that the emotional and affectionate activities associated with sexual-orientation terms such as "gay" and "heterosexual" change significantly over time and across cultural boundaries. For example, in many English-speaking nations, it is assumed that same-sex kissing, particularly between men, is a sign of homosexuality, whereas various types of same-sex kissing are common expressions of friendship in other nations. Also, many modern and historic cultures have formal ceremonies expressing long-term commitment between same-sex friends, even though homosexuality itself is taboo within the cultures.
|
{"answer_start": [520], "text": ["expressing long-term commitment between same-sex friends"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "571035f5a58dae1900cd6976", "question": "Wofür haben manche Kulturen formale Zeremonien?", "context": "Some historians and researchers argue that the emotional and affectionate activities associated with sexual-orientation terms such as \"gay\" and \"heterosexual\" change significantly over time and across cultural boundaries. For example, in many English-speaking nations, it is assumed that same-sex kissing, particularly between men, is a sign of homosexuality, whereas various types of same-sex kissing are common expressions of friendship in other nations. Also, many modern and historic cultures have formal ceremonies expressing long-term commitment between same-sex friends, even though homosexuality itself is taboo within the cultures.", "answers": {"answer_start": [520], "text": ["expressing long-term commitment between same-sex friends"]}, "id_raw": "571035f5a58dae1900cd6976"}
|
||
5731df9ce17f3d14004224db
|
qa
|
EN-EN
|
What mostly-unplanned cities are around Brasilia?
|
Both low-cost and luxury housing were built by the government in the Brasília. The residential zones of the inner city are arranged into superquadras ("superblocks"): groups of apartment buildings along with a prescribed number and type of schools, retail stores, and open spaces. At the northern end of Lake Paranoá, separated from the inner city, is a peninsula with many fashionable homes, and a similar city exists on the southern lakeshore. Originally the city planners envisioned extensive public areas along the shores of the artificial lake, but during early development private clubs, hotels, and upscale residences and restaurants gained footholds around the water. Set well apart from the city are satellite cities, including Gama, Ceilândia, Taguatinga, Núcleo Bandeirante, Sobradinho, and Planaltina. These cities, with the exception of Gama and Sobradinho were not planned.
|
{"text": ["Gama, Ceilândia, Taguatinga, Núcleo Bandeirante, Sobradinho, and Planaltina"], "answer_start": [737]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5731df9ce17f3d14004224db", "title": "Bras%C3%ADlia", "context": "Both low-cost and luxury housing were built by the government in the Brasília. The residential zones of the inner city are arranged into superquadras (\"superblocks\"): groups of apartment buildings along with a prescribed number and type of schools, retail stores, and open spaces. At the northern end of Lake Paranoá, separated from the inner city, is a peninsula with many fashionable homes, and a similar city exists on the southern lakeshore. Originally the city planners envisioned extensive public areas along the shores of the artificial lake, but during early development private clubs, hotels, and upscale residences and restaurants gained footholds around the water. Set well apart from the city are satellite cities, including Gama, Ceilândia, Taguatinga, Núcleo Bandeirante, Sobradinho, and Planaltina. These cities, with the exception of Gama and Sobradinho were not planned.", "question": "What mostly-unplanned cities are around Brasilia?", "answers": {"text": ["Gama, Ceilândia, Taguatinga, Núcleo Bandeirante, Sobradinho, and Planaltina"], "answer_start": [737]}, "id_raw": "5731df9ce17f3d14004224db"}
|
||
56e031847aa994140058e341
|
qa
|
DE-EN
|
Welche Zeichentrickfilm aus dem Jahr 1925 machte Sprechblasen beliebt?
|
The francophone Swiss Rodolphe Töpffer produced comic strips beginning in 1827, and published theories behind the form. Cartoons appeared widely in newspapers and magazines from the 19th century. The success of Zig et Puce in 1925 popularized the use of speech balloons in European comics, after which Franco-Belgian comics began to dominate. The Adventures of Tintin, with its signature clear line style, was first serialized in newspaper comics supplements beginning in 1929, and became an icon of Franco-Belgian comics.
|
{"answer_start": [211], "text": ["Zig et Puce"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e031847aa994140058e341", "question": "Welche Zeichentrickfilm aus dem Jahr 1925 machte Sprechblasen beliebt?", "context": "The francophone Swiss Rodolphe Töpffer produced comic strips beginning in 1827, and published theories behind the form. Cartoons appeared widely in newspapers and magazines from the 19th century. The success of Zig et Puce in 1925 popularized the use of speech balloons in European comics, after which Franco-Belgian comics began to dominate. The Adventures of Tintin, with its signature clear line style, was first serialized in newspaper comics supplements beginning in 1929, and became an icon of Franco-Belgian comics.", "answers": {"answer_start": [211], "text": ["Zig et Puce"]}, "id_raw": "56e031847aa994140058e341"}
|
||
57096337ed30961900e8405a
|
qa
|
DE-EN
|
Was für ein Plan war das?
|
The era of planning in Himachal Pradesh started 1948 along with the rest of India. The first five-year plan allocated ₹ 52.7 million to Himachal. More than 50% of this expenditure was incurred on road construction since it was felt that without proper transport facilities, the process of planning and development could not be carried to the people, who mostly lived an isolated existence in far away areas. Himachal now ranks fourth in respect of per capita income among the states of the Indian Union.
|
{"answer_start": [93], "text": ["five-year plan"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "57096337ed30961900e8405a", "question": "Was für ein Plan war das?", "context": "The era of planning in Himachal Pradesh started 1948 along with the rest of India. The first five-year plan allocated ₹ 52.7 million to Himachal. More than 50% of this expenditure was incurred on road construction since it was felt that without proper transport facilities, the process of planning and development could not be carried to the people, who mostly lived an isolated existence in far away areas. Himachal now ranks fourth in respect of per capita income among the states of the Indian Union.", "answers": {"answer_start": [93], "text": ["five-year plan"]}, "id_raw": "57096337ed30961900e8405a"}
|
||
570b1e376b8089140040f72b
|
qa
|
DE-EN
|
Der ursprüngliche Speicher des 360 Pro wurde 2008 durch eine Festplatte von welcher Größe ersetzt?
|
At launch, the Xbox 360 was available in two configurations: the "Xbox 360" package (unofficially known as the 20 GB Pro or Premium), priced at US$399 or GB£279.99, and the "Xbox 360 Core", priced at US$299 and GB£209.99. The original shipment of the Xbox 360 version included a cut-down version of the Media Remote as a promotion. The Elite package was launched later at US$479. The "Xbox 360 Core" was replaced by the "Xbox 360 Arcade" in October 2007 and a 60 GB version of the Xbox 360 Pro was released on August 1, 2008. The Pro package was discontinued and marked down to US$249 on August 28, 2009 to be sold until stock ran out, while the Elite was also marked down in price to US$299.
|
{"answer_start": [460], "text": ["60 GB"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570b1e376b8089140040f72b", "question": "Der ursprüngliche Speicher des 360 Pro wurde 2008 durch eine Festplatte von welcher Größe ersetzt?", "context": "At launch, the Xbox 360 was available in two configurations: the \"Xbox 360\" package (unofficially known as the 20 GB Pro or Premium), priced at US$399 or GB£279.99, and the \"Xbox 360 Core\", priced at US$299 and GB£209.99. The original shipment of the Xbox 360 version included a cut-down version of the Media Remote as a promotion. The Elite package was launched later at US$479. The \"Xbox 360 Core\" was replaced by the \"Xbox 360 Arcade\" in October 2007 and a 60 GB version of the Xbox 360 Pro was released on August 1, 2008. The Pro package was discontinued and marked down to US$249 on August 28, 2009 to be sold until stock ran out, while the Elite was also marked down in price to US$299.", "answers": {"answer_start": [460], "text": ["60 GB"]}, "id_raw": "570b1e376b8089140040f72b"}
|
||
5730c960b54a4f140068cc5d
|
qa
|
EN-EN
|
What type of traders did the Pacific trading companies cease to use?
|
In the later 1890s and into first decade of the 20th century, structural changes occurred in the operation of the Pacific trading companies; they moved from a practice of having traders resident on each island to instead becoming a business operation where the supercargo (the cargo manager of a trading ship) would deal directly with the islanders when a ship visited an island. From 1900 the numbers of palagi traders in Tuvalu declined and the last of the palagi traders were Fred Whibley on Niutao, Alfred Restieaux on Nukufetau, and Martin Kleis on Nui. By 1909 there were no more resident palagi traders representing the trading companies, although both Whibley and Restieaux remained in the islands until their deaths.
|
{"text": ["resident"], "answer_start": [186]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5730c960b54a4f140068cc5d", "title": "Tuvalu", "context": "In the later 1890s and into first decade of the 20th century, structural changes occurred in the operation of the Pacific trading companies; they moved from a practice of having traders resident on each island to instead becoming a business operation where the supercargo (the cargo manager of a trading ship) would deal directly with the islanders when a ship visited an island. From 1900 the numbers of palagi traders in Tuvalu declined and the last of the palagi traders were Fred Whibley on Niutao, Alfred Restieaux on Nukufetau, and Martin Kleis on Nui. By 1909 there were no more resident palagi traders representing the trading companies, although both Whibley and Restieaux remained in the islands until their deaths.", "question": "What type of traders did the Pacific trading companies cease to use?", "answers": {"text": ["resident"], "answer_start": [186]}, "id_raw": "5730c960b54a4f140068cc5d"}
|
||
57748
|
qa
|
DE-DE
|
Wie funktionierten die LaserVision Geräte von Philipps?
|
Laserdisc
=== LaserVision ===
Parallel wurde von Philips ein System entwickelt und unter dem Namen ''LaserVision'' veröffentlicht, das in Europa und den USA angeboten wurde. Die ersten LaserVision-Player wurden am 26. Mai 1982 in den Handel gebracht. In Deutschland wurde das System mit weiterentwickelten Abspielgeräten einige Zeit später eingeführt.
Mit einem Helium-Neon-Laser wurden die analog abgespeicherten, unkomprimiert vorliegenden Bild- und Toninformationen abgetastet, wobei die Toninformationen in HiFi-Stereoton vorlagen und von den Bildinformationen getrennt gespeichert waren.
Während sich das Format in Europa im privaten Markt nicht durchsetzen konnte, war es wegen seiner hohen Qualität in 2 % (1998) der US-Haushalte und 10 % (1999) der Haushalte in Japan anzutreffen. Die LD war das erste Medium mit exklusiven Spezialeditionen, die Extras wie Audiokommentare, Trailer und Hintergrundberichte beinhalteten. Oft wurden die Filmemacher für die LD-Editionen befragt oder fertigten neue Transfers an. Diese Basis etablierte eine Industrie, die heute der BluRay und der DVD zu ihren Erfolgen verhilft.
Ein Laserdiscplayer mit eingelegter LD (Pioneer CLD-D925, 1998)
Eine 12-cm-Laserdisc, auch CD-Video genannt (CD-Größe)
|
[{"answer_id": 59631, "document_id": 44181, "question_id": 57748, "text": "Mit einem Helium-Neon-Laser wurden die analog abgespeicherten, unkomprimiert vorliegenden Bild- und Toninformationen abgetastet, wobei die Toninformationen in HiFi-Stereoton vorlagen und von den Bildinformationen getrennt gespeichert waren", "answer_start": 353, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "57748", "question": "Wie funktionierten die LaserVision Geräte von Philipps? ", "context": "Laserdisc\n\n=== LaserVision ===\nParallel wurde von Philips ein System entwickelt und unter dem Namen ''LaserVision'' veröffentlicht, das in Europa und den USA angeboten wurde. Die ersten LaserVision-Player wurden am 26. Mai 1982 in den Handel gebracht. In Deutschland wurde das System mit weiterentwickelten Abspielgeräten einige Zeit später eingeführt.\nMit einem Helium-Neon-Laser wurden die analog abgespeicherten, unkomprimiert vorliegenden Bild- und Toninformationen abgetastet, wobei die Toninformationen in HiFi-Stereoton vorlagen und von den Bildinformationen getrennt gespeichert waren.\nWährend sich das Format in Europa im privaten Markt nicht durchsetzen konnte, war es wegen seiner hohen Qualität in 2 % (1998) der US-Haushalte und 10 % (1999) der Haushalte in Japan anzutreffen. Die LD war das erste Medium mit exklusiven Spezialeditionen, die Extras wie Audiokommentare, Trailer und Hintergrundberichte beinhalteten. Oft wurden die Filmemacher für die LD-Editionen befragt oder fertigten neue Transfers an. Diese Basis etablierte eine Industrie, die heute der BluRay und der DVD zu ihren Erfolgen verhilft.\nEin Laserdiscplayer mit eingelegter LD (Pioneer CLD-D925, 1998)\nEine 12-cm-Laserdisc, auch CD-Video genannt (CD-Größe)", "answers": [{"answer_id": 59631, "document_id": 44181, "question_id": 57748, "text": "Mit einem Helium-Neon-Laser wurden die analog abgespeicherten, unkomprimiert vorliegenden Bild- und Toninformationen abgetastet, wobei die Toninformationen in HiFi-Stereoton vorlagen und von den Bildinformationen getrennt gespeichert waren", "answer_start": 353, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 57748}
|
||
66020
|
qa
|
DE-DE
|
Welche Lebensmittel werden in die Republik Kongo importiert?
|
Republik_Kongo
=== Landwirtschaft ===
Vor allem die Förderung der produktiven Landwirtschaft ist ein Engpass. Die Landwirtschaft beschäftigt zwar 40 Prozent der aktiven Bevölkerung, trägt aber nur acht Prozent zur Gesamtwirtschaft bei und deckt zudem bei weitem nicht den Bedarf an Lebensmitteln. Um den Nahrungsbedarf der Bevölkerung zu decken, mussten 2014 ca. 70 Prozent der Lebensmittel eingeführt werden, vor allem Weizen, Reis und Mais.
Für die Eigenversorgung werden vor allem Maniok, Mais, Erdnüsse, Yamswurzel sowie Kochbananen angebaut, für den Export geringe Mengen Kaffee, Kakao und Zuckerrohr. Der Anteil an Viehwirtschaft ist vor allem wegen der Tsetsefliege unbedeutend.
|
[{"answer_id": 70965, "document_id": 73809, "question_id": 66020, "text": "vor allem Weizen, Reis und Mais", "answer_start": 411, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "66020", "question": "Welche Lebensmittel werden in die Republik Kongo importiert?", "context": "Republik_Kongo\n\n=== Landwirtschaft ===\nVor allem die Förderung der produktiven Landwirtschaft ist ein Engpass. Die Landwirtschaft beschäftigt zwar 40 Prozent der aktiven Bevölkerung, trägt aber nur acht Prozent zur Gesamtwirtschaft bei und deckt zudem bei weitem nicht den Bedarf an Lebensmitteln. Um den Nahrungsbedarf der Bevölkerung zu decken, mussten 2014 ca. 70 Prozent der Lebensmittel eingeführt werden, vor allem Weizen, Reis und Mais.\nFür die Eigenversorgung werden vor allem Maniok, Mais, Erdnüsse, Yamswurzel sowie Kochbananen angebaut, für den Export geringe Mengen Kaffee, Kakao und Zuckerrohr. Der Anteil an Viehwirtschaft ist vor allem wegen der Tsetsefliege unbedeutend.", "answers": [{"answer_id": 70965, "document_id": 73809, "question_id": 66020, "text": "vor allem Weizen, Reis und Mais", "answer_start": 411, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 66020}
|
||
56fad3dc8f12f319006301ca
|
qa
|
DE-EN
|
Welche Organisation würde später die Organisation der afrikanischen Einheit werden?
|
The revolutionary army established large-scale public works programs and successfully implemented an urban and rural literacy campaign, which helped dramatically increase the literacy rate. In addition to a nationalization program of industry and land, the new regime's foreign policy placed an emphasis on Somalia's traditional and religious links with the Arab world, eventually joining the Arab League (AL) in 1974. That same year, Barre also served as chairman of the Organization of African Unity (OAU), the predecessor of the African Union (AU).
|
{"answer_start": [528], "text": ["the African Union"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56fad3dc8f12f319006301ca", "question": "Welche Organisation würde später die Organisation der afrikanischen Einheit werden?", "context": "The revolutionary army established large-scale public works programs and successfully implemented an urban and rural literacy campaign, which helped dramatically increase the literacy rate. In addition to a nationalization program of industry and land, the new regime's foreign policy placed an emphasis on Somalia's traditional and religious links with the Arab world, eventually joining the Arab League (AL) in 1974. That same year, Barre also served as chairman of the Organization of African Unity (OAU), the predecessor of the African Union (AU).", "answers": {"answer_start": [528], "text": ["the African Union"]}, "id_raw": "56fad3dc8f12f319006301ca"}
|
||
65363
|
qa
|
DE-DE
|
Welche bekannten Musikgruppen sind in Mexico-Stadt ansässig?
|
Mexiko-Stadt
=== Musik ===
In der Hauptstadt finden täglich zahlreiche Konzerte unterschiedlicher musikalischer Richtungen statt. Die Veranstaltungsorte liegen im Süden, in den Stadtteilen Coyoacán und San Ángel, aber auch die Zona Rosa und Condesa haben musikalisch einiges zu bieten.
Wer sich unter die Oberschicht der Stadt mischen möchte, kann dies in Del Valle und Polanco tun. Manchmal finden die interessantesten Konzerte auch an abgelegenen Orten statt. Rock und Latin sowie die neuesten Hits aus den USA sind bestens vertreten, Europop wird immer beliebter, auch kubanische Klänge und sogar Live-Jazz sind zu hören.
Bekannte ortsansässige Bands sind beispielsweise Café Tacuba, weniger bekannte La Vieja Estacion (Blues), Señoritas de Aviñon (Jazz, Blues) oder Work in Progress (WiP) (Rock, Blues, Pop).
Eine ganz besondere Veranstaltung findet auf der Plaza Garibaldi statt. Dort versammeln sich jeden Abend hunderte von um die Wette musizierenden Mariachi-Gruppen. Eine Kapelle besteht in der Regel aus vier Geigern, drei sich etwas abseits haltenden Trompetern, drei bis vier Gitarristen und einem Sänger.
Ein echter Caballero mietet jedoch nur die Musiker und singt selbst. Ihren Namen haben die Mariachis vermutlich aus der Zeit der französischen Invasion im 19. Jahrhundert, als es üblich wurde, für Hochzeiten – ''mariage'' – eine Musikgruppe zu engagieren. Auf der Plaza hört man auch Norteño-Gruppen, die eine Tex-Mex-Country-Mischung darbieten, oder die weicheren Marimbaklänge aus dem Süden Mexikos.
Es gibt auch Musikgruppen, wie z. B. Mexican Institute of Sound, die die klassischen und traditionellen lateinamerikanischen Musikstile mit modernen Musikrichtungen wie Electro paaren.
|
[{"answer_id": 68604, "document_id": 57756, "question_id": 65363, "text": "beispielsweise Café Tacuba, weniger bekannte La Vieja Estacion (Blues), Señoritas de Aviñon (Jazz, Blues) oder Work in Progress (WiP) (Rock, Blues, Pop)", "answer_start": 660, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "65363", "question": "Welche bekannten Musikgruppen sind in Mexico-Stadt ansässig?", "context": "Mexiko-Stadt\n\n=== Musik ===\nIn der Hauptstadt finden täglich zahlreiche Konzerte unterschiedlicher musikalischer Richtungen statt. Die Veranstaltungsorte liegen im Süden, in den Stadtteilen Coyoacán und San Ángel, aber auch die Zona Rosa und Condesa haben musikalisch einiges zu bieten.\nWer sich unter die Oberschicht der Stadt mischen möchte, kann dies in Del Valle und Polanco tun. Manchmal finden die interessantesten Konzerte auch an abgelegenen Orten statt. Rock und Latin sowie die neuesten Hits aus den USA sind bestens vertreten, Europop wird immer beliebter, auch kubanische Klänge und sogar Live-Jazz sind zu hören.\nBekannte ortsansässige Bands sind beispielsweise Café Tacuba, weniger bekannte La Vieja Estacion (Blues), Señoritas de Aviñon (Jazz, Blues) oder Work in Progress (WiP) (Rock, Blues, Pop).\nEine ganz besondere Veranstaltung findet auf der Plaza Garibaldi statt. Dort versammeln sich jeden Abend hunderte von um die Wette musizierenden Mariachi-Gruppen. Eine Kapelle besteht in der Regel aus vier Geigern, drei sich etwas abseits haltenden Trompetern, drei bis vier Gitarristen und einem Sänger.\nEin echter Caballero mietet jedoch nur die Musiker und singt selbst. Ihren Namen haben die Mariachis vermutlich aus der Zeit der französischen Invasion im 19. Jahrhundert, als es üblich wurde, für Hochzeiten – ''mariage'' – eine Musikgruppe zu engagieren. Auf der Plaza hört man auch Norteño-Gruppen, die eine Tex-Mex-Country-Mischung darbieten, oder die weicheren Marimbaklänge aus dem Süden Mexikos.\nEs gibt auch Musikgruppen, wie z. B. Mexican Institute of Sound, die die klassischen und traditionellen lateinamerikanischen Musikstile mit modernen Musikrichtungen wie Electro paaren.", "answers": [{"answer_id": 68604, "document_id": 57756, "question_id": 65363, "text": "beispielsweise Café Tacuba, weniger bekannte La Vieja Estacion (Blues), Señoritas de Aviñon (Jazz, Blues) oder Work in Progress (WiP) (Rock, Blues, Pop)", "answer_start": 660, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 65363}
|
||
56f8c76e9e9bad19000a04aa
|
qa
|
DE-EN
|
Wer war der erste Präsident von Guinea-Bissau?
|
Luís Cabral, brother of Amílcar and co-founder of PAIGC, was appointed the first President of Guinea-Bissau. Following independence, the PAIGC killed thousands of local Guinean soldiers who had fought along with the Portuguese Army against guerrillas. Some escaped to settle in Portugal or other African nations. One of the massacres occurred in the town of Bissorã. In 1980 the PAIGC acknowledged in its newspaper Nó Pintcha (dated 29 November 1980) that many Gueinean soldiers had been executed and buried in unmarked collective graves in the woods of Cumerá, Portogole, and Mansabá.
|
{"answer_start": [0], "text": ["Luís Cabral"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f8c76e9e9bad19000a04aa", "question": "Wer war der erste Präsident von Guinea-Bissau?", "context": "Luís Cabral, brother of Amílcar and co-founder of PAIGC, was appointed the first President of Guinea-Bissau. Following independence, the PAIGC killed thousands of local Guinean soldiers who had fought along with the Portuguese Army against guerrillas. Some escaped to settle in Portugal or other African nations. One of the massacres occurred in the town of Bissorã. In 1980 the PAIGC acknowledged in its newspaper Nó Pintcha (dated 29 November 1980) that many Gueinean soldiers had been executed and buried in unmarked collective graves in the woods of Cumerá, Portogole, and Mansabá.", "answers": {"answer_start": [0], "text": ["Luís Cabral"]}, "id_raw": "56f8c76e9e9bad19000a04aa"}
|
||
572fd2e7947a6a140053cd10
|
qa
|
EN-EN
|
What were the most vital American ships at the time of the attack?
|
In the early hours of 7 December (Hawaiian time), Japan launched a major surprise carrier-based air strike on Pearl Harbor without explicit warning, which crippled the U.S. Pacific Fleet, leaving eight American battleships out of action, 188 American aircraft destroyed, and 2,403 American citizens dead. At the time of the attack, the U.S. was not officially at war anywhere in the world, which means that the people killed or property destroyed at Pearl Harbor by the Japanese attack had a non-combatant status.[nb 11] The Japanese had gambled that the United States, when faced with such a sudden and massive blow, would agree to a negotiated settlement and allow Japan free rein in Asia. This gamble did not pay off. American losses were less serious than initially thought: The American aircraft carriers, which would prove to be more important than battleships, were at sea, and vital naval infrastructure (fuel oil tanks, shipyard facilities, and a power station), submarine base, and signals intelligence units were unscathed. Japan's fallback strategy, relying on a war of attrition to make the U.S. come to terms, was beyond the IJN's capabilities.
|
{"text": ["aircraft carriers"], "answer_start": [792]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "572fd2e7947a6a140053cd10", "title": "Pacific_War", "context": "In the early hours of 7 December (Hawaiian time), Japan launched a major surprise carrier-based air strike on Pearl Harbor without explicit warning, which crippled the U.S. Pacific Fleet, leaving eight American battleships out of action, 188 American aircraft destroyed, and 2,403 American citizens dead. At the time of the attack, the U.S. was not officially at war anywhere in the world, which means that the people killed or property destroyed at Pearl Harbor by the Japanese attack had a non-combatant status.[nb 11] The Japanese had gambled that the United States, when faced with such a sudden and massive blow, would agree to a negotiated settlement and allow Japan free rein in Asia. This gamble did not pay off. American losses were less serious than initially thought: The American aircraft carriers, which would prove to be more important than battleships, were at sea, and vital naval infrastructure (fuel oil tanks, shipyard facilities, and a power station), submarine base, and signals intelligence units were unscathed. Japan's fallback strategy, relying on a war of attrition to make the U.S. come to terms, was beyond the IJN's capabilities.", "question": "What were the most vital American ships at the time of the attack?", "answers": {"text": ["aircraft carriers"], "answer_start": [792]}, "id_raw": "572fd2e7947a6a140053cd10"}
|
||
56e073d0231d4119001ac177
|
qa
|
DE-EN
|
Auf welchen griechischen Dachboden?
|
Later, during the Koine Greek period, the aspirated and voiceless stops /tʰ d/ of Attic Greek lenited to voiceless and voiced fricatives, yielding /θ ð/ in Medieval and Modern Greek.
|
{"answer_start": [105], "text": ["voiceless and voiced fricatives"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e073d0231d4119001ac177", "question": "Auf welchen griechischen Dachboden?", "context": "Later, during the Koine Greek period, the aspirated and voiceless stops /tʰ d/ of Attic Greek lenited to voiceless and voiced fricatives, yielding /θ ð/ in Medieval and Modern Greek.", "answers": {"answer_start": [105], "text": ["voiceless and voiced fricatives"]}, "id_raw": "56e073d0231d4119001ac177"}
|
||
570e11f30dc6ce1900204db7
|
qa
|
DE-EN
|
Wie viel Eis der Erde befindet sich in der Antarktis?
|
About 98% of Antarctica is covered by the Antarctic ice sheet, a sheet of ice averaging at least 1.6 km (1.0 mi) thick. The continent has about 90% of the world's ice (and thereby about 70% of the world's fresh water). If all of this ice were melted, sea levels would rise about 60 m (200 ft). In most of the interior of the continent, precipitation is very low, down to 20 mm (0.8 in) per year; in a few "blue ice" areas precipitation is lower than mass loss by sublimation and so the local mass balance is negative. In the dry valleys, the same effect occurs over a rock base, leading to a desiccated landscape.
|
{"answer_start": [144], "text": ["90%"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570e11f30dc6ce1900204db7", "question": "Wie viel Eis der Erde befindet sich in der Antarktis?", "context": "About 98% of Antarctica is covered by the Antarctic ice sheet, a sheet of ice averaging at least 1.6 km (1.0 mi) thick. The continent has about 90% of the world's ice (and thereby about 70% of the world's fresh water). If all of this ice were melted, sea levels would rise about 60 m (200 ft). In most of the interior of the continent, precipitation is very low, down to 20 mm (0.8 in) per year; in a few \"blue ice\" areas precipitation is lower than mass loss by sublimation and so the local mass balance is negative. In the dry valleys, the same effect occurs over a rock base, leading to a desiccated landscape.", "answers": {"answer_start": [144], "text": ["90%"]}, "id_raw": "570e11f30dc6ce1900204db7"}
|
||
570c4d68b3d812140066d0a2
|
qa
|
DE-EN
|
Wie war das Ergebnis des zweiten Spiels 1943 gegen Real Madrid?
|
In 1943, Barcelona faced rivals Real Madrid in the semi-finals of Copa del Generalísimo (now the Copa del Rey). The first match at Les Corts was won by Barcelona 3–0. Real Madrid comfortably won the second leg, beating Barcelona 11–1. According to football writer Sid Lowe, "There have been relatively few mentions of the game [since] and it is not a result that has been particularly celebrated in Madrid. Indeed, the 11–1 occupies a far more prominent place in Barcelona's history." It has been alleged by local journalist Paco Aguilar that Barcelona's players were threatened by police in the changing room, though nothing was ever proven.
|
{"answer_start": [229], "text": ["11–1"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570c4d68b3d812140066d0a2", "question": "Wie war das Ergebnis des zweiten Spiels 1943 gegen Real Madrid?", "context": "In 1943, Barcelona faced rivals Real Madrid in the semi-finals of Copa del Generalísimo (now the Copa del Rey). The first match at Les Corts was won by Barcelona 3–0. Real Madrid comfortably won the second leg, beating Barcelona 11–1. According to football writer Sid Lowe, \"There have been relatively few mentions of the game [since] and it is not a result that has been particularly celebrated in Madrid. Indeed, the 11–1 occupies a far more prominent place in Barcelona's history.\" It has been alleged by local journalist Paco Aguilar that Barcelona's players were threatened by police in the changing room, though nothing was ever proven.", "answers": {"answer_start": [229], "text": ["11–1"]}, "id_raw": "570c4d68b3d812140066d0a2"}
|
||
56e13568cd28a01900c676b6
|
qa
|
DE-EN
|
Wie viele Viertel gibt es in Boston?
|
Boston is sometimes called a "city of neighborhoods" because of the profusion of diverse subsections; the city government's Office of Neighborhood Services has officially designated 23 neighborhoods.
|
{"answer_start": [182], "text": ["23 neighborhoods"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e13568cd28a01900c676b6", "question": "Wie viele Viertel gibt es in Boston?", "context": "Boston is sometimes called a \"city of neighborhoods\" because of the profusion of diverse subsections; the city government's Office of Neighborhood Services has officially designated 23 neighborhoods.", "answers": {"answer_start": [182], "text": ["23 neighborhoods"]}, "id_raw": "56e13568cd28a01900c676b6"}
|
||
59269
|
qa
|
EN-DE
|
As a result of what event has the wildlife of Guam changed dramatically?
|
Guam
=== Flora und Fauna ===
Flora und Fauna der Insel Guam sind heute stark von den Auswirkungen des Eindringens nichteinheimischer Arten geprägt. Besonders ist hierbei das Auftreten und die massenhafte Vermehrung der Braunen Nachtbaumnatter zu nennen, die unter anderem zum beinahe vollständigen Aussterben der Vogelwelt Guams, darunter zwölf endemischer Vogelarten, führte. Die Guamkrähe (''Corvus kubaryi'') gilt gemäß IUCN-Klassifikation als vom Aussterben bedroht. Das einzige verbliebene einheimische Säugetier ist der Marianen-Flughund (''Pteropus mariannus mariannus''), während der Guam-Flughund (''Pteropus tokudae'') vermutlich ausgestorben ist und der Glattnasen-Freischwanz der Art ''Emballonura semicaudata'' auf Guam ebenfalls nicht mehr vorkommt, allerdings noch auf anderen Pazifikinseln anzutreffen ist. Aufgrund der dezimierten Vogelwelt ist die Dichte der Gesamtspinnenpopulation Guams 40-mal höher als auf benachbarten Inseln, da die Prädatoren fehlen. Bei vielen Pflanzenarten sind zudem Bestäuber bzw. Vögel zur Samenverbreitung weggefallen.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 62179, "answer_start": 99, "document_id": 45128, "question_id": 59269, "text": "des Eindringens nichteinheimischer Arten"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "59269", "question": "As a result of what event has the wildlife of Guam changed dramatically?", "context": "Guam\n\n=== Flora und Fauna ===\nFlora und Fauna der Insel Guam sind heute stark von den Auswirkungen des Eindringens nichteinheimischer Arten geprägt. Besonders ist hierbei das Auftreten und die massenhafte Vermehrung der Braunen Nachtbaumnatter zu nennen, die unter anderem zum beinahe vollständigen Aussterben der Vogelwelt Guams, darunter zwölf endemischer Vogelarten, führte. Die Guamkrähe (''Corvus kubaryi'') gilt gemäß IUCN-Klassifikation als vom Aussterben bedroht. Das einzige verbliebene einheimische Säugetier ist der Marianen-Flughund (''Pteropus mariannus mariannus''), während der Guam-Flughund (''Pteropus tokudae'') vermutlich ausgestorben ist und der Glattnasen-Freischwanz der Art ''Emballonura semicaudata'' auf Guam ebenfalls nicht mehr vorkommt, allerdings noch auf anderen Pazifikinseln anzutreffen ist. Aufgrund der dezimierten Vogelwelt ist die Dichte der Gesamtspinnenpopulation Guams 40-mal höher als auf benachbarten Inseln, da die Prädatoren fehlen. Bei vielen Pflanzenarten sind zudem Bestäuber bzw. Vögel zur Samenverbreitung weggefallen.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 62179, "answer_start": 99, "document_id": 45128, "question_id": 59269, "text": "des Eindringens nichteinheimischer Arten"}], "id_raw": 59269}
|
||
49100
|
qa
|
EN-DE
|
How many syllables did the words of classical Chinese usually consist of?
|
Chinesische_Schrift
=== Zusammenschreibung von Wörtern ===
Im antiken und klassischen Chinesischen waren die meisten Wörter noch 1–2 Silben bzw. Zeichen lang. Im nordchinesisch-basierten Baihua und dem nach der Bewegung des vierten Mai (1919) daraus entstandenen modernen Standardchinesischen ist die durchschnittliche Wortlänge höher. Heute bestehen die meisten chinesischen Wörter aus mehreren Silben bzw. Zeichen.
Wird die chinesische Sprache mit chinesischen Schriftzeichen wiedergegeben, werden keine Wortgrenzen mithilfe von Leerzeichen oder mit anderen Mitteln angedeutet; alle Zeichen stehen in gleichem Abstand voneinander. Wird das Standardchinesische jedoch in lateinischer Schrift nach den Rechtschreibregeln des verbreiteten Pinyin-Systems geschrieben, werden ähnlich wie im Deutschen mehrteilige Wörter zusammengeschrieben und die Wörter werden durch Leerzeichen voneinander getrennt.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 50801, "answer_start": 130, "document_id": 44846, "question_id": 49100, "text": "1–2 Silben"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "49100", "question": "How many syllables did the words of classical Chinese usually consist of?", "context": "Chinesische_Schrift\n\n=== Zusammenschreibung von Wörtern ===\nIm antiken und klassischen Chinesischen waren die meisten Wörter noch 1–2 Silben bzw. Zeichen lang. Im nordchinesisch-basierten Baihua und dem nach der Bewegung des vierten Mai (1919) daraus entstandenen modernen Standardchinesischen ist die durchschnittliche Wortlänge höher. Heute bestehen die meisten chinesischen Wörter aus mehreren Silben bzw. Zeichen.\nWird die chinesische Sprache mit chinesischen Schriftzeichen wiedergegeben, werden keine Wortgrenzen mithilfe von Leerzeichen oder mit anderen Mitteln angedeutet; alle Zeichen stehen in gleichem Abstand voneinander. Wird das Standardchinesische jedoch in lateinischer Schrift nach den Rechtschreibregeln des verbreiteten Pinyin-Systems geschrieben, werden ähnlich wie im Deutschen mehrteilige Wörter zusammengeschrieben und die Wörter werden durch Leerzeichen voneinander getrennt.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 50801, "answer_start": 130, "document_id": 44846, "question_id": 49100, "text": "1–2 Silben"}], "id_raw": 49100}
|
||
57326d6ce99e3014001e67b0
|
qa
|
EN-EN
|
In what year was Eisenhower involved in an incident while flying?
|
Over New York City in 1953, Eastern Airlines Flight 8610, a commercial flight, had a near miss with Air Force Flight 8610, a Lockheed C-121 Constellation known as Columbine II, while the latter was carrying President Eisenhower. This prompted the adoption of the unique call sign Air Force One, to be used whenever the president is on board any US Air Force aircraft. Columbine II is the only presidential aircraft to have ever been sold to the public and is the only remaining presidential aircraft left unrestored and not on public display.
|
{"text": ["1953"], "answer_start": [22]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "57326d6ce99e3014001e67b0", "title": "Dwight_D._Eisenhower", "context": "Over New York City in 1953, Eastern Airlines Flight 8610, a commercial flight, had a near miss with Air Force Flight 8610, a Lockheed C-121 Constellation known as Columbine II, while the latter was carrying President Eisenhower. This prompted the adoption of the unique call sign Air Force One, to be used whenever the president is on board any US Air Force aircraft. Columbine II is the only presidential aircraft to have ever been sold to the public and is the only remaining presidential aircraft left unrestored and not on public display.", "question": "In what year was Eisenhower involved in an incident while flying?", "answers": {"text": ["1953"], "answer_start": [22]}, "id_raw": "57326d6ce99e3014001e67b0"}
|
||
5735c421dc94161900571ffb
|
qa
|
EN-EN
|
Where can the National Dance Theatre be found in Kathmandu?
|
Kathmandu is home to Nepali cinema and theaters. The city contains several theaters, including the National Dance Theatre in Kanti Path, the Ganga Theatre, the Himalayan Theatre and the Aarohan Theater Group founded in 1982. The M. Art Theater is based in the city. The Gurukul School of Theatre organizes the Kathmandu International Theater Festival, attracting artists from all over the world. A mini theater is also located at the Hanumandhoka Durbar Square, established by the Durbar Conservation and Promotion Committee.
|
{"text": ["Kanti Path"], "answer_start": [125]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5735c421dc94161900571ffb", "title": "Kathmandu", "context": "Kathmandu is home to Nepali cinema and theaters. The city contains several theaters, including the National Dance Theatre in Kanti Path, the Ganga Theatre, the Himalayan Theatre and the Aarohan Theater Group founded in 1982. The M. Art Theater is based in the city. The Gurukul School of Theatre organizes the Kathmandu International Theater Festival, attracting artists from all over the world. A mini theater is also located at the Hanumandhoka Durbar Square, established by the Durbar Conservation and Promotion Committee.", "question": "Where can the National Dance Theatre be found in Kathmandu?", "answers": {"text": ["Kanti Path"], "answer_start": [125]}, "id_raw": "5735c421dc94161900571ffb"}
|
||
570a58de6d058f1900182d7b
|
qa
|
DE-EN
|
Welche Art von Menschen sind eher emotional ausdrücklich?
|
Emotions are complex. According to some theories, they are a state of feeling that results in physical and psychological changes that influence our behavior. The physiology of emotion is closely linked to arousal of the nervous system with various states and strengths of arousal relating, apparently, to particular emotions. Emotion is also linked to behavioral tendency. Extroverted people are more likely to be social and express their emotions, while introverted people are more likely to be more socially withdrawn and conceal their emotions. Emotion is often the driving force behind motivation, positive or negative. Definition has been described as is a "positive or negative experience that is associated with a particular pattern of physiological activity." According to other theories, emotions are not causal forces but simply syndromes of components, which might include motivation, feeling, behavior, and physiological changes, but no one of these components is the emotion. Nor is the emotion an entity that causes these components
|
{"answer_start": [373], "text": ["Extroverted"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570a58de6d058f1900182d7b", "question": "Welche Art von Menschen sind eher emotional ausdrücklich?", "context": "Emotions are complex. According to some theories, they are a state of feeling that results in physical and psychological changes that influence our behavior. The physiology of emotion is closely linked to arousal of the nervous system with various states and strengths of arousal relating, apparently, to particular emotions. Emotion is also linked to behavioral tendency. Extroverted people are more likely to be social and express their emotions, while introverted people are more likely to be more socially withdrawn and conceal their emotions. Emotion is often the driving force behind motivation, positive or negative. Definition has been described as is a \"positive or negative experience that is associated with a particular pattern of physiological activity.\" According to other theories, emotions are not causal forces but simply syndromes of components, which might include motivation, feeling, behavior, and physiological changes, but no one of these components is the emotion. Nor is the emotion an entity that causes these components", "answers": {"answer_start": [373], "text": ["Extroverted"]}, "id_raw": "570a58de6d058f1900182d7b"}
|
||
570df5a00dc6ce1900204d6f
|
qa
|
DE-EN
|
Wie werden häufig Haushaltsaufgaben aufgeteilt?
|
The lifestyle of an adolescent in a given culture is profoundly shaped by the roles and responsibilities he or she is expected to assume. The extent to which an adolescent is expected to share family responsibilities is one large determining factor in normative adolescent behavior. For instance, adolescents in certain cultures are expected to contribute significantly to household chores and responsibilities. Household chores are frequently divided into self-care tasks and family-care tasks. However, specific household responsibilities for adolescents may vary by culture, family type, and adolescent age. Some research has shown that adolescent participation in family work and routines has a positive influence on the development of an adolescent's feelings of self-worth, care, and concern for others.
|
{"answer_start": [457], "text": ["self-care tasks and family-care tasks"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570df5a00dc6ce1900204d6f", "question": "Wie werden häufig Haushaltsaufgaben aufgeteilt?", "context": "The lifestyle of an adolescent in a given culture is profoundly shaped by the roles and responsibilities he or she is expected to assume. The extent to which an adolescent is expected to share family responsibilities is one large determining factor in normative adolescent behavior. For instance, adolescents in certain cultures are expected to contribute significantly to household chores and responsibilities. Household chores are frequently divided into self-care tasks and family-care tasks. However, specific household responsibilities for adolescents may vary by culture, family type, and adolescent age. Some research has shown that adolescent participation in family work and routines has a positive influence on the development of an adolescent's feelings of self-worth, care, and concern for others.", "answers": {"answer_start": [457], "text": ["self-care tasks and family-care tasks"]}, "id_raw": "570df5a00dc6ce1900204d6f"}
|
||
570a65964103511400d596ca
|
qa
|
DE-EN
|
Wie heißt ein Kessel, der verwendet wird, um Süßwurst nach dem Spargen zu kochen?
|
The sweet wort collected from sparging is put into a kettle, or "copper" (so called because these vessels were traditionally made from copper), and boiled, usually for about one hour. During boiling, water in the wort evaporates, but the sugars and other components of the wort remain; this allows more efficient use of the starch sources in the beer. Boiling also destroys any remaining enzymes left over from the mashing stage. Hops are added during boiling as a source of bitterness, flavour and aroma. Hops may be added at more than one point during the boil. The longer the hops are boiled, the more bitterness they contribute, but the less hop flavour and aroma remains in the beer.
|
{"answer_start": [65], "text": ["copper"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570a65964103511400d596ca", "question": "Wie heißt ein Kessel, der verwendet wird, um Süßwurst nach dem Spargen zu kochen?", "context": "The sweet wort collected from sparging is put into a kettle, or \"copper\" (so called because these vessels were traditionally made from copper), and boiled, usually for about one hour. During boiling, water in the wort evaporates, but the sugars and other components of the wort remain; this allows more efficient use of the starch sources in the beer. Boiling also destroys any remaining enzymes left over from the mashing stage. Hops are added during boiling as a source of bitterness, flavour and aroma. Hops may be added at more than one point during the boil. The longer the hops are boiled, the more bitterness they contribute, but the less hop flavour and aroma remains in the beer.", "answers": {"answer_start": [65], "text": ["copper"]}, "id_raw": "570a65964103511400d596ca"}
|
||
52819
|
qa
|
EN-DE
|
When did Bern give up on the French?
|
Bern
=== 16. bis 18. Jahrhundert ===
Die älteste Ansicht der Stadt Bern, Holzschnitt von 1549
Im Februar 1528 setzte sich die von der Stadt unterstützte Reformation unter Berchtold Haller in Bern durch. Mit der Eroberung der Waadt im Jahr 1536 wurde Bern der grösste Stadtstaat nördlich der Alpen. 1648 erhielt Bern im Westfälischen Frieden die volle staatliche Souveränität und löste sich endgültig vom Reich. Trotz des Macht- und Gebietszuwachses blieb die mittelalterliche oligarchische Regierungsform des Ancien Régime bis Ende des 18. Jahrhunderts bestehen: Der Grosse Rat hatte als höchste Entscheidungsinstanz stets zwischen 200 und 299 Mitglieder. Der Kreis der effektiv regierenden Geschlechter, des eigentlichen Patriziates, verkleinerte sich im Verlauf des 18. Jahrhunderts drastisch. Mitglieder des Grossen Rates bildeten den Kleinen Rat, die eigentliche Regierung. An der Spitze stand der regierende Schultheiss.
Politisch gärte es im 18. Jahrhundert in der Stadt und Republik Bern. 1723 kam es in der Waadt zur Revolte von Major Davel gegen die Berner Herrschaft. Am 27. Januar 1798 marschierten französische Truppen ins Berner Waadtland ein und drangen in der Folge immer weiter in die Schweiz vor. Bern musste sich, nachdem die Regierung bereits kapituliert hatte, trotz heftigen Widerstandes nach der Schlacht am Grauholz Anfang März geschlagen geben. Ausserdem verlor Bern die vorher abhängigen Gebiete Waadtland und Aargau sowie zeitweise das Berner Oberland.
Von Mai 1802 bis März 1803 war Bern die Hauptstadt der Helvetischen Republik. Zuvor waren Aarau (bis September 1798) und Luzern (bis Mai 1799) Hauptstädte gewesen.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 54822, "answer_start": 1310, "document_id": 43979, "question_id": 52819, "text": "nach der Schlacht am Grauholz Anfang März"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "52819", "question": "When did Bern give up on the French?", "context": "Bern\n\n=== 16. bis 18. Jahrhundert ===\nDie älteste Ansicht der Stadt Bern, Holzschnitt von 1549\nIm Februar 1528 setzte sich die von der Stadt unterstützte Reformation unter Berchtold Haller in Bern durch. Mit der Eroberung der Waadt im Jahr 1536 wurde Bern der grösste Stadtstaat nördlich der Alpen. 1648 erhielt Bern im Westfälischen Frieden die volle staatliche Souveränität und löste sich endgültig vom Reich. Trotz des Macht- und Gebietszuwachses blieb die mittelalterliche oligarchische Regierungsform des Ancien Régime bis Ende des 18. Jahrhunderts bestehen: Der Grosse Rat hatte als höchste Entscheidungsinstanz stets zwischen 200 und 299 Mitglieder. Der Kreis der effektiv regierenden Geschlechter, des eigentlichen Patriziates, verkleinerte sich im Verlauf des 18. Jahrhunderts drastisch. Mitglieder des Grossen Rates bildeten den Kleinen Rat, die eigentliche Regierung. An der Spitze stand der regierende Schultheiss.\nPolitisch gärte es im 18. Jahrhundert in der Stadt und Republik Bern. 1723 kam es in der Waadt zur Revolte von Major Davel gegen die Berner Herrschaft. Am 27. Januar 1798 marschierten französische Truppen ins Berner Waadtland ein und drangen in der Folge immer weiter in die Schweiz vor. Bern musste sich, nachdem die Regierung bereits kapituliert hatte, trotz heftigen Widerstandes nach der Schlacht am Grauholz Anfang März geschlagen geben. Ausserdem verlor Bern die vorher abhängigen Gebiete Waadtland und Aargau sowie zeitweise das Berner Oberland.\nVon Mai 1802 bis März 1803 war Bern die Hauptstadt der Helvetischen Republik. Zuvor waren Aarau (bis September 1798) und Luzern (bis Mai 1799) Hauptstädte gewesen.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 54822, "answer_start": 1310, "document_id": 43979, "question_id": 52819, "text": "nach der Schlacht am Grauholz Anfang März"}], "id_raw": 52819}
|
||
570c9341fed7b91900d459fd
|
qa
|
DE-EN
|
Wann wurde der letzte Pyrenäencup gespielt?
|
With the new stadium, Barcelona participated in the inaugural version of the Pyrenees Cup, which, at the time, consisted of the best teams of Languedoc, Midi and Aquitaine (Southern France), the Basque Country and Catalonia; all were former members of the Marca Hispanica region. The contest was the most prestigious in that era. From the inaugural year in 1910 to 1913, Barcelona won the competition four consecutive times. Carles Comamala played an integral part of the four-time champion, managing the side along with Amechazurra and Jack Greenwell. The latter became the club's first full-time coach in 1917. The last edition was held in 1914 in the city of Barcelona, which local rivals Espanyol won.
|
{"answer_start": [642], "text": ["1914"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570c9341fed7b91900d459fd", "question": "Wann wurde der letzte Pyrenäencup gespielt?", "context": "With the new stadium, Barcelona participated in the inaugural version of the Pyrenees Cup, which, at the time, consisted of the best teams of Languedoc, Midi and Aquitaine (Southern France), the Basque Country and Catalonia; all were former members of the Marca Hispanica region. The contest was the most prestigious in that era. From the inaugural year in 1910 to 1913, Barcelona won the competition four consecutive times. Carles Comamala played an integral part of the four-time champion, managing the side along with Amechazurra and Jack Greenwell. The latter became the club's first full-time coach in 1917. The last edition was held in 1914 in the city of Barcelona, which local rivals Espanyol won.", "answers": {"answer_start": [642], "text": ["1914"]}, "id_raw": "570c9341fed7b91900d459fd"}
|
||
57419
|
qa
|
EN-DE
|
What makes trains that have an hour too much during the transition to winter?
|
Sommerzeit
=== Öffentliche Verkehrsmittel ===
Bei der Umstellung von Normal- auf Sommerzeit verkehren die Züge mit einer Stunde Verspätung bis zum Zielbahnhof. Bei den digitalen Uhren der Deutschen Bahn erscheint nach 1:59 Uhr die Anzeige 3:00 Uhr. Das Vorstellen der analogen Bahnhofsuhren erfolgt durch zusätzliche Halbminutentaktimpulse. Das Umstellen der Analoguhr dauert etwa fünf Minuten.
Zügen, die während der Umstellung auf Sommerzeit unterwegs sind (in der Regel Güterzüge, Nachtzüge und S-Bahnzüge in den Ballungsräumen), fehlt eine Stunde. Wenn möglich, werden Güterzüge vor der planmäßigen Abfahrtszeit auf die Reise geschickt, so dass sie ihren Zielort mit nur geringer oder oft auch ohne Verspätung erreichen. S-Bahnzüge, die nur innerhalb dieser Stunde unterwegs wären, fallen aus. Nachtzüge haben oft fahrplanmäßig längere Aufenthalte, die gekürzt werden können. Wo dies nicht möglich ist, kommen die Züge an diesem Tag verspätet ans Ziel.
Im umgekehrten Fall, also beim Zurückstellen der Uhren im Herbst, ist die Stunde zwischen 2:00 und 3:00 Uhr zweimal vorhanden. Züge, die in dieser Stunde unterwegs sind, werden in einem geeigneten Bahnhof eine Stunde lang angehalten. Dadurch kommt der Zug laut Fahrplan zwar pünktlich an, die tatsächliche Reisezeit erhöht sich aber trotzdem um eine Stunde. Diese Anhalte-Regel wird aber nur bei Zügen angewandt, die noch eine längere Wegstrecke vor sich haben. Im Stundentakt oder öfter fahrende Züge, deren planmäßige Abfahrtszeit zwischen 2:00 und 3:00 Uhr liegt, müssen zweimal abfahren. Dies erhöht die notwendige Anzahl von Fahrzeugen und Personal. Außerdem müssen für diese Zeitumstellung auch deshalb besondere Fahrpläne erstellt werden, weil dieser „doppelt vorhandene“ Zug bei identischer Zugnummer zu Fehlermeldungen in der Stellwerkselektronik führen würde.
Diese Vorgehensweise wird von der Deutschen Bahn, von den Schweizerischen und Österreichischen Bundesbahnen sowie auch von weiteren europäischen Eisenbahnunternehmen angewandt.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 59285, "answer_start": 1085, "document_id": 44139, "question_id": 57419, "text": "Züge, die in dieser Stunde unterwegs sind, werden in einem geeigneten Bahnhof eine Stunde lang angehalten"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "57419", "question": "What makes trains that have an hour too much during the transition to winter? ", "context": "Sommerzeit\n\n=== Öffentliche Verkehrsmittel ===\nBei der Umstellung von Normal- auf Sommerzeit verkehren die Züge mit einer Stunde Verspätung bis zum Zielbahnhof. Bei den digitalen Uhren der Deutschen Bahn erscheint nach 1:59 Uhr die Anzeige 3:00 Uhr. Das Vorstellen der analogen Bahnhofsuhren erfolgt durch zusätzliche Halbminutentaktimpulse. Das Umstellen der Analoguhr dauert etwa fünf Minuten.\nZügen, die während der Umstellung auf Sommerzeit unterwegs sind (in der Regel Güterzüge, Nachtzüge und S-Bahnzüge in den Ballungsräumen), fehlt eine Stunde. Wenn möglich, werden Güterzüge vor der planmäßigen Abfahrtszeit auf die Reise geschickt, so dass sie ihren Zielort mit nur geringer oder oft auch ohne Verspätung erreichen. S-Bahnzüge, die nur innerhalb dieser Stunde unterwegs wären, fallen aus. Nachtzüge haben oft fahrplanmäßig längere Aufenthalte, die gekürzt werden können. Wo dies nicht möglich ist, kommen die Züge an diesem Tag verspätet ans Ziel.\nIm umgekehrten Fall, also beim Zurückstellen der Uhren im Herbst, ist die Stunde zwischen 2:00 und 3:00 Uhr zweimal vorhanden. Züge, die in dieser Stunde unterwegs sind, werden in einem geeigneten Bahnhof eine Stunde lang angehalten. Dadurch kommt der Zug laut Fahrplan zwar pünktlich an, die tatsächliche Reisezeit erhöht sich aber trotzdem um eine Stunde. Diese Anhalte-Regel wird aber nur bei Zügen angewandt, die noch eine längere Wegstrecke vor sich haben. Im Stundentakt oder öfter fahrende Züge, deren planmäßige Abfahrtszeit zwischen 2:00 und 3:00 Uhr liegt, müssen zweimal abfahren. Dies erhöht die notwendige Anzahl von Fahrzeugen und Personal. Außerdem müssen für diese Zeitumstellung auch deshalb besondere Fahrpläne erstellt werden, weil dieser „doppelt vorhandene“ Zug bei identischer Zugnummer zu Fehlermeldungen in der Stellwerkselektronik führen würde.\nDiese Vorgehensweise wird von der Deutschen Bahn, von den Schweizerischen und Österreichischen Bundesbahnen sowie auch von weiteren europäischen Eisenbahnunternehmen angewandt.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 59285, "answer_start": 1085, "document_id": 44139, "question_id": 57419, "text": "Züge, die in dieser Stunde unterwegs sind, werden in einem geeigneten Bahnhof eine Stunde lang angehalten"}], "id_raw": 57419}
|
||
56df57b996943c1400a5d3db
|
qa
|
DE-EN
|
Welcher Krieg führte zu einer weiteren Schrumpfung Russlands während 1918?
|
On January 25, 1918, at the third meeting of the All-Russian Congress of Soviets, the unrecognized state was renamed the Soviet Russian Republic. On March 3, 1918, the Treaty of Brest-Litovsk was signed, giving away much of the land of the former Russian Empire to Germany, in exchange for peace in World War I. On July 10, 1918, the Russian Constitution of 1918 renamed the country the Russian Socialist Federative Soviet Republic. By 1918, during the Russian Civil War, several states within the former Russian Empire had seceded, reducing the size of the country even more.
|
{"answer_start": [449], "text": ["the Russian Civil War"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56df57b996943c1400a5d3db", "question": "Welcher Krieg führte zu einer weiteren Schrumpfung Russlands während 1918?", "context": "On January 25, 1918, at the third meeting of the All-Russian Congress of Soviets, the unrecognized state was renamed the Soviet Russian Republic. On March 3, 1918, the Treaty of Brest-Litovsk was signed, giving away much of the land of the former Russian Empire to Germany, in exchange for peace in World War I. On July 10, 1918, the Russian Constitution of 1918 renamed the country the Russian Socialist Federative Soviet Republic. By 1918, during the Russian Civil War, several states within the former Russian Empire had seceded, reducing the size of the country even more.", "answers": {"answer_start": [449], "text": ["the Russian Civil War"]}, "id_raw": "56df57b996943c1400a5d3db"}
|
||
69923
|
qa
|
EN-DE
|
When did the Treaty of Waitangi enter into force?
|
Britisches_Weltreich
=== Expansion im Pazifik ===
Seit 1718 war die Deportation nach Amerika die Strafe für zahlreiche kriminelle Vergehen in Großbritannien. Jährlich wurden rund 1.000 Verurteilte über den Atlantik transportiert. Nach dem Verlust der Dreizehn Kolonien sah sich die britische Regierung gezwungen, ein neues Ziel für Deportationen zu finden, wofür sich Australien anbot. 1770 entdeckte James Cook auf seiner wissenschaftlichen Expedition im Südpazifik die Ostküste Australiens und nahm den Kontinent für Großbritannien in Besitz. Joseph Banks, Cooks Botaniker auf dieser Reise, überzeugte 1778 die Regierung davon, dass die Botany Bay als Standort einer Sträflingskolonie geeignet sei. Die erste Flotte mit Strafgefangenen, die ''First Fleet'', legte 1787 in Portsmouth ab und erreichte ein Jahr später Australien. Die erste Siedlung wurde nicht in der Botany Bay errichtet, sondern in der nahen Sydney Cove, aus der die spätere Millionenstadt Sydney entstand. Die Deportationen in die Kolonie New South Wales wurden bis 1840 fortgesetzt. Damals zählte sie 56.000 Einwohner, von denen die Mehrheit Sträflinge, Freigelassene und deren Nachkommen waren. Australien entwickelte sich zu einem profitablen Exporteur von Wolle und Gold.
Während seiner Reise gelangte Cook auch nach Neuseeland. 1769 nahm er die Nordinsel in Besitz, 1770 die Südinsel. Zunächst beschränkte sich der Kontakt zwischen Māori und Europäern auf den Austausch von Handelsgütern. Insbesondere im Norden entstanden in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts Walfangstationen. 1839 gab die New Zealand Company bekannt, sie werde in Neuseeland große Landstriche erwerben und Kolonien gründen. 1840 unterzeichneten Kapitän William Hobson und rund 40 Māori-Repräsentanten den Vertrag von Waitangi. Dieser Vertrag gilt als Gründungsdokument Neuseelands, doch unterschiedliche Interpretationen der englischen und Māori-Versionen sorgen bis heute für juristische Auseinandersetzungen. In den Neuseelandkriegen (1845–1872) konnten die Briten ihre Herrschaft über ganz Neuseeland durchsetzen.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 76562, "answer_start": 1674, "document_id": 74221, "question_id": 69923, "text": "1840 "}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "69923", "question": "When did the Treaty of Waitangi enter into force?", "context": "Britisches_Weltreich\n\n=== Expansion im Pazifik ===\nSeit 1718 war die Deportation nach Amerika die Strafe für zahlreiche kriminelle Vergehen in Großbritannien. Jährlich wurden rund 1.000 Verurteilte über den Atlantik transportiert. Nach dem Verlust der Dreizehn Kolonien sah sich die britische Regierung gezwungen, ein neues Ziel für Deportationen zu finden, wofür sich Australien anbot. 1770 entdeckte James Cook auf seiner wissenschaftlichen Expedition im Südpazifik die Ostküste Australiens und nahm den Kontinent für Großbritannien in Besitz. Joseph Banks, Cooks Botaniker auf dieser Reise, überzeugte 1778 die Regierung davon, dass die Botany Bay als Standort einer Sträflingskolonie geeignet sei. Die erste Flotte mit Strafgefangenen, die ''First Fleet'', legte 1787 in Portsmouth ab und erreichte ein Jahr später Australien. Die erste Siedlung wurde nicht in der Botany Bay errichtet, sondern in der nahen Sydney Cove, aus der die spätere Millionenstadt Sydney entstand. Die Deportationen in die Kolonie New South Wales wurden bis 1840 fortgesetzt. Damals zählte sie 56.000 Einwohner, von denen die Mehrheit Sträflinge, Freigelassene und deren Nachkommen waren. Australien entwickelte sich zu einem profitablen Exporteur von Wolle und Gold.\nWährend seiner Reise gelangte Cook auch nach Neuseeland. 1769 nahm er die Nordinsel in Besitz, 1770 die Südinsel. Zunächst beschränkte sich der Kontakt zwischen Māori und Europäern auf den Austausch von Handelsgütern. Insbesondere im Norden entstanden in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts Walfangstationen. 1839 gab die New Zealand Company bekannt, sie werde in Neuseeland große Landstriche erwerben und Kolonien gründen. 1840 unterzeichneten Kapitän William Hobson und rund 40 Māori-Repräsentanten den Vertrag von Waitangi. Dieser Vertrag gilt als Gründungsdokument Neuseelands, doch unterschiedliche Interpretationen der englischen und Māori-Versionen sorgen bis heute für juristische Auseinandersetzungen. In den Neuseelandkriegen (1845–1872) konnten die Briten ihre Herrschaft über ganz Neuseeland durchsetzen.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 76562, "answer_start": 1674, "document_id": 74221, "question_id": 69923, "text": "1840 "}], "id_raw": 69923}
|
||
68892
|
qa
|
DE-DE
|
Welche Pflanzen wachsen an der Mündung des ägyptischen Nils?
|
Ägypten
=== Flora und Fauna ===
Die natürliche Vegetation ist wegen der geringen Niederschläge wie auch der intensiven agrarischen Nutzung des Niltals stark eingeschränkt. Die Wüste ist fast völlig vegetationslos, vereinzelt wachsen Tamarisken, Akazien und Dornsträucher, in der Wüstensteppe auch Hartgräser; entlang dem Nilufer gruppieren sich Nilakazien, Dattelpalmen, Maulbeerfeigen und Johannisbrotbäume sowie eingeführte Kasuarinen. Typisch für das Nildelta sind Lotuspflaumen, Bambusrohr und Schilfgewächse; die im Altertum hier kultivierten Papyrusstauden gibt es kaum noch.
Die Fauna Ägyptens ist reich an Wasservögeln im Deltabereich und am Nil (v. a. Reiher, Kraniche und Nilgänse); während der Wintermonate gesellen sich viele europäische Zugvögel hinzu. An Raub- und Aasvögeln sind Milane, Bartgeier und Habichte heimisch. Zu den größeren Säugetierarten des Landes gehören – neben den domestizierten Kamelen, Eseln, Schafen und Ziegen – Schakale, Hyänen, Fenneks, Falbkatzen und – in den Gebirgsregionen – Nubische Steinböcke. Die Wüste wird von Hasen, Springmäusen, mehreren Eidechsenarten, Skorpionen belebt. In den ländlichen Gebieten am Nil kommt die Ägyptische Kobra vor; am Nassersee leben noch einige Krokodile. Im Nil und in den Seen an der Deltaküste gibt es mehr als 190 verschiedene Fischarten.
|
[{"answer_id": 75131, "document_id": 74106, "question_id": 68892, "text": "Lotuspflaumen, Bambusrohr und Schilfgewächse", "answer_start": 469, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "68892", "question": "Welche Pflanzen wachsen an der Mündung des ägyptischen Nils?", "context": "Ägypten\n\n=== Flora und Fauna ===\nDie natürliche Vegetation ist wegen der geringen Niederschläge wie auch der intensiven agrarischen Nutzung des Niltals stark eingeschränkt. Die Wüste ist fast völlig vegetationslos, vereinzelt wachsen Tamarisken, Akazien und Dornsträucher, in der Wüstensteppe auch Hartgräser; entlang dem Nilufer gruppieren sich Nilakazien, Dattelpalmen, Maulbeerfeigen und Johannisbrotbäume sowie eingeführte Kasuarinen. Typisch für das Nildelta sind Lotuspflaumen, Bambusrohr und Schilfgewächse; die im Altertum hier kultivierten Papyrusstauden gibt es kaum noch.\nDie Fauna Ägyptens ist reich an Wasservögeln im Deltabereich und am Nil (v. a. Reiher, Kraniche und Nilgänse); während der Wintermonate gesellen sich viele europäische Zugvögel hinzu. An Raub- und Aasvögeln sind Milane, Bartgeier und Habichte heimisch. Zu den größeren Säugetierarten des Landes gehören – neben den domestizierten Kamelen, Eseln, Schafen und Ziegen – Schakale, Hyänen, Fenneks, Falbkatzen und – in den Gebirgsregionen – Nubische Steinböcke. Die Wüste wird von Hasen, Springmäusen, mehreren Eidechsenarten, Skorpionen belebt. In den ländlichen Gebieten am Nil kommt die Ägyptische Kobra vor; am Nassersee leben noch einige Krokodile. Im Nil und in den Seen an der Deltaküste gibt es mehr als 190 verschiedene Fischarten.", "answers": [{"answer_id": 75131, "document_id": 74106, "question_id": 68892, "text": "Lotuspflaumen, Bambusrohr und Schilfgewächse", "answer_start": 469, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 68892}
|
||
59677
|
qa
|
DE-DE
|
Wo befindet sich Sahara?
|
Sahara
=== Lage ===
Die Sahara liegt im Norden Afrikas. Sie erstreckt sich von der Atlantikküste bis zur Küste des Roten Meeres und bildet annähernd ein Trapez von 4500 bis 5500 km westöstlicher und 1500 bis 2000 km nordsüdlicher Ausdehnung. In Ägypten wird sie durch die Flussoase des Nils unterbrochen. Im Norden liegen die Maghrebstaaten Marokko (einschließlich des annektierten Territoriums Westsahara), Algerien, Tunesien und Libyen. Südlich davon gehören zur Sahelzone die Staaten Mauretanien, Mali, Niger, Tschad und Sudan.
|
[{"answer_id": 62964, "document_id": 57458, "question_id": 59677, "text": "im Norden Afrikas", "answer_start": 38, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "59677", "question": "Wo befindet sich Sahara?", "context": "Sahara\n\n=== Lage ===\nDie Sahara liegt im Norden Afrikas. Sie erstreckt sich von der Atlantikküste bis zur Küste des Roten Meeres und bildet annähernd ein Trapez von 4500 bis 5500 km westöstlicher und 1500 bis 2000 km nordsüdlicher Ausdehnung. In Ägypten wird sie durch die Flussoase des Nils unterbrochen. Im Norden liegen die Maghrebstaaten Marokko (einschließlich des annektierten Territoriums Westsahara), Algerien, Tunesien und Libyen. Südlich davon gehören zur Sahelzone die Staaten Mauretanien, Mali, Niger, Tschad und Sudan.", "answers": [{"answer_id": 62964, "document_id": 57458, "question_id": 59677, "text": "im Norden Afrikas", "answer_start": 38, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 59677}
|
||
58214
|
qa
|
EN-DE
|
What role do indices play in query optimization in database systems?
|
Datenbank
=== Abfrageoptimierung ===
Damit Daten abgefragt und verändert werden können, stellt das DBMS eine Datenbanksprache zur Verfügung. Eine Abfrage an das Datenbanksystem wird dabei zunächst in die logischen Operationen der relationalen Algebra übersetzt. Danach werden sogenannte Datenbankoperatoren ausgewählt, die die logische Operation tatsächlich auf den Daten ausführt. Die Wahl der Operatoren und die Reihenfolge ihrer Ausführung nennt man das Erstellen eines Ausführungsplans durch den Abfrageoptimierer. Der Optimierer ist ein besonders komplexer Teil der Datenbanksoftware und hat wesentlichen Einfluss auf die Effizienz des Gesamtsystems.
Bei der Abfrageoptimierung spielen Indizes eine wichtige Rolle. Sie dienen dazu, schnell einen bestimmten Datensatz zu finden. Welche Daten einen Index erhalten, wird mit dem Datenbankschema festgelegt, kann aber später von einem Datenbankadministrator angepasst werden.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 60119, "answer_start": 721, "document_id": 44711, "question_id": 58214, "text": "Sie dienen dazu, schnell einen bestimmten Datensatz zu finden. "}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "58214", "question": "What role do indices play in query optimization in database systems?", "context": "Datenbank\n\n=== Abfrageoptimierung ===\nDamit Daten abgefragt und verändert werden können, stellt das DBMS eine Datenbanksprache zur Verfügung. Eine Abfrage an das Datenbanksystem wird dabei zunächst in die logischen Operationen der relationalen Algebra übersetzt. Danach werden sogenannte Datenbankoperatoren ausgewählt, die die logische Operation tatsächlich auf den Daten ausführt. Die Wahl der Operatoren und die Reihenfolge ihrer Ausführung nennt man das Erstellen eines Ausführungsplans durch den Abfrageoptimierer. Der Optimierer ist ein besonders komplexer Teil der Datenbanksoftware und hat wesentlichen Einfluss auf die Effizienz des Gesamtsystems.\nBei der Abfrageoptimierung spielen Indizes eine wichtige Rolle. Sie dienen dazu, schnell einen bestimmten Datensatz zu finden. Welche Daten einen Index erhalten, wird mit dem Datenbankschema festgelegt, kann aber später von einem Datenbankadministrator angepasst werden.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 60119, "answer_start": 721, "document_id": 44711, "question_id": 58214, "text": "Sie dienen dazu, schnell einen bestimmten Datensatz zu finden. "}], "id_raw": 58214}
|
||
64648
|
qa
|
EN-DE
|
In what year was Mohammed Chatami appointed president of Iran?
|
Iran
=== Islamische Revolution und Republik ===
Chomeinis Ankunft am 1. Februar 1979
Am 1. Februar 1979 kehrte Ruhollah Chomeini aus dem französischen Exil zurück; dieser Tag wird seitdem als staatlicher Gedenktag, genannt Fadschr ''(Morgenröte)'', gefeiert. Rasch etablierte er sich als oberste politische Autorität und begann aus der ehemals konstitutionellen Monarchie eine „Islamische Republik“ zu formen, unter anderem durch sukzessive und gewaltsame Ausschaltung aller anderen revolutionären Gruppen. Seine Politik war von einer antiwestlichen Linie geprägt und schreckte auch nicht vor Terror und Massenhinrichtungen zurück. Mit zahlreichen ehemaligen Anhängern – so seinem designierten Nachfolger Großajatollah Hossein Ali Montazeri – kam es darüber zum Bruch.
Von 1980 bis 1988 befand sich Iran im Ersten Golfkrieg, nachdem der Irak angegriffen hatte. Die anhaltende internationale Isolation des Iran lockerte sich zeitweise Ende der 1990er Jahre. Mit dem überraschenden Wahlsieg Mohammad Chātamis bei den Präsidentschaftswahlen 1997 etablierte sich die politische Bewegung islamischer ''Reformer'' im iranischen Parlament. So gelang es Chātami zu Beginn seiner Amtszeit, eine Liberalisierung der nationalen Presse durchzusetzen. Die systemkritischen Stimmen bekamen dadurch ein öffentliches Organ, um ihrem Reformwillen Nachdruck zu verleihen.
Das Aufleben der Pressefreiheit dauerte nicht sehr lange an. Der Wächterrat machte die Gesetze mit Verweis auf die Unverträglichkeit mit dem Islam rückgängig und blockierte fortan nahezu alle Reformversuche des Parlaments. Seitdem sehen sich die ''Reformer'' mit großen Vertrauensverlusten in den reformwilligen Bevölkerungsgruppen konfrontiert. Die Enttäuschung über die Ohnmacht des Parlaments führte bei den Kommunalwahlen im Jahr 2003 zu einer sehr geringen Wahlbeteiligung (Landesschnitt 36 %, in Teheran 25 %) und zu einem klaren Sieg der konservativen Kräfte.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 67300, "answer_start": 1039, "document_id": 45190, "question_id": 64648, "text": "1997"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "64648", "question": "In what year was Mohammed Chatami appointed president of Iran?", "context": "Iran\n\n=== Islamische Revolution und Republik ===\nChomeinis Ankunft am 1. Februar 1979\nAm 1. Februar 1979 kehrte Ruhollah Chomeini aus dem französischen Exil zurück; dieser Tag wird seitdem als staatlicher Gedenktag, genannt Fadschr ''(Morgenröte)'', gefeiert. Rasch etablierte er sich als oberste politische Autorität und begann aus der ehemals konstitutionellen Monarchie eine „Islamische Republik“ zu formen, unter anderem durch sukzessive und gewaltsame Ausschaltung aller anderen revolutionären Gruppen. Seine Politik war von einer antiwestlichen Linie geprägt und schreckte auch nicht vor Terror und Massenhinrichtungen zurück. Mit zahlreichen ehemaligen Anhängern – so seinem designierten Nachfolger Großajatollah Hossein Ali Montazeri – kam es darüber zum Bruch.\nVon 1980 bis 1988 befand sich Iran im Ersten Golfkrieg, nachdem der Irak angegriffen hatte. Die anhaltende internationale Isolation des Iran lockerte sich zeitweise Ende der 1990er Jahre. Mit dem überraschenden Wahlsieg Mohammad Chātamis bei den Präsidentschaftswahlen 1997 etablierte sich die politische Bewegung islamischer ''Reformer'' im iranischen Parlament. So gelang es Chātami zu Beginn seiner Amtszeit, eine Liberalisierung der nationalen Presse durchzusetzen. Die systemkritischen Stimmen bekamen dadurch ein öffentliches Organ, um ihrem Reformwillen Nachdruck zu verleihen.\nDas Aufleben der Pressefreiheit dauerte nicht sehr lange an. Der Wächterrat machte die Gesetze mit Verweis auf die Unverträglichkeit mit dem Islam rückgängig und blockierte fortan nahezu alle Reformversuche des Parlaments. Seitdem sehen sich die ''Reformer'' mit großen Vertrauensverlusten in den reformwilligen Bevölkerungsgruppen konfrontiert. Die Enttäuschung über die Ohnmacht des Parlaments führte bei den Kommunalwahlen im Jahr 2003 zu einer sehr geringen Wahlbeteiligung (Landesschnitt 36 %, in Teheran 25 %) und zu einem klaren Sieg der konservativen Kräfte.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 67300, "answer_start": 1039, "document_id": 45190, "question_id": 64648, "text": "1997"}], "id_raw": 64648}
|
||
67414
|
qa
|
DE-DE
|
Welche Schwierigkeiten hat das ägyptische Gesundheitswesen?
|
Ägypten
=== Allgemein ===
Wohnunterkunft in einer ägyptischen Stadt.
Alle Arbeitnehmer sind sozialversichert; es gibt eine Kranken-, Alters- und Invalidenversicherung, die jedoch nur geringe Grundabsicherungen übernehmen. Geleistet werden auch Hinterbliebenenrenten, Krankengeld und Arbeitslosenunterstützung. Durch geringe Löhne und die Arbeitslosigkeit (Arbeitslosenquote 2017 bei 11,9 % mit einer hohen verdeckten Arbeitslosigkeit) müssen rund 20 % der Bevölkerung unter der Armutsgrenze von zwei US-Dollar pro Tag leben.
Unabhängige Gewerkschaften werden unterdrückt, konnten aber nach mehreren Protesten 2010 ihr Recht zu einer offiziellen Gründung durchsetzen. Erschwerend kommt hinzu, dass von den einst drei Millionen ägyptischen Gastarbeitern im Ausland sehr viele wieder in ihre Heimat zurückgekehrt sind – vor allem aus Kuwait und aus dem Irak. Generell lässt sich sagen, dass auf dem Land eine saisonale Arbeitslosigkeit typisch ist; in den Städten herrscht dagegen eher permanente Unterbeschäftigung. Die Inflation lag im gleichen Zeitraum bei 4,5 % im Durchschnitt.
Das Gesundheitssystem ist in den Städten für afrikanische Verhältnisse relativ gut entwickelt, auf dem Lande gibt es noch gravierende Lücken. Einseitige Ernährung und mangelnde Hygiene sind Ursachen für endemische Krankheiten (etwa Bilharziose); ein weiteres Problem stellen die verschiedenen Arten von Hepatitis, insbesondere Hepatitis A und C, dar. Zugleich bilden fortgeschrittene Hepatitis-Erkrankungen eine der Haupt-Todesursachen für die einheimische Bevölkerung Ägyptens. Zu den weiteren wichtigen Krankheiten im Land zählt Diphtherie; Malaria tritt dagegen eher selten auf.
Entwicklung der Lebenserwartung in Ägypten
|
[{"answer_id": 73268, "document_id": 73928, "question_id": 67414, "text": "Einseitige Ernährung und mangelnde Hygiene sind Ursachen für endemische Krankheiten (etwa Bilharziose); ein weiteres Problem stellen die verschiedenen Arten von Hepatitis, insbesondere Hepatitis A und C, dar.", "answer_start": 1223, "answer_category": "LONG"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "67414", "question": "Welche Schwierigkeiten hat das ägyptische Gesundheitswesen?", "context": "Ägypten\n\n=== Allgemein ===\nWohnunterkunft in einer ägyptischen Stadt.\nAlle Arbeitnehmer sind sozialversichert; es gibt eine Kranken-, Alters- und Invalidenversicherung, die jedoch nur geringe Grundabsicherungen übernehmen. Geleistet werden auch Hinterbliebenenrenten, Krankengeld und Arbeitslosenunterstützung. Durch geringe Löhne und die Arbeitslosigkeit (Arbeitslosenquote 2017 bei 11,9 % mit einer hohen verdeckten Arbeitslosigkeit) müssen rund 20 % der Bevölkerung unter der Armutsgrenze von zwei US-Dollar pro Tag leben.\nUnabhängige Gewerkschaften werden unterdrückt, konnten aber nach mehreren Protesten 2010 ihr Recht zu einer offiziellen Gründung durchsetzen. Erschwerend kommt hinzu, dass von den einst drei Millionen ägyptischen Gastarbeitern im Ausland sehr viele wieder in ihre Heimat zurückgekehrt sind – vor allem aus Kuwait und aus dem Irak. Generell lässt sich sagen, dass auf dem Land eine saisonale Arbeitslosigkeit typisch ist; in den Städten herrscht dagegen eher permanente Unterbeschäftigung. Die Inflation lag im gleichen Zeitraum bei 4,5 % im Durchschnitt.\nDas Gesundheitssystem ist in den Städten für afrikanische Verhältnisse relativ gut entwickelt, auf dem Lande gibt es noch gravierende Lücken. Einseitige Ernährung und mangelnde Hygiene sind Ursachen für endemische Krankheiten (etwa Bilharziose); ein weiteres Problem stellen die verschiedenen Arten von Hepatitis, insbesondere Hepatitis A und C, dar. Zugleich bilden fortgeschrittene Hepatitis-Erkrankungen eine der Haupt-Todesursachen für die einheimische Bevölkerung Ägyptens. Zu den weiteren wichtigen Krankheiten im Land zählt Diphtherie; Malaria tritt dagegen eher selten auf.\nEntwicklung der Lebenserwartung in Ägypten", "answers": [{"answer_id": 73268, "document_id": 73928, "question_id": 67414, "text": "Einseitige Ernährung und mangelnde Hygiene sind Ursachen für endemische Krankheiten (etwa Bilharziose); ein weiteres Problem stellen die verschiedenen Arten von Hepatitis, insbesondere Hepatitis A und C, dar.", "answer_start": 1223, "answer_category": "LONG"}], "id_raw": 67414}
|
||
53483
|
qa
|
DE-DE
|
Welchen Themen widmet sich das Museum im Peace Park Memorial in Okinawa?
|
Pazifikkrieg
==== Okinawa Prefectural Peace Memorial Museum ====
Der ''Peace Memorial Park'' auf Okinawa liegt am Südende der Insel. Bestandteil ist das Kriegsmuseum, das den Weg zur Schlacht, die Schlacht selbst und den Wiederaufbau von Okinawa dokumentiert. Einige Kilometer westlich steht das ''Himeyuri Monument'', das an die Schülerinnen des Himeyuri Gakutotai erinnert, die unter den schlimmsten Bedingungen in Lazaretten auf der Insel dienten. Auch die unterirdischen Tunnel des ehemaligen japanischen Marine-Hauptquartiers liegen in der Nähe und können besichtigt werden.
|
[{"answer_id": 55747, "document_id": 45001, "question_id": 53483, "text": "Weg zur Schlacht, die Schlacht selbst und den Wiederaufbau von Okinawa", "answer_start": 176, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "53483", "question": "Welchen Themen widmet sich das Museum im Peace Park Memorial in Okinawa?", "context": "Pazifikkrieg\n\n==== Okinawa Prefectural Peace Memorial Museum ====\nDer ''Peace Memorial Park'' auf Okinawa liegt am Südende der Insel. Bestandteil ist das Kriegsmuseum, das den Weg zur Schlacht, die Schlacht selbst und den Wiederaufbau von Okinawa dokumentiert. Einige Kilometer westlich steht das ''Himeyuri Monument'', das an die Schülerinnen des Himeyuri Gakutotai erinnert, die unter den schlimmsten Bedingungen in Lazaretten auf der Insel dienten. Auch die unterirdischen Tunnel des ehemaligen japanischen Marine-Hauptquartiers liegen in der Nähe und können besichtigt werden.", "answers": [{"answer_id": 55747, "document_id": 45001, "question_id": 53483, "text": "Weg zur Schlacht, die Schlacht selbst und den Wiederaufbau von Okinawa", "answer_start": 176, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 53483}
|
||
57320ae60fdd8d15006c6703
|
qa
|
EN-EN
|
Where is Pentecostalism currently growing the most?
|
Pentecostalism eventually spawned hundreds of new denominations, including large groups such as the Assemblies of God and the Church of God in Christ, both in the United States and elsewhere. There are over 279 million Pentecostals worldwide, and the movement is growing in many parts of the world, especially the global South. Since the 1960s, Pentecostalism has increasingly gained acceptance from other Christian traditions, and Pentecostal beliefs concerning Spirit baptism and spiritual gifts have been embraced by non-Pentecostal Christians in Protestant and Catholic churches through the Charismatic Movement. Together, Pentecostal and Charismatic Christianity numbers over 500 million adherents.
|
{"text": ["the global South"], "answer_start": [310]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "57320ae60fdd8d15006c6703", "title": "Protestantism", "context": "Pentecostalism eventually spawned hundreds of new denominations, including large groups such as the Assemblies of God and the Church of God in Christ, both in the United States and elsewhere. There are over 279 million Pentecostals worldwide, and the movement is growing in many parts of the world, especially the global South. Since the 1960s, Pentecostalism has increasingly gained acceptance from other Christian traditions, and Pentecostal beliefs concerning Spirit baptism and spiritual gifts have been embraced by non-Pentecostal Christians in Protestant and Catholic churches through the Charismatic Movement. Together, Pentecostal and Charismatic Christianity numbers over 500 million adherents.", "question": "Where is Pentecostalism currently growing the most?", "answers": {"text": ["the global South"], "answer_start": [310]}, "id_raw": "57320ae60fdd8d15006c6703"}
|
||
56f98bf79b226e1400dd1558
|
qa
|
DE-EN
|
Die Hangzhou Bay Bridge geht zwischen Haiyan County und wo sonst?
|
Ningbo, Wenzhou, Taizhou and Zhoushan are important commercial ports. The Hangzhou Bay Bridge between Haiyan County and Cixi, is the longest bridge over a continuous body of sea water in the world.
|
{"answer_start": [120], "text": ["Cixi"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f98bf79b226e1400dd1558", "question": "Die Hangzhou Bay Bridge geht zwischen Haiyan County und wo sonst?", "context": "Ningbo, Wenzhou, Taizhou and Zhoushan are important commercial ports. The Hangzhou Bay Bridge between Haiyan County and Cixi, is the longest bridge over a continuous body of sea water in the world.", "answers": {"answer_start": [120], "text": ["Cixi"]}, "id_raw": "56f98bf79b226e1400dd1558"}
|
||
57098af9ed30961900e842cc
|
qa
|
DE-EN
|
Worauf beruht das heutige jüdische Recht?
|
According to Orthodox Judaism, Jewish law today is based on the commandments in the Torah, as viewed through the discussions and debates contained in classical rabbinic literature, especially the Mishnah and the Talmud. Orthodox Judaism thus holds that the halakha represents the "will of God", either directly, or as closely to directly as possible. The laws are from the word of God in the Torah, using a set of rules also revealed by God to Moses on Mount Sinai, and have been derived with the utmost accuracy and care, and thus the Oral Law is considered to be no less the word of God. If some of the details of Jewish law may have been lost over the millennia, they were reconstructed in accordance with internally consistent rules; see The 13 rules by which Jewish law was derived.
|
{"answer_start": [84], "text": ["Torah"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "57098af9ed30961900e842cc", "question": "Worauf beruht das heutige jüdische Recht?", "context": "According to Orthodox Judaism, Jewish law today is based on the commandments in the Torah, as viewed through the discussions and debates contained in classical rabbinic literature, especially the Mishnah and the Talmud. Orthodox Judaism thus holds that the halakha represents the \"will of God\", either directly, or as closely to directly as possible. The laws are from the word of God in the Torah, using a set of rules also revealed by God to Moses on Mount Sinai, and have been derived with the utmost accuracy and care, and thus the Oral Law is considered to be no less the word of God. If some of the details of Jewish law may have been lost over the millennia, they were reconstructed in accordance with internally consistent rules; see The 13 rules by which Jewish law was derived.", "answers": {"answer_start": [84], "text": ["Torah"]}, "id_raw": "57098af9ed30961900e842cc"}
|
||
57509
|
qa
|
EN-DE
|
With which company did FC Barcelona first make money by advertising their jerseys?
|
FC_Barcelona
=== Trikot ===
Die Vereinsfarben des FC Barcelona waren von Beginn an Blau und Rot. Aus diesem Grund trägt Barça den Spitznamen ''Azulgrana'' (Spanisch) oder ''Blaugrana'' (Katalanisch), der sich mit „Blau-Rot“ oder exakter mit „Blau-Karminrot“ übersetzen lässt. Ende des 19. Jahrhunderts lief der FC Barcelona erstmals mit den blau-roten Längsstreifen auf dem Trikot auf das Spielfeld. Seither änderte sich das Design des Trikots nur wenig, allein Breite, Anzahl und Farbintensität der Längsstreifen variierten von Saison zu Saison. Seit der Saison 2005/06 befindet sich die katalanische Flagge, die auch die Kapitänsbinde ziert, unterhalb des hinteren Kragens und am Hosenbein.
Über die Herkunft der Vereinsfarben wird heute noch diskutiert. Angeblich übernahm Klubgründer Joan Gamper die blau-roten Vereinsfarben von einem seiner Ex-Vereine, dem FC Basel oder dem FC Excelsior Zürich. Der Sohn von Barça-Gründungsmitglied Arthur Witty behauptete wiederum, dass sein Vater den Vorschlag gemacht habe, dieselben Farben wie das Rugby-Team seiner ehemaligen Schule, der ''Merchant Taylors’ School'' in Crosby zu verwenden. Es ist anzunehmen, dass keine der Theorien der Wahrheit entspricht, da zum einen schlüssige Beweise fehlen und zum anderen die gefundenen Übereinstimmungen eher zufällig sind.
2006 erhielt der Klub durch einen Kooperationsvertrag mit UNICEF seinen ersten Trikotsponsor. An UNICEF spendet der Verein seither jährlich 1,5 Millionen €. Im Dezember 2010 unterschrieb Barcelona einen Vertrag mit der ''Qatar Sports Investments'', durch den Barcelona erstmals Geld mittels Trikotwerbung einnimmt (bis 2016 165 Millionen €). Neuer Trikotsponsor zur Saison 2011/12 wurde damit die Qatar Foundation. Das UNICEF-Logo befindet sich seither unterhalb der Spielernummer auf der Rückseite. Im Rahmen des Vertrages wirbt der Verein seit der Saison 2013/14 für Qatar Airways und damit erstmals für ein kommerzielles Unternehmen.
In der Saison 15/16 wurde das Trikot erstmals in blaue und rote Quer-, statt Längsstreifen unterteilt.
Am 16. November 2016 wurde bekannt, dass Rakuten ab der Saison 2017/18 für vier Jahre neuer Trikotsponsor des Vereins wird.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 59378, "answer_start": 1533, "document_id": 44141, "question_id": 57509, "text": "Qatar Sports Investments"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "57509", "question": "With which company did FC Barcelona first make money by advertising their jerseys? ", "context": "FC_Barcelona\n\n=== Trikot ===\nDie Vereinsfarben des FC Barcelona waren von Beginn an Blau und Rot. Aus diesem Grund trägt Barça den Spitznamen ''Azulgrana'' (Spanisch) oder ''Blaugrana'' (Katalanisch), der sich mit „Blau-Rot“ oder exakter mit „Blau-Karminrot“ übersetzen lässt. Ende des 19. Jahrhunderts lief der FC Barcelona erstmals mit den blau-roten Längsstreifen auf dem Trikot auf das Spielfeld. Seither änderte sich das Design des Trikots nur wenig, allein Breite, Anzahl und Farbintensität der Längsstreifen variierten von Saison zu Saison. Seit der Saison 2005/06 befindet sich die katalanische Flagge, die auch die Kapitänsbinde ziert, unterhalb des hinteren Kragens und am Hosenbein.\nÜber die Herkunft der Vereinsfarben wird heute noch diskutiert. Angeblich übernahm Klubgründer Joan Gamper die blau-roten Vereinsfarben von einem seiner Ex-Vereine, dem FC Basel oder dem FC Excelsior Zürich. Der Sohn von Barça-Gründungsmitglied Arthur Witty behauptete wiederum, dass sein Vater den Vorschlag gemacht habe, dieselben Farben wie das Rugby-Team seiner ehemaligen Schule, der ''Merchant Taylors’ School'' in Crosby zu verwenden. Es ist anzunehmen, dass keine der Theorien der Wahrheit entspricht, da zum einen schlüssige Beweise fehlen und zum anderen die gefundenen Übereinstimmungen eher zufällig sind.\n2006 erhielt der Klub durch einen Kooperationsvertrag mit UNICEF seinen ersten Trikotsponsor. An UNICEF spendet der Verein seither jährlich 1,5 Millionen €. Im Dezember 2010 unterschrieb Barcelona einen Vertrag mit der ''Qatar Sports Investments'', durch den Barcelona erstmals Geld mittels Trikotwerbung einnimmt (bis 2016 165 Millionen €). Neuer Trikotsponsor zur Saison 2011/12 wurde damit die Qatar Foundation. Das UNICEF-Logo befindet sich seither unterhalb der Spielernummer auf der Rückseite. Im Rahmen des Vertrages wirbt der Verein seit der Saison 2013/14 für Qatar Airways und damit erstmals für ein kommerzielles Unternehmen.\nIn der Saison 15/16 wurde das Trikot erstmals in blaue und rote Quer-, statt Längsstreifen unterteilt.\nAm 16. November 2016 wurde bekannt, dass Rakuten ab der Saison 2017/18 für vier Jahre neuer Trikotsponsor des Vereins wird.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 59378, "answer_start": 1533, "document_id": 44141, "question_id": 57509, "text": "Qatar Sports Investments"}], "id_raw": 57509}
|
||
64870
|
qa
|
DE-DE
|
Warum wurde der Bau der Lastenaufzüge für die Industrie vereinfacht?
|
Aufzugsanlage
==== Lastenaufzug ====
Lastenaufzug, eingesetzt bei der Renovierung der Außenfassade der katholischen Kirche in Kusel
Ein Lastenaufzug ist eine Aufzugsanlage zum vorrangigen Transport von Lasten und gegebenenfalls Begleitpersonen. Die Nutzung ist nur dem Betreiber der Aufzugsanlage sowie dessen Beschäftigten erlaubt.
Für Lastenaufzüge gab es vereinfachte Ausführungen hinsichtlich der Bauweise, auf Anregung der Industrie. Industriebauten sind häufig nicht frei zugängliche Einrichtungen mit einem festen Personenkreis, der regelmäßig geschult wird. So durfte in der Vergangenheit auf die Fahrkorbtüren verzichtet werden. Nach vielen schweren Unfällen mit teilweise tödlichem Ausgang mussten die Lastenaufzüge oftmals zumindest mit Lichtvorhängen als Sicherung nachgerüstet werden. Neue Lastenaufzüge benötigen nach der DIN EN 81 grundsätzlich Kabinenabschlusstüren.
|
[{"answer_id": 67576, "document_id": 57700, "question_id": 64870, "text": "Industriebauten sind häufig nicht frei zugängliche Einrichtungen mit einem festen Personenkreis, der regelmäßig geschult wird.", "answer_start": 440, "answer_category": "LONG"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "64870", "question": "Warum wurde der Bau der Lastenaufzüge für die Industrie vereinfacht?", "context": "Aufzugsanlage\n\n==== Lastenaufzug ====\nLastenaufzug, eingesetzt bei der Renovierung der Außenfassade der katholischen Kirche in Kusel\nEin Lastenaufzug ist eine Aufzugsanlage zum vorrangigen Transport von Lasten und gegebenenfalls Begleitpersonen. Die Nutzung ist nur dem Betreiber der Aufzugsanlage sowie dessen Beschäftigten erlaubt.\nFür Lastenaufzüge gab es vereinfachte Ausführungen hinsichtlich der Bauweise, auf Anregung der Industrie. Industriebauten sind häufig nicht frei zugängliche Einrichtungen mit einem festen Personenkreis, der regelmäßig geschult wird. So durfte in der Vergangenheit auf die Fahrkorbtüren verzichtet werden. Nach vielen schweren Unfällen mit teilweise tödlichem Ausgang mussten die Lastenaufzüge oftmals zumindest mit Lichtvorhängen als Sicherung nachgerüstet werden. Neue Lastenaufzüge benötigen nach der DIN EN 81 grundsätzlich Kabinenabschlusstüren.", "answers": [{"answer_id": 67576, "document_id": 57700, "question_id": 64870, "text": "Industriebauten sind häufig nicht frei zugängliche Einrichtungen mit einem festen Personenkreis, der regelmäßig geschult wird.", "answer_start": 440, "answer_category": "LONG"}], "id_raw": 64870}
|
||
52761
|
qa
|
EN-DE
|
What's the name of the airport in Melbourne?
|
Melbourne
=== Verkehr ===
Straßenbahn im Zentrum der Stadt
Die Stadt ist ein Eisenbahn- und Verkehrsknotenpunkt. Der Hauptflughafen Melbourne International Airport liegt 22 Kilometer nordwestlich vom Zentrum im Vorort Tullamarine. Ein weiterer Flughafen, der von Billig-Airlines genutzt wird, liegt südwestlich von Melbourne in Avalon. Darüber hinaus befinden sich der Flughafen Essendon und der Moorabbin Airport auf bzw. am Rand des Stadtgebietes, von beiden werden allerdings keine Linienflüge angeboten.
Der öffentliche Nahverkehr wird von vielen Melbournians auch seit der Privatisierung und Aufspaltung in verschiedene Firmen immer noch 'The Met' genannt. Rückgrat des Nahverkehrs ist die am 11. November 1885 eröffnete Straßenbahn. Während die beiden anderen Straßenbahnsysteme auf dem australischen Kontinent – die Straßenbahnen von Sydney und Adelaide – jeweils nur aus einer Strecke bestehen, verfügt Melbourne über ein Streckennetz von 238 Kilometern Länge und damit über das größte Straßenbahnnetz der Welt. Die Beförderung mit der City Circle tram sowie einigen weiteren Linien innerhalb der sogenannten "Free Tram Zone" in der Innenstadt ist kostenlos. Daneben gehören zur ''Met'' auch noch ein Eisenbahnnetz und zahlreiche Buslinien.
Im Kraftfahrzeugverkehr ist der Hook Turn eine Melbourner Besonderheit. Dabei biegen Rechtsabbieger an einigen Kreuzungen aufgrund des Straßenbahnverkehrs von der linken Spur ab.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 54730, "answer_start": 133, "document_id": 43970, "question_id": 52761, "text": "Melbourne International Airport"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "52761", "question": "What's the name of the airport in Melbourne?", "context": "Melbourne\n\n=== Verkehr ===\nStraßenbahn im Zentrum der Stadt\nDie Stadt ist ein Eisenbahn- und Verkehrsknotenpunkt. Der Hauptflughafen Melbourne International Airport liegt 22 Kilometer nordwestlich vom Zentrum im Vorort Tullamarine. Ein weiterer Flughafen, der von Billig-Airlines genutzt wird, liegt südwestlich von Melbourne in Avalon. Darüber hinaus befinden sich der Flughafen Essendon und der Moorabbin Airport auf bzw. am Rand des Stadtgebietes, von beiden werden allerdings keine Linienflüge angeboten.\nDer öffentliche Nahverkehr wird von vielen Melbournians auch seit der Privatisierung und Aufspaltung in verschiedene Firmen immer noch 'The Met' genannt. Rückgrat des Nahverkehrs ist die am 11. November 1885 eröffnete Straßenbahn. Während die beiden anderen Straßenbahnsysteme auf dem australischen Kontinent – die Straßenbahnen von Sydney und Adelaide – jeweils nur aus einer Strecke bestehen, verfügt Melbourne über ein Streckennetz von 238 Kilometern Länge und damit über das größte Straßenbahnnetz der Welt. Die Beförderung mit der City Circle tram sowie einigen weiteren Linien innerhalb der sogenannten \"Free Tram Zone\" in der Innenstadt ist kostenlos. Daneben gehören zur ''Met'' auch noch ein Eisenbahnnetz und zahlreiche Buslinien.\nIm Kraftfahrzeugverkehr ist der Hook Turn eine Melbourner Besonderheit. Dabei biegen Rechtsabbieger an einigen Kreuzungen aufgrund des Straßenbahnverkehrs von der linken Spur ab.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 54730, "answer_start": 133, "document_id": 43970, "question_id": 52761, "text": "Melbourne International Airport"}], "id_raw": 52761}
|
||
573057c82461fd1900a9cd90
|
qa
|
EN-EN
|
Sometimes clubs can do what if they feel that a punishment was too harsh?
|
Along with the general administration of the sport, football associations and competition organisers also enforce good conduct in wider aspects of the game, dealing with issues such as comments to the press, clubs' financial management, doping, age fraud and match fixing. Most competitions enforce mandatory suspensions for players who are sent off in a game. Some on-field incidents, if considered very serious (such as allegations of racial abuse), may result in competitions deciding to impose heavier sanctions than those normally associated with a red card. Some associations allow for appeals against player suspensions incurred on-field if clubs feel a referee was incorrect or unduly harsh.
|
{"text": ["appeals"], "answer_start": [592]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "573057c82461fd1900a9cd90", "title": "Association_football", "context": "Along with the general administration of the sport, football associations and competition organisers also enforce good conduct in wider aspects of the game, dealing with issues such as comments to the press, clubs' financial management, doping, age fraud and match fixing. Most competitions enforce mandatory suspensions for players who are sent off in a game. Some on-field incidents, if considered very serious (such as allegations of racial abuse), may result in competitions deciding to impose heavier sanctions than those normally associated with a red card. Some associations allow for appeals against player suspensions incurred on-field if clubs feel a referee was incorrect or unduly harsh.", "question": "Sometimes clubs can do what if they feel that a punishment was too harsh?", "answers": {"text": ["appeals"], "answer_start": [592]}, "id_raw": "573057c82461fd1900a9cd90"}
|
||
57324bd1b9d445190005e9db
|
qa
|
EN-EN
|
Where do Jehovah Witnesses meet for worship and study?
|
Meetings for worship and study are held at Kingdom Halls, which are typically functional in character, and do not contain religious symbols. Witnesses are assigned to a congregation in whose "territory" they usually reside and attend weekly services they refer to as "meetings" as scheduled by congregation elders. The meetings are largely devoted to study of Watch Tower Society literature and the Bible. The format of the meetings is established by the religion's headquarters, and the subject matter for most meetings is the same worldwide. Congregations meet for two sessions each week comprising five distinct meetings that total about three-and-a-half hours, typically gathering mid-week (three meetings) and on the weekend (two meetings). Prior to 2009, congregations met three times each week; these meetings were condensed, with the intention that members dedicate an evening for "family worship". Gatherings are opened and closed with kingdom songs (hymns) and brief prayers. Twice each year, Witnesses from a number of congregations that form a "circuit" gather for a one-day assembly. Larger groups of congregations meet once a year for a three-day "regional convention", usually at rented stadiums or auditoriums. Their most important and solemn event is the commemoration of the "Lord's Evening Meal", or "Memorial of Christ's Death" on the date of the Jewish Passover.
|
{"text": ["Kingdom Halls"], "answer_start": [43]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "57324bd1b9d445190005e9db", "title": "Jehovah%27s_Witnesses", "context": "Meetings for worship and study are held at Kingdom Halls, which are typically functional in character, and do not contain religious symbols. Witnesses are assigned to a congregation in whose \"territory\" they usually reside and attend weekly services they refer to as \"meetings\" as scheduled by congregation elders. The meetings are largely devoted to study of Watch Tower Society literature and the Bible. The format of the meetings is established by the religion's headquarters, and the subject matter for most meetings is the same worldwide. Congregations meet for two sessions each week comprising five distinct meetings that total about three-and-a-half hours, typically gathering mid-week (three meetings) and on the weekend (two meetings). Prior to 2009, congregations met three times each week; these meetings were condensed, with the intention that members dedicate an evening for \"family worship\". Gatherings are opened and closed with kingdom songs (hymns) and brief prayers. Twice each year, Witnesses from a number of congregations that form a \"circuit\" gather for a one-day assembly. Larger groups of congregations meet once a year for a three-day \"regional convention\", usually at rented stadiums or auditoriums. Their most important and solemn event is the commemoration of the \"Lord's Evening Meal\", or \"Memorial of Christ's Death\" on the date of the Jewish Passover.", "question": "Where do Jehovah Witnesses meet for worship and study?", "answers": {"text": ["Kingdom Halls"], "answer_start": [43]}, "id_raw": "57324bd1b9d445190005e9db"}
|
||
60970
|
qa
|
DE-DE
|
Wie viele Menschen leben in Windsor, Ontario?
|
Detroit
=== Lage und Ausdehnung ===
Detroit liegt am südöstlichen Rand von Michigan sowie am rechten Ufer des Detroit River. Dieser bildet zusammen mit dem St. Clair River und dem nahe gelegenen Lake St. Clair den Abfluss des nördlich gelegenen Huronsee in den weiter südlich gelegenen Eriesee und markiert in diesem Bereich außerdem die Grenze zum nördlichen Nachbarn Kanada. Weil der Fluss an dieser Stelle jedoch von Osten her kommend in südwestliche Richtung fließt, ist Detroit die einzige Großstadt der USA, von der aus der Blick nach Kanada in südliche Richtung geht.
Gegenüber, auf der anderen Seite des Flusses und damit der Grenze, liegt die Großstadt Windsor. Sie ist mit (2011) 211.000 Einwohnern erheblich kleiner als Detroit und gehört zur kanadischen Provinz Ontario.
Das Stadtgebiet ist 370,2 km2 groß (davon sind 359,4 km2 Landfläche) und erstreckt sich über rund 17 Kilometer entlang des Flussufers sowie zwischen 10 Kilometern am östlichen Rand und 23 Kilometer am westlichen Rand ins Landesinnere. Zu Detroit gehört ferner die rund 4,6 km lange und 3,9 km2 große Belle Isle, eine Insel im Detroit River, die am östlichen Stadtrand liegt.
Detroit liegt im Nordosten des zugehörigen Landkreises, des Wayne County. Dabei ist insbesondere die nördliche Stadtgrenze auf ihrer gesamten Länge mit der County-Grenze identisch. Diese erstreckt sich über 28,5 Kilometer genau in West-Ost-Richtung und wird von der 8-Mile-Road markiert. Ein Stück nördlich der geographischen Mitte des Stadtgebiets befindet sich eine wenige Quadratkilometer große, die beiden Städte Hamtramck und Highland Park mit zusammen rund 34.000 Einwohnern (Stand: 2010) umfassende Enklave.
Wirtschaftsgeographisch gesehen liegt Detroit im nordwestlichen Teil des Rust Belt und früheren Manufacturing Belt, des dicht besiedelten, ersten Industriegebiets der USA, dessen einstige Zentren heute vielfach vom Niedergang der Schwerindustrie gekennzeichnet sind.
|
[{"answer_id": 66067, "document_id": 45169, "question_id": 60970, "text": "(2011) 211.000", "answer_start": 684, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "60970", "question": "Wie viele Menschen leben in Windsor, Ontario?", "context": "Detroit\n\n=== Lage und Ausdehnung ===\nDetroit liegt am südöstlichen Rand von Michigan sowie am rechten Ufer des Detroit River. Dieser bildet zusammen mit dem St. Clair River und dem nahe gelegenen Lake St. Clair den Abfluss des nördlich gelegenen Huronsee in den weiter südlich gelegenen Eriesee und markiert in diesem Bereich außerdem die Grenze zum nördlichen Nachbarn Kanada. Weil der Fluss an dieser Stelle jedoch von Osten her kommend in südwestliche Richtung fließt, ist Detroit die einzige Großstadt der USA, von der aus der Blick nach Kanada in südliche Richtung geht.\nGegenüber, auf der anderen Seite des Flusses und damit der Grenze, liegt die Großstadt Windsor. Sie ist mit (2011) 211.000 Einwohnern erheblich kleiner als Detroit und gehört zur kanadischen Provinz Ontario.\nDas Stadtgebiet ist 370,2 km2 groß (davon sind 359,4 km2 Landfläche) und erstreckt sich über rund 17 Kilometer entlang des Flussufers sowie zwischen 10 Kilometern am östlichen Rand und 23 Kilometer am westlichen Rand ins Landesinnere. Zu Detroit gehört ferner die rund 4,6 km lange und 3,9 km2 große Belle Isle, eine Insel im Detroit River, die am östlichen Stadtrand liegt.\nDetroit liegt im Nordosten des zugehörigen Landkreises, des Wayne County. Dabei ist insbesondere die nördliche Stadtgrenze auf ihrer gesamten Länge mit der County-Grenze identisch. Diese erstreckt sich über 28,5 Kilometer genau in West-Ost-Richtung und wird von der 8-Mile-Road markiert. Ein Stück nördlich der geographischen Mitte des Stadtgebiets befindet sich eine wenige Quadratkilometer große, die beiden Städte Hamtramck und Highland Park mit zusammen rund 34.000 Einwohnern (Stand: 2010) umfassende Enklave.\nWirtschaftsgeographisch gesehen liegt Detroit im nordwestlichen Teil des Rust Belt und früheren Manufacturing Belt, des dicht besiedelten, ersten Industriegebiets der USA, dessen einstige Zentren heute vielfach vom Niedergang der Schwerindustrie gekennzeichnet sind.", "answers": [{"answer_id": 66067, "document_id": 45169, "question_id": 60970, "text": "(2011) 211.000", "answer_start": 684, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 60970}
|
||
66622
|
qa
|
EN-DE
|
What proportion of Liberia's population is made up of people with American ancestry?
|
Liberia
=== Bevölkerungsgruppen ===
Artikel 27 der liberianischen Verfassung legt fest, dass nur Personen afrikanischer Abstammung („persons who are Negroes or of Negro descent“) die Staatsbürgerschaft erlangen können.
Es existiert eine von Afroamerikanern abstammende Bevölkerungsschicht, die Kreolen oder „Amerikoliberianer“ genannt werden; sie machen 2–5 Prozent der Bevölkerung Liberias aus und sind größtenteils Christen. Als Minderheit leben noch etwa Libanesen in Liberia.
Die 16 indigenen ethnischen Gruppen Liberias unterteilen sich in zwei unterschiedliche Kultur- und Sprachgruppen. Die einen gehören zu den Mandevölkern: Die Kpelle, die in der Landesmitte traditionell als Hackbauern leben, stellen 20,3 % der Bevölkerung. Im Norden leben Gio oder Dan mit 8 % und die Mano mit 7,9 %. Weitere bedeutende Mandevölker sind die Loma mit 5,1 % und die Vai mit 3 % Bevölkerungsanteil.
Die zweite Gruppe bilden die Völker, die Kwa-Sprachen sprechen: Davon sind die größte Volksgruppe die Bassa um Buchanan, die 13,4 % der Landesbevölkerung ausmachen und vielfach im Bergbau sowie als Hausbedienstete tätig sind. An der Küste östlich von Greenville spielen die Kru mit einem Einwohneranteil von 6 % eine wichtige Rolle in seemännischen und technischen Berufen; mehr als 400 Jahre lang waren sie als Matrosen auf der Westafrikaroute geschätzt. Weitere Kwa-Völker sind die Grebo mit 10 % und die Krahn mit 5 %. Weiterhin gibt es noch die Volksgruppen der Gola mit 4,4 %, der Kissi, Malinke (Mandingo) und Bela.
In der Praxis des Zusammenlebens der verschiedenen Teile der liberianischen Gesellschaft entwickelte sich seit den 1860er Jahren in Liberia ein Patronage-System, indem die Familien der ameriko-liberianischen Oberschicht in ihren Haushalten und im familiären Umfeld Kinder und Jugendliche aus Familien der indigenen Bevölkerung aufnahmen, um sie durch Schul- und Berufsausbildung an sich zu binden. Im Ergebnis dieser zunehmenden Verflechtung mit der Oberschicht entstand eine tief verwurzelte Abhängigkeit und Ergebenheit der autochthonen Bevölkerung gegenüber den Ameriko-Liberianern.
Infolge der Bürgerkriege in den Nachbarländern Sierra Leone und Elfenbeinküste befanden sich 2008 noch etwa Flüchtlinge aus Sierra Leone in Liberia; gleichzeitig lebt eine etwa gleich große Anzahl von liberianischen Bürgerkriegsflüchtlingen in westafrikanischen Staaten oder hat um politisches Asyl in europäischen Staaten ersucht.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 71867, "answer_start": 354, "document_id": 56815, "question_id": 66622, "text": " 2–5 Prozent"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "66622", "question": "What proportion of Liberia's population is made up of people with American ancestry?", "context": "Liberia\n\n=== Bevölkerungsgruppen ===\nArtikel 27 der liberianischen Verfassung legt fest, dass nur Personen afrikanischer Abstammung („persons who are Negroes or of Negro descent“) die Staatsbürgerschaft erlangen können.\nEs existiert eine von Afroamerikanern abstammende Bevölkerungsschicht, die Kreolen oder „Amerikoliberianer“ genannt werden; sie machen 2–5 Prozent der Bevölkerung Liberias aus und sind größtenteils Christen. Als Minderheit leben noch etwa Libanesen in Liberia.\nDie 16 indigenen ethnischen Gruppen Liberias unterteilen sich in zwei unterschiedliche Kultur- und Sprachgruppen. Die einen gehören zu den Mandevölkern: Die Kpelle, die in der Landesmitte traditionell als Hackbauern leben, stellen 20,3 % der Bevölkerung. Im Norden leben Gio oder Dan mit 8 % und die Mano mit 7,9 %. Weitere bedeutende Mandevölker sind die Loma mit 5,1 % und die Vai mit 3 % Bevölkerungsanteil.\nDie zweite Gruppe bilden die Völker, die Kwa-Sprachen sprechen: Davon sind die größte Volksgruppe die Bassa um Buchanan, die 13,4 % der Landesbevölkerung ausmachen und vielfach im Bergbau sowie als Hausbedienstete tätig sind. An der Küste östlich von Greenville spielen die Kru mit einem Einwohneranteil von 6 % eine wichtige Rolle in seemännischen und technischen Berufen; mehr als 400 Jahre lang waren sie als Matrosen auf der Westafrikaroute geschätzt. Weitere Kwa-Völker sind die Grebo mit 10 % und die Krahn mit 5 %. Weiterhin gibt es noch die Volksgruppen der Gola mit 4,4 %, der Kissi, Malinke (Mandingo) und Bela.\nIn der Praxis des Zusammenlebens der verschiedenen Teile der liberianischen Gesellschaft entwickelte sich seit den 1860er Jahren in Liberia ein Patronage-System, indem die Familien der ameriko-liberianischen Oberschicht in ihren Haushalten und im familiären Umfeld Kinder und Jugendliche aus Familien der indigenen Bevölkerung aufnahmen, um sie durch Schul- und Berufsausbildung an sich zu binden. Im Ergebnis dieser zunehmenden Verflechtung mit der Oberschicht entstand eine tief verwurzelte Abhängigkeit und Ergebenheit der autochthonen Bevölkerung gegenüber den Ameriko-Liberianern.\nInfolge der Bürgerkriege in den Nachbarländern Sierra Leone und Elfenbeinküste befanden sich 2008 noch etwa Flüchtlinge aus Sierra Leone in Liberia; gleichzeitig lebt eine etwa gleich große Anzahl von liberianischen Bürgerkriegsflüchtlingen in westafrikanischen Staaten oder hat um politisches Asyl in europäischen Staaten ersucht.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 71867, "answer_start": 354, "document_id": 56815, "question_id": 66622, "text": " 2–5 Prozent"}], "id_raw": 66622}
|
||
5734257c4776f41900661963
|
qa
|
EN-EN
|
What does the protein hemagglutinin bind together?
|
The isolation of enzymes from infected tissue can also provide the basis of a biochemical diagnosis of an infectious disease. For example, humans can make neither RNA replicases nor reverse transcriptase, and the presence of these enzymes are characteristic of specific types of viral infections. The ability of the viral protein hemagglutinin to bind red blood cells together into a detectable matrix may also be characterized as a biochemical test for viral infection, although strictly speaking hemagglutinin is not an enzyme and has no metabolic function.
|
{"text": ["red blood cells"], "answer_start": [352]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5734257c4776f41900661963", "title": "Infection", "context": "The isolation of enzymes from infected tissue can also provide the basis of a biochemical diagnosis of an infectious disease. For example, humans can make neither RNA replicases nor reverse transcriptase, and the presence of these enzymes are characteristic of specific types of viral infections. The ability of the viral protein hemagglutinin to bind red blood cells together into a detectable matrix may also be characterized as a biochemical test for viral infection, although strictly speaking hemagglutinin is not an enzyme and has no metabolic function.", "question": "What does the protein hemagglutinin bind together?", "answers": {"text": ["red blood cells"], "answer_start": [352]}, "id_raw": "5734257c4776f41900661963"}
|
||
57097eaced30961900e8421c
|
qa
|
DE-EN
|
Was unterscheidet das orthodoxe Judentum von einer Selbstidentifikation?
|
Orthodox Judaism is the approach to religious Judaism which subscribes to a tradition of mass revelation and adheres to the interpretation and application of the laws and ethics of the Torah as legislated in the Talmudic texts by the Tanaim and Amoraim. These texts were subsequently developed and applied by later authorities, known as the Gaonim, Rishonim, and Acharonim. Orthodox Judaism generally includes Modern Orthodox Judaism (אורתודוקסיה מודרנית) and Ultra-Orthodox or Haredi Judaism (יהדות חרדית), but complete within is a wide range of philosophies. Although Orthodox Judaism would probably be considered the mainstream expression of Judaism prior to the 19th century, for some Orthodox Judaism is a modern self-identification that distinguishes it from traditional pre-modern Judaism.
|
{"answer_start": [777], "text": ["pre-modern Judaism"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "57097eaced30961900e8421c", "question": "Was unterscheidet das orthodoxe Judentum von einer Selbstidentifikation?", "context": "Orthodox Judaism is the approach to religious Judaism which subscribes to a tradition of mass revelation and adheres to the interpretation and application of the laws and ethics of the Torah as legislated in the Talmudic texts by the Tanaim and Amoraim. These texts were subsequently developed and applied by later authorities, known as the Gaonim, Rishonim, and Acharonim. Orthodox Judaism generally includes Modern Orthodox Judaism (אורתודוקסיה מודרנית) and Ultra-Orthodox or Haredi Judaism (יהדות חרדית), but complete within is a wide range of philosophies. Although Orthodox Judaism would probably be considered the mainstream expression of Judaism prior to the 19th century, for some Orthodox Judaism is a modern self-identification that distinguishes it from traditional pre-modern Judaism.", "answers": {"answer_start": [777], "text": ["pre-modern Judaism"]}, "id_raw": "57097eaced30961900e8421c"}
|
||
570e808e0b85d914000d7f64
|
qa
|
DE-EN
|
Wo wurde das Bundestag nach 1927 verlegt?
|
At the time of Australia's federation on 1 January 1901, Melbourne became the seat of government of the federation. The first federal parliament was convened on 9 May 1901 in the Royal Exhibition Building, subsequently moving to the Victorian Parliament House where it was located until 1927, when it was moved to Canberra. The Governor-General of Australia resided at Government House in Melbourne until 1930 and many major national institutions remained in Melbourne well into the twentieth century.
|
{"answer_start": [314], "text": ["Canberra"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570e808e0b85d914000d7f64", "question": "Wo wurde das Bundestag nach 1927 verlegt?", "context": "At the time of Australia's federation on 1 January 1901, Melbourne became the seat of government of the federation. The first federal parliament was convened on 9 May 1901 in the Royal Exhibition Building, subsequently moving to the Victorian Parliament House where it was located until 1927, when it was moved to Canberra. The Governor-General of Australia resided at Government House in Melbourne until 1930 and many major national institutions remained in Melbourne well into the twentieth century.", "answers": {"answer_start": [314], "text": ["Canberra"]}, "id_raw": "570e808e0b85d914000d7f64"}
|
||
52131
|
qa
|
EN-DE
|
How can turtles become infected with tuberculosis?
|
Tuberkulose
=== Andere Mykobakterien ===
Die Tuberkulose der Rinder ist von den Tiertuberkulosen für den Menschen am bedeutsamsten. Ihr Erreger, ''Mycobacterium bovis'' und ''Mycobacterium caprae'', besitzen zwar eine relativ hohe Wirtsspezifität, können aber auch Erkrankungen bei Menschen und anderen Säugetieren (einschließlich vieler Haustiere und zahlreicher Wildtiere) verursachen, so dass es sich um einen Zoonose-Erreger handelt. Die Tuberkulose der Rinder ist eine anzeigepflichtige Tierseuche. Für Infektionen bei anderen Haussäugetieren als Rindern sowie bei Wildsäugetieren besteht Meldepflicht.
Die Geflügeltuberkulose wird durch ''M. avium'' verursacht. Sie war eine der häufigsten Erkrankungen bei Haushühnern, ist heute allerdings selten. Prinzipiell sind alle Vogelarten, aber auch der Mensch, Rinder, Schweine, Schafe, Ziegen, Katzen und vor allem das Kaninchen empfänglich. Die Geflügeltuberkulose zählt zu den meldepflichtigen Tierkrankheiten.
Bei Schlangen ist die Tuberkulose selten und verläuft meist chronisch mit Tuberkelbildung in inneren Organen, der Unterhaut oder im Maul. Hauptsächliche Erreger sind ''M. thamnopheos'', ''M. marinum'' und ''M. chelonae''. Bei Echsen ist die Erkrankung ebenfalls selten und verläuft als unspezifische Allgemeinerkrankung oder unter Manifestation in der Haut. Haupterreger sind ''M. ulcerans'', ''M. marinum'' und ''M. thamnopheos''. ''M. ulcerans'' ist beim Menschen Erreger des Buruli-Ulkus.
Die Fischtuberkulose wird durch ''M. marinum'', ''M. fortuitum'' und ''M. chelonae'' hervorgerufen und befällt sowohl Süß- als auch Salzwasserfische. ''M. chelonae'' kann bei Verfütterung infizierter Fische auch bei Schildkröten geschwürige Veränderungen im oberen Verdauungstrakt, Lungenentzündungen und Hauterkrankungen auslösen.
Die Paratuberkulose ist eine durch ''M. paratuberculosis'' hervorgerufene Darmerkrankung der Wiederkäuer.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 54462, "answer_start": 1628, "document_id": 44457, "question_id": 52131, "text": "bei Verfütterung infizierter Fische"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "52131", "question": "How can turtles become infected with tuberculosis?", "context": "Tuberkulose\n\n=== Andere Mykobakterien ===\nDie Tuberkulose der Rinder ist von den Tiertuberkulosen für den Menschen am bedeutsamsten. Ihr Erreger, ''Mycobacterium bovis'' und ''Mycobacterium caprae'', besitzen zwar eine relativ hohe Wirtsspezifität, können aber auch Erkrankungen bei Menschen und anderen Säugetieren (einschließlich vieler Haustiere und zahlreicher Wildtiere) verursachen, so dass es sich um einen Zoonose-Erreger handelt. Die Tuberkulose der Rinder ist eine anzeigepflichtige Tierseuche. Für Infektionen bei anderen Haussäugetieren als Rindern sowie bei Wildsäugetieren besteht Meldepflicht.\nDie Geflügeltuberkulose wird durch ''M. avium'' verursacht. Sie war eine der häufigsten Erkrankungen bei Haushühnern, ist heute allerdings selten. Prinzipiell sind alle Vogelarten, aber auch der Mensch, Rinder, Schweine, Schafe, Ziegen, Katzen und vor allem das Kaninchen empfänglich. Die Geflügeltuberkulose zählt zu den meldepflichtigen Tierkrankheiten.\nBei Schlangen ist die Tuberkulose selten und verläuft meist chronisch mit Tuberkelbildung in inneren Organen, der Unterhaut oder im Maul. Hauptsächliche Erreger sind ''M. thamnopheos'', ''M. marinum'' und ''M. chelonae''. Bei Echsen ist die Erkrankung ebenfalls selten und verläuft als unspezifische Allgemeinerkrankung oder unter Manifestation in der Haut. Haupterreger sind ''M. ulcerans'', ''M. marinum'' und ''M. thamnopheos''. ''M. ulcerans'' ist beim Menschen Erreger des Buruli-Ulkus.\nDie Fischtuberkulose wird durch ''M. marinum'', ''M. fortuitum'' und ''M. chelonae'' hervorgerufen und befällt sowohl Süß- als auch Salzwasserfische. ''M. chelonae'' kann bei Verfütterung infizierter Fische auch bei Schildkröten geschwürige Veränderungen im oberen Verdauungstrakt, Lungenentzündungen und Hauterkrankungen auslösen.\nDie Paratuberkulose ist eine durch ''M. paratuberculosis'' hervorgerufene Darmerkrankung der Wiederkäuer.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 54462, "answer_start": 1628, "document_id": 44457, "question_id": 52131, "text": "bei Verfütterung infizierter Fische"}], "id_raw": 52131}
|
||
573260b5e17f3d140042290e
|
qa
|
EN-EN
|
In what year were the first federal elections after Eisenhower became president?
|
As the 1954 congressional elections approached, and it became evident that the Republicans were in danger of losing their thin majority in both houses, Eisenhower was among those blaming the Old Guard for the losses, and took up the charge to stop suspected efforts by the right wing to take control of the GOP. Eisenhower then articulated his position as a moderate, progressive Republican: "I have just one purpose ... and that is to build up a strong progressive Republican Party in this country. If the right wing wants a fight, they are going to get it ... before I end up, either this Republican Party will reflect progressivism or I won't be with them anymore."
|
{"text": ["1954"], "answer_start": [7]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "573260b5e17f3d140042290e", "title": "Dwight_D._Eisenhower", "context": "As the 1954 congressional elections approached, and it became evident that the Republicans were in danger of losing their thin majority in both houses, Eisenhower was among those blaming the Old Guard for the losses, and took up the charge to stop suspected efforts by the right wing to take control of the GOP. Eisenhower then articulated his position as a moderate, progressive Republican: \"I have just one purpose ... and that is to build up a strong progressive Republican Party in this country. If the right wing wants a fight, they are going to get it ... before I end up, either this Republican Party will reflect progressivism or I won't be with them anymore.\"", "question": "In what year were the first federal elections after Eisenhower became president?", "answers": {"text": ["1954"], "answer_start": [7]}, "id_raw": "573260b5e17f3d140042290e"}
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.