id
stringlengths 5
24
| kind
stringclasses 1
value | lang_pair
stringclasses 4
values | question
stringlengths 1
457
| context
stringlengths 151
2.82k
| answers_json
stringlengths 36
1.1k
| source
stringclasses 1
value | target
stringclasses 1
value | payload
stringlengths 358
3.5k
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
570c9204fed7b91900d459f1
|
qa
|
DE-EN
|
Wie viele FIFA-Weltpieler des Jahres haben Mitglieder des FC Barcelona gewonnen?
|
Barcelona is one of the most supported teams in the world, and has the largest social media following in the world among sports teams. Barcelona's players have won a record number of Ballon d'Or awards (11), as well as a record number of FIFA World Player of the Year awards (7). In 2010, the club made history when three players who came through its youth academy (Messi, Iniesta and Xavi) were chosen as the three best players in the world in the FIFA Ballon d'Or awards, an unprecedented feat for players from the same football school.
|
{"answer_start": [276], "text": ["7"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570c9204fed7b91900d459f1", "question": "Wie viele FIFA-Weltpieler des Jahres haben Mitglieder des FC Barcelona gewonnen?", "context": "Barcelona is one of the most supported teams in the world, and has the largest social media following in the world among sports teams. Barcelona's players have won a record number of Ballon d'Or awards (11), as well as a record number of FIFA World Player of the Year awards (7). In 2010, the club made history when three players who came through its youth academy (Messi, Iniesta and Xavi) were chosen as the three best players in the world in the FIFA Ballon d'Or awards, an unprecedented feat for players from the same football school.", "answers": {"answer_start": [276], "text": ["7"]}, "id_raw": "570c9204fed7b91900d459f1"}
|
||
5730f4ede6313a140071caf2
|
qa
|
EN-EN
|
What was 'high style'?
|
The modern literary language is usually considered to date from the time of Alexander Pushkin (Алекса́ндр Пу́шкин) in the first third of the 19th century. Pushkin revolutionized Russian literature by rejecting archaic grammar and vocabulary (so-called "высо́кий стиль" — "high style") in favor of grammar and vocabulary found in the spoken language of the time. Even modern readers of younger age may only experience slight difficulties understanding some words in Pushkin's texts, since relatively few words used by Pushkin have become archaic or changed meaning. In fact, many expressions used by Russian writers of the early 19th century, in particular Pushkin, Mikhail Lermontov (Михаи́л Ле́рмонтов), Nikolai Gogol (Никола́й Го́голь), Aleksander Griboyedov (Алекса́ндр Грибое́дов), became proverbs or sayings which can be frequently found even in modern Russian colloquial speech.
|
{"text": ["archaic grammar and vocabulary"], "answer_start": [210]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5730f4ede6313a140071caf2", "title": "Russian_language", "context": "The modern literary language is usually considered to date from the time of Alexander Pushkin (Алекса́ндр Пу́шкин) in the first third of the 19th century. Pushkin revolutionized Russian literature by rejecting archaic grammar and vocabulary (so-called \"высо́кий стиль\" — \"high style\") in favor of grammar and vocabulary found in the spoken language of the time. Even modern readers of younger age may only experience slight difficulties understanding some words in Pushkin's texts, since relatively few words used by Pushkin have become archaic or changed meaning. In fact, many expressions used by Russian writers of the early 19th century, in particular Pushkin, Mikhail Lermontov (Михаи́л Ле́рмонтов), Nikolai Gogol (Никола́й Го́голь), Aleksander Griboyedov (Алекса́ндр Грибое́дов), became proverbs or sayings which can be frequently found even in modern Russian colloquial speech.", "question": "What was 'high style'?", "answers": {"text": ["archaic grammar and vocabulary"], "answer_start": [210]}, "id_raw": "5730f4ede6313a140071caf2"}
|
||
48116
|
qa
|
EN-DE
|
What's the composition of the top layer of soil in Florida?
|
Florida
=== Geologie ===
Das Kontinentalschelf von Florida ist eine über 700 km lange Ausbuchtung des nordamerikanischen Kontinents. Die Halbinsel Floridas ist der übermeerische Teil dieser Ausbuchtung, der ''Panhandle'' gehört zur Küstenebene des Golfs von Mexiko. Der tiefe Untergrund ist zusammengesetzt aus präkambrischem Vulkangestein, Sedimentgestein aus dem Devon und späteren vulkanischen Gesteinen aus Trias und Jura. Darüber liegen junge Sedimentgesteine aus allen Perioden zwischen Jura und dem Holozän. Strukturprägend ist Kalkstein, der überwiegend stark porös ist. In diesem porösen Kalkstein liegt der für die Süßwasserversorgung Floridas bedeutende zentrale Aquifer. Die chemische Erosion an der Oberfläche des Kalksteins führt zu Karsterscheinungen.
Florida ist besonders durch steigende Meeresspiegel betroffen. In Miami Beach ist der Meeresspiegel seit etwa 1920 um 23 cm gestiegen. Das steigende Salzwasser dringt in den Aquifer ein und führte seit den 1990er-Jahren zum Verlust von Trinkwassergewinnungen. Außerdem verlieren Entwässerungsgräben ihr Gefälle gegen das Meer, so dass Überflutungsbereiche nicht mehr trockengelegt werden können.
|
[{"answer_category": "LONG", "answer_id": 49817, "answer_start": 428, "document_id": 44375, "question_id": 48116, "text": "Darüber liegen junge Sedimentgesteine aus allen Perioden zwischen Jura und dem Holozän. Strukturprägend ist Kalkstein, der überwiegend stark porös ist."}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "48116", "question": "What's the composition of the top layer of soil in Florida?", "context": "Florida\n\n=== Geologie ===\nDas Kontinentalschelf von Florida ist eine über 700 km lange Ausbuchtung des nordamerikanischen Kontinents. Die Halbinsel Floridas ist der übermeerische Teil dieser Ausbuchtung, der ''Panhandle'' gehört zur Küstenebene des Golfs von Mexiko. Der tiefe Untergrund ist zusammengesetzt aus präkambrischem Vulkangestein, Sedimentgestein aus dem Devon und späteren vulkanischen Gesteinen aus Trias und Jura. Darüber liegen junge Sedimentgesteine aus allen Perioden zwischen Jura und dem Holozän. Strukturprägend ist Kalkstein, der überwiegend stark porös ist. In diesem porösen Kalkstein liegt der für die Süßwasserversorgung Floridas bedeutende zentrale Aquifer. Die chemische Erosion an der Oberfläche des Kalksteins führt zu Karsterscheinungen.\nFlorida ist besonders durch steigende Meeresspiegel betroffen. In Miami Beach ist der Meeresspiegel seit etwa 1920 um 23 cm gestiegen. Das steigende Salzwasser dringt in den Aquifer ein und führte seit den 1990er-Jahren zum Verlust von Trinkwassergewinnungen. Außerdem verlieren Entwässerungsgräben ihr Gefälle gegen das Meer, so dass Überflutungsbereiche nicht mehr trockengelegt werden können.", "answers": [{"answer_category": "LONG", "answer_id": 49817, "answer_start": 428, "document_id": 44375, "question_id": 48116, "text": "Darüber liegen junge Sedimentgesteine aus allen Perioden zwischen Jura und dem Holozän. Strukturprägend ist Kalkstein, der überwiegend stark porös ist."}], "id_raw": 48116}
|
||
56e76b5600c9c71400d770fe
|
qa
|
DE-EN
|
Woraus besteht Papierschaum hauptsächlich?
|
Some manufacturers have started using a new, significantly more environmentally friendly alternative to expanded plastic packaging. Made out of paper, and known commercially as paperfoam, the new packaging has very similar mechanical properties to some expanded plastic packaging, but is biodegradable and can also be recycled with ordinary paper.
|
{"answer_start": [144], "text": ["paper"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e76b5600c9c71400d770fe", "question": "Woraus besteht Papierschaum hauptsächlich?", "context": "Some manufacturers have started using a new, significantly more environmentally friendly alternative to expanded plastic packaging. Made out of paper, and known commercially as paperfoam, the new packaging has very similar mechanical properties to some expanded plastic packaging, but is biodegradable and can also be recycled with ordinary paper.", "answers": {"answer_start": [144], "text": ["paper"]}, "id_raw": "56e76b5600c9c71400d770fe"}
|
||
570a88636d058f1900182f64
|
qa
|
DE-EN
|
Wer argumentierte, dass der Einfluss des Alten Nordischen dazu führte, dass Englisch eine klarere, stärkere und direktere Sprache wurde?
|
The influence of Old Norse certainly helped move English from a synthetic language along the continuum to a more analytic word order, and Old Norse most likely made a greater impact on the English language than any other language. The eagerness of Vikings in the Danelaw to communicate with their southern Anglo-Saxon neighbors produced a friction that led to the erosion of the complicated inflectional word-endings. Simeon Potter notes: “No less far-reaching was the influence of Scandinavian upon the inflexional endings of English in hastening that wearing away and leveling of grammatical forms which gradually spread from north to south. It was, after all, a salutary influence. The gain was greater than the loss. There was a gain in directness, in clarity, and in strength.”
|
{"answer_start": [418], "text": ["Simeon Potter"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570a88636d058f1900182f64", "question": "Wer argumentierte, dass der Einfluss des Alten Nordischen dazu führte, dass Englisch eine klarere, stärkere und direktere Sprache wurde?", "context": "The influence of Old Norse certainly helped move English from a synthetic language along the continuum to a more analytic word order, and Old Norse most likely made a greater impact on the English language than any other language. The eagerness of Vikings in the Danelaw to communicate with their southern Anglo-Saxon neighbors produced a friction that led to the erosion of the complicated inflectional word-endings. Simeon Potter notes: “No less far-reaching was the influence of Scandinavian upon the inflexional endings of English in hastening that wearing away and leveling of grammatical forms which gradually spread from north to south. It was, after all, a salutary influence. The gain was greater than the loss. There was a gain in directness, in clarity, and in strength.”", "answers": {"answer_start": [418], "text": ["Simeon Potter"]}, "id_raw": "570a88636d058f1900182f64"}
|
||
56df65cf8bc80c19004e4bd1
|
qa
|
DE-EN
|
Welches Land erlaubte Zwangsabtreibungen?
|
UNFPA's connection to China's administration of forced abortions was refuted by investigations carried out by various US, UK, and UN teams sent to examine UNFPA activities in China. Specifically, a three-person U.S State Department fact-finding team was sent on a two-week tour throughout China. It wrote in a report to the State Department that it found "no evidence that UNFPA has supported or participated in the management of a program of coercive abortion or involuntary sterilization in China," as has been charged by critics.
|
{"answer_start": [22], "text": ["China"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56df65cf8bc80c19004e4bd1", "question": "Welches Land erlaubte Zwangsabtreibungen?", "context": "UNFPA's connection to China's administration of forced abortions was refuted by investigations carried out by various US, UK, and UN teams sent to examine UNFPA activities in China. Specifically, a three-person U.S State Department fact-finding team was sent on a two-week tour throughout China. It wrote in a report to the State Department that it found \"no evidence that UNFPA has supported or participated in the management of a program of coercive abortion or involuntary sterilization in China,\" as has been charged by critics.", "answers": {"answer_start": [22], "text": ["China"]}, "id_raw": "56df65cf8bc80c19004e4bd1"}
|
||
572fc5b8b2c2fd140056843f
|
qa
|
EN-EN
|
Aside from healthcare, which employment sector has strongly emerged in San Diego?
|
With an estimated population of 1,381,069 as of July 1, 2014, San Diego is the eighth-largest city in the United States and second-largest in California. It is part of the San Diego–Tijuana conurbation, the second-largest transborder agglomeration between the US and a bordering country after Detroit–Windsor, with a population of 4,922,723 people. San Diego is the birthplace of California and is known for its mild year-round climate, natural deep-water harbor, extensive beaches, long association with the United States Navy and recent emergence as a healthcare and biotechnology development center.
|
{"text": ["biotechnology development"], "answer_start": [569]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "572fc5b8b2c2fd140056843f", "title": "San_Diego", "context": "With an estimated population of 1,381,069 as of July 1, 2014, San Diego is the eighth-largest city in the United States and second-largest in California. It is part of the San Diego–Tijuana conurbation, the second-largest transborder agglomeration between the US and a bordering country after Detroit–Windsor, with a population of 4,922,723 people. San Diego is the birthplace of California and is known for its mild year-round climate, natural deep-water harbor, extensive beaches, long association with the United States Navy and recent emergence as a healthcare and biotechnology development center.", "question": "Aside from healthcare, which employment sector has strongly emerged in San Diego?", "answers": {"text": ["biotechnology development"], "answer_start": [569]}, "id_raw": "572fc5b8b2c2fd140056843f"}
|
||
47262
|
qa
|
EN-DE
|
Why did Pope Leo X reform the indulgences?
|
Spätmittelalter
==== Martin Luther ====
Die Reformationszeit liegt genaugenommen nicht mehr im Spätmittelalter, doch sie beendete die Einheit der Westkirche, die eines der wichtigsten Merkmale des Mittelalters gewesen war.
Martin Luther, ein deutscher Mönch, löste die Reformation durch seine zahlreiche theologische Fragen betreffende Position aus. Die gesellschaftliche Basis dieser Bewegung setzte sich aus Arbeitern, Studierenden und Jugendlichen zusammen, besonders seine Kritik von Ablasshandel und Bußwesen. Eine wichtige Station dabei war die Verteilung von 95 Thesen an seine dozierenden Kollegen (der Legende nach soll er sie auch an die Schlosskirche zu Wittenberg genagelt haben). Papst Leo X hatte 1514 für den Bau des neuen Petersdoms den Ablasshandel erneuert. Luther wurde vom Reichstag zu Worms (1521) aufgefordert, seine als Häresie verurteilten Ansichten zu widerrufen. Als er sich weigerte, belegte ihn Karl V. mit der Reichsacht. Unter dem Schutz Friedrichs des Weisen von Sachsen konnte er sich zurückziehen und unter anderem eine vollständige Neuübersetzung des Neuen Testaments ins Deutsche anfertigen, die 1534 um eine Neuübersetzung des Alten Testaments ergänzt wurde.
Für viele weltliche Fürsten war die Reformation eine willkommene Gelegenheit, ihren Besitz und Einfluss zu vergrößern, auch das städtische Bürgertum und Bauern konnten von ihr profitieren. Gegen die Reformation wendete sich die katholische Gegenreformation. Europa war nun geteilt in den protestantischen Norden und den katholischen Süden, Grundlage der Religionskriege des 16. und 17. Jahrhunderts.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 48903, "answer_start": 717, "document_id": 44779, "question_id": 47262, "text": "für den Bau des neuen Petersdoms"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "47262", "question": "Why did Pope Leo X reform the indulgences?", "context": "Spätmittelalter\n\n==== Martin Luther ====\nDie Reformationszeit liegt genaugenommen nicht mehr im Spätmittelalter, doch sie beendete die Einheit der Westkirche, die eines der wichtigsten Merkmale des Mittelalters gewesen war.\nMartin Luther, ein deutscher Mönch, löste die Reformation durch seine zahlreiche theologische Fragen betreffende Position aus. Die gesellschaftliche Basis dieser Bewegung setzte sich aus Arbeitern, Studierenden und Jugendlichen zusammen, besonders seine Kritik von Ablasshandel und Bußwesen. Eine wichtige Station dabei war die Verteilung von 95 Thesen an seine dozierenden Kollegen (der Legende nach soll er sie auch an die Schlosskirche zu Wittenberg genagelt haben). Papst Leo X hatte 1514 für den Bau des neuen Petersdoms den Ablasshandel erneuert. Luther wurde vom Reichstag zu Worms (1521) aufgefordert, seine als Häresie verurteilten Ansichten zu widerrufen. Als er sich weigerte, belegte ihn Karl V. mit der Reichsacht. Unter dem Schutz Friedrichs des Weisen von Sachsen konnte er sich zurückziehen und unter anderem eine vollständige Neuübersetzung des Neuen Testaments ins Deutsche anfertigen, die 1534 um eine Neuübersetzung des Alten Testaments ergänzt wurde.\nFür viele weltliche Fürsten war die Reformation eine willkommene Gelegenheit, ihren Besitz und Einfluss zu vergrößern, auch das städtische Bürgertum und Bauern konnten von ihr profitieren. Gegen die Reformation wendete sich die katholische Gegenreformation. Europa war nun geteilt in den protestantischen Norden und den katholischen Süden, Grundlage der Religionskriege des 16. und 17. Jahrhunderts.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 48903, "answer_start": 717, "document_id": 44779, "question_id": 47262, "text": "für den Bau des neuen Petersdoms"}], "id_raw": 47262}
|
||
65945
|
qa
|
DE-DE
|
Wer ist laut Talmud ein Jude?
|
Juden
== Der Begriff „jüdisches Volk“ ==
Unter dem „jüdischen Volk“ werden sowohl das historische Volk der Israeliten als auch, dem jüdischen Selbstverständnis gemäß, alle Juden verstanden, die nach der Tora von den Erzvätern Abraham, Isaak und Jakob abstammen. Deren Verheißungsgeschichte hat nach dem ersten Buch Mose einen alle Völker segnenden, sie einbeziehenden Charakter: Wer von einer jüdischen Mutter geboren ist, gilt im Talmud daher ebenso als Jude wie jemand, der zu diesem Glauben übergetreten ist, unabhängig von seiner Herkunft. Der Begriff des jüdischen Volkes im zweiten Sinne bezeichnet ''nicht'' ein ethnisch einheitliches Nationalvolk mit geschlossenem Siedlungsraum, einer gemeinsamen Geschichte, Sprache und Kultur, sondern eines, das zur jüdischen Diaspora zerfiel. Der Begriff „Volk“ wäre nach der zweiten Definition in seiner alten Bedeutung zu verstehen, nämlich im Sinne von „Leuten“ (vgl. das englische Wort ''people'' ohne Artikel), die durch das Attribut „jüdisch“ im religiösen Sinne hinreichend bestimmt sind.
Der Bezug auf die gemeinsame Herkunft verbindet religiöse und säkulare Juden: „Von Zugehörigkeit zum Volk Israel … kann man jedoch auch sprechen, wenn ein Individuum kulturell oder religiös von der religiös-kulturellen Wirklichkeit der Geschichte Israels in wesentlichen Bereichen seiner Persönlichkeit als geschichtliches Wesen faktisch geprägt ist und das positiv akzeptiert.“
Das deutsche Wort „Jude“ kommt vom hebräischen , was so viel wie „Bewohner des Landes Jehuda“ bedeutet. Das Wort kam trotz der vorherigen Existenz des israelitischen Südreiches Juda erst in persischer Zeit in Gebrauch – zur Bezeichnung der Bewohner der damaligen persischen Provinz Jehuda.
|
[{"answer_id": 70883, "document_id": 57872, "question_id": 65945, "text": "Wer von einer jüdischen Mutter geboren ist, gilt im Talmud daher ebenso als Jude wie jemand, der zu diesem Glauben übergetreten ist, unabhängig von seiner Herkunft", "answer_start": 380, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "65945", "question": "Wer ist laut Talmud ein Jude? ", "context": "Juden\n\n== Der Begriff „jüdisches Volk“ ==\nUnter dem „jüdischen Volk“ werden sowohl das historische Volk der Israeliten als auch, dem jüdischen Selbstverständnis gemäß, alle Juden verstanden, die nach der Tora von den Erzvätern Abraham, Isaak und Jakob abstammen. Deren Verheißungsgeschichte hat nach dem ersten Buch Mose einen alle Völker segnenden, sie einbeziehenden Charakter: Wer von einer jüdischen Mutter geboren ist, gilt im Talmud daher ebenso als Jude wie jemand, der zu diesem Glauben übergetreten ist, unabhängig von seiner Herkunft. Der Begriff des jüdischen Volkes im zweiten Sinne bezeichnet ''nicht'' ein ethnisch einheitliches Nationalvolk mit geschlossenem Siedlungsraum, einer gemeinsamen Geschichte, Sprache und Kultur, sondern eines, das zur jüdischen Diaspora zerfiel. Der Begriff „Volk“ wäre nach der zweiten Definition in seiner alten Bedeutung zu verstehen, nämlich im Sinne von „Leuten“ (vgl. das englische Wort ''people'' ohne Artikel), die durch das Attribut „jüdisch“ im religiösen Sinne hinreichend bestimmt sind.\nDer Bezug auf die gemeinsame Herkunft verbindet religiöse und säkulare Juden: „Von Zugehörigkeit zum Volk Israel … kann man jedoch auch sprechen, wenn ein Individuum kulturell oder religiös von der religiös-kulturellen Wirklichkeit der Geschichte Israels in wesentlichen Bereichen seiner Persönlichkeit als geschichtliches Wesen faktisch geprägt ist und das positiv akzeptiert.“\nDas deutsche Wort „Jude“ kommt vom hebräischen , was so viel wie „Bewohner des Landes Jehuda“ bedeutet. Das Wort kam trotz der vorherigen Existenz des israelitischen Südreiches Juda erst in persischer Zeit in Gebrauch – zur Bezeichnung der Bewohner der damaligen persischen Provinz Jehuda.", "answers": [{"answer_id": 70883, "document_id": 57872, "question_id": 65945, "text": "Wer von einer jüdischen Mutter geboren ist, gilt im Talmud daher ebenso als Jude wie jemand, der zu diesem Glauben übergetreten ist, unabhängig von seiner Herkunft", "answer_start": 380, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 65945}
|
||
56f86abca6d7ea1400e175ed
|
qa
|
DE-EN
|
Welche Farbe hat die Plaque, die das Haus des Spitfire Designer markiert?
|
The Supermarine Spitfire was designed and developed in Southampton, evolving from the Schneider trophy-winning seaplanes of the 1920s and 1930s. Its designer, R J Mitchell, lived in the Portswood area of Southampton, and his house is today marked with a blue plaque. Heavy bombing of the factory in September 1940 destroyed it as well as homes in the vicinity, killing civilians and workers. World War II hit Southampton particularly hard because of its strategic importance as a major commercial port and industrial area. Prior to the Invasion of Europe, components for a Mulberry harbour were built here. After D-Day, Southampton docks handled military cargo to help keep the Allied forces supplied, making it a key target of Luftwaffe bombing raids until late 1944. Southampton docks was featured in the television show 24: Live Another Day in Day 9: 9:00 p.m. – 10:00 p.m.
|
{"answer_start": [254], "text": ["blue"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f86abca6d7ea1400e175ed", "question": "Welche Farbe hat die Plaque, die das Haus des Spitfire Designer markiert?", "context": "The Supermarine Spitfire was designed and developed in Southampton, evolving from the Schneider trophy-winning seaplanes of the 1920s and 1930s. Its designer, R J Mitchell, lived in the Portswood area of Southampton, and his house is today marked with a blue plaque. Heavy bombing of the factory in September 1940 destroyed it as well as homes in the vicinity, killing civilians and workers. World War II hit Southampton particularly hard because of its strategic importance as a major commercial port and industrial area. Prior to the Invasion of Europe, components for a Mulberry harbour were built here. After D-Day, Southampton docks handled military cargo to help keep the Allied forces supplied, making it a key target of Luftwaffe bombing raids until late 1944. Southampton docks was featured in the television show 24: Live Another Day in Day 9: 9:00 p.m. – 10:00 p.m.", "answers": {"answer_start": [254], "text": ["blue"]}, "id_raw": "56f86abca6d7ea1400e175ed"}
|
||
51095
|
qa
|
DE-DE
|
Wann schlossen Japan und China nach dem Pazifikkrieg Frieden?
|
Pazifikkrieg
==== Beginn des Kalten Kriegs ====
Noch während der letzten Monate der Kriegshandlungen hatte der Kalte Krieg zwischen den Supermächten Sowjetunion und USA begonnen. Auch die aufstrebende Macht des kommunistischen China spielte eine weitreichende Rolle, die sich beispielsweise in der Teilung Koreas zeigte.
Die Sowjetunion verwaltete Nordkorea und die Insel Sachalin, die Vereinigten Staaten und Großbritannien Südkorea und Japans verbleibenden Besitz im Pazifik. Japan selbst wurde ab dem Ende des Pazifikkriegs von alliierten Truppen besetzt. Das Ende der alliierten Besatzung Japans wurde im Friedensvertrag von San Francisco festgelegt, der am 8. September 1951 unterzeichnet wurde. Mit seinem Inkrafttreten am 28. April 1952 war Japan wieder ein unabhängiges Land. Mit Ausnahme der Amami-Inseln, die 1953 an Japan zurückgegeben wurden, standen allerdings die Ryūkyū-Inseln für weitere 20 Jahre formell unter Treuhandschaft der USA. In einer Volksabstimmung im Jahr 1971 sprach sich eine Mehrheit der Bevölkerung für den Wiederanschluss an Japan aus. Im Jahr 1972 wurde die Souveränität über die Ryūkyū- und die unbewohnten Senkaku-Inseln an Japan zurückgegeben. Mit der Volksrepublik China schloss Japan im Jahr 1978 einen Friedensvertrag. Friedensverhandlungen mit der Sowjetunion (und ab 1991 mit Russland) sind immer wieder an offenen Fragen gescheitert (→ Kurilenkonflikt).
|
[{"answer_id": 52877, "document_id": 43916, "question_id": 51095, "text": "im Jahr 1978", "answer_start": 1224, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "51095", "question": "Wann schlossen Japan und China nach dem Pazifikkrieg Frieden? ", "context": "Pazifikkrieg\n\n==== Beginn des Kalten Kriegs ====\nNoch während der letzten Monate der Kriegshandlungen hatte der Kalte Krieg zwischen den Supermächten Sowjetunion und USA begonnen. Auch die aufstrebende Macht des kommunistischen China spielte eine weitreichende Rolle, die sich beispielsweise in der Teilung Koreas zeigte.\nDie Sowjetunion verwaltete Nordkorea und die Insel Sachalin, die Vereinigten Staaten und Großbritannien Südkorea und Japans verbleibenden Besitz im Pazifik. Japan selbst wurde ab dem Ende des Pazifikkriegs von alliierten Truppen besetzt. Das Ende der alliierten Besatzung Japans wurde im Friedensvertrag von San Francisco festgelegt, der am 8. September 1951 unterzeichnet wurde. Mit seinem Inkrafttreten am 28. April 1952 war Japan wieder ein unabhängiges Land. Mit Ausnahme der Amami-Inseln, die 1953 an Japan zurückgegeben wurden, standen allerdings die Ryūkyū-Inseln für weitere 20 Jahre formell unter Treuhandschaft der USA. In einer Volksabstimmung im Jahr 1971 sprach sich eine Mehrheit der Bevölkerung für den Wiederanschluss an Japan aus. Im Jahr 1972 wurde die Souveränität über die Ryūkyū- und die unbewohnten Senkaku-Inseln an Japan zurückgegeben. Mit der Volksrepublik China schloss Japan im Jahr 1978 einen Friedensvertrag. Friedensverhandlungen mit der Sowjetunion (und ab 1991 mit Russland) sind immer wieder an offenen Fragen gescheitert (→ Kurilenkonflikt).", "answers": [{"answer_id": 52877, "document_id": 43916, "question_id": 51095, "text": "im Jahr 1978", "answer_start": 1224, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 51095}
|
||
572fe0c2b2c2fd140056854d
|
qa
|
EN-EN
|
What helps bacteria to survive?
|
Certain bacteria form close spatial associations that are essential for their survival. One such mutualistic association, called interspecies hydrogen transfer, occurs between clusters of anaerobic bacteria that consume organic acids, such as butyric acid or propionic acid, and produce hydrogen, and methanogenic Archaea that consume hydrogen. The bacteria in this association are unable to consume the organic acids as this reaction produces hydrogen that accumulates in their surroundings. Only the intimate association with the hydrogen-consuming Archaea keeps the hydrogen concentration low enough to allow the bacteria to grow.
|
{"text": ["close spatial associations"], "answer_start": [22]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "572fe0c2b2c2fd140056854d", "title": "Bacteria", "context": "Certain bacteria form close spatial associations that are essential for their survival. One such mutualistic association, called interspecies hydrogen transfer, occurs between clusters of anaerobic bacteria that consume organic acids, such as butyric acid or propionic acid, and produce hydrogen, and methanogenic Archaea that consume hydrogen. The bacteria in this association are unable to consume the organic acids as this reaction produces hydrogen that accumulates in their surroundings. Only the intimate association with the hydrogen-consuming Archaea keeps the hydrogen concentration low enough to allow the bacteria to grow.", "question": "What helps bacteria to survive?", "answers": {"text": ["close spatial associations"], "answer_start": [22]}, "id_raw": "572fe0c2b2c2fd140056854d"}
|
||
56e1688fe3433e1400422ebc
|
qa
|
DE-EN
|
Wer wurde im Januar 2014 Bürgermeister?
|
Boston has a strong mayor – council government system in which the mayor (elected every fourth year) has extensive executive power. Marty Walsh became Mayor in January 2014, his predecessor Thomas Menino's twenty-year tenure having been the longest in the city's history. The Boston City Council is elected every two years; there are nine district seats, and four citywide "at-large" seats. The School Committee, which oversees the Boston Public Schools, is appointed by the mayor.
|
{"answer_start": [132], "text": ["Marty Walsh"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e1688fe3433e1400422ebc", "question": "Wer wurde im Januar 2014 Bürgermeister?", "context": "Boston has a strong mayor – council government system in which the mayor (elected every fourth year) has extensive executive power. Marty Walsh became Mayor in January 2014, his predecessor Thomas Menino's twenty-year tenure having been the longest in the city's history. The Boston City Council is elected every two years; there are nine district seats, and four citywide \"at-large\" seats. The School Committee, which oversees the Boston Public Schools, is appointed by the mayor.", "answers": {"answer_start": [132], "text": ["Marty Walsh"]}, "id_raw": "56e1688fe3433e1400422ebc"}
|
||
570c285fec8fbc190045bcbb
|
qa
|
DE-EN
|
Wie viele unschuldige Männer haben das FBI verurteilt?
|
In 2003 a congressional committee called the FBI's organized crime informant program "one of the greatest failures in the history of federal law enforcement." The FBI allowed four innocent men to be convicted of the March 1965 gangland murder of Edward "Teddy" Deegan in order to protect Vincent Flemmi, an FBI informant. Three of the men were sentenced to death (which was later reduced to life in prison), and the fourth defendant was sentenced to life in prison. Two of the four men died in prison after serving almost 30 years, and two others were released after serving 32 and 36 years. In July 2007, U.S. District Judge Nancy Gertner in Boston found the bureau helped convict the four men using false witness account by mobster Joseph Barboza. The U.S. Government was ordered to pay $100 million in damages to the four defendants.
|
{"answer_start": [175], "text": ["four"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570c285fec8fbc190045bcbb", "question": "Wie viele unschuldige Männer haben das FBI verurteilt?", "context": "In 2003 a congressional committee called the FBI's organized crime informant program \"one of the greatest failures in the history of federal law enforcement.\" The FBI allowed four innocent men to be convicted of the March 1965 gangland murder of Edward \"Teddy\" Deegan in order to protect Vincent Flemmi, an FBI informant. Three of the men were sentenced to death (which was later reduced to life in prison), and the fourth defendant was sentenced to life in prison. Two of the four men died in prison after serving almost 30 years, and two others were released after serving 32 and 36 years. In July 2007, U.S. District Judge Nancy Gertner in Boston found the bureau helped convict the four men using false witness account by mobster Joseph Barboza. The U.S. Government was ordered to pay $100 million in damages to the four defendants.", "answers": {"answer_start": [175], "text": ["four"]}, "id_raw": "570c285fec8fbc190045bcbb"}
|
||
57780
|
qa
|
DE-DE
|
Wie viele Menschen in Israel nutzen die Eisenbahn?
|
Israel
=== Schienenverkehr ===
Von zunehmender Bedeutung ist das Eisenbahnnetz der Israel Railways, das nach jahrzehntelanger Vernachlässigung seit einigen Jahren modernisiert und ausgebaut wird. Das Streckennetz der staatlichen israelischen Eisenbahngesellschaft beläuft sich auf 949 km. Nach großen Investitionen in den 1990er Jahren hat sich die Anzahl der Fahrgäste pro Jahr von 2,5 Millionen (1995) auf 35 Millionen (2008) gesteigert. Die Eisenbahnen transportieren zudem pro Jahr um die 6,8 Millionen Tonnen Fracht.
In Jerusalem verkehrt seit dem Jahr 2011 eine Straßenbahnlinie. Für Tel Aviv wird ein umfangreiches Straßenbahnnetz vorbereitet. Eine erste Linie befindet sich bereits in Bau.
|
[{"answer_id": 59663, "document_id": 44183, "question_id": 57780, "text": " 35 Millionen (2008)", "answer_start": 408, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "57780", "question": "Wie viele Menschen in Israel nutzen die Eisenbahn? ", "context": "Israel\n\n=== Schienenverkehr ===\nVon zunehmender Bedeutung ist das Eisenbahnnetz der Israel Railways, das nach jahrzehntelanger Vernachlässigung seit einigen Jahren modernisiert und ausgebaut wird. Das Streckennetz der staatlichen israelischen Eisenbahngesellschaft beläuft sich auf 949 km. Nach großen Investitionen in den 1990er Jahren hat sich die Anzahl der Fahrgäste pro Jahr von 2,5 Millionen (1995) auf 35 Millionen (2008) gesteigert. Die Eisenbahnen transportieren zudem pro Jahr um die 6,8 Millionen Tonnen Fracht.\nIn Jerusalem verkehrt seit dem Jahr 2011 eine Straßenbahnlinie. Für Tel Aviv wird ein umfangreiches Straßenbahnnetz vorbereitet. Eine erste Linie befindet sich bereits in Bau.", "answers": [{"answer_id": 59663, "document_id": 44183, "question_id": 57780, "text": " 35 Millionen (2008)", "answer_start": 408, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 57780}
|
||
57071c5c9e06ca38007e943e
|
qa
|
DE-EN
|
Die Steppe erreicht Temperaturen höher als im Winter?
|
The plains at the foot of the Sierra Madre Occidental is an elongated mesa known as Altiplanicie Mexicana that exhibits a steppe climate and serves as a transition zone from the mountain climate in the western part of the state to the desert climate in the eastern side of the state. The steppe zone accounts for a third of the state's area, and it experiences pronounced dry and wet seasons. The pronounced rainy season in the steppe is usually observed in the months of July, August, and September. The steppe also encounters extreme temperatures that often reach over 100 °F in the summer and drop below 32 °F in the winter. The steppe zone is an important agriculture zone due to an extensive development of canals exploiting several rivers that flow down from the mountains. The steppe zone is the most populated area of the state.
|
{"answer_start": [571], "text": ["100 °F"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "57071c5c9e06ca38007e943e", "question": "Die Steppe erreicht Temperaturen höher als im Winter?", "context": "The plains at the foot of the Sierra Madre Occidental is an elongated mesa known as Altiplanicie Mexicana that exhibits a steppe climate and serves as a transition zone from the mountain climate in the western part of the state to the desert climate in the eastern side of the state. The steppe zone accounts for a third of the state's area, and it experiences pronounced dry and wet seasons. The pronounced rainy season in the steppe is usually observed in the months of July, August, and September. The steppe also encounters extreme temperatures that often reach over 100 °F in the summer and drop below 32 °F in the winter. The steppe zone is an important agriculture zone due to an extensive development of canals exploiting several rivers that flow down from the mountains. The steppe zone is the most populated area of the state.", "answers": {"answer_start": [571], "text": ["100 °F"]}, "id_raw": "57071c5c9e06ca38007e943e"}
|
||
572fa97e04bcaa1900d76b7c
|
qa
|
EN-EN
|
Asking questions about an organization's needs will help to create what?
|
The first task of a database designer is to produce a conceptual data model that reflects the structure of the information to be held in the database. A common approach to this is to develop an entity-relationship model, often with the aid of drawing tools. Another popular approach is the Unified Modeling Language. A successful data model will accurately reflect the possible state of the external world being modeled: for example, if people can have more than one phone number, it will allow this information to be captured. Designing a good conceptual data model requires a good understanding of the application domain; it typically involves asking deep questions about the things of interest to an organisation, like "can a customer also be a supplier?", or "if a product is sold with two different forms of packaging, are those the same product or different products?", or "if a plane flies from New York to Dubai via Frankfurt, is that one flight or two (or maybe even three)?". The answers to these questions establish definitions of the terminology used for entities (customers, products, flights, flight segments) and their relationships and attributes.
|
{"text": ["definitions of the terminology used for entities"], "answer_start": [1027]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "572fa97e04bcaa1900d76b7c", "title": "Database", "context": "The first task of a database designer is to produce a conceptual data model that reflects the structure of the information to be held in the database. A common approach to this is to develop an entity-relationship model, often with the aid of drawing tools. Another popular approach is the Unified Modeling Language. A successful data model will accurately reflect the possible state of the external world being modeled: for example, if people can have more than one phone number, it will allow this information to be captured. Designing a good conceptual data model requires a good understanding of the application domain; it typically involves asking deep questions about the things of interest to an organisation, like \"can a customer also be a supplier?\", or \"if a product is sold with two different forms of packaging, are those the same product or different products?\", or \"if a plane flies from New York to Dubai via Frankfurt, is that one flight or two (or maybe even three)?\". The answers to these questions establish definitions of the terminology used for entities (customers, products, flights, flight segments) and their relationships and attributes.", "question": "Asking questions about an organization's needs will help to create what?", "answers": {"text": ["definitions of the terminology used for entities"], "answer_start": [1027]}, "id_raw": "572fa97e04bcaa1900d76b7c"}
|
||
56df7da25ca0a614008f9b31
|
qa
|
DE-EN
|
Was hat Bell wegen der Taubheit seiner Mutter recherchiert?
|
From his early years, Bell showed a sensitive nature and a talent for art, poetry, and music that was encouraged by his mother. With no formal training, he mastered the piano and became the family's pianist. Despite being normally quiet and introspective, he reveled in mimicry and "voice tricks" akin to ventriloquism that continually entertained family guests during their occasional visits. Bell was also deeply affected by his mother's gradual deafness, (she began to lose her hearing when he was 12) and learned a manual finger language so he could sit at her side and tap out silently the conversations swirling around the family parlour. He also developed a technique of speaking in clear, modulated tones directly into his mother's forehead wherein she would hear him with reasonable clarity. Bell's preoccupation with his mother's deafness led him to study acoustics.
|
{"answer_start": [866], "text": ["acoustics"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56df7da25ca0a614008f9b31", "question": "Was hat Bell wegen der Taubheit seiner Mutter recherchiert?", "context": "From his early years, Bell showed a sensitive nature and a talent for art, poetry, and music that was encouraged by his mother. With no formal training, he mastered the piano and became the family's pianist. Despite being normally quiet and introspective, he reveled in mimicry and \"voice tricks\" akin to ventriloquism that continually entertained family guests during their occasional visits. Bell was also deeply affected by his mother's gradual deafness, (she began to lose her hearing when he was 12) and learned a manual finger language so he could sit at her side and tap out silently the conversations swirling around the family parlour. He also developed a technique of speaking in clear, modulated tones directly into his mother's forehead wherein she would hear him with reasonable clarity. Bell's preoccupation with his mother's deafness led him to study acoustics.", "answers": {"answer_start": [866], "text": ["acoustics"]}, "id_raw": "56df7da25ca0a614008f9b31"}
|
||
5706783775f01819005e7ba7
|
qa
|
DE-EN
|
Wo flüchten Bar-Tailed-Gottwits hin?
|
Some bar-tailed godwits Limosa lapponica have the longest known non-stop flight of any migrant, flying 11,000 km from Alaska to their New Zealand non-breeding areas. Prior to migration, 55 percent of their bodyweight is stored as fat to fuel this uninterrupted journey.
|
{"answer_start": [134], "text": ["New Zealand"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "5706783775f01819005e7ba7", "question": "Wo flüchten Bar-Tailed-Gottwits hin?", "context": "Some bar-tailed godwits Limosa lapponica have the longest known non-stop flight of any migrant, flying 11,000 km from Alaska to their New Zealand non-breeding areas. Prior to migration, 55 percent of their bodyweight is stored as fat to fuel this uninterrupted journey.", "answers": {"answer_start": [134], "text": ["New Zealand"]}, "id_raw": "5706783775f01819005e7ba7"}
|
||
5732485de99e3014001e663f
|
qa
|
EN-EN
|
How many people were killed in the incendry attack on Tokyo on March 9-10, 1945?
|
Towards the end of the war as the role of strategic bombing became more important, a new command for the U.S. Strategic Air Forces in the Pacific was created to oversee all U.S. strategic bombing in the hemisphere, under United States Army Air Forces General Curtis LeMay. Japanese industrial production plunged as nearly half of the built-up areas of 67 cities were destroyed by B-29 firebombing raids. On 9–10 March 1945 alone, about 100,000 people were killed in a conflagration caused by an incendiary attack on Tokyo. LeMay also oversaw Operation Starvation, in which the inland waterways of Japan were extensively mined by air, which disrupted the small amount of remaining Japanese coastal sea traffic. On 26 July 1945, the President of the United States Harry S. Truman, the President of the Nationalist Government of China Chiang Kai-shek and the Prime Minister of Great Britain Winston Churchill issued the Potsdam Declaration, which outlined the terms of surrender for the Empire of Japan as agreed upon at the Potsdam Conference. This ultimatum stated that, if Japan did not surrender, it would face "prompt and utter destruction."
|
{"text": ["100,000"], "answer_start": [436]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5732485de99e3014001e663f", "title": "Pacific_War", "context": "Towards the end of the war as the role of strategic bombing became more important, a new command for the U.S. Strategic Air Forces in the Pacific was created to oversee all U.S. strategic bombing in the hemisphere, under United States Army Air Forces General Curtis LeMay. Japanese industrial production plunged as nearly half of the built-up areas of 67 cities were destroyed by B-29 firebombing raids. On 9–10 March 1945 alone, about 100,000 people were killed in a conflagration caused by an incendiary attack on Tokyo. LeMay also oversaw Operation Starvation, in which the inland waterways of Japan were extensively mined by air, which disrupted the small amount of remaining Japanese coastal sea traffic. On 26 July 1945, the President of the United States Harry S. Truman, the President of the Nationalist Government of China Chiang Kai-shek and the Prime Minister of Great Britain Winston Churchill issued the Potsdam Declaration, which outlined the terms of surrender for the Empire of Japan as agreed upon at the Potsdam Conference. This ultimatum stated that, if Japan did not surrender, it would face \"prompt and utter destruction.\"", "question": "How many people were killed in the incendry attack on Tokyo on March 9-10, 1945?", "answers": {"text": ["100,000"], "answer_start": [436]}, "id_raw": "5732485de99e3014001e663f"}
|
||
70285
|
qa
|
EN-DE
|
Where did children work in the past?
|
Kinderarbeit
=== Geschichte der Kinderarbeit in Deutschland ===
Kinder wurden früher häufig in Bergwerken eingesetzt, so etwa sog. Scheidejungen und Grubenjungen und als Helfer in der elterlichen Landwirtschaft.
Mit dem Preußischen Regulativ gehörte Deutschland zu den ersten Ländern, die sich des Problems von staatlicher Seite annahmen. Das Gesetz untersagte es, die 9- bis 16-Jährigen länger als zehn Stunden täglich arbeiten zu lassen, Sonntag- und Nachtarbeit wurde für sie verboten. Im Jahr 1853 wurde das Mindestalter für die Fabrikarbeit auf zwölf Jahre angehoben. Die Umsetzung des Gesetzes gelang nicht immer, und noch 1858 arbeiteten 12.500 Kinder im Alter von 8 bis 14 Jahren in preußischen Fabriken. Als Folge der Kinderarbeit wurde in Preußen die Gewerbeaufsicht gegründet.
Im Königreich Bayern und Großherzogtum Baden wurden 1840 Kinderschutzbestimmungen erlassen, in den anderen deutschen Ländern erst in den 1860er Jahren.
Ein am 1. Januar 1904 in Kraft getretenes Kinderschutzgesetz untersagte im Deutschen Kaiserreich die Beschäftigung von Kindern unter zwölf Jahren in gewerblichen Unternehmen. Die Kinderarbeit in Familienbetrieben war 1906 für unter 10-Jährige erlaubt.
: siehe auch Jugendarbeitsschutzgesetz#Geschichte
|
[{"answer_category": "LONG", "answer_id": 80069, "answer_start": 65, "document_id": 79586, "question_id": 70285, "text": "Kinder wurden früher häufig in Bergwerken eingesetzt, so etwa sog. Scheidejungen und Grubenjungen und als Helfer in der elterlichen Landwirtschaft."}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "70285", "question": "Where did children work in the past?", "context": "Kinderarbeit\n\n=== Geschichte der Kinderarbeit in Deutschland ===\nKinder wurden früher häufig in Bergwerken eingesetzt, so etwa sog. Scheidejungen und Grubenjungen und als Helfer in der elterlichen Landwirtschaft.\nMit dem Preußischen Regulativ gehörte Deutschland zu den ersten Ländern, die sich des Problems von staatlicher Seite annahmen. Das Gesetz untersagte es, die 9- bis 16-Jährigen länger als zehn Stunden täglich arbeiten zu lassen, Sonntag- und Nachtarbeit wurde für sie verboten. Im Jahr 1853 wurde das Mindestalter für die Fabrikarbeit auf zwölf Jahre angehoben. Die Umsetzung des Gesetzes gelang nicht immer, und noch 1858 arbeiteten 12.500 Kinder im Alter von 8 bis 14 Jahren in preußischen Fabriken. Als Folge der Kinderarbeit wurde in Preußen die Gewerbeaufsicht gegründet.\nIm Königreich Bayern und Großherzogtum Baden wurden 1840 Kinderschutzbestimmungen erlassen, in den anderen deutschen Ländern erst in den 1860er Jahren.\nEin am 1. Januar 1904 in Kraft getretenes Kinderschutzgesetz untersagte im Deutschen Kaiserreich die Beschäftigung von Kindern unter zwölf Jahren in gewerblichen Unternehmen. Die Kinderarbeit in Familienbetrieben war 1906 für unter 10-Jährige erlaubt.\n: siehe auch Jugendarbeitsschutzgesetz#Geschichte", "answers": [{"answer_category": "LONG", "answer_id": 80069, "answer_start": 65, "document_id": 79586, "question_id": 70285, "text": "Kinder wurden früher häufig in Bergwerken eingesetzt, so etwa sog. Scheidejungen und Grubenjungen und als Helfer in der elterlichen Landwirtschaft."}], "id_raw": 70285}
|
||
47636
|
qa
|
DE-DE
|
Als was wurde Baosheng Dadi in China verehrt?
|
Gott
==== Götter der Heilung, Krankheit und des Todes ====
Während einige Götter Krankheit und Tod bringen, heilen andere Kranke und beschützen die Toten, und andere Götter wiederum vereinen diese beiden Funktionen. Bekannt ist der griechische Gott Asklepios der Medizin und Heilkunst. In China wurde der Arzt Baosheng Dadi nach seinem Tod zum Gott der Medizin erhoben. Zu den Göttern, die Krankheiten herbeiführen, zählen Pakoro Kamui bei den Ainu sowie Lugal-Irra und Namtar in Mesopotamien. Letzterem wurde nachgesagt, 60 verschiedene Krankheiten verursachen zu können. In den Veden bringt Rudra oft Krankheit und Verwüstung, wird aber auch als Heiler verehrt. Die Eigenschaften, die Totengöttern zugeschrieben werden, hängen von den religiös-kulturellen Vorstellungen des Geschehens nach dem Tode ab. Die ägyptische Göttin Hathor behütet die Toten, und im Hinduismus richtet Yama über die Toten.
|
[{"answer_id": 49310, "document_id": 44804, "question_id": 47636, "text": "Gott der Medizin", "answer_start": 345, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "47636", "question": "Als was wurde Baosheng Dadi in China verehrt?", "context": "Gott\n\n==== Götter der Heilung, Krankheit und des Todes ====\nWährend einige Götter Krankheit und Tod bringen, heilen andere Kranke und beschützen die Toten, und andere Götter wiederum vereinen diese beiden Funktionen. Bekannt ist der griechische Gott Asklepios der Medizin und Heilkunst. In China wurde der Arzt Baosheng Dadi nach seinem Tod zum Gott der Medizin erhoben. Zu den Göttern, die Krankheiten herbeiführen, zählen Pakoro Kamui bei den Ainu sowie Lugal-Irra und Namtar in Mesopotamien. Letzterem wurde nachgesagt, 60 verschiedene Krankheiten verursachen zu können. In den Veden bringt Rudra oft Krankheit und Verwüstung, wird aber auch als Heiler verehrt. Die Eigenschaften, die Totengöttern zugeschrieben werden, hängen von den religiös-kulturellen Vorstellungen des Geschehens nach dem Tode ab. Die ägyptische Göttin Hathor behütet die Toten, und im Hinduismus richtet Yama über die Toten.", "answers": [{"answer_id": 49310, "document_id": 44804, "question_id": 47636, "text": "Gott der Medizin", "answer_start": 345, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 47636}
|
||
57098af9ed30961900e842cf
|
qa
|
DE-EN
|
Von wie vielen Regeln ist das jüdische Recht abgeleitet?
|
According to Orthodox Judaism, Jewish law today is based on the commandments in the Torah, as viewed through the discussions and debates contained in classical rabbinic literature, especially the Mishnah and the Talmud. Orthodox Judaism thus holds that the halakha represents the "will of God", either directly, or as closely to directly as possible. The laws are from the word of God in the Torah, using a set of rules also revealed by God to Moses on Mount Sinai, and have been derived with the utmost accuracy and care, and thus the Oral Law is considered to be no less the word of God. If some of the details of Jewish law may have been lost over the millennia, they were reconstructed in accordance with internally consistent rules; see The 13 rules by which Jewish law was derived.
|
{"answer_start": [746], "text": ["13"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "57098af9ed30961900e842cf", "question": "Von wie vielen Regeln ist das jüdische Recht abgeleitet?", "context": "According to Orthodox Judaism, Jewish law today is based on the commandments in the Torah, as viewed through the discussions and debates contained in classical rabbinic literature, especially the Mishnah and the Talmud. Orthodox Judaism thus holds that the halakha represents the \"will of God\", either directly, or as closely to directly as possible. The laws are from the word of God in the Torah, using a set of rules also revealed by God to Moses on Mount Sinai, and have been derived with the utmost accuracy and care, and thus the Oral Law is considered to be no less the word of God. If some of the details of Jewish law may have been lost over the millennia, they were reconstructed in accordance with internally consistent rules; see The 13 rules by which Jewish law was derived.", "answers": {"answer_start": [746], "text": ["13"]}, "id_raw": "57098af9ed30961900e842cf"}
|
||
570dedb80dc6ce1900204d1d
|
qa
|
DE-EN
|
Wie viel Abkühlung kann die Ozonverlust über der Antarktis verursachen?
|
Some scientific studies suggest that ozone depletion may have a dominant role in governing climatic change in Antarctica (and a wider area of the Southern Hemisphere). Ozone absorbs large amounts of ultraviolet radiation in the stratosphere. Ozone depletion over Antarctica can cause a cooling of around 6 °C in the local stratosphere. This cooling has the effect of intensifying the westerly winds which flow around the continent (the polar vortex) and thus prevents outflow of the cold air near the South Pole. As a result, the continental mass of the East Antarctic ice sheet is held at lower temperatures, and the peripheral areas of Antarctica, especially the Antarctic Peninsula, are subject to higher temperatures, which promote accelerated melting. Models also suggest that the ozone depletion/enhanced polar vortex effect also accounts for the recent increase in sea ice just offshore of the continent.
|
{"answer_start": [304], "text": ["6 °C"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570dedb80dc6ce1900204d1d", "question": "Wie viel Abkühlung kann die Ozonverlust über der Antarktis verursachen?", "context": "Some scientific studies suggest that ozone depletion may have a dominant role in governing climatic change in Antarctica (and a wider area of the Southern Hemisphere). Ozone absorbs large amounts of ultraviolet radiation in the stratosphere. Ozone depletion over Antarctica can cause a cooling of around 6 °C in the local stratosphere. This cooling has the effect of intensifying the westerly winds which flow around the continent (the polar vortex) and thus prevents outflow of the cold air near the South Pole. As a result, the continental mass of the East Antarctic ice sheet is held at lower temperatures, and the peripheral areas of Antarctica, especially the Antarctic Peninsula, are subject to higher temperatures, which promote accelerated melting. Models also suggest that the ozone depletion/enhanced polar vortex effect also accounts for the recent increase in sea ice just offshore of the continent.", "answers": {"answer_start": [304], "text": ["6 °C"]}, "id_raw": "570dedb80dc6ce1900204d1d"}
|
||
570d3c29b3d812140066d5b3
|
qa
|
DE-EN
|
Laut Apple, wie schnell kann der Thunderbolt-Port Daten übertragen?
|
The current Mac product family uses Intel x86-64 processors. Apple introduced an emulator during the transition from PowerPC chips (called Rosetta), much as it did during the transition from Motorola 68000 architecture a decade earlier. The Macintosh is the only mainstream computer platform to have successfully transitioned to a new CPU architecture, and has done so twice. All current Mac models ship with at least 8 GB of RAM as standard other than the 1.4 GHz Mac Mini, MacBook Pro (without Retina Display), and MacBook Air. Current Mac computers use ATI Radeon or nVidia GeForce graphics cards as well as Intel graphics built into the main CPU. All current Macs (except for the MacBook Pro without Retina Display) do not ship with an optical media drive that includes a dual-function DVD/CD burner. Apple refers to this as a SuperDrive. Current Macs include two standard data transfer ports: USB and Thunderbolt (except for the MacBook (2015 version), which only has a USB-C port and headphone port). MacBook Pro, iMac, MacBook Air, and Mac Mini computers now also feature the "Thunderbolt" port, which Apple says can transfer data at speeds up to 10 gigabits per second. USB was introduced in the 1998 iMac G3 and is ubiquitous today, while FireWire is mainly reserved for high-performance devices such as hard drives or video cameras. Starting with the then-new iMac G5, released in October 2005, Apple started to include built-in iSight cameras on appropriate models, and a media center interface called Front Row that can be operated by an Apple Remote or keyboard for accessing media stored on the computer. Front Row has been discontinued as of 2011, however, and the Apple Remote is no longer bundled with new Macs.
|
{"answer_start": [1148], "text": ["up to 10 gigabits per second."]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570d3c29b3d812140066d5b3", "question": "Laut Apple, wie schnell kann der Thunderbolt-Port Daten übertragen?", "context": "The current Mac product family uses Intel x86-64 processors. Apple introduced an emulator during the transition from PowerPC chips (called Rosetta), much as it did during the transition from Motorola 68000 architecture a decade earlier. The Macintosh is the only mainstream computer platform to have successfully transitioned to a new CPU architecture, and has done so twice. All current Mac models ship with at least 8 GB of RAM as standard other than the 1.4 GHz Mac Mini, MacBook Pro (without Retina Display), and MacBook Air. Current Mac computers use ATI Radeon or nVidia GeForce graphics cards as well as Intel graphics built into the main CPU. All current Macs (except for the MacBook Pro without Retina Display) do not ship with an optical media drive that includes a dual-function DVD/CD burner. Apple refers to this as a SuperDrive. Current Macs include two standard data transfer ports: USB and Thunderbolt (except for the MacBook (2015 version), which only has a USB-C port and headphone port). MacBook Pro, iMac, MacBook Air, and Mac Mini computers now also feature the \"Thunderbolt\" port, which Apple says can transfer data at speeds up to 10 gigabits per second. USB was introduced in the 1998 iMac G3 and is ubiquitous today, while FireWire is mainly reserved for high-performance devices such as hard drives or video cameras. Starting with the then-new iMac G5, released in October 2005, Apple started to include built-in iSight cameras on appropriate models, and a media center interface called Front Row that can be operated by an Apple Remote or keyboard for accessing media stored on the computer. Front Row has been discontinued as of 2011, however, and the Apple Remote is no longer bundled with new Macs.", "answers": {"answer_start": [1148], "text": ["up to 10 gigabits per second."]}, "id_raw": "570d3c29b3d812140066d5b3"}
|
||
47261
|
qa
|
DE-DE
|
Welcher Papst hat 1514 den Ablasshandel reformiert?
|
Spätmittelalter
==== Martin Luther ====
Die Reformationszeit liegt genaugenommen nicht mehr im Spätmittelalter, doch sie beendete die Einheit der Westkirche, die eines der wichtigsten Merkmale des Mittelalters gewesen war.
Martin Luther, ein deutscher Mönch, löste die Reformation durch seine zahlreiche theologische Fragen betreffende Position aus. Die gesellschaftliche Basis dieser Bewegung setzte sich aus Arbeitern, Studierenden und Jugendlichen zusammen, besonders seine Kritik von Ablasshandel und Bußwesen. Eine wichtige Station dabei war die Verteilung von 95 Thesen an seine dozierenden Kollegen (der Legende nach soll er sie auch an die Schlosskirche zu Wittenberg genagelt haben). Papst Leo X hatte 1514 für den Bau des neuen Petersdoms den Ablasshandel erneuert. Luther wurde vom Reichstag zu Worms (1521) aufgefordert, seine als Häresie verurteilten Ansichten zu widerrufen. Als er sich weigerte, belegte ihn Karl V. mit der Reichsacht. Unter dem Schutz Friedrichs des Weisen von Sachsen konnte er sich zurückziehen und unter anderem eine vollständige Neuübersetzung des Neuen Testaments ins Deutsche anfertigen, die 1534 um eine Neuübersetzung des Alten Testaments ergänzt wurde.
Für viele weltliche Fürsten war die Reformation eine willkommene Gelegenheit, ihren Besitz und Einfluss zu vergrößern, auch das städtische Bürgertum und Bauern konnten von ihr profitieren. Gegen die Reformation wendete sich die katholische Gegenreformation. Europa war nun geteilt in den protestantischen Norden und den katholischen Süden, Grundlage der Religionskriege des 16. und 17. Jahrhunderts.
|
[{"answer_id": 48902, "document_id": 44779, "question_id": 47261, "text": " Papst Leo X", "answer_start": 693, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "47261", "question": "Welcher Papst hat 1514 den Ablasshandel reformiert?", "context": "Spätmittelalter\n\n==== Martin Luther ====\nDie Reformationszeit liegt genaugenommen nicht mehr im Spätmittelalter, doch sie beendete die Einheit der Westkirche, die eines der wichtigsten Merkmale des Mittelalters gewesen war.\nMartin Luther, ein deutscher Mönch, löste die Reformation durch seine zahlreiche theologische Fragen betreffende Position aus. Die gesellschaftliche Basis dieser Bewegung setzte sich aus Arbeitern, Studierenden und Jugendlichen zusammen, besonders seine Kritik von Ablasshandel und Bußwesen. Eine wichtige Station dabei war die Verteilung von 95 Thesen an seine dozierenden Kollegen (der Legende nach soll er sie auch an die Schlosskirche zu Wittenberg genagelt haben). Papst Leo X hatte 1514 für den Bau des neuen Petersdoms den Ablasshandel erneuert. Luther wurde vom Reichstag zu Worms (1521) aufgefordert, seine als Häresie verurteilten Ansichten zu widerrufen. Als er sich weigerte, belegte ihn Karl V. mit der Reichsacht. Unter dem Schutz Friedrichs des Weisen von Sachsen konnte er sich zurückziehen und unter anderem eine vollständige Neuübersetzung des Neuen Testaments ins Deutsche anfertigen, die 1534 um eine Neuübersetzung des Alten Testaments ergänzt wurde.\nFür viele weltliche Fürsten war die Reformation eine willkommene Gelegenheit, ihren Besitz und Einfluss zu vergrößern, auch das städtische Bürgertum und Bauern konnten von ihr profitieren. Gegen die Reformation wendete sich die katholische Gegenreformation. Europa war nun geteilt in den protestantischen Norden und den katholischen Süden, Grundlage der Religionskriege des 16. und 17. Jahrhunderts.", "answers": [{"answer_id": 48902, "document_id": 44779, "question_id": 47261, "text": " Papst Leo X", "answer_start": 693, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 47261}
|
||
58988
|
qa
|
DE-DE
|
Wie beeinflusst gute Laune die Beurteilung einer Situation?
|
Emotion
=== Urteile und Entscheidungen ===
Emotionen beeinflussen die Beurteilung, ob etwas positiv oder negativ, nützlich oder bedrohlich ist. Beurteilungen fallen dabei positiver aus, wenn die Stimmung positiv ist. Befindet man sich in einer positiven Stimmung, werden positive Ereignisse für wahrscheinlicher gehalten. Aber nicht nur Beurteilungen über die Umwelt fallen positiver aus, sondern auch Beurteilungen, die die Person selbst betreffen. Gleichzeitig führt positive Stimmung oft zu risikoreichen Entscheidungen, da das Risiko eines negativen Ausgangs der Situation gerne unterschätzt wird.
Emotionen werden zudem oft als Informationen verstanden, da Emotionen häufig durch Bewertungen entstehen und obendrein Informationen über das Ergebnis dieser Bewertung geben. So führen Emotionen zu selektiven Zugriffen auf das Gedächtnis. Befindet man sich beispielsweise in einer negativen Stimmung, ist es auch sehr wahrscheinlich, dass negative Inhalte der eigenen Biographie präsenter sind als positive Inhalte. Urteile oder Bewertungen werden also dahingehend beeinflusst, dass Emotionen den bevorzugten Zugriff auf Informationen im Gedächtnis veranlassen. Solche Bewertungen können auf Fehlattributen basieren. Das heißt, Emotionen werden auf falsche Ursachen zurückgeführt bzw. auf Ursachen die nicht für die jeweilige Emotion maßgeblich sind. In Fällen, bei denen für Entscheidungen mehrere Informationen mit einbezogen sind, benötigen Versuchsteilnehmer, die positiv gestimmt sind, weniger Informationen um eine Entscheidung zu treffen. Außerdem fällt die Entscheidung schneller als bei neutral gestimmten Menschen.
|
[{"answer_id": 61632, "document_id": 44200, "question_id": 58988, "text": "Beurteilungen fallen dabei positiver aus, wenn die Stimmung positiv ist. Befindet man sich in einer positiven Stimmung, werden positive Ereignisse für wahrscheinlicher gehalten", "answer_start": 145, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "58988", "question": "Wie beeinflusst gute Laune die Beurteilung einer Situation? ", "context": "Emotion\n\n=== Urteile und Entscheidungen ===\nEmotionen beeinflussen die Beurteilung, ob etwas positiv oder negativ, nützlich oder bedrohlich ist. Beurteilungen fallen dabei positiver aus, wenn die Stimmung positiv ist. Befindet man sich in einer positiven Stimmung, werden positive Ereignisse für wahrscheinlicher gehalten. Aber nicht nur Beurteilungen über die Umwelt fallen positiver aus, sondern auch Beurteilungen, die die Person selbst betreffen. Gleichzeitig führt positive Stimmung oft zu risikoreichen Entscheidungen, da das Risiko eines negativen Ausgangs der Situation gerne unterschätzt wird.\nEmotionen werden zudem oft als Informationen verstanden, da Emotionen häufig durch Bewertungen entstehen und obendrein Informationen über das Ergebnis dieser Bewertung geben. So führen Emotionen zu selektiven Zugriffen auf das Gedächtnis. Befindet man sich beispielsweise in einer negativen Stimmung, ist es auch sehr wahrscheinlich, dass negative Inhalte der eigenen Biographie präsenter sind als positive Inhalte. Urteile oder Bewertungen werden also dahingehend beeinflusst, dass Emotionen den bevorzugten Zugriff auf Informationen im Gedächtnis veranlassen. Solche Bewertungen können auf Fehlattributen basieren. Das heißt, Emotionen werden auf falsche Ursachen zurückgeführt bzw. auf Ursachen die nicht für die jeweilige Emotion maßgeblich sind. In Fällen, bei denen für Entscheidungen mehrere Informationen mit einbezogen sind, benötigen Versuchsteilnehmer, die positiv gestimmt sind, weniger Informationen um eine Entscheidung zu treffen. Außerdem fällt die Entscheidung schneller als bei neutral gestimmten Menschen.", "answers": [{"answer_id": 61632, "document_id": 44200, "question_id": 58988, "text": "Beurteilungen fallen dabei positiver aus, wenn die Stimmung positiv ist. Befindet man sich in einer positiven Stimmung, werden positive Ereignisse für wahrscheinlicher gehalten", "answer_start": 145, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 58988}
|
||
570b909a6b8089140040f983
|
qa
|
DE-EN
|
Was passiert mit einem Molekül, wenn eine Schwingung dazu führt, dass ein Dipol verändert wird?
|
Infrared vibrational spectroscopy (see also near-infrared spectroscopy) is a technique that can be used to identify molecules by analysis of their constituent bonds. Each chemical bond in a molecule vibrates at a frequency characteristic of that bond. A group of atoms in a molecule (e.g., CH2) may have multiple modes of oscillation caused by the stretching and bending motions of the group as a whole. If an oscillation leads to a change in dipole in the molecule then it will absorb a photon that has the same frequency. The vibrational frequencies of most molecules correspond to the frequencies of infrared light. Typically, the technique is used to study organic compounds using light radiation from 4000–400 cm−1, the mid-infrared. A spectrum of all the frequencies of absorption in a sample is recorded. This can be used to gain information about the sample composition in terms of chemical groups present and also its purity (for example, a wet sample will show a broad O-H absorption around 3200 cm−1).
|
{"answer_start": [471], "text": ["it will absorb a photon that has the same frequency"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570b909a6b8089140040f983", "question": "Was passiert mit einem Molekül, wenn eine Schwingung dazu führt, dass ein Dipol verändert wird?", "context": "Infrared vibrational spectroscopy (see also near-infrared spectroscopy) is a technique that can be used to identify molecules by analysis of their constituent bonds. Each chemical bond in a molecule vibrates at a frequency characteristic of that bond. A group of atoms in a molecule (e.g., CH2) may have multiple modes of oscillation caused by the stretching and bending motions of the group as a whole. If an oscillation leads to a change in dipole in the molecule then it will absorb a photon that has the same frequency. The vibrational frequencies of most molecules correspond to the frequencies of infrared light. Typically, the technique is used to study organic compounds using light radiation from 4000–400 cm−1, the mid-infrared. A spectrum of all the frequencies of absorption in a sample is recorded. This can be used to gain information about the sample composition in terms of chemical groups present and also its purity (for example, a wet sample will show a broad O-H absorption around 3200 cm−1).", "answers": {"answer_start": [471], "text": ["it will absorb a photon that has the same frequency"]}, "id_raw": "570b909a6b8089140040f983"}
|
||
570c26fa6b8089140040fb94
|
qa
|
DE-EN
|
Wann wurde das Büro umbenannt?
|
The bureau's first official task was visiting and making surveys of the houses of prostitution in preparation for enforcing the "White Slave Traffic Act," or Mann Act, passed on June 25, 1910. In 1932, it was renamed the United States Bureau of Investigation. The following year it was linked to the Bureau of Prohibition and rechristened the Division of Investigation (DOI) before finally becoming an independent service within the Department of Justice in 1935. In the same year, its name was officially changed from the Division of Investigation to the present-day Federal Bureau of Investigation, or FBI.
|
{"answer_start": [193], "text": ["In 1932,"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570c26fa6b8089140040fb94", "question": "Wann wurde das Büro umbenannt?", "context": "The bureau's first official task was visiting and making surveys of the houses of prostitution in preparation for enforcing the \"White Slave Traffic Act,\" or Mann Act, passed on June 25, 1910. In 1932, it was renamed the United States Bureau of Investigation. The following year it was linked to the Bureau of Prohibition and rechristened the Division of Investigation (DOI) before finally becoming an independent service within the Department of Justice in 1935. In the same year, its name was officially changed from the Division of Investigation to the present-day Federal Bureau of Investigation, or FBI.", "answers": {"answer_start": [193], "text": ["In 1932,"]}, "id_raw": "570c26fa6b8089140040fb94"}
|
||
570a5a736d058f1900182d91
|
qa
|
DE-EN
|
In der James-Lange-Theorie, was verursacht Emotionen?
|
An example of this theory in action would be as follows: An emotion-evoking stimulus (snake) triggers a pattern of physiological response (increased heart rate, faster breathing, etc.), which is interpreted as a particular emotion (fear). This theory is supported by experiments in which by manipulating the bodily state induces a desired emotional state. Some people may believe that emotions give rise to emotion-specific actions: e.g. "I'm crying because I'm sad," or "I ran away because I was scared." The issue with the James–Lange theory is that of causation (bodily states causing emotions and being a priori), not that of the bodily influences on emotional experience (which can be argued and is still quite prevalent today in biofeedback studies and embodiment theory).
|
{"answer_start": [566], "text": ["bodily states"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570a5a736d058f1900182d91", "question": "In der James-Lange-Theorie, was verursacht Emotionen?", "context": "An example of this theory in action would be as follows: An emotion-evoking stimulus (snake) triggers a pattern of physiological response (increased heart rate, faster breathing, etc.), which is interpreted as a particular emotion (fear). This theory is supported by experiments in which by manipulating the bodily state induces a desired emotional state. Some people may believe that emotions give rise to emotion-specific actions: e.g. \"I'm crying because I'm sad,\" or \"I ran away because I was scared.\" The issue with the James–Lange theory is that of causation (bodily states causing emotions and being a priori), not that of the bodily influences on emotional experience (which can be argued and is still quite prevalent today in biofeedback studies and embodiment theory).", "answers": {"answer_start": [566], "text": ["bodily states"]}, "id_raw": "570a5a736d058f1900182d91"}
|
||
53093
|
qa
|
EN-DE
|
What is the capital of Tibet?
|
Tibet
Lage von Tibet auf einer Weltkarte
Tibet ist ein ausgedehntes Hochland in Zentralasien, das oft als ''Dach der Welt'' bezeichnet wird. Abgeschieden durch das Himalaya-Gebirge am Südrand hat Tibet eine eigenständige Kultur und schon vor dem 7. Jahrhundert auch eigenständige Staaten (Shangshung, Tubo) herausgebildet, die sich über Teile des Hochlands erstreckten. Mitte des 13. Jahrhunderts geriet Tibet durch die mongolische Herrschaft in den Einzugsbereich des chinesischen Vielvölkerstaates.
Tibet besaß bis ins 20. Jahrhundert hinein ein eigenes Staatswesen. Die gegenwärtige Zugehörigkeit Tibets zur Volksrepublik China ist völkerrechtlich umstritten (''siehe dazu:'' Tibets Status). Seit 1959 besteht eine Tibetische Exilregierung, die international nicht anerkannt ist, aber von vielen Ländern unterstützt wird.
Die chinesische Verwaltungsgliederung des größten Teils des historischen Großraums Tibet umfasst heute das Autonome Gebiet Tibet (AGT) mit der Hauptstadt Lhasa sowie zehn Autonome Bezirke und zwei Autonome Kreise in den Provinzen Qinghai, Sichuan, Yunnan und Gansu. Teile des historischen Tibets bzw. des Siedlungsgebietes des Volkes der Tibeter außerhalb Chinas liegen in Pakistan, Indien, Nepal, Bhutan und Myanmar.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 55212, "answer_start": 979, "document_id": 44498, "question_id": 53093, "text": "Lhasa"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "53093", "question": "What is the capital of Tibet?", "context": "Tibet\nLage von Tibet auf einer Weltkarte\nTibet ist ein ausgedehntes Hochland in Zentralasien, das oft als ''Dach der Welt'' bezeichnet wird. Abgeschieden durch das Himalaya-Gebirge am Südrand hat Tibet eine eigenständige Kultur und schon vor dem 7. Jahrhundert auch eigenständige Staaten (Shangshung, Tubo) herausgebildet, die sich über Teile des Hochlands erstreckten. Mitte des 13. Jahrhunderts geriet Tibet durch die mongolische Herrschaft in den Einzugsbereich des chinesischen Vielvölkerstaates.\nTibet besaß bis ins 20. Jahrhundert hinein ein eigenes Staatswesen. Die gegenwärtige Zugehörigkeit Tibets zur Volksrepublik China ist völkerrechtlich umstritten (''siehe dazu:'' Tibets Status). Seit 1959 besteht eine Tibetische Exilregierung, die international nicht anerkannt ist, aber von vielen Ländern unterstützt wird.\nDie chinesische Verwaltungsgliederung des größten Teils des historischen Großraums Tibet umfasst heute das Autonome Gebiet Tibet (AGT) mit der Hauptstadt Lhasa sowie zehn Autonome Bezirke und zwei Autonome Kreise in den Provinzen Qinghai, Sichuan, Yunnan und Gansu. Teile des historischen Tibets bzw. des Siedlungsgebietes des Volkes der Tibeter außerhalb Chinas liegen in Pakistan, Indien, Nepal, Bhutan und Myanmar.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 55212, "answer_start": 979, "document_id": 44498, "question_id": 53093, "text": "Lhasa"}], "id_raw": 53093}
|
||
70375
|
qa
|
EN-DE
|
What is the climate in Liberia?
|
Liberia
=== Naturräumliche Gliederung ===
Liberia liegt in einer geologischen Zone aus erdgeschichtlich sehr alten Gesteinen des Paläozoikums (vor allem Granit und Gneis), deren Oberfläche von starker Verwitterung und Sedimentation geprägt ist.
Das Staatsgebiet Liberias besteht größtenteils aus Bergland von 300 bis Meter Höhe über dem Meeresspiegel. An die 10 bis breite, sumpfige Küstenebene schließt sich eine bis zu hohe Plateaulandschaft an. Das von Regenwald überzogene Gebiet wurde durch Erosion in zahllose Kuppen und Täler aufgelöst. Im Norden befinden sich Gebirge. Das Land gehört zur tropischen Regenwaldzone, die etwa 60 Prozent des heutigen Staatsgebietes einnimmt. Die land- und forstwirtschaftliche Nutzung bewirkte zahlreiche kleinteilige Rodungsflächen, bedeutend für die Volkswirtschaft sind neun Gummibaumplantagen.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 81021, "answer_start": 601, "document_id": 79617, "question_id": 70375, "text": "tropischen Regenwaldzone"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "70375", "question": "What is the climate in Liberia?", "context": "Liberia\n\n=== Naturräumliche Gliederung ===\nLiberia liegt in einer geologischen Zone aus erdgeschichtlich sehr alten Gesteinen des Paläozoikums (vor allem Granit und Gneis), deren Oberfläche von starker Verwitterung und Sedimentation geprägt ist.\nDas Staatsgebiet Liberias besteht größtenteils aus Bergland von 300 bis Meter Höhe über dem Meeresspiegel. An die 10 bis breite, sumpfige Küstenebene schließt sich eine bis zu hohe Plateaulandschaft an. Das von Regenwald überzogene Gebiet wurde durch Erosion in zahllose Kuppen und Täler aufgelöst. Im Norden befinden sich Gebirge. Das Land gehört zur tropischen Regenwaldzone, die etwa 60 Prozent des heutigen Staatsgebietes einnimmt. Die land- und forstwirtschaftliche Nutzung bewirkte zahlreiche kleinteilige Rodungsflächen, bedeutend für die Volkswirtschaft sind neun Gummibaumplantagen.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 81021, "answer_start": 601, "document_id": 79617, "question_id": 70375, "text": "tropischen Regenwaldzone"}], "id_raw": 70375}
|
||
46658
|
qa
|
EN-DE
|
How many Catholic dioceses are there in Guinea-Bissau?
|
Guinea-Bissau
=== Religion ===
Nach Angaben der letzten Volkszählung 2009 sind 45,1 % Muslime, 22,1 % Christen (zumeist Katholiken) und 14,9 % bekennen sich zu afrikanischen Religionen. Allerdings machten 15,9 % der Einwohnerschaft keine Angaben zu ihrer Religionszugehörigkeit. Unter diesen dürften etliche weitere Angehörige traditioneller Religionen sein. Weitere 2 % erklärten sich als konfessionslos.
In Guinea-Bissau gibt es zwei katholische Bistümer, das Bistum Bissau sowie das Bistum Bafatá. Papst Johannes Paul II. besuchte 1990 als erster Papst das Land.
Muslimische Mehrheiten gibt es in den Regionen Gabú (86,5 %) und Bafatá (77,1 %). Die Christen sind in den Regionen Bissau (40,2 %), Cacheu und Bolama (jeweils über 30 %) stark vertreten. Anhänger afrikanischer Religionen sind in den Regionen Biombo (40,6 %) und Cacheu (34,0 %) überdurchschnittlich vertreten.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 48043, "answer_start": 432, "document_id": 44760, "question_id": 46658, "text": "zwei"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "46658", "question": "How many Catholic dioceses are there in Guinea-Bissau?", "context": "Guinea-Bissau\n\n=== Religion ===\nNach Angaben der letzten Volkszählung 2009 sind 45,1 % Muslime, 22,1 % Christen (zumeist Katholiken) und 14,9 % bekennen sich zu afrikanischen Religionen. Allerdings machten 15,9 % der Einwohnerschaft keine Angaben zu ihrer Religionszugehörigkeit. Unter diesen dürften etliche weitere Angehörige traditioneller Religionen sein. Weitere 2 % erklärten sich als konfessionslos.\nIn Guinea-Bissau gibt es zwei katholische Bistümer, das Bistum Bissau sowie das Bistum Bafatá. Papst Johannes Paul II. besuchte 1990 als erster Papst das Land. \nMuslimische Mehrheiten gibt es in den Regionen Gabú (86,5 %) und Bafatá (77,1 %). Die Christen sind in den Regionen Bissau (40,2 %), Cacheu und Bolama (jeweils über 30 %) stark vertreten. Anhänger afrikanischer Religionen sind in den Regionen Biombo (40,6 %) und Cacheu (34,0 %) überdurchschnittlich vertreten.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 48043, "answer_start": 432, "document_id": 44760, "question_id": 46658, "text": "zwei"}], "id_raw": 46658}
|
||
570c26436b8089140040fb7f
|
qa
|
DE-EN
|
Worauf zielten die wichtigsten weißen Hassgruppen ab?
|
FBI records show that 85% of COINTELPRO resources targeted groups and individuals that the FBI deemed "subversive", including communist and socialist organizations; organizations and individuals associated with the Civil Rights Movement, including Martin Luther King, Jr. and others associated with the Southern Christian Leadership Conference, the National Association for the Advancement of Colored People, and the Congress of Racial Equality and other civil rights organizations; black nationalist groups; the American Indian Movement; a broad range of organizations labeled "New Left", including Students for a Democratic Society and the Weathermen; almost all groups protesting the Vietnam War, as well as individual student demonstrators with no group affiliation; the National Lawyers Guild; organizations and individuals associated with the women's rights movement; nationalist groups such as those seeking independence for Puerto Rico, United Ireland, and Cuban exile movements including Orlando Bosch's Cuban Power and the Cuban Nationalist Movement. The remaining 15% of COINTELPRO resources were expended to marginalize and subvert white hate groups, including the Ku Klux Klan and the National States' Rights Party.
|
{"answer_start": [1177], "text": ["Ku Klux Klan and the National States' Rights Party"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570c26436b8089140040fb7f", "question": "Worauf zielten die wichtigsten weißen Hassgruppen ab?", "context": "FBI records show that 85% of COINTELPRO resources targeted groups and individuals that the FBI deemed \"subversive\", including communist and socialist organizations; organizations and individuals associated with the Civil Rights Movement, including Martin Luther King, Jr. and others associated with the Southern Christian Leadership Conference, the National Association for the Advancement of Colored People, and the Congress of Racial Equality and other civil rights organizations; black nationalist groups; the American Indian Movement; a broad range of organizations labeled \"New Left\", including Students for a Democratic Society and the Weathermen; almost all groups protesting the Vietnam War, as well as individual student demonstrators with no group affiliation; the National Lawyers Guild; organizations and individuals associated with the women's rights movement; nationalist groups such as those seeking independence for Puerto Rico, United Ireland, and Cuban exile movements including Orlando Bosch's Cuban Power and the Cuban Nationalist Movement. The remaining 15% of COINTELPRO resources were expended to marginalize and subvert white hate groups, including the Ku Klux Klan and the National States' Rights Party.", "answers": {"answer_start": [1177], "text": ["Ku Klux Klan and the National States' Rights Party"]}, "id_raw": "570c26436b8089140040fb7f"}
|
||
570602f875f01819005e7872
|
qa
|
DE-EN
|
Wie lernen Jugendliche die Wanderwege?
|
The typical image of migration is of northern landbirds, such as swallows (Hirundinidae) and birds of prey, making long flights to the tropics. However, many Holarctic wildfowl and finch (Fringillidae) species winter in the North Temperate Zone, in regions with milder winters than their summer breeding grounds. For example, the pink-footed goose Anser brachyrhynchus migrates from Iceland to Britain and neighbouring countries, whilst the dark-eyed junco Junco hyemalis migrates from subarctic and arctic climates to the contiguous United States and the American goldfinch from taiga to wintering grounds extending from the American South northwestward to Western Oregon. Migratory routes and wintering grounds are traditional and learned by young during their first migration with their parents. Some ducks, such as the garganey Anas querquedula, move completely or partially into the tropics. The European pied flycatcher Ficedula hypoleuca also follows this migratory trend, breeding in Asia and Europe and wintering in Africa.
|
{"answer_start": [750], "text": ["during their first migration with their parents"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570602f875f01819005e7872", "question": "Wie lernen Jugendliche die Wanderwege?", "context": "The typical image of migration is of northern landbirds, such as swallows (Hirundinidae) and birds of prey, making long flights to the tropics. However, many Holarctic wildfowl and finch (Fringillidae) species winter in the North Temperate Zone, in regions with milder winters than their summer breeding grounds. For example, the pink-footed goose Anser brachyrhynchus migrates from Iceland to Britain and neighbouring countries, whilst the dark-eyed junco Junco hyemalis migrates from subarctic and arctic climates to the contiguous United States and the American goldfinch from taiga to wintering grounds extending from the American South northwestward to Western Oregon. Migratory routes and wintering grounds are traditional and learned by young during their first migration with their parents. Some ducks, such as the garganey Anas querquedula, move completely or partially into the tropics. The European pied flycatcher Ficedula hypoleuca also follows this migratory trend, breeding in Asia and Europe and wintering in Africa.", "answers": {"answer_start": [750], "text": ["during their first migration with their parents"]}, "id_raw": "570602f875f01819005e7872"}
|
||
570716129e06ca38007e93e0
|
qa
|
DE-EN
|
Wer unterstützte die Wiederherstellung von Präsident Pedraza?
|
The anti-clerical feeling was widespread, and Durango supported the initial reaction against the government at Mexico. In May 1832, José Urrea, a rising officer, supported the restoration of President Pedraza. On July 20, Governor Elorriaga was reinstated, and Baca along with the legislative minority were brought back to form a new legislature, which met on September 1. Chihuahua showed no desire to imitate the revolutionary movement and Urrea prepared to invade the state. Comandante-general J.J.Calvo threatened to retaliate, and a conflict seemed imminent. The entry of General Santa Anna into Mexico brought calm, as the leaders waited for clarity.
|
{"answer_start": [132], "text": ["José Urrea"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570716129e06ca38007e93e0", "question": "Wer unterstützte die Wiederherstellung von Präsident Pedraza?", "context": "The anti-clerical feeling was widespread, and Durango supported the initial reaction against the government at Mexico. In May 1832, José Urrea, a rising officer, supported the restoration of President Pedraza. On July 20, Governor Elorriaga was reinstated, and Baca along with the legislative minority were brought back to form a new legislature, which met on September 1. Chihuahua showed no desire to imitate the revolutionary movement and Urrea prepared to invade the state. Comandante-general J.J.Calvo threatened to retaliate, and a conflict seemed imminent. The entry of General Santa Anna into Mexico brought calm, as the leaders waited for clarity.", "answers": {"answer_start": [132], "text": ["José Urrea"]}, "id_raw": "570716129e06ca38007e93e0"}
|
||
51213
|
qa
|
DE-DE
|
In welchen Fächern wird Neoklassizismus an Architekturhochschulen in Deutschland gelehrt?
|
Neoklassizismus__bildende_Kunst_
=== Diskussion in neuerer Zeit ===
Obwohl die neuere kunsthistorische Forschung die symbolische Abwertung des Neoklassizismus unter Hinweis auf die faschistische Variante der klassischen Moderne im Italien der 1930er Jahre relativieren konnte und zugleich das symbolische Gegenleitbild eines fortschrittlichen wie demokratischen Bauhausstils immer fragwürdiger erscheinen lässt, ist in Deutschland die Diskreditierung des Neoklassizismus von anhaltender Aktualität. So etwa wurden in dem erbitterten öffentlichen Architekturstreit der 1990er Jahre zum Wiederaufbau Berlins nach der Wiedervereinigung die Befürworter einer massiv wie monumental anmutenden Architektur der symbolischen Anknüpfung an Bauformen des Faschismus verdächtigt. Auch wenn solche Debatten im Laufe des letzten Jahrzehnts an polemischer Schärfe verloren haben und sich inzwischen eine Reihe von prominenten Wiederaufbauten, wie etwa das Hotel Adlon in Berlin, klassizistischer Formen bedienen, ist der Neoklassizismus in der öffentlichen Debatte weiterhin dem Vorwurf einer politischen wie künstlerischen Rückwärtsgewandtheit ausgesetzt. An deutschen Architekturhochschulen ist der klassische Formenkanon kein Bestandteil der gestalterischen Entwurfslehre und wird lediglich im Kontext der Fächer Baugeschichte und Denkmalpflege behandelt.
|
[{"answer_id": 52995, "document_id": 44869, "question_id": 51213, "text": "Baugeschichte und Denkmalpflege", "answer_start": 1303, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "51213", "question": "In welchen Fächern wird Neoklassizismus an Architekturhochschulen in Deutschland gelehrt?", "context": "Neoklassizismus__bildende_Kunst_\n\n=== Diskussion in neuerer Zeit ===\nObwohl die neuere kunsthistorische Forschung die symbolische Abwertung des Neoklassizismus unter Hinweis auf die faschistische Variante der klassischen Moderne im Italien der 1930er Jahre relativieren konnte und zugleich das symbolische Gegenleitbild eines fortschrittlichen wie demokratischen Bauhausstils immer fragwürdiger erscheinen lässt, ist in Deutschland die Diskreditierung des Neoklassizismus von anhaltender Aktualität. So etwa wurden in dem erbitterten öffentlichen Architekturstreit der 1990er Jahre zum Wiederaufbau Berlins nach der Wiedervereinigung die Befürworter einer massiv wie monumental anmutenden Architektur der symbolischen Anknüpfung an Bauformen des Faschismus verdächtigt. Auch wenn solche Debatten im Laufe des letzten Jahrzehnts an polemischer Schärfe verloren haben und sich inzwischen eine Reihe von prominenten Wiederaufbauten, wie etwa das Hotel Adlon in Berlin, klassizistischer Formen bedienen, ist der Neoklassizismus in der öffentlichen Debatte weiterhin dem Vorwurf einer politischen wie künstlerischen Rückwärtsgewandtheit ausgesetzt. An deutschen Architekturhochschulen ist der klassische Formenkanon kein Bestandteil der gestalterischen Entwurfslehre und wird lediglich im Kontext der Fächer Baugeschichte und Denkmalpflege behandelt.", "answers": [{"answer_id": 52995, "document_id": 44869, "question_id": 51213, "text": "Baugeschichte und Denkmalpflege", "answer_start": 1303, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 51213}
|
||
47200
|
qa
|
EN-DE
|
What is Iran's relationship with its neighbors?
|
Iran
==== Arabische Länder ====
Die Mehrheit der arabischen Länder sieht den Nachbarn Iran mit Argwohn. Dies liegt unter anderem in dem einst von Chomeini proklamierten Revolutionsexport und dem allgemeinen Streben nach Einfluss in der Region begründet, der sich auch in der Finanzierung und militärischen Unterstützung bestimmter Gruppierungen äußert.
Seit den 1980er Jahren war Syrien der einzige zuverlässige langfristige Partner des Iran. Ein eventueller Sturz des syrischen Regimes im Bürgerkrieg könnte für Iran bedeuten, seinen Einfluss auf die Politik in der Levante zu verlieren.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 48772, "answer_start": 33, "document_id": 43805, "question_id": 47200, "text": "Die Mehrheit der arabischen Länder sieht den Nachbarn Iran mit Argwohn"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "47200", "question": "What is Iran's relationship with its neighbors?", "context": "Iran\n\n==== Arabische Länder ====\nDie Mehrheit der arabischen Länder sieht den Nachbarn Iran mit Argwohn. Dies liegt unter anderem in dem einst von Chomeini proklamierten Revolutionsexport und dem allgemeinen Streben nach Einfluss in der Region begründet, der sich auch in der Finanzierung und militärischen Unterstützung bestimmter Gruppierungen äußert.\nSeit den 1980er Jahren war Syrien der einzige zuverlässige langfristige Partner des Iran. Ein eventueller Sturz des syrischen Regimes im Bürgerkrieg könnte für Iran bedeuten, seinen Einfluss auf die Politik in der Levante zu verlieren.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 48772, "answer_start": 33, "document_id": 43805, "question_id": 47200, "text": "Die Mehrheit der arabischen Länder sieht den Nachbarn Iran mit Argwohn"}], "id_raw": 47200}
|
||
47135
|
qa
|
DE-DE
|
Wo wurde Guinness in Japan zuerst beliebt?
|
Pub
== Pubs außerhalb der britischen Inseln ==
In den japanischen Großstädten hat sich seit den 1990er Jahren das Pub als eine sehr populäre Alternative zu den traditionellen japanischen Kneipen entwickelt. In Tokio findet sich an jedem größeren Bahnhof auch ein Pub. Pubs in Japan bemühen sich sehr, die englische bzw. irische Atmosphäre wiederzugeben mit Holzvertäfelung, Teppichen und vor allem mit sonst in Japan nirgends erhältlichen importierten Bieren. Guinness startete seinen Siegeszug in Japan in den Pubs. Außerdem bieten die englischen Pubs in Japan immer auch Fish and Chips an.
Auch in Deutschland, den USA und vielen anderen Ländern findet man häufig Pubs. Meistens handelt es sich hierbei um Pubs im irischen Stil, "Irish Pubs".
In der Schweiz sind seit den 1970er Jahren Pubs zu finden,- zunächst vereinzelt in den Städten und heute immer häufiger auch in Touristenorten, um den englischen Gästen ein wenig Heimatgefühl zu vermitteln. Den Markt in den Städten teilen sich Gastronomieketten. Man findet aber immer noch unabhängige Pubs.
|
[{"answer_id": 48706, "document_id": 43793, "question_id": 47135, "text": "in den Pubs", "answer_start": 505, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "47135", "question": "Wo wurde Guinness in Japan zuerst beliebt?", "context": "Pub\n\n== Pubs außerhalb der britischen Inseln ==\nIn den japanischen Großstädten hat sich seit den 1990er Jahren das Pub als eine sehr populäre Alternative zu den traditionellen japanischen Kneipen entwickelt. In Tokio findet sich an jedem größeren Bahnhof auch ein Pub. Pubs in Japan bemühen sich sehr, die englische bzw. irische Atmosphäre wiederzugeben mit Holzvertäfelung, Teppichen und vor allem mit sonst in Japan nirgends erhältlichen importierten Bieren. Guinness startete seinen Siegeszug in Japan in den Pubs. Außerdem bieten die englischen Pubs in Japan immer auch Fish and Chips an.\nAuch in Deutschland, den USA und vielen anderen Ländern findet man häufig Pubs. Meistens handelt es sich hierbei um Pubs im irischen Stil, \"Irish Pubs\".\nIn der Schweiz sind seit den 1970er Jahren Pubs zu finden,- zunächst vereinzelt in den Städten und heute immer häufiger auch in Touristenorten, um den englischen Gästen ein wenig Heimatgefühl zu vermitteln. Den Markt in den Städten teilen sich Gastronomieketten. Man findet aber immer noch unabhängige Pubs.", "answers": [{"answer_id": 48706, "document_id": 43793, "question_id": 47135, "text": "in den Pubs", "answer_start": 505, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 47135}
|
||
56634
|
qa
|
DE-DE
|
Durch welche kurzfristige Maßnahme versuchte Neu-Delhi die Luftverschmutzung 2016 und 2019 einzudämmen?
|
Neu-Delhi
== Luftverschmutzung ==
Neu-Delhi ist die Stadt mit dem weltweit höchsten Feinstaubgehalt in der Luft. Dieser liegt noch 45 % höher als im ebenfalls für extremen Smog bekannten Peking, das den zweiten Platz belegt. 2006 hatten, bei damals noch besserer Luftqualität – 40 % der Kinder der Stadt Atemwegsprobleme. Als Hauptursache wird der ausufernde Fahrzeugverkehr angesehen. Im März 2015 stellte ein Gericht fest, dass die Luftverschmutzung in Neu-Delhi „außer Kontrolle“ sei. Versuche, das Problem durch Ausbau des öffentlichen Nahverkehrs und Umstellung von Bussen und Autorikschas auf Gasbetrieb zu lösen, führten vor gleichzeitiger Neuzulassung von 1400 neuen Kraftfahrzeugen täglich, viele davon mit Dieselantrieb – zu keiner Verbesserung der Situation. Die extreme Luftverschmutzung wird zum Wachstumshindernis, da ausländische Investoren nur schwer Mitarbeiter zum Umzug in die Stadt bewegen können. 2016 und 2019 wurden kurzzeitig Fahrverbote, welche abwechselnd für Fahrzeuge mit geradem oder ungeradem Kennzeichen galten, erlassen. Im Herbst und Winter stiegen die Belastungen wegen der landwirtschaftlichen Brandrodungen jeweils weiter an.
|
[{"answer_id": 58190, "document_id": 45055, "question_id": 56634, "text": "Fahrverbote, welche abwechselnd für Fahrzeuge mit geradem oder ungeradem Kennzeichen galten,", "answer_start": 951, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "56634", "question": "Durch welche kurzfristige Maßnahme versuchte Neu-Delhi die Luftverschmutzung 2016 und 2019 einzudämmen?", "context": "Neu-Delhi\n\n== Luftverschmutzung ==\nNeu-Delhi ist die Stadt mit dem weltweit höchsten Feinstaubgehalt in der Luft. Dieser liegt noch 45 % höher als im ebenfalls für extremen Smog bekannten Peking, das den zweiten Platz belegt. 2006 hatten, bei damals noch besserer Luftqualität – 40 % der Kinder der Stadt Atemwegsprobleme. Als Hauptursache wird der ausufernde Fahrzeugverkehr angesehen. Im März 2015 stellte ein Gericht fest, dass die Luftverschmutzung in Neu-Delhi „außer Kontrolle“ sei. Versuche, das Problem durch Ausbau des öffentlichen Nahverkehrs und Umstellung von Bussen und Autorikschas auf Gasbetrieb zu lösen, führten vor gleichzeitiger Neuzulassung von 1400 neuen Kraftfahrzeugen täglich, viele davon mit Dieselantrieb – zu keiner Verbesserung der Situation. Die extreme Luftverschmutzung wird zum Wachstumshindernis, da ausländische Investoren nur schwer Mitarbeiter zum Umzug in die Stadt bewegen können. 2016 und 2019 wurden kurzzeitig Fahrverbote, welche abwechselnd für Fahrzeuge mit geradem oder ungeradem Kennzeichen galten, erlassen. Im Herbst und Winter stiegen die Belastungen wegen der landwirtschaftlichen Brandrodungen jeweils weiter an.", "answers": [{"answer_id": 58190, "document_id": 45055, "question_id": 56634, "text": "Fahrverbote, welche abwechselnd für Fahrzeuge mit geradem oder ungeradem Kennzeichen galten,", "answer_start": 951, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 56634}
|
||
47440
|
qa
|
EN-DE
|
Why was Melbourne important to the first Aboriginal people living there?
|
Melbourne
== Geschichte ==
Das Gebiet der heutigen Stadt Melbourne war seit etwa 35.000 Jahren von knapp 20.000 Aborigines besiedelt, die zu den drei Stämmen der Wurundjeri, Boonwurrung und Wathaurong gehörten und gemeinsam den Verband der Kulin-Nation bildeten. Für sie war das Gebiet ein bedeutender Treffpunkt und stellte darüber hinaus eine wichtige Quelle für Wasser und Lebensmittel dar. Im Jahre 1803 wurde das Gebiet erstmals von Europäern erkundet und 1835 siedelten europäische Siedler von Tasmanien über und gaben der Bucht den Namen Port Phillip.
Als Gründer gelten John Batman und John Pascoe Fawkner. Batman war ein Repräsentant der im selben Jahr durch eine Gruppe von Geschäftsmännern aus Launceston gegründeten ''Port Phillip Association''. Er kaufte den ansässigen Aborigine-Stämmen, die unter der Führung Billibellarys verhandelten, mit dem als Batman’s Treaty bekannten Vertrag rund 240.000 Hektar Land ab und gründete an der Nordseite des Yarra-Flusses eine Siedlung. Im Oktober 1835 schloss sich eine Gruppe tasmanischer Siedler John Pascoe Fawkner an, der im Folgenden die Siedlungsaktivitäten zielstrebig vorantrieb.
Melbourne war im Gegensatz zu anderen Siedlungen im Südosten Australiens nie eine Strafkolonie, sondern wurde von Anfang an als Wohngebiet mit breiten Straßen und weitläufigen Parks geplant.
Im Jahre 1837 erhielt die Stadt zu Ehren des damaligen Premierministers von Großbritannien, William Lamb, 2. Viscount Melbourne, ihren heutigen Namen. Um 1840 lebten bereits über 10.000 Menschen in der Region rund um Melbourne.
Im Jahre 1851 wurde Melbourne die Hauptstadt der sich von New South Wales loslösenden, neu gegründeten britischen Kolonie Victoria. Melbournes größte Wachstumsperiode begann mit dem Victorianischen Goldrausch der frühen 1850er Jahre, als im Binnenland Victorias – insbesondere bei Bendigo und Ballarat – Gold entdeckt wurde. Zu dieser Zeit entwickelte sich die Stadt zum Handels- und Geschäftszentrum der aus Übersee herbeiströmenden Goldgräber.
Ende des 19. Jahrhunderts wurde die Stadt ein wichtiger Eisenbahnknotenpunkt, ihr Hafen wurde ausgebaut und bedeutende Industriebetriebe siedelten sich an. Nach der Gründung des Australischen Bundes im Jahre 1901 war Melbourne zunächst Sitz der australischen Bundesregierung, bis 1913 Canberra zur neuen Bundeshauptstadt wurde. Der Regierungsumzug wurde jedoch erst 1927 vollzogen. 1956 fanden in Melbourne die Olympischen Sommerspiele statt.
|
[{"answer_category": "LONG", "answer_id": 49109, "answer_start": 264, "document_id": 44322, "question_id": 47440, "text": "Für sie war das Gebiet ein bedeutender Treffpunkt und stellte darüber hinaus eine wichtige Quelle für Wasser und Lebensmittel dar."}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "47440", "question": "Why was Melbourne important to the first Aboriginal people living there?", "context": "Melbourne\n\n== Geschichte ==\nDas Gebiet der heutigen Stadt Melbourne war seit etwa 35.000 Jahren von knapp 20.000 Aborigines besiedelt, die zu den drei Stämmen der Wurundjeri, Boonwurrung und Wathaurong gehörten und gemeinsam den Verband der Kulin-Nation bildeten. Für sie war das Gebiet ein bedeutender Treffpunkt und stellte darüber hinaus eine wichtige Quelle für Wasser und Lebensmittel dar. Im Jahre 1803 wurde das Gebiet erstmals von Europäern erkundet und 1835 siedelten europäische Siedler von Tasmanien über und gaben der Bucht den Namen Port Phillip.\nAls Gründer gelten John Batman und John Pascoe Fawkner. Batman war ein Repräsentant der im selben Jahr durch eine Gruppe von Geschäftsmännern aus Launceston gegründeten ''Port Phillip Association''. Er kaufte den ansässigen Aborigine-Stämmen, die unter der Führung Billibellarys verhandelten, mit dem als Batman’s Treaty bekannten Vertrag rund 240.000 Hektar Land ab und gründete an der Nordseite des Yarra-Flusses eine Siedlung. Im Oktober 1835 schloss sich eine Gruppe tasmanischer Siedler John Pascoe Fawkner an, der im Folgenden die Siedlungsaktivitäten zielstrebig vorantrieb.\nMelbourne war im Gegensatz zu anderen Siedlungen im Südosten Australiens nie eine Strafkolonie, sondern wurde von Anfang an als Wohngebiet mit breiten Straßen und weitläufigen Parks geplant.\nIm Jahre 1837 erhielt die Stadt zu Ehren des damaligen Premierministers von Großbritannien, William Lamb, 2. Viscount Melbourne, ihren heutigen Namen. Um 1840 lebten bereits über 10.000 Menschen in der Region rund um Melbourne.\nIm Jahre 1851 wurde Melbourne die Hauptstadt der sich von New South Wales loslösenden, neu gegründeten britischen Kolonie Victoria. Melbournes größte Wachstumsperiode begann mit dem Victorianischen Goldrausch der frühen 1850er Jahre, als im Binnenland Victorias – insbesondere bei Bendigo und Ballarat – Gold entdeckt wurde. Zu dieser Zeit entwickelte sich die Stadt zum Handels- und Geschäftszentrum der aus Übersee herbeiströmenden Goldgräber.\nEnde des 19. Jahrhunderts wurde die Stadt ein wichtiger Eisenbahnknotenpunkt, ihr Hafen wurde ausgebaut und bedeutende Industriebetriebe siedelten sich an. Nach der Gründung des Australischen Bundes im Jahre 1901 war Melbourne zunächst Sitz der australischen Bundesregierung, bis 1913 Canberra zur neuen Bundeshauptstadt wurde. Der Regierungsumzug wurde jedoch erst 1927 vollzogen. 1956 fanden in Melbourne die Olympischen Sommerspiele statt.", "answers": [{"answer_category": "LONG", "answer_id": 49109, "answer_start": 264, "document_id": 44322, "question_id": 47440, "text": "Für sie war das Gebiet ein bedeutender Treffpunkt und stellte darüber hinaus eine wichtige Quelle für Wasser und Lebensmittel dar."}], "id_raw": 47440}
|
||
5732a975d6dcfa19001e8a63
|
qa
|
EN-EN
|
When was the Montreal police created?
|
In Canada, the Royal Newfoundland Constabulary was founded in 1729, making it the first police force in present-day Canada. It was followed in 1834 by the Toronto Police, and in 1838 by police forces in Montreal and Quebec City. A national force, the Dominion Police, was founded in 1868. Initially the Dominion Police provided security for parliament, but its responsibilities quickly grew. The famous Royal Northwest Mounted Police was founded in 1873. The merger of these two police forces in 1920 formed the world-famous Royal Canadian Mounted Police.
|
{"text": ["1838"], "answer_start": [178]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5732a975d6dcfa19001e8a63", "title": "Police", "context": "In Canada, the Royal Newfoundland Constabulary was founded in 1729, making it the first police force in present-day Canada. It was followed in 1834 by the Toronto Police, and in 1838 by police forces in Montreal and Quebec City. A national force, the Dominion Police, was founded in 1868. Initially the Dominion Police provided security for parliament, but its responsibilities quickly grew. The famous Royal Northwest Mounted Police was founded in 1873. The merger of these two police forces in 1920 formed the world-famous Royal Canadian Mounted Police.", "question": "When was the Montreal police created?", "answers": {"text": ["1838"], "answer_start": [178]}, "id_raw": "5732a975d6dcfa19001e8a63"}
|
||
5705e39275f01819005e76e9
|
qa
|
DE-EN
|
In welchem Jahr wurde der Grundstein von New Delhi gelegt?
|
The foundation stone of the city was laid by George V, Emperor of India during the Delhi Durbar of 1911. It was designed by British architects, Sir Edwin Lutyens and Sir Herbert Baker. The new capital was inaugurated on 13 February 1931, by India's Viceroy Lord Irwin.
|
{"answer_start": [99], "text": ["1911"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "5705e39275f01819005e76e9", "question": "In welchem Jahr wurde der Grundstein von New Delhi gelegt?", "context": "The foundation stone of the city was laid by George V, Emperor of India during the Delhi Durbar of 1911. It was designed by British architects, Sir Edwin Lutyens and Sir Herbert Baker. The new capital was inaugurated on 13 February 1931, by India's Viceroy Lord Irwin.", "answers": {"answer_start": [99], "text": ["1911"]}, "id_raw": "5705e39275f01819005e76e9"}
|
||
571aa6aa4faf5e1900b8abba
|
qa
|
DE-EN
|
Wo sind die bewaffneten Männer, die ihn verhaftet haben?
|
Pope Julius had died in April, 352, and was succeeded by Liberius. For two years Liberius had been favourable to the cause of Athanasius; but driven at last into exile, he was induced to sign an ambiguous formula, from which the great Nicene text, the "homoousion", had been studiously omitted. In 355 a council was held at Milan, where in spite of the vigorous opposition of a handful of loyal prelates among the Western bishops, a fourth condemnation of Athanasius was announced to the world. With his friends scattered, the saintly Hosius in exile, and Pope Liberius denounced as acquiescing in Arian formularies, Athanasius could hardly hope to escape. On the night of 8 February, 356, while engaged in services in the Church of St. Thomas, a band of armed men burst in to secure his arrest. It was the beginning of his third exile.
|
{"answer_start": [755], "text": ["armed men"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "571aa6aa4faf5e1900b8abba", "question": "Wo sind die bewaffneten Männer, die ihn verhaftet haben?", "context": "Pope Julius had died in April, 352, and was succeeded by Liberius. For two years Liberius had been favourable to the cause of Athanasius; but driven at last into exile, he was induced to sign an ambiguous formula, from which the great Nicene text, the \"homoousion\", had been studiously omitted. In 355 a council was held at Milan, where in spite of the vigorous opposition of a handful of loyal prelates among the Western bishops, a fourth condemnation of Athanasius was announced to the world. With his friends scattered, the saintly Hosius in exile, and Pope Liberius denounced as acquiescing in Arian formularies, Athanasius could hardly hope to escape. On the night of 8 February, 356, while engaged in services in the Church of St. Thomas, a band of armed men burst in to secure his arrest. It was the beginning of his third exile.", "answers": {"answer_start": [755], "text": ["armed men"]}, "id_raw": "571aa6aa4faf5e1900b8abba"}
|
||
57808
|
qa
|
EN-DE
|
What is the Bill and Melinda Gates Foundation working for?
|
Bill___Melinda_Gates_Foundation
=== Globale Gesundheit ===
Die Stiftung unterstützt die Behandlung und Bekämpfung von Krankheiten in der ganzen Welt. Dazu gehören Projekte zur Versorgung von AIDS-Kranken in Botswana und die Bereitstellung von Geld für Impfprogramme von Kindern in Indien und Afrika. Weiterhin engagiert sie sich in der Forschung nach Impfstoffen gegen AIDS, Tuberkulose und Malaria sowie der Bereitstellung von Impfstoffen gegen Kinderlähmung, Diphtherie, Keuchhusten, Masern und Gelbfieber. Gates spendete 2005 für die Bekämpfung von Malaria zusätzliche 258,3 Mio. US-Dollar und 2009 für das Rotary-Programm zur weltweiten Ausrottung der Poliomyelitis 255 Mio. US-Dollar. Die Globale Allianz für Impfstoffe und Immunisierung (GAVI) wird zu 17 % (1,5 Mrd. US-Dollar) von der Bill & Melinda Gates Foundation finanziert, die, im Gegensatz zu den UN-Organisationen (WHO), dort auch einen ständigen Sitz im Aufsichtsrat hat. Am 29. Januar 2010 gaben Bill und Melinda Gates bekannt, dass sie in den nächsten 10 Jahren insgesamt 10 Milliarden US-Dollar für Impfstoffe spenden wollen.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 59691, "answer_start": 85, "document_id": 44189, "question_id": 57808, "text": "die Behandlung und Bekämpfung von Krankheiten in der ganzen Welt"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "57808", "question": "What is the Bill and Melinda Gates Foundation working for?", "context": "Bill___Melinda_Gates_Foundation\n\n=== Globale Gesundheit ===\nDie Stiftung unterstützt die Behandlung und Bekämpfung von Krankheiten in der ganzen Welt. Dazu gehören Projekte zur Versorgung von AIDS-Kranken in Botswana und die Bereitstellung von Geld für Impfprogramme von Kindern in Indien und Afrika. Weiterhin engagiert sie sich in der Forschung nach Impfstoffen gegen AIDS, Tuberkulose und Malaria sowie der Bereitstellung von Impfstoffen gegen Kinderlähmung, Diphtherie, Keuchhusten, Masern und Gelbfieber. Gates spendete 2005 für die Bekämpfung von Malaria zusätzliche 258,3 Mio. US-Dollar und 2009 für das Rotary-Programm zur weltweiten Ausrottung der Poliomyelitis 255 Mio. US-Dollar. Die Globale Allianz für Impfstoffe und Immunisierung (GAVI) wird zu 17 % (1,5 Mrd. US-Dollar) von der Bill & Melinda Gates Foundation finanziert, die, im Gegensatz zu den UN-Organisationen (WHO), dort auch einen ständigen Sitz im Aufsichtsrat hat. Am 29. Januar 2010 gaben Bill und Melinda Gates bekannt, dass sie in den nächsten 10 Jahren insgesamt 10 Milliarden US-Dollar für Impfstoffe spenden wollen.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 59691, "answer_start": 85, "document_id": 44189, "question_id": 57808, "text": "die Behandlung und Bekämpfung von Krankheiten in der ganzen Welt"}], "id_raw": 57808}
|
||
57060e0c75f01819005e7906
|
qa
|
DE-EN
|
Bei den allgemeinen Wahlen 1945 nahm The Times eine Haltung ein, die unter welchem Namen bezeichnet wurde?
|
Historically, the paper was not overtly pro-Tory or Whig, but has been a long time bastion of the English Establishment and empire. The Times adopted a stance described as "peculiarly detached" at the 1945 general election; although it was increasingly critical of the Conservative Party's campaign, it did not advocate a vote for any one party. However, the newspaper reverted to the Tories for the next election five years later. It supported the Conservatives for the subsequent three elections, followed by support for both the Conservatives and the Liberal Party for the next five elections, expressly supporting a Con-Lib coalition in 1974. The paper then backed the Conservatives solidly until 1997, when it declined to make any party endorsement but supported individual (primarily Eurosceptic) candidates.
|
{"answer_start": [173], "text": ["peculiarly detached"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "57060e0c75f01819005e7906", "question": "Bei den allgemeinen Wahlen 1945 nahm The Times eine Haltung ein, die unter welchem Namen bezeichnet wurde?", "context": "Historically, the paper was not overtly pro-Tory or Whig, but has been a long time bastion of the English Establishment and empire. The Times adopted a stance described as \"peculiarly detached\" at the 1945 general election; although it was increasingly critical of the Conservative Party's campaign, it did not advocate a vote for any one party. However, the newspaper reverted to the Tories for the next election five years later. It supported the Conservatives for the subsequent three elections, followed by support for both the Conservatives and the Liberal Party for the next five elections, expressly supporting a Con-Lib coalition in 1974. The paper then backed the Conservatives solidly until 1997, when it declined to make any party endorsement but supported individual (primarily Eurosceptic) candidates.", "answers": {"answer_start": [173], "text": ["peculiarly detached"]}, "id_raw": "57060e0c75f01819005e7906"}
|
||
570a91fd6d058f1900182fbc
|
qa
|
DE-EN
|
Wie hieß Everton Football Club nach dem Sieg des FA Cups 1995?
|
Everton have had many other nicknames over the years. When the black kit was worn Everton were nicknamed "The Black Watch", after the famous army regiment. Since going blue in 1901, Everton have been given the simple nickname "The Blues". Everton's attractive style of play led to Steve Bloomer calling the team "scientific" in 1928, which is thought to have inspired the nickname "The School of Science". The battling 1995 FA Cup winning side were known as "The Dogs of War". When David Moyes arrived as manager he proclaimed Everton as "The People's Club", which has been adopted as a semi-official club nickname.
|
{"answer_start": [459], "text": ["The Dogs of War"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570a91fd6d058f1900182fbc", "question": "Wie hieß Everton Football Club nach dem Sieg des FA Cups 1995?", "context": "Everton have had many other nicknames over the years. When the black kit was worn Everton were nicknamed \"The Black Watch\", after the famous army regiment. Since going blue in 1901, Everton have been given the simple nickname \"The Blues\". Everton's attractive style of play led to Steve Bloomer calling the team \"scientific\" in 1928, which is thought to have inspired the nickname \"The School of Science\". The battling 1995 FA Cup winning side were known as \"The Dogs of War\". When David Moyes arrived as manager he proclaimed Everton as \"The People's Club\", which has been adopted as a semi-official club nickname.", "answers": {"answer_start": [459], "text": ["The Dogs of War"]}, "id_raw": "570a91fd6d058f1900182fbc"}
|
||
66636
|
qa
|
EN-DE
|
How many people lived in the British Empire before 1945?
|
Britisches_Weltreich
== Dekolonisation (1945–1997) ==
Obwohl Großbritannien mit dem Empire den Zweiten Weltkrieg als eine der Hauptmächte der Anti-Hitler-Koalition 1945 erfolgreich beenden konnte, hatte der Konflikt tiefgreifende Auswirkungen. Europa, ein Kontinent, der die Welt mehrere Jahrhunderte lang dominiert hatte, lag buchstäblich in Trümmern. Die nunmehr dominierenden Weltmächte USA und Sowjetunion hatten ihren Machtbereich enorm ausdehnen können. In einer Reihe von Staaten wurden Besatzungstruppen stationiert, ihr politisches System eingeführt und Militärstützpunkte errichtet. Sie stiegen folglich zu globalen Supermächten auf. Großbritannien wiederum hatte riesige Schulden angehäuft und entging 1946 nur knapp dem Staatsbankrott, nicht zuletzt dank einer US-Anleihe in Höhe von 3,5 Milliarden Dollar.
Zur selben Zeit gewannen antikolonialistische Bewegungen an Bedeutung. Die Situation wurde durch die wachsenden Spannungen im Kalten Krieg zwischen den Vereinigten Staaten und der Sowjetunion weiter verkompliziert. Beide Staaten lehnten den europäischen Kolonialismus ab, wenngleich bei den Amerikanern und Westeuropäern der Antikommunismus weitaus stärker ausgeprägt war als der Antiimperialismus und die Briten deshalb weiterhin Unterstützung erhielten. Das Ende des Britischen Weltreichs war absehbar und Großbritannien versuchte eine Politik des friedlichen Rückzugs aus den Kolonien, was nicht immer gelang. Ziel war es einerseits die Staatsgewalt an stabile antikommunistische Regierungen zu übertragen und andererseits durch stabile wirtschaftliche Beziehungen den britischen Siedlern weiterhin eine sichere Heimat zu garantieren. In manchen ehemaligen Kolonien Afrikas etablierte sich jedoch ein afrikanischer Sozialismus, wie z. B. in Sambia oder Tansania. Andere Staaten wie Frankreich oder Portugal, führten teilweise kostspielige und letztlich erfolglose Kriege, um ihre Kolonialreiche zu retten. Zwischen 1945 und 1965 nahm die Zahl der Menschen, die außerhalb des Vereinigten Königreichs unter britischer Herrschaft standen, von 700 Millionen auf fünf Millionen ab (davon drei Millionen in Hongkong).
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 71935, "answer_start": 2063, "document_id": 56817, "question_id": 66636, "text": "700 Millionen"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "66636", "question": "How many people lived in the British Empire before 1945?", "context": "Britisches_Weltreich\n\n== Dekolonisation (1945–1997) ==\nObwohl Großbritannien mit dem Empire den Zweiten Weltkrieg als eine der Hauptmächte der Anti-Hitler-Koalition 1945 erfolgreich beenden konnte, hatte der Konflikt tiefgreifende Auswirkungen. Europa, ein Kontinent, der die Welt mehrere Jahrhunderte lang dominiert hatte, lag buchstäblich in Trümmern. Die nunmehr dominierenden Weltmächte USA und Sowjetunion hatten ihren Machtbereich enorm ausdehnen können. In einer Reihe von Staaten wurden Besatzungstruppen stationiert, ihr politisches System eingeführt und Militärstützpunkte errichtet. Sie stiegen folglich zu globalen Supermächten auf. Großbritannien wiederum hatte riesige Schulden angehäuft und entging 1946 nur knapp dem Staatsbankrott, nicht zuletzt dank einer US-Anleihe in Höhe von 3,5 Milliarden Dollar.\nZur selben Zeit gewannen antikolonialistische Bewegungen an Bedeutung. Die Situation wurde durch die wachsenden Spannungen im Kalten Krieg zwischen den Vereinigten Staaten und der Sowjetunion weiter verkompliziert. Beide Staaten lehnten den europäischen Kolonialismus ab, wenngleich bei den Amerikanern und Westeuropäern der Antikommunismus weitaus stärker ausgeprägt war als der Antiimperialismus und die Briten deshalb weiterhin Unterstützung erhielten. Das Ende des Britischen Weltreichs war absehbar und Großbritannien versuchte eine Politik des friedlichen Rückzugs aus den Kolonien, was nicht immer gelang. Ziel war es einerseits die Staatsgewalt an stabile antikommunistische Regierungen zu übertragen und andererseits durch stabile wirtschaftliche Beziehungen den britischen Siedlern weiterhin eine sichere Heimat zu garantieren. In manchen ehemaligen Kolonien Afrikas etablierte sich jedoch ein afrikanischer Sozialismus, wie z. B. in Sambia oder Tansania. Andere Staaten wie Frankreich oder Portugal, führten teilweise kostspielige und letztlich erfolglose Kriege, um ihre Kolonialreiche zu retten. Zwischen 1945 und 1965 nahm die Zahl der Menschen, die außerhalb des Vereinigten Königreichs unter britischer Herrschaft standen, von 700 Millionen auf fünf Millionen ab (davon drei Millionen in Hongkong).", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 71935, "answer_start": 2063, "document_id": 56817, "question_id": 66636, "text": "700 Millionen"}], "id_raw": 66636}
|
||
51758
|
qa
|
DE-DE
|
Aus was bauten die Kiewer Rus ihre bekannten Gebäude bis ins 10. Jhd.?
|
Kiewer_Rus
=== Architektur ===
Bis zum 10. Jahrhundert gab es in der Kiewer Rus keine monumentalen Bauwerke aus Stein, aber gab eine entwickelte Holzbau-Tradition. Nach der Annahme des Christentums begann der Bau von steinernen Kirchen, der vielfach auf byzantinischem Vorbild beruhte. Die erste steinerne Kirche wurde die Desjatynna-Kirche in Kiew (ca. 989), später folgten die Sophienkathedrale von Kiew und von Nowgorod. In den einzelnen Fürstentümer begannen sich mit der Zeit, eigene Architekturrichtungen und -schulen zu entwickeln, etwa in Grodno, Polozk, Pskow, Nowgorod, Smolensk oder Wladimir-Susdal. Die gut erhaltenen Weißen Monumente von Wladimir und Susdal gehören heute zum Weltkulturerbe. Auch weltliche steinerne Bauten wie Fürstenpaläste sind überliefert. Eine besondere Stellung hatte der Bau von Befestigungen und Türmen.
|
[{"answer_id": 53649, "document_id": 43949, "question_id": 51758, "text": "keine monumentalen Bauwerke aus Stein, aber gab eine entwickelte Holzbau-Tradition", "answer_start": 81, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "51758", "question": "Aus was bauten die Kiewer Rus ihre bekannten Gebäude bis ins 10. Jhd.? ", "context": "Kiewer_Rus\n\n=== Architektur ===\nBis zum 10. Jahrhundert gab es in der Kiewer Rus keine monumentalen Bauwerke aus Stein, aber gab eine entwickelte Holzbau-Tradition. Nach der Annahme des Christentums begann der Bau von steinernen Kirchen, der vielfach auf byzantinischem Vorbild beruhte. Die erste steinerne Kirche wurde die Desjatynna-Kirche in Kiew (ca. 989), später folgten die Sophienkathedrale von Kiew und von Nowgorod. In den einzelnen Fürstentümer begannen sich mit der Zeit, eigene Architekturrichtungen und -schulen zu entwickeln, etwa in Grodno, Polozk, Pskow, Nowgorod, Smolensk oder Wladimir-Susdal. Die gut erhaltenen Weißen Monumente von Wladimir und Susdal gehören heute zum Weltkulturerbe. Auch weltliche steinerne Bauten wie Fürstenpaläste sind überliefert. Eine besondere Stellung hatte der Bau von Befestigungen und Türmen.", "answers": [{"answer_id": 53649, "document_id": 43949, "question_id": 51758, "text": "keine monumentalen Bauwerke aus Stein, aber gab eine entwickelte Holzbau-Tradition", "answer_start": 81, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 51758}
|
||
54573
|
qa
|
EN-DE
|
Which tower is on the coat of arms of FC Everton?
|
FC_Everton
== Vereinswappen ==
Zum Abschluss der Saison 1937/38 schlug der Sekretär und spätere Trainer Theo Kelly den Entwurf einer „Vereins-Krawatte“ vor. Sie sollte in dem typischen Blau des FC Everton gehalten sein und der Klub beauftragte Kelly mit dem Design eines Wappens, das zusätzlich auf der Krawatte abgebildet werden sollte. Über vier Monate arbeitete Kelly an dieser Aufgabe, bevor er sich auf die Darstellung des Prince Rupert’s Tower im Zentrum festlegte, der sich wiederum in der Mitte des Stadtteils Everton befindet.
Der Turm war bereits seit seiner Errichtung im Jahr 1787 eng mit der Umgebung in Everton verbunden und wurde ursprünglich als Gefängnis verwendet. Er steht noch bis zum heutigen Tag in der Netherfield Road und zur Symbolisierung des Erfolgs platzierte Kelly auf beiden Seiten neben dem Turm zwei Lorbeerkränze. Dazu ergänzte er das lateinische Vereinsmotto „Nil Satis Nisi Optimum“, das mit „Nur das Beste ist gut genug“ übersetzt werden kann. Am ersten Tag der neuen Saison 1938/39 trugen sowohl Kelly als auch der damalige Vorsitzende E. Green erstmals die neu entworfene Krawatte.
Auf den Mannschaftstrikots des FC Everton selbst war ein Wappen lange nicht zu sehen. Zwischen 1922 und 1930 wurde erstmals eine Darstellung der Abkürzung „EFC“ eingearbeitet, bevor der Klub wieder zum Konzept rein blauer Trikots zurückkehrte. Im Jahr 1973 fand die Abkürzungsdarstellung wieder ihren Weg zurück auf die Hemden, bevor 1980 das von Kelly entworfene Wappen seine Premiere auf dem Trikot feierte und von dort bis heute nicht mehr verschwand.
Im Jahr 2013 präsentierte der Club ein neues Wappen, das moderner sein sollte und den ''Prince Ruperts Tower'' realistischer abbilden sollte. Das Logo kam bei den Anhängern der Toffees aber sehr schlecht an, in Umfragen sagten über 90 % der Fans, dass ihnen das neue Design nicht zusage. Der Club entschuldigte sich darauf und versprach, das neue Wappen nach der Saison 2013/14 wieder zu ersetzen. Schließlich entwickelte Everton zusammen mit den Fans drei potenzielle Designs für ein neues Wappen und ließ die Anhänger online über den Sieger abstimmen. 13.000 Anhänger beteiligten sich, und das Siegerwappen erhielt 78 % der Stimmen und wurde ab der Saison 2014/15 das neue, offizielle Wappen des Vereins.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 56868, "answer_start": 429, "document_id": 44040, "question_id": 54573, "text": "Prince Rupert’s Tower"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "54573", "question": "Which tower is on the coat of arms of FC Everton?", "context": "FC_Everton\n\n== Vereinswappen ==\nZum Abschluss der Saison 1937/38 schlug der Sekretär und spätere Trainer Theo Kelly den Entwurf einer „Vereins-Krawatte“ vor. Sie sollte in dem typischen Blau des FC Everton gehalten sein und der Klub beauftragte Kelly mit dem Design eines Wappens, das zusätzlich auf der Krawatte abgebildet werden sollte. Über vier Monate arbeitete Kelly an dieser Aufgabe, bevor er sich auf die Darstellung des Prince Rupert’s Tower im Zentrum festlegte, der sich wiederum in der Mitte des Stadtteils Everton befindet.\nDer Turm war bereits seit seiner Errichtung im Jahr 1787 eng mit der Umgebung in Everton verbunden und wurde ursprünglich als Gefängnis verwendet. Er steht noch bis zum heutigen Tag in der Netherfield Road und zur Symbolisierung des Erfolgs platzierte Kelly auf beiden Seiten neben dem Turm zwei Lorbeerkränze. Dazu ergänzte er das lateinische Vereinsmotto „Nil Satis Nisi Optimum“, das mit „Nur das Beste ist gut genug“ übersetzt werden kann. Am ersten Tag der neuen Saison 1938/39 trugen sowohl Kelly als auch der damalige Vorsitzende E. Green erstmals die neu entworfene Krawatte.\nAuf den Mannschaftstrikots des FC Everton selbst war ein Wappen lange nicht zu sehen. Zwischen 1922 und 1930 wurde erstmals eine Darstellung der Abkürzung „EFC“ eingearbeitet, bevor der Klub wieder zum Konzept rein blauer Trikots zurückkehrte. Im Jahr 1973 fand die Abkürzungsdarstellung wieder ihren Weg zurück auf die Hemden, bevor 1980 das von Kelly entworfene Wappen seine Premiere auf dem Trikot feierte und von dort bis heute nicht mehr verschwand.\nIm Jahr 2013 präsentierte der Club ein neues Wappen, das moderner sein sollte und den ''Prince Ruperts Tower'' realistischer abbilden sollte. Das Logo kam bei den Anhängern der Toffees aber sehr schlecht an, in Umfragen sagten über 90 % der Fans, dass ihnen das neue Design nicht zusage. Der Club entschuldigte sich darauf und versprach, das neue Wappen nach der Saison 2013/14 wieder zu ersetzen. Schließlich entwickelte Everton zusammen mit den Fans drei potenzielle Designs für ein neues Wappen und ließ die Anhänger online über den Sieger abstimmen. 13.000 Anhänger beteiligten sich, und das Siegerwappen erhielt 78 % der Stimmen und wurde ab der Saison 2014/15 das neue, offizielle Wappen des Vereins.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 56868, "answer_start": 429, "document_id": 44040, "question_id": 54573, "text": "Prince Rupert’s Tower"}], "id_raw": 54573}
|
||
69701
|
qa
|
EN-DE
|
When did Detroit's population drop sharply?
|
Detroit
=== Bildung ===
Da das amerikanische Bildungssystem stark von der jeweiligen lokalen Konjunktur abhängt, gibt es teilweise eklatante Mängel. Durch den starken Bevölkerungsschwund in den 1950er und 1960er Jahren wurden viele Schulen geschlossen; Schüler mussten lange Wege in Kauf nehmen, um in Schulen anderer Städte/Orte zu gelangen.
Es gibt eine Vielzahl von öffentlichen und privaten Universitäten, von denen einige (University of Detroit Mercy, Lawrence Tech, Eastern Michigan University, Wayne State University) zu den angesehenen Schulen des Landes zählen.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 76032, "answer_start": 188, "document_id": 56894, "question_id": 69701, "text": "in den 1950er und 1960er"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "69701", "question": "When did Detroit's population drop sharply?", "context": "Detroit\n\n=== Bildung ===\nDa das amerikanische Bildungssystem stark von der jeweiligen lokalen Konjunktur abhängt, gibt es teilweise eklatante Mängel. Durch den starken Bevölkerungsschwund in den 1950er und 1960er Jahren wurden viele Schulen geschlossen; Schüler mussten lange Wege in Kauf nehmen, um in Schulen anderer Städte/Orte zu gelangen.\nEs gibt eine Vielzahl von öffentlichen und privaten Universitäten, von denen einige (University of Detroit Mercy, Lawrence Tech, Eastern Michigan University, Wayne State University) zu den angesehenen Schulen des Landes zählen.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 76032, "answer_start": 188, "document_id": 56894, "question_id": 69701, "text": "in den 1950er und 1960er"}], "id_raw": 69701}
|
||
56f7467aaef2371900625a95
|
qa
|
DE-EN
|
Mit welchen Zivilisationen hatten die slawischen Untergruppen bemerkenswerte kulturelle Kontakte?
|
Slavs are customarily divided along geographical lines into three major subgroups: West Slavs, East Slavs, and South Slavs, each with a different and a diverse background based on unique history, religion and culture of particular Slavic groups within them. Apart from prehistorical archaeological cultures, the subgroups have had notable cultural contact with non-Slavic Bronze- and Iron Age civilisations.
|
{"answer_start": [361], "text": ["non-Slavic Bronze- and Iron Age"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f7467aaef2371900625a95", "question": "Mit welchen Zivilisationen hatten die slawischen Untergruppen bemerkenswerte kulturelle Kontakte?", "context": "Slavs are customarily divided along geographical lines into three major subgroups: West Slavs, East Slavs, and South Slavs, each with a different and a diverse background based on unique history, religion and culture of particular Slavic groups within them. Apart from prehistorical archaeological cultures, the subgroups have had notable cultural contact with non-Slavic Bronze- and Iron Age civilisations.", "answers": {"answer_start": [361], "text": ["non-Slavic Bronze- and Iron Age"]}, "id_raw": "56f7467aaef2371900625a95"}
|
||
57300a6a04bcaa1900d7705b
|
qa
|
EN-EN
|
What is the name of a similar, non-competitive game in Japan called?
|
Phaininda and episkyros were Greek ball games. An image of an episkyros player depicted in low relief on a vase at the National Archaeological Museum of Athens appears on the UEFA European Championship Cup. Athenaeus, writing in 228 AD, referenced the Roman ball game harpastum. Phaininda, episkyros and harpastum were played involving hands and violence. They all appear to have resembled rugby football, wrestling and volleyball more than what is recognizable as modern football. As with pre-codified "mob football", the antecedent of all modern football codes, these three games involved more handling the ball than kicking. Non-competitive games included kemari in Japan, chuk-guk in Korea and woggabaliri in Australia.
|
{"text": ["kemari"], "answer_start": [659]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "57300a6a04bcaa1900d7705b", "title": "Association_football", "context": "Phaininda and episkyros were Greek ball games. An image of an episkyros player depicted in low relief on a vase at the National Archaeological Museum of Athens appears on the UEFA European Championship Cup. Athenaeus, writing in 228 AD, referenced the Roman ball game harpastum. Phaininda, episkyros and harpastum were played involving hands and violence. They all appear to have resembled rugby football, wrestling and volleyball more than what is recognizable as modern football. As with pre-codified \"mob football\", the antecedent of all modern football codes, these three games involved more handling the ball than kicking. Non-competitive games included kemari in Japan, chuk-guk in Korea and woggabaliri in Australia.", "question": "What is the name of a similar, non-competitive game in Japan called?", "answers": {"text": ["kemari"], "answer_start": [659]}, "id_raw": "57300a6a04bcaa1900d7705b"}
|
||
59281
|
qa
|
EN-DE
|
What season is characterized by heavy rainfall in Galicia?
|
Galicien
== Klima ==
Das Klima der Region wird vom Atlantik geprägt und ist ausgesprochen mild, dabei jedoch sehr feucht. Kennzeichnend für Galicien sind milde Winter mit heftigen Niederschlägen und nicht allzu heiße Sommermonate. Die mittlere Sonnenscheindauer liegt bei 1.989,4 Stunden pro Jahr. Die mittleren Temperaturen an der Küste liegen im Jahresdurchschnitt in A Coruña bei 13,8 °C und in Vigo bei 14,7 °C. Im Binnenland erreicht Ourense 14 °C. In den Bergen liegen die Durchschnittstemperaturen deutlich darunter, so etwa bei 9,7 °C im „Alto de Rodicio“ oder 8 °C in „Pedrafita do Cebreiro“. Der Nordwesten Galiciens weist rund 150 Regentage im Jahr auf und ist damit die regenreichste Region Spaniens. Diese Zahl reduziert sich zunehmend in Richtung Südosten. Hier werden rund 100 Regentage und weniger im Jahr registriert. Am regenintensivsten sind in abnehmender Reihenfolge der Winter, der Herbst und der Frühling. Die mittlere Niederschlagsmenge liegt bei 1.404,8 l/m².
Das feuchte Klima, häufige Nebel und Winde sowie die grüne bergige Landschaft, insbesondere im Herbst und im Winter, lassen Assoziationen mit Irland oder der Bretagne aufkommen.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 62210, "answer_start": 893, "document_id": 57428, "question_id": 59281, "text": "Winter"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "59281", "question": "What season is characterized by heavy rainfall in Galicia?", "context": "Galicien\n\n== Klima ==\nDas Klima der Region wird vom Atlantik geprägt und ist ausgesprochen mild, dabei jedoch sehr feucht. Kennzeichnend für Galicien sind milde Winter mit heftigen Niederschlägen und nicht allzu heiße Sommermonate. Die mittlere Sonnenscheindauer liegt bei 1.989,4 Stunden pro Jahr. Die mittleren Temperaturen an der Küste liegen im Jahresdurchschnitt in A Coruña bei 13,8 °C und in Vigo bei 14,7 °C. Im Binnenland erreicht Ourense 14 °C. In den Bergen liegen die Durchschnittstemperaturen deutlich darunter, so etwa bei 9,7 °C im „Alto de Rodicio“ oder 8 °C in „Pedrafita do Cebreiro“. Der Nordwesten Galiciens weist rund 150 Regentage im Jahr auf und ist damit die regenreichste Region Spaniens. Diese Zahl reduziert sich zunehmend in Richtung Südosten. Hier werden rund 100 Regentage und weniger im Jahr registriert. Am regenintensivsten sind in abnehmender Reihenfolge der Winter, der Herbst und der Frühling. Die mittlere Niederschlagsmenge liegt bei 1.404,8 l/m².\nDas feuchte Klima, häufige Nebel und Winde sowie die grüne bergige Landschaft, insbesondere im Herbst und im Winter, lassen Assoziationen mit Irland oder der Bretagne aufkommen.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 62210, "answer_start": 893, "document_id": 57428, "question_id": 59281, "text": "Winter"}], "id_raw": 59281}
|
||
60244
|
qa
|
EN-DE
|
In which month does it rain the least in London?
|
London
=== Klima ===
London befindet sich in der gemäßigten Klimazone. Die Sommer sind warm, aber selten heiß; die Winter sind zwar kühl, doch sinkt die Temperatur selten unter den Gefrierpunkt. Der wärmste Monat ist Juli mit 16,3 Grad Celsius im Durchschnitt, der kälteste Januar mit 3,9 Grad Celsius im Mittel. Die höchste jemals in London gemessene Temperatur war 37,9 Grad Celsius, gemessen während der Hitzewelle 2003. Die große überbaute Fläche hält die Wärme zurück und schafft dadurch ein Mikroklima. Manchmal ist es in der Stadt bis zu fünf Grad wärmer als in der umliegenden Landschaft.
Die durchschnittliche Jahrestemperatur beträgt 9,7 Grad Celsius und die mittlere jährliche Niederschlagsmenge 611 Millimeter. In den Monaten Oktober, November und Dezember gibt es den meisten Niederschlag mit durchschnittlich 57 Millimeter und der wenigste im Februar mit 36 Millimeter im Durchschnitt. Schnee fällt eher selten, höchstens einige Zentimeter pro Jahr. Ereignisse wie die Schneekatastrophe von 1978 sind eine Seltenheit. Anfang Februar 2009 gab es das schlimmste Schneechaos seit 18 Jahren, als über 15 Zentimeter Neuschnee fielen. Keine Seltenheit sind dagegen Inversionswetterlagen. Eine davon führte 1952 zu einer großen Smog-Katastrophe.
Modellrechnungen aus dem Jahr 2019 zu den Folgen des vom Menschen verursachten Klimawandels ergeben, dass London bereits bei Eintritt des als optimistisch eingeschätzten RCP4.5-Szenarios in eine andere Klimazone verlagert werden würde; demnach wäre das Klima in London bereits im Jahr 2050 dem bisherigen Klima im deutlich südlicher gelegenen Barcelona ähnlicher als dem bisherigen in London.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 64692, "answer_start": 855, "document_id": 57542, "question_id": 60244, "text": "im Februar"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "60244", "question": "In which month does it rain the least in London?", "context": "London\n\n=== Klima ===\nLondon befindet sich in der gemäßigten Klimazone. Die Sommer sind warm, aber selten heiß; die Winter sind zwar kühl, doch sinkt die Temperatur selten unter den Gefrierpunkt. Der wärmste Monat ist Juli mit 16,3 Grad Celsius im Durchschnitt, der kälteste Januar mit 3,9 Grad Celsius im Mittel. Die höchste jemals in London gemessene Temperatur war 37,9 Grad Celsius, gemessen während der Hitzewelle 2003. Die große überbaute Fläche hält die Wärme zurück und schafft dadurch ein Mikroklima. Manchmal ist es in der Stadt bis zu fünf Grad wärmer als in der umliegenden Landschaft.\nDie durchschnittliche Jahrestemperatur beträgt 9,7 Grad Celsius und die mittlere jährliche Niederschlagsmenge 611 Millimeter. In den Monaten Oktober, November und Dezember gibt es den meisten Niederschlag mit durchschnittlich 57 Millimeter und der wenigste im Februar mit 36 Millimeter im Durchschnitt. Schnee fällt eher selten, höchstens einige Zentimeter pro Jahr. Ereignisse wie die Schneekatastrophe von 1978 sind eine Seltenheit. Anfang Februar 2009 gab es das schlimmste Schneechaos seit 18 Jahren, als über 15 Zentimeter Neuschnee fielen. Keine Seltenheit sind dagegen Inversionswetterlagen. Eine davon führte 1952 zu einer großen Smog-Katastrophe.\nModellrechnungen aus dem Jahr 2019 zu den Folgen des vom Menschen verursachten Klimawandels ergeben, dass London bereits bei Eintritt des als optimistisch eingeschätzten RCP4.5-Szenarios in eine andere Klimazone verlagert werden würde; demnach wäre das Klima in London bereits im Jahr 2050 dem bisherigen Klima im deutlich südlicher gelegenen Barcelona ähnlicher als dem bisherigen in London.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 64692, "answer_start": 855, "document_id": 57542, "question_id": 60244, "text": "im Februar"}], "id_raw": 60244}
|
||
66768
|
qa
|
EN-DE
|
What is uranium used in tanks?
|
Uran
=== Militärische Nutzungen ===
Kernreaktoren werden zum Antrieb großer Kriegsschiffe eingesetzt, etwa für Flugzeugträger und U-Boote. Allerdings besitzen nur wenige Länder nuklear angetriebene Kriegsschiffe. Jeder der 10 Flugzeugträger der Nimitz-Klasse der US-Navy besitzt 2 Reaktoren mit jeweils 140 MW Leistung.
235U ist neben Plutonium das wichtigste Ausgangsmaterial für den Bau von Kernwaffen und Zündsätzen für Wasserstoffbomben.
Viele Streitkräfte nutzen Uranmunition. Das ist panzerbrechende Munition, die abgereichertes Uran als Projektilkernmaterial enthält. Die Munition wird beim Eintritt in den Panzerinnenraum zerstäubt und verbrennt dabei explosionsartig. Die entstehenden Stäube und Aerosole sind giftig und führen bei kontaminierten Personen zu Gesundheitsschäden.
Urangeschosse sind keine Hartkerngeschosse, sondern gehören zur allgemeineren Übergruppe der Wuchtgeschosse. Uran ist im Vergleich zu Wolfram zwar von ebenso großer Dichte, jedoch weniger hart und schmilzt früher. Uran steht Atomwaffenstaaten als Abfallprodukt aus der Anreicherung zur Verfügung. Die Beschaffung und Verarbeitung sind billiger als die der Alternative Wolfram.
In jüngster Zeit wurden in indisch-pakistanischen Grenzkonflikten, in Tschetschenien, während der sowjetischen Invasion Afghanistans, im Kosovo-Krieg, im Zweiten Golfkrieg und in der Militärinvasion der USA und anderer Staaten in den Irak (Dritter Golfkrieg) von den beteiligten Parteien insgesamt mehrere Hundert Tonnen Uranmunition eingesetzt.
Abgereichertes Uran wird bei Panzern – wie dem M1 Abrams – auch als Panzerung eingesetzt. Es handelt sich um eine Sandwichpanzerung mit einer Schicht Uran zwischen zwei Schichten Panzerstahl. Eine Folge der militärischen Verwendung ist die legale wie illegale Verbreitung uran- und auch plutoniumhaltigen Materials.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 72453, "answer_start": 1576, "document_id": 56832, "question_id": 66768, "text": "als Panzerung"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "66768", "question": "What is uranium used in tanks?", "context": "Uran\n\n=== Militärische Nutzungen ===\nKernreaktoren werden zum Antrieb großer Kriegsschiffe eingesetzt, etwa für Flugzeugträger und U-Boote. Allerdings besitzen nur wenige Länder nuklear angetriebene Kriegsschiffe. Jeder der 10 Flugzeugträger der Nimitz-Klasse der US-Navy besitzt 2 Reaktoren mit jeweils 140 MW Leistung.\n235U ist neben Plutonium das wichtigste Ausgangsmaterial für den Bau von Kernwaffen und Zündsätzen für Wasserstoffbomben.\nViele Streitkräfte nutzen Uranmunition. Das ist panzerbrechende Munition, die abgereichertes Uran als Projektilkernmaterial enthält. Die Munition wird beim Eintritt in den Panzerinnenraum zerstäubt und verbrennt dabei explosionsartig. Die entstehenden Stäube und Aerosole sind giftig und führen bei kontaminierten Personen zu Gesundheitsschäden.\nUrangeschosse sind keine Hartkerngeschosse, sondern gehören zur allgemeineren Übergruppe der Wuchtgeschosse. Uran ist im Vergleich zu Wolfram zwar von ebenso großer Dichte, jedoch weniger hart und schmilzt früher. Uran steht Atomwaffenstaaten als Abfallprodukt aus der Anreicherung zur Verfügung. Die Beschaffung und Verarbeitung sind billiger als die der Alternative Wolfram.\nIn jüngster Zeit wurden in indisch-pakistanischen Grenzkonflikten, in Tschetschenien, während der sowjetischen Invasion Afghanistans, im Kosovo-Krieg, im Zweiten Golfkrieg und in der Militärinvasion der USA und anderer Staaten in den Irak (Dritter Golfkrieg) von den beteiligten Parteien insgesamt mehrere Hundert Tonnen Uranmunition eingesetzt.\nAbgereichertes Uran wird bei Panzern – wie dem M1 Abrams – auch als Panzerung eingesetzt. Es handelt sich um eine Sandwichpanzerung mit einer Schicht Uran zwischen zwei Schichten Panzerstahl. Eine Folge der militärischen Verwendung ist die legale wie illegale Verbreitung uran- und auch plutoniumhaltigen Materials.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 72453, "answer_start": 1576, "document_id": 56832, "question_id": 66768, "text": "als Panzerung"}], "id_raw": 66768}
|
||
59624
|
qa
|
EN-DE
|
What was the goal of Somalia, founded in 1960?
|
Somali__Ethnie_
== Politische Situation ==
Das von Somali bewohnte Gebiet war in der Geschichte nie politisch geeint, sondern stand bis zur Kolonialzeit unter der Herrschaft lokaler Clans und verschiedener Sultanate. Ab dem 19. Jahrhundert erfuhr die Region ihre bis heute nachwirkende koloniale Aufteilung, durch die die Somali gegenwärtig auf die Staaten Somalia, Kenia, Äthiopien und Dschibuti verteilt sind.
Es gab innerhalb der Somali-Bevölkerung Bestrebungen, diesen Teilungszustand aufzuheben und sämtliche Somali in einem Staat Groß-Somalia zu einen. So vereinigten sich Britisch-Somaliland und Italienisch-Somaliland 1960 zu Somalia, das als Nationalstaat für die Somali mit friedlichen und militärischen Mitteln versuchte, die außerhalb seines Staatsgebietes gelegenen Somali-Gebiete anzugliedern. Somali in Nordostkenia und Ostäthiopien versuchten erfolglos, den Anschluss dieser Gebiete an Somalia durchzusetzen. Heute sind viele Somali in diesen Gebieten infolge von Dürre und politischen Konflikten (die in der Somali-Region Äthiopiens bis heute andauern) auf Nahrungsmittelhilfe angewiesen. In Dschibuti setzten die Issa-Somali 1977 die Unabhängigkeit von Frankreich durch, nicht aber den Anschluss an Somalia. In der Politik Dschibutis dominieren sie bis heute gegenüber der Afar-Minderheit.
In Somalia selbst gibt es seit dem Sturz der Diktatur Siad Barres 1991 keine funktionierende Regierung mehr, sodass die Somali auf verschiedene Landesteile unter Kontrolle unterschiedlicher Clans und Kriegsparteien verteilt sind. Während Somaliland und Puntland im Norden Somalias relativ stabil sind und ''de facto'' unabhängige regionale Regierungen aufgebaut haben, dauert der Bürgerkrieg in Süd- und Zentralsomalia an. Diese politische Fragmentierung Somalias hat dazu geführt, dass großsomalische Bestrebungen seit den 1990er Jahren an Bedeutung verloren haben.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 62909, "answer_start": 681, "document_id": 57814, "question_id": 59624, "text": "mit friedlichen und militärischen Mitteln versuchte, die außerhalb seines Staatsgebietes gelegenen Somali-Gebiete anzugliedern"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "59624", "question": "What was the goal of Somalia, founded in 1960? ", "context": "Somali__Ethnie_\n\n== Politische Situation ==\nDas von Somali bewohnte Gebiet war in der Geschichte nie politisch geeint, sondern stand bis zur Kolonialzeit unter der Herrschaft lokaler Clans und verschiedener Sultanate. Ab dem 19. Jahrhundert erfuhr die Region ihre bis heute nachwirkende koloniale Aufteilung, durch die die Somali gegenwärtig auf die Staaten Somalia, Kenia, Äthiopien und Dschibuti verteilt sind.\nEs gab innerhalb der Somali-Bevölkerung Bestrebungen, diesen Teilungszustand aufzuheben und sämtliche Somali in einem Staat Groß-Somalia zu einen. So vereinigten sich Britisch-Somaliland und Italienisch-Somaliland 1960 zu Somalia, das als Nationalstaat für die Somali mit friedlichen und militärischen Mitteln versuchte, die außerhalb seines Staatsgebietes gelegenen Somali-Gebiete anzugliedern. Somali in Nordostkenia und Ostäthiopien versuchten erfolglos, den Anschluss dieser Gebiete an Somalia durchzusetzen. Heute sind viele Somali in diesen Gebieten infolge von Dürre und politischen Konflikten (die in der Somali-Region Äthiopiens bis heute andauern) auf Nahrungsmittelhilfe angewiesen. In Dschibuti setzten die Issa-Somali 1977 die Unabhängigkeit von Frankreich durch, nicht aber den Anschluss an Somalia. In der Politik Dschibutis dominieren sie bis heute gegenüber der Afar-Minderheit.\nIn Somalia selbst gibt es seit dem Sturz der Diktatur Siad Barres 1991 keine funktionierende Regierung mehr, sodass die Somali auf verschiedene Landesteile unter Kontrolle unterschiedlicher Clans und Kriegsparteien verteilt sind. Während Somaliland und Puntland im Norden Somalias relativ stabil sind und ''de facto'' unabhängige regionale Regierungen aufgebaut haben, dauert der Bürgerkrieg in Süd- und Zentralsomalia an. Diese politische Fragmentierung Somalias hat dazu geführt, dass großsomalische Bestrebungen seit den 1990er Jahren an Bedeutung verloren haben.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 62909, "answer_start": 681, "document_id": 57814, "question_id": 59624, "text": "mit friedlichen und militärischen Mitteln versuchte, die außerhalb seines Staatsgebietes gelegenen Somali-Gebiete anzugliedern"}], "id_raw": 59624}
|
||
53827
|
qa
|
DE-DE
|
Welche Gläser werden aus organischen Rohstoffen hergestellt?
|
Glas
Venezianische und deutsche Gläser und eine orientalische Glas-Vase aus Milch- und Opalglas, mit eingebrannter Vergoldung und Malerei aus dem 16., 17. und 18. Jahrhundert (Foto von Ludwig Belitski, 1855)
Glas (von germanisch ''glasa'' „das Glänzende, Schimmernde“, auch für „Bernstein“) ist ein Sammelbegriff für eine Gruppe amorpher Feststoffe. Die meisten Gläser bestehen hauptsächlich aus Siliciumdioxid, wie Trink- oder Fenstergläser; diese – meist lichtdurchlässigen – Silikat-Gläser haben wirtschaftlich die weitaus größte Bedeutung aller Gläser. Auch amorph erstarrte Metalle sind Gläser. Gläser aus organischen Materialien sind beispielsweise der natürliche Bernstein oder viele Kunststoffe wie Acrylglas. Durch sehr schnelles Abkühlen aus dem flüssigen oder gasförmigen Zustand kann nahezu jeder Stoff in ein (metastabiles) Glas überführt werden. Es gibt eine sehr große Anzahl von Gläsern verschiedener Zusammensetzungen, die aufgrund ihrer Eigenschaften von wirtschaftlichem oder wissenschaftlichem Interesse sind. Wegen der breiten Palette von Anwendungen für Gläser gibt es auch vielfältige Techniken zu deren Erzeugung und Formgebung. Viele dieser Techniken sind bereits sehr alt und werden – von ihrem Grundprinzip her unverändert – auch heute noch industriell umgesetzt.
|
[{"answer_id": 56122, "document_id": 44588, "question_id": 53827, "text": "beispielsweise der natürliche Bernstein oder viele Kunststoffe wie Acrylglas", "answer_start": 640, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "53827", "question": "Welche Gläser werden aus organischen Rohstoffen hergestellt?", "context": "Glas\nVenezianische und deutsche Gläser und eine orientalische Glas-Vase aus Milch- und Opalglas, mit eingebrannter Vergoldung und Malerei aus dem 16., 17. und 18. Jahrhundert (Foto von Ludwig Belitski, 1855)\nGlas (von germanisch ''glasa'' „das Glänzende, Schimmernde“, auch für „Bernstein“) ist ein Sammelbegriff für eine Gruppe amorpher Feststoffe. Die meisten Gläser bestehen hauptsächlich aus Siliciumdioxid, wie Trink- oder Fenstergläser; diese – meist lichtdurchlässigen – Silikat-Gläser haben wirtschaftlich die weitaus größte Bedeutung aller Gläser. Auch amorph erstarrte Metalle sind Gläser. Gläser aus organischen Materialien sind beispielsweise der natürliche Bernstein oder viele Kunststoffe wie Acrylglas. Durch sehr schnelles Abkühlen aus dem flüssigen oder gasförmigen Zustand kann nahezu jeder Stoff in ein (metastabiles) Glas überführt werden. Es gibt eine sehr große Anzahl von Gläsern verschiedener Zusammensetzungen, die aufgrund ihrer Eigenschaften von wirtschaftlichem oder wissenschaftlichem Interesse sind. Wegen der breiten Palette von Anwendungen für Gläser gibt es auch vielfältige Techniken zu deren Erzeugung und Formgebung. Viele dieser Techniken sind bereits sehr alt und werden – von ihrem Grundprinzip her unverändert – auch heute noch industriell umgesetzt.", "answers": [{"answer_id": 56122, "document_id": 44588, "question_id": 53827, "text": "beispielsweise der natürliche Bernstein oder viele Kunststoffe wie Acrylglas", "answer_start": 640, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 53827}
|
||
57322b3ce17f3d14004226dc
|
qa
|
EN-EN
|
How many planes did Japan lose?
|
On the second day, U.S. reconnaissance planes located Ozawa's fleet, 275 miles (443 km)[citation needed] away, and submarines sank two Japanese carriers. Mitscher launched 230 torpedo planes and dive bombers. He then discovered the enemy was actually another 60 miles (97 km)[citation needed] further off, out of aircraft range (based on a roundtrip flight). Mitscher decided this chance to destroy the Japanese fleet was worth the risk of aircraft losses due to running out of fuel on the return flight. Overall, the U.S. lost 130 planes and 76 aircrew; however, Japan lost 450 planes, three carriers, and 445 aircrew. The Imperial Japanese Navy's carrier force was effectively destroyed.
|
{"text": ["450"], "answer_start": [575]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "57322b3ce17f3d14004226dc", "title": "Pacific_War", "context": "On the second day, U.S. reconnaissance planes located Ozawa's fleet, 275 miles (443 km)[citation needed] away, and submarines sank two Japanese carriers. Mitscher launched 230 torpedo planes and dive bombers. He then discovered the enemy was actually another 60 miles (97 km)[citation needed] further off, out of aircraft range (based on a roundtrip flight). Mitscher decided this chance to destroy the Japanese fleet was worth the risk of aircraft losses due to running out of fuel on the return flight. Overall, the U.S. lost 130 planes and 76 aircrew; however, Japan lost 450 planes, three carriers, and 445 aircrew. The Imperial Japanese Navy's carrier force was effectively destroyed.", "question": "How many planes did Japan lose?", "answers": {"text": ["450"], "answer_start": [575]}, "id_raw": "57322b3ce17f3d14004226dc"}
|
||
570d12d8b3d812140066d3e0
|
qa
|
DE-EN
|
Warum haben sich viele Softwareentwickler dafür entschieden, das Mac-Betriebssystem nicht neu zu gestalten und den Programmiercode nicht neu zu schreiben?
|
Two days after "1984" aired, the Macintosh went on sale, and came bundled with two applications designed to show off its interface: MacWrite and MacPaint. It was first demonstrated by Steve Jobs in the first of his famous Mac keynote speeches, and though the Mac garnered an immediate, enthusiastic following, some labeled it a mere "toy." Because the operating system was designed largely around the GUI, existing text-mode and command-driven applications had to be redesigned and the programming code rewritten. This was a time-consuming task that many software developers chose not to undertake, and could be regarded as a reason for an initial lack of software for the new system. In April 1984, Microsoft's MultiPlan migrated over from MS-DOS, with Microsoft Word following in January 1985. In 1985, Lotus Software introduced Lotus Jazz for the Macintosh platform after the success of Lotus 1-2-3 for the IBM PC, although it was largely a flop. Apple introduced the Macintosh Office suite the same year with the "Lemmings" ad. Infamous for insulting its own potential customers, the ad was not successful.
|
{"answer_start": [514], "text": ["This was a time-consuming task"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570d12d8b3d812140066d3e0", "question": "Warum haben sich viele Softwareentwickler dafür entschieden, das Mac-Betriebssystem nicht neu zu gestalten und den Programmiercode nicht neu zu schreiben?", "context": "Two days after \"1984\" aired, the Macintosh went on sale, and came bundled with two applications designed to show off its interface: MacWrite and MacPaint. It was first demonstrated by Steve Jobs in the first of his famous Mac keynote speeches, and though the Mac garnered an immediate, enthusiastic following, some labeled it a mere \"toy.\" Because the operating system was designed largely around the GUI, existing text-mode and command-driven applications had to be redesigned and the programming code rewritten. This was a time-consuming task that many software developers chose not to undertake, and could be regarded as a reason for an initial lack of software for the new system. In April 1984, Microsoft's MultiPlan migrated over from MS-DOS, with Microsoft Word following in January 1985. In 1985, Lotus Software introduced Lotus Jazz for the Macintosh platform after the success of Lotus 1-2-3 for the IBM PC, although it was largely a flop. Apple introduced the Macintosh Office suite the same year with the \"Lemmings\" ad. Infamous for insulting its own potential customers, the ad was not successful.", "answers": {"answer_start": [514], "text": ["This was a time-consuming task"]}, "id_raw": "570d12d8b3d812140066d3e0"}
|
||
573058df069b53140083209a
|
qa
|
EN-EN
|
How many apps did the WIndows 8.1 update allow to be snapped onto a signular display?
|
The upgrade addressed a number of criticisms faced by Windows 8 upon its release, with additional customization options for the Start screen, the restoration of a visible Start button on the desktop, the ability to snap up to four apps on a single display, and the ability to boot to the desktop instead of the Start screen. Windows 8's stock apps were also updated, a new Bing-based unified search system was added, SkyDrive was given deeper integration with the operating system, and a number of new stock apps, along with a tutorial, were added. Windows 8.1 also added support for 3D printing, Miracast media streaming, NFC printing, and Wi-Fi Direct.
|
{"text": ["up to four"], "answer_start": [220]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "573058df069b53140083209a", "title": "Windows_8", "context": "The upgrade addressed a number of criticisms faced by Windows 8 upon its release, with additional customization options for the Start screen, the restoration of a visible Start button on the desktop, the ability to snap up to four apps on a single display, and the ability to boot to the desktop instead of the Start screen. Windows 8's stock apps were also updated, a new Bing-based unified search system was added, SkyDrive was given deeper integration with the operating system, and a number of new stock apps, along with a tutorial, were added. Windows 8.1 also added support for 3D printing, Miracast media streaming, NFC printing, and Wi-Fi Direct.", "question": "How many apps did the WIndows 8.1 update allow to be snapped onto a signular display?", "answers": {"text": ["up to four"], "answer_start": [220]}, "id_raw": "573058df069b53140083209a"}
|
||
57958
|
qa
|
EN-DE
|
What is the function of the immune system?
|
Immunologie
Die Immunologie oder Immunbiologie ist die Lehre von den biologischen und biochemischen Grundlagen der körperlichen Abwehr von Krankheitserregern wie Bakterien, Viren und Pilzen sowie anderen körperfremden Stoffen wie beispielsweise biologischen Toxinen und Umweltgiften, und darüber hinaus von Störungen und Fehlfunktionen dieser Abwehrmechanismen. Sie ist damit eine Teildisziplin der Biologie. Forschungsgegenstand ist das Immunsystem, ein System von zellulären und molekularen Prozessen, welche die Erkennung und Inaktivierung von Krankheitserregern und körperfremden Substanzen realisieren. Diese Prozesse werden unter dem Begriff Immunantwort zusammengefasst. Aufgrund der zentralen Rolle des menschlichen Immunsystems bei einer Vielzahl von Erkrankungen ist die Immunologie in der Medizin für das Verständnis, die Prävention, die Diagnostik und die Therapie von Krankheiten von großer Bedeutung.
Es gibt verschiedene Teilgebiete der Immunologie. Die Immunchemie untersucht die Struktur von Antigenen, Antikörpern und die chemischen Grundlagen der Immunreaktionen. Die Immungenetik untersucht die genetische Variabilität von Immunreaktionen, bzw. die Mechanismen der Erzeugung von Antikörpern, T-Zell-Rezeptoren und antigenpräsentierenden Komplexen. Die Immunpathologie und die klinische Immunologie untersuchen Störungen des Immunsystems, die beispielsweise im Falle von Allergien, bei der Bildung von Tumoren und bei Autoimmunkrankheiten auftreten.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 59855, "answer_start": 511, "document_id": 44196, "question_id": 57958, "text": "die Erkennung und Inaktivierung von Krankheitserregern und körperfremden Substanzen realisieren"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "57958", "question": "What is the function of the immune system? ", "context": "Immunologie\nDie Immunologie oder Immunbiologie ist die Lehre von den biologischen und biochemischen Grundlagen der körperlichen Abwehr von Krankheitserregern wie Bakterien, Viren und Pilzen sowie anderen körperfremden Stoffen wie beispielsweise biologischen Toxinen und Umweltgiften, und darüber hinaus von Störungen und Fehlfunktionen dieser Abwehrmechanismen. Sie ist damit eine Teildisziplin der Biologie. Forschungsgegenstand ist das Immunsystem, ein System von zellulären und molekularen Prozessen, welche die Erkennung und Inaktivierung von Krankheitserregern und körperfremden Substanzen realisieren. Diese Prozesse werden unter dem Begriff Immunantwort zusammengefasst. Aufgrund der zentralen Rolle des menschlichen Immunsystems bei einer Vielzahl von Erkrankungen ist die Immunologie in der Medizin für das Verständnis, die Prävention, die Diagnostik und die Therapie von Krankheiten von großer Bedeutung. \nEs gibt verschiedene Teilgebiete der Immunologie. Die Immunchemie untersucht die Struktur von Antigenen, Antikörpern und die chemischen Grundlagen der Immunreaktionen. Die Immungenetik untersucht die genetische Variabilität von Immunreaktionen, bzw. die Mechanismen der Erzeugung von Antikörpern, T-Zell-Rezeptoren und antigenpräsentierenden Komplexen. Die Immunpathologie und die klinische Immunologie untersuchen Störungen des Immunsystems, die beispielsweise im Falle von Allergien, bei der Bildung von Tumoren und bei Autoimmunkrankheiten auftreten.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 59855, "answer_start": 511, "document_id": 44196, "question_id": 57958, "text": "die Erkennung und Inaktivierung von Krankheitserregern und körperfremden Substanzen realisieren"}], "id_raw": 57958}
|
||
65939
|
qa
|
EN-DE
|
What was the result of the mass extinction of Earth's history at the Perm-Triassic border?
|
Mesozoikum
== Leben im Mesozoikum ==
Das Mesozoikum begann nach einer ökologischen Katastrophe (Perm-Trias-Grenze) am Ende des Perms (zugleich das Ende des Paläozoikums), deren Ursache noch nicht eindeutig aufgeklärt ist. Bei diesem größten bekannten Massenaussterben der Erdgeschichte starben zwischen 75 % und 90 % aller Tier- und Pflanzenarten aus. Dies ermöglichte die Evolution einer neuartigen Fauna und Flora.
Die Dinosaurier entwickelten sich während der Trias aus den Kriechtieren und sollten die Ökosysteme der Erde bis zum Ende der Kreidezeit dominieren. Aus der Gruppe der Theropoden entwickelten sich die Vögel. Darüber hinaus erschienen die ersten kleinen Säugetiere, Blütenpflanzen und die meisten Bäume, die wir heute kennen.
Hinweise deuten darauf, dass am Ende des Mesozoikums ein Meteorit nahe der Yucatánhalbinsel (Mexiko) einschlug. Dieser sogenannte KT-Impakt wird vielfach für das Aussterben von 50 % aller Tier- und Pflanzenarten verantwortlich gemacht – darunter alle größeren Wirbeltiere (einschließlich der Nicht-Vogel-Dinosaurier), viele Pflanzengattungen sowie ein Großteil der Meeresfauna/-flora (Ammoniten, Belemniten).
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 70877, "answer_start": 353, "document_id": 73778, "question_id": 65939, "text": "Dies ermöglichte die Evolution einer neuartigen Fauna und Flora."}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "65939", "question": "What was the result of the mass extinction of Earth's history at the Perm-Triassic border?", "context": "Mesozoikum\n\n== Leben im Mesozoikum ==\nDas Mesozoikum begann nach einer ökologischen Katastrophe (Perm-Trias-Grenze) am Ende des Perms (zugleich das Ende des Paläozoikums), deren Ursache noch nicht eindeutig aufgeklärt ist. Bei diesem größten bekannten Massenaussterben der Erdgeschichte starben zwischen 75 % und 90 % aller Tier- und Pflanzenarten aus. Dies ermöglichte die Evolution einer neuartigen Fauna und Flora.\nDie Dinosaurier entwickelten sich während der Trias aus den Kriechtieren und sollten die Ökosysteme der Erde bis zum Ende der Kreidezeit dominieren. Aus der Gruppe der Theropoden entwickelten sich die Vögel. Darüber hinaus erschienen die ersten kleinen Säugetiere, Blütenpflanzen und die meisten Bäume, die wir heute kennen.\nHinweise deuten darauf, dass am Ende des Mesozoikums ein Meteorit nahe der Yucatánhalbinsel (Mexiko) einschlug. Dieser sogenannte KT-Impakt wird vielfach für das Aussterben von 50 % aller Tier- und Pflanzenarten verantwortlich gemacht – darunter alle größeren Wirbeltiere (einschließlich der Nicht-Vogel-Dinosaurier), viele Pflanzengattungen sowie ein Großteil der Meeresfauna/-flora (Ammoniten, Belemniten).", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 70877, "answer_start": 353, "document_id": 73778, "question_id": 65939, "text": "Dies ermöglichte die Evolution einer neuartigen Fauna und Flora."}], "id_raw": 65939}
|
||
56e702456fe0821900b8ec89
|
qa
|
DE-EN
|
Welche Branche hat mit den Einkaufsvorteilen von DST zu tun?
|
The practice has received both advocacy and criticism. Putting clocks forward benefits retailing, sports, and other activities that exploit sunlight after working hours, but can cause problems for evening entertainment and for other activities tied to sunlight, such as farming. Although some early proponents of DST aimed to reduce evening use of incandescent lighting, which used to be a primary use of electricity, modern heating and cooling usage patterns differ greatly and research about how DST affects energy use is limited or contradictory.
|
{"answer_start": [87], "text": ["retailing"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e702456fe0821900b8ec89", "question": "Welche Branche hat mit den Einkaufsvorteilen von DST zu tun?", "context": "The practice has received both advocacy and criticism. Putting clocks forward benefits retailing, sports, and other activities that exploit sunlight after working hours, but can cause problems for evening entertainment and for other activities tied to sunlight, such as farming. Although some early proponents of DST aimed to reduce evening use of incandescent lighting, which used to be a primary use of electricity, modern heating and cooling usage patterns differ greatly and research about how DST affects energy use is limited or contradictory.", "answers": {"answer_start": [87], "text": ["retailing"]}, "id_raw": "56e702456fe0821900b8ec89"}
|
||
47499
|
qa
|
EN-DE
|
What is the function of the limbic system in dogs?
|
Haushund
=== Geruchssinn ===
Die Nase, das Riechorgan des Hundes, ist wesentlich empfindlicher als die des Menschen. Hunde zählen zu den Nasentieren (Makrosmatikern). Grob zu erkennen ist der ausgeprägtere Geruchssinn schon an der Anzahl der Riechzellen, wobei es zwischen den Hunderassen erhebliche Unterschiede gibt. So hat der Mensch fünf Millionen Riechzellen, der Dackel 125 Millionen und der Schäferhund 220 Millionen.
Zur Beurteilung der Riechleistung reicht das aber bei weitem nicht aus: Messungen haben ein im Vergleich zum Menschen etwa eine Million Mal besseres Riechvermögen ergeben. Der Hund kann in kurzen Atemzügen bis zu 300 Mal in der Minute atmen, so dass die Riechzellen ständig mit neuen Geruchspartikeln versorgt werden.
Im Gehirn werden die eintreffenden Signale weiterverarbeitet und ausgewertet. Da die Nase (ähnlich wie beim Sehen) rechts und links differenzieren kann, können Hunde räumlich riechen. Auf diese Weise ist der Hund fähig, der Richtung einer Spur zu folgen. Das Riechhirn ist im Vergleich zu dem des Menschen riesig, denn es macht allein zehn Prozent des Hundehirns aus (im Vergleich: ein Prozent beim Menschen). Der Mensch nutzt diese besondere Fähigkeit des Hundes, indem er ihn als Spürhund in vielen Bereichen einsetzt. Hunde können auch Angstschweiß von Menschen riechen.
Hunde „schmecken“ Gerüche auch über das Jacobsonsche Organ (Vomeronasalorgan), das sich im Gaumen befindet. Dieses transportiert die aufgenommene Information sofort an das Limbische System. Es ist für die Entstehung von Gefühlen, das Triebverhalten und für die Bildung von Hormonen verantwortlich.
Der Nasenspiegel von Hunden ist deutlich kühler als bei Paarhufern und Unpaarhufern. Eine in der Nature veröffentlichte Studie deutet darauf hin, dass dies Hunden befähigt, schwache bzw. weit entfernte Wärmestrahlung wahrzunehmen und zu lokalisieren. Damit ist der Hund neben der Vampirfledermaus die einzige Säugetierart, bei der dies bekannt ist.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 49168, "answer_start": 1508, "document_id": 44783, "question_id": 47499, "text": "Es ist für die Entstehung von Gefühlen, das Triebverhalten und für die Bildung von Hormonen verantwortlich"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "47499", "question": "What is the function of the limbic system in dogs?", "context": "Haushund\n\n=== Geruchssinn ===\nDie Nase, das Riechorgan des Hundes, ist wesentlich empfindlicher als die des Menschen. Hunde zählen zu den Nasentieren (Makrosmatikern). Grob zu erkennen ist der ausgeprägtere Geruchssinn schon an der Anzahl der Riechzellen, wobei es zwischen den Hunderassen erhebliche Unterschiede gibt. So hat der Mensch fünf Millionen Riechzellen, der Dackel 125 Millionen und der Schäferhund 220 Millionen.\nZur Beurteilung der Riechleistung reicht das aber bei weitem nicht aus: Messungen haben ein im Vergleich zum Menschen etwa eine Million Mal besseres Riechvermögen ergeben. Der Hund kann in kurzen Atemzügen bis zu 300 Mal in der Minute atmen, so dass die Riechzellen ständig mit neuen Geruchspartikeln versorgt werden.\nIm Gehirn werden die eintreffenden Signale weiterverarbeitet und ausgewertet. Da die Nase (ähnlich wie beim Sehen) rechts und links differenzieren kann, können Hunde räumlich riechen. Auf diese Weise ist der Hund fähig, der Richtung einer Spur zu folgen. Das Riechhirn ist im Vergleich zu dem des Menschen riesig, denn es macht allein zehn Prozent des Hundehirns aus (im Vergleich: ein Prozent beim Menschen). Der Mensch nutzt diese besondere Fähigkeit des Hundes, indem er ihn als Spürhund in vielen Bereichen einsetzt. Hunde können auch Angstschweiß von Menschen riechen.\nHunde „schmecken“ Gerüche auch über das Jacobsonsche Organ (Vomeronasalorgan), das sich im Gaumen befindet. Dieses transportiert die aufgenommene Information sofort an das Limbische System. Es ist für die Entstehung von Gefühlen, das Triebverhalten und für die Bildung von Hormonen verantwortlich.\nDer Nasenspiegel von Hunden ist deutlich kühler als bei Paarhufern und Unpaarhufern. Eine in der Nature veröffentlichte Studie deutet darauf hin, dass dies Hunden befähigt, schwache bzw. weit entfernte Wärmestrahlung wahrzunehmen und zu lokalisieren. Damit ist der Hund neben der Vampirfledermaus die einzige Säugetierart, bei der dies bekannt ist.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 49168, "answer_start": 1508, "document_id": 44783, "question_id": 47499, "text": "Es ist für die Entstehung von Gefühlen, das Triebverhalten und für die Bildung von Hormonen verantwortlich"}], "id_raw": 47499}
|
||
57300588a23a5019007fcc56
|
qa
|
EN-EN
|
What was once named the "ugliest street in America" by Life magazine?
|
Tucson's largest park, Reid Park, is located in midtown and includes Reid Park Zoo and Hi Corbett Field. Speedway Boulevard, a major east-west arterial road in central Tucson, was named the "ugliest street in America" by Life magazine in the early 1970s, quoting Tucson Mayor James Corbett. Despite this, Speedway Boulevard was awarded "Street of the Year" by Arizona Highways in the late 1990s. According to David Leighton, historical writer for the Arizona Daily Star newspaper, Speedway Boulevard derives its name from an old horse racetrack, known as "The Harlem River Speedway," more commonly called "The Speedway," in New York City. The street was called "The Speedway," from 1904 to about 1906 before the word "The" was taken out.
|
{"text": ["Speedway Boulevard"], "answer_start": [105]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "57300588a23a5019007fcc56", "title": "Tucson,_Arizona", "context": "Tucson's largest park, Reid Park, is located in midtown and includes Reid Park Zoo and Hi Corbett Field. Speedway Boulevard, a major east-west arterial road in central Tucson, was named the \"ugliest street in America\" by Life magazine in the early 1970s, quoting Tucson Mayor James Corbett. Despite this, Speedway Boulevard was awarded \"Street of the Year\" by Arizona Highways in the late 1990s. According to David Leighton, historical writer for the Arizona Daily Star newspaper, Speedway Boulevard derives its name from an old horse racetrack, known as \"The Harlem River Speedway,\" more commonly called \"The Speedway,\" in New York City. The street was called \"The Speedway,\" from 1904 to about 1906 before the word \"The\" was taken out.", "question": "What was once named the \"ugliest street in America\" by Life magazine?", "answers": {"text": ["Speedway Boulevard"], "answer_start": [105]}, "id_raw": "57300588a23a5019007fcc56"}
|
||
59801
|
qa
|
EN-DE
|
What gives cotton a high tensile strength?
|
Baumwollfaser
== Verarbeitung ==
Bei der Aufarbeitung der Baumwolle gehen nur rund 10 % des Rohgewichtes verloren. Wenn die Wachs-, Eiweiß- und weiteren Pflanzenreste entfernt sind, bleibt ein natürliches Polymer aus Cellulose zurück. Die besondere Anordnung der Cellulose gibt der Baumwolle eine hohe Reißfestigkeit. Jede Faser besteht aus 20–30 Lagen Cellulose in einer gedrehten Struktur. Wenn der Baumwollball – der Fruchtstand der Baumwollpflanze – geöffnet wird, trocknen die Fasern und verhaken sich untereinander. Diese Form wird für das Spinnen zu einem sehr feinen Garn verwendet.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 63192, "answer_start": 236, "document_id": 57442, "question_id": 59801, "text": "Die besondere Anordnung der Cellulose"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "59801", "question": "What gives cotton a high tensile strength?", "context": "Baumwollfaser\n\n== Verarbeitung ==\nBei der Aufarbeitung der Baumwolle gehen nur rund 10 % des Rohgewichtes verloren. Wenn die Wachs-, Eiweiß- und weiteren Pflanzenreste entfernt sind, bleibt ein natürliches Polymer aus Cellulose zurück. Die besondere Anordnung der Cellulose gibt der Baumwolle eine hohe Reißfestigkeit. Jede Faser besteht aus 20–30 Lagen Cellulose in einer gedrehten Struktur. Wenn der Baumwollball – der Fruchtstand der Baumwollpflanze – geöffnet wird, trocknen die Fasern und verhaken sich untereinander. Diese Form wird für das Spinnen zu einem sehr feinen Garn verwendet.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 63192, "answer_start": 236, "document_id": 57442, "question_id": 59801, "text": "Die besondere Anordnung der Cellulose"}], "id_raw": 59801}
|
||
56e7943837bdd419002c4193
|
qa
|
DE-EN
|
In welcher Stadt befindet sich der Edwards Campus?
|
KU's Edwards Campus is in Overland Park, Kansas. Established in 1993, its goal is to provide adults with the opportunity to complete college degrees. About 2,100 students attend the Edwards Campus, with an average age of 32. Programs available at the Edwards Campus include developmental psychology, public administration, social work, systems analysis, information technology, engineering management and design.
|
{"answer_start": [26], "text": ["Overland Park"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e7943837bdd419002c4193", "question": "In welcher Stadt befindet sich der Edwards Campus?", "context": "KU's Edwards Campus is in Overland Park, Kansas. Established in 1993, its goal is to provide adults with the opportunity to complete college degrees. About 2,100 students attend the Edwards Campus, with an average age of 32. Programs available at the Edwards Campus include developmental psychology, public administration, social work, systems analysis, information technology, engineering management and design.", "answers": {"answer_start": [26], "text": ["Overland Park"]}, "id_raw": "56e7943837bdd419002c4193"}
|
||
57061a3352bb8914006898a8
|
qa
|
DE-EN
|
Welche Teile des Immunsystems können in diesen Notfällen sicher entfernt werden?
|
Prior to the designation of immunity from the etymological root immunis, which is Latin for "exempt"; early physicians characterized organs that would later be proven as essential components of the immune system. The important lymphoid organs of the immune system are the thymus and bone marrow, and chief lymphatic tissues such as spleen, tonsils, lymph vessels, lymph nodes, adenoids, and liver. When health conditions worsen to emergency status, portions of immune system organs including the thymus, spleen, bone marrow, lymph nodes and other lymphatic tissues can be surgically excised for examination while patients are still alive.
|
{"answer_start": [496], "text": ["thymus, spleen, bone marrow, lymph nodes and other lymphatic tissues"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "57061a3352bb8914006898a8", "question": "Welche Teile des Immunsystems können in diesen Notfällen sicher entfernt werden?", "context": "Prior to the designation of immunity from the etymological root immunis, which is Latin for \"exempt\"; early physicians characterized organs that would later be proven as essential components of the immune system. The important lymphoid organs of the immune system are the thymus and bone marrow, and chief lymphatic tissues such as spleen, tonsils, lymph vessels, lymph nodes, adenoids, and liver. When health conditions worsen to emergency status, portions of immune system organs including the thymus, spleen, bone marrow, lymph nodes and other lymphatic tissues can be surgically excised for examination while patients are still alive.", "answers": {"answer_start": [496], "text": ["thymus, spleen, bone marrow, lymph nodes and other lymphatic tissues"]}, "id_raw": "57061a3352bb8914006898a8"}
|
||
56e7853a37bdd419002c4089
|
qa
|
DE-EN
|
Wo hat sich der Jinhof nach der Flucht wieder etabliert?
|
Shortly after the unification of the region, the Western Jin dynasty collapsed. First the rebellions by eight Jin princes for the throne and later rebellions and invasion from Xiongnu and other nomadic peoples that destroyed the rule of the Jin dynasty in the north. In 317, remnants of the Jin court, as well as nobles and wealthy families, fled from the north to the south and reestablished the Jin court in Nanjing, which was then called Jiankang (建康), replacing Luoyang. It's the first time that the capital of the nation moved to southern part.
|
{"answer_start": [410], "text": ["Nanjing"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e7853a37bdd419002c4089", "question": "Wo hat sich der Jinhof nach der Flucht wieder etabliert?", "context": "Shortly after the unification of the region, the Western Jin dynasty collapsed. First the rebellions by eight Jin princes for the throne and later rebellions and invasion from Xiongnu and other nomadic peoples that destroyed the rule of the Jin dynasty in the north. In 317, remnants of the Jin court, as well as nobles and wealthy families, fled from the north to the south and reestablished the Jin court in Nanjing, which was then called Jiankang (建康), replacing Luoyang. It's the first time that the capital of the nation moved to southern part.", "answers": {"answer_start": [410], "text": ["Nanjing"]}, "id_raw": "56e7853a37bdd419002c4089"}
|
||
56f875e9a6d7ea1400e1767a
|
qa
|
DE-EN
|
Wo sind die kleineren Gipfel im Bereich?
|
The highest portion of the range is divided by the glacial trough of the Rhone valley, with the Pennine Alps from Mont Blanc to the Matterhorn and Monte Rosa on the southern side, and the Bernese Alps on the northern. The peaks in the easterly portion of the range, in Austria and Slovenia, are smaller than those in the central and western portions.
|
{"answer_start": [231], "text": ["the easterly portion"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f875e9a6d7ea1400e1767a", "question": "Wo sind die kleineren Gipfel im Bereich? ", "context": "The highest portion of the range is divided by the glacial trough of the Rhone valley, with the Pennine Alps from Mont Blanc to the Matterhorn and Monte Rosa on the southern side, and the Bernese Alps on the northern. The peaks in the easterly portion of the range, in Austria and Slovenia, are smaller than those in the central and western portions.", "answers": {"answer_start": [231], "text": ["the easterly portion"]}, "id_raw": "56f875e9a6d7ea1400e1767a"}
|
||
56dee6af3277331400b4d7dd
|
qa
|
DE-EN
|
Wo befindet sich in der Regel ein Gasthaus?
|
Inns are buildings where travellers can seek lodging and, usually, food and drink. They are typically located in the country or along a highway. In Europe, they possibly first sprang up when the Romans built a system of roads two millennia ago.[citation needed] Some inns in Europe are several centuries old. In addition to providing for the needs of travellers, inns traditionally acted as community gathering places.
|
{"answer_start": [110], "text": ["in the country or along a highway"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56dee6af3277331400b4d7dd", "question": "Wo befindet sich in der Regel ein Gasthaus?", "context": "Inns are buildings where travellers can seek lodging and, usually, food and drink. They are typically located in the country or along a highway. In Europe, they possibly first sprang up when the Romans built a system of roads two millennia ago.[citation needed] Some inns in Europe are several centuries old. In addition to providing for the needs of travellers, inns traditionally acted as community gathering places.", "answers": {"answer_start": [110], "text": ["in the country or along a highway"]}, "id_raw": "56dee6af3277331400b4d7dd"}
|
||
47241
|
qa
|
EN-DE
|
What has been suggested by the introduction of checksums on iPods?
|
IPod
=== Software und Datenübertragung ===
Um den iPod zu benutzen, benötigt man die Software ''iTunes,'' die nicht mehr auf CD-ROM mitgeliefert wird. So können Kunden ohne Internetzugang den iPod nicht umgehend in Betrieb nehmen. Als Hintergrund dieser Entscheidung wird von Apple die Tatsache angegeben, dass Internet und Computer bald überall verfügbar seien und durch den Verzicht wichtige Ressourcen gespart würden, da nur wenige Nutzer auf die CD-ROM angewiesen seien. Die neueste iPod-Generation verwendet eine Prüfsumme in ihrer Datenbank, was das Bespielen der Geräte mit nicht unterstützter Software zunächst ausschloss. Andere Software wird von Anwendern oft bevorzugt, weil diese auf schwächeren Computern auch neben anderen Anwendungen noch besser funktioniert als iTunes, und weil iTunes als Musikverwaltungssoftware insbesondere bei technisch versierten Anwendern teilweise auf Ablehnung stößt. Unter Linux stellen diese Alternativen sogar die einzige Möglichkeit dar, den iPod mit Musik zu versorgen. Es wird vermutet, dass Apple die Verwendung von iTunes erzwingen will; auch das verwendete DRM kann nur so gewährleistet werden. Möglich ist auch, dass die Prüfsumme von dem fast zeitgleich eingeführten ''iTunes WiFi Store'' für den iPod touch und das iPhone benötigt wird, um die Konsistenz der Datenbank zu gewährleisten. Allerdings ist diese Prüfsumme innerhalb einiger Tage gehackt worden, sodass zum Beispiel ''libgpod'' in der neuesten Version wieder wie gewohnt mit dem iPod kommunizieren kann.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 48813, "answer_start": 1036, "document_id": 44774, "question_id": 47241, "text": "dass Apple die Verwendung von iTunes erzwingen will"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "47241", "question": "What has been suggested by the introduction of checksums on iPods?", "context": "IPod\n\n=== Software und Datenübertragung ===\nUm den iPod zu benutzen, benötigt man die Software ''iTunes,'' die nicht mehr auf CD-ROM mitgeliefert wird. So können Kunden ohne Internetzugang den iPod nicht umgehend in Betrieb nehmen. Als Hintergrund dieser Entscheidung wird von Apple die Tatsache angegeben, dass Internet und Computer bald überall verfügbar seien und durch den Verzicht wichtige Ressourcen gespart würden, da nur wenige Nutzer auf die CD-ROM angewiesen seien. Die neueste iPod-Generation verwendet eine Prüfsumme in ihrer Datenbank, was das Bespielen der Geräte mit nicht unterstützter Software zunächst ausschloss. Andere Software wird von Anwendern oft bevorzugt, weil diese auf schwächeren Computern auch neben anderen Anwendungen noch besser funktioniert als iTunes, und weil iTunes als Musikverwaltungssoftware insbesondere bei technisch versierten Anwendern teilweise auf Ablehnung stößt. Unter Linux stellen diese Alternativen sogar die einzige Möglichkeit dar, den iPod mit Musik zu versorgen. Es wird vermutet, dass Apple die Verwendung von iTunes erzwingen will; auch das verwendete DRM kann nur so gewährleistet werden. Möglich ist auch, dass die Prüfsumme von dem fast zeitgleich eingeführten ''iTunes WiFi Store'' für den iPod touch und das iPhone benötigt wird, um die Konsistenz der Datenbank zu gewährleisten. Allerdings ist diese Prüfsumme innerhalb einiger Tage gehackt worden, sodass zum Beispiel ''libgpod'' in der neuesten Version wieder wie gewohnt mit dem iPod kommunizieren kann.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 48813, "answer_start": 1036, "document_id": 44774, "question_id": 47241, "text": "dass Apple die Verwendung von iTunes erzwingen will"}], "id_raw": 47241}
|
||
56e7828337bdd419002c4062
|
qa
|
DE-EN
|
Wie hieß der Entdecker, der sie gesehen hat?
|
The islands were first sighted in 1506 by Portuguese explorer Tristão da Cunha; rough seas prevented a landing. He named the main island after himself, Ilha de Tristão da Cunha, which was anglicised from its earliest mention on British Admiralty charts to Tristan da Cunha Island. Some sources state that the Portuguese made the first landing in 1520, when the Lás Rafael captained by Ruy Vaz Pereira called at Tristan for water. The first undisputed landing was made in 1643 by the crew of the Heemstede, captained by Claes Gerritsz Bierenbroodspot.
|
{"answer_start": [62], "text": ["Tristão da Cunha"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e7828337bdd419002c4062", "question": "Wie hieß der Entdecker, der sie gesehen hat?", "context": "The islands were first sighted in 1506 by Portuguese explorer Tristão da Cunha; rough seas prevented a landing. He named the main island after himself, Ilha de Tristão da Cunha, which was anglicised from its earliest mention on British Admiralty charts to Tristan da Cunha Island. Some sources state that the Portuguese made the first landing in 1520, when the Lás Rafael captained by Ruy Vaz Pereira called at Tristan for water. The first undisputed landing was made in 1643 by the crew of the Heemstede, captained by Claes Gerritsz Bierenbroodspot.", "answers": {"answer_start": [62], "text": ["Tristão da Cunha"]}, "id_raw": "56e7828337bdd419002c4062"}
|
||
56899
|
qa
|
EN-DE
|
What is the basis of the Unicode for the Indian script?
|
Unicode
== Kritik ==
Unicode wird vor allem aus den Reihen der Wissenschaftler und in ostasiatischen Ländern kritisiert. Einer der Kritikpunkte ist hierbei die Han-Vereinheitlichung; aus ostasiatischer Sicht werden bei diesem Vorgehen Schriftzeichen verschiedener nicht verwandter Sprachen vereinigt. Unter anderem wird kritisiert, dass antike Texte in Unicode aufgrund dieser Vereinheitlichung ähnlicher CJK-Schriftzeichen nicht originalgetreu wiedergegeben werden können. Aufgrund dessen wurden in Japan zahlreiche Alternativen zu Unicode entwickelt, wie etwa der Mojikyō-Standard.
Die Kodierung der thailändischen Schrift wird teilweise kritisiert, weil sie anders als alle anderen Schriftsysteme in Unicode nicht auf logischer, sondern visueller Reihenfolge basiert, was unter anderem die Sortierung thailändischer Wörter erheblich erschwert. Die Unicode-Kodierung basiert auf dem thailändischen Standard TIS-620, der ebenfalls die visuelle Reihenfolge verwendet. Umgekehrt wird die Kodierung der anderen indischen Schriften manchmal als „zu kompliziert“ bezeichnet, vor allem von Vertretern der Tamil-Schrift. Das Modell separater Konsonanten- und Vokalzeichen, welches Unicode vom indischen Standard ISCII übernommen hat, wird von jenen abgelehnt, die separate Codepunkte für alle möglichen Konsonant-Vokal-Verbindungen bevorzugen. Die Regierung der Volksrepublik China machte einen ähnlichen Vorschlag, die tibetische Schrift als Silbenfolgen anstelle als einzelne Konsonanten und Vokale zu kodieren.
Auch gab es Versuche von Unternehmen, Symbole in Unicode zu platzieren, die für deren Produkte stehen sollen.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 58465, "answer_start": 1188, "document_id": 44098, "question_id": 56899, "text": "indischen Standard ISCII"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "56899", "question": "What is the basis of the Unicode for the Indian script?", "context": "Unicode\n\n== Kritik ==\nUnicode wird vor allem aus den Reihen der Wissenschaftler und in ostasiatischen Ländern kritisiert. Einer der Kritikpunkte ist hierbei die Han-Vereinheitlichung; aus ostasiatischer Sicht werden bei diesem Vorgehen Schriftzeichen verschiedener nicht verwandter Sprachen vereinigt. Unter anderem wird kritisiert, dass antike Texte in Unicode aufgrund dieser Vereinheitlichung ähnlicher CJK-Schriftzeichen nicht originalgetreu wiedergegeben werden können. Aufgrund dessen wurden in Japan zahlreiche Alternativen zu Unicode entwickelt, wie etwa der Mojikyō-Standard.\nDie Kodierung der thailändischen Schrift wird teilweise kritisiert, weil sie anders als alle anderen Schriftsysteme in Unicode nicht auf logischer, sondern visueller Reihenfolge basiert, was unter anderem die Sortierung thailändischer Wörter erheblich erschwert. Die Unicode-Kodierung basiert auf dem thailändischen Standard TIS-620, der ebenfalls die visuelle Reihenfolge verwendet. Umgekehrt wird die Kodierung der anderen indischen Schriften manchmal als „zu kompliziert“ bezeichnet, vor allem von Vertretern der Tamil-Schrift. Das Modell separater Konsonanten- und Vokalzeichen, welches Unicode vom indischen Standard ISCII übernommen hat, wird von jenen abgelehnt, die separate Codepunkte für alle möglichen Konsonant-Vokal-Verbindungen bevorzugen. Die Regierung der Volksrepublik China machte einen ähnlichen Vorschlag, die tibetische Schrift als Silbenfolgen anstelle als einzelne Konsonanten und Vokale zu kodieren.\nAuch gab es Versuche von Unternehmen, Symbole in Unicode zu platzieren, die für deren Produkte stehen sollen.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 58465, "answer_start": 1188, "document_id": 44098, "question_id": 56899, "text": "indischen Standard ISCII"}], "id_raw": 56899}
|
||
51775
|
qa
|
EN-DE
|
What was the name of the palace in the Ottoman Empire?
|
Osmanisches_Reich
=== Gesellschaftliche Eliten ===
Die herrschende gesellschaftliche Elite im osmanischen Reich gliederte sich in vier Institutionen auf: Die offizielle Gelehrtenschaft des Reiches ''(ilmiye)'', die Angehörigen des Hofes ''(mülkiye)'', das Militär ''(seyfiye)'' und die Verwaltungsbeamten ''(kalemiye)''.
Seit dem späten 16. Jahrhunderts setzten die osmanischen Sultane in jedem Eyalet einen Leiter (Mufti) der ʿUlamā' ein, an deren Spitze der Obermufti oder ''„Scheichülislam“'' () in Istanbul stand. Auf diese Weise konnte der Sultan größeren Einfluss auf die ʿUlamā' ausüben, die formal auf Grund ihres Privilegs der Schariaauslegung dem Sultan übergeordnet blieb. Im Falle unwillkommener Entscheidungen konnte der Sultan einen Mufti oder den Şeyhülislâm einfach durch einen anderen ersetzen. Mit der Bürokratisierung der ʿUlamā' in der Gruppe der Ilmiye war ein weiterer Schritt zur Zentralisierung der Macht in der Person des Herrschers vollzogen.
Die Reformen Mahmuds II. schwächten den politischen Einfluss der ʿUlamā' weiter: Der Şeyhülislâm erhielt nun die Stellung eines Staatsbeamten, der Weisungen des Sultans befolgen musste. Das neu eingerichtete Ministerium für religiöse Stiftungen kontrollierte die Finanzen der Vakıf-Stiftungen und entzog der islamischen Gelehrtenschaft somit die Kontrolle über bedeutende Finanzmittel.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 53681, "answer_start": 241, "document_id": 44885, "question_id": 51775, "text": "mülkiye"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "51775", "question": "What was the name of the palace in the Ottoman Empire?", "context": "Osmanisches_Reich\n\n=== Gesellschaftliche Eliten ===\nDie herrschende gesellschaftliche Elite im osmanischen Reich gliederte sich in vier Institutionen auf: Die offizielle Gelehrtenschaft des Reiches ''(ilmiye)'', die Angehörigen des Hofes ''(mülkiye)'', das Militär ''(seyfiye)'' und die Verwaltungsbeamten ''(kalemiye)''.\nSeit dem späten 16. Jahrhunderts setzten die osmanischen Sultane in jedem Eyalet einen Leiter (Mufti) der ʿUlamā' ein, an deren Spitze der Obermufti oder ''„Scheichülislam“'' () in Istanbul stand. Auf diese Weise konnte der Sultan größeren Einfluss auf die ʿUlamā' ausüben, die formal auf Grund ihres Privilegs der Schariaauslegung dem Sultan übergeordnet blieb. Im Falle unwillkommener Entscheidungen konnte der Sultan einen Mufti oder den Şeyhülislâm einfach durch einen anderen ersetzen. Mit der Bürokratisierung der ʿUlamā' in der Gruppe der Ilmiye war ein weiterer Schritt zur Zentralisierung der Macht in der Person des Herrschers vollzogen.\nDie Reformen Mahmuds II. schwächten den politischen Einfluss der ʿUlamā' weiter: Der Şeyhülislâm erhielt nun die Stellung eines Staatsbeamten, der Weisungen des Sultans befolgen musste. Das neu eingerichtete Ministerium für religiöse Stiftungen kontrollierte die Finanzen der Vakıf-Stiftungen und entzog der islamischen Gelehrtenschaft somit die Kontrolle über bedeutende Finanzmittel.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 53681, "answer_start": 241, "document_id": 44885, "question_id": 51775, "text": "mülkiye"}], "id_raw": 51775}
|
||
5731bb78b9d445190005e4dd
|
qa
|
EN-EN
|
Some of the positive aspects of youtube might be that it provides what on a scale we've never seen before?
|
Most videos enable users to leave comments, and these have attracted attention for the negative aspects of both their form and content. In 2006, Time praised Web 2.0 for enabling "community and collaboration on a scale never seen before", and added that YouTube "harnesses the stupidity of crowds as well as its wisdom. Some of the comments on YouTube make you weep for the future of humanity just for the spelling alone, never mind the obscenity and the naked hatred". The Guardian in 2009 described users' comments on YouTube as:
|
{"text": ["community and collaboration"], "answer_start": [180]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5731bb78b9d445190005e4dd", "title": "YouTube", "context": "Most videos enable users to leave comments, and these have attracted attention for the negative aspects of both their form and content. In 2006, Time praised Web 2.0 for enabling \"community and collaboration on a scale never seen before\", and added that YouTube \"harnesses the stupidity of crowds as well as its wisdom. Some of the comments on YouTube make you weep for the future of humanity just for the spelling alone, never mind the obscenity and the naked hatred\". The Guardian in 2009 described users' comments on YouTube as:", "question": "Some of the positive aspects of youtube might be that it provides what on a scale we've never seen before?", "answers": {"text": ["community and collaboration"], "answer_start": [180]}, "id_raw": "5731bb78b9d445190005e4dd"}
|
||
570e43e60dc6ce1900204ef8
|
qa
|
DE-EN
|
In welcher Provinz Kanadas befindet sich das Athabasca-Becken?
|
Uranium ore is mined in several ways: by open pit, underground, in-situ leaching, and borehole mining (see uranium mining). Low-grade uranium ore mined typically contains 0.01 to 0.25% uranium oxides. Extensive measures must be employed to extract the metal from its ore. High-grade ores found in Athabasca Basin deposits in Saskatchewan, Canada can contain up to 23% uranium oxides on average. Uranium ore is crushed and rendered into a fine powder and then leached with either an acid or alkali. The leachate is subjected to one of several sequences of precipitation, solvent extraction, and ion exchange. The resulting mixture, called yellowcake, contains at least 75% uranium oxides U3O8. Yellowcake is then calcined to remove impurities from the milling process before refining and conversion.
|
{"answer_start": [325], "text": ["Saskatchewan"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570e43e60dc6ce1900204ef8", "question": "In welcher Provinz Kanadas befindet sich das Athabasca-Becken?", "context": "Uranium ore is mined in several ways: by open pit, underground, in-situ leaching, and borehole mining (see uranium mining). Low-grade uranium ore mined typically contains 0.01 to 0.25% uranium oxides. Extensive measures must be employed to extract the metal from its ore. High-grade ores found in Athabasca Basin deposits in Saskatchewan, Canada can contain up to 23% uranium oxides on average. Uranium ore is crushed and rendered into a fine powder and then leached with either an acid or alkali. The leachate is subjected to one of several sequences of precipitation, solvent extraction, and ion exchange. The resulting mixture, called yellowcake, contains at least 75% uranium oxides U3O8. Yellowcake is then calcined to remove impurities from the milling process before refining and conversion.", "answers": {"answer_start": [325], "text": ["Saskatchewan"]}, "id_raw": "570e43e60dc6ce1900204ef8"}
|
||
57282
|
qa
|
DE-DE
|
Woher stammt der Name des Macintosh-Computers?
|
Macintosh
Der Macintosh des kalifornischen Unternehmens Apple war der erste Mikrocomputer mit grafischer Benutzeroberfläche, der in größeren Stückzahlen produziert wurde. Der Name ist von der Apfelsorte ''McIntosh'' abgeleitet; unter Nutzern etablierte sich früh die Abkürzung Mac . Heute tragen Apples Personal Computer auch offiziell diese Produktbezeichnung – in Kombinationen wie ''Mac mini, MacBook Air, MacBook, MacBook Pro, iMac'' und ''Mac Pro''. Auch intern wird „Macintosh“ heute nicht mehr verwendet. „Mac“ war ebenso Teil des Namens der auf den Geräten laufenden Betriebssystemreihen ''Mac OS'' (bis 2001) und ''macOS'' (ab 1999, ursprünglich unter dem Namen ''Mac OS X'').
|
[{"answer_id": 58824, "document_id": 45087, "question_id": 57282, "text": "von der Apfelsorte ''McIntosh''", "answer_start": 185, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "57282", "question": "Woher stammt der Name des Macintosh-Computers?", "context": "Macintosh\nDer Macintosh des kalifornischen Unternehmens Apple war der erste Mikrocomputer mit grafischer Benutzeroberfläche, der in größeren Stückzahlen produziert wurde. Der Name ist von der Apfelsorte ''McIntosh'' abgeleitet; unter Nutzern etablierte sich früh die Abkürzung Mac . Heute tragen Apples Personal Computer auch offiziell diese Produktbezeichnung – in Kombinationen wie ''Mac mini, MacBook Air, MacBook, MacBook Pro, iMac'' und ''Mac Pro''. Auch intern wird „Macintosh“ heute nicht mehr verwendet. „Mac“ war ebenso Teil des Namens der auf den Geräten laufenden Betriebssystemreihen ''Mac OS'' (bis 2001) und ''macOS'' (ab 1999, ursprünglich unter dem Namen ''Mac OS X'').", "answers": [{"answer_id": 58824, "document_id": 45087, "question_id": 57282, "text": "von der Apfelsorte ''McIntosh''", "answer_start": 185, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 57282}
|
||
5735c8876c16ec1900b927bf
|
qa
|
EN-EN
|
Before the modern era, who mostly celebrated Kathmandu festivals?
|
Most of the fairs and festivals in Kathmandu originated in the Malla period or earlier. Traditionally, these festivals were celebrated by Newars. In recent years, these festivals have found wider participation from other Kathmanduites as well. As the capital of the Republic of Nepal, various national festivals are celebrated in Kathmandu. With mass migration to the city, the cultures of Khas from the west, Kirats from the east, Bon/Tibetan from the north, and Mithila from the south meet in the capital and mingle harmoniously. The festivities such as the Ghode (horse) Jatra, Indra Jatra, Dashain Durga Puja festivals, Shivratri and many more are observed by all Hindu and Buddhist communities of Kathmandu with devotional fervor and enthusiasm. Social regulation in the codes enacted incorporate Hindu traditions and ethics. These were followed by the Shah kings and previous kings, as devout Hindus and protectors of Buddhist religion.
|
{"text": ["Newars"], "answer_start": [138]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5735c8876c16ec1900b927bf", "title": "Kathmandu", "context": "Most of the fairs and festivals in Kathmandu originated in the Malla period or earlier. Traditionally, these festivals were celebrated by Newars. In recent years, these festivals have found wider participation from other Kathmanduites as well. As the capital of the Republic of Nepal, various national festivals are celebrated in Kathmandu. With mass migration to the city, the cultures of Khas from the west, Kirats from the east, Bon/Tibetan from the north, and Mithila from the south meet in the capital and mingle harmoniously. The festivities such as the Ghode (horse) Jatra, Indra Jatra, Dashain Durga Puja festivals, Shivratri and many more are observed by all Hindu and Buddhist communities of Kathmandu with devotional fervor and enthusiasm. Social regulation in the codes enacted incorporate Hindu traditions and ethics. These were followed by the Shah kings and previous kings, as devout Hindus and protectors of Buddhist religion.", "question": "Before the modern era, who mostly celebrated Kathmandu festivals?", "answers": {"text": ["Newars"], "answer_start": [138]}, "id_raw": "5735c8876c16ec1900b927bf"}
|
||
5730ec8305b4da19006bcc46
|
qa
|
EN-EN
|
Why was the USAF forced to ground some of its squadrons in 2013?
|
Due to the Budget sequestration in 2013, the USAF was forced to ground many of its squadrons. The Commander of Air Combat Command, General Mike Hostage indicated that the USAF must reduce its F-15 and F-16 fleets and eliminate platforms like the A-10 in order to focus on a fifth-generation jet fighter future. In response to squadron groundings and flight time reductions, many Air Force pilots have opted to resign from active duty and enter the Air Force Reserve and Air National Guard while pursuing careers in the commercial airlines where they can find flight hours on more modern aircraft.
|
{"text": ["Budget sequestration"], "answer_start": [11]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5730ec8305b4da19006bcc46", "title": "United_States_Air_Force", "context": "Due to the Budget sequestration in 2013, the USAF was forced to ground many of its squadrons. The Commander of Air Combat Command, General Mike Hostage indicated that the USAF must reduce its F-15 and F-16 fleets and eliminate platforms like the A-10 in order to focus on a fifth-generation jet fighter future. In response to squadron groundings and flight time reductions, many Air Force pilots have opted to resign from active duty and enter the Air Force Reserve and Air National Guard while pursuing careers in the commercial airlines where they can find flight hours on more modern aircraft.", "question": "Why was the USAF forced to ground some of its squadrons in 2013?", "answers": {"text": ["Budget sequestration"], "answer_start": [11]}, "id_raw": "5730ec8305b4da19006bcc46"}
|
||
56e767c137bdd419002c3f5e
|
qa
|
DE-EN
|
Wie viel mehr Produktion produziert der mechanische Pulpverarbeitungsprozess im Vergleich zum chemischen Pulpverarbeitungsprozess?
|
Mechanical pulping yields almost a tonne of pulp per tonne of dry wood used, which is why mechanical pulps are sometimes referred to as "high yield" pulps. With almost twice the yield as chemical pulping, mechanical pulps is often cheaper. Mass-market paperback books and newspapers tend to use mechanical papers. Book publishers tend to use acid-free paper, made from fully bleached chemical pulps for hardback and trade paperback books.
|
{"answer_start": [168], "text": ["twice"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e767c137bdd419002c3f5e", "question": "Wie viel mehr Produktion produziert der mechanische Pulpverarbeitungsprozess im Vergleich zum chemischen Pulpverarbeitungsprozess?", "context": "Mechanical pulping yields almost a tonne of pulp per tonne of dry wood used, which is why mechanical pulps are sometimes referred to as \"high yield\" pulps. With almost twice the yield as chemical pulping, mechanical pulps is often cheaper. Mass-market paperback books and newspapers tend to use mechanical papers. Book publishers tend to use acid-free paper, made from fully bleached chemical pulps for hardback and trade paperback books.", "answers": {"answer_start": [168], "text": ["twice"]}, "id_raw": "56e767c137bdd419002c3f5e"}
|
||
570c2a5eec8fbc190045bcf3
|
qa
|
DE-EN
|
Wo war das FBI-Labor?
|
The FBI Laboratory, established with the formation of the BOI, did not appear in the J. Edgar Hoover Building until its completion in 1974. The lab serves as the primary lab for most DNA, biological, and physical work. Public tours of FBI headquarters ran through the FBI laboratory workspace before the move to the J. Edgar Hoover Building. The services the lab conducts include Chemistry, Combined DNA Index System (CODIS), Computer Analysis and Response, DNA Analysis, Evidence Response, Explosives, Firearms and Tool marks, Forensic Audio, Forensic Video, Image Analysis, Forensic Science Research, Forensic Science Training, Hazardous Materials Response, Investigative and Prospective Graphics, Latent Prints, Materials Analysis, Questioned Documents, Racketeering Records, Special Photographic Analysis, Structural Design, and Trace Evidence. The services of the FBI Laboratory are used by many state, local, and international agencies free of charge. The lab also maintains a second lab at the FBI Academy.
|
{"answer_start": [85], "text": ["J. Edgar Hoover Building"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570c2a5eec8fbc190045bcf3", "question": "Wo war das FBI-Labor?", "context": "The FBI Laboratory, established with the formation of the BOI, did not appear in the J. Edgar Hoover Building until its completion in 1974. The lab serves as the primary lab for most DNA, biological, and physical work. Public tours of FBI headquarters ran through the FBI laboratory workspace before the move to the J. Edgar Hoover Building. The services the lab conducts include Chemistry, Combined DNA Index System (CODIS), Computer Analysis and Response, DNA Analysis, Evidence Response, Explosives, Firearms and Tool marks, Forensic Audio, Forensic Video, Image Analysis, Forensic Science Research, Forensic Science Training, Hazardous Materials Response, Investigative and Prospective Graphics, Latent Prints, Materials Analysis, Questioned Documents, Racketeering Records, Special Photographic Analysis, Structural Design, and Trace Evidence. The services of the FBI Laboratory are used by many state, local, and international agencies free of charge. The lab also maintains a second lab at the FBI Academy.", "answers": {"answer_start": [85], "text": ["J. Edgar Hoover Building"]}, "id_raw": "570c2a5eec8fbc190045bcf3"}
|
||
56f8b7519b226e1400dd0ea5
|
qa
|
DE-EN
|
Welche Stämme waren am weitesten verbreitet?
|
Celtic tribes settled in Switzerland between 1000 to 1500 BC. The Raetians lived in the eastern regions, while the west was occupied by the Helvetii and the Allobrogi settled in the Rhone valley and in Savoy. Among the many substances Celtic tribes mined was salt in areas such as Salzburg in Austria where evidence of the Hallstatt culture was found by a mine manager in the 19th century. By the 6th century BC the La Tène culture was well established in the region, and became known for high quality decorated weapons and jewelry. The Celts were the most widespread of the mountain tribes—they had warriors that were strong, tall and fair skinned skilled with iron weapons, which gave them an advantage in warfare.
|
{"answer_start": [533], "text": ["The Celts"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f8b7519b226e1400dd0ea5", "question": "Welche Stämme waren am weitesten verbreitet?", "context": "Celtic tribes settled in Switzerland between 1000 to 1500 BC. The Raetians lived in the eastern regions, while the west was occupied by the Helvetii and the Allobrogi settled in the Rhone valley and in Savoy. Among the many substances Celtic tribes mined was salt in areas such as Salzburg in Austria where evidence of the Hallstatt culture was found by a mine manager in the 19th century. By the 6th century BC the La Tène culture was well established in the region, and became known for high quality decorated weapons and jewelry. The Celts were the most widespread of the mountain tribes—they had warriors that were strong, tall and fair skinned skilled with iron weapons, which gave them an advantage in warfare.", "answers": {"answer_start": [533], "text": ["The Celts"]}, "id_raw": "56f8b7519b226e1400dd0ea5"}
|
||
570ab4204103511400d59946
|
qa
|
DE-EN
|
Was ist die Hauptzeitung von Houston?
|
Houston is served by the Houston Chronicle, its only major daily newspaper with wide distribution. The Hearst Corporation, which owns and operates the Houston Chronicle, bought the assets of the Houston Post—its long-time rival and main competition—when Houston Post ceased operations in 1995. The Houston Post was owned by the family of former Lieutenant Governor Bill Hobby of Houston. The only other major publication to serve the city is the Houston Press—a free alternative weekly with a weekly readership of more than 300,000.
|
{"answer_start": [25], "text": ["Houston Chronicle"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570ab4204103511400d59946", "question": "Was ist die Hauptzeitung von Houston?", "context": "Houston is served by the Houston Chronicle, its only major daily newspaper with wide distribution. The Hearst Corporation, which owns and operates the Houston Chronicle, bought the assets of the Houston Post—its long-time rival and main competition—when Houston Post ceased operations in 1995. The Houston Post was owned by the family of former Lieutenant Governor Bill Hobby of Houston. The only other major publication to serve the city is the Houston Press—a free alternative weekly with a weekly readership of more than 300,000.", "answers": {"answer_start": [25], "text": ["Houston Chronicle"]}, "id_raw": "570ab4204103511400d59946"}
|
||
56df4ef296943c1400a5d366
|
qa
|
DE-EN
|
Was ist das vierte Ziel, das darauf ausgerichtet ist, sich zu verbessern?
|
The Sustainable Development Goals are ambitious, and they will require enormous efforts across countries, continents, industries and disciplines - but they are achievable. UNFPA is working with governments, partners and other UN agencies to directly tackle many of these goals - in particular Goal 3 on health, Goal 4 on education and Goal 5 on gender equality - and contributes in a variety of ways to achieving many of the rest.
|
{"answer_start": [321], "text": ["education"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56df4ef296943c1400a5d366", "question": "Was ist das vierte Ziel, das darauf ausgerichtet ist, sich zu verbessern?", "context": "The Sustainable Development Goals are ambitious, and they will require enormous efforts across countries, continents, industries and disciplines - but they are achievable. UNFPA is working with governments, partners and other UN agencies to directly tackle many of these goals - in particular Goal 3 on health, Goal 4 on education and Goal 5 on gender equality - and contributes in a variety of ways to achieving many of the rest. ", "answers": {"answer_start": [321], "text": ["education"]}, "id_raw": "56df4ef296943c1400a5d366"}
|
||
52322
|
qa
|
DE-DE
|
Seit wann verwendet die tadschikische Sprache das kyrillische Alphabet?
|
Tadschikistan
=== Sprache ===
Vor allem in den Städten werden zwei oder mehr Sprachen gesprochen. Die primäre Amtssprache in Tadschikistan ist das Tadschikische, das als Dialekt der persischen Sprache klassifiziert wird. Die offizielle Bezeichnung lautet „Tādschīkī“ (Tadschikisch), umgangssprachlich wird auch die Bezeichnung „Persisch“ („Fārsī“) verwendet und entspricht somit dem arabo-persisch geschriebenen „Darī“ der Tadschiken in Afghanistan. Im Unterschied zu der im Iran und in Afghanistan verwendeten Standardvarietät verwendet das Tadschikische seit den 1920er Jahren die kyrillische Schrift statt des persischen Alphabets.
Eine wichtige Umgangssprache ist Russisch, in Tadschikistan die Sprache der internationalen Politik und Wirtschaft sowie Pflichtfach an Schulen. Im Jahr 2011 erhielt Russisch wieder eine offizielle Stellung. Es wurde in der tadschikischen Verfassung offiziell als Sprache der „interethnischen Kommunikation“ festgelegt. 25 % der Einwohner sprechen fließend Russisch, 60 % mäßig und 15 % schlecht oder gar nicht. Ebenfalls eine gewisse Rolle spielt die usbekische Sprache aufgrund der großen usbekischen Minderheit im Land. In den Seitentälern des Pjandsch und im Pamir existieren noch viele kleine iranische Sprachen, wie z. B. Jaghnobi.
Die Zahl der Sprecher anderer Fremdsprachen (Deutsch, Türkisch, Französisch und Englisch) ist mit 1,5 bis 2 % sehr gering.
|
[{"answer_id": 54239, "document_id": 44477, "question_id": 52322, "text": "seit den 1920er Jahren", "answer_start": 557, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "52322", "question": "Seit wann verwendet die tadschikische Sprache das kyrillische Alphabet?", "context": "Tadschikistan\n\n=== Sprache ===\nVor allem in den Städten werden zwei oder mehr Sprachen gesprochen. Die primäre Amtssprache in Tadschikistan ist das Tadschikische, das als Dialekt der persischen Sprache klassifiziert wird. Die offizielle Bezeichnung lautet „Tādschīkī“ (Tadschikisch), umgangssprachlich wird auch die Bezeichnung „Persisch“ („Fārsī“) verwendet und entspricht somit dem arabo-persisch geschriebenen „Darī“ der Tadschiken in Afghanistan. Im Unterschied zu der im Iran und in Afghanistan verwendeten Standardvarietät verwendet das Tadschikische seit den 1920er Jahren die kyrillische Schrift statt des persischen Alphabets.\nEine wichtige Umgangssprache ist Russisch, in Tadschikistan die Sprache der internationalen Politik und Wirtschaft sowie Pflichtfach an Schulen. Im Jahr 2011 erhielt Russisch wieder eine offizielle Stellung. Es wurde in der tadschikischen Verfassung offiziell als Sprache der „interethnischen Kommunikation“ festgelegt. 25 % der Einwohner sprechen fließend Russisch, 60 % mäßig und 15 % schlecht oder gar nicht. Ebenfalls eine gewisse Rolle spielt die usbekische Sprache aufgrund der großen usbekischen Minderheit im Land. In den Seitentälern des Pjandsch und im Pamir existieren noch viele kleine iranische Sprachen, wie z. B. Jaghnobi.\nDie Zahl der Sprecher anderer Fremdsprachen (Deutsch, Türkisch, Französisch und Englisch) ist mit 1,5 bis 2 % sehr gering.", "answers": [{"answer_id": 54239, "document_id": 44477, "question_id": 52322, "text": "seit den 1920er Jahren", "answer_start": 557, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 52322}
|
||
69549
|
qa
|
DE-DE
|
In welchem Fall wird das Recht auf sexuelle Selbstbestimmung vom Gesetz nicht anerkannt?
|
Sexuelle_Orientierung
== Rechtliche Aspekte ==
Der Begriff hat inzwischen auch Eingang in die Rechtssprache gefunden. Artikel 2 Absatz 3 der Landesverfassung von Thüringen verbietet die Bevorzugung und die Benachteiligung von Personen wegen ihrer sexuellen Orientierung. Dies stellt einen Teilaspekt der zunehmenden Anerkennung des Rechts auf sexueller Selbstbestimmung dar.
Ein Verbot der Diskriminierung wegen der ''„sexuellen Identität“'' findet sich in den Landesverfassungen von Berlin, Brandenburg und Bremen. „Sexuelle Identität“ soll jedoch im Gegensatz zu „sexueller Orientierung“ auch Transsexuelle und Transgender mit einschließen; dies ist aber umstritten, da es sich bei Transgendern gerade nicht primär oder unbedingt um eine Frage der Sexualität oder Partnerschaft handelt.
Das Recht der Europäischen Gemeinschaft verwendet an einigen Stellen den Begriff „sexuelle Ausrichtung“, der mit „sexueller Orientierung“ identisch sein dürfte, z. B. in der Grundrechtecharta (Art. 21 Absatz 1; Verbot der Diskriminierung) und in der Richtlinie 2000/78/EG des Rates zur Festlegung eines allgemeinen Rahmens für die Verwirklichung der Gleichbehandlung in Beschäftigung und Beruf, die neben anderen Diskriminierungen solche wegen der „sexuellen Ausrichtung“ bekämpfen soll.
Sowohl in der Internationalen statistischen Klassifikation der Krankheiten und verwandter Gesundheitsprobleme (ICD, F65.4) als auch im einflussreichen amerikanischen Diagnostic and Statistical Manual (DSM-IV, 302.2) wird Pädophilie als psychische Störung aufgeführt. Daraus entstehende Handlungen werden mehrheitlich als dissexuell angesehen und werden deshalb strafrechtlich geahndet. Deshalb ist Pädophilie bei allen Antidiskriminierungsbestimmungen bezüglich sexueller Orientierung (oder verwendeter Synonyme) und sexueller Identität immer ausgenommen, egal ob sie als eigene Orientierung, als sexuelle Ausrichtung nach Ahlers et al. oder als sexuelle Präferenz betrachtet wird.
|
[{"answer_id": 75877, "document_id": 74176, "question_id": 69549, "text": "Pädophilie", "answer_start": 1676, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "69549", "question": "In welchem Fall wird das Recht auf sexuelle Selbstbestimmung vom Gesetz nicht anerkannt?", "context": "Sexuelle_Orientierung\n\n== Rechtliche Aspekte ==\nDer Begriff hat inzwischen auch Eingang in die Rechtssprache gefunden. Artikel 2 Absatz 3 der Landesverfassung von Thüringen verbietet die Bevorzugung und die Benachteiligung von Personen wegen ihrer sexuellen Orientierung. Dies stellt einen Teilaspekt der zunehmenden Anerkennung des Rechts auf sexueller Selbstbestimmung dar.\nEin Verbot der Diskriminierung wegen der ''„sexuellen Identität“'' findet sich in den Landesverfassungen von Berlin, Brandenburg und Bremen. „Sexuelle Identität“ soll jedoch im Gegensatz zu „sexueller Orientierung“ auch Transsexuelle und Transgender mit einschließen; dies ist aber umstritten, da es sich bei Transgendern gerade nicht primär oder unbedingt um eine Frage der Sexualität oder Partnerschaft handelt.\nDas Recht der Europäischen Gemeinschaft verwendet an einigen Stellen den Begriff „sexuelle Ausrichtung“, der mit „sexueller Orientierung“ identisch sein dürfte, z. B. in der Grundrechtecharta (Art. 21 Absatz 1; Verbot der Diskriminierung) und in der Richtlinie 2000/78/EG des Rates zur Festlegung eines allgemeinen Rahmens für die Verwirklichung der Gleichbehandlung in Beschäftigung und Beruf, die neben anderen Diskriminierungen solche wegen der „sexuellen Ausrichtung“ bekämpfen soll.\nSowohl in der Internationalen statistischen Klassifikation der Krankheiten und verwandter Gesundheitsprobleme (ICD, F65.4) als auch im einflussreichen amerikanischen Diagnostic and Statistical Manual (DSM-IV, 302.2) wird Pädophilie als psychische Störung aufgeführt. Daraus entstehende Handlungen werden mehrheitlich als dissexuell angesehen und werden deshalb strafrechtlich geahndet. Deshalb ist Pädophilie bei allen Antidiskriminierungsbestimmungen bezüglich sexueller Orientierung (oder verwendeter Synonyme) und sexueller Identität immer ausgenommen, egal ob sie als eigene Orientierung, als sexuelle Ausrichtung nach Ahlers et al. oder als sexuelle Präferenz betrachtet wird.", "answers": [{"answer_id": 75877, "document_id": 74176, "question_id": 69549, "text": "Pädophilie", "answer_start": 1676, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 69549}
|
||
57319138a5e9cc1400cdc0bb
|
qa
|
EN-EN
|
What is used as a backing adhesive for the double indirect method besides putty or paper?
|
The double indirect method can be used when it is important to see the work during the creation process as it will appear when completed. The tesserae are placed face-up on a medium (often adhesive-backed paper, sticky plastic or soft lime or putty) as it will appear when installed. When the mosaic is complete, a similar medium is placed atop it. The piece is then turned over, the original underlying material is carefully removed, and the piece is installed as in the indirect method described above. In comparison to the indirect method, this is a complex system to use and requires great skill on the part of the operator, to avoid damaging the work. Its greatest advantage lies in the possibility of the operator directly controlling the final result of the work, which is important e.g. when the human figure is involved. This method was created in 1989 by Maurizio Placuzzi and registered for industrial use (patent n. 0000222556) under the name of his company, Sicis International Srl, now Sicis The Art Mosaic Factory Srl.
|
{"text": ["sticky plastic"], "answer_start": [212]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "57319138a5e9cc1400cdc0bb", "title": "Mosaic", "context": "The double indirect method can be used when it is important to see the work during the creation process as it will appear when completed. The tesserae are placed face-up on a medium (often adhesive-backed paper, sticky plastic or soft lime or putty) as it will appear when installed. When the mosaic is complete, a similar medium is placed atop it. The piece is then turned over, the original underlying material is carefully removed, and the piece is installed as in the indirect method described above. In comparison to the indirect method, this is a complex system to use and requires great skill on the part of the operator, to avoid damaging the work. Its greatest advantage lies in the possibility of the operator directly controlling the final result of the work, which is important e.g. when the human figure is involved. This method was created in 1989 by Maurizio Placuzzi and registered for industrial use (patent n. 0000222556) under the name of his company, Sicis International Srl, now Sicis The Art Mosaic Factory Srl.", "question": "What is used as a backing adhesive for the double indirect method besides putty or paper?", "answers": {"text": ["sticky plastic"], "answer_start": [212]}, "id_raw": "57319138a5e9cc1400cdc0bb"}
|
||
5730efe2e6313a140071caca
|
qa
|
EN-EN
|
How many species of birds have become extinct as a result of human activity?
|
Many species of birds are economically important. Domesticated and undomesticated birds (poultry and game) are important sources of eggs, meat, and feathers. Songbirds, parrots, and other species are popular as pets. Guano (bird excrement) is harvested for use as a fertilizer. Birds prominently figure throughout human culture. About 120–130 species have become extinct due to human activity since the 17th century, and hundreds more before then. Human activity threatens about 1,200 bird species with extinction, though efforts are underway to protect them. Recreational birdwatching is an important part of the ecotourism industry.
|
{"text": ["120–130"], "answer_start": [335]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5730efe2e6313a140071caca", "title": "Bird", "context": "Many species of birds are economically important. Domesticated and undomesticated birds (poultry and game) are important sources of eggs, meat, and feathers. Songbirds, parrots, and other species are popular as pets. Guano (bird excrement) is harvested for use as a fertilizer. Birds prominently figure throughout human culture. About 120–130 species have become extinct due to human activity since the 17th century, and hundreds more before then. Human activity threatens about 1,200 bird species with extinction, though efforts are underway to protect them. Recreational birdwatching is an important part of the ecotourism industry.", "question": "How many species of birds have become extinct as a result of human activity?", "answers": {"text": ["120–130"], "answer_start": [335]}, "id_raw": "5730efe2e6313a140071caca"}
|
||
59616
|
qa
|
EN-DE
|
In what high culture is the idea of the rule of law used?
|
Rule_of_law
Rule of law bezeichnet ein Konzept, das das Regieren auf der Basis von Gesetzen als wesentlich hervorhebt und dem Recht absoluten Vorrang vor anderen Maßstäben oder Begründungen für hoheitliches Handeln einräumt. Es entwickelte sich vor allem vor dem Hintergrund der Geschichte des angelsächsischen Rechtssystems, dem das Common Law zu Grunde liegt. Heute stellt das Konzept des Rule of Law einen Eckpfeiler westlicher, demokratischer Systeme dar, und der Begriff findet sich in westlichen Verfassungen wieder. Vertreter der Idee der Rule of Law sind u. a. Aristoteles, Albert Venn Dicey und Joseph Raz.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 62900, "answer_start": 420, "document_id": 57439, "question_id": 59616, "text": "westlicher, demokratischer Systeme"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "59616", "question": "In what high culture is the idea of the rule of law used?", "context": "Rule_of_law\nRule of law bezeichnet ein Konzept, das das Regieren auf der Basis von Gesetzen als wesentlich hervorhebt und dem Recht absoluten Vorrang vor anderen Maßstäben oder Begründungen für hoheitliches Handeln einräumt. Es entwickelte sich vor allem vor dem Hintergrund der Geschichte des angelsächsischen Rechtssystems, dem das Common Law zu Grunde liegt. Heute stellt das Konzept des Rule of Law einen Eckpfeiler westlicher, demokratischer Systeme dar, und der Begriff findet sich in westlichen Verfassungen wieder. Vertreter der Idee der Rule of Law sind u. a. Aristoteles, Albert Venn Dicey und Joseph Raz.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 62900, "answer_start": 420, "document_id": 57439, "question_id": 59616, "text": "westlicher, demokratischer Systeme"}], "id_raw": 59616}
|
||
53760
|
qa
|
EN-DE
|
Since when is the Federal Aviation Administration in the United States?
|
Federal_Aviation_Administration
== Aufgaben ==
Die Aufgabe der Behörde besteht hauptsächlich darin, Sicherheitsempfehlungen (advisory circulars (AC)), -anweisungen (airworthiness directives (AD)) und Richtlinien (FARs) für den gesamten Flugverkehr der Vereinigten Staaten zu erlassen, um vorbeugende Maßnahmen zur Unfallvermeidung zu treffen. Die FAA wurde am 23. August 1958 durch den US-Kongress als ''Federal Aviation Agency'' (Bundesluftfahrtbüro) aufgrund mehrerer schwerer Flugunfälle gegründet. In der Behörde wurden die beiden bisherigen Verwaltungen Civil Aeronautics Administration sowie Airways Modernization Board vereint. 1967 wurde sie Teil des US-Verkehrsministeriums und firmiert seitdem unter ihrem heutigen Namen. In ihrem Aufgabenspektrum ist sie mit dem deutschen Luftfahrt-Bundesamt und der Europäischen Agentur für Flugsicherheit vergleichbar.
Die von der FAA gesammelten Daten und Statistiken werden in der öffentlichen Datenbank ''Aviation Safety Information Analysis and Sharing System (ASIAS)'' zur Verfügung gestellt.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 56043, "answer_start": 361, "document_id": 44556, "question_id": 53760, "text": "23. August 1958"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "53760", "question": "Since when is the Federal Aviation Administration in the United States?", "context": "Federal_Aviation_Administration\n\n== Aufgaben ==\nDie Aufgabe der Behörde besteht hauptsächlich darin, Sicherheitsempfehlungen (advisory circulars (AC)), -anweisungen (airworthiness directives (AD)) und Richtlinien (FARs) für den gesamten Flugverkehr der Vereinigten Staaten zu erlassen, um vorbeugende Maßnahmen zur Unfallvermeidung zu treffen. Die FAA wurde am 23. August 1958 durch den US-Kongress als ''Federal Aviation Agency'' (Bundesluftfahrtbüro) aufgrund mehrerer schwerer Flugunfälle gegründet. In der Behörde wurden die beiden bisherigen Verwaltungen Civil Aeronautics Administration sowie Airways Modernization Board vereint. 1967 wurde sie Teil des US-Verkehrsministeriums und firmiert seitdem unter ihrem heutigen Namen. In ihrem Aufgabenspektrum ist sie mit dem deutschen Luftfahrt-Bundesamt und der Europäischen Agentur für Flugsicherheit vergleichbar.\nDie von der FAA gesammelten Daten und Statistiken werden in der öffentlichen Datenbank ''Aviation Safety Information Analysis and Sharing System (ASIAS)'' zur Verfügung gestellt.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 56043, "answer_start": 361, "document_id": 44556, "question_id": 53760, "text": "23. August 1958"}], "id_raw": 53760}
|
||
69436
|
qa
|
EN-DE
|
When did Cork become a city?
|
Cork
=== Altertum und Mittelalter ===
Der Legende zufolge soll durch den Heiligen Finbarr in der Zeit zwischen 500 und 600 – die Stadt Cork nennt selbst das Jahr 606 – ein Kloster auf der Flussinsel gegründet worden sein. Seit 846 waren Wikinger ansässig, die hier einen Handelsposten gründeten. Seit dem Ende des 12. Jahrhunderts wurde die Stadt durch die Normannen beherrscht.
Im Jahr 1185 verlieh König Johann von England Cork per Urkunde die Stadtrechte. Die meiste Zeit während des Mittelalters war die Stadt ein Außenposten der englischen Herrschaft in einer überwiegend feindlich gesinnten Umgebung von irischen Clans, weit entfernt vom zentralen englischen Herrschaftsgebiet des ''Pale'' um Dublin. Das städtische Regime wurde von ungefähr 12 bis 15 Kaufmannsfamilien beherrscht. Sie hatten ihren Reichtum durch den Handel mit dem europäischen Kontinent erworben. Exportiert wurden vor allem Wolle und Häute, während die Hauptimportgüter Salz, Eisen und Wein waren.
Um 1270 ließ sich der Augustinerorden auf anglo-normannischen Ruf hin in Cork nieder und gründete eine Priorei, heute als Red Abbey Cork bekannt.
Durch eine königliche Urkunde wurde 1318 das Amt des ''Mayors'' eingeführt. Die Einwohnerzahl betrug Mitte des 14. Jahrhunderts etwa 2000 Menschen. Durch eine Beulenpestepidemie kamen 1349 fast die Hälfte der Bevölkerung ums Leben. Nach dem Ende der englischen Rosenkriege suchte der Thronprätendent Perkin Warbeck 1491 in Cork Unterstützung für seine Umsturzpläne gegen König Heinrich VII. Der Mayor und einige wichtige Bürger der Stadt gingen mit Warbeck nach England und wurden nach dem Zusammenbruch der Rebellion gefangen genommen und hingerichtet. Corks Beiname ''„Rebel City“'' hat in diesen Ereignissen seinen Ursprung.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 75760, "answer_start": 388, "document_id": 74150, "question_id": 69436, "text": "1185 "}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "69436", "question": "When did Cork become a city?", "context": "Cork\n\n=== Altertum und Mittelalter ===\nDer Legende zufolge soll durch den Heiligen Finbarr in der Zeit zwischen 500 und 600 – die Stadt Cork nennt selbst das Jahr 606 – ein Kloster auf der Flussinsel gegründet worden sein. Seit 846 waren Wikinger ansässig, die hier einen Handelsposten gründeten. Seit dem Ende des 12. Jahrhunderts wurde die Stadt durch die Normannen beherrscht.\nIm Jahr 1185 verlieh König Johann von England Cork per Urkunde die Stadtrechte. Die meiste Zeit während des Mittelalters war die Stadt ein Außenposten der englischen Herrschaft in einer überwiegend feindlich gesinnten Umgebung von irischen Clans, weit entfernt vom zentralen englischen Herrschaftsgebiet des ''Pale'' um Dublin. Das städtische Regime wurde von ungefähr 12 bis 15 Kaufmannsfamilien beherrscht. Sie hatten ihren Reichtum durch den Handel mit dem europäischen Kontinent erworben. Exportiert wurden vor allem Wolle und Häute, während die Hauptimportgüter Salz, Eisen und Wein waren.\nUm 1270 ließ sich der Augustinerorden auf anglo-normannischen Ruf hin in Cork nieder und gründete eine Priorei, heute als Red Abbey Cork bekannt.\nDurch eine königliche Urkunde wurde 1318 das Amt des ''Mayors'' eingeführt. Die Einwohnerzahl betrug Mitte des 14. Jahrhunderts etwa 2000 Menschen. Durch eine Beulenpestepidemie kamen 1349 fast die Hälfte der Bevölkerung ums Leben. Nach dem Ende der englischen Rosenkriege suchte der Thronprätendent Perkin Warbeck 1491 in Cork Unterstützung für seine Umsturzpläne gegen König Heinrich VII. Der Mayor und einige wichtige Bürger der Stadt gingen mit Warbeck nach England und wurden nach dem Zusammenbruch der Rebellion gefangen genommen und hingerichtet. Corks Beiname ''„Rebel City“'' hat in diesen Ereignissen seinen Ursprung.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 75760, "answer_start": 388, "document_id": 74150, "question_id": 69436, "text": "1185 "}], "id_raw": 69436}
|
||
5706b74a0eeca41400aa0d83
|
qa
|
DE-EN
|
Welche Gospel-/R&B-Gruppe veröffentlichte 1993 "Time Passes On"?
|
Influential gospel/R&B-influenced Aly-us released "Time Passes On" in 1993 (Strictly Rhythm), then later, "Follow Me" which received radio airplay as well as being played in clubs. Another U.S. hit which received radio play was the single "Time for the Perculator" by Cajmere, which became the prototype of ghetto house subgenre. Cajmere started the Cajual and Relief labels (amongst others). By the early 1990s artists such as Cajmere himself (under that name as well as Green Velvet and as producer for Dajae), DJ Sneak, Glenn Underground and others did many recordings. The 1990s saw new Chicago house artists emerge such as DJ Funk, who operates a Chicago house record label called Dance Mania. Ghetto house and acid house were other house music styles that were also started in Chicago.
|
{"answer_start": [34], "text": ["Aly-us"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "5706b74a0eeca41400aa0d83", "question": "Welche Gospel-/R&B-Gruppe veröffentlichte 1993 \"Time Passes On\"?", "context": "Influential gospel/R&B-influenced Aly-us released \"Time Passes On\" in 1993 (Strictly Rhythm), then later, \"Follow Me\" which received radio airplay as well as being played in clubs. Another U.S. hit which received radio play was the single \"Time for the Perculator\" by Cajmere, which became the prototype of ghetto house subgenre. Cajmere started the Cajual and Relief labels (amongst others). By the early 1990s artists such as Cajmere himself (under that name as well as Green Velvet and as producer for Dajae), DJ Sneak, Glenn Underground and others did many recordings. The 1990s saw new Chicago house artists emerge such as DJ Funk, who operates a Chicago house record label called Dance Mania. Ghetto house and acid house were other house music styles that were also started in Chicago.", "answers": {"answer_start": [34], "text": ["Aly-us"]}, "id_raw": "5706b74a0eeca41400aa0d83"}
|
||
58183
|
qa
|
DE-DE
|
Wie heißen die Zeichenkodierungen neben dem eigentlichen Unicode-Zeichensatz?
|
Unicode
=== Kodierung ===
Neben dem eigentlichen Zeichensatz sind auch eine Reihe von Zeichenkodierungen definiert, die den Unicode-Zeichensatz implementieren und die benutzt werden können, um den vollen Zugriff auf alle Unicode-Zeichen zu haben. Sie werden Unicode Transformation Format (kurz ''UTF'') genannt; am weitesten verbreitet sind zum einen UTF-16, das sich als interne Zeichendarstellung einiger Betriebssysteme (Windows, OS X) und Softwareentwicklungs-Frameworks (Java, .NET) etabliert hat, zum anderen UTF-8, das ebenfalls in Betriebssystemen (GNU/Linux, Unix) sowie in verschiedenen Internetdiensten (E-Mail, WWW) eine große Rolle spielt. Basierend auf dem proprietären EBCDIC-Format von IBM-Großrechnern ist die UTF-EBCDIC-Kodierung definiert. Punycode dient dazu, Domainnamen mit Nicht-ASCII-Zeichen zu kodieren. Mit dem Standard Compression Scheme for Unicode existiert ein Kodierungsformat, das die Texte gleichzeitig komprimiert. Weitere Formate zur Kodierung von Unicode-Zeichen sind u. a. CESU-8 und GB 18030.
|
[{"answer_id": 60088, "document_id": 44682, "question_id": 58183, "text": "Unicode Transformation Format (kurz ''UTF'')", "answer_start": 259, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "58183", "question": "Wie heißen die Zeichenkodierungen neben dem eigentlichen Unicode-Zeichensatz?", "context": "Unicode\n\n=== Kodierung ===\nNeben dem eigentlichen Zeichensatz sind auch eine Reihe von Zeichenkodierungen definiert, die den Unicode-Zeichensatz implementieren und die benutzt werden können, um den vollen Zugriff auf alle Unicode-Zeichen zu haben. Sie werden Unicode Transformation Format (kurz ''UTF'') genannt; am weitesten verbreitet sind zum einen UTF-16, das sich als interne Zeichendarstellung einiger Betriebssysteme (Windows, OS X) und Softwareentwicklungs-Frameworks (Java, .NET) etabliert hat, zum anderen UTF-8, das ebenfalls in Betriebssystemen (GNU/Linux, Unix) sowie in verschiedenen Internetdiensten (E-Mail, WWW) eine große Rolle spielt. Basierend auf dem proprietären EBCDIC-Format von IBM-Großrechnern ist die UTF-EBCDIC-Kodierung definiert. Punycode dient dazu, Domainnamen mit Nicht-ASCII-Zeichen zu kodieren. Mit dem Standard Compression Scheme for Unicode existiert ein Kodierungsformat, das die Texte gleichzeitig komprimiert. Weitere Formate zur Kodierung von Unicode-Zeichen sind u. a. CESU-8 und GB 18030.", "answers": [{"answer_id": 60088, "document_id": 44682, "question_id": 58183, "text": "Unicode Transformation Format (kurz ''UTF'')", "answer_start": 259, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 58183}
|
||
59090
|
qa
|
EN-DE
|
On what basis was the Queen sued in Scotland for her name?
|
Elisabeth_II.
=== Titel ===
Im Vereinigten Königreich lautet der vollständige Titel der Königin wie folgt:
Als Staatsoberhaupt der Commonwealth Realms führt sie jeweils einen eigenen Titel, zum Beispiel ''Königin von Kanada'' und ''Königin von Australien''. Meist fehlt auch der Hinweis auf die Verteidigung des Glaubens und auf das Vereinigte Königreich. Unterschiedlich ist die Praxis in den Kronbesitzungen, die nicht Teil des Vereinigten Königreichs, sondern direkt der Krone unterstellt sind: Auf den Kanalinseln wird sie als ''Duke of Normandy'' bezeichnet, auf der Isle of Man als ''Lord of Mann'' (beide in der männlichen Form).
Ob sich die Königin als Elisabeth „die Zweite“ bezeichnen darf, sorgte in Schottland für Kontroversen, da es dort nie eine ''Elisabeth I.'' gab. Nach der Thronbesteigung wurden mehrere neue Briefkästen, die mit dem königlichen Monogramm EIIR verziert waren, vandaliert. Deshalb ist seither auf Briefkästen und Fahrzeugen der Royal Mail in Schottland lediglich die Krone von Schottland abgebildet. 1953 reichten schottische Nationalisten eine Klage ein ''(MacCormick v Lord Advocate)''. Sie bestritten das Recht der Königin, sich in Schottland Elisabeth II. nennen zu dürfen, da dies gegen den Act of Union 1707 verstoße. Das oberste schottische Gericht wies die Klage ab und befand, die Namenswahl sei Privatangelegenheit der Königin und gehöre zu ihren Herrschaftsrechten. Winston Churchill schlug vor, dass zukünftige Monarchen bei der Namenswahl sowohl die englischen als auch die schottischen Vorgänger berücksichtigen sollen. Bei der Eröffnungssitzung des 1999 wiedereingeführten schottischen Parlaments begrüßte der Parlamentsvorsitzende David Steel die Königin mit den Worten ''Elizabeth, Queen of Scots'' („Königin der Schotten“), den Traditionen der schottischen Monarchie entsprechend.
Seit der Thronbesteigung am 6. Februar 1952 lautet die Kurzform ihres Titels ''Her Majesty The Queen'' („Ihre Majestät, die Königin“). Bei ihrer Geburt lautete der Titel ''HRH (Her Royal Highness) Princess Elizabeth of York''. Nachdem ihr Vater am 11. Dezember 1936 König geworden war, hieß sie ''HRH The Princess Elizabeth'', nach der Heirat am 20. November 1947 ''HRH The Princess Elizabeth, Duchess of Edinburgh''.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 61794, "answer_start": 1213, "document_id": 44207, "question_id": 59090, "text": "da dies gegen den Act of Union 1707 verstoße"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "59090", "question": "On what basis was the Queen sued in Scotland for her name?", "context": "Elisabeth_II.\n\n=== Titel ===\nIm Vereinigten Königreich lautet der vollständige Titel der Königin wie folgt:\nAls Staatsoberhaupt der Commonwealth Realms führt sie jeweils einen eigenen Titel, zum Beispiel ''Königin von Kanada'' und ''Königin von Australien''. Meist fehlt auch der Hinweis auf die Verteidigung des Glaubens und auf das Vereinigte Königreich. Unterschiedlich ist die Praxis in den Kronbesitzungen, die nicht Teil des Vereinigten Königreichs, sondern direkt der Krone unterstellt sind: Auf den Kanalinseln wird sie als ''Duke of Normandy'' bezeichnet, auf der Isle of Man als ''Lord of Mann'' (beide in der männlichen Form).\nOb sich die Königin als Elisabeth „die Zweite“ bezeichnen darf, sorgte in Schottland für Kontroversen, da es dort nie eine ''Elisabeth I.'' gab. Nach der Thronbesteigung wurden mehrere neue Briefkästen, die mit dem königlichen Monogramm EIIR verziert waren, vandaliert. Deshalb ist seither auf Briefkästen und Fahrzeugen der Royal Mail in Schottland lediglich die Krone von Schottland abgebildet. 1953 reichten schottische Nationalisten eine Klage ein ''(MacCormick v Lord Advocate)''. Sie bestritten das Recht der Königin, sich in Schottland Elisabeth II. nennen zu dürfen, da dies gegen den Act of Union 1707 verstoße. Das oberste schottische Gericht wies die Klage ab und befand, die Namenswahl sei Privatangelegenheit der Königin und gehöre zu ihren Herrschaftsrechten. Winston Churchill schlug vor, dass zukünftige Monarchen bei der Namenswahl sowohl die englischen als auch die schottischen Vorgänger berücksichtigen sollen. Bei der Eröffnungssitzung des 1999 wiedereingeführten schottischen Parlaments begrüßte der Parlamentsvorsitzende David Steel die Königin mit den Worten ''Elizabeth, Queen of Scots'' („Königin der Schotten“), den Traditionen der schottischen Monarchie entsprechend.\nSeit der Thronbesteigung am 6. Februar 1952 lautet die Kurzform ihres Titels ''Her Majesty The Queen'' („Ihre Majestät, die Königin“). Bei ihrer Geburt lautete der Titel ''HRH (Her Royal Highness) Princess Elizabeth of York''. Nachdem ihr Vater am 11. Dezember 1936 König geworden war, hieß sie ''HRH The Princess Elizabeth'', nach der Heirat am 20. November 1947 ''HRH The Princess Elizabeth, Duchess of Edinburgh''.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 61794, "answer_start": 1213, "document_id": 44207, "question_id": 59090, "text": "da dies gegen den Act of Union 1707 verstoße"}], "id_raw": 59090}
|
||
57098a07ed30961900e842c3
|
qa
|
DE-EN
|
Neben Frankreich, welches andere Team ist für die Anzahl der Auftritte in der FIFA-Weltmeisterschaft mit England gleich?
|
England first appeared at the 1950 FIFA World Cup and have appeared in 14 FIFA World Cups, they are tied for sixth-best in terms of number of wins alongside France and Spain. The national team is one of eight national teams to have won at least one FIFA World Cup title. The England team won their first and only World Cup title in 1966. The tournament was played on home soil and England defeated Germany 4–2 in the final. In 1990, England finished in fourth place, losing 2–1 to host nation Italy in the third place play-off after losing on penalties to champions Germany in the semi-final. The team has also reached the quarter-final on two recent occasions in 2002 and 2006. Previously, they reached this stage in 1954, 1962, 1970 and 1986.
|
{"answer_start": [168], "text": ["Spain"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "57098a07ed30961900e842c3", "question": "Neben Frankreich, welches andere Team ist für die Anzahl der Auftritte in der FIFA-Weltmeisterschaft mit England gleich?", "context": "England first appeared at the 1950 FIFA World Cup and have appeared in 14 FIFA World Cups, they are tied for sixth-best in terms of number of wins alongside France and Spain. The national team is one of eight national teams to have won at least one FIFA World Cup title. The England team won their first and only World Cup title in 1966. The tournament was played on home soil and England defeated Germany 4–2 in the final. In 1990, England finished in fourth place, losing 2–1 to host nation Italy in the third place play-off after losing on penalties to champions Germany in the semi-final. The team has also reached the quarter-final on two recent occasions in 2002 and 2006. Previously, they reached this stage in 1954, 1962, 1970 and 1986.", "answers": {"answer_start": [168], "text": ["Spain"]}, "id_raw": "57098a07ed30961900e842c3"}
|
||
62009
|
qa
|
DE-DE
|
Über welche Körperteile verfügen ausschließlich Säugetiere?
|
Säugetiere
==== Gehörknöchelchen und Kiefergelenk ====
Ein Exklusivmerkmal der Säugetiere sind die drei Gehörknöchelchen Hammer (''Malleus''), Amboss (''Incus'') und Steigbügel (''Stapes''). Diese befinden sich im Mittelohr; sie nehmen die Schwingungen des Trommelfells auf und leiten sie an das ovale Fenster des Innenohres weiter.
Stammesgeschichtlich können die Gehörknöchelchen von Bestandteilen ursprünglicher Kiemen- bzw. Kieferbögen abgeleitet werden: Der Steigbügel vom ''Hyomandibulare'', welches bei den Fischen Bestandteil des Suspensoriums und bei anderen Landwirbeltieren als ''Columella'' ausgebildet ist, Amboss und Hammer vom ''Quadratum'' sowie von einem Teil des durch Knochen ersetzten ''Meckelschen Knorpels'', dem ''Articulare''. Das Trommelfell wird von einem fast ringförmigen Knochen, dem Tympanicum, umschlossen.
Bei den anderen Wirbeltieren bilden Quadratum und Articulare das primäre Kiefergelenk, welches bei den Säugetieren während der fetalen Entwicklung durch ein an anderer Stelle entstehendes, sekundäres Kiefergelenk ersetzt wird. Dieses wird von den Deckknochen ''Dentale'' und ''Squamosum'' gebildet. Der Übergang vom primären zum sekundären Kiefergelenk wurde funktionell möglich, als die Gelenkachsen beider infolge der Größenzunahme des Gehirns bzw. Hirnschädels bei den Cynodontia in eine Linie zusammenfielen.
|
[{"answer_id": 66993, "document_id": 57617, "question_id": 62009, "text": "die drei Gehörknöchelchen Hammer (''Malleus''), Amboss (''Incus'') und Steigbügel (''Stapes'')", "answer_start": 96, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "62009", "question": "Über welche Körperteile verfügen ausschließlich Säugetiere?", "context": "Säugetiere\n\n==== Gehörknöchelchen und Kiefergelenk ====\nEin Exklusivmerkmal der Säugetiere sind die drei Gehörknöchelchen Hammer (''Malleus''), Amboss (''Incus'') und Steigbügel (''Stapes''). Diese befinden sich im Mittelohr; sie nehmen die Schwingungen des Trommelfells auf und leiten sie an das ovale Fenster des Innenohres weiter.\nStammesgeschichtlich können die Gehörknöchelchen von Bestandteilen ursprünglicher Kiemen- bzw. Kieferbögen abgeleitet werden: Der Steigbügel vom ''Hyomandibulare'', welches bei den Fischen Bestandteil des Suspensoriums und bei anderen Landwirbeltieren als ''Columella'' ausgebildet ist, Amboss und Hammer vom ''Quadratum'' sowie von einem Teil des durch Knochen ersetzten ''Meckelschen Knorpels'', dem ''Articulare''. Das Trommelfell wird von einem fast ringförmigen Knochen, dem Tympanicum, umschlossen.\nBei den anderen Wirbeltieren bilden Quadratum und Articulare das primäre Kiefergelenk, welches bei den Säugetieren während der fetalen Entwicklung durch ein an anderer Stelle entstehendes, sekundäres Kiefergelenk ersetzt wird. Dieses wird von den Deckknochen ''Dentale'' und ''Squamosum'' gebildet. Der Übergang vom primären zum sekundären Kiefergelenk wurde funktionell möglich, als die Gelenkachsen beider infolge der Größenzunahme des Gehirns bzw. Hirnschädels bei den Cynodontia in eine Linie zusammenfielen.", "answers": [{"answer_id": 66993, "document_id": 57617, "question_id": 62009, "text": "die drei Gehörknöchelchen Hammer (''Malleus''), Amboss (''Incus'') und Steigbügel (''Stapes'')", "answer_start": 96, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 62009}
|
||
70091
|
qa
|
EN-DE
|
How many soldiers did the northern states have in the American Civil War?
|
United_States_Army
==== Sezessionskrieg ====
Die im Jahre 1861 angegangene Sezession der Konföderierten Staaten zerriss das Heer ebenso wie das übrige Militär und die Gesellschaft der Vereinigten Staaten im Allgemeinen. Viele bekannte und erfahrene Offiziere des Heeres wie Robert E. Lee und Ulysses Grant, die teilweise Jahrzehnte in Kameradschaft gedient hatten, traten gegeneinander an.
Für den Bürgerkrieg mussten beide Seiten, aufgrund der unzureichenden Größe der Teile des gespaltenen Nationalheeres, ihre Armeen von Grund auf neu aufbauen. Vor dem Hintergrund, dass der Sezessionskrieg den ersten militärischen Konflikt im jungen Industriezeitalter darstellte, veränderte sich die Kriegsführung auf beiden Seiten stark. Während technische Verbesserungen an den Vorderladern und den Artilleriekanonen den Anwendern Vorteile hinsichtlich der Zuverlässigkeit und der Trefferquote mit sich brachten, stellten sie für bestimmte Waffengattungen wie die Infanterie und die Kavallerie eine besondere Bedrohung dar, die ihren entsprechenden Blutzoll forderten. Die Schlacht von Shiloh forderte daher mehr Menschenleben als der gesamte Unabhängigkeitskrieg. Darüber hinaus vertraute die ''Union Army'' ebenso wie ihr Gegenstück zum ersten Mal auf die massive Verlegung von Truppen per Eisenbahn. Die Wehrpflicht unterstützte beide Seiten in ihrem Aufbau von Massenheeren.
Im ersten industriellen Krieg der Neuzeit konkurrierten die beiden Armeen gleichwohl über den Wert der Kampfkraft hinaus. Auch außerhalb des Schlachtfeldes begann ein sozialer und propagandistischer Wettlauf, beispielsweise um die größere Tradition oder das bessere soziale Umfeld für den Einzelnen. Die Unterschiede zwischen Konföderierten und Unionstruppen waren insgesamt gering. Nach dem Sieg der Nordstaaten wurde die Südarmee aufgelöst, ehemalige Mitglieder wurden zum Teil in die Unionsarmee integriert.
Bei der Union hatten 2,128 Mio. Soldaten gedient, davon starben 360.000. Die Konföderierten führten weniger genau Buch über ihre Verluste, sie werden auf 260.000 geschätzt, Tod durch Krankheit und andere Ursachen jeweils eingerechnet. Ihre Stärke soll zwischen 750.000 und einer Million betragen haben.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 77028, "answer_start": 1903, "document_id": 56921, "question_id": 70091, "text": "2,128 Mio. Soldaten"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "70091", "question": "How many soldiers did the northern states have in the American Civil War?", "context": "United_States_Army\n\n==== Sezessionskrieg ====\nDie im Jahre 1861 angegangene Sezession der Konföderierten Staaten zerriss das Heer ebenso wie das übrige Militär und die Gesellschaft der Vereinigten Staaten im Allgemeinen. Viele bekannte und erfahrene Offiziere des Heeres wie Robert E. Lee und Ulysses Grant, die teilweise Jahrzehnte in Kameradschaft gedient hatten, traten gegeneinander an.\nFür den Bürgerkrieg mussten beide Seiten, aufgrund der unzureichenden Größe der Teile des gespaltenen Nationalheeres, ihre Armeen von Grund auf neu aufbauen. Vor dem Hintergrund, dass der Sezessionskrieg den ersten militärischen Konflikt im jungen Industriezeitalter darstellte, veränderte sich die Kriegsführung auf beiden Seiten stark. Während technische Verbesserungen an den Vorderladern und den Artilleriekanonen den Anwendern Vorteile hinsichtlich der Zuverlässigkeit und der Trefferquote mit sich brachten, stellten sie für bestimmte Waffengattungen wie die Infanterie und die Kavallerie eine besondere Bedrohung dar, die ihren entsprechenden Blutzoll forderten. Die Schlacht von Shiloh forderte daher mehr Menschenleben als der gesamte Unabhängigkeitskrieg. Darüber hinaus vertraute die ''Union Army'' ebenso wie ihr Gegenstück zum ersten Mal auf die massive Verlegung von Truppen per Eisenbahn. Die Wehrpflicht unterstützte beide Seiten in ihrem Aufbau von Massenheeren.\nIm ersten industriellen Krieg der Neuzeit konkurrierten die beiden Armeen gleichwohl über den Wert der Kampfkraft hinaus. Auch außerhalb des Schlachtfeldes begann ein sozialer und propagandistischer Wettlauf, beispielsweise um die größere Tradition oder das bessere soziale Umfeld für den Einzelnen. Die Unterschiede zwischen Konföderierten und Unionstruppen waren insgesamt gering. Nach dem Sieg der Nordstaaten wurde die Südarmee aufgelöst, ehemalige Mitglieder wurden zum Teil in die Unionsarmee integriert.\nBei der Union hatten 2,128 Mio. Soldaten gedient, davon starben 360.000. Die Konföderierten führten weniger genau Buch über ihre Verluste, sie werden auf 260.000 geschätzt, Tod durch Krankheit und andere Ursachen jeweils eingerechnet. Ihre Stärke soll zwischen 750.000 und einer Million betragen haben.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 77028, "answer_start": 1903, "document_id": 56921, "question_id": 70091, "text": "2,128 Mio. Soldaten"}], "id_raw": 70091}
|
||
573445d3879d6814001ca45b
|
qa
|
EN-EN
|
What architectural style was the 1919 Broad Street Union Station constructed in?
|
Several of the city's large general museums are located near the Boulevard. On Boulevard proper are the Virginia Historical Society and the Virginia Museum of Fine Arts, lending their name to what is sometimes called the Museum District. Nearby on Broad Street is the Science Museum of Virginia, housed in the neoclassical former 1919 Broad Street Union Station. Immediately adjacent is the Children's Museum of Richmond, and two blocks away, the Virginia Center for Architecture. Within the downtown are the Library of Virginia and the Valentine Richmond History Center. Elsewhere are the Virginia Holocaust Museum and the Old Dominion Railway Museum.
|
{"text": ["neoclassical"], "answer_start": [310]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "573445d3879d6814001ca45b", "title": "Richmond,_Virginia", "context": "Several of the city's large general museums are located near the Boulevard. On Boulevard proper are the Virginia Historical Society and the Virginia Museum of Fine Arts, lending their name to what is sometimes called the Museum District. Nearby on Broad Street is the Science Museum of Virginia, housed in the neoclassical former 1919 Broad Street Union Station. Immediately adjacent is the Children's Museum of Richmond, and two blocks away, the Virginia Center for Architecture. Within the downtown are the Library of Virginia and the Valentine Richmond History Center. Elsewhere are the Virginia Holocaust Museum and the Old Dominion Railway Museum.", "question": "What architectural style was the 1919 Broad Street Union Station constructed in?", "answers": {"text": ["neoclassical"], "answer_start": [310]}, "id_raw": "573445d3879d6814001ca45b"}
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.