id
stringlengths 5
24
| kind
stringclasses 1
value | lang_pair
stringclasses 4
values | question
stringlengths 1
457
| context
stringlengths 151
2.82k
| answers_json
stringlengths 36
1.1k
| source
stringclasses 1
value | target
stringclasses 1
value | payload
stringlengths 358
3.5k
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
60048
|
qa
|
DE-DE
|
In welchem Bundesstaat liegt San Diego?
|
San_Diego
San Diego (Aussprache , san ˈdjeɣo) ist die zweitgrößte Stadt im US-Bundesstaat Kalifornien und die achtgrößte der Vereinigten Staaten. Die Stadt hatte laut der letzten Volkszählung im Jahr 2010 1.301.621 Einwohner (Schätzung 2016: rund 1.400.000, U.S. Census Bureau) und liegt im Südwesten von Kalifornien nahe der Grenze zu Mexiko. San Diego ist Sitz der Countyverwaltung des San Diego County.
Wegen des angenehmen Klimas wird San Diego von seinen Bewohnern als „America’s Finest City“ bezeichnet. Die Wellen des Pazifiks eignen sich insbesondere zum Wellenreiten.
Die Stadt hat sich in den letzten Jahren zu einem der bedeutendsten Zentren der Telekommunikations- und Biotechindustrie entwickelt.
|
[{"answer_id": 64492, "document_id": 57516, "question_id": 60048, "text": "Kalifornien", "answer_start": 92, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "60048", "question": "In welchem Bundesstaat liegt San Diego?", "context": "San_Diego\nSan Diego (Aussprache , san ˈdjeɣo) ist die zweitgrößte Stadt im US-Bundesstaat Kalifornien und die achtgrößte der Vereinigten Staaten. Die Stadt hatte laut der letzten Volkszählung im Jahr 2010 1.301.621 Einwohner (Schätzung 2016: rund 1.400.000, U.S. Census Bureau) und liegt im Südwesten von Kalifornien nahe der Grenze zu Mexiko. San Diego ist Sitz der Countyverwaltung des San Diego County.\nWegen des angenehmen Klimas wird San Diego von seinen Bewohnern als „America’s Finest City“ bezeichnet. Die Wellen des Pazifiks eignen sich insbesondere zum Wellenreiten.\nDie Stadt hat sich in den letzten Jahren zu einem der bedeutendsten Zentren der Telekommunikations- und Biotechindustrie entwickelt.", "answers": [{"answer_id": 64492, "document_id": 57516, "question_id": 60048, "text": "Kalifornien", "answer_start": 92, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 60048}
|
||
570d32cffed7b91900d45cfa
|
qa
|
DE-EN
|
Welche Bezeichnung hat die EPA dem Ort der Verschmutzung des Hudson River von GE gegeben?
|
General Electric heavily contaminated the Hudson River with polychlorinated biphenyls (PCBs) between 1947-77. This pollution caused a range of harmful effects to wildlife and people who eat fish from the river or drink the water. In response to this contamination, activists protested in various ways. Musician Pete Seeger founded the Hudson River Sloop Clearwater and the Clearwater Festival to draw attention to the problem. The activism led to the site being designated by the EPA as one of the superfund sites requiring extensive cleanup. Other sources of pollution, including mercury contamination and sewage dumping, have also contributed to problems in the Hudson River watershed.
|
{"answer_start": [498], "text": ["superfund"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570d32cffed7b91900d45cfa", "question": "Welche Bezeichnung hat die EPA dem Ort der Verschmutzung des Hudson River von GE gegeben?", "context": "General Electric heavily contaminated the Hudson River with polychlorinated biphenyls (PCBs) between 1947-77. This pollution caused a range of harmful effects to wildlife and people who eat fish from the river or drink the water. In response to this contamination, activists protested in various ways. Musician Pete Seeger founded the Hudson River Sloop Clearwater and the Clearwater Festival to draw attention to the problem. The activism led to the site being designated by the EPA as one of the superfund sites requiring extensive cleanup. Other sources of pollution, including mercury contamination and sewage dumping, have also contributed to problems in the Hudson River watershed.", "answers": {"answer_start": [498], "text": ["superfund"]}, "id_raw": "570d32cffed7b91900d45cfa"}
|
||
46487
|
qa
|
EN-DE
|
Who can order the International Criminal Court to take over cases that violate the Genocide Convention?
|
Völkermord
==== Laufende Verfahren vor dem Internationalen Strafgerichtshof ====
Nur der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen kann den Internationalen Strafgerichtshof beauftragen, Ermittlungen und Verfahren wegen Verstößen gegen die Genozid-Konvention aufzunehmen.
Aktuell (2018) ist seit 2005 beim Internationalen Strafgerichtshof lediglich ein Verfahren wegen Völkermord (Genozid) im Darfur-Konflikt (Darfur Sudan) hängig. Haftbefehle zur Festnahme von Omar Hassan Ahmad Al-Bashir, dem Präsidenten der Republik Sudan, wurden 2009 und 2010 verhängt. Die Verhandlung ist ausgesetzt, da der Verdächtige weiterhin flüchtig ist.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 47501, "answer_start": 90, "document_id": 43752, "question_id": 46487, "text": "Sicherheitsrat der Vereinten Nationen"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "46487", "question": "Who can order the International Criminal Court to take over cases that violate the Genocide Convention?", "context": "Völkermord\n\n==== Laufende Verfahren vor dem Internationalen Strafgerichtshof ====\nNur der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen kann den Internationalen Strafgerichtshof beauftragen, Ermittlungen und Verfahren wegen Verstößen gegen die Genozid-Konvention aufzunehmen.\nAktuell (2018) ist seit 2005 beim Internationalen Strafgerichtshof lediglich ein Verfahren wegen Völkermord (Genozid) im Darfur-Konflikt (Darfur Sudan) hängig. Haftbefehle zur Festnahme von Omar Hassan Ahmad Al-Bashir, dem Präsidenten der Republik Sudan, wurden 2009 und 2010 verhängt. Die Verhandlung ist ausgesetzt, da der Verdächtige weiterhin flüchtig ist.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 47501, "answer_start": 90, "document_id": 43752, "question_id": 46487, "text": "Sicherheitsrat der Vereinten Nationen"}], "id_raw": 46487}
|
||
5705fb9e52bb89140068975c
|
qa
|
DE-EN
|
Welchen Obstischen werden sich die Wandervögel vermeiden?
|
Most migrations begin with the birds starting off in a broad front. Often, this front narrows into one or more preferred routes termed flyways. These routes typically follow mountain ranges or coastlines, sometimes rivers, and may take advantage of updrafts and other wind patterns or avoid geographical barriers such as large stretches of open water. The specific routes may be genetically programmed or learned to varying degrees. The routes taken on forward and return migration are often different. A common pattern in North America is clockwise migration, where birds flying North tend to be further West, and flying South tend to shift Eastwards.
|
{"answer_start": [321], "text": ["large stretches of open water"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "5705fb9e52bb89140068975c", "question": "Welchen Obstischen werden sich die Wandervögel vermeiden?", "context": "Most migrations begin with the birds starting off in a broad front. Often, this front narrows into one or more preferred routes termed flyways. These routes typically follow mountain ranges or coastlines, sometimes rivers, and may take advantage of updrafts and other wind patterns or avoid geographical barriers such as large stretches of open water. The specific routes may be genetically programmed or learned to varying degrees. The routes taken on forward and return migration are often different. A common pattern in North America is clockwise migration, where birds flying North tend to be further West, and flying South tend to shift Eastwards.", "answers": {"answer_start": [321], "text": ["large stretches of open water"]}, "id_raw": "5705fb9e52bb89140068975c"}
|
||
570ce23eb3d812140066d2ec
|
qa
|
DE-EN
|
Wie viele Geräte werden verwendet?
|
The technical rules for the Japanese version of men's rhythmic gymnastics came around the 1970s. For individuals, only four types of apparatus are used: the double rings, the stick, the rope, and the clubs. Groups do not use any apparatus. The Japanese version includes tumbling performed on a spring floor. Points are awarded based a 10-point scale that measures the level of difficulty of the tumbling and apparatus handling. On November 27–29, 2003, Japan hosted first edition of the Men's Rhythmic Gymnastics World Championship.
|
{"answer_start": [114], "text": ["only four types"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570ce23eb3d812140066d2ec", "question": "Wie viele Geräte werden verwendet?", "context": "The technical rules for the Japanese version of men's rhythmic gymnastics came around the 1970s. For individuals, only four types of apparatus are used: the double rings, the stick, the rope, and the clubs. Groups do not use any apparatus. The Japanese version includes tumbling performed on a spring floor. Points are awarded based a 10-point scale that measures the level of difficulty of the tumbling and apparatus handling. On November 27–29, 2003, Japan hosted first edition of the Men's Rhythmic Gymnastics World Championship.", "answers": {"answer_start": [114], "text": ["only four types"]}, "id_raw": "570ce23eb3d812140066d2ec"}
|
||
48106
|
qa
|
EN-DE
|
How high is the unemployment rate in the United States?
|
Richmond__Virginia_
== Wirtschaft ==
Die Metropolregion von Richmond erbrachte 2016 eine Wirtschaftsleistung von 80,7 Milliarden US-Dollar und belegte damit Platz 42 unter den Großräumen der USA. Die Arbeitslosenrate in der Metropolregion betrug 3,0 Prozent und lag damit unter dem nationalen Durchschnitt von 3,8 Prozent (Stand: Mai 2018). Das persönliche Pro-Kopf Einkommen liegt 2016 bei 51.685 Dollar womit Richmond ein überdurchschnittliches Einkommensniveau besitzt.
Richmond ist ein bedeutendes Banken- und Finanzzentrum (Sitz einer Federal Reserve Bank) und traditionell Sitz vieler Anwaltskanzleien. Die Stadt ist ein Sammelbecken für mehrere Unternehmen der US-Tabakindustrie. Hierzu zählen die Altria Group und deren Tochter Philip Morris USA, sowie der Händler von Rohtabak Universal Corporation. Die U.S. Smokeless Tobacco Company, heute ein Tochterunternehmen von Altria, ist ebenfalls in Richmond beheimatet.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 49807, "answer_start": 311, "document_id": 43864, "question_id": 48106, "text": "3,8 Prozent (Stand: Mai 2018)"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "48106", "question": "How high is the unemployment rate in the United States? ", "context": "Richmond__Virginia_\n\n== Wirtschaft ==\nDie Metropolregion von Richmond erbrachte 2016 eine Wirtschaftsleistung von 80,7 Milliarden US-Dollar und belegte damit Platz 42 unter den Großräumen der USA. Die Arbeitslosenrate in der Metropolregion betrug 3,0 Prozent und lag damit unter dem nationalen Durchschnitt von 3,8 Prozent (Stand: Mai 2018). Das persönliche Pro-Kopf Einkommen liegt 2016 bei 51.685 Dollar womit Richmond ein überdurchschnittliches Einkommensniveau besitzt.\nRichmond ist ein bedeutendes Banken- und Finanzzentrum (Sitz einer Federal Reserve Bank) und traditionell Sitz vieler Anwaltskanzleien. Die Stadt ist ein Sammelbecken für mehrere Unternehmen der US-Tabakindustrie. Hierzu zählen die Altria Group und deren Tochter Philip Morris USA, sowie der Händler von Rohtabak Universal Corporation. Die U.S. Smokeless Tobacco Company, heute ein Tochterunternehmen von Altria, ist ebenfalls in Richmond beheimatet.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 49807, "answer_start": 311, "document_id": 43864, "question_id": 48106, "text": "3,8 Prozent (Stand: Mai 2018)"}], "id_raw": 48106}
|
||
60035
|
qa
|
EN-DE
|
Under what conditions can hydrogen have all three aggregate states simultaneously?
|
Wasserstoff
=== Aggregatzustände ===
Tank für flüssigen Wasserstoff der Firma Linde, Museum Autovision in Altlußheim
Bei Temperaturen unterhalb von 21,15 K (−252 °C) kondensiert Wasserstoff zu einer klaren, farblosen Flüssigkeit. Dieser Zustand wird als LH2 abgekürzt (engl. ''liquid'', „flüssig“). Unterhalb von 14,02 K (−259,2 °C) bildet Wasserstoff einen kristallinen Festkörper mit hexagonal dichtester Kugelpackung (hcp), dort ist jedes Molekül von zwölf weiteren umgeben. Am Gefrierpunkt bildet sich beim Abkühlen ein schlammartiges Zweiphasengemisch, ein sogenannter Slush.
Anders als bei Helium tritt beim Verflüssigen von einfachem Wasserstoff ( 1H) keine Suprafluidität auf; prinzipiell kann aber das Isotop Deuterium ( 2H) suprafluid werden.
Der Tripelpunkt des Wasserstoffs, bei dem seine drei Aggregatzustände gleichzeitig vorkommen, ist einer der Fixpunkte der Internationalen Temperaturskala. Er liegt bei einer Temperatur von exakt 13,8033 K und einem Druck von 7,042 kPa. Der kritische Punkt liegt bei 33,18 K und 13,0 bar, die kritische Dichte beträgt 0,03012 g/cm3 (die niedrigste kritische Dichte aller Elemente).
Unter extremen Drücken, wie sie innerhalb von Gasplaneten herrschen, wird wahrscheinlich metallischer Wasserstoff, d. h. in metallischer Form, ausgebildet. Dabei wird er elektrisch leitend (vgl. Leitungsband).
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 64479, "answer_start": 919, "document_id": 57521, "question_id": 60035, "text": "bei einer Temperatur von exakt 13,8033 K und einem Druck von 7,042 kPa"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "60035", "question": "Under what conditions can hydrogen have all three aggregate states simultaneously?", "context": "Wasserstoff\n\n=== Aggregatzustände ===\nTank für flüssigen Wasserstoff der Firma Linde, Museum Autovision in Altlußheim\nBei Temperaturen unterhalb von 21,15 K (−252 °C) kondensiert Wasserstoff zu einer klaren, farblosen Flüssigkeit. Dieser Zustand wird als LH2 abgekürzt (engl. ''liquid'', „flüssig“). Unterhalb von 14,02 K (−259,2 °C) bildet Wasserstoff einen kristallinen Festkörper mit hexagonal dichtester Kugelpackung (hcp), dort ist jedes Molekül von zwölf weiteren umgeben. Am Gefrierpunkt bildet sich beim Abkühlen ein schlammartiges Zweiphasengemisch, ein sogenannter Slush.\nAnders als bei Helium tritt beim Verflüssigen von einfachem Wasserstoff ( 1H) keine Suprafluidität auf; prinzipiell kann aber das Isotop Deuterium ( 2H) suprafluid werden.\nDer Tripelpunkt des Wasserstoffs, bei dem seine drei Aggregatzustände gleichzeitig vorkommen, ist einer der Fixpunkte der Internationalen Temperaturskala. Er liegt bei einer Temperatur von exakt 13,8033 K und einem Druck von 7,042 kPa. Der kritische Punkt liegt bei 33,18 K und 13,0 bar, die kritische Dichte beträgt 0,03012 g/cm3 (die niedrigste kritische Dichte aller Elemente).\nUnter extremen Drücken, wie sie innerhalb von Gasplaneten herrschen, wird wahrscheinlich metallischer Wasserstoff, d. h. in metallischer Form, ausgebildet. Dabei wird er elektrisch leitend (vgl. Leitungsband).", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 64479, "answer_start": 919, "document_id": 57521, "question_id": 60035, "text": "bei einer Temperatur von exakt 13,8033 K und einem Druck von 7,042 kPa"}], "id_raw": 60035}
|
||
67873
|
qa
|
DE-DE
|
Was ist unter kulturellen Differenzen bei der Kommunikation gemeint?
|
Kommunikation
=== Gründe und Auswirkungen ===
Probleme der Kommunikation entstehen unter anderem durch kulturelle Differenzen. Diese Differenzen bestehen als Unterschiede in der Art und Weise, die Wirklichkeit zu deuten und andere Menschen zu beurteilen. Ein oft angeführtes Beispiel ist die Wahrnehmung von Kopfbewegungen als Zustimmung oder Ablehnung, die in verschiedenen Kulturen unterschiedlich ausgeprägt ist (Kopfschütteln kann Zustimmung bedeuten). Ein Beispiel für kulturelle Differenzen im wirtschaftlichen Bereich ist die unterschiedliche Beurteilung dessen, was z. B. bei einem Geschäftsessen als höflich oder unhöflich, angemessen oder unangemessen gilt. Im Speziellen lassen sich interkulturelle Kommunikationsprobleme auf Unterschiede in der Sozialisierung, im Bildungsstand oder in der individuellen Welttheorie zurückführen. Interkulturelle Differenzen bestehen auch innerhalb von Mitgliedern einer Sprachgemeinschaft.
Probleme der Kommunikation können schwerwiegende wirtschaftliche Auswirkungen haben. Dies wird insbesondere im Zusammenhang mit der Globalisierung deutlich. Genauere Angaben über den wirtschaftlichen Schaden, der durch Probleme in der Kommunikation mitverursacht wird, lassen sich schwer machen. Die Berufsfelder, die sich mit Problemen der Kommunikation aus unterschiedlichen Themenzugängen auseinandersetzen, wie Coaching, Kommunikationstraining, Organisationsplanung, Qualitätsmanagement, Beratung (Consulting), Mediation, Psychologie u. a. m. und deren inhaltliche Zuständigkeit zu konkreten Problemstellungen zu erkennen, ist für „Hilfesuchende“ häufig eine Herausforderung.
|
[{"answer_id": 73847, "document_id": 74036, "question_id": 67873, "text": "Diese Differenzen bestehen als Unterschiede in der Art und Weise, die Wirklichkeit zu deuten und andere Menschen zu beurteilen.", "answer_start": 128, "answer_category": "LONG"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "67873", "question": "Was ist unter kulturellen Differenzen bei der Kommunikation gemeint?", "context": "Kommunikation\n\n=== Gründe und Auswirkungen ===\nProbleme der Kommunikation entstehen unter anderem durch kulturelle Differenzen. Diese Differenzen bestehen als Unterschiede in der Art und Weise, die Wirklichkeit zu deuten und andere Menschen zu beurteilen. Ein oft angeführtes Beispiel ist die Wahrnehmung von Kopfbewegungen als Zustimmung oder Ablehnung, die in verschiedenen Kulturen unterschiedlich ausgeprägt ist (Kopfschütteln kann Zustimmung bedeuten). Ein Beispiel für kulturelle Differenzen im wirtschaftlichen Bereich ist die unterschiedliche Beurteilung dessen, was z. B. bei einem Geschäftsessen als höflich oder unhöflich, angemessen oder unangemessen gilt. Im Speziellen lassen sich interkulturelle Kommunikationsprobleme auf Unterschiede in der Sozialisierung, im Bildungsstand oder in der individuellen Welttheorie zurückführen. Interkulturelle Differenzen bestehen auch innerhalb von Mitgliedern einer Sprachgemeinschaft.\nProbleme der Kommunikation können schwerwiegende wirtschaftliche Auswirkungen haben. Dies wird insbesondere im Zusammenhang mit der Globalisierung deutlich. Genauere Angaben über den wirtschaftlichen Schaden, der durch Probleme in der Kommunikation mitverursacht wird, lassen sich schwer machen. Die Berufsfelder, die sich mit Problemen der Kommunikation aus unterschiedlichen Themenzugängen auseinandersetzen, wie Coaching, Kommunikationstraining, Organisationsplanung, Qualitätsmanagement, Beratung (Consulting), Mediation, Psychologie u. a. m. und deren inhaltliche Zuständigkeit zu konkreten Problemstellungen zu erkennen, ist für „Hilfesuchende“ häufig eine Herausforderung.", "answers": [{"answer_id": 73847, "document_id": 74036, "question_id": 67873, "text": "Diese Differenzen bestehen als Unterschiede in der Art und Weise, die Wirklichkeit zu deuten und andere Menschen zu beurteilen.", "answer_start": 128, "answer_category": "LONG"}], "id_raw": 67873}
|
||
5731309ce6313a140071ccea
|
qa
|
EN-EN
|
What did this literature help with that was written in Cyrillic?
|
Vladimir's choice of Eastern Christianity may also have reflected his close personal ties with Constantinople, which dominated the Black Sea and hence trade on Kiev's most vital commercial route, the Dnieper River. Adherence to the Eastern Church had long-range political, cultural, and religious consequences. The church had a liturgy written in Cyrillic and a corpus of translations from Greek that had been produced for the Slavic peoples. This literature facilitated the conversion to Christianity of the Eastern Slavs and introduced them to rudimentary Greek philosophy, science, and historiography without the necessity of learning Greek (there were some merchants who did business with Greeks and likely had an understanding of contemporary business Greek). In contrast, educated people in medieval Western and Central Europe learned Latin. Enjoying independence from the Roman authority and free from tenets of Latin learning, the East Slavs developed their own literature and fine arts, quite distinct from those of other Eastern Orthodox countries.[citation needed] (See Old East Slavic language and Architecture of Kievan Rus for details ). Following the Great Schism of 1054, the Rus' church maintained communion with both Rome and Constantinople for some time, but along with most of the Eastern churches it eventually split to follow the Eastern Orthodox. That being said, unlike other parts of the Greek world, Kievan Rus' did not have a strong hostility to the Western world.
|
{"text": ["facilitated the conversion to Christianity"], "answer_start": [459]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5731309ce6313a140071ccea", "title": "Kievan_Rus%27", "context": "Vladimir's choice of Eastern Christianity may also have reflected his close personal ties with Constantinople, which dominated the Black Sea and hence trade on Kiev's most vital commercial route, the Dnieper River. Adherence to the Eastern Church had long-range political, cultural, and religious consequences. The church had a liturgy written in Cyrillic and a corpus of translations from Greek that had been produced for the Slavic peoples. This literature facilitated the conversion to Christianity of the Eastern Slavs and introduced them to rudimentary Greek philosophy, science, and historiography without the necessity of learning Greek (there were some merchants who did business with Greeks and likely had an understanding of contemporary business Greek). In contrast, educated people in medieval Western and Central Europe learned Latin. Enjoying independence from the Roman authority and free from tenets of Latin learning, the East Slavs developed their own literature and fine arts, quite distinct from those of other Eastern Orthodox countries.[citation needed] (See Old East Slavic language and Architecture of Kievan Rus for details ). Following the Great Schism of 1054, the Rus' church maintained communion with both Rome and Constantinople for some time, but along with most of the Eastern churches it eventually split to follow the Eastern Orthodox. That being said, unlike other parts of the Greek world, Kievan Rus' did not have a strong hostility to the Western world.", "question": "What did this literature help with that was written in Cyrillic?", "answers": {"text": ["facilitated the conversion to Christianity"], "answer_start": [459]}, "id_raw": "5731309ce6313a140071ccea"}
|
||
570f90975ab6b81900390f18
|
qa
|
DE-EN
|
Wer hat Whilam vom Posten des australischen Premierministers entlassen?
|
A year later, at the height of the 1975 Australian constitutional crisis, the Australian Prime Minister, Gough Whitlam, was dismissed from his post by Governor-General Sir John Kerr, after the Opposition-controlled Senate rejected Whitlam's budget proposals. As Whitlam had a majority in the House of Representatives, Speaker Gordon Scholes appealed to the Queen to reverse Kerr's decision. She declined, stating that she would not interfere in decisions reserved by the Constitution of Australia for the governor-general. The crisis fuelled Australian republicanism.
|
{"answer_start": [151], "text": ["Governor-General Sir John Kerr"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570f90975ab6b81900390f18", "question": "Wer hat Whilam vom Posten des australischen Premierministers entlassen?", "context": "A year later, at the height of the 1975 Australian constitutional crisis, the Australian Prime Minister, Gough Whitlam, was dismissed from his post by Governor-General Sir John Kerr, after the Opposition-controlled Senate rejected Whitlam's budget proposals. As Whitlam had a majority in the House of Representatives, Speaker Gordon Scholes appealed to the Queen to reverse Kerr's decision. She declined, stating that she would not interfere in decisions reserved by the Constitution of Australia for the governor-general. The crisis fuelled Australian republicanism.", "answers": {"answer_start": [151], "text": ["Governor-General Sir John Kerr"]}, "id_raw": "570f90975ab6b81900390f18"}
|
||
5731f388b9d445190005e6df
|
qa
|
EN-EN
|
Who did Newt Gingrich delegate much authority to?
|
Unlike in Westminster style legislatures or as with the Senate Majority Leader, the House Majority Leader's duties and prominence vary depending upon the style and power of the Speaker of the House. Typically, the Speaker does not participate in debate and rarely votes on the floor. In some cases, Majority Leaders have been more influential than the Speaker; notably Tom DeLay who was more prominent than Speaker Dennis Hastert. In addition, Speaker Newt Gingrich delegated to Dick Armey an unprecedented level of authority over scheduling legislation on the House floor.
|
{"text": ["Dick Armey"], "answer_start": [479]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5731f388b9d445190005e6df", "title": "Party_leaders_of_the_United_States_House_of_Representatives", "context": "Unlike in Westminster style legislatures or as with the Senate Majority Leader, the House Majority Leader's duties and prominence vary depending upon the style and power of the Speaker of the House. Typically, the Speaker does not participate in debate and rarely votes on the floor. In some cases, Majority Leaders have been more influential than the Speaker; notably Tom DeLay who was more prominent than Speaker Dennis Hastert. In addition, Speaker Newt Gingrich delegated to Dick Armey an unprecedented level of authority over scheduling legislation on the House floor.", "question": "Who did Newt Gingrich delegate much authority to?", "answers": {"text": ["Dick Armey"], "answer_start": [479]}, "id_raw": "5731f388b9d445190005e6df"}
|
||
572fdc72b2c2fd140056852b
|
qa
|
EN-EN
|
How many weeks did Mexican partisans hold San Diego before it was recaptured by Americans?
|
In 1846, the United States went to war against Mexico and sent a naval and land expedition to conquer Alta California. At first they had an easy time of it capturing the major ports including San Diego, but the Californios in southern Alta California struck back. Following the successful revolt in Los Angeles, the American garrison at San Diego was driven out without firing a shot in early October 1846. Mexican partisans held San Diego for three weeks until October 24, 1846, when the Americans recaptured it. For the next several months the Americans were blockaded inside the pueblo. Skirmishes occurred daily and snipers shot into the town every night. The Californios drove cattle away from the pueblo hoping to starve the Americans and their Californio supporters out. On December 1 the Americans garrison learned that the dragoons of General Stephen W. Kearney were at Warner's Ranch. Commodore Robert F. Stockton sent a mounted force of fifty under Captain Archibald Gillespie to march north to meet him. Their joint command of 150 men, returning to San Diego, encountered about 93 Californios under Andrés Pico. In the ensuing Battle of San Pasqual, fought in the San Pasqual Valley which is now part of the city of San Diego, the Americans suffered their worst losses in the campaign. Subsequently a column led by Lieutenant Gray arrived from San Diego, rescuing Kearny's battered and blockaded command.
|
{"text": ["three weeks"], "answer_start": [444]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "572fdc72b2c2fd140056852b", "title": "San_Diego", "context": "In 1846, the United States went to war against Mexico and sent a naval and land expedition to conquer Alta California. At first they had an easy time of it capturing the major ports including San Diego, but the Californios in southern Alta California struck back. Following the successful revolt in Los Angeles, the American garrison at San Diego was driven out without firing a shot in early October 1846. Mexican partisans held San Diego for three weeks until October 24, 1846, when the Americans recaptured it. For the next several months the Americans were blockaded inside the pueblo. Skirmishes occurred daily and snipers shot into the town every night. The Californios drove cattle away from the pueblo hoping to starve the Americans and their Californio supporters out. On December 1 the Americans garrison learned that the dragoons of General Stephen W. Kearney were at Warner's Ranch. Commodore Robert F. Stockton sent a mounted force of fifty under Captain Archibald Gillespie to march north to meet him. Their joint command of 150 men, returning to San Diego, encountered about 93 Californios under Andrés Pico. In the ensuing Battle of San Pasqual, fought in the San Pasqual Valley which is now part of the city of San Diego, the Americans suffered their worst losses in the campaign. Subsequently a column led by Lieutenant Gray arrived from San Diego, rescuing Kearny's battered and blockaded command.", "question": "How many weeks did Mexican partisans hold San Diego before it was recaptured by Americans?", "answers": {"text": ["three weeks"], "answer_start": [444]}, "id_raw": "572fdc72b2c2fd140056852b"}
|
||
49099
|
qa
|
EN-DE
|
What is the illiteracy rate in Portugal?
|
Portugal
=== Bildungssystem ===
Bis zur Nelkenrevolution 1974 wurde Bildung vernachlässigt, und nach der Revolution ging der Aufbau des Bildungssystems nur langsam voran. Dies macht sich bis heute bemerkbar: Im Jahr 2000 verfügten beispielsweise nur ungefähr ein Zehntel der Dreißigjährigen über einen Hochschulabschluss. Damit lag Portugal unter den EU-Mitgliedern vor der Osterweiterung mit großem Abstand weit zurück. Die Analphabetenquote liegt um 4,6 % (3,1 % bei Männern, 5,9 % bei Frauen). Im PISA-Ranking von 2015 erreichen Portugals Schüler Platz 29 von 72 Ländern in Mathematik, Platz 22 in Naturwissenschaften und Platz 21 beim Leseverständnis. Portugal liegt damit über dem Durchschnitt der OECD-Staaten.
Das Schulsystem besteht aus einer vierjährigen Grundschule und einer fünfjährigen Oberschule. Für Kinder ab dem sechsten Lebensjahr besteht eine gesetzlich festgelegte neunjährige Schulpflicht. Der Pflichtschulunterricht ist an staatlichen Schulen kostenlos. Für den Unterricht an einer der vergleichsweise zahlreichen privaten Schulen können bedürftige Familien Unterstützung erhalten.
Wer nach der Oberschule die dreijährige ''Escola Secundária'' absolviert, bekommt die Universitätsreife und kann zwischen mehreren Möglichkeiten des Hochschulstudiums wählen: Hochschulbildung wird in Portugal von staatlichen und privaten Universitäten (''universidades'') sowie staatlichen und privaten Fachhochschulen (''escolas politécnicas'') angeboten. Zur Förderung abgelegener Gebiete wurden in vielen mittleren Städten Hochschulen eingerichtet. In jedem Fall ist eine Aufnahmeprüfung zu absolvieren und es sind Studiengebühren zu entrichten, die bei privaten Schulen höher sind als bei staatlichen. Sie sind je nach Fachrichtung unterschiedlich, für staatliche Einrichtungen bis zu 850 € jährlich. Trotzdem ist etwa ein Drittel der Studenten bei einer privaten Institution eingeschrieben. Zusätzlich zu den Einschreibegebühren sind ''propinas'', Gebühren für die Vergabe von Zeugnissen und Diplomen zu zahlen. Etwa 20 % der Studenten kommen in den Genuss einer einkommensabhängigen staatlichen Unterstützung.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 50800, "answer_start": 453, "document_id": 43875, "question_id": 49099, "text": "4,6 %"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "49099", "question": "What is the illiteracy rate in Portugal? ", "context": "Portugal\n\n=== Bildungssystem ===\nBis zur Nelkenrevolution 1974 wurde Bildung vernachlässigt, und nach der Revolution ging der Aufbau des Bildungssystems nur langsam voran. Dies macht sich bis heute bemerkbar: Im Jahr 2000 verfügten beispielsweise nur ungefähr ein Zehntel der Dreißigjährigen über einen Hochschulabschluss. Damit lag Portugal unter den EU-Mitgliedern vor der Osterweiterung mit großem Abstand weit zurück. Die Analphabetenquote liegt um 4,6 % (3,1 % bei Männern, 5,9 % bei Frauen). Im PISA-Ranking von 2015 erreichen Portugals Schüler Platz 29 von 72 Ländern in Mathematik, Platz 22 in Naturwissenschaften und Platz 21 beim Leseverständnis. Portugal liegt damit über dem Durchschnitt der OECD-Staaten.\nDas Schulsystem besteht aus einer vierjährigen Grundschule und einer fünfjährigen Oberschule. Für Kinder ab dem sechsten Lebensjahr besteht eine gesetzlich festgelegte neunjährige Schulpflicht. Der Pflichtschulunterricht ist an staatlichen Schulen kostenlos. Für den Unterricht an einer der vergleichsweise zahlreichen privaten Schulen können bedürftige Familien Unterstützung erhalten.\nWer nach der Oberschule die dreijährige ''Escola Secundária'' absolviert, bekommt die Universitätsreife und kann zwischen mehreren Möglichkeiten des Hochschulstudiums wählen: Hochschulbildung wird in Portugal von staatlichen und privaten Universitäten (''universidades'') sowie staatlichen und privaten Fachhochschulen (''escolas politécnicas'') angeboten. Zur Förderung abgelegener Gebiete wurden in vielen mittleren Städten Hochschulen eingerichtet. In jedem Fall ist eine Aufnahmeprüfung zu absolvieren und es sind Studiengebühren zu entrichten, die bei privaten Schulen höher sind als bei staatlichen. Sie sind je nach Fachrichtung unterschiedlich, für staatliche Einrichtungen bis zu 850 € jährlich. Trotzdem ist etwa ein Drittel der Studenten bei einer privaten Institution eingeschrieben. Zusätzlich zu den Einschreibegebühren sind ''propinas'', Gebühren für die Vergabe von Zeugnissen und Diplomen zu zahlen. Etwa 20 % der Studenten kommen in den Genuss einer einkommensabhängigen staatlichen Unterstützung.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 50800, "answer_start": 453, "document_id": 43875, "question_id": 49099, "text": "4,6 %"}], "id_raw": 49099}
|
||
56967
|
qa
|
DE-DE
|
Wann kam die Pest nach London?
|
London
=== Frühe Neuzeit ===
Stadtplan von London aus dem Jahr 1770
London musste in seiner wechselvollen Geschichte einige Rückschläge hinnehmen. Nachdem im 16. Jahrhundert die Gründung der ersten großen Handelskompanien und der Royal Exchange den wirtschaftlichen Aufstieg vorangetrieben hatte, wurde die Stadt 1664 und 1665 von der „Großen Pest“ heimgesucht, die über 70.000 Menschenleben forderte. Im September 1666 verwüstete der „Große Brand von London“ weite Teile der Stadt. Etwa 13.000 Häuser und 89 Kirchen fielen den Flammen zum Opfer.
Die Stadt wurde nach dem verheerenden Brand neu aufgebaut. Pläne für eine grundlegende Neugestaltung scheiterten jedoch an den zu hohen Kosten, weshalb die neuen Häuser im Wesentlichen entlang der alten verwinkelten Straßen errichtet wurden. Verantwortlich für den Wiederaufbau war der Architekt Christopher Wren. In der Folge zogen fast alle adeligen Bewohner endgültig aus der alten Innenstadt weg und ließen sich im aufstrebenden West End neue repräsentative Wohnhäuser bauen. Ins East End abgedrängt wurden die ärmsten Bevölkerungsschichten, die im expandierenden Hafen ihr Auskommen finden mussten. Ende des 17. Jahrhunderts stieg London zum bedeutendsten Finanzzentrum der Welt auf.
Während des 18. Jahrhunderts wuchs London über die historischen Grenzen hinaus. Neue Brücken über die Themse ermöglichten die Ausbreitung der Stadt nach Süden. Im Juni 1780 war London Schauplatz der Gordon Riots, als sich fanatische Protestanten gegen die Gleichberechtigung der Katholiken zur Wehr setzten.
|
[{"answer_id": 58535, "document_id": 44108, "question_id": 56967, "text": "1664 und 1665", "answer_start": 314, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "56967", "question": "Wann kam die Pest nach London? ", "context": "London\n\n=== Frühe Neuzeit ===\nStadtplan von London aus dem Jahr 1770\nLondon musste in seiner wechselvollen Geschichte einige Rückschläge hinnehmen. Nachdem im 16. Jahrhundert die Gründung der ersten großen Handelskompanien und der Royal Exchange den wirtschaftlichen Aufstieg vorangetrieben hatte, wurde die Stadt 1664 und 1665 von der „Großen Pest“ heimgesucht, die über 70.000 Menschenleben forderte. Im September 1666 verwüstete der „Große Brand von London“ weite Teile der Stadt. Etwa 13.000 Häuser und 89 Kirchen fielen den Flammen zum Opfer.\nDie Stadt wurde nach dem verheerenden Brand neu aufgebaut. Pläne für eine grundlegende Neugestaltung scheiterten jedoch an den zu hohen Kosten, weshalb die neuen Häuser im Wesentlichen entlang der alten verwinkelten Straßen errichtet wurden. Verantwortlich für den Wiederaufbau war der Architekt Christopher Wren. In der Folge zogen fast alle adeligen Bewohner endgültig aus der alten Innenstadt weg und ließen sich im aufstrebenden West End neue repräsentative Wohnhäuser bauen. Ins East End abgedrängt wurden die ärmsten Bevölkerungsschichten, die im expandierenden Hafen ihr Auskommen finden mussten. Ende des 17. Jahrhunderts stieg London zum bedeutendsten Finanzzentrum der Welt auf.\nWährend des 18. Jahrhunderts wuchs London über die historischen Grenzen hinaus. Neue Brücken über die Themse ermöglichten die Ausbreitung der Stadt nach Süden. Im Juni 1780 war London Schauplatz der Gordon Riots, als sich fanatische Protestanten gegen die Gleichberechtigung der Katholiken zur Wehr setzten.", "answers": [{"answer_id": 58535, "document_id": 44108, "question_id": 56967, "text": "1664 und 1665", "answer_start": 314, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 56967}
|
||
64871
|
qa
|
DE-DE
|
Wie wurde der Bau der Lastenaufzüge für die Industrie vereinfacht?
|
Aufzugsanlage
==== Lastenaufzug ====
Lastenaufzug, eingesetzt bei der Renovierung der Außenfassade der katholischen Kirche in Kusel
Ein Lastenaufzug ist eine Aufzugsanlage zum vorrangigen Transport von Lasten und gegebenenfalls Begleitpersonen. Die Nutzung ist nur dem Betreiber der Aufzugsanlage sowie dessen Beschäftigten erlaubt.
Für Lastenaufzüge gab es vereinfachte Ausführungen hinsichtlich der Bauweise, auf Anregung der Industrie. Industriebauten sind häufig nicht frei zugängliche Einrichtungen mit einem festen Personenkreis, der regelmäßig geschult wird. So durfte in der Vergangenheit auf die Fahrkorbtüren verzichtet werden. Nach vielen schweren Unfällen mit teilweise tödlichem Ausgang mussten die Lastenaufzüge oftmals zumindest mit Lichtvorhängen als Sicherung nachgerüstet werden. Neue Lastenaufzüge benötigen nach der DIN EN 81 grundsätzlich Kabinenabschlusstüren.
|
[{"answer_id": 67577, "document_id": 57700, "question_id": 64871, "text": "So durfte in der Vergangenheit auf die Fahrkorbtüren verzichtet werden.", "answer_start": 567, "answer_category": "LONG"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "64871", "question": "Wie wurde der Bau der Lastenaufzüge für die Industrie vereinfacht?", "context": "Aufzugsanlage\n\n==== Lastenaufzug ====\nLastenaufzug, eingesetzt bei der Renovierung der Außenfassade der katholischen Kirche in Kusel\nEin Lastenaufzug ist eine Aufzugsanlage zum vorrangigen Transport von Lasten und gegebenenfalls Begleitpersonen. Die Nutzung ist nur dem Betreiber der Aufzugsanlage sowie dessen Beschäftigten erlaubt.\nFür Lastenaufzüge gab es vereinfachte Ausführungen hinsichtlich der Bauweise, auf Anregung der Industrie. Industriebauten sind häufig nicht frei zugängliche Einrichtungen mit einem festen Personenkreis, der regelmäßig geschult wird. So durfte in der Vergangenheit auf die Fahrkorbtüren verzichtet werden. Nach vielen schweren Unfällen mit teilweise tödlichem Ausgang mussten die Lastenaufzüge oftmals zumindest mit Lichtvorhängen als Sicherung nachgerüstet werden. Neue Lastenaufzüge benötigen nach der DIN EN 81 grundsätzlich Kabinenabschlusstüren.", "answers": [{"answer_id": 67577, "document_id": 57700, "question_id": 64871, "text": "So durfte in der Vergangenheit auf die Fahrkorbtüren verzichtet werden.", "answer_start": 567, "answer_category": "LONG"}], "id_raw": 64871}
|
||
58210
|
qa
|
EN-DE
|
What are the most important international humanitarian organizations?
|
Humanismus
== Humanistische Organisationen ==
Bedeutsame humanistische Organisationen sind in Europa Humanists UK, der Humanistische Verband Deutschlands, der Humanistische Verband Österreich, der Human-Etisk Forbund, die Giordano-Bruno-Stiftung, die Allianz vun Humanisten, Atheisten an Agnostiker und die Atheistische Religionsgesellschaft in Österreich. In den Vereinigten Staaten sind das Council for Secular Humanism und die American Humanist Association von Bedeutung, auf internationaler Ebene trifft dies auf die Internationale Humanistische und Ethische Union zu. In Bayern ist vor allem der Bund für Geistesfreiheit aus geschichtlicher Tradition entstanden.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 60115, "answer_start": 519, "document_id": 45100, "question_id": 58210, "text": "die Internationale Humanistische und Ethische Union"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "58210", "question": "What are the most important international humanitarian organizations?", "context": "Humanismus\n\n== Humanistische Organisationen ==\nBedeutsame humanistische Organisationen sind in Europa Humanists UK, der Humanistische Verband Deutschlands, der Humanistische Verband Österreich, der Human-Etisk Forbund, die Giordano-Bruno-Stiftung, die Allianz vun Humanisten, Atheisten an Agnostiker und die Atheistische Religionsgesellschaft in Österreich. In den Vereinigten Staaten sind das Council for Secular Humanism und die American Humanist Association von Bedeutung, auf internationaler Ebene trifft dies auf die Internationale Humanistische und Ethische Union zu. In Bayern ist vor allem der Bund für Geistesfreiheit aus geschichtlicher Tradition entstanden.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 60115, "answer_start": 519, "document_id": 45100, "question_id": 58210, "text": "die Internationale Humanistische und Ethische Union"}], "id_raw": 58210}
|
||
57062f6975f01819005e7a59
|
qa
|
DE-EN
|
Beatport, Bleep und Juno sind Beispiele für welche Art von Service?
|
Unauthorized MP3 file sharing continues on next-generation peer-to-peer networks. Some authorized services, such as Beatport, Bleep, Juno Records, eMusic, Zune Marketplace, Walmart.com, Rhapsody, the recording industry approved re-incarnation of Napster, and Amazon.com sell unrestricted music in the MP3 format.
|
{"answer_start": [87], "text": ["authorized"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "57062f6975f01819005e7a59", "question": "Beatport, Bleep und Juno sind Beispiele für welche Art von Service?", "context": "Unauthorized MP3 file sharing continues on next-generation peer-to-peer networks. Some authorized services, such as Beatport, Bleep, Juno Records, eMusic, Zune Marketplace, Walmart.com, Rhapsody, the recording industry approved re-incarnation of Napster, and Amazon.com sell unrestricted music in the MP3 format.", "answers": {"answer_start": [87], "text": ["authorized"]}, "id_raw": "57062f6975f01819005e7a59"}
|
||
5730ef4205b4da19006bcc63
|
qa
|
EN-EN
|
What did the query starter believe had been done by Mary's direct maternal line that contradict the conception theory of immaculate for Mary ?
|
It seems to have been St Bernard of Clairvaux who, in the 12th century, explicitly raised the question of the Immaculate Conception. A feast of the Conception of the Blessed Virgin had already begun to be celebrated in some churches of the West. St Bernard blames the canons of the metropolitan church of Lyon for instituting such a festival without the permission of the Holy See. In doing so, he takes occasion to repudiate altogether the view that the conception of Mary was sinless. It is doubtful, however, whether he was using the term "conception" in the same sense in which it is used in the definition of Pope Pius IX. Bernard would seem to have been speaking of conception in the active sense of the mother's cooperation, for in his argument he says: "How can there be absence of sin where there is concupiscence (libido)?" and stronger expressions follow, showing that he is speaking of the mother and not of the child.
|
{"text": ["conception in the active sense of the mother's cooperation"], "answer_start": [672]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5730ef4205b4da19006bcc63", "title": "Immaculate_Conception", "context": "It seems to have been St Bernard of Clairvaux who, in the 12th century, explicitly raised the question of the Immaculate Conception. A feast of the Conception of the Blessed Virgin had already begun to be celebrated in some churches of the West. St Bernard blames the canons of the metropolitan church of Lyon for instituting such a festival without the permission of the Holy See. In doing so, he takes occasion to repudiate altogether the view that the conception of Mary was sinless. It is doubtful, however, whether he was using the term \"conception\" in the same sense in which it is used in the definition of Pope Pius IX. Bernard would seem to have been speaking of conception in the active sense of the mother's cooperation, for in his argument he says: \"How can there be absence of sin where there is concupiscence (libido)?\" and stronger expressions follow, showing that he is speaking of the mother and not of the child.", "question": "What did the query starter believe had been done by Mary's direct maternal line that contradict the conception theory of immaculate for Mary ?", "answers": {"text": ["conception in the active sense of the mother's cooperation"], "answer_start": [672]}, "id_raw": "5730ef4205b4da19006bcc63"}
|
||
56e70ef5de9d371400068140
|
qa
|
DE-EN
|
Was ist notwendig, um irgendwelche Änderungen an einem der Dokumente vorzunehmen, die die Tätigkeit des königlichen Instituts regeln?
|
The operational framework is provided by the Byelaws, which are more frequently updated than the Charter. Any revisions to the Charter or Byelaws require the Privy Council's approval.
|
{"answer_start": [154], "text": ["the Privy Council's approval"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e70ef5de9d371400068140", "question": "Was ist notwendig, um irgendwelche Änderungen an einem der Dokumente vorzunehmen, die die Tätigkeit des königlichen Instituts regeln?", "context": "The operational framework is provided by the Byelaws, which are more frequently updated than the Charter. Any revisions to the Charter or Byelaws require the Privy Council's approval. ", "answers": {"answer_start": [154], "text": ["the Privy Council's approval"]}, "id_raw": "56e70ef5de9d371400068140"}
|
||
571a1d794faf5e1900b8a8ab
|
qa
|
DE-EN
|
Neben den Museen, welches andere Kunstangebot betreibt SAM?
|
The Henry Art Gallery opened in 1927, the first public art museum in Washington. The Seattle Art Museum (SAM) opened in 1933; SAM opened a museum downtown in 1991 (expanded and reopened 2007); since 1991, the 1933 building has been SAM's Seattle Asian Art Museum (SAAM). SAM also operates the Olympic Sculpture Park (opened 2007) on the waterfront north of the downtown piers. The Frye Art Museum is a free museum on First Hill. Regional history collections are at the Loghouse Museum in Alki, Klondike Gold Rush National Historical Park, the Museum of History and Industry and the Burke Museum of Natural History and Culture. Industry collections are at the Center for Wooden Boats and the adjacent Northwest Seaport, the Seattle Metropolitan Police Museum, and the Museum of Flight. Regional ethnic collections include the Nordic Heritage Museum, the Wing Luke Asian Museum and the Northwest African American Museum. Seattle has artist-run galleries, including 10-year veteran Soil Art Gallery, and the newer Crawl Space Gallery.
|
{"answer_start": [293], "text": ["Olympic Sculpture Park"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "571a1d794faf5e1900b8a8ab", "question": "Neben den Museen, welches andere Kunstangebot betreibt SAM?", "context": "The Henry Art Gallery opened in 1927, the first public art museum in Washington. The Seattle Art Museum (SAM) opened in 1933; SAM opened a museum downtown in 1991 (expanded and reopened 2007); since 1991, the 1933 building has been SAM's Seattle Asian Art Museum (SAAM). SAM also operates the Olympic Sculpture Park (opened 2007) on the waterfront north of the downtown piers. The Frye Art Museum is a free museum on First Hill. Regional history collections are at the Loghouse Museum in Alki, Klondike Gold Rush National Historical Park, the Museum of History and Industry and the Burke Museum of Natural History and Culture. Industry collections are at the Center for Wooden Boats and the adjacent Northwest Seaport, the Seattle Metropolitan Police Museum, and the Museum of Flight. Regional ethnic collections include the Nordic Heritage Museum, the Wing Luke Asian Museum and the Northwest African American Museum. Seattle has artist-run galleries, including 10-year veteran Soil Art Gallery, and the newer Crawl Space Gallery.", "answers": {"answer_start": [293], "text": ["Olympic Sculpture Park"]}, "id_raw": "571a1d794faf5e1900b8a8ab"}
|
||
45904
|
qa
|
DE-DE
|
Welches Museum besitzt die bedeutendste Sammlung des vorkolonialen Mexiko?
|
Mexiko-Stadt
==== Museo Nacional de Antropología ====
Das Anthropologische Nationalmuseum befindet sich im Chapultepec-Park und beherbergt die wichtigste Sammlung des präkolumbischen Erbes Mexikos und zählt zu den bedeutendsten archäologischen Sammlungen weltweit. Das 1964 eröffnete Gebäude entwarfen die Architekten Pedro Ramírez Vázquez und Jorge Campuzano. Die Ausstellungshallen sind rings um einen Innenhof angelegt, der zur Hälfte von einem gewaltigen, rechteckigen „Regenschirm“ aus Leichtmetall überdacht wird. Eine einzige Betonsäule inmitten eines künstlichen Wasserfalls bildet die Stütze des Daches. Die Hallen sind von Gärten umgeben, die als Ausstellungsfläche unter freiem Himmel ins Museumsgeschehen einbezogen sind.
|
[{"answer_id": 46913, "document_id": 44729, "question_id": 45904, "text": "Das Anthropologische Nationalmuseum", "answer_start": 55, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "45904", "question": "Welches Museum besitzt die bedeutendste Sammlung des vorkolonialen Mexiko?", "context": "Mexiko-Stadt\n\n==== Museo Nacional de Antropología ====\nDas Anthropologische Nationalmuseum befindet sich im Chapultepec-Park und beherbergt die wichtigste Sammlung des präkolumbischen Erbes Mexikos und zählt zu den bedeutendsten archäologischen Sammlungen weltweit. Das 1964 eröffnete Gebäude entwarfen die Architekten Pedro Ramírez Vázquez und Jorge Campuzano. Die Ausstellungshallen sind rings um einen Innenhof angelegt, der zur Hälfte von einem gewaltigen, rechteckigen „Regenschirm“ aus Leichtmetall überdacht wird. Eine einzige Betonsäule inmitten eines künstlichen Wasserfalls bildet die Stütze des Daches. Die Hallen sind von Gärten umgeben, die als Ausstellungsfläche unter freiem Himmel ins Museumsgeschehen einbezogen sind.", "answers": [{"answer_id": 46913, "document_id": 44729, "question_id": 45904, "text": "Das Anthropologische Nationalmuseum", "answer_start": 55, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 45904}
|
||
56305
|
qa
|
EN-DE
|
What ideologies are there in Egypt?
|
Ägypten
=== Kulturelle Identität ===
Das Niltal war die Heimat einer der ältesten Kulturen der Welt, deren Geschichte über 3000 Jahre andauerte. Eine Serie verschiedener Fremdherrschaften nach 343 v. Chr. drückte der ägyptischen Kulturlandschaft ihren Stempel auf. Die ägyptische Identität entwickelte sich in dieser langen Periode der Besatzungen grundsätzlich aus der Anpassung an zwei neue Religionen, Islam und Christentum, und einer neuen Sprache, nämlich Arabisch, heraus. Aus dem Arabischen entstand daraufhin das ägyptische Arabisch.
Nach 2.000 Jahren der Besetzung bildeten sich drei Ideologien heraus, die unter den jetzt unabhängigen Ägyptern verbreitet waren: einerseits der sogenannte ethno-territoriale ägyptische Nationalismus, der auch als „Pharaonismus“ bekannt ist, andererseits der säkulare arabische Nationalismus bzw. Pan-Arabismus und der Islamismus. Dabei geht der ägyptische Nationalismus seinem arabischen Gegenstück um mehrere Dekaden voraus, weil er seine Wurzeln im 19. Jahrhundert hat, wo er Ausdrucksform der antikolonialistischen Aktivisten und Intellektuellen bis zum frühen 20. Jahrhundert war. Unter Nasser erreichte der arabische Nationalismus seinen absoluten Hochpunkt im Sinne des Nasserismus, folgend klang er unter Sadat wieder ab. Währenddessen fand der Islamismus, wie er etwa von der Muslimbruderschaft vertreten wird, Anklang in kleineren Teilen der unteren Mittelschicht.
Die Arbeiten des Gelehrten Rifa’a at-Tahtawi führten im frühen 19. Jahrhundert zur ägyptischen „Renaissance“ (Nahda), die den Übergang vom Mittelalter zum frühmodernen Ägypten darstellt. Ebendiese Arbeiten haben das Interesse an ägyptischen Antiquitäten erneuert und die ägyptische Gesellschaft mit den Prinzipien der Aufklärung in Kontakt gebracht. Tahtawi gründete zusammen mit dem Bildungsreformer Ali Pascha Mubarak eine heimische Schule der Ägyptologie, die sich an mittelalterlichen Gelehrten, wie Suyūtī und Maqrīzī, orientierte; diese studierten selbst die Geschichte, Sprache und die Antiquitäten Ägyptens.
Durch die Arbeit von Personen wie Muhammad Abduh, Ahmed Lutfi el-Sayed, Muhammad Loutfi Goumah, Tawfiq el-Hakim, Louis Awad, Qasim Amin, Salama Moussa, Taha Hussein und Mahmoud Mokhta erreichte die kulturelle „Renaissance“ ihren Hochpunkt im späten 19. und frühen 20. Jahrhundert. Sie ebneten einen liberalen Weg für Ägypten, der sich in einem Bekenntnis zu persönlicher Freiheit, Säkularismus und Glaube an die Wissenschaft um des Fortschrittes willen äußert.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 57851, "answer_start": 673, "document_id": 44069, "question_id": 56305, "text": "einerseits der sogenannte ethno-territoriale ägyptische Nationalismus, der auch als „Pharaonismus“ bekannt ist, andererseits der säkulare arabische Nationalismus bzw. Pan-Arabismus und der Islamismus"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "56305", "question": "What ideologies are there in Egypt?", "context": "Ägypten\n\n=== Kulturelle Identität ===\nDas Niltal war die Heimat einer der ältesten Kulturen der Welt, deren Geschichte über 3000 Jahre andauerte. Eine Serie verschiedener Fremdherrschaften nach 343 v. Chr. drückte der ägyptischen Kulturlandschaft ihren Stempel auf. Die ägyptische Identität entwickelte sich in dieser langen Periode der Besatzungen grundsätzlich aus der Anpassung an zwei neue Religionen, Islam und Christentum, und einer neuen Sprache, nämlich Arabisch, heraus. Aus dem Arabischen entstand daraufhin das ägyptische Arabisch.\nNach 2.000 Jahren der Besetzung bildeten sich drei Ideologien heraus, die unter den jetzt unabhängigen Ägyptern verbreitet waren: einerseits der sogenannte ethno-territoriale ägyptische Nationalismus, der auch als „Pharaonismus“ bekannt ist, andererseits der säkulare arabische Nationalismus bzw. Pan-Arabismus und der Islamismus. Dabei geht der ägyptische Nationalismus seinem arabischen Gegenstück um mehrere Dekaden voraus, weil er seine Wurzeln im 19. Jahrhundert hat, wo er Ausdrucksform der antikolonialistischen Aktivisten und Intellektuellen bis zum frühen 20. Jahrhundert war. Unter Nasser erreichte der arabische Nationalismus seinen absoluten Hochpunkt im Sinne des Nasserismus, folgend klang er unter Sadat wieder ab. Währenddessen fand der Islamismus, wie er etwa von der Muslimbruderschaft vertreten wird, Anklang in kleineren Teilen der unteren Mittelschicht.\nDie Arbeiten des Gelehrten Rifa’a at-Tahtawi führten im frühen 19. Jahrhundert zur ägyptischen „Renaissance“ (Nahda), die den Übergang vom Mittelalter zum frühmodernen Ägypten darstellt. Ebendiese Arbeiten haben das Interesse an ägyptischen Antiquitäten erneuert und die ägyptische Gesellschaft mit den Prinzipien der Aufklärung in Kontakt gebracht. Tahtawi gründete zusammen mit dem Bildungsreformer Ali Pascha Mubarak eine heimische Schule der Ägyptologie, die sich an mittelalterlichen Gelehrten, wie Suyūtī und Maqrīzī, orientierte; diese studierten selbst die Geschichte, Sprache und die Antiquitäten Ägyptens.\nDurch die Arbeit von Personen wie Muhammad Abduh, Ahmed Lutfi el-Sayed, Muhammad Loutfi Goumah, Tawfiq el-Hakim, Louis Awad, Qasim Amin, Salama Moussa, Taha Hussein und Mahmoud Mokhta erreichte die kulturelle „Renaissance“ ihren Hochpunkt im späten 19. und frühen 20. Jahrhundert. Sie ebneten einen liberalen Weg für Ägypten, der sich in einem Bekenntnis zu persönlicher Freiheit, Säkularismus und Glaube an die Wissenschaft um des Fortschrittes willen äußert.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 57851, "answer_start": 673, "document_id": 44069, "question_id": 56305, "text": "einerseits der sogenannte ethno-territoriale ägyptische Nationalismus, der auch als „Pharaonismus“ bekannt ist, andererseits der säkulare arabische Nationalismus bzw. Pan-Arabismus und der Islamismus"}], "id_raw": 56305}
|
||
64874
|
qa
|
EN-DE
|
How many kilometers was the area liberated by the military during the 1953 armistice between North and South Korea?
|
Koreakrieg
==== Abkommen ====
Nach weiteren verlustreichen Kämpfen schlossen am 27. Juli 1953 die UNO und Nordkorea in Panmunjeom ein Waffenstillstandsabkommen. Es bestätigte im Wesentlichen den 38. Breitengrad als Grenze zwischen Nord- und Südkorea und legte eine vier Kilometer breite entmilitarisierte Zone entlang der Grenze fest, die Demilitarisierte Zone (DMZ).
Die ''Waffenstillstandskommission'' (''Military Armistice Commission'', MAC) ist für die Umsetzung der Waffenstillstandsvereinbarungen verantwortlich und verwaltet die DMZ. Die ''Neutral Nations Supervisory Commission'' (NNSC) unterstützt das Waffenstillstandsabkommen mit Überwachungen, Beobachtungen, Inspektionen und Untersuchungen. Insbesondere sorgt es dafür, dass keine weiteren ausländischen Truppen und Militärgerät in Korea eingeführt werden. Die ''Neutral Nations Repatriation Commission'' war für die Repatriierung der Gefangenen verantwortlich. Die bei der Kommission im Namen erwähnten neutralen Staaten sind Schweden und die Schweiz für Südkorea, Polen und die Tschechoslowakei für Nordkorea. Ihre Soldaten wurden auf der entsprechenden Seite der Grenze stationiert. Nach dem Fall des Eisernen Vorhangs wurden die Polen und Tschechen 1993 auf Veranlassung Nordkoreas abgezogen. Bis heute sind für die NNSC ständig je fünf schweizerische und schwedische Soldaten in Panmunjeom stationiert, Polen nimmt nur gelegentlich an Sitzungen – jetzt auch in Südkorea – wieder teil.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 67580, "answer_start": 266, "document_id": 45193, "question_id": 64874, "text": "vier Kilometer"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "64874", "question": "How many kilometers was the area liberated by the military during the 1953 armistice between North and South Korea? ", "context": "Koreakrieg\n\n==== Abkommen ====\nNach weiteren verlustreichen Kämpfen schlossen am 27. Juli 1953 die UNO und Nordkorea in Panmunjeom ein Waffenstillstandsabkommen. Es bestätigte im Wesentlichen den 38. Breitengrad als Grenze zwischen Nord- und Südkorea und legte eine vier Kilometer breite entmilitarisierte Zone entlang der Grenze fest, die Demilitarisierte Zone (DMZ).\nDie ''Waffenstillstandskommission'' (''Military Armistice Commission'', MAC) ist für die Umsetzung der Waffenstillstandsvereinbarungen verantwortlich und verwaltet die DMZ. Die ''Neutral Nations Supervisory Commission'' (NNSC) unterstützt das Waffenstillstandsabkommen mit Überwachungen, Beobachtungen, Inspektionen und Untersuchungen. Insbesondere sorgt es dafür, dass keine weiteren ausländischen Truppen und Militärgerät in Korea eingeführt werden. Die ''Neutral Nations Repatriation Commission'' war für die Repatriierung der Gefangenen verantwortlich. Die bei der Kommission im Namen erwähnten neutralen Staaten sind Schweden und die Schweiz für Südkorea, Polen und die Tschechoslowakei für Nordkorea. Ihre Soldaten wurden auf der entsprechenden Seite der Grenze stationiert. Nach dem Fall des Eisernen Vorhangs wurden die Polen und Tschechen 1993 auf Veranlassung Nordkoreas abgezogen. Bis heute sind für die NNSC ständig je fünf schweizerische und schwedische Soldaten in Panmunjeom stationiert, Polen nimmt nur gelegentlich an Sitzungen – jetzt auch in Südkorea – wieder teil.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 67580, "answer_start": 266, "document_id": 45193, "question_id": 64874, "text": "vier Kilometer"}], "id_raw": 64874}
|
||
57316ffc05b4da19006bd16c
|
qa
|
EN-EN
|
Where was a center of early agriculture?
|
The South American highlands were a center of early agriculture. Genetic testing of the wide variety of cultivars and wild species suggests that the potato has a single origin in the area of southern Peru, from a species in the Solanum brevicaule complex. Over 99% of all modern cultivated potatoes worldwide are descendants of a subspecies indigenous to south-central Chile, Solanum tuberosum ssp. tuberosum, where it was cultivated as long as 10,000 years ago. According to George Raudzens, "It is clear that in pre-Columbian times some groups struggled to survive and often suffered food shortages and famines, while others enjoyed a varied and substantial diet." The persistent drought around 850 AD coincided with the collapse of Classic Maya civilization, and the famine of One Rabbit (AD 1454) was a major catastrophe in Mexico.
|
{"text": ["South American highlands"], "answer_start": [4]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "57316ffc05b4da19006bd16c", "title": "Indigenous_peoples_of_the_Americas", "context": "The South American highlands were a center of early agriculture. Genetic testing of the wide variety of cultivars and wild species suggests that the potato has a single origin in the area of southern Peru, from a species in the Solanum brevicaule complex. Over 99% of all modern cultivated potatoes worldwide are descendants of a subspecies indigenous to south-central Chile, Solanum tuberosum ssp. tuberosum, where it was cultivated as long as 10,000 years ago. According to George Raudzens, \"It is clear that in pre-Columbian times some groups struggled to survive and often suffered food shortages and famines, while others enjoyed a varied and substantial diet.\" The persistent drought around 850 AD coincided with the collapse of Classic Maya civilization, and the famine of One Rabbit (AD 1454) was a major catastrophe in Mexico.", "question": "Where was a center of early agriculture?", "answers": {"text": ["South American highlands"], "answer_start": [4]}, "id_raw": "57316ffc05b4da19006bd16c"}
|
||
54852
|
qa
|
EN-DE
|
When did the depiction of Thomas Jefferson on the five-cent coin come from?
|
US-Dollar
==== „Nickel“ ====
Seit 2006 ist auf der Vorderseite der 5-Cent-Nickel-Münze ein Bildnis von Thomas Jefferson zu sehen.
Das Porträt zeigt Jefferson in seiner Position als Vize-Präsident im Alter von 57 Jahren. Dieses Gemälde war Grundlage für die meisten Bilder, die zu Lebzeiten von Jefferson gemacht wurden. Die Inschrift „Liberty“ (Freiheit) wurde nach seiner eigenen Handschrift modelliert. Diese Inschrift trat erstmals 2005 auf der Nickel-Münze in Erscheinung.
Das Design der Rückseite des Nickel war im Jahr 2006 schärfer und detailgetreuer denn je. Das ist darauf zurückzuführen, dass die Kupferstecher der United States Mint ihr Original mit mehr Details (wie zum Beispiel Balkone, Fenster, Türen) versehen haben.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 57179, "answer_start": 131, "document_id": 45032, "question_id": 54852, "text": "Das Porträt zeigt Jefferson in seiner Position als Vize-Präsident im Alter von 57 Jahren"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "54852", "question": "When did the depiction of Thomas Jefferson on the five-cent coin come from?", "context": "US-Dollar\n\n==== „Nickel“ ====\nSeit 2006 ist auf der Vorderseite der 5-Cent-Nickel-Münze ein Bildnis von Thomas Jefferson zu sehen.\nDas Porträt zeigt Jefferson in seiner Position als Vize-Präsident im Alter von 57 Jahren. Dieses Gemälde war Grundlage für die meisten Bilder, die zu Lebzeiten von Jefferson gemacht wurden. Die Inschrift „Liberty“ (Freiheit) wurde nach seiner eigenen Handschrift modelliert. Diese Inschrift trat erstmals 2005 auf der Nickel-Münze in Erscheinung.\nDas Design der Rückseite des Nickel war im Jahr 2006 schärfer und detailgetreuer denn je. Das ist darauf zurückzuführen, dass die Kupferstecher der United States Mint ihr Original mit mehr Details (wie zum Beispiel Balkone, Fenster, Türen) versehen haben.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 57179, "answer_start": 131, "document_id": 45032, "question_id": 54852, "text": "Das Porträt zeigt Jefferson in seiner Position als Vize-Präsident im Alter von 57 Jahren"}], "id_raw": 54852}
|
||
572ffe22947a6a140053cf0a
|
qa
|
EN-EN
|
The Achaemenid Empire was the known enemy of what nation's histories during its existence?
|
It is estimated that in 480 BC, 50 million people lived in the Achaemenid Empire. The empire at its peak ruled over 44% of the world's population, the highest such figure for any empire in history. In Greek history, the Achaemenid Empire is considered as the antagonist of the Greek city states, for the emancipation of slaves including the Jewish exiles in Babylon, building infrastructures such as road and postal systems, and the use of an official language, the Imperial Aramaic, throughout its territories. The empire had a centralized, bureaucratic administration under the emperor, a large professional army, and civil services, inspiring similar developments in later empires. Furthermore, one of the Seven Wonders of the Ancient World, the Mausoleum at Halicarnassus, was built in the empire between 353 and 350 BC.
|
{"text": ["the Greek city states"], "answer_start": [273]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "572ffe22947a6a140053cf0a", "title": "Iran", "context": "It is estimated that in 480 BC, 50 million people lived in the Achaemenid Empire. The empire at its peak ruled over 44% of the world's population, the highest such figure for any empire in history. In Greek history, the Achaemenid Empire is considered as the antagonist of the Greek city states, for the emancipation of slaves including the Jewish exiles in Babylon, building infrastructures such as road and postal systems, and the use of an official language, the Imperial Aramaic, throughout its territories. The empire had a centralized, bureaucratic administration under the emperor, a large professional army, and civil services, inspiring similar developments in later empires. Furthermore, one of the Seven Wonders of the Ancient World, the Mausoleum at Halicarnassus, was built in the empire between 353 and 350 BC.", "question": "The Achaemenid Empire was the known enemy of what nation's histories during its existence?", "answers": {"text": ["the Greek city states"], "answer_start": [273]}, "id_raw": "572ffe22947a6a140053cf0a"}
|
||
64855
|
qa
|
DE-DE
|
Wofür sorgt die maritim-tropische Luft entlang der Küste der USA?
|
Geographie_der_Vereinigten_Staaten
=== Grundzüge des Klimas ===
Ihrer Lage in den mittleren Breiten entsprechend besitzen die USA überwiegend (kühl-)gemäßigtes Klima mit ganzjährigen Niederschlägen, an das im Süden die warmgemäßigte Subtropenzone anschließt.
Staatsgröße und Oberflächengestaltung bewirken eine beträchtliche Differenzierung der klimatischen Ausstattung. So erschweren die meridional, d. h. in Nord-Süd-Richtung, verlaufenden Kordilleren maritimen Luftmassen vom Pazifik das Eindringen in das Landesinnere und schwächen Fronten durchziehender Zyklonen ab, sodass Nordamerika weitaus kontinentaleren Einfluss besitzt als vergleichsweise Europa. Der Staueffekt an den Kordilleren hat zur Folge, dass die pazifische Küste reichlich Niederschläge empfängt, die im Lee gelegenen intramontanen Becken jedoch außerordentlich niederschlagsarm sind und daher Wüsten- und Halbwüstencharakter besitzen. Niederschlagsarmut kennzeichnet auch die sich im Lee der Rocky Mountains befindenden Great Plains.
Andererseits ermöglichen die Great Plains und die Central Lowlands einen Luftmassenaustausch von Nord nach Süd und umgekehrt. Da Gebirge in zonaler (Ost-West) Ausrichtung fehlen, können arktische Luftmassen weit in südliche Breiten vorstoßen, aber auch maritime, warmfeuchte Luft noch im Norden Hitzewellen (Heat Waves) verursachen. In den Inneren Ebenen und Great Plains sind schroffe Wetterwechsel und schnelle Temperaturänderungen daher nicht selten.
Von der Klimatischen Trockengrenze, die etwa entlang des 100. Längenkreises verläuft, nimmt die Humidität nach Osten unter dem Einfluss feuchtwarmer Luftmassen aus dem Bereich des Golfes von Mexiko zu. Maritim-tropische Luft beeinflusst die Küstenebenen fast ganzjährig und bringt häufig Gewitter und Regengüsse, in der Hurrikansaison auch heftige tropische Wirbelstürme, hervor.
Wichtige wetterwirksame Meeresströmungen an der Atlantikküste sind der Floridastrom und in seiner Fortsetzung der Golfstrom, welche warmes Wasser entlang der atlantischen Küste weit nach Norden transportieren und so höhere Temperaturen sowie höhere Luftfeuchtigkeit verursachen. Andererseits bringt der Labradorstrom Polarwasser an die Küsten im Nordosten der USA und versorgt die Neuenglandstaaten mit reichlich kühlen Regentagen. In den pazifischen Gewässern bewirkt der kühle Kalifornienstrom vor der kalifornischen Küste Auftrieb kalten Tiefenwassers und bringt den Küstenregionen dadurch zwar viele Nebeltage, aber nur wenig Regen.
|
[{"answer_id": 67560, "document_id": 57703, "question_id": 64855, "text": "bringt häufig Gewitter und Regengüsse, in der Hurrikansaison auch heftige tropische Wirbelstürme, hervor", "answer_start": 1736, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "64855", "question": "Wofür sorgt die maritim-tropische Luft entlang der Küste der USA?", "context": "Geographie_der_Vereinigten_Staaten\n\n=== Grundzüge des Klimas ===\nIhrer Lage in den mittleren Breiten entsprechend besitzen die USA überwiegend (kühl-)gemäßigtes Klima mit ganzjährigen Niederschlägen, an das im Süden die warmgemäßigte Subtropenzone anschließt.\nStaatsgröße und Oberflächengestaltung bewirken eine beträchtliche Differenzierung der klimatischen Ausstattung. So erschweren die meridional, d. h. in Nord-Süd-Richtung, verlaufenden Kordilleren maritimen Luftmassen vom Pazifik das Eindringen in das Landesinnere und schwächen Fronten durchziehender Zyklonen ab, sodass Nordamerika weitaus kontinentaleren Einfluss besitzt als vergleichsweise Europa. Der Staueffekt an den Kordilleren hat zur Folge, dass die pazifische Küste reichlich Niederschläge empfängt, die im Lee gelegenen intramontanen Becken jedoch außerordentlich niederschlagsarm sind und daher Wüsten- und Halbwüstencharakter besitzen. Niederschlagsarmut kennzeichnet auch die sich im Lee der Rocky Mountains befindenden Great Plains.\nAndererseits ermöglichen die Great Plains und die Central Lowlands einen Luftmassenaustausch von Nord nach Süd und umgekehrt. Da Gebirge in zonaler (Ost-West) Ausrichtung fehlen, können arktische Luftmassen weit in südliche Breiten vorstoßen, aber auch maritime, warmfeuchte Luft noch im Norden Hitzewellen (Heat Waves) verursachen. In den Inneren Ebenen und Great Plains sind schroffe Wetterwechsel und schnelle Temperaturänderungen daher nicht selten.\nVon der Klimatischen Trockengrenze, die etwa entlang des 100. Längenkreises verläuft, nimmt die Humidität nach Osten unter dem Einfluss feuchtwarmer Luftmassen aus dem Bereich des Golfes von Mexiko zu. Maritim-tropische Luft beeinflusst die Küstenebenen fast ganzjährig und bringt häufig Gewitter und Regengüsse, in der Hurrikansaison auch heftige tropische Wirbelstürme, hervor.\nWichtige wetterwirksame Meeresströmungen an der Atlantikküste sind der Floridastrom und in seiner Fortsetzung der Golfstrom, welche warmes Wasser entlang der atlantischen Küste weit nach Norden transportieren und so höhere Temperaturen sowie höhere Luftfeuchtigkeit verursachen. Andererseits bringt der Labradorstrom Polarwasser an die Küsten im Nordosten der USA und versorgt die Neuenglandstaaten mit reichlich kühlen Regentagen. In den pazifischen Gewässern bewirkt der kühle Kalifornienstrom vor der kalifornischen Küste Auftrieb kalten Tiefenwassers und bringt den Küstenregionen dadurch zwar viele Nebeltage, aber nur wenig Regen.", "answers": [{"answer_id": 67560, "document_id": 57703, "question_id": 64855, "text": "bringt häufig Gewitter und Regengüsse, in der Hurrikansaison auch heftige tropische Wirbelstürme, hervor", "answer_start": 1736, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 64855}
|
||
56920
|
qa
|
EN-DE
|
Which caliph founded the first madrasah for all the teachings of Sunni Islam?
|
Madrasa
== Anfänge und Verbreitung ==
Der Ausdruck ''Madrasa'' leitet sich vom arabischen Verb ab und betraf ursprünglich den Ort, an dem das Studium der islamischen Rechtslehre ''(Fiqh)'' stattfand. Anfangs waren Moscheen, insbesondere Freitagsmoscheen, die wichtigsten Orte für die Vermittlung von Kenntnissen in dieser Disziplin. Im 10. Jahrhundert wurden im zentralasiatischen Chorasan mit der Gründung der ersten Madrasas zum ersten Mal spezialisierte Lernorte für islamisches Recht geschaffen. Eine der ältesten erhaltenen Madrasas in Zentralasien ist Chodscha Mahschad (11./12. Jahrhundert) im heutigen Südwesten Tadschikistans.
Die Einführung der Madrasa im Irak erfolgte in der zweiten Hälfte des 11. Jahrhunderts, als zwei Amtsträger des Seldschuken-Reiches, der Wezir Nizam al-Mulk (1018–1092) und der Finanzminister (''mustaufī'') Scharaf al-Mulk zwei Madrasas in Bagdad gründeten. Nizam al-Mulk begnügte sich nicht mit der Errichtung seiner Madrasa in Bagdad, sondern gründete solche Schulen noch in mehreren anderen Städten wie Nischapur, Mossul und Balch. Mit diesen als Nizāmīya bezeichneten Schulen erreichte das staatlich geförderte Madrasa-Wesen seinen ersten Höhepunkt. Im frühen 12. Jahrhundert gründeten Sunniten, die zu einflussreichen Positionen im Fatimidenreich gelangt waren, die ersten Madrasas in Ägypten. Zum wichtigsten Förderer der Madrasa in der zweiten Hälfte des Jahrhunderts wurde Saladin. Er gründete Madrasas nicht nur in Kairo, sondern auch in den neu von ihm eroberten Gebieten Syrien, Palästina und im Hedschas. Die frühen Madrasas waren alle entweder auf den schafiitischen oder hanafitischen Madhhab ausgerichtet. In traditionalistischen Kreisen, insbesondere bei den Hanbaliten, gab es noch lange Zeit religiöse Vorbehalte gegenüber der neuen Institution. Im Jahre 1234 gründete der abbasidische Kalif al-Mustansir mit seiner al-Madrasa al-Mustansiriyya zum ersten Mal eine Madrasa, die alle vier sunnitischen Madhhabs einbezog. Später wurden solche Vier-Madhhab-Madrasas auch an anderen Orten, zum Beispiel in Kairo und Mekka, errichtet.
Im 13. Jahrhundert wurde die Madrasa durch die Hafsiden (1229–1574) und Meriniden auch im Maghreb eingeführt. Die erste Madrasa auf dem Gebiet des heutigen Tunesien war die 1258 gegründete Madrasat al-Maʿrad in Tunis. Auf dem Gebiet Marokkos war die 1285 Abu Yusuf Yaqub errichtete Madrasat as-Saffārīn die erste Bildungsinstitution dieser Art.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 58487, "answer_start": 1842, "document_id": 45070, "question_id": 56920, "text": "Kalif al-Mustansir"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "56920", "question": "Which caliph founded the first madrasah for all the teachings of Sunni Islam?", "context": "Madrasa\n\n== Anfänge und Verbreitung ==\nDer Ausdruck ''Madrasa'' leitet sich vom arabischen Verb ab und betraf ursprünglich den Ort, an dem das Studium der islamischen Rechtslehre ''(Fiqh)'' stattfand. Anfangs waren Moscheen, insbesondere Freitagsmoscheen, die wichtigsten Orte für die Vermittlung von Kenntnissen in dieser Disziplin. Im 10. Jahrhundert wurden im zentralasiatischen Chorasan mit der Gründung der ersten Madrasas zum ersten Mal spezialisierte Lernorte für islamisches Recht geschaffen. Eine der ältesten erhaltenen Madrasas in Zentralasien ist Chodscha Mahschad (11./12. Jahrhundert) im heutigen Südwesten Tadschikistans.\nDie Einführung der Madrasa im Irak erfolgte in der zweiten Hälfte des 11. Jahrhunderts, als zwei Amtsträger des Seldschuken-Reiches, der Wezir Nizam al-Mulk (1018–1092) und der Finanzminister (''mustaufī'') Scharaf al-Mulk zwei Madrasas in Bagdad gründeten. Nizam al-Mulk begnügte sich nicht mit der Errichtung seiner Madrasa in Bagdad, sondern gründete solche Schulen noch in mehreren anderen Städten wie Nischapur, Mossul und Balch. Mit diesen als Nizāmīya bezeichneten Schulen erreichte das staatlich geförderte Madrasa-Wesen seinen ersten Höhepunkt. Im frühen 12. Jahrhundert gründeten Sunniten, die zu einflussreichen Positionen im Fatimidenreich gelangt waren, die ersten Madrasas in Ägypten. Zum wichtigsten Förderer der Madrasa in der zweiten Hälfte des Jahrhunderts wurde Saladin. Er gründete Madrasas nicht nur in Kairo, sondern auch in den neu von ihm eroberten Gebieten Syrien, Palästina und im Hedschas. Die frühen Madrasas waren alle entweder auf den schafiitischen oder hanafitischen Madhhab ausgerichtet. In traditionalistischen Kreisen, insbesondere bei den Hanbaliten, gab es noch lange Zeit religiöse Vorbehalte gegenüber der neuen Institution. Im Jahre 1234 gründete der abbasidische Kalif al-Mustansir mit seiner al-Madrasa al-Mustansiriyya zum ersten Mal eine Madrasa, die alle vier sunnitischen Madhhabs einbezog. Später wurden solche Vier-Madhhab-Madrasas auch an anderen Orten, zum Beispiel in Kairo und Mekka, errichtet.\nIm 13. Jahrhundert wurde die Madrasa durch die Hafsiden (1229–1574) und Meriniden auch im Maghreb eingeführt. Die erste Madrasa auf dem Gebiet des heutigen Tunesien war die 1258 gegründete Madrasat al-Maʿrad in Tunis. Auf dem Gebiet Marokkos war die 1285 Abu Yusuf Yaqub errichtete Madrasat as-Saffārīn die erste Bildungsinstitution dieser Art.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 58487, "answer_start": 1842, "document_id": 45070, "question_id": 56920, "text": "Kalif al-Mustansir"}], "id_raw": 56920}
|
||
56fc965c98e8fc14001ea7d7
|
qa
|
DE-EN
|
Was unterscheiden Phoneme?
|
In addition to the minimal units that can serve the purpose of differentiating meaning (the phonemes), phonology studies how sounds alternate, i.e. replace one another in different forms of the same morpheme (allomorphs), as well as, for example, syllable structure, stress, feature geometry, accent, and intonation.
|
{"answer_start": [79], "text": ["meaning"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56fc965c98e8fc14001ea7d7", "question": "Was unterscheiden Phoneme? ", "context": "In addition to the minimal units that can serve the purpose of differentiating meaning (the phonemes), phonology studies how sounds alternate, i.e. replace one another in different forms of the same morpheme (allomorphs), as well as, for example, syllable structure, stress, feature geometry, accent, and intonation.", "answers": {"answer_start": [79], "text": ["meaning"]}, "id_raw": "56fc965c98e8fc14001ea7d7"}
|
||
67250
|
qa
|
EN-DE
|
What is particularly important in the immune response of mammals?
|
Immunologie
== Forschungsgegenstand ==
Zentraler Forschungsgegenstand der Immunologie ist das Immunsystem der Säugetiere. Dabei handelt es sich um ein komplexes System von Molekülen und Zellen, durch das die Erkennung und Inaktivierung von körperfremden Strukturen realisiert wird. Die Reaktionen dieses Systems auf solche Strukturen werden unter dem Begriff Immunantwort zusammengefasst. Die Organe des Körpers, die für die Immunantwort zuständig sind, werden zusammen mit den Lymphgefäßen als lymphatisches System bezeichnet. Für das Funktionieren der Immunantwort ist darüber hinaus der Blutkreislauf von entscheidender Bedeutung.
Die Forschung in der Immunologie befasst sich vorrangig mit medizinischen und klinischen Aspekten der Immunantwort, also beispielsweise ihrer Fehlregulation bei bestimmten Erkrankungen sowie ihrer gezielten Beeinflussung zur Behandlung von Krankheiten. Ein weiteres wichtiges Forschungsgebiet ist die Anwendung von immunologischen Methoden für analytische und diagnostische Zwecke. Die Immunologie lässt sich nach dem untersuchten Teilaspekt, der verwendeten Methodik und der Betrachtungsebene in verschiedene Teildisziplinen untergliedern.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 73075, "answer_start": 587, "document_id": 57905, "question_id": 67250, "text": "der Blutkreislauf"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "67250", "question": "What is particularly important in the immune response of mammals? ", "context": "Immunologie\n\n== Forschungsgegenstand ==\nZentraler Forschungsgegenstand der Immunologie ist das Immunsystem der Säugetiere. Dabei handelt es sich um ein komplexes System von Molekülen und Zellen, durch das die Erkennung und Inaktivierung von körperfremden Strukturen realisiert wird. Die Reaktionen dieses Systems auf solche Strukturen werden unter dem Begriff Immunantwort zusammengefasst. Die Organe des Körpers, die für die Immunantwort zuständig sind, werden zusammen mit den Lymphgefäßen als lymphatisches System bezeichnet. Für das Funktionieren der Immunantwort ist darüber hinaus der Blutkreislauf von entscheidender Bedeutung.\nDie Forschung in der Immunologie befasst sich vorrangig mit medizinischen und klinischen Aspekten der Immunantwort, also beispielsweise ihrer Fehlregulation bei bestimmten Erkrankungen sowie ihrer gezielten Beeinflussung zur Behandlung von Krankheiten. Ein weiteres wichtiges Forschungsgebiet ist die Anwendung von immunologischen Methoden für analytische und diagnostische Zwecke. Die Immunologie lässt sich nach dem untersuchten Teilaspekt, der verwendeten Methodik und der Betrachtungsebene in verschiedene Teildisziplinen untergliedern.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 73075, "answer_start": 587, "document_id": 57905, "question_id": 67250, "text": "der Blutkreislauf"}], "id_raw": 67250}
|
||
51684
|
qa
|
DE-DE
|
Wie groß war der Umsatz von Shell 2005?
|
Royal_Dutch_Shell
== Wirtschaftliche Situation ==
2005 erwirtschaftete Shell einen Gewinn von 25,3 Milliarden US-Dollar, der Umsatz betrug 379 Mrd. US-Dollar.
Im Jahr 2007 konnte Shell seinen Gewinn auf 31,3 Mrd. US-Dollar steigern, dies bedeutet ein Plus von 23 % gegenüber dem Vorjahr. Der Umsatz konnte auf 356 Mrd. US-Dollar gesteigert werden, ein Plus von 12 %.
Im Jahr 2011 stieg der Umsatz auf 470,17 Mrd. US-Dollar und war damit so hoch wie noch nie zuvor (368,08 Mrd. US-Dollar im Jahr 2010).
Der Nettogewinn betrug 30,92 Mrd. US-Dollar.
Durch den starken Ölpreisverfall 2015 ging der Umsatz der Shell Gruppe für das Jahr 2016 auf 233,6 Mrd. US-Dollar zurück. Der Gewinn sank auf 4,8 Mrd. US-Dollar.
|
[{"answer_id": 53574, "document_id": 43937, "question_id": 51684, "text": "379 Mrd. US-Dollar", "answer_start": 140, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "51684", "question": "Wie groß war der Umsatz von Shell 2005? ", "context": "Royal_Dutch_Shell\n\n== Wirtschaftliche Situation ==\n2005 erwirtschaftete Shell einen Gewinn von 25,3 Milliarden US-Dollar, der Umsatz betrug 379 Mrd. US-Dollar.\nIm Jahr 2007 konnte Shell seinen Gewinn auf 31,3 Mrd. US-Dollar steigern, dies bedeutet ein Plus von 23 % gegenüber dem Vorjahr. Der Umsatz konnte auf 356 Mrd. US-Dollar gesteigert werden, ein Plus von 12 %.\nIm Jahr 2011 stieg der Umsatz auf 470,17 Mrd. US-Dollar und war damit so hoch wie noch nie zuvor (368,08 Mrd. US-Dollar im Jahr 2010).\nDer Nettogewinn betrug 30,92 Mrd. US-Dollar.\nDurch den starken Ölpreisverfall 2015 ging der Umsatz der Shell Gruppe für das Jahr 2016 auf 233,6 Mrd. US-Dollar zurück. Der Gewinn sank auf 4,8 Mrd. US-Dollar.", "answers": [{"answer_id": 53574, "document_id": 43937, "question_id": 51684, "text": "379 Mrd. US-Dollar", "answer_start": 140, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 51684}
|
||
57304103b2c2fd1400568afe
|
qa
|
EN-EN
|
Which elected official had imperium powers?
|
Citizens were organized on the basis of centuries and tribes, which would each gather into their own assemblies. The Comitia Centuriata ("Centuriate Assembly") was the assembly of the centuries (i.e. soldiers). The president of the Comitia Centuriata was usually a consul. The centuries would vote, one at a time, until a measure received support from a majority of the centuries. The Comitia Centuriata would elect magistrates who had imperium powers (consuls and praetors). It also elected censors. Only the Comitia Centuriata could declare war, and ratify the results of a census. It also served as the highest court of appeal in certain judicial cases.
|
{"text": ["magistrates"], "answer_start": [416]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "57304103b2c2fd1400568afe", "title": "Roman_Republic", "context": "Citizens were organized on the basis of centuries and tribes, which would each gather into their own assemblies. The Comitia Centuriata (\"Centuriate Assembly\") was the assembly of the centuries (i.e. soldiers). The president of the Comitia Centuriata was usually a consul. The centuries would vote, one at a time, until a measure received support from a majority of the centuries. The Comitia Centuriata would elect magistrates who had imperium powers (consuls and praetors). It also elected censors. Only the Comitia Centuriata could declare war, and ratify the results of a census. It also served as the highest court of appeal in certain judicial cases.", "question": "Which elected official had imperium powers?", "answers": {"text": ["magistrates"], "answer_start": [416]}, "id_raw": "57304103b2c2fd1400568afe"}
|
||
69652
|
qa
|
EN-DE
|
In what year was an electric tram in Richmond put into operation?
|
Richmond__Virginia_
=== 19. Jahrhundert ===
Am 18. Dezember 1811 starb die Schauspielerin Elizabeth Poe in einem Richmonder Hotel und hinterließ neben zwei anderen Kindern den zweijährigen Edgar Poe, der als Pflegekind in die Familie des Tabakhändlers John Allan aufgenommen wurde. So wurde Richmond zur eigentlichen Heimatstadt des Dichters, der hierher immer wieder zurückkehrte.
Nach dem Unabhängigkeitskrieg erholte sich die Stadt schnell und wuchs bis Mitte des 19. Jahrhunderts auf ca. 100.000 Einwohner. Sie galt als Metropole des Südens und löste daher 1861 Montgomery als Hauptstadt der Konföderation ab.
Zudem befand sich hier mit den ''Tredegar Iron Works'' die wichtigste eisenproduzierende Firma des Südens. Militärstrategisch gleichermaßen exponiert wie Washington war Richmond in den Jahren des Sezessionskrieges heftig umkämpft.
Folgerichtig ergaben sich die Truppen der Südstaaten unter General Lee nur eine Woche nach dem Fall der Stadt am 3. April 1865. Richmond war fast vollständig durch einen verheerenden Brand im Zuge der Belagerung zerstört worden. Angeblich hatten konföderierte Soldaten der Union keine intakten Tabak- und Waffenvorräte hinterlassen wollen und daher die Lagerhäuser in Brand gesetzt. Richmond benötigte wie ganz Virginia Jahrzehnte, um sich einigermaßen von dem politischen und wirtschaftlichen Zusammenbruch zu erholen.
Im Jahr 1888 wurde bei der Einrichtung der ersten elektrischen Straßenbahn in Richmond, erstmals die von Frank Sprague entwickelte Stromzufuhr eingesetzt, die dem elektrischen Straßenbahnbetrieb erst zum weltweiten Durchbruch verhalf. Wegen ihrer Stangenstromabnehmer wurde die Bahn von der Bevölkerung Broomstick-Train (Besenstielzug) genannt.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 75982, "answer_start": 1374, "document_id": 56891, "question_id": 69652, "text": "1888"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "69652", "question": "In what year was an electric tram in Richmond put into operation?", "context": "Richmond__Virginia_\n\n=== 19. Jahrhundert ===\nAm 18. Dezember 1811 starb die Schauspielerin Elizabeth Poe in einem Richmonder Hotel und hinterließ neben zwei anderen Kindern den zweijährigen Edgar Poe, der als Pflegekind in die Familie des Tabakhändlers John Allan aufgenommen wurde. So wurde Richmond zur eigentlichen Heimatstadt des Dichters, der hierher immer wieder zurückkehrte.\nNach dem Unabhängigkeitskrieg erholte sich die Stadt schnell und wuchs bis Mitte des 19. Jahrhunderts auf ca. 100.000 Einwohner. Sie galt als Metropole des Südens und löste daher 1861 Montgomery als Hauptstadt der Konföderation ab.\nZudem befand sich hier mit den ''Tredegar Iron Works'' die wichtigste eisenproduzierende Firma des Südens. Militärstrategisch gleichermaßen exponiert wie Washington war Richmond in den Jahren des Sezessionskrieges heftig umkämpft.\nFolgerichtig ergaben sich die Truppen der Südstaaten unter General Lee nur eine Woche nach dem Fall der Stadt am 3. April 1865. Richmond war fast vollständig durch einen verheerenden Brand im Zuge der Belagerung zerstört worden. Angeblich hatten konföderierte Soldaten der Union keine intakten Tabak- und Waffenvorräte hinterlassen wollen und daher die Lagerhäuser in Brand gesetzt. Richmond benötigte wie ganz Virginia Jahrzehnte, um sich einigermaßen von dem politischen und wirtschaftlichen Zusammenbruch zu erholen.\nIm Jahr 1888 wurde bei der Einrichtung der ersten elektrischen Straßenbahn in Richmond, erstmals die von Frank Sprague entwickelte Stromzufuhr eingesetzt, die dem elektrischen Straßenbahnbetrieb erst zum weltweiten Durchbruch verhalf. Wegen ihrer Stangenstromabnehmer wurde die Bahn von der Bevölkerung Broomstick-Train (Besenstielzug) genannt.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 75982, "answer_start": 1374, "document_id": 56891, "question_id": 69652, "text": "1888"}], "id_raw": 69652}
|
||
64809
|
qa
|
DE-DE
|
Welche Industriebereiche sind auf der St.Helena Insel von größter Bedeutung?
|
St._Helena__Insel_
== Wirtschaft ==
Finanziell ist die Insel weitgehend auf die Unterstützung Großbritanniens angewiesen. Hauptindustriezweige sind der Fischfang und die Fischverarbeitung. Der Export von Fisch machte 60 % des Exportvolumens von 95.000 Pfund Sterling aus.
Das Durchschnittseinkommen lag 2018 bei 8500 Pfund, die Inflationsrate bei 3,8 %.
Der Tourismus soll, mit Eröffnung des Flughafens, einer der wichtigsten Wirtschaftszweige werden. Im Jahr 2018 kamen 3831 Fluggäste auf die Insel. Sie blieben durchschnittlich 11 Tage und gaben geschätzte 4 Millionen Pfund aus. Als weitere Wachstumssektoren werden das Baugewerbe, Landwirtschaft, Handel, Immobilien und der Dienstleistungssektor genannt.
Zu den bekanntesten Exportprodukten der Insel zählt der St.-Helena-Kaffee, der zu den teuersten der Welt gehört und 2017 30 %, 28.500 Pfund, des gesamten Exporterlöses von 95.000 Pfund ausmachte.
|
[{"answer_id": 67512, "document_id": 57678, "question_id": 64809, "text": "der Fischfang und die Fischverarbeitung", "answer_start": 149, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "64809", "question": "Welche Industriebereiche sind auf der St.Helena Insel von größter Bedeutung?", "context": "St._Helena__Insel_\n\n== Wirtschaft ==\nFinanziell ist die Insel weitgehend auf die Unterstützung Großbritanniens angewiesen. Hauptindustriezweige sind der Fischfang und die Fischverarbeitung. Der Export von Fisch machte 60 % des Exportvolumens von 95.000 Pfund Sterling aus.\nDas Durchschnittseinkommen lag 2018 bei 8500 Pfund, die Inflationsrate bei 3,8 %.\nDer Tourismus soll, mit Eröffnung des Flughafens, einer der wichtigsten Wirtschaftszweige werden. Im Jahr 2018 kamen 3831 Fluggäste auf die Insel. Sie blieben durchschnittlich 11 Tage und gaben geschätzte 4 Millionen Pfund aus. Als weitere Wachstumssektoren werden das Baugewerbe, Landwirtschaft, Handel, Immobilien und der Dienstleistungssektor genannt.\nZu den bekanntesten Exportprodukten der Insel zählt der St.-Helena-Kaffee, der zu den teuersten der Welt gehört und 2017 30 %, 28.500 Pfund, des gesamten Exporterlöses von 95.000 Pfund ausmachte.", "answers": [{"answer_id": 67512, "document_id": 57678, "question_id": 64809, "text": "der Fischfang und die Fischverarbeitung", "answer_start": 149, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 64809}
|
||
56f8d6b49b226e1400dd10c5
|
qa
|
DE-EN
|
Was hat den Begriff Naher Osten ersetzt?
|
Near East (French: Proche-Orient) is a geographical term that roughly encompasses Western Asia. Despite having varying definitions within different academic circles, the term was originally applied to the maximum extent of the Ottoman Empire. The term has fallen into disuse in English, and has been replaced by the term Middle East.
|
{"answer_start": [321], "text": ["Middle East"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f8d6b49b226e1400dd10c5", "question": "Was hat den Begriff Naher Osten ersetzt?", "context": "Near East (French: Proche-Orient) is a geographical term that roughly encompasses Western Asia. Despite having varying definitions within different academic circles, the term was originally applied to the maximum extent of the Ottoman Empire. The term has fallen into disuse in English, and has been replaced by the term Middle East.", "answers": {"answer_start": [321], "text": ["Middle East"]}, "id_raw": "56f8d6b49b226e1400dd10c5"}
|
||
5710f874b654c5140001fa4f
|
qa
|
DE-EN
|
Was war aus historischer Sicht eines der wichtigsten Merkmale der Debattengesellschaft?
|
In addition to debates on religion, societies discussed issues such as politics and the role of women. It is important to note, however, that the critical subject matter of these debates did not necessarily translate into opposition to the government. In other words, the results of the debate quite frequently upheld the status quo. From a historical standpoint, one of the most important features of the debating society was their openness to the public; women attended and even participated in almost every debating society, which were likewise open to all classes providing they could pay the entrance fee. Once inside, spectators were able to participate in a largely egalitarian form of sociability that helped spread Enlightenment ideas.
|
{"answer_start": [433], "text": ["openness to the public"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "5710f874b654c5140001fa4f", "question": "Was war aus historischer Sicht eines der wichtigsten Merkmale der Debattengesellschaft?", "context": "In addition to debates on religion, societies discussed issues such as politics and the role of women. It is important to note, however, that the critical subject matter of these debates did not necessarily translate into opposition to the government. In other words, the results of the debate quite frequently upheld the status quo. From a historical standpoint, one of the most important features of the debating society was their openness to the public; women attended and even participated in almost every debating society, which were likewise open to all classes providing they could pay the entrance fee. Once inside, spectators were able to participate in a largely egalitarian form of sociability that helped spread Enlightenment ideas.", "answers": {"answer_start": [433], "text": ["openness to the public"]}, "id_raw": "5710f874b654c5140001fa4f"}
|
||
56e8e77a99e8941900975ef5
|
qa
|
DE-EN
|
Wer malte die Ikonen, die in den 90er Jahren in der Abtei hängen?
|
In the 1990s two icons by the Russian icon painter Sergei Fyodorov were hung in the abbey. On 6 September 1997 the funeral of Diana, Princess of Wales, was held at the Abbey. On 17 September 2010 Pope Benedict XVI became the first pope to set foot in the abbey.
|
{"answer_start": [51], "text": ["Sergei Fyodorov"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e8e77a99e8941900975ef5", "question": "Wer malte die Ikonen, die in den 90er Jahren in der Abtei hängen?", "context": "In the 1990s two icons by the Russian icon painter Sergei Fyodorov were hung in the abbey. On 6 September 1997 the funeral of Diana, Princess of Wales, was held at the Abbey. On 17 September 2010 Pope Benedict XVI became the first pope to set foot in the abbey.", "answers": {"answer_start": [51], "text": ["Sergei Fyodorov"]}, "id_raw": "56e8e77a99e8941900975ef5"}
|
||
570dffe80dc6ce1900204d83
|
qa
|
DE-EN
|
Wo lebten die ersten halb dauerhaften Bewohner der Antarktis?
|
The first semi-permanent inhabitants of regions near Antarctica (areas situated south of the Antarctic Convergence) were British and American sealers who used to spend a year or more on South Georgia, from 1786 onward. During the whaling era, which lasted until 1966, the population of that island varied from over 1,000 in the summer (over 2,000 in some years) to some 200 in the winter. Most of the whalers were Norwegian, with an increasing proportion of Britons. The settlements included Grytviken, Leith Harbour, King Edward Point, Stromness, Husvik, Prince Olav Harbour, Ocean Harbour and Godthul. Managers and other senior officers of the whaling stations often lived together with their families. Among them was the founder of Grytviken, Captain Carl Anton Larsen, a prominent Norwegian whaler and explorer who, along with his family, adopted British citizenship in 1910.
|
{"answer_start": [186], "text": ["South Georgia"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570dffe80dc6ce1900204d83", "question": "Wo lebten die ersten halb dauerhaften Bewohner der Antarktis?", "context": "The first semi-permanent inhabitants of regions near Antarctica (areas situated south of the Antarctic Convergence) were British and American sealers who used to spend a year or more on South Georgia, from 1786 onward. During the whaling era, which lasted until 1966, the population of that island varied from over 1,000 in the summer (over 2,000 in some years) to some 200 in the winter. Most of the whalers were Norwegian, with an increasing proportion of Britons. The settlements included Grytviken, Leith Harbour, King Edward Point, Stromness, Husvik, Prince Olav Harbour, Ocean Harbour and Godthul. Managers and other senior officers of the whaling stations often lived together with their families. Among them was the founder of Grytviken, Captain Carl Anton Larsen, a prominent Norwegian whaler and explorer who, along with his family, adopted British citizenship in 1910.", "answers": {"answer_start": [186], "text": ["South Georgia"]}, "id_raw": "570dffe80dc6ce1900204d83"}
|
||
5707083f90286e26004fc823
|
qa
|
DE-EN
|
Was war Hidalgos Beruf?
|
During the Napoleonic Occupation of Spain, Miguel Hidalgo y Costilla, a Catholic priest of progressive ideas, declared Mexican independence in the small town of Dolores, Guanajuato on September 16, 1810 with a proclamation known as the "Grito de Dolores". Hidalgo built a large support among intellectuals, liberal priests and many poor people. Hidalgo fought to protect the rights of the poor and indigenous population. He started on a march to the capital, Mexico City, but retreated back north when faced with the elite of the royal forces at the outskirts of the capital. He established a liberal government from Guadalajara, Jalisco but was soon forced to flee north by the royal forces that recaptured the city. Hidalgo attempted to reach the United States and gain American support for Mexican independence. HIdalgo reached Saltillo, Coahuila where he publicly resigned his military post and rejected a pardon offered by Viceroy Francisco Venegas in return for Hidalgo's surrender. A short time later, he and his supporters were captured by royalist Ignacio Elizondo at the Wells of Baján (Norias de Baján) on March 21, 1811 and taken to the city of Chihuahua. Hidalgo forced the Bishop of Valladolid, Manuel Abad y Queipo, to rescind the excommunication order he had circulated against him on September 24, 1810. Later, the Inquisition issued an excommunication edict on October 13, 1810 condemning Miguel Hidalgo as a seditionary, apostate, and heretic.
|
{"answer_start": [81], "text": ["priest"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "5707083f90286e26004fc823", "question": "Was war Hidalgos Beruf?", "context": "During the Napoleonic Occupation of Spain, Miguel Hidalgo y Costilla, a Catholic priest of progressive ideas, declared Mexican independence in the small town of Dolores, Guanajuato on September 16, 1810 with a proclamation known as the \"Grito de Dolores\". Hidalgo built a large support among intellectuals, liberal priests and many poor people. Hidalgo fought to protect the rights of the poor and indigenous population. He started on a march to the capital, Mexico City, but retreated back north when faced with the elite of the royal forces at the outskirts of the capital. He established a liberal government from Guadalajara, Jalisco but was soon forced to flee north by the royal forces that recaptured the city. Hidalgo attempted to reach the United States and gain American support for Mexican independence. HIdalgo reached Saltillo, Coahuila where he publicly resigned his military post and rejected a pardon offered by Viceroy Francisco Venegas in return for Hidalgo's surrender. A short time later, he and his supporters were captured by royalist Ignacio Elizondo at the Wells of Baján (Norias de Baján) on March 21, 1811 and taken to the city of Chihuahua. Hidalgo forced the Bishop of Valladolid, Manuel Abad y Queipo, to rescind the excommunication order he had circulated against him on September 24, 1810. Later, the Inquisition issued an excommunication edict on October 13, 1810 condemning Miguel Hidalgo as a seditionary, apostate, and heretic.", "answers": {"answer_start": [81], "text": ["priest"]}, "id_raw": "5707083f90286e26004fc823"}
|
||
65354
|
qa
|
EN-DE
|
What characters did Old English originally use?
|
Altenglisch
== Schrift ==
Altenglisch wurde ursprünglich mit Runen geschrieben, übernahm nach der Bekehrung zum Christentum jedoch das lateinische Alphabet, dem man einige Zeichen hinzufügte. So etwa wurde der Buchstabe Yogh aus dem Irischen übernommen, der Buchstabe ð (''eth'') war eine Abwandlung des lateinischen ''d'', und die Buchstaben þ (''thorn'') und ƿ (''wynn'') stammen aus dem ''Fuþorc'' (der anglo-friesischen Variante der gemeingermanischen Runenreihe, dem älteren ''Fuþark'').
Die Schriftzeichen des altenglischen Alphabets entsprechen in etwa den folgenden Lauten:
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 68592, "answer_start": 62, "document_id": 57760, "question_id": 65354, "text": "Runen"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "65354", "question": "What characters did Old English originally use?", "context": "Altenglisch\n\n== Schrift ==\nAltenglisch wurde ursprünglich mit Runen geschrieben, übernahm nach der Bekehrung zum Christentum jedoch das lateinische Alphabet, dem man einige Zeichen hinzufügte. So etwa wurde der Buchstabe Yogh aus dem Irischen übernommen, der Buchstabe ð (''eth'') war eine Abwandlung des lateinischen ''d'', und die Buchstaben þ (''thorn'') und ƿ (''wynn'') stammen aus dem ''Fuþorc'' (der anglo-friesischen Variante der gemeingermanischen Runenreihe, dem älteren ''Fuþark'').\nDie Schriftzeichen des altenglischen Alphabets entsprechen in etwa den folgenden Lauten:", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 68592, "answer_start": 62, "document_id": 57760, "question_id": 65354, "text": "Runen"}], "id_raw": 65354}
|
||
56f8d8959e9bad19000a05e1
|
qa
|
DE-EN
|
Zu welcher Partei gehörte Sanha?
|
In 2012, President Rachide Sambu-balde Malam Bacai Sanhá died. He belonged to PAIGC (African Party for the Independence of Guinea and Cape Verde), one of the two major political parties in Guinea-Bissau, along with the PRS (Party for Social Renewal). There are more than 20 minor parties.
|
{"answer_start": [78], "text": ["PAIGC (African Party for the Independence of Guinea and Cape Verde)"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f8d8959e9bad19000a05e1", "question": "Zu welcher Partei gehörte Sanha?", "context": "In 2012, President Rachide Sambu-balde Malam Bacai Sanhá died. He belonged to PAIGC (African Party for the Independence of Guinea and Cape Verde), one of the two major political parties in Guinea-Bissau, along with the PRS (Party for Social Renewal). There are more than 20 minor parties.", "answers": {"answer_start": [78], "text": ["PAIGC (African Party for the Independence of Guinea and Cape Verde)"]}, "id_raw": "56f8d8959e9bad19000a05e1"}
|
||
68650
|
qa
|
EN-DE
|
How does the light bulb work?
|
Glühlampe
== Funktionsprinzip ==
In einer Glühlampe lässt man einen elektrischen Strom durch einen dünnen, aus einem leitenden Material (Leiter) (meist ein Metall) bestehenden Faden fließen. Dank geeignet gewähltem Material, z. B. Wolfram, schmilzt dieses nicht. Der Metallfaden hat die Form einer Glühwendel (Glühfaden). Fließt ein ausreichend starker elektrischer Strom durch den Faden, wird dieser so stark erhitzt (joulesche Wärme), dass er glüht. Die Temperatur der Glühwendel beträgt je nach Bauform ca. 1500–3000 °C, sodass sie gemäß dem Planckschen Strahlungsgesetz elektromagnetische Strahlung emittiert, die vor allem im Bereich der Infrarotstrahlung und des sichtbaren Lichts liegt. Das Aussenden von Photonen (Lichtteilchen) wird dabei durch Relaxation der thermisch angeregten Elektronen im Glühfaden hervorgerufen.
Die aufgenommene elektrische Leistung wird jedoch nur zu einem sehr geringen Teil in Form von sichtbarem Licht abgestrahlt, da bei gewöhnlichen Glühlampen nur ca. 2,2 % der elektrischen Energie in Licht gewandelt wird. Der bei weitem größte Teil der Energie wird hingegen im infraroten Bereich als Wärmestrahlung abgestrahlt. Ein Rest wird mittels Wärmeleitung und -konvektion an das Füllgas und den Glaskolben sowie an die Zuleitungs- und Haltedrähte der Glühwendel abgegeben.
|
[{"answer_category": "LONG", "answer_id": 74534, "answer_start": 34, "document_id": 74088, "question_id": 68650, "text": "In einer Glühlampe lässt man einen elektrischen Strom durch einen dünnen, aus einem leitenden Material (Leiter) (meist ein Metall) bestehenden Faden fließen."}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "68650", "question": "How does the light bulb work?", "context": "Glühlampe\n\n== Funktionsprinzip ==\nIn einer Glühlampe lässt man einen elektrischen Strom durch einen dünnen, aus einem leitenden Material (Leiter) (meist ein Metall) bestehenden Faden fließen. Dank geeignet gewähltem Material, z. B. Wolfram, schmilzt dieses nicht. Der Metallfaden hat die Form einer Glühwendel (Glühfaden). Fließt ein ausreichend starker elektrischer Strom durch den Faden, wird dieser so stark erhitzt (joulesche Wärme), dass er glüht. Die Temperatur der Glühwendel beträgt je nach Bauform ca. 1500–3000 °C, sodass sie gemäß dem Planckschen Strahlungsgesetz elektromagnetische Strahlung emittiert, die vor allem im Bereich der Infrarotstrahlung und des sichtbaren Lichts liegt. Das Aussenden von Photonen (Lichtteilchen) wird dabei durch Relaxation der thermisch angeregten Elektronen im Glühfaden hervorgerufen.\nDie aufgenommene elektrische Leistung wird jedoch nur zu einem sehr geringen Teil in Form von sichtbarem Licht abgestrahlt, da bei gewöhnlichen Glühlampen nur ca. 2,2 % der elektrischen Energie in Licht gewandelt wird. Der bei weitem größte Teil der Energie wird hingegen im infraroten Bereich als Wärmestrahlung abgestrahlt. Ein Rest wird mittels Wärmeleitung und -konvektion an das Füllgas und den Glaskolben sowie an die Zuleitungs- und Haltedrähte der Glühwendel abgegeben.", "answers": [{"answer_category": "LONG", "answer_id": 74534, "answer_start": 34, "document_id": 74088, "question_id": 68650, "text": "In einer Glühlampe lässt man einen elektrischen Strom durch einen dünnen, aus einem leitenden Material (Leiter) (meist ein Metall) bestehenden Faden fließen."}], "id_raw": 68650}
|
||
56f832afa6d7ea1400e17483
|
qa
|
DE-EN
|
Bis 1918 war der gesetzliche Status der Russen von der Souveränität der Szlachta abhängig?
|
The sovereignty of szlachta was ended in 1795 by Partitions of Poland, and until 1918 their legal status was dependent on policies of the Russian Empire, the Kingdom of Prussia or the Habsburg Monarchy.
|
{"answer_start": [19], "text": ["szlachta"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f832afa6d7ea1400e17483", "question": "Bis 1918 war der gesetzliche Status der Russen von der Souveränität der Szlachta abhängig?", "context": "The sovereignty of szlachta was ended in 1795 by Partitions of Poland, and until 1918 their legal status was dependent on policies of the Russian Empire, the Kingdom of Prussia or the Habsburg Monarchy.", "answers": {"answer_start": [19], "text": ["szlachta"]}, "id_raw": "56f832afa6d7ea1400e17483"}
|
||
570d1f63b3d812140066d44c
|
qa
|
DE-EN
|
Wer hat 1492 Geld von valencianischen Bankern geliehen?
|
The 15th century was a time of Islamic economic expansion, known as the Valencian Golden Age, in which culture and the arts flourished. Concurrent population growth made Valencia the most populous city in the Crown of Aragon. Local industry, led by textile production, reached a great development, and a financial institution, the Canvi de Taula, was created to support municipal banking operations; Valencian bankers lent funds to Queen Isabella I of Castile for Columbus's voyage in 1492. At the end of the century the Silk Exchange (Llotja de la Seda) building was erected as the city became a commercial emporium that attracted merchants from all over Europe.
|
{"answer_start": [432], "text": ["Queen Isabella I of Castile"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570d1f63b3d812140066d44c", "question": "Wer hat 1492 Geld von valencianischen Bankern geliehen?", "context": "The 15th century was a time of Islamic economic expansion, known as the Valencian Golden Age, in which culture and the arts flourished. Concurrent population growth made Valencia the most populous city in the Crown of Aragon. Local industry, led by textile production, reached a great development, and a financial institution, the Canvi de Taula, was created to support municipal banking operations; Valencian bankers lent funds to Queen Isabella I of Castile for Columbus's voyage in 1492. At the end of the century the Silk Exchange (Llotja de la Seda) building was erected as the city became a commercial emporium that attracted merchants from all over Europe.", "answers": {"answer_start": [432], "text": ["Queen Isabella I of Castile"]}, "id_raw": "570d1f63b3d812140066d44c"}
|
||
5731e83d0fdd8d15006c6638
|
qa
|
EN-EN
|
What group was opposed to American involvement in the war in Europe?
|
Before the attack on Pearl Harbor, the 800,000-member America First Committee vehemently opposed any American intervention in the European conflict, even as America sold military aid to Britain and the Soviet Union through the Lend-Lease program. Opposition to war in the U.S. vanished after the attack. On 8 December, the United States, the United Kingdom, Canada, and the Netherlands declared war on Japan, followed by China and Australia the next day. Four days after Pearl Harbor, Nazi Germany and Fascist Italy declared war on the United States, drawing the country into a two-theater war. This is widely agreed to be a grand strategic blunder, as it abrogated the benefit Germany gained by Japan's distraction of the U.S. (predicted months before in a memo by Commander Arthur McCollum)[nb 12] and the reduction in aid to Britain, which both Congress and Hitler had managed to avoid during over a year of mutual provocation, which would otherwise have resulted.
|
{"text": ["America First Committee"], "answer_start": [54]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5731e83d0fdd8d15006c6638", "title": "Pacific_War", "context": "Before the attack on Pearl Harbor, the 800,000-member America First Committee vehemently opposed any American intervention in the European conflict, even as America sold military aid to Britain and the Soviet Union through the Lend-Lease program. Opposition to war in the U.S. vanished after the attack. On 8 December, the United States, the United Kingdom, Canada, and the Netherlands declared war on Japan, followed by China and Australia the next day. Four days after Pearl Harbor, Nazi Germany and Fascist Italy declared war on the United States, drawing the country into a two-theater war. This is widely agreed to be a grand strategic blunder, as it abrogated the benefit Germany gained by Japan's distraction of the U.S. (predicted months before in a memo by Commander Arthur McCollum)[nb 12] and the reduction in aid to Britain, which both Congress and Hitler had managed to avoid during over a year of mutual provocation, which would otherwise have resulted.", "question": "What group was opposed to American involvement in the war in Europe?", "answers": {"text": ["America First Committee"], "answer_start": [54]}, "id_raw": "5731e83d0fdd8d15006c6638"}
|
||
46876
|
qa
|
DE-DE
|
Seit welchem Update kann man Datel-Speicherkarten nicht mehr mit der XBox 360 benutzen?
|
Xbox_360
=== Speicherkarte ===
Speicherkarten, die sogenannte ''Memory Unit'', für die Xbox 360 sind in den Größen 64, 256 und 512 MB erhältlich und werden in die zwei Schnittstellen an der Vorderseite der Konsole gesteckt. Die 256-MB-Speicherkarte lag bis November 2008 der Arcade-Version bei. Seit Überarbeitung der Konsole (Mainboard „Jasper“) wird ein 256 MB großer interner Flash-Speicher verwendet.
Der Hersteller Datel vertreibt mit der ''Max Memory Unit'' eine eigene Speicherkarte mit einer Speicherkapazität von 2 und 4 GB. Sie ist durch Einstecken eines microSD-Speichermediums auf bis zu 16 GB erweiterbar. Mittlerweile hat Microsoft die Nutzung dieser Speicherkarten unterbunden, da die Konsole seit der Dashboard-Aktualisierung vom Oktober 2009 keine Datel-Speicherkarten mehr erkennt.
Aufgrund des fehlenden Anschlusses, ist die ''Memory Unit'' seit der Xbox 360 S nicht mehr nutzbar. Stattdessen kann – wie auch für das erste Xbox-360-Modell – jedes USB-Speichergerät zum Abspeichern von spiele- und systembezogener Daten verwendet werden.
|
[{"answer_id": 48434, "document_id": 44738, "question_id": 46876, "text": "seit der Dashboard-Aktualisierung vom Oktober 2009", "answer_start": 709, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "46876", "question": "Seit welchem Update kann man Datel-Speicherkarten nicht mehr mit der XBox 360 benutzen?", "context": "Xbox_360\n\n=== Speicherkarte ===\nSpeicherkarten, die sogenannte ''Memory Unit'', für die Xbox 360 sind in den Größen 64, 256 und 512 MB erhältlich und werden in die zwei Schnittstellen an der Vorderseite der Konsole gesteckt. Die 256-MB-Speicherkarte lag bis November 2008 der Arcade-Version bei. Seit Überarbeitung der Konsole (Mainboard „Jasper“) wird ein 256 MB großer interner Flash-Speicher verwendet.\nDer Hersteller Datel vertreibt mit der ''Max Memory Unit'' eine eigene Speicherkarte mit einer Speicherkapazität von 2 und 4 GB. Sie ist durch Einstecken eines microSD-Speichermediums auf bis zu 16 GB erweiterbar. Mittlerweile hat Microsoft die Nutzung dieser Speicherkarten unterbunden, da die Konsole seit der Dashboard-Aktualisierung vom Oktober 2009 keine Datel-Speicherkarten mehr erkennt.\nAufgrund des fehlenden Anschlusses, ist die ''Memory Unit'' seit der Xbox 360 S nicht mehr nutzbar. Stattdessen kann – wie auch für das erste Xbox-360-Modell – jedes USB-Speichergerät zum Abspeichern von spiele- und systembezogener Daten verwendet werden.", "answers": [{"answer_id": 48434, "document_id": 44738, "question_id": 46876, "text": "seit der Dashboard-Aktualisierung vom Oktober 2009", "answer_start": 709, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 46876}
|
||
56ea91795a205f1900d6d34d
|
qa
|
DE-EN
|
Korruption zerstört die Regierungsfähigkeit, wenn öffentliche Ämter was sind?
|
More generally, corruption erodes the institutional capacity of government if procedures are disregarded, resources are siphoned off, and public offices are bought and sold. Corruption undermines the legitimacy of government and such democratic values as trust and tolerance. Recent evidence suggests that variation in the levels of corruption amongst high-income democracies can vary significantly depending on the level of accountability of decision-makers. Evidence from fragile states also shows that corruption and bribery can adversely impact trust in institutions.
|
{"answer_start": [157], "text": ["bought and sold"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56ea91795a205f1900d6d34d", "question": "Korruption zerstört die Regierungsfähigkeit, wenn öffentliche Ämter was sind?", "context": "More generally, corruption erodes the institutional capacity of government if procedures are disregarded, resources are siphoned off, and public offices are bought and sold. Corruption undermines the legitimacy of government and such democratic values as trust and tolerance. Recent evidence suggests that variation in the levels of corruption amongst high-income democracies can vary significantly depending on the level of accountability of decision-makers. Evidence from fragile states also shows that corruption and bribery can adversely impact trust in institutions.", "answers": {"answer_start": [157], "text": ["bought and sold"]}, "id_raw": "56ea91795a205f1900d6d34d"}
|
||
570a7c016d058f1900182e92
|
qa
|
DE-EN
|
Wer sprach über Emotionen im Kontext von körperlichen Ausdrucksformen und kulturellen Etiketten?
|
Emotions involve different components, such as subjective experience, cognitive processes, expressive behavior, psychophysiological changes, and instrumental behavior. At one time, academics attempted to identify the emotion with one of the components: William James with a subjective experience, behaviorists with instrumental behavior, psychophysiologists with physiological changes, and so on. More recently, emotion is said to consist of all the components. The different components of emotion are categorized somewhat differently depending on the academic discipline. In psychology and philosophy, emotion typically includes a subjective, conscious experience characterized primarily by psychophysiological expressions, biological reactions, and mental states. A similar multicomponential description of emotion is found in sociology. For example, Peggy Thoits described emotions as involving physiological components, cultural or emotional labels (e.g., anger, surprise etc.), expressive body actions, and the appraisal of situations and contexts.
|
{"answer_start": [853], "text": ["Peggy Thoits"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570a7c016d058f1900182e92", "question": "Wer sprach über Emotionen im Kontext von körperlichen Ausdrucksformen und kulturellen Etiketten?", "context": "Emotions involve different components, such as subjective experience, cognitive processes, expressive behavior, psychophysiological changes, and instrumental behavior. At one time, academics attempted to identify the emotion with one of the components: William James with a subjective experience, behaviorists with instrumental behavior, psychophysiologists with physiological changes, and so on. More recently, emotion is said to consist of all the components. The different components of emotion are categorized somewhat differently depending on the academic discipline. In psychology and philosophy, emotion typically includes a subjective, conscious experience characterized primarily by psychophysiological expressions, biological reactions, and mental states. A similar multicomponential description of emotion is found in sociology. For example, Peggy Thoits described emotions as involving physiological components, cultural or emotional labels (e.g., anger, surprise etc.), expressive body actions, and the appraisal of situations and contexts.", "answers": {"answer_start": [853], "text": ["Peggy Thoits"]}, "id_raw": "570a7c016d058f1900182e92"}
|
||
57306f658ab72b1400f9c4e4
|
qa
|
EN-EN
|
Who provided a humorous example of the unreliability of back-translation?
|
Mark Twain provided humorously telling evidence for the frequent unreliability of back-translation when he issued his own back-translation of a French translation of his short story, "The Celebrated Jumping Frog of Calaveras County". He published his back-translation in a 1903 volume together with his English-language original, the French translation, and a "Private History of the 'Jumping Frog' Story". The latter included a synopsized adaptation of his story that Twain stated had appeared, unattributed to Twain, in a Professor Sidgwick’s Greek Prose Composition (p. 116) under the title, "The Athenian and the Frog"; the adaptation had for a time been taken for an independent ancient Greek precursor to Twain's "Jumping Frog" story.
|
{"text": ["Mark Twain"], "answer_start": [0]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "57306f658ab72b1400f9c4e4", "title": "Translation", "context": "Mark Twain provided humorously telling evidence for the frequent unreliability of back-translation when he issued his own back-translation of a French translation of his short story, \"The Celebrated Jumping Frog of Calaveras County\". He published his back-translation in a 1903 volume together with his English-language original, the French translation, and a \"Private History of the 'Jumping Frog' Story\". The latter included a synopsized adaptation of his story that Twain stated had appeared, unattributed to Twain, in a Professor Sidgwick’s Greek Prose Composition (p. 116) under the title, \"The Athenian and the Frog\"; the adaptation had for a time been taken for an independent ancient Greek precursor to Twain's \"Jumping Frog\" story.", "question": "Who provided a humorous example of the unreliability of back-translation? ", "answers": {"text": ["Mark Twain"], "answer_start": [0]}, "id_raw": "57306f658ab72b1400f9c4e4"}
|
||
56fb93b3b28b3419009f1e4a
|
qa
|
DE-EN
|
Was beeinflusste die zunehmende Entwicklung der Rüstung?
|
One of the major developments in the military sphere during the Late Middle Ages was the increased use of infantry and light cavalry. The English also employed longbowmen, but other countries were unable to create similar forces with the same success. Armour continued to advance, spurred by the increasing power of crossbows, and plate armour was developed to protect soldiers from crossbows as well as the hand-held guns that were developed. Pole arms reached new prominence with the development of the Flemish and Swiss infantry armed with pikes and other long spears.
|
{"answer_start": [292], "text": ["the increasing power of crossbows"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56fb93b3b28b3419009f1e4a", "question": "Was beeinflusste die zunehmende Entwicklung der Rüstung?", "context": "One of the major developments in the military sphere during the Late Middle Ages was the increased use of infantry and light cavalry. The English also employed longbowmen, but other countries were unable to create similar forces with the same success. Armour continued to advance, spurred by the increasing power of crossbows, and plate armour was developed to protect soldiers from crossbows as well as the hand-held guns that were developed. Pole arms reached new prominence with the development of the Flemish and Swiss infantry armed with pikes and other long spears.", "answers": {"answer_start": [292], "text": ["the increasing power of crossbows"]}, "id_raw": "56fb93b3b28b3419009f1e4a"}
|
||
56228
|
qa
|
EN-DE
|
What was GE's annual turnover in 2017?
|
General_Electric
Die US-amerikanische General Electric (GE, ''General Electric Company'') ist einer der größten Mischkonzerne der Welt. Der Stammsitz befindet sich seit 2016 in Boston (Massachusetts). Das Unternehmen war über 80 Jahre in Schenectady im US-Bundesstaat New York und anschließend ab 1974 in Fairfield (Connecticut) beheimatet.
Mit einem Umsatz von 123,7 Milliarden US-Dollar, bei einem Gewinn von 8,8 Milliarden, stand General Electric laut den Forbes Global 2000 im Jahr 2017 auf Platz 14 der weltgrößten Unternehmen. Auch laut den Fortune 500 gehört es zu den 50 umsatzstärksten Unternehmen weltweit (Stand: Geschäftsjahr 2016). Das Unternehmen kam Anfang 2017 noch auf eine Marktkapitalisierung von 261,2 Milliarden US-Dollar. Diese sank bis Ende 2018 auf 63 Milliarden US-Dollar.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 57774, "answer_start": 361, "document_id": 45050, "question_id": 56228, "text": " 123,7 Milliarden US-Dollar"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "56228", "question": "What was GE's annual turnover in 2017?", "context": "General_Electric\nDie US-amerikanische General Electric (GE, ''General Electric Company'') ist einer der größten Mischkonzerne der Welt. Der Stammsitz befindet sich seit 2016 in Boston (Massachusetts). Das Unternehmen war über 80 Jahre in Schenectady im US-Bundesstaat New York und anschließend ab 1974 in Fairfield (Connecticut) beheimatet.\nMit einem Umsatz von 123,7 Milliarden US-Dollar, bei einem Gewinn von 8,8 Milliarden, stand General Electric laut den Forbes Global 2000 im Jahr 2017 auf Platz 14 der weltgrößten Unternehmen. Auch laut den Fortune 500 gehört es zu den 50 umsatzstärksten Unternehmen weltweit (Stand: Geschäftsjahr 2016). Das Unternehmen kam Anfang 2017 noch auf eine Marktkapitalisierung von 261,2 Milliarden US-Dollar. Diese sank bis Ende 2018 auf 63 Milliarden US-Dollar.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 57774, "answer_start": 361, "document_id": 45050, "question_id": 56228, "text": " 123,7 Milliarden US-Dollar"}], "id_raw": 56228}
|
||
56e7af3b37bdd419002c4337
|
qa
|
DE-EN
|
Wie viele Teams sind in der AFL für 2016 aktiv?
|
The league's 2016 schedule, announced on the league's website on December 10, 2015, shows an eight-team league playing a 16-game regular season over 18 weeks, with two bye weeks for each team, one on a rotational basis and the other a "universal bye" for all teams during the Independence Day weekend, the first weekend in July. All teams will qualify for the postseason, meaning that the regular season will serve only to establish seeding.
|
{"answer_start": [93], "text": ["eight"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e7af3b37bdd419002c4337", "question": "Wie viele Teams sind in der AFL für 2016 aktiv?", "context": "The league's 2016 schedule, announced on the league's website on December 10, 2015, shows an eight-team league playing a 16-game regular season over 18 weeks, with two bye weeks for each team, one on a rotational basis and the other a \"universal bye\" for all teams during the Independence Day weekend, the first weekend in July. All teams will qualify for the postseason, meaning that the regular season will serve only to establish seeding.", "answers": {"answer_start": [93], "text": ["eight"]}, "id_raw": "56e7af3b37bdd419002c4337"}
|
||
570a80f26d058f1900182edb
|
qa
|
DE-EN
|
Welches Spiel wurde seit Beginn der Premier League am meisten gespielt?
|
Everton hold the record for the most seasons in England's top tier (Division One/Premier League), at 111 seasons out of 114 as of 2014–15 (the club played in Division 2 in 1930–31 and from 1951–54). They are one of seven teams to have played all 22 seasons of the Premier League since its inception in August 1992 – the others being Arsenal, Aston Villa, Chelsea, Liverpool, Manchester United, and Tottenham Hotspur. Everton against Aston Villa is the most played fixture in England's top flight, as of the 2012–13 season the two founder members of the Football League have played a record 196 league games.
|
{"answer_start": [417], "text": ["Everton against Aston Villa"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570a80f26d058f1900182edb", "question": "Welches Spiel wurde seit Beginn der Premier League am meisten gespielt?", "context": "Everton hold the record for the most seasons in England's top tier (Division One/Premier League), at 111 seasons out of 114 as of 2014–15 (the club played in Division 2 in 1930–31 and from 1951–54). They are one of seven teams to have played all 22 seasons of the Premier League since its inception in August 1992 – the others being Arsenal, Aston Villa, Chelsea, Liverpool, Manchester United, and Tottenham Hotspur. Everton against Aston Villa is the most played fixture in England's top flight, as of the 2012–13 season the two founder members of the Football League have played a record 196 league games.", "answers": {"answer_start": [417], "text": ["Everton against Aston Villa"]}, "id_raw": "570a80f26d058f1900182edb"}
|
||
570e7da40dc6ce19002050d5
|
qa
|
DE-EN
|
Wie viel Prozent der Reisenden benutzten im Jahr 2003 öffentliche Verkehrsmittel?
|
Melbourne has an integrated public transport system based around extensive train, tram, bus and taxi systems. Flinders Street Station was the world's busiest passenger station in 1927 and Melbourne's tram network overtook Sydney's to become the world's largest in the 1940s, at which time 25% of travellers used public transport but by 2003 it had declined to just 7.6%. The public transport system was privatised in 1999, symbolising the peak of the decline. Despite privatisation and successive governments persisting with auto-centric urban development into the 21st century, there have since been large increases in public transport patronage, with the mode share for commuters increasing to 14.8% and 8.4% of all trips. A target of 20% public transport mode share for Melbourne by 2020 was set by the state government in 2006. Since 2006 public transport patronage has grown by over 20%.
|
{"answer_start": [365], "text": ["7.6%"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570e7da40dc6ce19002050d5", "question": "Wie viel Prozent der Reisenden benutzten im Jahr 2003 öffentliche Verkehrsmittel?", "context": "Melbourne has an integrated public transport system based around extensive train, tram, bus and taxi systems. Flinders Street Station was the world's busiest passenger station in 1927 and Melbourne's tram network overtook Sydney's to become the world's largest in the 1940s, at which time 25% of travellers used public transport but by 2003 it had declined to just 7.6%. The public transport system was privatised in 1999, symbolising the peak of the decline. Despite privatisation and successive governments persisting with auto-centric urban development into the 21st century, there have since been large increases in public transport patronage, with the mode share for commuters increasing to 14.8% and 8.4% of all trips. A target of 20% public transport mode share for Melbourne by 2020 was set by the state government in 2006. Since 2006 public transport patronage has grown by over 20%.", "answers": {"answer_start": [365], "text": ["7.6%"]}, "id_raw": "570e7da40dc6ce19002050d5"}
|
||
572f61e8b2c2fd1400568096
|
qa
|
EN-EN
|
What type of system in still prominent to this day?
|
The relational model, first proposed in 1970 by Edgar F. Codd, departed from this tradition by insisting that applications should search for data by content, rather than by following links. The relational model employs sets of ledger-style tables, each used for a different type of entity. Only in the mid-1980s did computing hardware become powerful enough to allow the wide deployment of relational systems (DBMSs plus applications). By the early 1990s, however, relational systems dominated in all large-scale data processing applications, and as of 2015[update] they remain dominant : IBM DB2, Oracle, MySQL and Microsoft SQL Server are the top DBMS. The dominant database language, standardised SQL for the relational model, has influenced database languages for other data models.[citation needed]
|
{"text": ["relational systems"], "answer_start": [465]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "572f61e8b2c2fd1400568096", "title": "Database", "context": "The relational model, first proposed in 1970 by Edgar F. Codd, departed from this tradition by insisting that applications should search for data by content, rather than by following links. The relational model employs sets of ledger-style tables, each used for a different type of entity. Only in the mid-1980s did computing hardware become powerful enough to allow the wide deployment of relational systems (DBMSs plus applications). By the early 1990s, however, relational systems dominated in all large-scale data processing applications, and as of 2015[update] they remain dominant : IBM DB2, Oracle, MySQL and Microsoft SQL Server are the top DBMS. The dominant database language, standardised SQL for the relational model, has influenced database languages for other data models.[citation needed]", "question": "What type of system in still prominent to this day?", "answers": {"text": ["relational systems"], "answer_start": [465]}, "id_raw": "572f61e8b2c2fd1400568096"}
|
||
57301fc6947a6a140053d144
|
qa
|
EN-EN
|
What is the primary language spoken by the people in Swaziland?
|
At no more than 200 kilometres (120 mi) north to south and 130 kilometres (81 mi) east to west, Swaziland is one of the smallest countries in Africa. Despite its size, however, its climate and topography is diverse, ranging from a cool and mountainous highveld to a hot and dry lowveld. The population is primarily ethnic Swazis whose language is siSwati. They established their kingdom in the mid-18th century under the leadership of Ngwane III; the present boundaries were drawn up in 1881. After the Anglo-Boer War, Swaziland was a British protectorate from 1903 until 1967. It regained its independence on 6 September 1968.
|
{"text": ["siSwati"], "answer_start": [347]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "57301fc6947a6a140053d144", "title": "Swaziland", "context": "At no more than 200 kilometres (120 mi) north to south and 130 kilometres (81 mi) east to west, Swaziland is one of the smallest countries in Africa. Despite its size, however, its climate and topography is diverse, ranging from a cool and mountainous highveld to a hot and dry lowveld. The population is primarily ethnic Swazis whose language is siSwati. They established their kingdom in the mid-18th century under the leadership of Ngwane III; the present boundaries were drawn up in 1881. After the Anglo-Boer War, Swaziland was a British protectorate from 1903 until 1967. It regained its independence on 6 September 1968.", "question": "What is the primary language spoken by the people in Swaziland?", "answers": {"text": ["siSwati"], "answer_start": [347]}, "id_raw": "57301fc6947a6a140053d144"}
|
||
65978
|
qa
|
EN-DE
|
What's north of the Great Plains?
|
Great_Plains
== Eingrenzung ==
Nördlich werden die Great Plains durch den Kanadischen Schild, südlich durch die Küstenebene des Golfes von Mexiko begrenzt.
Die westliche Grenze bilden die Rocky Mountains. Damit gehören das östliche Viertel von New Mexico, Colorado und Wyoming ebenso zu den Great Plains wie rund zwei Drittel von Montana. Auf kanadischer Seite liegen naturräumlich jeweils der Süden von Alberta, von Saskatchewan und von Manitoba innerhalb der Great Plains.
Die Ostgrenze wird unterschiedlich definiert. Manche Geografen verbinden sämtliche Ränder der Ebene, die auf 600 m Höhe liegen, und definieren die so entstandene Linie als Ostgrenze, wie in der grün schraffierten obigen Grafik. Andere ziehen die Grenze, entsprechend der Verbreitung der Hochgrasprärie, weiter im Osten und betrachten North Dakota, South Dakota und Nebraska jeweils vollständig als Teil der Great Plains. Nach dieser Sichtweise gehören auch der Norden von Texas, die Westhälfte von Oklahoma, der Großteil von Kansas, die Nordhälfte von Iowa sowie der Südwesten von Minnesota zu den Great Plains.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 70923, "answer_start": 75, "document_id": 73785, "question_id": 65978, "text": "Kanadischen Schild"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "65978", "question": "What's north of the Great Plains?", "context": "Great_Plains\n\n== Eingrenzung ==\nNördlich werden die Great Plains durch den Kanadischen Schild, südlich durch die Küstenebene des Golfes von Mexiko begrenzt. \nDie westliche Grenze bilden die Rocky Mountains. Damit gehören das östliche Viertel von New Mexico, Colorado und Wyoming ebenso zu den Great Plains wie rund zwei Drittel von Montana. Auf kanadischer Seite liegen naturräumlich jeweils der Süden von Alberta, von Saskatchewan und von Manitoba innerhalb der Great Plains.\nDie Ostgrenze wird unterschiedlich definiert. Manche Geografen verbinden sämtliche Ränder der Ebene, die auf 600 m Höhe liegen, und definieren die so entstandene Linie als Ostgrenze, wie in der grün schraffierten obigen Grafik. Andere ziehen die Grenze, entsprechend der Verbreitung der Hochgrasprärie, weiter im Osten und betrachten North Dakota, South Dakota und Nebraska jeweils vollständig als Teil der Great Plains. Nach dieser Sichtweise gehören auch der Norden von Texas, die Westhälfte von Oklahoma, der Großteil von Kansas, die Nordhälfte von Iowa sowie der Südwesten von Minnesota zu den Great Plains.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 70923, "answer_start": 75, "document_id": 73785, "question_id": 65978, "text": "Kanadischen Schild"}], "id_raw": 65978}
|
||
570b24296b8089140040f77f
|
qa
|
DE-EN
|
Welchen anderen Fehlercode wurde diese Garantieverlängerung schließlich abgedeckt?
|
To aid customers with defective consoles, Microsoft extended the Xbox 360's manufacturer's warranty to three years for hardware failure problems that generate a "General Hardware Failure" error report. A "General Hardware Failure" is recognized on all models released before the Xbox 360 S by three quadrants of the ring around the power button flashing red. This error is often known as the "Red Ring of Death". In April 2009 the warranty was extended to also cover failures related to the E74 error code. The warranty extension is not granted for any other types of failures that do not generate these specific error codes.
|
{"answer_start": [491], "text": ["E74 error code"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570b24296b8089140040f77f", "question": "Welchen anderen Fehlercode wurde diese Garantieverlängerung schließlich abgedeckt?", "context": "To aid customers with defective consoles, Microsoft extended the Xbox 360's manufacturer's warranty to three years for hardware failure problems that generate a \"General Hardware Failure\" error report. A \"General Hardware Failure\" is recognized on all models released before the Xbox 360 S by three quadrants of the ring around the power button flashing red. This error is often known as the \"Red Ring of Death\". In April 2009 the warranty was extended to also cover failures related to the E74 error code. The warranty extension is not granted for any other types of failures that do not generate these specific error codes.", "answers": {"answer_start": [491], "text": ["E74 error code"]}, "id_raw": "570b24296b8089140040f77f"}
|
||
61952
|
qa
|
DE-DE
|
Welches Unternehmen hat im sogenannten Browserkrieg gewonnen?
|
Webbrowser
=== Internet Explorer ===
Aufgrund des Erfolgs des ''Netscape Navigators'' brachte Microsoft, das bis dahin das Internet unterschätzt hatte, 1995 seinen ''Internet Explorer'' heraus, der nicht selbst entwickelt, sondern vom Unternehmen Spyglass (NCSA Mosaic) eingekauft worden war. Mit Erscheinen des ''Internet Explorers'' begann ein Verdrängungswettbewerb zwischen den Browser-Herstellern Microsoft und Netscape (siehe Browserkrieg).
Dabei konnte sich Microsoft den Wettbewerbsvorteil zunutze machen, Hersteller des Betriebssystems ''Windows'' zu sein und mit jeder Installation des Betriebssystems auch den hauseigenen Browser mitauszuliefern, sodass er wie selbstverständlich sofort benutzt wurde. Dieser Wettbewerbsvorteil führte zur Entscheidung BrowserChoice.eu der EU im Dezember 2009, eine Browserwahl im Betriebssystem ''Microsoft Windows'' einzuführen.
Eine Folge dieses Wettbewerbs war zum einen eine starke Verbreitung beider Browser. Andererseits führte die Konkurrenz zwischen Microsoft und Netscape dazu, dass die beiden Firmen in ihrem Wettkampf um Marktanteile eine Vielzahl selbsterfundener Erweiterungen in ihre Programme integrierten, die vom jeweiligen Konkurrenzprodukt zunächst nicht unterstützt wurden. Letztlich gelang es Microsoft, den Konkurrenten Netscape vom Markt weitgehend zu verdrängen.
|
[{"answer_id": 66882, "document_id": 57587, "question_id": 61952, "text": "Microsoft", "answer_start": 1260, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "61952", "question": "Welches Unternehmen hat im sogenannten Browserkrieg gewonnen?", "context": "Webbrowser\n\n=== Internet Explorer ===\nAufgrund des Erfolgs des ''Netscape Navigators'' brachte Microsoft, das bis dahin das Internet unterschätzt hatte, 1995 seinen ''Internet Explorer'' heraus, der nicht selbst entwickelt, sondern vom Unternehmen Spyglass (NCSA Mosaic) eingekauft worden war. Mit Erscheinen des ''Internet Explorers'' begann ein Verdrängungswettbewerb zwischen den Browser-Herstellern Microsoft und Netscape (siehe Browserkrieg).\nDabei konnte sich Microsoft den Wettbewerbsvorteil zunutze machen, Hersteller des Betriebssystems ''Windows'' zu sein und mit jeder Installation des Betriebssystems auch den hauseigenen Browser mitauszuliefern, sodass er wie selbstverständlich sofort benutzt wurde. Dieser Wettbewerbsvorteil führte zur Entscheidung BrowserChoice.eu der EU im Dezember 2009, eine Browserwahl im Betriebssystem ''Microsoft Windows'' einzuführen.\nEine Folge dieses Wettbewerbs war zum einen eine starke Verbreitung beider Browser. Andererseits führte die Konkurrenz zwischen Microsoft und Netscape dazu, dass die beiden Firmen in ihrem Wettkampf um Marktanteile eine Vielzahl selbsterfundener Erweiterungen in ihre Programme integrierten, die vom jeweiligen Konkurrenzprodukt zunächst nicht unterstützt wurden. Letztlich gelang es Microsoft, den Konkurrenten Netscape vom Markt weitgehend zu verdrängen.", "answers": [{"answer_id": 66882, "document_id": 57587, "question_id": 61952, "text": "Microsoft", "answer_start": 1260, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 61952}
|
||
56575
|
qa
|
EN-DE
|
What financial consequences did the Seven Years' War have for France?
|
Siebenjähriger_Krieg
=== Politische Folgen ===
Preußen hatte sich durch den Krieg als fünfte Großmacht im europäischen Mächtekonzert etabliert. Der mit den Schlesischen Kriegen begonnene Gegensatz zu Österreich blieb, von der Phase der gemeinsamen Gegnerschaft zu Napoleon abgesehen, bis zum Krieg von 1866 für die deutsche Politik grundlegend (Deutscher Dualismus) und mündete bald darauf in den Bayerischen Erbfolgekrieg.
Frankreich, das durch den Krieg schwer verschuldet war, misslang der Erwerb der Österreichischen Niederlande (heute Belgien), die von Österreich als Kompensation für die Hilfe bei der Wiedergewinnung Schlesiens zugesagt waren. Die Friedensbestimmungen brachten ferner den Verlust des größten Teils des ersten französischen Kolonialreiches mit sich. So mussten alle nordamerikanischen Besitzungen östlich des Mississippi und alle indischen Besitzungen und Einflusszonen bis auf isolierte Siedlungen an die Briten abgetreten werden. Der sich daraus speisende französische Revanchismus war ein Grund für die Unterstützung der rebellierenden Kolonien im Amerikanischen Unabhängigkeitskrieg. Nicht zuletzt aber war die seit dem Siebenjährigen Krieg nicht mehr zu bewältigende Staatsverschuldung in Frankreich auch eine der Ursachen für den Ausbruch der Französischen Revolution.
Großbritannien war seit dem Krieg verstärkt in die europäische Kontinentalpolitik involviert. In Nordamerika wurden die neu erworbenen Gebiete zwischen Allegheny Mountains und Ohio beziehungsweise Mississippi zum Schutz der dort lebenden und im Krieg mit Großbritannien verbündeten nordamerikanischen Indianergesellschaften nicht zur Besiedlung freigegeben. Das, und die neuen Steuern, durch welche die Siedler in den Kolonien an den Kosten des Krieges beteiligt werden sollten, führte zu Konflikten mit der Kolonialmacht, die schließlich im Amerikanischen Unabhängigkeitskrieg gipfelten.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 58130, "answer_start": 457, "document_id": 44088, "question_id": 56575, "text": "schwer verschuldet"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "56575", "question": "What financial consequences did the Seven Years' War have for France? ", "context": "Siebenjähriger_Krieg\n\n=== Politische Folgen ===\nPreußen hatte sich durch den Krieg als fünfte Großmacht im europäischen Mächtekonzert etabliert. Der mit den Schlesischen Kriegen begonnene Gegensatz zu Österreich blieb, von der Phase der gemeinsamen Gegnerschaft zu Napoleon abgesehen, bis zum Krieg von 1866 für die deutsche Politik grundlegend (Deutscher Dualismus) und mündete bald darauf in den Bayerischen Erbfolgekrieg.\nFrankreich, das durch den Krieg schwer verschuldet war, misslang der Erwerb der Österreichischen Niederlande (heute Belgien), die von Österreich als Kompensation für die Hilfe bei der Wiedergewinnung Schlesiens zugesagt waren. Die Friedensbestimmungen brachten ferner den Verlust des größten Teils des ersten französischen Kolonialreiches mit sich. So mussten alle nordamerikanischen Besitzungen östlich des Mississippi und alle indischen Besitzungen und Einflusszonen bis auf isolierte Siedlungen an die Briten abgetreten werden. Der sich daraus speisende französische Revanchismus war ein Grund für die Unterstützung der rebellierenden Kolonien im Amerikanischen Unabhängigkeitskrieg. Nicht zuletzt aber war die seit dem Siebenjährigen Krieg nicht mehr zu bewältigende Staatsverschuldung in Frankreich auch eine der Ursachen für den Ausbruch der Französischen Revolution.\nGroßbritannien war seit dem Krieg verstärkt in die europäische Kontinentalpolitik involviert. In Nordamerika wurden die neu erworbenen Gebiete zwischen Allegheny Mountains und Ohio beziehungsweise Mississippi zum Schutz der dort lebenden und im Krieg mit Großbritannien verbündeten nordamerikanischen Indianergesellschaften nicht zur Besiedlung freigegeben. Das, und die neuen Steuern, durch welche die Siedler in den Kolonien an den Kosten des Krieges beteiligt werden sollten, führte zu Konflikten mit der Kolonialmacht, die schließlich im Amerikanischen Unabhängigkeitskrieg gipfelten.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 58130, "answer_start": 457, "document_id": 44088, "question_id": 56575, "text": "schwer verschuldet"}], "id_raw": 56575}
|
||
58220
|
qa
|
EN-DE
|
What is the proportion of zinc in standardised magnesium alloys?
|
Zink
== Verwendung ==
Zink, kristallines Bruchstück und sublimiert.
Im Jahr 2018 wurden über 13,5 Millionen Tonnen Zink produziert. Davon wurden 47 % für den Korrosionsschutz von Eisen- und Stahlprodukten durch ''Verzinken'' genutzt. Nach Verbrauchsmengen bedeutendstes Einsatzgebiet sind dessen Legierungen, vorzugsweise solche mit Kupfer, wie Messing, oder mit Aluminium, entweder als AlZn-Legierung oder mit deutlich höheren Zinkgehalten als Alzen, das für im Sandguss und Kokillenguss hergestellte Teile verwendet wird. Auch in den genormten Magnesiumlegierungen ist Zink mit bis zu 5 % enthalten. Ungleich bedeutender sind die genormten Feinzink-Gusslegierungen, die überwiegend im Druckgießverfahren, aber auch in Sand und Kokille vergossen werden. Auch zu Walzmaterial wie Zinkblechen werden Zinklegierungen verarbeitet.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 60125, "answer_start": 581, "document_id": 44716, "question_id": 58220, "text": "bis zu 5 %"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "58220", "question": "What is the proportion of zinc in standardised magnesium alloys?", "context": "Zink\n\n== Verwendung ==\nZink, kristallines Bruchstück und sublimiert.\nIm Jahr 2018 wurden über 13,5 Millionen Tonnen Zink produziert. Davon wurden 47 % für den Korrosionsschutz von Eisen- und Stahlprodukten durch ''Verzinken'' genutzt. Nach Verbrauchsmengen bedeutendstes Einsatzgebiet sind dessen Legierungen, vorzugsweise solche mit Kupfer, wie Messing, oder mit Aluminium, entweder als AlZn-Legierung oder mit deutlich höheren Zinkgehalten als Alzen, das für im Sandguss und Kokillenguss hergestellte Teile verwendet wird. Auch in den genormten Magnesiumlegierungen ist Zink mit bis zu 5 % enthalten. Ungleich bedeutender sind die genormten Feinzink-Gusslegierungen, die überwiegend im Druckgießverfahren, aber auch in Sand und Kokille vergossen werden. Auch zu Walzmaterial wie Zinkblechen werden Zinklegierungen verarbeitet.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 60125, "answer_start": 581, "document_id": 44716, "question_id": 58220, "text": "bis zu 5 %"}], "id_raw": 58220}
|
||
5732812c06a3a419008acaa4
|
qa
|
EN-EN
|
Where was Eisenhower when he suffered a stroke in 1957?
|
As a consequence of his heart attack, Eisenhower developed a left ventricular aneurysm, which was in turn the cause of a mild stroke on November 25, 1957. This incident occurred during a cabinet meeting when Eisenhower suddenly found himself unable to speak or move his right hand. The stroke had caused an aphasia. The president also suffered from Crohn's disease, chronic inflammatory condition of the intestine, which necessitated surgery for a bowel obstruction on June 9, 1956. To treat the intestinal block, surgeons bypassed about ten inches of his small intestine. His scheduled meeting with Indian Prime Minister Jawaharlal Nehru was postponed so he could recover from surgery at his farm in Gettysburg, Pennsylvania. He was still recovering from this operation during the Suez Crisis. Eisenhower's health issues forced him to give up smoking and make some changes to his dietary habits, but he still indulged in alcohol. During a visit to England he complained of dizziness and had to have his blood pressure checked on August 29, 1959; however, before dinner at Chequers on the next day his doctor General Howard Snyder recalled Eisenhower "drank several gin-and-tonics, and one or two gins on the rocks ... three or four wines with the dinner".
|
{"text": ["cabinet meeting"], "answer_start": [187]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5732812c06a3a419008acaa4", "title": "Dwight_D._Eisenhower", "context": "As a consequence of his heart attack, Eisenhower developed a left ventricular aneurysm, which was in turn the cause of a mild stroke on November 25, 1957. This incident occurred during a cabinet meeting when Eisenhower suddenly found himself unable to speak or move his right hand. The stroke had caused an aphasia. The president also suffered from Crohn's disease, chronic inflammatory condition of the intestine, which necessitated surgery for a bowel obstruction on June 9, 1956. To treat the intestinal block, surgeons bypassed about ten inches of his small intestine. His scheduled meeting with Indian Prime Minister Jawaharlal Nehru was postponed so he could recover from surgery at his farm in Gettysburg, Pennsylvania. He was still recovering from this operation during the Suez Crisis. Eisenhower's health issues forced him to give up smoking and make some changes to his dietary habits, but he still indulged in alcohol. During a visit to England he complained of dizziness and had to have his blood pressure checked on August 29, 1959; however, before dinner at Chequers on the next day his doctor General Howard Snyder recalled Eisenhower \"drank several gin-and-tonics, and one or two gins on the rocks ... three or four wines with the dinner\".", "question": "Where was Eisenhower when he suffered a stroke in 1957?", "answers": {"text": ["cabinet meeting"], "answer_start": [187]}, "id_raw": "5732812c06a3a419008acaa4"}
|
||
5732806657eb1f1400fd2d43
|
qa
|
EN-EN
|
What sort of decisions did Warren favor on the Supreme Court?
|
Whittaker was unsuited for the role and soon retired. Stewart and Harlan were conservative Republicans, while Brennan was a Democrat who became a leading voice for liberalism. In selecting a Chief Justice, Eisenhower looked for an experienced jurist who could appeal to liberals in the party as well as law-and-order conservatives, noting privately that Warren "represents the kind of political, economic, and social thinking that I believe we need on the Supreme Court ... He has a national name for integrity, uprightness, and courage that, again, I believe we need on the Court". In the next few years Warren led the Court in a series of liberal decisions that revolutionized the role of the Court.
|
{"text": ["liberal"], "answer_start": [641]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5732806657eb1f1400fd2d43", "title": "Dwight_D._Eisenhower", "context": "Whittaker was unsuited for the role and soon retired. Stewart and Harlan were conservative Republicans, while Brennan was a Democrat who became a leading voice for liberalism. In selecting a Chief Justice, Eisenhower looked for an experienced jurist who could appeal to liberals in the party as well as law-and-order conservatives, noting privately that Warren \"represents the kind of political, economic, and social thinking that I believe we need on the Supreme Court ... He has a national name for integrity, uprightness, and courage that, again, I believe we need on the Court\". In the next few years Warren led the Court in a series of liberal decisions that revolutionized the role of the Court.", "question": "What sort of decisions did Warren favor on the Supreme Court?", "answers": {"text": ["liberal"], "answer_start": [641]}, "id_raw": "5732806657eb1f1400fd2d43"}
|
||
570d223afed7b91900d45c36
|
qa
|
DE-EN
|
Welche Abteilung von GE bietet Computer-Zeit-Teilungsdienste an?
|
It has been said that GE got into computer manufacturing because in the 1950s they were the largest user of computers outside the United States federal government, aside from being the first business in the world to own a computer. Its major appliance manufacturing plant "Appliance Park" was the first non-governmental site to host one. However, in 1970, GE sold its computer division to Honeywell, exiting the computer manufacturing industry, though it retained its timesharing operations for some years afterwards. GE was a major provider of computer timesharing services, through General Electric Information Services (GEIS, now GXS), offering online computing services that included GEnie.
|
{"answer_start": [633], "text": ["GXS"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570d223afed7b91900d45c36", "question": "Welche Abteilung von GE bietet Computer-Zeit-Teilungsdienste an?", "context": "It has been said that GE got into computer manufacturing because in the 1950s they were the largest user of computers outside the United States federal government, aside from being the first business in the world to own a computer. Its major appliance manufacturing plant \"Appliance Park\" was the first non-governmental site to host one. However, in 1970, GE sold its computer division to Honeywell, exiting the computer manufacturing industry, though it retained its timesharing operations for some years afterwards. GE was a major provider of computer timesharing services, through General Electric Information Services (GEIS, now GXS), offering online computing services that included GEnie.", "answers": {"answer_start": [633], "text": ["GXS"]}, "id_raw": "570d223afed7b91900d45c36"}
|
||
67569
|
qa
|
EN-DE
|
How many people play football according to FIFA?
|
Fußball
=== Weltweite Verbreitung ===
Fußball ist heute eine der beliebtesten und am weitesten verbreiteten Sportarten weltweit. Laut Angaben des Weltfußballverbandes FIFA spielten im Jahr 2006 über 265 Millionen Menschen in über 200 Ländern Fußball. Davon sind über 38 Millionen in weltweit über 325.000 Vereinen organisiert. 209 Länder und autonome Regionen sind Mitglieder der FIFA. Vor allem die einfachen Grundregeln sowie die geringe Ausrüstung, die zur Ausübung dieses Sports notwendig ist, machten das Spiel, das weltweit die gleichen Regeln hat, so populär und förderten seine Ausbreitung. Allein in Deutschland sind sechs Millionen Menschen in über 27.000 Fußballvereinen aktiv. Hinzu kommen noch etwa vier Millionen Menschen, die als sogenannte Hobbykicker in ihrer Freizeit in Hobby-, Betriebs- oder Thekenmannschaften regelmäßig Fußball spielen.
Es wird nicht nur auf der ganzen Welt Fußball gespielt, sondern es gehen Millionen Menschen regelmäßig in Fußballstadien, um dem Spiel zuzuschauen. Insbesondere in Europa und Südamerika dominiert der Fußball in der Sportberichterstattung. Weit mehr verfolgen die Spiele in allen Ländern der Welt über das Fernsehen.
Die 306 Spiele der deutschen Bundesliga-Saison 2009/10 besuchten über 13 Millionen Zuschauer (im Schnitt 42.490 Zuschauer). Die höchste je dokumentierte Zuschauerzahl liegt bei knapp 200.000 (Brasilien-Uruguay im Maracanã-Stadion bei der WM 1950). Fußball hat einen wichtigen, sozial verbindenden Einfluss: Die Fußballinteressierten kommen nahezu aus allen sozialen Schichten und besuchen Spiele sowohl auf regionalen Fußballplätzen als auch in den modernen Arenen. Für viele Millionen Menschen ist der Fußball vor allem Freizeitvergnügen. Er ist aber auch Gesprächsthema, für einige Fußballfans eine Art Ersatzreligion. Der Fußball ist für die Medien von großer Bedeutung, er füllt die regionalen und überregionalen Zeitungen, die Fachzeitschriften und sorgt für höchste Einschaltquoten im Fernsehen. Der Fußball ermöglicht es, menschliche Unfriedenheit oder „nationale Differenzen“ gewaltlos auszutragen oder zumindest zu kanalisieren, was hierbei allerdings nicht allzu ernst genommen werden darf.
Frauenfußball ist in der öffentlichen Wahrnehmung weitaus weniger präsent und populär, dennoch hat er in einigen Ländern, wie beispielsweise den Vereinigten Staaten und Deutschland, in den letzten Jahrzehnten an Bedeutung gewonnen, nicht zuletzt durch die wiederholten Erfolge der dortigen Frauennationalteams.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 73426, "answer_start": 190, "document_id": 57929, "question_id": 67569, "text": "2006 über 265 Millionen Menschen"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "67569", "question": "How many people play football according to FIFA? ", "context": "Fußball\n\n=== Weltweite Verbreitung ===\nFußball ist heute eine der beliebtesten und am weitesten verbreiteten Sportarten weltweit. Laut Angaben des Weltfußballverbandes FIFA spielten im Jahr 2006 über 265 Millionen Menschen in über 200 Ländern Fußball. Davon sind über 38 Millionen in weltweit über 325.000 Vereinen organisiert. 209 Länder und autonome Regionen sind Mitglieder der FIFA. Vor allem die einfachen Grundregeln sowie die geringe Ausrüstung, die zur Ausübung dieses Sports notwendig ist, machten das Spiel, das weltweit die gleichen Regeln hat, so populär und förderten seine Ausbreitung. Allein in Deutschland sind sechs Millionen Menschen in über 27.000 Fußballvereinen aktiv. Hinzu kommen noch etwa vier Millionen Menschen, die als sogenannte Hobbykicker in ihrer Freizeit in Hobby-, Betriebs- oder Thekenmannschaften regelmäßig Fußball spielen.\nEs wird nicht nur auf der ganzen Welt Fußball gespielt, sondern es gehen Millionen Menschen regelmäßig in Fußballstadien, um dem Spiel zuzuschauen. Insbesondere in Europa und Südamerika dominiert der Fußball in der Sportberichterstattung. Weit mehr verfolgen die Spiele in allen Ländern der Welt über das Fernsehen.\nDie 306 Spiele der deutschen Bundesliga-Saison 2009/10 besuchten über 13 Millionen Zuschauer (im Schnitt 42.490 Zuschauer). Die höchste je dokumentierte Zuschauerzahl liegt bei knapp 200.000 (Brasilien-Uruguay im Maracanã-Stadion bei der WM 1950). Fußball hat einen wichtigen, sozial verbindenden Einfluss: Die Fußballinteressierten kommen nahezu aus allen sozialen Schichten und besuchen Spiele sowohl auf regionalen Fußballplätzen als auch in den modernen Arenen. Für viele Millionen Menschen ist der Fußball vor allem Freizeitvergnügen. Er ist aber auch Gesprächsthema, für einige Fußballfans eine Art Ersatzreligion. Der Fußball ist für die Medien von großer Bedeutung, er füllt die regionalen und überregionalen Zeitungen, die Fachzeitschriften und sorgt für höchste Einschaltquoten im Fernsehen. Der Fußball ermöglicht es, menschliche Unfriedenheit oder „nationale Differenzen“ gewaltlos auszutragen oder zumindest zu kanalisieren, was hierbei allerdings nicht allzu ernst genommen werden darf.\nFrauenfußball ist in der öffentlichen Wahrnehmung weitaus weniger präsent und populär, dennoch hat er in einigen Ländern, wie beispielsweise den Vereinigten Staaten und Deutschland, in den letzten Jahrzehnten an Bedeutung gewonnen, nicht zuletzt durch die wiederholten Erfolge der dortigen Frauennationalteams.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 73426, "answer_start": 190, "document_id": 57929, "question_id": 67569, "text": "2006 über 265 Millionen Menschen"}], "id_raw": 67569}
|
||
571021a1b654c5140001f831
|
qa
|
DE-EN
|
Welche Entität wurde das britische Reich langsam unter Elisabeths Herrschaft?
|
From Elizabeth's birth onwards, the British Empire continued its transformation into the Commonwealth of Nations. By the time of her accession in 1952, her role as head of multiple independent states was already established. In 1953, the Queen and her husband embarked on a seven-month round-the-world tour, visiting 13 countries and covering more than 40,000 miles by land, sea and air. She became the first reigning monarch of Australia and New Zealand to visit those nations. During the tour, crowds were immense; three-quarters of the population of Australia were estimated to have seen her. Throughout her reign, the Queen has made hundreds of state visits to other countries and tours of the Commonwealth; she is the most widely travelled head of state.
|
{"answer_start": [89], "text": ["Commonwealth of Nations"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "571021a1b654c5140001f831", "question": "Welche Entität wurde das britische Reich langsam unter Elisabeths Herrschaft?", "context": "From Elizabeth's birth onwards, the British Empire continued its transformation into the Commonwealth of Nations. By the time of her accession in 1952, her role as head of multiple independent states was already established. In 1953, the Queen and her husband embarked on a seven-month round-the-world tour, visiting 13 countries and covering more than 40,000 miles by land, sea and air. She became the first reigning monarch of Australia and New Zealand to visit those nations. During the tour, crowds were immense; three-quarters of the population of Australia were estimated to have seen her. Throughout her reign, the Queen has made hundreds of state visits to other countries and tours of the Commonwealth; she is the most widely travelled head of state.", "answers": {"answer_start": [89], "text": ["Commonwealth of Nations"]}, "id_raw": "571021a1b654c5140001f831"}
|
||
570df3470dc6ce1900204d47
|
qa
|
DE-EN
|
Auf welchen Seeplankton setzen sich viele Meerestiere zu leben?
|
Some species of marine animals exist and rely, directly or indirectly, on the phytoplankton. Antarctic sea life includes penguins, blue whales, orcas, colossal squids and fur seals. The emperor penguin is the only penguin that breeds during the winter in Antarctica, while the Adélie penguin breeds farther south than any other penguin. The rockhopper penguin has distinctive feathers around the eyes, giving the appearance of elaborate eyelashes. King penguins, chinstrap penguins, and gentoo penguins also breed in the Antarctic.
|
{"answer_start": [78], "text": ["phytoplankton"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570df3470dc6ce1900204d47", "question": "Auf welchen Seeplankton setzen sich viele Meerestiere zu leben?", "context": "Some species of marine animals exist and rely, directly or indirectly, on the phytoplankton. Antarctic sea life includes penguins, blue whales, orcas, colossal squids and fur seals. The emperor penguin is the only penguin that breeds during the winter in Antarctica, while the Adélie penguin breeds farther south than any other penguin. The rockhopper penguin has distinctive feathers around the eyes, giving the appearance of elaborate eyelashes. King penguins, chinstrap penguins, and gentoo penguins also breed in the Antarctic.", "answers": {"answer_start": [78], "text": ["phytoplankton"]}, "id_raw": "570df3470dc6ce1900204d47"}
|
||
5733e3164776f4190066142c
|
qa
|
EN-EN
|
In which year was the Taylor Report published?
|
However, by the turn of the 1990s the downward trend was starting to reverse; England had been successful in the 1990 FIFA World Cup, reaching the semi-finals. UEFA, European football's governing body, lifted the five-year ban on English clubs playing in European competitions in 1990 (resulting in Manchester United lifting the UEFA Cup Winners' Cup in 1991) and the Taylor Report on stadium safety standards, which proposed expensive upgrades to create all-seater stadiums in the aftermath of the Hillsborough disaster, was published in January of that year.
|
{"text": ["1990"], "answer_start": [280]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5733e3164776f4190066142c", "title": "Premier_League", "context": "However, by the turn of the 1990s the downward trend was starting to reverse; England had been successful in the 1990 FIFA World Cup, reaching the semi-finals. UEFA, European football's governing body, lifted the five-year ban on English clubs playing in European competitions in 1990 (resulting in Manchester United lifting the UEFA Cup Winners' Cup in 1991) and the Taylor Report on stadium safety standards, which proposed expensive upgrades to create all-seater stadiums in the aftermath of the Hillsborough disaster, was published in January of that year.", "question": "In which year was the Taylor Report published?", "answers": {"text": ["1990"], "answer_start": [280]}, "id_raw": "5733e3164776f4190066142c"}
|
||
57320ae8e17f3d1400422601
|
qa
|
EN-EN
|
What was the first country to make Christianity its official religion?
|
The Arsacid Kingdom of Armenia, itself a branch of the Arsacid dynasty of Parthia, was the first state to adopt Christianity as its religion (it had formerly been adherent to Armenian paganism, which was influenced by Zoroastrianism, while later on adopting a few elements regarding identification of its pantheon with Greco-Roman deities). in the early years of the 4th century, likely AD 301, partly in defiance of the Sassanids it seems. In the late Parthian period, Armenia was a predominantly Zoroastrian-adhering land, but by the Christianisation, previously predominant Zoroastrianism and paganism in Armenia gradually declined. Later on, in order to further strengthen Armenian national identity, Mesrop Mashtots invented the Armenian alphabet, in 405 AD. This event ushered the Golden Age of Armenia, during which many foreign books and manuscripts were translated to Armenian by Mesrop's pupils. Armenia lost its sovereignty again in 428 AD to the rivalling Byzantine and Sassanid Persian empires, until the Muslim conquest of Persia overran also the regions in which Armenians lived.
|
{"text": ["The Arsacid Kingdom of Armenia"], "answer_start": [0]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "57320ae8e17f3d1400422601", "title": "Armenians", "context": "The Arsacid Kingdom of Armenia, itself a branch of the Arsacid dynasty of Parthia, was the first state to adopt Christianity as its religion (it had formerly been adherent to Armenian paganism, which was influenced by Zoroastrianism, while later on adopting a few elements regarding identification of its pantheon with Greco-Roman deities). in the early years of the 4th century, likely AD 301, partly in defiance of the Sassanids it seems. In the late Parthian period, Armenia was a predominantly Zoroastrian-adhering land, but by the Christianisation, previously predominant Zoroastrianism and paganism in Armenia gradually declined. Later on, in order to further strengthen Armenian national identity, Mesrop Mashtots invented the Armenian alphabet, in 405 AD. This event ushered the Golden Age of Armenia, during which many foreign books and manuscripts were translated to Armenian by Mesrop's pupils. Armenia lost its sovereignty again in 428 AD to the rivalling Byzantine and Sassanid Persian empires, until the Muslim conquest of Persia overran also the regions in which Armenians lived.", "question": "What was the first country to make Christianity its official religion?", "answers": {"text": ["The Arsacid Kingdom of Armenia"], "answer_start": [0]}, "id_raw": "57320ae8e17f3d1400422601"}
|
||
56f6f1073d8e2e1400e372ce
|
qa
|
DE-EN
|
J.S. Bachs Fugen schaffen eine kohärente harmonische Logik, die für welchen anderen Musikstil unmöglich wäre?
|
The key characteristic of classical music that distinguishes it from popular music and folk music is that the repertoire tends to be written down in musical notation, creating a musical part or score. This score typically determines details of rhythm, pitch, and, where two or more musicians (whether singers or instrumentalists) are involved, how the various parts are coordinated. The written quality of the music has enabled a high level of complexity within them: J.S. Bach's fugues, for instance, achieve a remarkable marriage of boldly distinctive melodic lines weaving in counterpoint yet creating a coherent harmonic logic that would be impossible in the heat of live improvisation. The use of written notation also preserves a record of the works and enables Classical musicians to perform music from many centuries ago. Musical notation enables 2000s-era performers to sing a choral work from the 1300s Renaissance era or a 1700s Baroque concerto with many of the features of the music (the melodies, lyrics, forms, and rhythms) being reproduced.
|
{"answer_start": [671], "text": ["live improvisation"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f6f1073d8e2e1400e372ce", "question": "J.S. Bachs Fugen schaffen eine kohärente harmonische Logik, die für welchen anderen Musikstil unmöglich wäre?", "context": "The key characteristic of classical music that distinguishes it from popular music and folk music is that the repertoire tends to be written down in musical notation, creating a musical part or score. This score typically determines details of rhythm, pitch, and, where two or more musicians (whether singers or instrumentalists) are involved, how the various parts are coordinated. The written quality of the music has enabled a high level of complexity within them: J.S. Bach's fugues, for instance, achieve a remarkable marriage of boldly distinctive melodic lines weaving in counterpoint yet creating a coherent harmonic logic that would be impossible in the heat of live improvisation. The use of written notation also preserves a record of the works and enables Classical musicians to perform music from many centuries ago. Musical notation enables 2000s-era performers to sing a choral work from the 1300s Renaissance era or a 1700s Baroque concerto with many of the features of the music (the melodies, lyrics, forms, and rhythms) being reproduced.", "answers": {"answer_start": [671], "text": ["live improvisation"]}, "id_raw": "56f6f1073d8e2e1400e372ce"}
|
||
56f8d0349e9bad19000a0577
|
qa
|
DE-EN
|
Wie viele Schüler haben die Bullying-Umfrage gemacht?
|
Over 40 per cent of school pupils in the city that responded to a survey claimed to have been the victim of bullying. More than 2,000 took part and said that verbal bullying was the most common form, although physical bullying was a close second for boys.
|
{"answer_start": [128], "text": ["2,000"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f8d0349e9bad19000a0577", "question": "Wie viele Schüler haben die Bullying-Umfrage gemacht?", "context": "Over 40 per cent of school pupils in the city that responded to a survey claimed to have been the victim of bullying. More than 2,000 took part and said that verbal bullying was the most common form, although physical bullying was a close second for boys.", "answers": {"answer_start": [128], "text": ["2,000"]}, "id_raw": "56f8d0349e9bad19000a0577"}
|
||
65782
|
qa
|
DE-DE
|
welche Parteien waren an der Koalition nach der Wahl 2005 in Galizien beteiligt?
|
Galicien
== Politik ==
Galicien hat den Status einer Autonomen Gemeinschaft innerhalb des Königreichs Spanien und verfügt über ein eigenes regionales Parlament. Die Regionalregierung heißt ''Xunta de Galicia''.
Die politische Landschaft Galiciens wird durch die regionalen Ableger der großen spanischen Volksparteien ''Partido Popular'' (hier: Partido Popular de Galicia – PPG) und ''Partido Socialista Obrero Español'' (hier: Partido Socialista de Galicia – PSdeG) sowie der linksnationalistischen Regionalpartei Bloque Nacionalista Galego (BNG) bestimmt.
Bei den Regionalwahlen am 19. Juni 2005 erzielte der Partido Popular, mit dem für eine fünfte Amtszeit kandidierenden Manuel Fraga Iribarne an der Spitze, 44,9 % der Stimmen (37 Sitze) und verpasste damit knapp die erneute absolute Mehrheit. Die Sozialisten, die 32,5 % (25 Sitze) der Stimmen auf sich vereinigten sowie der BNG mit 19,6 % (13 Sitze) verfügten damit über eine knappe Mehrheit im Regionalparlament. Die Vereinigte Linke (Izquierda Unida) erzielte bei den Wahlen am 19. Juni 2005 0,8 % (0 Sitze) der Stimmen.
Nach der Bildung einer Koalitionsregierung aus PSdeG und BNG wurde Emilio Pérez Touriño vom PSdeG am 29. Juli 2005 vom galicischen Parlament zum Nachfolger von Manuel Fraga Iribarne als Regierungschef gewählt und trat am 2. August 2005 sein Amt an.
Bei den Wahlen zum Regionalparlament am 1. März 2009 konnte die PP nach vier Jahren in der Opposition wieder die absolute Mehrheit der Mandate erzielen:
Als Ergebnis der Regionalwahlen wurde Alberto Núñez Feijóo mit den Stimmen der PP-Abgeordneten zum neuen Regierungschef gewählt.
|
[{"answer_id": 70183, "document_id": 45219, "question_id": 65782, "text": "PSdeG und BNG", "answer_start": 1128, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "65782", "question": "welche Parteien waren an der Koalition nach der Wahl 2005 in Galizien beteiligt?", "context": "Galicien\n\n== Politik ==\nGalicien hat den Status einer Autonomen Gemeinschaft innerhalb des Königreichs Spanien und verfügt über ein eigenes regionales Parlament. Die Regionalregierung heißt ''Xunta de Galicia''.\nDie politische Landschaft Galiciens wird durch die regionalen Ableger der großen spanischen Volksparteien ''Partido Popular'' (hier: Partido Popular de Galicia – PPG) und ''Partido Socialista Obrero Español'' (hier: Partido Socialista de Galicia – PSdeG) sowie der linksnationalistischen Regionalpartei Bloque Nacionalista Galego (BNG) bestimmt.\nBei den Regionalwahlen am 19. Juni 2005 erzielte der Partido Popular, mit dem für eine fünfte Amtszeit kandidierenden Manuel Fraga Iribarne an der Spitze, 44,9 % der Stimmen (37 Sitze) und verpasste damit knapp die erneute absolute Mehrheit. Die Sozialisten, die 32,5 % (25 Sitze) der Stimmen auf sich vereinigten sowie der BNG mit 19,6 % (13 Sitze) verfügten damit über eine knappe Mehrheit im Regionalparlament. Die Vereinigte Linke (Izquierda Unida) erzielte bei den Wahlen am 19. Juni 2005 0,8 % (0 Sitze) der Stimmen.\nNach der Bildung einer Koalitionsregierung aus PSdeG und BNG wurde Emilio Pérez Touriño vom PSdeG am 29. Juli 2005 vom galicischen Parlament zum Nachfolger von Manuel Fraga Iribarne als Regierungschef gewählt und trat am 2. August 2005 sein Amt an.\nBei den Wahlen zum Regionalparlament am 1. März 2009 konnte die PP nach vier Jahren in der Opposition wieder die absolute Mehrheit der Mandate erzielen:\nAls Ergebnis der Regionalwahlen wurde Alberto Núñez Feijóo mit den Stimmen der PP-Abgeordneten zum neuen Regierungschef gewählt.", "answers": [{"answer_id": 70183, "document_id": 45219, "question_id": 65782, "text": "PSdeG und BNG", "answer_start": 1128, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 65782}
|
||
53616
|
qa
|
EN-DE
|
How much money has Arcelor Mittal invested in Liberia's metal industry?
|
Liberia
=== Industrie ===
Vor dem Bürgerkrieg stützte sich die Wirtschaft zu einem großen Teil auf die Förderung von Eisenerz. Mit Investitionen im Wert von 1 Milliarde US-Dollar des Stahlkonzerns Arcelor Mittal soll die Eisenerzindustrie nun wieder revitalisiert werden. Es werden direkt und indirekt bis neue Arbeitsplätze geschaffen, sobald die Produktion hochgefahren werden kann.
Eine weitere Dominante ist der Kautschuk. 1926 wurde den US-Firmen Firestone und Goodrich ein Teil des Staatsgebietes für Gummiplantagen für 99 Jahre überlassen. ''Firestone'' gründete 50 Kilometer östlich von Monrovia in Harbel die größte Kautschukplantage der Welt. 1950 stellte Kautschuk einen Anteil von fast 90 Prozent am Gesamtexportvolumen Liberias. Noch immer besitzt Naturkautschuk einen hohen Wert und behauptet sich gegen chemische Derivate. Die liberianische Regierung hat deshalb ein Wiederaufbauprogramm für die Kautschuk-Plantagen beschlossen; sie spricht von einer Agro-Industrie.
Die industrielle Herstellung von Beton-Formteilen besitzt eine große Bedeutung für den Wiederaufbau der Infrastruktur. In mehreren Küstenstädten befinden sich Fabrikationsstätten.
Als Folge des Bürgerkrieges musste 1982 der Betrieb der Liberia-Petroleum-Raffinerie eingestellt werden. In den 1970er Jahren Statussymbol für den wirtschaftlichen Aufschwung Liberias, ist die Anlage bereits in wesentlichen Teilen demontiert worden.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 55886, "answer_start": 158, "document_id": 44541, "question_id": 53616, "text": "1 Milliarde US-Dollar"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "53616", "question": "How much money has Arcelor Mittal invested in Liberia's metal industry?", "context": "Liberia\n\n=== Industrie ===\nVor dem Bürgerkrieg stützte sich die Wirtschaft zu einem großen Teil auf die Förderung von Eisenerz. Mit Investitionen im Wert von 1 Milliarde US-Dollar des Stahlkonzerns Arcelor Mittal soll die Eisenerzindustrie nun wieder revitalisiert werden. Es werden direkt und indirekt bis neue Arbeitsplätze geschaffen, sobald die Produktion hochgefahren werden kann.\nEine weitere Dominante ist der Kautschuk. 1926 wurde den US-Firmen Firestone und Goodrich ein Teil des Staatsgebietes für Gummiplantagen für 99 Jahre überlassen. ''Firestone'' gründete 50 Kilometer östlich von Monrovia in Harbel die größte Kautschukplantage der Welt. 1950 stellte Kautschuk einen Anteil von fast 90 Prozent am Gesamtexportvolumen Liberias. Noch immer besitzt Naturkautschuk einen hohen Wert und behauptet sich gegen chemische Derivate. Die liberianische Regierung hat deshalb ein Wiederaufbauprogramm für die Kautschuk-Plantagen beschlossen; sie spricht von einer Agro-Industrie.\nDie industrielle Herstellung von Beton-Formteilen besitzt eine große Bedeutung für den Wiederaufbau der Infrastruktur. In mehreren Küstenstädten befinden sich Fabrikationsstätten.\nAls Folge des Bürgerkrieges musste 1982 der Betrieb der Liberia-Petroleum-Raffinerie eingestellt werden. In den 1970er Jahren Statussymbol für den wirtschaftlichen Aufschwung Liberias, ist die Anlage bereits in wesentlichen Teilen demontiert worden.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 55886, "answer_start": 158, "document_id": 44541, "question_id": 53616, "text": "1 Milliarde US-Dollar"}], "id_raw": 53616}
|
||
46932
|
qa
|
DE-DE
|
Wie sieht eine Versammlung von Zeugen Jehovas unter der Woche aus?
|
Zeugen_Jehovas
=== Zusammenkünfte ===
Zusammenkunft in einem Königreichssaal
Jede Versammlung trifft sich zweimal wöchentlich zu Zusammenkünften von je 1 ¾ Stunden Dauer, die gewöhnlich in eigenen Versammlungsstätten, den Königreichssälen, stattfinden. Die Zusammenkunft am Wochenende beginnt mit einem Lied und einem Gebet, es schließt ein halbstündiger Vortrag an, dem ein weiteres Lied folgt. Danach wird für eine Stunde ein Artikel aus der Studienausgabe der Zeitschrift Der Wachtturm in Form von Fragen und Antworten besprochen, und mit Lied und Gebet schließt man den Gottesdienst ab. Ähnliche wird die Zusammenkunft unter der Woche mit Lied und Gebet begonnen und beendet; diese Zusammenkunft umfasst eine fortlaufende Besprechung biblischer Abschnitte und Schulung für die Missionstätigkeit. Nach Ansicht des evangelischen Theologen Matthias Schreiber handelt es sich bei diesen Zusammenkünften nicht um Gottesdienste, sondern um Schulungen.
Jedes Jahr finden auch größere Tagungen statt: zwei jeweils eintägige und ein dreitägiger „Kongress“, zu denen sich mehrere Versammlungen in der Religionsgemeinschaft gehörenden Kongresssälen oder angemieteten Stätten wie Fußballstadien oder Messegeländen treffen. Je nach den örtlichen Umständen können Kongresse Besucherzahlen von wenigen hundert bis mehreren zehntausend Personen umfassen. Zusätzlich zu den auch bei den wöchentlichen Zusammenkünften üblichen Liedern, Gebeten, Vorträgen werden bei Kongressen häufig auch Videos gezeigt oder Anwesende interviewt. Außerdem finden bei den Kongressen Taufen neuer Mitglieder statt.
|
[{"answer_id": 48503, "document_id": 44294, "question_id": 46932, "text": "Ähnliche wird die Zusammenkunft unter der Woche mit Lied und Gebet begonnen und beendet; diese Zusammenkunft umfasst eine fortlaufende Besprechung biblischer Abschnitte und Schulung für die Missionstätigkeit.", "answer_start": 592, "answer_category": "LONG"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "46932", "question": "Wie sieht eine Versammlung von Zeugen Jehovas unter der Woche aus?", "context": "Zeugen_Jehovas\n\n=== Zusammenkünfte ===\nZusammenkunft in einem Königreichssaal\nJede Versammlung trifft sich zweimal wöchentlich zu Zusammenkünften von je 1 ¾ Stunden Dauer, die gewöhnlich in eigenen Versammlungsstätten, den Königreichssälen, stattfinden. Die Zusammenkunft am Wochenende beginnt mit einem Lied und einem Gebet, es schließt ein halbstündiger Vortrag an, dem ein weiteres Lied folgt. Danach wird für eine Stunde ein Artikel aus der Studienausgabe der Zeitschrift Der Wachtturm in Form von Fragen und Antworten besprochen, und mit Lied und Gebet schließt man den Gottesdienst ab. Ähnliche wird die Zusammenkunft unter der Woche mit Lied und Gebet begonnen und beendet; diese Zusammenkunft umfasst eine fortlaufende Besprechung biblischer Abschnitte und Schulung für die Missionstätigkeit. Nach Ansicht des evangelischen Theologen Matthias Schreiber handelt es sich bei diesen Zusammenkünften nicht um Gottesdienste, sondern um Schulungen.\nJedes Jahr finden auch größere Tagungen statt: zwei jeweils eintägige und ein dreitägiger „Kongress“, zu denen sich mehrere Versammlungen in der Religionsgemeinschaft gehörenden Kongresssälen oder angemieteten Stätten wie Fußballstadien oder Messegeländen treffen. Je nach den örtlichen Umständen können Kongresse Besucherzahlen von wenigen hundert bis mehreren zehntausend Personen umfassen. Zusätzlich zu den auch bei den wöchentlichen Zusammenkünften üblichen Liedern, Gebeten, Vorträgen werden bei Kongressen häufig auch Videos gezeigt oder Anwesende interviewt. Außerdem finden bei den Kongressen Taufen neuer Mitglieder statt.", "answers": [{"answer_id": 48503, "document_id": 44294, "question_id": 46932, "text": "Ähnliche wird die Zusammenkunft unter der Woche mit Lied und Gebet begonnen und beendet; diese Zusammenkunft umfasst eine fortlaufende Besprechung biblischer Abschnitte und Schulung für die Missionstätigkeit.", "answer_start": 592, "answer_category": "LONG"}], "id_raw": 46932}
|
||
53142
|
qa
|
DE-DE
|
An was müssen sich Pflanzen anpassen?
|
Alpen
==== Verlust der Artenvielfalt ====
Es wird heute davon ausgegangen, dass die Klimaveränderung bewirkt, dass viele Pflanzenarten in höhere Lagen umsiedeln. Da pro 100 m Höhendifferenz ein Temperaturunterschied von 0,6 K besteht und die Temperatur in den Alpen in den letzten hundert Jahren um durchschnittlich 1,5 K zugenommen hat, müsste rein rechnerisch deswegen eine Höhenverlagerung um rund 20 bis 25 m pro Jahrzehnt nachweisbar sein. Nach Untersuchungen im Jahre 1994 liegt diese aber bei rund 4 m pro Jahrzehnt, neuere Untersuchungen von 2005 sprechen dagegen von 28±14 m pro Jahrzehnt.
Unberücksichtigt bleibt bei dieser Rechnung, dass hochalpine Pflanzen sich an eine Vielzahl von Bedingungen angepasst haben, von denen die Temperatur zwar eine offensichtliche, aber nur eine von vielen Bedingungen ist. Ebenso zählen UV-Einstrahlung, Wind, Wassermangel, Bodenbeschaffenheit, Nahrungs- und Lichtkonkurrenten. Insbesondere die Konkurrenzsituation spielt eine große Rolle: Die hochalpinen Pflanzen wachsen in den meisten Fällen nicht deswegen in diesen unwirtlichen Regionen, weil sie mit besseren Bedingungen nicht zurechtkämen, sondern weil Gebiete mit besseren Bedingungen schon von anderen Pflanzen besetzt sind. Solange diese Konkurrenten nicht nachrücken, werden die hochalpinen Gewächse ihre Standorte nicht freiwillig verlassen. Langfristig wird es aber zu einem Nachrücken kommen, dieser Vorgang ist aber zum Teil an sehr langsame Prozesse (z. B. Bodenbildungsprozesse) gebunden, so dass er erst nach Jahrhunderten und teilweise Jahrtausenden abgeschlossen sein wird.
Heute leben deswegen mehr Arten in höheren Lagen, als dies noch vor 100 Jahren der Fall war. Diesem 'Aufrücken' ist aber mit der reinen Gipfelhöhe eine Grenze gesetzt. Im Moment sind aber keine Hinweise gegeben, dass die vorhandenen Pflanzen von den 'Aufrückern' verdrängt werden, da sie als Pioniere bei den starken Erosionen der Berggipfel eine solide ökologische Nische besetzen.
Einige Wissenschaftler schätzen dennoch, dass ein Viertel der 400 endemischen Pflanzenarten vom Aussterben bedroht sind, weil es letztendlich zu einer Verdrängung in den Lebensräumen kommen wird. Die Temperaturproblematik ist allerdings nur eine, Erosion durch Tourismus und Bautätigkeiten eine weitere.
|
[{"answer_id": 55276, "document_id": 44023, "question_id": 53142, "text": "die Temperatur zwar eine offensichtliche, aber nur eine von vielen Bedingungen ist. Ebenso zählen UV-Einstrahlung, Wind, Wassermangel, Bodenbeschaffenheit, Nahrungs- und Lichtkonkurrenten. Insbesondere die Konkurrenzsituation", "answer_start": 735, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "53142", "question": "An was müssen sich Pflanzen anpassen? ", "context": "Alpen\n\n==== Verlust der Artenvielfalt ====\nEs wird heute davon ausgegangen, dass die Klimaveränderung bewirkt, dass viele Pflanzenarten in höhere Lagen umsiedeln. Da pro 100 m Höhendifferenz ein Temperaturunterschied von 0,6 K besteht und die Temperatur in den Alpen in den letzten hundert Jahren um durchschnittlich 1,5 K zugenommen hat, müsste rein rechnerisch deswegen eine Höhenverlagerung um rund 20 bis 25 m pro Jahrzehnt nachweisbar sein. Nach Untersuchungen im Jahre 1994 liegt diese aber bei rund 4 m pro Jahrzehnt, neuere Untersuchungen von 2005 sprechen dagegen von 28±14 m pro Jahrzehnt.\nUnberücksichtigt bleibt bei dieser Rechnung, dass hochalpine Pflanzen sich an eine Vielzahl von Bedingungen angepasst haben, von denen die Temperatur zwar eine offensichtliche, aber nur eine von vielen Bedingungen ist. Ebenso zählen UV-Einstrahlung, Wind, Wassermangel, Bodenbeschaffenheit, Nahrungs- und Lichtkonkurrenten. Insbesondere die Konkurrenzsituation spielt eine große Rolle: Die hochalpinen Pflanzen wachsen in den meisten Fällen nicht deswegen in diesen unwirtlichen Regionen, weil sie mit besseren Bedingungen nicht zurechtkämen, sondern weil Gebiete mit besseren Bedingungen schon von anderen Pflanzen besetzt sind. Solange diese Konkurrenten nicht nachrücken, werden die hochalpinen Gewächse ihre Standorte nicht freiwillig verlassen. Langfristig wird es aber zu einem Nachrücken kommen, dieser Vorgang ist aber zum Teil an sehr langsame Prozesse (z. B. Bodenbildungsprozesse) gebunden, so dass er erst nach Jahrhunderten und teilweise Jahrtausenden abgeschlossen sein wird.\nHeute leben deswegen mehr Arten in höheren Lagen, als dies noch vor 100 Jahren der Fall war. Diesem 'Aufrücken' ist aber mit der reinen Gipfelhöhe eine Grenze gesetzt. Im Moment sind aber keine Hinweise gegeben, dass die vorhandenen Pflanzen von den 'Aufrückern' verdrängt werden, da sie als Pioniere bei den starken Erosionen der Berggipfel eine solide ökologische Nische besetzen.\nEinige Wissenschaftler schätzen dennoch, dass ein Viertel der 400 endemischen Pflanzenarten vom Aussterben bedroht sind, weil es letztendlich zu einer Verdrängung in den Lebensräumen kommen wird. Die Temperaturproblematik ist allerdings nur eine, Erosion durch Tourismus und Bautätigkeiten eine weitere.", "answers": [{"answer_id": 55276, "document_id": 44023, "question_id": 53142, "text": "die Temperatur zwar eine offensichtliche, aber nur eine von vielen Bedingungen ist. Ebenso zählen UV-Einstrahlung, Wind, Wassermangel, Bodenbeschaffenheit, Nahrungs- und Lichtkonkurrenten. Insbesondere die Konkurrenzsituation", "answer_start": 735, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 53142}
|
||
570e6d560dc6ce1900205051
|
qa
|
DE-EN
|
Welche Klasse wurde bestimmt?
|
From 1940, the Sovereign could appoint a person as a Commander, Officer or Member of the Order of the British Empire for gallantry for acts of bravery (not in the face of the enemy) below the level required for the George Medal. The grade was determined by the same criteria as usual, and not by the level of gallantry (and with more junior people instead receiving the British Empire Medal). Oddly, this meant that it was awarded for lesser acts of gallantry than the George Medal, but, as an Order, was worn before it and listed before it in post-nominal initials. From 14 January 1958, these awards were designated the Order of the British Empire for Gallantry.
|
{"answer_start": [261], "text": ["same criteria as usual, and not by the level of gallantry"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570e6d560dc6ce1900205051", "question": "Welche Klasse wurde bestimmt?", "context": "From 1940, the Sovereign could appoint a person as a Commander, Officer or Member of the Order of the British Empire for gallantry for acts of bravery (not in the face of the enemy) below the level required for the George Medal. The grade was determined by the same criteria as usual, and not by the level of gallantry (and with more junior people instead receiving the British Empire Medal). Oddly, this meant that it was awarded for lesser acts of gallantry than the George Medal, but, as an Order, was worn before it and listed before it in post-nominal initials. From 14 January 1958, these awards were designated the Order of the British Empire for Gallantry.", "answers": {"answer_start": [261], "text": ["same criteria as usual, and not by the level of gallantry"]}, "id_raw": "570e6d560dc6ce1900205051"}
|
||
59087
|
qa
|
EN-DE
|
Where did the Second cause trouble on Elizabeth's behalf?
|
Elisabeth_II.
=== Titel ===
Im Vereinigten Königreich lautet der vollständige Titel der Königin wie folgt:
Als Staatsoberhaupt der Commonwealth Realms führt sie jeweils einen eigenen Titel, zum Beispiel ''Königin von Kanada'' und ''Königin von Australien''. Meist fehlt auch der Hinweis auf die Verteidigung des Glaubens und auf das Vereinigte Königreich. Unterschiedlich ist die Praxis in den Kronbesitzungen, die nicht Teil des Vereinigten Königreichs, sondern direkt der Krone unterstellt sind: Auf den Kanalinseln wird sie als ''Duke of Normandy'' bezeichnet, auf der Isle of Man als ''Lord of Mann'' (beide in der männlichen Form).
Ob sich die Königin als Elisabeth „die Zweite“ bezeichnen darf, sorgte in Schottland für Kontroversen, da es dort nie eine ''Elisabeth I.'' gab. Nach der Thronbesteigung wurden mehrere neue Briefkästen, die mit dem königlichen Monogramm EIIR verziert waren, vandaliert. Deshalb ist seither auf Briefkästen und Fahrzeugen der Royal Mail in Schottland lediglich die Krone von Schottland abgebildet. 1953 reichten schottische Nationalisten eine Klage ein ''(MacCormick v Lord Advocate)''. Sie bestritten das Recht der Königin, sich in Schottland Elisabeth II. nennen zu dürfen, da dies gegen den Act of Union 1707 verstoße. Das oberste schottische Gericht wies die Klage ab und befand, die Namenswahl sei Privatangelegenheit der Königin und gehöre zu ihren Herrschaftsrechten. Winston Churchill schlug vor, dass zukünftige Monarchen bei der Namenswahl sowohl die englischen als auch die schottischen Vorgänger berücksichtigen sollen. Bei der Eröffnungssitzung des 1999 wiedereingeführten schottischen Parlaments begrüßte der Parlamentsvorsitzende David Steel die Königin mit den Worten ''Elizabeth, Queen of Scots'' („Königin der Schotten“), den Traditionen der schottischen Monarchie entsprechend.
Seit der Thronbesteigung am 6. Februar 1952 lautet die Kurzform ihres Titels ''Her Majesty The Queen'' („Ihre Majestät, die Königin“). Bei ihrer Geburt lautete der Titel ''HRH (Her Royal Highness) Princess Elizabeth of York''. Nachdem ihr Vater am 11. Dezember 1936 König geworden war, hieß sie ''HRH The Princess Elizabeth'', nach der Heirat am 20. November 1947 ''HRH The Princess Elizabeth, Duchess of Edinburgh''.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 61791, "answer_start": 709, "document_id": 44207, "question_id": 59087, "text": "in Schottland"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "59087", "question": "Where did the Second cause trouble on Elizabeth's behalf?", "context": "Elisabeth_II.\n\n=== Titel ===\nIm Vereinigten Königreich lautet der vollständige Titel der Königin wie folgt:\nAls Staatsoberhaupt der Commonwealth Realms führt sie jeweils einen eigenen Titel, zum Beispiel ''Königin von Kanada'' und ''Königin von Australien''. Meist fehlt auch der Hinweis auf die Verteidigung des Glaubens und auf das Vereinigte Königreich. Unterschiedlich ist die Praxis in den Kronbesitzungen, die nicht Teil des Vereinigten Königreichs, sondern direkt der Krone unterstellt sind: Auf den Kanalinseln wird sie als ''Duke of Normandy'' bezeichnet, auf der Isle of Man als ''Lord of Mann'' (beide in der männlichen Form).\nOb sich die Königin als Elisabeth „die Zweite“ bezeichnen darf, sorgte in Schottland für Kontroversen, da es dort nie eine ''Elisabeth I.'' gab. Nach der Thronbesteigung wurden mehrere neue Briefkästen, die mit dem königlichen Monogramm EIIR verziert waren, vandaliert. Deshalb ist seither auf Briefkästen und Fahrzeugen der Royal Mail in Schottland lediglich die Krone von Schottland abgebildet. 1953 reichten schottische Nationalisten eine Klage ein ''(MacCormick v Lord Advocate)''. Sie bestritten das Recht der Königin, sich in Schottland Elisabeth II. nennen zu dürfen, da dies gegen den Act of Union 1707 verstoße. Das oberste schottische Gericht wies die Klage ab und befand, die Namenswahl sei Privatangelegenheit der Königin und gehöre zu ihren Herrschaftsrechten. Winston Churchill schlug vor, dass zukünftige Monarchen bei der Namenswahl sowohl die englischen als auch die schottischen Vorgänger berücksichtigen sollen. Bei der Eröffnungssitzung des 1999 wiedereingeführten schottischen Parlaments begrüßte der Parlamentsvorsitzende David Steel die Königin mit den Worten ''Elizabeth, Queen of Scots'' („Königin der Schotten“), den Traditionen der schottischen Monarchie entsprechend.\nSeit der Thronbesteigung am 6. Februar 1952 lautet die Kurzform ihres Titels ''Her Majesty The Queen'' („Ihre Majestät, die Königin“). Bei ihrer Geburt lautete der Titel ''HRH (Her Royal Highness) Princess Elizabeth of York''. Nachdem ihr Vater am 11. Dezember 1936 König geworden war, hieß sie ''HRH The Princess Elizabeth'', nach der Heirat am 20. November 1947 ''HRH The Princess Elizabeth, Duchess of Edinburgh''.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 61791, "answer_start": 709, "document_id": 44207, "question_id": 59087, "text": "in Schottland"}], "id_raw": 59087}
|
||
56e02f6f7aa994140058e31a
|
qa
|
DE-EN
|
Was war der Standort, an dem auch die Bevölkerung versetzt werden sollte?
|
Between January and May 1673, the Dutch East India Company forcibly took the island, before English reinforcements restored English East India Company control. The company experienced difficulty attracting new immigrants, and sentiments of unrest and rebellion fomented among the inhabitants. Ecological problems, including deforestation, soil erosion, vermin and drought, led Governor Isaac Pyke to suggest in 1715 that the population be moved to Mauritius, but this was not acted upon and the company continued to subsidise the community because of the island's strategic location. A census in 1723 recorded 1,110 people, including 610 slaves.
|
{"answer_start": [448], "text": ["Mauritius"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e02f6f7aa994140058e31a", "question": "Was war der Standort, an dem auch die Bevölkerung versetzt werden sollte?", "context": "Between January and May 1673, the Dutch East India Company forcibly took the island, before English reinforcements restored English East India Company control. The company experienced difficulty attracting new immigrants, and sentiments of unrest and rebellion fomented among the inhabitants. Ecological problems, including deforestation, soil erosion, vermin and drought, led Governor Isaac Pyke to suggest in 1715 that the population be moved to Mauritius, but this was not acted upon and the company continued to subsidise the community because of the island's strategic location. A census in 1723 recorded 1,110 people, including 610 slaves.", "answers": {"answer_start": [448], "text": ["Mauritius"]}, "id_raw": "56e02f6f7aa994140058e31a"}
|
||
570964e1200fba1400367f47
|
qa
|
DE-EN
|
Wie viele Muslime leben in Himachal Pradesh?
|
Other religions that form a small percentage are Buddhism and Sikhism. The Lahaulis of Lahaul and Spiti region are mainly Buddhists. Sikhs mostly live in towns and cities and constitute 1.16% of the state population. For example, they form 10% of the population in Una District adjoining the state of Punjab and 17% in Shimla, the state capital. The Buddhists constitute 1.15% are mainly natives and tribals from Lahaul and Spiti, where they form majority of 60% and Kinnaur where they form 40%, however the bulk are refugees from Tibet. The Muslims constitute slightly 2.18% of the population of Himachal Pradesh.
|
{"answer_start": [561], "text": ["slightly 2.18%"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570964e1200fba1400367f47", "question": "Wie viele Muslime leben in Himachal Pradesh?", "context": "Other religions that form a small percentage are Buddhism and Sikhism. The Lahaulis of Lahaul and Spiti region are mainly Buddhists. Sikhs mostly live in towns and cities and constitute 1.16% of the state population. For example, they form 10% of the population in Una District adjoining the state of Punjab and 17% in Shimla, the state capital. The Buddhists constitute 1.15% are mainly natives and tribals from Lahaul and Spiti, where they form majority of 60% and Kinnaur where they form 40%, however the bulk are refugees from Tibet. The Muslims constitute slightly 2.18% of the population of Himachal Pradesh.", "answers": {"answer_start": [561], "text": ["slightly 2.18%"]}, "id_raw": "570964e1200fba1400367f47"}
|
||
46459
|
qa
|
DE-DE
|
Welche Städte in Tibet haben internationale Flughäfen?
|
Tibet
=== Verkehr ===
Zwischen 2002 und 2012 hat sich die gesamte Länge der asphaltierten Fernverkehrsstraßen im Autonomen Gebiet Tibet fast verdoppelt. Von zirka 36.000 km wurde sie auf 65.200 km verlängert.
Nach Angaben des tibetischen Amtes für Verkehr und Transport wird derzeit im Autonomen Gebiet Tibet mit Hochdruck am Ausbau des Straßennetzes gearbeitet. Nach den offiziellen Angaben sollten im Jahr 2013 zwölf Milliarden Yuán (knapp anderthalb Milliarden Euro) für den Bau von 5000 Straßenkilometern ausgegeben und dadurch weitere 258 Dörfer an das tibetische Landstraßennetz angebunden werden. Inzwischen haben auch die Arbeiten für den Bau einer Schnellstraße von Lhasa nach Nyingchi an der Grenze zu Indien sowie zur Straßenanbindung von vier Hochgebirgsflughäfen begonnen.
Ab 2001 wurde von Golmud an der Nordgrenze Tibets nach Lhasa eine Eisenbahn, die Lhasa-Bahn gebaut, die am 1. Juli 2006 ihre Jungfernfahrt hatte. Sie ist die bisher (Stand 2012) höchste Eisenbahn der Welt, fährt über einen Pass von 5072 m über NN, wurde teilweise auf Permafrostboden gebaut und führt durch Erdbebengebiete. Die Bahn erschließt Tibet erstmals durch Schienenverkehr. 2014 wurde die Linie mit der Bahnstrecke von Lhasa nach Xigazê verlängert.
Internationale Flughäfen gibt es in Qamdo, in Nyingchi und in Lhasa.
|
[{"answer_id": 47473, "document_id": 44261, "question_id": 46459, "text": "in Qamdo, in Nyingchi und in Lhasa", "answer_start": 1277, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "46459", "question": "Welche Städte in Tibet haben internationale Flughäfen?", "context": "Tibet\n\n=== Verkehr ===\nZwischen 2002 und 2012 hat sich die gesamte Länge der asphaltierten Fernverkehrsstraßen im Autonomen Gebiet Tibet fast verdoppelt. Von zirka 36.000 km wurde sie auf 65.200 km verlängert.\nNach Angaben des tibetischen Amtes für Verkehr und Transport wird derzeit im Autonomen Gebiet Tibet mit Hochdruck am Ausbau des Straßennetzes gearbeitet. Nach den offiziellen Angaben sollten im Jahr 2013 zwölf Milliarden Yuán (knapp anderthalb Milliarden Euro) für den Bau von 5000 Straßenkilometern ausgegeben und dadurch weitere 258 Dörfer an das tibetische Landstraßennetz angebunden werden. Inzwischen haben auch die Arbeiten für den Bau einer Schnellstraße von Lhasa nach Nyingchi an der Grenze zu Indien sowie zur Straßenanbindung von vier Hochgebirgsflughäfen begonnen.\nAb 2001 wurde von Golmud an der Nordgrenze Tibets nach Lhasa eine Eisenbahn, die Lhasa-Bahn gebaut, die am 1. Juli 2006 ihre Jungfernfahrt hatte. Sie ist die bisher (Stand 2012) höchste Eisenbahn der Welt, fährt über einen Pass von 5072 m über NN, wurde teilweise auf Permafrostboden gebaut und führt durch Erdbebengebiete. Die Bahn erschließt Tibet erstmals durch Schienenverkehr. 2014 wurde die Linie mit der Bahnstrecke von Lhasa nach Xigazê verlängert.\nInternationale Flughäfen gibt es in Qamdo, in Nyingchi und in Lhasa.", "answers": [{"answer_id": 47473, "document_id": 44261, "question_id": 46459, "text": "in Qamdo, in Nyingchi und in Lhasa", "answer_start": 1277, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 46459}
|
||
5731f24bb9d445190005e6d7
|
qa
|
EN-EN
|
What was the cause of Publius's failures according to Roman feeling?
|
The efforts of military commanders to channel the divine will were on occasion less successful. In the early days of Rome's war against Carthage, the commander Publius Claudius Pulcher (consul 249 BC) launched a sea campaign "though the sacred chickens would not eat when he took the auspices." In defiance of the omen, he threw them into the sea, "saying that they might drink, since they would not eat. He was defeated, and on being bidden by the senate to appoint a dictator, he appointed his messenger Glycias, as if again making a jest of his country's peril." His impiety not only lost the battle but ruined his career.
|
{"text": ["impiety"], "answer_start": [570]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5731f24bb9d445190005e6d7", "title": "Religion_in_ancient_Rome", "context": "The efforts of military commanders to channel the divine will were on occasion less successful. In the early days of Rome's war against Carthage, the commander Publius Claudius Pulcher (consul 249 BC) launched a sea campaign \"though the sacred chickens would not eat when he took the auspices.\" In defiance of the omen, he threw them into the sea, \"saying that they might drink, since they would not eat. He was defeated, and on being bidden by the senate to appoint a dictator, he appointed his messenger Glycias, as if again making a jest of his country's peril.\" His impiety not only lost the battle but ruined his career.", "question": "What was the cause of Publius's failures according to Roman feeling?", "answers": {"text": ["impiety"], "answer_start": [570]}, "id_raw": "5731f24bb9d445190005e6d7"}
|
||
56f9e1b39b226e1400dd15e0
|
qa
|
DE-EN
|
Wer entwickelte Transformator 1958?
|
In 1958, the Soviet Union developed Тransformator (Russian: Трансформатор, meaning Transformer), the first high-resolution (definition) television system capable of producing an image composed of 1,125 lines of resolution aimed at providing teleconferencing for military command. It was a research project and the system was never deployed by either the military or consumer broadcasting.
|
{"answer_start": [9], "text": ["the Soviet Union"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f9e1b39b226e1400dd15e0", "question": "Wer entwickelte Transformator 1958?", "context": "In 1958, the Soviet Union developed Тransformator (Russian: Трансформатор, meaning Transformer), the first high-resolution (definition) television system capable of producing an image composed of 1,125 lines of resolution aimed at providing teleconferencing for military command. It was a research project and the system was never deployed by either the military or consumer broadcasting.", "answers": {"answer_start": [9], "text": ["the Soviet Union"]}, "id_raw": "56f9e1b39b226e1400dd15e0"}
|
||
57686
|
qa
|
DE-DE
|
Warum wird die Chemisch-Zinn Methode eingesetzt?
|
Leiterplatte
=== Chemisch-Zinn ===
Bei der Methode Chemisch-Zinn () wird die oberste Schicht des Kupfers mit Hilfe von Thioharnstoff durch Zinn chemisch ausgetauscht. Der chemische Austausch von Kupferatomen durch Zinnatome endet von selbst, wenn die Kupferoberflächen auf der Leitplatte vollständig durch Zinn in einer Dicke von ca. 0,7 µm bis 1,2 µm abgedeckt sind. Der Vorteil von Chemisch-Zinn ist die sehr ebene Oberfläche und das Vermeiden von problematischen Stoffen wie Blei im Endprodukt. Die Nachteile sind der Aufwand und Kosten in der Fertigung, der Einsatz von krebserregendem Thioharnstoff und die Problematik, dass die reine Zinnoberfläche Whisker ausbilden kann.
|
[{"answer_id": 59566, "document_id": 44168, "question_id": 57686, "text": "Der Vorteil von Chemisch-Zinn ist die sehr ebene Oberfläche und das Vermeiden von problematischen Stoffen wie Blei im Endprodukt", "answer_start": 369, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "57686", "question": "Warum wird die Chemisch-Zinn Methode eingesetzt? ", "context": "Leiterplatte\n\n=== Chemisch-Zinn ===\nBei der Methode Chemisch-Zinn () wird die oberste Schicht des Kupfers mit Hilfe von Thioharnstoff durch Zinn chemisch ausgetauscht. Der chemische Austausch von Kupferatomen durch Zinnatome endet von selbst, wenn die Kupferoberflächen auf der Leitplatte vollständig durch Zinn in einer Dicke von ca. 0,7 µm bis 1,2 µm abgedeckt sind. Der Vorteil von Chemisch-Zinn ist die sehr ebene Oberfläche und das Vermeiden von problematischen Stoffen wie Blei im Endprodukt. Die Nachteile sind der Aufwand und Kosten in der Fertigung, der Einsatz von krebserregendem Thioharnstoff und die Problematik, dass die reine Zinnoberfläche Whisker ausbilden kann.", "answers": [{"answer_id": 59566, "document_id": 44168, "question_id": 57686, "text": "Der Vorteil von Chemisch-Zinn ist die sehr ebene Oberfläche und das Vermeiden von problematischen Stoffen wie Blei im Endprodukt", "answer_start": 369, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 57686}
|
||
48603
|
qa
|
DE-DE
|
Wie viele Chromosomen haben Eukaryoten?
|
Genom
=== Eukaryoten ===
Bei den Eukaryoten besteht das Kern-Genom (Karyom) aus mehreren bis zahlreichen strangförmigen Chromosomen. Die Kern-DNA wird auch als nukleäre DNA (nDNA) bezeichnet. Die Anzahl der Chromosomen ist artspezifisch verschieden und kann zwischen zwei (beim Pferdespulwurm) und mehreren hundert (bei manchen Farnen) variieren. Außerdem ändert sich die Chromosomenzahl beim Wechsel der Kernphase (Meiose und Karyogamie). Charakteristisch für eukaryotische Genome ist weiterhin ein hoher Anteil an nichtcodierender DNA (beim Menschen etwa 95 %) und die Intron-Exon-Struktur der Gene.
|
[{"answer_id": 50304, "document_id": 44390, "question_id": 48603, "text": "Die Anzahl der Chromosomen ist artspezifisch verschieden und kann zwischen zwei (beim Pferdespulwurm) und mehreren hundert (bei manchen Farnen) variieren. Außerdem ändert sich die Chromosomenzahl beim Wechsel der Kernphase (Meiose und Karyogamie).", "answer_start": 193, "answer_category": "LONG"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "48603", "question": "Wie viele Chromosomen haben Eukaryoten?", "context": "Genom\n\n=== Eukaryoten ===\nBei den Eukaryoten besteht das Kern-Genom (Karyom) aus mehreren bis zahlreichen strangförmigen Chromosomen. Die Kern-DNA wird auch als nukleäre DNA (nDNA) bezeichnet. Die Anzahl der Chromosomen ist artspezifisch verschieden und kann zwischen zwei (beim Pferdespulwurm) und mehreren hundert (bei manchen Farnen) variieren. Außerdem ändert sich die Chromosomenzahl beim Wechsel der Kernphase (Meiose und Karyogamie). Charakteristisch für eukaryotische Genome ist weiterhin ein hoher Anteil an nichtcodierender DNA (beim Menschen etwa 95 %) und die Intron-Exon-Struktur der Gene.", "answers": [{"answer_id": 50304, "document_id": 44390, "question_id": 48603, "text": "Die Anzahl der Chromosomen ist artspezifisch verschieden und kann zwischen zwei (beim Pferdespulwurm) und mehreren hundert (bei manchen Farnen) variieren. Außerdem ändert sich die Chromosomenzahl beim Wechsel der Kernphase (Meiose und Karyogamie).", "answer_start": 193, "answer_category": "LONG"}], "id_raw": 48603}
|
||
570bf49d6b8089140040faf0
|
qa
|
DE-EN
|
Warum hat der Ausschuss einen 8-Bit-Code in Betracht gezogen?
|
The committee considered an eight-bit code, since eight bits (octets) would allow two four-bit patterns to efficiently encode two digits with binary-coded decimal. However, it would require all data transmission to send eight bits when seven could suffice. The committee voted to use a seven-bit code to minimize costs associated with data transmission. Since perforated tape at the time could record eight bits in one position, it also allowed for a parity bit for error checking if desired.:217, 236 § 5 Eight-bit machines (with octets as the native data type) that did not use parity checking typically set the eighth bit to 0.
|
{"answer_start": [50], "text": ["eight bits (octets) would allow two four-bit patterns to efficiently encode two digits with binary-coded decimal"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570bf49d6b8089140040faf0", "question": "Warum hat der Ausschuss einen 8-Bit-Code in Betracht gezogen?", "context": "The committee considered an eight-bit code, since eight bits (octets) would allow two four-bit patterns to efficiently encode two digits with binary-coded decimal. However, it would require all data transmission to send eight bits when seven could suffice. The committee voted to use a seven-bit code to minimize costs associated with data transmission. Since perforated tape at the time could record eight bits in one position, it also allowed for a parity bit for error checking if desired.:217, 236 § 5 Eight-bit machines (with octets as the native data type) that did not use parity checking typically set the eighth bit to 0.", "answers": {"answer_start": [50], "text": ["eight bits (octets) would allow two four-bit patterns to efficiently encode two digits with binary-coded decimal"]}, "id_raw": "570bf49d6b8089140040faf0"}
|
||
570def870b85d914000d7c05
|
qa
|
DE-EN
|
Wer hat Forschungsstationen in der Antarktis?
|
Several governments maintain permanent manned research stations on the continent. The number of people conducting and supporting scientific research and other work on the continent and its nearby islands varies from about 1,000 in winter to about 5,000 in the summer, giving it a population density between 70 and 350 inhabitants per million square kilometres (180 and 900 per million square miles) at these times. Many of the stations are staffed year-round, the winter-over personnel typically arriving from their home countries for a one-year assignment. An Orthodox church—Trinity Church, opened in 2004 at the Russian Bellingshausen Station—is manned year-round by one or two priests, who are similarly rotated every year.
|
{"answer_start": [0], "text": ["Several governments"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570def870b85d914000d7c05", "question": "Wer hat Forschungsstationen in der Antarktis?", "context": "Several governments maintain permanent manned research stations on the continent. The number of people conducting and supporting scientific research and other work on the continent and its nearby islands varies from about 1,000 in winter to about 5,000 in the summer, giving it a population density between 70 and 350 inhabitants per million square kilometres (180 and 900 per million square miles) at these times. Many of the stations are staffed year-round, the winter-over personnel typically arriving from their home countries for a one-year assignment. An Orthodox church—Trinity Church, opened in 2004 at the Russian Bellingshausen Station—is manned year-round by one or two priests, who are similarly rotated every year.", "answers": {"answer_start": [0], "text": ["Several governments"]}, "id_raw": "570def870b85d914000d7c05"}
|
||
47182
|
qa
|
DE-DE
|
Mit wem machte Beyoncé einen Remix von "Mi Gente"?
|
Beyoncé
=== 2017–2018: Coachella-Auftritt und Album ''Everything is Love'' ===
Am 13. Juni 2017 brachte Beyoncé in Los Angeles Zwillinge zur Welt. Im September 2017 arbeitete sie zusammen mit J Balvin und Willy William an der Veröffentlichung einer Remix-Version des Liedes ''Mi Gente''. Beyoncé spendete alle Einnahmen des Liedes an die Opfer von Hurrikan Irma und Hurrikan Harvey. Am 12. März 2018 kündigten sie und ihr Ehemann Jay-Z die Tour ''On The Run II'' an, die 48 Konzerte umfasst, unter anderem im Olympiastadion Berlin und im Rheinenergiestadion in Köln.
Am 14. April 2018 absolvierte Beyoncé den ersten von zwei Auftritten auf dem Coachella-Festival, der von 125.000 Menschen besucht wurde. Die Show war eine Hommage an die afroamerikanische Kultur, umfasste mehr als 100 Tänzer sowie eine Live-Band und ein Orchester. Zudem kam es zu einer Wiedervereinigung von Destiny's Child.
Im Juni veröffentlichten Beyoncé und Jay-Z als ''The Carters'' ein gemeinsames Album mit dem Titel ''Everything is Love''. Als Single wurde hier der internationale Erfolgstitel ''Apeshit'' veröffentlicht.
|
[{"answer_id": 48754, "document_id": 43801, "question_id": 47182, "text": "zusammen mit J Balvin und Willy William", "answer_start": 180, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "47182", "question": "Mit wem machte Beyoncé einen Remix von \"Mi Gente\"?", "context": "Beyoncé\n\n=== 2017–2018: Coachella-Auftritt und Album ''Everything is Love'' ===\nAm 13. Juni 2017 brachte Beyoncé in Los Angeles Zwillinge zur Welt. Im September 2017 arbeitete sie zusammen mit J Balvin und Willy William an der Veröffentlichung einer Remix-Version des Liedes ''Mi Gente''. Beyoncé spendete alle Einnahmen des Liedes an die Opfer von Hurrikan Irma und Hurrikan Harvey. Am 12. März 2018 kündigten sie und ihr Ehemann Jay-Z die Tour ''On The Run II'' an, die 48 Konzerte umfasst, unter anderem im Olympiastadion Berlin und im Rheinenergiestadion in Köln.\nAm 14. April 2018 absolvierte Beyoncé den ersten von zwei Auftritten auf dem Coachella-Festival, der von 125.000 Menschen besucht wurde. Die Show war eine Hommage an die afroamerikanische Kultur, umfasste mehr als 100 Tänzer sowie eine Live-Band und ein Orchester. Zudem kam es zu einer Wiedervereinigung von Destiny's Child.\nIm Juni veröffentlichten Beyoncé und Jay-Z als ''The Carters'' ein gemeinsames Album mit dem Titel ''Everything is Love''. Als Single wurde hier der internationale Erfolgstitel ''Apeshit'' veröffentlicht.", "answers": [{"answer_id": 48754, "document_id": 43801, "question_id": 47182, "text": "zusammen mit J Balvin und Willy William", "answer_start": 180, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 47182}
|
||
52938
|
qa
|
DE-DE
|
Wie heißt Myanmar offiziell?
|
Myanmar
=== Umbenennung ===
Seit den 1920er Jahren hatte es Bestrebungen gegeben, einen einheitlichen Begriff für alle im jetzigen Myanmar beheimateten Volksgruppen zu finden. So wurde mehrmals ''Bama'' durch ''Myanma'' ersetzt und umgekehrt.
Die offizielle Umbenennung des Landes in „Republik der Union Myanmar“ ''(Pyidaunzu Thanmăda Myăma Nainngandaw)'' durch das Militär erfolgte durch das Gesetz Nr. 15/89 vom 18. Juni 1989. Dies war in erster Linie ein Vorhaben mit Außenwirkung. Das Land sollte sich als selbstbewusster Staat präsentieren, der die Kolonialzeit endgültig überwunden hat. Durch das Gesetz Nr. 15/89 wurde auch die offizielle Schreibweise vieler Ortschaften neu bestimmt. Hierfür wurden die Namen in ihrer ursprünglichen Form, also ohne Veränderungen durch kolonialen Einfluss, und nach ihrer Aussprache ins lateinische Alphabet transkribiert.
|
[{"answer_id": 55019, "document_id": 44004, "question_id": 52938, "text": "Republik der Union Myanmar", "answer_start": 286, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "52938", "question": "Wie heißt Myanmar offiziell? ", "context": "Myanmar\n\n=== Umbenennung ===\nSeit den 1920er Jahren hatte es Bestrebungen gegeben, einen einheitlichen Begriff für alle im jetzigen Myanmar beheimateten Volksgruppen zu finden. So wurde mehrmals ''Bama'' durch ''Myanma'' ersetzt und umgekehrt.\nDie offizielle Umbenennung des Landes in „Republik der Union Myanmar“ ''(Pyidaunzu Thanmăda Myăma Nainngandaw)'' durch das Militär erfolgte durch das Gesetz Nr. 15/89 vom 18. Juni 1989. Dies war in erster Linie ein Vorhaben mit Außenwirkung. Das Land sollte sich als selbstbewusster Staat präsentieren, der die Kolonialzeit endgültig überwunden hat. Durch das Gesetz Nr. 15/89 wurde auch die offizielle Schreibweise vieler Ortschaften neu bestimmt. Hierfür wurden die Namen in ihrer ursprünglichen Form, also ohne Veränderungen durch kolonialen Einfluss, und nach ihrer Aussprache ins lateinische Alphabet transkribiert.", "answers": [{"answer_id": 55019, "document_id": 44004, "question_id": 52938, "text": "Republik der Union Myanmar", "answer_start": 286, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 52938}
|
||
572f6f8b947a6a140053c955
|
qa
|
EN-EN
|
What is the percentage of of phantom pain felt by lower limb amputees?
|
The prevalence of phantom pain in upper limb amputees is nearly 82%, and in lower limb amputees is 54%. One study found that eight days after amputation, 72 percent of patients had phantom limb pain, and six months later, 65 percent reported it. Some amputees experience continuous pain that varies in intensity or quality; others experience several bouts a day, or it may occur only once every week or two. It is often described as shooting, crushing, burning or cramping. If the pain is continuous for a long period, parts of the intact body may become sensitized, so that touching them evokes pain in the phantom limb, or phantom limb pain may accompany urination or defecation.
|
{"text": ["54%"], "answer_start": [99]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "572f6f8b947a6a140053c955", "title": "Pain", "context": "The prevalence of phantom pain in upper limb amputees is nearly 82%, and in lower limb amputees is 54%. One study found that eight days after amputation, 72 percent of patients had phantom limb pain, and six months later, 65 percent reported it. Some amputees experience continuous pain that varies in intensity or quality; others experience several bouts a day, or it may occur only once every week or two. It is often described as shooting, crushing, burning or cramping. If the pain is continuous for a long period, parts of the intact body may become sensitized, so that touching them evokes pain in the phantom limb, or phantom limb pain may accompany urination or defecation.", "question": "What is the percentage of of phantom pain felt by lower limb amputees?", "answers": {"text": ["54%"], "answer_start": [99]}, "id_raw": "572f6f8b947a6a140053c955"}
|
||
65152
|
qa
|
DE-DE
|
Wie wurde das Papier in China ursprünglich hergestellt?
|
Papier
=== Erfindung des Papiers ===
Obwohl es Funde aus China gibt, die auf etwa 140 v. Chr. datiert werden können und obwohl Xu Shen bereits um 100 n. Chr. die Herstellung von Papier aus Seidenabfällen beschrieb, wird die Erfindung des Papiers offiziell Ts'ai Lun zugeschrieben, der um 105 n. Chr. (Belegdatum der ersten Erwähnung der chinesischen Papierherstellungsmethode) ein Beamter der ''Behörde für Fertigung von Instrumenten und Waffen'' am chinesischen Kaiserhof war und erstmals das heute bekannte Verfahren, Papier herzustellen, beschrieb. Zu seiner Zeit gab es einen papierartigen Beschreibstoff, der aus Seidenabfällen hergestellt wurde ''(Chi)''. Diesen mischten die frühen Papiermacher vornehmlich mit Hanf, alten Lumpen und Fischernetzen und ergänzten das Material mit Baumrinde oder Bast des Maulbeerbaumes. Die chinesische Erfindung bestand vor allem in der neuartigen Zubereitung: Die gesäuberten Fasern und Fasernreste wurden zerstampft, gekocht und gewässert. Anschließend wurden einzelne Lagen mit einem Sieb abgeschöpft, getrocknet, gepresst und geglättet. Beim Schöpfen entstand an dem Papier eine „Schönseite“, die an der dem Sieb abgewandten Seite lag, und eine „Siebseite“, die an dem Sieb lag. Der entstehende Brei aus Pflanzenfasern lagerte sich als Vlies ab und bildete ein relativ homogenes Papierblatt. Dies war eine Technik, die in Korea in einer eigenständigen Form vermutlich seit dem 2. Jahrhundert n. Chr. angewandt wurde und seit vielen Jahren unter dem Namen Hanji () ihre Renaissance feiert.
Making Paper 1.PNG|Ernte des Rohmaterials
Making Paper 2.PNG|Kochen der Fasern
Making Paper 3.PNG|Schöpfen des Papieres
Making Paper 4.PNG|Auspressen des Wassers
Making Paper 5.PNG|Trocknung an der Sonne
Da Bast ein Material ist, das im Vergleich zu dem verwendeten Holz längere Fasern und dadurch eine hohe zeitliche Haltbarkeit hat, war das Papier von Ts’ai Lun nicht nur zum Schreiben verwendbar, sondern auch für Raumdekorationen etwa in Form von Tapeten sowie Kleidungsstücken. Die Verwendung von Maulbeerbast lag nahe, da der Seidenspinner sich von den Blättern des Maulbeerbaums ernährte und somit dieses Material ein ohnehin vorhandenes Nebenprodukt aus der Seidenproduktion war. Wie alt die Verwendung von Bast ist, belegt die Gletschermumie Ötzi (ca. 3300 v. Chr.), der Kleidungsstücke aus Lindenbast trägt.
|
[{"answer_id": 68350, "document_id": 57715, "question_id": 65152, "text": "Die gesäuberten Fasern und Fasernreste wurden zerstampft, gekocht und gewässert. Anschließend wurden einzelne Lagen mit einem Sieb abgeschöpft, getrocknet, gepresst und geglättet. Beim Schöpfen entstand an dem Papier eine „Schönseite“, die an der dem Sieb abgewandten Seite lag, und eine „Siebseite“, die an dem Sieb lag. Der entstehende Brei aus Pflanzenfasern lagerte sich als Vlies ab und bildete ein relativ homogenes Papierblatt.", "answer_start": 902, "answer_category": "LONG"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "65152", "question": "Wie wurde das Papier in China ursprünglich hergestellt?", "context": "Papier\n\n=== Erfindung des Papiers ===\nObwohl es Funde aus China gibt, die auf etwa 140 v. Chr. datiert werden können und obwohl Xu Shen bereits um 100 n. Chr. die Herstellung von Papier aus Seidenabfällen beschrieb, wird die Erfindung des Papiers offiziell Ts'ai Lun zugeschrieben, der um 105 n. Chr. (Belegdatum der ersten Erwähnung der chinesischen Papierherstellungsmethode) ein Beamter der ''Behörde für Fertigung von Instrumenten und Waffen'' am chinesischen Kaiserhof war und erstmals das heute bekannte Verfahren, Papier herzustellen, beschrieb. Zu seiner Zeit gab es einen papierartigen Beschreibstoff, der aus Seidenabfällen hergestellt wurde ''(Chi)''. Diesen mischten die frühen Papiermacher vornehmlich mit Hanf, alten Lumpen und Fischernetzen und ergänzten das Material mit Baumrinde oder Bast des Maulbeerbaumes. Die chinesische Erfindung bestand vor allem in der neuartigen Zubereitung: Die gesäuberten Fasern und Fasernreste wurden zerstampft, gekocht und gewässert. Anschließend wurden einzelne Lagen mit einem Sieb abgeschöpft, getrocknet, gepresst und geglättet. Beim Schöpfen entstand an dem Papier eine „Schönseite“, die an der dem Sieb abgewandten Seite lag, und eine „Siebseite“, die an dem Sieb lag. Der entstehende Brei aus Pflanzenfasern lagerte sich als Vlies ab und bildete ein relativ homogenes Papierblatt. Dies war eine Technik, die in Korea in einer eigenständigen Form vermutlich seit dem 2. Jahrhundert n. Chr. angewandt wurde und seit vielen Jahren unter dem Namen Hanji () ihre Renaissance feiert.\n Making Paper 1.PNG|Ernte des Rohmaterials\n Making Paper 2.PNG|Kochen der Fasern\n Making Paper 3.PNG|Schöpfen des Papieres\n Making Paper 4.PNG|Auspressen des Wassers\n Making Paper 5.PNG|Trocknung an der Sonne\nDa Bast ein Material ist, das im Vergleich zu dem verwendeten Holz längere Fasern und dadurch eine hohe zeitliche Haltbarkeit hat, war das Papier von Ts’ai Lun nicht nur zum Schreiben verwendbar, sondern auch für Raumdekorationen etwa in Form von Tapeten sowie Kleidungsstücken. Die Verwendung von Maulbeerbast lag nahe, da der Seidenspinner sich von den Blättern des Maulbeerbaums ernährte und somit dieses Material ein ohnehin vorhandenes Nebenprodukt aus der Seidenproduktion war. Wie alt die Verwendung von Bast ist, belegt die Gletschermumie Ötzi (ca. 3300 v. Chr.), der Kleidungsstücke aus Lindenbast trägt.", "answers": [{"answer_id": 68350, "document_id": 57715, "question_id": 65152, "text": "Die gesäuberten Fasern und Fasernreste wurden zerstampft, gekocht und gewässert. Anschließend wurden einzelne Lagen mit einem Sieb abgeschöpft, getrocknet, gepresst und geglättet. Beim Schöpfen entstand an dem Papier eine „Schönseite“, die an der dem Sieb abgewandten Seite lag, und eine „Siebseite“, die an dem Sieb lag. Der entstehende Brei aus Pflanzenfasern lagerte sich als Vlies ab und bildete ein relativ homogenes Papierblatt.", "answer_start": 902, "answer_category": "LONG"}], "id_raw": 65152}
|
||
56df79fe5ca0a614008f9b0b
|
qa
|
DE-EN
|
Der Präsident sagte, die Finanzierung des UN-Bevölkerungsfonds würde in wie vielen Ländern helfen?
|
In January 2009 President Barack Obama restored US funding to UNFPA, saying in a public statement that he would "look forward to working with Congress to restore US financial support for the UN Population Fund. By resuming funding to UNFPA, the US will be joining 180 other donor nations working collaboratively to reduce poverty, improve the health of women and children, prevent HIV/AIDS and provide family planning assistance to women in 154 countries."
|
{"answer_start": [441], "text": ["154"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56df79fe5ca0a614008f9b0b", "question": "Der Präsident sagte, die Finanzierung des UN-Bevölkerungsfonds würde in wie vielen Ländern helfen?", "context": "In January 2009 President Barack Obama restored US funding to UNFPA, saying in a public statement that he would \"look forward to working with Congress to restore US financial support for the UN Population Fund. By resuming funding to UNFPA, the US will be joining 180 other donor nations working collaboratively to reduce poverty, improve the health of women and children, prevent HIV/AIDS and provide family planning assistance to women in 154 countries.\" ", "answers": {"answer_start": [441], "text": ["154"]}, "id_raw": "56df79fe5ca0a614008f9b0b"}
|
||
570c3f1dec8fbc190045be20
|
qa
|
DE-EN
|
Was ist ein anderer Name für die Aufnahme Mariens?
|
The doctrines of the Assumption or Dormition of Mary relate to her death and bodily assumption to Heaven. The Roman Catholic Church has dogmaically defined the doctrine of the Assumption, which was done in 1950 by Pope Pius XII in Munificentissimus Deus. Whether the Virgin Mary died or not is not defined dogmatically, however, although a reference to the death of Mary are made in Munificentissimus Deus. In the Eastern Orthodox Church, the Assumption of the Virgin Mary is believed, and celebrated with her Dormition, where they believe she died.
|
{"answer_start": [35], "text": ["Dormition"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570c3f1dec8fbc190045be20", "question": "Was ist ein anderer Name für die Aufnahme Mariens?", "context": "The doctrines of the Assumption or Dormition of Mary relate to her death and bodily assumption to Heaven. The Roman Catholic Church has dogmaically defined the doctrine of the Assumption, which was done in 1950 by Pope Pius XII in Munificentissimus Deus. Whether the Virgin Mary died or not is not defined dogmatically, however, although a reference to the death of Mary are made in Munificentissimus Deus. In the Eastern Orthodox Church, the Assumption of the Virgin Mary is believed, and celebrated with her Dormition, where they believe she died.", "answers": {"answer_start": [35], "text": ["Dormition"]}, "id_raw": "570c3f1dec8fbc190045be20"}
|
||
59278
|
qa
|
EN-DE
|
What is the average temperature in Galicia?
|
Galicien
== Klima ==
Das Klima der Region wird vom Atlantik geprägt und ist ausgesprochen mild, dabei jedoch sehr feucht. Kennzeichnend für Galicien sind milde Winter mit heftigen Niederschlägen und nicht allzu heiße Sommermonate. Die mittlere Sonnenscheindauer liegt bei 1.989,4 Stunden pro Jahr. Die mittleren Temperaturen an der Küste liegen im Jahresdurchschnitt in A Coruña bei 13,8 °C und in Vigo bei 14,7 °C. Im Binnenland erreicht Ourense 14 °C. In den Bergen liegen die Durchschnittstemperaturen deutlich darunter, so etwa bei 9,7 °C im „Alto de Rodicio“ oder 8 °C in „Pedrafita do Cebreiro“. Der Nordwesten Galiciens weist rund 150 Regentage im Jahr auf und ist damit die regenreichste Region Spaniens. Diese Zahl reduziert sich zunehmend in Richtung Südosten. Hier werden rund 100 Regentage und weniger im Jahr registriert. Am regenintensivsten sind in abnehmender Reihenfolge der Winter, der Herbst und der Frühling. Die mittlere Niederschlagsmenge liegt bei 1.404,8 l/m².
Das feuchte Klima, häufige Nebel und Winde sowie die grüne bergige Landschaft, insbesondere im Herbst und im Winter, lassen Assoziationen mit Irland oder der Bretagne aufkommen.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 62205, "answer_start": 368, "document_id": 57428, "question_id": 59278, "text": "in A Coruña bei 13,8 °C und in Vigo bei 14,7 °C"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "59278", "question": "What is the average temperature in Galicia?", "context": "Galicien\n\n== Klima ==\nDas Klima der Region wird vom Atlantik geprägt und ist ausgesprochen mild, dabei jedoch sehr feucht. Kennzeichnend für Galicien sind milde Winter mit heftigen Niederschlägen und nicht allzu heiße Sommermonate. Die mittlere Sonnenscheindauer liegt bei 1.989,4 Stunden pro Jahr. Die mittleren Temperaturen an der Küste liegen im Jahresdurchschnitt in A Coruña bei 13,8 °C und in Vigo bei 14,7 °C. Im Binnenland erreicht Ourense 14 °C. In den Bergen liegen die Durchschnittstemperaturen deutlich darunter, so etwa bei 9,7 °C im „Alto de Rodicio“ oder 8 °C in „Pedrafita do Cebreiro“. Der Nordwesten Galiciens weist rund 150 Regentage im Jahr auf und ist damit die regenreichste Region Spaniens. Diese Zahl reduziert sich zunehmend in Richtung Südosten. Hier werden rund 100 Regentage und weniger im Jahr registriert. Am regenintensivsten sind in abnehmender Reihenfolge der Winter, der Herbst und der Frühling. Die mittlere Niederschlagsmenge liegt bei 1.404,8 l/m².\nDas feuchte Klima, häufige Nebel und Winde sowie die grüne bergige Landschaft, insbesondere im Herbst und im Winter, lassen Assoziationen mit Irland oder der Bretagne aufkommen.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 62205, "answer_start": 368, "document_id": 57428, "question_id": 59278, "text": "in A Coruña bei 13,8 °C und in Vigo bei 14,7 °C"}], "id_raw": 59278}
|
||
5731458d05b4da19006bcf98
|
qa
|
EN-EN
|
Where are infrared LEDs used in everday life?
|
Assistive listening devices in many theaters and similar spaces use arrays of infrared LEDs to send sound to listeners' receivers. Light-emitting diodes (as well as semiconductor lasers) are used to send data over many types of fiber optic cable, from digital audio over TOSLINK cables to the very high bandwidth fiber links that form the Internet backbone. For some time, computers were commonly equipped with IrDA interfaces, which allowed them to send and receive data to nearby machines via infrared.
|
{"text": ["theaters"], "answer_start": [36]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5731458d05b4da19006bcf98", "title": "Light-emitting_diode", "context": "Assistive listening devices in many theaters and similar spaces use arrays of infrared LEDs to send sound to listeners' receivers. Light-emitting diodes (as well as semiconductor lasers) are used to send data over many types of fiber optic cable, from digital audio over TOSLINK cables to the very high bandwidth fiber links that form the Internet backbone. For some time, computers were commonly equipped with IrDA interfaces, which allowed them to send and receive data to nearby machines via infrared.", "question": "Where are infrared LEDs used in everday life?", "answers": {"text": ["theaters"], "answer_start": [36]}, "id_raw": "5731458d05b4da19006bcf98"}
|
||
69178
|
qa
|
DE-DE
|
Woher kommen die in Guinea-Bissau lebenden Ausländer?
|
Guinea-Bissau
=== Übersicht ===
Das Land zählte bei der Volkszählung 2009 1.449.230 Bewohner, davon 746.404 Frauen (51,5 %) und 702.826 Männer (48,5 %). Darunter waren 1.442.227 Staatsangehörige (99,52 %) und 1.933 Staatsangehörige anderer Länder. Die Mehrheit der Zuwanderer kommen aus der Region (27,7 % aus Guinea, 18,7 % aus Mauretanien und 18,3 % aus dem Senegal). Von dieser kleinen Ausländergruppe waren zudem 5,6 % Portugiesen. 5070 Personen machten keine Angaben zu ihrer Staatsangehörigkeit. Viele Einwohner sind ausgewandert. 2017 lebten jeweils ca. 30.000 Staatsbürger in Portugal und dem Senegal. Laut UN-Bericht 2015 lebten 22.333 in Deutschland.
Die Bevölkerung im Land ist sehr jung. Das Medianalter lag 2017 bei 20,1 Jahren, die Fertilitätsrate bei 4,9 Kindern pro Frau.
|
[{"answer_id": 75500, "document_id": 74172, "question_id": 69178, "text": "Die Mehrheit der Zuwanderer kommen aus der Region (27,7 % aus Guinea, 18,7 % aus Mauretanien und 18,3 % aus dem Senegal). Von dieser kleinen Ausländergruppe waren zudem 5,6 % Portugiesen.", "answer_start": 249, "answer_category": "LONG"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "69178", "question": "Woher kommen die in Guinea-Bissau lebenden Ausländer?", "context": "Guinea-Bissau\n\n=== Übersicht ===\nDas Land zählte bei der Volkszählung 2009 1.449.230 Bewohner, davon 746.404 Frauen (51,5 %) und 702.826 Männer (48,5 %). Darunter waren 1.442.227 Staatsangehörige (99,52 %) und 1.933 Staatsangehörige anderer Länder. Die Mehrheit der Zuwanderer kommen aus der Region (27,7 % aus Guinea, 18,7 % aus Mauretanien und 18,3 % aus dem Senegal). Von dieser kleinen Ausländergruppe waren zudem 5,6 % Portugiesen. 5070 Personen machten keine Angaben zu ihrer Staatsangehörigkeit. Viele Einwohner sind ausgewandert. 2017 lebten jeweils ca. 30.000 Staatsbürger in Portugal und dem Senegal. Laut UN-Bericht 2015 lebten 22.333 in Deutschland.\nDie Bevölkerung im Land ist sehr jung. Das Medianalter lag 2017 bei 20,1 Jahren, die Fertilitätsrate bei 4,9 Kindern pro Frau.", "answers": [{"answer_id": 75500, "document_id": 74172, "question_id": 69178, "text": "Die Mehrheit der Zuwanderer kommen aus der Region (27,7 % aus Guinea, 18,7 % aus Mauretanien und 18,3 % aus dem Senegal). Von dieser kleinen Ausländergruppe waren zudem 5,6 % Portugiesen.", "answer_start": 249, "answer_category": "LONG"}], "id_raw": 69178}
|
||
5719e54410f8ca1400304e8d
|
qa
|
DE-EN
|
Welche andere berühmte Stadt, außer Seattle, liegt auf sieben Hügeln?
|
The city itself is hilly, though not uniformly so. Like Rome, the city is said to lie on seven hills; the lists vary, but typically include Capitol Hill, First Hill, West Seattle, Beacon Hill, Queen Anne, Magnolia, and the former Denny Hill. The Wallingford, Mount Baker, and Crown Hill neighborhoods are technically located on hills as well. Many of the hilliest areas are near the city center, with Capitol Hill, First Hill, and Beacon Hill collectively constituting something of a ridge along an isthmus between Elliott Bay and Lake Washington. The break in the ridge between First Hill and Beacon Hill is man-made, the result of two of the many regrading projects that reshaped the topography of the city center. The topography of the city center was also changed by the construction of a seawall and the artificial Harbor Island (completed 1909) at the mouth of the city's industrial Duwamish Waterway, the terminus of the Green River. The highest point within city limits is at High Point in West Seattle, which is roughly located near 35th Ave SW and SW Myrtle St. Other notable hills include Crown Hill, View Ridge/Wedgwood/Bryant, Maple Leaf, Phinney Ridge, Mt. Baker Ridge and Highlands/Carkeek/Bitterlake.
|
{"answer_start": [56], "text": ["Rome"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "5719e54410f8ca1400304e8d", "question": "Welche andere berühmte Stadt, außer Seattle, liegt auf sieben Hügeln?", "context": "The city itself is hilly, though not uniformly so. Like Rome, the city is said to lie on seven hills; the lists vary, but typically include Capitol Hill, First Hill, West Seattle, Beacon Hill, Queen Anne, Magnolia, and the former Denny Hill. The Wallingford, Mount Baker, and Crown Hill neighborhoods are technically located on hills as well. Many of the hilliest areas are near the city center, with Capitol Hill, First Hill, and Beacon Hill collectively constituting something of a ridge along an isthmus between Elliott Bay and Lake Washington. The break in the ridge between First Hill and Beacon Hill is man-made, the result of two of the many regrading projects that reshaped the topography of the city center. The topography of the city center was also changed by the construction of a seawall and the artificial Harbor Island (completed 1909) at the mouth of the city's industrial Duwamish Waterway, the terminus of the Green River. The highest point within city limits is at High Point in West Seattle, which is roughly located near 35th Ave SW and SW Myrtle St. Other notable hills include Crown Hill, View Ridge/Wedgwood/Bryant, Maple Leaf, Phinney Ridge, Mt. Baker Ridge and Highlands/Carkeek/Bitterlake.", "answers": {"answer_start": [56], "text": ["Rome"]}, "id_raw": "5719e54410f8ca1400304e8d"}
|
||
56f8cb159b226e1400dd1014
|
qa
|
DE-EN
|
Hat die Hampshire Constabulary im Jahr 2009/10 weniger oder mehr Verbrechen registriert als im Vorjahr?
|
According to Hampshire Constabulary figures, Southampton is currently safer than it has ever been before, with dramatic reductions in violent crime year on year for the last three years. Data from the Southampton Safer City Partnership shows there has been a reduction in all crimes in recent years and an increase in crime detection rates. According to government figures Southampton has a higher crime rate than the national average. There is some controversy regarding comparative crime statisitics due to inconsistencies between different police forces recording methodologies. For example, in Hampshire all reported incidents are recorded and all records then retained. However, in neighbouring Dorset crimes reports withdrawn or shown to be false are not recorded, reducing apparent crime figures. In the violence against the person category, the national average is 16.7 per 1000 population while Southampton is 42.4 per 1000 population. In the theft from a vehicle category, the national average is 7.6 per 1000 compared to Southampton's 28.4 per 1000. Overall, for every 1,000 people in the city, 202 crimes are recorded. Hampshire Constabulary's figures for 2009/10 show fewer incidents of recorded crime in Southampton than the previous year.
|
{"answer_start": [1181], "text": ["fewer"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f8cb159b226e1400dd1014", "question": "Hat die Hampshire Constabulary im Jahr 2009/10 weniger oder mehr Verbrechen registriert als im Vorjahr?", "context": "According to Hampshire Constabulary figures, Southampton is currently safer than it has ever been before, with dramatic reductions in violent crime year on year for the last three years. Data from the Southampton Safer City Partnership shows there has been a reduction in all crimes in recent years and an increase in crime detection rates. According to government figures Southampton has a higher crime rate than the national average. There is some controversy regarding comparative crime statisitics due to inconsistencies between different police forces recording methodologies. For example, in Hampshire all reported incidents are recorded and all records then retained. However, in neighbouring Dorset crimes reports withdrawn or shown to be false are not recorded, reducing apparent crime figures. In the violence against the person category, the national average is 16.7 per 1000 population while Southampton is 42.4 per 1000 population. In the theft from a vehicle category, the national average is 7.6 per 1000 compared to Southampton's 28.4 per 1000. Overall, for every 1,000 people in the city, 202 crimes are recorded. Hampshire Constabulary's figures for 2009/10 show fewer incidents of recorded crime in Southampton than the previous year.", "answers": {"answer_start": [1181], "text": ["fewer"]}, "id_raw": "56f8cb159b226e1400dd1014"}
|
||
5730048804bcaa1900d7701b
|
qa
|
EN-EN
|
Who used the vetoes that they had been given to prevent the appointment of magistrates?
|
In 494 BC, the city was at war with two neighboring tribes. The plebeian soldiers refused to march against the enemy, and instead seceded to the Aventine Hill. The plebeians demanded the right to elect their own officials. The patricians agreed, and the plebeians returned to the battlefield. The plebeians called these new officials "plebeian tribunes". The tribunes would have two assistants, called "plebeian aediles". During the 5th century BC, a series of reforms were passed. The result of these reforms was that any law passed by the plebeian would have the full force of law. In 443 BC, the censorship was created. From 375 BC to 371 BC, the republic experienced a constitutional crisis during which the tribunes used their vetoes to prevent the election of senior magistrates.
|
{"text": ["the tribunes"], "answer_start": [708]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5730048804bcaa1900d7701b", "title": "Roman_Republic", "context": "In 494 BC, the city was at war with two neighboring tribes. The plebeian soldiers refused to march against the enemy, and instead seceded to the Aventine Hill. The plebeians demanded the right to elect their own officials. The patricians agreed, and the plebeians returned to the battlefield. The plebeians called these new officials \"plebeian tribunes\". The tribunes would have two assistants, called \"plebeian aediles\". During the 5th century BC, a series of reforms were passed. The result of these reforms was that any law passed by the plebeian would have the full force of law. In 443 BC, the censorship was created. From 375 BC to 371 BC, the republic experienced a constitutional crisis during which the tribunes used their vetoes to prevent the election of senior magistrates.", "question": "Who used the vetoes that they had been given to prevent the appointment of magistrates?", "answers": {"text": ["the tribunes"], "answer_start": [708]}, "id_raw": "5730048804bcaa1900d7701b"}
|
||
570baaabec8fbc190045baa7
|
qa
|
DE-EN
|
Welcher Buchstabe repräsentiert den Aussterbungskoeffizienten?
|
In the semiconductor industry, infrared light can be used to characterize materials such as thin films and periodic trench structures. By measuring the reflectance of light from the surface of a semiconductor wafer, the index of refraction (n) and the extinction Coefficient (k) can be determined via the Forouhi-Bloomer dispersion equations. The reflectance from the infrared light can also be used to determine the critical dimension, depth, and sidewall angle of high aspect ratio trench structures.
|
{"answer_start": [276], "text": ["k"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570baaabec8fbc190045baa7", "question": "Welcher Buchstabe repräsentiert den Aussterbungskoeffizienten?", "context": "In the semiconductor industry, infrared light can be used to characterize materials such as thin films and periodic trench structures. By measuring the reflectance of light from the surface of a semiconductor wafer, the index of refraction (n) and the extinction Coefficient (k) can be determined via the Forouhi-Bloomer dispersion equations. The reflectance from the infrared light can also be used to determine the critical dimension, depth, and sidewall angle of high aspect ratio trench structures.", "answers": {"answer_start": [276], "text": ["k"]}, "id_raw": "570baaabec8fbc190045baa7"}
|
||
59312
|
qa
|
EN-DE
|
which plane crashed over Guam in February 2008?
|
Guam
== Flugunfälle ==
Am 6. August 1997 wurde eine Boeing 747-300 der Korean Airlines auf dem Korean-Air-Flug 801 von Seoul nach Agana (Guam) bei heftigem Regen gegen einen Hügel 5 km vor dem Flughafen Hagåtña geflogen. Das Flugzeug brach auseinander und ging in Flammen auf. Von den 254 Menschen an Bord (231 Passagiere und 23 Besatzungsmitglieder) überlebten 26 den Absturz. Ursache war eine Kombination aus Pilotenfehler, unzureichendem Kartenmaterial und einem ausgefallenen Radar des Flughafens. Heute steht an der Absturzstelle ein Denkmal.
Am 23. Februar 2008 stürzte ein B-2-Tarnkappenbomber unmittelbar nach dem Start auf der Andersen Air Force Base ab. Es war der erste Absturz einer Maschine dieses Typs, der als das mit Abstand teuerste Flugzeug der Welt gilt. Beide Piloten konnten sich mit dem Schleudersitz retten, erlitten aber Verletzungen. Als Ursache des Absturzes wurde ein falsch kalibrierter Geschwindigkeitsmesser ermittelt.
Das ausgebrannte Wrack des Tarnkappenbombers „Spirit Of Kansas“ (AV-12, Kennzeichen 89-0127)
Am 21. Juli 2008 stürzte eine unbewaffnete B-52H der US-Luftwaffe (20th Expeditionary Bomb Squadron) an der Ostküste der Pazifikinsel Guam ab. Die Maschine hätte zum 64. Jahrestag der Befreiung der Insel von japanischer Besatzung über eine feiernde Menschenmenge fliegen sollen. Alle sechs Besatzungsmitglieder kamen beim Absturz ums Leben.
Am 19. Mai 2016 stürzte ein US-Bomber des Typs B-52 auf dem Stützpunkt Andersen Air Force Base der amerikanischen Luftwaffe ab. Alle sieben Menschen an Bord blieben unverletzt.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 62282, "answer_start": 577, "document_id": 45132, "question_id": 59312, "text": "ein B-2-Tarnkappenbomber "}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "59312", "question": "which plane crashed over Guam in February 2008?", "context": "Guam\n\n== Flugunfälle ==\nAm 6. August 1997 wurde eine Boeing 747-300 der Korean Airlines auf dem Korean-Air-Flug 801 von Seoul nach Agana (Guam) bei heftigem Regen gegen einen Hügel 5 km vor dem Flughafen Hagåtña geflogen. Das Flugzeug brach auseinander und ging in Flammen auf. Von den 254 Menschen an Bord (231 Passagiere und 23 Besatzungsmitglieder) überlebten 26 den Absturz. Ursache war eine Kombination aus Pilotenfehler, unzureichendem Kartenmaterial und einem ausgefallenen Radar des Flughafens. Heute steht an der Absturzstelle ein Denkmal.\nAm 23. Februar 2008 stürzte ein B-2-Tarnkappenbomber unmittelbar nach dem Start auf der Andersen Air Force Base ab. Es war der erste Absturz einer Maschine dieses Typs, der als das mit Abstand teuerste Flugzeug der Welt gilt. Beide Piloten konnten sich mit dem Schleudersitz retten, erlitten aber Verletzungen. Als Ursache des Absturzes wurde ein falsch kalibrierter Geschwindigkeitsmesser ermittelt.\nDas ausgebrannte Wrack des Tarnkappenbombers „Spirit Of Kansas“ (AV-12, Kennzeichen 89-0127)\nAm 21. Juli 2008 stürzte eine unbewaffnete B-52H der US-Luftwaffe (20th Expeditionary Bomb Squadron) an der Ostküste der Pazifikinsel Guam ab. Die Maschine hätte zum 64. Jahrestag der Befreiung der Insel von japanischer Besatzung über eine feiernde Menschenmenge fliegen sollen. Alle sechs Besatzungsmitglieder kamen beim Absturz ums Leben.\nAm 19. Mai 2016 stürzte ein US-Bomber des Typs B-52 auf dem Stützpunkt Andersen Air Force Base der amerikanischen Luftwaffe ab. Alle sieben Menschen an Bord blieben unverletzt.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 62282, "answer_start": 577, "document_id": 45132, "question_id": 59312, "text": "ein B-2-Tarnkappenbomber "}], "id_raw": 59312}
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.