id
stringlengths 5
24
| kind
stringclasses 1
value | lang_pair
stringclasses 4
values | question
stringlengths 1
457
| context
stringlengths 151
2.82k
| answers_json
stringlengths 36
1.1k
| source
stringclasses 1
value | target
stringclasses 1
value | payload
stringlengths 358
3.5k
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
56171
|
qa
|
DE-DE
|
Wie nennt man Informationseinheiten des Kurzzeitgedächtnisses?
|
Gedächtnis
=== Kurzzeitgedächtnis und Arbeitsgedächtnis ===
Grundlage bewusster Informationsverarbeitung ist das Kurzzeitgedächtnis (in einigen Modellen auch Arbeitsgedächtnis). Das Kurzzeitgedächtnis ist ein Speicher, der eine eng begrenzte Menge von Information in einem unmittelbar verfügbaren Zustand bereithält.
Nach einer heute als historisch überholt geltenden Hypothese verfügte es über eine ungefähre Kapazität von etwa 7 ± 2 Informationseinheiten, sofern es sich um zahlenmäßig auflistbare Dinge handelte. Diese wurden auch Chunks genannt (siehe dort zu neueren Erkenntnissen).
|
[{"answer_id": 57716, "document_id": 44562, "question_id": 56171, "text": "Chunks", "answer_start": 535, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "56171", "question": "Wie nennt man Informationseinheiten des Kurzzeitgedächtnisses?", "context": "Gedächtnis\n\n=== Kurzzeitgedächtnis und Arbeitsgedächtnis ===\nGrundlage bewusster Informationsverarbeitung ist das Kurzzeitgedächtnis (in einigen Modellen auch Arbeitsgedächtnis). Das Kurzzeitgedächtnis ist ein Speicher, der eine eng begrenzte Menge von Information in einem unmittelbar verfügbaren Zustand bereithält.\nNach einer heute als historisch überholt geltenden Hypothese verfügte es über eine ungefähre Kapazität von etwa 7 ± 2 Informationseinheiten, sofern es sich um zahlenmäßig auflistbare Dinge handelte. Diese wurden auch Chunks genannt (siehe dort zu neueren Erkenntnissen).", "answers": [{"answer_id": 57716, "document_id": 44562, "question_id": 56171, "text": "Chunks", "answer_start": 535, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 56171}
|
||
5730cac5f6cb411900e244bc
|
qa
|
EN-EN
|
What was the title of the travel book written by Fanny Vandegrift Stevenson?
|
In 1890 Robert Louis Stevenson, his wife Fanny Vandegrift Stevenson and her son Lloyd Osbourne sailed on the Janet Nicoll, a trading steamer owned by Henderson and Macfarlane of Auckland, New Zealand, which operated between Sydney and Auckland and into the central Pacific. The Janet Nicoll visited three of the Ellice Islands; while Fanny records that they made landfall at Funafuti, Niutao and Nanumea, Jane Resture suggests that it was more likely they landed at Nukufetau rather than Funafuti. An account of this voyage was written by Fanny Stevenson and published under the title The Cruise of the Janet Nichol, together with photographs taken by Robert Louis Stevenson and Lloyd Osbourne.
|
{"text": ["The Cruise of the Janet Nichol"], "answer_start": [585]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5730cac5f6cb411900e244bc", "title": "Tuvalu", "context": "In 1890 Robert Louis Stevenson, his wife Fanny Vandegrift Stevenson and her son Lloyd Osbourne sailed on the Janet Nicoll, a trading steamer owned by Henderson and Macfarlane of Auckland, New Zealand, which operated between Sydney and Auckland and into the central Pacific. The Janet Nicoll visited three of the Ellice Islands; while Fanny records that they made landfall at Funafuti, Niutao and Nanumea, Jane Resture suggests that it was more likely they landed at Nukufetau rather than Funafuti. An account of this voyage was written by Fanny Stevenson and published under the title The Cruise of the Janet Nichol, together with photographs taken by Robert Louis Stevenson and Lloyd Osbourne.", "question": "What was the title of the travel book written by Fanny Vandegrift Stevenson?", "answers": {"text": ["The Cruise of the Janet Nichol"], "answer_start": [585]}, "id_raw": "5730cac5f6cb411900e244bc"}
|
||
56e820ad37bdd419002c4445
|
qa
|
DE-EN
|
Durch die Unterstützung welcher Gruppen wird ein Dialekt standardisiert?
|
A standard dialect (also known as a standardized dialect or "standard language") is a dialect that is supported by institutions. Such institutional support may include government recognition or designation; presentation as being the "correct" form of a language in schools; published grammars, dictionaries, and textbooks that set forth a correct spoken and written form; and an extensive formal literature that employs that dialect (prose, poetry, non-fiction, etc.). There may be multiple standard dialects associated with a single language. For example, Standard American English, Standard British English, Standard Canadian English, Standard Indian English, Standard Australian English, and Standard Philippine English may all be said to be standard dialects of the English language.
|
{"answer_start": [115], "text": ["institutions"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e820ad37bdd419002c4445", "question": "Durch die Unterstützung welcher Gruppen wird ein Dialekt standardisiert?", "context": "A standard dialect (also known as a standardized dialect or \"standard language\") is a dialect that is supported by institutions. Such institutional support may include government recognition or designation; presentation as being the \"correct\" form of a language in schools; published grammars, dictionaries, and textbooks that set forth a correct spoken and written form; and an extensive formal literature that employs that dialect (prose, poetry, non-fiction, etc.). There may be multiple standard dialects associated with a single language. For example, Standard American English, Standard British English, Standard Canadian English, Standard Indian English, Standard Australian English, and Standard Philippine English may all be said to be standard dialects of the English language.", "answers": {"answer_start": [115], "text": ["institutions"]}, "id_raw": "56e820ad37bdd419002c4445"}
|
||
5731ab21b9d445190005e44f
|
qa
|
EN-EN
|
What poet wrote a long poem describing Roman religious holidays?
|
The meaning and origin of many archaic festivals baffled even Rome's intellectual elite, but the more obscure they were, the greater the opportunity for reinvention and reinterpretation — a fact lost neither on Augustus in his program of religious reform, which often cloaked autocratic innovation, nor on his only rival as mythmaker of the era, Ovid. In his Fasti, a long-form poem covering Roman holidays from January to June, Ovid presents a unique look at Roman antiquarian lore, popular customs, and religious practice that is by turns imaginative, entertaining, high-minded, and scurrilous; not a priestly account, despite the speaker's pose as a vates or inspired poet-prophet, but a work of description, imagination and poetic etymology that reflects the broad humor and burlesque spirit of such venerable festivals as the Saturnalia, Consualia, and feast of Anna Perenna on the Ides of March, where Ovid treats the assassination of the newly deified Julius Caesar as utterly incidental to the festivities among the Roman people. But official calendars preserved from different times and places also show a flexibility in omitting or expanding events, indicating that there was no single static and authoritative calendar of required observances. In the later Empire under Christian rule, the new Christian festivals were incorporated into the existing framework of the Roman calendar, alongside at least some of the traditional festivals.
|
{"text": ["Ovid"], "answer_start": [346]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5731ab21b9d445190005e44f", "title": "Religion_in_ancient_Rome", "context": "The meaning and origin of many archaic festivals baffled even Rome's intellectual elite, but the more obscure they were, the greater the opportunity for reinvention and reinterpretation — a fact lost neither on Augustus in his program of religious reform, which often cloaked autocratic innovation, nor on his only rival as mythmaker of the era, Ovid. In his Fasti, a long-form poem covering Roman holidays from January to June, Ovid presents a unique look at Roman antiquarian lore, popular customs, and religious practice that is by turns imaginative, entertaining, high-minded, and scurrilous; not a priestly account, despite the speaker's pose as a vates or inspired poet-prophet, but a work of description, imagination and poetic etymology that reflects the broad humor and burlesque spirit of such venerable festivals as the Saturnalia, Consualia, and feast of Anna Perenna on the Ides of March, where Ovid treats the assassination of the newly deified Julius Caesar as utterly incidental to the festivities among the Roman people. But official calendars preserved from different times and places also show a flexibility in omitting or expanding events, indicating that there was no single static and authoritative calendar of required observances. In the later Empire under Christian rule, the new Christian festivals were incorporated into the existing framework of the Roman calendar, alongside at least some of the traditional festivals.", "question": "What poet wrote a long poem describing Roman religious holidays?", "answers": {"text": ["Ovid"], "answer_start": [346]}, "id_raw": "5731ab21b9d445190005e44f"}
|
||
573425204776f41900661951
|
qa
|
EN-EN
|
How large is South Tucson?
|
South Tucson is actually the name of an independent, incorporated town of 1 sq mi (2.6 km2), completely surrounded by the city of Tucson, sitting just south of downtown. South Tucson has a colorful, dynamic history. It was first incorporated in 1936, and later reincorporated in 1940. The population consists of about 83% Mexican-American and 10% Native American residents. South Tucson is widely known for its many Mexican restaurants and the architectural styles which include bright outdoor murals, many of which have been painted over due to city policy.
|
{"text": ["1 sq mi (2.6 km2)"], "answer_start": [74]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "573425204776f41900661951", "title": "Tucson,_Arizona", "context": "South Tucson is actually the name of an independent, incorporated town of 1 sq mi (2.6 km2), completely surrounded by the city of Tucson, sitting just south of downtown. South Tucson has a colorful, dynamic history. It was first incorporated in 1936, and later reincorporated in 1940. The population consists of about 83% Mexican-American and 10% Native American residents. South Tucson is widely known for its many Mexican restaurants and the architectural styles which include bright outdoor murals, many of which have been painted over due to city policy.", "question": "How large is South Tucson?", "answers": {"text": ["1 sq mi (2.6 km2)"], "answer_start": [74]}, "id_raw": "573425204776f41900661951"}
|
||
56f96fee9b226e1400dd1454
|
qa
|
DE-EN
|
GABA ist die Abkürzung für was?
|
The two neurotransmitters that are used most widely in the vertebrate brain are glutamate, which almost always exerts excitatory effects on target neurons, and gamma-aminobutyric acid (GABA), which is almost always inhibitory. Neurons using these transmitters can be found in nearly every part of the brain. Because of their ubiquity, drugs that act on glutamate or GABA tend to have broad and powerful effects. Some general anesthetics act by reducing the effects of glutamate; most tranquilizers exert their sedative effects by enhancing the effects of GABA.
|
{"answer_start": [160], "text": ["gamma-aminobutyric acid"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f96fee9b226e1400dd1454", "question": "GABA ist die Abkürzung für was?", "context": "The two neurotransmitters that are used most widely in the vertebrate brain are glutamate, which almost always exerts excitatory effects on target neurons, and gamma-aminobutyric acid (GABA), which is almost always inhibitory. Neurons using these transmitters can be found in nearly every part of the brain. Because of their ubiquity, drugs that act on glutamate or GABA tend to have broad and powerful effects. Some general anesthetics act by reducing the effects of glutamate; most tranquilizers exert their sedative effects by enhancing the effects of GABA.", "answers": {"answer_start": [160], "text": ["gamma-aminobutyric acid"]}, "id_raw": "56f96fee9b226e1400dd1454"}
|
||
56e7969700c9c71400d77318
|
qa
|
DE-EN
|
Neben der amerikanischen Konferenz, was ist die andere Konferenz in der AFL?
|
For its 2015 season, the league consisted of 12 teams, all from the United States; however, upon the completion of the regular season, the league announced that the two teams it had assumed operation of during the season would cease all operations effective immediately; a regular season game slated between the two had previously been canceled and declared a tie. Subsequently, one of the remaining teams, the Spokane Shock, severed its ties with the league to join the competing IFL. The AFL is divided into two conferences – the American Conference and National Conference. Starting 2016, each conference will have only four teams as the champion San Jose SaberCats announced in November 2015 that they were ceasing activity for "reasons not associated with League operations."
|
{"answer_start": [558], "text": ["National Conference"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e7969700c9c71400d77318", "question": "Neben der amerikanischen Konferenz, was ist die andere Konferenz in der AFL?", "context": "For its 2015 season, the league consisted of 12 teams, all from the United States; however, upon the completion of the regular season, the league announced that the two teams it had assumed operation of during the season would cease all operations effective immediately; a regular season game slated between the two had previously been canceled and declared a tie. Subsequently, one of the remaining teams, the Spokane Shock, severed its ties with the league to join the competing IFL. The AFL is divided into two conferences – the American Conference and National Conference. Starting 2016, each conference will have only four teams as the champion San Jose SaberCats announced in November 2015 that they were ceasing activity for \"reasons not associated with League operations.\"", "answers": {"answer_start": [558], "text": ["National Conference"]}, "id_raw": "56e7969700c9c71400d77318"}
|
||
58149
|
qa
|
EN-DE
|
How can we study the evolutionary history of mammals?
|
Säugetiere
== Systematik und Entwicklungsgeschichte ==
Die Säugetiere sind wahrscheinlich – entgegen anders lautenden Theorien, die Mitte des 20. Jahrhunderts verbreitet waren – eine monophyletische Gruppe: Sie stammen alle von einem gemeinsamen Vorfahren ab und umfassen auch alle Nachkommen dieses Vorfahren. Die drei Untergruppen, Ursäuger, Beutelsäuger und Höhere Säugetiere, sind ebenfalls jeweils monophyletische Taxa. Die meisten Systematiken fassen die Beutel- und Höheren Säuger zum Taxon Theria zusammen und stellen dieses den Ursäugern gegenüber. Einige Forscher vertreten aber die Ansicht, die Ursäuger hätten sich aus den Beutelsäugern entwickelt.
Ungleich unübersichtlicher wird das Bild, wenn fossile Taxa in den Stammbaum eingebunden werden. Neben den üblichen Meinungsunterschieden der Wissenschaftler kommt hinzu, dass von zahlreichen Gattungen lediglich Zähne und Kieferteile gefunden wurden. Die detaillierte Untersuchung der Zähne ist daher eines der Schlüsselkriterien zur Bestimmung der Evolution der Säugetiere.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 60053, "answer_start": 913, "document_id": 44714, "question_id": 58149, "text": "Die detaillierte Untersuchung der Zähne"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "58149", "question": "How can we study the evolutionary history of mammals?", "context": "Säugetiere\n\n== Systematik und Entwicklungsgeschichte ==\nDie Säugetiere sind wahrscheinlich – entgegen anders lautenden Theorien, die Mitte des 20. Jahrhunderts verbreitet waren – eine monophyletische Gruppe: Sie stammen alle von einem gemeinsamen Vorfahren ab und umfassen auch alle Nachkommen dieses Vorfahren. Die drei Untergruppen, Ursäuger, Beutelsäuger und Höhere Säugetiere, sind ebenfalls jeweils monophyletische Taxa. Die meisten Systematiken fassen die Beutel- und Höheren Säuger zum Taxon Theria zusammen und stellen dieses den Ursäugern gegenüber. Einige Forscher vertreten aber die Ansicht, die Ursäuger hätten sich aus den Beutelsäugern entwickelt.\nUngleich unübersichtlicher wird das Bild, wenn fossile Taxa in den Stammbaum eingebunden werden. Neben den üblichen Meinungsunterschieden der Wissenschaftler kommt hinzu, dass von zahlreichen Gattungen lediglich Zähne und Kieferteile gefunden wurden. Die detaillierte Untersuchung der Zähne ist daher eines der Schlüsselkriterien zur Bestimmung der Evolution der Säugetiere.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 60053, "answer_start": 913, "document_id": 44714, "question_id": 58149, "text": "Die detaillierte Untersuchung der Zähne"}], "id_raw": 58149}
|
||
69713
|
qa
|
DE-DE
|
welche renommierte Universität liegt in der Umgebung von Boston?
|
Boston
Boston ist die größte Stadt in Neuengland und Hauptstadt des Bundesstaates Massachusetts an der Ostküste der Vereinigten Staaten. Die Metropole ist eine der ältesten, wohlhabendsten und kulturell reichsten Städte der USA. Sie beheimatet in ihrem Großraum sowohl die weltberühmte Harvard University als auch das ähnlich bedeutende MIT, beide in Cambridge gelegen. Im kulturellen Bereich sind die Symphony Hall und das in ihr residierende Boston Symphony Orchestra weltbekannt. Die Wirtschaftskraft der Region wird hauptsächlich durch Bildungseinrichtungen, Gesundheitswesen, Finanzwirtschaft und Technologie bestimmt.
|
[{"answer_id": 76044, "document_id": 56895, "question_id": 69713, "text": "Harvard University", "answer_start": 287, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "69713", "question": "welche renommierte Universität liegt in der Umgebung von Boston?", "context": "Boston\nBoston ist die größte Stadt in Neuengland und Hauptstadt des Bundesstaates Massachusetts an der Ostküste der Vereinigten Staaten. Die Metropole ist eine der ältesten, wohlhabendsten und kulturell reichsten Städte der USA. Sie beheimatet in ihrem Großraum sowohl die weltberühmte Harvard University als auch das ähnlich bedeutende MIT, beide in Cambridge gelegen. Im kulturellen Bereich sind die Symphony Hall und das in ihr residierende Boston Symphony Orchestra weltbekannt. Die Wirtschaftskraft der Region wird hauptsächlich durch Bildungseinrichtungen, Gesundheitswesen, Finanzwirtschaft und Technologie bestimmt.", "answers": [{"answer_id": 76044, "document_id": 56895, "question_id": 69713, "text": "Harvard University", "answer_start": 287, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 69713}
|
||
51632
|
qa
|
DE-DE
|
Welche heute existierende Kontinente waren Teil von Gondwana?
|
Namibia
=== Geologie ===
Das Gebiet des heutigen Namibia gilt als einer der ältesten Teile der Erdkruste. Schon lange vor der Entstehung des Superkontinentes Gondwana bildeten sich vor mehr als zwei Milliarden Jahren im Gebiet des heutigen Afrika zwei Schelfe: der Kongo-Kraton und der Kalahari-Kraton. Letzterer umfasst große Teile des heutigen Namibia. Durch verschiedene tektonische Vorgänge entstand dann vor etwa 550 Millionen Jahren ein riesiges, zusammenhängendes Festlandgebiet, das die heutigen (Teil-)Kontinente Afrika, Südamerika, Australien, Indien und die Antarktis umfasste: Gondwana.
Vor etwa 150 Millionen Jahren begann dieser Superkontinent allmählich in die heute bekannten Kontinente zu zerbrechen und auseinanderzudriften. Die besonderen, über Jahrmillionen andauernden klimatischen Verhältnisse in Südwestafrika führten dazu, dass viele geologische Strukturen, Vorgänge und Erscheinungen besonders gut erhalten und deshalb auch heute noch zu beobachten sind. Dazu gehört letztlich auch die Namib, die damit als älteste Wüste der Welt gelten darf.
Fish River Canyon.JPG|Fischfluss-Canyon
NamibDesert01.jpg|NamibRand-Naturreservat – Wolwedans
Okavango bei Rundu.JPG|Okavango bei Rundu
Farmpad.JPG|Farmweg nahe Omaruru
|
[{"answer_id": 53520, "document_id": 44882, "question_id": 51632, "text": "die heutigen (Teil-)Kontinente Afrika, Südamerika, Australien, Indien und die Antarktis", "answer_start": 492, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "51632", "question": "Welche heute existierende Kontinente waren Teil von Gondwana?", "context": "Namibia\n\n=== Geologie ===\nDas Gebiet des heutigen Namibia gilt als einer der ältesten Teile der Erdkruste. Schon lange vor der Entstehung des Superkontinentes Gondwana bildeten sich vor mehr als zwei Milliarden Jahren im Gebiet des heutigen Afrika zwei Schelfe: der Kongo-Kraton und der Kalahari-Kraton. Letzterer umfasst große Teile des heutigen Namibia. Durch verschiedene tektonische Vorgänge entstand dann vor etwa 550 Millionen Jahren ein riesiges, zusammenhängendes Festlandgebiet, das die heutigen (Teil-)Kontinente Afrika, Südamerika, Australien, Indien und die Antarktis umfasste: Gondwana.\nVor etwa 150 Millionen Jahren begann dieser Superkontinent allmählich in die heute bekannten Kontinente zu zerbrechen und auseinanderzudriften. Die besonderen, über Jahrmillionen andauernden klimatischen Verhältnisse in Südwestafrika führten dazu, dass viele geologische Strukturen, Vorgänge und Erscheinungen besonders gut erhalten und deshalb auch heute noch zu beobachten sind. Dazu gehört letztlich auch die Namib, die damit als älteste Wüste der Welt gelten darf.\n Fish River Canyon.JPG|Fischfluss-Canyon\n NamibDesert01.jpg|NamibRand-Naturreservat – Wolwedans\n Okavango bei Rundu.JPG|Okavango bei Rundu\n Farmpad.JPG|Farmweg nahe Omaruru", "answers": [{"answer_id": 53520, "document_id": 44882, "question_id": 51632, "text": "die heutigen (Teil-)Kontinente Afrika, Südamerika, Australien, Indien und die Antarktis", "answer_start": 492, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 51632}
|
||
70259
|
qa
|
DE-DE
|
Wo befindet sich das Nervensystem bei Ringelwürmern?
|
Ringelwürmer
=== Nervensystem ===
Vor allem bei ursprünglich gebauten Ringelwürmern findet eine Cephalisation statt. Die neuronalen Zentren werden ursprünglich im Kopfbereich (Prostomium) zusammen mit den wichtigsten Sinneszellen als Oberschlundganglion konzentriert. Das Prostomium ist mit Licht- und Chemorezeptororganen und beweglichen Anhängen ausgerüstet. Auf diesen Anhängen (Palpen und Antennen) befinden sich ebenfalls Rezeptoren. Zur Steuerung der einzelnen Segmente finden sich aber nach wie vor Anhäufungen von Nervenzellen, sogenannte Ganglien, paarig in den einzelnen Segmenten. Auch hier kann es zur Konzentration von Ganglien kommen.
Das für die Anneliden typische Strickleiternervensystem findet sich als Bauchmark auf der ventralen Seite dieser Tiere. Die in Lehrbüchern oft schematisch dargestellte Nervenstrickleiter ist im präparierten Tier nicht ohne weiteres zu erkennen. Mit bloßem Auge sieht man auch bei großen Ringelwürmern nur eine Ansammlung von Nervenfasern, die auf den ersten Blick keiner Strickleiter ähnelt. Dies liegt daran, dass bei diesen Taxa die Nervenstränge zu einem einheitlichen Strang verschmolzen sind, oder die Nervenzellkörper verteilen sich über die Konnektive.
An das Prostomium schließt sich das Peristomium mit der Mundöffnung und weiteren Anhängen an. Diese Anhänge können sekundär fehlen. Auch das Hinterende ist ursprünglich mit Anhängen versehen, auf denen sich Rezeptoren befinden. Augen kommen in vielen Ausprägungen vor – von den zweizelligen Ocellen bis hin zum komplexen Linsenauge (Tomopteris). Am häufigsten liegen sie am Prostomium, können jedoch auch an anderen Stellen (z. B. den Segmenten) vorkommen.
Nuchalorgane kommen innerhalb der Anneliden nur bei den Polychaeten vor. Es sind paarige, stark bewimperte Strukturen am hinteren Ende des Prostomiums, die vor allem Chemorezeptoren enthalten.
|
[{"answer_id": 80043, "document_id": 56930, "question_id": 70259, "text": "auf der ventralen Seite dieser Tiere", "answer_start": 732, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "70259", "question": "Wo befindet sich das Nervensystem bei Ringelwürmern?", "context": "Ringelwürmer\n\n=== Nervensystem ===\nVor allem bei ursprünglich gebauten Ringelwürmern findet eine Cephalisation statt. Die neuronalen Zentren werden ursprünglich im Kopfbereich (Prostomium) zusammen mit den wichtigsten Sinneszellen als Oberschlundganglion konzentriert. Das Prostomium ist mit Licht- und Chemorezeptororganen und beweglichen Anhängen ausgerüstet. Auf diesen Anhängen (Palpen und Antennen) befinden sich ebenfalls Rezeptoren. Zur Steuerung der einzelnen Segmente finden sich aber nach wie vor Anhäufungen von Nervenzellen, sogenannte Ganglien, paarig in den einzelnen Segmenten. Auch hier kann es zur Konzentration von Ganglien kommen.\nDas für die Anneliden typische Strickleiternervensystem findet sich als Bauchmark auf der ventralen Seite dieser Tiere. Die in Lehrbüchern oft schematisch dargestellte Nervenstrickleiter ist im präparierten Tier nicht ohne weiteres zu erkennen. Mit bloßem Auge sieht man auch bei großen Ringelwürmern nur eine Ansammlung von Nervenfasern, die auf den ersten Blick keiner Strickleiter ähnelt. Dies liegt daran, dass bei diesen Taxa die Nervenstränge zu einem einheitlichen Strang verschmolzen sind, oder die Nervenzellkörper verteilen sich über die Konnektive.\nAn das Prostomium schließt sich das Peristomium mit der Mundöffnung und weiteren Anhängen an. Diese Anhänge können sekundär fehlen. Auch das Hinterende ist ursprünglich mit Anhängen versehen, auf denen sich Rezeptoren befinden. Augen kommen in vielen Ausprägungen vor – von den zweizelligen Ocellen bis hin zum komplexen Linsenauge (Tomopteris). Am häufigsten liegen sie am Prostomium, können jedoch auch an anderen Stellen (z. B. den Segmenten) vorkommen.\nNuchalorgane kommen innerhalb der Anneliden nur bei den Polychaeten vor. Es sind paarige, stark bewimperte Strukturen am hinteren Ende des Prostomiums, die vor allem Chemorezeptoren enthalten.", "answers": [{"answer_id": 80043, "document_id": 56930, "question_id": 70259, "text": "auf der ventralen Seite dieser Tiere", "answer_start": 732, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 70259}
|
||
59997
|
qa
|
EN-DE
|
Which Swiss jazz musicians are particularly famous?
|
Schweiz
==== Jazz ====
Einen festen Platz im kulturellen Leben der Schweiz hat die Jazz-Musik eingenommen. Die beiden über die Jazz-Szene hinaus bekannten Schweizer Jazz-Leute waren George Gruntz und Claude Nobs. Die Jazz-Festivals von Montreux, Willisau und Lugano gehören international zu den bekanntesten Anlässen ihrer Art.
Den Eurovision Song Contest (→ Schweiz beim Eurovision Song Contest) gewann die Schweiz zweimal: bei der Erstausgabe 1956 mit Lys Assia sowie 1988 mit Céline Dion. Das Trio Peter, Sue & Marc hat viermal am ESC teilgenommen.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 64289, "answer_start": 183, "document_id": 57496, "question_id": 59997, "text": "George Gruntz und Claude Nobs"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "59997", "question": "Which Swiss jazz musicians are particularly famous?", "context": "Schweiz\n\n==== Jazz ====\nEinen festen Platz im kulturellen Leben der Schweiz hat die Jazz-Musik eingenommen. Die beiden über die Jazz-Szene hinaus bekannten Schweizer Jazz-Leute waren George Gruntz und Claude Nobs. Die Jazz-Festivals von Montreux, Willisau und Lugano gehören international zu den bekanntesten Anlässen ihrer Art.\nDen Eurovision Song Contest (→ Schweiz beim Eurovision Song Contest) gewann die Schweiz zweimal: bei der Erstausgabe 1956 mit Lys Assia sowie 1988 mit Céline Dion. Das Trio Peter, Sue & Marc hat viermal am ESC teilgenommen.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 64289, "answer_start": 183, "document_id": 57496, "question_id": 59997, "text": "George Gruntz und Claude Nobs"}], "id_raw": 59997}
|
||
570a661f6d058f1900182e0e
|
qa
|
DE-EN
|
Welche Nationalität hat Nico Frijda?
|
Some of the most influential theorists on emotion from the 20th century have died in the last decade. They include Magda B. Arnold (1903–2002), an American psychologist who developed the appraisal theory of emotions; Richard Lazarus (1922–2002), an American psychologist who specialized in emotion and stress, especially in relation to cognition; Herbert A. Simon (1916–2001), who included emotions into decision making and artificial intelligence; Robert Plutchik (1928–2006), an American psychologist who developed a psychoevolutionary theory of emotion; Robert Zajonc (1923–2008) a Polish–American social psychologist who specialized in social and cognitive processes such as social facilitation; Robert C. Solomon (1942–2007), an American philosopher who contributed to the theories on the philosophy of emotions with books such as What Is An Emotion?: Classic and Contemporary Readings (Oxford, 2003); Peter Goldie (1946–2011), a British philosopher who specialized in ethics, aesthetics, emotion, mood and character; Nico Frijda (1927–2015), a Dutch psychologist who advanced the theory that human emotions serve to promote a tendency to undertake actions that are appropriate in the circumstances, detailed in his book The Emotions (1986).
|
{"answer_start": [1050], "text": ["Dutch"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570a661f6d058f1900182e0e", "question": "Welche Nationalität hat Nico Frijda?", "context": "Some of the most influential theorists on emotion from the 20th century have died in the last decade. They include Magda B. Arnold (1903–2002), an American psychologist who developed the appraisal theory of emotions; Richard Lazarus (1922–2002), an American psychologist who specialized in emotion and stress, especially in relation to cognition; Herbert A. Simon (1916–2001), who included emotions into decision making and artificial intelligence; Robert Plutchik (1928–2006), an American psychologist who developed a psychoevolutionary theory of emotion; Robert Zajonc (1923–2008) a Polish–American social psychologist who specialized in social and cognitive processes such as social facilitation; Robert C. Solomon (1942–2007), an American philosopher who contributed to the theories on the philosophy of emotions with books such as What Is An Emotion?: Classic and Contemporary Readings (Oxford, 2003); Peter Goldie (1946–2011), a British philosopher who specialized in ethics, aesthetics, emotion, mood and character; Nico Frijda (1927–2015), a Dutch psychologist who advanced the theory that human emotions serve to promote a tendency to undertake actions that are appropriate in the circumstances, detailed in his book The Emotions (1986).", "answers": {"answer_start": [1050], "text": ["Dutch"]}, "id_raw": "570a661f6d058f1900182e0e"}
|
||
573158c805b4da19006bd095
|
qa
|
EN-EN
|
Vine Scroll motifs are classified under what kind of tradition?
|
Important fragments survived from the mosaic floor of the Great Palace of Constantinople which was commissioned during Justinian's reign. The figures, animals, plants all are entirely classical but they are scattered before a plain background. The portrait of a moustached man, probably a Gothic chieftain, is considered the most important surviving mosaic of the Justinianian age. The so-called small sekreton of the palace was built during Justin II's reign around 565–577. Some fragments survive from the mosaics of this vaulted room. The vine scroll motifs are very similar to those in the Santa Constanza and they still closely follow the Classical tradition. There are remains of floral decoration in the Church of the Acheiropoietos in Thessaloniki (5th–6th centuries).
|
{"text": ["Classical"], "answer_start": [644]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "573158c805b4da19006bd095", "title": "Mosaic", "context": "Important fragments survived from the mosaic floor of the Great Palace of Constantinople which was commissioned during Justinian's reign. The figures, animals, plants all are entirely classical but they are scattered before a plain background. The portrait of a moustached man, probably a Gothic chieftain, is considered the most important surviving mosaic of the Justinianian age. The so-called small sekreton of the palace was built during Justin II's reign around 565–577. Some fragments survive from the mosaics of this vaulted room. The vine scroll motifs are very similar to those in the Santa Constanza and they still closely follow the Classical tradition. There are remains of floral decoration in the Church of the Acheiropoietos in Thessaloniki (5th–6th centuries).", "question": "Vine Scroll motifs are classified under what kind of tradition?", "answers": {"text": ["Classical"], "answer_start": [644]}, "id_raw": "573158c805b4da19006bd095"}
|
||
68140
|
qa
|
EN-DE
|
What was the Made for iPod program designed for?
|
IPod
=== Made for iPod ===
Offizielles Mfi-Logo, das Zubehörhersteller auf lizenzierte Produkte drucken dürfen
Im Jahr 2005 führte Apple das „Made for iPod“-Programm (Mfi) ein, das Kunden helfen soll, Produkte zu finden, die garantiert mit ihrem iPod funktionieren. Die Teilnahme an diesem Programm ist für Zubehörhersteller, die den Dock-Anschluss des iPods benutzen, verpflichtend. Apple verlangte dafür zunächst Lizenzgebühren von bis zu zehn Prozent des Umsatzes mit diesem Zubehör, 2006 änderte Apple die Bedingungen und verlangt nun einen Festbetrag von 4 US-Dollar pro verkauftem Zubehör. Die Lizenznehmer erhalten im Gegenzug eine vollständige, im Laufe der Jahre auf mehrere hundert Seiten angewachsene Entwickler-Dokumentation, die neben der mittlerweile im Netz von Dritten offengelegten Pin-Belegung, u. a. Beschreibung der Ansteuerung über den Dock-Anschluss, sowie detaillierte Vorgaben enthält, wie sich ein angeschlossenes Zubehör-Teil gegenüber dem iPod zu verhalten hat (beispielsweise Stromaufnahme, Kommandos, die das Zubehör beim Abziehen einer externen Stromversorgung zu senden hat). Einige Funktionen des Dock-Anschlusses – wie die Videoausgabe oder die serielle Kommunikation – sind seit Herbst 2007 nur noch durch den Einsatz eines speziellen Chips, des sogenannten Authentifizierungskoprozessors, verfügbar. Dieser eigens von/für Apple entwickelte Chip steht nur Mfi-Lizenznehmern zur Verfügung.
Mit Einführung des iPhone 5 im September 2012 wurde der Dock-Anschluss durch den Lightning-Anschluss ersetzt. Zukünftig verfügen iPhones, iPads und iPods über den sehr viel kleineren, achtpoligen, beidseitig einsteckbaren Anschluss. Dieser Stecker liefert von Haus aus nur noch digitale, keine analogen Signale mehr (wie z. B. Composite Video oder Line Out Audio). Zudem ist jeder Stecker werkseitig mit einem Authentifizierungschip ausgestattet, der es, so die Vorstellung von Apple, unmöglich machen soll, unlizenziertes Zubehör zu verwenden.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 74148, "answer_start": 178, "document_id": 74047, "question_id": 68140, "text": "das Kunden helfen soll, Produkte zu finden, die garantiert mit ihrem iPod funktionieren"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "68140", "question": "What was the Made for iPod program designed for?", "context": "IPod\n\n=== Made for iPod ===\nOffizielles Mfi-Logo, das Zubehörhersteller auf lizenzierte Produkte drucken dürfen\nIm Jahr 2005 führte Apple das „Made for iPod“-Programm (Mfi) ein, das Kunden helfen soll, Produkte zu finden, die garantiert mit ihrem iPod funktionieren. Die Teilnahme an diesem Programm ist für Zubehörhersteller, die den Dock-Anschluss des iPods benutzen, verpflichtend. Apple verlangte dafür zunächst Lizenzgebühren von bis zu zehn Prozent des Umsatzes mit diesem Zubehör, 2006 änderte Apple die Bedingungen und verlangt nun einen Festbetrag von 4 US-Dollar pro verkauftem Zubehör. Die Lizenznehmer erhalten im Gegenzug eine vollständige, im Laufe der Jahre auf mehrere hundert Seiten angewachsene Entwickler-Dokumentation, die neben der mittlerweile im Netz von Dritten offengelegten Pin-Belegung, u. a. Beschreibung der Ansteuerung über den Dock-Anschluss, sowie detaillierte Vorgaben enthält, wie sich ein angeschlossenes Zubehör-Teil gegenüber dem iPod zu verhalten hat (beispielsweise Stromaufnahme, Kommandos, die das Zubehör beim Abziehen einer externen Stromversorgung zu senden hat). Einige Funktionen des Dock-Anschlusses – wie die Videoausgabe oder die serielle Kommunikation – sind seit Herbst 2007 nur noch durch den Einsatz eines speziellen Chips, des sogenannten Authentifizierungskoprozessors, verfügbar. Dieser eigens von/für Apple entwickelte Chip steht nur Mfi-Lizenznehmern zur Verfügung.\nMit Einführung des iPhone 5 im September 2012 wurde der Dock-Anschluss durch den Lightning-Anschluss ersetzt. Zukünftig verfügen iPhones, iPads und iPods über den sehr viel kleineren, achtpoligen, beidseitig einsteckbaren Anschluss. Dieser Stecker liefert von Haus aus nur noch digitale, keine analogen Signale mehr (wie z. B. Composite Video oder Line Out Audio). Zudem ist jeder Stecker werkseitig mit einem Authentifizierungschip ausgestattet, der es, so die Vorstellung von Apple, unmöglich machen soll, unlizenziertes Zubehör zu verwenden.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 74148, "answer_start": 178, "document_id": 74047, "question_id": 68140, "text": "das Kunden helfen soll, Produkte zu finden, die garantiert mit ihrem iPod funktionieren"}], "id_raw": 68140}
|
||
56dfe6cc7aa994140058e239
|
qa
|
DE-EN
|
Welche Grafiken, die dem lokalen Herrn angehörten, wurden manchmal auf das Pub-Schild aufgenommen?
|
The earliest signs were often not painted but consisted, for example, of paraphernalia connected with the brewing process such as bunches of hops or brewing implements, which were suspended above the door of the pub. In some cases local nicknames, farming terms and puns were used. Local events were often commemorated in pub signs. Simple natural or religious symbols such as 'The Sun', 'The Star' and 'The Cross' were incorporated into pub signs, sometimes being adapted to incorporate elements of the heraldry (e.g. the coat of arms) of the local lords who owned the lands upon which the pub stood. Some pubs have Latin inscriptions.
|
{"answer_start": [519], "text": ["the coat of arms"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56dfe6cc7aa994140058e239", "question": "Welche Grafiken, die dem lokalen Herrn angehörten, wurden manchmal auf das Pub-Schild aufgenommen?", "context": "The earliest signs were often not painted but consisted, for example, of paraphernalia connected with the brewing process such as bunches of hops or brewing implements, which were suspended above the door of the pub. In some cases local nicknames, farming terms and puns were used. Local events were often commemorated in pub signs. Simple natural or religious symbols such as 'The Sun', 'The Star' and 'The Cross' were incorporated into pub signs, sometimes being adapted to incorporate elements of the heraldry (e.g. the coat of arms) of the local lords who owned the lands upon which the pub stood. Some pubs have Latin inscriptions.", "answers": {"answer_start": [519], "text": ["the coat of arms"]}, "id_raw": "56dfe6cc7aa994140058e239"}
|
||
573605726c16ec1900b92905
|
qa
|
EN-EN
|
What is the UK definition of game is governed by?
|
Shooting as practised in Britain, as opposed to traditional hunting, requires little questing for game—around thirty-five million birds are released onto shooting estates every year, some having been factory farmed. Shoots can be elaborate affairs with guns placed in assigned positions and assistants to help load shotguns. When in position, "beaters" move through the areas of cover, swinging sticks or flags to drive the game out. Such events are often called "drives". The open season for grouse in the UK begins on 12 August, the so-called Glorious Twelfth. The definition of game in the United Kingdom is governed by the Game Act 1831.
|
{"text": ["Game Act 1831"], "answer_start": [627]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "573605726c16ec1900b92905", "title": "Hunting", "context": "Shooting as practised in Britain, as opposed to traditional hunting, requires little questing for game—around thirty-five million birds are released onto shooting estates every year, some having been factory farmed. Shoots can be elaborate affairs with guns placed in assigned positions and assistants to help load shotguns. When in position, \"beaters\" move through the areas of cover, swinging sticks or flags to drive the game out. Such events are often called \"drives\". The open season for grouse in the UK begins on 12 August, the so-called Glorious Twelfth. The definition of game in the United Kingdom is governed by the Game Act 1831.", "question": "What is the UK definition of game is governed by?", "answers": {"text": ["Game Act 1831"], "answer_start": [627]}, "id_raw": "573605726c16ec1900b92905"}
|
||
60435
|
qa
|
DE-DE
|
Welchen international bekannten Literaturpreis erhielt Nagib Mahfuz?
|
Ägypten
=== Literatur ===
Die Literatur ist ein wichtiges Element des kulturellen Lebens in Ägypten; ägyptische Romanautoren und Poeten waren unter den ersten, die mit modernen Stilrichtungen der arabischen Literatur experimentierten. Die von ihnen entwickelten Formen wurden im ganzen nahen Osten nachgeahmt. Das erste moderne Buch in ägyptischer Umgangssprache „Zaynab“ von Muhammed Husayn Haykal wurde 1913 veröffentlicht. Salama Moussa kämpfte für die Vereinfachung der hocharabischen Literatursprache, die auch heute von vielen Menschen nicht verstanden wird. Sein Schüler, der Autor Nagib Mahfuz, war der erste arabischsprachige Autor, der den Nobelpreis für Literatur gewann. Zu den ägyptischen Schriftstellerinnen zählen Nawal El Saadawi, die für ihren feministischen Aktivismus sehr bekannt ist, und Alifa Rifaat, die unter anderem über Frauen und Tradition schreibt.
Landessprachliche Lyrik ist wahrscheinlich das unter den Ägyptern populärste Literaturgenre, die Gattung wird besonders durch Ahmed Fouad Negm (Fagumi), Salah Jaheen und Abdel Rahman el-Abnudi vertreten. In ihrem Glauben wurden Boote von den Toten verwendet um die Sonne bei ihrem Weg um die Welt zu begleiten, der Himmel wird als „obere Gewässer“ bezeichnet. In der ägyptischen Mythologie greift der schlangenförmige Gott Apophis jede Nacht das Sonnenboot an, während es die Sonne (und somit die Ordnung) am Morgen zurück zum Königreich bringt. Das Boot wird auch „Boot der Millionen genannt“, da alle Götter und Seelen der gesegneten Toten eines Tages gebraucht werden, um es zu verteidigen und zu steuern.
|
[{"answer_id": 64990, "document_id": 45150, "question_id": 60435, "text": "den Nobelpreis für Literatur", "answer_start": 647, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "60435", "question": "Welchen international bekannten Literaturpreis erhielt Nagib Mahfuz?", "context": "Ägypten\n\n=== Literatur ===\nDie Literatur ist ein wichtiges Element des kulturellen Lebens in Ägypten; ägyptische Romanautoren und Poeten waren unter den ersten, die mit modernen Stilrichtungen der arabischen Literatur experimentierten. Die von ihnen entwickelten Formen wurden im ganzen nahen Osten nachgeahmt. Das erste moderne Buch in ägyptischer Umgangssprache „Zaynab“ von Muhammed Husayn Haykal wurde 1913 veröffentlicht. Salama Moussa kämpfte für die Vereinfachung der hocharabischen Literatursprache, die auch heute von vielen Menschen nicht verstanden wird. Sein Schüler, der Autor Nagib Mahfuz, war der erste arabischsprachige Autor, der den Nobelpreis für Literatur gewann. Zu den ägyptischen Schriftstellerinnen zählen Nawal El Saadawi, die für ihren feministischen Aktivismus sehr bekannt ist, und Alifa Rifaat, die unter anderem über Frauen und Tradition schreibt.\nLandessprachliche Lyrik ist wahrscheinlich das unter den Ägyptern populärste Literaturgenre, die Gattung wird besonders durch Ahmed Fouad Negm (Fagumi), Salah Jaheen und Abdel Rahman el-Abnudi vertreten. In ihrem Glauben wurden Boote von den Toten verwendet um die Sonne bei ihrem Weg um die Welt zu begleiten, der Himmel wird als „obere Gewässer“ bezeichnet. In der ägyptischen Mythologie greift der schlangenförmige Gott Apophis jede Nacht das Sonnenboot an, während es die Sonne (und somit die Ordnung) am Morgen zurück zum Königreich bringt. Das Boot wird auch „Boot der Millionen genannt“, da alle Götter und Seelen der gesegneten Toten eines Tages gebraucht werden, um es zu verteidigen und zu steuern.", "answers": [{"answer_id": 64990, "document_id": 45150, "question_id": 60435, "text": "den Nobelpreis für Literatur", "answer_start": 647, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 60435}
|
||
571010e7b654c5140001f7a4
|
qa
|
DE-EN
|
Was ist die Theorie von Sigmunds' Idee?
|
Innate bisexuality is an idea introduced by Sigmund Freud. According to this theory, all humans are born bisexual in a very broad sense of the term, that of incorporating general aspects of both sexes. In Freud's view, this was true anatomically and therefore also psychologically, with sexual attraction to both sexes being one part of this psychological bisexuality. Freud believed that in the course of sexual development the masculine side would normally become dominant in men and the feminine side in women, but that as adults everyone still has desires derived from both the masculine and the feminine sides of their natures. Freud did not claim that everyone is bisexual in the sense of feeling the same level of sexual attraction to both genders.
|
{"answer_start": [85], "text": ["all humans are born bisexual"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "571010e7b654c5140001f7a4", "question": "Was ist die Theorie von Sigmunds' Idee?", "context": "Innate bisexuality is an idea introduced by Sigmund Freud. According to this theory, all humans are born bisexual in a very broad sense of the term, that of incorporating general aspects of both sexes. In Freud's view, this was true anatomically and therefore also psychologically, with sexual attraction to both sexes being one part of this psychological bisexuality. Freud believed that in the course of sexual development the masculine side would normally become dominant in men and the feminine side in women, but that as adults everyone still has desires derived from both the masculine and the feminine sides of their natures. Freud did not claim that everyone is bisexual in the sense of feeling the same level of sexual attraction to both genders.", "answers": {"answer_start": [85], "text": ["all humans are born bisexual"]}, "id_raw": "571010e7b654c5140001f7a4"}
|
||
573437afd058e614000b6b2e
|
qa
|
EN-EN
|
When is the Tucson Folk Festival held?
|
For the past 25 years, the Tucson Folk Festival has taken place the first Saturday and Sunday of May in downtown Tucson's El Presidio Park. In addition to nationally known headline acts each evening, the Festival highlights over 100 local and regional musicians on five stages is one of the largest free festivals in the country. All stages are within easy walking distance. Organized by the Tucson Kitchen Musicians Association, volunteers make this festival possible. KXCI 91.3-FM, Arizona's only community radio station, is a major partner, broadcasting from the Plaza Stage throughout the weekend. In addition, there are numerous workshops, events for children, sing-alongs, and a popular singer/songwriter contest. Musicians typically play 30-minute sets, supported by professional audio staff volunteers. A variety of food and crafts are available at the festival, as well as local micro-brews. All proceeds from sales go to fund future festivals.
|
{"text": ["the first Saturday and Sunday of May"], "answer_start": [64]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "573437afd058e614000b6b2e", "title": "Tucson,_Arizona", "context": "For the past 25 years, the Tucson Folk Festival has taken place the first Saturday and Sunday of May in downtown Tucson's El Presidio Park. In addition to nationally known headline acts each evening, the Festival highlights over 100 local and regional musicians on five stages is one of the largest free festivals in the country. All stages are within easy walking distance. Organized by the Tucson Kitchen Musicians Association, volunteers make this festival possible. KXCI 91.3-FM, Arizona's only community radio station, is a major partner, broadcasting from the Plaza Stage throughout the weekend. In addition, there are numerous workshops, events for children, sing-alongs, and a popular singer/songwriter contest. Musicians typically play 30-minute sets, supported by professional audio staff volunteers. A variety of food and crafts are available at the festival, as well as local micro-brews. All proceeds from sales go to fund future festivals.", "question": "When is the Tucson Folk Festival held?", "answers": {"text": ["the first Saturday and Sunday of May"], "answer_start": [64]}, "id_raw": "573437afd058e614000b6b2e"}
|
||
573009aca23a5019007fcc91
|
qa
|
EN-EN
|
What word describes San Diego County due to the many birds residing there?
|
San Diego County has one of the highest counts of animal and plant species that appear on the endangered species list among counties in the United States. Because of its diversity of habitat and its position on the Pacific Flyway, San Diego County has recorded the presence of 492 bird species, more than any other region in the country. San Diego always scores very high in the number of bird species observed in the annual Christmas Bird Count, sponsored by the Audubon Society, and it is known as one of the "birdiest" areas in the United States.
|
{"text": ["birdiest"], "answer_start": [512]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "573009aca23a5019007fcc91", "title": "San_Diego", "context": "San Diego County has one of the highest counts of animal and plant species that appear on the endangered species list among counties in the United States. Because of its diversity of habitat and its position on the Pacific Flyway, San Diego County has recorded the presence of 492 bird species, more than any other region in the country. San Diego always scores very high in the number of bird species observed in the annual Christmas Bird Count, sponsored by the Audubon Society, and it is known as one of the \"birdiest\" areas in the United States.", "question": "What word describes San Diego County due to the many birds residing there?", "answers": {"text": ["birdiest"], "answer_start": [512]}, "id_raw": "573009aca23a5019007fcc91"}
|
||
66056
|
qa
|
EN-DE
|
What are the properties of zinc-pressed castings?
|
Zink
=== Zinkdruckguss ===
Auto aus Zinkdruckguss mit Anguss und nicht entgratet
Zinkdruckguss ist die gebräuchliche Bezeichnung für im Druckgießverfahren hergestellte Teile aus Feinzink-Gusslegierungen. Diese Legierungen erbringen weitaus bessere Werte der Gussteile, als es beim Vergießen von reinem Zink möglich ist. Die Legierungen sind genormt. Viel verwendet wird die Legierung GD ZnAl4Cu1 (Z 410). Zinkdruckguss ermöglicht – wie jedes Druckgießverfahren – die Fertigung großer Stückzahlen. Die Gussteile zeichnen sich durch hohe Maßhaltigkeit aus, besitzen sehr gute mechanische Werte und sind für eine Oberflächenbehandlung wie Vernickeln oder Verchromen gut geeignet. Das Spektrum der Anwendungen umfasst Automobil-Zubehörteile und solche im Maschinen- und Apparatebau, ferner Beschläge aller Art, Teile für die Sanitärindustrie, für Feingeräte- und Elektrotechnik, für Metallspielwaren und viele Gebrauchsgegenstände im Haushalt.
|
[{"answer_category": "LONG", "answer_id": 71001, "answer_start": 498, "document_id": 73790, "question_id": 66056, "text": "Die Gussteile zeichnen sich durch hohe Maßhaltigkeit aus, besitzen sehr gute mechanische Werte und sind für eine Oberflächenbehandlung wie Vernickeln oder Verchromen gut geeignet."}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "66056", "question": "What are the properties of zinc-pressed castings?", "context": "Zink\n\n=== Zinkdruckguss ===\nAuto aus Zinkdruckguss mit Anguss und nicht entgratet\nZinkdruckguss ist die gebräuchliche Bezeichnung für im Druckgießverfahren hergestellte Teile aus Feinzink-Gusslegierungen. Diese Legierungen erbringen weitaus bessere Werte der Gussteile, als es beim Vergießen von reinem Zink möglich ist. Die Legierungen sind genormt. Viel verwendet wird die Legierung GD ZnAl4Cu1 (Z 410). Zinkdruckguss ermöglicht – wie jedes Druckgießverfahren – die Fertigung großer Stückzahlen. Die Gussteile zeichnen sich durch hohe Maßhaltigkeit aus, besitzen sehr gute mechanische Werte und sind für eine Oberflächenbehandlung wie Vernickeln oder Verchromen gut geeignet. Das Spektrum der Anwendungen umfasst Automobil-Zubehörteile und solche im Maschinen- und Apparatebau, ferner Beschläge aller Art, Teile für die Sanitärindustrie, für Feingeräte- und Elektrotechnik, für Metallspielwaren und viele Gebrauchsgegenstände im Haushalt.", "answers": [{"answer_category": "LONG", "answer_id": 71001, "answer_start": 498, "document_id": 73790, "question_id": 66056, "text": "Die Gussteile zeichnen sich durch hohe Maßhaltigkeit aus, besitzen sehr gute mechanische Werte und sind für eine Oberflächenbehandlung wie Vernickeln oder Verchromen gut geeignet."}], "id_raw": 66056}
|
||
56e81ee337bdd419002c4434
|
qa
|
DE-EN
|
In welchem Land werden die regionalen romanischen Sprachen manchmal als Dialekte bezeichnet?
|
The other usage refers to a language that is socially subordinated to a regional or national standard language, often historically cognate or related to the standard language, but not actually derived from it. In this sense, unlike in the first usage, the standard language would not itself be considered a "dialect," as it is the dominant language in a particular state or region, whether in terms of social or political status, official status, predominance or prevalence, or all of the above. Meanwhile, the "dialects" subordinate to the standard language are generally not variations on the standard language but rather separate (but often related) languages in and of themselves. For example, most of the various regional Romance languages of Italy, often colloquially referred to as Italian "dialects," are, in fact, not actually derived from modern standard Italian, but rather evolved from Vulgar Latin separately and individually from one another and independently of standard Italian, long prior to the diffusion of a national standardized language throughout what is now Italy. These various Latin-derived regional languages are therefore, in a linguistic sense, not truly "dialects" of the standard Italian language, but are instead better defined as their own separate languages. Conversely, with the spread of standard Italian throughout Italy in the 20th century, various regional versions or varieties of standard Italian developed, generally as a mix of the national standard Italian with local regional languages and local accents. These variations on standard Italian, known as regional Italian, would more appropriately be called "dialects" in accordance with the first linguistic definition of "dialect," as they are in fact derived partially or mostly from standard Italian.
|
{"answer_start": [748], "text": ["Italy"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e81ee337bdd419002c4434", "question": "In welchem Land werden die regionalen romanischen Sprachen manchmal als Dialekte bezeichnet?", "context": "The other usage refers to a language that is socially subordinated to a regional or national standard language, often historically cognate or related to the standard language, but not actually derived from it. In this sense, unlike in the first usage, the standard language would not itself be considered a \"dialect,\" as it is the dominant language in a particular state or region, whether in terms of social or political status, official status, predominance or prevalence, or all of the above. Meanwhile, the \"dialects\" subordinate to the standard language are generally not variations on the standard language but rather separate (but often related) languages in and of themselves. For example, most of the various regional Romance languages of Italy, often colloquially referred to as Italian \"dialects,\" are, in fact, not actually derived from modern standard Italian, but rather evolved from Vulgar Latin separately and individually from one another and independently of standard Italian, long prior to the diffusion of a national standardized language throughout what is now Italy. These various Latin-derived regional languages are therefore, in a linguistic sense, not truly \"dialects\" of the standard Italian language, but are instead better defined as their own separate languages. Conversely, with the spread of standard Italian throughout Italy in the 20th century, various regional versions or varieties of standard Italian developed, generally as a mix of the national standard Italian with local regional languages and local accents. These variations on standard Italian, known as regional Italian, would more appropriately be called \"dialects\" in accordance with the first linguistic definition of \"dialect,\" as they are in fact derived partially or mostly from standard Italian. ", "answers": {"answer_start": [748], "text": ["Italy"]}, "id_raw": "56e81ee337bdd419002c4434"}
|
||
572fd9cd04bcaa1900d76dc9
|
qa
|
EN-EN
|
What were the Premier League's net profits in 2013-14?
|
The Premier League has the highest revenue of any football league in the world, with total club revenues of €2.48 billion in 2009–10. In 2013–14, due to improved television revenues and cost controls, the Premier League had net profits in excess of £78 million, exceeding all other football leagues. In 2010 the Premier League was awarded the Queen's Award for Enterprise in the International Trade category for its outstanding contribution to international trade and the value it brings to English football and the United Kingdom's broadcasting industry.
|
{"text": ["the Premier League had net profits in excess of £78 million, exceeding all other football leagues"], "answer_start": [201]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "572fd9cd04bcaa1900d76dc9", "title": "Premier_League", "context": "The Premier League has the highest revenue of any football league in the world, with total club revenues of €2.48 billion in 2009–10. In 2013–14, due to improved television revenues and cost controls, the Premier League had net profits in excess of £78 million, exceeding all other football leagues. In 2010 the Premier League was awarded the Queen's Award for Enterprise in the International Trade category for its outstanding contribution to international trade and the value it brings to English football and the United Kingdom's broadcasting industry.", "question": "What were the Premier League's net profits in 2013-14?", "answers": {"text": ["the Premier League had net profits in excess of £78 million, exceeding all other football leagues"], "answer_start": [201]}, "id_raw": "572fd9cd04bcaa1900d76dc9"}
|
||
56f96cf39b226e1400dd142e
|
qa
|
DE-EN
|
Auf welcher Avenue gibt es einen Ausgang nach Süden und einen Eingang zur Harlem River Drive?
|
40°48′52″N 73°56′53″W / 40.814583°N 73.947944°W / 40.814583; -73.947944 132nd Street runs east-west above Central Park and is located in Harlem just south of Hamilton Heights. The main portion of 132nd Street runs eastbound from Frederick Douglass Boulevard to northern end of Park Avenue where there is a southbound exit from/entrance to the Harlem River Drive. After an interruption from St. Nicholas Park and City College, there is another small stretch of West 132nd Street between Broadway and Twelfth Avenue
|
{"answer_start": [280], "text": ["Park Avenue"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f96cf39b226e1400dd142e", "question": "Auf welcher Avenue gibt es einen Ausgang nach Süden und einen Eingang zur Harlem River Drive?", "context": "40°48′52″N 73°56′53″W / 40.814583°N 73.947944°W / 40.814583; -73.947944 132nd Street runs east-west above Central Park and is located in Harlem just south of Hamilton Heights. The main portion of 132nd Street runs eastbound from Frederick Douglass Boulevard to northern end of Park Avenue where there is a southbound exit from/entrance to the Harlem River Drive. After an interruption from St. Nicholas Park and City College, there is another small stretch of West 132nd Street between Broadway and Twelfth Avenue", "answers": {"answer_start": [280], "text": ["Park Avenue"]}, "id_raw": "56f96cf39b226e1400dd142e"}
|
||
57344947acc1501500babd94
|
qa
|
EN-EN
|
Along with blues and bluegrass, what is a type of folk music traditional to Virginia?
|
Richmond has a significant arts community, some of which is contained in formal public-supported venues, and some of which is more DIY, such as local privately owned galleries, and private music venues, nonprofit arts organizations, or organic and venueless arts movements (e.g., house shows, busking, itinerant folk shows). This has led to tensions, as the city Richmond City levied an "admissions tax" to fund large arts projects like CentreStage, leading to criticism that it is funding civic initiatives on the backs of the organic local culture. Traditional Virginian folk music, including blues, country, and bluegrass are also notably present, and play a large part in the annual Richmond Folk Festival. The following is a list of the more formal arts establishments (Companies, theaters, galleries, and other large venues) in Richmond:
|
{"text": ["country"], "answer_start": [602]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "57344947acc1501500babd94", "title": "Richmond,_Virginia", "context": "Richmond has a significant arts community, some of which is contained in formal public-supported venues, and some of which is more DIY, such as local privately owned galleries, and private music venues, nonprofit arts organizations, or organic and venueless arts movements (e.g., house shows, busking, itinerant folk shows). This has led to tensions, as the city Richmond City levied an \"admissions tax\" to fund large arts projects like CentreStage, leading to criticism that it is funding civic initiatives on the backs of the organic local culture. Traditional Virginian folk music, including blues, country, and bluegrass are also notably present, and play a large part in the annual Richmond Folk Festival. The following is a list of the more formal arts establishments (Companies, theaters, galleries, and other large venues) in Richmond:", "question": "Along with blues and bluegrass, what is a type of folk music traditional to Virginia?", "answers": {"text": ["country"], "answer_start": [602]}, "id_raw": "57344947acc1501500babd94"}
|
||
5706b1da0eeca41400aa0d4a
|
qa
|
DE-EN
|
Was war das nationale Inlandsprodukt von Delhi 2004-2005?
|
The Government of National Capital Territory of Delhi does not release any economic figures specifically for New Delhi but publishes an official economic report on the whole of Delhi annually. According to the Economic Survey of Delhi, the metropolis has a net State Domestic Product (SDP) of Rs. 83,085 crores (for the year 2004–05) and a per capita income of Rs. 53,976($1,200). In the year 2008–09 New Delhi had a Per Capita Income of Rs.1,16,886 ($2,595).It grew by 16.2% to reach Rs.1,35,814 ($3,018) in 2009–10 fiscal. New Delhi's Per Capita GDP (at PPP) was at $6,860 during 2009–10 fiscal, making it one of the richest cities in India. The tertiary sector contributes 78.4% of Delhi's gross SDP followed by secondary and primary sectors with 20.2% and 1.4% contribution respectively.
|
{"answer_start": [297], "text": ["83,085 crores"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "5706b1da0eeca41400aa0d4a", "question": "Was war das nationale Inlandsprodukt von Delhi 2004-2005?", "context": "The Government of National Capital Territory of Delhi does not release any economic figures specifically for New Delhi but publishes an official economic report on the whole of Delhi annually. According to the Economic Survey of Delhi, the metropolis has a net State Domestic Product (SDP) of Rs. 83,085 crores (for the year 2004–05) and a per capita income of Rs. 53,976($1,200). In the year 2008–09 New Delhi had a Per Capita Income of Rs.1,16,886 ($2,595).It grew by 16.2% to reach Rs.1,35,814 ($3,018) in 2009–10 fiscal. New Delhi's Per Capita GDP (at PPP) was at $6,860 during 2009–10 fiscal, making it one of the richest cities in India. The tertiary sector contributes 78.4% of Delhi's gross SDP followed by secondary and primary sectors with 20.2% and 1.4% contribution respectively.", "answers": {"answer_start": [297], "text": ["83,085 crores"]}, "id_raw": "5706b1da0eeca41400aa0d4a"}
|
||
56f6e85b3d8e2e1400e372ad
|
qa
|
DE-EN
|
Welche Methode benutzen Komponisten, um dem Darsteller die Tonhöhe, das Tempo, das Meter und die Rhythmen für ein Musikstück vorzuschreiben?
|
European art music is largely distinguished from many other non-European and popular musical forms by its system of staff notation, in use since about the 16th century. Western staff notation is used by composers to prescribe to the performer the pitches (e.g., melodies, basslines and/or chords), tempo, meter and rhythms for a piece of music. This leaves less room for practices such as improvisation and ad libitum ornamentation, which are frequently heard in non-European art music and in popular music styles such as jazz and blues. Another difference is that whereas most popular styles lend themselves to the song form, classical music has been noted for its development of highly sophisticated forms of instrumental music such as the concerto, symphony, sonata, and mixed vocal and instrumental styles such as opera which, since they are written down, can attain a high level of complexity.
|
{"answer_start": [169], "text": ["Western staff notation"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f6e85b3d8e2e1400e372ad", "question": "Welche Methode benutzen Komponisten, um dem Darsteller die Tonhöhe, das Tempo, das Meter und die Rhythmen für ein Musikstück vorzuschreiben?", "context": "European art music is largely distinguished from many other non-European and popular musical forms by its system of staff notation, in use since about the 16th century. Western staff notation is used by composers to prescribe to the performer the pitches (e.g., melodies, basslines and/or chords), tempo, meter and rhythms for a piece of music. This leaves less room for practices such as improvisation and ad libitum ornamentation, which are frequently heard in non-European art music and in popular music styles such as jazz and blues. Another difference is that whereas most popular styles lend themselves to the song form, classical music has been noted for its development of highly sophisticated forms of instrumental music such as the concerto, symphony, sonata, and mixed vocal and instrumental styles such as opera which, since they are written down, can attain a high level of complexity.", "answers": {"answer_start": [169], "text": ["Western staff notation"]}, "id_raw": "56f6e85b3d8e2e1400e372ad"}
|
||
57070c9b9e06ca38007e9326
|
qa
|
DE-EN
|
Welche Partei rebellierte gegen die Regierung?
|
After the death of the president Benito Juárez in 1872, the first magistracy of the country was occupied by the vice-president Sebastián Lerdo de Tejada, who called for new elections. Two candidates were registered; Lerdo de Tejada and General Porfirio Díaz, one of the heroes of the Battle of Puebla which had taken place on May 5, 1862. Lerdeo de Tejada won the election, but lost popularity after he announced his intent to run for re-election. On March 21, 1876, Don Porfirio Díaz rebelled against President Sebastian Lerdo de Tejada. The Plan of Tuxtepec defended the "No Re-election" principle. On June 2, 1876 the garrisons in the state of Chihuahua surrendered to the authority of General Porfirio Díaz; Governor Antonio Ochoa was arrested until all the Lerdista forces were suppressed throughout the state. Porfirio Díaz then helped Tíras regain the governorship of the state of Chihuahua allowing for the Plan of Tuxtepec to be implemented. The victory of the Plan of Tuxtepec, gave the interim presidency to Jose Maria Iglesias and later, as the only candidate, the General Porfirio Díaz assumed the presidency on May 5, 1877. During the first years of the Porfiriato (Porfirio Díaz Era), the Díaz administration had to combat several attacks from the Lerdista forces and the Apache. A new rebellion led by the Lerdista party was orchestrated from exile in the United States. The Lerdista forces were able to temporarily occupy the city of El Paso del Norte until mid-1877. During 1877 the northern parts of the state suffered through a spell of extreme drought which were responsible for many deaths in El Paso del Norte.
|
{"answer_start": [1322], "text": ["Lerdista party"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "57070c9b9e06ca38007e9326", "question": "Welche Partei rebellierte gegen die Regierung?", "context": "After the death of the president Benito Juárez in 1872, the first magistracy of the country was occupied by the vice-president Sebastián Lerdo de Tejada, who called for new elections. Two candidates were registered; Lerdo de Tejada and General Porfirio Díaz, one of the heroes of the Battle of Puebla which had taken place on May 5, 1862. Lerdeo de Tejada won the election, but lost popularity after he announced his intent to run for re-election. On March 21, 1876, Don Porfirio Díaz rebelled against President Sebastian Lerdo de Tejada. The Plan of Tuxtepec defended the \"No Re-election\" principle. On June 2, 1876 the garrisons in the state of Chihuahua surrendered to the authority of General Porfirio Díaz; Governor Antonio Ochoa was arrested until all the Lerdista forces were suppressed throughout the state. Porfirio Díaz then helped Tíras regain the governorship of the state of Chihuahua allowing for the Plan of Tuxtepec to be implemented. The victory of the Plan of Tuxtepec, gave the interim presidency to Jose Maria Iglesias and later, as the only candidate, the General Porfirio Díaz assumed the presidency on May 5, 1877. During the first years of the Porfiriato (Porfirio Díaz Era), the Díaz administration had to combat several attacks from the Lerdista forces and the Apache. A new rebellion led by the Lerdista party was orchestrated from exile in the United States. The Lerdista forces were able to temporarily occupy the city of El Paso del Norte until mid-1877. During 1877 the northern parts of the state suffered through a spell of extreme drought which were responsible for many deaths in El Paso del Norte.", "answers": {"answer_start": [1322], "text": ["Lerdista party"]}, "id_raw": "57070c9b9e06ca38007e9326"}
|
||
56df56288bc80c19004e4ac9
|
qa
|
DE-EN
|
Wann ist der größte Regen für Oklahoma City?
|
With 19.48 inches of rainfall, May 2015 was by far Oklahoma City's record-wettest month since record keeping began in 1890. Across Oklahoma and Texas generally, there was record flooding in the latter part of the month
|
{"answer_start": [31], "text": ["May 2015"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56df56288bc80c19004e4ac9", "question": "Wann ist der größte Regen für Oklahoma City?", "context": "With 19.48 inches of rainfall, May 2015 was by far Oklahoma City's record-wettest month since record keeping began in 1890. Across Oklahoma and Texas generally, there was record flooding in the latter part of the month ", "answers": {"answer_start": [31], "text": ["May 2015"]}, "id_raw": "56df56288bc80c19004e4ac9"}
|
||
57028
|
qa
|
EN-DE
|
When was an environmental zone established in the center of Paris?
|
Paris
==== Luftqualität ====
Radler und Radlerinnen auf der Rue du Temple am 27. September 2015, einem autofreien Tag
Paris kämpft mit hoher Luftverschmutzung, die neben der Industrie und Haushalten vom Verkehr stammt. Die durchschnittliche Feinstaub-Konzentration an PM10 ist 38 µg/m³. Der Grenzwert von 80 µg/m³ wurde 2015 in manchen Stadtteilen häufig überschritten.
Die Stadtverwaltung erließ mehrere Maßnahmen, darunter sowohl zeitlich beschränkte als auch dauerhafte, um die Luftverschmutzung zu verringern und den Autoverkehr zu reduzieren: Bereits im Jahr 2013 wurde die südliche Seineuferstraße im Bereich der Innenstadt für den Autoverkehr gesperrt und in eine Fußgängerzone verwandelt, im September 2016 folgte die nördlichen Uferstraße. Im Oktober 2015 ordnete Hidalgo einen autofreien Tag für einen kleinen Teil der Innenstadt an. Seit Mai 2016 werden die Champs-Elysées am jeweils ersten Sonntag des Monats für den Automobilverkehr gesperrt. 2016 wurden am Wochenende nach dem weltweiten autofreien Tag, dem 22. September, über 640 Kilometer für motorisierten Verkehr gesperrt.
Anfang Dezember 2016 bewegten wochenlange hohe PM10-Werte über 80 µg/m³, die zu Einschränkungen in der Nutzung von Privat-PKWs in Paris und Nachbargemeinden führten: über mehrere Tage wurde u. a. wechselweise das Fahren von Autos mit geraden bzw. ungeraden Kennzeichen-Zahlen verboten und die kostenfreie Nutzung öffentlicher Verkehrsmittel eingeführt.
Seit Sonntag, 15. Januar 2017 wurde eine Umweltzone in der Innenstadt, die ''Zone à circulation restreinte'', eingerichtet, die auch für Fahrzeuge aus dem Ausland gilt. Ausgenommen ist die Stadtautobahn Boulevard périphérique. Die erforderliche Plakette ist nach Schadstoffklassen gestaffelt und erlaubt differenziertere Fahrverbote je nach Belastung. Bürgermeisterin Anne Hidalgo will die Zahl der Autos langfristig halbieren und damit vor allem die Luftqualität bezüglich Stickstoffdioxid und der Feinstaubwerte verbessern.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 58599, "answer_start": 1451, "document_id": 44125, "question_id": 57028, "text": "Sonntag, 15. Januar 2017"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "57028", "question": "When was an environmental zone established in the center of Paris? ", "context": "Paris\n\n==== Luftqualität ====\nRadler und Radlerinnen auf der Rue du Temple am 27. September 2015, einem autofreien Tag\nParis kämpft mit hoher Luftverschmutzung, die neben der Industrie und Haushalten vom Verkehr stammt. Die durchschnittliche Feinstaub-Konzentration an PM10 ist 38 µg/m³. Der Grenzwert von 80 µg/m³ wurde 2015 in manchen Stadtteilen häufig überschritten.\nDie Stadtverwaltung erließ mehrere Maßnahmen, darunter sowohl zeitlich beschränkte als auch dauerhafte, um die Luftverschmutzung zu verringern und den Autoverkehr zu reduzieren: Bereits im Jahr 2013 wurde die südliche Seineuferstraße im Bereich der Innenstadt für den Autoverkehr gesperrt und in eine Fußgängerzone verwandelt, im September 2016 folgte die nördlichen Uferstraße. Im Oktober 2015 ordnete Hidalgo einen autofreien Tag für einen kleinen Teil der Innenstadt an. Seit Mai 2016 werden die Champs-Elysées am jeweils ersten Sonntag des Monats für den Automobilverkehr gesperrt. 2016 wurden am Wochenende nach dem weltweiten autofreien Tag, dem 22. September, über 640 Kilometer für motorisierten Verkehr gesperrt.\nAnfang Dezember 2016 bewegten wochenlange hohe PM10-Werte über 80 µg/m³, die zu Einschränkungen in der Nutzung von Privat-PKWs in Paris und Nachbargemeinden führten: über mehrere Tage wurde u. a. wechselweise das Fahren von Autos mit geraden bzw. ungeraden Kennzeichen-Zahlen verboten und die kostenfreie Nutzung öffentlicher Verkehrsmittel eingeführt.\nSeit Sonntag, 15. Januar 2017 wurde eine Umweltzone in der Innenstadt, die ''Zone à circulation restreinte'', eingerichtet, die auch für Fahrzeuge aus dem Ausland gilt. Ausgenommen ist die Stadtautobahn Boulevard périphérique. Die erforderliche Plakette ist nach Schadstoffklassen gestaffelt und erlaubt differenziertere Fahrverbote je nach Belastung. Bürgermeisterin Anne Hidalgo will die Zahl der Autos langfristig halbieren und damit vor allem die Luftqualität bezüglich Stickstoffdioxid und der Feinstaubwerte verbessern.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 58599, "answer_start": 1451, "document_id": 44125, "question_id": 57028, "text": "Sonntag, 15. Januar 2017"}], "id_raw": 57028}
|
||
57103183a58dae1900cd6956
|
qa
|
DE-EN
|
Welche drei Lebenspunkte bewertet die KSOG?
|
In response to the criticism of the Kinsey scale only measuring two dimensions of sexual orientation, Fritz Klein developed the Klein sexual orientation grid (KSOG), a multidimensional scale for describing sexual orientation. Introduced in Klein's book The Bisexual Option, the KSOG uses a 7-point scale to assess seven different dimensions of sexuality at three different points in an individual's life: past (from early adolescence up to one year ago), present (within the last 12 months), and ideal (what would you choose if it were completely your choice).
|
{"answer_start": [405], "text": ["past (from early adolescence up to one year ago), present (within the last 12 months), and ideal (what would you choose if it were completely your choice)."]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "57103183a58dae1900cd6956", "question": "Welche drei Lebenspunkte bewertet die KSOG?", "context": "In response to the criticism of the Kinsey scale only measuring two dimensions of sexual orientation, Fritz Klein developed the Klein sexual orientation grid (KSOG), a multidimensional scale for describing sexual orientation. Introduced in Klein's book The Bisexual Option, the KSOG uses a 7-point scale to assess seven different dimensions of sexuality at three different points in an individual's life: past (from early adolescence up to one year ago), present (within the last 12 months), and ideal (what would you choose if it were completely your choice).", "answers": {"answer_start": [405], "text": ["past (from early adolescence up to one year ago), present (within the last 12 months), and ideal (what would you choose if it were completely your choice)."]}, "id_raw": "57103183a58dae1900cd6956"}
|
||
69416
|
qa
|
EN-DE
|
How are newspapers used as media by the U.S. military?
|
United_States_Army
=== Internet ===
Die weitaus höchste Priorität unter den Medien hat das Internet. Hier präsentiert sich die Army in Hunderten von Websites für fast alle Stützpunkte, Waffengattungen, Einrichtungen, Institutionen und ähnlichem in aufwendig gestalteten Websites. Ein großer Teil der Rekrutengewinnung und der allgemeinen Pflege des Ansehens findet über das Internet statt. Die US Army kann wie alle anderen Teilstreitkräfte die vom Verteidigungsministerium exklusiv genutzte Top-Level-Domain ''.mil'' verwenden.
Viele andere Netzbetreiber, die auf ihren Webseiten einen überwiegend militärischen Inhalt vorweisen, unterstützt die US Army mit Meldungen, Experten sowie geschultem Werbepersonal aus den eigenen Reihen. Hierüber finden Jugendliche oft Einstellungsmöglichkeiten.
Auch die ausgeprägte US-amerikanische Zeitungskultur bedient die US Army: Fast jeder Standort weist eine Mitarbeiterzeitung (meist auch externer Ausrichtung) sowohl online als auch offline auf. Regionale und kommunale Zeitungen werden in der Hoffnung auf den werbenden Effekt ebenfalls unterstützt.
|
[{"answer_category": "LONG", "answer_id": 75739, "answer_start": 868, "document_id": 74164, "question_id": 69416, "text": "Fast jeder Standort weist eine Mitarbeiterzeitung (meist auch externer Ausrichtung) sowohl online als auch offline auf. Regionale und kommunale Zeitungen werden in der Hoffnung auf den werbenden Effekt ebenfalls unterstützt"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "69416", "question": "How are newspapers used as media by the U.S. military?", "context": "United_States_Army\n\n=== Internet ===\nDie weitaus höchste Priorität unter den Medien hat das Internet. Hier präsentiert sich die Army in Hunderten von Websites für fast alle Stützpunkte, Waffengattungen, Einrichtungen, Institutionen und ähnlichem in aufwendig gestalteten Websites. Ein großer Teil der Rekrutengewinnung und der allgemeinen Pflege des Ansehens findet über das Internet statt. Die US Army kann wie alle anderen Teilstreitkräfte die vom Verteidigungsministerium exklusiv genutzte Top-Level-Domain ''.mil'' verwenden.\nViele andere Netzbetreiber, die auf ihren Webseiten einen überwiegend militärischen Inhalt vorweisen, unterstützt die US Army mit Meldungen, Experten sowie geschultem Werbepersonal aus den eigenen Reihen. Hierüber finden Jugendliche oft Einstellungsmöglichkeiten.\nAuch die ausgeprägte US-amerikanische Zeitungskultur bedient die US Army: Fast jeder Standort weist eine Mitarbeiterzeitung (meist auch externer Ausrichtung) sowohl online als auch offline auf. Regionale und kommunale Zeitungen werden in der Hoffnung auf den werbenden Effekt ebenfalls unterstützt.", "answers": [{"answer_category": "LONG", "answer_id": 75739, "answer_start": 868, "document_id": 74164, "question_id": 69416, "text": "Fast jeder Standort weist eine Mitarbeiterzeitung (meist auch externer Ausrichtung) sowohl online als auch offline auf. Regionale und kommunale Zeitungen werden in der Hoffnung auf den werbenden Effekt ebenfalls unterstützt"}], "id_raw": 69416}
|
||
5706195175f01819005e797d
|
qa
|
DE-EN
|
Wem hat Bradley erstmals Salzwassertaffis verkauft?
|
In 1883, salt water taffy was conceived in Atlantic City by David Bradley. The traditional story is that Bradley's shop was flooded after a major storm, soaking his taffy with salty Atlantic Ocean water. He sold some "salt water taffy" to a girl, who proudly walked down to the beach to show her friends. Bradley's mother was in the back of the store when the sale was made, and loved the name, and so salt water taffy was born.
|
{"answer_start": [239], "text": ["a girl"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "5706195175f01819005e797d", "question": "Wem hat Bradley erstmals Salzwassertaffis verkauft?", "context": "In 1883, salt water taffy was conceived in Atlantic City by David Bradley. The traditional story is that Bradley's shop was flooded after a major storm, soaking his taffy with salty Atlantic Ocean water. He sold some \"salt water taffy\" to a girl, who proudly walked down to the beach to show her friends. Bradley's mother was in the back of the store when the sale was made, and loved the name, and so salt water taffy was born.", "answers": {"answer_start": [239], "text": ["a girl"]}, "id_raw": "5706195175f01819005e797d"}
|
||
5709b6d7ed30961900e8444e
|
qa
|
DE-EN
|
In den 1970er Jahren, welcher Entwickler baute Hochhäuser in der Innenstadt von Houston?
|
In the 1960s, Downtown Houston consisted of a collection of mid-rise office structures. Downtown was on the threshold of an energy industry–led boom in 1970. A succession of skyscrapers were built throughout the 1970s—many by real estate developer Gerald D. Hines—culminating with Houston's tallest skyscraper, the 75-floor, 1,002-foot (305 m)-tall JPMorgan Chase Tower (formerly the Texas Commerce Tower), completed in 1982. It is the tallest structure in Texas, 15th tallest building in the United States, and the 85th tallest skyscraper in the world, based on highest architectural feature. In 1983, the 71-floor, 992-foot (302 m)-tall Wells Fargo Plaza (formerly Allied Bank Plaza) was completed, becoming the second-tallest building in Houston and Texas. Based on highest architectural feature, it is the 17th tallest in the United States and the 95th tallest in the world. In 2007, downtown Houston had over 43 million square feet (4,000,000 m²) of office space.
|
{"answer_start": [248], "text": ["Gerald D. Hines"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "5709b6d7ed30961900e8444e", "question": "In den 1970er Jahren, welcher Entwickler baute Hochhäuser in der Innenstadt von Houston?", "context": "In the 1960s, Downtown Houston consisted of a collection of mid-rise office structures. Downtown was on the threshold of an energy industry–led boom in 1970. A succession of skyscrapers were built throughout the 1970s—many by real estate developer Gerald D. Hines—culminating with Houston's tallest skyscraper, the 75-floor, 1,002-foot (305 m)-tall JPMorgan Chase Tower (formerly the Texas Commerce Tower), completed in 1982. It is the tallest structure in Texas, 15th tallest building in the United States, and the 85th tallest skyscraper in the world, based on highest architectural feature. In 1983, the 71-floor, 992-foot (302 m)-tall Wells Fargo Plaza (formerly Allied Bank Plaza) was completed, becoming the second-tallest building in Houston and Texas. Based on highest architectural feature, it is the 17th tallest in the United States and the 95th tallest in the world. In 2007, downtown Houston had over 43 million square feet (4,000,000 m²) of office space.", "answers": {"answer_start": [248], "text": ["Gerald D. Hines"]}, "id_raw": "5709b6d7ed30961900e8444e"}
|
||
68767
|
qa
|
DE-DE
|
Auf welches Problem stoßt Iran trotz der Bemühungen im Bereich der Sozialpolitik?
|
Iran
== Sozialsystem ==
In seiner Schrift ''Der islamische Staat'' formulierte Ruhollah Chomeini die Verbesserung der Lebensumstände der armen Bevölkerung und die Beseitigung sozialer Ungleichheit als Ziele einer islamischen Gesellschaftsordnung: 93 % der iranischen Bevölkerung erhalten Direktzahlungen von 40 US$ monatlich, seit im Zuge der Subventionsreformen die direkte Subventionierung von Grundnahrungsmitteln und Treibstoff abgebaut wurde. Abgesehen von den Unterstützungsprogrammen der religiösen Stiftungen, unterhält der Staat 28 Organisationen für Sozialhilfe, Sozialversicherung und Hilfsprogramme. Grundlage ist das Gesetz zur sozialen Sicherheit. Die dem Ministerium unterstellte Organisation für soziale Sicherheit bietet Sozialversicherungen in Form von Arbeitslosengeld, Renten, Mutterschaftsgeld, Krankengeld und Gesundheitsservice (2. Gesundheitsanbieter im Land, für Rentner, Arbeitslose, Sozialversicherte). Die Weltbank attestierte der IRI 2011 einen im Vergleich mit den regionalen Standards relativ hohe soziale Indikatoren, bedingt durch die Anstrengungen der Regierung, den Zugang zu Bildung und Gesundheitsversorgung zu erhöhen. Der Fokus des derzeitigen Fünfjahresplanes liegt weiterhin auf der Sozialpolitik.
Trotz dieser Bemühungen gibt es weiterhin große Probleme mit Armut. Nach einer offiziellen statistischen Erhebung lebten 2011 zwischen 44,5 und 55 % der städtischen Bevölkerung unter der Armutsgrenze. Die Wissenschaftler bemängelten zudem Manipulationen bei der Veröffentlichung von Armutsstatistiken. Laut offiziellen Statistiken gibt es 2,5 Millionen Straßenkinder im Iran, die erst in letzter Zeit in das Blickfeld der staatlichen Wohlfahrtsorganisationen geraten sind.
Der Iran beherbergt die zweitgrößte Flüchtlingspopulation weltweit (überwiegend aus Afghanistan). In der Hilfe für Flüchtlinge, die von den sonstigen staatlichen Sozialleistungen nicht profitieren, arbeitet die UNHCR mit staatlichen Wohlfahrtsorganisationen und der Imam-Chomeini-Hilfskomitee zusammen.
|
[{"answer_id": 74787, "document_id": 74090, "question_id": 68767, "text": "Armut", "answer_start": 1302, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "68767", "question": "Auf welches Problem stoßt Iran trotz der Bemühungen im Bereich der Sozialpolitik?", "context": "Iran\n\n== Sozialsystem ==\nIn seiner Schrift ''Der islamische Staat'' formulierte Ruhollah Chomeini die Verbesserung der Lebensumstände der armen Bevölkerung und die Beseitigung sozialer Ungleichheit als Ziele einer islamischen Gesellschaftsordnung: 93 % der iranischen Bevölkerung erhalten Direktzahlungen von 40 US$ monatlich, seit im Zuge der Subventionsreformen die direkte Subventionierung von Grundnahrungsmitteln und Treibstoff abgebaut wurde. Abgesehen von den Unterstützungsprogrammen der religiösen Stiftungen, unterhält der Staat 28 Organisationen für Sozialhilfe, Sozialversicherung und Hilfsprogramme. Grundlage ist das Gesetz zur sozialen Sicherheit. Die dem Ministerium unterstellte Organisation für soziale Sicherheit bietet Sozialversicherungen in Form von Arbeitslosengeld, Renten, Mutterschaftsgeld, Krankengeld und Gesundheitsservice (2. Gesundheitsanbieter im Land, für Rentner, Arbeitslose, Sozialversicherte). Die Weltbank attestierte der IRI 2011 einen im Vergleich mit den regionalen Standards relativ hohe soziale Indikatoren, bedingt durch die Anstrengungen der Regierung, den Zugang zu Bildung und Gesundheitsversorgung zu erhöhen. Der Fokus des derzeitigen Fünfjahresplanes liegt weiterhin auf der Sozialpolitik.\nTrotz dieser Bemühungen gibt es weiterhin große Probleme mit Armut. Nach einer offiziellen statistischen Erhebung lebten 2011 zwischen 44,5 und 55 % der städtischen Bevölkerung unter der Armutsgrenze. Die Wissenschaftler bemängelten zudem Manipulationen bei der Veröffentlichung von Armutsstatistiken. Laut offiziellen Statistiken gibt es 2,5 Millionen Straßenkinder im Iran, die erst in letzter Zeit in das Blickfeld der staatlichen Wohlfahrtsorganisationen geraten sind.\nDer Iran beherbergt die zweitgrößte Flüchtlingspopulation weltweit (überwiegend aus Afghanistan). In der Hilfe für Flüchtlinge, die von den sonstigen staatlichen Sozialleistungen nicht profitieren, arbeitet die UNHCR mit staatlichen Wohlfahrtsorganisationen und der Imam-Chomeini-Hilfskomitee zusammen.", "answers": [{"answer_id": 74787, "document_id": 74090, "question_id": 68767, "text": "Armut", "answer_start": 1302, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 68767}
|
||
56e6df336fe0821900b8ec10
|
qa
|
DE-EN
|
Madonna, Cher, Gloria Estefan und Kylie Minogue sind Künstler in welchem Musikgenre?
|
This format often includes dance-pop (such as upbeat songs by Madonna, Cher, Gloria Estefan and Kylie Minogue), power pops (mainly by boybands such as Backstreet Boys and Westlife), and adult-oriented soft rock music that are ballad-driven (typically by Aerosmith[citation needed], The Eagles, Sting, Toto and The Moody Blues). Generally, Hot AC radio stations target their music output towards the 18-54 age group and a demographic audience of both men and women.
|
{"answer_start": [27], "text": ["dance-pop"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e6df336fe0821900b8ec10", "question": "Madonna, Cher, Gloria Estefan und Kylie Minogue sind Künstler in welchem Musikgenre?", "context": "This format often includes dance-pop (such as upbeat songs by Madonna, Cher, Gloria Estefan and Kylie Minogue), power pops (mainly by boybands such as Backstreet Boys and Westlife), and adult-oriented soft rock music that are ballad-driven (typically by Aerosmith[citation needed], The Eagles, Sting, Toto and The Moody Blues). Generally, Hot AC radio stations target their music output towards the 18-54 age group and a demographic audience of both men and women.", "answers": {"answer_start": [27], "text": ["dance-pop"]}, "id_raw": "56e6df336fe0821900b8ec10"}
|
||
56f96f929b226e1400dd144d
|
qa
|
DE-EN
|
Bevor sie abgeschaltet wurde, was versuchte die Thunfischpflanze zu produzieren?
|
In 1999, a private company built a tuna loining plant with more than 400 employees, mostly women. But the plant closed in 2005 after a failed attempt to convert it to produce tuna steaks, a process that requires half as many employees. Operating costs exceeded revenue, and the plant's owners tried to partner with the government to prevent closure. But government officials personally interested in an economic stake in the plant refused to help. After the plant closed, it was taken over by the government, which had been the guarantor of a $2 million loan to the business.[citation needed]
|
{"answer_start": [175], "text": ["tuna steaks"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f96f929b226e1400dd144d", "question": "Bevor sie abgeschaltet wurde, was versuchte die Thunfischpflanze zu produzieren?", "context": "In 1999, a private company built a tuna loining plant with more than 400 employees, mostly women. But the plant closed in 2005 after a failed attempt to convert it to produce tuna steaks, a process that requires half as many employees. Operating costs exceeded revenue, and the plant's owners tried to partner with the government to prevent closure. But government officials personally interested in an economic stake in the plant refused to help. After the plant closed, it was taken over by the government, which had been the guarantor of a $2 million loan to the business.[citation needed]", "answers": {"answer_start": [175], "text": ["tuna steaks"]}, "id_raw": "56f96f929b226e1400dd144d"}
|
||
51763
|
qa
|
EN-DE
|
What was the first stone church of Kievan Rus?
|
Kiewer_Rus
=== Architektur ===
Bis zum 10. Jahrhundert gab es in der Kiewer Rus keine monumentalen Bauwerke aus Stein, aber gab eine entwickelte Holzbau-Tradition. Nach der Annahme des Christentums begann der Bau von steinernen Kirchen, der vielfach auf byzantinischem Vorbild beruhte. Die erste steinerne Kirche wurde die Desjatynna-Kirche in Kiew (ca. 989), später folgten die Sophienkathedrale von Kiew und von Nowgorod. In den einzelnen Fürstentümer begannen sich mit der Zeit, eigene Architekturrichtungen und -schulen zu entwickeln, etwa in Grodno, Polozk, Pskow, Nowgorod, Smolensk oder Wladimir-Susdal. Die gut erhaltenen Weißen Monumente von Wladimir und Susdal gehören heute zum Weltkulturerbe. Auch weltliche steinerne Bauten wie Fürstenpaläste sind überliefert. Eine besondere Stellung hatte der Bau von Befestigungen und Türmen.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 53656, "answer_start": 320, "document_id": 43949, "question_id": 51763, "text": "die Desjatynna-Kirche"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "51763", "question": "What was the first stone church of Kievan Rus?", "context": "Kiewer_Rus\n\n=== Architektur ===\nBis zum 10. Jahrhundert gab es in der Kiewer Rus keine monumentalen Bauwerke aus Stein, aber gab eine entwickelte Holzbau-Tradition. Nach der Annahme des Christentums begann der Bau von steinernen Kirchen, der vielfach auf byzantinischem Vorbild beruhte. Die erste steinerne Kirche wurde die Desjatynna-Kirche in Kiew (ca. 989), später folgten die Sophienkathedrale von Kiew und von Nowgorod. In den einzelnen Fürstentümer begannen sich mit der Zeit, eigene Architekturrichtungen und -schulen zu entwickeln, etwa in Grodno, Polozk, Pskow, Nowgorod, Smolensk oder Wladimir-Susdal. Die gut erhaltenen Weißen Monumente von Wladimir und Susdal gehören heute zum Weltkulturerbe. Auch weltliche steinerne Bauten wie Fürstenpaläste sind überliefert. Eine besondere Stellung hatte der Bau von Befestigungen und Türmen.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 53656, "answer_start": 320, "document_id": 43949, "question_id": 51763, "text": "die Desjatynna-Kirche"}], "id_raw": 51763}
|
||
53647
|
qa
|
DE-DE
|
Wann wurde die UN-Konvention gegen Völkermord beschlossen?
|
Völkermord
== UN-Konvention gegen Völkermord ==
Am 9. Dezember 1948 beschloss die Generalversammlung der Vereinten Nationen in der Resolution 260 die „Konvention über die Verhütung und Bestrafung des Völkermordes“ ''(Convention pour la prévention et la répression du crime de génocide, Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide),'' die am 12. Januar 1951 in Kraft trat. Die Bundesrepublik Deutschland ratifizierte die Konvention im Februar 1955, Österreich hinterlegte die Beitrittsurkunde am 19. März 1958 und die Schweiz am 7. September 2000. Nach der Konvention ist Völkermord ein Verbrechen gemäß internationalem Recht, .
Grundlage war die Resolution 180 der UN-Vollversammlung vom 21. November 1947, in der festgestellt wurde, dass „Völkermord ein internationales Verbrechen ist, das nationale und internationale Verantwortung von Menschen und Staaten erfordert“, um der völkerrechtlichen Verbrechen im Zweiten Weltkrieg zu gedenken.
Die Konvention definiert Völkermord in Artikel II als
In des deutschen Völkerstrafgesetzbuches wie auch im schweizerischen Strafgesetzbuch ist die Tat entsprechend der Konvention definiert.
|
[{"answer_id": 55919, "document_id": 44544, "question_id": 53647, "text": "Am 9. Dezember 1948", "answer_start": 49, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "53647", "question": "Wann wurde die UN-Konvention gegen Völkermord beschlossen?", "context": "Völkermord\n\n== UN-Konvention gegen Völkermord ==\nAm 9. Dezember 1948 beschloss die Generalversammlung der Vereinten Nationen in der Resolution 260 die „Konvention über die Verhütung und Bestrafung des Völkermordes“ ''(Convention pour la prévention et la répression du crime de génocide, Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide),'' die am 12. Januar 1951 in Kraft trat. Die Bundesrepublik Deutschland ratifizierte die Konvention im Februar 1955, Österreich hinterlegte die Beitrittsurkunde am 19. März 1958 und die Schweiz am 7. September 2000. Nach der Konvention ist Völkermord ein Verbrechen gemäß internationalem Recht, .\nGrundlage war die Resolution 180 der UN-Vollversammlung vom 21. November 1947, in der festgestellt wurde, dass „Völkermord ein internationales Verbrechen ist, das nationale und internationale Verantwortung von Menschen und Staaten erfordert“, um der völkerrechtlichen Verbrechen im Zweiten Weltkrieg zu gedenken.\nDie Konvention definiert Völkermord in Artikel II als \nIn des deutschen Völkerstrafgesetzbuches wie auch im schweizerischen Strafgesetzbuch ist die Tat entsprechend der Konvention definiert.", "answers": [{"answer_id": 55919, "document_id": 44544, "question_id": 53647, "text": "Am 9. Dezember 1948", "answer_start": 49, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 53647}
|
||
59702
|
qa
|
DE-DE
|
In welchen Ländern beinhalten die Böden, die landwirtschaftlich genutzt werden, nicht genug Zink?
|
Zink
=== Zink in Pflanzen ===
Die Arten ''Calluna'', ''Erica'' und ''Vaccinium'' können auf Zink-reichen Böden wachsen, da eine Aufnahme überschüssiger Zinkionen durch Mykorrhiza gemindert wird. Zinkmangel in Böden gehören zu den häufigsten Spurenelementmangeln in landwirtschaftlich genutzten Pflanzen und kommt gehäuft in Böden mit hohem pH-Wert vor. Landwirtschaftlich genutzte Zinkmangelböden kommen hälftig in der Türkei und Indien vor, zu einem Drittel in China, sowie in weiten Teilen Westaustraliens. Pflanzen mit Zinkmangel sind empfänglicher für Pflanzenkrankheiten. Zink kommt in Böden vor allem als Witterungsprodukt von Steinen vor, aber auch menschengemacht wie durch Erzeugung fossiler Energie, Bergbauabraum, Phosphatdünger, Pestizide wie Zinkphosphid, Kalkstein, Gülle, Sedimente der Kanalisation, sowie Korrosion verzinkter Metalle. Überschüssiges Zink ist für Pflanzen toxisch, wobei das seltener vorkommt.
|
[{"answer_id": 62994, "document_id": 57448, "question_id": 59702, "text": "hälftig in der Türkei und Indien vor, zu einem Drittel in China, sowie in weiten Teilen Westaustraliens", "answer_start": 405, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "59702", "question": "In welchen Ländern beinhalten die Böden, die landwirtschaftlich genutzt werden, nicht genug Zink?", "context": "Zink\n\n=== Zink in Pflanzen ===\nDie Arten ''Calluna'', ''Erica'' und ''Vaccinium'' können auf Zink-reichen Böden wachsen, da eine Aufnahme überschüssiger Zinkionen durch Mykorrhiza gemindert wird. Zinkmangel in Böden gehören zu den häufigsten Spurenelementmangeln in landwirtschaftlich genutzten Pflanzen und kommt gehäuft in Böden mit hohem pH-Wert vor. Landwirtschaftlich genutzte Zinkmangelböden kommen hälftig in der Türkei und Indien vor, zu einem Drittel in China, sowie in weiten Teilen Westaustraliens. Pflanzen mit Zinkmangel sind empfänglicher für Pflanzenkrankheiten. Zink kommt in Böden vor allem als Witterungsprodukt von Steinen vor, aber auch menschengemacht wie durch Erzeugung fossiler Energie, Bergbauabraum, Phosphatdünger, Pestizide wie Zinkphosphid, Kalkstein, Gülle, Sedimente der Kanalisation, sowie Korrosion verzinkter Metalle. Überschüssiges Zink ist für Pflanzen toxisch, wobei das seltener vorkommt.", "answers": [{"answer_id": 62994, "document_id": 57448, "question_id": 59702, "text": "hälftig in der Türkei und Indien vor, zu einem Drittel in China, sowie in weiten Teilen Westaustraliens", "answer_start": 405, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 59702}
|
||
56df20353277331400b4d989
|
qa
|
DE-EN
|
Welches Label für den griechischen Markt hatten die Künstler unter dem Sonnenschirm von Sony?
|
In July 2013, Sony Music withdrew from the Greek market due to an economic crisis. Albums released by Sony Music in Greece from domestic and foreign artists are carried by Feelgood Records.
|
{"answer_start": [172], "text": ["Feelgood Records"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56df20353277331400b4d989", "question": "Welches Label für den griechischen Markt hatten die Künstler unter dem Sonnenschirm von Sony?", "context": "In July 2013, Sony Music withdrew from the Greek market due to an economic crisis. Albums released by Sony Music in Greece from domestic and foreign artists are carried by Feelgood Records.", "answers": {"answer_start": [172], "text": ["Feelgood Records"]}, "id_raw": "56df20353277331400b4d989"}
|
||
56fddf75761e401900d28c18
|
qa
|
DE-EN
|
Wann hat die US-Marine einen elektromechanischen Computer erfunden, um ihn auf einem U-Boot zu benutzen?
|
By 1938 the United States Navy had developed an electromechanical analog computer small enough to use aboard a submarine. This was the Torpedo Data Computer, which used trigonometry to solve the problem of firing a torpedo at a moving target. During World War II similar devices were developed in other countries as well.
|
{"answer_start": [3], "text": ["1938"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56fddf75761e401900d28c18", "question": "Wann hat die US-Marine einen elektromechanischen Computer erfunden, um ihn auf einem U-Boot zu benutzen?", "context": "By 1938 the United States Navy had developed an electromechanical analog computer small enough to use aboard a submarine. This was the Torpedo Data Computer, which used trigonometry to solve the problem of firing a torpedo at a moving target. During World War II similar devices were developed in other countries as well.", "answers": {"answer_start": [3], "text": ["1938"]}, "id_raw": "56fddf75761e401900d28c18"}
|
||
571adfb39499d21900609b70
|
qa
|
DE-EN
|
Hat er Hebräisch verstanden?
|
Athanasius knew Greek and admitted not knowing Hebrew [see, e.g., the 39th Festal Letter of St. Athan.]. The Old Testament passages he quotes frequently come from the Septuagint Greek translation. Only rarely did he use other Greek versions (to Aquila once in the Ecthesis, to other versions once or twice on the Psalms), and his knowledge of the Old Testament was limited to the Septuagint. Nonetheless, during his later exile, with no access to a copy of the Scriptures, Athanasius could quote from memory every verse in the Old Testament with a supposed reference to the Trinity without missing any.[citation needed] The combination of Scriptural study and of Greek learning was characteristic of the famous Alexandrian School.
|
{"answer_start": [35], "text": ["not knowing Hebrew"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "571adfb39499d21900609b70", "question": "Hat er Hebräisch verstanden?", "context": "Athanasius knew Greek and admitted not knowing Hebrew [see, e.g., the 39th Festal Letter of St. Athan.]. The Old Testament passages he quotes frequently come from the Septuagint Greek translation. Only rarely did he use other Greek versions (to Aquila once in the Ecthesis, to other versions once or twice on the Psalms), and his knowledge of the Old Testament was limited to the Septuagint. Nonetheless, during his later exile, with no access to a copy of the Scriptures, Athanasius could quote from memory every verse in the Old Testament with a supposed reference to the Trinity without missing any.[citation needed] The combination of Scriptural study and of Greek learning was characteristic of the famous Alexandrian School.", "answers": {"answer_start": [35], "text": ["not knowing Hebrew"]}, "id_raw": "571adfb39499d21900609b70"}
|
||
46990
|
qa
|
EN-DE
|
Who is the Governor General of Canada?
|
Kanadische_Streitkräfte
=== Befehlskette ===
Der Oberbefehlshaber der kanadischen Streitkräfte ist Königin Elisabeth II., Königin nach dem Recht Kanadas, vertreten durch den Generalgouverneur von Kanada, zur Zeit Julie Payette. Der militärische Führer ist der Chief of the Defence Staff General Jonathan Vance (Canadian Army). Für die Verteidigungspolitik ist im Kabinett der jeweilige Verteidigungsminister zuständig. Seit dem 4. November 2015 ist dies Harjit Sajjan. Das Hauptquartier der kanadischen Streitkräfte befindet sich in der Hauptstadt Kanadas, in Ottawa.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 48560, "answer_start": 214, "document_id": 43778, "question_id": 46990, "text": "Julie Payette"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "46990", "question": "Who is the Governor General of Canada?", "context": "Kanadische_Streitkräfte\n\n=== Befehlskette ===\nDer Oberbefehlshaber der kanadischen Streitkräfte ist Königin Elisabeth II., Königin nach dem Recht Kanadas, vertreten durch den Generalgouverneur von Kanada, zur Zeit Julie Payette. Der militärische Führer ist der Chief of the Defence Staff General Jonathan Vance (Canadian Army). Für die Verteidigungspolitik ist im Kabinett der jeweilige Verteidigungsminister zuständig. Seit dem 4. November 2015 ist dies Harjit Sajjan. Das Hauptquartier der kanadischen Streitkräfte befindet sich in der Hauptstadt Kanadas, in Ottawa.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 48560, "answer_start": 214, "document_id": 43778, "question_id": 46990, "text": "Julie Payette"}], "id_raw": 46990}
|
||
59317
|
qa
|
EN-DE
|
What is the composition of the upper layers of Neptune?
|
Neptun__Planet_
=== Obere Schichten ===
Neptun in natürlichen Farben mit drei Monden
Die oberen Schichten der Atmosphäre bestehen hauptsächlich aus Wasserstoff (80 ± 3,2 Vol-%) und Helium (19 ± 3,2 Vol-%), etwas Methan (1,5 ± 0,5 Vol-%), deuteriertem Wasserstoff HD (192 Vol-ppm) und Spuren von Ethan (1,5 Vol-ppm). Neptuns blaue Farbe wird wie bei Uranus durch das Methan verursacht, das rotes Licht absorbiert. Markante Absorptionsbanden von Methan treten im roten und infraroten Teil des Spektrums bei Wellenlängen über 600 nm auf. Seine blaue Farbe erscheint jedoch viel kräftiger als die des blaugrünen Uranus, dessen Atmosphäre ähnlich aufgebaut ist. Vermutlich ist ein weiterer Bestandteil der Atmosphäre für Neptuns intensivere Farbe verantwortlich. Die oberen Schichten haben eine Ausdehnung von etwa 10 bis 20 % des Planetenradius. Höhere Konzentrationen von Methan, Ammoniak und Wasser sind in den unteren Bereichen der Atmosphäre vorhanden.
Da Neptun die Sonne in großem Abstand umläuft, empfängt er von ihr nur wenig Wärme. Seine Temperatur beträgt in der Tiefe, bei der ein Druck von 0,1 bar herrscht, etwa −218 °C (55 K) und bei 1 bar −201 °C (72 K).
Durch die Schrägstellung der Achse ist momentan am Südpol Hochsommer. Dieser ist schon seit über 40 Jahren (dem Viertel eines Neptunjahres) der Sonne ausgesetzt, das nächste Äquinoktium ist erst 2038. Trotz des großen Abstandes zur Sonne reicht die empfangene Energie, diese Gebiete bis zu 10 K wärmer werden zu lassen als die restlichen Regionen Neptuns.
Man kann keine klar nach unten begrenzte Atmosphäre definieren, denn das Gas überschreitet mit zunehmender Tiefe den kritischen Druck oberhalb der kritischen Temperatur. Daher gibt es keinen Phasenübergang in den flüssigen Aggregatzustand, sodass es keine fest definierte Oberfläche des Planeten gibt.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 62287, "answer_start": 149, "document_id": 57404, "question_id": 59317, "text": "Wasserstoff (80 ± 3,2 Vol-%) und Helium (19 ± 3,2 Vol-%), etwas Methan (1,5 ± 0,5 Vol-%), deuteriertem Wasserstoff HD (192 Vol-ppm) und Spuren von Ethan (1,5 Vol-ppm)"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "59317", "question": "What is the composition of the upper layers of Neptune?", "context": "Neptun__Planet_\n\n=== Obere Schichten ===\nNeptun in natürlichen Farben mit drei Monden\nDie oberen Schichten der Atmosphäre bestehen hauptsächlich aus Wasserstoff (80 ± 3,2 Vol-%) und Helium (19 ± 3,2 Vol-%), etwas Methan (1,5 ± 0,5 Vol-%), deuteriertem Wasserstoff HD (192 Vol-ppm) und Spuren von Ethan (1,5 Vol-ppm). Neptuns blaue Farbe wird wie bei Uranus durch das Methan verursacht, das rotes Licht absorbiert. Markante Absorptionsbanden von Methan treten im roten und infraroten Teil des Spektrums bei Wellenlängen über 600 nm auf. Seine blaue Farbe erscheint jedoch viel kräftiger als die des blaugrünen Uranus, dessen Atmosphäre ähnlich aufgebaut ist. Vermutlich ist ein weiterer Bestandteil der Atmosphäre für Neptuns intensivere Farbe verantwortlich. Die oberen Schichten haben eine Ausdehnung von etwa 10 bis 20 % des Planetenradius. Höhere Konzentrationen von Methan, Ammoniak und Wasser sind in den unteren Bereichen der Atmosphäre vorhanden.\nDa Neptun die Sonne in großem Abstand umläuft, empfängt er von ihr nur wenig Wärme. Seine Temperatur beträgt in der Tiefe, bei der ein Druck von 0,1 bar herrscht, etwa −218 °C (55 K) und bei 1 bar −201 °C (72 K).\nDurch die Schrägstellung der Achse ist momentan am Südpol Hochsommer. Dieser ist schon seit über 40 Jahren (dem Viertel eines Neptunjahres) der Sonne ausgesetzt, das nächste Äquinoktium ist erst 2038. Trotz des großen Abstandes zur Sonne reicht die empfangene Energie, diese Gebiete bis zu 10 K wärmer werden zu lassen als die restlichen Regionen Neptuns.\nMan kann keine klar nach unten begrenzte Atmosphäre definieren, denn das Gas überschreitet mit zunehmender Tiefe den kritischen Druck oberhalb der kritischen Temperatur. Daher gibt es keinen Phasenübergang in den flüssigen Aggregatzustand, sodass es keine fest definierte Oberfläche des Planeten gibt.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 62287, "answer_start": 149, "document_id": 57404, "question_id": 59317, "text": "Wasserstoff (80 ± 3,2 Vol-%) und Helium (19 ± 3,2 Vol-%), etwas Methan (1,5 ± 0,5 Vol-%), deuteriertem Wasserstoff HD (192 Vol-ppm) und Spuren von Ethan (1,5 Vol-ppm)"}], "id_raw": 59317}
|
||
46990
|
qa
|
DE-DE
|
Wer ist Generalgouverneur Kanadas?
|
Kanadische_Streitkräfte
=== Befehlskette ===
Der Oberbefehlshaber der kanadischen Streitkräfte ist Königin Elisabeth II., Königin nach dem Recht Kanadas, vertreten durch den Generalgouverneur von Kanada, zur Zeit Julie Payette. Der militärische Führer ist der Chief of the Defence Staff General Jonathan Vance (Canadian Army). Für die Verteidigungspolitik ist im Kabinett der jeweilige Verteidigungsminister zuständig. Seit dem 4. November 2015 ist dies Harjit Sajjan. Das Hauptquartier der kanadischen Streitkräfte befindet sich in der Hauptstadt Kanadas, in Ottawa.
|
[{"answer_id": 48560, "document_id": 43778, "question_id": 46990, "text": "Julie Payette", "answer_start": 214, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "46990", "question": "Wer ist Generalgouverneur Kanadas?", "context": "Kanadische_Streitkräfte\n\n=== Befehlskette ===\nDer Oberbefehlshaber der kanadischen Streitkräfte ist Königin Elisabeth II., Königin nach dem Recht Kanadas, vertreten durch den Generalgouverneur von Kanada, zur Zeit Julie Payette. Der militärische Führer ist der Chief of the Defence Staff General Jonathan Vance (Canadian Army). Für die Verteidigungspolitik ist im Kabinett der jeweilige Verteidigungsminister zuständig. Seit dem 4. November 2015 ist dies Harjit Sajjan. Das Hauptquartier der kanadischen Streitkräfte befindet sich in der Hauptstadt Kanadas, in Ottawa.", "answers": [{"answer_id": 48560, "document_id": 43778, "question_id": 46990, "text": "Julie Payette", "answer_start": 214, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 46990}
|
||
570b4156ec8fbc190045b91a
|
qa
|
DE-EN
|
Welcher Vertrag gab den Vereinigten Staaten Territorien nach Westen bis zum Mississippi?
|
In the Treaty of Paris after the Revolution, the British had ceded the lands between the Appalachian Mountains and the Mississippi River to the United States, without consulting the Shawnee, Cherokee, Choctaw and other smaller tribes who lived there. Because many of the tribes had fought as allies of the British, the United States compelled tribal leaders to sign away lands in postwar treaties, and began dividing these lands for settlement. This provoked a war in the Northwest Territory in which the U.S. forces performed poorly; the Battle of the Wabash in 1791 was the most severe defeat ever suffered by the United States at the hands of American Indians. President Washington dispatched a newly trained army to the region, which decisively defeated the Indian confederacy at the Battle of Fallen Timbers in 1794.
|
{"answer_start": [7], "text": ["Treaty of Paris"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570b4156ec8fbc190045b91a", "question": "Welcher Vertrag gab den Vereinigten Staaten Territorien nach Westen bis zum Mississippi?", "context": "In the Treaty of Paris after the Revolution, the British had ceded the lands between the Appalachian Mountains and the Mississippi River to the United States, without consulting the Shawnee, Cherokee, Choctaw and other smaller tribes who lived there. Because many of the tribes had fought as allies of the British, the United States compelled tribal leaders to sign away lands in postwar treaties, and began dividing these lands for settlement. This provoked a war in the Northwest Territory in which the U.S. forces performed poorly; the Battle of the Wabash in 1791 was the most severe defeat ever suffered by the United States at the hands of American Indians. President Washington dispatched a newly trained army to the region, which decisively defeated the Indian confederacy at the Battle of Fallen Timbers in 1794.", "answers": {"answer_start": [7], "text": ["Treaty of Paris"]}, "id_raw": "570b4156ec8fbc190045b91a"}
|
||
52172
|
qa
|
EN-DE
|
What do you use to write everyday in China these days?
|
Chinesische_Schrift
=== Vom Altertum zur Neuzeit ===
Als besondere Schriftsubstrate des chinesischen Altertums gelten Seide und Bambus, der in schmale Brettchen geschnitten beschrieben wurde (wie Guodian-Bambustexte). Beide findet man im europäischen Altertum nicht, wo die Verwendung von Wachstafeln, Papyrus und Pergament vorherrschte.
Als erste Kultur verwendete China das Papier, als dessen Erfinder der Chinese Cai Lun () verehrt wird, der die bahnbrechende Idee zur Entwicklung des kostengünstigen Schreibträgers im Jahre 105 n. Chr. gehabt haben soll. Erst im 12. Jahrhundert kam Papier nach Europa, um 1250 wurde es auch in Deutschland verwendet, dort Ende des 14. Jahrhunderts auch produziert.
Die Chinesen verwendeten Pinsel und schwarze und rote Tusche, um ihre Schriftzeichen auf Papier und Seide zu kalligrafieren. Als Erfinder des Pinsels gilt in China ''Meng Tian'' (). Tusche wird seit der Han-Zeit aus dem Ruß von Kiefernholz hergestellt und als Stangentusche in den Handel gebracht. Siegelabdrücke waren schon lange vor dem 14. Jahrhundert bekannt. ''Pinsel'', ''Tusche'', ''Reibstein'' und ''Papier'' gelten auch heute noch als die vier Schätze des traditionellen Gelehrtenzimmers.
Trotz der Erfindung des Papiers sind aus dem vierten Jahr der Regierungsdevise ''Xiping'' () des Kaisers Han Lingdi der östlichen Han-Dynastie (175 n. Chr.) wichtige (älteste) chinesische Steinmeißelungen erhalten, die klassische Werke der konfuzianischen Schule, wie „''Shijing''“ (das Buch der Lieder), „''Shangshu''“ (Buch der Urkunden), „''Yili''“ (Etikette und Riten), „''Yijing''“ (I Ging), „''Chunqiu''“ (die Frühlings- und Herbstannalen), „''Gongyangchuan''“, „''Lunyu''“ (Analekten des Konfuzius) konserviert haben. Weitere Steingravuren sind die drei Klassiker „''Shangshu''“, „''Chunqiu''“, „''Zuozhuan''“ aus dem zweiten Jahr der Regierungszeit ''Zhengshi'' der Wei-Dynastie (241 n. Chr.), die in den Schriftarten „Antikchinesische Schrift“ (), „Siegelschrift des Kaisers Qin“ und „vereinfachte Chinesische Kanzleischrift“ fixiert sind.
Mit Unterstützung der Missionare setzte sich der Buchdruck in China durch und führte zum Ausbau von Printmedien, zum Beispiel der Shanghaier Tageszeitung Shenbao.
Im modernen Alltagsgebrauch wird mit den auch im Westen üblichen Schreibgeräten geschrieben; im Schreibunterricht in den Grundschulen Taiwans meist mit Bleistift in besonderen Schreibheften mit quadratischen Schreibfeldern.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 54085, "answer_start": 2247, "document_id": 44445, "question_id": 52172, "text": "mit den auch im Westen üblichen Schreibgeräten"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "52172", "question": "What do you use to write everyday in China these days?", "context": "Chinesische_Schrift\n\n=== Vom Altertum zur Neuzeit ===\nAls besondere Schriftsubstrate des chinesischen Altertums gelten Seide und Bambus, der in schmale Brettchen geschnitten beschrieben wurde (wie Guodian-Bambustexte). Beide findet man im europäischen Altertum nicht, wo die Verwendung von Wachstafeln, Papyrus und Pergament vorherrschte.\nAls erste Kultur verwendete China das Papier, als dessen Erfinder der Chinese Cai Lun () verehrt wird, der die bahnbrechende Idee zur Entwicklung des kostengünstigen Schreibträgers im Jahre 105 n. Chr. gehabt haben soll. Erst im 12. Jahrhundert kam Papier nach Europa, um 1250 wurde es auch in Deutschland verwendet, dort Ende des 14. Jahrhunderts auch produziert.\nDie Chinesen verwendeten Pinsel und schwarze und rote Tusche, um ihre Schriftzeichen auf Papier und Seide zu kalligrafieren. Als Erfinder des Pinsels gilt in China ''Meng Tian'' (). Tusche wird seit der Han-Zeit aus dem Ruß von Kiefernholz hergestellt und als Stangentusche in den Handel gebracht. Siegelabdrücke waren schon lange vor dem 14. Jahrhundert bekannt. ''Pinsel'', ''Tusche'', ''Reibstein'' und ''Papier'' gelten auch heute noch als die vier Schätze des traditionellen Gelehrtenzimmers.\nTrotz der Erfindung des Papiers sind aus dem vierten Jahr der Regierungsdevise ''Xiping'' () des Kaisers Han Lingdi der östlichen Han-Dynastie (175 n. Chr.) wichtige (älteste) chinesische Steinmeißelungen erhalten, die klassische Werke der konfuzianischen Schule, wie „''Shijing''“ (das Buch der Lieder), „''Shangshu''“ (Buch der Urkunden), „''Yili''“ (Etikette und Riten), „''Yijing''“ (I Ging), „''Chunqiu''“ (die Frühlings- und Herbstannalen), „''Gongyangchuan''“, „''Lunyu''“ (Analekten des Konfuzius) konserviert haben. Weitere Steingravuren sind die drei Klassiker „''Shangshu''“, „''Chunqiu''“, „''Zuozhuan''“ aus dem zweiten Jahr der Regierungszeit ''Zhengshi'' der Wei-Dynastie (241 n. Chr.), die in den Schriftarten „Antikchinesische Schrift“ (), „Siegelschrift des Kaisers Qin“ und „vereinfachte Chinesische Kanzleischrift“ fixiert sind.\nMit Unterstützung der Missionare setzte sich der Buchdruck in China durch und führte zum Ausbau von Printmedien, zum Beispiel der Shanghaier Tageszeitung Shenbao.\nIm modernen Alltagsgebrauch wird mit den auch im Westen üblichen Schreibgeräten geschrieben; im Schreibunterricht in den Grundschulen Taiwans meist mit Bleistift in besonderen Schreibheften mit quadratischen Schreibfeldern.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 54085, "answer_start": 2247, "document_id": 44445, "question_id": 52172, "text": "mit den auch im Westen üblichen Schreibgeräten"}], "id_raw": 52172}
|
||
56fb942cb28b3419009f1e54
|
qa
|
DE-EN
|
Welche neue Art von Windmühle wurde in dieser Zeit erfunden?
|
In agriculture, the increased usage of sheep with long-fibred wool allowed a stronger thread to be spun. In addition, the spinning wheel replaced the traditional distaff for spinning wool, tripling production.[AI] A less technological refinement that still greatly affected daily life was the use of buttons as closures for garments, which allowed for better fitting without having to lace clothing on the wearer. Windmills were refined with the creation of the tower mill, allowing the upper part of the windmill to be spun around to face the direction from which the wind was blowing. The blast furnace appeared around 1350 in Sweden, increasing the quantity of iron produced and improving its quality. The first patent law in 1447 in Venice protected the rights of inventors to their inventions.
|
{"answer_start": [458], "text": ["the tower mill"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56fb942cb28b3419009f1e54", "question": "Welche neue Art von Windmühle wurde in dieser Zeit erfunden?", "context": "In agriculture, the increased usage of sheep with long-fibred wool allowed a stronger thread to be spun. In addition, the spinning wheel replaced the traditional distaff for spinning wool, tripling production.[AI] A less technological refinement that still greatly affected daily life was the use of buttons as closures for garments, which allowed for better fitting without having to lace clothing on the wearer. Windmills were refined with the creation of the tower mill, allowing the upper part of the windmill to be spun around to face the direction from which the wind was blowing. The blast furnace appeared around 1350 in Sweden, increasing the quantity of iron produced and improving its quality. The first patent law in 1447 in Venice protected the rights of inventors to their inventions.", "answers": {"answer_start": [458], "text": ["the tower mill"]}, "id_raw": "56fb942cb28b3419009f1e54"}
|
||
57108a13b654c5140001f96c
|
qa
|
DE-EN
|
Was war der Beruf von James Anderson?
|
In the Scottish Enlightenment, Scotland's major cities created an intellectual infrastructure of mutually supporting institutions such as universities, reading societies, libraries, periodicals, museums and masonic lodges. The Scottish network was "predominantly liberal Calvinist, Newtonian, and 'design' oriented in character which played a major role in the further development of the transatlantic Enlightenment". In France, Voltaire said "we look to Scotland for all our ideas of civilization." The focus of the Scottish Enlightenment ranged from intellectual and economic matters to the specifically scientific as in the work of William Cullen, physician and chemist; James Anderson, an agronomist; Joseph Black, physicist and chemist; and James Hutton, the first modern geologist.
|
{"answer_start": [693], "text": ["agronomist"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "57108a13b654c5140001f96c", "question": "Was war der Beruf von James Anderson?", "context": "In the Scottish Enlightenment, Scotland's major cities created an intellectual infrastructure of mutually supporting institutions such as universities, reading societies, libraries, periodicals, museums and masonic lodges. The Scottish network was \"predominantly liberal Calvinist, Newtonian, and 'design' oriented in character which played a major role in the further development of the transatlantic Enlightenment\". In France, Voltaire said \"we look to Scotland for all our ideas of civilization.\" The focus of the Scottish Enlightenment ranged from intellectual and economic matters to the specifically scientific as in the work of William Cullen, physician and chemist; James Anderson, an agronomist; Joseph Black, physicist and chemist; and James Hutton, the first modern geologist.", "answers": {"answer_start": [693], "text": ["agronomist"]}, "id_raw": "57108a13b654c5140001f96c"}
|
||
59840
|
qa
|
EN-DE
|
When did football lose its popularity in Estonia?
|
Estland
=== Sport ===
Der Sport hat in Estland einen hohen Stellenwert. Bereits 1920 nahm das Land erstmals an den Olympischen Sommerspielen teil und setzten diese eigenständige Teilnahme auch bis zur Besetzung durch die UdSSR 1940 fort. Nach deren Ende und der estnischen Unabhängigkeit formierten sich die nationalen Sportverbände erneut. Olympische Medaillen konnte das Land vor allem im Gewichtheben, Ringen und Skisport gewinnen. Der sowjetische Schach-Großmeister Paul Keres kommt aus Estland. Auch bei der Ästhetischen Gruppengymnastik ist Estland eine Hochburg.
Während Fußball in Estland vor dem Zweiten Weltkrieg noch zu den beliebtesten Sportarten zählte, änderte sich das mit der sowjetischen Besatzung. Von nun an wurde Fußball als Machtinstrument missbraucht, und es folgten die Auflösung des estnischen Fußballverbandes, die Umbenennung der Vereine und die Eingliederung der Nationalmannschaft in das sowjetische Team. Als russische Sportart verpönt, wurde Fußball immer unbeliebter und erlangte erst nach der Unabhängigkeit wieder zunehmende Popularität. Im Jahr 2011 ist Fußball mit 20.000 Aktiven wieder beliebteste Sportart in Estland.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 63287, "answer_start": 685, "document_id": 57488, "question_id": 59840, "text": "mit der sowjetischen Besatzung"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "59840", "question": "When did football lose its popularity in Estonia?", "context": "Estland\n\n=== Sport ===\nDer Sport hat in Estland einen hohen Stellenwert. Bereits 1920 nahm das Land erstmals an den Olympischen Sommerspielen teil und setzten diese eigenständige Teilnahme auch bis zur Besetzung durch die UdSSR 1940 fort. Nach deren Ende und der estnischen Unabhängigkeit formierten sich die nationalen Sportverbände erneut. Olympische Medaillen konnte das Land vor allem im Gewichtheben, Ringen und Skisport gewinnen. Der sowjetische Schach-Großmeister Paul Keres kommt aus Estland. Auch bei der Ästhetischen Gruppengymnastik ist Estland eine Hochburg.\nWährend Fußball in Estland vor dem Zweiten Weltkrieg noch zu den beliebtesten Sportarten zählte, änderte sich das mit der sowjetischen Besatzung. Von nun an wurde Fußball als Machtinstrument missbraucht, und es folgten die Auflösung des estnischen Fußballverbandes, die Umbenennung der Vereine und die Eingliederung der Nationalmannschaft in das sowjetische Team. Als russische Sportart verpönt, wurde Fußball immer unbeliebter und erlangte erst nach der Unabhängigkeit wieder zunehmende Popularität. Im Jahr 2011 ist Fußball mit 20.000 Aktiven wieder beliebteste Sportart in Estland.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 63287, "answer_start": 685, "document_id": 57488, "question_id": 59840, "text": "mit der sowjetischen Besatzung"}], "id_raw": 59840}
|
||
56e7ab3b00c9c71400d774c1
|
qa
|
DE-EN
|
Welche Art von Wikipedia-Erweiterung hat das Nationalen Archiv 2011 vorgenommen?
|
In 2011 the National Archives initiated a Wikiproject on the English Wikipedia to expand collaboration in making its holdings widely available through Wikimedia.
|
{"answer_start": [42], "text": ["Wikiproject"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e7ab3b00c9c71400d774c1", "question": "Welche Art von Wikipedia-Erweiterung hat das Nationalen Archiv 2011 vorgenommen?", "context": "In 2011 the National Archives initiated a Wikiproject on the English Wikipedia to expand collaboration in making its holdings widely available through Wikimedia.", "answers": {"answer_start": [42], "text": ["Wikiproject"]}, "id_raw": "56e7ab3b00c9c71400d774c1"}
|
||
69994
|
qa
|
EN-DE
|
Who is the current president of FIFA?
|
Fußball
== Vereine und Verbände ==
Die FIFA (frz.: ''Fédération Internationale de Football Association'') ist der Weltfußballverband mit Sitz in Zürich. Er organisiert verschiedene Fußballwettbewerbe, darunter die Männer- und die Frauen-Fußballweltmeisterschaften. Derzeitiger Präsident ist seit Februar 2016 der Schweizer Gianni Infantino.
Die alle vier Jahre stattfindende Fußball-Weltmeisterschaft, bei der in meist einem Gastgeberland eine Nationalmannschaft als Turniersieger ermittelt wird, ist das derzeit größte Fußballereignis. Nach den sich über fast drei Jahre erstreckenden Qualifikationsrunden werden bei Herren-Turnieren 32 qualifizierte Mannschaften auf acht Gruppen für die Vorrunde aufgeteilt. Davon spielen 16 später im K.-o.-System um den FIFA-WM-Pokal. Das Gastgeberland ist automatisch für die Vorrunde qualifiziert. Die Weltmeisterschaft wird seit 1930, mit Unterbrechung infolge des Zweiten Weltkriegs, durchgeführt. Erstmals wurde im Jahr 1991 eine Fußball-Weltmeisterschaft der Frauen ausgetragen, die ebenso alle vier Jahre stattfindet. Seit 1900 ist Fußball zudem eine olympische Disziplin.
Weitere große Meisterschaften sind die Copa América (Südamerika), Afrikameisterschaft, Asienmeisterschaft, Europameisterschaft, der CONCACAF Gold Cup (Nord- und Mittelamerika) und der OFC-Nationen-Pokal (Ozeanien). Diese Meisterschaften werden von je einer der sechs Kontinentalverbände (''Konföderationen'') AFC (Asien, Australien), CAF (Afrika), CONMEBOL (Südamerika), CONCACAF (Nord-, Mittelamerika, Karibik), OFC (Ozeanien) und UEFA (Europa) organisiert. 1992 und 1995 spielten die Sieger der kontinentalen Meisterschaften außerdem um den König-Fahd-Pokal und seit 1997 um den nun vom Weltfußballverband organisierten Konföderationen-Pokal.
In den einzelnen Ländern gibt es die nationalen Fußballverbände (z. B. Deutscher Fußball-Bund, Liechtensteiner Fussballverband, Österreichischer Fußball-Bund oder Schweizerischer Fussballverband; siehe auch Liste der FIFA-Mitglieder), die in der Regel eine Meisterschaft unter den im Verband organisierten Vereinen zur Ermittlung des nationalen Fußballmeisters durchführen. Darunter existieren häufig ein mehrstufiges Ligasystem, bis hin zu semiprofessionellen Ligen und den Amateur- und Freizeitligen.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 76821, "answer_start": 324, "document_id": 74259, "question_id": 69994, "text": "Gianni Infantino"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "69994", "question": "Who is the current president of FIFA?", "context": "Fußball\n\n== Vereine und Verbände ==\nDie FIFA (frz.: ''Fédération Internationale de Football Association'') ist der Weltfußballverband mit Sitz in Zürich. Er organisiert verschiedene Fußballwettbewerbe, darunter die Männer- und die Frauen-Fußballweltmeisterschaften. Derzeitiger Präsident ist seit Februar 2016 der Schweizer Gianni Infantino.\nDie alle vier Jahre stattfindende Fußball-Weltmeisterschaft, bei der in meist einem Gastgeberland eine Nationalmannschaft als Turniersieger ermittelt wird, ist das derzeit größte Fußballereignis. Nach den sich über fast drei Jahre erstreckenden Qualifikationsrunden werden bei Herren-Turnieren 32 qualifizierte Mannschaften auf acht Gruppen für die Vorrunde aufgeteilt. Davon spielen 16 später im K.-o.-System um den FIFA-WM-Pokal. Das Gastgeberland ist automatisch für die Vorrunde qualifiziert. Die Weltmeisterschaft wird seit 1930, mit Unterbrechung infolge des Zweiten Weltkriegs, durchgeführt. Erstmals wurde im Jahr 1991 eine Fußball-Weltmeisterschaft der Frauen ausgetragen, die ebenso alle vier Jahre stattfindet. Seit 1900 ist Fußball zudem eine olympische Disziplin.\nWeitere große Meisterschaften sind die Copa América (Südamerika), Afrikameisterschaft, Asienmeisterschaft, Europameisterschaft, der CONCACAF Gold Cup (Nord- und Mittelamerika) und der OFC-Nationen-Pokal (Ozeanien). Diese Meisterschaften werden von je einer der sechs Kontinentalverbände (''Konföderationen'') AFC (Asien, Australien), CAF (Afrika), CONMEBOL (Südamerika), CONCACAF (Nord-, Mittelamerika, Karibik), OFC (Ozeanien) und UEFA (Europa) organisiert. 1992 und 1995 spielten die Sieger der kontinentalen Meisterschaften außerdem um den König-Fahd-Pokal und seit 1997 um den nun vom Weltfußballverband organisierten Konföderationen-Pokal.\nIn den einzelnen Ländern gibt es die nationalen Fußballverbände (z. B. Deutscher Fußball-Bund, Liechtensteiner Fussballverband, Österreichischer Fußball-Bund oder Schweizerischer Fussballverband; siehe auch Liste der FIFA-Mitglieder), die in der Regel eine Meisterschaft unter den im Verband organisierten Vereinen zur Ermittlung des nationalen Fußballmeisters durchführen. Darunter existieren häufig ein mehrstufiges Ligasystem, bis hin zu semiprofessionellen Ligen und den Amateur- und Freizeitligen.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 76821, "answer_start": 324, "document_id": 74259, "question_id": 69994, "text": "Gianni Infantino"}], "id_raw": 69994}
|
||
57301cee947a6a140053d11f
|
qa
|
EN-EN
|
What gets mounted in the middle of two parallel planes in a cordwood construction?
|
Cordwood construction can save significant space and was often used with wire-ended components in applications where space was at a premium (such as missile guidance and telemetry systems) and in high-speed computers, where short traces were important. In cordwood construction, axial-leaded components were mounted between two parallel planes. The components were either soldered together with jumper wire, or they were connected to other components by thin nickel ribbon welded at right angles onto the component leads. To avoid shorting together different interconnection layers, thin insulating cards were placed between them. Perforations or holes in the cards allowed component leads to project through to the next interconnection layer. One disadvantage of this system was that special nickel-leaded components had to be used to allow the interconnecting welds to be made. Differential thermal expansion of the component could put pressure on the leads of the components and the PCB traces and cause physical damage (as was seen in several modules on the Apollo program). Additionally, components located in the interior are difficult to replace. Some versions of cordwood construction used soldered single-sided PCBs as the interconnection method (as pictured), allowing the use of normal-leaded components.
|
{"text": ["axial-leaded components"], "answer_start": [279]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "57301cee947a6a140053d11f", "title": "Printed_circuit_board", "context": "Cordwood construction can save significant space and was often used with wire-ended components in applications where space was at a premium (such as missile guidance and telemetry systems) and in high-speed computers, where short traces were important. In cordwood construction, axial-leaded components were mounted between two parallel planes. The components were either soldered together with jumper wire, or they were connected to other components by thin nickel ribbon welded at right angles onto the component leads. To avoid shorting together different interconnection layers, thin insulating cards were placed between them. Perforations or holes in the cards allowed component leads to project through to the next interconnection layer. One disadvantage of this system was that special nickel-leaded components had to be used to allow the interconnecting welds to be made. Differential thermal expansion of the component could put pressure on the leads of the components and the PCB traces and cause physical damage (as was seen in several modules on the Apollo program). Additionally, components located in the interior are difficult to replace. Some versions of cordwood construction used soldered single-sided PCBs as the interconnection method (as pictured), allowing the use of normal-leaded components.", "question": "What gets mounted in the middle of two parallel planes in a cordwood construction?", "answers": {"text": ["axial-leaded components"], "answer_start": [279]}, "id_raw": "57301cee947a6a140053d11f"}
|
||
56e15ab9e3433e1400422df3
|
qa
|
DE-EN
|
Was ist durch eine Linie roter Ziegel im Boden gekennzeichnet?
|
Because of the city's prominent role in the American Revolution, several historic sites relating to that period are preserved as part of the Boston National Historical Park. Many are found along the Freedom Trail, which is marked by a red line of bricks embedded in the ground. The city is also home to several art museums, including the Museum of Fine Arts and the Isabella Stewart Gardner Museum. The Institute of Contemporary Art is housed in a contemporary building designed by Diller Scofidio + Renfro in the Seaport District. The University of Massachusetts Boston campus on Columbia Point houses the John F. Kennedy Library. The Boston Athenaeum (one of the oldest independent libraries in the United States), Boston Children's Museum, Bull & Finch Pub (whose building is known from the television show Cheers), Museum of Science, and the New England Aquarium are within the city.
|
{"answer_start": [195], "text": ["the Freedom Trail"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e15ab9e3433e1400422df3", "question": "Was ist durch eine Linie roter Ziegel im Boden gekennzeichnet?", "context": "Because of the city's prominent role in the American Revolution, several historic sites relating to that period are preserved as part of the Boston National Historical Park. Many are found along the Freedom Trail, which is marked by a red line of bricks embedded in the ground. The city is also home to several art museums, including the Museum of Fine Arts and the Isabella Stewart Gardner Museum. The Institute of Contemporary Art is housed in a contemporary building designed by Diller Scofidio + Renfro in the Seaport District. The University of Massachusetts Boston campus on Columbia Point houses the John F. Kennedy Library. The Boston Athenaeum (one of the oldest independent libraries in the United States), Boston Children's Museum, Bull & Finch Pub (whose building is known from the television show Cheers), Museum of Science, and the New England Aquarium are within the city.", "answers": {"answer_start": [195], "text": ["the Freedom Trail"]}, "id_raw": "56e15ab9e3433e1400422df3"}
|
||
56f75961aef2371900625b3a
|
qa
|
DE-EN
|
Was unterscheidet sich von Pomoren?
|
Pomors are distinguished by the presence of Y Haplogroup N among them. Postulated to originate from southeast Asia, it is found at high rates in Uralic peoples. Its presence in Pomors (called "Northern Russians" in the report) attests to the non-Slavic tribes (mixing with Finnic tribes of northern Eurasia). Autosomally, Russians are generally similar to populations in central-eastern Europe but some northern Russians are intermediate to Finno-Ugric groups.
|
{"answer_start": [44], "text": ["Y Haplogroup N"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f75961aef2371900625b3a", "question": "Was unterscheidet sich von Pomoren?", "context": "Pomors are distinguished by the presence of Y Haplogroup N among them. Postulated to originate from southeast Asia, it is found at high rates in Uralic peoples. Its presence in Pomors (called \"Northern Russians\" in the report) attests to the non-Slavic tribes (mixing with Finnic tribes of northern Eurasia). Autosomally, Russians are generally similar to populations in central-eastern Europe but some northern Russians are intermediate to Finno-Ugric groups.", "answers": {"answer_start": [44], "text": ["Y Haplogroup N"]}, "id_raw": "56f75961aef2371900625b3a"}
|
||
60111
|
qa
|
DE-DE
|
Womit lassen sich LEDs mit Schaltregler dimmen?
|
Leuchtdiode
=== Betrieb mit Schaltregler ===
Die beiden vorherigen Schaltungen haben den Nachteil, dass sie bei Abweichungen zwischen Durchlassspannung und Betriebsspannung das Produkt aus Spannungsdifferenz und Betriebsstrom in Form der Verlustleistung in Wärme umwandeln. Außerdem muss die Flussspannung der LED (bei weißen LEDs 2,5 V bis über 4 V) überschritten werden, damit die LED überhaupt leuchtet. Das stellt eine Hürde für den Batteriebetrieb dar.
Effizientere Lösungen auf der Basis eines Schaltreglers beziehungsweise eines DC-DC-Wandlers mit Konstantstromausgang wandeln die Energie ähnlich effizient wie ein Transformator. Sie arbeiten im Schaltbetrieb bei hohen Frequenzen und verwenden zur Zwischenspeicherung der Energie Speicherdrosseln. Die hohe Schaltfrequenz und die Konstanthaltung des Stroms sorgen dafür, dass so betriebene LEDs für das menschliche Auge weitestgehend flimmerfrei leuchten. Außerdem kann man mit dafür ausgelegter Elektronik den Betriebsstrom und damit die Helligkeit mittels Pulsweitenmodulation (PWM) steuern. Dafür gibt es auch spezielle integrierte Schaltungen.
Die im Bild rechts dargestellte einfache Schaltung besitzt dagegen keine Stromregelung – der Spitzenstrom, der bei gesperrtem Transistor durch die LED fließt, wird durch die Sättigungsstromstärke der Ferrit-Ringkernspule und/oder die Stromverstärkung des Transistors bestimmt.
|
[{"answer_id": 64556, "document_id": 57853, "question_id": 60111, "text": "mit dafür ausgelegter Elektronik den Betriebsstrom und damit die Helligkeit mittels Pulsweitenmodulation (PWM) steuern", "answer_start": 933, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "60111", "question": "Womit lassen sich LEDs mit Schaltregler dimmen? ", "context": "Leuchtdiode\n\n=== Betrieb mit Schaltregler ===\nDie beiden vorherigen Schaltungen haben den Nachteil, dass sie bei Abweichungen zwischen Durchlassspannung und Betriebsspannung das Produkt aus Spannungsdifferenz und Betriebsstrom in Form der Verlustleistung in Wärme umwandeln. Außerdem muss die Flussspannung der LED (bei weißen LEDs 2,5 V bis über 4 V) überschritten werden, damit die LED überhaupt leuchtet. Das stellt eine Hürde für den Batteriebetrieb dar.\nEffizientere Lösungen auf der Basis eines Schaltreglers beziehungsweise eines DC-DC-Wandlers mit Konstantstromausgang wandeln die Energie ähnlich effizient wie ein Transformator. Sie arbeiten im Schaltbetrieb bei hohen Frequenzen und verwenden zur Zwischenspeicherung der Energie Speicherdrosseln. Die hohe Schaltfrequenz und die Konstanthaltung des Stroms sorgen dafür, dass so betriebene LEDs für das menschliche Auge weitestgehend flimmerfrei leuchten. Außerdem kann man mit dafür ausgelegter Elektronik den Betriebsstrom und damit die Helligkeit mittels Pulsweitenmodulation (PWM) steuern. Dafür gibt es auch spezielle integrierte Schaltungen.\nDie im Bild rechts dargestellte einfache Schaltung besitzt dagegen keine Stromregelung – der Spitzenstrom, der bei gesperrtem Transistor durch die LED fließt, wird durch die Sättigungsstromstärke der Ferrit-Ringkernspule und/oder die Stromverstärkung des Transistors bestimmt.", "answers": [{"answer_id": 64556, "document_id": 57853, "question_id": 60111, "text": "mit dafür ausgelegter Elektronik den Betriebsstrom und damit die Helligkeit mittels Pulsweitenmodulation (PWM) steuern", "answer_start": 933, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 60111}
|
||
66238
|
qa
|
EN-DE
|
Where was the border treaty between Estonia and Russia signed?
|
Estland
==== Grenzvertrag mit Russland ====
Am 18. Mai 2005 wurde in Moskau der seit 1999 verhandelte Grenzvertrag mit Russland unterzeichnet. Die Verzögerung hing mit der Weigerung des russischen Präsidenten Wladimir Putin zusammen, die estnische Sicht der Annexion 1940 und des Vertrags von Dorpat 1920 zu akzeptieren.
Am 27. Juni 2005 zog Russland die geleistete Unterschrift allerdings zurück, da es mit dem Entwurf der Präambel der estnischen Seite nicht einverstanden war, den diese dem Vertrag voranstellen wollte und in dem auf die „Jahrzehnte der Besatzung“ sowie die vergangenen „Aggressionen der Sowjetunion gegen Estland“ hingewiesen wird. Im Jahr 2011 wurde ein neuer Grenzvertrag von beiden Seiten ratifiziert.
Im Zuge der Einführung der estnischen Euromünzen kam es auf Grund der Darstellung der Grenzen Estlands auf der Rückseite der Münzen zu diplomatischen Verstimmungen mit Russland.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 71183, "answer_start": 67, "document_id": 57884, "question_id": 66238, "text": "in Moskau"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "66238", "question": "Where was the border treaty between Estonia and Russia signed? ", "context": "Estland\n\n==== Grenzvertrag mit Russland ====\nAm 18. Mai 2005 wurde in Moskau der seit 1999 verhandelte Grenzvertrag mit Russland unterzeichnet. Die Verzögerung hing mit der Weigerung des russischen Präsidenten Wladimir Putin zusammen, die estnische Sicht der Annexion 1940 und des Vertrags von Dorpat 1920 zu akzeptieren.\nAm 27. Juni 2005 zog Russland die geleistete Unterschrift allerdings zurück, da es mit dem Entwurf der Präambel der estnischen Seite nicht einverstanden war, den diese dem Vertrag voranstellen wollte und in dem auf die „Jahrzehnte der Besatzung“ sowie die vergangenen „Aggressionen der Sowjetunion gegen Estland“ hingewiesen wird. Im Jahr 2011 wurde ein neuer Grenzvertrag von beiden Seiten ratifiziert.\nIm Zuge der Einführung der estnischen Euromünzen kam es auf Grund der Darstellung der Grenzen Estlands auf der Rückseite der Münzen zu diplomatischen Verstimmungen mit Russland.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 71183, "answer_start": 67, "document_id": 57884, "question_id": 66238, "text": "in Moskau"}], "id_raw": 66238}
|
||
57023
|
qa
|
DE-DE
|
Was waren die ersten aufgeführten Musicals in der Musical Factory Hannover?
|
Hannover
==== Musical ====
Die „Musical Factory Hannover“ im Sofa Loft wurde 2017 eröffnet und ist Hannovers erstes reines Musicaltheater. Das kleine Theater konzentriert sich auf Off-Broadway-Produktionen, in den ersten beiden Spielzeiten wurden die Musicals ''Non(n)sens'' (2017) und Blues Brothers (2018) gezeigt. Musicalgastspiele verschiedener Ensembles gibt es regelmäßig im „Theater am Aegi“ und im Kuppelsaal, aber auch vereinzelt in der ZAG-Arena und der Swiss Life Hall. In der Vergangenheit waren besonders die Shakespeare-Sommer-Musicals von Heinz Rudolf Kunze und Heiner Lürig im Gartentheater bekannt (Ein Sommernachtstraum, 2003–2006 unter der Leitung der Landesbühne Hannover und 2010–2014 unter der Leitung von „Hannover Concerts“; Kleider machen Liebe oder: Was ihr wollt (2007–2008) unter der Leitung vom Theater für Niedersachsen und Der Sturm (2011) unter der Leitung von „Hannover Concerts“). 2018 zeigte das Duo Kunze/Lürig mit Wie es euch gefällt das vierte Shakespeare-Sommer-Musical, als Spielort diente das Theater am Aegi. Peter Weck brachte 2011 das Musical Cats nach Hannover (gespielt wurde in einem speziellen Theaterzelt auf dem Waterlooplatz), aber auch das Musical ''Stadtrevue'' (ab 2004 in der damaligen Landesbühne Hannover) war überregional bekannt.
|
[{"answer_id": 58593, "document_id": 44124, "question_id": 57023, "text": " ''Non(n)sens'' (2017) und Blues Brothers (2018)", "answer_start": 260, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "57023", "question": "Was waren die ersten aufgeführten Musicals in der Musical Factory Hannover? ", "context": "Hannover\n\n==== Musical ====\nDie „Musical Factory Hannover“ im Sofa Loft wurde 2017 eröffnet und ist Hannovers erstes reines Musicaltheater. Das kleine Theater konzentriert sich auf Off-Broadway-Produktionen, in den ersten beiden Spielzeiten wurden die Musicals ''Non(n)sens'' (2017) und Blues Brothers (2018) gezeigt. Musicalgastspiele verschiedener Ensembles gibt es regelmäßig im „Theater am Aegi“ und im Kuppelsaal, aber auch vereinzelt in der ZAG-Arena und der Swiss Life Hall. In der Vergangenheit waren besonders die Shakespeare-Sommer-Musicals von Heinz Rudolf Kunze und Heiner Lürig im Gartentheater bekannt (Ein Sommernachtstraum, 2003–2006 unter der Leitung der Landesbühne Hannover und 2010–2014 unter der Leitung von „Hannover Concerts“; Kleider machen Liebe oder: Was ihr wollt (2007–2008) unter der Leitung vom Theater für Niedersachsen und Der Sturm (2011) unter der Leitung von „Hannover Concerts“). 2018 zeigte das Duo Kunze/Lürig mit Wie es euch gefällt das vierte Shakespeare-Sommer-Musical, als Spielort diente das Theater am Aegi. Peter Weck brachte 2011 das Musical Cats nach Hannover (gespielt wurde in einem speziellen Theaterzelt auf dem Waterlooplatz), aber auch das Musical ''Stadtrevue'' (ab 2004 in der damaligen Landesbühne Hannover) war überregional bekannt.", "answers": [{"answer_id": 58593, "document_id": 44124, "question_id": 57023, "text": " ''Non(n)sens'' (2017) und Blues Brothers (2018)", "answer_start": 260, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 57023}
|
||
5730bb058ab72b1400f9c72c
|
qa
|
EN-EN
|
Where were the use of advanced materials and techniques on display in Sumer?
|
The most impressive and famous of Sumerian buildings are the ziggurats, large layered platforms which supported temples. Sumerian cylinder seals also depict houses built from reeds not unlike those built by the Marsh Arabs of Southern Iraq until as recently as 400 CE. The Sumerians also developed the arch, which enabled them to develop a strong type of dome. They built this by constructing and linking several arches. Sumerian temples and palaces made use of more advanced materials and techniques,[citation needed] such as buttresses, recesses, half columns, and clay nails.
|
{"text": ["Sumerian temples and palaces"], "answer_start": [421]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5730bb058ab72b1400f9c72c", "title": "Sumer", "context": "The most impressive and famous of Sumerian buildings are the ziggurats, large layered platforms which supported temples. Sumerian cylinder seals also depict houses built from reeds not unlike those built by the Marsh Arabs of Southern Iraq until as recently as 400 CE. The Sumerians also developed the arch, which enabled them to develop a strong type of dome. They built this by constructing and linking several arches. Sumerian temples and palaces made use of more advanced materials and techniques,[citation needed] such as buttresses, recesses, half columns, and clay nails.", "question": "Where were the use of advanced materials and techniques on display in Sumer?", "answers": {"text": ["Sumerian temples and palaces"], "answer_start": [421]}, "id_raw": "5730bb058ab72b1400f9c72c"}
|
||
59042
|
qa
|
DE-DE
|
Wieso verstärken Inversionswetterlagen die schlechte Luftqualität in Mexico City?
|
Mexiko-Stadt
=== Umweltprobleme ===
Die größte mexikanische Metropole hat mit zahlreichen Umweltproblemen zu kämpfen. Dazu gehören die hohe Luftverschmutzung, Probleme bei der Trinkwasserversorgung, unzureichende Strukturen in der Abfallbeseitigung, Defizite im öffentlichen Personennahverkehr (ÖPNV) und eine übermäßige Verkehrsbelastung. Die Luftqualität von Mexiko-Stadt galt nach Angaben der Weltgesundheitsorganisation (WHO) lange als eine der schlechtesten der Welt. Bei den Parametern Schwefeldioxid, Feinstaub, Kohlenstoffmonoxid und Ozon werden die empfohlenen Grenzwerte der WHO deutlich überschritten.
Ursache sind vor allem die mehr als vier Millionen Personenkraftwagen, 120.000 Taxen, 28.000 Omnibusse und mehrere zehntausend Lastkraftwagen, die täglich in der Metropolregion verkehren. Bedingt durch die schnelle Verstädterung, das stark gestiegene Verkehrsaufkommen und die Industriekonzentration im Ballungsraum stellen die übermäßige Emissionsbelastung und der Smog eine ernsthafte Bedrohung für die öffentliche Gesundheit dar. Der International Council on Clean Transportation (ICCT) schätzten für das Jahr 2007, dass jedes Jahr im Großraum Mexiko-Stadt rund 4000 Menschen an der Luftverschmutzung sterben.
Die Stadt liegt im Tal von Mexiko, einer abflusslosen Hochebene in etwa 2000 Metern Höhe, die von Westen, Süden und Osten von Bergen eingeschlossen wird. Während Inversionswetterlagen nehmen besonders Atemwegserkrankungen unter der Bevölkerung der Hauptstadt zu. Warme Luftmassen in einigen hundert Metern Höhe und der fehlende Wind über dem Erdboden verhindern dann die Luftzirkulation.
Die Regierung verstärkte seit Jahren den Kampf gegen die Umweltverschmutzung. So wurden Fahrverbote für Privatfahrzeuge mit zu hohen Emissionen erlassen, nachdem tageweise nur Fahrzeuge mit geraden oder ungeraden Nummern fahren durften. Der Einsatz von blei- und schwefelarmen Kraftstoffen wurde gefördert, sowie die Industrie und Privathaushalte zum Einbau von Katalysatoren verpflichtet. Auch mussten viele alte Industriebetriebe schließen und die bestehenden Werke verschärfte Umweltschutzmaßnahmen umsetzen.
|
[{"answer_id": 61701, "document_id": 45126, "question_id": 59042, "text": "Warme Luftmassen in einigen hundert Metern Höhe und der fehlende Wind über dem Erdboden verhindern dann die Luftzirkulation.", "answer_start": 1490, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "59042", "question": "Wieso verstärken Inversionswetterlagen die schlechte Luftqualität in Mexico City?", "context": "Mexiko-Stadt\n\n=== Umweltprobleme ===\nDie größte mexikanische Metropole hat mit zahlreichen Umweltproblemen zu kämpfen. Dazu gehören die hohe Luftverschmutzung, Probleme bei der Trinkwasserversorgung, unzureichende Strukturen in der Abfallbeseitigung, Defizite im öffentlichen Personennahverkehr (ÖPNV) und eine übermäßige Verkehrsbelastung. Die Luftqualität von Mexiko-Stadt galt nach Angaben der Weltgesundheitsorganisation (WHO) lange als eine der schlechtesten der Welt. Bei den Parametern Schwefeldioxid, Feinstaub, Kohlenstoffmonoxid und Ozon werden die empfohlenen Grenzwerte der WHO deutlich überschritten.\nUrsache sind vor allem die mehr als vier Millionen Personenkraftwagen, 120.000 Taxen, 28.000 Omnibusse und mehrere zehntausend Lastkraftwagen, die täglich in der Metropolregion verkehren. Bedingt durch die schnelle Verstädterung, das stark gestiegene Verkehrsaufkommen und die Industriekonzentration im Ballungsraum stellen die übermäßige Emissionsbelastung und der Smog eine ernsthafte Bedrohung für die öffentliche Gesundheit dar. Der International Council on Clean Transportation (ICCT) schätzten für das Jahr 2007, dass jedes Jahr im Großraum Mexiko-Stadt rund 4000 Menschen an der Luftverschmutzung sterben.\nDie Stadt liegt im Tal von Mexiko, einer abflusslosen Hochebene in etwa 2000 Metern Höhe, die von Westen, Süden und Osten von Bergen eingeschlossen wird. Während Inversionswetterlagen nehmen besonders Atemwegserkrankungen unter der Bevölkerung der Hauptstadt zu. Warme Luftmassen in einigen hundert Metern Höhe und der fehlende Wind über dem Erdboden verhindern dann die Luftzirkulation.\nDie Regierung verstärkte seit Jahren den Kampf gegen die Umweltverschmutzung. So wurden Fahrverbote für Privatfahrzeuge mit zu hohen Emissionen erlassen, nachdem tageweise nur Fahrzeuge mit geraden oder ungeraden Nummern fahren durften. Der Einsatz von blei- und schwefelarmen Kraftstoffen wurde gefördert, sowie die Industrie und Privathaushalte zum Einbau von Katalysatoren verpflichtet. Auch mussten viele alte Industriebetriebe schließen und die bestehenden Werke verschärfte Umweltschutzmaßnahmen umsetzen.", "answers": [{"answer_id": 61701, "document_id": 45126, "question_id": 59042, "text": "Warme Luftmassen in einigen hundert Metern Höhe und der fehlende Wind über dem Erdboden verhindern dann die Luftzirkulation.", "answer_start": 1490, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 59042}
|
||
65473
|
qa
|
EN-DE
|
Where does the Iditarod dog sled race track in Alaska go?
|
Alaska
=== Kultur ===
Ein Hundeschlittenteam beim Iditarod, dem berühmtesten Wintersportevent in Alaska
Eine der populärsten jährlichen Veranstaltungen in Alaska ist das Iditarod-Hundeschlittenrennen, das jeweils in Anchorage gestartet und in Nome beendet wird; die Eis-Kunst-Weltmeisterschaften finden jeweils in Fairbanks statt. In Ketchikan findet das ''Blueberry Festival'' und das ''Alaska Hummingbirds Festival'' statt; zudem gibt es in Wrangell das ''Stikine River Garnet Fest''. Im Frühling kann am Stikine River die weltweit größte Konzentration von Weißkopfseeadlern beobachtet werden.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 68882, "answer_start": 206, "document_id": 57793, "question_id": 65473, "text": "jeweils in Anchorage gestartet und in Nome beendet"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "65473", "question": "Where does the Iditarod dog sled race track in Alaska go?", "context": "Alaska\n\n=== Kultur ===\nEin Hundeschlittenteam beim Iditarod, dem berühmtesten Wintersportevent in Alaska\nEine der populärsten jährlichen Veranstaltungen in Alaska ist das Iditarod-Hundeschlittenrennen, das jeweils in Anchorage gestartet und in Nome beendet wird; die Eis-Kunst-Weltmeisterschaften finden jeweils in Fairbanks statt. In Ketchikan findet das ''Blueberry Festival'' und das ''Alaska Hummingbirds Festival'' statt; zudem gibt es in Wrangell das ''Stikine River Garnet Fest''. Im Frühling kann am Stikine River die weltweit größte Konzentration von Weißkopfseeadlern beobachtet werden.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 68882, "answer_start": 206, "document_id": 57793, "question_id": 65473, "text": "jeweils in Anchorage gestartet und in Nome beendet"}], "id_raw": 65473}
|
||
56f964d89e9bad19000a08c6
|
qa
|
DE-EN
|
Wie hieß das Schiff der Marshallinseln, das vom Iran beschlagnahmt wurde?
|
On 28 April 2015, the Iranian navy seized the Marshall Island-flagged MV Maersk Tigris near the Strait of Hormuz. The ship had been chartered by Germany's Rickmers Ship Management, which stated that the ship contained no special cargo and no military weapons. The ship was reported to be under the control of the Iranian Revolutionary Guard according to the Pentagon. Tensions escallated in the region due to the intensifying of Saudi-led coalition attacks in Yemen. The Pentagon reported that the destroyer USS Farragut and a maritime reconnaissance aircraft were dispatched upon receiving a distress call from the ship Tigris and it was also reported that all 34 crew members were detained. US defense officials have said that they would review U.S. defense obligations to the Government of the Marshall Islands in the wake of recent events and also condemned the shots fired at the bridge as "inappropriate". It was reported in May 2015 that Tehran would release the ship after it paid a penalty.
|
{"answer_start": [70], "text": ["MV Maersk Tigris"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f964d89e9bad19000a08c6", "question": "Wie hieß das Schiff der Marshallinseln, das vom Iran beschlagnahmt wurde?", "context": "On 28 April 2015, the Iranian navy seized the Marshall Island-flagged MV Maersk Tigris near the Strait of Hormuz. The ship had been chartered by Germany's Rickmers Ship Management, which stated that the ship contained no special cargo and no military weapons. The ship was reported to be under the control of the Iranian Revolutionary Guard according to the Pentagon. Tensions escallated in the region due to the intensifying of Saudi-led coalition attacks in Yemen. The Pentagon reported that the destroyer USS Farragut and a maritime reconnaissance aircraft were dispatched upon receiving a distress call from the ship Tigris and it was also reported that all 34 crew members were detained. US defense officials have said that they would review U.S. defense obligations to the Government of the Marshall Islands in the wake of recent events and also condemned the shots fired at the bridge as \"inappropriate\". It was reported in May 2015 that Tehran would release the ship after it paid a penalty.", "answers": {"answer_start": [70], "text": ["MV Maersk Tigris"]}, "id_raw": "56f964d89e9bad19000a08c6"}
|
||
570d7049b3d812140066d93b
|
qa
|
DE-EN
|
Wohin ging Ferdinand statt nach Madrid?
|
Ferdinand refused and went to Valencia instead of Madrid. Here, on 17 April, General Elio invited the King to reclaim his absolute rights and put his troops at the King's disposition. The king abolished the Constitution of 1812. He followed this act by dissolving the two chambers of the Spanish Parliament on 10 May. Thus began six years (1814–1820) of absolutist rule, but the constitution was reinstated during the Trienio Liberal, a period of three years of liberal government in Spain from 1820–1823.
|
{"answer_start": [30], "text": ["Valencia"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570d7049b3d812140066d93b", "question": "Wohin ging Ferdinand statt nach Madrid?", "context": "Ferdinand refused and went to Valencia instead of Madrid. Here, on 17 April, General Elio invited the King to reclaim his absolute rights and put his troops at the King's disposition. The king abolished the Constitution of 1812. He followed this act by dissolving the two chambers of the Spanish Parliament on 10 May. Thus began six years (1814–1820) of absolutist rule, but the constitution was reinstated during the Trienio Liberal, a period of three years of liberal government in Spain from 1820–1823.", "answers": {"answer_start": [30], "text": ["Valencia"]}, "id_raw": "570d7049b3d812140066d93b"}
|
||
5731c01cb9d445190005e501
|
qa
|
EN-EN
|
Who was the senior priest of the household in Rome?
|
A pater familias was the senior priest of his household. He offered daily cult to his lares and penates, and to his di parentes/divi parentes at his domestic shrines and in the fires of the household hearth. His wife (mater familias) was responsible for the household's cult to Vesta. In rural estates, bailiffs seem to have been responsible for at least some of the household shrines (lararia) and their deities. Household cults had state counterparts. In Vergil's Aeneid, Aeneas brought the Trojan cult of the lares and penates from Troy, along with the Palladium which was later installed in the temple of Vesta.
|
{"text": ["pater familias"], "answer_start": [2]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5731c01cb9d445190005e501", "title": "Religion_in_ancient_Rome", "context": "A pater familias was the senior priest of his household. He offered daily cult to his lares and penates, and to his di parentes/divi parentes at his domestic shrines and in the fires of the household hearth. His wife (mater familias) was responsible for the household's cult to Vesta. In rural estates, bailiffs seem to have been responsible for at least some of the household shrines (lararia) and their deities. Household cults had state counterparts. In Vergil's Aeneid, Aeneas brought the Trojan cult of the lares and penates from Troy, along with the Palladium which was later installed in the temple of Vesta.", "question": "Who was the senior priest of the household in Rome?", "answers": {"text": ["pater familias"], "answer_start": [2]}, "id_raw": "5731c01cb9d445190005e501"}
|
||
61962
|
qa
|
EN-DE
|
What programs make it easier to manage different data on the iPod?
|
IPod
== Alternative Archivierungs-Software ==
Neben Apples iTunes-Software erlauben auch Programme anderer Anbieter die Verwaltung von Musik und Daten des iPods, darunter die Open-Source-Programme ipod-sharp und gtkpod, das auf der plattformunabhängigen GTK2-Bibliothek basiert. Beide Programme bieten somit auch Unix- und GNU/Linux-Benutzern eine Möglichkeit, den iPod zu verwenden. Die aus gtkpod ausgegliederte Programmbibliothek libgpod wird von einigen weiteren Programmen wie den Audiospielern Amarok und Exaile genutzt. Der Audiospieler Banshee nutzt hingegen ipod-sharp. Für die beiden neuesten iPods bestand eine neue Version von libgpod, womit auch unter Linux der Player bespielt werden kann.
Eine andere Lösung stellen die Freeware-Programme YamiPod, Floola und SharePod dar. Es ist damit möglich, Musik zu verwalten, abzuspielen und auf den iPod zu übertragen, wie auch vom iPod Musik auf ein anderes Speichermedium zu übertragen. Hierfür müssen die Tools nicht installiert werden, sodass sie auf jedem Rechner sofort benutzt werden können, auch direkt vom iPod aus. Im Gegensatz zu YamiPod bietet Floola sogar Unterstützung für Album-Artwork; jedem Song und Album auf dem iPod lassen sich Cover zuordnen, die der iPod beim Abspielen anzeigt. Weitere Alternativen stellen der Windows-MP3-Spieler Winamp und die Musikbibliothek MediaMonkey dar. Mit dem Plugin „ml ipod“ ist in Winamp inzwischen auch der reibungslose Betrieb mit den aktuellen ipod classic und nano-Modellen bis zur vierten Generation möglich. MediaMonkey lässt sich sogar mit dem iPod touch und dem iPhone nutzen. Interessant an diesen Programmen ist die Möglichkeit des Erstellens einer „Query“ (Datenbankabfrage) zum Übertragen von bestimmten Titeln und der Erstellung und des Synchronisierens von sogenannten „Smart Playlists“ (Winamp) oder „Auto Playlist“. In Winamp ist auch das Übertragen von Fotos und Videos implementiert. MediaMonkey bietet viele Möglichkeiten, MP3-Tags automatisiert zu bearbeiten, so können fehlende Tags und Albumbilder nicht nur per CDDB, sondern auch über amazon.de abgefragt werden.
|
[{"answer_category": "LONG", "answer_id": 66904, "answer_start": 47, "document_id": 57602, "question_id": 61962, "text": "Neben Apples iTunes-Software erlauben auch Programme anderer Anbieter die Verwaltung von Musik und Daten des iPods, darunter die Open-Source-Programme ipod-sharp und gtkpod, das auf der plattformunabhängigen GTK2-Bibliothek basiert."}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "61962", "question": "What programs make it easier to manage different data on the iPod?", "context": "IPod\n\n== Alternative Archivierungs-Software ==\nNeben Apples iTunes-Software erlauben auch Programme anderer Anbieter die Verwaltung von Musik und Daten des iPods, darunter die Open-Source-Programme ipod-sharp und gtkpod, das auf der plattformunabhängigen GTK2-Bibliothek basiert. Beide Programme bieten somit auch Unix- und GNU/Linux-Benutzern eine Möglichkeit, den iPod zu verwenden. Die aus gtkpod ausgegliederte Programmbibliothek libgpod wird von einigen weiteren Programmen wie den Audiospielern Amarok und Exaile genutzt. Der Audiospieler Banshee nutzt hingegen ipod-sharp. Für die beiden neuesten iPods bestand eine neue Version von libgpod, womit auch unter Linux der Player bespielt werden kann.\nEine andere Lösung stellen die Freeware-Programme YamiPod, Floola und SharePod dar. Es ist damit möglich, Musik zu verwalten, abzuspielen und auf den iPod zu übertragen, wie auch vom iPod Musik auf ein anderes Speichermedium zu übertragen. Hierfür müssen die Tools nicht installiert werden, sodass sie auf jedem Rechner sofort benutzt werden können, auch direkt vom iPod aus. Im Gegensatz zu YamiPod bietet Floola sogar Unterstützung für Album-Artwork; jedem Song und Album auf dem iPod lassen sich Cover zuordnen, die der iPod beim Abspielen anzeigt. Weitere Alternativen stellen der Windows-MP3-Spieler Winamp und die Musikbibliothek MediaMonkey dar. Mit dem Plugin „ml ipod“ ist in Winamp inzwischen auch der reibungslose Betrieb mit den aktuellen ipod classic und nano-Modellen bis zur vierten Generation möglich. MediaMonkey lässt sich sogar mit dem iPod touch und dem iPhone nutzen. Interessant an diesen Programmen ist die Möglichkeit des Erstellens einer „Query“ (Datenbankabfrage) zum Übertragen von bestimmten Titeln und der Erstellung und des Synchronisierens von sogenannten „Smart Playlists“ (Winamp) oder „Auto Playlist“. In Winamp ist auch das Übertragen von Fotos und Videos implementiert. MediaMonkey bietet viele Möglichkeiten, MP3-Tags automatisiert zu bearbeiten, so können fehlende Tags und Albumbilder nicht nur per CDDB, sondern auch über amazon.de abgefragt werden.", "answers": [{"answer_category": "LONG", "answer_id": 66904, "answer_start": 47, "document_id": 57602, "question_id": 61962, "text": "Neben Apples iTunes-Software erlauben auch Programme anderer Anbieter die Verwaltung von Musik und Daten des iPods, darunter die Open-Source-Programme ipod-sharp und gtkpod, das auf der plattformunabhängigen GTK2-Bibliothek basiert."}], "id_raw": 61962}
|
||
58212
|
qa
|
EN-DE
|
How does the query and modification of data in database systems work?
|
Datenbank
=== Abfrageoptimierung ===
Damit Daten abgefragt und verändert werden können, stellt das DBMS eine Datenbanksprache zur Verfügung. Eine Abfrage an das Datenbanksystem wird dabei zunächst in die logischen Operationen der relationalen Algebra übersetzt. Danach werden sogenannte Datenbankoperatoren ausgewählt, die die logische Operation tatsächlich auf den Daten ausführt. Die Wahl der Operatoren und die Reihenfolge ihrer Ausführung nennt man das Erstellen eines Ausführungsplans durch den Abfrageoptimierer. Der Optimierer ist ein besonders komplexer Teil der Datenbanksoftware und hat wesentlichen Einfluss auf die Effizienz des Gesamtsystems.
Bei der Abfrageoptimierung spielen Indizes eine wichtige Rolle. Sie dienen dazu, schnell einen bestimmten Datensatz zu finden. Welche Daten einen Index erhalten, wird mit dem Datenbankschema festgelegt, kann aber später von einem Datenbankadministrator angepasst werden.
|
[{"answer_category": "LONG", "answer_id": 60117, "answer_start": 142, "document_id": 44711, "question_id": 58212, "text": "Eine Abfrage an das Datenbanksystem wird dabei zunächst in die logischen Operationen der relationalen Algebra übersetzt. Danach werden sogenannte Datenbankoperatoren ausgewählt, die die logische Operation tatsächlich auf den Daten ausführt."}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "58212", "question": "How does the query and modification of data in database systems work?", "context": "Datenbank\n\n=== Abfrageoptimierung ===\nDamit Daten abgefragt und verändert werden können, stellt das DBMS eine Datenbanksprache zur Verfügung. Eine Abfrage an das Datenbanksystem wird dabei zunächst in die logischen Operationen der relationalen Algebra übersetzt. Danach werden sogenannte Datenbankoperatoren ausgewählt, die die logische Operation tatsächlich auf den Daten ausführt. Die Wahl der Operatoren und die Reihenfolge ihrer Ausführung nennt man das Erstellen eines Ausführungsplans durch den Abfrageoptimierer. Der Optimierer ist ein besonders komplexer Teil der Datenbanksoftware und hat wesentlichen Einfluss auf die Effizienz des Gesamtsystems.\nBei der Abfrageoptimierung spielen Indizes eine wichtige Rolle. Sie dienen dazu, schnell einen bestimmten Datensatz zu finden. Welche Daten einen Index erhalten, wird mit dem Datenbankschema festgelegt, kann aber später von einem Datenbankadministrator angepasst werden.", "answers": [{"answer_category": "LONG", "answer_id": 60117, "answer_start": 142, "document_id": 44711, "question_id": 58212, "text": "Eine Abfrage an das Datenbanksystem wird dabei zunächst in die logischen Operationen der relationalen Algebra übersetzt. Danach werden sogenannte Datenbankoperatoren ausgewählt, die die logische Operation tatsächlich auf den Daten ausführt."}], "id_raw": 58212}
|
||
57423
|
qa
|
EN-DE
|
Since when has there been rice in northern China?
|
Jungsteinzeit
==== Ostasien und Polynesien ====
Mit der um ebenfalls 3000 v. Chr. einsetzenden austronesischen Expansion verbreitete sich die Landwirtschaft mit den in Südchina kultivierten Pflanzen in Südostasien und dem pazifischen Raum. Da es von der Forschung als unwahrscheinlich erachtet wird, dass es ein weiteres Domestikationszentrum zwischen Indien und Südchina gegeben hat, ist folglich China auch Ursprungsort des indischen Reises. In Neuguinea dagegen waren bereits vor dem Eintreffen der südchinesischen Kulturpflanzen die einheimischen Jäger und Sammler dazu übergegangen, Bananen und Zuckerrohr zu nutzen. Von Nordchina aus, wo Reis ab 3000 v. Chr. angebaut wurde, verbreitete sich die Landwirtschaft binnen eintausend Jahren nach Korea und schließlich sehr spät nach Japan.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 59289, "answer_start": 653, "document_id": 44623, "question_id": 57423, "text": "3000 v. Chr."}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "57423", "question": "Since when has there been rice in northern China?", "context": "Jungsteinzeit\n\n==== Ostasien und Polynesien ====\nMit der um ebenfalls 3000 v. Chr. einsetzenden austronesischen Expansion verbreitete sich die Landwirtschaft mit den in Südchina kultivierten Pflanzen in Südostasien und dem pazifischen Raum. Da es von der Forschung als unwahrscheinlich erachtet wird, dass es ein weiteres Domestikationszentrum zwischen Indien und Südchina gegeben hat, ist folglich China auch Ursprungsort des indischen Reises. In Neuguinea dagegen waren bereits vor dem Eintreffen der südchinesischen Kulturpflanzen die einheimischen Jäger und Sammler dazu übergegangen, Bananen und Zuckerrohr zu nutzen. Von Nordchina aus, wo Reis ab 3000 v. Chr. angebaut wurde, verbreitete sich die Landwirtschaft binnen eintausend Jahren nach Korea und schließlich sehr spät nach Japan.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 59289, "answer_start": 653, "document_id": 44623, "question_id": 57423, "text": "3000 v. Chr."}], "id_raw": 57423}
|
||
65557
|
qa
|
EN-DE
|
Why does the Académica Coimbra football team have a special history?
|
Portugal
==== Fußball ====
Fußball ist der am meisten ausgeübte Sport in Portugal. Der portugiesische Fußball hat Weltklassespieler wie Eusébio, Nené, Paulo Sousa, Rui Costa, Nani, Cristiano Ronaldo, Vítor Baía, Deco, Fernando Meira oder Luís Figo hervorgebracht. Im Jahr 2004 wurde die Fußball-Europameisterschaft in Portugal ausgetragen, bei der die portugiesische Nationalmannschaft nach Griechenland Vize-Europameister wurde. Das Erreichen des dritten Platzes bei der WM 1966 war lange Zeit der größte Erfolg der portugiesischen Fußballgeschichte, bis zum Gewinn der EM 2016 in Frankreich. Die höchste Spielklasse, die ''Primeira Divisão'', wird von den drei bedeutendsten Vereinen FC Porto, Sporting Lissabon, und dem Rekordmeister Benfica Lissabon dominiert. Erster Gewinner des Landespokals ''Taça de Portugal'' wurde 1939 Académica Coimbra, der ihn 2012 erneut gewinnen konnte, und dank seiner Rolle als oppositioneller Studentenverein der 1960er-Jahre eine besondere Geschichte vorweisen kann. Weitere Traditionsvereine sind Belenenses Lissabon, Boavista Porto und Vitória Setúbal. Neben Fußball sind noch Futsal und Strandfußball verbreitet, und Portugal hat dort Erfolge zu verzeichnen.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 69037, "answer_start": 891, "document_id": 57773, "question_id": 65557, "text": "dank seiner Rolle als oppositioneller Studentenverein der 1960er-Jahre"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "65557", "question": "Why does the Académica Coimbra football team have a special history?", "context": "Portugal\n\n==== Fußball ====\nFußball ist der am meisten ausgeübte Sport in Portugal. Der portugiesische Fußball hat Weltklassespieler wie Eusébio, Nené, Paulo Sousa, Rui Costa, Nani, Cristiano Ronaldo, Vítor Baía, Deco, Fernando Meira oder Luís Figo hervorgebracht. Im Jahr 2004 wurde die Fußball-Europameisterschaft in Portugal ausgetragen, bei der die portugiesische Nationalmannschaft nach Griechenland Vize-Europameister wurde. Das Erreichen des dritten Platzes bei der WM 1966 war lange Zeit der größte Erfolg der portugiesischen Fußballgeschichte, bis zum Gewinn der EM 2016 in Frankreich. Die höchste Spielklasse, die ''Primeira Divisão'', wird von den drei bedeutendsten Vereinen FC Porto, Sporting Lissabon, und dem Rekordmeister Benfica Lissabon dominiert. Erster Gewinner des Landespokals ''Taça de Portugal'' wurde 1939 Académica Coimbra, der ihn 2012 erneut gewinnen konnte, und dank seiner Rolle als oppositioneller Studentenverein der 1960er-Jahre eine besondere Geschichte vorweisen kann. Weitere Traditionsvereine sind Belenenses Lissabon, Boavista Porto und Vitória Setúbal. Neben Fußball sind noch Futsal und Strandfußball verbreitet, und Portugal hat dort Erfolge zu verzeichnen.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 69037, "answer_start": 891, "document_id": 57773, "question_id": 65557, "text": "dank seiner Rolle als oppositioneller Studentenverein der 1960er-Jahre"}], "id_raw": 65557}
|
||
56e073a47aa994140058e4e3
|
qa
|
DE-EN
|
Was ist die griechische Übersetzung für Wasserstoff?
|
Hydrogen gas was first artificially produced in the early 16th century, via the mixing of metals with acids. In 1766–81, Henry Cavendish was the first to recognize that hydrogen gas was a discrete substance, and that it produces water when burned, a property which later gave it its name: in Greek, hydrogen means "water-former".
|
{"answer_start": [315], "text": ["water-former"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e073a47aa994140058e4e3", "question": "Was ist die griechische Übersetzung für Wasserstoff?", "context": "Hydrogen gas was first artificially produced in the early 16th century, via the mixing of metals with acids. In 1766–81, Henry Cavendish was the first to recognize that hydrogen gas was a discrete substance, and that it produces water when burned, a property which later gave it its name: in Greek, hydrogen means \"water-former\".", "answers": {"answer_start": [315], "text": ["water-former"]}, "id_raw": "56e073a47aa994140058e4e3"}
|
||
65513
|
qa
|
DE-DE
|
Welcher Politiker stimmte für die Wiedereinführung der Todesstrafe in Kansas?
|
Todesstrafe_in_den_Vereinigten_Staaten
=== Kansas ===
Nach dem zeitweiligen Hinrichtungsstopp gab es ab 1976 in Kansas mehrere Versuche, die Todesstrafe wieder einzuführen. Entsprechende Gesetzentwürfe scheiterten aber 1979, 1980, 1981 und 1985 am Veto des demokratischen Gouverneurs John W. Carlin. Erst ein fünfter Entwurf wurde 1994 durch die Zustimmung von Carlins Nachfolgerin und Parteikollegin Joan Finney wirksam. Kansas war damit der bislang vorletzte Bundesstaat, der die Todesstrafe wieder einführte (New York führte sie 1995 wieder ein, schaffte sie 2007 aber wieder ab). Das einzige Verbrechen, für das die Todesstrafe verhängt werden darf, ist Mord mit besonderer Schwere der Schuld. Todesurteile werden vergleichsweise selten verhängt und bislang wurde noch kein einziges auch tatsächlich vollstreckt. 2004 entschied der Oberste Gerichtshof von Kansas, dass die Todesstrafe verfassungswidrig sei, was aber später revidiert wurde. 2010 wurde im Senat von Kansas ein Gesetzentwurf, der die Umwandlung der Todesstrafe in lebenslange Haft ohne Aussicht auf vorzeitige Entlassung vorsah, mit nur einer Stimme Mehrheit abgelehnt.
|
[{"answer_id": 68975, "document_id": 57768, "question_id": 65513, "text": "Joan Finney ", "answer_start": 402, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "65513", "question": "Welcher Politiker stimmte für die Wiedereinführung der Todesstrafe in Kansas?", "context": "Todesstrafe_in_den_Vereinigten_Staaten\n\n=== Kansas ===\nNach dem zeitweiligen Hinrichtungsstopp gab es ab 1976 in Kansas mehrere Versuche, die Todesstrafe wieder einzuführen. Entsprechende Gesetzentwürfe scheiterten aber 1979, 1980, 1981 und 1985 am Veto des demokratischen Gouverneurs John W. Carlin. Erst ein fünfter Entwurf wurde 1994 durch die Zustimmung von Carlins Nachfolgerin und Parteikollegin Joan Finney wirksam. Kansas war damit der bislang vorletzte Bundesstaat, der die Todesstrafe wieder einführte (New York führte sie 1995 wieder ein, schaffte sie 2007 aber wieder ab). Das einzige Verbrechen, für das die Todesstrafe verhängt werden darf, ist Mord mit besonderer Schwere der Schuld. Todesurteile werden vergleichsweise selten verhängt und bislang wurde noch kein einziges auch tatsächlich vollstreckt. 2004 entschied der Oberste Gerichtshof von Kansas, dass die Todesstrafe verfassungswidrig sei, was aber später revidiert wurde. 2010 wurde im Senat von Kansas ein Gesetzentwurf, der die Umwandlung der Todesstrafe in lebenslange Haft ohne Aussicht auf vorzeitige Entlassung vorsah, mit nur einer Stimme Mehrheit abgelehnt.", "answers": [{"answer_id": 68975, "document_id": 57768, "question_id": 65513, "text": "Joan Finney ", "answer_start": 402, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 65513}
|
||
56f833afaef2371900625ef8
|
qa
|
DE-EN
|
Welche alte Siedlung wurde gegründet, nachdem Rom einmarschiert und die Briten erobert wurden?
|
Archaeological finds suggest that the area has been inhabited since the stone age. Following the Roman invasion of Britain in AD 43 and the conquering of the local Britons in 70 AD the fortress settlement of Clausentum was established. It was an important trading port and defensive outpost of Winchester, at the site of modern Bitterne Manor. Clausentum was defended by a wall and two ditches and is thought to have contained a bath house. Clausentum was not abandoned until around 410.
|
{"answer_start": [208], "text": ["Clausentum"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f833afaef2371900625ef8", "question": "Welche alte Siedlung wurde gegründet, nachdem Rom einmarschiert und die Briten erobert wurden?", "context": "Archaeological finds suggest that the area has been inhabited since the stone age. Following the Roman invasion of Britain in AD 43 and the conquering of the local Britons in 70 AD the fortress settlement of Clausentum was established. It was an important trading port and defensive outpost of Winchester, at the site of modern Bitterne Manor. Clausentum was defended by a wall and two ditches and is thought to have contained a bath house. Clausentum was not abandoned until around 410.", "answers": {"answer_start": [208], "text": ["Clausentum"]}, "id_raw": "56f833afaef2371900625ef8"}
|
||
572f75edb2c2fd140056814d
|
qa
|
EN-EN
|
What gene is responsible for coding for a sodium channel necessary for conducting pain nerve stimuli?
|
A much smaller number of people are insensitive to pain due to an inborn abnormality of the nervous system, known as "congenital insensitivity to pain". Children with this condition incur carelessly-repeated damage to their tongues, eyes, joints, skin, and muscles. Some die before adulthood, and others have a reduced life expectancy.[citation needed] Most people with congenital insensitivity to pain have one of five hereditary sensory and autonomic neuropathies (which includes familial dysautonomia and congenital insensitivity to pain with anhidrosis). These conditions feature decreased sensitivity to pain together with other neurological abnormalities, particularly of the autonomic nervous system. A very rare syndrome with isolated congenital insensitivity to pain has been linked with mutations in the SCN9A gene, which codes for a sodium channel (Nav1.7) necessary in conducting pain nerve stimuli.
|
{"text": ["SCN9A"], "answer_start": [814]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "572f75edb2c2fd140056814d", "title": "Pain", "context": "A much smaller number of people are insensitive to pain due to an inborn abnormality of the nervous system, known as \"congenital insensitivity to pain\". Children with this condition incur carelessly-repeated damage to their tongues, eyes, joints, skin, and muscles. Some die before adulthood, and others have a reduced life expectancy.[citation needed] Most people with congenital insensitivity to pain have one of five hereditary sensory and autonomic neuropathies (which includes familial dysautonomia and congenital insensitivity to pain with anhidrosis). These conditions feature decreased sensitivity to pain together with other neurological abnormalities, particularly of the autonomic nervous system. A very rare syndrome with isolated congenital insensitivity to pain has been linked with mutations in the SCN9A gene, which codes for a sodium channel (Nav1.7) necessary in conducting pain nerve stimuli.", "question": "What gene is responsible for coding for a sodium channel necessary for conducting pain nerve stimuli?", "answers": {"text": ["SCN9A"], "answer_start": [814]}, "id_raw": "572f75edb2c2fd140056814d"}
|
||
52471
|
qa
|
DE-DE
|
Welche Unterscheidung gibt es laut dem Deutschen Institut für Normung zwischen Fließen und Mosaik?
|
Mosaik
== Modernes Mosaik ==
Mosaik wird heute meist industriell gefertigt und auf Netz oder Papier vorgefertigt geliefert. Erhältlich sind diese vorgefertigten Mosaiktafeln als Glasmosaik, Keramikmosaik oder Natursteinmosaik.
Eine entscheidende Einschränkung des industriell zum händisch gefertigten Mosaiks besteht in der Form der Steine und der Führung der Fugenlinien. Diese erzeugen bei dem künstlerisch und von Hand verlegten Mosaik durch ihren das Motiv mitbildenden Verlauf eine Zeichnung innerhalb des Motivs sowie durch ihre wellenförmige das Motiv nachzeichnende Linienführung eine Aura um die Motive, die den Reiz eines Mosaiks überhaupt erst ausmacht und die dem pixelartig zusammengestellten industriell gefertigten Mosaik fehlt.
Das Deutsche Institut für Normung bezeichnet Materialflächen mit einer Seitenlänge unter 10 cm als Mosaik, bei mehr als 10 cm als Fliesen und ab 30 cm als Platten. Ministeck ist eine moderne Variante des Mosaiks.
Das Mosaik gewinnt im kunsthandwerklichen Bereich in neuerer Zeit wieder mehr an Bedeutung. Viele Bastelgeschäfte bieten zunehmend Vorlagen und Mosaiksteine aus Materialien wie Glas, Keramik, Ton, Marmor und mit verschiedenen Formen wie Perlen, Herzen oder Sternen an.
Im Main Tower in Frankfurt am Main befindet sich das Wandmosaik Frankfurter Treppe des Berliner Künstlers Stephan Huber.
Mit sieben Metern Höhe und 125 Metern Länge zählt der aus 800.000 Mosaiksteinen bestehende umlaufende Fries des Haus des Lehrers am Berliner Alexanderplatz als größtes Bildwerk Europas. Der Fries unter dem Titel ''Unser Leben'' von Walter Womacka wurde 1964 fertiggestellt, 2004 saniert und steht unter Denkmalschutz.
Die Mosaiktechnik findet in jüngerer Zeit auch in Computerprogrammen zur Erstellung von Fotomosaiken Anwendung. Als zur Zeit größtes Mosaikkunstwerk wird durch die Russische Akademie der Künste in Moskau unter Leitung von Nikolaj Muhin ein Großteil der Mosaikgestaltung im Dom des Heiligen Sava in Belgrad vollendet. Das an byzantinische Goldmosaike des 11.–12. Jahrhunderts angelehnte Kuppelmosaik von 1235 m² wurde am 17. Dezember 2017 vollendet.
|
[{"answer_id": 54366, "document_id": 44932, "question_id": 52471, "text": "mit einer Seitenlänge unter 10 cm als Mosaik, bei mehr als 10 cm als Fliesen", "answer_start": 806, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "52471", "question": "Welche Unterscheidung gibt es laut dem Deutschen Institut für Normung zwischen Fließen und Mosaik?", "context": "Mosaik\n\n== Modernes Mosaik ==\nMosaik wird heute meist industriell gefertigt und auf Netz oder Papier vorgefertigt geliefert. Erhältlich sind diese vorgefertigten Mosaiktafeln als Glasmosaik, Keramikmosaik oder Natursteinmosaik.\nEine entscheidende Einschränkung des industriell zum händisch gefertigten Mosaiks besteht in der Form der Steine und der Führung der Fugenlinien. Diese erzeugen bei dem künstlerisch und von Hand verlegten Mosaik durch ihren das Motiv mitbildenden Verlauf eine Zeichnung innerhalb des Motivs sowie durch ihre wellenförmige das Motiv nachzeichnende Linienführung eine Aura um die Motive, die den Reiz eines Mosaiks überhaupt erst ausmacht und die dem pixelartig zusammengestellten industriell gefertigten Mosaik fehlt.\nDas Deutsche Institut für Normung bezeichnet Materialflächen mit einer Seitenlänge unter 10 cm als Mosaik, bei mehr als 10 cm als Fliesen und ab 30 cm als Platten. Ministeck ist eine moderne Variante des Mosaiks.\nDas Mosaik gewinnt im kunsthandwerklichen Bereich in neuerer Zeit wieder mehr an Bedeutung. Viele Bastelgeschäfte bieten zunehmend Vorlagen und Mosaiksteine aus Materialien wie Glas, Keramik, Ton, Marmor und mit verschiedenen Formen wie Perlen, Herzen oder Sternen an.\nIm Main Tower in Frankfurt am Main befindet sich das Wandmosaik Frankfurter Treppe des Berliner Künstlers Stephan Huber.\nMit sieben Metern Höhe und 125 Metern Länge zählt der aus 800.000 Mosaiksteinen bestehende umlaufende Fries des Haus des Lehrers am Berliner Alexanderplatz als größtes Bildwerk Europas. Der Fries unter dem Titel ''Unser Leben'' von Walter Womacka wurde 1964 fertiggestellt, 2004 saniert und steht unter Denkmalschutz.\nDie Mosaiktechnik findet in jüngerer Zeit auch in Computerprogrammen zur Erstellung von Fotomosaiken Anwendung. Als zur Zeit größtes Mosaikkunstwerk wird durch die Russische Akademie der Künste in Moskau unter Leitung von Nikolaj Muhin ein Großteil der Mosaikgestaltung im Dom des Heiligen Sava in Belgrad vollendet. Das an byzantinische Goldmosaike des 11.–12. Jahrhunderts angelehnte Kuppelmosaik von 1235 m² wurde am 17. Dezember 2017 vollendet.", "answers": [{"answer_id": 54366, "document_id": 44932, "question_id": 52471, "text": "mit einer Seitenlänge unter 10 cm als Mosaik, bei mehr als 10 cm als Fliesen", "answer_start": 806, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 52471}
|
||
47666
|
qa
|
DE-DE
|
Wo befindet sich das vermutlich älteste Mosaik der Welt?
|
Mosaik
=== Anfänge ===
Die wahrscheinlich älteste bisher nachgewiesene von Menschen geschaffene mosaizierte Fläche stammt vom Homo erectus bilzingslebenensis in Thüringen, der offensichtlich dafür teilweise ortsfremde Steine und Knochen in den Löss eines fast kreisrunden Platzes mit einem Durchmesser von etwa 9 m eingedrückt haben muss. Der Fund dieses pflasterartigen Bereiches wird ca. 400.000 Jahre zurück datiert.
Zwischen Euphrat und Tigris, in Mesopotamien nahe der Stadt Ur fand man die ältesten Mosaiken aus sumerischer Zeit (ca. 2500–3000 v. Chr.). Es sind dies Säulen aus Palmenstämmen, die eine Ummantelung mit Asphalt (Mischung aus dem Bindemittel Bitumen und Gesteinskörnung) aufwiesen und mit Mosaiksteinen verziert waren.
Mosaikstifte und Mosaiksteine kamen aber auch als Material für Wandfriese in Gebäuden und als Verzierungen von Schmuckkästchen zum Einsatz, wie die Säulenrekonstruktion von Teilen des Eanna-Heiligtums im Vorderasiatischen Museum Berlin und die Standarte von Ur im Britischen Museum zeigen.
|
[{"answer_id": 49341, "document_id": 44805, "question_id": 47666, "text": "in Thüringen", "answer_start": 159, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "47666", "question": "Wo befindet sich das vermutlich älteste Mosaik der Welt?", "context": "Mosaik\n\n=== Anfänge ===\nDie wahrscheinlich älteste bisher nachgewiesene von Menschen geschaffene mosaizierte Fläche stammt vom Homo erectus bilzingslebenensis in Thüringen, der offensichtlich dafür teilweise ortsfremde Steine und Knochen in den Löss eines fast kreisrunden Platzes mit einem Durchmesser von etwa 9 m eingedrückt haben muss. Der Fund dieses pflasterartigen Bereiches wird ca. 400.000 Jahre zurück datiert.\nZwischen Euphrat und Tigris, in Mesopotamien nahe der Stadt Ur fand man die ältesten Mosaiken aus sumerischer Zeit (ca. 2500–3000 v. Chr.). Es sind dies Säulen aus Palmenstämmen, die eine Ummantelung mit Asphalt (Mischung aus dem Bindemittel Bitumen und Gesteinskörnung) aufwiesen und mit Mosaiksteinen verziert waren.\nMosaikstifte und Mosaiksteine kamen aber auch als Material für Wandfriese in Gebäuden und als Verzierungen von Schmuckkästchen zum Einsatz, wie die Säulenrekonstruktion von Teilen des Eanna-Heiligtums im Vorderasiatischen Museum Berlin und die Standarte von Ur im Britischen Museum zeigen.", "answers": [{"answer_id": 49341, "document_id": 44805, "question_id": 47666, "text": "in Thüringen", "answer_start": 159, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 47666}
|
||
56e14bdacd28a01900c67769
|
qa
|
DE-EN
|
In welchem Jahr hörte Walter Lantz auf, Oswald-Cartoons für Universal zu produzieren?
|
In 2006, after almost 80 years, NBC Universal sold all Walt Disney-produced Oswald cartoons, along with the rights to the character himself, back to Disney. In return, Disney released ABC sportscaster Al Michaels from his contract so he could work on NBC's Sunday night NFL football package. However, Universal retained ownership of Oswald cartoons produced for them by Walter Lantz from 1929 to 1943.
|
{"answer_start": [396], "text": ["1943"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e14bdacd28a01900c67769", "question": "In welchem Jahr hörte Walter Lantz auf, Oswald-Cartoons für Universal zu produzieren?", "context": "In 2006, after almost 80 years, NBC Universal sold all Walt Disney-produced Oswald cartoons, along with the rights to the character himself, back to Disney. In return, Disney released ABC sportscaster Al Michaels from his contract so he could work on NBC's Sunday night NFL football package. However, Universal retained ownership of Oswald cartoons produced for them by Walter Lantz from 1929 to 1943.", "answers": {"answer_start": [396], "text": ["1943"]}, "id_raw": "56e14bdacd28a01900c67769"}
|
||
56e172f5cd28a01900c67953
|
qa
|
DE-EN
|
Viele medizinische Einrichtungen in Boston sind mit was verbunden?
|
Many of Boston's medical facilities are associated with universities. The facilities in the Longwood Medical and Academic Area and in Massachusetts General Hospital are affiliated with Harvard Medical School. Tufts Medical Center (formerly Tufts-New England Medical Center), located in the southern portion of the Chinatown neighborhood, is affiliated with Tufts University School of Medicine. Boston Medical Center, located in the South End neighborhood, is the primary teaching facility for the Boston University School of Medicine as well as the largest trauma center in the Boston area; it was formed by the merger of Boston University Hospital and Boston City Hospital, which was the first municipal hospital in the United States.
|
{"answer_start": [56], "text": ["universities"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e172f5cd28a01900c67953", "question": "Viele medizinische Einrichtungen in Boston sind mit was verbunden?", "context": "Many of Boston's medical facilities are associated with universities. The facilities in the Longwood Medical and Academic Area and in Massachusetts General Hospital are affiliated with Harvard Medical School. Tufts Medical Center (formerly Tufts-New England Medical Center), located in the southern portion of the Chinatown neighborhood, is affiliated with Tufts University School of Medicine. Boston Medical Center, located in the South End neighborhood, is the primary teaching facility for the Boston University School of Medicine as well as the largest trauma center in the Boston area; it was formed by the merger of Boston University Hospital and Boston City Hospital, which was the first municipal hospital in the United States.", "answers": {"answer_start": [56], "text": ["universities"]}, "id_raw": "56e172f5cd28a01900c67953"}
|
||
53217
|
qa
|
EN-DE
|
How often is the island council elected in Tristan da Cunha?
|
Tristan_da_Cunha
== Politik ==
Der Gouverneur von St. Helena ist auch Gouverneur von Tristan da Cunha.
Die Regierung von Tristan da Cunha wird von einem Verwalter (englisch ''Administrator'') angeführt, der direkt vom Mutterland entsandt und vom Gouverneur ernannt wird. Dieser steht dem Inselrat () vor und ist das höchste Amt auf Tristan da Cunha. Aktueller Administrator ist seit 2016 Sean Burns, der bereits 2010 bis 2013 Administrator war. Der Administrator ist in der Regel kein Inselbewohner, sondern wohnt nur für die Dauer seiner Amtszeit auf Tristan da Cunha. Offizieller Wohnsitz des Administrators ist ''The Residency'' im östlichen Teil von Edinburgh.
Der Inselrat wird seit 2002 – in aller Regel – alle drei Jahre von der wahlberechtigten Bevölkerung der Insel gewählt. Dabei existieren weder politische Parteien noch Wahlkreise. Die acht Kandidaten, die bei der Wahl die meisten Stimmen erhalten haben, ziehen direkt in das Gremium ein, zudem ernennt der Administrator drei weitere Mitglieder, wodurch ein politisches Gleichgewicht im Rat hergestellt werden soll. Der Administrator sitzt dem Rat vor. Der Inselrat tritt etwa alle drei Monate im Regierungsgebäude, dem ''Administration Building,'' zusammen.
Eines der elf Ratsmitglieder wird, sofern es mehr als einen Kandidaten gibt, in einer separaten Abstimmung zum ''Chief Islander'' gewählt. Dieser ist der Stellvertreter des Administrators und vertritt auch gelegentlich die Insel im Ausland. Der stellvertretende Chief Islander wird in der ersten Sitzung des Inselrats gewählt. Aktueller Chief Islander ist Ian Lavarello.
Neben dem Inselrat gibt es zwölf Ministerien ''(departments),'' die jeweils einen Vorsitzenden haben. Die Vorsitzenden treffen sich gelegentlich mit dem Inselrat zu einer gemeinsamen Sitzung.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 55417, "answer_start": 713, "document_id": 44517, "question_id": 53217, "text": "alle drei Jahre"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "53217", "question": "How often is the island council elected in Tristan da Cunha?", "context": "Tristan_da_Cunha\n\n== Politik ==\nDer Gouverneur von St. Helena ist auch Gouverneur von Tristan da Cunha.\nDie Regierung von Tristan da Cunha wird von einem Verwalter (englisch ''Administrator'') angeführt, der direkt vom Mutterland entsandt und vom Gouverneur ernannt wird. Dieser steht dem Inselrat () vor und ist das höchste Amt auf Tristan da Cunha. Aktueller Administrator ist seit 2016 Sean Burns, der bereits 2010 bis 2013 Administrator war. Der Administrator ist in der Regel kein Inselbewohner, sondern wohnt nur für die Dauer seiner Amtszeit auf Tristan da Cunha. Offizieller Wohnsitz des Administrators ist ''The Residency'' im östlichen Teil von Edinburgh.\nDer Inselrat wird seit 2002 – in aller Regel – alle drei Jahre von der wahlberechtigten Bevölkerung der Insel gewählt. Dabei existieren weder politische Parteien noch Wahlkreise. Die acht Kandidaten, die bei der Wahl die meisten Stimmen erhalten haben, ziehen direkt in das Gremium ein, zudem ernennt der Administrator drei weitere Mitglieder, wodurch ein politisches Gleichgewicht im Rat hergestellt werden soll. Der Administrator sitzt dem Rat vor. Der Inselrat tritt etwa alle drei Monate im Regierungsgebäude, dem ''Administration Building,'' zusammen.\nEines der elf Ratsmitglieder wird, sofern es mehr als einen Kandidaten gibt, in einer separaten Abstimmung zum ''Chief Islander'' gewählt. Dieser ist der Stellvertreter des Administrators und vertritt auch gelegentlich die Insel im Ausland. Der stellvertretende Chief Islander wird in der ersten Sitzung des Inselrats gewählt. Aktueller Chief Islander ist Ian Lavarello.\nNeben dem Inselrat gibt es zwölf Ministerien ''(departments),'' die jeweils einen Vorsitzenden haben. Die Vorsitzenden treffen sich gelegentlich mit dem Inselrat zu einer gemeinsamen Sitzung.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 55417, "answer_start": 713, "document_id": 44517, "question_id": 53217, "text": "alle drei Jahre"}], "id_raw": 53217}
|
||
49340
|
qa
|
DE-DE
|
Was muss beim Umwandeln von Songs in mp3 beachtet werden?
|
Urheberrechtsverletzung
=== Kopierschutzumgehung ===
Nicht erlaubt sind Kopien kopiergeschützter Datenträger. Sobald eine Kopiersperre vorhanden bzw. „wirksam“ ist, darf diese nicht umgangen werden, auch nicht, wenn die Musikstücke in MP3 konvertiert werden, um diese z. B. auf einem MP3-Player abzuspielen. Wann ein Kopierschutz als „wirksam“ bezeichnet werden kann, ist bisher nicht zweifelsfrei festgelegt worden.
Die direkte Umgehung des Kopierschutzes zur Erstellung einer Privatkopie ist zwar verboten, aber nicht strafbar. Allerdings kann in solchen Fällen der Rechteinhaber Schadensersatzforderungen gegen den Ersteller der Kopien geltend machen.
Aufnehmen aus dem Fernseher ist unbedenklich. DVDs sind zum größten Teil durch Content Scramble System (CSS) geschützt. Analoge Aufnahmen sind solange erlaubt, wie z. B. DVDs nicht durch Macrovision geschützt sind.
Privatkopien von kopiergeschützten digitalen Medien dürfen also legal mit den genannten Ausnahmen, über den Umweg der analogen Aufzeichnung, per Wiedergabe gemacht werden. Es ist nicht verboten, die Wiedergabe einer DVD oder Musik-CD mitzuschneiden und dieses Material anschließend wieder als DVD oder CD zu brennen. Auch dürfen diese an Freunde und Bekannte weitergegeben werden.
Im Rahmen der zweiten Novelle zum Urheberrecht soll diese Möglichkeit der legalen Kopie dahingehend geändert werden, dass eine analog erstellte Kopie ebenfalls zu Schadenersatzansprüchen des Rechteinhabers führen kann.
Kopierschutzmechanismen von Audio-Cds funktionieren oft nur im Zusammenhang mit einer bestimmten Software bzw. Betriebssystem (meist Windows).
Die Umgehung von Kopierschutzmechanismen muss nicht immer absichtlich geschehen. Manchmal ist dies auch ein ungewollter Nebeneffekt bei der Verwendung sehr preiswerter Hardware. Der Kopierschutz High-bandwidth Digital Content Protection wird beispielsweise durch die Verwendung verschiedener günstiger HDMI-Splitter entfernt, die das Signal von einer Quelle auf mehrere Bildschirme verteilen sollen. Ein Mitschnitt durch handelsübliche Hardware, die man auch zur Aufzeichnung von sogenannten Let’s Plays von Konsolenspielen verwendet ist damit problemlos und oft sogar in voller HD-Qualität möglich.
|
[{"answer_id": 51111, "document_id": 44790, "question_id": 49340, "text": "Sobald eine Kopiersperre vorhanden bzw. „wirksam“ ist, darf diese nicht umgangen werden", "answer_start": 111, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "49340", "question": "Was muss beim Umwandeln von Songs in mp3 beachtet werden?", "context": "Urheberrechtsverletzung\n\n=== Kopierschutzumgehung ===\nNicht erlaubt sind Kopien kopiergeschützter Datenträger. Sobald eine Kopiersperre vorhanden bzw. „wirksam“ ist, darf diese nicht umgangen werden, auch nicht, wenn die Musikstücke in MP3 konvertiert werden, um diese z. B. auf einem MP3-Player abzuspielen. Wann ein Kopierschutz als „wirksam“ bezeichnet werden kann, ist bisher nicht zweifelsfrei festgelegt worden.\nDie direkte Umgehung des Kopierschutzes zur Erstellung einer Privatkopie ist zwar verboten, aber nicht strafbar. Allerdings kann in solchen Fällen der Rechteinhaber Schadensersatzforderungen gegen den Ersteller der Kopien geltend machen.\nAufnehmen aus dem Fernseher ist unbedenklich. DVDs sind zum größten Teil durch Content Scramble System (CSS) geschützt. Analoge Aufnahmen sind solange erlaubt, wie z. B. DVDs nicht durch Macrovision geschützt sind.\nPrivatkopien von kopiergeschützten digitalen Medien dürfen also legal mit den genannten Ausnahmen, über den Umweg der analogen Aufzeichnung, per Wiedergabe gemacht werden. Es ist nicht verboten, die Wiedergabe einer DVD oder Musik-CD mitzuschneiden und dieses Material anschließend wieder als DVD oder CD zu brennen. Auch dürfen diese an Freunde und Bekannte weitergegeben werden.\nIm Rahmen der zweiten Novelle zum Urheberrecht soll diese Möglichkeit der legalen Kopie dahingehend geändert werden, dass eine analog erstellte Kopie ebenfalls zu Schadenersatzansprüchen des Rechteinhabers führen kann.\nKopierschutzmechanismen von Audio-Cds funktionieren oft nur im Zusammenhang mit einer bestimmten Software bzw. Betriebssystem (meist Windows).\nDie Umgehung von Kopierschutzmechanismen muss nicht immer absichtlich geschehen. Manchmal ist dies auch ein ungewollter Nebeneffekt bei der Verwendung sehr preiswerter Hardware. Der Kopierschutz High-bandwidth Digital Content Protection wird beispielsweise durch die Verwendung verschiedener günstiger HDMI-Splitter entfernt, die das Signal von einer Quelle auf mehrere Bildschirme verteilen sollen. Ein Mitschnitt durch handelsübliche Hardware, die man auch zur Aufzeichnung von sogenannten Let’s Plays von Konsolenspielen verwendet ist damit problemlos und oft sogar in voller HD-Qualität möglich.", "answers": [{"answer_id": 51111, "document_id": 44790, "question_id": 49340, "text": "Sobald eine Kopiersperre vorhanden bzw. „wirksam“ ist, darf diese nicht umgangen werden", "answer_start": 111, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 49340}
|
||
65787
|
qa
|
EN-DE
|
How many American soldiers died in the War of Independence?
|
United_States_Army
==== Aufstellung ====
Am 14. Juni 1775, nach Ausbruch des Amerikanischen Unabhängigkeitskrieges, hob der Kontinentalkongress zehn Kompanien für Operationen zu Lande aus und ernannte George Washington zum Oberbefehlshaber der „Kontinentalarmee“, die für die bisher unorganisierten Milizen und Freiwilligen eine Kommandostruktur bieten sollte. Sie war zu diesem Zweck in sechs regionale Departements eingeteilt. Der Kontinentalarmee stand ein erfahrenes, gut organisiertes und ausgerüstetes Kontingent der britischen Krone mit Unterstützung hessischer Söldner gegenüber. Den für die Unabhängigkeit kämpfenden Kräften gelang es, so lange einen vernichtenden Schlag der königlichen Truppen zu vermeiden, bis nach und nach die diplomatisch gewonnene Unterstützung griff. Der ehemalige preußische Offizier Friedrich Wilhelm von Steuben verbesserte Organisation und Ausbildung der Kolonistentruppen, während der Franzose Pierre Augustin Caron de Beaumarchais die Bewaffnung entscheidend verbesserte. Derart verstärkt begegnete die Kontinentalarmee den Briten zunehmend in offener Feldschlacht. Deren Position verschlechterte sich durch Versorgungsschwierigkeiten und die Zerstreuung der Truppen in der Region zunehmend, sodass sie den Krieg verloren. Bis zur endgültigen Abwehr der Briten starben 4000 Soldaten der Kontinentalarmee.
Thomas Jefferson gründete 1802 in West Point, New York, die United States Military Academy. Sie war in den Vereinigten Staaten die erste ihrer Art und wurde auf einem der strategisch wichtigsten Vorposten des Krieges errichtet. Die ''US Military Academy'' brachte viele militärische und politische Führungspersönlichkeiten in jeder historischen Epoche des Landes hervor, unter anderem Ulysses S. Grant und Dwight D. Eisenhower.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 70199, "answer_start": 1310, "document_id": 45220, "question_id": 65787, "text": "4000"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "65787", "question": "How many American soldiers died in the War of Independence?", "context": "United_States_Army\n\n==== Aufstellung ====\nAm 14. Juni 1775, nach Ausbruch des Amerikanischen Unabhängigkeitskrieges, hob der Kontinentalkongress zehn Kompanien für Operationen zu Lande aus und ernannte George Washington zum Oberbefehlshaber der „Kontinentalarmee“, die für die bisher unorganisierten Milizen und Freiwilligen eine Kommandostruktur bieten sollte. Sie war zu diesem Zweck in sechs regionale Departements eingeteilt. Der Kontinentalarmee stand ein erfahrenes, gut organisiertes und ausgerüstetes Kontingent der britischen Krone mit Unterstützung hessischer Söldner gegenüber. Den für die Unabhängigkeit kämpfenden Kräften gelang es, so lange einen vernichtenden Schlag der königlichen Truppen zu vermeiden, bis nach und nach die diplomatisch gewonnene Unterstützung griff. Der ehemalige preußische Offizier Friedrich Wilhelm von Steuben verbesserte Organisation und Ausbildung der Kolonistentruppen, während der Franzose Pierre Augustin Caron de Beaumarchais die Bewaffnung entscheidend verbesserte. Derart verstärkt begegnete die Kontinentalarmee den Briten zunehmend in offener Feldschlacht. Deren Position verschlechterte sich durch Versorgungsschwierigkeiten und die Zerstreuung der Truppen in der Region zunehmend, sodass sie den Krieg verloren. Bis zur endgültigen Abwehr der Briten starben 4000 Soldaten der Kontinentalarmee.\nThomas Jefferson gründete 1802 in West Point, New York, die United States Military Academy. Sie war in den Vereinigten Staaten die erste ihrer Art und wurde auf einem der strategisch wichtigsten Vorposten des Krieges errichtet. Die ''US Military Academy'' brachte viele militärische und politische Führungspersönlichkeiten in jeder historischen Epoche des Landes hervor, unter anderem Ulysses S. Grant und Dwight D. Eisenhower.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 70199, "answer_start": 1310, "document_id": 45220, "question_id": 65787, "text": "4000"}], "id_raw": 65787}
|
||
57930
|
qa
|
EN-DE
|
What local festivals were previously held in Nanjing?
|
Nanjing
=== Festkalender ===
In alter Zeit gab es in der Stadt neben den allgemeinen chinesischen Festen eine Reihe lokaler Veranstaltungen: So pflegte man etwa am 16. Januar gemeinsam die Stadtmauer zu besteigen, am 3. März im ''Qingxi''-Fluss zu baden oder am 9. September und an anderen speziellen Tagen in die Purpurberge zu wandern.
An ihre Stelle sind heute von der Regierung organisierte Veranstaltungen getreten. Das jährlich stattfindende ''Internationale Pflaumenblütenfest'' in den Pflaumenbergen etwa zieht tausende von Touristen aus dem In- und Ausland an. Weitere wichtige Events sind das ''Baima Pfirsichblüten- und Drachenfest'', das Jiangxin Obstfest sowie das ''Osmanthusblütenfest im Linggu-Tempel''.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 59824, "answer_start": 162, "document_id": 44655, "question_id": 57930, "text": "am 16. Januar gemeinsam die Stadtmauer zu besteigen, am 3. März im ''Qingxi''-Fluss zu baden oder am 9. September und an anderen speziellen Tagen in die Purpurberge zu wandern"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "57930", "question": "What local festivals were previously held in Nanjing?", "context": "Nanjing\n\n=== Festkalender ===\nIn alter Zeit gab es in der Stadt neben den allgemeinen chinesischen Festen eine Reihe lokaler Veranstaltungen: So pflegte man etwa am 16. Januar gemeinsam die Stadtmauer zu besteigen, am 3. März im ''Qingxi''-Fluss zu baden oder am 9. September und an anderen speziellen Tagen in die Purpurberge zu wandern.\nAn ihre Stelle sind heute von der Regierung organisierte Veranstaltungen getreten. Das jährlich stattfindende ''Internationale Pflaumenblütenfest'' in den Pflaumenbergen etwa zieht tausende von Touristen aus dem In- und Ausland an. Weitere wichtige Events sind das ''Baima Pfirsichblüten- und Drachenfest'', das Jiangxin Obstfest sowie das ''Osmanthusblütenfest im Linggu-Tempel''.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 59824, "answer_start": 162, "document_id": 44655, "question_id": 57930, "text": "am 16. Januar gemeinsam die Stadtmauer zu besteigen, am 3. März im ''Qingxi''-Fluss zu baden oder am 9. September und an anderen speziellen Tagen in die Purpurberge zu wandern"}], "id_raw": 57930}
|
||
67641
|
qa
|
DE-DE
|
Wohin führen Züge aus dem Bahnhof Palermo Centrale?
|
Palermo
== Verkehr ==
Tram in Viale Leonardo da Vinci
Der Personen- und Güterverkehr findet größtenteils auf der Straße statt. Palermo hat Anschluss zu der Autobahn A19 nach Catania und darüber zur A20 nach Messina sowie zur A29 nach Mazara del Vallo bzw. Trapani.
Der Bahnhof Palermo Centrale ist Endstation der Eisenbahnachse aus Berlin. Die wichtigste Verbindung auf Sizilien stellt die Bahnstrecke nach Messina dar. Weitere Verbindungen führen nach Agrigent, Catania und nach Trapani.
Ein städtisches Eisenbahnsystem, der Servizio ferroviario metropolitano di Palermo, rund um die Stadt sichert den Nahverkehr.
Am 30. Dezember 2015 wurde die Straßenbahn Palermo mit 4 Linien in Betrieb genommen, nachdem 2007 die Bauarbeiten begonnen hatten. Die Linien fahren wie folgt:
SL 1 (5,5 km): Stazione Centrale nach Roccella (15 Stationen)
SL 2 (5 km): Stazione Notarbartolo über Giotto/Migliaccio und Michelangelo/Castellana nach Borgo Nuovo, Piazza Armerina/S. Paolo (13 Stationen)
SL 3 (5 km): Stazione Notarbartolo über Giotto/Migliaccio und Michelangelo/Castellana nach C. E. P. (12 Stationen)
SL 4 (4,1 km): Stazione Notarbartolo über Giotto/Migliaccio nach Pollaci/Calatafimi (18 Stationen)
Der Fahrzeugpark besteht aus 17 Bombardier Flexity Outlook (5-teilig, 32 m lang und 2,4 m breit).
Etwa 30 km nordwestlich der Stadt liegt der internationale Flughafen Palermo-Punta Raisi “Falcone e Borsellino”. Etwa 5 km westlich der Stadtmitte befindet sich der alte Flughafen Palermo-Boccadifalco.
Vom Hafen aus verkehren Autofähren u. a. nach Genua, Civitavecchia und Neapel. Weiter gibt es Schiffsverbindungen nach Tunis, Cagliari, Ustica, Malta und saisonal entlang der Nordküste Siziliens nach Cefalù und zu den Liparischen Inseln.
|
[{"answer_id": 73500, "document_id": 73977, "question_id": 67641, "text": "Die wichtigste Verbindung auf Sizilien stellt die Bahnstrecke nach Messina dar. Weitere Verbindungen führen nach Agrigent, Catania und nach Trapani.", "answer_start": 341, "answer_category": "LONG"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "67641", "question": "Wohin führen Züge aus dem Bahnhof Palermo Centrale?", "context": "Palermo\n\n== Verkehr ==\nTram in Viale Leonardo da Vinci\nDer Personen- und Güterverkehr findet größtenteils auf der Straße statt. Palermo hat Anschluss zu der Autobahn A19 nach Catania und darüber zur A20 nach Messina sowie zur A29 nach Mazara del Vallo bzw. Trapani.\nDer Bahnhof Palermo Centrale ist Endstation der Eisenbahnachse aus Berlin. Die wichtigste Verbindung auf Sizilien stellt die Bahnstrecke nach Messina dar. Weitere Verbindungen führen nach Agrigent, Catania und nach Trapani.\nEin städtisches Eisenbahnsystem, der Servizio ferroviario metropolitano di Palermo, rund um die Stadt sichert den Nahverkehr.\nAm 30. Dezember 2015 wurde die Straßenbahn Palermo mit 4 Linien in Betrieb genommen, nachdem 2007 die Bauarbeiten begonnen hatten. Die Linien fahren wie folgt:\nSL 1 (5,5 km): Stazione Centrale nach Roccella (15 Stationen)\nSL 2 (5 km): Stazione Notarbartolo über Giotto/Migliaccio und Michelangelo/Castellana nach Borgo Nuovo, Piazza Armerina/S. Paolo (13 Stationen)\nSL 3 (5 km): Stazione Notarbartolo über Giotto/Migliaccio und Michelangelo/Castellana nach C. E. P. (12 Stationen)\nSL 4 (4,1 km): Stazione Notarbartolo über Giotto/Migliaccio nach Pollaci/Calatafimi (18 Stationen)\nDer Fahrzeugpark besteht aus 17 Bombardier Flexity Outlook (5-teilig, 32 m lang und 2,4 m breit).\nEtwa 30 km nordwestlich der Stadt liegt der internationale Flughafen Palermo-Punta Raisi “Falcone e Borsellino”. Etwa 5 km westlich der Stadtmitte befindet sich der alte Flughafen Palermo-Boccadifalco.\nVom Hafen aus verkehren Autofähren u. a. nach Genua, Civitavecchia und Neapel. Weiter gibt es Schiffsverbindungen nach Tunis, Cagliari, Ustica, Malta und saisonal entlang der Nordküste Siziliens nach Cefalù und zu den Liparischen Inseln.", "answers": [{"answer_id": 73500, "document_id": 73977, "question_id": 67641, "text": "Die wichtigste Verbindung auf Sizilien stellt die Bahnstrecke nach Messina dar. Weitere Verbindungen führen nach Agrigent, Catania und nach Trapani.", "answer_start": 341, "answer_category": "LONG"}], "id_raw": 67641}
|
||
5706baba2eaba6190074ac9b
|
qa
|
DE-EN
|
Was ist ein junger Vogel auf seiner ersten Migration im Vergleich zu?
|
Migratory birds may use two electromagnetic tools to find their destinations: one that is entirely innate and another that relies on experience. A young bird on its first migration flies in the correct direction according to the Earth's magnetic field, but does not know how far the journey will be. It does this through a radical pair mechanism whereby chemical reactions in special photo pigments sensitive to long wavelengths are affected by the field. Although this only works during daylight hours, it does not use the position of the sun in any way. At this stage the bird is in the position of a boy scout with a compass but no map, until it grows accustomed to the journey and can put its other capabilities to use. With experience it learns various landmarks and this "mapping" is done by magnetites in the trigeminal system, which tell the bird how strong the field is. Because birds migrate between northern and southern regions, the magnetic field strengths at different latitudes let it interpret the radical pair mechanism more accurately and let it know when it has reached its destination. There is a neural connection between the eye and "Cluster N", the part of the forebrain that is active during migrational orientation, suggesting that birds may actually be able to see the magnetic field of the earth.
|
{"answer_start": [601], "text": ["a boy scout with a compass but no map"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "5706baba2eaba6190074ac9b", "question": "Was ist ein junger Vogel auf seiner ersten Migration im Vergleich zu?", "context": "Migratory birds may use two electromagnetic tools to find their destinations: one that is entirely innate and another that relies on experience. A young bird on its first migration flies in the correct direction according to the Earth's magnetic field, but does not know how far the journey will be. It does this through a radical pair mechanism whereby chemical reactions in special photo pigments sensitive to long wavelengths are affected by the field. Although this only works during daylight hours, it does not use the position of the sun in any way. At this stage the bird is in the position of a boy scout with a compass but no map, until it grows accustomed to the journey and can put its other capabilities to use. With experience it learns various landmarks and this \"mapping\" is done by magnetites in the trigeminal system, which tell the bird how strong the field is. Because birds migrate between northern and southern regions, the magnetic field strengths at different latitudes let it interpret the radical pair mechanism more accurately and let it know when it has reached its destination. There is a neural connection between the eye and \"Cluster N\", the part of the forebrain that is active during migrational orientation, suggesting that birds may actually be able to see the magnetic field of the earth.", "answers": {"answer_start": [601], "text": ["a boy scout with a compass but no map"]}, "id_raw": "5706baba2eaba6190074ac9b"}
|
||
65342
|
qa
|
DE-DE
|
Welche pflanzlichen Kulturen haben Sammler im sogenannten fruchtbaren Halbmond am Ende der Eiszeit gesammelt?
|
Jäger_und_Sammler
== Sammeln ==
Die Menschen sammelten, was die örtliche Natur hergab. Durch seine Fähigkeit, tierische und pflanzliche Nahrung verdauen zu können, steht dem Menschen ein breites Spektrum an Nahrungsquellen zur Verfügung.
Gesammelt wurden bestimmte Früchte, Nüsse, Samen, Wildgemüse, Kräuter, Wurzeln, Rhizome, Maden, Raupen, Insekten, Eier, Honig, Weichtiere, Kriechtiere, Lurche, Algen, Beeren und Pilze. Trotz der angedeuteten Vielfalt stand je nach Gebiet oft eine kleine Anzahl von Nahrungsquellen im Vordergrund. So bildeten in der Mittelsteinzeit Europas (Mesolithikum) vor allem Haselnüsse einen wesentlichen Bestandteil der Nahrung im Winter.
Um die gesammelten Nahrungsmittel zum Lager zu bringen und sie aufzubewahren, nutzten die Menschen zum Beispiel ausgehöhlte Kürbisse sowie Häute und Felle von erjagten Tieren. Sie begannen aber auch, aus Gras und Binsen Körbe und sonstige Behälter zu flechten und zu weben. Diese Techniken waren auch bei der Inbesitznahme von Landstrichen außerhalb der Tropen nützlich, als schützende und warme Bekleidung benötigt wurde.
Beispiel: Der fruchtbare Halbmond
Im Gebiet des so bezeichneten „fruchtbaren Halbmonds“ (Syrien, Libanon, Palästina, Mesopotamien) fanden die umherstreifenden Menschengruppen am Ende der Eiszeit – in der Kultur des Natufien zwischen 12000 und 9500 v. Chr. – eine offene Waldlandschaft mit Eichen, Pistazien und Mandelbäumen vor. Sie sammelten Pistazien und Mandeln, aber auch die nur dort heimischen Wildgetreide wie verschiedene wilde Weizensorten, etwa Wilden Einkorn ''(Triticum boeoticum)'' und Wilden Emmer ''(Triticum dicoccoides)'', sowie Wildgerste und wilde Roggenarten. Außerdem fanden sich dort Hülsenfrüchte wie Erbsen, Platterbsen, Bohnen und Linsen. In den Auwäldern der Täler lebten Auerochsen, Hirsche und Wildschweine, in den Randzonen der Gebirge und Wüsten entstanden savannenartige Parklandschaften mit Gazellen und Wildeseln. Diese „nahezu paradiesischen Zustände“ begünstigten den Übergang zu Sesshaftigkeit, Ackerbau und Viehhaltung, den fundamentalen Wendepunkt in der Urgeschichte vom Pleistozän zum Holozän (Nacheiszeitalter).
|
[{"answer_id": 68576, "document_id": 57749, "question_id": 65342, "text": "Sie sammelten Pistazien und Mandeln, aber auch die nur dort heimischen Wildgetreide wie verschiedene wilde Weizensorten, etwa Wilden Einkorn ''(Triticum boeoticum)'' und Wilden Emmer ''(Triticum dicoccoides)'', sowie Wildgerste und wilde Roggenarten. Außerdem fanden sich dort Hülsenfrüchte wie Erbsen, Platterbsen, Bohnen und Linsen.", "answer_start": 1422, "answer_category": "LONG"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "65342", "question": "Welche pflanzlichen Kulturen haben Sammler im sogenannten fruchtbaren Halbmond am Ende der Eiszeit gesammelt?", "context": "Jäger_und_Sammler\n\n== Sammeln ==\nDie Menschen sammelten, was die örtliche Natur hergab. Durch seine Fähigkeit, tierische und pflanzliche Nahrung verdauen zu können, steht dem Menschen ein breites Spektrum an Nahrungsquellen zur Verfügung.\nGesammelt wurden bestimmte Früchte, Nüsse, Samen, Wildgemüse, Kräuter, Wurzeln, Rhizome, Maden, Raupen, Insekten, Eier, Honig, Weichtiere, Kriechtiere, Lurche, Algen, Beeren und Pilze. Trotz der angedeuteten Vielfalt stand je nach Gebiet oft eine kleine Anzahl von Nahrungsquellen im Vordergrund. So bildeten in der Mittelsteinzeit Europas (Mesolithikum) vor allem Haselnüsse einen wesentlichen Bestandteil der Nahrung im Winter.\nUm die gesammelten Nahrungsmittel zum Lager zu bringen und sie aufzubewahren, nutzten die Menschen zum Beispiel ausgehöhlte Kürbisse sowie Häute und Felle von erjagten Tieren. Sie begannen aber auch, aus Gras und Binsen Körbe und sonstige Behälter zu flechten und zu weben. Diese Techniken waren auch bei der Inbesitznahme von Landstrichen außerhalb der Tropen nützlich, als schützende und warme Bekleidung benötigt wurde.\n Beispiel: Der fruchtbare Halbmond\nIm Gebiet des so bezeichneten „fruchtbaren Halbmonds“ (Syrien, Libanon, Palästina, Mesopotamien) fanden die umherstreifenden Menschengruppen am Ende der Eiszeit – in der Kultur des Natufien zwischen 12000 und 9500 v. Chr. – eine offene Waldlandschaft mit Eichen, Pistazien und Mandelbäumen vor. Sie sammelten Pistazien und Mandeln, aber auch die nur dort heimischen Wildgetreide wie verschiedene wilde Weizensorten, etwa Wilden Einkorn ''(Triticum boeoticum)'' und Wilden Emmer ''(Triticum dicoccoides)'', sowie Wildgerste und wilde Roggenarten. Außerdem fanden sich dort Hülsenfrüchte wie Erbsen, Platterbsen, Bohnen und Linsen. In den Auwäldern der Täler lebten Auerochsen, Hirsche und Wildschweine, in den Randzonen der Gebirge und Wüsten entstanden savannenartige Parklandschaften mit Gazellen und Wildeseln. Diese „nahezu paradiesischen Zustände“ begünstigten den Übergang zu Sesshaftigkeit, Ackerbau und Viehhaltung, den fundamentalen Wendepunkt in der Urgeschichte vom Pleistozän zum Holozän (Nacheiszeitalter).", "answers": [{"answer_id": 68576, "document_id": 57749, "question_id": 65342, "text": "Sie sammelten Pistazien und Mandeln, aber auch die nur dort heimischen Wildgetreide wie verschiedene wilde Weizensorten, etwa Wilden Einkorn ''(Triticum boeoticum)'' und Wilden Emmer ''(Triticum dicoccoides)'', sowie Wildgerste und wilde Roggenarten. Außerdem fanden sich dort Hülsenfrüchte wie Erbsen, Platterbsen, Bohnen und Linsen.", "answer_start": 1422, "answer_category": "LONG"}], "id_raw": 65342}
|
||
57310ecc497a881900248b59
|
qa
|
EN-EN
|
What is worn by USAF members to indicate a billet assignment?
|
In addition to basic uniform clothing, various badges are used by the USAF to indicate a billet assignment or qualification-level for a given assignment. Badges can also be used as merit-based or service-based awards. Over time, various badges have been discontinued and are no longer distributed. Authorized badges include the Shields of USAF Fire Protection, and Security Forces, and the Missile Badge (or "pocket rocket"), which is earned after working in a missile system maintenance or missile operations capacity for at least one year.
|
{"text": ["various badges"], "answer_start": [39]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "57310ecc497a881900248b59", "title": "United_States_Air_Force", "context": "In addition to basic uniform clothing, various badges are used by the USAF to indicate a billet assignment or qualification-level for a given assignment. Badges can also be used as merit-based or service-based awards. Over time, various badges have been discontinued and are no longer distributed. Authorized badges include the Shields of USAF Fire Protection, and Security Forces, and the Missile Badge (or \"pocket rocket\"), which is earned after working in a missile system maintenance or missile operations capacity for at least one year.", "question": "What is worn by USAF members to indicate a billet assignment? ", "answers": {"text": ["various badges"], "answer_start": [39]}, "id_raw": "57310ecc497a881900248b59"}
|
||
57344401879d6814001ca42e
|
qa
|
EN-EN
|
How much of Tucson's water is used on agriculture?
|
Perhaps the biggest sustainability problem in Tucson, with its high desert climate, is potable water supply. The state manages all water in Arizona through its Arizona Department of Water Resources (ADWR). The primary consumer of water is Agriculture (including golf courses), which consumes about 69% of all water. Municipal (which includes residential use) accounts for about 25% of use. Energy consumption and availability is another sustainability issue. However, with over 300 days of full sun a year, Tucson has demonstrated its potential to be an ideal solar energy producer.
|
{"text": ["69%"], "answer_start": [298]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "57344401879d6814001ca42e", "title": "Tucson,_Arizona", "context": "Perhaps the biggest sustainability problem in Tucson, with its high desert climate, is potable water supply. The state manages all water in Arizona through its Arizona Department of Water Resources (ADWR). The primary consumer of water is Agriculture (including golf courses), which consumes about 69% of all water. Municipal (which includes residential use) accounts for about 25% of use. Energy consumption and availability is another sustainability issue. However, with over 300 days of full sun a year, Tucson has demonstrated its potential to be an ideal solar energy producer.", "question": "How much of Tucson's water is used on agriculture?", "answers": {"text": ["69%"], "answer_start": [298]}, "id_raw": "57344401879d6814001ca42e"}
|
||
56758
|
qa
|
DE-DE
|
Für welche Katastrophe öffnete die Sowjetunion das erste mal die Grenzen für internationale Hilfe?
|
Armenien
=== Sowjetische Herrschaft ===
Nach der Auflösung der Transkaukasischen Sowjetrepublik 1936 blieb die ''Armenische Sozialistische Sowjetrepublik'' (Armenische SSR) als formal eigenständige Unionsrepublik Teil der Sowjetunion. Sie entwickelte sich zu einem wichtigen Standort der chemischen Industrie, der Schuhindustrie und der Informatik. Viele elektronische Bauteile für die sowjetische Raumfahrt und auch Roboter wurden hier entwickelt. In der Sowjetunion war die Armenische SSR unter anderem wegen des warmen Klimas ein beliebtes Reiseziel.
Die Armenische SSR war seit dem Ende der 1980er Jahre neben der Estnischen SSR, der Lettischen SSR, der Litauischen SSR und der Georgischen SSR ein Zentrum der separatistischen Bewegungen innerhalb der Sowjetunion. Zu dieser Zeit flammte auch der Konflikt um Bergkarabach, einem mehrheitlich armenisch besiedelten Gebiet innerhalb der Aserbaidschanischen SSR, wieder auf.
Am 7. Dezember 1988 erschütterte ein schweres Erdbeben die Region Lori im Norden der Armenischen SSR, das den Wert 6,8 auf der Richterskala erreichte. Viele Gebäude, insbesondere Schulen und Krankenhäuser, hielten dem Erdbeben nicht stand, 25.000 Menschen starben. Hinzu kamen die winterlichen Temperaturen und die äußerst mangelhafte Vorbereitung der Behörden. Die Regierung ließ ausländische Helfer ins Land. Dies war der erste Fall, in dem die Sowjetunion ausländische Hilfe in größerem Ausmaß annahm. Die damals entstandenen schweren Schäden an der Infrastruktur hemmen die wirtschaftliche Entwicklung dieser Region bis in die heutige Zeit (2006).
Die erstmals freien Parlamentwahlen im Mai und Juni 1990 gewann die Nationalistische Bewegung Armeniens. Lewon Ter-Petrosjan wurde als Parlamentspräsident Staatsoberhaupt Armeniens. Am 23. August 1990 wurde die Souveränität des Landes deklariert.
Im August 1991 benannte sich die Armenische SSR in Anlehnung an die erste Republik in ''Republik Armenien'' um. Nach der Unabhängigkeitserklärung am 21. September 1991 entstand das heutige Armenien. Der westliche, weitaus größte Teil des historischen Siedlungsgebietes der Armenier blieb unter türkischer Herrschaft.
|
[{"answer_id": 58320, "document_id": 44096, "question_id": 56758, "text": "Am 7. Dezember 1988 erschütterte ein schweres Erdbeben die Region Lori im Norden der Armenischen SSR", "answer_start": 927, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "56758", "question": "Für welche Katastrophe öffnete die Sowjetunion das erste mal die Grenzen für internationale Hilfe? ", "context": "Armenien\n\n=== Sowjetische Herrschaft ===\nNach der Auflösung der Transkaukasischen Sowjetrepublik 1936 blieb die ''Armenische Sozialistische Sowjetrepublik'' (Armenische SSR) als formal eigenständige Unionsrepublik Teil der Sowjetunion. Sie entwickelte sich zu einem wichtigen Standort der chemischen Industrie, der Schuhindustrie und der Informatik. Viele elektronische Bauteile für die sowjetische Raumfahrt und auch Roboter wurden hier entwickelt. In der Sowjetunion war die Armenische SSR unter anderem wegen des warmen Klimas ein beliebtes Reiseziel.\nDie Armenische SSR war seit dem Ende der 1980er Jahre neben der Estnischen SSR, der Lettischen SSR, der Litauischen SSR und der Georgischen SSR ein Zentrum der separatistischen Bewegungen innerhalb der Sowjetunion. Zu dieser Zeit flammte auch der Konflikt um Bergkarabach, einem mehrheitlich armenisch besiedelten Gebiet innerhalb der Aserbaidschanischen SSR, wieder auf.\nAm 7. Dezember 1988 erschütterte ein schweres Erdbeben die Region Lori im Norden der Armenischen SSR, das den Wert 6,8 auf der Richterskala erreichte. Viele Gebäude, insbesondere Schulen und Krankenhäuser, hielten dem Erdbeben nicht stand, 25.000 Menschen starben. Hinzu kamen die winterlichen Temperaturen und die äußerst mangelhafte Vorbereitung der Behörden. Die Regierung ließ ausländische Helfer ins Land. Dies war der erste Fall, in dem die Sowjetunion ausländische Hilfe in größerem Ausmaß annahm. Die damals entstandenen schweren Schäden an der Infrastruktur hemmen die wirtschaftliche Entwicklung dieser Region bis in die heutige Zeit (2006).\nDie erstmals freien Parlamentwahlen im Mai und Juni 1990 gewann die Nationalistische Bewegung Armeniens. Lewon Ter-Petrosjan wurde als Parlamentspräsident Staatsoberhaupt Armeniens. Am 23. August 1990 wurde die Souveränität des Landes deklariert.\nIm August 1991 benannte sich die Armenische SSR in Anlehnung an die erste Republik in ''Republik Armenien'' um. Nach der Unabhängigkeitserklärung am 21. September 1991 entstand das heutige Armenien. Der westliche, weitaus größte Teil des historischen Siedlungsgebietes der Armenier blieb unter türkischer Herrschaft.", "answers": [{"answer_id": 58320, "document_id": 44096, "question_id": 56758, "text": "Am 7. Dezember 1988 erschütterte ein schweres Erdbeben die Region Lori im Norden der Armenischen SSR", "answer_start": 927, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 56758}
|
||
56680
|
qa
|
DE-DE
|
Was ist die Normbelichtung für Farbdiafilme?
|
Filmempfindlichkeit
=== Empfindlichkeit beim Farbdiafilm ===
Die Empfindlichkeit des Farbdiafilm (auch Farbumkehrfilm genannt) ist in der internationalen Norm ''ISO 2240'' vom Oktober 2003 definiert, diese Ausgabe wurde im Oktober 2005 als ''DIN ISO 2240'' in das deutsche Normenwerk übernommen. Die Festlegungen gelten auch für 8-mm- und 16-mm-Laufbildfilme, jedoch nur bei nicht berufsmäßigen Anwendungen.
Dazu wird die optische Dichte in Abhängigkeit von der einwirkenden Belichtung bestimmt. Die ISO-Empfindlichkeit ''S'' für Farbdiafilm basiert auf der Belichtung Hm, die zu einer optischen Dichte von 1,0 (über dem Grauschleier) führt und wird über die Beziehung S = 10,0 lux·s / Hm berechnet.
Die Entwicklung ist im Gegensatz zum Schwarzweißnegativfilm nicht über zwei Punkte festgelegt, sondern bezieht sich auf den Standardentwicklungsprozess, der für den Film vorgesehen ist (meist E-6, bei Kodachrome K-14).
Als Normbelichtung wird eine Belichtung angesehen, deren geometrischer Mittelwert der Helligkeit Hg = 0,91 * Hm ist. Das entspricht einer Belichtung von 9,1 lux·s für eine Empfindlichkeit von 1 DIN.
|
[{"answer_id": 58238, "document_id": 45058, "question_id": 56680, "text": "9,1 lux·s für eine Empfindlichkeit von 1 DIN", "answer_start": 1073, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "56680", "question": "Was ist die Normbelichtung für Farbdiafilme?", "context": "Filmempfindlichkeit\n\n=== Empfindlichkeit beim Farbdiafilm ===\nDie Empfindlichkeit des Farbdiafilm (auch Farbumkehrfilm genannt) ist in der internationalen Norm ''ISO 2240'' vom Oktober 2003 definiert, diese Ausgabe wurde im Oktober 2005 als ''DIN ISO 2240'' in das deutsche Normenwerk übernommen. Die Festlegungen gelten auch für 8-mm- und 16-mm-Laufbildfilme, jedoch nur bei nicht berufsmäßigen Anwendungen.\nDazu wird die optische Dichte in Abhängigkeit von der einwirkenden Belichtung bestimmt. Die ISO-Empfindlichkeit ''S'' für Farbdiafilm basiert auf der Belichtung Hm, die zu einer optischen Dichte von 1,0 (über dem Grauschleier) führt und wird über die Beziehung S = 10,0 lux·s / Hm berechnet.\nDie Entwicklung ist im Gegensatz zum Schwarzweißnegativfilm nicht über zwei Punkte festgelegt, sondern bezieht sich auf den Standardentwicklungsprozess, der für den Film vorgesehen ist (meist E-6, bei Kodachrome K-14).\nAls Normbelichtung wird eine Belichtung angesehen, deren geometrischer Mittelwert der Helligkeit Hg = 0,91 * Hm ist. Das entspricht einer Belichtung von 9,1 lux·s für eine Empfindlichkeit von 1 DIN.", "answers": [{"answer_id": 58238, "document_id": 45058, "question_id": 56680, "text": "9,1 lux·s für eine Empfindlichkeit von 1 DIN", "answer_start": 1073, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 56680}
|
||
572fc623947a6a140053cc97
|
qa
|
EN-EN
|
Who is in charge of the the Armenian military?
|
The Armenian Army, Air Force, Air Defence, and Border Guard comprise the four branches of the Armed Forces of the Republic of Armenia. The Armenian military was formed after the collapse of the Soviet Union in 1991 and with the establishment of the Ministry of Defence in 1992. The Commander-in-Chief of the military is the President of Armenia, Serzh Sargsyan. The Ministry of Defence is in charge of political leadership, currently headed by Colonel General Seyran Ohanyan, while military command remains in the hands of the General Staff, headed by the Chief of Staff, who is currently Colonel General Yuri Khatchaturov.
|
{"text": ["Colonel General Yuri Khatchaturov"], "answer_start": [589]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "572fc623947a6a140053cc97", "title": "Armenia", "context": "The Armenian Army, Air Force, Air Defence, and Border Guard comprise the four branches of the Armed Forces of the Republic of Armenia. The Armenian military was formed after the collapse of the Soviet Union in 1991 and with the establishment of the Ministry of Defence in 1992. The Commander-in-Chief of the military is the President of Armenia, Serzh Sargsyan. The Ministry of Defence is in charge of political leadership, currently headed by Colonel General Seyran Ohanyan, while military command remains in the hands of the General Staff, headed by the Chief of Staff, who is currently Colonel General Yuri Khatchaturov.", "question": "Who is in charge of the the Armenian military?", "answers": {"text": ["Colonel General Yuri Khatchaturov"], "answer_start": [589]}, "id_raw": "572fc623947a6a140053cc97"}
|
||
56fde8fe19033b140034cdbc
|
qa
|
DE-EN
|
Wo wurde die Ferranti Mark 1 geschickt, nachdem sie entwickelt wurde?
|
The Mark 1 in turn quickly became the prototype for the Ferranti Mark 1, the world's first commercially available general-purpose computer. Built by Ferranti, it was delivered to the University of Manchester in February 1951. At least seven of these later machines were delivered between 1953 and 1957, one of them to Shell labs in Amsterdam. In October 1947, the directors of British catering company J. Lyons & Company decided to take an active role in promoting the commercial development of computers. The LEO I computer became operational in April 1951 and ran the world's first regular routine office computer job.
|
{"answer_start": [183], "text": ["University of Manchester"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56fde8fe19033b140034cdbc", "question": "Wo wurde die Ferranti Mark 1 geschickt, nachdem sie entwickelt wurde?", "context": "The Mark 1 in turn quickly became the prototype for the Ferranti Mark 1, the world's first commercially available general-purpose computer. Built by Ferranti, it was delivered to the University of Manchester in February 1951. At least seven of these later machines were delivered between 1953 and 1957, one of them to Shell labs in Amsterdam. In October 1947, the directors of British catering company J. Lyons & Company decided to take an active role in promoting the commercial development of computers. The LEO I computer became operational in April 1951 and ran the world's first regular routine office computer job.", "answers": {"answer_start": [183], "text": ["University of Manchester"]}, "id_raw": "56fde8fe19033b140034cdbc"}
|
||
570e61b00dc6ce1900204fdd
|
qa
|
DE-EN
|
Welche Religion wurde durch Sanskritübersetzungen nach China verbreitet?
|
Sanskrit has also influenced Sino-Tibetan languages through the spread of Buddhist texts in translation. Buddhism was spread to China by Mahayana missionaries sent by Ashoka, mostly through translations of Buddhist Hybrid Sanskrit. Many terms were transliterated directly and added to the Chinese vocabulary. Chinese words like 剎那 chànà (Devanagari: क्षण kṣaṇa 'instantaneous period') were borrowed from Sanskrit. Many Sanskrit texts survive only in Tibetan collections of commentaries to the Buddhist teachings, the Tengyur.
|
{"answer_start": [105], "text": ["Buddhism"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570e61b00dc6ce1900204fdd", "question": "Welche Religion wurde durch Sanskritübersetzungen nach China verbreitet?", "context": "Sanskrit has also influenced Sino-Tibetan languages through the spread of Buddhist texts in translation. Buddhism was spread to China by Mahayana missionaries sent by Ashoka, mostly through translations of Buddhist Hybrid Sanskrit. Many terms were transliterated directly and added to the Chinese vocabulary. Chinese words like 剎那 chànà (Devanagari: क्षण kṣaṇa 'instantaneous period') were borrowed from Sanskrit. Many Sanskrit texts survive only in Tibetan collections of commentaries to the Buddhist teachings, the Tengyur.", "answers": {"answer_start": [105], "text": ["Buddhism"]}, "id_raw": "570e61b00dc6ce1900204fdd"}
|
||
56f7515faef2371900625b04
|
qa
|
DE-EN
|
Wer führte die Forschungsstudie durch?
|
In 1996–1997, a research study was conducted on a large population of middle age students in the Cherry Creek School District in Denver, Colorado, USA. The study showed that students who actively listen to classical music before studying had higher academic scores. The research further indicated that students who listened to the music prior to an examination also had positively elevated achievement scores. Students who listened to rock-and-roll or country had moderately lower scores. The study further indicated that students who used classical during the course of study had a significant leap in their academic performance; whereas, those who listened to other types of music had significantly lowered academic scores. The research was conducted over several schools within the Cherry Creek School District and was conducted through University of Colorado. This study is reflective of several recent studies (i.e. Mike Manthei and Steve N. Kelly of the University of Nebraska at Omaha; Donald A. Hodges and Debra S. O'Connell of the University of North Carolina at Greensboro; etc.) and others who had significant results through the discourse of their work.
|
{"answer_start": [840], "text": ["University of Colorado"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f7515faef2371900625b04", "question": "Wer führte die Forschungsstudie durch?", "context": "In 1996–1997, a research study was conducted on a large population of middle age students in the Cherry Creek School District in Denver, Colorado, USA. The study showed that students who actively listen to classical music before studying had higher academic scores. The research further indicated that students who listened to the music prior to an examination also had positively elevated achievement scores. Students who listened to rock-and-roll or country had moderately lower scores. The study further indicated that students who used classical during the course of study had a significant leap in their academic performance; whereas, those who listened to other types of music had significantly lowered academic scores. The research was conducted over several schools within the Cherry Creek School District and was conducted through University of Colorado. This study is reflective of several recent studies (i.e. Mike Manthei and Steve N. Kelly of the University of Nebraska at Omaha; Donald A. Hodges and Debra S. O'Connell of the University of North Carolina at Greensboro; etc.) and others who had significant results through the discourse of their work.", "answers": {"answer_start": [840], "text": ["University of Colorado"]}, "id_raw": "56f7515faef2371900625b04"}
|
||
58376
|
qa
|
DE-DE
|
Wer war 1832 in der Berner Einwohnergemeinde zu Wahlen berechtigt?
|
Bern
=== 19. Jahrhundert – Restauration und Regeneration ===
Im Jahr 1815 erhielt Bern im Zuge der Restauration den Status eines Vorortes und diente im Zweijahresrhythmus wechselnd als Regierungssitz des Staatenbundes. Am 14. Januar 1831, im Zuge der Regeneration, dankte die Patrizierregierung ab und machte den Weg zu Wahlen im Kanton frei. Mit der Verfassung von 1831 wurde der Vorrang der Stadt Bern, die Kantonshauptort wurde, im Kanton aufgehoben. 1832 wurde neben der Bürgergemeinde neu die Einwohnergemeinde, in der alle ansässigen Bürger mit einem Mindestvermögen stimmberechtigt waren, geschaffen.
Am 5. September 1832 erklärte die Kantonsregierung die Verfassung der Stadt Bern für aufgehoben und den Stadtrat für abgesetzt. In den darauffolgenden Wahlen blieben das Patriziat und später die Konservativen in der Stadt in der Mehrheit.
Im Jahr 1846 wurde die Kantonsverfassung im Sinn der Radikalen revidiert; sie blieb bis 1893 in Kraft.
Erst 1887 wurde in der Stadt Bern die Urnenwahl und -abstimmung eingeführt. Die Arbeiterschaft Berns hatte sich seit Gründung der sogenannten Ersten Internationale von 1864 in verschiedenen Vereinen organisiert, die ''Sozialdemokratische Partei Berns'' wurde 1877 gegründet. Die Zeitung ''Berner Tagwacht'', die bis 1997 weiterbestand, wurde 1893 gegründet, im Jahr des Käfigturmkrawalls, eines Arbeiteraufstands, der mit Hilfe eidgenössischer Truppen niedergeschlagen wurde. Im Mai 1895 führte die Stadt Bern als eine der ersten Gemeinden der Schweiz den Proporz für die Gemeindewahlen ein. Im gleichen Jahr wurde Gustav Müller als erster Sozialdemokrat in den Gemeinderat gewählt; 1899 sassen bereits zwei Vertreter der Sozialdemokraten in der Berner Regierung.
|
[{"answer_id": 60289, "document_id": 44700, "question_id": 58376, "text": "alle ansässigen Bürger mit einem Mindestvermögen", "answer_start": 525, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "58376", "question": "Wer war 1832 in der Berner Einwohnergemeinde zu Wahlen berechtigt?", "context": "Bern\n\n=== 19. Jahrhundert – Restauration und Regeneration ===\nIm Jahr 1815 erhielt Bern im Zuge der Restauration den Status eines Vorortes und diente im Zweijahresrhythmus wechselnd als Regierungssitz des Staatenbundes. Am 14. Januar 1831, im Zuge der Regeneration, dankte die Patrizierregierung ab und machte den Weg zu Wahlen im Kanton frei. Mit der Verfassung von 1831 wurde der Vorrang der Stadt Bern, die Kantonshauptort wurde, im Kanton aufgehoben. 1832 wurde neben der Bürgergemeinde neu die Einwohnergemeinde, in der alle ansässigen Bürger mit einem Mindestvermögen stimmberechtigt waren, geschaffen.\nAm 5. September 1832 erklärte die Kantonsregierung die Verfassung der Stadt Bern für aufgehoben und den Stadtrat für abgesetzt. In den darauffolgenden Wahlen blieben das Patriziat und später die Konservativen in der Stadt in der Mehrheit.\nIm Jahr 1846 wurde die Kantonsverfassung im Sinn der Radikalen revidiert; sie blieb bis 1893 in Kraft.\nErst 1887 wurde in der Stadt Bern die Urnenwahl und -abstimmung eingeführt. Die Arbeiterschaft Berns hatte sich seit Gründung der sogenannten Ersten Internationale von 1864 in verschiedenen Vereinen organisiert, die ''Sozialdemokratische Partei Berns'' wurde 1877 gegründet. Die Zeitung ''Berner Tagwacht'', die bis 1997 weiterbestand, wurde 1893 gegründet, im Jahr des Käfigturmkrawalls, eines Arbeiteraufstands, der mit Hilfe eidgenössischer Truppen niedergeschlagen wurde. Im Mai 1895 führte die Stadt Bern als eine der ersten Gemeinden der Schweiz den Proporz für die Gemeindewahlen ein. Im gleichen Jahr wurde Gustav Müller als erster Sozialdemokrat in den Gemeinderat gewählt; 1899 sassen bereits zwei Vertreter der Sozialdemokraten in der Berner Regierung.", "answers": [{"answer_id": 60289, "document_id": 44700, "question_id": 58376, "text": "alle ansässigen Bürger mit einem Mindestvermögen", "answer_start": 525, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 58376}
|
||
57098af9ed30961900e842ce
|
qa
|
DE-EN
|
Wo waren die Regeln über die Tora, die Gott Mose offenbart hatte?
|
According to Orthodox Judaism, Jewish law today is based on the commandments in the Torah, as viewed through the discussions and debates contained in classical rabbinic literature, especially the Mishnah and the Talmud. Orthodox Judaism thus holds that the halakha represents the "will of God", either directly, or as closely to directly as possible. The laws are from the word of God in the Torah, using a set of rules also revealed by God to Moses on Mount Sinai, and have been derived with the utmost accuracy and care, and thus the Oral Law is considered to be no less the word of God. If some of the details of Jewish law may have been lost over the millennia, they were reconstructed in accordance with internally consistent rules; see The 13 rules by which Jewish law was derived.
|
{"answer_start": [453], "text": ["Mount Sinai"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "57098af9ed30961900e842ce", "question": "Wo waren die Regeln über die Tora, die Gott Mose offenbart hatte?", "context": "According to Orthodox Judaism, Jewish law today is based on the commandments in the Torah, as viewed through the discussions and debates contained in classical rabbinic literature, especially the Mishnah and the Talmud. Orthodox Judaism thus holds that the halakha represents the \"will of God\", either directly, or as closely to directly as possible. The laws are from the word of God in the Torah, using a set of rules also revealed by God to Moses on Mount Sinai, and have been derived with the utmost accuracy and care, and thus the Oral Law is considered to be no less the word of God. If some of the details of Jewish law may have been lost over the millennia, they were reconstructed in accordance with internally consistent rules; see The 13 rules by which Jewish law was derived.", "answers": {"answer_start": [453], "text": ["Mount Sinai"]}, "id_raw": "57098af9ed30961900e842ce"}
|
||
56e1edbee3433e1400423207
|
qa
|
DE-EN
|
Welche der Nachnamen des Vaters wird verwendet?
|
In Spain, every person officially has two surnames, one of which is the father's first surname and the other is the mother's first surname. The law contemplates the possibility of joining both surnames with the Catalan conjunction i ("and").
|
{"answer_start": [81], "text": ["first"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e1edbee3433e1400423207", "question": "Welche der Nachnamen des Vaters wird verwendet?", "context": "In Spain, every person officially has two surnames, one of which is the father's first surname and the other is the mother's first surname. The law contemplates the possibility of joining both surnames with the Catalan conjunction i (\"and\").", "answers": {"answer_start": [81], "text": ["first"]}, "id_raw": "56e1edbee3433e1400423207"}
|
||
5706cbc50eeca41400aa0e39
|
qa
|
DE-EN
|
Wurden Aborigines zur Wahl erlaubt?
|
Being identified as either "black" or "white" in Australia during the 19th and early 20th centuries was critical in one's employment and social prospects. Various state-based Aboriginal Protection Boards were established which had virtually complete control over the lives of Indigenous Australians – where they lived, their employment, marriage, education and included the power to separate children from their parents. Aborigines were not allowed to vote and were often confined to reserves and forced into low paid or effectively slave labour. The social position of mixed-race or "half-caste" individuals varied over time. A 1913 report by Sir Baldwin Spencer states that:
|
{"answer_start": [421], "text": ["Aborigines were not allowed to vote"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "5706cbc50eeca41400aa0e39", "question": "Wurden Aborigines zur Wahl erlaubt?", "context": "Being identified as either \"black\" or \"white\" in Australia during the 19th and early 20th centuries was critical in one's employment and social prospects. Various state-based Aboriginal Protection Boards were established which had virtually complete control over the lives of Indigenous Australians – where they lived, their employment, marriage, education and included the power to separate children from their parents. Aborigines were not allowed to vote and were often confined to reserves and forced into low paid or effectively slave labour. The social position of mixed-race or \"half-caste\" individuals varied over time. A 1913 report by Sir Baldwin Spencer states that:", "answers": {"answer_start": [421], "text": ["Aborigines were not allowed to vote"]}, "id_raw": "5706cbc50eeca41400aa0e39"}
|
||
572fa22c04bcaa1900d76b1f
|
qa
|
EN-EN
|
Pressure is one thing you need to apply to make a multi-layer PCB; what's the other thing?
|
Multi-layer printed circuit boards have trace layers inside the board. This is achieved by laminating a stack of materials in a press by applying pressure and heat for a period of time. This results in an inseparable one piece product. For example, a four-layer PCB can be fabricated by starting from a two-sided copper-clad laminate, etch the circuitry on both sides, then laminate to the top and bottom pre-preg and copper foil. It is then drilled, plated, and etched again to get traces on top and bottom layers.
|
{"text": ["heat"], "answer_start": [159]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "572fa22c04bcaa1900d76b1f", "title": "Printed_circuit_board", "context": "Multi-layer printed circuit boards have trace layers inside the board. This is achieved by laminating a stack of materials in a press by applying pressure and heat for a period of time. This results in an inseparable one piece product. For example, a four-layer PCB can be fabricated by starting from a two-sided copper-clad laminate, etch the circuitry on both sides, then laminate to the top and bottom pre-preg and copper foil. It is then drilled, plated, and etched again to get traces on top and bottom layers.", "question": "Pressure is one thing you need to apply to make a multi-layer PCB; what's the other thing?", "answers": {"text": ["heat"], "answer_start": [159]}, "id_raw": "572fa22c04bcaa1900d76b1f"}
|
||
56e963a699e8941900975f89
|
qa
|
DE-EN
|
Wie viele Schüler gingen im Schuljahr 2009-2010 zur Schule?
|
During the 2009–10 school year, there were a total of 10,979 pupils attending classes in Bern. There were 89 kindergarten classes with a total of 1,641 pupils in the municipality. Of the kindergarten pupils, 32.4% were permanent or temporary residents of Switzerland (not citizens) and 40.2% have a different mother language than the classroom language. The municipality had 266 primary classes and 5,040 pupils. Of the primary pupils, 30.1% were permanent or temporary residents of Switzerland (not citizens) and 35.7% have a different mother language than the classroom language. During the same year, there were 151 lower secondary classes with a total of 2,581 pupils. There were 28.7% who were permanent or temporary residents of Switzerland (not citizens) and 32.7% have a different mother language than the classroom language.
|
{"answer_start": [54], "text": ["10,979"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e963a699e8941900975f89", "question": "Wie viele Schüler gingen im Schuljahr 2009-2010 zur Schule?", "context": "During the 2009–10 school year, there were a total of 10,979 pupils attending classes in Bern. There were 89 kindergarten classes with a total of 1,641 pupils in the municipality. Of the kindergarten pupils, 32.4% were permanent or temporary residents of Switzerland (not citizens) and 40.2% have a different mother language than the classroom language. The municipality had 266 primary classes and 5,040 pupils. Of the primary pupils, 30.1% were permanent or temporary residents of Switzerland (not citizens) and 35.7% have a different mother language than the classroom language. During the same year, there were 151 lower secondary classes with a total of 2,581 pupils. There were 28.7% who were permanent or temporary residents of Switzerland (not citizens) and 32.7% have a different mother language than the classroom language.", "answers": {"answer_start": [54], "text": ["10,979"]}, "id_raw": "56e963a699e8941900975f89"}
|
||
69489
|
qa
|
DE-DE
|
Verfassung welcher Länder ist nicht kodifiziert?
|
Israel
==== Verfassung ====
Israel verfügt als einer von drei Staaten weltweit, neben dem Vereinigten Königreich und Neuseeland, über keine kodifizierte Verfassung.
Am 21. Januar 1949 wurde die Verfassunggebende Versammlung Israels gewählt, die sich im Februar per Gesetz zur ersten Knesset erklärte. Am 3. Juni 1950 beschlossen ihre Mitglieder die Hariri-Resolution, nach der eine Verfassung in Form von einzelnen „Grundgesetzen“ aufgebaut werden solle. Jedes Grundgesetz solle dem Parlament einzeln vorgelegt werden, die Gesamtheit dieser Grundgesetze solle als „Verfassung“ Israels gelten. Die Unabhängigkeitserklärung vom 14. Mai 1948 sowie inzwischen elf Grundgesetze ersetzen eine Verfassung.
Die zwischen 1958 und 1984 verabschiedeten acht Grundgesetze befassen sich mit den Institutionen des Staates Israel.
1992 wurden sie durch die Grundgesetze zur Berufsfreiheit und zur Menschenwürde und Freiheit erstmals um den Schutz von Grundrechten ergänzt.
Am 19. Juli 2018 verabschiedete das israelische Parlament das Nationalstaatsgesetz (offiziell ''Grundgesetz: Israel – Der Nationalstaat des jüdischen Volkes''). Darin ist der Anspruch Israels verankert, die „nationale Heimstätte des jüdischen Volkes zu sein“. Ferner bestimmt das Gesetz das vereinte Jerusalem zur Hauptstadt Israels. Flagge, Nationalhymne, der hebräische Kalender und jüdische Feiertage sind seitdem als Nationalsymbole festgeschrieben, Hebräisch als alleinige Amtssprache. Der arabischen Sprache wird ein Sonderstatus eingeräumt; ein Zusatz stellt klar, dass der bisherige Gebrauch und Status der Sprache durch das Gesetz nicht beeinträchtigt werde.
|
[{"answer_id": 75815, "document_id": 74199, "question_id": 69489, "text": "Israel verfügt als einer von drei Staaten weltweit, neben dem Vereinigten Königreich und Neuseeland", "answer_start": 29, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "69489", "question": "Verfassung welcher Länder ist nicht kodifiziert?", "context": "Israel\n\n==== Verfassung ====\nIsrael verfügt als einer von drei Staaten weltweit, neben dem Vereinigten Königreich und Neuseeland, über keine kodifizierte Verfassung.\nAm 21. Januar 1949 wurde die Verfassunggebende Versammlung Israels gewählt, die sich im Februar per Gesetz zur ersten Knesset erklärte. Am 3. Juni 1950 beschlossen ihre Mitglieder die Hariri-Resolution, nach der eine Verfassung in Form von einzelnen „Grundgesetzen“ aufgebaut werden solle. Jedes Grundgesetz solle dem Parlament einzeln vorgelegt werden, die Gesamtheit dieser Grundgesetze solle als „Verfassung“ Israels gelten. Die Unabhängigkeitserklärung vom 14. Mai 1948 sowie inzwischen elf Grundgesetze ersetzen eine Verfassung.\nDie zwischen 1958 und 1984 verabschiedeten acht Grundgesetze befassen sich mit den Institutionen des Staates Israel.\n1992 wurden sie durch die Grundgesetze zur Berufsfreiheit und zur Menschenwürde und Freiheit erstmals um den Schutz von Grundrechten ergänzt.\nAm 19. Juli 2018 verabschiedete das israelische Parlament das Nationalstaatsgesetz (offiziell ''Grundgesetz: Israel – Der Nationalstaat des jüdischen Volkes''). Darin ist der Anspruch Israels verankert, die „nationale Heimstätte des jüdischen Volkes zu sein“. Ferner bestimmt das Gesetz das vereinte Jerusalem zur Hauptstadt Israels. Flagge, Nationalhymne, der hebräische Kalender und jüdische Feiertage sind seitdem als Nationalsymbole festgeschrieben, Hebräisch als alleinige Amtssprache. Der arabischen Sprache wird ein Sonderstatus eingeräumt; ein Zusatz stellt klar, dass der bisherige Gebrauch und Status der Sprache durch das Gesetz nicht beeinträchtigt werde.", "answers": [{"answer_id": 75815, "document_id": 74199, "question_id": 69489, "text": "Israel verfügt als einer von drei Staaten weltweit, neben dem Vereinigten Königreich und Neuseeland", "answer_start": 29, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 69489}
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.