id
stringlengths 5
24
| kind
stringclasses 1
value | lang_pair
stringclasses 4
values | question
stringlengths 1
457
| context
stringlengths 151
2.82k
| answers_json
stringlengths 36
1.1k
| source
stringclasses 1
value | target
stringclasses 1
value | payload
stringlengths 358
3.5k
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
56fb7e97b28b3419009f1d84
|
qa
|
DE-EN
|
Welcher Papst startete den ersten Kreuzzug?
|
The crusades were intended to seize Jerusalem from Muslim control. The First Crusade was proclaimed by Pope Urban II (pope 1088–99) at the Council of Clermont in 1095 in response to a request from the Byzantine Emperor Alexios I Komnenos (r. 1081–1118) for aid against further Muslim advances. Urban promised indulgence to anyone who took part. Tens of thousands of people from all levels of society mobilised across Europe and captured Jerusalem in 1099. One feature of the crusades was the pogroms against local Jews that often took place as the crusaders left their countries for the East. These were especially brutal during the First Crusade, when the Jewish communities in Cologne, Mainz, and Worms were destroyed, and other communities in cities between the rivers Seine and Rhine suffered destruction. Another outgrowth of the crusades was the foundation of a new type of monastic order, the military orders of the Templars and Hospitallers, which fused monastic life with military service.
|
{"answer_start": [108], "text": ["Urban II"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56fb7e97b28b3419009f1d84", "question": "Welcher Papst startete den ersten Kreuzzug?", "context": "The crusades were intended to seize Jerusalem from Muslim control. The First Crusade was proclaimed by Pope Urban II (pope 1088–99) at the Council of Clermont in 1095 in response to a request from the Byzantine Emperor Alexios I Komnenos (r. 1081–1118) for aid against further Muslim advances. Urban promised indulgence to anyone who took part. Tens of thousands of people from all levels of society mobilised across Europe and captured Jerusalem in 1099. One feature of the crusades was the pogroms against local Jews that often took place as the crusaders left their countries for the East. These were especially brutal during the First Crusade, when the Jewish communities in Cologne, Mainz, and Worms were destroyed, and other communities in cities between the rivers Seine and Rhine suffered destruction. Another outgrowth of the crusades was the foundation of a new type of monastic order, the military orders of the Templars and Hospitallers, which fused monastic life with military service.", "answers": {"answer_start": [108], "text": ["Urban II"]}, "id_raw": "56fb7e97b28b3419009f1d84"}
|
||
52170
|
qa
|
DE-DE
|
Wer hat Pinsel in China erfunden?
|
Chinesische_Schrift
=== Vom Altertum zur Neuzeit ===
Als besondere Schriftsubstrate des chinesischen Altertums gelten Seide und Bambus, der in schmale Brettchen geschnitten beschrieben wurde (wie Guodian-Bambustexte). Beide findet man im europäischen Altertum nicht, wo die Verwendung von Wachstafeln, Papyrus und Pergament vorherrschte.
Als erste Kultur verwendete China das Papier, als dessen Erfinder der Chinese Cai Lun () verehrt wird, der die bahnbrechende Idee zur Entwicklung des kostengünstigen Schreibträgers im Jahre 105 n. Chr. gehabt haben soll. Erst im 12. Jahrhundert kam Papier nach Europa, um 1250 wurde es auch in Deutschland verwendet, dort Ende des 14. Jahrhunderts auch produziert.
Die Chinesen verwendeten Pinsel und schwarze und rote Tusche, um ihre Schriftzeichen auf Papier und Seide zu kalligrafieren. Als Erfinder des Pinsels gilt in China ''Meng Tian'' (). Tusche wird seit der Han-Zeit aus dem Ruß von Kiefernholz hergestellt und als Stangentusche in den Handel gebracht. Siegelabdrücke waren schon lange vor dem 14. Jahrhundert bekannt. ''Pinsel'', ''Tusche'', ''Reibstein'' und ''Papier'' gelten auch heute noch als die vier Schätze des traditionellen Gelehrtenzimmers.
Trotz der Erfindung des Papiers sind aus dem vierten Jahr der Regierungsdevise ''Xiping'' () des Kaisers Han Lingdi der östlichen Han-Dynastie (175 n. Chr.) wichtige (älteste) chinesische Steinmeißelungen erhalten, die klassische Werke der konfuzianischen Schule, wie „''Shijing''“ (das Buch der Lieder), „''Shangshu''“ (Buch der Urkunden), „''Yili''“ (Etikette und Riten), „''Yijing''“ (I Ging), „''Chunqiu''“ (die Frühlings- und Herbstannalen), „''Gongyangchuan''“, „''Lunyu''“ (Analekten des Konfuzius) konserviert haben. Weitere Steingravuren sind die drei Klassiker „''Shangshu''“, „''Chunqiu''“, „''Zuozhuan''“ aus dem zweiten Jahr der Regierungszeit ''Zhengshi'' der Wei-Dynastie (241 n. Chr.), die in den Schriftarten „Antikchinesische Schrift“ (), „Siegelschrift des Kaisers Qin“ und „vereinfachte Chinesische Kanzleischrift“ fixiert sind.
Mit Unterstützung der Missionare setzte sich der Buchdruck in China durch und führte zum Ausbau von Printmedien, zum Beispiel der Shanghaier Tageszeitung Shenbao.
Im modernen Alltagsgebrauch wird mit den auch im Westen üblichen Schreibgeräten geschrieben; im Schreibunterricht in den Grundschulen Taiwans meist mit Bleistift in besonderen Schreibheften mit quadratischen Schreibfeldern.
|
[{"answer_id": 54083, "document_id": 44445, "question_id": 52170, "text": "Meng Tian", "answer_start": 870, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "52170", "question": "Wer hat Pinsel in China erfunden?", "context": "Chinesische_Schrift\n\n=== Vom Altertum zur Neuzeit ===\nAls besondere Schriftsubstrate des chinesischen Altertums gelten Seide und Bambus, der in schmale Brettchen geschnitten beschrieben wurde (wie Guodian-Bambustexte). Beide findet man im europäischen Altertum nicht, wo die Verwendung von Wachstafeln, Papyrus und Pergament vorherrschte.\nAls erste Kultur verwendete China das Papier, als dessen Erfinder der Chinese Cai Lun () verehrt wird, der die bahnbrechende Idee zur Entwicklung des kostengünstigen Schreibträgers im Jahre 105 n. Chr. gehabt haben soll. Erst im 12. Jahrhundert kam Papier nach Europa, um 1250 wurde es auch in Deutschland verwendet, dort Ende des 14. Jahrhunderts auch produziert.\nDie Chinesen verwendeten Pinsel und schwarze und rote Tusche, um ihre Schriftzeichen auf Papier und Seide zu kalligrafieren. Als Erfinder des Pinsels gilt in China ''Meng Tian'' (). Tusche wird seit der Han-Zeit aus dem Ruß von Kiefernholz hergestellt und als Stangentusche in den Handel gebracht. Siegelabdrücke waren schon lange vor dem 14. Jahrhundert bekannt. ''Pinsel'', ''Tusche'', ''Reibstein'' und ''Papier'' gelten auch heute noch als die vier Schätze des traditionellen Gelehrtenzimmers.\nTrotz der Erfindung des Papiers sind aus dem vierten Jahr der Regierungsdevise ''Xiping'' () des Kaisers Han Lingdi der östlichen Han-Dynastie (175 n. Chr.) wichtige (älteste) chinesische Steinmeißelungen erhalten, die klassische Werke der konfuzianischen Schule, wie „''Shijing''“ (das Buch der Lieder), „''Shangshu''“ (Buch der Urkunden), „''Yili''“ (Etikette und Riten), „''Yijing''“ (I Ging), „''Chunqiu''“ (die Frühlings- und Herbstannalen), „''Gongyangchuan''“, „''Lunyu''“ (Analekten des Konfuzius) konserviert haben. Weitere Steingravuren sind die drei Klassiker „''Shangshu''“, „''Chunqiu''“, „''Zuozhuan''“ aus dem zweiten Jahr der Regierungszeit ''Zhengshi'' der Wei-Dynastie (241 n. Chr.), die in den Schriftarten „Antikchinesische Schrift“ (), „Siegelschrift des Kaisers Qin“ und „vereinfachte Chinesische Kanzleischrift“ fixiert sind.\nMit Unterstützung der Missionare setzte sich der Buchdruck in China durch und führte zum Ausbau von Printmedien, zum Beispiel der Shanghaier Tageszeitung Shenbao.\nIm modernen Alltagsgebrauch wird mit den auch im Westen üblichen Schreibgeräten geschrieben; im Schreibunterricht in den Grundschulen Taiwans meist mit Bleistift in besonderen Schreibheften mit quadratischen Schreibfeldern.", "answers": [{"answer_id": 54083, "document_id": 44445, "question_id": 52170, "text": "Meng Tian", "answer_start": 870, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 52170}
|
||
57321a39e99e3014001e651f
|
qa
|
EN-EN
|
What did Homer incorporate into his Odyssey?
|
Birds have featured in culture and art since prehistoric times, when they were represented in early cave paintings. Some birds have been perceived as monsters, including the mythological Roc and the Māori's legendary Pouākai, a giant bird capable of snatching humans. Birds were later used as symbols of power, as in the magnificent Peacock Throne of the Mughal and Persian emperors. With the advent of scientific interest in birds, many paintings of birds were commissioned for books. Among the most famous of these bird artists was John James Audubon, whose paintings of North American birds were a great commercial success in Europe and who later lent his name to the National Audubon Society. Birds are also important figures in poetry; for example, Homer incorporated nightingales into his Odyssey, and Catullus used a sparrow as an erotic symbol in his Catullus 2. The relationship between an albatross and a sailor is the central theme of Samuel Taylor Coleridge's The Rime of the Ancient Mariner, which led to the use of the term as a metaphor for a 'burden'. Other English metaphors derive from birds; vulture funds and vulture investors, for instance, take their name from the scavenging vulture.
|
{"text": ["nightingales"], "answer_start": [773]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "57321a39e99e3014001e651f", "title": "Bird", "context": "Birds have featured in culture and art since prehistoric times, when they were represented in early cave paintings. Some birds have been perceived as monsters, including the mythological Roc and the Māori's legendary Pouākai, a giant bird capable of snatching humans. Birds were later used as symbols of power, as in the magnificent Peacock Throne of the Mughal and Persian emperors. With the advent of scientific interest in birds, many paintings of birds were commissioned for books. Among the most famous of these bird artists was John James Audubon, whose paintings of North American birds were a great commercial success in Europe and who later lent his name to the National Audubon Society. Birds are also important figures in poetry; for example, Homer incorporated nightingales into his Odyssey, and Catullus used a sparrow as an erotic symbol in his Catullus 2. The relationship between an albatross and a sailor is the central theme of Samuel Taylor Coleridge's The Rime of the Ancient Mariner, which led to the use of the term as a metaphor for a 'burden'. Other English metaphors derive from birds; vulture funds and vulture investors, for instance, take their name from the scavenging vulture.", "question": "What did Homer incorporate into his Odyssey?", "answers": {"text": ["nightingales"], "answer_start": [773]}, "id_raw": "57321a39e99e3014001e651f"}
|
||
56927
|
qa
|
EN-DE
|
What types of guidance are available when translating?
|
Übersetzung__Linguistik_
=== Doppelte Bindung ===
Das Kernproblem bei der Übersetzung war und ist das Problem der „doppelten Bindung“ des Übersetzers. Der Zieltext soll gleichzeitig eine erkennbare Rückbindung an den ausgangssprachlichen Text besitzen und die Anforderungen des Lesers des zielsprachlichen Textes erfüllen. In dieser doppelten Bindung liegt der Ursprung der Begriffe der rückwärts oder vorwärts (ausgangs- und zielsprachlich und -kulturell) orientierten Übersetzung. Entweder sollen dem Leser der Übersetzung die charakteristischen Eigenschaften der Ausgangskultur und -sprache nahegebracht werden, oder er soll mit einem in der Zielkultur und -sprache unauffälligen und seinen Zweck gut erfüllenden Text versorgt werden.
In der literarischen Übersetzung kann sich beispielsweise eine grammatische Struktur der Ausgangssprache als sehr charakteristisch für den Stil des Ausgangstextes herausstellen, durch eine wörtliche Übertragung würde im Zieltext jedoch ein auffällig vom gewohnten Sprachgebrauch abweichender Stil entstehen, der den Leser irritiert.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 58494, "answer_start": 413, "document_id": 45071, "question_id": 56927, "text": "ausgangs- und zielsprachlich und -kulturell"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "56927", "question": "What types of guidance are available when translating?", "context": "Übersetzung__Linguistik_\n\n=== Doppelte Bindung ===\nDas Kernproblem bei der Übersetzung war und ist das Problem der „doppelten Bindung“ des Übersetzers. Der Zieltext soll gleichzeitig eine erkennbare Rückbindung an den ausgangssprachlichen Text besitzen und die Anforderungen des Lesers des zielsprachlichen Textes erfüllen. In dieser doppelten Bindung liegt der Ursprung der Begriffe der rückwärts oder vorwärts (ausgangs- und zielsprachlich und -kulturell) orientierten Übersetzung. Entweder sollen dem Leser der Übersetzung die charakteristischen Eigenschaften der Ausgangskultur und -sprache nahegebracht werden, oder er soll mit einem in der Zielkultur und -sprache unauffälligen und seinen Zweck gut erfüllenden Text versorgt werden.\nIn der literarischen Übersetzung kann sich beispielsweise eine grammatische Struktur der Ausgangssprache als sehr charakteristisch für den Stil des Ausgangstextes herausstellen, durch eine wörtliche Übertragung würde im Zieltext jedoch ein auffällig vom gewohnten Sprachgebrauch abweichender Stil entstehen, der den Leser irritiert.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 58494, "answer_start": 413, "document_id": 45071, "question_id": 56927, "text": "ausgangs- und zielsprachlich und -kulturell"}], "id_raw": 56927}
|
||
51900
|
qa
|
EN-DE
|
How can you get cellulose?
|
Papier
==== Cellulose ====
Die Cellulose ist die eigentliche, qualitativ hochwertige Fasergrundlage eines jeden Papieres. Cellulose ist ein Polysaccharid mit der angenäherten chemischen Formel (C6H10O5)n, aus dem fast alle Zellwände von Pflanzen und Hölzern bestehen. Cellulose kann aus Holz, Altpapier, Einjahrespflanzen (beispielsweise Stroh) und Hadern gewonnen werden.
Cellulose besteht aus sehr vielen, kettenförmig miteinander verknüpften Glukoseresten. Die einzelnen Cellulosemoleküle sind also kettenförmige Makromoleküle, deren kleinste Glieder Glukoseeinheiten sind. Das Glukosemolekül (C6H12O6), das Monomer der Cellulose, bildet mit einem weiteren Glukosemolekül durch Lösung eines Wassermoleküls eine Cellobiose. Das Aneinanderreihen solcher Cellobiosen zu einer Kette bildet ein Cellulosemolekül (es entsteht ein Polymer).
Die Kettenmoleküle bilden miteinander Mizellen, das sind Molekülbündel, aus denen sich die Fibrillen aufbauen. Erst eine größere Anzahl Fibrillen bildet die sichtbare Cellulosefaser. Die Molekülbündel bestehen aus kristallinen Bereichen (regelmäßige Molekül-Führung) und amorphen Bereichen (unregelmäßige Molekülführung). Die kristallinen Bereiche sind für die Festigkeit und Steifheit, die amorphen Bereiche für die Flexibilität und Elastizität des Papiers verantwortlich. Die Länge der Kette, also die Anzahl der Monomere, variiert je nach Papierrohstoff und ist für die Qualität und Alterungsbeständigkeit von großer Bedeutung.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 53809, "answer_start": 284, "document_id": 44385, "question_id": 51900, "text": "aus Holz, Altpapier, Einjahrespflanzen (beispielsweise Stroh) und Hadern"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "51900", "question": "How can you get cellulose?", "context": "Papier\n\n==== Cellulose ====\nDie Cellulose ist die eigentliche, qualitativ hochwertige Fasergrundlage eines jeden Papieres. Cellulose ist ein Polysaccharid mit der angenäherten chemischen Formel (C6H10O5)n, aus dem fast alle Zellwände von Pflanzen und Hölzern bestehen. Cellulose kann aus Holz, Altpapier, Einjahrespflanzen (beispielsweise Stroh) und Hadern gewonnen werden.\nCellulose besteht aus sehr vielen, kettenförmig miteinander verknüpften Glukoseresten. Die einzelnen Cellulosemoleküle sind also kettenförmige Makromoleküle, deren kleinste Glieder Glukoseeinheiten sind. Das Glukosemolekül (C6H12O6), das Monomer der Cellulose, bildet mit einem weiteren Glukosemolekül durch Lösung eines Wassermoleküls eine Cellobiose. Das Aneinanderreihen solcher Cellobiosen zu einer Kette bildet ein Cellulosemolekül (es entsteht ein Polymer).\nDie Kettenmoleküle bilden miteinander Mizellen, das sind Molekülbündel, aus denen sich die Fibrillen aufbauen. Erst eine größere Anzahl Fibrillen bildet die sichtbare Cellulosefaser. Die Molekülbündel bestehen aus kristallinen Bereichen (regelmäßige Molekül-Führung) und amorphen Bereichen (unregelmäßige Molekülführung). Die kristallinen Bereiche sind für die Festigkeit und Steifheit, die amorphen Bereiche für die Flexibilität und Elastizität des Papiers verantwortlich. Die Länge der Kette, also die Anzahl der Monomere, variiert je nach Papierrohstoff und ist für die Qualität und Alterungsbeständigkeit von großer Bedeutung.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 53809, "answer_start": 284, "document_id": 44385, "question_id": 51900, "text": "aus Holz, Altpapier, Einjahrespflanzen (beispielsweise Stroh) und Hadern"}], "id_raw": 51900}
|
||
49326
|
qa
|
EN-DE
|
What cemeteries in Hanover were established?
|
Hannover
==== Friedhöfe ====
Zu Hannovers großen Friedhöfen zählen der Stadtfriedhof Engesohde als ältester Friedhof mit vielen Mausoleen und plastisch gestalteten Grabdenkmälern, der Stadtfriedhof Ricklingen, der Stadtfriedhof Seelhorst (mit 63 Hektar der größte), der Stadtfriedhof Stöcken und der 1968 angelegte und damit jüngste Stadtfriedhof Lahe. Der Gartenfriedhof, der St.-Nikolai-Friedhof (hier befindet sich mit der Ruine der Nikolaikapelle eines der ältesten Gebäude der Stadt), der Neustädter Friedhof, der Alte Jüdische Friedhof an der Oberstraße und der Jüdische Friedhof an der Strangriede sind stillgelegt und dienen als Park. Gleiches gilt für den Lindener Bergfriedhof, der im Frühjahr eine botanische Besonderheit bietet; hier blüht flächendeckend die leuchtend-blaue Scilla-Blüte als das ''blaue Wunder von Linden''.
|
[{"answer_category": "LONG", "answer_id": 51097, "answer_start": 354, "document_id": 44419, "question_id": 49326, "text": "Der Gartenfriedhof, der St.-Nikolai-Friedhof (hier befindet sich mit der Ruine der Nikolaikapelle eines der ältesten Gebäude der Stadt), der Neustädter Friedhof, der Alte Jüdische Friedhof an der Oberstraße und der Jüdische Friedhof an der Strangriede sind stillgelegt und dienen als Park. Gleiches gilt für den Lindener Bergfriedhof"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "49326", "question": "What cemeteries in Hanover were established?", "context": "Hannover\n\n==== Friedhöfe ====\nZu Hannovers großen Friedhöfen zählen der Stadtfriedhof Engesohde als ältester Friedhof mit vielen Mausoleen und plastisch gestalteten Grabdenkmälern, der Stadtfriedhof Ricklingen, der Stadtfriedhof Seelhorst (mit 63 Hektar der größte), der Stadtfriedhof Stöcken und der 1968 angelegte und damit jüngste Stadtfriedhof Lahe. Der Gartenfriedhof, der St.-Nikolai-Friedhof (hier befindet sich mit der Ruine der Nikolaikapelle eines der ältesten Gebäude der Stadt), der Neustädter Friedhof, der Alte Jüdische Friedhof an der Oberstraße und der Jüdische Friedhof an der Strangriede sind stillgelegt und dienen als Park. Gleiches gilt für den Lindener Bergfriedhof, der im Frühjahr eine botanische Besonderheit bietet; hier blüht flächendeckend die leuchtend-blaue Scilla-Blüte als das ''blaue Wunder von Linden''.", "answers": [{"answer_category": "LONG", "answer_id": 51097, "answer_start": 354, "document_id": 44419, "question_id": 49326, "text": "Der Gartenfriedhof, der St.-Nikolai-Friedhof (hier befindet sich mit der Ruine der Nikolaikapelle eines der ältesten Gebäude der Stadt), der Neustädter Friedhof, der Alte Jüdische Friedhof an der Oberstraße und der Jüdische Friedhof an der Strangriede sind stillgelegt und dienen als Park. Gleiches gilt für den Lindener Bergfriedhof"}], "id_raw": 49326}
|
||
56e79e9200c9c71400d773df
|
qa
|
DE-EN
|
Wie groß ist das Publikum des Daily Kansan?
|
The University Daily Kansan operates outside of the university's William Allen White School of Journalism and reaches an audience of at least 30,000 daily readers through its print and online publications
|
{"answer_start": [133], "text": ["at least 30,000"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e79e9200c9c71400d773df", "question": "Wie groß ist das Publikum des Daily Kansan?", "context": "The University Daily Kansan operates outside of the university's William Allen White School of Journalism and reaches an audience of at least 30,000 daily readers through its print and online publications", "answers": {"answer_start": [133], "text": ["at least 30,000"]}, "id_raw": "56e79e9200c9c71400d773df"}
|
||
570b828bec8fbc190045ba4e
|
qa
|
DE-EN
|
Wofür ist die Region bekannt?
|
The Great Plains is the broad expanse of flat land (a plain), much of it covered in prairie, steppe and grassland, that lies west of the Mississippi River tallgrass prairie states and east of the Rocky Mountains in the United States and Canada. This area covers parts, but not all, of the states of Colorado, Kansas, Montana, Nebraska, New Mexico, North Dakota, Oklahoma, South Dakota, Texas, and Wyoming, and the Canadian provinces of Alberta, Manitoba and Saskatchewan. The region is known for supporting extensive cattle ranching and dry farming.
|
{"answer_start": [507], "text": ["extensive cattle ranching"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570b828bec8fbc190045ba4e", "question": "Wofür ist die Region bekannt?", "context": "The Great Plains is the broad expanse of flat land (a plain), much of it covered in prairie, steppe and grassland, that lies west of the Mississippi River tallgrass prairie states and east of the Rocky Mountains in the United States and Canada. This area covers parts, but not all, of the states of Colorado, Kansas, Montana, Nebraska, New Mexico, North Dakota, Oklahoma, South Dakota, Texas, and Wyoming, and the Canadian provinces of Alberta, Manitoba and Saskatchewan. The region is known for supporting extensive cattle ranching and dry farming.", "answers": {"answer_start": [507], "text": ["extensive cattle ranching"]}, "id_raw": "570b828bec8fbc190045ba4e"}
|
||
56fa236c8f12f319006300dd
|
qa
|
DE-EN
|
Vergleichen Sie ein schweres und ein leichtes Stück Holz aus einem Kiefer, das einen größeren Anteil an Latewood hätte?
|
If a heavy piece of pine is compared with a lightweight piece it will be seen at once that the heavier one contains a larger proportion of latewood than the other, and is therefore showing more clearly demarcated growth rings. In white pines there is not much contrast between the different parts of the ring, and as a result the wood is very uniform in texture and is easy to work. In hard pines, on the other hand, the latewood is very dense and is deep-colored, presenting a very decided contrast to the soft, straw-colored earlywood.
|
{"answer_start": [5], "text": ["heavy"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56fa236c8f12f319006300dd", "question": "Vergleichen Sie ein schweres und ein leichtes Stück Holz aus einem Kiefer, das einen größeren Anteil an Latewood hätte?", "context": "If a heavy piece of pine is compared with a lightweight piece it will be seen at once that the heavier one contains a larger proportion of latewood than the other, and is therefore showing more clearly demarcated growth rings. In white pines there is not much contrast between the different parts of the ring, and as a result the wood is very uniform in texture and is easy to work. In hard pines, on the other hand, the latewood is very dense and is deep-colored, presenting a very decided contrast to the soft, straw-colored earlywood.", "answers": {"answer_start": [5], "text": ["heavy"]}, "id_raw": "56fa236c8f12f319006300dd"}
|
||
59253
|
qa
|
DE-DE
|
Wer hat die Biographie von Whitehead geschrieben?
|
Alfred_North_Whitehead
== Ruhestand und Würdigung ==
Nach seinem Schüler und Biographen Victor Lowe war Whitehead aufgrund seiner Höflichkeit und Hilfsbereitschaft ein beliebter Lehrer und Mensch, dazu klug, verbindlich, ruhig und bisweilen stur. Lowe charakterisierte ihn als einen durch eine viktorianische Lebenshaltung geprägten Menschen. Neben einer ausgeprägten Intuition zeichneten Whitehead auch ein klarer Verstand, ein realistischer Geist sowie Güte und Weisheit aus. Seinen Ruhestand trat Whitehead erst 1937 im Alter von 76 Jahren an. Aber auch danach blieb er noch produktiv, hielt noch Vorträge in Harvard und veröffentlichte unter anderem „Mathematics and the Good“ und „Immortality“ (beide 1941). Whitehead starb am 30. Dezember 1947; seine Leiche wurde auf seinen Wunsch hin verbrannt, seine Asche wurde am 6. Januar 1948 auf dem Friedhof der Harvard Memorial Church beigesetzt. Ebenfalls auf seinen Wunsch hin wurden alle unveröffentlichten Schriften aus seinem Besitz verbrannt.
Whitehead erhielt viele Auszeichnungen während seiner Karriere. Die vielleicht wichtigste ist die Wahl in die Royal Society im Jahre 1903. Die Royal Society of Edinburgh verlieh ihm 1922 den James-Scott-Preis. Die Verleihung der Sylvester-Medaille im Jahre 1925 zeichnete seine Arbeit über die Grundlagen der Mathematik aus. Im selben Jahr wurde Whitehead in die American Academy of Arts and Sciences gewählt. Die Columbia University überreichte ihm ihre Butler-Medaille im Jahr 1930, und im darauf folgenden Jahr wurde er in die British Academy aufgenommen. Als Auszeichnung seines Lebenswerkes gilt die Verleihung des Order of Merit im Jahre 1945. Viele Universitäten verliehen ihm eine Ehrendoktorwürde, unter anderem Manchester, St. Andrews, Wisconsin, Harvard, Yale und Montreal.
|
[{"answer_id": 62147, "document_id": 57378, "question_id": 59253, "text": "Victor Lowe", "answer_start": 89, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "59253", "question": "Wer hat die Biographie von Whitehead geschrieben?", "context": "Alfred_North_Whitehead\n\n== Ruhestand und Würdigung ==\nNach seinem Schüler und Biographen Victor Lowe war Whitehead aufgrund seiner Höflichkeit und Hilfsbereitschaft ein beliebter Lehrer und Mensch, dazu klug, verbindlich, ruhig und bisweilen stur. Lowe charakterisierte ihn als einen durch eine viktorianische Lebenshaltung geprägten Menschen. Neben einer ausgeprägten Intuition zeichneten Whitehead auch ein klarer Verstand, ein realistischer Geist sowie Güte und Weisheit aus. Seinen Ruhestand trat Whitehead erst 1937 im Alter von 76 Jahren an. Aber auch danach blieb er noch produktiv, hielt noch Vorträge in Harvard und veröffentlichte unter anderem „Mathematics and the Good“ und „Immortality“ (beide 1941). Whitehead starb am 30. Dezember 1947; seine Leiche wurde auf seinen Wunsch hin verbrannt, seine Asche wurde am 6. Januar 1948 auf dem Friedhof der Harvard Memorial Church beigesetzt. Ebenfalls auf seinen Wunsch hin wurden alle unveröffentlichten Schriften aus seinem Besitz verbrannt.\nWhitehead erhielt viele Auszeichnungen während seiner Karriere. Die vielleicht wichtigste ist die Wahl in die Royal Society im Jahre 1903. Die Royal Society of Edinburgh verlieh ihm 1922 den James-Scott-Preis. Die Verleihung der Sylvester-Medaille im Jahre 1925 zeichnete seine Arbeit über die Grundlagen der Mathematik aus. Im selben Jahr wurde Whitehead in die American Academy of Arts and Sciences gewählt. Die Columbia University überreichte ihm ihre Butler-Medaille im Jahr 1930, und im darauf folgenden Jahr wurde er in die British Academy aufgenommen. Als Auszeichnung seines Lebenswerkes gilt die Verleihung des Order of Merit im Jahre 1945. Viele Universitäten verliehen ihm eine Ehrendoktorwürde, unter anderem Manchester, St. Andrews, Wisconsin, Harvard, Yale und Montreal.", "answers": [{"answer_id": 62147, "document_id": 57378, "question_id": 59253, "text": "Victor Lowe", "answer_start": 89, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 59253}
|
||
56e8faa20b45c0140094cdb9
|
qa
|
DE-EN
|
Wann wurden neu geprägte Münzen vorgestellt, um sicherzustellen, daß sie den Standards entsprechen?
|
The Pyx Chamber formed the undercroft of the monks' dormitory. It dates to the late 11th century and was used as a monastic and royal treasury. The outer walls and circular piers are of 11th-century date, several of the capitals were enriched in the 12th century and the stone altar added in the 13th century. The term pyx refers to the boxwood chest in which coins were held and presented to a jury during the Trial of the Pyx, in which newly minted coins were presented to ensure they conformed to the required standards.
|
{"answer_start": [407], "text": ["the Trial of the Pyx"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e8faa20b45c0140094cdb9", "question": "Wann wurden neu geprägte Münzen vorgestellt, um sicherzustellen, daß sie den Standards entsprechen?", "context": "The Pyx Chamber formed the undercroft of the monks' dormitory. It dates to the late 11th century and was used as a monastic and royal treasury. The outer walls and circular piers are of 11th-century date, several of the capitals were enriched in the 12th century and the stone altar added in the 13th century. The term pyx refers to the boxwood chest in which coins were held and presented to a jury during the Trial of the Pyx, in which newly minted coins were presented to ensure they conformed to the required standards.", "answers": {"answer_start": [407], "text": ["the Trial of the Pyx"]}, "id_raw": "56e8faa20b45c0140094cdb9"}
|
||
5730e671b54a4f140068ccc6
|
qa
|
EN-EN
|
What was the argument against the deportation of a Tuvaluan family from new Zealand?
|
In 2014 attention was drawn to an appeal to the New Zealand Immigration and Protection Tribunal against the deportation of a Tuvaluan family on the basis that they were "climate change refugees", who would suffer hardship resulting from the environmental degradation of Tuvalu. However the subsequent grant of residence permits to the family was made on grounds unrelated to the refugee claim. The family was successful in their appeal because, under the relevant immigration legislation, there were "exceptional circumstances of a humanitarian nature" that justified the grant of resident permits as the family was integrated into New Zealand society with a sizeable extended family which had effectively relocated to New Zealand. Indeed, in 2013 a claim of a Kiribati man of being a "climate change refugee" under the Convention relating to the Status of Refugees (1951) was determined by the New Zealand High Court to be untenable as there was no persecution or serious harm related to any of the five stipulated Refugee Convention grounds. Permanent migration to Australia and New Zealand, such as for family reunification, requires compliance with the immigration legislation of those countries.
|
{"text": ["climate change refugees"], "answer_start": [170]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5730e671b54a4f140068ccc6", "title": "Tuvalu", "context": "In 2014 attention was drawn to an appeal to the New Zealand Immigration and Protection Tribunal against the deportation of a Tuvaluan family on the basis that they were \"climate change refugees\", who would suffer hardship resulting from the environmental degradation of Tuvalu. However the subsequent grant of residence permits to the family was made on grounds unrelated to the refugee claim. The family was successful in their appeal because, under the relevant immigration legislation, there were \"exceptional circumstances of a humanitarian nature\" that justified the grant of resident permits as the family was integrated into New Zealand society with a sizeable extended family which had effectively relocated to New Zealand. Indeed, in 2013 a claim of a Kiribati man of being a \"climate change refugee\" under the Convention relating to the Status of Refugees (1951) was determined by the New Zealand High Court to be untenable as there was no persecution or serious harm related to any of the five stipulated Refugee Convention grounds. Permanent migration to Australia and New Zealand, such as for family reunification, requires compliance with the immigration legislation of those countries.", "question": "What was the argument against the deportation of a Tuvaluan family from new Zealand?", "answers": {"text": ["climate change refugees"], "answer_start": [170]}, "id_raw": "5730e671b54a4f140068ccc6"}
|
||
51974
|
qa
|
DE-DE
|
In welchem Film verkörperte Beyonce die Bluessängerin Etta James?
|
Beyoncé
== Filmkarriere ==
Bereits 2001 machte sie als Hauptdarstellerin in der MTV-Produktion ''Carmen: A Hip Hopera'' an der Seite von Mekhi Phifer auch als Schauspielerin auf sich aufmerksam. Im Jahr darauf übernahm sie die Nebenrolle der ''Foxxy Cleopatra'' im dritten Teil der Austin-Powers-Reihe, ''Austin Powers in Goldständer'', für dessen Soundtrack sie unter anderem die Single ''Work It Out'' beisteuerte. 2003 war Knowles an der Seite von Cuba Gooding, Jr. in der Gospel-Komödie ''Fighting Temptations'' zu sehen. Für ihre schauspielerischen Leistungen wurde sie im Jahr darauf mit einer Nominierung für den NAACP Image Award als ''Beste Schauspielerin'' bedacht.
Anfang 2006 spielte sie neben Steve Martin, Kevin Kline und Jean Reno im Prequel zu ''Der rosarote Panther'' die Rolle des Popstars Xania. Ende des Jahres übernahm sie an der Seite von Jamie Foxx, Eddie Murphy und Danny Glover die Rolle der Deena Jones in der Kinoadaption des Musicals ''Dreamgirls''. Die auf der Biografie von Diana Ross und den Supremes basierende Umsetzung brachte Beyoncé eine Golden-Globe-Nominierung als ''Beste Hauptdarstellerin – Komödie oder Musical'' ein. Ende 2008 spielte sie an der Seite von Adrien Brody die Rolle der Blues- und Gospelsängerin Etta James im Drama ''Cadillac Records.'' Sie schrieb am Soundtrack mit und erhielt eine Golden-Globe-Nominierung für den besten Filmsong. 2009 spielte sie eine der Hauptrollen in dem Thriller ''Obsessed''; sie erhielt dafür eine Nominierung für die Goldene Himbeere als schlechteste Schauspielerin.
|
[{"answer_id": 53885, "document_id": 44897, "question_id": 51974, "text": "Cadillac Records", "answer_start": 1274, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "51974", "question": "In welchem Film verkörperte Beyonce die Bluessängerin Etta James?", "context": "Beyoncé\n\n== Filmkarriere ==\nBereits 2001 machte sie als Hauptdarstellerin in der MTV-Produktion ''Carmen: A Hip Hopera'' an der Seite von Mekhi Phifer auch als Schauspielerin auf sich aufmerksam. Im Jahr darauf übernahm sie die Nebenrolle der ''Foxxy Cleopatra'' im dritten Teil der Austin-Powers-Reihe, ''Austin Powers in Goldständer'', für dessen Soundtrack sie unter anderem die Single ''Work It Out'' beisteuerte. 2003 war Knowles an der Seite von Cuba Gooding, Jr. in der Gospel-Komödie ''Fighting Temptations'' zu sehen. Für ihre schauspielerischen Leistungen wurde sie im Jahr darauf mit einer Nominierung für den NAACP Image Award als ''Beste Schauspielerin'' bedacht.\nAnfang 2006 spielte sie neben Steve Martin, Kevin Kline und Jean Reno im Prequel zu ''Der rosarote Panther'' die Rolle des Popstars Xania. Ende des Jahres übernahm sie an der Seite von Jamie Foxx, Eddie Murphy und Danny Glover die Rolle der Deena Jones in der Kinoadaption des Musicals ''Dreamgirls''. Die auf der Biografie von Diana Ross und den Supremes basierende Umsetzung brachte Beyoncé eine Golden-Globe-Nominierung als ''Beste Hauptdarstellerin – Komödie oder Musical'' ein. Ende 2008 spielte sie an der Seite von Adrien Brody die Rolle der Blues- und Gospelsängerin Etta James im Drama ''Cadillac Records.'' Sie schrieb am Soundtrack mit und erhielt eine Golden-Globe-Nominierung für den besten Filmsong. 2009 spielte sie eine der Hauptrollen in dem Thriller ''Obsessed''; sie erhielt dafür eine Nominierung für die Goldene Himbeere als schlechteste Schauspielerin.", "answers": [{"answer_id": 53885, "document_id": 44897, "question_id": 51974, "text": "Cadillac Records", "answer_start": 1274, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 51974}
|
||
56e1c5f1cd28a01900c67b64
|
qa
|
DE-EN
|
Wie hoch ist die geschätzte Zahl der mobilen Abonnenten in Somalia im Jahr 2015?
|
According to the Somali Economic Forum, the number of internet users in Somalia rose from only 200 in the year 2000 to 106,000 users in 2011, with the percentage continuing to rise. The number of mobile subscribers is similarly expected to rise from 512,682 in 2008 to around 6.1 million by 2015.
|
{"answer_start": [276], "text": ["6.1 million"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e1c5f1cd28a01900c67b64", "question": "Wie hoch ist die geschätzte Zahl der mobilen Abonnenten in Somalia im Jahr 2015?", "context": "According to the Somali Economic Forum, the number of internet users in Somalia rose from only 200 in the year 2000 to 106,000 users in 2011, with the percentage continuing to rise. The number of mobile subscribers is similarly expected to rise from 512,682 in 2008 to around 6.1 million by 2015.", "answers": {"answer_start": [276], "text": ["6.1 million"]}, "id_raw": "56e1c5f1cd28a01900c67b64"}
|
||
56fa254bf34c681400b0bfde
|
qa
|
DE-EN
|
Wie könnten wir einige Exemplare mit einem hohen Anteil an Latewood nennen, was erklärt, warum sie weniger wiegen als Exemplare mit viel weniger Latewood?
|
It is not only the proportion of latewood, but also its quality, that counts. In specimens that show a very large proportion of latewood it may be noticeably more porous and weigh considerably less than the latewood in pieces that contain but little. One can judge comparative density, and therefore to some extent strength, by visual inspection.
|
{"answer_start": [163], "text": ["porous"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56fa254bf34c681400b0bfde", "question": "Wie könnten wir einige Exemplare mit einem hohen Anteil an Latewood nennen, was erklärt, warum sie weniger wiegen als Exemplare mit viel weniger Latewood?", "context": "It is not only the proportion of latewood, but also its quality, that counts. In specimens that show a very large proportion of latewood it may be noticeably more porous and weigh considerably less than the latewood in pieces that contain but little. One can judge comparative density, and therefore to some extent strength, by visual inspection.", "answers": {"answer_start": [163], "text": ["porous"]}, "id_raw": "56fa254bf34c681400b0bfde"}
|
||
570ac9296d058f19001830fa
|
qa
|
DE-EN
|
Welche Art von Flugzeugträgern erzeugten diese Schiffsumwandlungen 1927?
|
The development of flattop vessels produced the first large fleet ships. In 1918, HMS Argus became the world's first carrier capable of launching and recovering naval aircraft. As a result of the Washington Naval Treaty of 1922, which limited the construction of new heavy surface combat ships, most early aircraft carriers were conversions of ships that were laid down (or had served) as different ship types: cargo ships, cruisers, battlecruisers, or battleships. These conversions gave rise to the Lexington-class aircraft carriers (1927), Akagi and Courageous class. Specialist carrier evolution was well underway, with several navies ordering and building warships that were purposefully designed to function as aircraft carriers by the mid-1920s, resulting in the commissioning of ships such as Hōshō (1922), HMS Hermes (1924), and Béarn (1927). During World War II, these ships would become known as fleet carriers.[citation needed]
|
{"answer_start": [501], "text": ["Lexington-class"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570ac9296d058f19001830fa", "question": "Welche Art von Flugzeugträgern erzeugten diese Schiffsumwandlungen 1927?", "context": "The development of flattop vessels produced the first large fleet ships. In 1918, HMS Argus became the world's first carrier capable of launching and recovering naval aircraft. As a result of the Washington Naval Treaty of 1922, which limited the construction of new heavy surface combat ships, most early aircraft carriers were conversions of ships that were laid down (or had served) as different ship types: cargo ships, cruisers, battlecruisers, or battleships. These conversions gave rise to the Lexington-class aircraft carriers (1927), Akagi and Courageous class. Specialist carrier evolution was well underway, with several navies ordering and building warships that were purposefully designed to function as aircraft carriers by the mid-1920s, resulting in the commissioning of ships such as Hōshō (1922), HMS Hermes (1924), and Béarn (1927). During World War II, these ships would become known as fleet carriers.[citation needed]", "answers": {"answer_start": [501], "text": ["Lexington-class"]}, "id_raw": "570ac9296d058f19001830fa"}
|
||
69767
|
qa
|
DE-DE
|
In welchem Temperaturbereich ist zink leicht formbar?
|
Zink
=== Physikalische Eigenschaften ===
Zink ist ein bläulich weißes, unedles Metall, welches bei Zimmertemperatur und oberhalb 200 °C ziemlich spröde ist. Zwischen 100 und 200 °C ist es jedoch recht duktil und lässt sich leicht verformen. Sein Bruch ist silberweiß. Zink kristallisiert in einer hexagonal-dichtesten Kugelpackung. Diese ist allerdings senkrecht zu den Kugelschichten gestreckt, die Abstände zwischen den Zinkatomen unterscheiden sich leicht (in einer Schicht 264,4 pm, zwischen den Schichten 291,2 pm).
|
[{"answer_id": 76101, "document_id": 56899, "question_id": 69767, "text": " Zwischen 100 und 200 °C", "answer_start": 157, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "69767", "question": "In welchem Temperaturbereich ist zink leicht formbar?", "context": "Zink\n\n=== Physikalische Eigenschaften ===\nZink ist ein bläulich weißes, unedles Metall, welches bei Zimmertemperatur und oberhalb 200 °C ziemlich spröde ist. Zwischen 100 und 200 °C ist es jedoch recht duktil und lässt sich leicht verformen. Sein Bruch ist silberweiß. Zink kristallisiert in einer hexagonal-dichtesten Kugelpackung. Diese ist allerdings senkrecht zu den Kugelschichten gestreckt, die Abstände zwischen den Zinkatomen unterscheiden sich leicht (in einer Schicht 264,4 pm, zwischen den Schichten 291,2 pm).", "answers": [{"answer_id": 76101, "document_id": 56899, "question_id": 69767, "text": " Zwischen 100 und 200 °C", "answer_start": 157, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 69767}
|
||
68139
|
qa
|
EN-DE
|
What's the difference between 'Direct Reporting Units' and Major Commands in the U.S. Army?
|
United_States_Army
=== Horizontale Führungsstruktur ===
Die Army ist in zwölf Major Commands (deutsch: Oberkommanden) strukturiert. Diese übernehmen jeweils klar abgegrenzte Aufgaben und ergänzen sich gegenseitig. Sie unterscheiden sich in Heereskommanden und ''Army Service Component Commands'', das sind Kommandostellen, die den übergeordneten ''Unified Combatant Commands'' unterstehen. Es existieren neun ''Army Service Component Commands'', die sich in fünf regionale und drei funktionale Kommanden teilen.
Die ''MAJCOMs'' sind zu unterscheiden von den ''Direct Reporting Units'' (deutsch: direkt unterstellte Einheiten), die zwar ebenfalls zu den hohen Kommandostrukturen zählen, jedoch nur auf der Divisionsebene angesiedelt sind und keinem ''Major Command'' unterstehen. Stattdessen sind diese Kommandostellen direkt dem ''Chief of Staff of the Army'' und seinem Hauptquartier unterstellt.
|
[{"answer_category": "LONG", "answer_id": 74147, "answer_start": 513, "document_id": 74046, "question_id": 68139, "text": "Die ''MAJCOMs'' sind zu unterscheiden von den ''Direct Reporting Units'' (deutsch: direkt unterstellte Einheiten), die zwar ebenfalls zu den hohen Kommandostrukturen zählen, jedoch nur auf der Divisionsebene angesiedelt sind und keinem ''Major Command'' unterstehen. Stattdessen sind diese Kommandostellen direkt dem ''Chief of Staff of the Army'' und seinem Hauptquartier unterstellt."}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "68139", "question": "What's the difference between 'Direct Reporting Units' and Major Commands in the U.S. Army?", "context": "United_States_Army\n\n=== Horizontale Führungsstruktur ===\nDie Army ist in zwölf Major Commands (deutsch: Oberkommanden) strukturiert. Diese übernehmen jeweils klar abgegrenzte Aufgaben und ergänzen sich gegenseitig. Sie unterscheiden sich in Heereskommanden und ''Army Service Component Commands'', das sind Kommandostellen, die den übergeordneten ''Unified Combatant Commands'' unterstehen. Es existieren neun ''Army Service Component Commands'', die sich in fünf regionale und drei funktionale Kommanden teilen.\nDie ''MAJCOMs'' sind zu unterscheiden von den ''Direct Reporting Units'' (deutsch: direkt unterstellte Einheiten), die zwar ebenfalls zu den hohen Kommandostrukturen zählen, jedoch nur auf der Divisionsebene angesiedelt sind und keinem ''Major Command'' unterstehen. Stattdessen sind diese Kommandostellen direkt dem ''Chief of Staff of the Army'' und seinem Hauptquartier unterstellt.", "answers": [{"answer_category": "LONG", "answer_id": 74147, "answer_start": 513, "document_id": 74046, "question_id": 68139, "text": "Die ''MAJCOMs'' sind zu unterscheiden von den ''Direct Reporting Units'' (deutsch: direkt unterstellte Einheiten), die zwar ebenfalls zu den hohen Kommandostrukturen zählen, jedoch nur auf der Divisionsebene angesiedelt sind und keinem ''Major Command'' unterstehen. Stattdessen sind diese Kommandostellen direkt dem ''Chief of Staff of the Army'' und seinem Hauptquartier unterstellt."}], "id_raw": 68139}
|
||
49473
|
qa
|
DE-DE
|
Wann starb der ehemalige nigerianische Präsident Umaru Yar'Adua?
|
Nigeria
=== Politische Verhältnisse ===
Im Länderbericht Freedom in the World 2017 der US-amerikanischen Nichtregierungsorganisation Freedom House wird das politische System des Landes als „teilweise frei“ bewertet. In der Kategorie „politische Rechte“ erhält Nigeria die Note 3, bei der Wahrung der Bürgerrechte erhält das Land Note 5 (die Note 1 ist die beste und die 7 die schlechteste). In Nigeria gibt es weitestgehend freie Wahlen, jedoch ist die Rechtsstaatlichkeit nur unzureichend gewährleistet. Die weitverbreitete Korruption untergräbt zudem das Funktionieren der demokratischen Institutionen.
Gemäß der nach amerikanischem Vorbild entworfenen Verfassung von 1989, die jedoch erst am 17. Mai 1999 in Kraft trat, verfügt Nigeria über ein präsidiales Regierungssystem mit einem Senat (109 Abgeordnete) und einem Repräsentantenhaus (360 Abgeordnete). Darüber hinaus gewährleistet die Verfassung ein Mehrparteiensystem und alle vier Jahre stattfindende Wahlen. Der Präsident verfügt über weitreichende Vollmachten und ist sowohl Staatsoberhaupt als auch Regierungschef und Oberbefehlshaber der Armee. Der Vizepräsident tritt im Falle des Todes oder des Rücktritts des Präsidenten ohne Wahl an dessen Stelle.
Die vorletzten Wahlen, bei denen Umaru Yar’Adua mit 70 % der Stimmen zum Präsidenten gewählt wurde, fanden im April 2007 statt. Im November 2009 erkrankte Umaru Yar’Adua an Perikarditis (Herzbeutelentzündung) und wurde in Saudi-Arabien behandelt. Die Amtsgeschäfte wurden in dieser Zeit durch Vizepräsident Goodluck Jonathan geführt; die Mutmaßungen über die Amtsunfähigkeit des Präsidenten führten zu einer innenpolitischen Krise. Das nigerianische Parlament ernannte Jonathan am 9. Februar 2010 zum amtierenden Präsidenten und bereits am 17. März löste dieser die Regierung auf. Kurz nach dem Tod Yar’Aduas am 5. Mai 2010 wurde Jonathan als Präsident vereidigt; bei den Präsidentschaftswahlen 2011 wurde er für vier weitere Jahre im Amt bestätigt. Die Präsidentschaftswahl in Nigeria 2015 wurde durch den Kandidaten der Opposition, Muhammadu Buhari gewonnen. Der Nigeria-Experte Heinrich Bergstresser hatte zuvor geäußert, dass es ein politisch-kultureller Fortschritt in Nigeria wäre, wenn es gelänge, einen Amtsinhaber in demokratischer Weise aus dem Amt zu wählen. 2019 wurde Buhari wiedergewählt.
|
[{"answer_id": 51251, "document_id": 44853, "question_id": 49473, "text": "5. Mai 2010 ", "answer_start": 1828, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "49473", "question": "Wann starb der ehemalige nigerianische Präsident Umaru Yar'Adua?", "context": "Nigeria\n\n=== Politische Verhältnisse ===\nIm Länderbericht Freedom in the World 2017 der US-amerikanischen Nichtregierungsorganisation Freedom House wird das politische System des Landes als „teilweise frei“ bewertet. In der Kategorie „politische Rechte“ erhält Nigeria die Note 3, bei der Wahrung der Bürgerrechte erhält das Land Note 5 (die Note 1 ist die beste und die 7 die schlechteste). In Nigeria gibt es weitestgehend freie Wahlen, jedoch ist die Rechtsstaatlichkeit nur unzureichend gewährleistet. Die weitverbreitete Korruption untergräbt zudem das Funktionieren der demokratischen Institutionen.\nGemäß der nach amerikanischem Vorbild entworfenen Verfassung von 1989, die jedoch erst am 17. Mai 1999 in Kraft trat, verfügt Nigeria über ein präsidiales Regierungssystem mit einem Senat (109 Abgeordnete) und einem Repräsentantenhaus (360 Abgeordnete). Darüber hinaus gewährleistet die Verfassung ein Mehrparteiensystem und alle vier Jahre stattfindende Wahlen. Der Präsident verfügt über weitreichende Vollmachten und ist sowohl Staatsoberhaupt als auch Regierungschef und Oberbefehlshaber der Armee. Der Vizepräsident tritt im Falle des Todes oder des Rücktritts des Präsidenten ohne Wahl an dessen Stelle.\nDie vorletzten Wahlen, bei denen Umaru Yar’Adua mit 70 % der Stimmen zum Präsidenten gewählt wurde, fanden im April 2007 statt. Im November 2009 erkrankte Umaru Yar’Adua an Perikarditis (Herzbeutelentzündung) und wurde in Saudi-Arabien behandelt. Die Amtsgeschäfte wurden in dieser Zeit durch Vizepräsident Goodluck Jonathan geführt; die Mutmaßungen über die Amtsunfähigkeit des Präsidenten führten zu einer innenpolitischen Krise. Das nigerianische Parlament ernannte Jonathan am 9. Februar 2010 zum amtierenden Präsidenten und bereits am 17. März löste dieser die Regierung auf. Kurz nach dem Tod Yar’Aduas am 5. Mai 2010 wurde Jonathan als Präsident vereidigt; bei den Präsidentschaftswahlen 2011 wurde er für vier weitere Jahre im Amt bestätigt. Die Präsidentschaftswahl in Nigeria 2015 wurde durch den Kandidaten der Opposition, Muhammadu Buhari gewonnen. Der Nigeria-Experte Heinrich Bergstresser hatte zuvor geäußert, dass es ein politisch-kultureller Fortschritt in Nigeria wäre, wenn es gelänge, einen Amtsinhaber in demokratischer Weise aus dem Amt zu wählen. 2019 wurde Buhari wiedergewählt.", "answers": [{"answer_id": 51251, "document_id": 44853, "question_id": 49473, "text": "5. Mai 2010 ", "answer_start": 1828, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 49473}
|
||
56e8253a37bdd419002c446f
|
qa
|
DE-EN
|
Mit welchem sozialen Status ist der Begriff "Dialekt" manchmal verbunden?
|
In many societies, however, a particular dialect, often the sociolect of the elite class, comes to be identified as the "standard" or "proper" version of a language by those seeking to make a social distinction, and is contrasted with other varieties. As a result of this, in some contexts the term "dialect" refers specifically to varieties with low social status. In this secondary sense of "dialect", language varieties are often called dialects rather than languages:
|
{"answer_start": [347], "text": ["low"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e8253a37bdd419002c446f", "question": "Mit welchem sozialen Status ist der Begriff \"Dialekt\" manchmal verbunden?", "context": "In many societies, however, a particular dialect, often the sociolect of the elite class, comes to be identified as the \"standard\" or \"proper\" version of a language by those seeking to make a social distinction, and is contrasted with other varieties. As a result of this, in some contexts the term \"dialect\" refers specifically to varieties with low social status. In this secondary sense of \"dialect\", language varieties are often called dialects rather than languages:", "answers": {"answer_start": [347], "text": ["low"]}, "id_raw": "56e8253a37bdd419002c446f"}
|
||
48079
|
qa
|
DE-DE
|
In welcher Halle in Seattle spielten die Seattle SuperSonics?
|
Seattle
=== Sport ===
Ansässige Sportteams sind oder waren mit Ausnahme der Eishockey-Liga NHL in allen bedeutenden Profiligen vertreten, wobei diese jedoch ab 2021 ebenfalls eine noch zu benennende Mannschaft stellen wird. Das Basketballteam der Seattle SuperSonics aus der NBA ist in Deutschland vor allem durch den deutschen Basketballer Detlef Schrempf bekannt, der sechs Jahre lang in Seattle spielte. Zur Saison 2008/09 zog das Team nach Oklahoma City um. Die Spiele der Supersonics fanden ebenso wie die Spiele des professionellen Frauenteams Seattle Storm (WNBA) in der Key Arena statt.
In der Major League Baseball sind die Seattle Mariners vertreten. Sie tragen ihre Spiele seit 1999 im T-Mobile Park (ehemals: Safeco Field) aus, davor spielten sie im Kingdome.
Auf dem CenturyLink Field spielen die Seattle Seahawks (Football, NFL) und die beiden Fußballteams der Seattle Sounders. Das Frauenteam befindet sich in der W-League, der höchsten Spielklasse im amerikanischen und kanadischen Frauenfußball, die Herrenmannschaft spielt seit 2009 ebenfalls in der höchsten Spielklasse Major League Soccer.
Großes Interesse erfahren auch die Spiele der Washington Huskies, der Sportmannschaften der University of Washington.
In der Legends Football League wird Seattle durch die Seattle Mist vertreten.
|
[{"answer_id": 49768, "document_id": 43861, "question_id": 48079, "text": "der Key Arena", "answer_start": 575, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "48079", "question": "In welcher Halle in Seattle spielten die Seattle SuperSonics? ", "context": "Seattle\n\n=== Sport ===\nAnsässige Sportteams sind oder waren mit Ausnahme der Eishockey-Liga NHL in allen bedeutenden Profiligen vertreten, wobei diese jedoch ab 2021 ebenfalls eine noch zu benennende Mannschaft stellen wird. Das Basketballteam der Seattle SuperSonics aus der NBA ist in Deutschland vor allem durch den deutschen Basketballer Detlef Schrempf bekannt, der sechs Jahre lang in Seattle spielte. Zur Saison 2008/09 zog das Team nach Oklahoma City um. Die Spiele der Supersonics fanden ebenso wie die Spiele des professionellen Frauenteams Seattle Storm (WNBA) in der Key Arena statt.\nIn der Major League Baseball sind die Seattle Mariners vertreten. Sie tragen ihre Spiele seit 1999 im T-Mobile Park (ehemals: Safeco Field) aus, davor spielten sie im Kingdome.\nAuf dem CenturyLink Field spielen die Seattle Seahawks (Football, NFL) und die beiden Fußballteams der Seattle Sounders. Das Frauenteam befindet sich in der W-League, der höchsten Spielklasse im amerikanischen und kanadischen Frauenfußball, die Herrenmannschaft spielt seit 2009 ebenfalls in der höchsten Spielklasse Major League Soccer.\nGroßes Interesse erfahren auch die Spiele der Washington Huskies, der Sportmannschaften der University of Washington.\nIn der Legends Football League wird Seattle durch die Seattle Mist vertreten.", "answers": [{"answer_id": 49768, "document_id": 43861, "question_id": 48079, "text": "der Key Arena", "answer_start": 575, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 48079}
|
||
570a775d4103511400d59744
|
qa
|
DE-EN
|
Welcher Beruf untersucht die Rolle der Emotionen bei der umfassenden Gesundheitsversorgung?
|
Many different disciplines have produced work on the emotions. Human sciences study the role of emotions in mental processes, disorders, and neural mechanisms. In psychiatry, emotions are examined as part of the discipline's study and treatment of mental disorders in humans. Nursing studies emotions as part of its approach to the provision of holistic health care to humans. Psychology examines emotions from a scientific perspective by treating them as mental processes and behavior and they explore the underlying physiological and neurological processes. In neuroscience sub-fields such as social neuroscience and affective neuroscience, scientists study the neural mechanisms of emotion by combining neuroscience with the psychological study of personality, emotion, and mood. In linguistics, the expression of emotion may change to the meaning of sounds. In education, the role of emotions in relation to learning is examined.
|
{"answer_start": [276], "text": ["Nursing"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570a775d4103511400d59744", "question": "Welcher Beruf untersucht die Rolle der Emotionen bei der umfassenden Gesundheitsversorgung?", "context": "Many different disciplines have produced work on the emotions. Human sciences study the role of emotions in mental processes, disorders, and neural mechanisms. In psychiatry, emotions are examined as part of the discipline's study and treatment of mental disorders in humans. Nursing studies emotions as part of its approach to the provision of holistic health care to humans. Psychology examines emotions from a scientific perspective by treating them as mental processes and behavior and they explore the underlying physiological and neurological processes. In neuroscience sub-fields such as social neuroscience and affective neuroscience, scientists study the neural mechanisms of emotion by combining neuroscience with the psychological study of personality, emotion, and mood. In linguistics, the expression of emotion may change to the meaning of sounds. In education, the role of emotions in relation to learning is examined.", "answers": {"answer_start": [276], "text": ["Nursing"]}, "id_raw": "570a775d4103511400d59744"}
|
||
573046d4a23a5019007fd04e
|
qa
|
EN-EN
|
What quantity of imports does Swaziland get from South Africa?
|
The Swazi economy is very closely linked to the economy of South Africa, from which it receives over 90% of its imports and to which it sends about 70% of its exports. Swaziland's other key trading partners are the United States and the EU, from whom the country has received trade preferences for apparel exports (under the African Growth and Opportunity Act – AGOA – to the US) and for sugar (to the EU). Under these agreements, both apparel and sugar exports did well, with rapid growth and a strong inflow of foreign direct investment. Textile exports grew by over 200% between 2000 and 2005 and sugar exports increasing by more than 50% over the same period.
|
{"text": ["over 90%"], "answer_start": [96]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "573046d4a23a5019007fd04e", "title": "Swaziland", "context": "The Swazi economy is very closely linked to the economy of South Africa, from which it receives over 90% of its imports and to which it sends about 70% of its exports. Swaziland's other key trading partners are the United States and the EU, from whom the country has received trade preferences for apparel exports (under the African Growth and Opportunity Act – AGOA – to the US) and for sugar (to the EU). Under these agreements, both apparel and sugar exports did well, with rapid growth and a strong inflow of foreign direct investment. Textile exports grew by over 200% between 2000 and 2005 and sugar exports increasing by more than 50% over the same period.", "question": "What quantity of imports does Swaziland get from South Africa?", "answers": {"text": ["over 90%"], "answer_start": [96]}, "id_raw": "573046d4a23a5019007fd04e"}
|
||
56713
|
qa
|
DE-DE
|
Was war das eigentliche Ziel von Kolumbus' Reise, bei der er nach Amerika gelangte?
|
Mittelalter
=== Ende des Mittelalters ===
Wie hinsichtlich des Übergangs von der Antike ins Mittelalter, so sind auch für das Ende des Mittelalters verschiedene Forschungsansätze möglich. Es handelt sich letztlich um fließende Übergänge und nicht um einen zeitlich exakt datierbaren Bruch. Als wesentlich für den Übergang vom Mittelalter zur Neuzeit betrachtet man im Allgemeinen die Zeit der Renaissance (je nach Land spätes 14. Jahrhundert bis 16. Jahrhundert), die Erfindung des modernen Buchdrucks mit beweglichen Lettern um 1450 und die damit beschleunigte Verschriftlichung des Wissens, die Entdeckung insbesondere der ''Neuen Welt'' durch Christoph Kolumbus 1492, oder auch den Verlust des Einflusses der institutionalisierten katholischen Kirche und den Beginn der Reformation. Diese Ereignisse sind alle zwischen der Mitte des 15. und der Schwelle zum 16. Jahrhundert anzusiedeln. Im selben Zeitraum kann man das Ende des Mittelalters in Deutschland auch mit der Reichsreform als dem verfassungsrechtlichen Ende des klassischen Feudalismus lokalisieren.
Angeführt wird ferner die Eroberung Konstantinopels durch die Osmanen (1453), da mit dem Untergang des Byzantinischen Reiches das letzte lebendige Staatsgebilde der Antike unterging. Der dadurch ausgelöste Strom byzantinischer Flüchtlinge und Gelehrter nach Italien wird für den Beginn der Renaissance als mitverantwortlich angesehen. Darüber hinaus wurden die Handelsrouten nach Asien durch die Ausbreitung des Osmanischen Reiches blockiert, sodass westeuropäische Seefahrer neue Handelswege erkundeten. Die Suche nach einem Seeweg nach Indien führte unter anderem zur Entdeckung Amerikas 1492.
|
[{"answer_id": 58272, "document_id": 45059, "question_id": 56713, "text": " Die Suche nach einem Seeweg nach Indien", "answer_start": 1568, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "56713", "question": "Was war das eigentliche Ziel von Kolumbus' Reise, bei der er nach Amerika gelangte?", "context": "Mittelalter\n\n=== Ende des Mittelalters ===\nWie hinsichtlich des Übergangs von der Antike ins Mittelalter, so sind auch für das Ende des Mittelalters verschiedene Forschungsansätze möglich. Es handelt sich letztlich um fließende Übergänge und nicht um einen zeitlich exakt datierbaren Bruch. Als wesentlich für den Übergang vom Mittelalter zur Neuzeit betrachtet man im Allgemeinen die Zeit der Renaissance (je nach Land spätes 14. Jahrhundert bis 16. Jahrhundert), die Erfindung des modernen Buchdrucks mit beweglichen Lettern um 1450 und die damit beschleunigte Verschriftlichung des Wissens, die Entdeckung insbesondere der ''Neuen Welt'' durch Christoph Kolumbus 1492, oder auch den Verlust des Einflusses der institutionalisierten katholischen Kirche und den Beginn der Reformation. Diese Ereignisse sind alle zwischen der Mitte des 15. und der Schwelle zum 16. Jahrhundert anzusiedeln. Im selben Zeitraum kann man das Ende des Mittelalters in Deutschland auch mit der Reichsreform als dem verfassungsrechtlichen Ende des klassischen Feudalismus lokalisieren.\nAngeführt wird ferner die Eroberung Konstantinopels durch die Osmanen (1453), da mit dem Untergang des Byzantinischen Reiches das letzte lebendige Staatsgebilde der Antike unterging. Der dadurch ausgelöste Strom byzantinischer Flüchtlinge und Gelehrter nach Italien wird für den Beginn der Renaissance als mitverantwortlich angesehen. Darüber hinaus wurden die Handelsrouten nach Asien durch die Ausbreitung des Osmanischen Reiches blockiert, sodass westeuropäische Seefahrer neue Handelswege erkundeten. Die Suche nach einem Seeweg nach Indien führte unter anderem zur Entdeckung Amerikas 1492.", "answers": [{"answer_id": 58272, "document_id": 45059, "question_id": 56713, "text": " Die Suche nach einem Seeweg nach Indien", "answer_start": 1568, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 56713}
|
||
56fad599f34c681400b0c147
|
qa
|
DE-EN
|
Wann hat Richards seine mtDNA-Forschung veröffentlicht?
|
According to mtDNA studies by Holden (2005) and Richards et al. (2006), a significant proportion of the maternal lineages of Somalis consists of the M1 haplogroup. This mitochondrial clade is common among Ethiopians and North Africans, particularly Egyptians and Algerians. M1 is believed to have originated in Asia, where its parent M clade represents the majority of mtDNA lineages. This haplogroup is also thought to possibly correlate with the Afro-Asiatic language family:
|
{"answer_start": [65], "text": ["2006"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56fad599f34c681400b0c147", "question": "Wann hat Richards seine mtDNA-Forschung veröffentlicht?", "context": "According to mtDNA studies by Holden (2005) and Richards et al. (2006), a significant proportion of the maternal lineages of Somalis consists of the M1 haplogroup. This mitochondrial clade is common among Ethiopians and North Africans, particularly Egyptians and Algerians. M1 is believed to have originated in Asia, where its parent M clade represents the majority of mtDNA lineages. This haplogroup is also thought to possibly correlate with the Afro-Asiatic language family:", "answers": {"answer_start": [65], "text": ["2006"]}, "id_raw": "56fad599f34c681400b0c147"}
|
||
573285f357eb1f1400fd2d70
|
qa
|
EN-EN
|
What is the formal name of the Interstate Highway System?
|
The Interstate Highway System is officially known as the 'Dwight D. Eisenhower National System of Interstate and Defense Highways' in his honor. It was inspired in part by Eisenhower's own Army experiences in World War II, where he recognized the advantages of the autobahn systems in Germany, Austria, and Switzerland. Commemorative signs reading "Eisenhower Interstate System" and bearing Eisenhower's permanent 5-star rank insignia were introduced in 1993 and are currently displayed throughout the Interstate System. Several highways are also named for him, including the Eisenhower Expressway (Interstate 290) near Chicago and the Eisenhower Tunnel on Interstate 70 west of Denver.
|
{"text": ["Dwight D. Eisenhower National System of Interstate and Defense Highways"], "answer_start": [58]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "573285f357eb1f1400fd2d70", "title": "Dwight_D._Eisenhower", "context": "The Interstate Highway System is officially known as the 'Dwight D. Eisenhower National System of Interstate and Defense Highways' in his honor. It was inspired in part by Eisenhower's own Army experiences in World War II, where he recognized the advantages of the autobahn systems in Germany, Austria, and Switzerland. Commemorative signs reading \"Eisenhower Interstate System\" and bearing Eisenhower's permanent 5-star rank insignia were introduced in 1993 and are currently displayed throughout the Interstate System. Several highways are also named for him, including the Eisenhower Expressway (Interstate 290) near Chicago and the Eisenhower Tunnel on Interstate 70 west of Denver.", "question": "What is the formal name of the Interstate Highway System?", "answers": {"text": ["Dwight D. Eisenhower National System of Interstate and Defense Highways"], "answer_start": [58]}, "id_raw": "573285f357eb1f1400fd2d70"}
|
||
570d74d0b3d812140066d98b
|
qa
|
DE-EN
|
Wie hoch ist der Turm der Kathedrale?
|
The Valencia Cathedral was called Iglesia Mayor in the early days of the Reconquista, then Iglesia de la Seo (Seo is from the Latin sedes, i.e., (archiepiscopal) See), and by virtue of the papal concession of 16 October 1866, it was called the Basilica Metropolitana. It is situated in the centre of the ancient Roman city where some believe the temple of Diana stood. In Gothic times, it seems to have been dedicated to the Holy Saviour; the Cid dedicated it to the Blessed Virgin; King James I of Aragon did likewise, leaving in the main chapel the image of the Blessed Virgin, which he carried with him and is reputed to be the one now preserved in the sacristy. The Moorish mosque, which had been converted into a Christian Church by the conqueror, was deemed unworthy of the title of the cathedral of Valencia, and in 1262 Bishop Andrés de Albalat laid the cornerstone of the new Gothic building, with three naves; these reach only to the choir of the present building. Bishop Vidal de Blanes built the chapter hall, and James I added the tower, called El Miguelete because it was blessed on St. Michael's day in 1418. The tower is about 58 m high and topped with a belfry (1660–1736).
|
{"answer_start": [1143], "text": ["58 m"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570d74d0b3d812140066d98b", "question": "Wie hoch ist der Turm der Kathedrale?", "context": "The Valencia Cathedral was called Iglesia Mayor in the early days of the Reconquista, then Iglesia de la Seo (Seo is from the Latin sedes, i.e., (archiepiscopal) See), and by virtue of the papal concession of 16 October 1866, it was called the Basilica Metropolitana. It is situated in the centre of the ancient Roman city where some believe the temple of Diana stood. In Gothic times, it seems to have been dedicated to the Holy Saviour; the Cid dedicated it to the Blessed Virgin; King James I of Aragon did likewise, leaving in the main chapel the image of the Blessed Virgin, which he carried with him and is reputed to be the one now preserved in the sacristy. The Moorish mosque, which had been converted into a Christian Church by the conqueror, was deemed unworthy of the title of the cathedral of Valencia, and in 1262 Bishop Andrés de Albalat laid the cornerstone of the new Gothic building, with three naves; these reach only to the choir of the present building. Bishop Vidal de Blanes built the chapter hall, and James I added the tower, called El Miguelete because it was blessed on St. Michael's day in 1418. The tower is about 58 m high and topped with a belfry (1660–1736).", "answers": {"answer_start": [1143], "text": ["58 m"]}, "id_raw": "570d74d0b3d812140066d98b"}
|
||
54569
|
qa
|
EN-DE
|
What are dogs used for in human medical research as experimental animals?
|
Haushund
=== Modellorganismus in der Forschung ===
Hunde werden in der medizinischen Forschung als Versuchstiere eingesetzt. Einerseits werden an ihnen tiermedizinische Medikamente erprobt, andererseits werden sie auch für pharmakologische und toxikologische Tests und in der physiologischen Forschung verwendet, wobei vor allem speziell zu diesem Zweck gezüchtete Beagles zum Einsatz kommen.
In den letzten Jahren ist auch der als Heimtier gehaltene Hund zu einem beliebten Modellorganismus für die epidemiologische und genetische Forschung geworden. Vorteile des Hundes als Modell für diese Fragen sind sein enges Zusammenleben mit dem Menschen, das zu ähnlichen Umweltbedingungen wie bei diesem führt, die gute Verfügbarkeit medizinischer und genetischer Informationen, die große Variabilität in Körpergröße und Körperbau, die Verfügbarkeit vieler weitgehend reinerbiger Inzuchtlinien in Form von Hunderassen und die sehr gute Datenlage zu Erbkrankheiten und molekulargenetischen Informationen.
Für die interdisziplinäre Forschung am Hund hat sich neben dem älteren Begriff der ''Kynologie'' in der wissenschaftlichen Fachsprache auch der englische Begriff der ''Canine Science'' (dt. Wissenschaft vom Hund oder Hundewissenschaft) etabliert.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 56864, "answer_start": 220, "document_id": 45002, "question_id": 54569, "text": "für pharmakologische und toxikologische Tests und in der physiologischen Forschung"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "54569", "question": "What are dogs used for in human medical research as experimental animals?", "context": "Haushund\n\n=== Modellorganismus in der Forschung ===\nHunde werden in der medizinischen Forschung als Versuchstiere eingesetzt. Einerseits werden an ihnen tiermedizinische Medikamente erprobt, andererseits werden sie auch für pharmakologische und toxikologische Tests und in der physiologischen Forschung verwendet, wobei vor allem speziell zu diesem Zweck gezüchtete Beagles zum Einsatz kommen.\nIn den letzten Jahren ist auch der als Heimtier gehaltene Hund zu einem beliebten Modellorganismus für die epidemiologische und genetische Forschung geworden. Vorteile des Hundes als Modell für diese Fragen sind sein enges Zusammenleben mit dem Menschen, das zu ähnlichen Umweltbedingungen wie bei diesem führt, die gute Verfügbarkeit medizinischer und genetischer Informationen, die große Variabilität in Körpergröße und Körperbau, die Verfügbarkeit vieler weitgehend reinerbiger Inzuchtlinien in Form von Hunderassen und die sehr gute Datenlage zu Erbkrankheiten und molekulargenetischen Informationen.\nFür die interdisziplinäre Forschung am Hund hat sich neben dem älteren Begriff der ''Kynologie'' in der wissenschaftlichen Fachsprache auch der englische Begriff der ''Canine Science'' (dt. Wissenschaft vom Hund oder Hundewissenschaft) etabliert.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 56864, "answer_start": 220, "document_id": 45002, "question_id": 54569, "text": "für pharmakologische und toxikologische Tests und in der physiologischen Forschung"}], "id_raw": 54569}
|
||
56e161c3e3433e1400422e30
|
qa
|
DE-EN
|
In welchem Jahr wurde United World Pictures gegründet?
|
In 1945, the British entrepreneur J. Arthur Rank, hoping to expand his American presence, bought into a four-way merger with Universal, the independent company International Pictures, and producer Kenneth Young. The new combine, United World Pictures, was a failure and was dissolved within one year. Rank and International remained interested in Universal, however, culminating in the studio's reorganization as Universal-International. William Goetz, a founder of International, was made head of production at the renamed Universal-International Pictures Inc., which also served as an import-export subsidiary, and copyright holder for the production arm's films. Goetz, a son-in-law of Louis B. Mayer decided to bring "prestige" to the new company. He stopped the studio's low-budget production of B movies, serials and curtailed Universal's horror and "Arabian Nights" cycles. Distribution and copyright control remained under the name of Universal Pictures Company Inc.
|
{"answer_start": [3], "text": ["1945"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e161c3e3433e1400422e30", "question": "In welchem Jahr wurde United World Pictures gegründet?", "context": "In 1945, the British entrepreneur J. Arthur Rank, hoping to expand his American presence, bought into a four-way merger with Universal, the independent company International Pictures, and producer Kenneth Young. The new combine, United World Pictures, was a failure and was dissolved within one year. Rank and International remained interested in Universal, however, culminating in the studio's reorganization as Universal-International. William Goetz, a founder of International, was made head of production at the renamed Universal-International Pictures Inc., which also served as an import-export subsidiary, and copyright holder for the production arm's films. Goetz, a son-in-law of Louis B. Mayer decided to bring \"prestige\" to the new company. He stopped the studio's low-budget production of B movies, serials and curtailed Universal's horror and \"Arabian Nights\" cycles. Distribution and copyright control remained under the name of Universal Pictures Company Inc.", "answers": {"answer_start": [3], "text": ["1945"]}, "id_raw": "56e161c3e3433e1400422e30"}
|
||
5709c252200fba14003682b5
|
qa
|
DE-EN
|
Wie viele Nationen repräsentieren die 25 ausländischen Banken?
|
In 2006, the Houston metropolitan area ranked first in Texas and third in the U.S. within the Category of "Best Places for Business and Careers" by Forbes magazine. Foreign governments have established 92 consular offices in Houston's metropolitan area, the third highest in the nation. Forty foreign governments maintain trade and commercial offices here and 23 active foreign chambers of commerce and trade associations. Twenty-five foreign banks representing 13 nations operate in Houston, providing financial assistance to the international community.
|
{"answer_start": [462], "text": ["13"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "5709c252200fba14003682b5", "question": "Wie viele Nationen repräsentieren die 25 ausländischen Banken?", "context": "In 2006, the Houston metropolitan area ranked first in Texas and third in the U.S. within the Category of \"Best Places for Business and Careers\" by Forbes magazine. Foreign governments have established 92 consular offices in Houston's metropolitan area, the third highest in the nation. Forty foreign governments maintain trade and commercial offices here and 23 active foreign chambers of commerce and trade associations. Twenty-five foreign banks representing 13 nations operate in Houston, providing financial assistance to the international community.", "answers": {"answer_start": [462], "text": ["13"]}, "id_raw": "5709c252200fba14003682b5"}
|
||
60149
|
qa
|
DE-DE
|
Welche Werte in Kondensatoren steigen bei ihrer Parallelschaltung?
|
Kondensator__Elektrotechnik_
=== Parallelschaltung ===
Parallelschaltung von Kondensatoren
Veranschaulichung der Parallelschaltung von Kondensatoren
Kondensatoren sind in einer elektrischen Schaltung als Parallelschaltung miteinander verbunden, wenn dieselbe Spannung an allen Bauteilen anliegt. In diesem Fall addieren sich die Kapazitäten der einzelnen Bauteile zur Gesamtkapazität:
Durch die Parallelschaltung erhöht sich sowohl die Gesamtkapazität als auch die Strombelastbarkeit der Schaltung. Der gesamte Stromfluss ''I''ges verteilt sich auf den ''k''-ten Kondensator gemäß:
Neben einer Erhöhung der Kapazität und Strombelastbarkeit der Schaltung, reduzieren sich durch parallel geschaltete Kondensatoren auch deren unerwünschte parasitäre Eigenschaften wie Induktivität (ESL) und Ersatzserienwiderstand (ESR).
|
[{"answer_id": 64596, "document_id": 57477, "question_id": 60149, "text": "sowohl die Gesamtkapazität als auch die Strombelastbarkeit der Schaltung", "answer_start": 426, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "60149", "question": "Welche Werte in Kondensatoren steigen bei ihrer Parallelschaltung?", "context": "Kondensator__Elektrotechnik_\n\n=== Parallelschaltung ===\nParallelschaltung von Kondensatoren\nVeranschaulichung der Parallelschaltung von Kondensatoren\nKondensatoren sind in einer elektrischen Schaltung als Parallelschaltung miteinander verbunden, wenn dieselbe Spannung an allen Bauteilen anliegt. In diesem Fall addieren sich die Kapazitäten der einzelnen Bauteile zur Gesamtkapazität:\nDurch die Parallelschaltung erhöht sich sowohl die Gesamtkapazität als auch die Strombelastbarkeit der Schaltung. Der gesamte Stromfluss ''I''ges verteilt sich auf den ''k''-ten Kondensator gemäß:\nNeben einer Erhöhung der Kapazität und Strombelastbarkeit der Schaltung, reduzieren sich durch parallel geschaltete Kondensatoren auch deren unerwünschte parasitäre Eigenschaften wie Induktivität (ESL) und Ersatzserienwiderstand (ESR).", "answers": [{"answer_id": 64596, "document_id": 57477, "question_id": 60149, "text": "sowohl die Gesamtkapazität als auch die Strombelastbarkeit der Schaltung", "answer_start": 426, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 60149}
|
||
5731bd5e0fdd8d15006c64cd
|
qa
|
EN-EN
|
Where was Representative Roger Sherman from?
|
Others, such as Rep. Roger Sherman of Connecticut, believed the clause was unnecessary because the original Constitution only gave Congress stated powers, which did not include establishing a national religion. Anti-Federalists such as Rep. Thomas Tucker of South Carolina moved to strike the establishment clause completely because it could preempt the religious clauses in the state constitutions. However, the Anti-Federalists were unsuccessful in persuading the House of Representatives to drop the clause from the first amendment.
|
{"text": ["Connecticut"], "answer_start": [38]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5731bd5e0fdd8d15006c64cd", "title": "Separation_of_church_and_state_in_the_United_States", "context": "Others, such as Rep. Roger Sherman of Connecticut, believed the clause was unnecessary because the original Constitution only gave Congress stated powers, which did not include establishing a national religion. Anti-Federalists such as Rep. Thomas Tucker of South Carolina moved to strike the establishment clause completely because it could preempt the religious clauses in the state constitutions. However, the Anti-Federalists were unsuccessful in persuading the House of Representatives to drop the clause from the first amendment.", "question": "Where was Representative Roger Sherman from?", "answers": {"text": ["Connecticut"], "answer_start": [38]}, "id_raw": "5731bd5e0fdd8d15006c64cd"}
|
||
570a65b56d058f1900182e03
|
qa
|
DE-EN
|
Welche Gesellschaft wurde untersucht, um den Begriff der kollektiven Efferveszenz zu beschreiben?
|
Sociological attention to emotion has varied over time. Emilé Durkheim (1915/1965) wrote about the collective effervescence or emotional energy that was experienced by members of totemic rituals in Australian aborigine society. He explained how the heightened state of emotional energy achieved during totemic rituals transported individuals above themselves giving them the sense that they were in the presence of a higher power, a force, that was embedded in the sacred objects that were worshipped. These feelings of exaltation, he argued, ultimately lead people to believe that there were forces that governed sacred objects.
|
{"answer_start": [198], "text": ["Australian aborigine society"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570a65b56d058f1900182e03", "question": "Welche Gesellschaft wurde untersucht, um den Begriff der kollektiven Efferveszenz zu beschreiben?", "context": "Sociological attention to emotion has varied over time. Emilé Durkheim (1915/1965) wrote about the collective effervescence or emotional energy that was experienced by members of totemic rituals in Australian aborigine society. He explained how the heightened state of emotional energy achieved during totemic rituals transported individuals above themselves giving them the sense that they were in the presence of a higher power, a force, that was embedded in the sacred objects that were worshipped. These feelings of exaltation, he argued, ultimately lead people to believe that there were forces that governed sacred objects.", "answers": {"answer_start": [198], "text": ["Australian aborigine society"]}, "id_raw": "570a65b56d058f1900182e03"}
|
||
51805
|
qa
|
DE-DE
|
Wann besiegte das Triumvirat Brutus und Cassius?
|
Römische_Republik
=== Zweites Triumvirat und Ende der Republik ===
Cicero gelang es, Caesars Großneffen und Haupterben Octavian (den späteren Kaiser Augustus) in eine militärische Koalition einzubinden, die Marcus Antonius im April 43 v. Chr. im Mutinensischen Krieg schlug. Als der Senat danach aber Octavian fallen ließ, schloss dieser mit seinem vormaligen Gegner Antonius und mit Marcus Aemilius Lepidus Anfang November 43 v. Chr. das Zweite Triumvirat, dessen Herrschaft sie mit der Veröffentlichung umfangreicher Proskriptionslisten einläuteten, auf denen sie hochrangige Widersacher und Anhänger der Republik für vogelfrei erklärten. Eines der prominentesten Opfer der folgenden Mordwelle war Cicero. Die Triumvirn schlugen schließlich im Oktober/November 42 v. Chr. die Heere von Brutus und Cassius in der Schlacht bei Philippi in Makedonien und besiegelten damit den Untergang der Republik.
Während Marcus Antonius die Ostprovinzen organisierte, sollte Octavian u. a. die Landverteilungen an die Veteranen in Italien durchführen. Dabei geriet er in Konflikt mit Antonius’ Gattin Fulvia und Antonius’ Bruder Lucius und besiegte diese 41 v. Chr. im Perusinischen Krieg. Im Herbst 40 v. Chr. kam der Vertrag von Brundisium zustande, in dem die Interessensphären zwischen den Triumvirn so eingeteilt wurden, dass Octavian den Westen, Marcus Antonius den Osten des Römischen Imperiums als Machtbereich erhielt. Trotz Antonius’ Heirat mit Octavians Schwester Octavia blieben die Spannungen bestehen.
Durch den Vertrag von Misenum mit Sextus Pompeius, der in Sizilien die Verfolgten und Flüchtlinge aufgenommen hatte, gelang 39 v. Chr. die Rehabilitation der Proskribierten (mit Ausnahme der Caesarmörder), wodurch eine langjährige Rechtsunsicherheit wie nach den Proskriptionen Sullas vermieden werden konnte. Nach dem Sieg über Sextus und der Entmachtung des Lepidus wurde Octavian 36 v. Chr. unangefochtener Herrscher im Westen. Im gleichen Jahr erlitt Marcus Antonius hingegen eine Niederlage gegen die Parther. 34 v. Chr. erhob er seine Geliebte Kleopatra zur ''Königin der Könige''.
|
[{"answer_id": 53711, "document_id": 44888, "question_id": 51805, "text": "im Oktober/November 42 v. Chr.", "answer_start": 744, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "51805", "question": "Wann besiegte das Triumvirat Brutus und Cassius?", "context": "Römische_Republik\n\n=== Zweites Triumvirat und Ende der Republik ===\nCicero gelang es, Caesars Großneffen und Haupterben Octavian (den späteren Kaiser Augustus) in eine militärische Koalition einzubinden, die Marcus Antonius im April 43 v. Chr. im Mutinensischen Krieg schlug. Als der Senat danach aber Octavian fallen ließ, schloss dieser mit seinem vormaligen Gegner Antonius und mit Marcus Aemilius Lepidus Anfang November 43 v. Chr. das Zweite Triumvirat, dessen Herrschaft sie mit der Veröffentlichung umfangreicher Proskriptionslisten einläuteten, auf denen sie hochrangige Widersacher und Anhänger der Republik für vogelfrei erklärten. Eines der prominentesten Opfer der folgenden Mordwelle war Cicero. Die Triumvirn schlugen schließlich im Oktober/November 42 v. Chr. die Heere von Brutus und Cassius in der Schlacht bei Philippi in Makedonien und besiegelten damit den Untergang der Republik.\nWährend Marcus Antonius die Ostprovinzen organisierte, sollte Octavian u. a. die Landverteilungen an die Veteranen in Italien durchführen. Dabei geriet er in Konflikt mit Antonius’ Gattin Fulvia und Antonius’ Bruder Lucius und besiegte diese 41 v. Chr. im Perusinischen Krieg. Im Herbst 40 v. Chr. kam der Vertrag von Brundisium zustande, in dem die Interessensphären zwischen den Triumvirn so eingeteilt wurden, dass Octavian den Westen, Marcus Antonius den Osten des Römischen Imperiums als Machtbereich erhielt. Trotz Antonius’ Heirat mit Octavians Schwester Octavia blieben die Spannungen bestehen.\nDurch den Vertrag von Misenum mit Sextus Pompeius, der in Sizilien die Verfolgten und Flüchtlinge aufgenommen hatte, gelang 39 v. Chr. die Rehabilitation der Proskribierten (mit Ausnahme der Caesarmörder), wodurch eine langjährige Rechtsunsicherheit wie nach den Proskriptionen Sullas vermieden werden konnte. Nach dem Sieg über Sextus und der Entmachtung des Lepidus wurde Octavian 36 v. Chr. unangefochtener Herrscher im Westen. Im gleichen Jahr erlitt Marcus Antonius hingegen eine Niederlage gegen die Parther. 34 v. Chr. erhob er seine Geliebte Kleopatra zur ''Königin der Könige''.", "answers": [{"answer_id": 53711, "document_id": 44888, "question_id": 51805, "text": "im Oktober/November 42 v. Chr.", "answer_start": 744, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 51805}
|
||
56f8868baef2371900626161
|
qa
|
DE-EN
|
Was ist in den westlichen Alpen häufiger?
|
Peaks in France, Italy and Switzerland lie in the "Houillière zone", which consists of basement with sediments from the Mesozoic Era. High "massifs" with external sedimentary cover are more common in the Western Alps and were affected by Neogene Period thin-skinned thrusting whereas the Eastern Alps have comparatively few high peaked massifs. Similarly the peaks in Switzerland extending to western Austria (Helvetic nappes) consist of thin-skinned sedimentary folding that detached from former basement rock.
|
{"answer_start": [134], "text": ["High \"massifs\""]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f8868baef2371900626161", "question": "Was ist in den westlichen Alpen häufiger?", "context": "Peaks in France, Italy and Switzerland lie in the \"Houillière zone\", which consists of basement with sediments from the Mesozoic Era. High \"massifs\" with external sedimentary cover are more common in the Western Alps and were affected by Neogene Period thin-skinned thrusting whereas the Eastern Alps have comparatively few high peaked massifs. Similarly the peaks in Switzerland extending to western Austria (Helvetic nappes) consist of thin-skinned sedimentary folding that detached from former basement rock.", "answers": {"answer_start": [134], "text": ["High \"massifs\""]}, "id_raw": "56f8868baef2371900626161"}
|
||
572ffa3da23a5019007fcbe1
|
qa
|
EN-EN
|
In what battle did Marcus Licinius Crassus die?
|
By 59 BC an unofficial political alliance known as the First Triumvirate was formed between Gaius Julius Caesar, Marcus Licinius Crassus, and Gnaeus Pompeius Magnus ("Pompey the Great") to share power and influence. In 53 BC, Crassus launched a Roman invasion of the Parthian Empire (modern Iraq and Iran). After initial successes, he marched his army deep into the desert; but here his army was cut off deep in enemy territory, surrounded and slaughtered at the Battle of Carrhae in which Crassus himself perished. The death of Crassus removed some of the balance in the Triumvirate and, consequently, Caesar and Pompey began to move apart. While Caesar was fighting in Gaul, Pompey proceeded with a legislative agenda for Rome that revealed that he was at best ambivalent towards Caesar and perhaps now covertly allied with Caesar's political enemies. In 51 BC, some Roman senators demanded that Caesar not be permitted to stand for consul unless he turned over control of his armies to the state, which would have left Caesar defenceless before his enemies. Caesar chose civil war over laying down his command and facing trial.
|
{"text": ["the Battle of Carrhae"], "answer_start": [459]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "572ffa3da23a5019007fcbe1", "title": "Roman_Republic", "context": "By 59 BC an unofficial political alliance known as the First Triumvirate was formed between Gaius Julius Caesar, Marcus Licinius Crassus, and Gnaeus Pompeius Magnus (\"Pompey the Great\") to share power and influence. In 53 BC, Crassus launched a Roman invasion of the Parthian Empire (modern Iraq and Iran). After initial successes, he marched his army deep into the desert; but here his army was cut off deep in enemy territory, surrounded and slaughtered at the Battle of Carrhae in which Crassus himself perished. The death of Crassus removed some of the balance in the Triumvirate and, consequently, Caesar and Pompey began to move apart. While Caesar was fighting in Gaul, Pompey proceeded with a legislative agenda for Rome that revealed that he was at best ambivalent towards Caesar and perhaps now covertly allied with Caesar's political enemies. In 51 BC, some Roman senators demanded that Caesar not be permitted to stand for consul unless he turned over control of his armies to the state, which would have left Caesar defenceless before his enemies. Caesar chose civil war over laying down his command and facing trial.", "question": "In what battle did Marcus Licinius Crassus die?", "answers": {"text": ["the Battle of Carrhae"], "answer_start": [459]}, "id_raw": "572ffa3da23a5019007fcbe1"}
|
||
572f6be0947a6a140053c93b
|
qa
|
EN-EN
|
How is information stored in a relational system?
|
For instance, a common use of a database system is to track information about users, their name, login information, various addresses and phone numbers. In the navigational approach all of this data would be placed in a single record, and unused items would simply not be placed in the database. In the relational approach, the data would be normalized into a user table, an address table and a phone number table (for instance). Records would be created in these optional tables only if the address or phone numbers were actually provided.
|
{"text": ["normalized into a user table"], "answer_start": [342]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "572f6be0947a6a140053c93b", "title": "Database", "context": "For instance, a common use of a database system is to track information about users, their name, login information, various addresses and phone numbers. In the navigational approach all of this data would be placed in a single record, and unused items would simply not be placed in the database. In the relational approach, the data would be normalized into a user table, an address table and a phone number table (for instance). Records would be created in these optional tables only if the address or phone numbers were actually provided.", "question": "How is information stored in a relational system?", "answers": {"text": ["normalized into a user table"], "answer_start": [342]}, "id_raw": "572f6be0947a6a140053c93b"}
|
||
57060ec552bb891400689826
|
qa
|
DE-EN
|
Bei den Parlamentswahlen 2001 erklärte The Times, sie unterstütze welche politische Partei?
|
For the 2001 general election The Times declared its support for Tony Blair's Labour government, which was re-elected by a landslide. It supported Labour again in 2005, when Labour achieved a third successive win, though with a reduced majority. For the 2010 general election, however, the newspaper declared its support for the Tories once again; the election ended in the Tories taking the most votes and seats but having to form a coalition with the Liberal Democrats in order to form a government as they had failed to gain an overall majority.
|
{"answer_start": [78], "text": ["Labour"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "57060ec552bb891400689826", "question": "Bei den Parlamentswahlen 2001 erklärte The Times, sie unterstütze welche politische Partei?", "context": "For the 2001 general election The Times declared its support for Tony Blair's Labour government, which was re-elected by a landslide. It supported Labour again in 2005, when Labour achieved a third successive win, though with a reduced majority. For the 2010 general election, however, the newspaper declared its support for the Tories once again; the election ended in the Tories taking the most votes and seats but having to form a coalition with the Liberal Democrats in order to form a government as they had failed to gain an overall majority.", "answers": {"answer_start": [78], "text": ["Labour"]}, "id_raw": "57060ec552bb891400689826"}
|
||
573250460fdd8d15006c6973
|
qa
|
EN-EN
|
When did Bronck reach the New York area?
|
Jonas Bronck (c. 1600–43) was a Swedish born emigrant from Komstad, Norra Ljunga parish in Småland, Sweden who arrived in New Netherland during the spring of 1639. He became the first recorded European settler in the area now known as the Bronx. He leased land from the Dutch West India Company on the neck of the mainland immediately north of the Dutch settlement in Harlem (on Manhattan island), and bought additional tracts from the local tribes. He eventually accumulated 500 acres (about 2 square km, or 3/4 of a square mile) between the Harlem River and the Aquahung, which became known as Bronck's River, or The Bronx. Dutch and English settlers referred to the area as Bronck's Land. The American poet William Bronk was a descendant of Pieter Bronck, either Jonas Bronck's son or his younger brother.
|
{"text": ["spring of 1639"], "answer_start": [148]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "573250460fdd8d15006c6973", "title": "The_Bronx", "context": "Jonas Bronck (c. 1600–43) was a Swedish born emigrant from Komstad, Norra Ljunga parish in Småland, Sweden who arrived in New Netherland during the spring of 1639. He became the first recorded European settler in the area now known as the Bronx. He leased land from the Dutch West India Company on the neck of the mainland immediately north of the Dutch settlement in Harlem (on Manhattan island), and bought additional tracts from the local tribes. He eventually accumulated 500 acres (about 2 square km, or 3/4 of a square mile) between the Harlem River and the Aquahung, which became known as Bronck's River, or The Bronx. Dutch and English settlers referred to the area as Bronck's Land. The American poet William Bronk was a descendant of Pieter Bronck, either Jonas Bronck's son or his younger brother.", "question": "When did Bronck reach the New York area?", "answers": {"text": ["spring of 1639"], "answer_start": [148]}, "id_raw": "573250460fdd8d15006c6973"}
|
||
570e50af0b85d914000d7e0f
|
qa
|
DE-EN
|
Wann ist die niedrigste Temperatur in Melbourne aufgetreten?
|
Melbourne is also prone to isolated convective showers forming when a cold pool crosses the state, especially if there is considerable daytime heating. These showers are often heavy and can contain hail and squalls and significant drops in temperature, but they pass through very quickly at times with a rapid clearing trend to sunny and relatively calm weather and the temperature rising back to what it was before the shower. This often occurs in the space of minutes and can be repeated many times in a day, giving Melbourne a reputation for having "four seasons in one day", a phrase that is part of local popular culture and familiar to many visitors to the city. The lowest temperature on record is −2.8 °C (27.0 °F), on 21 July 1869. The highest temperature recorded in Melbourne city was 46.4 °C (115.5 °F), on 7 February 2009. While snow is occasionally seen at higher elevations in the outskirts of the city, it has not been recorded in the Central Business District since 1986.
|
{"answer_start": [727], "text": ["21 July 1869"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570e50af0b85d914000d7e0f", "question": "Wann ist die niedrigste Temperatur in Melbourne aufgetreten?", "context": "Melbourne is also prone to isolated convective showers forming when a cold pool crosses the state, especially if there is considerable daytime heating. These showers are often heavy and can contain hail and squalls and significant drops in temperature, but they pass through very quickly at times with a rapid clearing trend to sunny and relatively calm weather and the temperature rising back to what it was before the shower. This often occurs in the space of minutes and can be repeated many times in a day, giving Melbourne a reputation for having \"four seasons in one day\", a phrase that is part of local popular culture and familiar to many visitors to the city. The lowest temperature on record is −2.8 °C (27.0 °F), on 21 July 1869. The highest temperature recorded in Melbourne city was 46.4 °C (115.5 °F), on 7 February 2009. While snow is occasionally seen at higher elevations in the outskirts of the city, it has not been recorded in the Central Business District since 1986.", "answers": {"answer_start": [727], "text": ["21 July 1869"]}, "id_raw": "570e50af0b85d914000d7e0f"}
|
||
56608
|
qa
|
DE-DE
|
Wann sank die Wachstumsrate der israelischen Wirtschaft in den 1990ern?
|
Israel
=== Einfluss der Immigration ===
Durch Einwanderungen aus der ehemaligen Sowjetunion kamen Wissenschaftler und Akademiker ins Land, die für Israels Zukunft von beträchtlichem Wert sind. Der Zustrom, verbunden mit der Öffnung neuer Märkte nach dem Ende des Kalten Krieges, belebte Israels Wirtschaft und sorgte während der 1990er Jahre für ein rasches Wachstum. Als die Regierung ab 1996 eine straffere Steuer- und Geldpolitik verfolgte und der Einwandererstrom sich verlangsamte, begann sich das Wachstum zu verlangsamen. Dafür sank die Inflation 1999 auf ein Rekordminimum.
|
[{"answer_id": 58164, "document_id": 45051, "question_id": 56608, "text": "Als die Regierung ab 1996 eine straffere Steuer- und Geldpolitik verfolgte und der Einwandererstrom sich verlangsamte", "answer_start": 369, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "56608", "question": "Wann sank die Wachstumsrate der israelischen Wirtschaft in den 1990ern?", "context": "Israel\n\n=== Einfluss der Immigration ===\nDurch Einwanderungen aus der ehemaligen Sowjetunion kamen Wissenschaftler und Akademiker ins Land, die für Israels Zukunft von beträchtlichem Wert sind. Der Zustrom, verbunden mit der Öffnung neuer Märkte nach dem Ende des Kalten Krieges, belebte Israels Wirtschaft und sorgte während der 1990er Jahre für ein rasches Wachstum. Als die Regierung ab 1996 eine straffere Steuer- und Geldpolitik verfolgte und der Einwandererstrom sich verlangsamte, begann sich das Wachstum zu verlangsamen. Dafür sank die Inflation 1999 auf ein Rekordminimum.", "answers": [{"answer_id": 58164, "document_id": 45051, "question_id": 56608, "text": "Als die Regierung ab 1996 eine straffere Steuer- und Geldpolitik verfolgte und der Einwandererstrom sich verlangsamte", "answer_start": 369, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 56608}
|
||
5731f6f8b9d445190005e6f0
|
qa
|
EN-EN
|
What subgroup does Hamp put the Armenian language in?
|
Eric P. Hamp in his 2012 Indo-European family tree, groups the Armenian language along with Greek and Ancient Macedonian ("Helleno-Macedonian") in the Pontic Indo-European (also called Helleno-Armenian) subgroup. In Hamp's view the homeland of this subgroup is the northeast coast of the Black Sea and its hinterlands. He assumes that they migrated from there southeast through the Caucasus with the Armenians remaining after Batumi while the pre-Greeks proceeded westwards along the southern coast of the Black Sea.
|
{"text": ["Pontic Indo-European"], "answer_start": [151]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5731f6f8b9d445190005e6f0", "title": "Armenians", "context": "Eric P. Hamp in his 2012 Indo-European family tree, groups the Armenian language along with Greek and Ancient Macedonian (\"Helleno-Macedonian\") in the Pontic Indo-European (also called Helleno-Armenian) subgroup. In Hamp's view the homeland of this subgroup is the northeast coast of the Black Sea and its hinterlands. He assumes that they migrated from there southeast through the Caucasus with the Armenians remaining after Batumi while the pre-Greeks proceeded westwards along the southern coast of the Black Sea.", "question": "What subgroup does Hamp put the Armenian language in?", "answers": {"text": ["Pontic Indo-European"], "answer_start": [151]}, "id_raw": "5731f6f8b9d445190005e6f0"}
|
||
57528
|
qa
|
EN-DE
|
What is the name of an Internet browser that can only display simple text?
|
Webbrowser
=== Textbasierte Browser ===
Manche Browser können nach wie vor nur einfachen Text darstellen. Solche Browser werden auch ''textbasierte Browser'' genannt. Meist ermöglichen sie es, Computergrafik-Dokumente abzuspeichern oder mit externen Programmen darzustellen. ''Textbrowser'' eignen sich besonders zur schnellen Recherche, da Bilder, Werbung und Ähnliches gar nicht geladen werden. Beispiele für textbasierte Browser sind Links, Line Mode Browser, ELinks, Lynx und w3m. Opera kann einen Textbrowser nachahmen.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 59397, "answer_start": 136, "document_id": 44149, "question_id": 57528, "text": "textbasierte Browser"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "57528", "question": "What is the name of an Internet browser that can only display simple text? ", "context": "Webbrowser\n\n=== Textbasierte Browser ===\nManche Browser können nach wie vor nur einfachen Text darstellen. Solche Browser werden auch ''textbasierte Browser'' genannt. Meist ermöglichen sie es, Computergrafik-Dokumente abzuspeichern oder mit externen Programmen darzustellen. ''Textbrowser'' eignen sich besonders zur schnellen Recherche, da Bilder, Werbung und Ähnliches gar nicht geladen werden. Beispiele für textbasierte Browser sind Links, Line Mode Browser, ELinks, Lynx und w3m. Opera kann einen Textbrowser nachahmen.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 59397, "answer_start": 136, "document_id": 44149, "question_id": 57528, "text": "textbasierte Browser"}], "id_raw": 57528}
|
||
56f98e239b226e1400dd1560
|
qa
|
DE-EN
|
Wer erfand die Atomtheorie der Materie?
|
Early philosophers were divided as to whether the seat of the soul lies in the brain or heart. Aristotle favored the heart, and thought that the function of the brain was merely to cool the blood. Democritus, the inventor of the atomic theory of matter, argued for a three-part soul, with intellect in the head, emotion in the heart, and lust near the liver. Hippocrates, the "father of medicine", came down unequivocally in favor of the brain. In his treatise on epilepsy he wrote:
|
{"answer_start": [197], "text": ["Democritus,"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f98e239b226e1400dd1560", "question": "Wer erfand die Atomtheorie der Materie?", "context": "Early philosophers were divided as to whether the seat of the soul lies in the brain or heart. Aristotle favored the heart, and thought that the function of the brain was merely to cool the blood. Democritus, the inventor of the atomic theory of matter, argued for a three-part soul, with intellect in the head, emotion in the heart, and lust near the liver. Hippocrates, the \"father of medicine\", came down unequivocally in favor of the brain. In his treatise on epilepsy he wrote:", "answers": {"answer_start": [197], "text": ["Democritus,"]}, "id_raw": "56f98e239b226e1400dd1560"}
|
||
57061c5c52bb8914006898b8
|
qa
|
DE-EN
|
Wie kann man die Struktur der Komponenten des Immunsystems beschreiben?
|
Many components of the immune system are typically cellular in nature and not associated with any specific organ; but rather are embedded or circulating in various tissues located throughout the body.
|
{"answer_start": [41], "text": ["typically cellular in nature"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "57061c5c52bb8914006898b8", "question": "Wie kann man die Struktur der Komponenten des Immunsystems beschreiben?", "context": "Many components of the immune system are typically cellular in nature and not associated with any specific organ; but rather are embedded or circulating in various tissues located throughout the body.", "answers": {"answer_start": [41], "text": ["typically cellular in nature"]}, "id_raw": "57061c5c52bb8914006898b8"}
|
||
570a5ced4103511400d5966f
|
qa
|
DE-EN
|
Wie viele Themen wurden als international anerkannter Forschungsgüter der besten beurteilt?
|
The 2008 Research Assessment Exercise returned 26% of the 1225 staff submitted as being world-leading (4*) and a further 47% as being internationally excellent (3*). The 2008 Research Assessment Exercise also showed five subjects – Pure Mathematics, Epidemiology and Public Health, Chemical Engineering, Civil Engineering, and Mechanical, Aeronautical and Manufacturing Engineering – were assessed to be the best[clarification needed] in terms of the proportion of internationally recognised research quality.
|
{"answer_start": [216], "text": ["five"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570a5ced4103511400d5966f", "question": "Wie viele Themen wurden als international anerkannter Forschungsgüter der besten beurteilt?", "context": "The 2008 Research Assessment Exercise returned 26% of the 1225 staff submitted as being world-leading (4*) and a further 47% as being internationally excellent (3*). The 2008 Research Assessment Exercise also showed five subjects – Pure Mathematics, Epidemiology and Public Health, Chemical Engineering, Civil Engineering, and Mechanical, Aeronautical and Manufacturing Engineering – were assessed to be the best[clarification needed] in terms of the proportion of internationally recognised research quality.", "answers": {"answer_start": [216], "text": ["five"]}, "id_raw": "570a5ced4103511400d5966f"}
|
||
573018a5947a6a140053d0db
|
qa
|
EN-EN
|
By 1837 the ACS had assisted in moving how many african americans to liberia?
|
In 1822, the American Colonization Society began sending African-American volunteers to the Pepper Coast to establish a colony for freed African Americans. By 1867, the ACS (and state-related chapters) had assisted in the migration of more than 13,000 African Americans to Liberia. These free African Americans and their descendants married within their community and came to identify as Americo-Liberians. Many were of mixed race and educated in American culture; they did not identify with the indigenous natives of the tribes they encountered. They intermarried largely within the colonial community, developing an ethnic group that had a cultural tradition infused with American notions of political republicanism and Protestant Christianity.
|
{"text": ["13,000"], "answer_start": [245]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "573018a5947a6a140053d0db", "title": "Liberia", "context": "In 1822, the American Colonization Society began sending African-American volunteers to the Pepper Coast to establish a colony for freed African Americans. By 1867, the ACS (and state-related chapters) had assisted in the migration of more than 13,000 African Americans to Liberia. These free African Americans and their descendants married within their community and came to identify as Americo-Liberians. Many were of mixed race and educated in American culture; they did not identify with the indigenous natives of the tribes they encountered. They intermarried largely within the colonial community, developing an ethnic group that had a cultural tradition infused with American notions of political republicanism and Protestant Christianity.", "question": "By 1837 the ACS had assisted in moving how many african americans to liberia?", "answers": {"text": ["13,000"], "answer_start": [245]}, "id_raw": "573018a5947a6a140053d0db"}
|
||
5706318d52bb89140068995c
|
qa
|
DE-EN
|
Mit was wollte Pinnacle Entertainment die Sands Atlantic City ersetzen?
|
Owing to economic conditions and the late 2000s recession, many of the proposed mega casinos never went further than the initial planning stages. One of these developers was Pinnacle Entertainment, who purchased the Sands Atlantic City, only to close it permanently November 11, 2006. The following year, the resort was demolished in a dramatic, Las Vegas styled implosion, the first of its kind in Atlantic City. While Pinnacle Entertainment intended to replace it with a $1.5–2 billion casino resort, the company canceled its construction plans and plans to sell the land. The biggest disappointment was when MGM Resorts International announced that it would pull out of all development for Atlantic City, effectively ending their plans for the MGM Grand Atlantic City.
|
{"answer_start": [473], "text": ["$1.5–2 billion casino resort"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "5706318d52bb89140068995c", "question": "Mit was wollte Pinnacle Entertainment die Sands Atlantic City ersetzen?", "context": "Owing to economic conditions and the late 2000s recession, many of the proposed mega casinos never went further than the initial planning stages. One of these developers was Pinnacle Entertainment, who purchased the Sands Atlantic City, only to close it permanently November 11, 2006. The following year, the resort was demolished in a dramatic, Las Vegas styled implosion, the first of its kind in Atlantic City. While Pinnacle Entertainment intended to replace it with a $1.5–2 billion casino resort, the company canceled its construction plans and plans to sell the land. The biggest disappointment was when MGM Resorts International announced that it would pull out of all development for Atlantic City, effectively ending their plans for the MGM Grand Atlantic City.", "answers": {"answer_start": [473], "text": ["$1.5–2 billion casino resort"]}, "id_raw": "5706318d52bb89140068995c"}
|
||
47871
|
qa
|
DE-DE
|
Welche Gattung des Theaters kritisierte Gottsched in seinem Vorwort von Sterbendem Cato?
|
Literatur
==== Auf dem Weg zur diskutablen Poesie wird die Oper ausgeschaltet ====
Die Literaturkritik, die Kritik der Wissenschaften, ließ sich zwischen 1730 und 1770 gezielt auf die skandalösesten Bereiche des kleinen belletristischen Marktes ein. Dort, wo es die skandalöse Oper und den ebenso skandalösen Roman gab, musste (so die Forderung der Kritiker) in nationalem Interesse Besseres entstehen. Mit größtem Einfluss agierte hier die deutsche Gelehrsamkeit. Die Tragödie in Versen wurde das erste Projekt des neuen, sich der Poesie zuwendenden wissenschaftlichen Rezensionswesens. Frankreich und England hätten eine solche Tragödie zum Ruhm der eigenen Nation, führte Johann Christoph Gottsched in seiner Vorrede zum ''Sterbenden Cato'', 1731 aus, die den Ruf nach jener neuen deutschen Poesie begründete, aus der am Ende die neue hohe deutsche Nationalliteratur wurde. Die Attacke richtete sich (auch wenn Gottsched das nur in Nebensätzen klarstellte, und ansonsten das Theater der Wandertruppen angriff) gegen die Oper, die in der Poesie den Ton angab. Die Oper mochte Musik sein. Die neue, der Oper ferne Tragödie würde, so versprach es Gottsched, auf Aufmerksamkeit (und damit Werbung) des kritischen Rezensionswesens hoffen können, falls sie sich an die poetischen Regeln hielt, die Aristoteles formuliert hatte.
|
[{"answer_id": 49546, "document_id": 44819, "question_id": 47871, "text": "die Oper", "answer_start": 1020, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "47871", "question": "Welche Gattung des Theaters kritisierte Gottsched in seinem Vorwort von Sterbendem Cato?", "context": "Literatur\n\n==== Auf dem Weg zur diskutablen Poesie wird die Oper ausgeschaltet ====\nDie Literaturkritik, die Kritik der Wissenschaften, ließ sich zwischen 1730 und 1770 gezielt auf die skandalösesten Bereiche des kleinen belletristischen Marktes ein. Dort, wo es die skandalöse Oper und den ebenso skandalösen Roman gab, musste (so die Forderung der Kritiker) in nationalem Interesse Besseres entstehen. Mit größtem Einfluss agierte hier die deutsche Gelehrsamkeit. Die Tragödie in Versen wurde das erste Projekt des neuen, sich der Poesie zuwendenden wissenschaftlichen Rezensionswesens. Frankreich und England hätten eine solche Tragödie zum Ruhm der eigenen Nation, führte Johann Christoph Gottsched in seiner Vorrede zum ''Sterbenden Cato'', 1731 aus, die den Ruf nach jener neuen deutschen Poesie begründete, aus der am Ende die neue hohe deutsche Nationalliteratur wurde. Die Attacke richtete sich (auch wenn Gottsched das nur in Nebensätzen klarstellte, und ansonsten das Theater der Wandertruppen angriff) gegen die Oper, die in der Poesie den Ton angab. Die Oper mochte Musik sein. Die neue, der Oper ferne Tragödie würde, so versprach es Gottsched, auf Aufmerksamkeit (und damit Werbung) des kritischen Rezensionswesens hoffen können, falls sie sich an die poetischen Regeln hielt, die Aristoteles formuliert hatte.", "answers": [{"answer_id": 49546, "document_id": 44819, "question_id": 47871, "text": "die Oper", "answer_start": 1020, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 47871}
|
||
56e8904199e8941900975e8f
|
qa
|
DE-EN
|
Wer hat das Spiel gewonnen?
|
Bern was the site of the 1954 Football (Soccer) World Cup Final, a huge upset for the Hungarian Golden Team, who were beaten 3–2 by West Germany. The football team BSC Young Boys is based in Bern at the Stade de Suisse Wankdorf, which also was one of the venues for the European football championship 2008 in which it hosted 3 matches.
|
{"answer_start": [132], "text": ["West Germany"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e8904199e8941900975e8f", "question": "Wer hat das Spiel gewonnen?", "context": "Bern was the site of the 1954 Football (Soccer) World Cup Final, a huge upset for the Hungarian Golden Team, who were beaten 3–2 by West Germany. The football team BSC Young Boys is based in Bern at the Stade de Suisse Wankdorf, which also was one of the venues for the European football championship 2008 in which it hosted 3 matches.", "answers": {"answer_start": [132], "text": ["West Germany"]}, "id_raw": "56e8904199e8941900975e8f"}
|
||
57098d1bed30961900e842e3
|
qa
|
DE-EN
|
Was geschieht mit dem Silikatschlag während des Schmelzprozesses?
|
The concentration of copper in ores averages only 0.6%, and most commercial ores are sulfides, especially chalcopyrite (CuFeS2) and to a lesser extent chalcocite (Cu2S). These minerals are concentrated from crushed ores to the level of 10–15% copper by froth flotation or bioleaching. Heating this material with silica in flash smelting removes much of the iron as slag. The process exploits the greater ease of converting iron sulfides into its oxides, which in turn react with the silica to form the silicate slag, which floats on top of the heated mass. The resulting copper matte consisting of Cu2S is then roasted to convert all sulfides into oxides:
|
{"answer_start": [523], "text": ["floats on top"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "57098d1bed30961900e842e3", "question": "Was geschieht mit dem Silikatschlag während des Schmelzprozesses?", "context": "The concentration of copper in ores averages only 0.6%, and most commercial ores are sulfides, especially chalcopyrite (CuFeS2) and to a lesser extent chalcocite (Cu2S). These minerals are concentrated from crushed ores to the level of 10–15% copper by froth flotation or bioleaching. Heating this material with silica in flash smelting removes much of the iron as slag. The process exploits the greater ease of converting iron sulfides into its oxides, which in turn react with the silica to form the silicate slag, which floats on top of the heated mass. The resulting copper matte consisting of Cu2S is then roasted to convert all sulfides into oxides:", "answers": {"answer_start": [523], "text": ["floats on top"]}, "id_raw": "57098d1bed30961900e842e3"}
|
||
57325bc30fdd8d15006c6a2d
|
qa
|
EN-EN
|
What percent of the Bronx is Hispanic and Latino Americans?
|
In 2009, Hispanic and Latino Americans represented 52.0% of the Bronx's population. Puerto Ricans represented 23.2% of the borough's population. Over 72,500 Mexicans lived in the Bronx, and they formed 5.2% of the population. Cubans numbered over 9,640 members and formed 0.7% of the population. In addition, over 319,000 people were of various Hispanic and Latino groups, such as Dominican, Salvadoran, and so on. These groups collectively represented 22.9% of the population. At the 2010 Census, 53.5% of Bronx's population was of Hispanic, Latino, or Spanish origin (they may be of any race). Asian Americans are a small but sizable minority in the borough. Roughly 49,600 Asians make up 3.6% of the population. Roughly 13,600 Indians call the Bronx home, along with 9,800 Chinese, 6,540 Filipinos, 2,260 Vietnamese, 2,010 Koreans, and 1,100 Japanese.
|
{"text": ["52.0%"], "answer_start": [51]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "57325bc30fdd8d15006c6a2d", "title": "The_Bronx", "context": "In 2009, Hispanic and Latino Americans represented 52.0% of the Bronx's population. Puerto Ricans represented 23.2% of the borough's population. Over 72,500 Mexicans lived in the Bronx, and they formed 5.2% of the population. Cubans numbered over 9,640 members and formed 0.7% of the population. In addition, over 319,000 people were of various Hispanic and Latino groups, such as Dominican, Salvadoran, and so on. These groups collectively represented 22.9% of the population. At the 2010 Census, 53.5% of Bronx's population was of Hispanic, Latino, or Spanish origin (they may be of any race). Asian Americans are a small but sizable minority in the borough. Roughly 49,600 Asians make up 3.6% of the population. Roughly 13,600 Indians call the Bronx home, along with 9,800 Chinese, 6,540 Filipinos, 2,260 Vietnamese, 2,010 Koreans, and 1,100 Japanese.", "question": "What percent of the Bronx is Hispanic and Latino Americans?", "answers": {"text": ["52.0%"], "answer_start": [51]}, "id_raw": "57325bc30fdd8d15006c6a2d"}
|
||
60076
|
qa
|
DE-DE
|
Welcher Fluss fliest durch London?
|
London
Bevölkerungsdichte:Metropolregion:
5.667 Einwohner/km²1675 Einwohner/km²
E, EC, N, NW, SE, SW, TW, W, WC
London Greater London im Vereinigten Königreich
London (deutsche Aussprache , englische Aussprache ) ist die Hauptstadt des Vereinigten Königreichs und des Landesteils England. Die Stadt liegt an der Themse in Südostengland auf der Insel Großbritannien. Das heutige Verwaltungsgebiet mit den insgesamt 33 Stadtbezirken entstand 1965 mit der Gründung von Greater London. Dort lebten 2018 rund 8,9 Millionen Menschen, davon rund 3,3 Millionen in den 13 Stadtbezirken von Inner London.
Im Jahre 50 n. Chr. von den Römern als Siedlung „Londinium“ gegründet, wurde die Stadt nach der normannischen Eroberung 1066 zur Hauptstadt des Königreichs England und in Folge Sitz des britischen Königshauses. Bereits im Mittelalter wurde London zu einem bedeutenden Handelsplatz in Europa. Unter der Herrschaft von Elisabeth I. im 16. Jahrhundert stieg ihre Bedeutung als Hafenstadt der Nordsee. Durch den Beginn der Industrialisierung im 18. Jahrhundert wuchs auch die Bevölkerung Londons, sodass die Stadt um 1800 als eine der ersten die Grenze von einer Million Einwohnern überstieg. Bis 1900 versechsfachte sich die Bevölkerung und London wurde im 19. Jahrhundert nicht nur zur Hauptstadt des Britischen Weltreiches, sondern überdies zur größten Stadt der Welt, die sie bis 1925 blieb. Sie entwickelte sich zu einer bedeutenden Stadt der Technik und Industrie sowie der Politik, womit sie bis heute zu den Weltstädten zählt.
London ist eines der bedeutendsten Kultur- und Handelszentren der Welt mit zahlreichen Universitäten, Hochschulen, Theatern und Museen. Die Stadt zählt außerdem neben New York, Singapur und Hongkong zu den größten Finanzplätzen der Welt. Historische Gebäude wie der Palace of Westminster oder Tower of London zählen unter anderen zum UNESCO-Weltkulturerbe. Mit jährlich über 19 Millionen Touristen aus dem Ausland war London im Jahr 2016 nach Bangkok weltweit die meistbesuchte Stadt.
|
[{"answer_id": 64521, "document_id": 57846, "question_id": 60076, "text": "Themse ", "answer_start": 317, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "60076", "question": "Welcher Fluss fliest durch London? ", "context": "London\n Bevölkerungsdichte:Metropolregion: \n 5.667 Einwohner/km²1675 Einwohner/km²\n E, EC, N, NW, SE, SW, TW, W, WC\n London Greater London im Vereinigten Königreich\nLondon (deutsche Aussprache , englische Aussprache ) ist die Hauptstadt des Vereinigten Königreichs und des Landesteils England. Die Stadt liegt an der Themse in Südostengland auf der Insel Großbritannien. Das heutige Verwaltungsgebiet mit den insgesamt 33 Stadtbezirken entstand 1965 mit der Gründung von Greater London. Dort lebten 2018 rund 8,9 Millionen Menschen, davon rund 3,3 Millionen in den 13 Stadtbezirken von Inner London.\nIm Jahre 50 n. Chr. von den Römern als Siedlung „Londinium“ gegründet, wurde die Stadt nach der normannischen Eroberung 1066 zur Hauptstadt des Königreichs England und in Folge Sitz des britischen Königshauses. Bereits im Mittelalter wurde London zu einem bedeutenden Handelsplatz in Europa. Unter der Herrschaft von Elisabeth I. im 16. Jahrhundert stieg ihre Bedeutung als Hafenstadt der Nordsee. Durch den Beginn der Industrialisierung im 18. Jahrhundert wuchs auch die Bevölkerung Londons, sodass die Stadt um 1800 als eine der ersten die Grenze von einer Million Einwohnern überstieg. Bis 1900 versechsfachte sich die Bevölkerung und London wurde im 19. Jahrhundert nicht nur zur Hauptstadt des Britischen Weltreiches, sondern überdies zur größten Stadt der Welt, die sie bis 1925 blieb. Sie entwickelte sich zu einer bedeutenden Stadt der Technik und Industrie sowie der Politik, womit sie bis heute zu den Weltstädten zählt.\nLondon ist eines der bedeutendsten Kultur- und Handelszentren der Welt mit zahlreichen Universitäten, Hochschulen, Theatern und Museen. Die Stadt zählt außerdem neben New York, Singapur und Hongkong zu den größten Finanzplätzen der Welt. Historische Gebäude wie der Palace of Westminster oder Tower of London zählen unter anderen zum UNESCO-Weltkulturerbe. Mit jährlich über 19 Millionen Touristen aus dem Ausland war London im Jahr 2016 nach Bangkok weltweit die meistbesuchte Stadt.", "answers": [{"answer_id": 64521, "document_id": 57846, "question_id": 60076, "text": "Themse ", "answer_start": 317, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 60076}
|
||
5711288ea58dae1900cd6cd8
|
qa
|
DE-EN
|
Wie wurden die Famicom-Controller an die Konsole angebracht?
|
The original model Famicom featured two game controllers, both of which were hardwired to the back of the console. The second controller lacked the START and SELECT buttons, but featured a small microphone. Relatively few games made use of this feature. The earliest produced Famicom units initially had square A and B buttons. This was changed to the circular designs because of the square buttons being caught in the controller casing when pressed down and glitches within the hardware causing the system to freeze occasionally while playing a game.
|
{"answer_start": [77], "text": ["hardwired"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "5711288ea58dae1900cd6cd8", "question": "Wie wurden die Famicom-Controller an die Konsole angebracht?", "context": "The original model Famicom featured two game controllers, both of which were hardwired to the back of the console. The second controller lacked the START and SELECT buttons, but featured a small microphone. Relatively few games made use of this feature. The earliest produced Famicom units initially had square A and B buttons. This was changed to the circular designs because of the square buttons being caught in the controller casing when pressed down and glitches within the hardware causing the system to freeze occasionally while playing a game.", "answers": {"answer_start": [77], "text": ["hardwired"]}, "id_raw": "5711288ea58dae1900cd6cd8"}
|
||
69705
|
qa
|
EN-DE
|
How many plenary seats does the Parliament building in New Delhi have?
|
Neu-Delhi
==== Sansad Bhavan ====
Das Parlamentsgebäude, heute bekannt als „Sansad Bhavan“, befindet sich nordöstlich vom Rashtrapati Bhavan. Das niedrige Rundgebäude, von Lutyens geplant und unter Aufsicht von Baker errichtet, bedeckt eine Grundfläche von mehr als 20.000 Quadratmetern. Das Sansad Bhavan präsentiert sich von außen als ein Kreis aus 144 Stützsäulen und einem darüber liegenden Stockwerk mit einer zentralen Kuppel.
Im Inneren des Gebäudes befinden sich drei runde Plenarsäle. Hier tagte bis zur Unabhängigkeit Indiens die Chamber of Princes. Heute beherbergt es eine umfangreiche Bibliothek zur Geschichte der Politik ab den 1920er Jahren.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 76036, "answer_start": 472, "document_id": 74227, "question_id": 69705, "text": "drei "}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "69705", "question": "How many plenary seats does the Parliament building in New Delhi have?", "context": "Neu-Delhi\n\n==== Sansad Bhavan ====\nDas Parlamentsgebäude, heute bekannt als „Sansad Bhavan“, befindet sich nordöstlich vom Rashtrapati Bhavan. Das niedrige Rundgebäude, von Lutyens geplant und unter Aufsicht von Baker errichtet, bedeckt eine Grundfläche von mehr als 20.000 Quadratmetern. Das Sansad Bhavan präsentiert sich von außen als ein Kreis aus 144 Stützsäulen und einem darüber liegenden Stockwerk mit einer zentralen Kuppel.\nIm Inneren des Gebäudes befinden sich drei runde Plenarsäle. Hier tagte bis zur Unabhängigkeit Indiens die Chamber of Princes. Heute beherbergt es eine umfangreiche Bibliothek zur Geschichte der Politik ab den 1920er Jahren.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 76036, "answer_start": 472, "document_id": 74227, "question_id": 69705, "text": "drei "}], "id_raw": 69705}
|
||
69582
|
qa
|
DE-DE
|
Welche Währung ist auf der Saint-Barthélemy- Insel gebräuchlich?
|
Saint-Barthélemy__Insel_
=== Politischer Status ===
Bis 2007 war Saint-Barthélemy eine Gemeinde und bildete zusammen mit dem französischen Teil der Nachbarinsel St. Martin ein Arrondissement des Übersee-Départements Guadeloupe, das Arrondissement Saint-Martin-Saint-Barthélemy (auch ''Arrondissement des Îles du Nord'' „Arrondissement der nördlichen Inseln“).
Nach einem im Jahr 2003 abgehaltenen Referendum trennte sich Saint-Barthélemy – neben Saint-Martin – am 22. Februar 2007 von Guadeloupe und wurde zu einer eigenen ''Collectivité d’outre mer''. Die Verwaltung wird aber auch in Zukunft der einer französischen Kommune entsprechen. Ebenso dürfen Nichtfranzosen, die aus einem EU-Land stammen, auch zukünftig an Gemeinderatswahlen teilnehmen. Saint-Barthélemy ist seit dem 1. Januar 2012 als assoziiertes überseeisches Hoheitsgebiet (ÜLG) nicht mehr Teil der Europäischen Union, behält jedoch den Euro als gesetzliches Zahlungsmittel.
Michel Magras vertritt seit 1. Oktober 2008 die Insel im französischen Senat und ist dort Mitglied der Fraktion ''Les Républicains''.
|
[{"answer_id": 75911, "document_id": 74188, "question_id": 69582, "text": "Euro ", "answer_start": 904, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "69582", "question": "Welche Währung ist auf der Saint-Barthélemy- Insel gebräuchlich?", "context": "Saint-Barthélemy__Insel_\n\n=== Politischer Status ===\nBis 2007 war Saint-Barthélemy eine Gemeinde und bildete zusammen mit dem französischen Teil der Nachbarinsel St. Martin ein Arrondissement des Übersee-Départements Guadeloupe, das Arrondissement Saint-Martin-Saint-Barthélemy (auch ''Arrondissement des Îles du Nord'' „Arrondissement der nördlichen Inseln“).\nNach einem im Jahr 2003 abgehaltenen Referendum trennte sich Saint-Barthélemy – neben Saint-Martin – am 22. Februar 2007 von Guadeloupe und wurde zu einer eigenen ''Collectivité d’outre mer''. Die Verwaltung wird aber auch in Zukunft der einer französischen Kommune entsprechen. Ebenso dürfen Nichtfranzosen, die aus einem EU-Land stammen, auch zukünftig an Gemeinderatswahlen teilnehmen. Saint-Barthélemy ist seit dem 1. Januar 2012 als assoziiertes überseeisches Hoheitsgebiet (ÜLG) nicht mehr Teil der Europäischen Union, behält jedoch den Euro als gesetzliches Zahlungsmittel.\nMichel Magras vertritt seit 1. Oktober 2008 die Insel im französischen Senat und ist dort Mitglied der Fraktion ''Les Républicains''.", "answers": [{"answer_id": 75911, "document_id": 74188, "question_id": 69582, "text": "Euro ", "answer_start": 904, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 69582}
|
||
56defe90c65bf219000b3eaf
|
qa
|
DE-EN
|
Wer bezog sich in der Bibel zum zweiten Mal auf das Wort Christ?
|
The first recorded use of the term (or its cognates in other languages) is in the New Testament, in Acts 11:26, after Barnabas brought Saul (Paul) to Antioch where they taught the disciples for about a year, the text says: "[...] the disciples were called Christians first in Antioch." The second mention of the term follows in Acts 26:28, where Herod Agrippa II replied to Paul the Apostle, "Then Agrippa said unto Paul, Almost thou persuadest me to be a Christian." The third and final New Testament reference to the term is in 1 Peter 4:16, which exhorts believers: "Yet if [any man suffer] as a Christian, let him not be ashamed; but let him glorify God on this behalf."
|
{"answer_start": [346], "text": ["Herod Agrippa II"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56defe90c65bf219000b3eaf", "question": "Wer bezog sich in der Bibel zum zweiten Mal auf das Wort Christ?", "context": "The first recorded use of the term (or its cognates in other languages) is in the New Testament, in Acts 11:26, after Barnabas brought Saul (Paul) to Antioch where they taught the disciples for about a year, the text says: \"[...] the disciples were called Christians first in Antioch.\" The second mention of the term follows in Acts 26:28, where Herod Agrippa II replied to Paul the Apostle, \"Then Agrippa said unto Paul, Almost thou persuadest me to be a Christian.\" The third and final New Testament reference to the term is in 1 Peter 4:16, which exhorts believers: \"Yet if [any man suffer] as a Christian, let him not be ashamed; but let him glorify God on this behalf.\"", "answers": {"answer_start": [346], "text": ["Herod Agrippa II"]}, "id_raw": "56defe90c65bf219000b3eaf"}
|
||
65472
|
qa
|
EN-DE
|
How many people have watched the coronation ceremony of Elizabeth II on television?
|
Elisabeth_II.
==== Krönung und zunehmende Bedeutung des Massenmediums Fernsehen ====
Inmitten der Vorbereitungen für die Krönung informierte Prinzessin Margaret ihre Schwester, dass sie Peter Townsend heiraten wolle, einen 16 Jahre älteren geschiedenen Jagdflieger mit zwei Söhnen aus erster Ehe. Die Königin bat sie, ein Jahr zu warten. Gemäß Martin Charteris hoffte Elisabeth, dass die Romanze mit der Zeit im Sande verlaufen würde. Führende Politiker waren gegen diese Verbindung, und die Church of England, deren weltliches Oberhaupt Elisabeth nun war, erlaubte die Wiederverheiratung von Geschiedenen nicht. Im Falle einer Ziviltrauung wäre von Margaret erwartet worden, ihr Recht auf die Thronfolge aufzugeben. Schließlich entschied sie sich gegen die Heiratspläne mit Townsend. 1960 heiratete sie Antony Armstrong-Jones, der ein Jahr später von Elisabeth den Titel Earl of Snowdon erhielt. Die Ehe wurde 1978 geschieden und Margaret ging keine Ehe mehr ein.
Königin Mary hatte vor ihrem Tod am 24. März 1953 gewünscht, dass die Krönung wie geplant am 2. Juni stattfinden solle. Die Zeremonie in der Westminster Abbey wurde, mit Ausnahme der Salbung und der Kommunion, erstmals im Fernsehen übertragen. Elisabeths Krönungsgewand war bei Norman Hartnell in Auftrag gegeben worden und gemäß ihren Anweisungen mit den floralen Emblemen der Commonwealth-Länder bestickt worden. Bei der Zeremonie waren rund 8.000 Gäste anwesend, darunter zahlreiche Würdenträger. Elisabeth schwor, die Gesetze ihrer Nationen aufrechtzuerhalten und die Church of England zu beschützen.
Die Krönung wurde nicht nur erstmals im relativ neuen Medium Fernsehen öffentlich gezeigt, sondern das Medium selbst gewann durch das Ereignis erstmals massenhafte Verbreitung. Die Zahl der Geräte in Großbritannien sprang von wenigen Hunderttausend auf vier Millionen in die Höhe, insgesamt verfolgten etwa 300 Millionen Zuschauer die Zeremonie. Diese Medialisierung gab der britischen Monarchie einen bis dahin unbekannten Charakter, der allerdings bereits von Elisabeths Mutter erkannt und genutzt worden war. Ohne diese Wechselwirkung bleibt Elisabeths Interpretation der Rolle unverständlich.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 68879, "answer_start": 1873, "document_id": 57801, "question_id": 65472, "text": "etwa 300 Millionen"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "65472", "question": "How many people have watched the coronation ceremony of Elizabeth II on television?", "context": "Elisabeth_II.\n\n==== Krönung und zunehmende Bedeutung des Massenmediums Fernsehen ====\nInmitten der Vorbereitungen für die Krönung informierte Prinzessin Margaret ihre Schwester, dass sie Peter Townsend heiraten wolle, einen 16 Jahre älteren geschiedenen Jagdflieger mit zwei Söhnen aus erster Ehe. Die Königin bat sie, ein Jahr zu warten. Gemäß Martin Charteris hoffte Elisabeth, dass die Romanze mit der Zeit im Sande verlaufen würde. Führende Politiker waren gegen diese Verbindung, und die Church of England, deren weltliches Oberhaupt Elisabeth nun war, erlaubte die Wiederverheiratung von Geschiedenen nicht. Im Falle einer Ziviltrauung wäre von Margaret erwartet worden, ihr Recht auf die Thronfolge aufzugeben. Schließlich entschied sie sich gegen die Heiratspläne mit Townsend. 1960 heiratete sie Antony Armstrong-Jones, der ein Jahr später von Elisabeth den Titel Earl of Snowdon erhielt. Die Ehe wurde 1978 geschieden und Margaret ging keine Ehe mehr ein.\nKönigin Mary hatte vor ihrem Tod am 24. März 1953 gewünscht, dass die Krönung wie geplant am 2. Juni stattfinden solle. Die Zeremonie in der Westminster Abbey wurde, mit Ausnahme der Salbung und der Kommunion, erstmals im Fernsehen übertragen. Elisabeths Krönungsgewand war bei Norman Hartnell in Auftrag gegeben worden und gemäß ihren Anweisungen mit den floralen Emblemen der Commonwealth-Länder bestickt worden. Bei der Zeremonie waren rund 8.000 Gäste anwesend, darunter zahlreiche Würdenträger. Elisabeth schwor, die Gesetze ihrer Nationen aufrechtzuerhalten und die Church of England zu beschützen.\nDie Krönung wurde nicht nur erstmals im relativ neuen Medium Fernsehen öffentlich gezeigt, sondern das Medium selbst gewann durch das Ereignis erstmals massenhafte Verbreitung. Die Zahl der Geräte in Großbritannien sprang von wenigen Hunderttausend auf vier Millionen in die Höhe, insgesamt verfolgten etwa 300 Millionen Zuschauer die Zeremonie. Diese Medialisierung gab der britischen Monarchie einen bis dahin unbekannten Charakter, der allerdings bereits von Elisabeths Mutter erkannt und genutzt worden war. Ohne diese Wechselwirkung bleibt Elisabeths Interpretation der Rolle unverständlich.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 68879, "answer_start": 1873, "document_id": 57801, "question_id": 65472, "text": "etwa 300 Millionen"}], "id_raw": 65472}
|
||
66431
|
qa
|
DE-DE
|
Aus wie vielen Landkreisen bestand Thüringen vor 1994?
|
Thüringen
=== Verwaltungsstrukturreformen ===
Am 1. Juli 1994 wurden die seit 1952 bestehenden 35 Landkreise Thüringens im Zuge der Kreisreform auf 17 reduziert. Bis zum selben Tag wurden die kreisfreien Städte durch Eingliederung umliegender Gemeinden vergrößert. Eisenach wurde erst 1998 aus dem Wartburgkreis ausgegliedert und erneut zur kreisfreien Stadt erhoben.
Seit der Umsetzung der Kreisgebietsreform in Mecklenburg-Vorpommern im Jahr 2011 ist Thüringen das ostdeutsche Land mit der kleinteiligsten Kreisgliederung. Schon vor der Landtagswahl im Jahr 2009 sprachen sich Linke, SPD und Grüne für eine erneute Kreisreform aus, während die CDU dem Vorhaben ablehnend gegenüberstand. Nach dem Regierungswechsel 2014 brachte die rot-rot-grüne Landesregierung das Thema wieder auf die Tagesordnung, wobei die Umsetzung aufgrund des heftigen Widerstands der betroffenen Kommunen scheiterte und die Regierung das Projekt im Dezember 2017 aufgab.
|
[{"answer_id": 71584, "document_id": 73827, "question_id": 66431, "text": "35 ", "answer_start": 97, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "66431", "question": "Aus wie vielen Landkreisen bestand Thüringen vor 1994?", "context": "Thüringen\n\n=== Verwaltungsstrukturreformen ===\nAm 1. Juli 1994 wurden die seit 1952 bestehenden 35 Landkreise Thüringens im Zuge der Kreisreform auf 17 reduziert. Bis zum selben Tag wurden die kreisfreien Städte durch Eingliederung umliegender Gemeinden vergrößert. Eisenach wurde erst 1998 aus dem Wartburgkreis ausgegliedert und erneut zur kreisfreien Stadt erhoben.\nSeit der Umsetzung der Kreisgebietsreform in Mecklenburg-Vorpommern im Jahr 2011 ist Thüringen das ostdeutsche Land mit der kleinteiligsten Kreisgliederung. Schon vor der Landtagswahl im Jahr 2009 sprachen sich Linke, SPD und Grüne für eine erneute Kreisreform aus, während die CDU dem Vorhaben ablehnend gegenüberstand. Nach dem Regierungswechsel 2014 brachte die rot-rot-grüne Landesregierung das Thema wieder auf die Tagesordnung, wobei die Umsetzung aufgrund des heftigen Widerstands der betroffenen Kommunen scheiterte und die Regierung das Projekt im Dezember 2017 aufgab.", "answers": [{"answer_id": 71584, "document_id": 73827, "question_id": 66431, "text": "35 ", "answer_start": 97, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 66431}
|
||
570d7592fed7b91900d46159
|
qa
|
DE-EN
|
Die geringeren Waffen können wegen ihrer geringen Kosten eingesetzt werden, und welchen anderen Faktor?
|
Unlike the heavier guns, these smaller weapons are in widespread use due to their low cost and ability to quickly follow the target. Classic examples of autocannons and large caliber guns are the 40 mm autocannon and the 8.8 cm FlaK 18, 36 gun, both designed by Bofors of Sweden. Artillery weapons of this sort have for the most part been superseded by the effective surface-to-air missile systems that were introduced in the 1950s, although they were still retained by many nations. The development of surface-to-air missiles began in Nazi Germany during the late World War II with missiles such as the Wasserfall, though no working system was deployed before the war's end, and represented new attempts to increase effectiveness of the anti-aircraft systems faced with growing threat from [bomber]s. Land-based SAMs can be deployed from fixed installations or mobile launchers, either wheeled or tracked. The tracked vehicles are usually armoured vehicles specifically designed to carry SAMs.
|
{"answer_start": [95], "text": ["ability to quickly follow the target"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570d7592fed7b91900d46159", "question": "Die geringeren Waffen können wegen ihrer geringen Kosten eingesetzt werden, und welchen anderen Faktor?", "context": "Unlike the heavier guns, these smaller weapons are in widespread use due to their low cost and ability to quickly follow the target. Classic examples of autocannons and large caliber guns are the 40 mm autocannon and the 8.8 cm FlaK 18, 36 gun, both designed by Bofors of Sweden. Artillery weapons of this sort have for the most part been superseded by the effective surface-to-air missile systems that were introduced in the 1950s, although they were still retained by many nations. The development of surface-to-air missiles began in Nazi Germany during the late World War II with missiles such as the Wasserfall, though no working system was deployed before the war's end, and represented new attempts to increase effectiveness of the anti-aircraft systems faced with growing threat from [bomber]s. Land-based SAMs can be deployed from fixed installations or mobile launchers, either wheeled or tracked. The tracked vehicles are usually armoured vehicles specifically designed to carry SAMs.", "answers": {"answer_start": [95], "text": ["ability to quickly follow the target"]}, "id_raw": "570d7592fed7b91900d46159"}
|
||
56e03b7f7aa994140058e3e6
|
qa
|
DE-EN
|
Was macht ein Tinte?
|
While comics are often the work of a single creator, the labour of making them is frequently divided between a number of specialists. There may be separate writers and artists, and artists may specialize in parts of the artwork such as characters or backgrounds, as is common in Japan. Particularly in American superhero comic books, the art may be divided between a penciller, who lays out the artwork in pencil; an inker, who finishes the artwork in ink; a colourist; and a letterer, who adds the captions and speech balloons.
|
{"answer_start": [428], "text": ["finishes the artwork in ink"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e03b7f7aa994140058e3e6", "question": "Was macht ein Tinte?", "context": "While comics are often the work of a single creator, the labour of making them is frequently divided between a number of specialists. There may be separate writers and artists, and artists may specialize in parts of the artwork such as characters or backgrounds, as is common in Japan. Particularly in American superhero comic books, the art may be divided between a penciller, who lays out the artwork in pencil; an inker, who finishes the artwork in ink; a colourist; and a letterer, who adds the captions and speech balloons.", "answers": {"answer_start": [428], "text": ["finishes the artwork in ink"]}, "id_raw": "56e03b7f7aa994140058e3e6"}
|
||
65306
|
qa
|
DE-DE
|
Wie hoch ist die Auflösung des iPod touch der ersten Generation?
|
IPod
==== Erste Generation ====
Am 5. September 2007 stellte Apple den iPod touch bei einem ''Special Event'' im Moscone-Center in San Francisco vor. Das Gerät basiert auf der Technik des iPhones und wird über einen Multi-Touch-Bildschirm bedient. Dieser nimmt wie beim iPhone einen Großteil der Fläche der Gehäuseoberseite ein und hat eine Auflösung von 480 × 320 Pixel. Das Gehäuse ähnelt stark dem des iPhones, ist jedoch deutlich flacher. Das Gerät verfügt als erster iPod über WLAN. Der ''iPod Dock Connector'' für eine Kabelverbindung ist ebenfalls vorhanden. Die verwendeten Komponenten stimmen weitgehend mit denen des iPhones überein, mit Ausnahme von Telefon- und Kamerafunktion, Bluetooth und einigen Softwarekomponenten.
|
[{"answer_id": 68539, "document_id": 57735, "question_id": 65306, "text": "480 × 320 Pixel", "answer_start": 356, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "65306", "question": "Wie hoch ist die Auflösung des iPod touch der ersten Generation?", "context": "IPod\n\n==== Erste Generation ====\nAm 5. September 2007 stellte Apple den iPod touch bei einem ''Special Event'' im Moscone-Center in San Francisco vor. Das Gerät basiert auf der Technik des iPhones und wird über einen Multi-Touch-Bildschirm bedient. Dieser nimmt wie beim iPhone einen Großteil der Fläche der Gehäuseoberseite ein und hat eine Auflösung von 480 × 320 Pixel. Das Gehäuse ähnelt stark dem des iPhones, ist jedoch deutlich flacher. Das Gerät verfügt als erster iPod über WLAN. Der ''iPod Dock Connector'' für eine Kabelverbindung ist ebenfalls vorhanden. Die verwendeten Komponenten stimmen weitgehend mit denen des iPhones überein, mit Ausnahme von Telefon- und Kamerafunktion, Bluetooth und einigen Softwarekomponenten.", "answers": [{"answer_id": 68539, "document_id": 57735, "question_id": 65306, "text": "480 × 320 Pixel", "answer_start": 356, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 65306}
|
||
5731bb10b9d445190005e4cf
|
qa
|
EN-EN
|
What did the original charter of the Province of East Jersey restrict membership in its Assembly to?
|
The original charter of the Province of East Jersey had restricted membership in the Assembly to Christians; the Duke of York was fervently Catholic, and the proprietors of Perth Amboy, New Jersey were Scottish Catholic peers. The Province of West Jersey had declared, in 1681, that there should be no religious test for office. An oath had also been imposed on the militia during the French and Indian War requiring them to abjure the pretensions of the Pope, which may or may not have been applied during the Revolution. That law was replaced by 1799.
|
{"text": ["Christians"], "answer_start": [97]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5731bb10b9d445190005e4cf", "title": "Separation_of_church_and_state_in_the_United_States", "context": "The original charter of the Province of East Jersey had restricted membership in the Assembly to Christians; the Duke of York was fervently Catholic, and the proprietors of Perth Amboy, New Jersey were Scottish Catholic peers. The Province of West Jersey had declared, in 1681, that there should be no religious test for office. An oath had also been imposed on the militia during the French and Indian War requiring them to abjure the pretensions of the Pope, which may or may not have been applied during the Revolution. That law was replaced by 1799.", "question": "What did the original charter of the Province of East Jersey restrict membership in its Assembly to?", "answers": {"text": ["Christians"], "answer_start": [97]}, "id_raw": "5731bb10b9d445190005e4cf"}
|
||
70053
|
qa
|
EN-DE
|
What change did Kanye West make in hip-hop music?
|
Kanye_West
Unterschrift von Kanye Omari West
Kanye Omari West (* 8. Juni 1977 in Atlanta, Georgia), auch bekannt als Ye, ist ein US-amerikanischer Rapper, Sänger, Musikproduzent und Modedesigner. Aufgewachsen ist er in Chicago, Illinois. Seine Karriere begann mit Musikproduktionen für den Rapper Jay-Z, an dessen erfolgreichem Album ''The Blueprint'' er maßgeblich mitwirkte. Auch mit dem Sänger John Legend sowie dem Rapper Common, beide bei seinem Plattenlabel ''GOOD Music'' unter Vertrag stehend, arbeitete West eng zusammen. Seit Ende 2003 veröffentlicht er eigene Singles und Alben, auf denen er meist als Rapper und Produzent gleichermaßen in Erscheinung tritt.
West gilt als einer der prägendsten Musiker der Hip-Hop- und Popmusik des 21. Jahrhunderts. Beeinflusst von einer Vielzahl an Musikgenres, war er maßgeblich an der kommerziellen Abkehr des Hip-Hop vom Gangsta-Rap hin zu emotionaleren, oft auch gesungenen Inhalten beteiligt. Mit allein in den USA über 60 Millionen verkauften Tonträgern und Downloads gehört West zu den weltweit erfolgreichsten Musikern. Die ''Time'' zählte ihn 2005 und 2015 zu den 100 einflussreichsten Menschen der Welt. Das Forbes Magazine schätzt sein Vermögen auf 1,3 Milliarden US-Dollar. Neben der Musik ist West bekannt für seine häufig kontroversen Aussagen und Auftritte, die auf eine große öffentliche Resonanz stießen.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 76983, "answer_start": 849, "document_id": 56917, "question_id": 70053, "text": "Abkehr des Hip-Hop vom Gangsta-Rap hin zu emotionaleren, oft auch gesungenen Inhalten"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "70053", "question": "What change did Kanye West make in hip-hop music?", "context": "Kanye_West\nUnterschrift von Kanye Omari West\nKanye Omari West (* 8. Juni 1977 in Atlanta, Georgia), auch bekannt als Ye, ist ein US-amerikanischer Rapper, Sänger, Musikproduzent und Modedesigner. Aufgewachsen ist er in Chicago, Illinois. Seine Karriere begann mit Musikproduktionen für den Rapper Jay-Z, an dessen erfolgreichem Album ''The Blueprint'' er maßgeblich mitwirkte. Auch mit dem Sänger John Legend sowie dem Rapper Common, beide bei seinem Plattenlabel ''GOOD Music'' unter Vertrag stehend, arbeitete West eng zusammen. Seit Ende 2003 veröffentlicht er eigene Singles und Alben, auf denen er meist als Rapper und Produzent gleichermaßen in Erscheinung tritt.\nWest gilt als einer der prägendsten Musiker der Hip-Hop- und Popmusik des 21. Jahrhunderts. Beeinflusst von einer Vielzahl an Musikgenres, war er maßgeblich an der kommerziellen Abkehr des Hip-Hop vom Gangsta-Rap hin zu emotionaleren, oft auch gesungenen Inhalten beteiligt. Mit allein in den USA über 60 Millionen verkauften Tonträgern und Downloads gehört West zu den weltweit erfolgreichsten Musikern. Die ''Time'' zählte ihn 2005 und 2015 zu den 100 einflussreichsten Menschen der Welt. Das Forbes Magazine schätzt sein Vermögen auf 1,3 Milliarden US-Dollar. Neben der Musik ist West bekannt für seine häufig kontroversen Aussagen und Auftritte, die auf eine große öffentliche Resonanz stießen.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 76983, "answer_start": 849, "document_id": 56917, "question_id": 70053, "text": "Abkehr des Hip-Hop vom Gangsta-Rap hin zu emotionaleren, oft auch gesungenen Inhalten"}], "id_raw": 70053}
|
||
56f8a7729b226e1400dd0d65
|
qa
|
DE-EN
|
In wie viele Zonen sind die Alpen aufgeteilt?
|
The Alps are split into five climatic zones, each with different vegetation. The climate, plant life and animal life vary among the different sections or zones of the mountains. The lowest zone is the colline zone, which exists between 500 and 1,000 m (1,640 and 3,281 ft), depending on the location. The montane zone extends from 800 to 1,700 m (2,625 to 5,577 ft), followed by the sub-Alpine zone from 1,600 to 2,400 m (5,249 to 7,874 ft). The Alpine zone, extending from tree line to snow line, is followed by the glacial zone, which covers the glaciated areas of the mountain. Climatic conditions show variances within the same zones; for example, weather conditions at the head of a mountain valley, extending directly from the peaks, are colder and more severe than those at the mouth of a valley which tend to be less severe and receive less snowfall.
|
{"answer_start": [24], "text": ["five climatic zones"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f8a7729b226e1400dd0d65", "question": "In wie viele Zonen sind die Alpen aufgeteilt?", "context": "The Alps are split into five climatic zones, each with different vegetation. The climate, plant life and animal life vary among the different sections or zones of the mountains. The lowest zone is the colline zone, which exists between 500 and 1,000 m (1,640 and 3,281 ft), depending on the location. The montane zone extends from 800 to 1,700 m (2,625 to 5,577 ft), followed by the sub-Alpine zone from 1,600 to 2,400 m (5,249 to 7,874 ft). The Alpine zone, extending from tree line to snow line, is followed by the glacial zone, which covers the glaciated areas of the mountain. Climatic conditions show variances within the same zones; for example, weather conditions at the head of a mountain valley, extending directly from the peaks, are colder and more severe than those at the mouth of a valley which tend to be less severe and receive less snowfall.", "answers": {"answer_start": [24], "text": ["five climatic zones"]}, "id_raw": "56f8a7729b226e1400dd0d65"}
|
||
56f98eb09e9bad19000a0ac0
|
qa
|
DE-EN
|
In welcher Periode der Geschichte wurden die anatomischen Untersuchungen der Nerven stark erhöht?
|
The Roman physician Galen also argued for the importance of the brain, and theorized in some depth about how it might work. Galen traced out the anatomical relationships among brain, nerves, and muscles, demonstrating that all muscles in the body are connected to the brain through a branching network of nerves. He postulated that nerves activate muscles mechanically by carrying a mysterious substance he called pneumata psychikon, usually translated as "animal spirits". Galen's ideas were widely known during the Middle Ages, but not much further progress came until the Renaissance, when detailed anatomical study resumed, combined with the theoretical speculations of René Descartes and those who followed him. Descartes, like Galen, thought of the nervous system in hydraulic terms. He believed that the highest cognitive functions are carried out by a non-physical res cogitans, but that the majority of behaviors of humans, and all behaviors of animals, could be explained mechanistically.
|
{"answer_start": [571], "text": ["the Renaissance"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f98eb09e9bad19000a0ac0", "question": "In welcher Periode der Geschichte wurden die anatomischen Untersuchungen der Nerven stark erhöht?", "context": "The Roman physician Galen also argued for the importance of the brain, and theorized in some depth about how it might work. Galen traced out the anatomical relationships among brain, nerves, and muscles, demonstrating that all muscles in the body are connected to the brain through a branching network of nerves. He postulated that nerves activate muscles mechanically by carrying a mysterious substance he called pneumata psychikon, usually translated as \"animal spirits\". Galen's ideas were widely known during the Middle Ages, but not much further progress came until the Renaissance, when detailed anatomical study resumed, combined with the theoretical speculations of René Descartes and those who followed him. Descartes, like Galen, thought of the nervous system in hydraulic terms. He believed that the highest cognitive functions are carried out by a non-physical res cogitans, but that the majority of behaviors of humans, and all behaviors of animals, could be explained mechanistically.", "answers": {"answer_start": [571], "text": ["the Renaissance"]}, "id_raw": "56f98eb09e9bad19000a0ac0"}
|
||
64802
|
qa
|
EN-DE
|
What materials are used in the manufacture of paper?
|
Papier
==== Leimungsstoffe ====
Leim macht das Papier beschreibbar, weil es weniger saugfähig und weniger hygroskopisch wird. Leimung ist in der Papiermacherei die Hydrophobierung der Fasern. Die Leimstoffe sind chemisch modifizierte (verseifte) Baumharze in Kombination mit sauren Salzen, wie Kalialaun oder Aluminiumsulfat. Auch Polymere auf Basis von Acrylaten oder Polyurethanen werden eingesetzt.
Neben verschiedenen Harzen werden zunehmend ASA (Alkenyl Succinic Acids = Alkenylbernsteinsäureanhydride) und Alkylierte Ketendimere (AKD, Ketenleimung) zur Leimung von Papier eingesetzt. Die früher häufig verwendete, saure Leimung mit Harzsäuren und Alaun ist der Hauptgrund dafür, dass so geleimte Papiere bei der Archivierung zerstört werden. Das statt des Alauns benutzte Aluminiumsulfat kann durch überschüssige Restionen Schwefelsäure bilden, die wiederum die Cellulose zerstört. So wird die Leimung meist im neutralen oder schwach alkalischen pH-Bereich durchgeführt. Einige Papierfarbstoffe verlangen aber eine saure Leimung, wobei die Einstufung sauer oder alkalisch sich lediglich auf den prozessbedingten pH-Wert der Bütte bezieht, nicht auf das fertige Endprodukt. Die Wahl der Papierleimung wird ebenfalls durch nachfolgende Arbeitsschritte beeinflusst. Nach dem Bedrucken kann Bindemittel der Druckfarbe in das Papier wegschlagen, den Leimgrad senken und die Beschreibbarkeit des bedruckten Papiers deutlich verringern.
Prinzipiell wird bei der Leimung zwischen Masseleimung und der Oberflächenleimung unterschieden. Bei der Masseleimung wird das Leimungsmittel der Flotte zugegeben, bei der Oberflächenleimung wird das schon fertige Papier beschichtet. Verseifte Harze, Alkylketendimere und ASA sind typische Masseleimungsmittel, polymere Leimungsmittel wie Gelatine oder Stärkederivate sind eher als Oberflächenleimungsmittel im Gebrauch. Über den möglichen Einsatz als effektives Masseleimungsmittel entscheiden vor allem die Eigenretention und der technisch mögliche Einsatz von Retentionschemikalien.
|
[{"answer_category": "LONG", "answer_id": 67505, "answer_start": 193, "document_id": 57674, "question_id": 64802, "text": "Die Leimstoffe sind chemisch modifizierte (verseifte) Baumharze in Kombination mit sauren Salzen, wie Kalialaun oder Aluminiumsulfat. Auch Polymere auf Basis von Acrylaten oder Polyurethanen werden eingesetzt."}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "64802", "question": "What materials are used in the manufacture of paper?", "context": "Papier\n\n==== Leimungsstoffe ====\nLeim macht das Papier beschreibbar, weil es weniger saugfähig und weniger hygroskopisch wird. Leimung ist in der Papiermacherei die Hydrophobierung der Fasern. Die Leimstoffe sind chemisch modifizierte (verseifte) Baumharze in Kombination mit sauren Salzen, wie Kalialaun oder Aluminiumsulfat. Auch Polymere auf Basis von Acrylaten oder Polyurethanen werden eingesetzt.\nNeben verschiedenen Harzen werden zunehmend ASA (Alkenyl Succinic Acids = Alkenylbernsteinsäureanhydride) und Alkylierte Ketendimere (AKD, Ketenleimung) zur Leimung von Papier eingesetzt. Die früher häufig verwendete, saure Leimung mit Harzsäuren und Alaun ist der Hauptgrund dafür, dass so geleimte Papiere bei der Archivierung zerstört werden. Das statt des Alauns benutzte Aluminiumsulfat kann durch überschüssige Restionen Schwefelsäure bilden, die wiederum die Cellulose zerstört. So wird die Leimung meist im neutralen oder schwach alkalischen pH-Bereich durchgeführt. Einige Papierfarbstoffe verlangen aber eine saure Leimung, wobei die Einstufung sauer oder alkalisch sich lediglich auf den prozessbedingten pH-Wert der Bütte bezieht, nicht auf das fertige Endprodukt. Die Wahl der Papierleimung wird ebenfalls durch nachfolgende Arbeitsschritte beeinflusst. Nach dem Bedrucken kann Bindemittel der Druckfarbe in das Papier wegschlagen, den Leimgrad senken und die Beschreibbarkeit des bedruckten Papiers deutlich verringern.\nPrinzipiell wird bei der Leimung zwischen Masseleimung und der Oberflächenleimung unterschieden. Bei der Masseleimung wird das Leimungsmittel der Flotte zugegeben, bei der Oberflächenleimung wird das schon fertige Papier beschichtet. Verseifte Harze, Alkylketendimere und ASA sind typische Masseleimungsmittel, polymere Leimungsmittel wie Gelatine oder Stärkederivate sind eher als Oberflächenleimungsmittel im Gebrauch. Über den möglichen Einsatz als effektives Masseleimungsmittel entscheiden vor allem die Eigenretention und der technisch mögliche Einsatz von Retentionschemikalien.", "answers": [{"answer_category": "LONG", "answer_id": 67505, "answer_start": 193, "document_id": 57674, "question_id": 64802, "text": "Die Leimstoffe sind chemisch modifizierte (verseifte) Baumharze in Kombination mit sauren Salzen, wie Kalialaun oder Aluminiumsulfat. Auch Polymere auf Basis von Acrylaten oder Polyurethanen werden eingesetzt."}], "id_raw": 64802}
|
||
51882
|
qa
|
DE-DE
|
Wie können Mannschaften aus den unteren Ligen im FA Cup profitieren?
|
FA_Cup
Der FA Cup. Dies ist die vierte Trophäe, die von 1992 bis 2013 verliehen wurde. Das Design ist mit dem der dritten von 1911 und der neuen fünften von 2014 identisch.
Der Football Association Challenge Cup, kurz auch FA Cup genannt, ist der größte rundenbasierte Pokalwettbewerb im englischen Fußball. Er wird neben der Premier League von der Football Association durchgeführt und ist auch nach ihr benannt. Da am Wettbewerb Mannschaften aller Ligen teilnehmen, besteht die Möglichkeit, dass Mannschaften aus den unteren Ligen die Top-Mannschaften aus dem Wettbewerb werfen.
Der FA Cup wurde erstmals 1871/72 ausgetragen und ist somit der älteste Fußball-Wettbewerb der Welt. In der FA-Cup-Saison 2011/12 spielte die Rekordzahl von 763 Mannschaften um den Titel.
|
[{"answer_id": 53791, "document_id": 44425, "question_id": 51882, "text": "besteht die Möglichkeit, dass Mannschaften aus den unteren Ligen die Top-Mannschaften aus dem Wettbewerb werfen", "answer_start": 468, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "51882", "question": "Wie können Mannschaften aus den unteren Ligen im FA Cup profitieren?", "context": "FA_Cup\nDer FA Cup. Dies ist die vierte Trophäe, die von 1992 bis 2013 verliehen wurde. Das Design ist mit dem der dritten von 1911 und der neuen fünften von 2014 identisch.\nDer Football Association Challenge Cup, kurz auch FA Cup genannt, ist der größte rundenbasierte Pokalwettbewerb im englischen Fußball. Er wird neben der Premier League von der Football Association durchgeführt und ist auch nach ihr benannt. Da am Wettbewerb Mannschaften aller Ligen teilnehmen, besteht die Möglichkeit, dass Mannschaften aus den unteren Ligen die Top-Mannschaften aus dem Wettbewerb werfen. \nDer FA Cup wurde erstmals 1871/72 ausgetragen und ist somit der älteste Fußball-Wettbewerb der Welt. In der FA-Cup-Saison 2011/12 spielte die Rekordzahl von 763 Mannschaften um den Titel.", "answers": [{"answer_id": 53791, "document_id": 44425, "question_id": 51882, "text": "besteht die Möglichkeit, dass Mannschaften aus den unteren Ligen die Top-Mannschaften aus dem Wettbewerb werfen", "answer_start": 468, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 51882}
|
||
56f8b7f99e9bad19000a0395
|
qa
|
DE-EN
|
Wie kodieren Gene mehrere Proteine?
|
Early work in molecular genetics suggested the model that one gene makes one protein. This model has been refined since the discovery of genes that can encode multiple proteins by alternative splicing and coding sequences split in short section across the genome whose mRNAs are concatenated by trans-splicing.
|
{"answer_start": [177], "text": ["by alternative splicing and coding sequences"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f8b7f99e9bad19000a0395", "question": "Wie kodieren Gene mehrere Proteine?", "context": "Early work in molecular genetics suggested the model that one gene makes one protein. This model has been refined since the discovery of genes that can encode multiple proteins by alternative splicing and coding sequences split in short section across the genome whose mRNAs are concatenated by trans-splicing.", "answers": {"answer_start": [177], "text": ["by alternative splicing and coding sequences"]}, "id_raw": "56f8b7f99e9bad19000a0395"}
|
||
573247b5e99e3014001e6637
|
qa
|
EN-EN
|
Name a sub-group of the Charismatic Movement.
|
There are also Christian movements which cross denominational lines and even branches, and cannot be classified on the same level previously mentioned forms. Evangelicalism is a prominent example. Some of those movements are active exclusively within Protestantism, some are Christian-wide. Transdenominational movements are sometimes capable of affecting parts of the Roman Catholic Church, such as does it the Charismatic Movement, which aims to incorporate beliefs and practices similar to Pentecostals into the various branches of Christianity. Neo-charismatic churches are sometimes regarded as a subgroup of the Charismatic Movement. Nondenominational churches often adopt, or are akin to one of these movements.
|
{"text": ["Neo-charismatic churches"], "answer_start": [549]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "573247b5e99e3014001e6637", "title": "Protestantism", "context": "There are also Christian movements which cross denominational lines and even branches, and cannot be classified on the same level previously mentioned forms. Evangelicalism is a prominent example. Some of those movements are active exclusively within Protestantism, some are Christian-wide. Transdenominational movements are sometimes capable of affecting parts of the Roman Catholic Church, such as does it the Charismatic Movement, which aims to incorporate beliefs and practices similar to Pentecostals into the various branches of Christianity. Neo-charismatic churches are sometimes regarded as a subgroup of the Charismatic Movement. Nondenominational churches often adopt, or are akin to one of these movements.", "question": "Name a sub-group of the Charismatic Movement.", "answers": {"text": ["Neo-charismatic churches"], "answer_start": [549]}, "id_raw": "573247b5e99e3014001e6637"}
|
||
570afc276b8089140040f680
|
qa
|
DE-EN
|
Was ist eine Videokonferenz auch bekannt als?
|
A videoconference system is generally higher cost than a videophone and deploys greater capabilities. A videoconference (also known as a videoteleconference) allows two or more locations to communicate via live, simultaneous two-way video and audio transmissions. This is often accomplished by the use of a multipoint control unit (a centralized distribution and call management system) or by a similar non-centralized multipoint capability embedded in each videoconferencing unit. Again, technology improvements have circumvented traditional definitions by allowing multiple party videoconferencing via web-based applications.
|
{"answer_start": [137], "text": ["videoteleconference"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570afc276b8089140040f680", "question": "Was ist eine Videokonferenz auch bekannt als?", "context": "A videoconference system is generally higher cost than a videophone and deploys greater capabilities. A videoconference (also known as a videoteleconference) allows two or more locations to communicate via live, simultaneous two-way video and audio transmissions. This is often accomplished by the use of a multipoint control unit (a centralized distribution and call management system) or by a similar non-centralized multipoint capability embedded in each videoconferencing unit. Again, technology improvements have circumvented traditional definitions by allowing multiple party videoconferencing via web-based applications.", "answers": {"answer_start": [137], "text": ["videoteleconference"]}, "id_raw": "570afc276b8089140040f680"}
|
||
56f74c09a6d7ea1400e17175
|
qa
|
DE-EN
|
Wer kann sich auf einen wesentlichen Verstoß einer Vertragspartei berufen, um seine Verpflichtungen gegenüber dieser Vertragspartei aufzusetzen?
|
If a party has materially violated or breached its treaty obligations, the other parties may invoke this breach as grounds for temporarily suspending their obligations to that party under the treaty. A material breach may also be invoked as grounds for permanently terminating the treaty itself.
|
{"answer_start": [71], "text": ["the other parties"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f74c09a6d7ea1400e17175", "question": "Wer kann sich auf einen wesentlichen Verstoß einer Vertragspartei berufen, um seine Verpflichtungen gegenüber dieser Vertragspartei aufzusetzen?", "context": "If a party has materially violated or breached its treaty obligations, the other parties may invoke this breach as grounds for temporarily suspending their obligations to that party under the treaty. A material breach may also be invoked as grounds for permanently terminating the treaty itself.", "answers": {"answer_start": [71], "text": ["the other parties"]}, "id_raw": "56f74c09a6d7ea1400e17175"}
|
||
56f8d30f9e9bad19000a05a4
|
qa
|
DE-EN
|
Ein Wachstumskegel eines Axons besteht aus einer Blume von was?
|
Once a neuron is in place, it extends dendrites and an axon into the area around it. Axons, because they commonly extend a great distance from the cell body and need to reach specific targets, grow in a particularly complex way. The tip of a growing axon consists of a blob of protoplasm called a growth cone, studded with chemical receptors. These receptors sense the local environment, causing the growth cone to be attracted or repelled by various cellular elements, and thus to be pulled in a particular direction at each point along its path. The result of this pathfinding process is that the growth cone navigates through the brain until it reaches its destination area, where other chemical cues cause it to begin generating synapses. Considering the entire brain, thousands of genes create products that influence axonal pathfinding.
|
{"answer_start": [277], "text": ["protoplasm"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f8d30f9e9bad19000a05a4", "question": "Ein Wachstumskegel eines Axons besteht aus einer Blume von was?", "context": "Once a neuron is in place, it extends dendrites and an axon into the area around it. Axons, because they commonly extend a great distance from the cell body and need to reach specific targets, grow in a particularly complex way. The tip of a growing axon consists of a blob of protoplasm called a growth cone, studded with chemical receptors. These receptors sense the local environment, causing the growth cone to be attracted or repelled by various cellular elements, and thus to be pulled in a particular direction at each point along its path. The result of this pathfinding process is that the growth cone navigates through the brain until it reaches its destination area, where other chemical cues cause it to begin generating synapses. Considering the entire brain, thousands of genes create products that influence axonal pathfinding.", "answers": {"answer_start": [277], "text": ["protoplasm"]}, "id_raw": "56f8d30f9e9bad19000a05a4"}
|
||
56e3c50f39bdeb1400347907
|
qa
|
DE-EN
|
Welche Sprache sprachen ethnische Esten?
|
After the Estonian War of Independence in 1919, the Estonian language became the state language of the newly independent country. In 1945, 97.3% of Estonia considered itself ethnic Estonian and spoke the language.
|
{"answer_start": [10], "text": ["Estonian"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e3c50f39bdeb1400347907", "question": "Welche Sprache sprachen ethnische Esten?", "context": "After the Estonian War of Independence in 1919, the Estonian language became the state language of the newly independent country. In 1945, 97.3% of Estonia considered itself ethnic Estonian and spoke the language.", "answers": {"answer_start": [10], "text": ["Estonian"]}, "id_raw": "56e3c50f39bdeb1400347907"}
|
||
5731f389e99e3014001e6416
|
qa
|
EN-EN
|
What priesthood was reserved solely for women?
|
Roman women were present at most festivals and cult observances. Some rituals specifically required the presence of women, but their active participation was limited. As a rule women did not perform animal sacrifice, the central rite of most major public ceremonies. In addition to the public priesthood of the Vestals, some cult practices were reserved for women only. The rites of the Bona Dea excluded men entirely. Because women enter the public record less frequently than men, their religious practices are less known, and even family cults were headed by the paterfamilias. A host of deities, however, are associated with motherhood. Juno, Diana, Lucina, and specialized divine attendants presided over the life-threatening act of giving birth and the perils of caring for a baby at a time when the infant mortality rate was as high as 40 percent.
|
{"text": ["Vestals"], "answer_start": [311]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5731f389e99e3014001e6416", "title": "Religion_in_ancient_Rome", "context": "Roman women were present at most festivals and cult observances. Some rituals specifically required the presence of women, but their active participation was limited. As a rule women did not perform animal sacrifice, the central rite of most major public ceremonies. In addition to the public priesthood of the Vestals, some cult practices were reserved for women only. The rites of the Bona Dea excluded men entirely. Because women enter the public record less frequently than men, their religious practices are less known, and even family cults were headed by the paterfamilias. A host of deities, however, are associated with motherhood. Juno, Diana, Lucina, and specialized divine attendants presided over the life-threatening act of giving birth and the perils of caring for a baby at a time when the infant mortality rate was as high as 40 percent.", "question": "What priesthood was reserved solely for women?", "answers": {"text": ["Vestals"], "answer_start": [311]}, "id_raw": "5731f389e99e3014001e6416"}
|
||
57320d07e17f3d1400422623
|
qa
|
EN-EN
|
What did the Greek minister of finance clarify the 1999 budget was below when calculated with the ESA79 methodology?
|
In the 2005 OECD report for Greece, it was clearly stated that "the impact of new accounting rules on the fiscal figures for the years 1997 to 1999 ranged from 0.7 to 1 percentage point of GDP; this retroactive change of methodology was responsible for the revised deficit exceeding 3% in 1999, the year of [Greece's] EMU membership qualification". The above led the Greek minister of finance to clarify that the 1999 budget deficit was below the prescribed 3% limit when calculated with the ESA79 methodology in force at the time of Greece's application, and thus the criteria had been met.
|
{"text": ["the prescribed 3% limit"], "answer_start": [443]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "57320d07e17f3d1400422623", "title": "Economy_of_Greece", "context": "In the 2005 OECD report for Greece, it was clearly stated that \"the impact of new accounting rules on the fiscal figures for the years 1997 to 1999 ranged from 0.7 to 1 percentage point of GDP; this retroactive change of methodology was responsible for the revised deficit exceeding 3% in 1999, the year of [Greece's] EMU membership qualification\". The above led the Greek minister of finance to clarify that the 1999 budget deficit was below the prescribed 3% limit when calculated with the ESA79 methodology in force at the time of Greece's application, and thus the criteria had been met.", "question": "What did the Greek minister of finance clarify the 1999 budget was below when calculated with the ESA79 methodology?", "answers": {"text": ["the prescribed 3% limit"], "answer_start": [443]}, "id_raw": "57320d07e17f3d1400422623"}
|
||
56e040b27aa994140058e402
|
qa
|
DE-EN
|
In Englisch ist die erste Konsonante in "Pin" was?
|
To feel or see the difference between aspirated and unaspirated sounds, one can put a hand or a lit candle in front of one's mouth, and say pin [pʰɪn] and then spin [spɪn]. One should either feel a puff of air or see a flicker of the candle flame with pin that one does not get with spin. In most dialects of English, the initial consonant is aspirated in pin and unaspirated in spin.
|
{"answer_start": [38], "text": ["aspirated"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e040b27aa994140058e402", "question": "In Englisch ist die erste Konsonante in \"Pin\" was?", "context": "To feel or see the difference between aspirated and unaspirated sounds, one can put a hand or a lit candle in front of one's mouth, and say pin [pʰɪn] and then spin [spɪn]. One should either feel a puff of air or see a flicker of the candle flame with pin that one does not get with spin. In most dialects of English, the initial consonant is aspirated in pin and unaspirated in spin.", "answers": {"answer_start": [38], "text": ["aspirated"]}, "id_raw": "56e040b27aa994140058e402"}
|
||
56e102b7cd28a01900c6742d
|
qa
|
DE-EN
|
Welches Wort ist im Code of the Church nicht ausdrücklich bedeutend?
|
Canonical jurisprudential theory generally follows the principles of Aristotelian-Thomistic legal philosophy. While the term "law" is never explicitly defined in the Code, the Catechism of the Catholic Church cites Aquinas in defining law as "...an ordinance of reason for the common good, promulgated by the one who is in charge of the community" and reformulates it as "...a rule of conduct enacted by competent authority for the sake of the common good."
|
{"answer_start": [126], "text": ["law"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e102b7cd28a01900c6742d", "question": "Welches Wort ist im Code of the Church nicht ausdrücklich bedeutend?", "context": "Canonical jurisprudential theory generally follows the principles of Aristotelian-Thomistic legal philosophy. While the term \"law\" is never explicitly defined in the Code, the Catechism of the Catholic Church cites Aquinas in defining law as \"...an ordinance of reason for the common good, promulgated by the one who is in charge of the community\" and reformulates it as \"...a rule of conduct enacted by competent authority for the sake of the common good.\"", "answers": {"answer_start": [126], "text": ["law"]}, "id_raw": "56e102b7cd28a01900c6742d"}
|
||
56f8b9549e9bad19000a03b6
|
qa
|
DE-EN
|
Was ist die allgemeine operationelle Definition eines Gens?
|
A broad operational definition is sometimes used to encompass the complexity of these diverse phenomena, where a gene is defined as a union of genomic sequences encoding a coherent set of potentially overlapping functional products. This definition categorizes genes by their functional products (proteins or RNA) rather than their specific DNA loci, with regulatory elements classified as gene-associated regions.
|
{"answer_start": [132], "text": ["a union of genomic sequences encoding a coherent set of potentially overlapping functional products"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f8b9549e9bad19000a03b6", "question": "Was ist die allgemeine operationelle Definition eines Gens?", "context": "A broad operational definition is sometimes used to encompass the complexity of these diverse phenomena, where a gene is defined as a union of genomic sequences encoding a coherent set of potentially overlapping functional products. This definition categorizes genes by their functional products (proteins or RNA) rather than their specific DNA loci, with regulatory elements classified as gene-associated regions.", "answers": {"answer_start": [132], "text": ["a union of genomic sequences encoding a coherent set of potentially overlapping functional products"]}, "id_raw": "56f8b9549e9bad19000a03b6"}
|
||
5731a5bfe99e3014001e61a6
|
qa
|
EN-EN
|
What were the characteristics of state religious observances?
|
The impressive, costly, and centralised rites to the deities of the Roman state were vastly outnumbered in everyday life by commonplace religious observances pertaining to an individual's domestic and personal deities, the patron divinities of Rome's various neighborhoods and communities, and the often idiosyncratic blends of official, unofficial, local and personal cults that characterised lawful Roman religion. In this spirit, a provincial Roman citizen who made the long journey from Bordeaux to Italy to consult the Sibyl at Tibur did not neglect his devotion to his own goddess from home:
|
{"text": ["impressive, costly, and centralised"], "answer_start": [4]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5731a5bfe99e3014001e61a6", "title": "Religion_in_ancient_Rome", "context": "The impressive, costly, and centralised rites to the deities of the Roman state were vastly outnumbered in everyday life by commonplace religious observances pertaining to an individual's domestic and personal deities, the patron divinities of Rome's various neighborhoods and communities, and the often idiosyncratic blends of official, unofficial, local and personal cults that characterised lawful Roman religion. In this spirit, a provincial Roman citizen who made the long journey from Bordeaux to Italy to consult the Sibyl at Tibur did not neglect his devotion to his own goddess from home:", "question": "What were the characteristics of state religious observances?", "answers": {"text": ["impressive, costly, and centralised"], "answer_start": [4]}, "id_raw": "5731a5bfe99e3014001e61a6"}
|
||
59586
|
qa
|
EN-DE
|
Since when are some channels on YouTube not free?
|
YouTube
== Finanzierung ==
Im November 2005 erhielt YouTube 3,5 Millionen US-Dollar vom Silicon-Valley-Risikokapitalgeber Sequoia Capital, der auch Google bei der Anfangsfinanzierung geholfen hatte. Im April 2006 bekam das junge Unternehmen weitere 8 Millionen US-Dollar von Sequoia.
Die Bewertung von YouTube stieg von 600 Millionen US-Dollar im Frühjahr 2006 auf 1,5 Milliarden US-Dollar bereits im Herbst desselben Jahres, als es von Google für diese Summe übernommen wurde. Laut einem Bericht der Zeitung ''New York Post'' waren Gesellschaften wie Viacom, Disney, AOL, eBay und Rupert Murdochs News Corp. – die Muttergesellschaft der ''New York Post'' – an einem Kauf von YouTube interessiert. Murdochs Medienimperium entfachte im Jahr 2005 durch den Kauf des Portals Myspace für 580 Millionen US-Dollar einen neuen Internet-Kaufrausch.
Seit Mai 2013 gibt es kostenpflichtige Kanäle, die zur Finanzierung von YouTube beitragen. Begonnen wurde in den Vereinigten Staaten mit Partnern wie National Geographic oder ES.TV, deren Folgen für 99 Cent abonniert werden konnten. Kostenpflichtige Kanäle stehen sowohl auf der Website als auch auf Smartphones und Tablets zur Verfügung.
Obwohl YouTube das meistbesuchte Videoportal der Welt mit einer Milliarde Zugriffe pro Tag ist, ist unklar, ob es bisher überhaupt die Gewinnschwelle überschritten hat.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 62868, "answer_start": 842, "document_id": 57435, "question_id": 59586, "text": "Seit Mai 2013"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "59586", "question": "Since when are some channels on YouTube not free?", "context": "YouTube\n\n== Finanzierung ==\nIm November 2005 erhielt YouTube 3,5 Millionen US-Dollar vom Silicon-Valley-Risikokapitalgeber Sequoia Capital, der auch Google bei der Anfangsfinanzierung geholfen hatte. Im April 2006 bekam das junge Unternehmen weitere 8 Millionen US-Dollar von Sequoia.\nDie Bewertung von YouTube stieg von 600 Millionen US-Dollar im Frühjahr 2006 auf 1,5 Milliarden US-Dollar bereits im Herbst desselben Jahres, als es von Google für diese Summe übernommen wurde. Laut einem Bericht der Zeitung ''New York Post'' waren Gesellschaften wie Viacom, Disney, AOL, eBay und Rupert Murdochs News Corp. – die Muttergesellschaft der ''New York Post'' – an einem Kauf von YouTube interessiert. Murdochs Medienimperium entfachte im Jahr 2005 durch den Kauf des Portals Myspace für 580 Millionen US-Dollar einen neuen Internet-Kaufrausch.\nSeit Mai 2013 gibt es kostenpflichtige Kanäle, die zur Finanzierung von YouTube beitragen. Begonnen wurde in den Vereinigten Staaten mit Partnern wie National Geographic oder ES.TV, deren Folgen für 99 Cent abonniert werden konnten. Kostenpflichtige Kanäle stehen sowohl auf der Website als auch auf Smartphones und Tablets zur Verfügung.\nObwohl YouTube das meistbesuchte Videoportal der Welt mit einer Milliarde Zugriffe pro Tag ist, ist unklar, ob es bisher überhaupt die Gewinnschwelle überschritten hat.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 62868, "answer_start": 842, "document_id": 57435, "question_id": 59586, "text": "Seit Mai 2013"}], "id_raw": 59586}
|
||
59329
|
qa
|
DE-DE
|
In welchen Farben wird der iPod nano der fünften Generation angeboten?
|
IPod
==== Fünfte Generation ====
Am 9. September 2009 stellte Apple im Yerba Buena Center for the Arts den iPod nano der fünften Generation vor. Er hatte eine Videokamera, ein UKW-Radio, ein Mikrofon, einen Lautsprecher, einen Schrittzähler und war für einen Pulsmesser vorbereitet. Das Display hat eine Diagonale von 2,2 Zoll. Seine Oberfläche besteht aus poliertem Aluminium, unterscheidet sich aber im äußeren Erscheinungsbild nicht sehr vom iPod nano der vierten Generation. Er ist mit 8 und 16 GB in den Farben Silber, Schwarz, Lila, Blau, Grün, Orange und Pink erhältlich – im Apple Store zusätzlich in Gelb und Rot ''(Product Red).''
|
[{"answer_id": 62300, "document_id": 57409, "question_id": 59329, "text": "Silber, Schwarz, Lila, Blau, Grün, Orange und Pink erhältlich – im Apple Store zusätzlich in Gelb und Rot ''(Product Red)", "answer_start": 517, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "59329", "question": "In welchen Farben wird der iPod nano der fünften Generation angeboten?", "context": "IPod\n\n==== Fünfte Generation ====\nAm 9. September 2009 stellte Apple im Yerba Buena Center for the Arts den iPod nano der fünften Generation vor. Er hatte eine Videokamera, ein UKW-Radio, ein Mikrofon, einen Lautsprecher, einen Schrittzähler und war für einen Pulsmesser vorbereitet. Das Display hat eine Diagonale von 2,2 Zoll. Seine Oberfläche besteht aus poliertem Aluminium, unterscheidet sich aber im äußeren Erscheinungsbild nicht sehr vom iPod nano der vierten Generation. Er ist mit 8 und 16 GB in den Farben Silber, Schwarz, Lila, Blau, Grün, Orange und Pink erhältlich – im Apple Store zusätzlich in Gelb und Rot ''(Product Red).''", "answers": [{"answer_id": 62300, "document_id": 57409, "question_id": 59329, "text": "Silber, Schwarz, Lila, Blau, Grün, Orange und Pink erhältlich – im Apple Store zusätzlich in Gelb und Rot ''(Product Red)", "answer_start": 517, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 59329}
|
||
68758
|
qa
|
DE-DE
|
Wie lange dauert ein Fußballspiel?
|
Fußball
Fußball ist eine Ballsportart, bei der zwei Mannschaften mit dem Ziel gegeneinander antreten, mehr Tore als der Gegner zu erzielen und so das Spiel zu gewinnen. Die Spielzeit ist üblicherweise zweimal 45 Minuten, zuzüglich Nachspielzeit und gegebenenfalls Verlängerung. Eine Mannschaft besteht in der Regel aus elf Spielern, von denen einer der Torwart ist. Der Ball darf mit dem ganzen Körper gespielt werden mit Ausnahme der Arme und Hände; vorwiegend wird er mit dem Fuß getreten. Nur der Torwart (innerhalb des eigenen Strafraums) – und auch die Feldspieler beim Einwurf – dürfen den Ball mit den Händen berühren.
Der Erfolg des Fußballs beruht zum Ersten auf seiner Einfachheit. Der Aufwand für Mittel und Ausrüstung ist relativ gering (siehe z. B. Straßenfußball), wodurch er auch in vielen Entwicklungsländern sehr populär wurde, und er ist für Neulinge und Zuschauer leicht verständlich oder gar selbstverständlich. Zum Zweiten fallen vergleichsweise wenig Tore, was den Wert eines Tores erhöht und die Spiele spannender macht, da überlegene bzw. besser platzierte Mannschaften nicht so oft gewinnen bzw. frühzeitig als Sieger feststehen können wie in anderen Ballsportarten. Diesen Besonderheiten wird allerdings in neuerer Zeit entgegengewirkt, indem kompliziertere Regularien (u. a. Änderung der Abseitsregel) und im Spitzenfußball immer größerer (technischer) Aufwand (u. a. der Videobeweis) zu einem „gerechteren“ Fußball führen sollen.
Fußball entstand in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts in Großbritannien und breitete sich ab den 1880er und 1890er Jahren in Kontinentaleuropa und anderen Kontinenten aus. Er gilt als weltweit beliebteste Mannschaftssportart. Im Gegensatz zu anderen Sportarten (wie z. B. Handball) entwickelten sich Spitzenklubs im Fußball in der Regel nur in großen Städten, welche die sehr aufwendige Infrastruktur mit zuletzt immer höheren Anforderungen aufweisen können.
|
[{"answer_id": 74739, "document_id": 74087, "question_id": 68758, "text": "üblicherweise zweimal 45 Minuten, zuzüglich Nachspielzeit und gegebenenfalls Verlängerung", "answer_start": 187, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "68758", "question": "Wie lange dauert ein Fußballspiel?", "context": "Fußball\nFußball ist eine Ballsportart, bei der zwei Mannschaften mit dem Ziel gegeneinander antreten, mehr Tore als der Gegner zu erzielen und so das Spiel zu gewinnen. Die Spielzeit ist üblicherweise zweimal 45 Minuten, zuzüglich Nachspielzeit und gegebenenfalls Verlängerung. Eine Mannschaft besteht in der Regel aus elf Spielern, von denen einer der Torwart ist. Der Ball darf mit dem ganzen Körper gespielt werden mit Ausnahme der Arme und Hände; vorwiegend wird er mit dem Fuß getreten. Nur der Torwart (innerhalb des eigenen Strafraums) – und auch die Feldspieler beim Einwurf – dürfen den Ball mit den Händen berühren.\nDer Erfolg des Fußballs beruht zum Ersten auf seiner Einfachheit. Der Aufwand für Mittel und Ausrüstung ist relativ gering (siehe z. B. Straßenfußball), wodurch er auch in vielen Entwicklungsländern sehr populär wurde, und er ist für Neulinge und Zuschauer leicht verständlich oder gar selbstverständlich. Zum Zweiten fallen vergleichsweise wenig Tore, was den Wert eines Tores erhöht und die Spiele spannender macht, da überlegene bzw. besser platzierte Mannschaften nicht so oft gewinnen bzw. frühzeitig als Sieger feststehen können wie in anderen Ballsportarten. Diesen Besonderheiten wird allerdings in neuerer Zeit entgegengewirkt, indem kompliziertere Regularien (u. a. Änderung der Abseitsregel) und im Spitzenfußball immer größerer (technischer) Aufwand (u. a. der Videobeweis) zu einem „gerechteren“ Fußball führen sollen.\nFußball entstand in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts in Großbritannien und breitete sich ab den 1880er und 1890er Jahren in Kontinentaleuropa und anderen Kontinenten aus. Er gilt als weltweit beliebteste Mannschaftssportart. Im Gegensatz zu anderen Sportarten (wie z. B. Handball) entwickelten sich Spitzenklubs im Fußball in der Regel nur in großen Städten, welche die sehr aufwendige Infrastruktur mit zuletzt immer höheren Anforderungen aufweisen können.", "answers": [{"answer_id": 74739, "document_id": 74087, "question_id": 68758, "text": "üblicherweise zweimal 45 Minuten, zuzüglich Nachspielzeit und gegebenenfalls Verlängerung", "answer_start": 187, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 68758}
|
||
56df4feb96943c1400a5d379
|
qa
|
DE-EN
|
Wann begann der Homo sapiens mit der Subsistenzversammlung?
|
Hunting and gathering was presumably the subsistence strategy employed by human societies beginning some 1.8 million years ago, by Homo erectus, and from its appearance some 0.2 million years ago by Homo sapiens. It remained the only mode of subsistence until the end of the Mesolithic period some 10,000 years ago, and after this was replaced only gradually with the spread of the Neolithic Revolution.
|
{"answer_start": [174], "text": ["0.2 million years ago"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56df4feb96943c1400a5d379", "question": "Wann begann der Homo sapiens mit der Subsistenzversammlung?", "context": "Hunting and gathering was presumably the subsistence strategy employed by human societies beginning some 1.8 million years ago, by Homo erectus, and from its appearance some 0.2 million years ago by Homo sapiens. It remained the only mode of subsistence until the end of the Mesolithic period some 10,000 years ago, and after this was replaced only gradually with the spread of the Neolithic Revolution.", "answers": {"answer_start": [174], "text": ["0.2 million years ago"]}, "id_raw": "56df4feb96943c1400a5d379"}
|
||
570de8a70b85d914000d7bb3
|
qa
|
DE-EN
|
Welche Art von Ereignis bei Jugendlichen ist es, sich mit dem Partner an die Hand zu halten und anderen über eine Beziehung zu erzählen?
|
Some researchers are now focusing on learning about how adolescents view their own relationships and sexuality; they want to move away from a research point of view that focuses on the problems associated with adolescent sexuality.[why?] College Professor Lucia O'Sullivan and her colleagues found that there weren't any significant gender differences in the relationship events adolescent boys and girls from grades 7-12 reported. Most teens said they had kissed their partners, held hands with them, thought of themselves as being a couple and told people they were in a relationship. This means that private thoughts about the relationship as well as public recognition of the relationship were both important to the adolescents in the sample. Sexual events (such as sexual touching, sexual intercourse) were less common than romantic events (holding hands) and social events (being with one's partner in a group setting). The researchers state that these results are important because the results focus on the more positive aspects of adolescents and their social and romantic interactions rather than focusing on sexual behavior and its consequences.
|
{"answer_start": [829], "text": ["romantic"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570de8a70b85d914000d7bb3", "question": "Welche Art von Ereignis bei Jugendlichen ist es, sich mit dem Partner an die Hand zu halten und anderen über eine Beziehung zu erzählen?", "context": "Some researchers are now focusing on learning about how adolescents view their own relationships and sexuality; they want to move away from a research point of view that focuses on the problems associated with adolescent sexuality.[why?] College Professor Lucia O'Sullivan and her colleagues found that there weren't any significant gender differences in the relationship events adolescent boys and girls from grades 7-12 reported. Most teens said they had kissed their partners, held hands with them, thought of themselves as being a couple and told people they were in a relationship. This means that private thoughts about the relationship as well as public recognition of the relationship were both important to the adolescents in the sample. Sexual events (such as sexual touching, sexual intercourse) were less common than romantic events (holding hands) and social events (being with one's partner in a group setting). The researchers state that these results are important because the results focus on the more positive aspects of adolescents and their social and romantic interactions rather than focusing on sexual behavior and its consequences.", "answers": {"answer_start": [829], "text": ["romantic"]}, "id_raw": "570de8a70b85d914000d7bb3"}
|
||
570fdcbb80d9841400ab36e4
|
qa
|
DE-EN
|
Welches Vertriebsmodell folgte Dell?
|
Dell sells personal computers (PCs), servers, data storage devices, network switches, software, computer peripherals, HDTVs, cameras, printers, MP3 players, and electronics built by other manufacturers. The company is well known for its innovations in supply chain management and electronic commerce, particularly its direct-sales model and its "build-to-order" or "configure to order" approach to manufacturing—delivering individual PCs configured to customer specifications. Dell was a pure hardware vendor for much of its existence, but with the acquisition in 2009 of Perot Systems, Dell entered the market for IT services. The company has since made additional acquisitions in storage and networking systems, with the aim of expanding their portfolio from offering computers only to delivering complete solutions for enterprise customers.
|
{"answer_start": [318], "text": ["direct-sales"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570fdcbb80d9841400ab36e4", "question": "Welches Vertriebsmodell folgte Dell?", "context": "Dell sells personal computers (PCs), servers, data storage devices, network switches, software, computer peripherals, HDTVs, cameras, printers, MP3 players, and electronics built by other manufacturers. The company is well known for its innovations in supply chain management and electronic commerce, particularly its direct-sales model and its \"build-to-order\" or \"configure to order\" approach to manufacturing—delivering individual PCs configured to customer specifications. Dell was a pure hardware vendor for much of its existence, but with the acquisition in 2009 of Perot Systems, Dell entered the market for IT services. The company has since made additional acquisitions in storage and networking systems, with the aim of expanding their portfolio from offering computers only to delivering complete solutions for enterprise customers.", "answers": {"answer_start": [318], "text": ["direct-sales"]}, "id_raw": "570fdcbb80d9841400ab36e4"}
|
||
56f964d89e9bad19000a08c9
|
qa
|
DE-EN
|
In welcher Wasserfläche wurde der Maersk Tigris erobert?
|
On 28 April 2015, the Iranian navy seized the Marshall Island-flagged MV Maersk Tigris near the Strait of Hormuz. The ship had been chartered by Germany's Rickmers Ship Management, which stated that the ship contained no special cargo and no military weapons. The ship was reported to be under the control of the Iranian Revolutionary Guard according to the Pentagon. Tensions escallated in the region due to the intensifying of Saudi-led coalition attacks in Yemen. The Pentagon reported that the destroyer USS Farragut and a maritime reconnaissance aircraft were dispatched upon receiving a distress call from the ship Tigris and it was also reported that all 34 crew members were detained. US defense officials have said that they would review U.S. defense obligations to the Government of the Marshall Islands in the wake of recent events and also condemned the shots fired at the bridge as "inappropriate". It was reported in May 2015 that Tehran would release the ship after it paid a penalty.
|
{"answer_start": [92], "text": ["the Strait of Hormuz"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f964d89e9bad19000a08c9", "question": "In welcher Wasserfläche wurde der Maersk Tigris erobert?", "context": "On 28 April 2015, the Iranian navy seized the Marshall Island-flagged MV Maersk Tigris near the Strait of Hormuz. The ship had been chartered by Germany's Rickmers Ship Management, which stated that the ship contained no special cargo and no military weapons. The ship was reported to be under the control of the Iranian Revolutionary Guard according to the Pentagon. Tensions escallated in the region due to the intensifying of Saudi-led coalition attacks in Yemen. The Pentagon reported that the destroyer USS Farragut and a maritime reconnaissance aircraft were dispatched upon receiving a distress call from the ship Tigris and it was also reported that all 34 crew members were detained. US defense officials have said that they would review U.S. defense obligations to the Government of the Marshall Islands in the wake of recent events and also condemned the shots fired at the bridge as \"inappropriate\". It was reported in May 2015 that Tehran would release the ship after it paid a penalty.", "answers": {"answer_start": [92], "text": ["the Strait of Hormuz"]}, "id_raw": "56f964d89e9bad19000a08c9"}
|
||
57325e0fe99e3014001e6721
|
qa
|
EN-EN
|
What other Church shares the Roman Catholic view on Protestant churches?
|
The view of the Roman Catholic Church is that Protestant denominations cannot be considered churches but rather that they are ecclesial communities or specific faith-believing communities because their ordinances and doctrines are not historically the same as the Catholic sacraments and dogmas, and the Protestant communities have no sacramental ministerial priesthood and therefore lack true apostolic succession. According to Bishop Hilarion (Alfeyev) the Eastern Orthodox Church shares the same view on the subject.
|
{"text": ["Eastern Orthodox"], "answer_start": [459]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "57325e0fe99e3014001e6721", "title": "Protestantism", "context": "The view of the Roman Catholic Church is that Protestant denominations cannot be considered churches but rather that they are ecclesial communities or specific faith-believing communities because their ordinances and doctrines are not historically the same as the Catholic sacraments and dogmas, and the Protestant communities have no sacramental ministerial priesthood and therefore lack true apostolic succession. According to Bishop Hilarion (Alfeyev) the Eastern Orthodox Church shares the same view on the subject.", "question": "What other Church shares the Roman Catholic view on Protestant churches?", "answers": {"text": ["Eastern Orthodox"], "answer_start": [459]}, "id_raw": "57325e0fe99e3014001e6721"}
|
||
46652
|
qa
|
EN-DE
|
How many percent of the people in Guinea-Bissau are Christians?
|
Guinea-Bissau
=== Religion ===
Nach Angaben der letzten Volkszählung 2009 sind 45,1 % Muslime, 22,1 % Christen (zumeist Katholiken) und 14,9 % bekennen sich zu afrikanischen Religionen. Allerdings machten 15,9 % der Einwohnerschaft keine Angaben zu ihrer Religionszugehörigkeit. Unter diesen dürften etliche weitere Angehörige traditioneller Religionen sein. Weitere 2 % erklärten sich als konfessionslos.
In Guinea-Bissau gibt es zwei katholische Bistümer, das Bistum Bissau sowie das Bistum Bafatá. Papst Johannes Paul II. besuchte 1990 als erster Papst das Land.
Muslimische Mehrheiten gibt es in den Regionen Gabú (86,5 %) und Bafatá (77,1 %). Die Christen sind in den Regionen Bissau (40,2 %), Cacheu und Bolama (jeweils über 30 %) stark vertreten. Anhänger afrikanischer Religionen sind in den Regionen Biombo (40,6 %) und Cacheu (34,0 %) überdurchschnittlich vertreten.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 48037, "answer_start": 96, "document_id": 44760, "question_id": 46652, "text": "22,1 %"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "46652", "question": "How many percent of the people in Guinea-Bissau are Christians?", "context": "Guinea-Bissau\n\n=== Religion ===\nNach Angaben der letzten Volkszählung 2009 sind 45,1 % Muslime, 22,1 % Christen (zumeist Katholiken) und 14,9 % bekennen sich zu afrikanischen Religionen. Allerdings machten 15,9 % der Einwohnerschaft keine Angaben zu ihrer Religionszugehörigkeit. Unter diesen dürften etliche weitere Angehörige traditioneller Religionen sein. Weitere 2 % erklärten sich als konfessionslos.\nIn Guinea-Bissau gibt es zwei katholische Bistümer, das Bistum Bissau sowie das Bistum Bafatá. Papst Johannes Paul II. besuchte 1990 als erster Papst das Land. \nMuslimische Mehrheiten gibt es in den Regionen Gabú (86,5 %) und Bafatá (77,1 %). Die Christen sind in den Regionen Bissau (40,2 %), Cacheu und Bolama (jeweils über 30 %) stark vertreten. Anhänger afrikanischer Religionen sind in den Regionen Biombo (40,6 %) und Cacheu (34,0 %) überdurchschnittlich vertreten.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 48037, "answer_start": 96, "document_id": 44760, "question_id": 46652, "text": "22,1 %"}], "id_raw": 46652}
|
||
47835
|
qa
|
EN-DE
|
Which architect continued the construction of La Madeleine in Paris after the French Revolution?
|
Paris
===== Neuzeit =====
Mit dem Bau der Pfarrkirche ''Saint-Eustache'' wurde im 16. Jahrhundert begonnen. Die Kirche wurde um 1640 fertiggestellt. Sie befindet sich im 1. Arrondissement und war die Kirche der Händler des benachbarten Marktes, der Hallen von Paris (heute mit dem ''Forum des Halles'' bebaut). Der spätgotische Sakralbau weist bereits Züge der aufkommenden Renaissance auf.
Der ''Dôme des Invalides'' (Invalidendom, eigentlich Invaliden''kuppel'') wurde zwischen 1670 und 1691 von Jules Hardouin-Mansart auf dem linken Seineufer erbaut (7. Arrdt.). Diese prächtige Kuppelkirche ist, so wie die benachbarte Soldatenkirche ''Saint-Louis des Invalides'' Teil des ''Hôtel des Invalides'' und zählt zu den schönsten Bauten des klassizistischen Barocks in Frankreich. Ihr Inneres wurde im 19. Jahrhundert zu einem Grabmal für den französischen Kaiser Napoléon I. umgestaltet. Dessen Leichnam ruht hier seit 1861 nach seiner Überführung aus Sankt Helena 1840, so wie verschiedene andere bedeutende Persönlichkeiten.
Der Bau der Kirche ''La Madeleine'' nördlich der ''Place de la Concorde'' (8. Arrdt.) begann 1764 nach dem Entwurf des Architekten Pierre Contant d’Ivry und wurde im Dezember 1791 aufgrund der Französischen Revolution eingestellt. Die Arbeiten wurden von dem Architekten Jean-Jacques-Marie Huvé (1783–1852) wieder aufgenommen und im Jahre 1842 abgeschlossen, die Weihe zur Pfarrkirche erfolgte am 9. Oktober 1845. Die Innenausstattung entstammt vorwiegend den Jahren 1830–1840. Als besonders sehenswert gilt die Statue der Maria Magdalena von Carlo Marochetti. Die Orgel des bedeutenden französischen Orgelbauers Aristide Cavaillé-Coll (1811–1899) gilt als eine der klangvollsten der Stadt.
Die ''Basilique du Sacré-Cœur'' (Basilika vom Heiligen Herzen) ist eine römisch-katholische Wallfahrtskirche auf dem Hügel von Montmartre und bildet den höchstgelegenen Punkt der Stadt nach dem Eiffelturm. Der Bau der Kirche im „Zuckerbäckerstil“ wurde 1875 von dem Architekten Paul Abadie begonnen, der sich in einem Wettbewerb gegen 78 Mitbewerber durchgesetzt hatte und dessen Entwurf deutlich durch den römisch-byzantinischen Stil alter Kirchen wie der Hagia Sophia und des Markusdoms in Venedig inspiriert wurde. Abadie verstarb bereits 1884. Ihm folgten bis zur Fertigstellung 1914 sechs Architekten in der Bauleitung nach.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 49511, "answer_start": 1298, "document_id": 44815, "question_id": 47835, "text": "Jean-Jacques-Marie Huvé"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "47835", "question": "Which architect continued the construction of La Madeleine in Paris after the French Revolution?", "context": "Paris\n\n===== Neuzeit =====\nMit dem Bau der Pfarrkirche ''Saint-Eustache'' wurde im 16. Jahrhundert begonnen. Die Kirche wurde um 1640 fertiggestellt. Sie befindet sich im 1. Arrondissement und war die Kirche der Händler des benachbarten Marktes, der Hallen von Paris (heute mit dem ''Forum des Halles'' bebaut). Der spätgotische Sakralbau weist bereits Züge der aufkommenden Renaissance auf.\nDer ''Dôme des Invalides'' (Invalidendom, eigentlich Invaliden''kuppel'') wurde zwischen 1670 und 1691 von Jules Hardouin-Mansart auf dem linken Seineufer erbaut (7. Arrdt.). Diese prächtige Kuppelkirche ist, so wie die benachbarte Soldatenkirche ''Saint-Louis des Invalides'' Teil des ''Hôtel des Invalides'' und zählt zu den schönsten Bauten des klassizistischen Barocks in Frankreich. Ihr Inneres wurde im 19. Jahrhundert zu einem Grabmal für den französischen Kaiser Napoléon I. umgestaltet. Dessen Leichnam ruht hier seit 1861 nach seiner Überführung aus Sankt Helena 1840, so wie verschiedene andere bedeutende Persönlichkeiten.\nDer Bau der Kirche ''La Madeleine'' nördlich der ''Place de la Concorde'' (8. Arrdt.) begann 1764 nach dem Entwurf des Architekten Pierre Contant d’Ivry und wurde im Dezember 1791 aufgrund der Französischen Revolution eingestellt. Die Arbeiten wurden von dem Architekten Jean-Jacques-Marie Huvé (1783–1852) wieder aufgenommen und im Jahre 1842 abgeschlossen, die Weihe zur Pfarrkirche erfolgte am 9. Oktober 1845. Die Innenausstattung entstammt vorwiegend den Jahren 1830–1840. Als besonders sehenswert gilt die Statue der Maria Magdalena von Carlo Marochetti. Die Orgel des bedeutenden französischen Orgelbauers Aristide Cavaillé-Coll (1811–1899) gilt als eine der klangvollsten der Stadt.\nDie ''Basilique du Sacré-Cœur'' (Basilika vom Heiligen Herzen) ist eine römisch-katholische Wallfahrtskirche auf dem Hügel von Montmartre und bildet den höchstgelegenen Punkt der Stadt nach dem Eiffelturm. Der Bau der Kirche im „Zuckerbäckerstil“ wurde 1875 von dem Architekten Paul Abadie begonnen, der sich in einem Wettbewerb gegen 78 Mitbewerber durchgesetzt hatte und dessen Entwurf deutlich durch den römisch-byzantinischen Stil alter Kirchen wie der Hagia Sophia und des Markusdoms in Venedig inspiriert wurde. Abadie verstarb bereits 1884. Ihm folgten bis zur Fertigstellung 1914 sechs Architekten in der Bauleitung nach.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 49511, "answer_start": 1298, "document_id": 44815, "question_id": 47835, "text": "Jean-Jacques-Marie Huvé"}], "id_raw": 47835}
|
||
56e020e2231d4119001abf4b
|
qa
|
DE-EN
|
Welches Comic war erfolgreich mit seinem ersten Superheld im Jahr 1938?
|
Shorter, black-and-white daily strips began to appear early in the 20th century, and became established in newspapers after the success in 1907 of Bud Fisher's Mutt and Jeff. Humour strips predominated at first, and in the 1920s and 1930s strips with continuing stories in genres such as adventure and drama also became popular. Thin periodicals called comic books appeared in the 1930s, at first reprinting newspaper comic strips; by the end of the decade, original content began to dominate. The success in 1938 of Action Comics and its lead hero Superman marked the beginning of the Golden Age of Comic Books, in which the superhero genre was prominent.
|
{"answer_start": [517], "text": ["Action Comics"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e020e2231d4119001abf4b", "question": "Welches Comic war erfolgreich mit seinem ersten Superheld im Jahr 1938?", "context": "Shorter, black-and-white daily strips began to appear early in the 20th century, and became established in newspapers after the success in 1907 of Bud Fisher's Mutt and Jeff. Humour strips predominated at first, and in the 1920s and 1930s strips with continuing stories in genres such as adventure and drama also became popular. Thin periodicals called comic books appeared in the 1930s, at first reprinting newspaper comic strips; by the end of the decade, original content began to dominate. The success in 1938 of Action Comics and its lead hero Superman marked the beginning of the Golden Age of Comic Books, in which the superhero genre was prominent.", "answers": {"answer_start": [517], "text": ["Action Comics"]}, "id_raw": "56e020e2231d4119001abf4b"}
|
||
58541
|
qa
|
DE-DE
|
Wie viele Verletzte gab es beim ''Oklahoma City Bombing''?
|
Oklahoma_City
=== Bombenanschlag ===
Das zerstörte Gebäude zwei Tage nach dem Anschlag
Am 19. April 1995 wurde das Alfred P. Murrah Federal Building Ziel des sogenannten ''Oklahoma City Bombing'', bei dem 168 Menschen getötet und über 800 verletzt wurden. Am Morgen des 19. April detonierte ein mit ca. drei Tonnen Sprengstoff beladener Van an der 5th Street vor dem Gebäude. Ein Drittel des Gebäudes wurde weggesprengt.
Bei der Suche nach den Tätern kam man nur wenige Stunden nach der Explosion auf die Spur des Fluchtfahrzeuges. Durch eine in den Gebäudetrümmern gefundene Fahrzeugachse mit Seriennummer konnte der Autovermieter ausfindig gemacht werden. Dessen Beschreibung führte zu Timothy McVeigh, der auf dem Phantombild von einem Motelbesitzer erkannt wurde. Bei der Fahndung nach ihm stellte sich heraus, dass er kurz nach dem Anschlag wegen fehlenden Kennzeichens von der Polizei angehalten und aufgrund illegalen Waffenbesitzes verhaftet worden war.
Es wurden noch zwei Mittäter festgenommen, darunter Terry Nichols, ein guter Freund McVeighs, die Mitglieder der ''Michigan-Miliz'' waren, einer paramilitärischen Vereinigung.
Als Motive nannten die Täter, dass mit dem Anschlag Vergeltung für die Geschehnisse in Waco und Ruby Ridge, die sich beide einige Jahre zuvor ereignet hatten, geübt werden sollte.
Timothy McVeigh wurde von einem Gericht zum Tode verurteilt und am 11. Juni 2001 in Indiana hingerichtet. Terry Nichols wurde im August 2004 zu einer lebenslangen Haftstrafe verurteilt.
Am 19. April 2000 wurde das Oklahoma City National Memorial eröffnet, das an die Opfer dieses Terroranschlags erinnern soll.
|
[{"answer_id": 60455, "document_id": 57313, "question_id": 58541, "text": "über 800", "answer_start": 231, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "58541", "question": "Wie viele Verletzte gab es beim ''Oklahoma City Bombing''?", "context": "Oklahoma_City\n\n=== Bombenanschlag ===\nDas zerstörte Gebäude zwei Tage nach dem Anschlag\nAm 19. April 1995 wurde das Alfred P. Murrah Federal Building Ziel des sogenannten ''Oklahoma City Bombing'', bei dem 168 Menschen getötet und über 800 verletzt wurden. Am Morgen des 19. April detonierte ein mit ca. drei Tonnen Sprengstoff beladener Van an der 5th Street vor dem Gebäude. Ein Drittel des Gebäudes wurde weggesprengt.\nBei der Suche nach den Tätern kam man nur wenige Stunden nach der Explosion auf die Spur des Fluchtfahrzeuges. Durch eine in den Gebäudetrümmern gefundene Fahrzeugachse mit Seriennummer konnte der Autovermieter ausfindig gemacht werden. Dessen Beschreibung führte zu Timothy McVeigh, der auf dem Phantombild von einem Motelbesitzer erkannt wurde. Bei der Fahndung nach ihm stellte sich heraus, dass er kurz nach dem Anschlag wegen fehlenden Kennzeichens von der Polizei angehalten und aufgrund illegalen Waffenbesitzes verhaftet worden war.\nEs wurden noch zwei Mittäter festgenommen, darunter Terry Nichols, ein guter Freund McVeighs, die Mitglieder der ''Michigan-Miliz'' waren, einer paramilitärischen Vereinigung.\nAls Motive nannten die Täter, dass mit dem Anschlag Vergeltung für die Geschehnisse in Waco und Ruby Ridge, die sich beide einige Jahre zuvor ereignet hatten, geübt werden sollte.\nTimothy McVeigh wurde von einem Gericht zum Tode verurteilt und am 11. Juni 2001 in Indiana hingerichtet. Terry Nichols wurde im August 2004 zu einer lebenslangen Haftstrafe verurteilt.\nAm 19. April 2000 wurde das Oklahoma City National Memorial eröffnet, das an die Opfer dieses Terroranschlags erinnern soll.", "answers": [{"answer_id": 60455, "document_id": 57313, "question_id": 58541, "text": "über 800", "answer_start": 231, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 58541}
|
||
59638
|
qa
|
DE-DE
|
Welcher Religion gehören die meisten Menschen North Carolinas traditionell an?
|
North_Carolina
=== Religionen ===
North Carolina ist Teil des Bible Belt (engl. für ''Bibelgürtel''), in dem die Bevölkerung traditionell mit einer überwältigenden Mehrheit protestantisch war und im späten 19. Jahrhundert die Southern Baptists dominierten. Durch den Zuzug von Bürgern aus den nördlichen Staaten und Immigranten aus Lateinamerika steigt der Anteil der Katholiken und der Juden kontinuierlich, 2007 betrug der Anteil der Katholiken 7 %, der der Juden 1 %. Der Wechsel ist vor allem in den urbanen Gebieten des Staates sichtbar, dort haben sich die meisten der Einwanderer niedergelassen und die Bevölkerung stammt aus den unterschiedlichsten Kulturkreisen. Auf dem Land bleibt die baptistische Kirche mit 38 % die vorherrschende christliche Denomination, gefolgt von der zweitgrößten protestantischen Kirche, den Methodisten mit 9 %. Diese sind im nördlichen Piedmont stark vertreten, vor allem in Guilford County. Dort und im Nordosten des Staates gibt es auch einen beträchtlichen Anteil von Quäkern. Die Mitglieder der presbyterianischen Kirche, ursprünglich schottischer und irischer Abstammung, machen 3 % der Gläubigen aus. Sie sind in Charlotte und in Scotland County besonders stark vertreten. Andere Denominationen im Staat sind unter anderen die Lutheraner, die Kongregationalisten, Mormonen und die Church of God. Der Anteil nicht religiöser Bewohner des Staates, beziehungsweise von Atheisten und Agnostikern, beträgt 10 %.
Die wichtigsten Religionsgemeinschaften im Jahr 2010: 1.513.059 Southern Baptist Convention, 659.064 United Methodist Church, 565.051 Protestantismus ohne konfessionelle, 428.860 Katholische Kirche (Bistum Charlotte/Bistum Raleigh), über 300.000 Pfingstbewegung, 185.669 Presbyterian Church (U.S.A.). Es gibt viele andere, vor allem protestantisch geprägte Konfessionen.
|
[{"answer_id": 62923, "document_id": 57820, "question_id": 59638, "text": "überwältigenden Mehrheit protestantisch", "answer_start": 149, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "59638", "question": "Welcher Religion gehören die meisten Menschen North Carolinas traditionell an? ", "context": "North_Carolina\n\n=== Religionen ===\nNorth Carolina ist Teil des Bible Belt (engl. für ''Bibelgürtel''), in dem die Bevölkerung traditionell mit einer überwältigenden Mehrheit protestantisch war und im späten 19. Jahrhundert die Southern Baptists dominierten. Durch den Zuzug von Bürgern aus den nördlichen Staaten und Immigranten aus Lateinamerika steigt der Anteil der Katholiken und der Juden kontinuierlich, 2007 betrug der Anteil der Katholiken 7 %, der der Juden 1 %. Der Wechsel ist vor allem in den urbanen Gebieten des Staates sichtbar, dort haben sich die meisten der Einwanderer niedergelassen und die Bevölkerung stammt aus den unterschiedlichsten Kulturkreisen. Auf dem Land bleibt die baptistische Kirche mit 38 % die vorherrschende christliche Denomination, gefolgt von der zweitgrößten protestantischen Kirche, den Methodisten mit 9 %. Diese sind im nördlichen Piedmont stark vertreten, vor allem in Guilford County. Dort und im Nordosten des Staates gibt es auch einen beträchtlichen Anteil von Quäkern. Die Mitglieder der presbyterianischen Kirche, ursprünglich schottischer und irischer Abstammung, machen 3 % der Gläubigen aus. Sie sind in Charlotte und in Scotland County besonders stark vertreten. Andere Denominationen im Staat sind unter anderen die Lutheraner, die Kongregationalisten, Mormonen und die Church of God. Der Anteil nicht religiöser Bewohner des Staates, beziehungsweise von Atheisten und Agnostikern, beträgt 10 %.\nDie wichtigsten Religionsgemeinschaften im Jahr 2010: 1.513.059 Southern Baptist Convention, 659.064 United Methodist Church, 565.051 Protestantismus ohne konfessionelle, 428.860 Katholische Kirche (Bistum Charlotte/Bistum Raleigh), über 300.000 Pfingstbewegung, 185.669 Presbyterian Church (U.S.A.). Es gibt viele andere, vor allem protestantisch geprägte Konfessionen.", "answers": [{"answer_id": 62923, "document_id": 57820, "question_id": 59638, "text": "überwältigenden Mehrheit protestantisch", "answer_start": 149, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 59638}
|
||
69538
|
qa
|
EN-DE
|
How many players does an American football team have?
|
Canadian_Football
Der Canadian Football (, ) ist eine nahezu ausschließlich in Kanada verbreitete Ballsportart, die zu den als Gridiron Football bezeichneten Spielen zählt. Es entstand wie American Football ab den 1870er Jahren aus Fußball und insbesondere Rugby, wobei internationale Spiele und Kontakte den Anstoß gaben.
Der Canadian Football, der unter anderem in der Canadian Football League (CFL) professionell gespielt wird, unterscheidet sich von seinem US-Gegenpart, da insbesondere einige in den 1900er Jahren im dortigen College Football vorgenommenen Regeländerungen nicht übernommen wurden.
So ist heutzutage unter anderem das Spielfeld mit etwa 101 Metern (110 Yards) Gesamtlänge 10 Yards länger und mit 59 Metern (65 Yards) Breite 12 Yards breiter. Außerdem sind die Endzonen 20 statt 10 Yards lang. Des Weiteren treten zwölf statt elf Spielern an und es gibt nur drei Versuche (''Downs'') pro Angriffsspielzug statt vier. Auch ist die Zeit zwischen zwei Spielzügen mit 20 statt 40 Sekunden kürzer. Weiter unterscheiden sich die beiden Sportarten dahingehend, dass Offence und Defence ein Yard voneinander entfernt sind, statt nur eine Balllänge und statt nur einem Man in Motion, welcher sich vor dem Snap nur seitwärts und nach hinten bewegen darf, dürfen sich alle Spieler des Backfieldes in alle Richtungen bewegen.
Dies hat auch Auswirkungen auf die Spieltaktik. Canadian Football hat weniger Verzögerungen, der zur Verfügung stehende Platz bewirkt den Einsatz flinkerer Spieler und von mehr Passspielzügen. Ansonsten sind die Ähnlichkeiten jedoch groß, auf den ersten Blick sind die Spielarten kaum zu unterscheiden.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 75866, "answer_start": 846, "document_id": 56882, "question_id": 69538, "text": "elf"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "69538", "question": "How many players does an American football team have?", "context": "Canadian_Football\nDer Canadian Football (, ) ist eine nahezu ausschließlich in Kanada verbreitete Ballsportart, die zu den als Gridiron Football bezeichneten Spielen zählt. Es entstand wie American Football ab den 1870er Jahren aus Fußball und insbesondere Rugby, wobei internationale Spiele und Kontakte den Anstoß gaben.\nDer Canadian Football, der unter anderem in der Canadian Football League (CFL) professionell gespielt wird, unterscheidet sich von seinem US-Gegenpart, da insbesondere einige in den 1900er Jahren im dortigen College Football vorgenommenen Regeländerungen nicht übernommen wurden.\nSo ist heutzutage unter anderem das Spielfeld mit etwa 101 Metern (110 Yards) Gesamtlänge 10 Yards länger und mit 59 Metern (65 Yards) Breite 12 Yards breiter. Außerdem sind die Endzonen 20 statt 10 Yards lang. Des Weiteren treten zwölf statt elf Spielern an und es gibt nur drei Versuche (''Downs'') pro Angriffsspielzug statt vier. Auch ist die Zeit zwischen zwei Spielzügen mit 20 statt 40 Sekunden kürzer. Weiter unterscheiden sich die beiden Sportarten dahingehend, dass Offence und Defence ein Yard voneinander entfernt sind, statt nur eine Balllänge und statt nur einem Man in Motion, welcher sich vor dem Snap nur seitwärts und nach hinten bewegen darf, dürfen sich alle Spieler des Backfieldes in alle Richtungen bewegen.\nDies hat auch Auswirkungen auf die Spieltaktik. Canadian Football hat weniger Verzögerungen, der zur Verfügung stehende Platz bewirkt den Einsatz flinkerer Spieler und von mehr Passspielzügen. Ansonsten sind die Ähnlichkeiten jedoch groß, auf den ersten Blick sind die Spielarten kaum zu unterscheiden.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 75866, "answer_start": 846, "document_id": 56882, "question_id": 69538, "text": "elf"}], "id_raw": 69538}
|
||
56f8b2ec9b226e1400dd0e4c
|
qa
|
DE-EN
|
Wo befinden sich die Ribosombindungsstelle, Terminator und Start- und Stopp-Codons auf transkribiertem pre-mRNA?
|
The transcribed pre-mRNA contains untranslated regions at both ends which contain a ribosome binding site, terminator and start and stop codons. In addition, most eukaryotic open reading frames contain untranslated introns which are removed before the exons are translated. The sequences at the ends of the introns, dictate the splice sites to generate the final mature mRNA which encodes the protein or RNA product.
|
{"answer_start": [34], "text": ["untranslated regions"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f8b2ec9b226e1400dd0e4c", "question": "Wo befinden sich die Ribosombindungsstelle, Terminator und Start- und Stopp-Codons auf transkribiertem pre-mRNA?", "context": "The transcribed pre-mRNA contains untranslated regions at both ends which contain a ribosome binding site, terminator and start and stop codons. In addition, most eukaryotic open reading frames contain untranslated introns which are removed before the exons are translated. The sequences at the ends of the introns, dictate the splice sites to generate the final mature mRNA which encodes the protein or RNA product.", "answers": {"answer_start": [34], "text": ["untranslated regions"]}, "id_raw": "56f8b2ec9b226e1400dd0e4c"}
|
||
572ff287a23a5019007fcb8d
|
qa
|
EN-EN
|
How many Italians became citizens after the loss of the Social War?
|
Between 135 BC and 71 BC there were three "Servile Wars" involving slave uprisings against the Roman state. The third and final uprising was the most serious, involving ultimately between 120,000 and 150,000 slaves under the command of the gladiator Spartacus. In 91 BC the Social War broke out between Rome and its former allies in Italy when the allies complained that they shared the risk of Rome's military campaigns, but not its rewards. Although they lost militarily, the allies achieved their objectives with legal proclamations which granted citizenship to more than 500,000 Italians.
|
{"text": ["more than 500,000"], "answer_start": [565]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "572ff287a23a5019007fcb8d", "title": "Roman_Republic", "context": "Between 135 BC and 71 BC there were three \"Servile Wars\" involving slave uprisings against the Roman state. The third and final uprising was the most serious, involving ultimately between 120,000 and 150,000 slaves under the command of the gladiator Spartacus. In 91 BC the Social War broke out between Rome and its former allies in Italy when the allies complained that they shared the risk of Rome's military campaigns, but not its rewards. Although they lost militarily, the allies achieved their objectives with legal proclamations which granted citizenship to more than 500,000 Italians.", "question": "How many Italians became citizens after the loss of the Social War?", "answers": {"text": ["more than 500,000"], "answer_start": [565]}, "id_raw": "572ff287a23a5019007fcb8d"}
|
||
61871
|
qa
|
DE-DE
|
Wo befindet sich der höchste Ort Antarktikas?
|
Antarktika
=== Gebirge ===
Die Gebirge Antarktikas liegen, vor allem im Landesinneren, teilweise vollständig unter dem Eisschild begraben (subglaziale Gebirge, bis zu 3500 m hoch). Es gibt jedoch auch Berge und Gebirge, die nicht oder nur zum Teil vom Eisschild bedeckt sind.
Der höchste Berg Antarktikas ist Mount Vinson (4892 m), gelegen in der Sentinel Range in Westantarktika. Der zweithöchste Gebirgszug ist die Queen Alexandra Range in Ostantarktika mit dem 4528 m hohen Mount Kirkpatrick.
Es gibt auch Vulkane in Antarktika, die zum Teil erloschen und zum Teil aktiv sind. Mit der höchste ist der erloschene Mount Sidley in der Executive Committee Range. Der hohe Mount Erebus, der sich auf der Ross-Insel im Westen des Rossmeeres befindet, ist der südlichste aktive Vulkan der Erde.
Die Vulkaninsel Deception Island besitzt als Besonderheit die einzigen bekannten Thermalquellen Antarktikas.
|
[{"answer_id": 66567, "document_id": 57601, "question_id": 61871, "text": "in der Sentinel Range in Westantarktika", "answer_start": 341, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "61871", "question": "Wo befindet sich der höchste Ort Antarktikas?", "context": "Antarktika\n\n=== Gebirge ===\nDie Gebirge Antarktikas liegen, vor allem im Landesinneren, teilweise vollständig unter dem Eisschild begraben (subglaziale Gebirge, bis zu 3500 m hoch). Es gibt jedoch auch Berge und Gebirge, die nicht oder nur zum Teil vom Eisschild bedeckt sind.\nDer höchste Berg Antarktikas ist Mount Vinson (4892 m), gelegen in der Sentinel Range in Westantarktika. Der zweithöchste Gebirgszug ist die Queen Alexandra Range in Ostantarktika mit dem 4528 m hohen Mount Kirkpatrick.\nEs gibt auch Vulkane in Antarktika, die zum Teil erloschen und zum Teil aktiv sind. Mit der höchste ist der erloschene Mount Sidley in der Executive Committee Range. Der hohe Mount Erebus, der sich auf der Ross-Insel im Westen des Rossmeeres befindet, ist der südlichste aktive Vulkan der Erde.\nDie Vulkaninsel Deception Island besitzt als Besonderheit die einzigen bekannten Thermalquellen Antarktikas.", "answers": [{"answer_id": 66567, "document_id": 57601, "question_id": 61871, "text": "in der Sentinel Range in Westantarktika", "answer_start": 341, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 61871}
|
||
570c13f96b8089140040fb1f
|
qa
|
DE-EN
|
Wie viele Wettbewerbe hat Barcelona im Jahr 2011 gewonnen?
|
Barcelona is one of three founding members of the Primera División that have never been relegated from the top division, along with Athletic Bilbao and Real Madrid. In 2009, Barcelona became the first Spanish club to win the continental treble consisting of La Liga, Copa del Rey, and the UEFA Champions League, and also became the first football club to win six out of six competitions in a single year, completing the sextuple in also winning the Spanish Super Cup, UEFA Super Cup and FIFA Club World Cup. In 2011, the club became European champions again and won five trophies. This Barcelona team, which reached a record six consecutive Champions League semi-finals and won 14 trophies in just four years under Pep Guardiola, is considered by some in the sport to be the greatest team of all time. In June 2015, Barcelona became the first European club in history to achieve the continental treble twice.
|
{"answer_start": [566], "text": ["five"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570c13f96b8089140040fb1f", "question": "Wie viele Wettbewerbe hat Barcelona im Jahr 2011 gewonnen?", "context": "Barcelona is one of three founding members of the Primera División that have never been relegated from the top division, along with Athletic Bilbao and Real Madrid. In 2009, Barcelona became the first Spanish club to win the continental treble consisting of La Liga, Copa del Rey, and the UEFA Champions League, and also became the first football club to win six out of six competitions in a single year, completing the sextuple in also winning the Spanish Super Cup, UEFA Super Cup and FIFA Club World Cup. In 2011, the club became European champions again and won five trophies. This Barcelona team, which reached a record six consecutive Champions League semi-finals and won 14 trophies in just four years under Pep Guardiola, is considered by some in the sport to be the greatest team of all time. In June 2015, Barcelona became the first European club in history to achieve the continental treble twice.", "answers": {"answer_start": [566], "text": ["five"]}, "id_raw": "570c13f96b8089140040fb1f"}
|
||
56f9f869f34c681400b0bf18
|
qa
|
DE-EN
|
Welches Adjektiv beschreibt vollständig gebildetes Herzholz?
|
Heartwood (or duramen) is wood that as a result of a naturally occurring chemical transformation has become more resistant to decay. Heartwood formation occurs spontaneously (it is a genetically programmed process). Once heartwood formation is complete, the heartwood is dead. Some uncertainty still exists as to whether heartwood is truly dead, as it can still chemically react to decay organisms, but only once.
|
{"answer_start": [271], "text": ["dead"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f9f869f34c681400b0bf18", "question": "Welches Adjektiv beschreibt vollständig gebildetes Herzholz?", "context": "Heartwood (or duramen) is wood that as a result of a naturally occurring chemical transformation has become more resistant to decay. Heartwood formation occurs spontaneously (it is a genetically programmed process). Once heartwood formation is complete, the heartwood is dead. Some uncertainty still exists as to whether heartwood is truly dead, as it can still chemically react to decay organisms, but only once.", "answers": {"answer_start": [271], "text": ["dead"]}, "id_raw": "56f9f869f34c681400b0bf18"}
|
||
58270
|
qa
|
EN-DE
|
What countries today comprise the Burgundy Netherlands?
|
Republik_der_Sieben_Vereinigten_Provinzen
=== Vorgeschichte ===
Die gesamten Siebzehn Provinzen der Burgundischen Niederlande, die neben den heutigen Niederlanden auch das heutige Belgien und Luxemburg umfassten, waren 1477 an das Haus Habsburg gefallen. Zum überwiegenden Teil gehörten sie dem Heiligen Römischen Reich an (formell bis 1648). Nach der Reformation kam es unter dem katholischen spanischen Monarchen Philipp II. (1556–1598) zu heftigen religiösen Spannungen und zu Zentralisierungsversuchen, die 1568 in den niederländischen Unabhängigkeitskrieg, den sogenannten ''Achtzigjährigen Krieg'', mündeten, in dem die niederländischen Provinzen ihre örtlichen Privilegien gegen die vom spanischen Habsburgerkönig und dessen Statthaltern forcierten Übergriffe der Zentralgewalt zu verteidigen suchten.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 60177, "answer_start": 132, "document_id": 44699, "question_id": 58270, "text": "neben den heutigen Niederlanden auch das heutige Belgien und Luxemburg"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "58270", "question": "What countries today comprise the Burgundy Netherlands?", "context": "Republik_der_Sieben_Vereinigten_Provinzen\n\n=== Vorgeschichte ===\nDie gesamten Siebzehn Provinzen der Burgundischen Niederlande, die neben den heutigen Niederlanden auch das heutige Belgien und Luxemburg umfassten, waren 1477 an das Haus Habsburg gefallen. Zum überwiegenden Teil gehörten sie dem Heiligen Römischen Reich an (formell bis 1648). Nach der Reformation kam es unter dem katholischen spanischen Monarchen Philipp II. (1556–1598) zu heftigen religiösen Spannungen und zu Zentralisierungsversuchen, die 1568 in den niederländischen Unabhängigkeitskrieg, den sogenannten ''Achtzigjährigen Krieg'', mündeten, in dem die niederländischen Provinzen ihre örtlichen Privilegien gegen die vom spanischen Habsburgerkönig und dessen Statthaltern forcierten Übergriffe der Zentralgewalt zu verteidigen suchten.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 60177, "answer_start": 132, "document_id": 44699, "question_id": 58270, "text": "neben den heutigen Niederlanden auch das heutige Belgien und Luxemburg"}], "id_raw": 58270}
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.