id
stringlengths 5
24
| kind
stringclasses 1
value | lang_pair
stringclasses 4
values | question
stringlengths 1
457
| context
stringlengths 151
2.82k
| answers_json
stringlengths 36
1.1k
| source
stringclasses 1
value | target
stringclasses 1
value | payload
stringlengths 358
3.5k
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
68116
|
qa
|
EN-DE
|
When do you speak of touch in phonetics?
|
Aspiration__Phonetik_
== Hauchstimme ==
Ein phonetisch anderer Fall, der allerdings im Zusammenhang mit aspirierten stimmhaften Verschlusslauten auftritt, ist der Phonationstyp (vor allem von Vokalen), der auf Englisch als ''breathy voice'' (deutsch auch ''Hauchstimme)'' bezeichnet wird. Hierbei wird nicht ein stimmloser Hauch nach Öffnung eines Verschlusses angeschlossen, sondern bei der Erzeugung eines stimmhaften Lauts ein stärkerer Luftstrom durch die Stimmritze geleitet, so dass eine verrauscht-stimmhafte Qualität wie bei einem Stöhnen entsteht. In der IPA-Lautschrift wird dies von Aspiration im obigen Sinne abgegrenzt und durch ein untergesetztes Trema (◌̤, Unicode COMBINING DIAERESIS BELOW U+0324) gekennzeichnet.
|
[{"answer_category": "LONG", "answer_id": 74134, "answer_start": 290, "document_id": 74038, "question_id": 68116, "text": "Hierbei wird nicht ein stimmloser Hauch nach Öffnung eines Verschlusses angeschlossen, sondern bei der Erzeugung eines stimmhaften Lauts ein stärkerer Luftstrom durch die Stimmritze geleitet, so dass eine verrauscht-stimmhafte Qualität wie bei einem Stöhnen entsteht."}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "68116", "question": "When do you speak of touch in phonetics?", "context": "Aspiration__Phonetik_\n\n== Hauchstimme ==\nEin phonetisch anderer Fall, der allerdings im Zusammenhang mit aspirierten stimmhaften Verschlusslauten auftritt, ist der Phonationstyp (vor allem von Vokalen), der auf Englisch als ''breathy voice'' (deutsch auch ''Hauchstimme)'' bezeichnet wird. Hierbei wird nicht ein stimmloser Hauch nach Öffnung eines Verschlusses angeschlossen, sondern bei der Erzeugung eines stimmhaften Lauts ein stärkerer Luftstrom durch die Stimmritze geleitet, so dass eine verrauscht-stimmhafte Qualität wie bei einem Stöhnen entsteht. In der IPA-Lautschrift wird dies von Aspiration im obigen Sinne abgegrenzt und durch ein untergesetztes Trema (◌̤, Unicode COMBINING DIAERESIS BELOW U+0324) gekennzeichnet.", "answers": [{"answer_category": "LONG", "answer_id": 74134, "answer_start": 290, "document_id": 74038, "question_id": 68116, "text": "Hierbei wird nicht ein stimmloser Hauch nach Öffnung eines Verschlusses angeschlossen, sondern bei der Erzeugung eines stimmhaften Lauts ein stärkerer Luftstrom durch die Stimmritze geleitet, so dass eine verrauscht-stimmhafte Qualität wie bei einem Stöhnen entsteht."}], "id_raw": 68116}
|
||
56f88e06aef2371900626180
|
qa
|
DE-EN
|
Worauf führen Mutationen in einer Gensequenz?
|
Genes can acquire mutations in their sequence, leading to different variants, known as alleles, in the population. These alleles encode slightly different versions of a protein, which cause different phenotype traits. Colloquial usage of the term "having a gene" (e.g., "good genes," "hair colour gene") typically refers to having a different allele of the gene. Genes evolve due to natural selection or survival of the fittest of the alleles.
|
{"answer_start": [58], "text": ["different variants, known as alleles"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f88e06aef2371900626180", "question": "Worauf führen Mutationen in einer Gensequenz?", "context": "Genes can acquire mutations in their sequence, leading to different variants, known as alleles, in the population. These alleles encode slightly different versions of a protein, which cause different phenotype traits. Colloquial usage of the term \"having a gene\" (e.g., \"good genes,\" \"hair colour gene\") typically refers to having a different allele of the gene. Genes evolve due to natural selection or survival of the fittest of the alleles.", "answers": {"answer_start": [58], "text": ["different variants, known as alleles"]}, "id_raw": "56f88e06aef2371900626180"}
|
||
47618
|
qa
|
DE-DE
|
Wie heißt buddhistische Strömung in Tibet?
|
Buddhismus
=== Entwicklung ===
Der Buddhismus entstand auf dem indischen Subkontinent durch Siddhartha Gautama. Der Überlieferung zufolge erlangte er im Alter von 35 Jahren durch das Erlebnis des „Erwachens“ eine Aufeinanderfolge von Erkenntnissen, die es ihm ermöglichten, die buddhistische Lehre zu formulieren. Bald danach begann er mit der Verbreitung der Lehre, gewann die ersten Schüler und gründete die buddhistische Gemeinde. Bis zu seinem Tod im Alter von 80 Jahren, mit dem bei ihm nach buddhistischer Vorstellung das endgültige Nirwana (''Parinirvana'', „Verlöschen“) eintrat, wanderte er lehrend durch Nordindien.
Von der nordindischen Heimat Siddhartha Gautamas verbreitete sich der Buddhismus zunächst auf dem indischen Subkontinent, auf Sri Lanka und in Zentralasien. Insgesamt sechs buddhistische Konzile trugen zur „Kanonisierung“ der Lehren und, gemeinsam mit der weiteren Verbreitung in Ost- und Südostasien, zur Entwicklung verschiedener Traditionen bei. Der nördliche Buddhismus (Mahayana) erreichte über die Seidenstraße Zentral- und Ostasien, wo sich weitere Traditionen wie etwa Chan (China), Zen (Japan) und Amitabha-Buddhismus (Ostasien) entwickelten. In die Himalaya-Region gelangte der Buddhismus auch direkt aus Nordindien; dort entstand der Vajrayana (Tibet, Bhutan, Nepal, Mongolei u. a.). Aspekte des Buddhismus drangen auch in andere religiöse Traditionen ein oder gaben Impulse zu deren Institutionalisierung (vgl. Bön und Shintō bzw. Shinbutsu-Shūgō).Von Südindien und Sri Lanka gelangte der südliche Buddhismus (Theravada) in die Länder Südostasiens, wo er den Mahayana verdrängte. Der Buddhismus trat in vielfältiger Weise mit den Religionen und Philosophien der Länder, in denen er Verbreitung fand, in Wechselwirkung. Dabei wurde er auch mit religiösen und philosophischen Traditionen kombiniert, deren Lehren sich von denen des ursprünglichen Buddhismus stark unterscheiden.
|
[{"answer_id": 49292, "document_id": 44801, "question_id": 47618, "text": "Vajrayana", "answer_start": 1272, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "47618", "question": "Wie heißt buddhistische Strömung in Tibet?", "context": "Buddhismus\n\n=== Entwicklung ===\nDer Buddhismus entstand auf dem indischen Subkontinent durch Siddhartha Gautama. Der Überlieferung zufolge erlangte er im Alter von 35 Jahren durch das Erlebnis des „Erwachens“ eine Aufeinanderfolge von Erkenntnissen, die es ihm ermöglichten, die buddhistische Lehre zu formulieren. Bald danach begann er mit der Verbreitung der Lehre, gewann die ersten Schüler und gründete die buddhistische Gemeinde. Bis zu seinem Tod im Alter von 80 Jahren, mit dem bei ihm nach buddhistischer Vorstellung das endgültige Nirwana (''Parinirvana'', „Verlöschen“) eintrat, wanderte er lehrend durch Nordindien.\nVon der nordindischen Heimat Siddhartha Gautamas verbreitete sich der Buddhismus zunächst auf dem indischen Subkontinent, auf Sri Lanka und in Zentralasien. Insgesamt sechs buddhistische Konzile trugen zur „Kanonisierung“ der Lehren und, gemeinsam mit der weiteren Verbreitung in Ost- und Südostasien, zur Entwicklung verschiedener Traditionen bei. Der nördliche Buddhismus (Mahayana) erreichte über die Seidenstraße Zentral- und Ostasien, wo sich weitere Traditionen wie etwa Chan (China), Zen (Japan) und Amitabha-Buddhismus (Ostasien) entwickelten. In die Himalaya-Region gelangte der Buddhismus auch direkt aus Nordindien; dort entstand der Vajrayana (Tibet, Bhutan, Nepal, Mongolei u. a.). Aspekte des Buddhismus drangen auch in andere religiöse Traditionen ein oder gaben Impulse zu deren Institutionalisierung (vgl. Bön und Shintō bzw. Shinbutsu-Shūgō).Von Südindien und Sri Lanka gelangte der südliche Buddhismus (Theravada) in die Länder Südostasiens, wo er den Mahayana verdrängte. Der Buddhismus trat in vielfältiger Weise mit den Religionen und Philosophien der Länder, in denen er Verbreitung fand, in Wechselwirkung. Dabei wurde er auch mit religiösen und philosophischen Traditionen kombiniert, deren Lehren sich von denen des ursprünglichen Buddhismus stark unterscheiden.", "answers": [{"answer_id": 49292, "document_id": 44801, "question_id": 47618, "text": "Vajrayana", "answer_start": 1272, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 47618}
|
||
570d972b16d0071400510b91
|
qa
|
DE-EN
|
Was erwies sich während der Dienstprüfungen als praktisch unmöglich?
|
Service trials demonstrated another problem however: that ranging and tracking the new high-speed targets was almost impossible. At short range, the apparent target area is relatively large, the trajectory is flat and the time of flight is short, allowing to correct lead by watching the tracers. At long range, the aircraft remains in firing range for a long time, so the necessary calculations can in theory be done by slide rules - though, because small errors in distance cause large errors in shell fall height and detonation time, exact ranging is crucial. For the ranges and speeds that the Bofors worked at, neither answer was good enough.
|
{"answer_start": [58], "text": ["ranging and tracking the new high-speed targets"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570d972b16d0071400510b91", "question": "Was erwies sich während der Dienstprüfungen als praktisch unmöglich?", "context": "Service trials demonstrated another problem however: that ranging and tracking the new high-speed targets was almost impossible. At short range, the apparent target area is relatively large, the trajectory is flat and the time of flight is short, allowing to correct lead by watching the tracers. At long range, the aircraft remains in firing range for a long time, so the necessary calculations can in theory be done by slide rules - though, because small errors in distance cause large errors in shell fall height and detonation time, exact ranging is crucial. For the ranges and speeds that the Bofors worked at, neither answer was good enough.", "answers": {"answer_start": [58], "text": ["ranging and tracking the new high-speed targets"]}, "id_raw": "570d972b16d0071400510b91"}
|
||
67204
|
qa
|
DE-DE
|
Wie sieht das Klima in Tadschikistan aus?
|
Tadschikistan
== Klima ==
Tadschikistan befindet sich in der trockenen subtropischen Klimazone. Das Klima ist extrem kontinental mit kalten Wintern und heißen Sommern. Außer in den Tal- und Beckenländern, wo ein subtropisches feuchtes Klima herrscht, werden in den Sommermonaten Temperaturen von bis zu 45 °C erreicht. Es bestehen große Temperaturunterschiede zwischen den tiefer und den höher gelegenen Regionen des Landes. Die Jahresniederschlagsmengen sind relativ niedrig, so dass Steppenvegetation vorherrscht. Im Ferganabecken beträgt die Niederschlagsmenge gerade einmal 140 mm Niederschlag im Jahr. Nur die Südhänge des Hissargebirges sind mit 1700 mm im Jahr sehr niederschlagsreich.
|
[{"answer_id": 73028, "document_id": 73886, "question_id": 67204, "text": "extrem kontinental mit kalten Wintern und heißen Sommern", "answer_start": 111, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "67204", "question": "Wie sieht das Klima in Tadschikistan aus?", "context": "Tadschikistan\n\n== Klima ==\nTadschikistan befindet sich in der trockenen subtropischen Klimazone. Das Klima ist extrem kontinental mit kalten Wintern und heißen Sommern. Außer in den Tal- und Beckenländern, wo ein subtropisches feuchtes Klima herrscht, werden in den Sommermonaten Temperaturen von bis zu 45 °C erreicht. Es bestehen große Temperaturunterschiede zwischen den tiefer und den höher gelegenen Regionen des Landes. Die Jahresniederschlagsmengen sind relativ niedrig, so dass Steppenvegetation vorherrscht. Im Ferganabecken beträgt die Niederschlagsmenge gerade einmal 140 mm Niederschlag im Jahr. Nur die Südhänge des Hissargebirges sind mit 1700 mm im Jahr sehr niederschlagsreich.", "answers": [{"answer_id": 73028, "document_id": 73886, "question_id": 67204, "text": "extrem kontinental mit kalten Wintern und heißen Sommern", "answer_start": 111, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 67204}
|
||
56e07b187aa994140058e54e
|
qa
|
DE-EN
|
Wer war verantwortlich für das sowjetische Raketen-Ingenieurteam, das nach Deutschland ging?
|
The German rocket center in Peenemünde was located in the eastern part of Germany, which became the Soviet zone of occupation. On Stalin's orders, the Soviet Union sent its best rocket engineers to this region to see what they could salvage for future weapons systems. The Soviet rocket engineers were led by Sergei Korolev. He had been involved in space clubs and early Soviet rocket design in the 1930s, but was arrested in 1938 during Joseph Stalin's Great Purge and imprisoned for six years in Siberia. After the war, he became the USSR's chief rocket and spacecraft engineer, essentially the Soviet counterpart to von Braun. His identity was kept a state secret throughout the Cold War, and he was identified publicly only as "the Chief Designer." In the West, his name was only officially revealed when he died in 1966.
|
{"answer_start": [309], "text": ["Sergei Korolev"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e07b187aa994140058e54e", "question": "Wer war verantwortlich für das sowjetische Raketen-Ingenieurteam, das nach Deutschland ging?", "context": "The German rocket center in Peenemünde was located in the eastern part of Germany, which became the Soviet zone of occupation. On Stalin's orders, the Soviet Union sent its best rocket engineers to this region to see what they could salvage for future weapons systems. The Soviet rocket engineers were led by Sergei Korolev. He had been involved in space clubs and early Soviet rocket design in the 1930s, but was arrested in 1938 during Joseph Stalin's Great Purge and imprisoned for six years in Siberia. After the war, he became the USSR's chief rocket and spacecraft engineer, essentially the Soviet counterpart to von Braun. His identity was kept a state secret throughout the Cold War, and he was identified publicly only as \"the Chief Designer.\" In the West, his name was only officially revealed when he died in 1966.", "answers": {"answer_start": [309], "text": ["Sergei Korolev"]}, "id_raw": "56e07b187aa994140058e54e"}
|
||
56887
|
qa
|
EN-DE
|
Who determines whether you are admitted to a political party?
|
Politische_Partei
=== Mitgliedschaft ===
Wer Mitglied einer Partei werden möchte, stellt einen Aufnahmeantrag beim betreffenden Landesverband. Über die Aufnahme des Mitgliedes entscheidet der Vorstand des Kreis- oder Unterverbandes, in dem der Antragsteller wohnt, per Abstimmung. Es kann dafür eine Anhörung anberaumt werden. Je nach parteiinterner Regelung kann auch eine Eintrittserklärung ohne Genehmigung eines Parteigremiums zum Erreichen der Mitgliedschaft ausreichen. Allerdings besteht in den betreffenden Parteien meist explizit die Möglichkeit eines Parteiausschlusses unter bestimmten Bedingungen. Parteimitglieder können sich in unterschiedlich gestufte Parteigremien wählen lassen (Stadt-/Unterverbandsvorstand, Kreis-, Bezirksvorstand, Landes- und Bundesvorstand, Landes- und Bundesfachausschüsse). Wer für eine Partei in ein Parlament gewählt werden möchte, muss sich von seinem Verband als Kandidat ernennen lassen. Während Direktkandidaten von Wahlkreiskonferenzen (Versammlung aller Mitglieder, die im Wahlkreis wahlberechtigt sind) gewählt werden, werden Listenplätze durch Wahlgänge auf einem dafür anzuberaumenden Landesparteitag (Landesdelegiertenversammlung) besetzt.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 58452, "answer_start": 189, "document_id": 44632, "question_id": 56887, "text": "der Vorstand des Kreis- oder Unterverbandes, in dem der Antragsteller wohnt, per Abstimmung"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "56887", "question": "Who determines whether you are admitted to a political party?", "context": "Politische_Partei\n\n=== Mitgliedschaft ===\nWer Mitglied einer Partei werden möchte, stellt einen Aufnahmeantrag beim betreffenden Landesverband. Über die Aufnahme des Mitgliedes entscheidet der Vorstand des Kreis- oder Unterverbandes, in dem der Antragsteller wohnt, per Abstimmung. Es kann dafür eine Anhörung anberaumt werden. Je nach parteiinterner Regelung kann auch eine Eintrittserklärung ohne Genehmigung eines Parteigremiums zum Erreichen der Mitgliedschaft ausreichen. Allerdings besteht in den betreffenden Parteien meist explizit die Möglichkeit eines Parteiausschlusses unter bestimmten Bedingungen. Parteimitglieder können sich in unterschiedlich gestufte Parteigremien wählen lassen (Stadt-/Unterverbandsvorstand, Kreis-, Bezirksvorstand, Landes- und Bundesvorstand, Landes- und Bundesfachausschüsse). Wer für eine Partei in ein Parlament gewählt werden möchte, muss sich von seinem Verband als Kandidat ernennen lassen. Während Direktkandidaten von Wahlkreiskonferenzen (Versammlung aller Mitglieder, die im Wahlkreis wahlberechtigt sind) gewählt werden, werden Listenplätze durch Wahlgänge auf einem dafür anzuberaumenden Landesparteitag (Landesdelegiertenversammlung) besetzt.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 58452, "answer_start": 189, "document_id": 44632, "question_id": 56887, "text": "der Vorstand des Kreis- oder Unterverbandes, in dem der Antragsteller wohnt, per Abstimmung"}], "id_raw": 56887}
|
||
5706abd252bb891400689b4d
|
qa
|
DE-EN
|
Was zeigen Käfigvögel, die mit der Wanderrichtung in der Natur übereinstimmen?
|
The primary physiological cue for migration are the changes in the day length. These changes are also related to hormonal changes in the birds. In the period before migration, many birds display higher activity or Zugunruhe (German: migratory restlessness), first described by Johann Friedrich Naumann in 1795, as well as physiological changes such as increased fat deposition. The occurrence of Zugunruhe even in cage-raised birds with no environmental cues (e.g. shortening of day and falling temperature) has pointed to the role of circannual endogenous programs in controlling bird migrations. Caged birds display a preferential flight direction that corresponds with the migratory direction they would take in nature, changing their preferential direction at roughly the same time their wild conspecifics change course.
|
{"answer_start": [620], "text": ["preferential flight direction"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "5706abd252bb891400689b4d", "question": "Was zeigen Käfigvögel, die mit der Wanderrichtung in der Natur übereinstimmen?", "context": "The primary physiological cue for migration are the changes in the day length. These changes are also related to hormonal changes in the birds. In the period before migration, many birds display higher activity or Zugunruhe (German: migratory restlessness), first described by Johann Friedrich Naumann in 1795, as well as physiological changes such as increased fat deposition. The occurrence of Zugunruhe even in cage-raised birds with no environmental cues (e.g. shortening of day and falling temperature) has pointed to the role of circannual endogenous programs in controlling bird migrations. Caged birds display a preferential flight direction that corresponds with the migratory direction they would take in nature, changing their preferential direction at roughly the same time their wild conspecifics change course.", "answers": {"answer_start": [620], "text": ["preferential flight direction"]}, "id_raw": "5706abd252bb891400689b4d"}
|
||
50008
|
qa
|
EN-DE
|
What profession did Robert Tor Russell have in India?
|
Neu-Delhi
==== Connaught Place ====
Der Connaught Place ist Dreh- und Angelpunkt von Neu-Delhi. Er steht in einem großen Kontrast zum überfüllten Zentrum von Alt-Delhi. Der Platz mit erhabenen Fassaden und klassischen Säulen wurde vom Chefarchitekten der indischen Regierung Robert Tor Russell (1886–1953) geplant und ist damit eines der wenigen Viertel der Stadt, die nicht von Lutyens und Baker erdacht wurden.
Der Platz ist für ein klassisches Einkaufszentrum sehr großzügig angelegt worden. Ähnlich dem parlamentarischen Hauptquartier südlich sind die Geschäfte und Büros in prächtigen Gebäuden mit Arkadengängen untergebracht. Der Connaught Place beherbergt ein immenses touristisches Angebot, eine große Anzahl von Hotels und Restaurants.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 51791, "answer_start": 236, "document_id": 44867, "question_id": 50008, "text": "Chefarchitekten der indischen Regierung"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "50008", "question": "What profession did Robert Tor Russell have in India?", "context": "Neu-Delhi\n\n==== Connaught Place ====\nDer Connaught Place ist Dreh- und Angelpunkt von Neu-Delhi. Er steht in einem großen Kontrast zum überfüllten Zentrum von Alt-Delhi. Der Platz mit erhabenen Fassaden und klassischen Säulen wurde vom Chefarchitekten der indischen Regierung Robert Tor Russell (1886–1953) geplant und ist damit eines der wenigen Viertel der Stadt, die nicht von Lutyens und Baker erdacht wurden.\nDer Platz ist für ein klassisches Einkaufszentrum sehr großzügig angelegt worden. Ähnlich dem parlamentarischen Hauptquartier südlich sind die Geschäfte und Büros in prächtigen Gebäuden mit Arkadengängen untergebracht. Der Connaught Place beherbergt ein immenses touristisches Angebot, eine große Anzahl von Hotels und Restaurants.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 51791, "answer_start": 236, "document_id": 44867, "question_id": 50008, "text": "Chefarchitekten der indischen Regierung"}], "id_raw": 50008}
|
||
56726
|
qa
|
EN-DE
|
In what direction do data streams run between endpoints in USB devices?
|
Universal_Serial_Bus
==== Endpunkte ====
USB-Geräte verfügen über eine Anzahl von durchnummerierten Endpunkten ''(endpoints)'', gewissermaßen Unteradressen des Gerätes. Die Endpunkte sind in den Geräten hardwareseitig vorhanden und werden von der USB SIE (Serial Interface Engine) bedient. Über diese Endpunkte können voneinander unabhängige Datenströme laufen. Geräte mit mehreren getrennten Funktionen (Webcams, die Video und Audio übertragen) haben mehrere Endpunkte. Die Übertragungen von und zu den Endpunkten erfolgen meist unidirektional, für bidirektionale Übertragungen ist deshalb ein ''IN''- und ein ''OUT''-Endpunkt erforderlich (IN und OUT beziehen sich jeweils auf die Sicht des Hostcontrollers). Eine Ausnahme davon sind Endpunkte, die den ''Control Transfer Mode'' verwenden.
In jedem USB-Gerät muss ein Endpunkt mit Adresse 0 vorhanden sein, über den die Erkennung und Konfiguration des Gerätes läuft, darüber hinaus kann er auch noch weitere Funktionen übernehmen. Endpunkt 0 verwendet immer den Control Transfer Mode. Ein USB-Gerät darf maximal 31 Endpunkte haben: Den Control-Endpunkt (der zwei Endpunkte zusammenfasst) und je 15 In- und 15 Out-Endpunkte. Low-Speed-Geräte sind auf Endpunkt 0 plus maximal zwei weitere Endpunkte im Interrupt Transfer Mode mit maximal 8 Bytes pro Transfer beschränkt.
|
[{"answer_category": "LONG", "answer_id": 58286, "answer_start": 525, "document_id": 44616, "question_id": 56726, "text": "meist unidirektional, für bidirektionale Übertragungen ist deshalb ein ''IN''- und ein ''OUT''-Endpunkt erforderlich (IN und OUT beziehen sich jeweils auf die Sicht des Hostcontrollers). Eine Ausnahme davon sind Endpunkte, die den ''Control Transfer Mode'' verwenden."}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "56726", "question": "In what direction do data streams run between endpoints in USB devices?", "context": "Universal_Serial_Bus\n\n==== Endpunkte ====\nUSB-Geräte verfügen über eine Anzahl von durchnummerierten Endpunkten ''(endpoints)'', gewissermaßen Unteradressen des Gerätes. Die Endpunkte sind in den Geräten hardwareseitig vorhanden und werden von der USB SIE (Serial Interface Engine) bedient. Über diese Endpunkte können voneinander unabhängige Datenströme laufen. Geräte mit mehreren getrennten Funktionen (Webcams, die Video und Audio übertragen) haben mehrere Endpunkte. Die Übertragungen von und zu den Endpunkten erfolgen meist unidirektional, für bidirektionale Übertragungen ist deshalb ein ''IN''- und ein ''OUT''-Endpunkt erforderlich (IN und OUT beziehen sich jeweils auf die Sicht des Hostcontrollers). Eine Ausnahme davon sind Endpunkte, die den ''Control Transfer Mode'' verwenden.\nIn jedem USB-Gerät muss ein Endpunkt mit Adresse 0 vorhanden sein, über den die Erkennung und Konfiguration des Gerätes läuft, darüber hinaus kann er auch noch weitere Funktionen übernehmen. Endpunkt 0 verwendet immer den Control Transfer Mode. Ein USB-Gerät darf maximal 31 Endpunkte haben: Den Control-Endpunkt (der zwei Endpunkte zusammenfasst) und je 15 In- und 15 Out-Endpunkte. Low-Speed-Geräte sind auf Endpunkt 0 plus maximal zwei weitere Endpunkte im Interrupt Transfer Mode mit maximal 8 Bytes pro Transfer beschränkt.", "answers": [{"answer_category": "LONG", "answer_id": 58286, "answer_start": 525, "document_id": 44616, "question_id": 56726, "text": "meist unidirektional, für bidirektionale Übertragungen ist deshalb ein ''IN''- und ein ''OUT''-Endpunkt erforderlich (IN und OUT beziehen sich jeweils auf die Sicht des Hostcontrollers). Eine Ausnahme davon sind Endpunkte, die den ''Control Transfer Mode'' verwenden."}], "id_raw": 56726}
|
||
573423284776f41900661930
|
qa
|
EN-EN
|
What is Xenodiagnosis?
|
In the absence of suitable plate culture techniques, some microbes require culture within live animals. Bacteria such as Mycobacterium leprae and Treponema pallidum can be grown in animals, although serological and microscopic techniques make the use of live animals unnecessary. Viruses are also usually identified using alternatives to growth in culture or animals. Some viruses may be grown in embryonated eggs. Another useful identification method is Xenodiagnosis, or the use of a vector to support the growth of an infectious agent. Chagas disease is the most significant example, because it is difficult to directly demonstrate the presence of the causative agent, Trypanosoma cruzi in a patient, which therefore makes it difficult to definitively make a diagnosis. In this case, xenodiagnosis involves the use of the vector of the Chagas agent T. cruzi, an uninfected triatomine bug, which takes a blood meal from a person suspected of having been infected. The bug is later inspected for growth of T. cruzi within its gut.
|
{"text": ["use of a vector to support the growth of an infectious agent"], "answer_start": [477]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "573423284776f41900661930", "title": "Infection", "context": "In the absence of suitable plate culture techniques, some microbes require culture within live animals. Bacteria such as Mycobacterium leprae and Treponema pallidum can be grown in animals, although serological and microscopic techniques make the use of live animals unnecessary. Viruses are also usually identified using alternatives to growth in culture or animals. Some viruses may be grown in embryonated eggs. Another useful identification method is Xenodiagnosis, or the use of a vector to support the growth of an infectious agent. Chagas disease is the most significant example, because it is difficult to directly demonstrate the presence of the causative agent, Trypanosoma cruzi in a patient, which therefore makes it difficult to definitively make a diagnosis. In this case, xenodiagnosis involves the use of the vector of the Chagas agent T. cruzi, an uninfected triatomine bug, which takes a blood meal from a person suspected of having been infected. The bug is later inspected for growth of T. cruzi within its gut.", "question": "What is Xenodiagnosis?", "answers": {"text": ["use of a vector to support the growth of an infectious agent"], "answer_start": [477]}, "id_raw": "573423284776f41900661930"}
|
||
5731bcdc0fdd8d15006c64c3
|
qa
|
EN-EN
|
What is John Baker of LSU's profession?
|
Some legal scholars, such as John Baker of LSU, theorize that Madison's initial proposed language—that Congress should make no law regarding the establishment of a "national religion"—was rejected by the House, in favor of the more general "religion" in an effort to appease the Anti-Federalists. To both the Anti-Federalists and the Federalists, the very word "national" was a cause for alarm because of the experience under the British crown. During the debate over the establishment clause, Rep. Elbridge Gerry of Massachusetts took issue with Madison's language regarding whether the government was a national or federal government (in which the states retained their individual sovereignty), which Baker suggests compelled Madison to withdraw his language from the debate.
|
{"text": ["legal scholars"], "answer_start": [5]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5731bcdc0fdd8d15006c64c3", "title": "Separation_of_church_and_state_in_the_United_States", "context": "Some legal scholars, such as John Baker of LSU, theorize that Madison's initial proposed language—that Congress should make no law regarding the establishment of a \"national religion\"—was rejected by the House, in favor of the more general \"religion\" in an effort to appease the Anti-Federalists. To both the Anti-Federalists and the Federalists, the very word \"national\" was a cause for alarm because of the experience under the British crown. During the debate over the establishment clause, Rep. Elbridge Gerry of Massachusetts took issue with Madison's language regarding whether the government was a national or federal government (in which the states retained their individual sovereignty), which Baker suggests compelled Madison to withdraw his language from the debate.", "question": "What is John Baker of LSU's profession?", "answers": {"text": ["legal scholars"], "answer_start": [5]}, "id_raw": "5731bcdc0fdd8d15006c64c3"}
|
||
57359bbcdc94161900571eed
|
qa
|
EN-EN
|
How many square kilometers in size is Kathmandu?
|
Kathmandu(/ˌkɑːtmɑːnˈduː/; Nepali pronunciation: [kɑʈʰmɑɳɖu]) is the capital and largest municipality of Nepal. It also hosts the headquarters of the South Asian Association for Regional Cooperation (SAARC). It is the only city of Nepal with the administrative status of Mahanagar (Metropolitan City), as compared to Upa-Mahanagar (Sub-Metropolitan City) or Nagar (City). Kathmandu is the core of Nepal's largest urban agglomeration located in the Kathmandu Valley consisting of Lalitpur, Kirtipur, Madhyapur Thimi, Bhaktapur and a number of smaller communities. Kathmandu is also known informally as "KTM" or the "tri-city". According to the 2011 census, Kathmandu Metropolitan City has a population of 975,453 and measures 49.45 km2 (19.09 sq mi).
|
{"text": ["49.45"], "answer_start": [725]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "57359bbcdc94161900571eed", "title": "Kathmandu", "context": "Kathmandu(/ˌkɑːtmɑːnˈduː/; Nepali pronunciation: [kɑʈʰmɑɳɖu]) is the capital and largest municipality of Nepal. It also hosts the headquarters of the South Asian Association for Regional Cooperation (SAARC). It is the only city of Nepal with the administrative status of Mahanagar (Metropolitan City), as compared to Upa-Mahanagar (Sub-Metropolitan City) or Nagar (City). Kathmandu is the core of Nepal's largest urban agglomeration located in the Kathmandu Valley consisting of Lalitpur, Kirtipur, Madhyapur Thimi, Bhaktapur and a number of smaller communities. Kathmandu is also known informally as \"KTM\" or the \"tri-city\". According to the 2011 census, Kathmandu Metropolitan City has a population of 975,453 and measures 49.45 km2 (19.09 sq mi).", "question": "How many square kilometers in size is Kathmandu?", "answers": {"text": ["49.45"], "answer_start": [725]}, "id_raw": "57359bbcdc94161900571eed"}
|
||
570d74d0b3d812140066d98a
|
qa
|
DE-EN
|
Welcher heidnische Gott hatte vielleicht einen Tempel an der heutigen Kathedrale von Valencia?
|
The Valencia Cathedral was called Iglesia Mayor in the early days of the Reconquista, then Iglesia de la Seo (Seo is from the Latin sedes, i.e., (archiepiscopal) See), and by virtue of the papal concession of 16 October 1866, it was called the Basilica Metropolitana. It is situated in the centre of the ancient Roman city where some believe the temple of Diana stood. In Gothic times, it seems to have been dedicated to the Holy Saviour; the Cid dedicated it to the Blessed Virgin; King James I of Aragon did likewise, leaving in the main chapel the image of the Blessed Virgin, which he carried with him and is reputed to be the one now preserved in the sacristy. The Moorish mosque, which had been converted into a Christian Church by the conqueror, was deemed unworthy of the title of the cathedral of Valencia, and in 1262 Bishop Andrés de Albalat laid the cornerstone of the new Gothic building, with three naves; these reach only to the choir of the present building. Bishop Vidal de Blanes built the chapter hall, and James I added the tower, called El Miguelete because it was blessed on St. Michael's day in 1418. The tower is about 58 m high and topped with a belfry (1660–1736).
|
{"answer_start": [356], "text": ["Diana"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570d74d0b3d812140066d98a", "question": "Welcher heidnische Gott hatte vielleicht einen Tempel an der heutigen Kathedrale von Valencia?", "context": "The Valencia Cathedral was called Iglesia Mayor in the early days of the Reconquista, then Iglesia de la Seo (Seo is from the Latin sedes, i.e., (archiepiscopal) See), and by virtue of the papal concession of 16 October 1866, it was called the Basilica Metropolitana. It is situated in the centre of the ancient Roman city where some believe the temple of Diana stood. In Gothic times, it seems to have been dedicated to the Holy Saviour; the Cid dedicated it to the Blessed Virgin; King James I of Aragon did likewise, leaving in the main chapel the image of the Blessed Virgin, which he carried with him and is reputed to be the one now preserved in the sacristy. The Moorish mosque, which had been converted into a Christian Church by the conqueror, was deemed unworthy of the title of the cathedral of Valencia, and in 1262 Bishop Andrés de Albalat laid the cornerstone of the new Gothic building, with three naves; these reach only to the choir of the present building. Bishop Vidal de Blanes built the chapter hall, and James I added the tower, called El Miguelete because it was blessed on St. Michael's day in 1418. The tower is about 58 m high and topped with a belfry (1660–1736).", "answers": {"answer_start": [356], "text": ["Diana"]}, "id_raw": "570d74d0b3d812140066d98a"}
|
||
56fb733cb28b3419009f1d42
|
qa
|
DE-EN
|
In welchem modernen Land befanden sich die Länder des Deutschen Ludwigs?
|
A three-year civil war followed his death. By the Treaty of Verdun (843), a kingdom between the Rhine and Rhone rivers was created for Lothair to go with his lands in Italy, and his imperial title was recognised. Louis the German was in control of Bavaria and the eastern lands in modern-day Germany. Charles the Bald received the western Frankish lands, comprising most of modern-day France. Charlemagne's grandsons and great-grandsons divided their kingdoms between their descendants, eventually causing all internal cohesion to be lost.[N] In 987 the Carolingian dynasty was replaced in the western lands, with the crowning of Hugh Capet (r. 987–996) as king.[O][P] In the eastern lands the dynasty had died out earlier, in 911, with the death of Louis the Child, and the selection of the unrelated Conrad I (r. 911–918) as king.
|
{"answer_start": [292], "text": ["Germany"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56fb733cb28b3419009f1d42", "question": "In welchem modernen Land befanden sich die Länder des Deutschen Ludwigs?", "context": "A three-year civil war followed his death. By the Treaty of Verdun (843), a kingdom between the Rhine and Rhone rivers was created for Lothair to go with his lands in Italy, and his imperial title was recognised. Louis the German was in control of Bavaria and the eastern lands in modern-day Germany. Charles the Bald received the western Frankish lands, comprising most of modern-day France. Charlemagne's grandsons and great-grandsons divided their kingdoms between their descendants, eventually causing all internal cohesion to be lost.[N] In 987 the Carolingian dynasty was replaced in the western lands, with the crowning of Hugh Capet (r. 987–996) as king.[O][P] In the eastern lands the dynasty had died out earlier, in 911, with the death of Louis the Child, and the selection of the unrelated Conrad I (r. 911–918) as king.", "answers": {"answer_start": [292], "text": ["Germany"]}, "id_raw": "56fb733cb28b3419009f1d42"}
|
||
53105
|
qa
|
EN-DE
|
How high is the light radiation when the sun shines directly?
|
Circadiane_Rhythmik
=== Störungen des Schlaf-Wach-Rhythmus ===
Menschen leben häufig im Gegensatz zu ihrem inneren Rhythmus oder stören diesen zumindest. So nimmt der Anteil an Schichtarbeit zu. Zusätzlich wird weniger Zeit im Tageslicht verbracht, insbesondere im Winter, wo die Lichteinstrahlung in Innenräumen selten höher als 500 Lux liegt. Selbst ein bedeckter Himmel im Freien kann über 20.000 Lux Horizontalbeleuchtungsstärke erzeugen, direkte Sonneneinstrahlung sogar bis zu 100.000 Lux. Andererseits wird der Mensch auch nachts künstlichen Lichtreizen ausgesetzt. Die innere Uhr, die täglich einer neuen „Justierung“ bedarf, hat durch diese „verwaschene“ Zeitgeberstruktur mit Problemen zu kämpfen. Bei modernen Wechselschichtplänen arbeitet man mit „eingestreuten Nachtschichten“, also kurzen Nachtschichtblöcken, die idealerweise nur ein bis zwei, maximal jedoch drei Nächte umfassen.
Beim Wechsel in andere Zeitzonen passt sich der eigene Circadianrhythmus erst nach einer Umgewöhnungszeit der Zeitzone an. Diese Anpassung erfolgt deutlich langsamer als die Flugreise und kann sich durch den sogenannten Jetlag in Müdigkeit und Leistungsschwäche bemerkbar machen.
In sehr äquatorfernen Regionen (wie zum Beispiel Norwegen) kann der Schlaf-Wach-Rhythmus dadurch gestört werden, dass im Winter die Lichtausbeute pro Tag gegen null geht. Der Tageslichtmangel und der gestörte Tagesablauf können zu einer sogenannten Winterdepression führen. Inzwischen ist die Lichttherapie als wirksame Behandlung der Winterdepression anerkannt („Lichtduschen“ werden als helle Lampen vorne an speziellen Kopfbedeckungen angebracht).
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 55225, "answer_start": 477, "document_id": 44507, "question_id": 53105, "text": "bis zu 100.000 Lux"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "53105", "question": "How high is the light radiation when the sun shines directly?", "context": "Circadiane_Rhythmik\n\n=== Störungen des Schlaf-Wach-Rhythmus ===\nMenschen leben häufig im Gegensatz zu ihrem inneren Rhythmus oder stören diesen zumindest. So nimmt der Anteil an Schichtarbeit zu. Zusätzlich wird weniger Zeit im Tageslicht verbracht, insbesondere im Winter, wo die Lichteinstrahlung in Innenräumen selten höher als 500 Lux liegt. Selbst ein bedeckter Himmel im Freien kann über 20.000 Lux Horizontalbeleuchtungsstärke erzeugen, direkte Sonneneinstrahlung sogar bis zu 100.000 Lux. Andererseits wird der Mensch auch nachts künstlichen Lichtreizen ausgesetzt. Die innere Uhr, die täglich einer neuen „Justierung“ bedarf, hat durch diese „verwaschene“ Zeitgeberstruktur mit Problemen zu kämpfen. Bei modernen Wechselschichtplänen arbeitet man mit „eingestreuten Nachtschichten“, also kurzen Nachtschichtblöcken, die idealerweise nur ein bis zwei, maximal jedoch drei Nächte umfassen.\nBeim Wechsel in andere Zeitzonen passt sich der eigene Circadianrhythmus erst nach einer Umgewöhnungszeit der Zeitzone an. Diese Anpassung erfolgt deutlich langsamer als die Flugreise und kann sich durch den sogenannten Jetlag in Müdigkeit und Leistungsschwäche bemerkbar machen.\nIn sehr äquatorfernen Regionen (wie zum Beispiel Norwegen) kann der Schlaf-Wach-Rhythmus dadurch gestört werden, dass im Winter die Lichtausbeute pro Tag gegen null geht. Der Tageslichtmangel und der gestörte Tagesablauf können zu einer sogenannten Winterdepression führen. Inzwischen ist die Lichttherapie als wirksame Behandlung der Winterdepression anerkannt („Lichtduschen“ werden als helle Lampen vorne an speziellen Kopfbedeckungen angebracht).", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 55225, "answer_start": 477, "document_id": 44507, "question_id": 53105, "text": "bis zu 100.000 Lux"}], "id_raw": 53105}
|
||
56f82bcfaef2371900625e9e
|
qa
|
DE-EN
|
Wer hat das Gesetz "Nihil novi nisi commune consensu" erteilt?
|
On 3 May 1505 King Alexander I Jagiellon granted the Act of "Nihil novi nisi commune consensu" (Latin: "I accept nothing new except by common consent"). This forbade the king to pass any new law without the consent of the representatives of the nobility, in Sejm and Senat assembled, and thus greatly strengthened the nobility's political position. Basically, this act transferred legislative power from the king to the Sejm. This date commonly marks the beginning of the First Rzeczpospolita, the period of a szlachta-run "Commonwealth".
|
{"answer_start": [14], "text": ["King Alexander I Jagiellon"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f82bcfaef2371900625e9e", "question": "Wer hat das Gesetz \"Nihil novi nisi commune consensu\" erteilt?", "context": "On 3 May 1505 King Alexander I Jagiellon granted the Act of \"Nihil novi nisi commune consensu\" (Latin: \"I accept nothing new except by common consent\"). This forbade the king to pass any new law without the consent of the representatives of the nobility, in Sejm and Senat assembled, and thus greatly strengthened the nobility's political position. Basically, this act transferred legislative power from the king to the Sejm. This date commonly marks the beginning of the First Rzeczpospolita, the period of a szlachta-run \"Commonwealth\".", "answers": {"answer_start": [14], "text": ["King Alexander I Jagiellon"]}, "id_raw": "56f82bcfaef2371900625e9e"}
|
||
57060cc575f01819005e78f5
|
qa
|
DE-EN
|
Wie heißt die Schrift, auf der die Times New Roman basiert?
|
The Times commissioned the serif typeface Times New Roman, created by Victor Lardent at the English branch of Monotype, in 1931. It was commissioned after Stanley Morison had written an article criticizing The Times for being badly printed and typographically antiquated. The font was supervised by Morison and drawn by Victor Lardent, an artist from the advertising department of The Times. Morison used an older font named Plantin as the basis for his design, but made revisions for legibility and economy of space. Times New Roman made its debut in the issue of 3 October 1932. After one year, the design was released for commercial sale. The Times stayed with Times New Roman for 40 years, but new production techniques and the format change from broadsheet to tabloid in 2004 have caused the newspaper to switch font five times since 1972. However, all the new fonts have been variants of the original New Roman font:
|
{"answer_start": [425], "text": ["Plantin"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "57060cc575f01819005e78f5", "question": "Wie heißt die Schrift, auf der die Times New Roman basiert?", "context": "The Times commissioned the serif typeface Times New Roman, created by Victor Lardent at the English branch of Monotype, in 1931. It was commissioned after Stanley Morison had written an article criticizing The Times for being badly printed and typographically antiquated. The font was supervised by Morison and drawn by Victor Lardent, an artist from the advertising department of The Times. Morison used an older font named Plantin as the basis for his design, but made revisions for legibility and economy of space. Times New Roman made its debut in the issue of 3 October 1932. After one year, the design was released for commercial sale. The Times stayed with Times New Roman for 40 years, but new production techniques and the format change from broadsheet to tabloid in 2004 have caused the newspaper to switch font five times since 1972. However, all the new fonts have been variants of the original New Roman font:", "answers": {"answer_start": [425], "text": ["Plantin"]}, "id_raw": "57060cc575f01819005e78f5"}
|
||
570da377df2f5219002ed08c
|
qa
|
DE-EN
|
Wie viele der antarktischen Reiseveranstalter gehören zur IAATO?
|
Small-scale "expedition tourism" has existed since 1957 and is currently subject to Antarctic Treaty and Environmental Protocol provisions, but in effect self-regulated by the International Association of Antarctica Tour Operators (IAATO). Not all vessels associated with Antarctic tourism are members of IAATO, but IAATO members account for 95% of the tourist activity. Travel is largely by small or medium ship, focusing on specific scenic locations with accessible concentrations of iconic wildlife. A total of 37,506 tourists visited during the 2006–07 Austral summer with nearly all of them coming from commercial ships. The number was predicted to increase to over 80,000 by 2010.
|
{"answer_start": [342], "text": ["95%"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570da377df2f5219002ed08c", "question": "Wie viele der antarktischen Reiseveranstalter gehören zur IAATO?", "context": "Small-scale \"expedition tourism\" has existed since 1957 and is currently subject to Antarctic Treaty and Environmental Protocol provisions, but in effect self-regulated by the International Association of Antarctica Tour Operators (IAATO). Not all vessels associated with Antarctic tourism are members of IAATO, but IAATO members account for 95% of the tourist activity. Travel is largely by small or medium ship, focusing on specific scenic locations with accessible concentrations of iconic wildlife. A total of 37,506 tourists visited during the 2006–07 Austral summer with nearly all of them coming from commercial ships. The number was predicted to increase to over 80,000 by 2010.", "answers": {"answer_start": [342], "text": ["95%"]}, "id_raw": "570da377df2f5219002ed08c"}
|
||
56f71f1c3d8e2e1400e3736e
|
qa
|
DE-EN
|
Wer hat 545 geschrieben, daß "die Slaveni und die Antae in der fernen Vergangenheit tatsächlich einen Namen hatten; denn beide wurden in alten Zeiten Spori genannt"?
|
Procopius wrote in 545 that "the Sclaveni and the Antae actually had a single name in the remote past; for they were both called Spori in olden times." He describes their social structure and beliefs:
|
{"answer_start": [0], "text": ["Procopius"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f71f1c3d8e2e1400e3736e", "question": "Wer hat 545 geschrieben, daß \"die Slaveni und die Antae in der fernen Vergangenheit tatsächlich einen Namen hatten; denn beide wurden in alten Zeiten Spori genannt\"?", "context": "Procopius wrote in 545 that \"the Sclaveni and the Antae actually had a single name in the remote past; for they were both called Spori in olden times.\" He describes their social structure and beliefs:", "answers": {"answer_start": [0], "text": ["Procopius"]}, "id_raw": "56f71f1c3d8e2e1400e3736e"}
|
||
56e0914c7aa994140058e5f8
|
qa
|
DE-EN
|
Wie viele binäre Aluminiumhydride gibt es?
|
Although hydrides can be formed with almost all main-group elements, the number and combination of possible compounds varies widely; for example, there are over 100 binary borane hydrides known, but only one binary aluminium hydride. Binary indium hydride has not yet been identified, although larger complexes exist.
|
{"answer_start": [161], "text": ["1"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e0914c7aa994140058e5f8", "question": "Wie viele binäre Aluminiumhydride gibt es?", "context": "Although hydrides can be formed with almost all main-group elements, the number and combination of possible compounds varies widely; for example, there are over 100 binary borane hydrides known, but only one binary aluminium hydride. Binary indium hydride has not yet been identified, although larger complexes exist.", "answers": {"answer_start": [161], "text": ["1"]}, "id_raw": "56e0914c7aa994140058e5f8"}
|
||
56e82e8c00c9c71400d77607
|
qa
|
DE-EN
|
Welcher italienische Nationalist sprach über die Bedeutung einer nationalen italienischen Sprache?
|
During the Risorgimento, proponents of Italian republicanism and Italian nationalism, such as Alessandro Manzoni, stressed the importance of establishing a uniform national language in order to better create an Italian national identity. With the unification of Italy in the 1860s, standard Italian became the official national language of the new Italian state, while the various unofficial regional languages of Italy gradually became regarded as subordinate "dialects" to Italian, increasingly associated negatively with lack of education or provincialism. However, at the time of the Italian Unification, standard Italian still existed mainly as a literary language, and only 2.5% of Italy's population could speak standard Italian.
|
{"answer_start": [94], "text": ["Alessandro Manzoni"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e82e8c00c9c71400d77607", "question": "Welcher italienische Nationalist sprach über die Bedeutung einer nationalen italienischen Sprache?", "context": "During the Risorgimento, proponents of Italian republicanism and Italian nationalism, such as Alessandro Manzoni, stressed the importance of establishing a uniform national language in order to better create an Italian national identity. With the unification of Italy in the 1860s, standard Italian became the official national language of the new Italian state, while the various unofficial regional languages of Italy gradually became regarded as subordinate \"dialects\" to Italian, increasingly associated negatively with lack of education or provincialism. However, at the time of the Italian Unification, standard Italian still existed mainly as a literary language, and only 2.5% of Italy's population could speak standard Italian.", "answers": {"answer_start": [94], "text": ["Alessandro Manzoni"]}, "id_raw": "56e82e8c00c9c71400d77607"}
|
||
56e142e6e3433e1400422d0f
|
qa
|
DE-EN
|
Wie viele Juden leben in der Boston Metro?
|
The city has a sizable Jewish population with an estimated 25,000 Jews within the city and 227,000 within the Boston metro area; the number of congregations in Boston is estimated at 22. The adjacent communities of Brookline and Newton are both approximately one-third Jewish.
|
{"answer_start": [91], "text": ["227,000"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e142e6e3433e1400422d0f", "question": "Wie viele Juden leben in der Boston Metro?", "context": "The city has a sizable Jewish population with an estimated 25,000 Jews within the city and 227,000 within the Boston metro area; the number of congregations in Boston is estimated at 22. The adjacent communities of Brookline and Newton are both approximately one-third Jewish.", "answers": {"answer_start": [91], "text": ["227,000"]}, "id_raw": "56e142e6e3433e1400422d0f"}
|
||
5706511d52bb8914006899e4
|
qa
|
DE-EN
|
Wer hatte noch den Begriff "Knecht" für sie verwendet?
|
Some succeeded their fathers as rulers, such as Sultan Ahmad al-Mansur, who ruled Morocco from 1578 to 1608. He was not technically considered as a mixed-race child of a slave; his mother was Fulani and a concubine of his father. Such tolerance for black persons, even when technically "free", was not so common in Morocco. The long association of sub-Saharan peoples as slaves is shown in the term abd (Arabic: عبد,) (meaning "slave"); it is still frequently used in the Arabic-speaking world as a term for black people.
|
{"answer_start": [348], "text": ["sub-Saharan peoples"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "5706511d52bb8914006899e4", "question": "Wer hatte noch den Begriff \"Knecht\" für sie verwendet?", "context": "Some succeeded their fathers as rulers, such as Sultan Ahmad al-Mansur, who ruled Morocco from 1578 to 1608. He was not technically considered as a mixed-race child of a slave; his mother was Fulani and a concubine of his father. Such tolerance for black persons, even when technically \"free\", was not so common in Morocco. The long association of sub-Saharan peoples as slaves is shown in the term abd (Arabic: عبد,) (meaning \"slave\"); it is still frequently used in the Arabic-speaking world as a term for black people.", "answers": {"answer_start": [348], "text": ["sub-Saharan peoples"]}, "id_raw": "5706511d52bb8914006899e4"}
|
||
58064
|
qa
|
EN-DE
|
In which Portuguese city is there a subway?
|
Portugal
=== Schienenverkehr ===
Das Eisenbahnnetz Portugals ist relativ weitmaschig. Das staatliche Unternehmen Infraestruturas de Portugal verwaltet ein Schienennetz, das eine Gesamtlänge von 2789 km hat. Davon sind 188 km Schmalspur, 607 km sind mehrspurig ausgebaut. Züge werden von der staatlichen Comboios de Portugal und seit kurzem von der privaten Fertagus angeboten. Auf den Hauptverkehrsrouten sind die Verbindungen jedoch effizient, der Alfa Pendular bietet die schnellsten Verbindungen zwischen den Ballungszentren.
Internationale Züge verbinden Portugal mit Städten in Spanien. Daneben gibt es eine Verbindung nach Irun an der spanisch-französischen Grenze mit direktem TGV-Anschluss nach Paris.
In Lissabon gibt es eine U-Bahn. Porto verfügt über eine Stadtbahn und einen davon unabhängigen Straßenbahnbetrieb. Weitere Straßenbahnen existieren in Lissabon und südlich des Tejo.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 59966, "answer_start": 713, "document_id": 44678, "question_id": 58064, "text": " Lissabon"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "58064", "question": "In which Portuguese city is there a subway?", "context": "Portugal\n\n=== Schienenverkehr ===\nDas Eisenbahnnetz Portugals ist relativ weitmaschig. Das staatliche Unternehmen Infraestruturas de Portugal verwaltet ein Schienennetz, das eine Gesamtlänge von 2789 km hat. Davon sind 188 km Schmalspur, 607 km sind mehrspurig ausgebaut. Züge werden von der staatlichen Comboios de Portugal und seit kurzem von der privaten Fertagus angeboten. Auf den Hauptverkehrsrouten sind die Verbindungen jedoch effizient, der Alfa Pendular bietet die schnellsten Verbindungen zwischen den Ballungszentren.\nInternationale Züge verbinden Portugal mit Städten in Spanien. Daneben gibt es eine Verbindung nach Irun an der spanisch-französischen Grenze mit direktem TGV-Anschluss nach Paris.\nIn Lissabon gibt es eine U-Bahn. Porto verfügt über eine Stadtbahn und einen davon unabhängigen Straßenbahnbetrieb. Weitere Straßenbahnen existieren in Lissabon und südlich des Tejo.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 59966, "answer_start": 713, "document_id": 44678, "question_id": 58064, "text": " Lissabon"}], "id_raw": 58064}
|
||
56f955b19b226e1400dd1345
|
qa
|
DE-EN
|
Welche Inselgruppe könnte Bikini Atoll oder Enewetak gewesen sein?
|
On September 21, 1529, Álvaro de Saavedra Cerón commanded the Spanish ship Florida, on his second attempt to recross the Pacific from the Maluku Islands. He stood off a group of islands from which local inhabitants hurled stones at his ship. These islands, which he named "Los Pintados", may have been Ujelang. On October 1, he found another group of islands where he went ashore for eight days, exchanged gifts with the local inhabitants and took on water. These islands, which he named "Los Jardines", may have been Enewetak or Bikini Atoll.
|
{"answer_start": [489], "text": ["Los Jardines"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f955b19b226e1400dd1345", "question": "Welche Inselgruppe könnte Bikini Atoll oder Enewetak gewesen sein?", "context": "On September 21, 1529, Álvaro de Saavedra Cerón commanded the Spanish ship Florida, on his second attempt to recross the Pacific from the Maluku Islands. He stood off a group of islands from which local inhabitants hurled stones at his ship. These islands, which he named \"Los Pintados\", may have been Ujelang. On October 1, he found another group of islands where he went ashore for eight days, exchanged gifts with the local inhabitants and took on water. These islands, which he named \"Los Jardines\", may have been Enewetak or Bikini Atoll.", "answers": {"answer_start": [489], "text": ["Los Jardines"]}, "id_raw": "56f955b19b226e1400dd1345"}
|
||
47473
|
qa
|
EN-DE
|
What's typical of post-punk?
|
Post-Punk
Post-Punk ist die Bezeichnung für eine Musikbewegung, die vor allem und zuerst in Großbritannien Ende der 1970er/Anfang der 1980er Jahre aus dem Punk hervorging.
Im weiteren Sinne lassen sich mit diesem Begriff aber auch sämtliche Trends der alternativen Musik dieser Zeit beschreiben, die sich stilistisch vom bis dahin dominierenden Punk zu entfernen begannen, ohne dabei die Affinität und Ähnlichkeit zum Punk zu verlieren oder vollends mit der Tradition zu brechen.
Charakteristisch für das Genre ist der Bruch mit traditionellen Elementen aus dem Rock, deswegen gilt der Post-Punk als experimentierfreudig und bunt gemischt. Es werden dabei unter anderem Bestandteile des Krautrocks, des Dubs, Disco und auch der elektronischen Musik (wie Synthesizer) verwendet.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 49141, "answer_start": 515, "document_id": 44372, "question_id": 47473, "text": "der Bruch mit traditionellen Elementen aus dem Rock"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "47473", "question": "What's typical of post-punk?", "context": "Post-Punk\nPost-Punk ist die Bezeichnung für eine Musikbewegung, die vor allem und zuerst in Großbritannien Ende der 1970er/Anfang der 1980er Jahre aus dem Punk hervorging.\nIm weiteren Sinne lassen sich mit diesem Begriff aber auch sämtliche Trends der alternativen Musik dieser Zeit beschreiben, die sich stilistisch vom bis dahin dominierenden Punk zu entfernen begannen, ohne dabei die Affinität und Ähnlichkeit zum Punk zu verlieren oder vollends mit der Tradition zu brechen.\nCharakteristisch für das Genre ist der Bruch mit traditionellen Elementen aus dem Rock, deswegen gilt der Post-Punk als experimentierfreudig und bunt gemischt. Es werden dabei unter anderem Bestandteile des Krautrocks, des Dubs, Disco und auch der elektronischen Musik (wie Synthesizer) verwendet.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 49141, "answer_start": 515, "document_id": 44372, "question_id": 47473, "text": "der Bruch mit traditionellen Elementen aus dem Rock"}], "id_raw": 47473}
|
||
57324575e99e3014001e660a
|
qa
|
EN-EN
|
What was Eisenhower's favorite film?
|
Angels in the Outfield was Eisenhower's favorite movie. His favorite reading material for relaxation were the Western novels of Zane Grey. With his excellent memory and ability to focus, Eisenhower was skilled at card games. He learned poker, which he called his "favorite indoor sport," in Abilene. Eisenhower recorded West Point classmates' poker losses for payment after graduation, and later stopped playing because his opponents resented having to pay him. A classmate reported that after learning to play contract bridge at West Point, Eisenhower played the game six nights a week for five months.
|
{"text": ["Angels in the Outfield"], "answer_start": [0]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "57324575e99e3014001e660a", "title": "Dwight_D._Eisenhower", "context": "Angels in the Outfield was Eisenhower's favorite movie. His favorite reading material for relaxation were the Western novels of Zane Grey. With his excellent memory and ability to focus, Eisenhower was skilled at card games. He learned poker, which he called his \"favorite indoor sport,\" in Abilene. Eisenhower recorded West Point classmates' poker losses for payment after graduation, and later stopped playing because his opponents resented having to pay him. A classmate reported that after learning to play contract bridge at West Point, Eisenhower played the game six nights a week for five months.", "question": "What was Eisenhower's favorite film?", "answers": {"text": ["Angels in the Outfield"], "answer_start": [0]}, "id_raw": "57324575e99e3014001e660a"}
|
||
48410
|
qa
|
DE-DE
|
Wie oft gewann das Basketball Team des FC Barcelona in den 1980ern die spanische Meisterschaft?
|
FC_Barcelona
=== Basketball ===
Die Basketballsparte wurde am 24. August 1926 ins Leben gerufen. Erste nationale Erfolge verzeichnete das Team in den 40er Jahren mit dem sechsmaligen Gewinn der Copa del Rey. 1961 wurde die Abteilung aus wirtschaftlichen Gründen aufgelöst, aber nach Fankampagnen bereits ein Jahr später wieder gegründet. Die darauffolgenden Jahre stand die Mannschaft meist im Schatten von Real Madrid und blieb bis 1978 titellos. In den 80ern begann für das Team einer der erfolgreichsten Abschnitte, in der das Team sechs Mal die spanische Meisterschaft gewann. Auch in den 1990er Jahren zählte die Mannschaft zu den besten spanischen Teams und wurde vier Mal spanischer Meister. Im neuen Jahrtausend etablierte sich ''Regal FC Barcelona'' endgültig als europäische Spitzenmannschaft und gewann erstmals 2003 sowie 2010 den bedeutendsten europäischen Basketballvereinspokal, die ULEB Euroleague.
|
[{"answer_id": 50110, "document_id": 43867, "question_id": 48410, "text": "sechs Mal", "answer_start": 536, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "48410", "question": "Wie oft gewann das Basketball Team des FC Barcelona in den 1980ern die spanische Meisterschaft? ", "context": "FC_Barcelona\n\n=== Basketball ===\nDie Basketballsparte wurde am 24. August 1926 ins Leben gerufen. Erste nationale Erfolge verzeichnete das Team in den 40er Jahren mit dem sechsmaligen Gewinn der Copa del Rey. 1961 wurde die Abteilung aus wirtschaftlichen Gründen aufgelöst, aber nach Fankampagnen bereits ein Jahr später wieder gegründet. Die darauffolgenden Jahre stand die Mannschaft meist im Schatten von Real Madrid und blieb bis 1978 titellos. In den 80ern begann für das Team einer der erfolgreichsten Abschnitte, in der das Team sechs Mal die spanische Meisterschaft gewann. Auch in den 1990er Jahren zählte die Mannschaft zu den besten spanischen Teams und wurde vier Mal spanischer Meister. Im neuen Jahrtausend etablierte sich ''Regal FC Barcelona'' endgültig als europäische Spitzenmannschaft und gewann erstmals 2003 sowie 2010 den bedeutendsten europäischen Basketballvereinspokal, die ULEB Euroleague.", "answers": [{"answer_id": 50110, "document_id": 43867, "question_id": 48410, "text": "sechs Mal", "answer_start": 536, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 48410}
|
||
56137
|
qa
|
EN-DE
|
When was Armenia conquered by Mongolia?
|
Armenien
== Staatswerdung ==
Im Jahr 188 v. Chr. rief sich Artaxias I. zum König von Armenien aus. Seine Nachkommen, die Dynastie der Artaxiden, festigten die weitere Unabhängigkeit Großarmeniens als selbstständiges Königreich. Um 95 bis 55 v. Chr. erreichte die Macht des Artaxidenstaates unter Tigranes dem Großen ihren Höhepunkt.
Als wesentliche Eckpunkte nationaler Eigenständigkeit gelten die Erhebung des Christentums zur Staatsreligion durch König Trdat III., die nach der Überlieferung und der offiziellen armenischen Sichtweise 301 n. Chr., historisch um 314 stattfand, und das Jahr 405, als die armenische Schrift eingeführt wurde. Nach der Aufteilung des armenischen Königreichs der Arsakiden 387 zwischen Ostrom im Westen und dem Sassanidenreich im Osten war das armenische Siedlungsgebiet nur noch einmal, von 885 bis 1045, unter den Bagratiden vereint, deren Hauptstadt ab 961 Ani war. 1064 eroberten die Seldschuken Armenien, im 13. Jahrhundert folgten die Mongolen. 1555 wurde das Land zwischen Persien und dem Osmanischen Reich geteilt, ein zweites Mal 1639, als die Safawiden ungefähr das heutige Staatsgebiet erhielten und die Türken den größeren westlichen Teil. Im Russisch-Persischen Krieg verlor Persien 1828 die Provinz Armenien an das Russische Kaiserreich. Während des Ersten Weltkriegs wurden Armenier im Osmanischen Reich beim Völkermord an den Armeniern systematisch vernichtet. Die Grenze zwischen der Türkei und der russischen Einflusssphäre wurde 1922 festgelegt. Die zur Sowjetunion gehörende Armenische Sozialistische Sowjetrepublik erlangte mit dem Zerfall der Sowjetunion 1991 ihre Unabhängigkeit. Die Gebiete westlich davon blieben verloren.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 57677, "answer_start": 942, "document_id": 44545, "question_id": 56137, "text": "im 13. Jahrhundert"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "56137", "question": "When was Armenia conquered by Mongolia?", "context": "Armenien\n\n== Staatswerdung ==\nIm Jahr 188 v. Chr. rief sich Artaxias I. zum König von Armenien aus. Seine Nachkommen, die Dynastie der Artaxiden, festigten die weitere Unabhängigkeit Großarmeniens als selbstständiges Königreich. Um 95 bis 55 v. Chr. erreichte die Macht des Artaxidenstaates unter Tigranes dem Großen ihren Höhepunkt.\nAls wesentliche Eckpunkte nationaler Eigenständigkeit gelten die Erhebung des Christentums zur Staatsreligion durch König Trdat III., die nach der Überlieferung und der offiziellen armenischen Sichtweise 301 n. Chr., historisch um 314 stattfand, und das Jahr 405, als die armenische Schrift eingeführt wurde. Nach der Aufteilung des armenischen Königreichs der Arsakiden 387 zwischen Ostrom im Westen und dem Sassanidenreich im Osten war das armenische Siedlungsgebiet nur noch einmal, von 885 bis 1045, unter den Bagratiden vereint, deren Hauptstadt ab 961 Ani war. 1064 eroberten die Seldschuken Armenien, im 13. Jahrhundert folgten die Mongolen. 1555 wurde das Land zwischen Persien und dem Osmanischen Reich geteilt, ein zweites Mal 1639, als die Safawiden ungefähr das heutige Staatsgebiet erhielten und die Türken den größeren westlichen Teil. Im Russisch-Persischen Krieg verlor Persien 1828 die Provinz Armenien an das Russische Kaiserreich. Während des Ersten Weltkriegs wurden Armenier im Osmanischen Reich beim Völkermord an den Armeniern systematisch vernichtet. Die Grenze zwischen der Türkei und der russischen Einflusssphäre wurde 1922 festgelegt. Die zur Sowjetunion gehörende Armenische Sozialistische Sowjetrepublik erlangte mit dem Zerfall der Sowjetunion 1991 ihre Unabhängigkeit. Die Gebiete westlich davon blieben verloren.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 57677, "answer_start": 942, "document_id": 44545, "question_id": 56137, "text": "im 13. Jahrhundert"}], "id_raw": 56137}
|
||
56fa03388f12f31900630082
|
qa
|
DE-EN
|
In welchem Staat arbeitete Abmad ibn Ibrahim al-Ghazi?
|
In the Middle Ages, several powerful Somali empires dominated the regional trade including the Ajuran Sultanate, which excelled in hydraulic engineering and fortress building, the Sultanate of Adal, whose general Ahmad ibn Ibrahim al-Ghazi (Ahmed Gurey) was the first commander to use cannon warfare on the continent during Adal's conquest of the Ethiopian Empire, and the Sultanate of the Geledi, whose military dominance forced governors of the Omani empire north of the city of Lamu to pay tribute to the Somali Sultan Ahmed Yusuf.
|
{"answer_start": [176], "text": ["the Sultanate of Adal"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56fa03388f12f31900630082", "question": "In welchem Staat arbeitete Abmad ibn Ibrahim al-Ghazi?", "context": "In the Middle Ages, several powerful Somali empires dominated the regional trade including the Ajuran Sultanate, which excelled in hydraulic engineering and fortress building, the Sultanate of Adal, whose general Ahmad ibn Ibrahim al-Ghazi (Ahmed Gurey) was the first commander to use cannon warfare on the continent during Adal's conquest of the Ethiopian Empire, and the Sultanate of the Geledi, whose military dominance forced governors of the Omani empire north of the city of Lamu to pay tribute to the Somali Sultan Ahmed Yusuf.", "answers": {"answer_start": [176], "text": ["the Sultanate of Adal"]}, "id_raw": "56fa03388f12f31900630082"}
|
||
56937
|
qa
|
EN-DE
|
Why do you have diarrhea with lactose intolerance?
|
Durchfall
=== Nahrungsmittelunverträglichkeiten ===
Eine ''Lebensmittelvergiftung'' führt zum Durchfall, weil sich in dem verdorbenen Lebensmittel Bakterien vermehren und dabei Giftstoffe, so genannte Enterotoxine, bilden konnten. Vertreter dieser Bakterien sind ''Staphylococcus aureus'', ''Clostridium perfringens'' und ''Bacillus cereus''. Die Vermehrung der Bakterien wird begünstigt durch ungenügende Hygiene bei der Zubereitung und zu warme Lagerung. Eigentlicher Auslöser des Durchfalls sind also nicht die Bakterien selbst, sondern die Aufnahme der schon gebildeten Enterotoxine. Da die Enterotoxine beispielsweise von ''Staphylococcus aureus'' sehr stabil gegenüber Hitze sind, schützt auch das Kochen bereits verdorbener Speisen nicht.
Häufig anzutreffen ist auch die ''Laktoseintoleranz''. In Deutschland sind ca. 15 % der Bevölkerung betroffen, in asiatischen Volksgruppen über 95 %. Je nach Schwere der Intoleranz kommt es zu Blähungen, Durchfall und Bauchschmerzen. Im Darm kann Milchzucker (Laktose) durch das Enzym Laktase zu den Einfachzuckern Glucose und Galactose gespalten werden. Bei Laktoseintoleranz – die für den überwiegenden Teil der erwachsenen Weltbevölkerung der Normalfall ist – fehlt dieses Enzym ganz oder teilweise, sodass Laktose im Dickdarm von Bakterien gespalten wird. Dabei entstehen die Gase Kohlendioxid und Wasserstoff und kurzkettige Fettsäuren, die osmotisch aktiv sind, also Wasser anziehen, und so Durchfall auslösen. Mit dem Laktose-Atemtest lässt sich diese Ursache relativ einfach abklären.
Eine andere Form der Nahrungsmittelunverträglichkeit sind ''Nahrungsmittelallergien'', z. B. gegen Erdbeeren, Milch, Nüsse, Eiweiß oder Fisch.
|
[{"answer_category": "LONG", "answer_id": 58504, "answer_start": 1250, "document_id": 45072, "question_id": 56937, "text": "sodass Laktose im Dickdarm von Bakterien gespalten wird. Dabei entstehen die Gase Kohlendioxid und Wasserstoff und kurzkettige Fettsäuren, die osmotisch aktiv sind, also Wasser anziehen, und so Durchfall auslösen."}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "56937", "question": "Why do you have diarrhea with lactose intolerance?", "context": "Durchfall\n\n=== Nahrungsmittelunverträglichkeiten ===\nEine ''Lebensmittelvergiftung'' führt zum Durchfall, weil sich in dem verdorbenen Lebensmittel Bakterien vermehren und dabei Giftstoffe, so genannte Enterotoxine, bilden konnten. Vertreter dieser Bakterien sind ''Staphylococcus aureus'', ''Clostridium perfringens'' und ''Bacillus cereus''. Die Vermehrung der Bakterien wird begünstigt durch ungenügende Hygiene bei der Zubereitung und zu warme Lagerung. Eigentlicher Auslöser des Durchfalls sind also nicht die Bakterien selbst, sondern die Aufnahme der schon gebildeten Enterotoxine. Da die Enterotoxine beispielsweise von ''Staphylococcus aureus'' sehr stabil gegenüber Hitze sind, schützt auch das Kochen bereits verdorbener Speisen nicht.\nHäufig anzutreffen ist auch die ''Laktoseintoleranz''. In Deutschland sind ca. 15 % der Bevölkerung betroffen, in asiatischen Volksgruppen über 95 %. Je nach Schwere der Intoleranz kommt es zu Blähungen, Durchfall und Bauchschmerzen. Im Darm kann Milchzucker (Laktose) durch das Enzym Laktase zu den Einfachzuckern Glucose und Galactose gespalten werden. Bei Laktoseintoleranz – die für den überwiegenden Teil der erwachsenen Weltbevölkerung der Normalfall ist – fehlt dieses Enzym ganz oder teilweise, sodass Laktose im Dickdarm von Bakterien gespalten wird. Dabei entstehen die Gase Kohlendioxid und Wasserstoff und kurzkettige Fettsäuren, die osmotisch aktiv sind, also Wasser anziehen, und so Durchfall auslösen. Mit dem Laktose-Atemtest lässt sich diese Ursache relativ einfach abklären.\nEine andere Form der Nahrungsmittelunverträglichkeit sind ''Nahrungsmittelallergien'', z. B. gegen Erdbeeren, Milch, Nüsse, Eiweiß oder Fisch.", "answers": [{"answer_category": "LONG", "answer_id": 58504, "answer_start": 1250, "document_id": 45072, "question_id": 56937, "text": "sodass Laktose im Dickdarm von Bakterien gespalten wird. Dabei entstehen die Gase Kohlendioxid und Wasserstoff und kurzkettige Fettsäuren, die osmotisch aktiv sind, also Wasser anziehen, und so Durchfall auslösen."}], "id_raw": 56937}
|
||
57070f769e06ca38007e935d
|
qa
|
DE-EN
|
Wie werden die Menschen in Brasilien klassifiziert?
|
The concept of race in Brazil is complex. A Brazilian child was never automatically identified with the racial type of one or both of his or her parents, nor were there only two categories to choose from. Between an individual of unmixed West African descent and a very light mulatto individual, more than a dozen racial categories were acknowledged, based on various combinations of hair color, hair texture, eye color, and skin color. These types grade into each other like the colors of the spectrum, and no one category stands significantly isolated from the rest. In Brazil, people are classified by appearance, not heredity.
|
{"answer_start": [602], "text": ["by appearance"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "57070f769e06ca38007e935d", "question": "Wie werden die Menschen in Brasilien klassifiziert?", "context": "The concept of race in Brazil is complex. A Brazilian child was never automatically identified with the racial type of one or both of his or her parents, nor were there only two categories to choose from. Between an individual of unmixed West African descent and a very light mulatto individual, more than a dozen racial categories were acknowledged, based on various combinations of hair color, hair texture, eye color, and skin color. These types grade into each other like the colors of the spectrum, and no one category stands significantly isolated from the rest. In Brazil, people are classified by appearance, not heredity.", "answers": {"answer_start": [602], "text": ["by appearance"]}, "id_raw": "57070f769e06ca38007e935d"}
|
||
56591
|
qa
|
DE-DE
|
Welchem Gerät sah der IPod nano 2. Generation ähnlich?
|
IPod
==== Zweite Generation ====
Die zweite Generation des iPod nano wurde von Steve Jobs am 12. September 2006 auf einem Special Event vorgestellt. Das Design des Nachfolgemodells erinnerte mit seinem in unterschiedlichen Farben verfügbaren Eloxal-Gehäuse an den iPod mini. Allerdings sind nicht alle Farben für alle Speichergrößen verfügbar, die 2-GB-Version wurde in Silber angeboten, die 4-GB-Version in Grün, Pink, Orange, Blau und Silber, die 8-GB-Version in Schwarz. Im Oktober 2006 wurde die Serie um ein 4-GB-Sondermodell und ein 8-GB-Sondermodell „iPod nano Product Red“ ergänzt. Im Vergleich zur ersten Generation verfügte der iPod nano der zweiten Generation, laut Apple, über einen bis zu 40 % helleren Bildschirm und wiegt 40 Gramm bei einer Größe von 90 × 40 × 6,5 mm, somit ist er etwas flacher und leichter als die Vorgängerversion. Daraus ergibt sich ein Volumen von 23,4 cm³. Außerdem wurde laut Apple die Akkulaufzeit um zehn Stunden erhöht und beträgt nun 24 Stunden. Die Anschlüsse an der Unterseite des iPod nano der zweiten Generation wurden verändert, sodass einige Zubehörteile der Vorgängergeneration, wie Lanyard-Kopfhörer, Docking-Station oder Armband, hier nicht verwendbar sind. Die neue Version des iPod nano benötigte die Version 7 von iTunes. Ältere Versionen (zum Beispiel iTunes Version 6) waren nicht mehr kompatibel.
|
[{"answer_id": 58147, "document_id": 44090, "question_id": 56591, "text": "an den iPod mini", "answer_start": 258, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "56591", "question": "Welchem Gerät sah der IPod nano 2. Generation ähnlich? ", "context": "IPod\n\n==== Zweite Generation ====\nDie zweite Generation des iPod nano wurde von Steve Jobs am 12. September 2006 auf einem Special Event vorgestellt. Das Design des Nachfolgemodells erinnerte mit seinem in unterschiedlichen Farben verfügbaren Eloxal-Gehäuse an den iPod mini. Allerdings sind nicht alle Farben für alle Speichergrößen verfügbar, die 2-GB-Version wurde in Silber angeboten, die 4-GB-Version in Grün, Pink, Orange, Blau und Silber, die 8-GB-Version in Schwarz. Im Oktober 2006 wurde die Serie um ein 4-GB-Sondermodell und ein 8-GB-Sondermodell „iPod nano Product Red“ ergänzt. Im Vergleich zur ersten Generation verfügte der iPod nano der zweiten Generation, laut Apple, über einen bis zu 40 % helleren Bildschirm und wiegt 40 Gramm bei einer Größe von 90 × 40 × 6,5 mm, somit ist er etwas flacher und leichter als die Vorgängerversion. Daraus ergibt sich ein Volumen von 23,4 cm³. Außerdem wurde laut Apple die Akkulaufzeit um zehn Stunden erhöht und beträgt nun 24 Stunden. Die Anschlüsse an der Unterseite des iPod nano der zweiten Generation wurden verändert, sodass einige Zubehörteile der Vorgängergeneration, wie Lanyard-Kopfhörer, Docking-Station oder Armband, hier nicht verwendbar sind. Die neue Version des iPod nano benötigte die Version 7 von iTunes. Ältere Versionen (zum Beispiel iTunes Version 6) waren nicht mehr kompatibel.", "answers": [{"answer_id": 58147, "document_id": 44090, "question_id": 56591, "text": "an den iPod mini", "answer_start": 258, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 56591}
|
||
5733eb23d058e614000b65c5
|
qa
|
EN-EN
|
Who is the current chairman of the Premier League?
|
The Football Association Premier League Ltd (FAPL) is operated as a corporation and is owned by the 20 member clubs. Each club is a shareholder, with one vote each on issues such as rule changes and contracts. The clubs elect a chairman, chief executive, and board of directors to oversee the daily operations of the league. The current chairman is Sir Dave Richards, who was appointed in April 1999, and the chief executive is Richard Scudamore, appointed in November 1999. The former chairman and chief executive, John Quinton and Peter Leaver, were forced to resign in March 1999 after awarding consultancy contracts to former Sky executives Sam Chisholm and David Chance. The Football Association is not directly involved in the day-to-day operations of the Premier League, but has veto power as a special shareholder during the election of the chairman and chief executive and when new rules are adopted by the league.
|
{"text": ["Sir Dave Richards"], "answer_start": [349]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5733eb23d058e614000b65c5", "title": "Premier_League", "context": "The Football Association Premier League Ltd (FAPL) is operated as a corporation and is owned by the 20 member clubs. Each club is a shareholder, with one vote each on issues such as rule changes and contracts. The clubs elect a chairman, chief executive, and board of directors to oversee the daily operations of the league. The current chairman is Sir Dave Richards, who was appointed in April 1999, and the chief executive is Richard Scudamore, appointed in November 1999. The former chairman and chief executive, John Quinton and Peter Leaver, were forced to resign in March 1999 after awarding consultancy contracts to former Sky executives Sam Chisholm and David Chance. The Football Association is not directly involved in the day-to-day operations of the Premier League, but has veto power as a special shareholder during the election of the chairman and chief executive and when new rules are adopted by the league.", "question": "Who is the current chairman of the Premier League?", "answers": {"text": ["Sir Dave Richards"], "answer_start": [349]}, "id_raw": "5733eb23d058e614000b65c5"}
|
||
52469
|
qa
|
EN-DE
|
What material are mosaics made of in industrial production?
|
Mosaik
== Modernes Mosaik ==
Mosaik wird heute meist industriell gefertigt und auf Netz oder Papier vorgefertigt geliefert. Erhältlich sind diese vorgefertigten Mosaiktafeln als Glasmosaik, Keramikmosaik oder Natursteinmosaik.
Eine entscheidende Einschränkung des industriell zum händisch gefertigten Mosaiks besteht in der Form der Steine und der Führung der Fugenlinien. Diese erzeugen bei dem künstlerisch und von Hand verlegten Mosaik durch ihren das Motiv mitbildenden Verlauf eine Zeichnung innerhalb des Motivs sowie durch ihre wellenförmige das Motiv nachzeichnende Linienführung eine Aura um die Motive, die den Reiz eines Mosaiks überhaupt erst ausmacht und die dem pixelartig zusammengestellten industriell gefertigten Mosaik fehlt.
Das Deutsche Institut für Normung bezeichnet Materialflächen mit einer Seitenlänge unter 10 cm als Mosaik, bei mehr als 10 cm als Fliesen und ab 30 cm als Platten. Ministeck ist eine moderne Variante des Mosaiks.
Das Mosaik gewinnt im kunsthandwerklichen Bereich in neuerer Zeit wieder mehr an Bedeutung. Viele Bastelgeschäfte bieten zunehmend Vorlagen und Mosaiksteine aus Materialien wie Glas, Keramik, Ton, Marmor und mit verschiedenen Formen wie Perlen, Herzen oder Sternen an.
Im Main Tower in Frankfurt am Main befindet sich das Wandmosaik Frankfurter Treppe des Berliner Künstlers Stephan Huber.
Mit sieben Metern Höhe und 125 Metern Länge zählt der aus 800.000 Mosaiksteinen bestehende umlaufende Fries des Haus des Lehrers am Berliner Alexanderplatz als größtes Bildwerk Europas. Der Fries unter dem Titel ''Unser Leben'' von Walter Womacka wurde 1964 fertiggestellt, 2004 saniert und steht unter Denkmalschutz.
Die Mosaiktechnik findet in jüngerer Zeit auch in Computerprogrammen zur Erstellung von Fotomosaiken Anwendung. Als zur Zeit größtes Mosaikkunstwerk wird durch die Russische Akademie der Künste in Moskau unter Leitung von Nikolaj Muhin ein Großteil der Mosaikgestaltung im Dom des Heiligen Sava in Belgrad vollendet. Das an byzantinische Goldmosaike des 11.–12. Jahrhunderts angelehnte Kuppelmosaik von 1235 m² wurde am 17. Dezember 2017 vollendet.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 54364, "answer_start": 179, "document_id": 44932, "question_id": 52469, "text": "Glasmosaik, Keramikmosaik oder Natursteinmosaik"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "52469", "question": "What material are mosaics made of in industrial production?", "context": "Mosaik\n\n== Modernes Mosaik ==\nMosaik wird heute meist industriell gefertigt und auf Netz oder Papier vorgefertigt geliefert. Erhältlich sind diese vorgefertigten Mosaiktafeln als Glasmosaik, Keramikmosaik oder Natursteinmosaik.\nEine entscheidende Einschränkung des industriell zum händisch gefertigten Mosaiks besteht in der Form der Steine und der Führung der Fugenlinien. Diese erzeugen bei dem künstlerisch und von Hand verlegten Mosaik durch ihren das Motiv mitbildenden Verlauf eine Zeichnung innerhalb des Motivs sowie durch ihre wellenförmige das Motiv nachzeichnende Linienführung eine Aura um die Motive, die den Reiz eines Mosaiks überhaupt erst ausmacht und die dem pixelartig zusammengestellten industriell gefertigten Mosaik fehlt.\nDas Deutsche Institut für Normung bezeichnet Materialflächen mit einer Seitenlänge unter 10 cm als Mosaik, bei mehr als 10 cm als Fliesen und ab 30 cm als Platten. Ministeck ist eine moderne Variante des Mosaiks.\nDas Mosaik gewinnt im kunsthandwerklichen Bereich in neuerer Zeit wieder mehr an Bedeutung. Viele Bastelgeschäfte bieten zunehmend Vorlagen und Mosaiksteine aus Materialien wie Glas, Keramik, Ton, Marmor und mit verschiedenen Formen wie Perlen, Herzen oder Sternen an.\nIm Main Tower in Frankfurt am Main befindet sich das Wandmosaik Frankfurter Treppe des Berliner Künstlers Stephan Huber.\nMit sieben Metern Höhe und 125 Metern Länge zählt der aus 800.000 Mosaiksteinen bestehende umlaufende Fries des Haus des Lehrers am Berliner Alexanderplatz als größtes Bildwerk Europas. Der Fries unter dem Titel ''Unser Leben'' von Walter Womacka wurde 1964 fertiggestellt, 2004 saniert und steht unter Denkmalschutz.\nDie Mosaiktechnik findet in jüngerer Zeit auch in Computerprogrammen zur Erstellung von Fotomosaiken Anwendung. Als zur Zeit größtes Mosaikkunstwerk wird durch die Russische Akademie der Künste in Moskau unter Leitung von Nikolaj Muhin ein Großteil der Mosaikgestaltung im Dom des Heiligen Sava in Belgrad vollendet. Das an byzantinische Goldmosaike des 11.–12. Jahrhunderts angelehnte Kuppelmosaik von 1235 m² wurde am 17. Dezember 2017 vollendet.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 54364, "answer_start": 179, "document_id": 44932, "question_id": 52469, "text": "Glasmosaik, Keramikmosaik oder Natursteinmosaik"}], "id_raw": 52469}
|
||
57108a13b654c5140001f96e
|
qa
|
DE-EN
|
Welche zwei Berufe hatten William Cullen und Joseph Black gemeinsam?
|
In the Scottish Enlightenment, Scotland's major cities created an intellectual infrastructure of mutually supporting institutions such as universities, reading societies, libraries, periodicals, museums and masonic lodges. The Scottish network was "predominantly liberal Calvinist, Newtonian, and 'design' oriented in character which played a major role in the further development of the transatlantic Enlightenment". In France, Voltaire said "we look to Scotland for all our ideas of civilization." The focus of the Scottish Enlightenment ranged from intellectual and economic matters to the specifically scientific as in the work of William Cullen, physician and chemist; James Anderson, an agronomist; Joseph Black, physicist and chemist; and James Hutton, the first modern geologist.
|
{"answer_start": [719], "text": ["physicist and chemist"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "57108a13b654c5140001f96e", "question": "Welche zwei Berufe hatten William Cullen und Joseph Black gemeinsam?", "context": "In the Scottish Enlightenment, Scotland's major cities created an intellectual infrastructure of mutually supporting institutions such as universities, reading societies, libraries, periodicals, museums and masonic lodges. The Scottish network was \"predominantly liberal Calvinist, Newtonian, and 'design' oriented in character which played a major role in the further development of the transatlantic Enlightenment\". In France, Voltaire said \"we look to Scotland for all our ideas of civilization.\" The focus of the Scottish Enlightenment ranged from intellectual and economic matters to the specifically scientific as in the work of William Cullen, physician and chemist; James Anderson, an agronomist; Joseph Black, physicist and chemist; and James Hutton, the first modern geologist.", "answers": {"answer_start": [719], "text": ["physicist and chemist"]}, "id_raw": "57108a13b654c5140001f96e"}
|
||
70335
|
qa
|
EN-DE
|
What is Avesta's spelling?
|
Iranische_Sprachen
=== Die Schriften der altiranischen Periode ===
Das Avesta ist in eigener Schrift geschrieben, der Avestaschrift. Diese wird von rechts nach links geschrieben und bildet Laute recht exakt ab. Sie schreibt Vokale und versucht, die Aussprache genau wiederzugeben.
Für das Altpersische als „Sprache des Königs“ wurde eine eigene Schrift entwickelt, die sich an die Keilschrift rein äußerlich anlehnt, indem auch Keile und Winkel verwendet werden. Die von links nach rechts geschriebene Schrift ist jedoch eine eigenständige Neuschöpfung. Das „Alphabet“ besteht aus Worttrennern und 36 Lautzeichen, die vier Gruppen zugeteilt werden können: 1. reine Vokalzeichen (a, i, u), 2. Konsonantenzeichen mit inhärierendem i-Vokal, 3. Konsonantzeichen mit inhärierendem u-Vokal, 4. Konsonantzeichen mit inhärierendem a-Vokal oder bloßem konsonantischen Wert. Sie wurde zuerst von Dareios I. in seiner großen Inschrift am Felsen von Bisotun (Behistun) verwendet. Einige Probleme ergeben sich aufgrund der inkonsequenten Vokal- und Diphthongbezeichnungen und weiterer zahlreicher Mehrdeutigkeiten. Für die Verwaltung oder literarische Zwecke ist diese Schrift kaum verwendet worden. Dazu benutzten die Perser das Aramäische (in der aramäischen Schrift) und das Spätelamische (in einer Variante der echten mesopotamischen Keilschrift geschrieben).
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 80624, "answer_start": 145, "document_id": 56938, "question_id": 70335, "text": "von rechts nach links"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "70335", "question": "What is Avesta's spelling?", "context": "Iranische_Sprachen\n\n=== Die Schriften der altiranischen Periode ===\nDas Avesta ist in eigener Schrift geschrieben, der Avestaschrift. Diese wird von rechts nach links geschrieben und bildet Laute recht exakt ab. Sie schreibt Vokale und versucht, die Aussprache genau wiederzugeben.\nFür das Altpersische als „Sprache des Königs“ wurde eine eigene Schrift entwickelt, die sich an die Keilschrift rein äußerlich anlehnt, indem auch Keile und Winkel verwendet werden. Die von links nach rechts geschriebene Schrift ist jedoch eine eigenständige Neuschöpfung. Das „Alphabet“ besteht aus Worttrennern und 36 Lautzeichen, die vier Gruppen zugeteilt werden können: 1. reine Vokalzeichen (a, i, u), 2. Konsonantenzeichen mit inhärierendem i-Vokal, 3. Konsonantzeichen mit inhärierendem u-Vokal, 4. Konsonantzeichen mit inhärierendem a-Vokal oder bloßem konsonantischen Wert. Sie wurde zuerst von Dareios I. in seiner großen Inschrift am Felsen von Bisotun (Behistun) verwendet. Einige Probleme ergeben sich aufgrund der inkonsequenten Vokal- und Diphthongbezeichnungen und weiterer zahlreicher Mehrdeutigkeiten. Für die Verwaltung oder literarische Zwecke ist diese Schrift kaum verwendet worden. Dazu benutzten die Perser das Aramäische (in der aramäischen Schrift) und das Spätelamische (in einer Variante der echten mesopotamischen Keilschrift geschrieben).", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 80624, "answer_start": 145, "document_id": 56938, "question_id": 70335, "text": "von rechts nach links"}], "id_raw": 70335}
|
||
570c5213fed7b91900d458ae
|
qa
|
DE-EN
|
Wie nennen die östlichen Katholiken das Fest der Aufnahme?
|
Differences in feasts may also originate from doctrinal issues—the Feast of the Assumption is such an example. Given that there is no agreement among all Christians on the circumstances of the death, Dormition or Assumption of Mary, the feast of assumption is celebrated among some denominations and not others. While the Catholic Church celebrates the Feast of the Assumption on August 15, some Eastern Catholics celebrate it as Dormition of the Theotokos, and may do so on August 28, if they follow the Julian calendar. The Eastern Orthodox also celebrate it as the Dormition of the Theotokos, one of their 12 Great Feasts. Protestants do not celebrate this, or any other Marian feasts.
|
{"answer_start": [431], "text": ["Dormition of the Theotokos"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570c5213fed7b91900d458ae", "question": "Wie nennen die östlichen Katholiken das Fest der Aufnahme?", "context": "Differences in feasts may also originate from doctrinal issues—the Feast of the Assumption is such an example. Given that there is no agreement among all Christians on the circumstances of the death, Dormition or Assumption of Mary, the feast of assumption is celebrated among some denominations and not others. While the Catholic Church celebrates the Feast of the Assumption on August 15, some Eastern Catholics celebrate it as Dormition of the Theotokos, and may do so on August 28, if they follow the Julian calendar. The Eastern Orthodox also celebrate it as the Dormition of the Theotokos, one of their 12 Great Feasts. Protestants do not celebrate this, or any other Marian feasts.", "answers": {"answer_start": [431], "text": ["Dormition of the Theotokos"]}, "id_raw": "570c5213fed7b91900d458ae"}
|
||
57316c1d05b4da19006bd128
|
qa
|
EN-EN
|
Who commissioned the Monreale mosaics between 1176 and 1186?
|
The Monreale mosaics constitute the largest decoration of this kind in Italy, covering 0,75 hectares with at least 100 million glass and stone tesserae. This huge work was executed between 1176 and 1186 by the order of King William II of Sicily. The iconography of the mosaics in the presbytery is similar to Cefalu while the pictures in the nave are almost the same as the narrative scenes in the Cappella Palatina. The Martorana mosaic of Roger II blessed by Christ was repeated with the figure of King William II instead of his predecessor. Another panel shows the king offering the model of the cathedral to the Theotokos.
|
{"text": ["King William II of Sicily"], "answer_start": [219]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "57316c1d05b4da19006bd128", "title": "Mosaic", "context": "The Monreale mosaics constitute the largest decoration of this kind in Italy, covering 0,75 hectares with at least 100 million glass and stone tesserae. This huge work was executed between 1176 and 1186 by the order of King William II of Sicily. The iconography of the mosaics in the presbytery is similar to Cefalu while the pictures in the nave are almost the same as the narrative scenes in the Cappella Palatina. The Martorana mosaic of Roger II blessed by Christ was repeated with the figure of King William II instead of his predecessor. Another panel shows the king offering the model of the cathedral to the Theotokos.", "question": "Who commissioned the Monreale mosaics between 1176 and 1186?", "answers": {"text": ["King William II of Sicily"], "answer_start": [219]}, "id_raw": "57316c1d05b4da19006bd128"}
|
||
47959
|
qa
|
EN-DE
|
Until when was Maria's conception a legal holiday in Bavaria?
|
Unbefleckte_Empfängnis
== Mariä Empfängnis als gesetzlicher Feiertag ==
In Österreich, Liechtenstein und den katholisch geprägten Kantonen der Schweiz (siehe Feiertage in der Schweiz) sowie in Argentinien, Spanien, Chile, Nicaragua, Portugal, Kolumbien, Italien und Malta ist Mariä Empfängnis ein gesetzlicher Feiertag.
In Österreich wird der 8. Dezember seit dem 17. Jahrhundert gefeiert. 1646 verkündete Kaiser Ferdinand III. im Dreißigjährigen Krieg die ''Weihe Österreichs an die unbefleckt Empfangene''. Wegen der vorweihnachtlichen Einkaufszeit, in die dieser Feiertag fällt, war die Schließung der Geschäfte umstritten. Seit 1995 ist es durch eine Änderung des Gesetzes über die Ladenschlusszeiten möglich, auch an diesem Tag in vielen Läden und Kaufhäusern einzukaufen.
Nach der Partikularnorm für Deutschland ist die ''Immaculata conceptio'' kein gebotener Feiertag. In Bayern war dieser Tag bis einschließlich 1969 ein staatlich geschützter kirchlicher Feiertag gemäß § 2 Abs. 1 Nrn. 2 und 3 des ''Gesetzes über den Schutz der Sonn- und Feiertage (FTG) vom 15. Dezember 1949'' (GVBl 1950 S. 41), ohne als gesetzlicher Feiertag gemäß § 1 FTG anerkannt gewesen zu sein.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 49637, "answer_start": 902, "document_id": 44380, "question_id": 47959, "text": "bis einschließlich 1969"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "47959", "question": "Until when was Maria's conception a legal holiday in Bavaria?", "context": "Unbefleckte_Empfängnis\n\n== Mariä Empfängnis als gesetzlicher Feiertag ==\nIn Österreich, Liechtenstein und den katholisch geprägten Kantonen der Schweiz (siehe Feiertage in der Schweiz) sowie in Argentinien, Spanien, Chile, Nicaragua, Portugal, Kolumbien, Italien und Malta ist Mariä Empfängnis ein gesetzlicher Feiertag.\nIn Österreich wird der 8. Dezember seit dem 17. Jahrhundert gefeiert. 1646 verkündete Kaiser Ferdinand III. im Dreißigjährigen Krieg die ''Weihe Österreichs an die unbefleckt Empfangene''. Wegen der vorweihnachtlichen Einkaufszeit, in die dieser Feiertag fällt, war die Schließung der Geschäfte umstritten. Seit 1995 ist es durch eine Änderung des Gesetzes über die Ladenschlusszeiten möglich, auch an diesem Tag in vielen Läden und Kaufhäusern einzukaufen.\nNach der Partikularnorm für Deutschland ist die ''Immaculata conceptio'' kein gebotener Feiertag. In Bayern war dieser Tag bis einschließlich 1969 ein staatlich geschützter kirchlicher Feiertag gemäß § 2 Abs. 1 Nrn. 2 und 3 des ''Gesetzes über den Schutz der Sonn- und Feiertage (FTG) vom 15. Dezember 1949'' (GVBl 1950 S. 41), ohne als gesetzlicher Feiertag gemäß § 1 FTG anerkannt gewesen zu sein.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 49637, "answer_start": 902, "document_id": 44380, "question_id": 47959, "text": "bis einschließlich 1969"}], "id_raw": 47959}
|
||
51833
|
qa
|
EN-DE
|
What religion prevailed in Egypt until the seventh century C.E.?
|
Ägypten
==== Christen ====
Vor der Islamischen Expansion im 7. Jahrhundert war in Ägypten das Christentum die dominierende Religion; der Evangelist Markus soll der Überlieferung nach in Ägypten Mitte des 1. Jahrhunderts missioniert haben. In Mittel- und Oberägypten (nicht selten in überwiegend christlichen Dörfern), aber auch in Kairo und Alexandria gibt es eine koptische Minderheit, die mit anderen Christen zwischen vier und 15 Prozent der Gesamtbevölkerung Ägyptens umfasst. Die staatlichen und kirchlichen Zahlenangaben differieren stark (nach offiziellen Angaben machen die Christen nicht mehr als sechs Prozent der Bevölkerung aus). Die ägyptischen Christen sind von Diskriminierungen betroffen; nach der Revolution 2011 haben etwa 100.000 das Land verlassen.
Andere, neben der koptischen Kirche, in Ägypten vertretene altorientalische Kirchen sind die Armenische Apostolische Kirche mit rund 15.000 Mitgliedern und die Syrisch-Orthodoxe Kirche mit lediglich rund 500 Mitgliedern. Bis heute besteht die Griechisch-Orthodoxe Kirche von Alexandrien, die mehr als 200.000 Gläubige in Ägypten zählt. Eine weitere orthodoxe Kirche mit Sitz in Ägypten ist die ''Orthodoxe Kirche am Sinai'', der im Katharinenkloster und dessen Umgebung aber nur noch rund 50 Personen angehören.
Daneben gibt es noch kleinere christliche Gemeinschaften wie die Zeugen Jehovas mit 25.000 Mitgliedern und die Siebenten-Tags-Adventisten mit etwa 700 aktiven Mitgliedern. Die Zeugen Jehovas veröffentlichen seit ihrem Verbot im Jahr 1960 keine Daten mehr über ihre Mitgliederzahlen in Ägypten.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 53739, "answer_start": 91, "document_id": 44894, "question_id": 51833, "text": "das Christentum"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "51833", "question": "What religion prevailed in Egypt until the seventh century C.E.?", "context": "Ägypten\n\n==== Christen ====\nVor der Islamischen Expansion im 7. Jahrhundert war in Ägypten das Christentum die dominierende Religion; der Evangelist Markus soll der Überlieferung nach in Ägypten Mitte des 1. Jahrhunderts missioniert haben. In Mittel- und Oberägypten (nicht selten in überwiegend christlichen Dörfern), aber auch in Kairo und Alexandria gibt es eine koptische Minderheit, die mit anderen Christen zwischen vier und 15 Prozent der Gesamtbevölkerung Ägyptens umfasst. Die staatlichen und kirchlichen Zahlenangaben differieren stark (nach offiziellen Angaben machen die Christen nicht mehr als sechs Prozent der Bevölkerung aus). Die ägyptischen Christen sind von Diskriminierungen betroffen; nach der Revolution 2011 haben etwa 100.000 das Land verlassen.\nAndere, neben der koptischen Kirche, in Ägypten vertretene altorientalische Kirchen sind die Armenische Apostolische Kirche mit rund 15.000 Mitgliedern und die Syrisch-Orthodoxe Kirche mit lediglich rund 500 Mitgliedern. Bis heute besteht die Griechisch-Orthodoxe Kirche von Alexandrien, die mehr als 200.000 Gläubige in Ägypten zählt. Eine weitere orthodoxe Kirche mit Sitz in Ägypten ist die ''Orthodoxe Kirche am Sinai'', der im Katharinenkloster und dessen Umgebung aber nur noch rund 50 Personen angehören.\nDaneben gibt es noch kleinere christliche Gemeinschaften wie die Zeugen Jehovas mit 25.000 Mitgliedern und die Siebenten-Tags-Adventisten mit etwa 700 aktiven Mitgliedern. Die Zeugen Jehovas veröffentlichen seit ihrem Verbot im Jahr 1960 keine Daten mehr über ihre Mitgliederzahlen in Ägypten.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 53739, "answer_start": 91, "document_id": 44894, "question_id": 51833, "text": "das Christentum"}], "id_raw": 51833}
|
||
5735d07d012e2f140011a08a
|
qa
|
EN-EN
|
In what part of Kathmandu is Dasarath Rangasala Stadium located?
|
Football and Cricket are the most popular sports among the younger generation in Nepal and there are several stadiums in the city. The sport is governed by the All Nepal Football Association (ANFA) from its headquarters in Kathmandu. The only international football stadium in the city is the Dasarath Rangasala Stadium, a multi-purpose stadium used mostly for football matches and cultural events, located in the neighborhood of Tripureshwor. It is the largest stadium in Nepal with a capacity of 25,000 spectators, built in 1956. Martyr's Memorial League is also held in this ground every year. The stadium was renovated with Chinese help before the 8th South Asian Games were held in Kathmandu and had floodlights installed. Kathmandu is home to the oldest football clubs of Nepal such as RCT, Sankata and NRT. Other prominent clubs include MMC, Machhindra FC, Tribhuwan Army Club (TAC) and MPC.
|
{"text": ["Tripureshwor"], "answer_start": [430]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5735d07d012e2f140011a08a", "title": "Kathmandu", "context": "Football and Cricket are the most popular sports among the younger generation in Nepal and there are several stadiums in the city. The sport is governed by the All Nepal Football Association (ANFA) from its headquarters in Kathmandu. The only international football stadium in the city is the Dasarath Rangasala Stadium, a multi-purpose stadium used mostly for football matches and cultural events, located in the neighborhood of Tripureshwor. It is the largest stadium in Nepal with a capacity of 25,000 spectators, built in 1956. Martyr's Memorial League is also held in this ground every year. The stadium was renovated with Chinese help before the 8th South Asian Games were held in Kathmandu and had floodlights installed. Kathmandu is home to the oldest football clubs of Nepal such as RCT, Sankata and NRT. Other prominent clubs include MMC, Machhindra FC, Tribhuwan Army Club (TAC) and MPC.", "question": "In what part of Kathmandu is Dasarath Rangasala Stadium located?", "answers": {"text": ["Tripureshwor"], "answer_start": [430]}, "id_raw": "5735d07d012e2f140011a08a"}
|
||
57316532a5e9cc1400cdbf17
|
qa
|
EN-EN
|
What was the sign of a gentleman?
|
Literature grew to new heights in the Qing period. Poetry continued as a mark of the cultivated gentleman, but women wrote in larger and larger numbers and poets came from all walks of life. The poetry of the Qing dynasty is a lively field of research, being studied (along with the poetry of the Ming dynasty) for its association with Chinese opera, developmental trends of Classical Chinese poetry, the transition to a greater role for vernacular language, and for poetry by women in Chinese culture. The Qing dynasty was a period of much literary collection and criticism, and many of the modern popular versions of Classical Chinese poems were transmitted through Qing dynasty anthologies, such as the Quantangshi and the Three Hundred Tang Poems. Pu Songling brought the short story form to a new level in his Strange Stories from a Chinese Studio, published in the mid-18th century, and Shen Fu demonstrated the charm of the informal memoir in Six Chapters of a Floating Life, written in the early 19th century but published only in 1877. The art of the novel reached a pinnacle in Cao Xueqin's Dream of the Red Chamber, but its combination of social commentary and psychological insight were echoed in highly skilled novels such as Wu Jingzi's The Scholars (1750) and Li Ruzhen's Flowers in the Mirror (1827).
|
{"text": ["Poetry"], "answer_start": [51]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "57316532a5e9cc1400cdbf17", "title": "Qing_dynasty", "context": "Literature grew to new heights in the Qing period. Poetry continued as a mark of the cultivated gentleman, but women wrote in larger and larger numbers and poets came from all walks of life. The poetry of the Qing dynasty is a lively field of research, being studied (along with the poetry of the Ming dynasty) for its association with Chinese opera, developmental trends of Classical Chinese poetry, the transition to a greater role for vernacular language, and for poetry by women in Chinese culture. The Qing dynasty was a period of much literary collection and criticism, and many of the modern popular versions of Classical Chinese poems were transmitted through Qing dynasty anthologies, such as the Quantangshi and the Three Hundred Tang Poems. Pu Songling brought the short story form to a new level in his Strange Stories from a Chinese Studio, published in the mid-18th century, and Shen Fu demonstrated the charm of the informal memoir in Six Chapters of a Floating Life, written in the early 19th century but published only in 1877. The art of the novel reached a pinnacle in Cao Xueqin's Dream of the Red Chamber, but its combination of social commentary and psychological insight were echoed in highly skilled novels such as Wu Jingzi's The Scholars (1750) and Li Ruzhen's Flowers in the Mirror (1827).", "question": "What was the sign of a gentleman?", "answers": {"text": ["Poetry"], "answer_start": [51]}, "id_raw": "57316532a5e9cc1400cdbf17"}
|
||
57321d6de17f3d14004226a9
|
qa
|
EN-EN
|
Prior to 1883 there is evidence that serious caucus fights occured in what years?
|
Another scholar contends that the minority leader position emerged even before 1883. On the Democratic side, "there were serious caucus fights for the minority speakership nomination in 1871 and 1873," indicating that the "nomination carried with it some vestige of leadership." Further, when Republicans were in the minority, the party nominated for Speaker a series of prominent lawmakers, including ex-Speaker James Blaine of Maine in 1875, former Appropriations Chairman James A. Garfield of Ohio, in 1876, 1877, and 1879, and ex-Speaker Keifer in 1883. "It is hard to believe that House partisans would place a man in the speakership when in the majority, and nominate him for this office when in the minority, and not look to him for legislative guidance." This was not the case, according to some observers, with respect to ex-Speaker Keifer.
|
{"text": ["1871 and 1873"], "answer_start": [186]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "57321d6de17f3d14004226a9", "title": "Party_leaders_of_the_United_States_House_of_Representatives", "context": "Another scholar contends that the minority leader position emerged even before 1883. On the Democratic side, \"there were serious caucus fights for the minority speakership nomination in 1871 and 1873,\" indicating that the \"nomination carried with it some vestige of leadership.\" Further, when Republicans were in the minority, the party nominated for Speaker a series of prominent lawmakers, including ex-Speaker James Blaine of Maine in 1875, former Appropriations Chairman James A. Garfield of Ohio, in 1876, 1877, and 1879, and ex-Speaker Keifer in 1883. \"It is hard to believe that House partisans would place a man in the speakership when in the majority, and nominate him for this office when in the minority, and not look to him for legislative guidance.\" This was not the case, according to some observers, with respect to ex-Speaker Keifer.", "question": "Prior to 1883 there is evidence that serious caucus fights occured in what years?", "answers": {"text": ["1871 and 1873"], "answer_start": [186]}, "id_raw": "57321d6de17f3d14004226a9"}
|
||
56e82d0100c9c71400d775ec
|
qa
|
DE-EN
|
Von welcher Sprache stammen viele italienische Dialekte?
|
Italy is home to a vast array of native regional minority languages, most of which are Romance-based and have their own local variants. These regional languages are often referred to colloquially or in non-linguistic circles as Italian "dialects," or dialetti (standard Italian for "dialects"). However, the majority of the regional languages in Italy are in fact not actually "dialects" of standard Italian in the strict linguistic sense, as they are not derived from modern standard Italian but instead evolved locally from Vulgar Latin independent of standard Italian, with little to no influence from what is now known as "standard Italian." They are therefore better classified as individual languages rather than "dialects."
|
{"answer_start": [526], "text": ["Vulgar Latin"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e82d0100c9c71400d775ec", "question": "Von welcher Sprache stammen viele italienische Dialekte?", "context": "Italy is home to a vast array of native regional minority languages, most of which are Romance-based and have their own local variants. These regional languages are often referred to colloquially or in non-linguistic circles as Italian \"dialects,\" or dialetti (standard Italian for \"dialects\"). However, the majority of the regional languages in Italy are in fact not actually \"dialects\" of standard Italian in the strict linguistic sense, as they are not derived from modern standard Italian but instead evolved locally from Vulgar Latin independent of standard Italian, with little to no influence from what is now known as \"standard Italian.\" They are therefore better classified as individual languages rather than \"dialects.\"", "answers": {"answer_start": [526], "text": ["Vulgar Latin"]}, "id_raw": "56e82d0100c9c71400d775ec"}
|
||
5730b004396df91900096288
|
qa
|
EN-EN
|
Where do some archaeologists speculate Sumerians originally moved from?
|
It is speculated by some archaeologists that Sumerian speakers were farmers who moved down from the north, after perfecting irrigation agriculture there. The Ubaid pottery of southern Mesopotamia has been connected via Choga Mami transitional ware to the pottery of the Samarra period culture (c. 5700 – 4900 BC C-14) in the north, who were the first to practice a primitive form of irrigation agriculture along the middle Tigris River and its tributaries. The connection is most clearly seen at Tell Awayli (Oueilli, Oueili) near Larsa, excavated by the French in the 1980s, where eight levels yielded pre-Ubaid pottery resembling Samarran ware. According to this theory, farming peoples spread down into southern Mesopotamia because they had developed a temple-centered social organization for mobilizing labor and technology for water control, enabling them to survive and prosper in a difficult environment.[citation needed]
|
{"text": ["the north"], "answer_start": [96]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5730b004396df91900096288", "title": "Sumer", "context": "It is speculated by some archaeologists that Sumerian speakers were farmers who moved down from the north, after perfecting irrigation agriculture there. The Ubaid pottery of southern Mesopotamia has been connected via Choga Mami transitional ware to the pottery of the Samarra period culture (c. 5700 – 4900 BC C-14) in the north, who were the first to practice a primitive form of irrigation agriculture along the middle Tigris River and its tributaries. The connection is most clearly seen at Tell Awayli (Oueilli, Oueili) near Larsa, excavated by the French in the 1980s, where eight levels yielded pre-Ubaid pottery resembling Samarran ware. According to this theory, farming peoples spread down into southern Mesopotamia because they had developed a temple-centered social organization for mobilizing labor and technology for water control, enabling them to survive and prosper in a difficult environment.[citation needed]", "question": "Where do some archaeologists speculate Sumerians originally moved from?", "answers": {"text": ["the north"], "answer_start": [96]}, "id_raw": "5730b004396df91900096288"}
|
||
46036
|
qa
|
DE-DE
|
Wie hoch waren die Studiengebühren, die an manchen Unis nach Abschaffung des HRG eingeführt wurden?
|
Universität
=== Studiengebühren ===
Das Hochschulrahmengesetz (HRG) des Bundes schloss seit 2002 allgemeine Studiengebühren in Deutschland aus. Das Bundesverfassungsgericht gab der Klage einiger unionsgeführten Bundesländer, die darin einen unzulässigen Eingriff des Bundes in die Gesetzgebungskompetenz der Länder im Kultusbereich sahen, am 26. Januar 2005 recht.
Im Zuge dessen begannen 2006 auch die staatlichen Universitäten in manchen Bundesländern mit der Einführung von Studiengebühren. Die Höhe belief sich dabei meist auf etwa 500 Euro pro Semester. Das Thema Studiengebühren ist heftig umstritten und war Gegenstand von Studentenprotesten, sodass allgemeine Studiengebühren bundesweit von 2008 (Hessen) bis 2014 (Niedersachsen) wieder abgeschafft wurden.
|
[{"answer_id": 47048, "document_id": 44739, "question_id": 46036, "text": "etwa 500 Euro pro Semester", "answer_start": 532, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "46036", "question": "Wie hoch waren die Studiengebühren, die an manchen Unis nach Abschaffung des HRG eingeführt wurden?", "context": "Universität\n\n=== Studiengebühren ===\nDas Hochschulrahmengesetz (HRG) des Bundes schloss seit 2002 allgemeine Studiengebühren in Deutschland aus. Das Bundesverfassungsgericht gab der Klage einiger unionsgeführten Bundesländer, die darin einen unzulässigen Eingriff des Bundes in die Gesetzgebungskompetenz der Länder im Kultusbereich sahen, am 26. Januar 2005 recht.\nIm Zuge dessen begannen 2006 auch die staatlichen Universitäten in manchen Bundesländern mit der Einführung von Studiengebühren. Die Höhe belief sich dabei meist auf etwa 500 Euro pro Semester. Das Thema Studiengebühren ist heftig umstritten und war Gegenstand von Studentenprotesten, sodass allgemeine Studiengebühren bundesweit von 2008 (Hessen) bis 2014 (Niedersachsen) wieder abgeschafft wurden.", "answers": [{"answer_id": 47048, "document_id": 44739, "question_id": 46036, "text": "etwa 500 Euro pro Semester", "answer_start": 532, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 46036}
|
||
70299
|
qa
|
EN-DE
|
Why can't a drum lift be used at high altitudes?
|
Aufzugsanlage
=== Seilaufzug ===
Beim Seilaufzug hängt die Kabine an Tragseilen. Die älteste Form des Seilaufzugs war der ''Trommelaufzug'', bei dem die Seile auf einer Trommel aufgewickelt wurden, ähnlich einer Angelschnur. Die Seile sind mit dem einen Ende fest an der Trommel befestigt. Das Gegengewicht hängt an einem zweiten Seil, das von einer gegenläufigen Trommel, die auf derselben Welle sitzt, auf- oder abgespult wird. Die ersten Trommelaufzüge wurden Mitte des 19. Jahrhunderts gebaut und von Dampfmaschinen angetrieben. Da die Länge der Seile durch die Größe der Trommel begrenzt ist und sich der Trommelaufzug daher nicht für große Förderhöhen eignet, wurde er zunehmend vom Treibscheibenaufzug verdrängt. Ein weiterer Nachteil ist die Verwendung nur eines einzigen Tragseiles, das weniger Sicherheit bietet als der Einsatz mehrerer Seile wie beim Treibscheibenaufzug. Von Vorteil ist der fehlende Schlupf.
Treibscheibenantrieb einer Aufzugsgruppe
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 80449, "answer_start": 534, "document_id": 56931, "question_id": 70299, "text": "Da die Länge der Seile durch die Größe der Trommel begrenzt ist"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "70299", "question": "Why can't a drum lift be used at high altitudes?", "context": "Aufzugsanlage\n\n=== Seilaufzug ===\nBeim Seilaufzug hängt die Kabine an Tragseilen. Die älteste Form des Seilaufzugs war der ''Trommelaufzug'', bei dem die Seile auf einer Trommel aufgewickelt wurden, ähnlich einer Angelschnur. Die Seile sind mit dem einen Ende fest an der Trommel befestigt. Das Gegengewicht hängt an einem zweiten Seil, das von einer gegenläufigen Trommel, die auf derselben Welle sitzt, auf- oder abgespult wird. Die ersten Trommelaufzüge wurden Mitte des 19. Jahrhunderts gebaut und von Dampfmaschinen angetrieben. Da die Länge der Seile durch die Größe der Trommel begrenzt ist und sich der Trommelaufzug daher nicht für große Förderhöhen eignet, wurde er zunehmend vom Treibscheibenaufzug verdrängt. Ein weiterer Nachteil ist die Verwendung nur eines einzigen Tragseiles, das weniger Sicherheit bietet als der Einsatz mehrerer Seile wie beim Treibscheibenaufzug. Von Vorteil ist der fehlende Schlupf.\nTreibscheibenantrieb einer Aufzugsgruppe", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 80449, "answer_start": 534, "document_id": 56931, "question_id": 70299, "text": "Da die Länge der Seile durch die Größe der Trommel begrenzt ist"}], "id_raw": 70299}
|
||
68224
|
qa
|
DE-DE
|
Wovon hängt die Stärke einer Infektion ab?
|
Infektion
== Pathophysiologie ==
Infektionen entstehen, wenn auf einen Organismus Pathogene wie Bakterien, Viren, Pilze, Einzeller (siehe auch Protozoen), Parasiten oder Prionen von außen einwirken (Infektionsdruck), dann in den Körper eindringen, anhaften, sich in ihm vermehren und außer bei latenten Infektionen eine Reaktion der körpereigenen Abwehr (Immunsystem) auslösen. Ob es zu einer Vermehrung der Keime kommt und wie heftig die Infektion verläuft, hängt vom Verhältnis zwischen dem Keim („Gast“) und dem Immunsystem des Menschen (Wirt) ab. Bei den meisten Erregern ist für eine Infektion eine bestimmte Anzahl notwendig (Minimale Infektionsdosis), die in den Körper gelangen muss. Häufige Begleiterscheinungen einer Infektion sind Immunreaktionen und eventuell auch eine Pathogenität bis hin zur Letalität, statistisch wird dies in einer Population durch die Morbidität und die Mortalität ausgedrückt.
Symptome einer Krankheit im Zusammenhang mit einer Infektion bezeichnet man als apparente Infektionskrankheit. Wenn eine Infektion keine Symptome hervorruft, spricht man von einer inapparenten oder auch asymptomatischen Infektion. Derartige Infektionen können dennoch eine Immunreaktion und eine Immunität gegen weitere Infektionen mit dem gleichen Erreger hinterlassen (stille Feiung).
|
[{"answer_id": 74350, "document_id": 74075, "question_id": 68224, "text": "vom Verhältnis zwischen dem Keim („Gast“) und dem Immunsystem des Menschen (Wirt)", "answer_start": 466, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "68224", "question": "Wovon hängt die Stärke einer Infektion ab?", "context": "Infektion\n\n== Pathophysiologie ==\nInfektionen entstehen, wenn auf einen Organismus Pathogene wie Bakterien, Viren, Pilze, Einzeller (siehe auch Protozoen), Parasiten oder Prionen von außen einwirken (Infektionsdruck), dann in den Körper eindringen, anhaften, sich in ihm vermehren und außer bei latenten Infektionen eine Reaktion der körpereigenen Abwehr (Immunsystem) auslösen. Ob es zu einer Vermehrung der Keime kommt und wie heftig die Infektion verläuft, hängt vom Verhältnis zwischen dem Keim („Gast“) und dem Immunsystem des Menschen (Wirt) ab. Bei den meisten Erregern ist für eine Infektion eine bestimmte Anzahl notwendig (Minimale Infektionsdosis), die in den Körper gelangen muss. Häufige Begleiterscheinungen einer Infektion sind Immunreaktionen und eventuell auch eine Pathogenität bis hin zur Letalität, statistisch wird dies in einer Population durch die Morbidität und die Mortalität ausgedrückt.\nSymptome einer Krankheit im Zusammenhang mit einer Infektion bezeichnet man als apparente Infektionskrankheit. Wenn eine Infektion keine Symptome hervorruft, spricht man von einer inapparenten oder auch asymptomatischen Infektion. Derartige Infektionen können dennoch eine Immunreaktion und eine Immunität gegen weitere Infektionen mit dem gleichen Erreger hinterlassen (stille Feiung).", "answers": [{"answer_id": 74350, "document_id": 74075, "question_id": 68224, "text": "vom Verhältnis zwischen dem Keim („Gast“) und dem Immunsystem des Menschen (Wirt)", "answer_start": 466, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 68224}
|
||
56563
|
qa
|
EN-DE
|
What separates the three regions of the Western Alps from each other?
|
Alpen
==== Einheiten der Westalpen ====
Italienische/Französische Alpengliederung
Eine Reihe kristalliner Zentralmassive wird durch im Streichen des Gebirges teils langanhaltende Täler mehr oder weniger scharf von einer Gneiszone im Süden sowie einer Kalkzone im Westen und Norden
abgetrennt. Ebenso wie in den Ostalpen lässt sich somit eine grobe Dreigliederung der Westalpen in Nord-Süd- oder Nordwest-Südost-Richtung vornehmen. Nach Westen und Norden bildet eine Kalkzone schroffe Wände und Zinnen gegen das jeweilige Vorland. Die Kette der voneinander isolierten Zentralmassive weist die höchsten Berge der Alpen auf, hier sind weite Berggewölbe und hohe Stöcke von oft bizarrer Form ausgebildet. Aufgrund ihrer Höhe sind viele Massive vergletschert, mit dem Aletschgletscher in den Berner Alpen ist hier der längste Gletscher der Alpen. Die Gebirge der Gneiszone fallen mit großen Höhenunterschieden zur Po-Ebene ab. Nach Norden fallen die zentralen Westalpen zum Schweizer Mittelland ab, im Westen sinken die provencalischen Ketten unter die jungen Ablagerungen des Rhônetals.
Folgende Großeinheiten der Westalpen lassen sich unterscheiden:
In der Schweiz werden die im Landesgebiet liegenden Alpen auch in Alpennordflanke, westliche und östliche Zentralalpen sowie die im Tessin liegenden Südalpen unterteilt (→ Schweizer Alpen).
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 58117, "answer_start": 83, "document_id": 44084, "question_id": 56563, "text": "Eine Reihe kristalliner Zentralmassive wird durch im Streichen des Gebirges teils langanhaltende Täler mehr oder weniger scharf von einer Gneiszone im Süden sowie einer Kalkzone im Westen und Norden\nabgetrennt"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "56563", "question": "What separates the three regions of the Western Alps from each other?", "context": "Alpen\n\n==== Einheiten der Westalpen ====\nItalienische/Französische Alpengliederung\nEine Reihe kristalliner Zentralmassive wird durch im Streichen des Gebirges teils langanhaltende Täler mehr oder weniger scharf von einer Gneiszone im Süden sowie einer Kalkzone im Westen und Norden\nabgetrennt. Ebenso wie in den Ostalpen lässt sich somit eine grobe Dreigliederung der Westalpen in Nord-Süd- oder Nordwest-Südost-Richtung vornehmen. Nach Westen und Norden bildet eine Kalkzone schroffe Wände und Zinnen gegen das jeweilige Vorland. Die Kette der voneinander isolierten Zentralmassive weist die höchsten Berge der Alpen auf, hier sind weite Berggewölbe und hohe Stöcke von oft bizarrer Form ausgebildet. Aufgrund ihrer Höhe sind viele Massive vergletschert, mit dem Aletschgletscher in den Berner Alpen ist hier der längste Gletscher der Alpen. Die Gebirge der Gneiszone fallen mit großen Höhenunterschieden zur Po-Ebene ab. Nach Norden fallen die zentralen Westalpen zum Schweizer Mittelland ab, im Westen sinken die provencalischen Ketten unter die jungen Ablagerungen des Rhônetals.\nFolgende Großeinheiten der Westalpen lassen sich unterscheiden:\nIn der Schweiz werden die im Landesgebiet liegenden Alpen auch in Alpennordflanke, westliche und östliche Zentralalpen sowie die im Tessin liegenden Südalpen unterteilt (→ Schweizer Alpen).", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 58117, "answer_start": 83, "document_id": 44084, "question_id": 56563, "text": "Eine Reihe kristalliner Zentralmassive wird durch im Streichen des Gebirges teils langanhaltende Täler mehr oder weniger scharf von einer Gneiszone im Süden sowie einer Kalkzone im Westen und Norden\nabgetrennt"}], "id_raw": 56563}
|
||
52697
|
qa
|
DE-DE
|
Wo ist das Stammstadion der Carolina Panthers?
|
North_Carolina
=== Profisport ===
Heimspiel der Bobcats in der Bobcat Arena, Charlotte
Die Charlotte Hornets spielen als einzige Basketballmannschaft aus North Carolina seit 2005 in der National Basketball Association, bis 2014 unter dem Namen Charlotte Bobcats. Sie füllten die Lücke der von 1988 bis 2002 dort spielenden aber nach New Orleans abgewanderten alten Charlotte Hornets (heute New Orleans Pelicans). Die National Football League wird durch die Carolina Panthers repräsentiert, die ebenfalls in Charlotte ihre Heimspiele austragen. Der erfolgreichste Major-League-Verein North Carolinas sind die in Raleigh beheimateten Carolina Hurricanes, eine Eishockey-Mannschaft, die zur National Hockey League gehört und am 19. Juni 2006 den Stanley Cup gewann. Damit sind sie das erste Franchise North Carolinas, das je die wichtigste Meisterschaft seines Sportes erringen konnte.
In North Carolina existieren auch einige professionelle Fußballmannschaften. In der zweithöchsten amerikanischen Profiliga, der North American Soccer League, spielen die Carolina RailHawks aus Cary. Mit den Charlotte Eagles und den Wilmington Hammerheads spielen zwei weitere Mannschaft in der drittklassigen USL Professional Division. In der Amateurliga, der USL Premier Development League, spielen die Carolina Dynamos aus Greensboro.
Von den 1930ern bis in die 1990er hatte die ''Mid Atlantic Championship Wrestling'', ein Verband für professionelle Wrestler, ihren Sitz in Charlotte. Mid Atlantic gehört zu den langjährigen Mitgliedern der National Wrestling Alliance (NWA) und ihre Stars sind bei der NWA, sowie später bei der World Championship Wrestling oder World Wrestling Federation aufgetreten. Heute leben viele ehemalige und aktive Wrestler in der Region um Charlotte und Lake Norman, darunter Ric Flair, Ricky Steamboat, Matt und Jeff Hardy.
Das professionelle Bullenreiten hat in North Carolina Tradition. Der Weltmeister von 1995 (PRCA World Champion Bull Rider), Jerome Davis, stammt aus North Carolina und viele Manager, Veranstalter sowie Bullenbesitzer kommen ebenfalls aus dem Staat, beispielsweise Thomas Teague von ''Teague Bucking Bulls''. Das Hauptquartier der ''Southern Extreme Bull Riding Association'' hat seinen Sitz in Archdale.
Zwei Motocross-Rennen der Grand National Cross Country (GNCC) werden in North Carolina ausgetragen, das eine in Morganton das andere in Yadkinville.
|
[{"answer_id": 54659, "document_id": 44966, "question_id": 52697, "text": "in Charlotte", "answer_start": 505, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "52697", "question": "Wo ist das Stammstadion der Carolina Panthers?", "context": "North_Carolina\n\n=== Profisport ===\nHeimspiel der Bobcats in der Bobcat Arena, Charlotte\nDie Charlotte Hornets spielen als einzige Basketballmannschaft aus North Carolina seit 2005 in der National Basketball Association, bis 2014 unter dem Namen Charlotte Bobcats. Sie füllten die Lücke der von 1988 bis 2002 dort spielenden aber nach New Orleans abgewanderten alten Charlotte Hornets (heute New Orleans Pelicans). Die National Football League wird durch die Carolina Panthers repräsentiert, die ebenfalls in Charlotte ihre Heimspiele austragen. Der erfolgreichste Major-League-Verein North Carolinas sind die in Raleigh beheimateten Carolina Hurricanes, eine Eishockey-Mannschaft, die zur National Hockey League gehört und am 19. Juni 2006 den Stanley Cup gewann. Damit sind sie das erste Franchise North Carolinas, das je die wichtigste Meisterschaft seines Sportes erringen konnte.\nIn North Carolina existieren auch einige professionelle Fußballmannschaften. In der zweithöchsten amerikanischen Profiliga, der North American Soccer League, spielen die Carolina RailHawks aus Cary. Mit den Charlotte Eagles und den Wilmington Hammerheads spielen zwei weitere Mannschaft in der drittklassigen USL Professional Division. In der Amateurliga, der USL Premier Development League, spielen die Carolina Dynamos aus Greensboro.\nVon den 1930ern bis in die 1990er hatte die ''Mid Atlantic Championship Wrestling'', ein Verband für professionelle Wrestler, ihren Sitz in Charlotte. Mid Atlantic gehört zu den langjährigen Mitgliedern der National Wrestling Alliance (NWA) und ihre Stars sind bei der NWA, sowie später bei der World Championship Wrestling oder World Wrestling Federation aufgetreten. Heute leben viele ehemalige und aktive Wrestler in der Region um Charlotte und Lake Norman, darunter Ric Flair, Ricky Steamboat, Matt und Jeff Hardy.\nDas professionelle Bullenreiten hat in North Carolina Tradition. Der Weltmeister von 1995 (PRCA World Champion Bull Rider), Jerome Davis, stammt aus North Carolina und viele Manager, Veranstalter sowie Bullenbesitzer kommen ebenfalls aus dem Staat, beispielsweise Thomas Teague von ''Teague Bucking Bulls''. Das Hauptquartier der ''Southern Extreme Bull Riding Association'' hat seinen Sitz in Archdale.\nZwei Motocross-Rennen der Grand National Cross Country (GNCC) werden in North Carolina ausgetragen, das eine in Morganton das andere in Yadkinville.", "answers": [{"answer_id": 54659, "document_id": 44966, "question_id": 52697, "text": "in Charlotte", "answer_start": 505, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 52697}
|
||
570db8dedf2f5219002ed119
|
qa
|
DE-EN
|
Wo in Eritrea sind Meeresarten wie Delfine, Schildkröten und Manta Ray zu finden?
|
It is estimated that there are around 100 elephants left in Eritrea, the most northerly of East Africa's elephants. The endangered African wild dog (Lycaon pictus) was previously found in Eritrea, but is now deemed extirpated from the entire country. In Gash Barka, deadly snakes like saw-scaled viper are common. Puff adder and red spitting cobra are widespread and can be found even in the highlands.In the coastal areas marine species that are common include dolphin, dugong, whale shark, turtles, marlin/swordfish, and manta ray.
|
{"answer_start": [409], "text": ["coastal areas"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570db8dedf2f5219002ed119", "question": "Wo in Eritrea sind Meeresarten wie Delfine, Schildkröten und Manta Ray zu finden?", "context": "It is estimated that there are around 100 elephants left in Eritrea, the most northerly of East Africa's elephants. The endangered African wild dog (Lycaon pictus) was previously found in Eritrea, but is now deemed extirpated from the entire country. In Gash Barka, deadly snakes like saw-scaled viper are common. Puff adder and red spitting cobra are widespread and can be found even in the highlands.In the coastal areas marine species that are common include dolphin, dugong, whale shark, turtles, marlin/swordfish, and manta ray.", "answers": {"answer_start": [409], "text": ["coastal areas"]}, "id_raw": "570db8dedf2f5219002ed119"}
|
||
57454
|
qa
|
DE-DE
|
Welche Bereiche umfasste 'beaux arts'' in der Aufklärung?
|
Aufklärung
== Kunst ==
Gegenüber den Wissenschaften (französisch den „lettres“, lateinisch der „Literatur“) und den Künsten (den „artes“ als dem Bereich technischer Erfindungen) emanzipierten sich im Lauf des 17. Jahrhunderts die zwei komplementären Märkte und Bildungsgegenstände der „belles lettres“, wörtlich der „schönen Wissenschaften“ und der „beaux arts“, der „schönen Künste“.
Beide Felder zogen im Lauf des 17. Jahrhunderts noch erhebliche Kritik der wissenschaftlichen Beobachter auf sich als letztlich eher kommerzielle und von internationalen Moden regierte Bereiche. Im Lauf des 18. Jahrhunderts gewinnt diese wissenschaftliche, mit der Aufklärung argumentierende Kritik für die neuen Bereiche populärerer Bildungsgegenstände – für Romane, Dramen und Gedichte, Bilder und Kompositionen – zunehmend an Bedeutung, das zeigt sich vor allem in den wissenschaftlichen Rezensionsorganen, die sich im 18. Jahrhundert speziell auf die schöne Literatur und die schönen Künste ausrichten. Autoren und Künstler, die Romane, Dramen, Memoires, Musik, Gemälde, Architektur hervorbringen, zeigen sich unter der neuen Kritik im 18. Jahrhundert zunehmend bereit, auf sie einzugehen. Eine eigene, sich neuen Diskussionen stellende Kunst entsteht dabei auf all diesen Gebieten.
Aus den ''belles lettres'', den Bildungsgegenständen des internationalen eleganten Buchmarkts, wird am Ende des Reformprozesses die Literatur im heutigen Wortsinn als Feld der kunstvoll verfassten Schriften. Dabei spielen Roman und Essay eine besondere Rolle. Aus den ''beaux arts'', den schönen Künsten werden die heutige bildende Kunst und die Bereiche der Kunst in Musik und Tanz. Im kritischen Prozess verändern dabei vor allem die Oper und der Roman ihren Ort: Die Oper wird ab den 1730er Jahren aus der Poesie ausgegliedert und primär der Musik zugeordnet. Der Roman wird auf der anderen Seite aus dem Feld der Historien in das Feld der poetischen Gattungen überführt und auf Qualitäten von Kunst verpflichtet.
Die Diskussionsschübe, die die ''belles lettres'' und die schönen Künste erfassen, gewinnen in den 1690er Jahren eine deutliche auf die Moral ausgerichtete Komponente. Im Lauf des 18. Jahrhunderts drängt sich eine Diskussion, um die Kunst in der Vordergrund, aus der in den 1760er Jahren die Debatte um die Ästhetik hervorgeht, die in der modernen Literatur- und Kunsttheorie fortbesteht.
|
[{"answer_id": 59321, "document_id": 44643, "question_id": 57454, "text": "die heutige bildende Kunst und die Bereiche der Kunst in Musik und Tanz", "answer_start": 1584, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "57454", "question": "Welche Bereiche umfasste 'beaux arts'' in der Aufklärung?", "context": "Aufklärung\n\n== Kunst ==\nGegenüber den Wissenschaften (französisch den „lettres“, lateinisch der „Literatur“) und den Künsten (den „artes“ als dem Bereich technischer Erfindungen) emanzipierten sich im Lauf des 17. Jahrhunderts die zwei komplementären Märkte und Bildungsgegenstände der „belles lettres“, wörtlich der „schönen Wissenschaften“ und der „beaux arts“, der „schönen Künste“.\nBeide Felder zogen im Lauf des 17. Jahrhunderts noch erhebliche Kritik der wissenschaftlichen Beobachter auf sich als letztlich eher kommerzielle und von internationalen Moden regierte Bereiche. Im Lauf des 18. Jahrhunderts gewinnt diese wissenschaftliche, mit der Aufklärung argumentierende Kritik für die neuen Bereiche populärerer Bildungsgegenstände – für Romane, Dramen und Gedichte, Bilder und Kompositionen – zunehmend an Bedeutung, das zeigt sich vor allem in den wissenschaftlichen Rezensionsorganen, die sich im 18. Jahrhundert speziell auf die schöne Literatur und die schönen Künste ausrichten. Autoren und Künstler, die Romane, Dramen, Memoires, Musik, Gemälde, Architektur hervorbringen, zeigen sich unter der neuen Kritik im 18. Jahrhundert zunehmend bereit, auf sie einzugehen. Eine eigene, sich neuen Diskussionen stellende Kunst entsteht dabei auf all diesen Gebieten.\nAus den ''belles lettres'', den Bildungsgegenständen des internationalen eleganten Buchmarkts, wird am Ende des Reformprozesses die Literatur im heutigen Wortsinn als Feld der kunstvoll verfassten Schriften. Dabei spielen Roman und Essay eine besondere Rolle. Aus den ''beaux arts'', den schönen Künsten werden die heutige bildende Kunst und die Bereiche der Kunst in Musik und Tanz. Im kritischen Prozess verändern dabei vor allem die Oper und der Roman ihren Ort: Die Oper wird ab den 1730er Jahren aus der Poesie ausgegliedert und primär der Musik zugeordnet. Der Roman wird auf der anderen Seite aus dem Feld der Historien in das Feld der poetischen Gattungen überführt und auf Qualitäten von Kunst verpflichtet.\nDie Diskussionsschübe, die die ''belles lettres'' und die schönen Künste erfassen, gewinnen in den 1690er Jahren eine deutliche auf die Moral ausgerichtete Komponente. Im Lauf des 18. Jahrhunderts drängt sich eine Diskussion, um die Kunst in der Vordergrund, aus der in den 1760er Jahren die Debatte um die Ästhetik hervorgeht, die in der modernen Literatur- und Kunsttheorie fortbesteht.", "answers": [{"answer_id": 59321, "document_id": 44643, "question_id": 57454, "text": "die heutige bildende Kunst und die Bereiche der Kunst in Musik und Tanz", "answer_start": 1584, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 57454}
|
||
56f881ecaef2371900626135
|
qa
|
DE-EN
|
Welcher Fluss teilt die Stadt Southampton in einen östlichen und einen westlichen Abschnitt?
|
The geography of Southampton is influenced by the sea and rivers. The city lies at the northern tip of the Southampton Water, a deep water estuary, which is a ria formed at the end of the last Ice Age. Here, the rivers Test and Itchen converge. The Test—which has salt marsh that makes it ideal for salmon fishing—runs along the western edge of the city, while the Itchen splits Southampton in two—east and west. The city centre is located between the two rivers.
|
{"answer_start": [365], "text": ["Itchen"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f881ecaef2371900626135", "question": "Welcher Fluss teilt die Stadt Southampton in einen östlichen und einen westlichen Abschnitt?", "context": "The geography of Southampton is influenced by the sea and rivers. The city lies at the northern tip of the Southampton Water, a deep water estuary, which is a ria formed at the end of the last Ice Age. Here, the rivers Test and Itchen converge. The Test—which has salt marsh that makes it ideal for salmon fishing—runs along the western edge of the city, while the Itchen splits Southampton in two—east and west. The city centre is located between the two rivers.", "answers": {"answer_start": [365], "text": ["Itchen"]}, "id_raw": "56f881ecaef2371900626135"}
|
||
66244
|
qa
|
EN-DE
|
What can you make of sulfuric acid?
|
Zink
== Gewinnung und Darstellung ==
Zink wird überwiegend aus Zinksulfid-Erzen gewonnen. Um diese zu verwenden, müssen sie zunächst in Zinkoxid umgewandelt werden. Das geschieht durch Rösten an der Luft. Dabei entstehen neben dem Zinkoxid große Mengen Schwefeldioxid, die zu Schwefelsäure weiterverarbeitet werden können.
Wird Smithsonit als Rohstoff verwendet, kann dies durch Brennen unter Abspaltung von Kohlenstoffdioxid erfolgen.
Nasse (elektrochemische) und trockene (metallurgische) Gewinnung von Zink
Die Weiterverarbeitung kann durch zwei mögliche Verfahren geschehen, das ''nasse'' und das ''trockene'' Verfahren. Über das trockene Verfahren werden heute nur noch etwa 10 % der weltweite produzierten Zinkmenge gewonnen. Dabei wird das Zinkoxid mit feingemahlener Kohle vermengt und in einem Gebläseschachtofen (Imperial-Smelting-Ofen) auf 1100–1300 °C erhitzt. Dabei bildet sich zunächst Kohlenstoffmonoxid. Dieses reduziert dann das Zinkoxid zu metallischem Zink. Aus dem entstandenen Kohlenstoffdioxid bildet sich nach dem Boudouard-Gleichgewicht wiederum Kohlenstoffmonoxid.
Da im Ofen Temperaturen oberhalb des Siedepunktes von Zink herrschen, entweicht das Zink als Dampf am oberen Ende des Ofens. Dort wird nun Blei eingesprüht und das Zink so auskondensiert.
Das dabei entstandene Rohzink enthält große Mengen Verunreinigungen, insbesondere Blei, Eisen und Cadmium. Durch fraktionierte Destillation kann das Rohzink weiter gereinigt werden. In einer ersten Stufe wird das Rohprodukt so erhitzt, dass nur Zink und Cadmium verdampfen, während Eisen und Blei zurückbleiben. Cadmium und Zink können durch Kondensation voneinander getrennt werden. Dabei kondensiert Zink bei höheren Temperaturen und bildet so 99,99 % reines Feinzink. Cadmium ist leichter flüchtig und wird an einer anderen Stelle als Cadmiumstaub gesammelt. Als Nebenprodukt der Destillation entsteht feinpulvriges Zink, der sogenannte ''Zinkstaub''.
Das nasse Verfahren wird angewendet, wenn dafür billiger elektrischer Strom bereitsteht. Für das Verfahren wird das rohe Zinkoxid in verdünnter Schwefelsäure gelöst. Verunreinigungen von edleren Metallen wie Cadmium werden durch Zinkpulver ausgefällt. Anschließend wird die Lösung unter Verwendung von Bleianoden und Aluminiumkathoden elektrolysiert. Wie beim trockenen Verfahren, entsteht an der Kathode 99,99 % reines Elektrolysezink.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 71189, "answer_start": 277, "document_id": 57885, "question_id": 66244, "text": "Schwefelsäure "}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "66244", "question": "What can you make of sulfuric acid?", "context": "Zink\n\n== Gewinnung und Darstellung ==\nZink wird überwiegend aus Zinksulfid-Erzen gewonnen. Um diese zu verwenden, müssen sie zunächst in Zinkoxid umgewandelt werden. Das geschieht durch Rösten an der Luft. Dabei entstehen neben dem Zinkoxid große Mengen Schwefeldioxid, die zu Schwefelsäure weiterverarbeitet werden können.\nWird Smithsonit als Rohstoff verwendet, kann dies durch Brennen unter Abspaltung von Kohlenstoffdioxid erfolgen.\nNasse (elektrochemische) und trockene (metallurgische) Gewinnung von Zink\nDie Weiterverarbeitung kann durch zwei mögliche Verfahren geschehen, das ''nasse'' und das ''trockene'' Verfahren. Über das trockene Verfahren werden heute nur noch etwa 10 % der weltweite produzierten Zinkmenge gewonnen. Dabei wird das Zinkoxid mit feingemahlener Kohle vermengt und in einem Gebläseschachtofen (Imperial-Smelting-Ofen) auf 1100–1300 °C erhitzt. Dabei bildet sich zunächst Kohlenstoffmonoxid. Dieses reduziert dann das Zinkoxid zu metallischem Zink. Aus dem entstandenen Kohlenstoffdioxid bildet sich nach dem Boudouard-Gleichgewicht wiederum Kohlenstoffmonoxid.\nDa im Ofen Temperaturen oberhalb des Siedepunktes von Zink herrschen, entweicht das Zink als Dampf am oberen Ende des Ofens. Dort wird nun Blei eingesprüht und das Zink so auskondensiert.\nDas dabei entstandene Rohzink enthält große Mengen Verunreinigungen, insbesondere Blei, Eisen und Cadmium. Durch fraktionierte Destillation kann das Rohzink weiter gereinigt werden. In einer ersten Stufe wird das Rohprodukt so erhitzt, dass nur Zink und Cadmium verdampfen, während Eisen und Blei zurückbleiben. Cadmium und Zink können durch Kondensation voneinander getrennt werden. Dabei kondensiert Zink bei höheren Temperaturen und bildet so 99,99 % reines Feinzink. Cadmium ist leichter flüchtig und wird an einer anderen Stelle als Cadmiumstaub gesammelt. Als Nebenprodukt der Destillation entsteht feinpulvriges Zink, der sogenannte ''Zinkstaub''.\nDas nasse Verfahren wird angewendet, wenn dafür billiger elektrischer Strom bereitsteht. Für das Verfahren wird das rohe Zinkoxid in verdünnter Schwefelsäure gelöst. Verunreinigungen von edleren Metallen wie Cadmium werden durch Zinkpulver ausgefällt. Anschließend wird die Lösung unter Verwendung von Bleianoden und Aluminiumkathoden elektrolysiert. Wie beim trockenen Verfahren, entsteht an der Kathode 99,99 % reines Elektrolysezink.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 71189, "answer_start": 277, "document_id": 57885, "question_id": 66244, "text": "Schwefelsäure "}], "id_raw": 66244}
|
||
69150
|
qa
|
EN-DE
|
What river forms the border between Namibia and South Africa?
|
Namibia
== Geographie ==
Namibia liegt zwischen 17,87° und 29,9808° südlicher Breite sowie 12° und 25° östlicher Länge.
Große Flüsse und Riviere in Namibia
Namibia wird im Osten nach Botswana hin von der Kalahari, im Süden nach Südafrika hin vom Oranje – auch ''Orange River'' genannt –, im Westen vom Südatlantik und im Norden nach Angola hin vom Kunene und dem Okavango begrenzt. Im Nordosten erstreckt sich zudem ein etwa 450 km langer und bis zu 50 km breiter Landfinger zwischen den nördlich angrenzenden Ländern Angola und Sambia und dem südlich angrenzenden Botswana – der Caprivizipfel, welcher im östlichen Bereich vom Sambesi und vom Unterlauf des Kwando begrenzt wird.
Neben den genannten Grenzflüssen gibt es noch zahlreiche weitere Flüsse, von denen aber kein einziger mit Sicherheit ganzjährig Wasser führt. Außerhalb der Regenzeit finden sich nur ausgetrocknete Flussbetten (Riviere).
Das gesamte Staatsgebiet Namibias umfasst etwa 824.292 Quadratkilometer. Namibia ist landschaftlich im Wesentlichen durch zwei Wüsten geprägt, im Westen durch die von der südafrikanischen Provinz Nordkap bis weit nach Angola hineinreichende Namib und im Osten durch die Kalahari. Zwischen beiden Wüsten liegt das durchschnittlich 1700 Meter hohe, um die Hauptstadt Windhoek herum auch die 2000-Meter-Marke überschreitende Binnenhochland. Einer der markantesten Berge ist der Etjo, höchster Berg jedoch ist der rund 2600 Meter hohe Königstein im Brandbergmassiv, nahe der Küste, etwa 200 Kilometer nördlich der Küstenstadt Swakopmund. Im Osten geht das Binnenhochland allmählich in das rund 1200 Meter hoch gelegene, von Trockenvegetation bedeckte Kalahari-Hochland über.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 75471, "answer_start": 247, "document_id": 56866, "question_id": 69150, "text": "Oranje"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "69150", "question": "What river forms the border between Namibia and South Africa?", "context": "Namibia\n\n== Geographie ==\nNamibia liegt zwischen 17,87° und 29,9808° südlicher Breite sowie 12° und 25° östlicher Länge.\nGroße Flüsse und Riviere in Namibia\nNamibia wird im Osten nach Botswana hin von der Kalahari, im Süden nach Südafrika hin vom Oranje – auch ''Orange River'' genannt –, im Westen vom Südatlantik und im Norden nach Angola hin vom Kunene und dem Okavango begrenzt. Im Nordosten erstreckt sich zudem ein etwa 450 km langer und bis zu 50 km breiter Landfinger zwischen den nördlich angrenzenden Ländern Angola und Sambia und dem südlich angrenzenden Botswana – der Caprivizipfel, welcher im östlichen Bereich vom Sambesi und vom Unterlauf des Kwando begrenzt wird.\nNeben den genannten Grenzflüssen gibt es noch zahlreiche weitere Flüsse, von denen aber kein einziger mit Sicherheit ganzjährig Wasser führt. Außerhalb der Regenzeit finden sich nur ausgetrocknete Flussbetten (Riviere).\nDas gesamte Staatsgebiet Namibias umfasst etwa 824.292 Quadratkilometer. Namibia ist landschaftlich im Wesentlichen durch zwei Wüsten geprägt, im Westen durch die von der südafrikanischen Provinz Nordkap bis weit nach Angola hineinreichende Namib und im Osten durch die Kalahari. Zwischen beiden Wüsten liegt das durchschnittlich 1700 Meter hohe, um die Hauptstadt Windhoek herum auch die 2000-Meter-Marke überschreitende Binnenhochland. Einer der markantesten Berge ist der Etjo, höchster Berg jedoch ist der rund 2600 Meter hohe Königstein im Brandbergmassiv, nahe der Küste, etwa 200 Kilometer nördlich der Küstenstadt Swakopmund. Im Osten geht das Binnenhochland allmählich in das rund 1200 Meter hoch gelegene, von Trockenvegetation bedeckte Kalahari-Hochland über.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 75471, "answer_start": 247, "document_id": 56866, "question_id": 69150, "text": "Oranje"}], "id_raw": 69150}
|
||
5730b8338ab72b1400f9c6fd
|
qa
|
EN-EN
|
What might be found by the side of a Sumerian house?
|
In the early Sumerian Uruk period, the primitive pictograms suggest that sheep, goats, cattle, and pigs were domesticated. They used oxen as their primary beasts of burden and donkeys or equids as their primary transport animal and "woollen clothing as well as rugs were made from the wool or hair of the animals. ... By the side of the house was an enclosed garden planted with trees and other plants; wheat and probably other cereals were sown in the fields, and the shaduf was already employed for the purpose of irrigation. Plants were also grown in pots or vases."
|
{"text": ["enclosed garden planted with trees and other plants"], "answer_start": [350]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5730b8338ab72b1400f9c6fd", "title": "Sumer", "context": "In the early Sumerian Uruk period, the primitive pictograms suggest that sheep, goats, cattle, and pigs were domesticated. They used oxen as their primary beasts of burden and donkeys or equids as their primary transport animal and \"woollen clothing as well as rugs were made from the wool or hair of the animals. ... By the side of the house was an enclosed garden planted with trees and other plants; wheat and probably other cereals were sown in the fields, and the shaduf was already employed for the purpose of irrigation. Plants were also grown in pots or vases.\"", "question": "What might be found by the side of a Sumerian house?", "answers": {"text": ["enclosed garden planted with trees and other plants"], "answer_start": [350]}, "id_raw": "5730b8338ab72b1400f9c6fd"}
|
||
56f8f4f49b226e1400dd11fb
|
qa
|
DE-EN
|
Wer hat den ersten Spielfilm in Guinea-Bissau geleitet?
|
Flora Gomes is an internationally renowned film director; his most famous film is Nha Fala (English: My Voice). Gomes's Mortu Nega (Death Denied) (1988) was the first fiction film and the second feature film ever made in Guinea-Bissau. (The first feature film was N’tturudu, by director Umban u’Kest in 1987.) At FESPACO 1989, Mortu Nega won the prestigious Oumarou Ganda Prize. Mortu Nega is in Creole with English subtitles. In 1992, Gomes directed Udju Azul di Yonta, which was screened in the Un Certain Regard section at the 1992 Cannes Film Festival. Gomes has also served on the boards of many Africa-centric film festivals.
|
{"answer_start": [287], "text": ["Umban u’Kest"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f8f4f49b226e1400dd11fb", "question": "Wer hat den ersten Spielfilm in Guinea-Bissau geleitet?", "context": "Flora Gomes is an internationally renowned film director; his most famous film is Nha Fala (English: My Voice). Gomes's Mortu Nega (Death Denied) (1988) was the first fiction film and the second feature film ever made in Guinea-Bissau. (The first feature film was N’tturudu, by director Umban u’Kest in 1987.) At FESPACO 1989, Mortu Nega won the prestigious Oumarou Ganda Prize. Mortu Nega is in Creole with English subtitles. In 1992, Gomes directed Udju Azul di Yonta, which was screened in the Un Certain Regard section at the 1992 Cannes Film Festival. Gomes has also served on the boards of many Africa-centric film festivals.", "answers": {"answer_start": [287], "text": ["Umban u’Kest"]}, "id_raw": "56f8f4f49b226e1400dd11fb"}
|
||
65993
|
qa
|
EN-DE
|
Since when has the audio format MP3 been around?
|
MP3
== Geschichte ==
Entwickelt wurde das Format MP3 ab 1982 unter der Leitung von Hans-Georg Musmann von einer Gruppe um Karlheinz Brandenburg am Fraunhofer-Institut für Integrierte Schaltungen (IIS) in Erlangen sowie an der Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg in Zusammenarbeit mit AT&T Bell Labs und Thomson. Ab 1989 wurde die Entwicklung innerhalb der ISO/IEC JTC1 SC29 WG11 (MPEG) fortgeführt. 1992 wurde es als Teil des MPEG-1-Standards festgeschrieben. Die Geschichte der Standardisierung und die Würdigung der Beiträge der Forscher ist in ''Genesis of the MP3 Audio Coding Standard by Hans Georg Musmann in IEEE Transactions on Consumer Electronics, Vol. 52, Nr. 3, S. 1043–1049, August 2006'' dargestellt. Das italienische Forschungszentrum CSELT (Chef von Media: Leonardo Chiariglione) war das Organ, das die Standardisierung erlaubt hat. Die Dateinamenserweiterung ''.mp3'' (als Abkürzung für ''ISO MPEG Audio Layer 3'') wurde am 14. Juli 1995 nach einer institutsinternen Umfrage festgelegt; vorher wurde intern die Dateinamenserweiterung ''.bit'' verwendet. Brandenburg wurde für die Entwicklung dieses Datenformates mehrfach ausgezeichnet.
Bereits Mitte der 1990er-Jahre waren Abspielgeräte und Software für PCs im Umlauf, die es ermöglichten, komprimierte MP3-Dateien zu speichern und abzuspielen. Auch der Austausch solcher Dateien über das Internet vereinfachte sich: Selbst bei einfacher ISDN-Geschwindigkeit benötigte man für die Übertragung lediglich das Zwei- bis Dreifache der Abspielzeit; mit DSL-Leitungen lag die Übertragung sogar weit unterhalb der Spieldauer. Das führte bald zu einem regen Tausch der Audiodateien (Filesharing) ohne Beachtung des Urheberrechts der jeweiligen Künstler oder Komponisten. Versuche der Musikindustrie, dagegen vorzugehen, sind bis heute von nur mäßigem Erfolg geprägt, zumal sich auch die Tauschsysteme immer weiter entwickeln und nach dem Peer-to-Peer-Prinzip ohne zentrale, kontrollierbare Instanzen auskommen. Ende der 1990er entstanden bereits große Ansammlungen von Musikdateien im Internet, wie zum Beispiel bei MP3.com oder Napster, was die Anzahl der Nutzer erheblich steigen ließ. Ab 1998 erschienen im Handel die ersten tragbaren MP3-Player.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 70938, "answer_start": 57, "document_id": 73787, "question_id": 65993, "text": "1982 "}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "65993", "question": "Since when has the audio format MP3 been around?", "context": "MP3\n\n== Geschichte ==\nEntwickelt wurde das Format MP3 ab 1982 unter der Leitung von Hans-Georg Musmann von einer Gruppe um Karlheinz Brandenburg am Fraunhofer-Institut für Integrierte Schaltungen (IIS) in Erlangen sowie an der Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg in Zusammenarbeit mit AT&T Bell Labs und Thomson. Ab 1989 wurde die Entwicklung innerhalb der ISO/IEC JTC1 SC29 WG11 (MPEG) fortgeführt. 1992 wurde es als Teil des MPEG-1-Standards festgeschrieben. Die Geschichte der Standardisierung und die Würdigung der Beiträge der Forscher ist in ''Genesis of the MP3 Audio Coding Standard by Hans Georg Musmann in IEEE Transactions on Consumer Electronics, Vol. 52, Nr. 3, S. 1043–1049, August 2006'' dargestellt. Das italienische Forschungszentrum CSELT (Chef von Media: Leonardo Chiariglione) war das Organ, das die Standardisierung erlaubt hat. Die Dateinamenserweiterung ''.mp3'' (als Abkürzung für ''ISO MPEG Audio Layer 3'') wurde am 14. Juli 1995 nach einer institutsinternen Umfrage festgelegt; vorher wurde intern die Dateinamenserweiterung ''.bit'' verwendet. Brandenburg wurde für die Entwicklung dieses Datenformates mehrfach ausgezeichnet.\nBereits Mitte der 1990er-Jahre waren Abspielgeräte und Software für PCs im Umlauf, die es ermöglichten, komprimierte MP3-Dateien zu speichern und abzuspielen. Auch der Austausch solcher Dateien über das Internet vereinfachte sich: Selbst bei einfacher ISDN-Geschwindigkeit benötigte man für die Übertragung lediglich das Zwei- bis Dreifache der Abspielzeit; mit DSL-Leitungen lag die Übertragung sogar weit unterhalb der Spieldauer. Das führte bald zu einem regen Tausch der Audiodateien (Filesharing) ohne Beachtung des Urheberrechts der jeweiligen Künstler oder Komponisten. Versuche der Musikindustrie, dagegen vorzugehen, sind bis heute von nur mäßigem Erfolg geprägt, zumal sich auch die Tauschsysteme immer weiter entwickeln und nach dem Peer-to-Peer-Prinzip ohne zentrale, kontrollierbare Instanzen auskommen. Ende der 1990er entstanden bereits große Ansammlungen von Musikdateien im Internet, wie zum Beispiel bei MP3.com oder Napster, was die Anzahl der Nutzer erheblich steigen ließ. Ab 1998 erschienen im Handel die ersten tragbaren MP3-Player.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 70938, "answer_start": 57, "document_id": 73787, "question_id": 65993, "text": "1982 "}], "id_raw": 65993}
|
||
5709a8dd200fba140036822c
|
qa
|
DE-EN
|
Was ist eine bösartige Technik, bei der ein Angreifer den Nutzer dazu bringt, auf eine Schaltfläche oder einen Link zu klicken?
|
Clickjacking, also known as "UI redress attack or User Interface redress attack", is a malicious technique in which an attacker tricks a user into clicking on a button or link on another webpage while the user intended to click on the top level page. This is done using multiple transparent or opaque layers. The attacker is basically "hijacking" the clicks meant for the top level page and routing them to some other irrelevant page, most likely owned by someone else. A similar technique can be used to hijack keystrokes. Carefully drafting a combination of stylesheets, iframes, buttons and text boxes, a user can be led into believing that they are typing the password or other information on some authentic webpage while it is being channeled into an invisible frame controlled by the attacker.
|
{"answer_start": [0], "text": ["Clickjacking"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "5709a8dd200fba140036822c", "question": "Was ist eine bösartige Technik, bei der ein Angreifer den Nutzer dazu bringt, auf eine Schaltfläche oder einen Link zu klicken?", "context": "Clickjacking, also known as \"UI redress attack or User Interface redress attack\", is a malicious technique in which an attacker tricks a user into clicking on a button or link on another webpage while the user intended to click on the top level page. This is done using multiple transparent or opaque layers. The attacker is basically \"hijacking\" the clicks meant for the top level page and routing them to some other irrelevant page, most likely owned by someone else. A similar technique can be used to hijack keystrokes. Carefully drafting a combination of stylesheets, iframes, buttons and text boxes, a user can be led into believing that they are typing the password or other information on some authentic webpage while it is being channeled into an invisible frame controlled by the attacker.", "answers": {"answer_start": [0], "text": ["Clickjacking"]}, "id_raw": "5709a8dd200fba140036822c"}
|
||
56e962100b45c0140094cde8
|
qa
|
DE-EN
|
Wie viele Arbeiter mussten von der Gemeinde wegfahren?
|
In 2000[update], there were 94,367 workers who commuted into the municipality and 16,424 workers who commuted away. The municipality is a net importer of workers, with about 5.7 workers entering the municipality for every one leaving. Of the working population, 50.6% used public transport to get to work, and 20.6% used a private car.
|
{"answer_start": [82], "text": ["16,424"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e962100b45c0140094cde8", "question": "Wie viele Arbeiter mussten von der Gemeinde wegfahren?", "context": "In 2000[update], there were 94,367 workers who commuted into the municipality and 16,424 workers who commuted away. The municipality is a net importer of workers, with about 5.7 workers entering the municipality for every one leaving. Of the working population, 50.6% used public transport to get to work, and 20.6% used a private car.", "answers": {"answer_start": [82], "text": ["16,424"]}, "id_raw": "56e962100b45c0140094cde8"}
|
||
56e6c83cde9d37140006803c
|
qa
|
DE-EN
|
Wer war eine prominente Persönlichkeit in der Radiodivision von NBC?
|
Soft rock reached its commercial peak in the mid-to-late 1970s with acts such as Toto, England Dan & John Ford Coley, Air Supply, Seals and Crofts, America and the reformed Fleetwood Mac, whose Rumours (1977) was the best-selling album of the decade. By 1977, some radio stations, like New York's WTFM and NBC-owned WYNY, had switched to an all-soft rock format. By the 1980s, tastes had changed and radio formats reflected this change, including musical artists such as Journey. Walter Sabo and his team at NBC brought in major personalities from the AM Band to the FM Band taking the format from a background to a foreground listening experience. The addition of major radio stars such as Dan Daniel, Steve O'Brien, Dick Summers, Don Bleu and Tom Parker made it possible to fully monetize the format and provide the foundation for financial success enjoyed to this day
|
{"answer_start": [480], "text": ["Walter Sabo"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e6c83cde9d37140006803c", "question": "Wer war eine prominente Persönlichkeit in der Radiodivision von NBC?", "context": "Soft rock reached its commercial peak in the mid-to-late 1970s with acts such as Toto, England Dan & John Ford Coley, Air Supply, Seals and Crofts, America and the reformed Fleetwood Mac, whose Rumours (1977) was the best-selling album of the decade. By 1977, some radio stations, like New York's WTFM and NBC-owned WYNY, had switched to an all-soft rock format. By the 1980s, tastes had changed and radio formats reflected this change, including musical artists such as Journey. Walter Sabo and his team at NBC brought in major personalities from the AM Band to the FM Band taking the format from a background to a foreground listening experience. The addition of major radio stars such as Dan Daniel, Steve O'Brien, Dick Summers, Don Bleu and Tom Parker made it possible to fully monetize the format and provide the foundation for financial success enjoyed to this day", "answers": {"answer_start": [480], "text": ["Walter Sabo"]}, "id_raw": "56e6c83cde9d37140006803c"}
|
||
57450
|
qa
|
DE-DE
|
Von was wurden während der Aufklärung die Begriffe „lettres“ und "artes" abgegrenzt?
|
Aufklärung
== Kunst ==
Gegenüber den Wissenschaften (französisch den „lettres“, lateinisch der „Literatur“) und den Künsten (den „artes“ als dem Bereich technischer Erfindungen) emanzipierten sich im Lauf des 17. Jahrhunderts die zwei komplementären Märkte und Bildungsgegenstände der „belles lettres“, wörtlich der „schönen Wissenschaften“ und der „beaux arts“, der „schönen Künste“.
Beide Felder zogen im Lauf des 17. Jahrhunderts noch erhebliche Kritik der wissenschaftlichen Beobachter auf sich als letztlich eher kommerzielle und von internationalen Moden regierte Bereiche. Im Lauf des 18. Jahrhunderts gewinnt diese wissenschaftliche, mit der Aufklärung argumentierende Kritik für die neuen Bereiche populärerer Bildungsgegenstände – für Romane, Dramen und Gedichte, Bilder und Kompositionen – zunehmend an Bedeutung, das zeigt sich vor allem in den wissenschaftlichen Rezensionsorganen, die sich im 18. Jahrhundert speziell auf die schöne Literatur und die schönen Künste ausrichten. Autoren und Künstler, die Romane, Dramen, Memoires, Musik, Gemälde, Architektur hervorbringen, zeigen sich unter der neuen Kritik im 18. Jahrhundert zunehmend bereit, auf sie einzugehen. Eine eigene, sich neuen Diskussionen stellende Kunst entsteht dabei auf all diesen Gebieten.
Aus den ''belles lettres'', den Bildungsgegenständen des internationalen eleganten Buchmarkts, wird am Ende des Reformprozesses die Literatur im heutigen Wortsinn als Feld der kunstvoll verfassten Schriften. Dabei spielen Roman und Essay eine besondere Rolle. Aus den ''beaux arts'', den schönen Künsten werden die heutige bildende Kunst und die Bereiche der Kunst in Musik und Tanz. Im kritischen Prozess verändern dabei vor allem die Oper und der Roman ihren Ort: Die Oper wird ab den 1730er Jahren aus der Poesie ausgegliedert und primär der Musik zugeordnet. Der Roman wird auf der anderen Seite aus dem Feld der Historien in das Feld der poetischen Gattungen überführt und auf Qualitäten von Kunst verpflichtet.
Die Diskussionsschübe, die die ''belles lettres'' und die schönen Künste erfassen, gewinnen in den 1690er Jahren eine deutliche auf die Moral ausgerichtete Komponente. Im Lauf des 18. Jahrhunderts drängt sich eine Diskussion, um die Kunst in der Vordergrund, aus der in den 1760er Jahren die Debatte um die Ästhetik hervorgeht, die in der modernen Literatur- und Kunsttheorie fortbesteht.
|
[{"answer_id": 59317, "document_id": 44643, "question_id": 57450, "text": "Gegenüber den Wissenschaften", "answer_start": 24, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "57450", "question": "Von was wurden während der Aufklärung die Begriffe „lettres“ und \"artes\" abgegrenzt?", "context": "Aufklärung\n\n== Kunst ==\nGegenüber den Wissenschaften (französisch den „lettres“, lateinisch der „Literatur“) und den Künsten (den „artes“ als dem Bereich technischer Erfindungen) emanzipierten sich im Lauf des 17. Jahrhunderts die zwei komplementären Märkte und Bildungsgegenstände der „belles lettres“, wörtlich der „schönen Wissenschaften“ und der „beaux arts“, der „schönen Künste“.\nBeide Felder zogen im Lauf des 17. Jahrhunderts noch erhebliche Kritik der wissenschaftlichen Beobachter auf sich als letztlich eher kommerzielle und von internationalen Moden regierte Bereiche. Im Lauf des 18. Jahrhunderts gewinnt diese wissenschaftliche, mit der Aufklärung argumentierende Kritik für die neuen Bereiche populärerer Bildungsgegenstände – für Romane, Dramen und Gedichte, Bilder und Kompositionen – zunehmend an Bedeutung, das zeigt sich vor allem in den wissenschaftlichen Rezensionsorganen, die sich im 18. Jahrhundert speziell auf die schöne Literatur und die schönen Künste ausrichten. Autoren und Künstler, die Romane, Dramen, Memoires, Musik, Gemälde, Architektur hervorbringen, zeigen sich unter der neuen Kritik im 18. Jahrhundert zunehmend bereit, auf sie einzugehen. Eine eigene, sich neuen Diskussionen stellende Kunst entsteht dabei auf all diesen Gebieten.\nAus den ''belles lettres'', den Bildungsgegenständen des internationalen eleganten Buchmarkts, wird am Ende des Reformprozesses die Literatur im heutigen Wortsinn als Feld der kunstvoll verfassten Schriften. Dabei spielen Roman und Essay eine besondere Rolle. Aus den ''beaux arts'', den schönen Künsten werden die heutige bildende Kunst und die Bereiche der Kunst in Musik und Tanz. Im kritischen Prozess verändern dabei vor allem die Oper und der Roman ihren Ort: Die Oper wird ab den 1730er Jahren aus der Poesie ausgegliedert und primär der Musik zugeordnet. Der Roman wird auf der anderen Seite aus dem Feld der Historien in das Feld der poetischen Gattungen überführt und auf Qualitäten von Kunst verpflichtet.\nDie Diskussionsschübe, die die ''belles lettres'' und die schönen Künste erfassen, gewinnen in den 1690er Jahren eine deutliche auf die Moral ausgerichtete Komponente. Im Lauf des 18. Jahrhunderts drängt sich eine Diskussion, um die Kunst in der Vordergrund, aus der in den 1760er Jahren die Debatte um die Ästhetik hervorgeht, die in der modernen Literatur- und Kunsttheorie fortbesteht.", "answers": [{"answer_id": 59317, "document_id": 44643, "question_id": 57450, "text": "Gegenüber den Wissenschaften", "answer_start": 24, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 57450}
|
||
67663
|
qa
|
EN-DE
|
What is the aim of the Latin Union?
|
Portugal
=== Internationale Beziehungen ===
Portugal ist Mitglied der Europäischen Union und hatte im zweiten Halbjahr 2007 den Ratsvorsitz inne. Das Land hatte den Vorsitz bereits im ersten Halbjahr 2000. In dieser Zeit verfolgte Portugal vor allem das Ziel, den Dialog mit Afrika zu forcieren und Impulse zur Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Wirtschaft zu geben.
Portugal war Gründungsmitglied der NATO und beteiligt sich mit Truppen an der Friedenssicherung auf dem Balkan. Zusammen mit Spanien ist Portugal an den Ibero-Amerikanischen Gipfeltreffen beteiligt, die vor allem den Dialog mit den Ländern Lateinamerikas fördern sollen. Federführend war das Land bei der Gründung der Gemeinschaft der Portugiesischsprachigen Länder (CPLP), deren Ziel es ist, die Zusammenarbeit dieser Länder zu vertiefen. Ferner ist das Land Mitglied in der Lateinischen Union, die den Erhalt und die Vielfältigkeit der romanischen Sprachen fördert.
Portugal unterstützte eins seiner früheren Kolonialgebiete, Osttimor, im Kampf um Unabhängigkeit von Indonesien, und kooperiert dabei zugunsten des jungen Staates finanziell und militärisch mit asiatischen Ländern, den Vereinigten Staaten sowie der UNO.
Es besteht ein Streit zwischen Portugal und Spanien um das Gebiet von Olivenza (oder ''Olivença''), das gegenwärtig zum spanischen Staat gehört, jedoch von Portugal beansprucht wird. Olivença kam 1801 unter spanische Verwaltung, doch Spanien erklärte sich auf dem Wiener Kongress von 1815 bereit, das Gebiet an Portugal zurückzugeben. Portugal verlangt seither die Rückgabe.
* Siehe auch: Übersicht der bilateralen Beziehungen Portugals
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 73523, "answer_start": 884, "document_id": 73982, "question_id": 67663, "text": "den Erhalt und die Vielfältigkeit der romanischen Sprachen"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "67663", "question": "What is the aim of the Latin Union?", "context": "Portugal\n\n=== Internationale Beziehungen ===\nPortugal ist Mitglied der Europäischen Union und hatte im zweiten Halbjahr 2007 den Ratsvorsitz inne. Das Land hatte den Vorsitz bereits im ersten Halbjahr 2000. In dieser Zeit verfolgte Portugal vor allem das Ziel, den Dialog mit Afrika zu forcieren und Impulse zur Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Wirtschaft zu geben.\nPortugal war Gründungsmitglied der NATO und beteiligt sich mit Truppen an der Friedenssicherung auf dem Balkan. Zusammen mit Spanien ist Portugal an den Ibero-Amerikanischen Gipfeltreffen beteiligt, die vor allem den Dialog mit den Ländern Lateinamerikas fördern sollen. Federführend war das Land bei der Gründung der Gemeinschaft der Portugiesischsprachigen Länder (CPLP), deren Ziel es ist, die Zusammenarbeit dieser Länder zu vertiefen. Ferner ist das Land Mitglied in der Lateinischen Union, die den Erhalt und die Vielfältigkeit der romanischen Sprachen fördert.\nPortugal unterstützte eins seiner früheren Kolonialgebiete, Osttimor, im Kampf um Unabhängigkeit von Indonesien, und kooperiert dabei zugunsten des jungen Staates finanziell und militärisch mit asiatischen Ländern, den Vereinigten Staaten sowie der UNO.\nEs besteht ein Streit zwischen Portugal und Spanien um das Gebiet von Olivenza (oder ''Olivença''), das gegenwärtig zum spanischen Staat gehört, jedoch von Portugal beansprucht wird. Olivença kam 1801 unter spanische Verwaltung, doch Spanien erklärte sich auf dem Wiener Kongress von 1815 bereit, das Gebiet an Portugal zurückzugeben. Portugal verlangt seither die Rückgabe.\n* Siehe auch: Übersicht der bilateralen Beziehungen Portugals", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 73523, "answer_start": 884, "document_id": 73982, "question_id": 67663, "text": "den Erhalt und die Vielfältigkeit der romanischen Sprachen"}], "id_raw": 67663}
|
||
56f8a0a89b226e1400dd0cfb
|
qa
|
DE-EN
|
Was sind die beiden wichtigsten Religionen?
|
Only 14% of the population speaks Portuguese, established as the official language in the colonial period. Almost half the population (44%) speaks Crioulo, a Portuguese-based creole language, and the remainder speak a variety of native African languages. The main religions are African traditional religions and Islam; there is a Christian (mostly Roman Catholic) minority. The country's per-capita gross domestic product is one of the lowest in the world.
|
{"answer_start": [278], "text": ["African traditional religions and Islam"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f8a0a89b226e1400dd0cfb", "question": "Was sind die beiden wichtigsten Religionen?", "context": "Only 14% of the population speaks Portuguese, established as the official language in the colonial period. Almost half the population (44%) speaks Crioulo, a Portuguese-based creole language, and the remainder speak a variety of native African languages. The main religions are African traditional religions and Islam; there is a Christian (mostly Roman Catholic) minority. The country's per-capita gross domestic product is one of the lowest in the world.", "answers": {"answer_start": [278], "text": ["African traditional religions and Islam"]}, "id_raw": "56f8a0a89b226e1400dd0cfb"}
|
||
56f98aa59e9bad19000a0a79
|
qa
|
DE-EN
|
Was studieren Neurophysiologen?
|
Neurophysiologists study the chemical, pharmacological, and electrical properties of the brain: their primary tools are drugs and recording devices. Thousands of experimentally developed drugs affect the nervous system, some in highly specific ways. Recordings of brain activity can be made using electrodes, either glued to the scalp as in EEG studies, or implanted inside the brains of animals for extracellular recordings, which can detect action potentials generated by individual neurons. Because the brain does not contain pain receptors, it is possible using these techniques to record brain activity from animals that are awake and behaving without causing distress. The same techniques have occasionally been used to study brain activity in human patients suffering from intractable epilepsy, in cases where there was a medical necessity to implant electrodes to localize the brain area responsible for epileptic seizures. Functional imaging techniques such as functional magnetic resonance imaging are also used to study brain activity; these techniques have mainly been used with human subjects, because they require a conscious subject to remain motionless for long periods of time, but they have the great advantage of being noninvasive.
|
{"answer_start": [25], "text": ["the chemical, pharmacological, and electrical properties of the brain"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f98aa59e9bad19000a0a79", "question": "Was studieren Neurophysiologen?", "context": "Neurophysiologists study the chemical, pharmacological, and electrical properties of the brain: their primary tools are drugs and recording devices. Thousands of experimentally developed drugs affect the nervous system, some in highly specific ways. Recordings of brain activity can be made using electrodes, either glued to the scalp as in EEG studies, or implanted inside the brains of animals for extracellular recordings, which can detect action potentials generated by individual neurons. Because the brain does not contain pain receptors, it is possible using these techniques to record brain activity from animals that are awake and behaving without causing distress. The same techniques have occasionally been used to study brain activity in human patients suffering from intractable epilepsy, in cases where there was a medical necessity to implant electrodes to localize the brain area responsible for epileptic seizures. Functional imaging techniques such as functional magnetic resonance imaging are also used to study brain activity; these techniques have mainly been used with human subjects, because they require a conscious subject to remain motionless for long periods of time, but they have the great advantage of being noninvasive.", "answers": {"answer_start": [25], "text": ["the chemical, pharmacological, and electrical properties of the brain"]}, "id_raw": "56f98aa59e9bad19000a0a79"}
|
||
67215
|
qa
|
DE-DE
|
In welchem US-Bundesstaat befindet sich Oklahoma City?
|
Oklahoma_City
Oklahoma City ist die Hauptstadt des US-amerikanischen Bundesstaates Oklahoma und dessen wirtschaftliches und kulturelles Zentrum. Die Stadt ist County Seat des gleichnamigen Oklahoma County. Sie ist eine der größten Städte der Great Plains und liegt am North Canadian River im Zentrum des Bundesstaates Oklahoma. Offiziellen Schätzungen zufolge hatte sie 2016 etwa 640.000 Einwohner, sie ist damit die bevölkerungsreichste Stadt Oklahomas. In der Metropolregion lebten 2016 circa 1,37 Millionen Menschen.
Von 1954 bis 1956 befand sich mit dem KWTV-Sendemast das höchste Bauwerk der Welt in Oklahoma City.
Die Stadt wurde im April 1995 Schauplatz eines Bombenanschlags, bei dem 168 Menschen ihr Leben verloren. Es war der schwerste Terroranschlag in der Geschichte der Vereinigten Staaten vor den Terroranschlägen vom 11. September 2001.
|
[{"answer_id": 73039, "document_id": 73888, "question_id": 67215, "text": "Oklahoma ", "answer_start": 83, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "67215", "question": "In welchem US-Bundesstaat befindet sich Oklahoma City?", "context": "Oklahoma_City\nOklahoma City ist die Hauptstadt des US-amerikanischen Bundesstaates Oklahoma und dessen wirtschaftliches und kulturelles Zentrum. Die Stadt ist County Seat des gleichnamigen Oklahoma County. Sie ist eine der größten Städte der Great Plains und liegt am North Canadian River im Zentrum des Bundesstaates Oklahoma. Offiziellen Schätzungen zufolge hatte sie 2016 etwa 640.000 Einwohner, sie ist damit die bevölkerungsreichste Stadt Oklahomas. In der Metropolregion lebten 2016 circa 1,37 Millionen Menschen.\nVon 1954 bis 1956 befand sich mit dem KWTV-Sendemast das höchste Bauwerk der Welt in Oklahoma City.\nDie Stadt wurde im April 1995 Schauplatz eines Bombenanschlags, bei dem 168 Menschen ihr Leben verloren. Es war der schwerste Terroranschlag in der Geschichte der Vereinigten Staaten vor den Terroranschlägen vom 11. September 2001.", "answers": [{"answer_id": 73039, "document_id": 73888, "question_id": 67215, "text": "Oklahoma ", "answer_start": 83, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 67215}
|
||
51785
|
qa
|
DE-DE
|
Wer waren die Mitglieder von Queen nach Freddie Mercurys Tod?
|
Queen__Band_
==== Gastsänger nach 1991 ====
Nach dem Tod von Mercury traten die verbliebenen Queen-Mitglieder May, Taylor und Deacon beim Freddie Mercury Tribute Concert 1992 gemeinsam mit einer Vielzahl an Gastsängern auf, darunter waren Roger Daltrey, James Hetfield, Robert Plant, Seal, David Bowie, Annie Lennox, George Michael, Lisa Stansfield, Elton John, Axl Rose und Liza Minnelli. Der zweite – und zugleich letzte – Auftritt zu dritt fand 1997 anlässlich der Premiere von Maurice Béjarts Ballett in Paris statt: Wiederum übernahm Elton John den Lead-Gesang bei ''The Show Must Go On'', dem einzigen damals gespielten Stück. Diese Live-Version wurde 1999 auf dem Album ''Greatest Hits III'' veröffentlicht.
In den folgenden Jahren unternahmen Brian May und Roger Taylor (ohne Beteiligung von John Deacon) verschiedenste kleinere Live- und Studio-Projekte unter dem Namen „Queen+“: May und Taylor teilten sich dabei den Lead-Gesang mit wechselnden Gastsängern. Bei Kurzauftritten waren u. a. Dave Grohl von den Foo Fighters (2001 in New York bei Queens Einführung in die ''Rock and Roll Hall of Fame''), Patti Russo (2002 in Amsterdam), Zucchero und Luciano Pavarotti (2003 in Modena) sowie Anastacia (2003 in Kapstadt beim 46664-Benefiz-Konzert) zu hören. Im Studio gab es Neueinspielungen von Queen-Titeln u. a. mit Five (''We Will Rock You'', 2000), Robbie Williams (''We Are the Champions'', 2001) und John Farnham (''We Will Rock You'', 2003).
Ab Ende 2004 gab es eine dauerhafte Zusammenarbeit mit Paul Rodgers. Mit ihm gemeinsam fanden 2005, 2006 und 2008 unter dem Namen „Queen + Paul Rodgers“ ausgedehnte Tourneen durch Europa, Japan und Nordamerika statt. Das Projekt wurde 2009 mit Ausstieg von Paul Rodgers beendet.
|
[{"answer_id": 53691, "document_id": 44886, "question_id": 51785, "text": "May, Taylor und Deacon", "answer_start": 111, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "51785", "question": "Wer waren die Mitglieder von Queen nach Freddie Mercurys Tod?", "context": "Queen__Band_\n\n==== Gastsänger nach 1991 ====\nNach dem Tod von Mercury traten die verbliebenen Queen-Mitglieder May, Taylor und Deacon beim Freddie Mercury Tribute Concert 1992 gemeinsam mit einer Vielzahl an Gastsängern auf, darunter waren Roger Daltrey, James Hetfield, Robert Plant, Seal, David Bowie, Annie Lennox, George Michael, Lisa Stansfield, Elton John, Axl Rose und Liza Minnelli. Der zweite – und zugleich letzte – Auftritt zu dritt fand 1997 anlässlich der Premiere von Maurice Béjarts Ballett in Paris statt: Wiederum übernahm Elton John den Lead-Gesang bei ''The Show Must Go On'', dem einzigen damals gespielten Stück. Diese Live-Version wurde 1999 auf dem Album ''Greatest Hits III'' veröffentlicht.\nIn den folgenden Jahren unternahmen Brian May und Roger Taylor (ohne Beteiligung von John Deacon) verschiedenste kleinere Live- und Studio-Projekte unter dem Namen „Queen+“: May und Taylor teilten sich dabei den Lead-Gesang mit wechselnden Gastsängern. Bei Kurzauftritten waren u. a. Dave Grohl von den Foo Fighters (2001 in New York bei Queens Einführung in die ''Rock and Roll Hall of Fame''), Patti Russo (2002 in Amsterdam), Zucchero und Luciano Pavarotti (2003 in Modena) sowie Anastacia (2003 in Kapstadt beim 46664-Benefiz-Konzert) zu hören. Im Studio gab es Neueinspielungen von Queen-Titeln u. a. mit Five (''We Will Rock You'', 2000), Robbie Williams (''We Are the Champions'', 2001) und John Farnham (''We Will Rock You'', 2003).\nAb Ende 2004 gab es eine dauerhafte Zusammenarbeit mit Paul Rodgers. Mit ihm gemeinsam fanden 2005, 2006 und 2008 unter dem Namen „Queen + Paul Rodgers“ ausgedehnte Tourneen durch Europa, Japan und Nordamerika statt. Das Projekt wurde 2009 mit Ausstieg von Paul Rodgers beendet.", "answers": [{"answer_id": 53691, "document_id": 44886, "question_id": 51785, "text": "May, Taylor und Deacon", "answer_start": 111, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 51785}
|
||
56963
|
qa
|
DE-DE
|
Wann endete die Aberdeen Regierung?
|
Krimkrieg
=== Großbritannien ===
Der Krimkrieg zeigte, dass es erhebliche Missstände im britischen Militär gab. Dadurch verlor die Regierung Aberdeen erheblich an Ansehen. Im Februar 1855 wurde sie zum Rücktritt gezwungen, und Palmerston übernahm die Bildung eines neuen Kabinetts. Der spätere britische Premierminister Disraeli erklärte den Krieg aus einer von Südasien eingenommenen Perspektive zu einem „indischen Krieg“, da es zuvor (irreale) Befürchtungen gegeben hatte, dass Russland durch eine Expansion nach Süden das britische Indien in Gefahr bringen könnte. Das Verhältnis zwischen Großbritannien und Russland blieb bis ins 20. Jahrhundert aus ideologischen und weltmachtpolitischen Gründen angespannt.
Der Krieg führte in Großbritannien zur Bildung eines modernen Nationalmythos des die Ehre der Nation verteidigenden „gemeinen“ Soldaten, anstelle des Aristokraten früherer Kriege. In der Mittelklasse kam es zu einem neuen Gefühl des Selbstbewusstseins im Zusammenhang von Ideen wie professioneller Fähigkeit und dem Leistungsprinzip. Die Mittelklasse erkannte sich in einer Florence Nightingale wieder, die zur Nationalheldin aufstieg. Die Königin stiftete 1857 das Victoria-Kreuz, mit dem erstmals Nichtoffiziere ausgezeichnet werden konnten.
|
[{"answer_id": 58531, "document_id": 44107, "question_id": 56963, "text": "Im Februar 1855", "answer_start": 173, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "56963", "question": "Wann endete die Aberdeen Regierung? ", "context": "Krimkrieg\n\n=== Großbritannien ===\nDer Krimkrieg zeigte, dass es erhebliche Missstände im britischen Militär gab. Dadurch verlor die Regierung Aberdeen erheblich an Ansehen. Im Februar 1855 wurde sie zum Rücktritt gezwungen, und Palmerston übernahm die Bildung eines neuen Kabinetts. Der spätere britische Premierminister Disraeli erklärte den Krieg aus einer von Südasien eingenommenen Perspektive zu einem „indischen Krieg“, da es zuvor (irreale) Befürchtungen gegeben hatte, dass Russland durch eine Expansion nach Süden das britische Indien in Gefahr bringen könnte. Das Verhältnis zwischen Großbritannien und Russland blieb bis ins 20. Jahrhundert aus ideologischen und weltmachtpolitischen Gründen angespannt.\nDer Krieg führte in Großbritannien zur Bildung eines modernen Nationalmythos des die Ehre der Nation verteidigenden „gemeinen“ Soldaten, anstelle des Aristokraten früherer Kriege. In der Mittelklasse kam es zu einem neuen Gefühl des Selbstbewusstseins im Zusammenhang von Ideen wie professioneller Fähigkeit und dem Leistungsprinzip. Die Mittelklasse erkannte sich in einer Florence Nightingale wieder, die zur Nationalheldin aufstieg. Die Königin stiftete 1857 das Victoria-Kreuz, mit dem erstmals Nichtoffiziere ausgezeichnet werden konnten.", "answers": [{"answer_id": 58531, "document_id": 44107, "question_id": 56963, "text": "Im Februar 1855", "answer_start": 173, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 56963}
|
||
69873
|
qa
|
DE-DE
|
Welche Plattformen unterstützten die Sportsimulation ''Canadian Football ’17''?
|
Canadian_Football
== Canadian Football in der Populärkultur ==
Der kanadische Musiker Stompin’ Tom Connors, der am besten für seinen Song ''The Hockey Song'' bekannt ist, veröffentlichte auf seinem Album ''Dr. Stompin’ Tom… Eh?'' von 1993 das Lied ''Football Song'', in dem er Canadian Football zelebriert.
Es erschienen bislang vier verschiedene Sportsimulationen über Canadian Football. 2017 wurde ''Canadian Football ’17'' vom Publisher Canuck Play für die Xbox One und PC auf den Markt gebracht. Es hatte keine Lizenzen von der CFL oder der Spielergewerkschaft erhalten und enthält deshalb nur erfundene Teams und Spieler, wobei alle Teams in den echten Städten der CFL-Teams angesiedelt sind. Zuvor erschien bereits ''CFL Football ‘99'', ein PC-Spiel und das bisher einzige mit Lizenzen von der CFL. 2006 wurde mit ''Maximum-Football'' ein Spiel herausgebracht, in dem neben Canadian Football auch American Football und Arena Football gespielt werden konnte. 2007 erschien die Neuauflage als ''Maximum-Football 2.0''. Im September 2019 erschien ''Doug Flutie Maximum Football 2019'' von Canuck Play für die Xbox One und Playstation 4, in dem neben American Football nach College- und Profi-Regeln auch Canadian Football gespielt werden kann.
|
[{"answer_id": 76272, "document_id": 74160, "question_id": 69873, "text": "Xbox One und PC", "answer_start": 461, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "69873", "question": "Welche Plattformen unterstützten die Sportsimulation ''Canadian Football ’17''?", "context": "Canadian_Football\n\n== Canadian Football in der Populärkultur ==\nDer kanadische Musiker Stompin’ Tom Connors, der am besten für seinen Song ''The Hockey Song'' bekannt ist, veröffentlichte auf seinem Album ''Dr. Stompin’ Tom… Eh?'' von 1993 das Lied ''Football Song'', in dem er Canadian Football zelebriert.\nEs erschienen bislang vier verschiedene Sportsimulationen über Canadian Football. 2017 wurde ''Canadian Football ’17'' vom Publisher Canuck Play für die Xbox One und PC auf den Markt gebracht. Es hatte keine Lizenzen von der CFL oder der Spielergewerkschaft erhalten und enthält deshalb nur erfundene Teams und Spieler, wobei alle Teams in den echten Städten der CFL-Teams angesiedelt sind. Zuvor erschien bereits ''CFL Football ‘99'', ein PC-Spiel und das bisher einzige mit Lizenzen von der CFL. 2006 wurde mit ''Maximum-Football'' ein Spiel herausgebracht, in dem neben Canadian Football auch American Football und Arena Football gespielt werden konnte. 2007 erschien die Neuauflage als ''Maximum-Football 2.0''. Im September 2019 erschien ''Doug Flutie Maximum Football 2019'' von Canuck Play für die Xbox One und Playstation 4, in dem neben American Football nach College- und Profi-Regeln auch Canadian Football gespielt werden kann.", "answers": [{"answer_id": 76272, "document_id": 74160, "question_id": 69873, "text": "Xbox One und PC", "answer_start": 461, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 69873}
|
||
573204dab9d445190005e731
|
qa
|
EN-EN
|
When did the Japanese fleet arrive off Midway?
|
As anticipated by Nimitz, the Japanese fleet arrived off Midway on 4 June and was spotted by PBY patrol aircraft. Nagumo executed a first strike against Midway, while Fletcher launched his aircraft, bound for Nagumo's carriers. At 09:20 the first U.S. carrier aircraft arrived, TBD Devastator torpedo bombers from Hornet, but their attacks were poorly coordinated and ineffectual; thanks in part to faulty aerial torpedoes, they failed to score a single hit and all 15 were wiped out by defending Zero fighters. At 09:35, 15 additional TBDs from Enterprise attacked in which 14 were lost, again with no hits. Thus far, Fletcher's attacks had been disorganized and seemingly ineffectual, but they succeeded in drawing Nagumo's defensive fighters down to sea level where they expended much of their fuel and ammunition repulsing the two waves of torpedo bombers. As a result, when U.S. dive bombers arrived at high altitude, the Zeros were poorly positioned to defend. To make matters worse, Nagumo's four carriers had drifted out of formation in their efforts to avoid torpedoes, reducing the concentration of their anti-aircraft fire. Nagumo's indecision had also created confusion aboard his carriers. Alerted to the need of a second strike on Midway, but also wary of the need to deal with the American carriers that he now knew were in the vicinity, Nagumo twice changed the arming orders for his aircraft. As a result, the American dive bombers found the Japanese carriers with their decks cluttered with munitions as the crews worked hastily to properly re-arm their air groups.
|
{"text": ["4 June"], "answer_start": [67]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "573204dab9d445190005e731", "title": "Pacific_War", "context": "As anticipated by Nimitz, the Japanese fleet arrived off Midway on 4 June and was spotted by PBY patrol aircraft. Nagumo executed a first strike against Midway, while Fletcher launched his aircraft, bound for Nagumo's carriers. At 09:20 the first U.S. carrier aircraft arrived, TBD Devastator torpedo bombers from Hornet, but their attacks were poorly coordinated and ineffectual; thanks in part to faulty aerial torpedoes, they failed to score a single hit and all 15 were wiped out by defending Zero fighters. At 09:35, 15 additional TBDs from Enterprise attacked in which 14 were lost, again with no hits. Thus far, Fletcher's attacks had been disorganized and seemingly ineffectual, but they succeeded in drawing Nagumo's defensive fighters down to sea level where they expended much of their fuel and ammunition repulsing the two waves of torpedo bombers. As a result, when U.S. dive bombers arrived at high altitude, the Zeros were poorly positioned to defend. To make matters worse, Nagumo's four carriers had drifted out of formation in their efforts to avoid torpedoes, reducing the concentration of their anti-aircraft fire. Nagumo's indecision had also created confusion aboard his carriers. Alerted to the need of a second strike on Midway, but also wary of the need to deal with the American carriers that he now knew were in the vicinity, Nagumo twice changed the arming orders for his aircraft. As a result, the American dive bombers found the Japanese carriers with their decks cluttered with munitions as the crews worked hastily to properly re-arm their air groups.", "question": "When did the Japanese fleet arrive off Midway?", "answers": {"text": ["4 June"], "answer_start": [67]}, "id_raw": "573204dab9d445190005e731"}
|
||
52787
|
qa
|
EN-DE
|
How many garbage trucks does the Monrovia area have?
|
Liberia
=== Abfallentsorgung ===
Zu den größten Problemen Liberias gehört die fehlende Infrastruktur zur Abfallbeseitigung. Selbst in der Metropolregion Monrovias sind in Gänze nur acht Mülltransporter vorhanden. Eine kontrollierte Deponierung der Siedlungsabfälle erfolgt seit Frühjahr 2012 in den Hauptstraßen Monrovias. Ein zweiter Aspekt dieses Problems sind die enormen Niederschläge: Das Regenwasser wird in den Müllhaufen kontaminiert und verteilt sich und Teile des Abfalls in der Innenstadt. Durch die fehlenden sanitären Voraussetzungen ist der Ausbruch von Infektionskrankheiten und Seuchen abzusehen.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 54765, "answer_start": 182, "document_id": 43974, "question_id": 52787, "text": "acht "}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "52787", "question": "How many garbage trucks does the Monrovia area have?", "context": "Liberia\n\n=== Abfallentsorgung ===\nZu den größten Problemen Liberias gehört die fehlende Infrastruktur zur Abfallbeseitigung. Selbst in der Metropolregion Monrovias sind in Gänze nur acht Mülltransporter vorhanden. Eine kontrollierte Deponierung der Siedlungsabfälle erfolgt seit Frühjahr 2012 in den Hauptstraßen Monrovias. Ein zweiter Aspekt dieses Problems sind die enormen Niederschläge: Das Regenwasser wird in den Müllhaufen kontaminiert und verteilt sich und Teile des Abfalls in der Innenstadt. Durch die fehlenden sanitären Voraussetzungen ist der Ausbruch von Infektionskrankheiten und Seuchen abzusehen.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 54765, "answer_start": 182, "document_id": 43974, "question_id": 52787, "text": "acht "}], "id_raw": 52787}
|
||
570a9aba4103511400d59873
|
qa
|
DE-EN
|
Von welcher Sprache wurde Literatur vor allem ins Westsachsen übersetzt?
|
Each of these four dialects was associated with an independent kingdom on the island. Of these, Northumbria south of the Tyne, and most of Mercia, were overrun by the Vikings during the 9th century. The portion of Mercia that was successfully defended, and all of Kent, were then integrated into Wessex under Alfred the Great. From that time on, the West Saxon dialect (then in the form now known as Early West Saxon) became standardised as the language of government, and as the basis for the many works of literature and religious materials produced or translated from Latin in that period.
|
{"answer_start": [571], "text": ["Latin"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570a9aba4103511400d59873", "question": "Von welcher Sprache wurde Literatur vor allem ins Westsachsen übersetzt?", "context": "Each of these four dialects was associated with an independent kingdom on the island. Of these, Northumbria south of the Tyne, and most of Mercia, were overrun by the Vikings during the 9th century. The portion of Mercia that was successfully defended, and all of Kent, were then integrated into Wessex under Alfred the Great. From that time on, the West Saxon dialect (then in the form now known as Early West Saxon) became standardised as the language of government, and as the basis for the many works of literature and religious materials produced or translated from Latin in that period.", "answers": {"answer_start": [571], "text": ["Latin"]}, "id_raw": "570a9aba4103511400d59873"}
|
||
64821
|
qa
|
EN-DE
|
What is the work area of Asia World in Burma?
|
Myanmar
=== Der Konzern Asia World ===
Die Firma Asia World ist der größte Konzern in Myanmar. Er ist in den Bereichen Infrastruktur, Energie, Bau und Transport sowie Import und Export aktiv. Außerdem gehört ihm eine Kette von Supermärkten. Ungefähr die Hälfte aller Investitionen in Myanmar stammen aus Unternehmen, die zu diesem Konzern gehören. Asia World erhielt den Zuschlag bei vielen sino-burmesischen Großprojekten im Land (Tiefseehafen in Kyaukpyu, Erdölpipeline, Dammprojekte).
Asia World gehört Htun Myint Naing, besser bekannt unter dem Namen Steven Law, der aus der Familie eines Drogenbarons stammt und als reichster Mann Myanmars gilt. Steven Law steht, neben verschiedenen anderen, dem Militär nahestehenden Personen, seit 2008 unter US-amerikanischen Sanktionen. Im Mai 2016 wurden die US-Sanktionen gegen Steven Law verschärft.
|
[{"answer_category": "LONG", "answer_id": 67526, "answer_start": 96, "document_id": 57685, "question_id": 64821, "text": "Er ist in den Bereichen Infrastruktur, Energie, Bau und Transport sowie Import und Export aktiv. Außerdem gehört ihm eine Kette von Supermärkten."}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "64821", "question": "What is the work area of Asia World in Burma?", "context": "Myanmar\n\n=== Der Konzern Asia World ===\nDie Firma Asia World ist der größte Konzern in Myanmar. Er ist in den Bereichen Infrastruktur, Energie, Bau und Transport sowie Import und Export aktiv. Außerdem gehört ihm eine Kette von Supermärkten. Ungefähr die Hälfte aller Investitionen in Myanmar stammen aus Unternehmen, die zu diesem Konzern gehören. Asia World erhielt den Zuschlag bei vielen sino-burmesischen Großprojekten im Land (Tiefseehafen in Kyaukpyu, Erdölpipeline, Dammprojekte).\nAsia World gehört Htun Myint Naing, besser bekannt unter dem Namen Steven Law, der aus der Familie eines Drogenbarons stammt und als reichster Mann Myanmars gilt. Steven Law steht, neben verschiedenen anderen, dem Militär nahestehenden Personen, seit 2008 unter US-amerikanischen Sanktionen. Im Mai 2016 wurden die US-Sanktionen gegen Steven Law verschärft.", "answers": [{"answer_category": "LONG", "answer_id": 67526, "answer_start": 96, "document_id": 57685, "question_id": 64821, "text": "Er ist in den Bereichen Infrastruktur, Energie, Bau und Transport sowie Import und Export aktiv. Außerdem gehört ihm eine Kette von Supermärkten."}], "id_raw": 64821}
|
||
56e7928637bdd419002c4178
|
qa
|
DE-EN
|
Wie heißt eine Zeitschrift, die an der KU veröffentlicht wird?
|
The William Allen White School of Journalism and Mass Communications is recognized for its ability to prepare students to work in a variety of media when they graduate. The school offers two tracts of study: News and Information and Strategic Communication. This professional school teaches its students reporting for print, online and broadcast, strategic campaigning for PR and advertising, photojournalism and video reporting and editing. The J-School's students maintain various publications on campus, including The University Daily Kansan, Jayplay magazine, KUJH TV and KJHK radio. In 2008, the Fiske Guide to Colleges praised the KU J-School for its strength. In 2010, the School of Journalism and Mass Communications finished second at the prestigious Hearst Foundation national writing competition.
|
{"answer_start": [546], "text": ["Jayplay magazine"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e7928637bdd419002c4178", "question": "Wie heißt eine Zeitschrift, die an der KU veröffentlicht wird?", "context": "The William Allen White School of Journalism and Mass Communications is recognized for its ability to prepare students to work in a variety of media when they graduate. The school offers two tracts of study: News and Information and Strategic Communication. This professional school teaches its students reporting for print, online and broadcast, strategic campaigning for PR and advertising, photojournalism and video reporting and editing. The J-School's students maintain various publications on campus, including The University Daily Kansan, Jayplay magazine, KUJH TV and KJHK radio. In 2008, the Fiske Guide to Colleges praised the KU J-School for its strength. In 2010, the School of Journalism and Mass Communications finished second at the prestigious Hearst Foundation national writing competition.", "answers": {"answer_start": [546], "text": ["Jayplay magazine"]}, "id_raw": "56e7928637bdd419002c4178"}
|
||
67461
|
qa
|
DE-DE
|
Über wie viele Brücken verfügt New York?
|
New_York_City
==== Fähren und Brücken ====
In New York werden 29 ständige und saisonale Fährlinien betrieben. Die kostenlose Staten Island Ferry verbindet Manhattan und Staten Island. Zusätzlich verkehren zahlreiche kommerzielle Fähren über den Hudson sowie verschiedene Fähren, die Brooklyn mit Manhattan verbinden.
In New York City gibt es 2.027 Brücken. Die längste Brücke ist die Verrazzano-Narrows Brücke zwischen Staten Island und Brooklyn. Die Brücken nach Manhattan über den East River am Nordostufer heißen (von Nord nach Süd): Throgs Neck Bridge, Bronx Whitsstone Bridge, die Eisenbahnbrücke von der Randalls Wards bzw. Park Ave, Third Ave Bridge, Willis Ave Bridge, Triborough Bridge, Queensboro Bridge, Williamsburg Bridge, Manhattan Bridge und Brooklyn Bridge. Am Westufer gibt es ganz im Norden die Bear Mountain Bridge, dann die Tappan Zee Bridge (Dewey Thruway) und im Zentrum die George Washington Bridge über den Hudson. Außer diesen Hauptbrücken von/nach Manhattan gibt es in ganz New York neben vielen normalen auch 25 bewegliche Brücken: zwei Einziehbrücken, sieben Schwenkbrücken, vier Hebebrücken und zwölf Zugbrücken. Die Brücken und Tunnel der Stadt werden von dem New York City Department of Transportation unterhalten, für einige Maut-Brücken und Tunnel ist die MTA Bridges and Tunnels zuständig.
|
[{"answer_id": 73315, "document_id": 73907, "question_id": 67461, "text": "2.027", "answer_start": 343, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "67461", "question": "Über wie viele Brücken verfügt New York?", "context": "New_York_City\n\n==== Fähren und Brücken ====\nIn New York werden 29 ständige und saisonale Fährlinien betrieben. Die kostenlose Staten Island Ferry verbindet Manhattan und Staten Island. Zusätzlich verkehren zahlreiche kommerzielle Fähren über den Hudson sowie verschiedene Fähren, die Brooklyn mit Manhattan verbinden.\nIn New York City gibt es 2.027 Brücken. Die längste Brücke ist die Verrazzano-Narrows Brücke zwischen Staten Island und Brooklyn. Die Brücken nach Manhattan über den East River am Nordostufer heißen (von Nord nach Süd): Throgs Neck Bridge, Bronx Whitsstone Bridge, die Eisenbahnbrücke von der Randalls Wards bzw. Park Ave, Third Ave Bridge, Willis Ave Bridge, Triborough Bridge, Queensboro Bridge, Williamsburg Bridge, Manhattan Bridge und Brooklyn Bridge. Am Westufer gibt es ganz im Norden die Bear Mountain Bridge, dann die Tappan Zee Bridge (Dewey Thruway) und im Zentrum die George Washington Bridge über den Hudson. Außer diesen Hauptbrücken von/nach Manhattan gibt es in ganz New York neben vielen normalen auch 25 bewegliche Brücken: zwei Einziehbrücken, sieben Schwenkbrücken, vier Hebebrücken und zwölf Zugbrücken. Die Brücken und Tunnel der Stadt werden von dem New York City Department of Transportation unterhalten, für einige Maut-Brücken und Tunnel ist die MTA Bridges and Tunnels zuständig.", "answers": [{"answer_id": 73315, "document_id": 73907, "question_id": 67461, "text": "2.027", "answer_start": 343, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 67461}
|
||
47274
|
qa
|
DE-DE
|
Mit welcher Übersetzung beschäftige sich Luther in seinem Exil bei Friedrich dem Weisen?
|
Spätmittelalter
==== Martin Luther ====
Die Reformationszeit liegt genaugenommen nicht mehr im Spätmittelalter, doch sie beendete die Einheit der Westkirche, die eines der wichtigsten Merkmale des Mittelalters gewesen war.
Martin Luther, ein deutscher Mönch, löste die Reformation durch seine zahlreiche theologische Fragen betreffende Position aus. Die gesellschaftliche Basis dieser Bewegung setzte sich aus Arbeitern, Studierenden und Jugendlichen zusammen, besonders seine Kritik von Ablasshandel und Bußwesen. Eine wichtige Station dabei war die Verteilung von 95 Thesen an seine dozierenden Kollegen (der Legende nach soll er sie auch an die Schlosskirche zu Wittenberg genagelt haben). Papst Leo X hatte 1514 für den Bau des neuen Petersdoms den Ablasshandel erneuert. Luther wurde vom Reichstag zu Worms (1521) aufgefordert, seine als Häresie verurteilten Ansichten zu widerrufen. Als er sich weigerte, belegte ihn Karl V. mit der Reichsacht. Unter dem Schutz Friedrichs des Weisen von Sachsen konnte er sich zurückziehen und unter anderem eine vollständige Neuübersetzung des Neuen Testaments ins Deutsche anfertigen, die 1534 um eine Neuübersetzung des Alten Testaments ergänzt wurde.
Für viele weltliche Fürsten war die Reformation eine willkommene Gelegenheit, ihren Besitz und Einfluss zu vergrößern, auch das städtische Bürgertum und Bauern konnten von ihr profitieren. Gegen die Reformation wendete sich die katholische Gegenreformation. Europa war nun geteilt in den protestantischen Norden und den katholischen Süden, Grundlage der Religionskriege des 16. und 17. Jahrhunderts.
|
[{"answer_id": 48916, "document_id": 44779, "question_id": 47274, "text": "eine vollständige Neuübersetzung des Neuen Testaments ins Deutsche", "answer_start": 1049, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "47274", "question": "Mit welcher Übersetzung beschäftige sich Luther in seinem Exil bei Friedrich dem Weisen?", "context": "Spätmittelalter\n\n==== Martin Luther ====\nDie Reformationszeit liegt genaugenommen nicht mehr im Spätmittelalter, doch sie beendete die Einheit der Westkirche, die eines der wichtigsten Merkmale des Mittelalters gewesen war.\nMartin Luther, ein deutscher Mönch, löste die Reformation durch seine zahlreiche theologische Fragen betreffende Position aus. Die gesellschaftliche Basis dieser Bewegung setzte sich aus Arbeitern, Studierenden und Jugendlichen zusammen, besonders seine Kritik von Ablasshandel und Bußwesen. Eine wichtige Station dabei war die Verteilung von 95 Thesen an seine dozierenden Kollegen (der Legende nach soll er sie auch an die Schlosskirche zu Wittenberg genagelt haben). Papst Leo X hatte 1514 für den Bau des neuen Petersdoms den Ablasshandel erneuert. Luther wurde vom Reichstag zu Worms (1521) aufgefordert, seine als Häresie verurteilten Ansichten zu widerrufen. Als er sich weigerte, belegte ihn Karl V. mit der Reichsacht. Unter dem Schutz Friedrichs des Weisen von Sachsen konnte er sich zurückziehen und unter anderem eine vollständige Neuübersetzung des Neuen Testaments ins Deutsche anfertigen, die 1534 um eine Neuübersetzung des Alten Testaments ergänzt wurde.\nFür viele weltliche Fürsten war die Reformation eine willkommene Gelegenheit, ihren Besitz und Einfluss zu vergrößern, auch das städtische Bürgertum und Bauern konnten von ihr profitieren. Gegen die Reformation wendete sich die katholische Gegenreformation. Europa war nun geteilt in den protestantischen Norden und den katholischen Süden, Grundlage der Religionskriege des 16. und 17. Jahrhunderts.", "answers": [{"answer_id": 48916, "document_id": 44779, "question_id": 47274, "text": "eine vollständige Neuübersetzung des Neuen Testaments ins Deutsche", "answer_start": 1049, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 47274}
|
||
57324af4b9d445190005e9c9
|
qa
|
EN-EN
|
Who commanded the UK's Eighth Army?
|
Operation Torch also served as a valuable training ground for Eisenhower's combat command skills; during the initial phase of Generalfeldmarschall Erwin Rommel's move into the Kasserine Pass, Eisenhower created some confusion in the ranks by some interference with the execution of battle plans by his subordinates. He also was initially indecisive in his removal of Lloyd Fredendall, commanding U.S. II Corps. He became more adroit in such matters in later campaigns. In February 1943, his authority was extended as commander of AFHQ across the Mediterranean basin to include the British Eighth Army, commanded by General Sir Bernard Montgomery. The Eighth Army had advanced across the Western Desert from the east and was ready for the start of the Tunisia Campaign. Eisenhower gained his fourth star and gave up command of ETOUSA to become commander of NATOUSA.
|
{"text": ["Bernard Montgomery"], "answer_start": [627]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "57324af4b9d445190005e9c9", "title": "Dwight_D._Eisenhower", "context": "Operation Torch also served as a valuable training ground for Eisenhower's combat command skills; during the initial phase of Generalfeldmarschall Erwin Rommel's move into the Kasserine Pass, Eisenhower created some confusion in the ranks by some interference with the execution of battle plans by his subordinates. He also was initially indecisive in his removal of Lloyd Fredendall, commanding U.S. II Corps. He became more adroit in such matters in later campaigns. In February 1943, his authority was extended as commander of AFHQ across the Mediterranean basin to include the British Eighth Army, commanded by General Sir Bernard Montgomery. The Eighth Army had advanced across the Western Desert from the east and was ready for the start of the Tunisia Campaign. Eisenhower gained his fourth star and gave up command of ETOUSA to become commander of NATOUSA.", "question": "Who commanded the UK's Eighth Army?", "answers": {"text": ["Bernard Montgomery"], "answer_start": [627]}, "id_raw": "57324af4b9d445190005e9c9"}
|
||
64833
|
qa
|
DE-DE
|
Wozu dient die Energieeinheit Kilowattstunden?
|
Energie
== Einheiten ==
Neben der abgeleiteten SI-Einheit Joule sind je nach Anwendungsgebiet noch andere Energieeinheiten in Gebrauch. Wattsekunde (Ws) und Newtonmeter (Nm) sind mit dem Joule identisch.
Das Elektronenvolt (eV) wird in der Atomphysik, der Kernphysik und der Elementarteilchenphysik zur Angabe von Teilchenenergien und Energieniveaus verwendet. Seltener kommt in der Atomphysik das Rydberg vor. Die cgs-Einheit erg wird häufig in der theoretischen Physik benutzt.
Die Kalorie war in der Kalorimetrie üblich und wird heute noch umgangssprachlich und im Warenverkehr zusätzlich zur gesetzlichen Einheit Joule bei der Angabe des physiologischen Brennwerts von Lebensmitteln verwendet. In Kilowattstunden (kWh) messen Energieversorger die Menge der an die Kunden gelieferten Energie. Die Steinkohleeinheit und die Öleinheit dienen zur Angabe des Energieinhaltes von Primärenergieträgern. Mit dem TNT-Äquivalent misst man die Sprengkraft von Sprengstoffen.
|
[{"answer_id": 67538, "document_id": 57687, "question_id": 64833, "text": "In Kilowattstunden (kWh) messen Energieversorger die Menge der an die Kunden gelieferten Energie.", "answer_start": 699, "answer_category": "LONG"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "64833", "question": "Wozu dient die Energieeinheit Kilowattstunden?", "context": "Energie\n\n== Einheiten ==\nNeben der abgeleiteten SI-Einheit Joule sind je nach Anwendungsgebiet noch andere Energieeinheiten in Gebrauch. Wattsekunde (Ws) und Newtonmeter (Nm) sind mit dem Joule identisch.\nDas Elektronenvolt (eV) wird in der Atomphysik, der Kernphysik und der Elementarteilchenphysik zur Angabe von Teilchenenergien und Energieniveaus verwendet. Seltener kommt in der Atomphysik das Rydberg vor. Die cgs-Einheit erg wird häufig in der theoretischen Physik benutzt.\nDie Kalorie war in der Kalorimetrie üblich und wird heute noch umgangssprachlich und im Warenverkehr zusätzlich zur gesetzlichen Einheit Joule bei der Angabe des physiologischen Brennwerts von Lebensmitteln verwendet. In Kilowattstunden (kWh) messen Energieversorger die Menge der an die Kunden gelieferten Energie. Die Steinkohleeinheit und die Öleinheit dienen zur Angabe des Energieinhaltes von Primärenergieträgern. Mit dem TNT-Äquivalent misst man die Sprengkraft von Sprengstoffen.", "answers": [{"answer_id": 67538, "document_id": 57687, "question_id": 64833, "text": "In Kilowattstunden (kWh) messen Energieversorger die Menge der an die Kunden gelieferten Energie.", "answer_start": 699, "answer_category": "LONG"}], "id_raw": 64833}
|
||
54798
|
qa
|
EN-DE
|
Why can't religions always be categorized as monotheistic or polytheistic?
|
Gott
=== Nach Anzahl: Mono- und Polytheismus ===
Oft wird zwischen polytheistischen Religionen, die mehrere Götter kennen, und monotheistischen Religionen mit nur einem Gott unterschieden. In der Kosmologie monotheistischer Religionen werden die polytheistischen Götter mit ihren unterschiedlichen Funktionen teils zu Attributen des einzigen Gottes zusammengefasst, teils tiefergestellten übernatürlichen Wesen wie Engeln und Heiligen übertragen.
In vielen polytheistischen Religionen sind die Götter als Pantheon organisiert. In dieser heiligen Gemeinschaft gibt es eine Hierarchie, die sich aus den unterschiedlichen Funktionen der einzelnen Götter ergibt. Teilweise gibt es einen Herrscher über das Pantheon, wie zum Beispiel einen Vater aller Götter (so etwa El bei den Kanaanäern) oder eine Göttin mit Vormachtstellung (etwa Amaterasu im frühen Shintō). Religionen mit einem Hauptgott werden henotheistisch genannt. Philosophen wie Plato und die Stoiker sprachen gelegentlich von „Gott“ und „den Göttern“ unterschiedslos im selben Absatz.
Die Abgrenzung zwischen Mono- und Polytheismus ist nicht immer objektiv eindeutig, denn in manchen Religionen existiert ein Gott in mehreren Formen, beziehungsweise Hypostasen (Trimurti im Hinduismus, Trinität im Christentum, „Gott oben/unten“ bei den Bari, „Vater, Mutter, Sohn“ bei den Ndebele). Darüber hinaus können besondere Personen wie Maria (Mutter Jesu) oder Siddhartha Gautama zumindest im Rahmen der vergleichenden Religionswissenschaft oder aus dem Blickwinkel anderer Religionen als gottähnlich oder zusätzliche Götter betrachtet werden. Auch kann eine Religion insofern mono- und polytheistische Aspekte vereinen, als je nach Konfession und selbst je nach Anhänger unterschiedliche Gottesvorstellungen anzutreffen sind. Frühe Christen glaubten beispielsweise je nach Gruppierung an einen, zwei, 30 oder 365 verschiedene Götter, und Dreifaltigkeitslehren reichen vom Glauben an drei Götter (Tritheismus) bis zur Vorstellung, dass die drei nur verschiedene Aspekte eines Gottes sind (Modalismus). Alle drei abrahamitischen Religionen sind heute ausdrücklich monotheistisch.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 57099, "answer_start": 1128, "document_id": 45020, "question_id": 54798, "text": "denn in manchen Religionen existiert ein Gott in mehreren Formen, beziehungsweise Hypostasen (Trimurti im Hinduismus, Trinität im Christentum, „Gott oben/unten“ bei den Bari, „Vater, Mutter, Sohn“ bei den Ndebele)"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "54798", "question": "Why can't religions always be categorized as monotheistic or polytheistic?", "context": "Gott\n\n=== Nach Anzahl: Mono- und Polytheismus ===\nOft wird zwischen polytheistischen Religionen, die mehrere Götter kennen, und monotheistischen Religionen mit nur einem Gott unterschieden. In der Kosmologie monotheistischer Religionen werden die polytheistischen Götter mit ihren unterschiedlichen Funktionen teils zu Attributen des einzigen Gottes zusammengefasst, teils tiefergestellten übernatürlichen Wesen wie Engeln und Heiligen übertragen.\nIn vielen polytheistischen Religionen sind die Götter als Pantheon organisiert. In dieser heiligen Gemeinschaft gibt es eine Hierarchie, die sich aus den unterschiedlichen Funktionen der einzelnen Götter ergibt. Teilweise gibt es einen Herrscher über das Pantheon, wie zum Beispiel einen Vater aller Götter (so etwa El bei den Kanaanäern) oder eine Göttin mit Vormachtstellung (etwa Amaterasu im frühen Shintō). Religionen mit einem Hauptgott werden henotheistisch genannt. Philosophen wie Plato und die Stoiker sprachen gelegentlich von „Gott“ und „den Göttern“ unterschiedslos im selben Absatz.\nDie Abgrenzung zwischen Mono- und Polytheismus ist nicht immer objektiv eindeutig, denn in manchen Religionen existiert ein Gott in mehreren Formen, beziehungsweise Hypostasen (Trimurti im Hinduismus, Trinität im Christentum, „Gott oben/unten“ bei den Bari, „Vater, Mutter, Sohn“ bei den Ndebele). Darüber hinaus können besondere Personen wie Maria (Mutter Jesu) oder Siddhartha Gautama zumindest im Rahmen der vergleichenden Religionswissenschaft oder aus dem Blickwinkel anderer Religionen als gottähnlich oder zusätzliche Götter betrachtet werden. Auch kann eine Religion insofern mono- und polytheistische Aspekte vereinen, als je nach Konfession und selbst je nach Anhänger unterschiedliche Gottesvorstellungen anzutreffen sind. Frühe Christen glaubten beispielsweise je nach Gruppierung an einen, zwei, 30 oder 365 verschiedene Götter, und Dreifaltigkeitslehren reichen vom Glauben an drei Götter (Tritheismus) bis zur Vorstellung, dass die drei nur verschiedene Aspekte eines Gottes sind (Modalismus). Alle drei abrahamitischen Religionen sind heute ausdrücklich monotheistisch.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 57099, "answer_start": 1128, "document_id": 45020, "question_id": 54798, "text": "denn in manchen Religionen existiert ein Gott in mehreren Formen, beziehungsweise Hypostasen (Trimurti im Hinduismus, Trinität im Christentum, „Gott oben/unten“ bei den Bari, „Vater, Mutter, Sohn“ bei den Ndebele)"}], "id_raw": 54798}
|
||
56e834e000c9c71400d7763a
|
qa
|
DE-EN
|
Mit welcher Sprache ist das libanesische eng verwandt?
|
In Lebanon, a part of the Christian population considers "Lebanese" to be in some sense a distinct language from Arabic and not merely a dialect. During the civil war Christians often used Lebanese Arabic officially, and sporadically used the Latin script to write Lebanese, thus further distinguishing it from Arabic. All Lebanese laws are written in the standard literary form of Arabic, though parliamentary debate may be conducted in Lebanese Arabic.
|
{"answer_start": [113], "text": ["Arabic"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e834e000c9c71400d7763a", "question": "Mit welcher Sprache ist das libanesische eng verwandt?", "context": "In Lebanon, a part of the Christian population considers \"Lebanese\" to be in some sense a distinct language from Arabic and not merely a dialect. During the civil war Christians often used Lebanese Arabic officially, and sporadically used the Latin script to write Lebanese, thus further distinguishing it from Arabic. All Lebanese laws are written in the standard literary form of Arabic, though parliamentary debate may be conducted in Lebanese Arabic.", "answers": {"answer_start": [113], "text": ["Arabic"]}, "id_raw": "56e834e000c9c71400d7763a"}
|
||
48550
|
qa
|
DE-DE
|
Welcher amerikanische General ordnete die Luftschläge vom 27. Juni im Koreakrieg auf nordkoreanische Ziele an?
|
Koreakrieg
==== 27. Juni ====
US-General Douglas MacArthur ordnete Luftangriffe auf nordkoreanische Streitkräfte südlich des 38. Breitengrades an. Die gut gerüsteten Nordkoreaner zwangen die südkoreanischen Truppen allerdings trotz der Luftangriffe der US Air Force zum Rückzug. Mit mehreren Transportmaschinen der Typen C-46, C-47 und C-54 evakuierten die USA von den Luftwaffenstützpunkten Gimpo und Suwon insgesamt 748 Personen unter dem Schutz von F-82- und F-80-Kampfflugzeugen nach Japan. Zunehmend versuchte die USAF die Luftherrschaft über Südkorea zu erlangen, um die Evakuierungsmaßnahmen abzusichern und um Luftunterstützung für die südkoreanischen Streitkräfte zu geben. Bei den Angriffen Nordkoreas auf die Luftwaffenstützpunkte Gimpo und Suwon konnten amerikanische F-82-Jagdflugzeuge sieben nordkoreanische Propellerflugzeuge abschießen. Von der US Air Base im japanischen Ashiya starteten B-26-Bomber der 5. US-Luftflotte zu Angriffen auf feindliche Ziele in Südkorea. Aufgrund schlechten Wetters und der längeren Flugzeit erwiesen sich diese aber als ineffektiv. Im japanischen Itazuke wurde daraufhin ein weiteres Hauptquartier etabliert und von der Itazuke AB starteten RF-80-Flugzeuge nach Südkorea. Erstmals starteten auch Langstreckenbomber vom Typ B-29 Superfortress von der Kadena Air Base auf Okinawa zu Angriffen auf die Versorgungslinien der nordkoreanischen Volksarmee. Die letzten 857 US-Bürger wurden mit Militärtransportflugzeugen aus Südkorea ausgeflogen. Mit einer Luftbrücke flog die USAF 150 Tonnen Munition vom Luftwaffenstützpunkt im japanischen Tachikawa nach Suwon.
|
[{"answer_id": 50251, "document_id": 44775, "question_id": 48550, "text": "Douglas MacArthur", "answer_start": 42, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "48550", "question": "Welcher amerikanische General ordnete die Luftschläge vom 27. Juni im Koreakrieg auf nordkoreanische Ziele an?", "context": "Koreakrieg\n\n==== 27. Juni ====\nUS-General Douglas MacArthur ordnete Luftangriffe auf nordkoreanische Streitkräfte südlich des 38. Breitengrades an. Die gut gerüsteten Nordkoreaner zwangen die südkoreanischen Truppen allerdings trotz der Luftangriffe der US Air Force zum Rückzug. Mit mehreren Transportmaschinen der Typen C-46, C-47 und C-54 evakuierten die USA von den Luftwaffenstützpunkten Gimpo und Suwon insgesamt 748 Personen unter dem Schutz von F-82- und F-80-Kampfflugzeugen nach Japan. Zunehmend versuchte die USAF die Luftherrschaft über Südkorea zu erlangen, um die Evakuierungsmaßnahmen abzusichern und um Luftunterstützung für die südkoreanischen Streitkräfte zu geben. Bei den Angriffen Nordkoreas auf die Luftwaffenstützpunkte Gimpo und Suwon konnten amerikanische F-82-Jagdflugzeuge sieben nordkoreanische Propellerflugzeuge abschießen. Von der US Air Base im japanischen Ashiya starteten B-26-Bomber der 5. US-Luftflotte zu Angriffen auf feindliche Ziele in Südkorea. Aufgrund schlechten Wetters und der längeren Flugzeit erwiesen sich diese aber als ineffektiv. Im japanischen Itazuke wurde daraufhin ein weiteres Hauptquartier etabliert und von der Itazuke AB starteten RF-80-Flugzeuge nach Südkorea. Erstmals starteten auch Langstreckenbomber vom Typ B-29 Superfortress von der Kadena Air Base auf Okinawa zu Angriffen auf die Versorgungslinien der nordkoreanischen Volksarmee. Die letzten 857 US-Bürger wurden mit Militärtransportflugzeugen aus Südkorea ausgeflogen. Mit einer Luftbrücke flog die USAF 150 Tonnen Munition vom Luftwaffenstützpunkt im japanischen Tachikawa nach Suwon.", "answers": [{"answer_id": 50251, "document_id": 44775, "question_id": 48550, "text": "Douglas MacArthur", "answer_start": 42, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 48550}
|
||
570dad1d16d0071400510caf
|
qa
|
DE-EN
|
Welche Forscher führten eine Studie aus dem Jahr 2009 durch, die Jugendliche, ihre Eltern und den Abschluss der Sekundarschule betraf?
|
Despite changing family roles during adolescence, the home environment and parents are still important for the behaviors and choices of adolescents. Adolescents who have a good relationship with their parents are less likely to engage in various risk behaviors, such as smoking, drinking, fighting, and/or unprotected sexual intercourse. In addition, parents influence the education of adolescence. A study conducted by Adalbjarnardottir and Blondal (2009) showed that adolescents at the age of 14 who identify their parents as authoritative figures are more likely to complete secondary education by the age of 22—as support and encouragement from an authoritative parent motivates the adolescence to complete schooling to avoid disappointing that parent.
|
{"answer_start": [420], "text": ["Adalbjarnardottir and Blondal"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570dad1d16d0071400510caf", "question": "Welche Forscher führten eine Studie aus dem Jahr 2009 durch, die Jugendliche, ihre Eltern und den Abschluss der Sekundarschule betraf?", "context": "Despite changing family roles during adolescence, the home environment and parents are still important for the behaviors and choices of adolescents. Adolescents who have a good relationship with their parents are less likely to engage in various risk behaviors, such as smoking, drinking, fighting, and/or unprotected sexual intercourse. In addition, parents influence the education of adolescence. A study conducted by Adalbjarnardottir and Blondal (2009) showed that adolescents at the age of 14 who identify their parents as authoritative figures are more likely to complete secondary education by the age of 22—as support and encouragement from an authoritative parent motivates the adolescence to complete schooling to avoid disappointing that parent.", "answers": {"answer_start": [420], "text": ["Adalbjarnardottir and Blondal"]}, "id_raw": "570dad1d16d0071400510caf"}
|
||
52229
|
qa
|
DE-DE
|
Wie viele Milliardäre leben laut Bill Hyers in New York?
|
New_York_City
== Wirtschaft und Infrastruktur ==
Die Rolle New Yorks als globales Finanzzentrum wirkt sich auf die Unternehmen und Bewohner der Stadt und der Region aus. Bill Hyers, Berater des Bürgermeisters Bill de Blasio sagte 2014, dass der wirtschaftliche Druck zu einer kollektiven Besorgnis führe, die in der ganzen Stadt beinahe wie Pheromone zu riechen sei. „Es gibt 40 Milliardäre; 400.000 Millionäre. Das heißt, dass es acht Millionen Menschen gibt, die in dieser sehr teuren Stadt leben, arbeiten und überleben müssen.“
|
[{"answer_id": 54143, "document_id": 44915, "question_id": 52229, "text": "40", "answer_start": 377, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "52229", "question": "Wie viele Milliardäre leben laut Bill Hyers in New York?", "context": "New_York_City\n\n== Wirtschaft und Infrastruktur ==\nDie Rolle New Yorks als globales Finanzzentrum wirkt sich auf die Unternehmen und Bewohner der Stadt und der Region aus. Bill Hyers, Berater des Bürgermeisters Bill de Blasio sagte 2014, dass der wirtschaftliche Druck zu einer kollektiven Besorgnis führe, die in der ganzen Stadt beinahe wie Pheromone zu riechen sei. „Es gibt 40 Milliardäre; 400.000 Millionäre. Das heißt, dass es acht Millionen Menschen gibt, die in dieser sehr teuren Stadt leben, arbeiten und überleben müssen.“", "answers": [{"answer_id": 54143, "document_id": 44915, "question_id": 52229, "text": "40", "answer_start": 377, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 52229}
|
||
56e070fd231d4119001ac138
|
qa
|
DE-EN
|
In welchem Jahr änderte sich die Erntewirtschaft?
|
The island had a monocrop economy until 1966, based on the cultivation and processing of New Zealand flax for rope and string. St Helena's economy is now weak, and is almost entirely sustained by aid from the British government. The public sector dominates the economy, accounting for about 50% of gross domestic product. Inflation was running at 4% in 2005. There have been increases in the cost of fuel, power and all imported goods.
|
{"answer_start": [40], "text": ["1966"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e070fd231d4119001ac138", "question": "In welchem Jahr änderte sich die Erntewirtschaft?", "context": "The island had a monocrop economy until 1966, based on the cultivation and processing of New Zealand flax for rope and string. St Helena's economy is now weak, and is almost entirely sustained by aid from the British government. The public sector dominates the economy, accounting for about 50% of gross domestic product. Inflation was running at 4% in 2005. There have been increases in the cost of fuel, power and all imported goods.", "answers": {"answer_start": [40], "text": ["1966"]}, "id_raw": "56e070fd231d4119001ac138"}
|
||
5731cbb4b9d445190005e56b
|
qa
|
EN-EN
|
Under whose reign did the Church of England part from Rome?
|
The political separation of the Church of England from Rome under Henry VIII brought England alongside this broad Reformation movement. Reformers in the Church of England alternated between sympathies for ancient Catholic tradition and more Reformed principles, gradually developing into a tradition considered a middle way (via media) between the Roman Catholic and Protestant traditions. The English Reformation followed a particular course. The different character of the English Reformation came primarily from the fact that it was driven initially by the political necessities of Henry VIII. King Henry decided to remove the Church of England from the authority of Rome. In 1534, the Act of Supremacy recognized Henry as the only Supreme Head on earth of the Church of England. Between 1535 and 1540, under Thomas Cromwell, the policy known as the Dissolution of the Monasteries was put into effect. Following a brief Roman Catholic restoration during the reign of Mary I, a loose consensus developed during the reign of Elizabeth I. The Elizabethan Religious Settlement largely formed Anglicanism into a distinctive church tradition. The compromise was uneasy and was capable of veering between extreme Calvinism on the one hand and Roman Catholicism on the other. It was relatively successful until the Puritan Revolution or English Civil War in the 17th century.
|
{"text": ["Henry VIII"], "answer_start": [66]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5731cbb4b9d445190005e56b", "title": "Protestantism", "context": "The political separation of the Church of England from Rome under Henry VIII brought England alongside this broad Reformation movement. Reformers in the Church of England alternated between sympathies for ancient Catholic tradition and more Reformed principles, gradually developing into a tradition considered a middle way (via media) between the Roman Catholic and Protestant traditions. The English Reformation followed a particular course. The different character of the English Reformation came primarily from the fact that it was driven initially by the political necessities of Henry VIII. King Henry decided to remove the Church of England from the authority of Rome. In 1534, the Act of Supremacy recognized Henry as the only Supreme Head on earth of the Church of England. Between 1535 and 1540, under Thomas Cromwell, the policy known as the Dissolution of the Monasteries was put into effect. Following a brief Roman Catholic restoration during the reign of Mary I, a loose consensus developed during the reign of Elizabeth I. The Elizabethan Religious Settlement largely formed Anglicanism into a distinctive church tradition. The compromise was uneasy and was capable of veering between extreme Calvinism on the one hand and Roman Catholicism on the other. It was relatively successful until the Puritan Revolution or English Civil War in the 17th century.", "question": "Under whose reign did the Church of England part from Rome?", "answers": {"text": ["Henry VIII"], "answer_start": [66]}, "id_raw": "5731cbb4b9d445190005e56b"}
|
||
56fb7490b28b3419009f1d60
|
qa
|
DE-EN
|
Welches spanische Königreich wurde in dieser Zeit zusammen mit dem Königreich León gegründet?
|
Missionary efforts to Scandinavia during the 9th and 10th centuries helped strengthen the growth of kingdoms such as Sweden, Denmark, and Norway, which gained power and territory. Some kings converted to Christianity, although not all by 1000. Scandinavians also expanded and colonised throughout Europe. Besides the settlements in Ireland, England, and Normandy, further settlement took place in what became Russia and in Iceland. Swedish traders and raiders ranged down the rivers of the Russian steppe, and even attempted to seize Constantinople in 860 and 907. Christian Spain, initially driven into a small section of the peninsula in the north, expanded slowly south during the 9th and 10th centuries, establishing the kingdoms of Asturias and León.
|
{"answer_start": [737], "text": ["Asturias"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56fb7490b28b3419009f1d60", "question": "Welches spanische Königreich wurde in dieser Zeit zusammen mit dem Königreich León gegründet?", "context": "Missionary efforts to Scandinavia during the 9th and 10th centuries helped strengthen the growth of kingdoms such as Sweden, Denmark, and Norway, which gained power and territory. Some kings converted to Christianity, although not all by 1000. Scandinavians also expanded and colonised throughout Europe. Besides the settlements in Ireland, England, and Normandy, further settlement took place in what became Russia and in Iceland. Swedish traders and raiders ranged down the rivers of the Russian steppe, and even attempted to seize Constantinople in 860 and 907. Christian Spain, initially driven into a small section of the peninsula in the north, expanded slowly south during the 9th and 10th centuries, establishing the kingdoms of Asturias and León.", "answers": {"answer_start": [737], "text": ["Asturias"]}, "id_raw": "56fb7490b28b3419009f1d60"}
|
||
56f82a24aef2371900625e78
|
qa
|
DE-EN
|
Mit wem hatte Tito während seiner Ehe mit Haas ein Parallelleben?
|
His next relationship was with Herta Haas, whom he married in 1940. Broz left for Belgrade after the April War, leaving Haas pregnant. In May 1941, she gave birth to their son, Aleksandar "Mišo" Broz. All throughout his relationship with Haas, Tito had maintained a promiscuous life and had a parallel relationship with Davorjanka Paunović, who, under the codename "Zdenka", served as a courier in the resistance and subsequently became his personal secretary. Haas and Tito suddenly parted company in 1943 in Jajce during the second meeting of AVNOJ after she reportedly walked in on him and Davorjanka. The last time Haas saw Broz was in 1946. Davorjanka died of tuberculosis in 1946 and Tito insisted that she be buried in the backyard of the Beli Dvor, his Belgrade residence.
|
{"answer_start": [320], "text": ["Davorjanka Paunović"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f82a24aef2371900625e78", "question": "Mit wem hatte Tito während seiner Ehe mit Haas ein Parallelleben?", "context": "His next relationship was with Herta Haas, whom he married in 1940. Broz left for Belgrade after the April War, leaving Haas pregnant. In May 1941, she gave birth to their son, Aleksandar \"Mišo\" Broz. All throughout his relationship with Haas, Tito had maintained a promiscuous life and had a parallel relationship with Davorjanka Paunović, who, under the codename \"Zdenka\", served as a courier in the resistance and subsequently became his personal secretary. Haas and Tito suddenly parted company in 1943 in Jajce during the second meeting of AVNOJ after she reportedly walked in on him and Davorjanka. The last time Haas saw Broz was in 1946. Davorjanka died of tuberculosis in 1946 and Tito insisted that she be buried in the backyard of the Beli Dvor, his Belgrade residence.", "answers": {"answer_start": [320], "text": ["Davorjanka Paunović"]}, "id_raw": "56f82a24aef2371900625e78"}
|
||
69011
|
qa
|
EN-DE
|
What medicines are prescribed for complicated tuberculosis?
|
Tuberkulose
=== Therapie der komplizierten Tuberkulose ===
Bei zusätzlichen Komplikationen, wie zum Beispiel Verlegung eines Teils der Atemwege durch einen beteiligten Lymphknoten, soll die Behandlung auf insgesamt neun bis zwölf Monate ausgedehnt werden. Eine Miliartuberkulose oder eine tuberkulöse Hirnhautentzündung ''(Meningitis)'' machen eine initiale Vierfachtherapie auch im Kindesalter über dann eher drei Monate und eine Ausdehnung der Gesamtbehandlungsdauer auf neun bis zwölf Monate erforderlich. Außerdem sollen die Patienten für mindestens sechs Wochen mit Prednisolon beziehungsweise bei der Meningitis mit Dexamethason in absteigender Dosierung behandelt werden.
Eine besondere therapeutische Herausforderung stellt die Behandlung der Tuberkulose bei gleichzeitig HIV-infizierten Patienten dar. Insbesondere das Standardmedikament Rifampicin darf wegen erheblicher Wechselwirkungen nicht gleichzeitig mit bestimmten Wirkstoffen, die zur Therapie der HIV-Infektion eingesetzt werden, verabreicht werden. Daher muss von entsprechend erfahrenen Fachärzten entweder die HIV-Therapie oder die tuberkulostatische Therapie umgestellt werden.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 75361, "answer_start": 572, "document_id": 74123, "question_id": 69011, "text": "Prednisolon beziehungsweise bei der Meningitis mit Dexamethason in absteigender Dosierung "}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "69011", "question": "What medicines are prescribed for complicated tuberculosis?", "context": "Tuberkulose\n\n=== Therapie der komplizierten Tuberkulose ===\nBei zusätzlichen Komplikationen, wie zum Beispiel Verlegung eines Teils der Atemwege durch einen beteiligten Lymphknoten, soll die Behandlung auf insgesamt neun bis zwölf Monate ausgedehnt werden. Eine Miliartuberkulose oder eine tuberkulöse Hirnhautentzündung ''(Meningitis)'' machen eine initiale Vierfachtherapie auch im Kindesalter über dann eher drei Monate und eine Ausdehnung der Gesamtbehandlungsdauer auf neun bis zwölf Monate erforderlich. Außerdem sollen die Patienten für mindestens sechs Wochen mit Prednisolon beziehungsweise bei der Meningitis mit Dexamethason in absteigender Dosierung behandelt werden.\nEine besondere therapeutische Herausforderung stellt die Behandlung der Tuberkulose bei gleichzeitig HIV-infizierten Patienten dar. Insbesondere das Standardmedikament Rifampicin darf wegen erheblicher Wechselwirkungen nicht gleichzeitig mit bestimmten Wirkstoffen, die zur Therapie der HIV-Infektion eingesetzt werden, verabreicht werden. Daher muss von entsprechend erfahrenen Fachärzten entweder die HIV-Therapie oder die tuberkulostatische Therapie umgestellt werden.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 75361, "answer_start": 572, "document_id": 74123, "question_id": 69011, "text": "Prednisolon beziehungsweise bei der Meningitis mit Dexamethason in absteigender Dosierung "}], "id_raw": 69011}
|
||
56e074547aa994140058e4ff
|
qa
|
DE-EN
|
Was ist ein anderer Begriff für eine Konsonante, die geschwächt wird?
|
The term aspiration sometimes refers to the sound change of debuccalization, in which a consonant is lenited (weakened) to become a glottal stop or fricative [ʔ h ɦ].
|
{"answer_start": [101], "text": ["lenited"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e074547aa994140058e4ff", "question": "Was ist ein anderer Begriff für eine Konsonante, die geschwächt wird?", "context": "The term aspiration sometimes refers to the sound change of debuccalization, in which a consonant is lenited (weakened) to become a glottal stop or fricative [ʔ h ɦ].", "answers": {"answer_start": [101], "text": ["lenited"]}, "id_raw": "56e074547aa994140058e4ff"}
|
||
47684
|
qa
|
EN-DE
|
How many chapters did Alfred North Whitehead's Gifford Lectures end up having?
|
Alfred_North_Whitehead
=== Process and Reality ===
Im Januar 1927 erhielt Whitehead von der University of Edinburgh in Schottland eine Einladung zu einer Vorlesungsreihe der berühmten Gifford Lectures zur natürlichen Theologie. Die angesetzten zehn Vorträge baute Whitehead später zu 25 Kapiteln aus. Die Veröffentlichung in Buchform 1929 wurde mit ''„Process and Reality. An Essay in Cosmology“'' sein philosophisches Hauptwerk und eines der wichtigsten der westlichen Metaphysik. Ähnlich wie seine Gifford Lectures, denen die Zuhörer in Scharen wegliefen, wurde ''„Process and Reality“'', das wegen seines schwierigen Gedankengangs und einer eigenwilligen Sprache als schwer verständlich galt, von der Fachwelt nur zögerlich aufgenommen.
In diesem Werk fällt auch Whiteheads berühmtes Zitat:
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 49359, "answer_start": 285, "document_id": 43849, "question_id": 47684, "text": "25 Kapiteln"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "47684", "question": "How many chapters did Alfred North Whitehead's Gifford Lectures end up having?", "context": "Alfred_North_Whitehead\n\n=== Process and Reality ===\nIm Januar 1927 erhielt Whitehead von der University of Edinburgh in Schottland eine Einladung zu einer Vorlesungsreihe der berühmten Gifford Lectures zur natürlichen Theologie. Die angesetzten zehn Vorträge baute Whitehead später zu 25 Kapiteln aus. Die Veröffentlichung in Buchform 1929 wurde mit ''„Process and Reality. An Essay in Cosmology“'' sein philosophisches Hauptwerk und eines der wichtigsten der westlichen Metaphysik. Ähnlich wie seine Gifford Lectures, denen die Zuhörer in Scharen wegliefen, wurde ''„Process and Reality“'', das wegen seines schwierigen Gedankengangs und einer eigenwilligen Sprache als schwer verständlich galt, von der Fachwelt nur zögerlich aufgenommen.\nIn diesem Werk fällt auch Whiteheads berühmtes Zitat:", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 49359, "answer_start": 285, "document_id": 43849, "question_id": 47684, "text": "25 Kapiteln"}], "id_raw": 47684}
|
||
56f7607aa6d7ea1400e17222
|
qa
|
DE-EN
|
In welchem musikalischen Stil kann man den Einfluss der Barock- oder Klassikerzeit erkennen?
|
Numerous examples show influence in the opposite direction, including popular songs based on classical music, the use to which Pachelbel's Canon has been put since the 1970s, and the musical crossover phenomenon, where classical musicians have achieved success in the popular music arena. In heavy metal, a number of lead guitarists (playing electric guitar) modeled their playing styles on Baroque or Classical era instrumental music, including Ritchie Blackmore and Randy Rhoads.
|
{"answer_start": [292], "text": ["heavy metal"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f7607aa6d7ea1400e17222", "question": "In welchem musikalischen Stil kann man den Einfluss der Barock- oder Klassikerzeit erkennen?", "context": "Numerous examples show influence in the opposite direction, including popular songs based on classical music, the use to which Pachelbel's Canon has been put since the 1970s, and the musical crossover phenomenon, where classical musicians have achieved success in the popular music arena. In heavy metal, a number of lead guitarists (playing electric guitar) modeled their playing styles on Baroque or Classical era instrumental music, including Ritchie Blackmore and Randy Rhoads.", "answers": {"answer_start": [292], "text": ["heavy metal"]}, "id_raw": "56f7607aa6d7ea1400e17222"}
|
||
58587
|
qa
|
EN-DE
|
What is the average temperature in southern Nigeria?
|
Nigeria
=== Klima ===
Nigeria wird von zwei Klimazonen beeinflusst: tropisch feucht-heißes Klima im Süden mit einer ergiebigen Regenzeit, die von April bis Oktober dauert. Die Luftfeuchtigkeit liegt ganzjährig hoch, zwischen 85 und 95 Prozent. Die mittleren Temperaturen im südlichen Bereich Nigerias betragen ca. 30 °C. Nachts kühlt es meist nur wenig ab. In Nordnigeria herrscht Wüstenklima mit höheren Temperaturen und weniger Niederschlag als im Süden. Die Regenzeit des westafrikanischen Monsuns dauert von Juni bis September und die Trockenzeit mit Dürreperioden dauert von November bis März; der Harmattan bringt in dieser Zeit trockene heiße Luft aus der Sahara. Die Temperaturen können im Norden bis auf 50 Grad ansteigen. Allerdings ist hier die Luftfeuchtigkeit wesentlich niedriger und angenehmer. Die Temperaturunterschiede betragen bis zu 20 Grad zwischen Tag und Nacht. Die Regenzeit ist in Nordnigeria weniger ausgeprägt.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 60498, "answer_start": 311, "document_id": 57371, "question_id": 58587, "text": "ca. 30 °C"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "58587", "question": "What is the average temperature in southern Nigeria?", "context": "Nigeria\n\n=== Klima ===\nNigeria wird von zwei Klimazonen beeinflusst: tropisch feucht-heißes Klima im Süden mit einer ergiebigen Regenzeit, die von April bis Oktober dauert. Die Luftfeuchtigkeit liegt ganzjährig hoch, zwischen 85 und 95 Prozent. Die mittleren Temperaturen im südlichen Bereich Nigerias betragen ca. 30 °C. Nachts kühlt es meist nur wenig ab. In Nordnigeria herrscht Wüstenklima mit höheren Temperaturen und weniger Niederschlag als im Süden. Die Regenzeit des westafrikanischen Monsuns dauert von Juni bis September und die Trockenzeit mit Dürreperioden dauert von November bis März; der Harmattan bringt in dieser Zeit trockene heiße Luft aus der Sahara. Die Temperaturen können im Norden bis auf 50 Grad ansteigen. Allerdings ist hier die Luftfeuchtigkeit wesentlich niedriger und angenehmer. Die Temperaturunterschiede betragen bis zu 20 Grad zwischen Tag und Nacht. Die Regenzeit ist in Nordnigeria weniger ausgeprägt.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 60498, "answer_start": 311, "document_id": 57371, "question_id": 58587, "text": "ca. 30 °C"}], "id_raw": 58587}
|
||
53805
|
qa
|
EN-DE
|
Since when is the headquarters of the Russian Orthodox Church in Moscow?
|
Kiewer_Rus
=== Russische Darstellung ===
Russland sieht sich als direkte Fortsetzung der Kiewer Rus und verweist dazu auf mehrere Umstände. Zu ihnen gehört zum einen die direkte dynastische Herrschaftsfolge zwischen dem Kiewer und Moskauer Reich. Die rurikidischen Moskauer Großfürsten und Zaren sahen sich als einzig verbliebenen legitimen Erben der Kiewer Fürsten, nachdem auf den anderen Gebieten der Kiewer Rus, die vom Großfürstentum Litauen und Königreich Polen einverleibt wurden, eine eigene Staatlichkeit sowie die Dynastie der Rurikiden erloschen waren. Zum anderen verlegte Metropolit Maximos den Hauptsitz der Russischen-Orthodoxen Kirche bereits 1299 von Kiew nach Wladimir, wenig später im Jahr 1321 kam dieser nach Moskau.
In der russischen Historiographie wird das Kiewer Reich traditionell als einheitliches ostslawisches (russisches) Reich verstanden. In der Zarenzeit herrschte die Ansicht vor, dass es sich bei den Groß-, Klein- und Weißrussen um drei Linien des russischen Volkes handelt, das schon zur Zeit der Kiewer Rus bestand. In der Sowjetunion hatten die Ukrainer und die Weißrussen im Gegensatz dazu den Status eigenständiger Völker, die sich jedoch, wie auch das russische, aus einem zwischenzeitlich vollständig herausgebildeten altrussischen Volk entwickelt haben sollen. Sowohl das Russische Kaiserreich als auch die Sowjetunion besaßen das Selbstverständnis eines „gemeinsamen Staates der Ostslawen“ und sahen sich nicht nur dazu berechtigt, sondern auch in der historischen Pflicht, alle ostslawisch geprägten, ehemaligen Gebiete der Kiewer Rus in sich zu vereinen („Sammlung der russischen Erde“). In diesem Kontext standen die meisten russisch-litauischen und russisch-polnischen Kriege, die polnischen Teilungen von Katharina der Großen und die Einnahme der Westukraine in den beiden Weltkriegen.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 56092, "answer_start": 702, "document_id": 44037, "question_id": 53805, "text": "im Jahr 1321"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "53805", "question": "Since when is the headquarters of the Russian Orthodox Church in Moscow?", "context": "Kiewer_Rus\n\n=== Russische Darstellung ===\nRussland sieht sich als direkte Fortsetzung der Kiewer Rus und verweist dazu auf mehrere Umstände. Zu ihnen gehört zum einen die direkte dynastische Herrschaftsfolge zwischen dem Kiewer und Moskauer Reich. Die rurikidischen Moskauer Großfürsten und Zaren sahen sich als einzig verbliebenen legitimen Erben der Kiewer Fürsten, nachdem auf den anderen Gebieten der Kiewer Rus, die vom Großfürstentum Litauen und Königreich Polen einverleibt wurden, eine eigene Staatlichkeit sowie die Dynastie der Rurikiden erloschen waren. Zum anderen verlegte Metropolit Maximos den Hauptsitz der Russischen-Orthodoxen Kirche bereits 1299 von Kiew nach Wladimir, wenig später im Jahr 1321 kam dieser nach Moskau.\nIn der russischen Historiographie wird das Kiewer Reich traditionell als einheitliches ostslawisches (russisches) Reich verstanden. In der Zarenzeit herrschte die Ansicht vor, dass es sich bei den Groß-, Klein- und Weißrussen um drei Linien des russischen Volkes handelt, das schon zur Zeit der Kiewer Rus bestand. In der Sowjetunion hatten die Ukrainer und die Weißrussen im Gegensatz dazu den Status eigenständiger Völker, die sich jedoch, wie auch das russische, aus einem zwischenzeitlich vollständig herausgebildeten altrussischen Volk entwickelt haben sollen. Sowohl das Russische Kaiserreich als auch die Sowjetunion besaßen das Selbstverständnis eines „gemeinsamen Staates der Ostslawen“ und sahen sich nicht nur dazu berechtigt, sondern auch in der historischen Pflicht, alle ostslawisch geprägten, ehemaligen Gebiete der Kiewer Rus in sich zu vereinen („Sammlung der russischen Erde“). In diesem Kontext standen die meisten russisch-litauischen und russisch-polnischen Kriege, die polnischen Teilungen von Katharina der Großen und die Einnahme der Westukraine in den beiden Weltkriegen.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 56092, "answer_start": 702, "document_id": 44037, "question_id": 53805, "text": "im Jahr 1321"}], "id_raw": 53805}
|
||
5705ed1c52bb8914006896c1
|
qa
|
DE-EN
|
Zwischen welchen Monaten dauern die langen Sommer in New Delhi?
|
The climate of New Delhi is a monsoon-influenced humid subtropical climate (Köppen Cwa) with high variation between summer and winter in terms of both temperature and rainfall. The temperature varies from 46 °C (115 °F) in summers to around 0 °C (32 °F) in winters. The area's version of a humid subtropical climate is noticeably different from many other cities with this climate classification in that it features long and very hot summers, relatively dry and mild winters, a monsoonal period, and dust storms. Summers are long, extending from early April to October, with the monsoon season occurring in the middle of the summer. Winter starts in November and peaks in January. The annual mean temperature is around 25 °C (77 °F); monthly daily mean temperatures range from approximately 14 to 34 °C (57 to 93 °F). New Delhi's highest temperature ever recorded is 49.1 °C (120.4 °F) while the lowest temperature ever recorded is −3.2 °C (26.2 °F). Those for Delhi metropolis stand at 49.9 °C (121.8 °F) and −3.2 °C (26.2 °F) respectively. The average annual rainfall is 784 millimetres (30.9 in), most of which is during the monsoons in July and August.
|
{"answer_start": [552], "text": ["April to October"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "5705ed1c52bb8914006896c1", "question": "Zwischen welchen Monaten dauern die langen Sommer in New Delhi?", "context": "The climate of New Delhi is a monsoon-influenced humid subtropical climate (Köppen Cwa) with high variation between summer and winter in terms of both temperature and rainfall. The temperature varies from 46 °C (115 °F) in summers to around 0 °C (32 °F) in winters. The area's version of a humid subtropical climate is noticeably different from many other cities with this climate classification in that it features long and very hot summers, relatively dry and mild winters, a monsoonal period, and dust storms. Summers are long, extending from early April to October, with the monsoon season occurring in the middle of the summer. Winter starts in November and peaks in January. The annual mean temperature is around 25 °C (77 °F); monthly daily mean temperatures range from approximately 14 to 34 °C (57 to 93 °F). New Delhi's highest temperature ever recorded is 49.1 °C (120.4 °F) while the lowest temperature ever recorded is −3.2 °C (26.2 °F). Those for Delhi metropolis stand at 49.9 °C (121.8 °F) and −3.2 °C (26.2 °F) respectively. The average annual rainfall is 784 millimetres (30.9 in), most of which is during the monsoons in July and August.", "answers": {"answer_start": [552], "text": ["April to October"]}, "id_raw": "5705ed1c52bb8914006896c1"}
|
||
46635
|
qa
|
EN-DE
|
Who is the founder of the Eastern Han dynasty?
|
Han-Dynastie
== Zwischenperiode der Xin-Dynastie ==
Aufgrund ihrer wirtschaftlichen Erfolge wurden im Laufe der Zeit reiche Provinzfamilien immer einflussreicher, insbesondere wenn sie die Landwirtschaft mit industriellen Unternehmungen und Handel kombinieren konnten. Eine Familie namens Zhuo in Chengdu beschäftigte z. B. 800 Handwerkssklaven (Eisen, Lacke, Textilien), betrieb Salzhandel und besaß riesige Ländereien.
Dieser wirtschaftliche Erfolg führte über Darlehen und Wucherzinsen zur Enteignung der kleinen Bauern, was auch die hohe Zahl von Sklaven (u. a. Strafverurteilte und zahlungsunfähige Schuldner) erklärt. Kaufleute stellten ihren Reichtum offen zur Schau, so dass es zeitweise Verbote hagelte. Als das nichts half, erhob man Abgaben auf Schiffe und Wagen und führte Staatsmonopole ein. Trotzdem geriet das gesellschaftliche Gleichgewicht durcheinander, was sich zur Regierungszeit des Wang Mang (9–23) im Bürgerkrieg entlud.
Der Sturz der Frühen Han-Dynastie vollzog sich durch die Familie Wang, d. h. die einer Kaiserin. Deren Neffe Wang Mang riss mit ihrer Erlaubnis die Regierung an sich und ernannte sich im Jahr 9 schließlich selbst zum Kaiser. Er wurde durch den gleichzeitigen Bauernaufstand der „Roten Augenbrauen“ und dreier Han-Prinzen 23 gestürzt. Von den Han-Prinzen bestieg Liu Xiu (Kaiser Guang Wu) in mehreren Kämpfen 25 den Thron und begründete die Östliche (Späte) Han-Dynastie.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 48004, "answer_start": 1316, "document_id": 44757, "question_id": 46635, "text": "Kaiser Guang Wu)"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "46635", "question": "Who is the founder of the Eastern Han dynasty?", "context": "Han-Dynastie\n\n== Zwischenperiode der Xin-Dynastie ==\nAufgrund ihrer wirtschaftlichen Erfolge wurden im Laufe der Zeit reiche Provinzfamilien immer einflussreicher, insbesondere wenn sie die Landwirtschaft mit industriellen Unternehmungen und Handel kombinieren konnten. Eine Familie namens Zhuo in Chengdu beschäftigte z. B. 800 Handwerkssklaven (Eisen, Lacke, Textilien), betrieb Salzhandel und besaß riesige Ländereien.\nDieser wirtschaftliche Erfolg führte über Darlehen und Wucherzinsen zur Enteignung der kleinen Bauern, was auch die hohe Zahl von Sklaven (u. a. Strafverurteilte und zahlungsunfähige Schuldner) erklärt. Kaufleute stellten ihren Reichtum offen zur Schau, so dass es zeitweise Verbote hagelte. Als das nichts half, erhob man Abgaben auf Schiffe und Wagen und führte Staatsmonopole ein. Trotzdem geriet das gesellschaftliche Gleichgewicht durcheinander, was sich zur Regierungszeit des Wang Mang (9–23) im Bürgerkrieg entlud.\nDer Sturz der Frühen Han-Dynastie vollzog sich durch die Familie Wang, d. h. die einer Kaiserin. Deren Neffe Wang Mang riss mit ihrer Erlaubnis die Regierung an sich und ernannte sich im Jahr 9 schließlich selbst zum Kaiser. Er wurde durch den gleichzeitigen Bauernaufstand der „Roten Augenbrauen“ und dreier Han-Prinzen 23 gestürzt. Von den Han-Prinzen bestieg Liu Xiu (Kaiser Guang Wu) in mehreren Kämpfen 25 den Thron und begründete die Östliche (Späte) Han-Dynastie.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 48004, "answer_start": 1316, "document_id": 44757, "question_id": 46635, "text": "Kaiser Guang Wu)"}], "id_raw": 46635}
|
||
570e5bf40dc6ce1900204f93
|
qa
|
DE-EN
|
Welches Ereignis führte zu Melburns Verweigerung?
|
With the wealth brought on by the gold rush following closely on the heels of the establishment of Victoria as a separate colony and the subsequent need for public buildings, a program of grand civic construction soon began. The 1850s and 1860s saw the commencement of Parliament House, the Treasury Building, the Old Melbourne Gaol, Victoria Barracks, the State Library, University, General Post Office, Customs House, the Melbourne Town Hall, St Patrick's cathedral, though many remained uncompleted for decades, with some still not finished.
|
{"answer_start": [34], "text": ["gold rush"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570e5bf40dc6ce1900204f93", "question": "Welches Ereignis führte zu Melburns Verweigerung?", "context": "With the wealth brought on by the gold rush following closely on the heels of the establishment of Victoria as a separate colony and the subsequent need for public buildings, a program of grand civic construction soon began. The 1850s and 1860s saw the commencement of Parliament House, the Treasury Building, the Old Melbourne Gaol, Victoria Barracks, the State Library, University, General Post Office, Customs House, the Melbourne Town Hall, St Patrick's cathedral, though many remained uncompleted for decades, with some still not finished.", "answers": {"answer_start": [34], "text": ["gold rush"]}, "id_raw": "570e5bf40dc6ce1900204f93"}
|
||
5706b03f0eeca41400aa0d26
|
qa
|
DE-EN
|
Wer hat Justin Berkmann in den Club gebracht, um zu spielen?
|
One of the early anthemic tunes, "Promised Land" by Joe Smooth, was covered and charted within a week by the Style Council. Europeans embraced house, and began booking legendary American house DJs to play at the big clubs, such as Ministry of Sound, whose resident, Justin Berkmann brought in Larry Levan.
|
{"answer_start": [293], "text": ["Larry Levan"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "5706b03f0eeca41400aa0d26", "question": "Wer hat Justin Berkmann in den Club gebracht, um zu spielen?", "context": "One of the early anthemic tunes, \"Promised Land\" by Joe Smooth, was covered and charted within a week by the Style Council. Europeans embraced house, and began booking legendary American house DJs to play at the big clubs, such as Ministry of Sound, whose resident, Justin Berkmann brought in Larry Levan.", "answers": {"answer_start": [293], "text": ["Larry Levan"]}, "id_raw": "5706b03f0eeca41400aa0d26"}
|
||
56910
|
qa
|
DE-DE
|
Zu welcher Stadt gehört Neu-Delhi?
|
Neu-Delhi
== Definition ==
Neu-Delhi ist ein Teil der Metropole Delhi, die als ''Delhi National Capital Territory'' („Nationales Hauptstadtterritorium Delhi“) direkt der indischen Zentralregierung unterstellt ist. Im engeren Sinn bezeichnet ''Neu-Delhi'' nur das während der britischen Kolonialzeit planmäßig angelegte Regierungsviertel, welches lediglich einen kleinen Teil des Hauptstadtterritoriums umfasst. Im alltäglichen Sprachgebrauch wird Neu-Delhi dagegen oft wesentlich weiter gefasst. Als Neu-Delhi gegründet wurde, bestand Delhi nur aus der ummauerten Altstadt, Alt-Delhi. Durch das rasante Bevölkerungswachstum wurden nach der indischen Unabhängigkeit nach und nach auch die umliegenden, einstmals ländlichen Gebiete urbanisiert. Diese „neuen“ Teile Delhis wurden entsprechend auch zu Neu-Delhi gezählt. Heute wird die Bezeichnung ''Neu-Delhi'' oft komplementär zu ''Alt-Delhi'' für alle Gebiete Delhis außerhalb der Altstadt benutzt. Häufig sind die Namen ''Delhi'' und ''Neu-Delhi'' gänzlich austauschbar.
|
[{"answer_id": 58477, "document_id": 44100, "question_id": 56910, "text": "Delhi", "answer_start": 65, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "56910", "question": "Zu welcher Stadt gehört Neu-Delhi? ", "context": "Neu-Delhi\n\n== Definition ==\nNeu-Delhi ist ein Teil der Metropole Delhi, die als ''Delhi National Capital Territory'' („Nationales Hauptstadtterritorium Delhi“) direkt der indischen Zentralregierung unterstellt ist. Im engeren Sinn bezeichnet ''Neu-Delhi'' nur das während der britischen Kolonialzeit planmäßig angelegte Regierungsviertel, welches lediglich einen kleinen Teil des Hauptstadtterritoriums umfasst. Im alltäglichen Sprachgebrauch wird Neu-Delhi dagegen oft wesentlich weiter gefasst. Als Neu-Delhi gegründet wurde, bestand Delhi nur aus der ummauerten Altstadt, Alt-Delhi. Durch das rasante Bevölkerungswachstum wurden nach der indischen Unabhängigkeit nach und nach auch die umliegenden, einstmals ländlichen Gebiete urbanisiert. Diese „neuen“ Teile Delhis wurden entsprechend auch zu Neu-Delhi gezählt. Heute wird die Bezeichnung ''Neu-Delhi'' oft komplementär zu ''Alt-Delhi'' für alle Gebiete Delhis außerhalb der Altstadt benutzt. Häufig sind die Namen ''Delhi'' und ''Neu-Delhi'' gänzlich austauschbar.", "answers": [{"answer_id": 58477, "document_id": 44100, "question_id": 56910, "text": "Delhi", "answer_start": 65, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 56910}
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.