id
stringlengths 5
24
| kind
stringclasses 1
value | lang_pair
stringclasses 4
values | question
stringlengths 1
457
| context
stringlengths 151
2.82k
| answers_json
stringlengths 36
1.1k
| source
stringclasses 1
value | target
stringclasses 1
value | payload
stringlengths 358
3.5k
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
57284
|
qa
|
EN-DE
|
How many foreign tourists visited Miami in 2016?
|
Miami
== Wirtschaft ==
Die größten Arbeitgeber waren 2018:
Miami-Dade County School Board
Florida International University
Mit 5,2 Millionen ausländischen Besuchern stand Miami 2016 auf Platz 24 der meistbesuchten Städte weltweit. Touristen brachten im selben Jahr Einnahmen von 8,15 Milliarden Dollar. Keine amerikanische Stadt empfing mehr Touristen aus Lateinamerika.
Mehrere Unternehmen des Touristiksektors wie Norwegian Cruise Line und die Interval Leisure Group haben ihren Hauptsitz in Miami. Der Kreuzfahrtkonzern Royal Caribbean Cruises unterhält in Miami eine operative Hauptzentrale. World Fuel Services, die Lennar Corporation und Ryder System sind weitere große Unternehmen aus der Stadt.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 58826, "answer_start": 131, "document_id": 45088, "question_id": 57284, "text": " 5,2 Millionen"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "57284", "question": "How many foreign tourists visited Miami in 2016?", "context": "Miami\n\n== Wirtschaft ==\nDie größten Arbeitgeber waren 2018:\n Miami-Dade County School Board \n Florida International University \nMit 5,2 Millionen ausländischen Besuchern stand Miami 2016 auf Platz 24 der meistbesuchten Städte weltweit. Touristen brachten im selben Jahr Einnahmen von 8,15 Milliarden Dollar. Keine amerikanische Stadt empfing mehr Touristen aus Lateinamerika.\nMehrere Unternehmen des Touristiksektors wie Norwegian Cruise Line und die Interval Leisure Group haben ihren Hauptsitz in Miami. Der Kreuzfahrtkonzern Royal Caribbean Cruises unterhält in Miami eine operative Hauptzentrale. World Fuel Services, die Lennar Corporation und Ryder System sind weitere große Unternehmen aus der Stadt.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 58826, "answer_start": 131, "document_id": 45088, "question_id": 57284, "text": " 5,2 Millionen"}], "id_raw": 57284}
|
||
570aff9fec8fbc190045b7c7
|
qa
|
DE-EN
|
Was teilte die Grafschaft mit ihren nationalen Traditionen?
|
Lancashire has a long and highly productive tradition of music making. In the early modern era the county shared in the national tradition of balladry, including perhaps the finest border ballad, "The Ballad of Chevy Chase", thought to have been composed by the Lancashire-born minstrel Richard Sheale. The county was also a common location for folk songs, including "The Lancashire Miller", "Warrington Ale" and "The soldier's farewell to Manchester", while Liverpool, as a major seaport, was the subject of many sea shanties, including "The Leaving of Liverpool" and "Maggie May", beside several local Wassailing songs. In the Industrial Revolution changing social and economic patterns helped create new traditions and styles of folk song, often linked to migration and patterns of work. These included processional dances, often associated with rushbearing or the Wakes Week festivities, and types of step dance, most famously clog dancing.
|
{"answer_start": [142], "text": ["balladry"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570aff9fec8fbc190045b7c7", "question": "Was teilte die Grafschaft mit ihren nationalen Traditionen?", "context": "Lancashire has a long and highly productive tradition of music making. In the early modern era the county shared in the national tradition of balladry, including perhaps the finest border ballad, \"The Ballad of Chevy Chase\", thought to have been composed by the Lancashire-born minstrel Richard Sheale. The county was also a common location for folk songs, including \"The Lancashire Miller\", \"Warrington Ale\" and \"The soldier's farewell to Manchester\", while Liverpool, as a major seaport, was the subject of many sea shanties, including \"The Leaving of Liverpool\" and \"Maggie May\", beside several local Wassailing songs. In the Industrial Revolution changing social and economic patterns helped create new traditions and styles of folk song, often linked to migration and patterns of work. These included processional dances, often associated with rushbearing or the Wakes Week festivities, and types of step dance, most famously clog dancing.", "answers": {"answer_start": [142], "text": ["balladry"]}, "id_raw": "570aff9fec8fbc190045b7c7"}
|
||
59017
|
qa
|
EN-DE
|
Since when have Jehovah's Witnesses been recognized as a religious community in Austria?
|
Zeugen_Jehovas
Wagen mit Schriften der Zeugen Jehovas, der bei der Staßenmission verwendet wird. Cannes, Frankreich, 2015
Die Zeugen Jehovas (Eigenbezeichnung: Jehovas Zeugen; ) sind eine christliche, chiliastisch ausgerichtete und nichttrinitarische Religionsgemeinschaft, die sich kirchlich organisiert. Sie bezeichnen ihre innere Verfassung als theokratische Organisation. Sie gingen aus der ''Internationalen Vereinigung Ernster Bibelforscher'' hervor, die im ausgehenden 19. Jahrhundert in den Vereinigten Staaten von Charles Taze Russell gegründet wurde.
Zeugen Jehovas sind durch ihre ausgeprägte Missionstätigkeit, ihre Ablehnung von Bluttransfusionen, das Nichtbegehen aller religiösen Feier- und Festtage außer dem Abendmahl und das Nichtfeiern von Geburtstagen bekannt. Zudem machen sie seit jeher mit Beschwerden und gerichtlichen Verfahren vor nationalen und internationalen Beschwerdestellen und Gerichtshöfen auf sich aufmerksam, welche sie mit begründen.
Ihre Missionstätigkeit verrichten sie hauptsächlich durch das Anbieten kostenloser Bibelkurse und das Verteilen der Zeitschriften ''Der Wachtturm'' und ''Erwachet!''.
Den Namen ''Jehovas Zeugen'' verwendet die Religionsgemeinschaft seit 1931, gestützt auf . Davor waren sie als ''Ernste Bibelforscher'' oder ''Internationale Vereinigung Ernster Bibelforscher'' bekannt. Der Begriff ''Russelliten'' wurde von Gegnern der Bibelforscher geprägt und gehörte nie zum Selbstverständnis der Religionsgemeinschaft. In Deutschland erlangte die Religionsgemeinschaft 2006 den Körperschaftsstatus, in Österreich 2009 die Anerkennung als Religionsgemeinschaft. Als Eigenbezeichnung im deutschsprachigen Raum verwenden sie den Namen „Jehovas Zeugen in Landbezeichnung“. Ortsansässige Gemeinden, als Träger der Versammlungen und Organisatoren der Zusammenkünfte, verwenden die Bezeichnung „Jehovas Zeugen, Versammlung Stadtbezeichnung“.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 61667, "answer_start": 1573, "document_id": 45124, "question_id": 59017, "text": "2009"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "59017", "question": "Since when have Jehovah's Witnesses been recognized as a religious community in Austria?", "context": "Zeugen_Jehovas\nWagen mit Schriften der Zeugen Jehovas, der bei der Staßenmission verwendet wird. Cannes, Frankreich, 2015\nDie Zeugen Jehovas (Eigenbezeichnung: Jehovas Zeugen; ) sind eine christliche, chiliastisch ausgerichtete und nichttrinitarische Religionsgemeinschaft, die sich kirchlich organisiert. Sie bezeichnen ihre innere Verfassung als theokratische Organisation. Sie gingen aus der ''Internationalen Vereinigung Ernster Bibelforscher'' hervor, die im ausgehenden 19. Jahrhundert in den Vereinigten Staaten von Charles Taze Russell gegründet wurde.\nZeugen Jehovas sind durch ihre ausgeprägte Missionstätigkeit, ihre Ablehnung von Bluttransfusionen, das Nichtbegehen aller religiösen Feier- und Festtage außer dem Abendmahl und das Nichtfeiern von Geburtstagen bekannt. Zudem machen sie seit jeher mit Beschwerden und gerichtlichen Verfahren vor nationalen und internationalen Beschwerdestellen und Gerichtshöfen auf sich aufmerksam, welche sie mit begründen.\nIhre Missionstätigkeit verrichten sie hauptsächlich durch das Anbieten kostenloser Bibelkurse und das Verteilen der Zeitschriften ''Der Wachtturm'' und ''Erwachet!''.\nDen Namen ''Jehovas Zeugen'' verwendet die Religionsgemeinschaft seit 1931, gestützt auf . Davor waren sie als ''Ernste Bibelforscher'' oder ''Internationale Vereinigung Ernster Bibelforscher'' bekannt. Der Begriff ''Russelliten'' wurde von Gegnern der Bibelforscher geprägt und gehörte nie zum Selbstverständnis der Religionsgemeinschaft. In Deutschland erlangte die Religionsgemeinschaft 2006 den Körperschaftsstatus, in Österreich 2009 die Anerkennung als Religionsgemeinschaft. Als Eigenbezeichnung im deutschsprachigen Raum verwenden sie den Namen „Jehovas Zeugen in Landbezeichnung“. Ortsansässige Gemeinden, als Träger der Versammlungen und Organisatoren der Zusammenkünfte, verwenden die Bezeichnung „Jehovas Zeugen, Versammlung Stadtbezeichnung“.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 61667, "answer_start": 1573, "document_id": 45124, "question_id": 59017, "text": "2009"}], "id_raw": 59017}
|
||
57719
|
qa
|
DE-DE
|
Was darf in Deutschland mit Hundefleisch getan werden?
|
Haushund
=== Fleisch- und Arzneimittellieferant ===
Hundefleisch wird in einigen Ländern gegessen und in der Gastronomie angeboten, zum Beispiel in Korea, Vietnam und einigen südlichen Provinzen Chinas wie Guangdong sowie in Teilen Afrikas. Allerdings hat sich in vielen Kulturen ein Nahrungstabu herausgebildet, das den Verzehr verbietet. In Deutschland und vielen anderen Ländern gilt Hundefleisch per Gesetz nicht mehr als Nahrungsmittel und darf auch nicht gehandelt oder in den Verkehr gebracht werden.
Von Hundefett (''pinguedo canis'' bzw. ''axungia canis'') nahm man vom Mittelalter bis in die Neuzeit an, dass es bei der Behandlung von Gelenkerkrankungen und bei Atemwegserkrankungen hilfreich sei, und verwendete es entsprechend.
Im Mittelalter wurden zu Asche gebrannte Hundknochen zur Verwendung als Styptikum (Adstringens bzw. Hämostatikum) zur Behandlung von Durchfällen und Blutungen benutzt, oft als Ersatz für das wertvollere, aus gebranntem Elfenbein hergestellte Spodium.
|
[{"answer_id": 59600, "document_id": 44173, "question_id": 57719, "text": "In Deutschland und vielen anderen Ländern gilt Hundefleisch per Gesetz nicht mehr als Nahrungsmittel und darf auch nicht gehandelt oder in den Verkehr gebracht werden", "answer_start": 341, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "57719", "question": "Was darf in Deutschland mit Hundefleisch getan werden? ", "context": "Haushund\n\n=== Fleisch- und Arzneimittellieferant ===\nHundefleisch wird in einigen Ländern gegessen und in der Gastronomie angeboten, zum Beispiel in Korea, Vietnam und einigen südlichen Provinzen Chinas wie Guangdong sowie in Teilen Afrikas. Allerdings hat sich in vielen Kulturen ein Nahrungstabu herausgebildet, das den Verzehr verbietet. In Deutschland und vielen anderen Ländern gilt Hundefleisch per Gesetz nicht mehr als Nahrungsmittel und darf auch nicht gehandelt oder in den Verkehr gebracht werden.\nVon Hundefett (''pinguedo canis'' bzw. ''axungia canis'') nahm man vom Mittelalter bis in die Neuzeit an, dass es bei der Behandlung von Gelenkerkrankungen und bei Atemwegserkrankungen hilfreich sei, und verwendete es entsprechend.\nIm Mittelalter wurden zu Asche gebrannte Hundknochen zur Verwendung als Styptikum (Adstringens bzw. Hämostatikum) zur Behandlung von Durchfällen und Blutungen benutzt, oft als Ersatz für das wertvollere, aus gebranntem Elfenbein hergestellte Spodium.", "answers": [{"answer_id": 59600, "document_id": 44173, "question_id": 57719, "text": "In Deutschland und vielen anderen Ländern gilt Hundefleisch per Gesetz nicht mehr als Nahrungsmittel und darf auch nicht gehandelt oder in den Verkehr gebracht werden", "answer_start": 341, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 57719}
|
||
46638
|
qa
|
EN-DE
|
In what year did Wang Mang come to power in China as emperor?
|
Han-Dynastie
== Zwischenperiode der Xin-Dynastie ==
Aufgrund ihrer wirtschaftlichen Erfolge wurden im Laufe der Zeit reiche Provinzfamilien immer einflussreicher, insbesondere wenn sie die Landwirtschaft mit industriellen Unternehmungen und Handel kombinieren konnten. Eine Familie namens Zhuo in Chengdu beschäftigte z. B. 800 Handwerkssklaven (Eisen, Lacke, Textilien), betrieb Salzhandel und besaß riesige Ländereien.
Dieser wirtschaftliche Erfolg führte über Darlehen und Wucherzinsen zur Enteignung der kleinen Bauern, was auch die hohe Zahl von Sklaven (u. a. Strafverurteilte und zahlungsunfähige Schuldner) erklärt. Kaufleute stellten ihren Reichtum offen zur Schau, so dass es zeitweise Verbote hagelte. Als das nichts half, erhob man Abgaben auf Schiffe und Wagen und führte Staatsmonopole ein. Trotzdem geriet das gesellschaftliche Gleichgewicht durcheinander, was sich zur Regierungszeit des Wang Mang (9–23) im Bürgerkrieg entlud.
Der Sturz der Frühen Han-Dynastie vollzog sich durch die Familie Wang, d. h. die einer Kaiserin. Deren Neffe Wang Mang riss mit ihrer Erlaubnis die Regierung an sich und ernannte sich im Jahr 9 schließlich selbst zum Kaiser. Er wurde durch den gleichzeitigen Bauernaufstand der „Roten Augenbrauen“ und dreier Han-Prinzen 23 gestürzt. Von den Han-Prinzen bestieg Liu Xiu (Kaiser Guang Wu) in mehreren Kämpfen 25 den Thron und begründete die Östliche (Späte) Han-Dynastie.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 48007, "answer_start": 1129, "document_id": 44757, "question_id": 46638, "text": "im Jahr 9"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "46638", "question": "In what year did Wang Mang come to power in China as emperor?", "context": "Han-Dynastie\n\n== Zwischenperiode der Xin-Dynastie ==\nAufgrund ihrer wirtschaftlichen Erfolge wurden im Laufe der Zeit reiche Provinzfamilien immer einflussreicher, insbesondere wenn sie die Landwirtschaft mit industriellen Unternehmungen und Handel kombinieren konnten. Eine Familie namens Zhuo in Chengdu beschäftigte z. B. 800 Handwerkssklaven (Eisen, Lacke, Textilien), betrieb Salzhandel und besaß riesige Ländereien.\nDieser wirtschaftliche Erfolg führte über Darlehen und Wucherzinsen zur Enteignung der kleinen Bauern, was auch die hohe Zahl von Sklaven (u. a. Strafverurteilte und zahlungsunfähige Schuldner) erklärt. Kaufleute stellten ihren Reichtum offen zur Schau, so dass es zeitweise Verbote hagelte. Als das nichts half, erhob man Abgaben auf Schiffe und Wagen und führte Staatsmonopole ein. Trotzdem geriet das gesellschaftliche Gleichgewicht durcheinander, was sich zur Regierungszeit des Wang Mang (9–23) im Bürgerkrieg entlud.\nDer Sturz der Frühen Han-Dynastie vollzog sich durch die Familie Wang, d. h. die einer Kaiserin. Deren Neffe Wang Mang riss mit ihrer Erlaubnis die Regierung an sich und ernannte sich im Jahr 9 schließlich selbst zum Kaiser. Er wurde durch den gleichzeitigen Bauernaufstand der „Roten Augenbrauen“ und dreier Han-Prinzen 23 gestürzt. Von den Han-Prinzen bestieg Liu Xiu (Kaiser Guang Wu) in mehreren Kämpfen 25 den Thron und begründete die Östliche (Späte) Han-Dynastie.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 48007, "answer_start": 1129, "document_id": 44757, "question_id": 46638, "text": "im Jahr 9"}], "id_raw": 46638}
|
||
57754
|
qa
|
DE-DE
|
Seit wann kann man in Estland online wählen?
|
Estland
=== Digitalisierung ===
In Estland garantiert der Staat seit dem Jahr 2000 per Gesetz seinen Bürgern einen Zugriff auf das Internet. Im ganzen Land gibt es WLAN-Zugangspunkte zum Internet, mit denen die bewohnten Flächen abgedeckt werden. Rund 99 Prozent des Landes sind mit diesem kostenlosen Hot-Spot-Netz abgedeckt. Wer keinen eigenen Rechner hat, darf gratis an einem von 700 öffentlichen Terminals in Postämtern, Bibliotheken oder Dorfläden ins Netz. Alle Schulen sind online. Estland verfügt über die meisten Internetanschlüsse pro Kopf weltweit.
Estland gibt an, das weltweit technologisch modernste Verwaltungssystem zu haben. Jeder Bürger besitzt eine ID-Nummer. Seit 2007 können Esten über das Internet an Wahlen teilnehmen, ihre Steuern abrechnen und Rezepte vom Arzt empfangen. Wegen der damit verbundenen Verwundbarkeit durch Cyber-Angriffe wurden Backupserver in Luxemburg eingerichtet. Sie enthalten die digitale Verwaltungssoftware Estlands und die Datensätze der Bürger. Am 26. April 2007 begann ein massiver digitaler Angriff von gekaperten Computernetzwerken, der die Server der Behörden, Medien und Banken kollabieren ließ. Er war Anlass zu diesen Maßnahmen sowie der Einrichtung von Cyberkriegsforschungszentren, an denen auch die NATO beteiligt ist.
|
[{"answer_id": 59637, "document_id": 44660, "question_id": 57754, "text": "2007", "answer_start": 686, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "57754", "question": "Seit wann kann man in Estland online wählen?", "context": "Estland\n\n=== Digitalisierung ===\nIn Estland garantiert der Staat seit dem Jahr 2000 per Gesetz seinen Bürgern einen Zugriff auf das Internet. Im ganzen Land gibt es WLAN-Zugangspunkte zum Internet, mit denen die bewohnten Flächen abgedeckt werden. Rund 99 Prozent des Landes sind mit diesem kostenlosen Hot-Spot-Netz abgedeckt. Wer keinen eigenen Rechner hat, darf gratis an einem von 700 öffentlichen Terminals in Postämtern, Bibliotheken oder Dorfläden ins Netz. Alle Schulen sind online. Estland verfügt über die meisten Internetanschlüsse pro Kopf weltweit.\nEstland gibt an, das weltweit technologisch modernste Verwaltungssystem zu haben. Jeder Bürger besitzt eine ID-Nummer. Seit 2007 können Esten über das Internet an Wahlen teilnehmen, ihre Steuern abrechnen und Rezepte vom Arzt empfangen. Wegen der damit verbundenen Verwundbarkeit durch Cyber-Angriffe wurden Backupserver in Luxemburg eingerichtet. Sie enthalten die digitale Verwaltungssoftware Estlands und die Datensätze der Bürger. Am 26. April 2007 begann ein massiver digitaler Angriff von gekaperten Computernetzwerken, der die Server der Behörden, Medien und Banken kollabieren ließ. Er war Anlass zu diesen Maßnahmen sowie der Einrichtung von Cyberkriegsforschungszentren, an denen auch die NATO beteiligt ist.", "answers": [{"answer_id": 59637, "document_id": 44660, "question_id": 57754, "text": "2007", "answer_start": 686, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 57754}
|
||
5706143352bb89140068987a
|
qa
|
DE-EN
|
Wie hieß das zweite Hotel, das von Josiah White III gebaut wurde?
|
In 1903, Josiah White III bought a parcel of land near Ohio Avenue and the boardwalk and built the Queen Anne style Marlborough House. The hotel was a hit and, in 1905–06, he chose to expand the hotel and bought another parcel of land next door to his Marlborough House. In an effort to make his new hotel a source of conversation, White hired the architectural firm of Price and McLanahan. The firm made use of reinforced concrete, a new building material invented by Jean-Louis Lambot in 1848 (Joseph Monier received the patent in 1867). The hotel's Spanish and Moorish themes, capped off with its signature dome and chimneys, represented a step forward from other hotels that had a classically designed influence. White named the new hotel the Blenheim and merged the two hotels into the Marlborough-Blenheim. Bally's Atlantic City was later constructed at this location.
|
{"answer_start": [747], "text": ["Blenheim"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "5706143352bb89140068987a", "question": "Wie hieß das zweite Hotel, das von Josiah White III gebaut wurde?", "context": "In 1903, Josiah White III bought a parcel of land near Ohio Avenue and the boardwalk and built the Queen Anne style Marlborough House. The hotel was a hit and, in 1905–06, he chose to expand the hotel and bought another parcel of land next door to his Marlborough House. In an effort to make his new hotel a source of conversation, White hired the architectural firm of Price and McLanahan. The firm made use of reinforced concrete, a new building material invented by Jean-Louis Lambot in 1848 (Joseph Monier received the patent in 1867). The hotel's Spanish and Moorish themes, capped off with its signature dome and chimneys, represented a step forward from other hotels that had a classically designed influence. White named the new hotel the Blenheim and merged the two hotels into the Marlborough-Blenheim. Bally's Atlantic City was later constructed at this location.", "answers": {"answer_start": [747], "text": ["Blenheim"]}, "id_raw": "5706143352bb89140068987a"}
|
||
570d7143fed7b91900d46115
|
qa
|
DE-EN
|
Es wird auch argumentiert, dass Napoleon III. dachte, ein Krieg würde die wachsende Frage von was lösen?
|
Some historians argue that Napoleon III also sought war, particularly for the diplomatic defeat in 1866 in leveraging any benefits from the Austro-Prussian War, and he believed he would win a conflict with Prussia. They also argue that he wanted a war to resolve growing domestic political problems. Other historians, notably French historian Pierre Milza, dispute this. On 8 May 1870, shortly before the war, French voters had overwhelmingly supported Napoleon III's program in a national plebiscite, with 7,358,000 votes yes against 1,582,000 votes no, an increase of support of two million votes since the legislative elections in 1869. According to Milza, the Emperor had no need for a war to increase his popularity.
|
{"answer_start": [271], "text": ["domestic political problems"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570d7143fed7b91900d46115", "question": "Es wird auch argumentiert, dass Napoleon III. dachte, ein Krieg würde die wachsende Frage von was lösen?", "context": "Some historians argue that Napoleon III also sought war, particularly for the diplomatic defeat in 1866 in leveraging any benefits from the Austro-Prussian War, and he believed he would win a conflict with Prussia. They also argue that he wanted a war to resolve growing domestic political problems. Other historians, notably French historian Pierre Milza, dispute this. On 8 May 1870, shortly before the war, French voters had overwhelmingly supported Napoleon III's program in a national plebiscite, with 7,358,000 votes yes against 1,582,000 votes no, an increase of support of two million votes since the legislative elections in 1869. According to Milza, the Emperor had no need for a war to increase his popularity.", "answers": {"answer_start": [271], "text": ["domestic political problems"]}, "id_raw": "570d7143fed7b91900d46115"}
|
||
56f9760b9e9bad19000a0956
|
qa
|
DE-EN
|
Welche Straße ist die letzte Süd-West-Ausfahrt der Trans-Manhattan Expressway?
|
181st Street is served by two New York City Subway lines; there is a 181st Street station at Fort Washington Avenue on the IND Eighth Avenue Line (A trains) and a 181st Street station at St. Nicholas Avenue on the IRT Broadway – Seventh Avenue Line (1 trains). The stations are about 500 metres (550 yd) from each other and are not connected. The George Washington Bridge Bus Terminal is a couple of blocks south on Fort Washington Avenue. 181st Street is also the last south/west exit in New York on the Trans-Manhattan Expressway (I-95), just before crossing the George Washington Bridge to New Jersey.
|
{"answer_start": [440], "text": ["181st Street"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f9760b9e9bad19000a0956", "question": "Welche Straße ist die letzte Süd-West-Ausfahrt der Trans-Manhattan Expressway?", "context": "181st Street is served by two New York City Subway lines; there is a 181st Street station at Fort Washington Avenue on the IND Eighth Avenue Line (A trains) and a 181st Street station at St. Nicholas Avenue on the IRT Broadway – Seventh Avenue Line (1 trains). The stations are about 500 metres (550 yd) from each other and are not connected. The George Washington Bridge Bus Terminal is a couple of blocks south on Fort Washington Avenue. 181st Street is also the last south/west exit in New York on the Trans-Manhattan Expressway (I-95), just before crossing the George Washington Bridge to New Jersey.", "answers": {"answer_start": [440], "text": ["181st Street"]}, "id_raw": "56f9760b9e9bad19000a0956"}
|
||
56f827e6aef2371900625e5a
|
qa
|
DE-EN
|
Welcher Name wurde für eine Reihe von Berggebieten in ganz Europa verwendet?
|
This may be consistent with the theory that in Greek Alpes is a name of non-Indo-European origin (which is common for prominent mountains and mountain ranges in the Mediterranean region). According to the Old English Dictionary, the Latin Alpes might possibly derive from a pre-Indo-European word *alb "hill"; "Albania" is a related derivation. Albania, a name not native to the region known as the country of Albania, has been used as a name for a number of mountainous areas across Europe. In Roman times, "Albania" was a name for the eastern Caucasus, while in the English language "Albania" (or "Albany") was occasionally used as a name for Scotland.
|
{"answer_start": [345], "text": ["Albania"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f827e6aef2371900625e5a", "question": "Welcher Name wurde für eine Reihe von Berggebieten in ganz Europa verwendet? ", "context": "This may be consistent with the theory that in Greek Alpes is a name of non-Indo-European origin (which is common for prominent mountains and mountain ranges in the Mediterranean region). According to the Old English Dictionary, the Latin Alpes might possibly derive from a pre-Indo-European word *alb \"hill\"; \"Albania\" is a related derivation. Albania, a name not native to the region known as the country of Albania, has been used as a name for a number of mountainous areas across Europe. In Roman times, \"Albania\" was a name for the eastern Caucasus, while in the English language \"Albania\" (or \"Albany\") was occasionally used as a name for Scotland.", "answers": {"answer_start": [345], "text": ["Albania"]}, "id_raw": "56f827e6aef2371900625e5a"}
|
||
52225
|
qa
|
DE-DE
|
Wie oft kann die Form für den Guss von Rotorkäfigen aus Aluminium benutzt werden?
|
Elektromotor
=== Fertigung des Rotors ===
Bei Motoren mit Permanentmagneten sind die Fertigungsschritte Magnetisieren, Magnetbestückung, Wellenmontage und Auswuchten austauschbar, verschiedene Reihenfolgen aber mit jeweils eigenen Vor- und Nachteilen behaftet.
Bei Asynchronmotoren wird stattdessen ein Rotorkäfig verwendet. Meistens wird er mittels Druckguss gefertigt. Beim Prototypenbau wird er auch aus Stäben und Ringen zusammengelötet. Hochwertige Käfige bestehen aus Kupfer, das eine größere Leitfähigkeit aufweist als Aluminium aber auch etwa viermal teurer ist und erst bei 1084 °C schmilzt. Aluminiumlegierungen dagegen schmelzen bereits bei 600 °C. Daher lassen sich Alugussformen etwa 50.000-mal abgießen, Formen für Kupfer dagegen nur 100-mal. Üblicherweise wird die Schmelze direkt in die Rotornuten gegossen.
|
[{"answer_id": 54139, "document_id": 44914, "question_id": 52225, "text": "etwa 50.000-mal", "answer_start": 693, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "52225", "question": "Wie oft kann die Form für den Guss von Rotorkäfigen aus Aluminium benutzt werden?", "context": "Elektromotor\n\n=== Fertigung des Rotors ===\nBei Motoren mit Permanentmagneten sind die Fertigungsschritte Magnetisieren, Magnetbestückung, Wellenmontage und Auswuchten austauschbar, verschiedene Reihenfolgen aber mit jeweils eigenen Vor- und Nachteilen behaftet.\nBei Asynchronmotoren wird stattdessen ein Rotorkäfig verwendet. Meistens wird er mittels Druckguss gefertigt. Beim Prototypenbau wird er auch aus Stäben und Ringen zusammengelötet. Hochwertige Käfige bestehen aus Kupfer, das eine größere Leitfähigkeit aufweist als Aluminium aber auch etwa viermal teurer ist und erst bei 1084 °C schmilzt. Aluminiumlegierungen dagegen schmelzen bereits bei 600 °C. Daher lassen sich Alugussformen etwa 50.000-mal abgießen, Formen für Kupfer dagegen nur 100-mal. Üblicherweise wird die Schmelze direkt in die Rotornuten gegossen.", "answers": [{"answer_id": 54139, "document_id": 44914, "question_id": 52225, "text": "etwa 50.000-mal", "answer_start": 693, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 52225}
|
||
53792
|
qa
|
EN-DE
|
Which Baltic country has the highest cost of living?
|
Estland
=== Preise und Löhne ===
Bis 2003 gab es eine deutliche Verlangsamung der Teuerung, seit dem EU-Beitritt 2004 steigt die Teuerungsrate aber wieder an (1,3 %). Die vergleichsweise hohen Preissteigerungen der Vorjahre (im Schnitt bei 5 %) hatten – bei stabiler Währung – in Estland zu deutlich höheren Lebenshaltungskosten als in den Nachbarstaaten Lettland und Litauen geführt. Entsprechend sind die vergleichsweise hohen Durchschnittslöhne von 812,70 Euro (2. Quartal 2009) (zum Vergleich: Lettland 667,33 Euro (Mai 2009)) nicht automatisch mit einem höheren Lebensstandard gleichzusetzen.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 56075, "answer_start": 281, "document_id": 44557, "question_id": 53792, "text": "Estland"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "53792", "question": "Which Baltic country has the highest cost of living?", "context": "Estland\n\n=== Preise und Löhne ===\nBis 2003 gab es eine deutliche Verlangsamung der Teuerung, seit dem EU-Beitritt 2004 steigt die Teuerungsrate aber wieder an (1,3 %). Die vergleichsweise hohen Preissteigerungen der Vorjahre (im Schnitt bei 5 %) hatten – bei stabiler Währung – in Estland zu deutlich höheren Lebenshaltungskosten als in den Nachbarstaaten Lettland und Litauen geführt. Entsprechend sind die vergleichsweise hohen Durchschnittslöhne von 812,70 Euro (2. Quartal 2009) (zum Vergleich: Lettland 667,33 Euro (Mai 2009)) nicht automatisch mit einem höheren Lebensstandard gleichzusetzen.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 56075, "answer_start": 281, "document_id": 44557, "question_id": 53792, "text": "Estland"}], "id_raw": 53792}
|
||
56df206e3277331400b4d98e
|
qa
|
DE-EN
|
Wer schrieb den Fall gegen das Christentum?
|
Linda Woodhead attempts to provide a common belief thread for Christians by noting that "Whatever else they might disagree about, Christians are at least united in believing that Jesus has a unique significance." Philosopher Michael Martin, in his book The Case Against Christianity, evaluated three historical Christian creeds (the Apostles' Creed, the Nicene Creed and the Athanasian Creed) to establish a set of basic assumptions which include belief in theism, the historicity of Jesus, the Incarnation, salvation through faith in Jesus, and Jesus as an ethical role model.
|
{"answer_start": [225], "text": ["Michael Martin"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56df206e3277331400b4d98e", "question": "Wer schrieb den Fall gegen das Christentum?", "context": "Linda Woodhead attempts to provide a common belief thread for Christians by noting that \"Whatever else they might disagree about, Christians are at least united in believing that Jesus has a unique significance.\" Philosopher Michael Martin, in his book The Case Against Christianity, evaluated three historical Christian creeds (the Apostles' Creed, the Nicene Creed and the Athanasian Creed) to establish a set of basic assumptions which include belief in theism, the historicity of Jesus, the Incarnation, salvation through faith in Jesus, and Jesus as an ethical role model.", "answers": {"answer_start": [225], "text": ["Michael Martin"]}, "id_raw": "56df206e3277331400b4d98e"}
|
||
54729
|
qa
|
DE-DE
|
Worin besteht die große wirtschaftliche Rolle des Finanzsektors für Boston?
|
Boston
=== Bedeutung des Finanzsektors ===
Der sogenannte FIRE-Sektor (Abkürzung für Finance, Insurance and Real Estate) ist für die wirtschaftliche Entwicklung der Stadt Boston neben dem Bildungssektor von besonderer Bedeutung. Dieser Einfluss resultiert insbesondere aus dem Einfluss des Finanzsektors auf Beschäftigung, Ausbildung, wirtschaftliche Entwicklung und Wohnungsbau. Für diese Bereiche spielt die Kapitalverfügbarkeit innerhalb der Region eine besondere Rolle.
Der Finanzsektor beschäftigt in der Stadt Boston geschätzte 111.000 Angestellte. Diese gilt als eines der Finanzzentren im Nordosten der USA. Die Firma Fidelity Investments mit 11.250 Mitarbeitern war 2001 der Platzhirsch unter den Finanzunternehmen der Stadt, gefolgt vom Unternehmen John Hancock Insurance mit 4.793 Angestellten, das inzwischen vom kanadischen Konzern Manulife Financial übernommen wurde.
Die enorme Finanzkraft der Stadt spiegelt sich auch in der Architektur wider. So wurde das Prudential Center während des Baus mehrfach kernsaniert und gehört heute zu den teuersten und schwersten Gebäuden der Welt.
In einer Rangliste der wichtigsten Finanzzentren weltweit belegt Boston den 10. Platz und den dritten innerhalb der Vereinigten Staaten hinter New York und San Francisco.(Stand: 2018).
|
[{"answer_id": 57027, "document_id": 45016, "question_id": 54729, "text": "aus dem Einfluss des Finanzsektors auf Beschäftigung, Ausbildung, wirtschaftliche Entwicklung und Wohnungsbau", "answer_start": 270, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "54729", "question": "Worin besteht die große wirtschaftliche Rolle des Finanzsektors für Boston?", "context": "Boston\n\n=== Bedeutung des Finanzsektors ===\nDer sogenannte FIRE-Sektor (Abkürzung für Finance, Insurance and Real Estate) ist für die wirtschaftliche Entwicklung der Stadt Boston neben dem Bildungssektor von besonderer Bedeutung. Dieser Einfluss resultiert insbesondere aus dem Einfluss des Finanzsektors auf Beschäftigung, Ausbildung, wirtschaftliche Entwicklung und Wohnungsbau. Für diese Bereiche spielt die Kapitalverfügbarkeit innerhalb der Region eine besondere Rolle.\nDer Finanzsektor beschäftigt in der Stadt Boston geschätzte 111.000 Angestellte. Diese gilt als eines der Finanzzentren im Nordosten der USA. Die Firma Fidelity Investments mit 11.250 Mitarbeitern war 2001 der Platzhirsch unter den Finanzunternehmen der Stadt, gefolgt vom Unternehmen John Hancock Insurance mit 4.793 Angestellten, das inzwischen vom kanadischen Konzern Manulife Financial übernommen wurde.\nDie enorme Finanzkraft der Stadt spiegelt sich auch in der Architektur wider. So wurde das Prudential Center während des Baus mehrfach kernsaniert und gehört heute zu den teuersten und schwersten Gebäuden der Welt.\nIn einer Rangliste der wichtigsten Finanzzentren weltweit belegt Boston den 10. Platz und den dritten innerhalb der Vereinigten Staaten hinter New York und San Francisco.(Stand: 2018).", "answers": [{"answer_id": 57027, "document_id": 45016, "question_id": 54729, "text": "aus dem Einfluss des Finanzsektors auf Beschäftigung, Ausbildung, wirtschaftliche Entwicklung und Wohnungsbau", "answer_start": 270, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 54729}
|
||
570d2ad5fed7b91900d45c8a
|
qa
|
DE-EN
|
Warum war der neue iMac G4 wesentlich teurer als der G3?
|
Starting in 2002, Apple moved to eliminate CRT displays from its product line as part of aesthetic design and space-saving measures with the iMac G4. However, the new iMac with its flexible LCD flat-panel monitor was considerably more expensive on its debut than the preceding iMac G3, largely due to the higher cost of the LCD technology at the time. In order to keep the Macintosh affordable for the education market and due to obsolescence of the iMac G3, Apple created the eMac in April 2002 as the intended successor; however the eMac's CRT made it relatively bulky and somewhat outdated, while its all-in-one construction meant it could not be expanded to meet consumer demand for larger monitors. The iMac G4's relatively high prices were approaching that of laptops which were portable and had higher resolution LCD screens. Meanwhile, Windows PC manufacturers could offer desktop configurations with LCD flat panel monitors at prices comparable to the eMac and at much lower cost than the iMac G4. The flop of the Power Mac G4 Cube, along with the more expensive iMac G4 and heavy eMac, meant that Macintosh desktop sales never reached the market share attained by the previous iMac G3. For the next half-decade while Macintosh sales held steady, it would instead be the iPod portable music player and iTunes music download service that would drive Apple's sales growth.
|
{"answer_start": [305], "text": ["higher cost of the LCD technology"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570d2ad5fed7b91900d45c8a", "question": "Warum war der neue iMac G4 wesentlich teurer als der G3?", "context": "Starting in 2002, Apple moved to eliminate CRT displays from its product line as part of aesthetic design and space-saving measures with the iMac G4. However, the new iMac with its flexible LCD flat-panel monitor was considerably more expensive on its debut than the preceding iMac G3, largely due to the higher cost of the LCD technology at the time. In order to keep the Macintosh affordable for the education market and due to obsolescence of the iMac G3, Apple created the eMac in April 2002 as the intended successor; however the eMac's CRT made it relatively bulky and somewhat outdated, while its all-in-one construction meant it could not be expanded to meet consumer demand for larger monitors. The iMac G4's relatively high prices were approaching that of laptops which were portable and had higher resolution LCD screens. Meanwhile, Windows PC manufacturers could offer desktop configurations with LCD flat panel monitors at prices comparable to the eMac and at much lower cost than the iMac G4. The flop of the Power Mac G4 Cube, along with the more expensive iMac G4 and heavy eMac, meant that Macintosh desktop sales never reached the market share attained by the previous iMac G3. For the next half-decade while Macintosh sales held steady, it would instead be the iPod portable music player and iTunes music download service that would drive Apple's sales growth.", "answers": {"answer_start": [305], "text": ["higher cost of the LCD technology"]}, "id_raw": "570d2ad5fed7b91900d45c8a"}
|
||
570955309928a81400471540
|
qa
|
DE-EN
|
Welches ist das fünfte bevölkerungsreichste Metropolgebiet der USA?
|
Houston (i/ˈhjuːstən/ HYOO-stən) is the most populous city in Texas and the fourth most populous city in the United States, located in Southeast Texas near the Gulf of Mexico. With a census-estimated 2014 population of 2.239 million people, within a land area of 599.6 square miles (1,553 km2), it also is the largest city in the Southern United States, as well as the seat of Harris County. It is the principal city of Houston–The Woodlands–Sugar Land, which is the fifth most populated metropolitan area in the United States.
|
{"answer_start": [420], "text": ["Houston–The Woodlands–Sugar Land"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570955309928a81400471540", "question": "Welches ist das fünfte bevölkerungsreichste Metropolgebiet der USA?", "context": "Houston (i/ˈhjuːstən/ HYOO-stən) is the most populous city in Texas and the fourth most populous city in the United States, located in Southeast Texas near the Gulf of Mexico. With a census-estimated 2014 population of 2.239 million people, within a land area of 599.6 square miles (1,553 km2), it also is the largest city in the Southern United States, as well as the seat of Harris County. It is the principal city of Houston–The Woodlands–Sugar Land, which is the fifth most populated metropolitan area in the United States.", "answers": {"answer_start": [420], "text": ["Houston–The Woodlands–Sugar Land"]}, "id_raw": "570955309928a81400471540"}
|
||
65779
|
qa
|
EN-DE
|
Which party received the most votes in the 2005 elections in Galicia?
|
Galicien
== Politik ==
Galicien hat den Status einer Autonomen Gemeinschaft innerhalb des Königreichs Spanien und verfügt über ein eigenes regionales Parlament. Die Regionalregierung heißt ''Xunta de Galicia''.
Die politische Landschaft Galiciens wird durch die regionalen Ableger der großen spanischen Volksparteien ''Partido Popular'' (hier: Partido Popular de Galicia – PPG) und ''Partido Socialista Obrero Español'' (hier: Partido Socialista de Galicia – PSdeG) sowie der linksnationalistischen Regionalpartei Bloque Nacionalista Galego (BNG) bestimmt.
Bei den Regionalwahlen am 19. Juni 2005 erzielte der Partido Popular, mit dem für eine fünfte Amtszeit kandidierenden Manuel Fraga Iribarne an der Spitze, 44,9 % der Stimmen (37 Sitze) und verpasste damit knapp die erneute absolute Mehrheit. Die Sozialisten, die 32,5 % (25 Sitze) der Stimmen auf sich vereinigten sowie der BNG mit 19,6 % (13 Sitze) verfügten damit über eine knappe Mehrheit im Regionalparlament. Die Vereinigte Linke (Izquierda Unida) erzielte bei den Wahlen am 19. Juni 2005 0,8 % (0 Sitze) der Stimmen.
Nach der Bildung einer Koalitionsregierung aus PSdeG und BNG wurde Emilio Pérez Touriño vom PSdeG am 29. Juli 2005 vom galicischen Parlament zum Nachfolger von Manuel Fraga Iribarne als Regierungschef gewählt und trat am 2. August 2005 sein Amt an.
Bei den Wahlen zum Regionalparlament am 1. März 2009 konnte die PP nach vier Jahren in der Opposition wieder die absolute Mehrheit der Mandate erzielen:
Als Ergebnis der Regionalwahlen wurde Alberto Núñez Feijóo mit den Stimmen der PP-Abgeordneten zum neuen Regierungschef gewählt.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 70134, "answer_start": 611, "document_id": 45219, "question_id": 65779, "text": "Partido Popular"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "65779", "question": "Which party received the most votes in the 2005 elections in Galicia?", "context": "Galicien\n\n== Politik ==\nGalicien hat den Status einer Autonomen Gemeinschaft innerhalb des Königreichs Spanien und verfügt über ein eigenes regionales Parlament. Die Regionalregierung heißt ''Xunta de Galicia''.\nDie politische Landschaft Galiciens wird durch die regionalen Ableger der großen spanischen Volksparteien ''Partido Popular'' (hier: Partido Popular de Galicia – PPG) und ''Partido Socialista Obrero Español'' (hier: Partido Socialista de Galicia – PSdeG) sowie der linksnationalistischen Regionalpartei Bloque Nacionalista Galego (BNG) bestimmt.\nBei den Regionalwahlen am 19. Juni 2005 erzielte der Partido Popular, mit dem für eine fünfte Amtszeit kandidierenden Manuel Fraga Iribarne an der Spitze, 44,9 % der Stimmen (37 Sitze) und verpasste damit knapp die erneute absolute Mehrheit. Die Sozialisten, die 32,5 % (25 Sitze) der Stimmen auf sich vereinigten sowie der BNG mit 19,6 % (13 Sitze) verfügten damit über eine knappe Mehrheit im Regionalparlament. Die Vereinigte Linke (Izquierda Unida) erzielte bei den Wahlen am 19. Juni 2005 0,8 % (0 Sitze) der Stimmen.\nNach der Bildung einer Koalitionsregierung aus PSdeG und BNG wurde Emilio Pérez Touriño vom PSdeG am 29. Juli 2005 vom galicischen Parlament zum Nachfolger von Manuel Fraga Iribarne als Regierungschef gewählt und trat am 2. August 2005 sein Amt an.\nBei den Wahlen zum Regionalparlament am 1. März 2009 konnte die PP nach vier Jahren in der Opposition wieder die absolute Mehrheit der Mandate erzielen:\nAls Ergebnis der Regionalwahlen wurde Alberto Núñez Feijóo mit den Stimmen der PP-Abgeordneten zum neuen Regierungschef gewählt.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 70134, "answer_start": 611, "document_id": 45219, "question_id": 65779, "text": "Partido Popular"}], "id_raw": 65779}
|
||
56e6c83cde9d371400068038
|
qa
|
DE-EN
|
In welcher Periode war die zeitgenössische Erwachsene wirtschaftlich am erfolgreichsten?
|
Soft rock reached its commercial peak in the mid-to-late 1970s with acts such as Toto, England Dan & John Ford Coley, Air Supply, Seals and Crofts, America and the reformed Fleetwood Mac, whose Rumours (1977) was the best-selling album of the decade. By 1977, some radio stations, like New York's WTFM and NBC-owned WYNY, had switched to an all-soft rock format. By the 1980s, tastes had changed and radio formats reflected this change, including musical artists such as Journey. Walter Sabo and his team at NBC brought in major personalities from the AM Band to the FM Band taking the format from a background to a foreground listening experience. The addition of major radio stars such as Dan Daniel, Steve O'Brien, Dick Summers, Don Bleu and Tom Parker made it possible to fully monetize the format and provide the foundation for financial success enjoyed to this day
|
{"answer_start": [41], "text": ["the mid-to-late 1970s"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e6c83cde9d371400068038", "question": "In welcher Periode war die zeitgenössische Erwachsene wirtschaftlich am erfolgreichsten?", "context": "Soft rock reached its commercial peak in the mid-to-late 1970s with acts such as Toto, England Dan & John Ford Coley, Air Supply, Seals and Crofts, America and the reformed Fleetwood Mac, whose Rumours (1977) was the best-selling album of the decade. By 1977, some radio stations, like New York's WTFM and NBC-owned WYNY, had switched to an all-soft rock format. By the 1980s, tastes had changed and radio formats reflected this change, including musical artists such as Journey. Walter Sabo and his team at NBC brought in major personalities from the AM Band to the FM Band taking the format from a background to a foreground listening experience. The addition of major radio stars such as Dan Daniel, Steve O'Brien, Dick Summers, Don Bleu and Tom Parker made it possible to fully monetize the format and provide the foundation for financial success enjoyed to this day", "answers": {"answer_start": [41], "text": ["the mid-to-late 1970s"]}, "id_raw": "56e6c83cde9d371400068038"}
|
||
570e45630b85d914000d7dd1
|
qa
|
DE-EN
|
Welches Land war im Jahr 2005 der größte Produzent von Uranoxiden?
|
In 2005, seventeen countries produced concentrated uranium oxides, with Canada (27.9% of world production) and Australia (22.8%) being the largest producers and Kazakhstan (10.5%), Russia (8.0%), Namibia (7.5%), Niger (7.4%), Uzbekistan (5.5%), the United States (2.5%), Argentina (2.1%), Ukraine (1.9%) and China (1.7%) also producing significant amounts. Kazakhstan continues to increase production and may have become the world's largest producer of uranium by 2009 with an expected production of 12,826 tonnes, compared to Canada with 11,100 t and Australia with 9,430 t. In the late 1960s, UN geologists also discovered major uranium deposits and other rare mineral reserves in Somalia. The find was the largest of its kind, with industry experts estimating the deposits at over 25% of the world's then known uranium reserves of 800,000 tons.
|
{"answer_start": [72], "text": ["Canada"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570e45630b85d914000d7dd1", "question": "Welches Land war im Jahr 2005 der größte Produzent von Uranoxiden?", "context": "In 2005, seventeen countries produced concentrated uranium oxides, with Canada (27.9% of world production) and Australia (22.8%) being the largest producers and Kazakhstan (10.5%), Russia (8.0%), Namibia (7.5%), Niger (7.4%), Uzbekistan (5.5%), the United States (2.5%), Argentina (2.1%), Ukraine (1.9%) and China (1.7%) also producing significant amounts. Kazakhstan continues to increase production and may have become the world's largest producer of uranium by 2009 with an expected production of 12,826 tonnes, compared to Canada with 11,100 t and Australia with 9,430 t. In the late 1960s, UN geologists also discovered major uranium deposits and other rare mineral reserves in Somalia. The find was the largest of its kind, with industry experts estimating the deposits at over 25% of the world's then known uranium reserves of 800,000 tons.", "answers": {"answer_start": [72], "text": ["Canada"]}, "id_raw": "570e45630b85d914000d7dd1"}
|
||
66054
|
qa
|
EN-DE
|
When do we talk about zinc-pressed casting?
|
Zink
=== Zinkdruckguss ===
Auto aus Zinkdruckguss mit Anguss und nicht entgratet
Zinkdruckguss ist die gebräuchliche Bezeichnung für im Druckgießverfahren hergestellte Teile aus Feinzink-Gusslegierungen. Diese Legierungen erbringen weitaus bessere Werte der Gussteile, als es beim Vergießen von reinem Zink möglich ist. Die Legierungen sind genormt. Viel verwendet wird die Legierung GD ZnAl4Cu1 (Z 410). Zinkdruckguss ermöglicht – wie jedes Druckgießverfahren – die Fertigung großer Stückzahlen. Die Gussteile zeichnen sich durch hohe Maßhaltigkeit aus, besitzen sehr gute mechanische Werte und sind für eine Oberflächenbehandlung wie Vernickeln oder Verchromen gut geeignet. Das Spektrum der Anwendungen umfasst Automobil-Zubehörteile und solche im Maschinen- und Apparatebau, ferner Beschläge aller Art, Teile für die Sanitärindustrie, für Feingeräte- und Elektrotechnik, für Metallspielwaren und viele Gebrauchsgegenstände im Haushalt.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 70999, "answer_start": 134, "document_id": 73790, "question_id": 66054, "text": "im Druckgießverfahren hergestellte Teile aus Feinzink-Gusslegierungen"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "66054", "question": "When do we talk about zinc-pressed casting?", "context": "Zink\n\n=== Zinkdruckguss ===\nAuto aus Zinkdruckguss mit Anguss und nicht entgratet\nZinkdruckguss ist die gebräuchliche Bezeichnung für im Druckgießverfahren hergestellte Teile aus Feinzink-Gusslegierungen. Diese Legierungen erbringen weitaus bessere Werte der Gussteile, als es beim Vergießen von reinem Zink möglich ist. Die Legierungen sind genormt. Viel verwendet wird die Legierung GD ZnAl4Cu1 (Z 410). Zinkdruckguss ermöglicht – wie jedes Druckgießverfahren – die Fertigung großer Stückzahlen. Die Gussteile zeichnen sich durch hohe Maßhaltigkeit aus, besitzen sehr gute mechanische Werte und sind für eine Oberflächenbehandlung wie Vernickeln oder Verchromen gut geeignet. Das Spektrum der Anwendungen umfasst Automobil-Zubehörteile und solche im Maschinen- und Apparatebau, ferner Beschläge aller Art, Teile für die Sanitärindustrie, für Feingeräte- und Elektrotechnik, für Metallspielwaren und viele Gebrauchsgegenstände im Haushalt.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 70999, "answer_start": 134, "document_id": 73790, "question_id": 66054, "text": "im Druckgießverfahren hergestellte Teile aus Feinzink-Gusslegierungen"}], "id_raw": 66054}
|
||
570cd44ab3d812140066d29b
|
qa
|
DE-EN
|
Für welche Praxis kritisierten die ersten Protestanten die römisch-katholischen?
|
Although Calvin and Huldrych Zwingli honored Mary as the Mother of God in the 16th century, they did so less than Martin Luther. Thus the idea of respect and high honor for Mary was not rejected by the first Protestants; but, they came to criticize the Roman Catholics for venerating Mary. Following the Council of Trent in the 16th century, as Marian veneration became associated with Catholics, Protestant interest in Mary decreased. During the Age of the Enlightenment any residual interest in Mary within Protestant churches almost disappeared, although Anglicans and Lutherans continued to honor her.
|
{"answer_start": [273], "text": ["venerating Mary"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570cd44ab3d812140066d29b", "question": "Für welche Praxis kritisierten die ersten Protestanten die römisch-katholischen?", "context": "Although Calvin and Huldrych Zwingli honored Mary as the Mother of God in the 16th century, they did so less than Martin Luther. Thus the idea of respect and high honor for Mary was not rejected by the first Protestants; but, they came to criticize the Roman Catholics for venerating Mary. Following the Council of Trent in the 16th century, as Marian veneration became associated with Catholics, Protestant interest in Mary decreased. During the Age of the Enlightenment any residual interest in Mary within Protestant churches almost disappeared, although Anglicans and Lutherans continued to honor her.", "answers": {"answer_start": [273], "text": ["venerating Mary"]}, "id_raw": "570cd44ab3d812140066d29b"}
|
||
570979bfed30961900e841c2
|
qa
|
DE-EN
|
Was ist die Permutation, wenn eine Person in der Vergangenheit keine Ziele gewählt hat, aber bereit ist, dies in der Zukunft zu tun?
|
A person may display either relative weakness or relative strength in terms of both exploration and commitments. When assigned categories, four possible permutations result: identity diffusion, identity foreclosure, identity moratorium, and identity achievement. Diffusion is when a person lacks both exploration in life and interest in committing even to those unchosen roles that he or she occupies. Foreclosure is when a person has not chosen extensively in the past, but seems willing to commit to some relevant values, goals, or roles in the future. Moratorium is when a person displays a kind of flightiness, ready to make choices but unable to commit to them. Finally, achievement is when a person makes identity choices and commits to them.
|
{"answer_start": [194], "text": ["identity foreclosure"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570979bfed30961900e841c2", "question": "Was ist die Permutation, wenn eine Person in der Vergangenheit keine Ziele gewählt hat, aber bereit ist, dies in der Zukunft zu tun?", "context": "A person may display either relative weakness or relative strength in terms of both exploration and commitments. When assigned categories, four possible permutations result: identity diffusion, identity foreclosure, identity moratorium, and identity achievement. Diffusion is when a person lacks both exploration in life and interest in committing even to those unchosen roles that he or she occupies. Foreclosure is when a person has not chosen extensively in the past, but seems willing to commit to some relevant values, goals, or roles in the future. Moratorium is when a person displays a kind of flightiness, ready to make choices but unable to commit to them. Finally, achievement is when a person makes identity choices and commits to them.", "answers": {"answer_start": [194], "text": ["identity foreclosure"]}, "id_raw": "570979bfed30961900e841c2"}
|
||
570974d8200fba1400368020
|
qa
|
DE-EN
|
Wie viel Kupfer wird bei Dach- und Wasserleitungen verwendet?
|
The major applications of copper are in electrical wires (60%), roofing and plumbing (20%) and industrial machinery (15%). Copper is mostly used as a pure metal, but when a higher hardness is required it is combined with other elements to make an alloy (5% of total use) such as brass and bronze. A small part of copper supply is used in production of compounds for nutritional supplements and fungicides in agriculture. Machining of copper is possible, although it is usually necessary to use an alloy for intricate parts to get good machinability characteristics.
|
{"answer_start": [86], "text": ["20%"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570974d8200fba1400368020", "question": "Wie viel Kupfer wird bei Dach- und Wasserleitungen verwendet?", "context": "The major applications of copper are in electrical wires (60%), roofing and plumbing (20%) and industrial machinery (15%). Copper is mostly used as a pure metal, but when a higher hardness is required it is combined with other elements to make an alloy (5% of total use) such as brass and bronze. A small part of copper supply is used in production of compounds for nutritional supplements and fungicides in agriculture. Machining of copper is possible, although it is usually necessary to use an alloy for intricate parts to get good machinability characteristics.", "answers": {"answer_start": [86], "text": ["20%"]}, "id_raw": "570974d8200fba1400368020"}
|
||
56f7fdf7aef2371900625d40
|
qa
|
DE-EN
|
Was konnten die einheimischen Völker durch Verträge aufrecht erhalten?
|
In other cases, such as New Zealand and Canada, treaties allowed native peoples to maintain a minimum amount of autonomy. In the case of indigenous Australians, unlike with the Māori of New Zealand, no treaty was ever entered into with the indigenous peoples entitling the Europeans to land ownership, under the doctrine of terra nullius (later overturned by Mabo v Queensland, establishing the concept of native title well after colonization was already a fait accompli). Such treaties between colonizers and indigenous peoples are an important part of political discourse in the late 20th and early 21st century, the treaties being discussed have international standing as has been stated in a treaty study by the UN.
|
{"answer_start": [112], "text": ["autonomy"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f7fdf7aef2371900625d40", "question": "Was konnten die einheimischen Völker durch Verträge aufrecht erhalten?", "context": "In other cases, such as New Zealand and Canada, treaties allowed native peoples to maintain a minimum amount of autonomy. In the case of indigenous Australians, unlike with the Māori of New Zealand, no treaty was ever entered into with the indigenous peoples entitling the Europeans to land ownership, under the doctrine of terra nullius (later overturned by Mabo v Queensland, establishing the concept of native title well after colonization was already a fait accompli). Such treaties between colonizers and indigenous peoples are an important part of political discourse in the late 20th and early 21st century, the treaties being discussed have international standing as has been stated in a treaty study by the UN.", "answers": {"answer_start": [112], "text": ["autonomy"]}, "id_raw": "56f7fdf7aef2371900625d40"}
|
||
570c3f1dec8fbc190045be1f
|
qa
|
DE-EN
|
Welche Kirche hält außer der römisch-katholischen Kirche die Lehre der Himmelfahrt für wahr?
|
The doctrines of the Assumption or Dormition of Mary relate to her death and bodily assumption to Heaven. The Roman Catholic Church has dogmaically defined the doctrine of the Assumption, which was done in 1950 by Pope Pius XII in Munificentissimus Deus. Whether the Virgin Mary died or not is not defined dogmatically, however, although a reference to the death of Mary are made in Munificentissimus Deus. In the Eastern Orthodox Church, the Assumption of the Virgin Mary is believed, and celebrated with her Dormition, where they believe she died.
|
{"answer_start": [414], "text": ["Eastern Orthodox Church"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570c3f1dec8fbc190045be1f", "question": "Welche Kirche hält außer der römisch-katholischen Kirche die Lehre der Himmelfahrt für wahr?", "context": "The doctrines of the Assumption or Dormition of Mary relate to her death and bodily assumption to Heaven. The Roman Catholic Church has dogmaically defined the doctrine of the Assumption, which was done in 1950 by Pope Pius XII in Munificentissimus Deus. Whether the Virgin Mary died or not is not defined dogmatically, however, although a reference to the death of Mary are made in Munificentissimus Deus. In the Eastern Orthodox Church, the Assumption of the Virgin Mary is believed, and celebrated with her Dormition, where they believe she died.", "answers": {"answer_start": [414], "text": ["Eastern Orthodox Church"]}, "id_raw": "570c3f1dec8fbc190045be1f"}
|
||
570e48100b85d914000d7de7
|
qa
|
DE-EN
|
Über welcher Temperatur entsteht die β-Form des Uranhydrids?
|
Uranium metal heated to 250 to 300 °C (482 to 572 °F) reacts with hydrogen to form uranium hydride. Even higher temperatures will reversibly remove the hydrogen. This property makes uranium hydrides convenient starting materials to create reactive uranium powder along with various uranium carbide, nitride, and halide compounds. Two crystal modifications of uranium hydride exist: an α form that is obtained at low temperatures and a β form that is created when the formation temperature is above 250 °C.
|
{"answer_start": [498], "text": ["250 °C"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570e48100b85d914000d7de7", "question": "Über welcher Temperatur entsteht die β-Form des Uranhydrids?", "context": "Uranium metal heated to 250 to 300 °C (482 to 572 °F) reacts with hydrogen to form uranium hydride. Even higher temperatures will reversibly remove the hydrogen. This property makes uranium hydrides convenient starting materials to create reactive uranium powder along with various uranium carbide, nitride, and halide compounds. Two crystal modifications of uranium hydride exist: an α form that is obtained at low temperatures and a β form that is created when the formation temperature is above 250 °C.", "answers": {"answer_start": [498], "text": ["250 °C"]}, "id_raw": "570e48100b85d914000d7de7"}
|
||
56e8272b37bdd419002c447d
|
qa
|
DE-EN
|
Was unterscheidet sich von den traditionellen Regionalvarianten Deutsch?
|
When talking about the German language, the term German dialects is only used for the traditional regional varieties. That allows them to be distinguished from the regional varieties of modern standard German.
|
{"answer_start": [160], "text": ["the regional varieties of modern standard German"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e8272b37bdd419002c447d", "question": "Was unterscheidet sich von den traditionellen Regionalvarianten Deutsch?", "context": "When talking about the German language, the term German dialects is only used for the traditional regional varieties. That allows them to be distinguished from the regional varieties of modern standard German.", "answers": {"answer_start": [160], "text": ["the regional varieties of modern standard German"]}, "id_raw": "56e8272b37bdd419002c447d"}
|
||
56df526396943c1400a5d3af
|
qa
|
DE-EN
|
Welcher Name für Russland war in der sowjetischen Verfassung aufgeführt?
|
On December 30, 1922, with the creation of the Soviet Union, Russia became one of six republics within the federation of the Union of Soviet Socialist Republics. The final Soviet name for the republic, the Russian Soviet Federative Socialist Republic, was adopted in the Soviet Constitution of 1936. By that time, Soviet Russia had gained roughly the same borders of the old Tsardom of Russia before the Great Northern War of 1700.
|
{"answer_start": [202], "text": ["the Russian Soviet Federative Socialist Republic"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56df526396943c1400a5d3af", "question": "Welcher Name für Russland war in der sowjetischen Verfassung aufgeführt?", "context": "On December 30, 1922, with the creation of the Soviet Union, Russia became one of six republics within the federation of the Union of Soviet Socialist Republics. The final Soviet name for the republic, the Russian Soviet Federative Socialist Republic, was adopted in the Soviet Constitution of 1936. By that time, Soviet Russia had gained roughly the same borders of the old Tsardom of Russia before the Great Northern War of 1700.", "answers": {"answer_start": [202], "text": ["the Russian Soviet Federative Socialist Republic"]}, "id_raw": "56df526396943c1400a5d3af"}
|
||
5709547eefce8f15003a7e0a
|
qa
|
DE-EN
|
Welches psychologische Konzept gibt Weinreich als zwischen Vergangenheit und Zukunft an?
|
A psychological identity relates to self-image (one's mental model of oneself), self-esteem, and individuality. Consequently, Weinreich gives the definition "A person's identity is defined as the totality of one's self-construal, in which how one construes oneself in the present expresses the continuity between how one construes oneself as one was in the past and how one construes oneself as one aspires to be in the future"; this allows for definitions of aspects of identity, such as: "One's ethnic identity is defined as that part of the totality of one's self-construal made up of those dimensions that express the continuity between one's construal of past ancestry and one's future aspirations in relation to ethnicity" (Weinreich, 1986a).
|
{"answer_start": [169], "text": ["identity"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "5709547eefce8f15003a7e0a", "question": "Welches psychologische Konzept gibt Weinreich als zwischen Vergangenheit und Zukunft an?", "context": "A psychological identity relates to self-image (one's mental model of oneself), self-esteem, and individuality. Consequently, Weinreich gives the definition \"A person's identity is defined as the totality of one's self-construal, in which how one construes oneself in the present expresses the continuity between how one construes oneself as one was in the past and how one construes oneself as one aspires to be in the future\"; this allows for definitions of aspects of identity, such as: \"One's ethnic identity is defined as that part of the totality of one's self-construal made up of those dimensions that express the continuity between one's construal of past ancestry and one's future aspirations in relation to ethnicity\" (Weinreich, 1986a).", "answers": {"answer_start": [169], "text": ["identity"]}, "id_raw": "5709547eefce8f15003a7e0a"}
|
||
56fb73b5b28b3419009f1d4b
|
qa
|
DE-EN
|
Wer war 899 König der Franken?
|
The breakup of the Carolingian Empire was accompanied by invasions, migrations, and raids by external foes. The Atlantic and northern shores were harassed by the Vikings, who also raided the British Isles and settled there as well as in Iceland. In 911, the Viking chieftain Rollo (d. c. 931) received permission from the Frankish King Charles the Simple (r. 898–922) to settle in what became Normandy.[Q] The eastern parts of the Frankish kingdoms, especially Germany and Italy, were under continual Magyar assault until the invader's defeat at the Battle of Lechfeld in 955. The breakup of the Abbasid dynasty meant that the Islamic world fragmented into smaller political states, some of which began expanding into Italy and Sicily, as well as over the Pyrenees into the southern parts of the Frankish kingdoms.
|
{"answer_start": [336], "text": ["Charles the Simple"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56fb73b5b28b3419009f1d4b", "question": "Wer war 899 König der Franken?", "context": "The breakup of the Carolingian Empire was accompanied by invasions, migrations, and raids by external foes. The Atlantic and northern shores were harassed by the Vikings, who also raided the British Isles and settled there as well as in Iceland. In 911, the Viking chieftain Rollo (d. c. 931) received permission from the Frankish King Charles the Simple (r. 898–922) to settle in what became Normandy.[Q] The eastern parts of the Frankish kingdoms, especially Germany and Italy, were under continual Magyar assault until the invader's defeat at the Battle of Lechfeld in 955. The breakup of the Abbasid dynasty meant that the Islamic world fragmented into smaller political states, some of which began expanding into Italy and Sicily, as well as over the Pyrenees into the southern parts of the Frankish kingdoms.", "answers": {"answer_start": [336], "text": ["Charles the Simple"]}, "id_raw": "56fb73b5b28b3419009f1d4b"}
|
||
68757
|
qa
|
DE-DE
|
Welches Ziel verfolgt man beim Fußball?
|
Fußball
Fußball ist eine Ballsportart, bei der zwei Mannschaften mit dem Ziel gegeneinander antreten, mehr Tore als der Gegner zu erzielen und so das Spiel zu gewinnen. Die Spielzeit ist üblicherweise zweimal 45 Minuten, zuzüglich Nachspielzeit und gegebenenfalls Verlängerung. Eine Mannschaft besteht in der Regel aus elf Spielern, von denen einer der Torwart ist. Der Ball darf mit dem ganzen Körper gespielt werden mit Ausnahme der Arme und Hände; vorwiegend wird er mit dem Fuß getreten. Nur der Torwart (innerhalb des eigenen Strafraums) – und auch die Feldspieler beim Einwurf – dürfen den Ball mit den Händen berühren.
Der Erfolg des Fußballs beruht zum Ersten auf seiner Einfachheit. Der Aufwand für Mittel und Ausrüstung ist relativ gering (siehe z. B. Straßenfußball), wodurch er auch in vielen Entwicklungsländern sehr populär wurde, und er ist für Neulinge und Zuschauer leicht verständlich oder gar selbstverständlich. Zum Zweiten fallen vergleichsweise wenig Tore, was den Wert eines Tores erhöht und die Spiele spannender macht, da überlegene bzw. besser platzierte Mannschaften nicht so oft gewinnen bzw. frühzeitig als Sieger feststehen können wie in anderen Ballsportarten. Diesen Besonderheiten wird allerdings in neuerer Zeit entgegengewirkt, indem kompliziertere Regularien (u. a. Änderung der Abseitsregel) und im Spitzenfußball immer größerer (technischer) Aufwand (u. a. der Videobeweis) zu einem „gerechteren“ Fußball führen sollen.
Fußball entstand in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts in Großbritannien und breitete sich ab den 1880er und 1890er Jahren in Kontinentaleuropa und anderen Kontinenten aus. Er gilt als weltweit beliebteste Mannschaftssportart. Im Gegensatz zu anderen Sportarten (wie z. B. Handball) entwickelten sich Spitzenklubs im Fußball in der Regel nur in großen Städten, welche die sehr aufwendige Infrastruktur mit zuletzt immer höheren Anforderungen aufweisen können.
|
[{"answer_id": 74738, "document_id": 74087, "question_id": 68757, "text": "mehr Tore als der Gegner zu erzielen und so das Spiel zu gewinnen", "answer_start": 102, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "68757", "question": "Welches Ziel verfolgt man beim Fußball?", "context": "Fußball\nFußball ist eine Ballsportart, bei der zwei Mannschaften mit dem Ziel gegeneinander antreten, mehr Tore als der Gegner zu erzielen und so das Spiel zu gewinnen. Die Spielzeit ist üblicherweise zweimal 45 Minuten, zuzüglich Nachspielzeit und gegebenenfalls Verlängerung. Eine Mannschaft besteht in der Regel aus elf Spielern, von denen einer der Torwart ist. Der Ball darf mit dem ganzen Körper gespielt werden mit Ausnahme der Arme und Hände; vorwiegend wird er mit dem Fuß getreten. Nur der Torwart (innerhalb des eigenen Strafraums) – und auch die Feldspieler beim Einwurf – dürfen den Ball mit den Händen berühren.\nDer Erfolg des Fußballs beruht zum Ersten auf seiner Einfachheit. Der Aufwand für Mittel und Ausrüstung ist relativ gering (siehe z. B. Straßenfußball), wodurch er auch in vielen Entwicklungsländern sehr populär wurde, und er ist für Neulinge und Zuschauer leicht verständlich oder gar selbstverständlich. Zum Zweiten fallen vergleichsweise wenig Tore, was den Wert eines Tores erhöht und die Spiele spannender macht, da überlegene bzw. besser platzierte Mannschaften nicht so oft gewinnen bzw. frühzeitig als Sieger feststehen können wie in anderen Ballsportarten. Diesen Besonderheiten wird allerdings in neuerer Zeit entgegengewirkt, indem kompliziertere Regularien (u. a. Änderung der Abseitsregel) und im Spitzenfußball immer größerer (technischer) Aufwand (u. a. der Videobeweis) zu einem „gerechteren“ Fußball führen sollen.\nFußball entstand in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts in Großbritannien und breitete sich ab den 1880er und 1890er Jahren in Kontinentaleuropa und anderen Kontinenten aus. Er gilt als weltweit beliebteste Mannschaftssportart. Im Gegensatz zu anderen Sportarten (wie z. B. Handball) entwickelten sich Spitzenklubs im Fußball in der Regel nur in großen Städten, welche die sehr aufwendige Infrastruktur mit zuletzt immer höheren Anforderungen aufweisen können.", "answers": [{"answer_id": 74738, "document_id": 74087, "question_id": 68757, "text": "mehr Tore als der Gegner zu erzielen und so das Spiel zu gewinnen", "answer_start": 102, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 68757}
|
||
70076
|
qa
|
EN-DE
|
When was the first mosque built in Hanover?
|
Hannover
==== Andere Religionen ====
Für die in Hannover lebenden Muslime gibt es mehrere Moscheen und weitere Gebetshäuser. Der Stadtfriedhof Stöcken hat ein für Muslime eingerichtetes Gräberfeld. Als erster Moscheeneubau in Hannover besteht im Siedlungsgebiet Schwarze Heide des Stadtteils Stöcken seit 2008 die Sami-Moschee der Ahmadiyya Muslim Jamaat.
Nach dem Zweiten Weltkrieg und der Shoah entstand durch Zuzug langsam neues jüdisches Leben in der Stadt. Heute gibt es vier jüdische Gemeinden mit rund 6000 Mitgliedern sowie drei jüdische Friedhöfe. 1963 entstand die neue Synagoge in der Haeckelstraße. Die Liberale Jüdische Gemeinde besitzt seit 2009 eine Synagoge in der ehemaligen Gustav-Adolf-Kirche in Leinhausen.
Die vietnamesischen Buddhisten in Deutschland haben 1993 mit der Pagode Viên Giác in der Karlsruher Straße in Mittelfeld das größte Bauwerk dieser Art in Europa geschaffen. Die thailändische Gemeinde weihte 2007 ihren buddhistischen Tempel ''Wat Dhammavihara Hannover'' im Ahlemer Turm ein. Außerdem gibt es Zentren der tibetischen Richtungen, des Theravada und des Zen-Buddhismus. Hinduistische Gläubige weihten 2009 einen Tempel in einem Industriegebiet im Stadtteil Badenstedt ein. Die Gläubigen sind überwiegend Tamilen aus Sri Lanka.
Um den Austausch zwischen den Religionen zu fördern gibt es den Veranstaltungs- und Begegnungsort Haus der Religionen.
Alt-katholische Kirche Hannover 2012-02-05.jpg|St. Maria Angelica in Kirchrode
Bait us-Sami.jpg|Sami-Moschee in Stöcken
Lib Jüd Gemeinde Leinhausen.jpg|Synagoge der Liberalen Jüdischen Gemeinde Hannover
Pagode Mittelfeld 09.jpg|Pagode Viên Giác in Mittelfeld
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 77006, "answer_start": 306, "document_id": 57979, "question_id": 70076, "text": "2008 "}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "70076", "question": "When was the first mosque built in Hanover?", "context": "Hannover\n\n==== Andere Religionen ====\nFür die in Hannover lebenden Muslime gibt es mehrere Moscheen und weitere Gebetshäuser. Der Stadtfriedhof Stöcken hat ein für Muslime eingerichtetes Gräberfeld. Als erster Moscheeneubau in Hannover besteht im Siedlungsgebiet Schwarze Heide des Stadtteils Stöcken seit 2008 die Sami-Moschee der Ahmadiyya Muslim Jamaat.\nNach dem Zweiten Weltkrieg und der Shoah entstand durch Zuzug langsam neues jüdisches Leben in der Stadt. Heute gibt es vier jüdische Gemeinden mit rund 6000 Mitgliedern sowie drei jüdische Friedhöfe. 1963 entstand die neue Synagoge in der Haeckelstraße. Die Liberale Jüdische Gemeinde besitzt seit 2009 eine Synagoge in der ehemaligen Gustav-Adolf-Kirche in Leinhausen.\nDie vietnamesischen Buddhisten in Deutschland haben 1993 mit der Pagode Viên Giác in der Karlsruher Straße in Mittelfeld das größte Bauwerk dieser Art in Europa geschaffen. Die thailändische Gemeinde weihte 2007 ihren buddhistischen Tempel ''Wat Dhammavihara Hannover'' im Ahlemer Turm ein. Außerdem gibt es Zentren der tibetischen Richtungen, des Theravada und des Zen-Buddhismus. Hinduistische Gläubige weihten 2009 einen Tempel in einem Industriegebiet im Stadtteil Badenstedt ein. Die Gläubigen sind überwiegend Tamilen aus Sri Lanka.\nUm den Austausch zwischen den Religionen zu fördern gibt es den Veranstaltungs- und Begegnungsort Haus der Religionen.\n Alt-katholische Kirche Hannover 2012-02-05.jpg|St. Maria Angelica in Kirchrode\n Bait us-Sami.jpg|Sami-Moschee in Stöcken\n Lib Jüd Gemeinde Leinhausen.jpg|Synagoge der Liberalen Jüdischen Gemeinde Hannover\n Pagode Mittelfeld 09.jpg|Pagode Viên Giác in Mittelfeld", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 77006, "answer_start": 306, "document_id": 57979, "question_id": 70076, "text": "2008 "}], "id_raw": 70076}
|
||
5730e504f6cb411900e24522
|
qa
|
EN-EN
|
What percent of people in Kazakhstan use Russian as their main language?
|
In Kazakhstan Russian is not a state language, but according to article 7 of the Constitution of Kazakhstan its usage enjoys equal status to that of the Kazakh language in state and local administration. According to estimates from Demoskop Weekly, in 2004 there were 4,200,000 native speakers of Russian in the country, and 10 million active speakers. 63% of the population was fluent in Russian in 2006, and 46% used it as the main language with family, friends or at work. According to a 2001 estimate from the World Factbook, 95% of the population can speak Russian. Large Russian-speaking communities still exist in northern Kazakhstan, and ethnic Russians comprise 25.6% of Kazakhstan's population. The 2009 census reported that 10,309,500 people, or 84.8% of the population aged 15 and above, could read and write well in Russian, as well as understand the spoken language.
|
{"text": ["46%"], "answer_start": [410]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5730e504f6cb411900e24522", "title": "Russian_language", "context": "In Kazakhstan Russian is not a state language, but according to article 7 of the Constitution of Kazakhstan its usage enjoys equal status to that of the Kazakh language in state and local administration. According to estimates from Demoskop Weekly, in 2004 there were 4,200,000 native speakers of Russian in the country, and 10 million active speakers. 63% of the population was fluent in Russian in 2006, and 46% used it as the main language with family, friends or at work. According to a 2001 estimate from the World Factbook, 95% of the population can speak Russian. Large Russian-speaking communities still exist in northern Kazakhstan, and ethnic Russians comprise 25.6% of Kazakhstan's population. The 2009 census reported that 10,309,500 people, or 84.8% of the population aged 15 and above, could read and write well in Russian, as well as understand the spoken language.", "question": "What percent of people in Kazakhstan use Russian as their main language?", "answers": {"text": ["46%"], "answer_start": [410]}, "id_raw": "5730e504f6cb411900e24522"}
|
||
56656
|
qa
|
DE-DE
|
Mit welchem Bundesstaat war North Carolina in der Kolonialzeit ähnlich?
|
North_Carolina
=== Trennung in North- und South-Carolina ===
Nach der Restauration des Hauses Stuart 1663 erteilte König Karl II. acht Getreuen eine Urkunde zur Gründung einer neuen Kolonie, die sie als Eigentümer verwalten sollten. Zu Ehren seines Vaters Karl I. (lat. ''Carolus'') wurde sie Carolina benannt. Im Gebiet um den Albemarle Sound im heutigen North Carolina hatten sich bereits um 1650 aus Virginia vordringende Siedler niedergelassen, doch schritt die weitere Besiedlung nur langsam voran. Bis 1700 hatten weiße Siedler die Küste südwärts bis zum Pamlico River besiedelt, 1722 bis zum Bogue Sound nahe dem heutigen Jacksonville. Vom anderen Siedlungsschwerpunkt der Kolonie rund um die Hafenstadt Charleston blieben diese Siedler jedoch lange isoliert, so dass sich im Norden und Süden Carolinas vom Beginn der Besiedlung an zwei grundlegend verschiedene Regierungs- und Verwaltungssysteme herausbildeten, die auch von 1664 bis 1691 von zwei Gouverneuren geleitet wurden. Eine Legislative für Albemarle trat ebenfalls erstmals 1664 zusammen. Erst 1701 erkannten die Eigentümer (''Lord Proprietors'') der Kolonie ihre de facto längst vollzogene Trennung in North und South Carolina an; erst ab 1712 führte jedoch der Verantwortliche für die nördlichen Siedlungen den Titel „Gouverneur von North Carolina“. 1729 wurden die beiden Carolinas in Kronkolonien umgewandelt und die Trennung so zementiert.
Gesellschaftlich wie politisch ähnelte North Carolina zur Kolonialzeit mehr dem nördlichen Nachbarn Virginia als South Carolina. Während sich in South Carolina im 18. Jahrhundert eine vor allem auf Sklaverei bauende politisch und wirtschaftlich führende Schicht von Reispflanzern herausbildete, lebte der Großteil der Bevölkerung im Norden auf kleinen Bauernhöfen, die außer Tabak vor allem Getreide anbauten und Viehhaltung betrieben. Stellten Schwarze im Süden im Jahr 1710 rund 38 % der Bevölkerung, so waren es in North Carolina nur 6 %. Im Gegensatz zum Süden entwickelte sich im Norden mit der Gründung von ''counties'' und einigen Städten auch eine einheitliche lokale Verwaltungsstruktur. 1705 wurde Bath als erste Stadt im heutigen North Carolina inkorporiert.
|
[{"answer_id": 58212, "document_id": 44592, "question_id": 56656, "text": "Virginia ", "answer_start": 1513, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "56656", "question": "Mit welchem Bundesstaat war North Carolina in der Kolonialzeit ähnlich?", "context": "North_Carolina\n\n=== Trennung in North- und South-Carolina ===\nNach der Restauration des Hauses Stuart 1663 erteilte König Karl II. acht Getreuen eine Urkunde zur Gründung einer neuen Kolonie, die sie als Eigentümer verwalten sollten. Zu Ehren seines Vaters Karl I. (lat. ''Carolus'') wurde sie Carolina benannt. Im Gebiet um den Albemarle Sound im heutigen North Carolina hatten sich bereits um 1650 aus Virginia vordringende Siedler niedergelassen, doch schritt die weitere Besiedlung nur langsam voran. Bis 1700 hatten weiße Siedler die Küste südwärts bis zum Pamlico River besiedelt, 1722 bis zum Bogue Sound nahe dem heutigen Jacksonville. Vom anderen Siedlungsschwerpunkt der Kolonie rund um die Hafenstadt Charleston blieben diese Siedler jedoch lange isoliert, so dass sich im Norden und Süden Carolinas vom Beginn der Besiedlung an zwei grundlegend verschiedene Regierungs- und Verwaltungssysteme herausbildeten, die auch von 1664 bis 1691 von zwei Gouverneuren geleitet wurden. Eine Legislative für Albemarle trat ebenfalls erstmals 1664 zusammen. Erst 1701 erkannten die Eigentümer (''Lord Proprietors'') der Kolonie ihre de facto längst vollzogene Trennung in North und South Carolina an; erst ab 1712 führte jedoch der Verantwortliche für die nördlichen Siedlungen den Titel „Gouverneur von North Carolina“. 1729 wurden die beiden Carolinas in Kronkolonien umgewandelt und die Trennung so zementiert.\nGesellschaftlich wie politisch ähnelte North Carolina zur Kolonialzeit mehr dem nördlichen Nachbarn Virginia als South Carolina. Während sich in South Carolina im 18. Jahrhundert eine vor allem auf Sklaverei bauende politisch und wirtschaftlich führende Schicht von Reispflanzern herausbildete, lebte der Großteil der Bevölkerung im Norden auf kleinen Bauernhöfen, die außer Tabak vor allem Getreide anbauten und Viehhaltung betrieben. Stellten Schwarze im Süden im Jahr 1710 rund 38 % der Bevölkerung, so waren es in North Carolina nur 6 %. Im Gegensatz zum Süden entwickelte sich im Norden mit der Gründung von ''counties'' und einigen Städten auch eine einheitliche lokale Verwaltungsstruktur. 1705 wurde Bath als erste Stadt im heutigen North Carolina inkorporiert.", "answers": [{"answer_id": 58212, "document_id": 44592, "question_id": 56656, "text": "Virginia ", "answer_start": 1513, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 56656}
|
||
56df80625ca0a614008f9b84
|
qa
|
DE-EN
|
Wie alt war Bell, als er seine Arbeit schrieb?
|
At the age of 19, he wrote a report on his work and sent it to philologist Alexander Ellis, a colleague of his father (who would later be portrayed as Professor Henry Higgins in Pygmalion). Ellis immediately wrote back indicating that the experiments were similar to existing work in Germany, and also lent Bell a copy of Hermann von Helmholtz's work, The Sensations of Tone as a Physiological Basis for the Theory of Music.
|
{"answer_start": [14], "text": ["19"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56df80625ca0a614008f9b84", "question": "Wie alt war Bell, als er seine Arbeit schrieb?", "context": "At the age of 19, he wrote a report on his work and sent it to philologist Alexander Ellis, a colleague of his father (who would later be portrayed as Professor Henry Higgins in Pygmalion). Ellis immediately wrote back indicating that the experiments were similar to existing work in Germany, and also lent Bell a copy of Hermann von Helmholtz's work, The Sensations of Tone as a Physiological Basis for the Theory of Music.", "answers": {"answer_start": [14], "text": ["19"]}, "id_raw": "56df80625ca0a614008f9b84"}
|
||
56e1397fe3433e1400422cd4
|
qa
|
DE-EN
|
Wann begann die katalanische Literatur einen Abwärtstrend?
|
With the union of the crowns of Castille and Aragon (1479), the use of Spanish gradually became more prestigious. Starting in the 16th century, Catalan literature experienced a decline, the language came under the influence of Spanish, and the urban and literary classes became bilingual.
|
{"answer_start": [130], "text": ["16th century"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e1397fe3433e1400422cd4", "question": "Wann begann die katalanische Literatur einen Abwärtstrend?", "context": "With the union of the crowns of Castille and Aragon (1479), the use of Spanish gradually became more prestigious. Starting in the 16th century, Catalan literature experienced a decline, the language came under the influence of Spanish, and the urban and literary classes became bilingual.", "answers": {"answer_start": [130], "text": ["16th century"]}, "id_raw": "56e1397fe3433e1400422cd4"}
|
||
5711165aa58dae1900cd6bfb
|
qa
|
DE-EN
|
Welche zwei Versionen des NES wurden in Großbritannien, Italien und Australien veröffentlicht?
|
In the UK, Italy and Australia which share the PAL A region, two versions of the NES were released; the "Mattel Version" and "NES Version". When the NES was first released in those countries, it was distributed by Mattel and Nintendo decided to use a lockout chip specific to those countries, different from the chip used in other European countries. When Nintendo took over European distribution in 1990, they produced consoles that were then labelled "NES Version"; therefore, the only differences between the two are the text on the front flap and texture on the top/bottom of the casing.
|
{"answer_start": [104], "text": ["\"Mattel Version\" and \"NES Version\""]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "5711165aa58dae1900cd6bfb", "question": "Welche zwei Versionen des NES wurden in Großbritannien, Italien und Australien veröffentlicht?", "context": "In the UK, Italy and Australia which share the PAL A region, two versions of the NES were released; the \"Mattel Version\" and \"NES Version\". When the NES was first released in those countries, it was distributed by Mattel and Nintendo decided to use a lockout chip specific to those countries, different from the chip used in other European countries. When Nintendo took over European distribution in 1990, they produced consoles that were then labelled \"NES Version\"; therefore, the only differences between the two are the text on the front flap and texture on the top/bottom of the casing.", "answers": {"answer_start": [104], "text": ["\"Mattel Version\" and \"NES Version\""]}, "id_raw": "5711165aa58dae1900cd6bfb"}
|
||
49342
|
qa
|
EN-DE
|
Under what circumstances are private copies of copyright-protected data carriers permitted?
|
Urheberrechtsverletzung
=== Kopierschutzumgehung ===
Nicht erlaubt sind Kopien kopiergeschützter Datenträger. Sobald eine Kopiersperre vorhanden bzw. „wirksam“ ist, darf diese nicht umgangen werden, auch nicht, wenn die Musikstücke in MP3 konvertiert werden, um diese z. B. auf einem MP3-Player abzuspielen. Wann ein Kopierschutz als „wirksam“ bezeichnet werden kann, ist bisher nicht zweifelsfrei festgelegt worden.
Die direkte Umgehung des Kopierschutzes zur Erstellung einer Privatkopie ist zwar verboten, aber nicht strafbar. Allerdings kann in solchen Fällen der Rechteinhaber Schadensersatzforderungen gegen den Ersteller der Kopien geltend machen.
Aufnehmen aus dem Fernseher ist unbedenklich. DVDs sind zum größten Teil durch Content Scramble System (CSS) geschützt. Analoge Aufnahmen sind solange erlaubt, wie z. B. DVDs nicht durch Macrovision geschützt sind.
Privatkopien von kopiergeschützten digitalen Medien dürfen also legal mit den genannten Ausnahmen, über den Umweg der analogen Aufzeichnung, per Wiedergabe gemacht werden. Es ist nicht verboten, die Wiedergabe einer DVD oder Musik-CD mitzuschneiden und dieses Material anschließend wieder als DVD oder CD zu brennen. Auch dürfen diese an Freunde und Bekannte weitergegeben werden.
Im Rahmen der zweiten Novelle zum Urheberrecht soll diese Möglichkeit der legalen Kopie dahingehend geändert werden, dass eine analog erstellte Kopie ebenfalls zu Schadenersatzansprüchen des Rechteinhabers führen kann.
Kopierschutzmechanismen von Audio-Cds funktionieren oft nur im Zusammenhang mit einer bestimmten Software bzw. Betriebssystem (meist Windows).
Die Umgehung von Kopierschutzmechanismen muss nicht immer absichtlich geschehen. Manchmal ist dies auch ein ungewollter Nebeneffekt bei der Verwendung sehr preiswerter Hardware. Der Kopierschutz High-bandwidth Digital Content Protection wird beispielsweise durch die Verwendung verschiedener günstiger HDMI-Splitter entfernt, die das Signal von einer Quelle auf mehrere Bildschirme verteilen sollen. Ein Mitschnitt durch handelsübliche Hardware, die man auch zur Aufzeichnung von sogenannten Let’s Plays von Konsolenspielen verwendet ist damit problemlos und oft sogar in voller HD-Qualität möglich.
|
[{"answer_category": "LONG", "answer_id": 51113, "answer_start": 1043, "document_id": 44790, "question_id": 49342, "text": "Es ist nicht verboten, die Wiedergabe einer DVD oder Musik-CD mitzuschneiden und dieses Material anschließend wieder als DVD oder CD zu brennen. Auch dürfen diese an Freunde und Bekannte weitergegeben werden."}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "49342", "question": "Under what circumstances are private copies of copyright-protected data carriers permitted?", "context": "Urheberrechtsverletzung\n\n=== Kopierschutzumgehung ===\nNicht erlaubt sind Kopien kopiergeschützter Datenträger. Sobald eine Kopiersperre vorhanden bzw. „wirksam“ ist, darf diese nicht umgangen werden, auch nicht, wenn die Musikstücke in MP3 konvertiert werden, um diese z. B. auf einem MP3-Player abzuspielen. Wann ein Kopierschutz als „wirksam“ bezeichnet werden kann, ist bisher nicht zweifelsfrei festgelegt worden.\nDie direkte Umgehung des Kopierschutzes zur Erstellung einer Privatkopie ist zwar verboten, aber nicht strafbar. Allerdings kann in solchen Fällen der Rechteinhaber Schadensersatzforderungen gegen den Ersteller der Kopien geltend machen.\nAufnehmen aus dem Fernseher ist unbedenklich. DVDs sind zum größten Teil durch Content Scramble System (CSS) geschützt. Analoge Aufnahmen sind solange erlaubt, wie z. B. DVDs nicht durch Macrovision geschützt sind.\nPrivatkopien von kopiergeschützten digitalen Medien dürfen also legal mit den genannten Ausnahmen, über den Umweg der analogen Aufzeichnung, per Wiedergabe gemacht werden. Es ist nicht verboten, die Wiedergabe einer DVD oder Musik-CD mitzuschneiden und dieses Material anschließend wieder als DVD oder CD zu brennen. Auch dürfen diese an Freunde und Bekannte weitergegeben werden.\nIm Rahmen der zweiten Novelle zum Urheberrecht soll diese Möglichkeit der legalen Kopie dahingehend geändert werden, dass eine analog erstellte Kopie ebenfalls zu Schadenersatzansprüchen des Rechteinhabers führen kann.\nKopierschutzmechanismen von Audio-Cds funktionieren oft nur im Zusammenhang mit einer bestimmten Software bzw. Betriebssystem (meist Windows).\nDie Umgehung von Kopierschutzmechanismen muss nicht immer absichtlich geschehen. Manchmal ist dies auch ein ungewollter Nebeneffekt bei der Verwendung sehr preiswerter Hardware. Der Kopierschutz High-bandwidth Digital Content Protection wird beispielsweise durch die Verwendung verschiedener günstiger HDMI-Splitter entfernt, die das Signal von einer Quelle auf mehrere Bildschirme verteilen sollen. Ein Mitschnitt durch handelsübliche Hardware, die man auch zur Aufzeichnung von sogenannten Let’s Plays von Konsolenspielen verwendet ist damit problemlos und oft sogar in voller HD-Qualität möglich.", "answers": [{"answer_category": "LONG", "answer_id": 51113, "answer_start": 1043, "document_id": 44790, "question_id": 49342, "text": "Es ist nicht verboten, die Wiedergabe einer DVD oder Musik-CD mitzuschneiden und dieses Material anschließend wieder als DVD oder CD zu brennen. Auch dürfen diese an Freunde und Bekannte weitergegeben werden."}], "id_raw": 49342}
|
||
57837
|
qa
|
EN-DE
|
Why can't we find a concrete picture of God?
|
Gott
=== Nach metaphysischen Eigenschaften ===
Die übernatürlichen Eigenschaften, die Göttern zugesprochen werden, variieren. Einige Götter sind allwissend, allmächtig und allgegenwärtig, während andere nur beschränkten Wissenszugang besitzen oder nur in bestimmter Hinsicht mächtig sind. In der Philosophie der Antike sind systematische Betrachtungen zu Gott oder den Göttern häufig anzutreffen. Auch in der hinduistischen Philosophie, der Theologie der abrahamitischen Religionen und der modernen abendländischen Philosophie finden sich rationale Überlegungen zu den metaphysischen Eigenschaften des Göttlichen (vergleiche Natürliche Theologie). Nicht immer wird dabei das Wort „Gott“ verwendet. Verschiedene griechische Philosophen sprachen von „dem Einen“, und Georg Wilhelm Friedrich Hegel verwendete Synonyme wie das „unendliche Leben“, „das Absolute“, der „Begriff“, die „Idee“, der „absolute Geist“ oder die „einzige absolute Wirklichkeit“.
Ein tendenziell abstraktes Gottesbild entsteht aus dem Anspruch der Desillusionierung mythologisch-religiöser Gottesvorstellungen durch rationale Erwägungen. Zwar unterscheidet sich ein derartiger, in Blaise Pascals ''Mémorial'' so genannter „Gott der Philosophen und Gelehrten“ in mancherlei Hinsicht von einem Gott der Mythologie und Offenbarung, häufig gehen Philosophen und Theologen aber davon aus, dass es sich bei beiden lediglich um unterschiedliche Beschreibungen derselben Realität handelt.
|
[{"answer_category": "LONG", "answer_id": 59722, "answer_start": 950, "document_id": 44668, "question_id": 57837, "text": "Ein tendenziell abstraktes Gottesbild entsteht aus dem Anspruch der Desillusionierung mythologisch-religiöser Gottesvorstellungen durch rationale Erwägungen."}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "57837", "question": "Why can't we find a concrete picture of God?", "context": "Gott\n\n=== Nach metaphysischen Eigenschaften ===\nDie übernatürlichen Eigenschaften, die Göttern zugesprochen werden, variieren. Einige Götter sind allwissend, allmächtig und allgegenwärtig, während andere nur beschränkten Wissenszugang besitzen oder nur in bestimmter Hinsicht mächtig sind. In der Philosophie der Antike sind systematische Betrachtungen zu Gott oder den Göttern häufig anzutreffen. Auch in der hinduistischen Philosophie, der Theologie der abrahamitischen Religionen und der modernen abendländischen Philosophie finden sich rationale Überlegungen zu den metaphysischen Eigenschaften des Göttlichen (vergleiche Natürliche Theologie). Nicht immer wird dabei das Wort „Gott“ verwendet. Verschiedene griechische Philosophen sprachen von „dem Einen“, und Georg Wilhelm Friedrich Hegel verwendete Synonyme wie das „unendliche Leben“, „das Absolute“, der „Begriff“, die „Idee“, der „absolute Geist“ oder die „einzige absolute Wirklichkeit“.\nEin tendenziell abstraktes Gottesbild entsteht aus dem Anspruch der Desillusionierung mythologisch-religiöser Gottesvorstellungen durch rationale Erwägungen. Zwar unterscheidet sich ein derartiger, in Blaise Pascals ''Mémorial'' so genannter „Gott der Philosophen und Gelehrten“ in mancherlei Hinsicht von einem Gott der Mythologie und Offenbarung, häufig gehen Philosophen und Theologen aber davon aus, dass es sich bei beiden lediglich um unterschiedliche Beschreibungen derselben Realität handelt.", "answers": [{"answer_category": "LONG", "answer_id": 59722, "answer_start": 950, "document_id": 44668, "question_id": 57837, "text": "Ein tendenziell abstraktes Gottesbild entsteht aus dem Anspruch der Desillusionierung mythologisch-religiöser Gottesvorstellungen durch rationale Erwägungen."}], "id_raw": 57837}
|
||
51918
|
qa
|
EN-DE
|
What gods were associated with trade in Greece?
|
Gott
==== Götter der Kultur, Künste und Technologie ====
Die Götter, die in Verbindung mit dem kulturellen Leben stehen, sind recht vielfältig. In mehreren Religionen gilt die Kultur als gottgegeben; Dichter, Maler, Bildhauer und Tänzer wurden durch Götter zu kreativen Leistungen inspiriert. Im Hinduismus ist laut dem Ramayana Rama der Überbringer der Kultur. Sarasvati, die Göttin des Lernens, der Kunst und Musik, wird sehr oft in Schulfeiern verehrt, und Shiva trägt den Beinamen „König des Tanzes“. In Ägypten war Thot der Erfinder aller Künste und Wissenschaften, von der Arithmetik bis zur Hieroglyphenschrift.
Für fast jeden Beruf und jedes Handwerk gibt es einen Gott. Njörðr war in der nordischen Religion der Schutzherr der Schiffsbauer und Seeleute. In Griechenland wurden Herakles und Hermes vor allem mit dem Handel, Athene mit Handwerkerinnen, und Hephaistos mit der Schmiedekunst in Verbindung gebracht. Bei den Yoruba sorgt Ogún für Wohlstand bei all jenen, die im Beruf mit Metall in Berührung kommen, zum Beispiel Goldschmiede, Barbiere, Mechaniker und Taxifahrer.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 53827, "answer_start": 787, "document_id": 44435, "question_id": 51918, "text": "Herakles und Hermes"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "51918", "question": "What gods were associated with trade in Greece?", "context": "Gott\n\n==== Götter der Kultur, Künste und Technologie ====\nDie Götter, die in Verbindung mit dem kulturellen Leben stehen, sind recht vielfältig. In mehreren Religionen gilt die Kultur als gottgegeben; Dichter, Maler, Bildhauer und Tänzer wurden durch Götter zu kreativen Leistungen inspiriert. Im Hinduismus ist laut dem Ramayana Rama der Überbringer der Kultur. Sarasvati, die Göttin des Lernens, der Kunst und Musik, wird sehr oft in Schulfeiern verehrt, und Shiva trägt den Beinamen „König des Tanzes“. In Ägypten war Thot der Erfinder aller Künste und Wissenschaften, von der Arithmetik bis zur Hieroglyphenschrift.\nFür fast jeden Beruf und jedes Handwerk gibt es einen Gott. Njörðr war in der nordischen Religion der Schutzherr der Schiffsbauer und Seeleute. In Griechenland wurden Herakles und Hermes vor allem mit dem Handel, Athene mit Handwerkerinnen, und Hephaistos mit der Schmiedekunst in Verbindung gebracht. Bei den Yoruba sorgt Ogún für Wohlstand bei all jenen, die im Beruf mit Metall in Berührung kommen, zum Beispiel Goldschmiede, Barbiere, Mechaniker und Taxifahrer.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 53827, "answer_start": 787, "document_id": 44435, "question_id": 51918, "text": "Herakles und Hermes"}], "id_raw": 51918}
|
||
57343812d058e614000b6b3b
|
qa
|
EN-EN
|
Who started the Fiesta de los Vaqueros?
|
Another popular event held in February, which is early spring in Tucson, is the Fiesta de los Vaqueros, or rodeo week, founded by winter visitor, Leighton Kramer. While at its heart the Fiesta is a sporting event, it includes what is billed as "the world's largest non-mechanized parade". The Rodeo Parade is a popular event as most schools give two rodeo days off instead of Presidents Day. The exception to this is Presidio High (a non-public charter school), which doesn't get either. Western wear is seen throughout the city as corporate dress codes are cast aside during the Fiesta. The Fiesta de los Vaqueros marks the beginning of the rodeo season in the United States.
|
{"text": ["Leighton Kramer"], "answer_start": [146]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "57343812d058e614000b6b3b", "title": "Tucson,_Arizona", "context": "Another popular event held in February, which is early spring in Tucson, is the Fiesta de los Vaqueros, or rodeo week, founded by winter visitor, Leighton Kramer. While at its heart the Fiesta is a sporting event, it includes what is billed as \"the world's largest non-mechanized parade\". The Rodeo Parade is a popular event as most schools give two rodeo days off instead of Presidents Day. The exception to this is Presidio High (a non-public charter school), which doesn't get either. Western wear is seen throughout the city as corporate dress codes are cast aside during the Fiesta. The Fiesta de los Vaqueros marks the beginning of the rodeo season in the United States.", "question": "Who started the Fiesta de los Vaqueros?", "answers": {"text": ["Leighton Kramer"], "answer_start": [146]}, "id_raw": "57343812d058e614000b6b3b"}
|
||
5735c37cdc94161900571fe5
|
qa
|
EN-EN
|
Where can the Nepal Art Council Gallery be found?
|
The Srijana Contemporary Art Gallery, located inside the Bhrikutimandap Exhibition grounds, hosts the work of contemporary painters and sculptors, and regularly organizes exhibitions. It also runs morning and evening classes in the schools of art. Also of note is the Moti Azima Gallery, located in a three storied building in Bhimsenthan which contains an impressive collection of traditional utensils and handmade dolls and items typical of a medieval Newar house, giving an important insight into Nepali history. The J Art Gallery is also located in Kathmandu, near the Royal Palace in Durbarmarg, Kathmandu and displays the artwork of eminent, established Nepali painters. The Nepal Art Council Gallery, located in the Babar Mahal, on the way to Tribhuvan International Airport contains artwork of both national and international artists and extensive halls regularly used for art exhibitions.
|
{"text": ["Babar Mahal"], "answer_start": [723]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5735c37cdc94161900571fe5", "title": "Kathmandu", "context": "The Srijana Contemporary Art Gallery, located inside the Bhrikutimandap Exhibition grounds, hosts the work of contemporary painters and sculptors, and regularly organizes exhibitions. It also runs morning and evening classes in the schools of art. Also of note is the Moti Azima Gallery, located in a three storied building in Bhimsenthan which contains an impressive collection of traditional utensils and handmade dolls and items typical of a medieval Newar house, giving an important insight into Nepali history. The J Art Gallery is also located in Kathmandu, near the Royal Palace in Durbarmarg, Kathmandu and displays the artwork of eminent, established Nepali painters. The Nepal Art Council Gallery, located in the Babar Mahal, on the way to Tribhuvan International Airport contains artwork of both national and international artists and extensive halls regularly used for art exhibitions.", "question": "Where can the Nepal Art Council Gallery be found?", "answers": {"text": ["Babar Mahal"], "answer_start": [723]}, "id_raw": "5735c37cdc94161900571fe5"}
|
||
570c488cb3d812140066d079
|
qa
|
DE-EN
|
Wann begann der Neubau in Melbourne?
|
A brash boosterism that had typified Melbourne during this time ended in the early 1890s with a severe depression of the city's economy, sending the local finance and property industries into a period of chaos during which 16 small "land banks" and building societies collapsed, and 133 limited companies went into liquidation. The Melbourne financial crisis was a contributing factor in the Australian economic depression of the 1890s and the Australian banking crisis of 1893. The effects of the depression on the city were profound, with virtually no new construction until the late 1890s.
|
{"answer_start": [581], "text": ["late 1890s"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570c488cb3d812140066d079", "question": "Wann begann der Neubau in Melbourne?", "context": "A brash boosterism that had typified Melbourne during this time ended in the early 1890s with a severe depression of the city's economy, sending the local finance and property industries into a period of chaos during which 16 small \"land banks\" and building societies collapsed, and 133 limited companies went into liquidation. The Melbourne financial crisis was a contributing factor in the Australian economic depression of the 1890s and the Australian banking crisis of 1893. The effects of the depression on the city were profound, with virtually no new construction until the late 1890s.", "answers": {"answer_start": [581], "text": ["late 1890s"]}, "id_raw": "570c488cb3d812140066d079"}
|
||
56f8b2ec9b226e1400dd0e4d
|
qa
|
DE-EN
|
Was enthalten die meisten eukaryotischen offenen Leserahmen?
|
The transcribed pre-mRNA contains untranslated regions at both ends which contain a ribosome binding site, terminator and start and stop codons. In addition, most eukaryotic open reading frames contain untranslated introns which are removed before the exons are translated. The sequences at the ends of the introns, dictate the splice sites to generate the final mature mRNA which encodes the protein or RNA product.
|
{"answer_start": [202], "text": ["untranslated introns"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f8b2ec9b226e1400dd0e4d", "question": "Was enthalten die meisten eukaryotischen offenen Leserahmen?", "context": "The transcribed pre-mRNA contains untranslated regions at both ends which contain a ribosome binding site, terminator and start and stop codons. In addition, most eukaryotic open reading frames contain untranslated introns which are removed before the exons are translated. The sequences at the ends of the introns, dictate the splice sites to generate the final mature mRNA which encodes the protein or RNA product.", "answers": {"answer_start": [202], "text": ["untranslated introns"]}, "id_raw": "56f8b2ec9b226e1400dd0e4d"}
|
||
571a86fe10f8ca14003050e8
|
qa
|
DE-EN
|
Wie alt war er, als er geweiht wurde?
|
T. Gilmartin, (Professor of History, Maynooth, 1890), writes in Church History, Vol. 1, Ch XVII: On the death of Alexander, five months after the termination of the Council of Nice, Athanasius was unanimously elected to fill the vacant see. He was most unwilling to accept the dignity, for he clearly foresaw the difficulties in which it would involve him. The clergy and people were determined to have him as their bishop, Patriarch of Alexandria, and refused to accept any excuses. He at length consented to accept a responsibility that he sought in vain to escape, and was consecrated in 326, when he was about thirty years of age.
|
{"answer_start": [614], "text": ["thirty years of age."]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "571a86fe10f8ca14003050e8", "question": "Wie alt war er, als er geweiht wurde?", "context": "T. Gilmartin, (Professor of History, Maynooth, 1890), writes in Church History, Vol. 1, Ch XVII: On the death of Alexander, five months after the termination of the Council of Nice, Athanasius was unanimously elected to fill the vacant see. He was most unwilling to accept the dignity, for he clearly foresaw the difficulties in which it would involve him. The clergy and people were determined to have him as their bishop, Patriarch of Alexandria, and refused to accept any excuses. He at length consented to accept a responsibility that he sought in vain to escape, and was consecrated in 326, when he was about thirty years of age.", "answers": {"answer_start": [614], "text": ["thirty years of age."]}, "id_raw": "571a86fe10f8ca14003050e8"}
|
||
5707feb09e06ca38007e94dc
|
qa
|
DE-EN
|
Wer muss nach dem Tod eines Propheten einen Nachfolger ernennen?
|
Shias believe that Imamah is of the Principles of Faith (Usul al-Din).As the verse 4:165 of quran expresses the necessity to the appointment of the prophets; so after the demise of the prophet who will play the role of the prophet; till the people have not any plea against Allah.So the same logic that necessitated the assignment of prophets also is applied for Imamah.That is Allah Must assign someone similar to prophet in his attributes and Ismah as his successor to guide the people without any deviation in religion. They refer to the verse (...This day I have perfected for you your religion and completed My favor upon you and have approved for you Islam as religion...) 5:3 of Quran which was revealed to the prophet when he appointed Ali as his successor at the day of Ghadir Khumm.
|
{"answer_start": [378], "text": ["Allah"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "5707feb09e06ca38007e94dc", "question": "Wer muss nach dem Tod eines Propheten einen Nachfolger ernennen?", "context": "Shias believe that Imamah is of the Principles of Faith (Usul al-Din).As the verse 4:165 of quran expresses the necessity to the appointment of the prophets; so after the demise of the prophet who will play the role of the prophet; till the people have not any plea against Allah.So the same logic that necessitated the assignment of prophets also is applied for Imamah.That is Allah Must assign someone similar to prophet in his attributes and Ismah as his successor to guide the people without any deviation in religion. They refer to the verse (...This day I have perfected for you your religion and completed My favor upon you and have approved for you Islam as religion...) 5:3 of Quran which was revealed to the prophet when he appointed Ali as his successor at the day of Ghadir Khumm.", "answers": {"answer_start": [378], "text": ["Allah"]}, "id_raw": "5707feb09e06ca38007e94dc"}
|
||
56e780f800c9c71400d771d1
|
qa
|
DE-EN
|
Was ist die gesetzliche Hauptstadt der Republik China?
|
Nanjing ( listen; Chinese: 南京, "Southern Capital") is the city situated in the heartland of lower Yangtze River region in China, which has long been a major centre of culture, education, research, politics, economy, transport networks and tourism. It is the capital city of Jiangsu province of People's Republic of China and the second largest city in East China, with a total population of 8,216,100, and legally the capital of Republic of China which lost the mainland during the civil war. The city whose name means "Southern Capital" has a prominent place in Chinese history and culture, having served as the capitals of various Chinese dynasties, kingdoms and republican governments dating from the 3rd century AD to 1949. Prior to the advent of pinyin romanization, Nanjing's city name was spelled as Nanking or Nankin. Nanjing has a number of other names, and some historical names are now used as names of districts of the city, and among them there is the name Jiangning (江寧), whose former character Jiang (江, River) is the former part of the name Jiangsu and latter character Ning (寧, simplified form 宁, Peace) is the short name of Nanjing. When being the capital of a state, for instance, ROC, Jing (京) is adopted as the abbreviation of Nanjing. Although as a city located in southern part of China becoming Chinese national capital as early as in Jin dynasty, the name Nanjing was designated to the city in Ming dynasty, about a thousand years later. Nanjing is particularly known as Jinling (金陵, literally meaning Gold Mountain) and the old name has been used since the Warring States Period in Zhou Dynasty.
|
{"answer_start": [0], "text": ["Nanjing"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e780f800c9c71400d771d1", "question": "Was ist die gesetzliche Hauptstadt der Republik China?", "context": "Nanjing ( listen; Chinese: 南京, \"Southern Capital\") is the city situated in the heartland of lower Yangtze River region in China, which has long been a major centre of culture, education, research, politics, economy, transport networks and tourism. It is the capital city of Jiangsu province of People's Republic of China and the second largest city in East China, with a total population of 8,216,100, and legally the capital of Republic of China which lost the mainland during the civil war. The city whose name means \"Southern Capital\" has a prominent place in Chinese history and culture, having served as the capitals of various Chinese dynasties, kingdoms and republican governments dating from the 3rd century AD to 1949. Prior to the advent of pinyin romanization, Nanjing's city name was spelled as Nanking or Nankin. Nanjing has a number of other names, and some historical names are now used as names of districts of the city, and among them there is the name Jiangning (江寧), whose former character Jiang (江, River) is the former part of the name Jiangsu and latter character Ning (寧, simplified form 宁, Peace) is the short name of Nanjing. When being the capital of a state, for instance, ROC, Jing (京) is adopted as the abbreviation of Nanjing. Although as a city located in southern part of China becoming Chinese national capital as early as in Jin dynasty, the name Nanjing was designated to the city in Ming dynasty, about a thousand years later. Nanjing is particularly known as Jinling (金陵, literally meaning Gold Mountain) and the old name has been used since the Warring States Period in Zhou Dynasty.", "answers": {"answer_start": [0], "text": ["Nanjing"]}, "id_raw": "56e780f800c9c71400d771d1"}
|
||
66469
|
qa
|
DE-DE
|
Wie viele Menschen leben in Montana?
|
Montana
Montana (engl. Aussprache ) ist ein Bundesstaat im Nordwesten der Vereinigten Staaten. Der Name „Montana“ leitet sich wahrscheinlich von dem spanischen Wort ''montaña'', vielleicht aber auch vom lateinischen ''montanus'' (beides zu Deutsch: „Berg-“, „bergig“, „gebirgig“) ab.
Mit 380.838 km² ist Montana nach Alaska, Texas und Kalifornien der viertgrößte Bundesstaat der USA und geringfügig größer als Deutschland. Dort leben aber mit knapp über einer Million Einwohnern nur etwa 0,3 % der Gesamtbevölkerung. Dünner besiedelt sind in den Vereinigten Staaten nur Wyoming und Alaska. Montana zählt zu den sogenannten ''Mountain States'', die von den Rocky Mountains durchzogen werden. Die Hauptstadt von Montana ist Helena. Sein Spitzname Treasure State („Staat der Schätze“) begründet sich durch die Vielzahl an Bodenschätzen (Erdöl, Kohle, Kupfer, Silber und Gold).
|
[{"answer_id": 71624, "document_id": 73851, "question_id": 66469, "text": "über einer Million", "answer_start": 449, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "66469", "question": "Wie viele Menschen leben in Montana?", "context": "Montana\nMontana (engl. Aussprache ) ist ein Bundesstaat im Nordwesten der Vereinigten Staaten. Der Name „Montana“ leitet sich wahrscheinlich von dem spanischen Wort ''montaña'', vielleicht aber auch vom lateinischen ''montanus'' (beides zu Deutsch: „Berg-“, „bergig“, „gebirgig“) ab.\nMit 380.838 km² ist Montana nach Alaska, Texas und Kalifornien der viertgrößte Bundesstaat der USA und geringfügig größer als Deutschland. Dort leben aber mit knapp über einer Million Einwohnern nur etwa 0,3 % der Gesamtbevölkerung. Dünner besiedelt sind in den Vereinigten Staaten nur Wyoming und Alaska. Montana zählt zu den sogenannten ''Mountain States'', die von den Rocky Mountains durchzogen werden. Die Hauptstadt von Montana ist Helena. Sein Spitzname Treasure State („Staat der Schätze“) begründet sich durch die Vielzahl an Bodenschätzen (Erdöl, Kohle, Kupfer, Silber und Gold).", "answers": [{"answer_id": 71624, "document_id": 73851, "question_id": 66469, "text": "über einer Million", "answer_start": 449, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 66469}
|
||
570e7ff60b85d914000d7f5c
|
qa
|
DE-EN
|
In welchem Jahr hatte Melbourne Sydney als die bevölkerungsreichste Stadt Australiens überholt?
|
The discovery of gold in Victoria in mid 1851 led to the Victorian gold rush, and Melbourne, which served as the major port and provided most services for the region, experienced rapid growth. Within months, the city's population had increased by nearly three-quarters, from 25,000 to 40,000 inhabitants. Thereafter, growth was exponential and by 1865, Melbourne had overtaken Sydney as Australia's most populous city. Additionally, Melbourne along with the Victorian regional cities of Ballarat and Geelong became the wealthiest cities in the world during the Gold Rush era.
|
{"answer_start": [347], "text": ["1865"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570e7ff60b85d914000d7f5c", "question": "In welchem Jahr hatte Melbourne Sydney als die bevölkerungsreichste Stadt Australiens überholt?", "context": "The discovery of gold in Victoria in mid 1851 led to the Victorian gold rush, and Melbourne, which served as the major port and provided most services for the region, experienced rapid growth. Within months, the city's population had increased by nearly three-quarters, from 25,000 to 40,000 inhabitants. Thereafter, growth was exponential and by 1865, Melbourne had overtaken Sydney as Australia's most populous city. Additionally, Melbourne along with the Victorian regional cities of Ballarat and Geelong became the wealthiest cities in the world during the Gold Rush era.", "answers": {"answer_start": [347], "text": ["1865"]}, "id_raw": "570e7ff60b85d914000d7f5c"}
|
||
573020aeb2c2fd14005688ee
|
qa
|
EN-EN
|
What city does San Diego come in second to in the biotech industry?
|
The presence of the University of California, San Diego and other research institutions has helped to fuel biotechnology growth. In 2013, San Diego has the second-largest biotech cluster in the United States, below the Boston area and above the San Francisco Bay Area. There are more than 400 biotechnology companies in the area. In particular, the La Jolla and nearby Sorrento Valley areas are home to offices and research facilities for numerous biotechnology companies. Major biotechnology companies like Illumina and Neurocrine Biosciences are headquartered in San Diego, while many biotech and pharmaceutical companies have offices or research facilities in San Diego. San Diego is also home to more than 140 contract research organizations (CROs) that provide a variety of contract services for pharmaceutical and biotechnology companies.
|
{"text": ["Boston"], "answer_start": [219]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "573020aeb2c2fd14005688ee", "title": "San_Diego", "context": "The presence of the University of California, San Diego and other research institutions has helped to fuel biotechnology growth. In 2013, San Diego has the second-largest biotech cluster in the United States, below the Boston area and above the San Francisco Bay Area. There are more than 400 biotechnology companies in the area. In particular, the La Jolla and nearby Sorrento Valley areas are home to offices and research facilities for numerous biotechnology companies. Major biotechnology companies like Illumina and Neurocrine Biosciences are headquartered in San Diego, while many biotech and pharmaceutical companies have offices or research facilities in San Diego. San Diego is also home to more than 140 contract research organizations (CROs) that provide a variety of contract services for pharmaceutical and biotechnology companies.", "question": "What city does San Diego come in second to in the biotech industry?", "answers": {"text": ["Boston"], "answer_start": [219]}, "id_raw": "573020aeb2c2fd14005688ee"}
|
||
66599
|
qa
|
DE-DE
|
Seit wann verfügt North Carolina über eine Zeitung?
|
North_Carolina
=== Medienlandschaft ===
In North Carolina wird eine Reihe kleinerer Fernsehsender, Regionalstudios und Spartenkanäle betrieben, die Unterhaltungs-, Sport-, und Regionalprogramme anbieten. Die meisten Fernsehstationen gehören oder kooperieren mit einem der großen landesweiten Sender wie der CBS Corporation oder der American Broadcasting Company. Die Sendestationen werden zumeist in den Metropolregionen betrieben. Mehrere Radiosender decken ein breites Unterhaltungs- und Regionalprogramm ab, darunter sind auch sehr kleine Sender, die beispielsweise von den Universitäten oder Kleinstädten betrieben werden. Zeitungen erscheinen in beinahe jeder größeren Stadt, in vielen Kleinstädten erscheinen die Lokalnachrichten jedoch nur an zwei bis drei Tagen pro Woche. Die älteste Zeitung des Staates ist der ''Fayetteville Observer'', der seit 1816 ununterbrochen erscheint. Der ''News and Observer'', der in Raleigh verlegt wird, ist das auflagenstärkste Blatt North Carolinas und gehörte 2008 zu den 100 größten Zeitungen der Vereinigten Staaten. Viele Städte unterhalten zusätzlich ein Weblog, um die Einwohner mit lokalen Nachrichten zu versorgen.
|
[{"answer_id": 71844, "document_id": 73869, "question_id": 66599, "text": "1816 ", "answer_start": 858, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "66599", "question": "Seit wann verfügt North Carolina über eine Zeitung?", "context": "North_Carolina\n\n=== Medienlandschaft ===\nIn North Carolina wird eine Reihe kleinerer Fernsehsender, Regionalstudios und Spartenkanäle betrieben, die Unterhaltungs-, Sport-, und Regionalprogramme anbieten. Die meisten Fernsehstationen gehören oder kooperieren mit einem der großen landesweiten Sender wie der CBS Corporation oder der American Broadcasting Company. Die Sendestationen werden zumeist in den Metropolregionen betrieben. Mehrere Radiosender decken ein breites Unterhaltungs- und Regionalprogramm ab, darunter sind auch sehr kleine Sender, die beispielsweise von den Universitäten oder Kleinstädten betrieben werden. Zeitungen erscheinen in beinahe jeder größeren Stadt, in vielen Kleinstädten erscheinen die Lokalnachrichten jedoch nur an zwei bis drei Tagen pro Woche. Die älteste Zeitung des Staates ist der ''Fayetteville Observer'', der seit 1816 ununterbrochen erscheint. Der ''News and Observer'', der in Raleigh verlegt wird, ist das auflagenstärkste Blatt North Carolinas und gehörte 2008 zu den 100 größten Zeitungen der Vereinigten Staaten. Viele Städte unterhalten zusätzlich ein Weblog, um die Einwohner mit lokalen Nachrichten zu versorgen.", "answers": [{"answer_id": 71844, "document_id": 73869, "question_id": 66599, "text": "1816 ", "answer_start": 858, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 66599}
|
||
52707
|
qa
|
EN-DE
|
What does zinc look like?
|
Zink
Zink ist ein chemisches Element mit dem Elementsymbol Zn und der Ordnungszahl 30. Zink wird zu den Übergangsmetallen gezählt, nimmt aber darin eine Sonderstellung ein, da es wegen der abgeschlossenen d-Schale in seinen Eigenschaften eher den Erdalkalimetallen ähnelt. Nach der veralteten Zählung wird die Zinkgruppe als 2. Nebengruppe bezeichnet (analog zu den Erdalkalimetallen als 2. Hauptgruppe), nach der aktuellen IUPAC-Nomenklatur bildet Zink mit Cadmium, Quecksilber und dem ausschließlich in der Forschung relevanten Copernicium die Gruppe 12. Es ist ein bläulich-weißes sprödes Metall und wird unter anderem zum Verzinken von Eisen und Stahlteilen sowie für Regenrinnen verwendet. Zink ist für alle Lebewesen essentiell und ist Bestandteil wichtiger Enzyme. Der Name Zink kommt von ''Zinke, Zind'' („Zahn, Zacke“), da Zink zackenförmig erstarrt.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 54669, "answer_start": 564, "document_id": 44967, "question_id": 52707, "text": "ein bläulich-weißes sprödes Metall"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "52707", "question": "What does zinc look like?", "context": "Zink\nZink ist ein chemisches Element mit dem Elementsymbol Zn und der Ordnungszahl 30. Zink wird zu den Übergangsmetallen gezählt, nimmt aber darin eine Sonderstellung ein, da es wegen der abgeschlossenen d-Schale in seinen Eigenschaften eher den Erdalkalimetallen ähnelt. Nach der veralteten Zählung wird die Zinkgruppe als 2. Nebengruppe bezeichnet (analog zu den Erdalkalimetallen als 2. Hauptgruppe), nach der aktuellen IUPAC-Nomenklatur bildet Zink mit Cadmium, Quecksilber und dem ausschließlich in der Forschung relevanten Copernicium die Gruppe 12. Es ist ein bläulich-weißes sprödes Metall und wird unter anderem zum Verzinken von Eisen und Stahlteilen sowie für Regenrinnen verwendet. Zink ist für alle Lebewesen essentiell und ist Bestandteil wichtiger Enzyme. Der Name Zink kommt von ''Zinke, Zind'' („Zahn, Zacke“), da Zink zackenförmig erstarrt.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 54669, "answer_start": 564, "document_id": 44967, "question_id": 52707, "text": "ein bläulich-weißes sprödes Metall"}], "id_raw": 52707}
|
||
56e798c700c9c71400d77349
|
qa
|
DE-EN
|
Welche Umgebungsvariable definiert den Namen eines Ortes?
|
The IANA time zone database maps a name to the named location's historical and predicted clock shifts. This database is used by many computer software systems, including most Unix-like operating systems, Java, and the Oracle RDBMS; HP's "tztab" database is similar but incompatible. When temporal authorities change DST rules, zoneinfo updates are installed as part of ordinary system maintenance. In Unix-like systems the TZ environment variable specifies the location name, as in TZ=':America/New_York'. In many of those systems there is also a system-wide setting that is applied if the TZ environment variable isn't set: this setting is controlled by the contents of the /etc/localtime file, which is usually a symbolic link or hard link to one of the zoneinfo files. Internal time is stored in timezone-independent epoch time; the TZ is used by each of potentially many simultaneous users and processes to independently localize time display.
|
{"answer_start": [423], "text": ["TZ"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e798c700c9c71400d77349", "question": "Welche Umgebungsvariable definiert den Namen eines Ortes?", "context": "The IANA time zone database maps a name to the named location's historical and predicted clock shifts. This database is used by many computer software systems, including most Unix-like operating systems, Java, and the Oracle RDBMS; HP's \"tztab\" database is similar but incompatible. When temporal authorities change DST rules, zoneinfo updates are installed as part of ordinary system maintenance. In Unix-like systems the TZ environment variable specifies the location name, as in TZ=':America/New_York'. In many of those systems there is also a system-wide setting that is applied if the TZ environment variable isn't set: this setting is controlled by the contents of the /etc/localtime file, which is usually a symbolic link or hard link to one of the zoneinfo files. Internal time is stored in timezone-independent epoch time; the TZ is used by each of potentially many simultaneous users and processes to independently localize time display.", "answers": {"answer_start": [423], "text": ["TZ"]}, "id_raw": "56e798c700c9c71400d77349"}
|
||
572fd977947a6a140053cd4f
|
qa
|
EN-EN
|
What type of music had the biggest impact on the kef of the Vosbikian Band?
|
Richard Hagopian is perhaps the most famous artist of the traditional "kef" style and the Vosbikian Band was notable in the 1940s and 1950s for developing their own style of "kef music" heavily influenced by the popular American Big Band Jazz of the time. Later, stemming from the Middle Eastern Armenian diaspora and influenced by Continental European (especially French) pop music, the Armenian pop music genre grew to fame in the 1960s and 1970s with artists such as Adiss Harmandian and Harout Pamboukjian performing to the Armenian diaspora and Armenia; also with artists such as Sirusho, performing pop music combined with Armenian folk music in today's entertainment industry.
|
{"text": ["American Big Band Jazz"], "answer_start": [220]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "572fd977947a6a140053cd4f", "title": "Armenia", "context": "Richard Hagopian is perhaps the most famous artist of the traditional \"kef\" style and the Vosbikian Band was notable in the 1940s and 1950s for developing their own style of \"kef music\" heavily influenced by the popular American Big Band Jazz of the time. Later, stemming from the Middle Eastern Armenian diaspora and influenced by Continental European (especially French) pop music, the Armenian pop music genre grew to fame in the 1960s and 1970s with artists such as Adiss Harmandian and Harout Pamboukjian performing to the Armenian diaspora and Armenia; also with artists such as Sirusho, performing pop music combined with Armenian folk music in today's entertainment industry.", "question": "What type of music had the biggest impact on the kef of the Vosbikian Band?", "answers": {"text": ["American Big Band Jazz"], "answer_start": [220]}, "id_raw": "572fd977947a6a140053cd4f"}
|
||
52586
|
qa
|
EN-DE
|
What was the objective of the budget adopted in Greece in 2009?
|
Griechenland
=== Innenpolitik ===
Zentrale Themen der griechischen Innenpolitik sind die Konsolidierung des Staatshaushaltes, die Bekämpfung der hohen Arbeitslosigkeit, die Deregulierung sowie die Privatisierung des öffentlichen Sektors, die Förderung der griechischen Wirtschaft, die notwendige Umstrukturierung des überschuldeten staatlichen Rentenversicherungssystems (Griechenland gibt fast 14 Prozent des Staatshaushaltes für Renten aus und damit mehr als jedes andere Land), die Reformierung des Gesundheits- und Bildungssystems sowie die Bekämpfung der illegalen Einwanderung. Nach dem Tod eines Jugendlichen, der von der Kugel eines Polizisten getroffen worden war, kam es 2008 zu landesweiten Ausschreitungen.
Nach dem Regierungswechsel 2009 kam es zu Protesten gegen den Sparhaushalt, mit der die neue Regierung das Staatsdefizit senken möchte, was aufgrund der von allen bisherigen Regierungen gleichermaßen hochgeschraubten Staatsausgaben und der verbreiteten Korruption als schwierige Aufgabe gilt.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 54525, "answer_start": 823, "document_id": 44949, "question_id": 52586, "text": "das Staatsdefizit senken"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "52586", "question": "What was the objective of the budget adopted in Greece in 2009?", "context": "Griechenland\n\n=== Innenpolitik ===\nZentrale Themen der griechischen Innenpolitik sind die Konsolidierung des Staatshaushaltes, die Bekämpfung der hohen Arbeitslosigkeit, die Deregulierung sowie die Privatisierung des öffentlichen Sektors, die Förderung der griechischen Wirtschaft, die notwendige Umstrukturierung des überschuldeten staatlichen Rentenversicherungssystems (Griechenland gibt fast 14 Prozent des Staatshaushaltes für Renten aus und damit mehr als jedes andere Land), die Reformierung des Gesundheits- und Bildungssystems sowie die Bekämpfung der illegalen Einwanderung. Nach dem Tod eines Jugendlichen, der von der Kugel eines Polizisten getroffen worden war, kam es 2008 zu landesweiten Ausschreitungen.\nNach dem Regierungswechsel 2009 kam es zu Protesten gegen den Sparhaushalt, mit der die neue Regierung das Staatsdefizit senken möchte, was aufgrund der von allen bisherigen Regierungen gleichermaßen hochgeschraubten Staatsausgaben und der verbreiteten Korruption als schwierige Aufgabe gilt.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 54525, "answer_start": 823, "document_id": 44949, "question_id": 52586, "text": "das Staatsdefizit senken"}], "id_raw": 52586}
|
||
56df00f83277331400b4d88f
|
qa
|
DE-EN
|
Was ist einer der ersten Erwähnungen des Begriffs Christ in einem nicht-religiösen Werk, der sich auf einen Stamm von Christen bezieht?
|
The earliest occurrences of the term in non-Christian literature include Josephus, referring to "the tribe of Christians, so named from him;" Pliny the Younger in correspondence with Trajan; and Tacitus, writing near the end of the 1st century. In the Annals he relates that "by vulgar appellation [they were] commonly called Christians" and identifies Christians as Nero's scapegoats for the Great Fire of Rome.
|
{"answer_start": [73], "text": ["Josephus"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56df00f83277331400b4d88f", "question": "Was ist einer der ersten Erwähnungen des Begriffs Christ in einem nicht-religiösen Werk, der sich auf einen Stamm von Christen bezieht?", "context": "The earliest occurrences of the term in non-Christian literature include Josephus, referring to \"the tribe of Christians, so named from him;\" Pliny the Younger in correspondence with Trajan; and Tacitus, writing near the end of the 1st century. In the Annals he relates that \"by vulgar appellation [they were] commonly called Christians\" and identifies Christians as Nero's scapegoats for the Great Fire of Rome.", "answers": {"answer_start": [73], "text": ["Josephus"]}, "id_raw": "56df00f83277331400b4d88f"}
|
||
56f9f869f34c681400b0bf15
|
qa
|
DE-EN
|
Was ist ein anderes Wort für "Duramen"?
|
Heartwood (or duramen) is wood that as a result of a naturally occurring chemical transformation has become more resistant to decay. Heartwood formation occurs spontaneously (it is a genetically programmed process). Once heartwood formation is complete, the heartwood is dead. Some uncertainty still exists as to whether heartwood is truly dead, as it can still chemically react to decay organisms, but only once.
|
{"answer_start": [0], "text": ["Heartwood"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f9f869f34c681400b0bf15", "question": "Was ist ein anderes Wort für \"Duramen\"?", "context": "Heartwood (or duramen) is wood that as a result of a naturally occurring chemical transformation has become more resistant to decay. Heartwood formation occurs spontaneously (it is a genetically programmed process). Once heartwood formation is complete, the heartwood is dead. Some uncertainty still exists as to whether heartwood is truly dead, as it can still chemically react to decay organisms, but only once.", "answers": {"answer_start": [0], "text": ["Heartwood"]}, "id_raw": "56f9f869f34c681400b0bf15"}
|
||
59414
|
qa
|
EN-DE
|
Who declared Israel's independence as a state?
|
Israel
==== 1948: Gründung des Staates Israel ====
Da das britische Mandat für Palästina am 14. Mai 1948, einem Freitag, um Mitternacht enden sollte, versammelte sich der Jüdische Nationalrat im Haus des ehemaligen Bürgermeisters Dizengoff in Tel Aviv um 16 Uhr noch vor Sonnenuntergang und damit vor Beginn des Sabbats. Unter einem Porträt des Begründers der zionistischen Bewegung, Theodor Herzl, verkündete David Ben-Gurion in der Unabhängigkeitserklärung ''„kraft des natürlichen und historischen Rechts des jüdischen Volkes und aufgrund des Beschlusses der UNO-Vollversammlung“'' die Errichtung des Staates Israel. Elf Minuten später erkannten die Vereinigten Staaten von Amerika durch US-Präsident Harry S. Truman den neuen Staat an, die Sowjetunion folgte am 16. und die Tschechoslowakei am 18. Mai.
Der Jahrestag der Staatsgründung, Jom haAtzma’ut, wird nach jüdischem Kalender am 5. Ijjar (etwa vom 20. April bis 20. Mai nach dem gregorianischen Kalender) gefeiert.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 62387, "answer_start": 411, "document_id": 45137, "question_id": 59414, "text": "David Ben-Gurion"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "59414", "question": "Who declared Israel's independence as a state?", "context": "Israel\n\n==== 1948: Gründung des Staates Israel ====\nDa das britische Mandat für Palästina am 14. Mai 1948, einem Freitag, um Mitternacht enden sollte, versammelte sich der Jüdische Nationalrat im Haus des ehemaligen Bürgermeisters Dizengoff in Tel Aviv um 16 Uhr noch vor Sonnenuntergang und damit vor Beginn des Sabbats. Unter einem Porträt des Begründers der zionistischen Bewegung, Theodor Herzl, verkündete David Ben-Gurion in der Unabhängigkeitserklärung ''„kraft des natürlichen und historischen Rechts des jüdischen Volkes und aufgrund des Beschlusses der UNO-Vollversammlung“'' die Errichtung des Staates Israel. Elf Minuten später erkannten die Vereinigten Staaten von Amerika durch US-Präsident Harry S. Truman den neuen Staat an, die Sowjetunion folgte am 16. und die Tschechoslowakei am 18. Mai.\nDer Jahrestag der Staatsgründung, Jom haAtzma’ut, wird nach jüdischem Kalender am 5. Ijjar (etwa vom 20. April bis 20. Mai nach dem gregorianischen Kalender) gefeiert.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 62387, "answer_start": 411, "document_id": 45137, "question_id": 59414, "text": "David Ben-Gurion"}], "id_raw": 59414}
|
||
572fdf8d947a6a140053cd95
|
qa
|
EN-EN
|
Which team received permission to move to Dublin, Ireland in 1998?
|
Participation in the Premier League by some Scottish or Irish clubs has sometimes been discussed, but without result. The idea came closest to reality in 1998, when Wimbledon received Premier League approval to relocate to Dublin, Ireland, but the move was blocked by the Football Association of Ireland. Additionally, the media occasionally discusses the idea that Scotland's two biggest teams, Celtic and Rangers, should or will take part in the Premier League, but nothing has come of these discussions.
|
{"text": ["in 1998, when Wimbledon received Premier League approval to relocate to Dublin, Ireland,"], "answer_start": [151]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "572fdf8d947a6a140053cd95", "title": "Premier_League", "context": "Participation in the Premier League by some Scottish or Irish clubs has sometimes been discussed, but without result. The idea came closest to reality in 1998, when Wimbledon received Premier League approval to relocate to Dublin, Ireland, but the move was blocked by the Football Association of Ireland. Additionally, the media occasionally discusses the idea that Scotland's two biggest teams, Celtic and Rangers, should or will take part in the Premier League, but nothing has come of these discussions.", "question": "Which team received permission to move to Dublin, Ireland in 1998?", "answers": {"text": ["in 1998, when Wimbledon received Premier League approval to relocate to Dublin, Ireland,"], "answer_start": [151]}, "id_raw": "572fdf8d947a6a140053cd95"}
|
||
56f8752baef23719006260b7
|
qa
|
DE-EN
|
Wie groß ist die Höhe der Alpen?
|
The Alps are a crescent shaped geographic feature of central Europe that ranges in a 800 km (500 mi) arc from east to west and is 200 km (120 mi) in width. The mean height of the mountain peaks is 2.5 km (1.6 mi). The range stretches from the Mediterranean Sea north above the Po basin, extending through France from Grenoble, eastward through mid and southern Switzerland. The range continues toward Vienna in Austria, and east to the Adriatic Sea and into Slovenia. To the south it dips into northern Italy and to the north extends to the south border of Bavaria in Germany. In areas like Chiasso, Switzerland, and Neuschwanstein, Bavaria, the demarcation between the mountain range and the flatlands are clear; in other places such as Geneva, the demarcation is less clear. The countries with the greatest alpine territory are Switzerland, France, Austria and Italy.
|
{"answer_start": [197], "text": ["2.5 km (1.6 mi)"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f8752baef23719006260b7", "question": "Wie groß ist die Höhe der Alpen?", "context": "The Alps are a crescent shaped geographic feature of central Europe that ranges in a 800 km (500 mi) arc from east to west and is 200 km (120 mi) in width. The mean height of the mountain peaks is 2.5 km (1.6 mi). The range stretches from the Mediterranean Sea north above the Po basin, extending through France from Grenoble, eastward through mid and southern Switzerland. The range continues toward Vienna in Austria, and east to the Adriatic Sea and into Slovenia. To the south it dips into northern Italy and to the north extends to the south border of Bavaria in Germany. In areas like Chiasso, Switzerland, and Neuschwanstein, Bavaria, the demarcation between the mountain range and the flatlands are clear; in other places such as Geneva, the demarcation is less clear. The countries with the greatest alpine territory are Switzerland, France, Austria and Italy.", "answers": {"answer_start": [197], "text": ["2.5 km (1.6 mi)"]}, "id_raw": "56f8752baef23719006260b7"}
|
||
5710218bb654c5140001f827
|
qa
|
DE-EN
|
Für welche Institution arbeitet James Liebman?
|
James Liebman, a professor of law at Columbia Law School, stated in 1996 that his study found that when habeas corpus petitions in death penalty cases were traced from conviction to completion of the case that there was "a 40 percent success rate in all capital cases from 1978 to 1995." Similarly, a study by Ronald Tabak in a law review article puts the success rate in habeas corpus cases involving death row inmates even higher, finding that between "1976 and 1991, approximately 47 percent of the habeas petitions filed by death row inmates were granted." The different numbers are largely definitional, rather than substantive. Freedam's statistics looks at the percentage of all death penalty cases reversed, while the others look only at cases not reversed prior to habeas corpus review.
|
{"answer_start": [37], "text": ["Columbia Law School"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "5710218bb654c5140001f827", "question": "Für welche Institution arbeitet James Liebman?", "context": "James Liebman, a professor of law at Columbia Law School, stated in 1996 that his study found that when habeas corpus petitions in death penalty cases were traced from conviction to completion of the case that there was \"a 40 percent success rate in all capital cases from 1978 to 1995.\" Similarly, a study by Ronald Tabak in a law review article puts the success rate in habeas corpus cases involving death row inmates even higher, finding that between \"1976 and 1991, approximately 47 percent of the habeas petitions filed by death row inmates were granted.\" The different numbers are largely definitional, rather than substantive. Freedam's statistics looks at the percentage of all death penalty cases reversed, while the others look only at cases not reversed prior to habeas corpus review.", "answers": {"answer_start": [37], "text": ["Columbia Law School"]}, "id_raw": "5710218bb654c5140001f827"}
|
||
68996
|
qa
|
EN-DE
|
In which sector of the economy are most people employed in Palermo?
|
Palermo
== Wirtschaft ==
Wichtigster Wirtschaftssektor des 21. Jahrhunderts ist der Dienstleistungssektor. Hierzu trägt auch der zunehmende Tourismus bei. Des Weiteren ist und war Palermo Standort verschiedener Industriebetriebe aus den Bereichen chemische Industrie, Fahrzeug- und Schiffbau, Maschinenbau, Glas- und Möbelherstellung, Metall- und Textilindustrie. Die Landwirtschaft ist geprägt von der Nahrungsmittelerzeugung, dem Tabakanbau und der Getreidewirtschaft. Mit dem Anbau von Zitrusfrüchten und Gemüse im Vergleich zu früher spielt sie jedoch eine untergeordnete Rolle. Trotz des Aufschwungs Ende des 20. Jahrhunderts hat Palermo unter den Metropolitan- bzw. Provinzhauptstädten Italiens das niedrigste Pro-Kopf-Einkommen und leidet an einer hohen Jugendarbeitslosigkeit. Der Hafen von Palermo ist der wichtigste Siziliens und ist damit ebenfalls ein nicht zu unterschätzender Wirtschaftsfaktor.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 75346, "answer_start": 85, "document_id": 56858, "question_id": 68996, "text": "Dienstleistungssektor"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "68996", "question": "In which sector of the economy are most people employed in Palermo?", "context": "Palermo\n\n== Wirtschaft ==\nWichtigster Wirtschaftssektor des 21. Jahrhunderts ist der Dienstleistungssektor. Hierzu trägt auch der zunehmende Tourismus bei. Des Weiteren ist und war Palermo Standort verschiedener Industriebetriebe aus den Bereichen chemische Industrie, Fahrzeug- und Schiffbau, Maschinenbau, Glas- und Möbelherstellung, Metall- und Textilindustrie. Die Landwirtschaft ist geprägt von der Nahrungsmittelerzeugung, dem Tabakanbau und der Getreidewirtschaft. Mit dem Anbau von Zitrusfrüchten und Gemüse im Vergleich zu früher spielt sie jedoch eine untergeordnete Rolle. Trotz des Aufschwungs Ende des 20. Jahrhunderts hat Palermo unter den Metropolitan- bzw. Provinzhauptstädten Italiens das niedrigste Pro-Kopf-Einkommen und leidet an einer hohen Jugendarbeitslosigkeit. Der Hafen von Palermo ist der wichtigste Siziliens und ist damit ebenfalls ein nicht zu unterschätzender Wirtschaftsfaktor.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 75346, "answer_start": 85, "document_id": 56858, "question_id": 68996, "text": "Dienstleistungssektor"}], "id_raw": 68996}
|
||
52919
|
qa
|
EN-DE
|
Which club did Seydou Keita play for?
|
Mali
=== Sport ===
Das Nationale Olympische Komitee Comité National Olympique et Sportif du Mali (CNOSM), das 1963 vom IOC anerkannt wurde, entsandte 17 Sportler zu den Olympischen Spielen 2008 in Peking; zwei Leichtathleten, zwei Schwimmer, einen Taekwondokämpfer sowie die Basketballnationalmannschaft der Damen.
Nationalsport von Mali ist Fußball, der nationale Verband ist die Fédération Malienne de Football (FMF), die mit der Unabhängigkeit 1960 gegründet und 1962 Mitglied des Weltverbandes FIFA wurde. Größte Erfolge der Nationalmannschaft waren der zweite Platz bei der Afrikameisterschaft 1972, der dritte Platz bei der Afrikameisterschaft 2012 und 2013 sowie die drei Halbfinalteilnahmen 1994, 2002 und 2004. Um die Malische Meisterschaft kämpfen jedes Jahr 14 Vereine, von denen der größte Teil aus Bamako stammt. Erfolgreichster Spieler der Vergangenheit ist Salif Keïta, der in Frankreich bei AS Saint-Étienne und Olympique Marseille spielte. Der in Mali geborene Jean Tigana wurde mit der französischen Nationalmannschaft 1984 Europameister. Bekannte Auslandsprofis sind Seydou Keita (AS Rom) und Mohamed Sissoko (Levante UD).
Erfolgreich sind auch die Fußball-Junioren. Die U-20-Nationalmannschaft erreichte bei der U-20-WM 1999 den dritten Platz. 2015 wurde die U 17 von Mali Afrikameister und anschließend bei der U 17 WM in Chile Vizeweltmeister, und die U 20 von Mali erreichte mit ihrem besten Mann Adama Traore vom AS Monaco bei der U 20 WM in Neuseeland nach einem Sieg gegen die Deutsche U 20 den 3. Platz.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 54981, "answer_start": 1101, "document_id": 44979, "question_id": 52919, "text": "AS Rom"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "52919", "question": "Which club did Seydou Keita play for?", "context": "Mali\n\n=== Sport ===\nDas Nationale Olympische Komitee Comité National Olympique et Sportif du Mali (CNOSM), das 1963 vom IOC anerkannt wurde, entsandte 17 Sportler zu den Olympischen Spielen 2008 in Peking; zwei Leichtathleten, zwei Schwimmer, einen Taekwondokämpfer sowie die Basketballnationalmannschaft der Damen.\nNationalsport von Mali ist Fußball, der nationale Verband ist die Fédération Malienne de Football (FMF), die mit der Unabhängigkeit 1960 gegründet und 1962 Mitglied des Weltverbandes FIFA wurde. Größte Erfolge der Nationalmannschaft waren der zweite Platz bei der Afrikameisterschaft 1972, der dritte Platz bei der Afrikameisterschaft 2012 und 2013 sowie die drei Halbfinalteilnahmen 1994, 2002 und 2004. Um die Malische Meisterschaft kämpfen jedes Jahr 14 Vereine, von denen der größte Teil aus Bamako stammt. Erfolgreichster Spieler der Vergangenheit ist Salif Keïta, der in Frankreich bei AS Saint-Étienne und Olympique Marseille spielte. Der in Mali geborene Jean Tigana wurde mit der französischen Nationalmannschaft 1984 Europameister. Bekannte Auslandsprofis sind Seydou Keita (AS Rom) und Mohamed Sissoko (Levante UD).\nErfolgreich sind auch die Fußball-Junioren. Die U-20-Nationalmannschaft erreichte bei der U-20-WM 1999 den dritten Platz. 2015 wurde die U 17 von Mali Afrikameister und anschließend bei der U 17 WM in Chile Vizeweltmeister, und die U 20 von Mali erreichte mit ihrem besten Mann Adama Traore vom AS Monaco bei der U 20 WM in Neuseeland nach einem Sieg gegen die Deutsche U 20 den 3. Platz.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 54981, "answer_start": 1101, "document_id": 44979, "question_id": 52919, "text": "AS Rom"}], "id_raw": 52919}
|
||
570aedcfec8fbc190045b77f
|
qa
|
DE-EN
|
Wo verwaltet das Videokonferenzsystem die Konferenzerschaffung?
|
The MC controls the conferencing while it is active on the signaling plane, which is simply where the system manages conferencing creation, endpoint signaling and in-conferencing controls. This component negotiates parameters with every endpoint in the network and controls conferencing resources. While the MC controls resources and signaling negotiations, the MP operates on the media plane and receives media from each endpoint. The MP generates output streams from each endpoint and redirects the information to other endpoints in the conference.
|
{"answer_start": [55], "text": ["the signaling plane"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570aedcfec8fbc190045b77f", "question": "Wo verwaltet das Videokonferenzsystem die Konferenzerschaffung?", "context": "The MC controls the conferencing while it is active on the signaling plane, which is simply where the system manages conferencing creation, endpoint signaling and in-conferencing controls. This component negotiates parameters with every endpoint in the network and controls conferencing resources. While the MC controls resources and signaling negotiations, the MP operates on the media plane and receives media from each endpoint. The MP generates output streams from each endpoint and redirects the information to other endpoints in the conference.", "answers": {"answer_start": [55], "text": ["the signaling plane"]}, "id_raw": "570aedcfec8fbc190045b77f"}
|
||
66788
|
qa
|
EN-DE
|
When was lutetium discovered?
|
Paris
=== Antike ===
Der antike Name der Stadt war Lutetia (auch: Lutezia). Lutetia entwickelte sich seit Mitte des 3. Jahrhunderts v. Chr. aus der keltischen Siedlung ''Lutetia'' des Stammes der Parisii auf der Seine-Insel, die heute ''île de la Cité'' heißt. Erstmalige schriftliche Erwähnung fand der Name Lutetia 53 v. Chr. im sechsten Buch von ''De bello Gallico'', der Darstellung des gallischen Krieges durch Julius Caesar.
Als die Römer sich im Jahr 52 v. Chr. nach einem ersten gescheiterten Anmarsch zum zweiten Mal der Stadt näherten, zündeten die ''Parisii'' Lutetia an und zerstörten die Brücken, bevor sie in Stellung gingen. Die siegreichen Römer überließen ihnen die Insel und bauten auf dem linken Ufer der Seine in dominanter Lage auf dem später ''Montagne Sainte-Geneviève'' genannten Hügel eine neue römische Stadt auf. Dort entstanden Thermen, ein Forum und ein Amphitheater. Die Stadt wurde im römischen Reich als ''Civitas Parisiorum'' oder ''Parisia'' bekannt, blieb aber im besetzten Gallien zunächst recht unbedeutend. Im 4. Jahrhundert setzte sich der heutige Name der Stadt durch.
Vom Namen Lutetia leitet sich der Name des 1905 entdeckten chemischen Elements Lutetium ab.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 72473, "answer_start": 1153, "document_id": 56835, "question_id": 66788, "text": "1905"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "66788", "question": "When was lutetium discovered?", "context": "Paris\n\n=== Antike ===\nDer antike Name der Stadt war Lutetia (auch: Lutezia). Lutetia entwickelte sich seit Mitte des 3. Jahrhunderts v. Chr. aus der keltischen Siedlung ''Lutetia'' des Stammes der Parisii auf der Seine-Insel, die heute ''île de la Cité'' heißt. Erstmalige schriftliche Erwähnung fand der Name Lutetia 53 v. Chr. im sechsten Buch von ''De bello Gallico'', der Darstellung des gallischen Krieges durch Julius Caesar.\nAls die Römer sich im Jahr 52 v. Chr. nach einem ersten gescheiterten Anmarsch zum zweiten Mal der Stadt näherten, zündeten die ''Parisii'' Lutetia an und zerstörten die Brücken, bevor sie in Stellung gingen. Die siegreichen Römer überließen ihnen die Insel und bauten auf dem linken Ufer der Seine in dominanter Lage auf dem später ''Montagne Sainte-Geneviève'' genannten Hügel eine neue römische Stadt auf. Dort entstanden Thermen, ein Forum und ein Amphitheater. Die Stadt wurde im römischen Reich als ''Civitas Parisiorum'' oder ''Parisia'' bekannt, blieb aber im besetzten Gallien zunächst recht unbedeutend. Im 4. Jahrhundert setzte sich der heutige Name der Stadt durch.\nVom Namen Lutetia leitet sich der Name des 1905 entdeckten chemischen Elements Lutetium ab.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 72473, "answer_start": 1153, "document_id": 56835, "question_id": 66788, "text": "1905"}], "id_raw": 66788}
|
||
70067
|
qa
|
EN-DE
|
What era was before the early modern period?
|
Spätmittelalter
Das Heilige Römische Reich im Spätmittelalter (um 1400)
Als Spätmittelalter wird der Zeitraum der europäischen Geschichte von der Mitte des 13. bis zum Ende des 15. oder Anfang des 16. Jahrhunderts bezeichnet (also ca. 1250 bis 1500). Sie stellt die Endphase des Mittelalters dar, auf welche die Frühe Neuzeit folgt.
Eine generelle zeitliche Eingrenzung des Übergangs vom Spätmittelalter in die Renaissance ist nicht möglich, da letztere wesentlich aus der kulturphilosophischen und kunstgeschichtlichen Entwicklung heraus definiert ist. Je nachdem, wie offen die jeweiligen Gelehrten und Mäzene in den europäischen Kulturzentren der neuen Entwicklung gegenüberstanden, breitete sich die Renaissance in den europäischen Regionen unterschiedlich schnell aus.
Das Spätmittelalter wurde in der älteren Forschung aufgrund von bestimmten Erscheinungen in Kunst und Kultur, Agrarproblemen sowie politischen Veränderungen im römisch-deutschen Reich oft als Krisenzeit betrachtet. Diese negative Bewertung betraf vor allem die deutsche Mediävistik, weil dort die Abfolge des Mittelalters in drei Stufen prägend war und man für das Spätmittelalter nicht zuletzt eine politische Krisenzeit festzustellen glaubte, eine „Verfallszeit“. In Italien oder Frankreich wurde keine derartig scharfe Trennung vorgenommen. In der neueren deutschsprachigen Forschung wird ebenfalls sehr viel differenzierter geurteilt, vor allem aufgrund neuer Forschungsansätze und neuer Quellenbefunde: Bei allen auftretenden Problemen war das Spätmittelalter geprägt von einer gestiegenen Mobilität und Internationalität, Veränderungen in diversen Lebensbereichen und schließlich dem Übergang in die Frühmoderne. Insofern hat ein deutlicher Paradigmenwechsel in der deutschen Spätmittelalterforschung stattgefunden.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 76997, "answer_start": 279, "document_id": 57978, "question_id": 70067, "text": "Mittelalters "}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "70067", "question": "What era was before the early modern period? ", "context": "Spätmittelalter\nDas Heilige Römische Reich im Spätmittelalter (um 1400)\nAls Spätmittelalter wird der Zeitraum der europäischen Geschichte von der Mitte des 13. bis zum Ende des 15. oder Anfang des 16. Jahrhunderts bezeichnet (also ca. 1250 bis 1500). Sie stellt die Endphase des Mittelalters dar, auf welche die Frühe Neuzeit folgt.\nEine generelle zeitliche Eingrenzung des Übergangs vom Spätmittelalter in die Renaissance ist nicht möglich, da letztere wesentlich aus der kulturphilosophischen und kunstgeschichtlichen Entwicklung heraus definiert ist. Je nachdem, wie offen die jeweiligen Gelehrten und Mäzene in den europäischen Kulturzentren der neuen Entwicklung gegenüberstanden, breitete sich die Renaissance in den europäischen Regionen unterschiedlich schnell aus.\nDas Spätmittelalter wurde in der älteren Forschung aufgrund von bestimmten Erscheinungen in Kunst und Kultur, Agrarproblemen sowie politischen Veränderungen im römisch-deutschen Reich oft als Krisenzeit betrachtet. Diese negative Bewertung betraf vor allem die deutsche Mediävistik, weil dort die Abfolge des Mittelalters in drei Stufen prägend war und man für das Spätmittelalter nicht zuletzt eine politische Krisenzeit festzustellen glaubte, eine „Verfallszeit“. In Italien oder Frankreich wurde keine derartig scharfe Trennung vorgenommen. In der neueren deutschsprachigen Forschung wird ebenfalls sehr viel differenzierter geurteilt, vor allem aufgrund neuer Forschungsansätze und neuer Quellenbefunde: Bei allen auftretenden Problemen war das Spätmittelalter geprägt von einer gestiegenen Mobilität und Internationalität, Veränderungen in diversen Lebensbereichen und schließlich dem Übergang in die Frühmoderne. Insofern hat ein deutlicher Paradigmenwechsel in der deutschen Spätmittelalterforschung stattgefunden.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 76997, "answer_start": 279, "document_id": 57978, "question_id": 70067, "text": "Mittelalters "}], "id_raw": 70067}
|
||
5731213da5e9cc1400cdbc5e
|
qa
|
EN-EN
|
Who was the last Qing emperor?
|
After agreeing to sign the Boxer Protocol the government then initiated unprecedented fiscal and administrative reforms, including elections, a new legal code, and abolition of the examination system. Sun Yat-sen and other revolutionaries competed with reformers such as Liang Qichao and monarchists such as Kang Youwei to transform the Qing empire into a modern nation. After the death of Empress Dowager Cixi and the Guangxu Emperor in 1908, the hardline Manchu court alienated reformers and local elites alike. Local uprisings starting on October 11, 1911 led to the Xinhai Revolution. Puyi, the last emperor, abdicated on February 12, 1912.
|
{"text": ["Puyi"], "answer_start": [589]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5731213da5e9cc1400cdbc5e", "title": "Qing_dynasty", "context": "After agreeing to sign the Boxer Protocol the government then initiated unprecedented fiscal and administrative reforms, including elections, a new legal code, and abolition of the examination system. Sun Yat-sen and other revolutionaries competed with reformers such as Liang Qichao and monarchists such as Kang Youwei to transform the Qing empire into a modern nation. After the death of Empress Dowager Cixi and the Guangxu Emperor in 1908, the hardline Manchu court alienated reformers and local elites alike. Local uprisings starting on October 11, 1911 led to the Xinhai Revolution. Puyi, the last emperor, abdicated on February 12, 1912.", "question": "Who was the last Qing emperor?", "answers": {"text": ["Puyi"], "answer_start": [589]}, "id_raw": "5731213da5e9cc1400cdbc5e"}
|
||
56e0af0c231d4119001ac34e
|
qa
|
DE-EN
|
Welchen anderen Begriff bezeichnen wir als gelöste Protonen?
|
To avoid the implication of the naked "solvated proton" in solution, acidic aqueous solutions are sometimes considered to contain a less unlikely fictitious species, termed the "hydronium ion" (H
3O+). However, even in this case, such solvated hydrogen cations are more realistically conceived as being organized into clusters that form species closer to H
9O+
4. Other oxonium ions are found when water is in acidic solution with other solvents.
|
{"answer_start": [178], "text": ["hydronium ion"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e0af0c231d4119001ac34e", "question": "Welchen anderen Begriff bezeichnen wir als gelöste Protonen?", "context": "To avoid the implication of the naked \"solvated proton\" in solution, acidic aqueous solutions are sometimes considered to contain a less unlikely fictitious species, termed the \"hydronium ion\" (H\n3O+). However, even in this case, such solvated hydrogen cations are more realistically conceived as being organized into clusters that form species closer to H\n9O+\n4. Other oxonium ions are found when water is in acidic solution with other solvents.", "answers": {"answer_start": [178], "text": ["hydronium ion"]}, "id_raw": "56e0af0c231d4119001ac34e"}
|
||
570c2e976b8089140040fbe0
|
qa
|
DE-EN
|
Auf welche Gruppe hat das FBI die Überwachung fortgesetzt?
|
In 1939, the Bureau began compiling a custodial detention list with the names of those who would be taken into custody in the event of war with Axis nations. The majority of the names on the list belonged to Issei community leaders, as the FBI investigation built on an existing Naval Intelligence index that had focused on Japanese Americans in Hawaii and the West Coast, but many German and Italian nationals also found their way onto the secret list. Robert Shivers, head of the Honolulu office, obtained permission from Hoover to start detaining those on the list on December 7, 1941, while bombs were still falling over Pearl Harbor. Mass arrests and searches of homes (in most cases conducted without warrants) began a few hours after the attack, and over the next several weeks more than 5,500 Issei men were taken into FBI custody. On February 19, 1942, President Franklin Roosevelt issued Executive Order 9066, authorizing the removal of Japanese Americans from the West Coast. FBI Director Hoover opposed the subsequent mass removal and confinement of Japanese Americans authorized under Executive Order 9066, but Roosevelt prevailed. The vast majority went along with the subsequent exclusion orders, but in a handful of cases where Japanese Americans refused to obey the new military regulations, FBI agents handled their arrests. The Bureau continued surveillance on Japanese Americans throughout the war, conducting background checks on applicants for resettlement outside camp, and entering the camps (usually without the permission of War Relocation Authority officials) and grooming informants in order to monitor dissidents and "troublemakers." After the war, the FBI was assigned to protect returning Japanese Americans from attacks by hostile white communities.
|
{"answer_start": [1380], "text": ["Japanese Americans"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570c2e976b8089140040fbe0", "question": "Auf welche Gruppe hat das FBI die Überwachung fortgesetzt?", "context": "In 1939, the Bureau began compiling a custodial detention list with the names of those who would be taken into custody in the event of war with Axis nations. The majority of the names on the list belonged to Issei community leaders, as the FBI investigation built on an existing Naval Intelligence index that had focused on Japanese Americans in Hawaii and the West Coast, but many German and Italian nationals also found their way onto the secret list. Robert Shivers, head of the Honolulu office, obtained permission from Hoover to start detaining those on the list on December 7, 1941, while bombs were still falling over Pearl Harbor. Mass arrests and searches of homes (in most cases conducted without warrants) began a few hours after the attack, and over the next several weeks more than 5,500 Issei men were taken into FBI custody. On February 19, 1942, President Franklin Roosevelt issued Executive Order 9066, authorizing the removal of Japanese Americans from the West Coast. FBI Director Hoover opposed the subsequent mass removal and confinement of Japanese Americans authorized under Executive Order 9066, but Roosevelt prevailed. The vast majority went along with the subsequent exclusion orders, but in a handful of cases where Japanese Americans refused to obey the new military regulations, FBI agents handled their arrests. The Bureau continued surveillance on Japanese Americans throughout the war, conducting background checks on applicants for resettlement outside camp, and entering the camps (usually without the permission of War Relocation Authority officials) and grooming informants in order to monitor dissidents and \"troublemakers.\" After the war, the FBI was assigned to protect returning Japanese Americans from attacks by hostile white communities.", "answers": {"answer_start": [1380], "text": ["Japanese Americans"]}, "id_raw": "570c2e976b8089140040fbe0"}
|
||
57317859a5e9cc1400cdbf9d
|
qa
|
EN-EN
|
When was the crypt of the Abbey of Saint-Martial re-discovered?
|
Only scant remains prove that mosaics were still used in the Early Middle Ages. The Abbey of Saint-Martial in Limoges, originally an important place of pilgrimage, was totally demolished during the French Revolution except its crypt which was rediscovered in the 1960s. A mosaic panel was unearthed which was dated to the 9th century. It somewhat incongruously uses cubes of gilded glass and deep green marble, probably taken from antique pavements. This could also be the case with the early 9th century mosaic found under the Basilica of Saint-Quentin in Picardy, where antique motifs are copied but using only simple colors. The mosaics in the Cathedral of Saint-Jean at Lyon have been dated to the 11th century because they employ the same non-antique simple colors. More fragments were found on the site of Saint-Croix at Poitiers which might be from the 6th or 9th century.
|
{"text": ["the 1960s"], "answer_start": [259]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "57317859a5e9cc1400cdbf9d", "title": "Mosaic", "context": "Only scant remains prove that mosaics were still used in the Early Middle Ages. The Abbey of Saint-Martial in Limoges, originally an important place of pilgrimage, was totally demolished during the French Revolution except its crypt which was rediscovered in the 1960s. A mosaic panel was unearthed which was dated to the 9th century. It somewhat incongruously uses cubes of gilded glass and deep green marble, probably taken from antique pavements. This could also be the case with the early 9th century mosaic found under the Basilica of Saint-Quentin in Picardy, where antique motifs are copied but using only simple colors. The mosaics in the Cathedral of Saint-Jean at Lyon have been dated to the 11th century because they employ the same non-antique simple colors. More fragments were found on the site of Saint-Croix at Poitiers which might be from the 6th or 9th century.", "question": "When was the crypt of the Abbey of Saint-Martial re-discovered?", "answers": {"text": ["the 1960s"], "answer_start": [259]}, "id_raw": "57317859a5e9cc1400cdbf9d"}
|
||
66013
|
qa
|
EN-DE
|
When will control transfers be deployed?
|
Universal_Serial_Bus
==== Control-Transfer ====
Control-Transfers sind eine Art von Datentransfers, die einen Endpunkt erfordern, der sowohl In- als auch Out-Operationen durchführen kann. Control-Transfers werden generell in beide Richtungen bestätigt, so dass Sender und Empfänger immer sicher sein können, dass die Daten auch angekommen sind. Daher wird der Endpunkt 0 im Control-Transfer-Modus verwendet. Control-Transfers sind zum Beispiel nach dem Detektieren des USB-Geräts und zum Austausch der ersten Kommunikation elementar wichtig.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 70958, "answer_start": 432, "document_id": 73812, "question_id": 66013, "text": "zum Beispiel nach dem Detektieren des USB-Geräts und zum Austausch der ersten Kommunikation"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "66013", "question": "When will control transfers be deployed?", "context": "Universal_Serial_Bus\n\n==== Control-Transfer ====\nControl-Transfers sind eine Art von Datentransfers, die einen Endpunkt erfordern, der sowohl In- als auch Out-Operationen durchführen kann. Control-Transfers werden generell in beide Richtungen bestätigt, so dass Sender und Empfänger immer sicher sein können, dass die Daten auch angekommen sind. Daher wird der Endpunkt 0 im Control-Transfer-Modus verwendet. Control-Transfers sind zum Beispiel nach dem Detektieren des USB-Geräts und zum Austausch der ersten Kommunikation elementar wichtig.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 70958, "answer_start": 432, "document_id": 73812, "question_id": 66013, "text": "zum Beispiel nach dem Detektieren des USB-Geräts und zum Austausch der ersten Kommunikation"}], "id_raw": 66013}
|
||
57320a3eb9d445190005e772
|
qa
|
EN-EN
|
Which Japanese carrier survived the first wave of American dive bombers in the Battle of Midway.
|
With the Japanese CAP out of position and the carriers at their most vulnerable, SBD Dauntlesses from Enterprise and Yorktown appeared at an altitude of 10,000 feet (3,000 m) and commenced their attack, quickly dealing fatal blows to three fleet carriers: Sōryū, Kaga, and Akagi. Within minutes, all three were ablaze and had to be abandoned with great loss of life. Hiryū managed to survive the wave of dive bombers and launched a counter-attack against the American carriers which caused severe damage to Yorktown (which was later finished off by a Japanese submarine). However, a second attack from the U.S. carriers a few hours later found and destroyed Hiryū, the last remaining fleet carrier available to Nagumo. With his carriers lost and the Americans withdrawn out of range of his powerful battleships, Yamamoto was forced to call off the operation, leaving Midway in American hands. The battle proved to be a decisive victory for the Allies. For the second time, Japanese expansion had been checked and its formidable Combined Fleet was significantly weakened by the loss of four fleet carriers and many highly trained, virtually irreplaceable, personnel. Japan would be largely on the defensive for the rest of the war.
|
{"text": ["Hiryū"], "answer_start": [367]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "57320a3eb9d445190005e772", "title": "Pacific_War", "context": "With the Japanese CAP out of position and the carriers at their most vulnerable, SBD Dauntlesses from Enterprise and Yorktown appeared at an altitude of 10,000 feet (3,000 m) and commenced their attack, quickly dealing fatal blows to three fleet carriers: Sōryū, Kaga, and Akagi. Within minutes, all three were ablaze and had to be abandoned with great loss of life. Hiryū managed to survive the wave of dive bombers and launched a counter-attack against the American carriers which caused severe damage to Yorktown (which was later finished off by a Japanese submarine). However, a second attack from the U.S. carriers a few hours later found and destroyed Hiryū, the last remaining fleet carrier available to Nagumo. With his carriers lost and the Americans withdrawn out of range of his powerful battleships, Yamamoto was forced to call off the operation, leaving Midway in American hands. The battle proved to be a decisive victory for the Allies. For the second time, Japanese expansion had been checked and its formidable Combined Fleet was significantly weakened by the loss of four fleet carriers and many highly trained, virtually irreplaceable, personnel. Japan would be largely on the defensive for the rest of the war.", "question": "Which Japanese carrier survived the first wave of American dive bombers in the Battle of Midway.", "answers": {"text": ["Hiryū"], "answer_start": [367]}, "id_raw": "57320a3eb9d445190005e772"}
|
||
56de9609cffd8e1900b4ba0c
|
qa
|
DE-EN
|
Was definiert Materialismus nicht?
|
The materialist view is perhaps best understood in its opposition to the doctrines of immaterial substance applied to the mind historically, famously by René Descartes. However, by itself materialism says nothing about how material substance should be characterized. In practice, it is frequently assimilated to one variety of physicalism or another.
|
{"answer_start": [219], "text": ["how material substance should be characterized."]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56de9609cffd8e1900b4ba0c", "question": "Was definiert Materialismus nicht?", "context": "The materialist view is perhaps best understood in its opposition to the doctrines of immaterial substance applied to the mind historically, famously by René Descartes. However, by itself materialism says nothing about how material substance should be characterized. In practice, it is frequently assimilated to one variety of physicalism or another.", "answers": {"answer_start": [219], "text": ["how material substance should be characterized."]}, "id_raw": "56de9609cffd8e1900b4ba0c"}
|
||
56fb34c7f34c681400b0c216
|
qa
|
DE-EN
|
Was führte zum Unterschied zwischen dem westlichen Römischen Reich und den neuen Königreichen?
|
The political structure of Western Europe changed with the end of the united Roman Empire. Although the movements of peoples during this period are usually described as "invasions", they were not just military expeditions but migrations of entire peoples into the empire. Such movements were aided by the refusal of the western Roman elites to support the army or pay the taxes that would have allowed the military to suppress the migration. The emperors of the 5th century were often controlled by military strongmen such as Stilicho (d. 408), Aspar (d. 471), Ricimer (d. 472), or Gundobad (d. 516), who were partly or fully of non-Roman background. When the line of western emperors ceased, many of the kings who replaced them were from the same background. Intermarriage between the new kings and the Roman elites was common. This led to a fusion of Roman culture with the customs of the invading tribes, including the popular assemblies that allowed free male tribal members more say in political matters than was common in the Roman state. Material artefacts left by the Romans and the invaders are often similar, and tribal items were often modelled on Roman objects. Much of the scholarly and written culture of the new kingdoms was also based on Roman intellectual traditions. An important difference was the gradual loss of tax revenue by the new polities. Many of the new political entities no longer supported their armies through taxes, instead relying on granting them land or rents. This meant there was less need for large tax revenues and so the taxation systems decayed. Warfare was common between and within the kingdoms. Slavery declined as the supply weakened, and society became more rural.[F]
|
{"answer_start": [1333], "text": ["tax revenue"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56fb34c7f34c681400b0c216", "question": "Was führte zum Unterschied zwischen dem westlichen Römischen Reich und den neuen Königreichen?", "context": "The political structure of Western Europe changed with the end of the united Roman Empire. Although the movements of peoples during this period are usually described as \"invasions\", they were not just military expeditions but migrations of entire peoples into the empire. Such movements were aided by the refusal of the western Roman elites to support the army or pay the taxes that would have allowed the military to suppress the migration. The emperors of the 5th century were often controlled by military strongmen such as Stilicho (d. 408), Aspar (d. 471), Ricimer (d. 472), or Gundobad (d. 516), who were partly or fully of non-Roman background. When the line of western emperors ceased, many of the kings who replaced them were from the same background. Intermarriage between the new kings and the Roman elites was common. This led to a fusion of Roman culture with the customs of the invading tribes, including the popular assemblies that allowed free male tribal members more say in political matters than was common in the Roman state. Material artefacts left by the Romans and the invaders are often similar, and tribal items were often modelled on Roman objects. Much of the scholarly and written culture of the new kingdoms was also based on Roman intellectual traditions. An important difference was the gradual loss of tax revenue by the new polities. Many of the new political entities no longer supported their armies through taxes, instead relying on granting them land or rents. This meant there was less need for large tax revenues and so the taxation systems decayed. Warfare was common between and within the kingdoms. Slavery declined as the supply weakened, and society became more rural.[F]", "answers": {"answer_start": [1333], "text": ["tax revenue"]}, "id_raw": "56fb34c7f34c681400b0c216"}
|
||
56e1108acd28a01900c6752b
|
qa
|
DE-EN
|
Was gelten als Katalanisch und Valencianisch in der Sprache?
|
Catalan dialects are relatively uniform, and are mutually intelligible. They are divided into two blocks, Eastern and Western, differing mostly in pronunciation. The terms "Catalan" and "Valencian" (respectively used in Catalonia and the Valencian Community) are two different varieties of the same language. There are two institutions regulating the two standard varieties, the Institute of Catalan Studies in Catalonia and the Valencian Academy of the Language in Valencia.
|
{"answer_start": [351], "text": ["two standard varieties"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e1108acd28a01900c6752b", "question": "Was gelten als Katalanisch und Valencianisch in der Sprache?", "context": "Catalan dialects are relatively uniform, and are mutually intelligible. They are divided into two blocks, Eastern and Western, differing mostly in pronunciation. The terms \"Catalan\" and \"Valencian\" (respectively used in Catalonia and the Valencian Community) are two different varieties of the same language. There are two institutions regulating the two standard varieties, the Institute of Catalan Studies in Catalonia and the Valencian Academy of the Language in Valencia.", "answers": {"answer_start": [351], "text": ["two standard varieties"]}, "id_raw": "56e1108acd28a01900c6752b"}
|
||
59211
|
qa
|
EN-DE
|
How much percent does the population of North America grow on average a year?
|
North_Carolina
=== Bevölkerungsentwicklung ===
Die Bevölkerung North Carolinas wächst seit Jahrzehnten stetig und erhöhte sich zwischen 1990 und 2000 von 6,6 Millionen auf 8 Millionen Einwohner. Nach Angaben des U.S. Census Bureau lebten am 1. Juli 2009 9.380.884 Einwohner auf dem Staatsgebiet, dies ist ein Anstieg um 16,7 % beziehungsweise 1.340.334 Einwohnern seit dem Jahr 2000. Dieser Wert übersteigt deutlich die durchschnittliche Wachstumsrate der USA, die etwa 8 % beträgt. Das Wachstum enthält einen natürlichen Bevölkerungsanstieg um 412.906 Menschen, es wurden 1.015.065 Kinder geboren und 602.159 Menschen starben. Im selben Zeitraum migrierten 591.283 Menschen aus anderen Bundesstaaten nach North Carolina, 192.099 Einwanderer kamen aus dem Ausland. Zwischen 2005 und 2006 überholte North Carolina den Bundesstaat New Jersey und rangiert nun auf Platz 10 der bevölkerungsreichsten Staaten.
Die Bewohner North Carolinas ordnen sich selbst folgenden Bevölkerungsgruppen zu: 74 % Weiße, 21,7 % Afro-Amerikaner, 7,0 % Mittel- bzw. Lateinamerikaner, 1,9 % Asiaten, 1,2 % Indianer. 6,7 % der Bevölkerung ist jünger als 5 Jahre, 24,4 % sind unter 18 und 12 % sind 65 Jahre alt oder älter. Der geschätzte Anteil der Frauen an der Bevölkerung beträgt 51,1 %.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 62053, "answer_start": 466, "document_id": 57391, "question_id": 59211, "text": "etwa 8 %"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "59211", "question": "How much percent does the population of North America grow on average a year?", "context": "North_Carolina\n\n=== Bevölkerungsentwicklung ===\nDie Bevölkerung North Carolinas wächst seit Jahrzehnten stetig und erhöhte sich zwischen 1990 und 2000 von 6,6 Millionen auf 8 Millionen Einwohner. Nach Angaben des U.S. Census Bureau lebten am 1. Juli 2009 9.380.884 Einwohner auf dem Staatsgebiet, dies ist ein Anstieg um 16,7 % beziehungsweise 1.340.334 Einwohnern seit dem Jahr 2000. Dieser Wert übersteigt deutlich die durchschnittliche Wachstumsrate der USA, die etwa 8 % beträgt. Das Wachstum enthält einen natürlichen Bevölkerungsanstieg um 412.906 Menschen, es wurden 1.015.065 Kinder geboren und 602.159 Menschen starben. Im selben Zeitraum migrierten 591.283 Menschen aus anderen Bundesstaaten nach North Carolina, 192.099 Einwanderer kamen aus dem Ausland. Zwischen 2005 und 2006 überholte North Carolina den Bundesstaat New Jersey und rangiert nun auf Platz 10 der bevölkerungsreichsten Staaten.\nDie Bewohner North Carolinas ordnen sich selbst folgenden Bevölkerungsgruppen zu: 74 % Weiße, 21,7 % Afro-Amerikaner, 7,0 % Mittel- bzw. Lateinamerikaner, 1,9 % Asiaten, 1,2 % Indianer. 6,7 % der Bevölkerung ist jünger als 5 Jahre, 24,4 % sind unter 18 und 12 % sind 65 Jahre alt oder älter. Der geschätzte Anteil der Frauen an der Bevölkerung beträgt 51,1 %.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 62053, "answer_start": 466, "document_id": 57391, "question_id": 59211, "text": "etwa 8 %"}], "id_raw": 59211}
|
||
56df882f56340a1900b29d1d
|
qa
|
DE-EN
|
Welcher Flughafen ist der verkehrsreichste?
|
Oklahoma City is served by two primary airports, Will Rogers World Airport and the much smaller Wiley Post Airport (incidentally, the two honorees died in the same plane crash in Alaska) Will Rogers World Airport is the state's busiest commercial airport, with over 3.6 million passengers annually. Tinker Air Force Base, in southeast Oklahoma City, is the largest military air depot in the nation; a major maintenance and deployment facility for the Navy and the Air Force, and the second largest military institution in the state (after Fort Sill in Lawton).
|
{"answer_start": [49], "text": ["Will Rogers World Airport"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56df882f56340a1900b29d1d", "question": "Welcher Flughafen ist der verkehrsreichste?", "context": "Oklahoma City is served by two primary airports, Will Rogers World Airport and the much smaller Wiley Post Airport (incidentally, the two honorees died in the same plane crash in Alaska) Will Rogers World Airport is the state's busiest commercial airport, with over 3.6 million passengers annually. Tinker Air Force Base, in southeast Oklahoma City, is the largest military air depot in the nation; a major maintenance and deployment facility for the Navy and the Air Force, and the second largest military institution in the state (after Fort Sill in Lawton).", "answers": {"answer_start": [49], "text": ["Will Rogers World Airport"]}, "id_raw": "56df882f56340a1900b29d1d"}
|
||
57906
|
qa
|
EN-DE
|
What is the Pipau from Mali?
|
Mali
=== Bekleidung ===
Der Bekleidungsstil, wie er heute in Mali gepflegt wird, ist das Ergebnis von tiefgreifenden Veränderungen in den letzten 150 Jahren, die durch Kolonisierung und Islamisierung hervorgerufen wurden.
Frauen bevorzugen die Poncho-artige Robe namens ''Dloki-Ba'', die aus bedrucktem oder besticktem Stoff hergestellt sein kann. Sofern es die finanziellen Gegebenheiten erlauben, wählt die Frau exquisiten importierten Stoff und lässt ihn selbst nach ihrem persönlichen Geschmack färben. Der ''combinaison'' genannte Zweiteiler aus einem zwei Meter langen, um die Hüfte gewundenen Tuch und einer Bluse ist ebenfalls sehr verbreitet. Die Kopfbedeckung signalisiert, dass eine Frau verheiratet ist. Abhängig von Geschmack und Modebewusstsein ihrer Trägerin kann dieses Bekleidungsstück spektakulär und farbenfroh ausfallen. Westliche Kleidung wird in der Regel nur von einigen jungen unverheirateten Stadtbewohnerinnen getragen. Für jeden Kleidungsstil gilt, dass er der Frau zu Selbstachtung verhelfen soll, indem er den Körper und seine Konturen verdeckt.
Die am meisten verbreitete Kleidung für Männer wird ''Pipau'' genannt, es handelt sich um ein einteiliges, Kaftan-artiges Gewand, das den Körper bis zu den Füßen verdeckt. In Kombination mit einer Kappe und eventuell einem Bart betont er die muslimische Identität seines Trägers. Einflussreiche Personen tragen häufig eine reich verzierte dreiteilige Kombination aus weit geschnittener Hose, Hemd und Überwurf, der wiederum ''Dloki-ba'' oder ''Grand Boubou'' genannt wird. Westliche Kleidung wird von Mitgliedern der gebildeten, städtischen Elite getragen.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 59799, "answer_start": 1165, "document_id": 44817, "question_id": 57906, "text": " ein einteiliges, Kaftan-artiges Gewand"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "57906", "question": "What is the Pipau from Mali?", "context": "Mali\n\n=== Bekleidung ===\nDer Bekleidungsstil, wie er heute in Mali gepflegt wird, ist das Ergebnis von tiefgreifenden Veränderungen in den letzten 150 Jahren, die durch Kolonisierung und Islamisierung hervorgerufen wurden.\nFrauen bevorzugen die Poncho-artige Robe namens ''Dloki-Ba'', die aus bedrucktem oder besticktem Stoff hergestellt sein kann. Sofern es die finanziellen Gegebenheiten erlauben, wählt die Frau exquisiten importierten Stoff und lässt ihn selbst nach ihrem persönlichen Geschmack färben. Der ''combinaison'' genannte Zweiteiler aus einem zwei Meter langen, um die Hüfte gewundenen Tuch und einer Bluse ist ebenfalls sehr verbreitet. Die Kopfbedeckung signalisiert, dass eine Frau verheiratet ist. Abhängig von Geschmack und Modebewusstsein ihrer Trägerin kann dieses Bekleidungsstück spektakulär und farbenfroh ausfallen. Westliche Kleidung wird in der Regel nur von einigen jungen unverheirateten Stadtbewohnerinnen getragen. Für jeden Kleidungsstil gilt, dass er der Frau zu Selbstachtung verhelfen soll, indem er den Körper und seine Konturen verdeckt.\nDie am meisten verbreitete Kleidung für Männer wird ''Pipau'' genannt, es handelt sich um ein einteiliges, Kaftan-artiges Gewand, das den Körper bis zu den Füßen verdeckt. In Kombination mit einer Kappe und eventuell einem Bart betont er die muslimische Identität seines Trägers. Einflussreiche Personen tragen häufig eine reich verzierte dreiteilige Kombination aus weit geschnittener Hose, Hemd und Überwurf, der wiederum ''Dloki-ba'' oder ''Grand Boubou'' genannt wird. Westliche Kleidung wird von Mitgliedern der gebildeten, städtischen Elite getragen.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 59799, "answer_start": 1165, "document_id": 44817, "question_id": 57906, "text": " ein einteiliges, Kaftan-artiges Gewand"}], "id_raw": 57906}
|
||
46632
|
qa
|
EN-DE
|
What's a red lantern in sports?
|
Rot
=== Sport ===
Rot ist aufgrund seiner ursprünglichen Farbwirkung die meist gewählte Farbe von Fußballmannschaften. Beispiele sind Liverpool FC (England), in Deutschland Rot Weiss Ahlen, Rot-Weiss Essen, Rot-Weiss Frankfurt, Rot-Weiß Köln, Rot-Weiß Oberhausen, die „roten Teufel“ des 1. FC Kaiserslautern oder der 1. FC Nürnberg. Der FC Bayern München galt von Beginn an lange Zeit als „Die Rothosen“.
Andererseits bezeichnet man den Letzten in einem sportlichen Wettbewerb auch als „rote Laterne“, insbesondere bei der Tour de France (siehe ''Lanterne Rouge'') oder bei der Fußball-Bundesliga.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 48000, "answer_start": 434, "document_id": 44756, "question_id": 46632, "text": "den Letzten in einem sportlichen Wettbewerb"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "46632", "question": "What's a red lantern in sports?", "context": "Rot\n\n=== Sport ===\nRot ist aufgrund seiner ursprünglichen Farbwirkung die meist gewählte Farbe von Fußballmannschaften. Beispiele sind Liverpool FC (England), in Deutschland Rot Weiss Ahlen, Rot-Weiss Essen, Rot-Weiss Frankfurt, Rot-Weiß Köln, Rot-Weiß Oberhausen, die „roten Teufel“ des 1. FC Kaiserslautern oder der 1. FC Nürnberg. Der FC Bayern München galt von Beginn an lange Zeit als „Die Rothosen“.\nAndererseits bezeichnet man den Letzten in einem sportlichen Wettbewerb auch als „rote Laterne“, insbesondere bei der Tour de France (siehe ''Lanterne Rouge'') oder bei der Fußball-Bundesliga.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 48000, "answer_start": 434, "document_id": 44756, "question_id": 46632, "text": "den Letzten in einem sportlichen Wettbewerb"}], "id_raw": 46632}
|
||
570aa9616d058f1900183044
|
qa
|
DE-EN
|
Wann passierte die Luftverschlagung im Grand Canyon?
|
The approaching era of jet travel, and a series of midair collisions (most notable was the 1956 Grand Canyon mid-air collision), prompted passage of the Federal Aviation Act of 1958. This legislation gave the CAA's functions to a new independent body, the Federal Aviation Agency. The act transferred air safety regulation from the CAB to the new FAA, and also gave the FAA sole responsibility for a common civil-military system of air navigation and air traffic control. The FAA's first administrator, Elwood R. Quesada, was a former Air Force general and adviser to President Eisenhower.
|
{"answer_start": [91], "text": ["1956"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570aa9616d058f1900183044", "question": "Wann passierte die Luftverschlagung im Grand Canyon?", "context": "The approaching era of jet travel, and a series of midair collisions (most notable was the 1956 Grand Canyon mid-air collision), prompted passage of the Federal Aviation Act of 1958. This legislation gave the CAA's functions to a new independent body, the Federal Aviation Agency. The act transferred air safety regulation from the CAB to the new FAA, and also gave the FAA sole responsibility for a common civil-military system of air navigation and air traffic control. The FAA's first administrator, Elwood R. Quesada, was a former Air Force general and adviser to President Eisenhower.", "answers": {"answer_start": [91], "text": ["1956"]}, "id_raw": "570aa9616d058f1900183044"}
|
||
65718
|
qa
|
EN-DE
|
Which country's cuisine shapes Swiss cuisine?
|
Schweiz
=== Küche ===
Die Schweizer Küche verbindet Einflüsse aus der deutschen, französischen und italienischen Küche. Sie ist regional sehr unterschiedlich, wobei die Sprachregionen eine Art Grobaufteilung bieten. Viele Gerichte haben die örtlichen Grenzen überschritten und sind in der ganzen Schweiz beliebt.
Typische Schweizer Gerichte sind Käsefondue, Raclette, Älplermagronen und Rösti. Diese hat auch den Röstigraben definiert. Östlich dieser Grenze gehört Rösti zu den populärsten Nationalgerichten, westlich davon nicht. Das heute weltweit bekannte Birchermüesli wurde um 1900 von einem Schweizer Arzt, Maximilian Bircher-Benner, in Zürich entwickelt. Die Honig-Mandel-Nougat-Schokolade Toblerone wird seit über 100 Jahren nur in Bern hergestellt und von dort aus in über 120 Länder verkauft. Der Cervelat ist die wohl beliebteste Wurst der Schweiz.
Sehr beliebte Schweizer Produkte sind Schweizer Käse sowie Schweizer Schokolade. Zu lokalen Spezialitäten gehören etwa: Basler Läckerli, Vermicelles, Appenzeller Biber, Baiser, die Aargauer Rüeblitorte oder die Zuger Kirschtorte.
In der Schweiz sehr beliebt ist das Süssgetränk Rivella. Das im Aargau produzierte Getränk konnte sich international allerdings bis jetzt nur in den Niederlanden durchsetzen. Auch die Ovomaltine ist eines der beliebtesten Schweizer Getränke. Im Gegensatz zu Rivella hat sich Ovomaltine weltweit verbreitet, mehrheitlich unter dem Namen ''Ovaltine''.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 69861, "answer_start": 71, "document_id": 73783, "question_id": 65718, "text": "deutschen, französischen und italienischen "}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "65718", "question": "Which country's cuisine shapes Swiss cuisine?", "context": "Schweiz\n\n=== Küche ===\nDie Schweizer Küche verbindet Einflüsse aus der deutschen, französischen und italienischen Küche. Sie ist regional sehr unterschiedlich, wobei die Sprachregionen eine Art Grobaufteilung bieten. Viele Gerichte haben die örtlichen Grenzen überschritten und sind in der ganzen Schweiz beliebt.\nTypische Schweizer Gerichte sind Käsefondue, Raclette, Älplermagronen und Rösti. Diese hat auch den Röstigraben definiert. Östlich dieser Grenze gehört Rösti zu den populärsten Nationalgerichten, westlich davon nicht. Das heute weltweit bekannte Birchermüesli wurde um 1900 von einem Schweizer Arzt, Maximilian Bircher-Benner, in Zürich entwickelt. Die Honig-Mandel-Nougat-Schokolade Toblerone wird seit über 100 Jahren nur in Bern hergestellt und von dort aus in über 120 Länder verkauft. Der Cervelat ist die wohl beliebteste Wurst der Schweiz.\nSehr beliebte Schweizer Produkte sind Schweizer Käse sowie Schweizer Schokolade. Zu lokalen Spezialitäten gehören etwa: Basler Läckerli, Vermicelles, Appenzeller Biber, Baiser, die Aargauer Rüeblitorte oder die Zuger Kirschtorte.\nIn der Schweiz sehr beliebt ist das Süssgetränk Rivella. Das im Aargau produzierte Getränk konnte sich international allerdings bis jetzt nur in den Niederlanden durchsetzen. Auch die Ovomaltine ist eines der beliebtesten Schweizer Getränke. Im Gegensatz zu Rivella hat sich Ovomaltine weltweit verbreitet, mehrheitlich unter dem Namen ''Ovaltine''.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 69861, "answer_start": 71, "document_id": 73783, "question_id": 65718, "text": "deutschen, französischen und italienischen "}], "id_raw": 65718}
|
||
570a09306d058f1900182c7c
|
qa
|
DE-EN
|
Welche Gegend in Houston beherbergt Schauspielerkunst?
|
The Houston Theater District, located downtown, is home to nine major performing arts organizations and six performance halls. It is the second-largest concentration of theater seats in a downtown area in the United States. Houston is one of few United States cities with permanent, professional, resident companies in all major performing arts disciplines: opera (Houston Grand Opera), ballet (Houston Ballet), music (Houston Symphony Orchestra), and theater (The Alley Theatre). Houston is also home to folk artists, art groups and various small progressive arts organizations. Houston attracts many touring Broadway acts, concerts, shows, and exhibitions for a variety of interests. Facilities in the Theater District include the Jones Hall—home of the Houston Symphony Orchestra and Society for the Performing Arts—and the Hobby Center for the Performing Arts.
|
{"answer_start": [4], "text": ["Houston Theater District"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570a09306d058f1900182c7c", "question": "Welche Gegend in Houston beherbergt Schauspielerkunst?", "context": "The Houston Theater District, located downtown, is home to nine major performing arts organizations and six performance halls. It is the second-largest concentration of theater seats in a downtown area in the United States. Houston is one of few United States cities with permanent, professional, resident companies in all major performing arts disciplines: opera (Houston Grand Opera), ballet (Houston Ballet), music (Houston Symphony Orchestra), and theater (The Alley Theatre). Houston is also home to folk artists, art groups and various small progressive arts organizations. Houston attracts many touring Broadway acts, concerts, shows, and exhibitions for a variety of interests. Facilities in the Theater District include the Jones Hall—home of the Houston Symphony Orchestra and Society for the Performing Arts—and the Hobby Center for the Performing Arts.", "answers": {"answer_start": [4], "text": ["Houston Theater District"]}, "id_raw": "570a09306d058f1900182c7c"}
|
||
54745
|
qa
|
DE-DE
|
In welchen Papierarten gibt es Lignin?
|
Holz
=== Industrieholz ===
Holz ist der wichtigste Grundstoff in der Zellstoff- und Holzwerkstoffindustrie. Der Rohstoff wird dabei entweder nur ''mechanisch zerkleinert'' oder zusätzlich ''chemisch aufgeschlossen''. Vorprodukte sind Hackschnitzel (zerkleinertes Holz), Späne, ''Holzfasern'' oder auch ''Furniere'' (Holzblätter). Grundsätzlich wird nur ''entrindetes'' Holz verarbeitet. Für die Herstellung von Holzwerkstoffen werden beleimte ''Späne'' oder ''Holzfasern'' verpresst. Sperrholz hingegen besteht aus ''kreuzweise'' verleimten Furnieren, die meist aus gedämpften Blöcken geschält wurden.
Für die Zellstoffherstellung muss das Lignin weitestgehend aus dem Fasergrundstoff entfernt werden. Gängige Aufschlussverfahren sind das Sulfatverfahren und das Sulfitverfahren. Das ''Restlignin'' wird durch Bleichen des Zellstoffs beseitigt. Bei der Herstellung von Holzstoff oder Holzschliff als Grundstoff für Pappen und ''minderwertige'' Papiere verbleibt das Lignin in der Fasermasse. Papier aus Zellstoff erhielt früher die Bezeichnung ''holzfrei''. Aus Zellstoff und Holzstoff werden u. a. Papier, Pappe und Zelluloseprodukte wie Zelluloid und Viskosefasern hergestellt.
|
[{"answer_id": 57043, "document_id": 44044, "question_id": 54745, "text": " Pappen und ''minderwertige'' Papiere", "answer_start": 915, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "54745", "question": "In welchen Papierarten gibt es Lignin? ", "context": "Holz\n\n=== Industrieholz ===\nHolz ist der wichtigste Grundstoff in der Zellstoff- und Holzwerkstoffindustrie. Der Rohstoff wird dabei entweder nur ''mechanisch zerkleinert'' oder zusätzlich ''chemisch aufgeschlossen''. Vorprodukte sind Hackschnitzel (zerkleinertes Holz), Späne, ''Holzfasern'' oder auch ''Furniere'' (Holzblätter). Grundsätzlich wird nur ''entrindetes'' Holz verarbeitet. Für die Herstellung von Holzwerkstoffen werden beleimte ''Späne'' oder ''Holzfasern'' verpresst. Sperrholz hingegen besteht aus ''kreuzweise'' verleimten Furnieren, die meist aus gedämpften Blöcken geschält wurden.\nFür die Zellstoffherstellung muss das Lignin weitestgehend aus dem Fasergrundstoff entfernt werden. Gängige Aufschlussverfahren sind das Sulfatverfahren und das Sulfitverfahren. Das ''Restlignin'' wird durch Bleichen des Zellstoffs beseitigt. Bei der Herstellung von Holzstoff oder Holzschliff als Grundstoff für Pappen und ''minderwertige'' Papiere verbleibt das Lignin in der Fasermasse. Papier aus Zellstoff erhielt früher die Bezeichnung ''holzfrei''. Aus Zellstoff und Holzstoff werden u. a. Papier, Pappe und Zelluloseprodukte wie Zelluloid und Viskosefasern hergestellt.", "answers": [{"answer_id": 57043, "document_id": 44044, "question_id": 54745, "text": " Pappen und ''minderwertige'' Papiere", "answer_start": 915, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 54745}
|
||
67446
|
qa
|
DE-DE
|
Wie werden seriöse Zeitungen in England genannt?
|
London
=== Printmedien ===
Alle wichtigen Tages- und Wochenzeitungen des Landes haben ihren Sitz in London. Die Fleet Street war seit dem 18. Jahrhundert traditionell die Heimat der britischen Presse.
Die Boulevardzeitungen ''The Sun'', ''Daily Express'', ''Daily Mail'' (konservativ) und ''Daily Mirror'' (Labour nahestehend) und ihre sonntäglich erscheinenden Schwesterzeitungen sind überwiegend die größten Zeitungen der Stadt und erreichen teilweise Auflagen in Millionenhöhe.
Der Daily Telegraph ist eine 1855 gegründete konservative Tageszeitung. Die Auflage beträgt 905.000 Exemplare (Stand 2005). Die Zeitung fällt häufig durch eine äußerst EU-kritische Berichterstattung auf. Schwesterzeitung ist das Wochenblatt ''The Sunday Telegraph''. Ein weiterer Titel der Gruppe ist das Magazin ''The Spectator''.
The Times ist eine konservative Tageszeitung mit einer Auflage von 693.000 Exemplaren. Außerhalb Großbritanniens wird sie manchmal als ''The London Times'' oder ''The Times of London'' bezeichnet, um sie von vielen anderen Zeitungen mit dem Namen ''Times'' zu unterscheiden. ''The Times'' wurde im Jahre 1785 als ''The Daily Universal Register'' gegründet.
The Guardian ist eine 1821 gegründete Tageszeitung mit einer Auflage von 380.000 Exemplaren. Sie wird zusammen mit dem ''Daily Telegraph'' und ''The Times'' zu den seriösen und angesehenen Zeitungen in Großbritannien gezählt – den „Quality Papers“ –, in Abgrenzung zu den Boulevardblättern, den „Tabloids“. Ihre politische Gesamtausrichtung lässt sich als linksliberal beschreiben. Mit dem ''Observer'' erscheint im gleichen Verlagshaus auch eine bedeutende Sonntagszeitung, die die Ausrichtung ihrer Schwesterzeitung teilt.
The Independent ist eine der vier großen seriösen Tageszeitungen Großbritanniens. Die Sonntagsausgabe erscheint unter dem Namen ''The Independent on Sunday''. Er ist ebenso wie ''The Guardian'' eher dem linken Meinungsspektrum zuzuordnen. ''The Independent'' wurde 1986 gegründet und hat eine Auflage von 260.000 Exemplaren.
Die ''Financial Times'' ist eine der wichtigsten Wirtschaftszeitungen der Welt, von der bis zum 7. Dezember 2012 auch eine deutsche Ausgabe erschien.
|
[{"answer_id": 73300, "document_id": 73909, "question_id": 67446, "text": "„Quality Papers“", "answer_start": 1402, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "67446", "question": "Wie werden seriöse Zeitungen in England genannt?", "context": "London\n\n=== Printmedien ===\nAlle wichtigen Tages- und Wochenzeitungen des Landes haben ihren Sitz in London. Die Fleet Street war seit dem 18. Jahrhundert traditionell die Heimat der britischen Presse.\nDie Boulevardzeitungen ''The Sun'', ''Daily Express'', ''Daily Mail'' (konservativ) und ''Daily Mirror'' (Labour nahestehend) und ihre sonntäglich erscheinenden Schwesterzeitungen sind überwiegend die größten Zeitungen der Stadt und erreichen teilweise Auflagen in Millionenhöhe.\nDer Daily Telegraph ist eine 1855 gegründete konservative Tageszeitung. Die Auflage beträgt 905.000 Exemplare (Stand 2005). Die Zeitung fällt häufig durch eine äußerst EU-kritische Berichterstattung auf. Schwesterzeitung ist das Wochenblatt ''The Sunday Telegraph''. Ein weiterer Titel der Gruppe ist das Magazin ''The Spectator''.\nThe Times ist eine konservative Tageszeitung mit einer Auflage von 693.000 Exemplaren. Außerhalb Großbritanniens wird sie manchmal als ''The London Times'' oder ''The Times of London'' bezeichnet, um sie von vielen anderen Zeitungen mit dem Namen ''Times'' zu unterscheiden. ''The Times'' wurde im Jahre 1785 als ''The Daily Universal Register'' gegründet.\nThe Guardian ist eine 1821 gegründete Tageszeitung mit einer Auflage von 380.000 Exemplaren. Sie wird zusammen mit dem ''Daily Telegraph'' und ''The Times'' zu den seriösen und angesehenen Zeitungen in Großbritannien gezählt – den „Quality Papers“ –, in Abgrenzung zu den Boulevardblättern, den „Tabloids“. Ihre politische Gesamtausrichtung lässt sich als linksliberal beschreiben. Mit dem ''Observer'' erscheint im gleichen Verlagshaus auch eine bedeutende Sonntagszeitung, die die Ausrichtung ihrer Schwesterzeitung teilt.\nThe Independent ist eine der vier großen seriösen Tageszeitungen Großbritanniens. Die Sonntagsausgabe erscheint unter dem Namen ''The Independent on Sunday''. Er ist ebenso wie ''The Guardian'' eher dem linken Meinungsspektrum zuzuordnen. ''The Independent'' wurde 1986 gegründet und hat eine Auflage von 260.000 Exemplaren.\nDie ''Financial Times'' ist eine der wichtigsten Wirtschaftszeitungen der Welt, von der bis zum 7. Dezember 2012 auch eine deutsche Ausgabe erschien.", "answers": [{"answer_id": 73300, "document_id": 73909, "question_id": 67446, "text": "„Quality Papers“", "answer_start": 1402, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 67446}
|
||
570aa92c4103511400d598d4
|
qa
|
DE-EN
|
Wann passierten die Folgen des Inspektionsskandals von Southwest Airlines?
|
On July 22, 2008, in the aftermath of the Southwest Airlines inspection scandal, a bill was unanimously approved in the House to tighten regulations concerning airplane maintenance procedures, including the establishment of a whistleblower office and a two-year "cooling off" period that FAA inspectors or supervisors of inspectors must wait before they can work for those they regulated. The bill also required rotation of principal maintenance inspectors and stipulated that the word "customer" properly applies to the flying public, not those entities regulated by the FAA. The bill died in a Senate committee that year.
|
{"answer_start": [3], "text": ["July 22, 2008"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570aa92c4103511400d598d4", "question": "Wann passierten die Folgen des Inspektionsskandals von Southwest Airlines?", "context": "On July 22, 2008, in the aftermath of the Southwest Airlines inspection scandal, a bill was unanimously approved in the House to tighten regulations concerning airplane maintenance procedures, including the establishment of a whistleblower office and a two-year \"cooling off\" period that FAA inspectors or supervisors of inspectors must wait before they can work for those they regulated. The bill also required rotation of principal maintenance inspectors and stipulated that the word \"customer\" properly applies to the flying public, not those entities regulated by the FAA. The bill died in a Senate committee that year.", "answers": {"answer_start": [3], "text": ["July 22, 2008"]}, "id_raw": "570aa92c4103511400d598d4"}
|
||
67562
|
qa
|
EN-DE
|
What does the term superpower refer to?
|
Großmacht
=== Begriffsabgrenzung ===
Im Deutschen werden zur Kennzeichnung einer Großmachtstellung hauptsächlich Wörter auf ''-macht'' verwendet, unter anderem ''Großmacht'', ''Weltmacht'' und ''Supermacht'', wobei der erste Wortteil grob die Größe der Interessensphäre sowie den beigemessenen staatlichen Einfluss beschreibt.
Die Bezeichnungen ''Großmacht'' und ''Weltmacht'' sind an die Stelle des älteren Begriffs Reich getreten, wie zum Beispiel beim Römischen Reich. Der Begriff ''Supermacht'' bezieht sich ausschließlich auf die bipolare Weltordnung mit den zwei überragenden Konkurrenten USA und UdSSR, bzw. nach dem Zusammenbruch der Sowjetunion nur auf die Vereinigten Staaten allein.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 73418, "answer_start": 513, "document_id": 57927, "question_id": 67562, "text": "ausschließlich auf die bipolare Weltordnung mit den zwei überragenden Konkurrenten USA und UdSSR, bzw. nach dem Zusammenbruch der Sowjetunion nur auf die Vereinigten Staaten allein"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "67562", "question": "What does the term superpower refer to?", "context": "Großmacht\n\n=== Begriffsabgrenzung ===\nIm Deutschen werden zur Kennzeichnung einer Großmachtstellung hauptsächlich Wörter auf ''-macht'' verwendet, unter anderem ''Großmacht'', ''Weltmacht'' und ''Supermacht'', wobei der erste Wortteil grob die Größe der Interessensphäre sowie den beigemessenen staatlichen Einfluss beschreibt.\nDie Bezeichnungen ''Großmacht'' und ''Weltmacht'' sind an die Stelle des älteren Begriffs Reich getreten, wie zum Beispiel beim Römischen Reich. Der Begriff ''Supermacht'' bezieht sich ausschließlich auf die bipolare Weltordnung mit den zwei überragenden Konkurrenten USA und UdSSR, bzw. nach dem Zusammenbruch der Sowjetunion nur auf die Vereinigten Staaten allein.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 73418, "answer_start": 513, "document_id": 57927, "question_id": 67562, "text": "ausschließlich auf die bipolare Weltordnung mit den zwei überragenden Konkurrenten USA und UdSSR, bzw. nach dem Zusammenbruch der Sowjetunion nur auf die Vereinigten Staaten allein"}], "id_raw": 67562}
|
||
57064fb952bb8914006899d8
|
qa
|
DE-EN
|
Was hat der Qur'an erlaubt?
|
Due to the patriarchal nature of Arab society, Arab men, including during the slave trade in North Africa, enslaved more black women than men. They used more black female slaves in domestic service and agriculture than males. The men interpreted the Qur'an to permit sexual relations between a male master and his female slave outside of marriage (see Ma malakat aymanukum and sex), leading to many mixed-race children. When an enslaved woman became pregnant with her Arab master's child, she was considered as umm walad or "mother of a child", a status that granted her privileged rights. The child was given rights of inheritance to the father's property, so mixed-race children could share in any wealth of the father. Because the society was patrilineal, the children took their fathers' social status at birth and were born free.
|
{"answer_start": [267], "text": ["sexual relations between a male master and his female slave"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "57064fb952bb8914006899d8", "question": "Was hat der Qur'an erlaubt?", "context": "Due to the patriarchal nature of Arab society, Arab men, including during the slave trade in North Africa, enslaved more black women than men. They used more black female slaves in domestic service and agriculture than males. The men interpreted the Qur'an to permit sexual relations between a male master and his female slave outside of marriage (see Ma malakat aymanukum and sex), leading to many mixed-race children. When an enslaved woman became pregnant with her Arab master's child, she was considered as umm walad or \"mother of a child\", a status that granted her privileged rights. The child was given rights of inheritance to the father's property, so mixed-race children could share in any wealth of the father. Because the society was patrilineal, the children took their fathers' social status at birth and were born free.", "answers": {"answer_start": [267], "text": ["sexual relations between a male master and his female slave"]}, "id_raw": "57064fb952bb8914006899d8"}
|
||
56e79d0e37bdd419002c4235
|
qa
|
DE-EN
|
Wie viele Arten von Mineralien gibt es in Nanjing?
|
Nanjing is endowed with rich natural resources, which include more than 40 kinds of minerals. Among them, iron and sulfur reserves make up 40 percent of those of Jiangsu province. Its reserves of strontium rank first in East Asia and the South East Asia region. Nanjing also possesses abundant water resources, both from the Yangtze River and groundwater. In addition, it has several natural hot springs such as Tangshan Hot Spring in Jiangning and Tangquan Hot Spring in Pukou.
|
{"answer_start": [72], "text": ["40"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e79d0e37bdd419002c4235", "question": "Wie viele Arten von Mineralien gibt es in Nanjing?", "context": "Nanjing is endowed with rich natural resources, which include more than 40 kinds of minerals. Among them, iron and sulfur reserves make up 40 percent of those of Jiangsu province. Its reserves of strontium rank first in East Asia and the South East Asia region. Nanjing also possesses abundant water resources, both from the Yangtze River and groundwater. In addition, it has several natural hot springs such as Tangshan Hot Spring in Jiangning and Tangquan Hot Spring in Pukou.", "answers": {"answer_start": [72], "text": ["40"]}, "id_raw": "56e79d0e37bdd419002c4235"}
|
||
67148
|
qa
|
EN-DE
|
What is causing the great trade deficit in Guinea-Bissau?
|
Guinea-Bissau
== Wirtschaft ==
Guinea-Bissau zählt zu den ärmsten Ländern der Erde. Für 2016 wird das BIP auf 694 US$ je Einwohner geschätzt, so dass in den letzten Jahren nominal ein gewisses Wirtschaftswachstum zu verzeichnen ist. Dennoch hat das Land nach wie vor ein sehr hohes Außenhandelsdefizit; praktisch alle industriell verarbeiteten Waren werden importiert – zum großen Teil aus Europa – und deren Preisniveau ist meist hoch im Vergleich mit benachbarten Staaten. Gleichzeitig ist das Einkommen der absoluten Mehrheit der Bevölkerung sehr niedrig und die Einkommensverteilung relativ ungleichmäßig; für viele Menschen ist es äußerst schwierig, die eigenen Grundbedürfnisse der Familie täglich zu befriedigen.
Die auf die Bedürfnisse der Kolonialmacht Portugal ausgerichtete Wirtschaft war nach deren Abzug nicht mehr lebensfähig. Ihre Produktivität bewegt sich auf dem Niveau einer Selbstversorgungswirtschaft. Nach der Unabhängigkeit wurde zwar begonnen, eine eigene nationale Industrieproduktion aufzubauen, eine solche ist jedoch heutzutage kaum noch vorhanden, unter anderem weil viele der industriellen Anlagen im Bürgerkrieg 1998/99 zerstört wurden. Heute mangelt es an nachhaltigen Investitionen in diesen Sektor, es wird von internationaler Seite – wenn überhaupt – nur in die Rohstoffausbeutung investiert und zum großen Teil ist dies bisher nur im Planungsstadium.
Nach dem Korruptionswahrnehmungsindex (''Corruption Perceptions Index'') von Transparency International lag Guinea-Bissau 2017 von 176 Ländern zusammen mit Libyen, Äquatorialguinea und Nordkorea auf dem 171. Platz, mit 17 von maximal 100 Punkten. Damit gehört das Land zu den korruptesten der Welt. Im Ease of Doing Business Index der Weltbank belegt das Land 2018 Platz 176 von 190 Ländern.
Bevor der CFA-Franc eingeführt wurde, war von 1975 bis 1997 der ''Guinea-Peso'' (''PG'') zu 100 ''Centavos'' die Währung von Guinea-Bissau.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 72970, "answer_start": 304, "document_id": 56842, "question_id": 67148, "text": "praktisch alle industriell verarbeiteten Waren werden importiert"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "67148", "question": "What is causing the great trade deficit in Guinea-Bissau?", "context": "Guinea-Bissau\n\n== Wirtschaft ==\nGuinea-Bissau zählt zu den ärmsten Ländern der Erde. Für 2016 wird das BIP auf 694 US$ je Einwohner geschätzt, so dass in den letzten Jahren nominal ein gewisses Wirtschaftswachstum zu verzeichnen ist. Dennoch hat das Land nach wie vor ein sehr hohes Außenhandelsdefizit; praktisch alle industriell verarbeiteten Waren werden importiert – zum großen Teil aus Europa – und deren Preisniveau ist meist hoch im Vergleich mit benachbarten Staaten. Gleichzeitig ist das Einkommen der absoluten Mehrheit der Bevölkerung sehr niedrig und die Einkommensverteilung relativ ungleichmäßig; für viele Menschen ist es äußerst schwierig, die eigenen Grundbedürfnisse der Familie täglich zu befriedigen.\nDie auf die Bedürfnisse der Kolonialmacht Portugal ausgerichtete Wirtschaft war nach deren Abzug nicht mehr lebensfähig. Ihre Produktivität bewegt sich auf dem Niveau einer Selbstversorgungswirtschaft. Nach der Unabhängigkeit wurde zwar begonnen, eine eigene nationale Industrieproduktion aufzubauen, eine solche ist jedoch heutzutage kaum noch vorhanden, unter anderem weil viele der industriellen Anlagen im Bürgerkrieg 1998/99 zerstört wurden. Heute mangelt es an nachhaltigen Investitionen in diesen Sektor, es wird von internationaler Seite – wenn überhaupt – nur in die Rohstoffausbeutung investiert und zum großen Teil ist dies bisher nur im Planungsstadium.\nNach dem Korruptionswahrnehmungsindex (''Corruption Perceptions Index'') von Transparency International lag Guinea-Bissau 2017 von 176 Ländern zusammen mit Libyen, Äquatorialguinea und Nordkorea auf dem 171. Platz, mit 17 von maximal 100 Punkten. Damit gehört das Land zu den korruptesten der Welt. Im Ease of Doing Business Index der Weltbank belegt das Land 2018 Platz 176 von 190 Ländern.\nBevor der CFA-Franc eingeführt wurde, war von 1975 bis 1997 der ''Guinea-Peso'' (''PG'') zu 100 ''Centavos'' die Währung von Guinea-Bissau.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 72970, "answer_start": 304, "document_id": 56842, "question_id": 67148, "text": "praktisch alle industriell verarbeiteten Waren werden importiert"}], "id_raw": 67148}
|
||
56f72650711bf01900a449ee
|
qa
|
DE-EN
|
Welches Debussy-Stück hat ein Kornet?
|
The Wagner tuba, a modified member of the horn family, appears in Richard Wagner's cycle Der Ring des Nibelungen and several other works by Strauss, Béla Bartók, and others; it has a prominent role in Anton Bruckner's Symphony No. 7 in E Major. Cornets appear in Pyotr Ilyich Tchaikovsky's ballet Swan Lake, Claude Debussy's La Mer, and several orchestral works by Hector Berlioz. Unless these instruments are played by members doubling on another instrument (for example, a trombone player changing to euphonium for a certain passage), orchestras will use freelance musicians to augment their regular rosters.
|
{"answer_start": [325], "text": ["La Mer"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f72650711bf01900a449ee", "question": "Welches Debussy-Stück hat ein Kornet?", "context": "The Wagner tuba, a modified member of the horn family, appears in Richard Wagner's cycle Der Ring des Nibelungen and several other works by Strauss, Béla Bartók, and others; it has a prominent role in Anton Bruckner's Symphony No. 7 in E Major. Cornets appear in Pyotr Ilyich Tchaikovsky's ballet Swan Lake, Claude Debussy's La Mer, and several orchestral works by Hector Berlioz. Unless these instruments are played by members doubling on another instrument (for example, a trombone player changing to euphonium for a certain passage), orchestras will use freelance musicians to augment their regular rosters.", "answers": {"answer_start": [325], "text": ["La Mer"]}, "id_raw": "56f72650711bf01900a449ee"}
|
||
46409
|
qa
|
DE-DE
|
Wo ist Berns ältestes Hallenbad?
|
Bern
=== Sportstätten ===
In Bern stand über 50 Jahre das ''Stadion Wankdorf (1925)|Stadion Wankdorf''. Es wurde nach dem Berner Quartier benannt, in dem es sich befand. Gebaut wurde es 1920, nachdem der alte Spitalacker-Platz bezüglich der Tribüne zu klein war. Damals passten in das Wankdorf gerade einmal etwa 11'000 Personen. Im Laufe der Jahre wurde das Stadion immer wieder ausgebaut; so bot es zu Spitzenzeiten mehr als 60'000 Plätze. Das alte Wankdorf war über die Landesgrenzen hinaus bekannt, vor allem durch das sogenannte Wunder von Bern. Damals wurde im Wankdorf das Finale der Fussball-Weltmeisterschaft 1954 ausgetragen, das Deutschland gegen die favorisierten Ungarn für sich entscheiden konnte. Dieser Sieg wird gelegentlich «Geburtsstunde der Bundesrepublik Deutschland» genannt. Das Stadion blieb fast 50 Jahre bestehen, einzig die Kapazität wurde wieder verringert. Im Jahr 2001 wurde das alte Wankdorf gesprengt und als ''Stade de Suisse'' neu aufgebaut, das seit 2020 ebenfalls den traditionsreichen Namen trägt. Es bietet Platz für 31'783 Zuschauer und ist somit das zweitgrösste Fussballstadion der Schweiz. Der Bau kostete rund 350 Millionen Franken.
Die PostFinance-Arena ist mit derzeit 17'031 Plätzen die grösste Eissporthalle der Schweiz und eine der grössten in ganz Europa. Sie wurde im Jahre 1967 gebaut und 1969 überdacht. Besonders charakteristisch ist ihre riesige Stehplatzrampe mit einer Kapazität von 10'331 Plätzen – die weltweit grösste in einem Eishockeystadion.
Die Stadt Bern hat mehrere Hallen- und Freibäder. Das älteste Hallenbad befindet sich in der Innenstadt beim Hirschengraben. Es wurde Anfang des 20. Jahrhunderts erbaut. Das bekannteste Freibad ist das Marzilibad an der Aare, ein weiteres Aareflussbad ist in der Lorraine. Beliebt sind das Bad Weyermannshaus und das Wellenbad Ka-We-De, die im Winter zur Eisbahn werden. Im Gegensatz zu den meisten andern Schweizer Städten sind die Freibäder mit öffentlich-rechtlicher Trägerschaft in der Stadt Bern bis auf wenige Ausnahmen kostenlos.
|
[{"answer_id": 47423, "document_id": 43743, "question_id": 46409, "text": "in der Innenstadt beim Hirschengraben", "answer_start": 1591, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "46409", "question": "Wo ist Berns ältestes Hallenbad?", "context": "Bern\n\n=== Sportstätten ===\nIn Bern stand über 50 Jahre das ''Stadion Wankdorf (1925)|Stadion Wankdorf''. Es wurde nach dem Berner Quartier benannt, in dem es sich befand. Gebaut wurde es 1920, nachdem der alte Spitalacker-Platz bezüglich der Tribüne zu klein war. Damals passten in das Wankdorf gerade einmal etwa 11'000 Personen. Im Laufe der Jahre wurde das Stadion immer wieder ausgebaut; so bot es zu Spitzenzeiten mehr als 60'000 Plätze. Das alte Wankdorf war über die Landesgrenzen hinaus bekannt, vor allem durch das sogenannte Wunder von Bern. Damals wurde im Wankdorf das Finale der Fussball-Weltmeisterschaft 1954 ausgetragen, das Deutschland gegen die favorisierten Ungarn für sich entscheiden konnte. Dieser Sieg wird gelegentlich «Geburtsstunde der Bundesrepublik Deutschland» genannt. Das Stadion blieb fast 50 Jahre bestehen, einzig die Kapazität wurde wieder verringert. Im Jahr 2001 wurde das alte Wankdorf gesprengt und als ''Stade de Suisse'' neu aufgebaut, das seit 2020 ebenfalls den traditionsreichen Namen trägt. Es bietet Platz für 31'783 Zuschauer und ist somit das zweitgrösste Fussballstadion der Schweiz. Der Bau kostete rund 350 Millionen Franken.\nDie PostFinance-Arena ist mit derzeit 17'031 Plätzen die grösste Eissporthalle der Schweiz und eine der grössten in ganz Europa. Sie wurde im Jahre 1967 gebaut und 1969 überdacht. Besonders charakteristisch ist ihre riesige Stehplatzrampe mit einer Kapazität von 10'331 Plätzen – die weltweit grösste in einem Eishockeystadion.\nDie Stadt Bern hat mehrere Hallen- und Freibäder. Das älteste Hallenbad befindet sich in der Innenstadt beim Hirschengraben. Es wurde Anfang des 20. Jahrhunderts erbaut. Das bekannteste Freibad ist das Marzilibad an der Aare, ein weiteres Aareflussbad ist in der Lorraine. Beliebt sind das Bad Weyermannshaus und das Wellenbad Ka-We-De, die im Winter zur Eisbahn werden. Im Gegensatz zu den meisten andern Schweizer Städten sind die Freibäder mit öffentlich-rechtlicher Trägerschaft in der Stadt Bern bis auf wenige Ausnahmen kostenlos.", "answers": [{"answer_id": 47423, "document_id": 43743, "question_id": 46409, "text": "in der Innenstadt beim Hirschengraben", "answer_start": 1591, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 46409}
|
||
66069
|
qa
|
DE-DE
|
Wie erfolgt die Lieferung von Titanzinkblech?
|
Zink
=== Zinkblech im Bauwesen ===
Dachdeckung aus Zinkblech (Toruń)
Wichtige Zinkprodukte sind auch Halbzeuge, meist in Form von Blechen aus legiertem Zink / Titanzink. Titanzinkblech wird als Werkstoff im Bauwesen verwendet. Heute kommt fast ausschließlich Titanzink zum Einsatz, das korrosionsfester, weniger spröde und dadurch mechanisch deutlich belastbarer ist als unlegiertes Zink bzw. das bis in die 1960er Jahre übliche Zinkblech, dass im sogenannten Paketwalzverfahren hergestellt wurde. Gewalztes, massives Titanzinkblech wird hauptsächlich zur Dacheindeckung, als Fassadenbekleidung, für die Dachentwässerung (Regenrinnen, Fallrohre), für Abdeckungen z. B. von Gesimsen oder Außenfensterbänken oder für Anschlüsse und Dachkehlen eingesetzt. Es hält bis zu 100 Jahre und muss in dieser Zeit weder gewartet noch repariert werden, wenn es fachgerecht verarbeitet wurde. Die Verarbeitung erfolgt durch das Klempnerhandwerk.
Zinkblech sollte nicht verwechselt werden mit feuerverzinktem Stahlblech, das fälschlicherweise auch des Öfteren ''Zinkblech'' oder Weißblech genannt wird.
Legiertes Zinkblech wird in Coils oder in Tafeln geliefert. Für die Dachdeckung werden oft Metallbahnen (Schare) verwendet, die zwischen 40 und 60 Zentimeter breit sind und bis zu 16 Meter lang sein können. Die Materialdicke ist unterschiedlich, meist beträgt sie 0,7 Millimeter. Die Verbindung der einzelnen Blechteile erfolgt bei kleinteiligen Elementen meist durch Löten, bei Dachdeckungen meist durch doppeltes Falzen (Doppelstehfalzdeckung). Aufgrund der Wärmeausdehnung von legiertem Zink von 22·10−6/K müssen die Verbindungen und Anschlüsse der Zinkprofile Materialbewegungen zulassen.
Moderne Architekten verwirklichen mit Titanzink extravagante Ideen. Daniel Libeskind hat z. B. das Jüdische Museum Berlin oder die Libeskind-Villa in Datteln mit einer Fassade aus Bauzink ausgestattet. Zaha Haddid wählte den Werkstoff für das Transport Museum in Glasgow, das die Verformungseigenschaften des Werkstoffes eindrucksvoll zeigt.
|
[{"answer_id": 71014, "document_id": 73792, "question_id": 66069, "text": "in Coils oder in Tafeln", "answer_start": 1114, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "66069", "question": "Wie erfolgt die Lieferung von Titanzinkblech?", "context": "Zink\n\n=== Zinkblech im Bauwesen ===\nDachdeckung aus Zinkblech (Toruń)\nWichtige Zinkprodukte sind auch Halbzeuge, meist in Form von Blechen aus legiertem Zink / Titanzink. Titanzinkblech wird als Werkstoff im Bauwesen verwendet. Heute kommt fast ausschließlich Titanzink zum Einsatz, das korrosionsfester, weniger spröde und dadurch mechanisch deutlich belastbarer ist als unlegiertes Zink bzw. das bis in die 1960er Jahre übliche Zinkblech, dass im sogenannten Paketwalzverfahren hergestellt wurde. Gewalztes, massives Titanzinkblech wird hauptsächlich zur Dacheindeckung, als Fassadenbekleidung, für die Dachentwässerung (Regenrinnen, Fallrohre), für Abdeckungen z. B. von Gesimsen oder Außenfensterbänken oder für Anschlüsse und Dachkehlen eingesetzt. Es hält bis zu 100 Jahre und muss in dieser Zeit weder gewartet noch repariert werden, wenn es fachgerecht verarbeitet wurde. Die Verarbeitung erfolgt durch das Klempnerhandwerk.\nZinkblech sollte nicht verwechselt werden mit feuerverzinktem Stahlblech, das fälschlicherweise auch des Öfteren ''Zinkblech'' oder Weißblech genannt wird.\nLegiertes Zinkblech wird in Coils oder in Tafeln geliefert. Für die Dachdeckung werden oft Metallbahnen (Schare) verwendet, die zwischen 40 und 60 Zentimeter breit sind und bis zu 16 Meter lang sein können. Die Materialdicke ist unterschiedlich, meist beträgt sie 0,7 Millimeter. Die Verbindung der einzelnen Blechteile erfolgt bei kleinteiligen Elementen meist durch Löten, bei Dachdeckungen meist durch doppeltes Falzen (Doppelstehfalzdeckung). Aufgrund der Wärmeausdehnung von legiertem Zink von 22·10−6/K müssen die Verbindungen und Anschlüsse der Zinkprofile Materialbewegungen zulassen.\nModerne Architekten verwirklichen mit Titanzink extravagante Ideen. Daniel Libeskind hat z. B. das Jüdische Museum Berlin oder die Libeskind-Villa in Datteln mit einer Fassade aus Bauzink ausgestattet. Zaha Haddid wählte den Werkstoff für das Transport Museum in Glasgow, das die Verformungseigenschaften des Werkstoffes eindrucksvoll zeigt.", "answers": [{"answer_id": 71014, "document_id": 73792, "question_id": 66069, "text": "in Coils oder in Tafeln", "answer_start": 1114, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 66069}
|
||
570715649e06ca38007e93cf
|
qa
|
DE-EN
|
In welcher Stadt liegen Hidalgos Überreste?
|
Hidalgo is hailed as the Father of the Nation even though it was Agustin de Iturbide and not Hidalgo who achieved Mexican Independence in 1821. Shortly after gaining independence, the day to celebrate it varied between September 16, the day of Hidalgo's Grito, and September 27, the day Iturbide rode into Mexico City to end the war. Later, political movements would favor the more liberal Hidalgo over the conservative Iturbide, so that eventually September 16, 1810 became the officially recognized day of Mexican independence. The reason for this is that Hidalgo is considered to be "precursor and creator of the rest of the heroes of the (Mexican War of) Independence." Hidalgo has become an icon for Mexicans who resist tyranny in the country. Diego Rivera painted Hidalgo's image in half a dozen murals. José Clemente Orozco depicted him with a flaming torch of liberty and considered the painting among his best work. David Alfaro Siqueiros was commissioned by San Nicolas University in Morelia to paint a mural for a celebration commemorating the 200th anniversary of Hidalgo's birth. The town of his parish was renamed Dolores Hidalgo in his honor and the state of Hidalgo was created in 1869. Every year on the night of 15–16 September, the president of Mexico re-enacts the Grito from the balcony of the National Palace. This scene is repeated by the heads of cities and towns all over Mexico. The remains of Miguel Hidalgo y Costilla lie in the column of the Angel of Independence in Mexico City. Next to it is a lamp lit to represent the sacrifice of those who gave their lives for Mexican Independence.
|
{"answer_start": [1496], "text": ["Mexico City."]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570715649e06ca38007e93cf", "question": "In welcher Stadt liegen Hidalgos Überreste?", "context": "Hidalgo is hailed as the Father of the Nation even though it was Agustin de Iturbide and not Hidalgo who achieved Mexican Independence in 1821. Shortly after gaining independence, the day to celebrate it varied between September 16, the day of Hidalgo's Grito, and September 27, the day Iturbide rode into Mexico City to end the war. Later, political movements would favor the more liberal Hidalgo over the conservative Iturbide, so that eventually September 16, 1810 became the officially recognized day of Mexican independence. The reason for this is that Hidalgo is considered to be \"precursor and creator of the rest of the heroes of the (Mexican War of) Independence.\" Hidalgo has become an icon for Mexicans who resist tyranny in the country. Diego Rivera painted Hidalgo's image in half a dozen murals. José Clemente Orozco depicted him with a flaming torch of liberty and considered the painting among his best work. David Alfaro Siqueiros was commissioned by San Nicolas University in Morelia to paint a mural for a celebration commemorating the 200th anniversary of Hidalgo's birth. The town of his parish was renamed Dolores Hidalgo in his honor and the state of Hidalgo was created in 1869. Every year on the night of 15–16 September, the president of Mexico re-enacts the Grito from the balcony of the National Palace. This scene is repeated by the heads of cities and towns all over Mexico. The remains of Miguel Hidalgo y Costilla lie in the column of the Angel of Independence in Mexico City. Next to it is a lamp lit to represent the sacrifice of those who gave their lives for Mexican Independence.", "answers": {"answer_start": [1496], "text": ["Mexico City."]}, "id_raw": "570715649e06ca38007e93cf"}
|
||
56f8af259b226e1400dd0e00
|
qa
|
DE-EN
|
Was haben die Tierwelt getan, um die harten Bedingungen der Alpen zu überleben?
|
The Alps are a habitat for 30,000 species of wildlife, ranging from the tiniest snow fleas to brown bears, many of which have made adaptations to the harsh cold conditions and high altitudes to the point that some only survive in specific micro-climates either directly above or below the snow line.
|
{"answer_start": [126], "text": ["made adaptations"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f8af259b226e1400dd0e00", "question": "Was haben die Tierwelt getan, um die harten Bedingungen der Alpen zu überleben?", "context": "The Alps are a habitat for 30,000 species of wildlife, ranging from the tiniest snow fleas to brown bears, many of which have made adaptations to the harsh cold conditions and high altitudes to the point that some only survive in specific micro-climates either directly above or below the snow line.", "answers": {"answer_start": [126], "text": ["made adaptations"]}, "id_raw": "56f8af259b226e1400dd0e00"}
|
||
67372
|
qa
|
DE-DE
|
Als was zählt das Research Triangle in North Carolina?
|
North_Carolina
=== Technologie und Forschung ===
Levine Science Research Center an der Duke University, Durham
Durch die Schaffung entsprechender Rahmenbedingungen für die Forschungseinrichtungen und Technologieunternehmen ist es dem Staat in den Jahren seit 2000 gelungen, besonders in den sogenannten High-Tech-Branchen wie Biotechnologie und die Informationstechnologie, starke Wachstumsraten von bis zu 15 % zu erzielen. 2009 bestanden im Bundesstaat 520 Biotechnologieunternehmen, unter ihnen GlaxoSmithKline, Merck und Bayer AG mit insgesamt 56.000 Beschäftigten. Begünstigende Faktoren, beispielsweise für die Entwicklung des „Research Triangle“ ''(Forschungsdreieck)'' um Raleigh, Durham und Chapel Hill zu einer der führenden und erfolgreichsten High-Tech-Regionen der USA, sind unter anderem die Bereitstellung gut ausgebildeter Fachkräfte, unterstützender Infrastruktur und die Bemühungen der Universitäten, sich an der Forschung und Entwicklung neuer Technologien zu beteiligen.
|
[{"answer_id": 73224, "document_id": 56843, "question_id": 67372, "text": "zu einer der führenden und erfolgreichsten High-Tech-Regionen der USA", "answer_start": 713, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "67372", "question": "Als was zählt das Research Triangle in North Carolina?", "context": "North_Carolina\n\n=== Technologie und Forschung ===\nLevine Science Research Center an der Duke University, Durham\nDurch die Schaffung entsprechender Rahmenbedingungen für die Forschungseinrichtungen und Technologieunternehmen ist es dem Staat in den Jahren seit 2000 gelungen, besonders in den sogenannten High-Tech-Branchen wie Biotechnologie und die Informationstechnologie, starke Wachstumsraten von bis zu 15 % zu erzielen. 2009 bestanden im Bundesstaat 520 Biotechnologieunternehmen, unter ihnen GlaxoSmithKline, Merck und Bayer AG mit insgesamt 56.000 Beschäftigten. Begünstigende Faktoren, beispielsweise für die Entwicklung des „Research Triangle“ ''(Forschungsdreieck)'' um Raleigh, Durham und Chapel Hill zu einer der führenden und erfolgreichsten High-Tech-Regionen der USA, sind unter anderem die Bereitstellung gut ausgebildeter Fachkräfte, unterstützender Infrastruktur und die Bemühungen der Universitäten, sich an der Forschung und Entwicklung neuer Technologien zu beteiligen.", "answers": [{"answer_id": 73224, "document_id": 56843, "question_id": 67372, "text": "zu einer der führenden und erfolgreichsten High-Tech-Regionen der USA", "answer_start": 713, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 67372}
|
||
56fc3b342603e7140040a037
|
qa
|
DE-EN
|
Wer gründete die Autosegmentalphonologie?
|
In 1976 John Goldsmith introduced autosegmental phonology. Phonological phenomena are no longer seen as operating on one linear sequence of segments, called phonemes or feature combinations, but rather as involving some parallel sequences of features which reside on multiple tiers. Autosegmental phonology later evolved into feature geometry, which became the standard theory of representation for theories of the organization of phonology as different as lexical phonology and optimality theory.
|
{"answer_start": [8], "text": ["John Goldsmith"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56fc3b342603e7140040a037", "question": "Wer gründete die Autosegmentalphonologie?", "context": "In 1976 John Goldsmith introduced autosegmental phonology. Phonological phenomena are no longer seen as operating on one linear sequence of segments, called phonemes or feature combinations, but rather as involving some parallel sequences of features which reside on multiple tiers. Autosegmental phonology later evolved into feature geometry, which became the standard theory of representation for theories of the organization of phonology as different as lexical phonology and optimality theory.", "answers": {"answer_start": [8], "text": ["John Goldsmith"]}, "id_raw": "56fc3b342603e7140040a037"}
|
||
56f9914a9b226e1400dd15ae
|
qa
|
DE-EN
|
Wo werden Mandarin und Huizhou-Dialekte an der Grenze gesprochen?
|
Zhejiang is mountainous and has therefore fostered the development of many distinct local cultures. Linguistically speaking, Zhejiang is extremely diverse. Most inhabitants of Zhejiang speak Wu, but the Wu dialects are very diverse, especially in the south, where one valley may speak a dialect completely unintelligible to the next valley a few kilometers away. Other varieties of Chinese are spoken as well, mostly along the borders; Mandarin and Huizhou dialects are spoken on the border with Anhui, while Min dialects are spoken on the border with Fujian. (See Hangzhou dialect, Shaoxing dialect, Ningbo dialect, Wenzhou dialect, Taizhou dialect, Jinhua dialect, and Quzhou dialect for more information).
|
{"answer_start": [491], "text": ["with Anhui"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f9914a9b226e1400dd15ae", "question": "Wo werden Mandarin und Huizhou-Dialekte an der Grenze gesprochen?", "context": "Zhejiang is mountainous and has therefore fostered the development of many distinct local cultures. Linguistically speaking, Zhejiang is extremely diverse. Most inhabitants of Zhejiang speak Wu, but the Wu dialects are very diverse, especially in the south, where one valley may speak a dialect completely unintelligible to the next valley a few kilometers away. Other varieties of Chinese are spoken as well, mostly along the borders; Mandarin and Huizhou dialects are spoken on the border with Anhui, while Min dialects are spoken on the border with Fujian. (See Hangzhou dialect, Shaoxing dialect, Ningbo dialect, Wenzhou dialect, Taizhou dialect, Jinhua dialect, and Quzhou dialect for more information).", "answers": {"answer_start": [491], "text": ["with Anhui"]}, "id_raw": "56f9914a9b226e1400dd15ae"}
|
||
56e7b14c37bdd419002c4372
|
qa
|
DE-EN
|
Wie viele Teams nahmen am CAFL-Turnier 2015 teil?
|
The 2014 scheduled beginning proved to be too ambitious for the group; its official website now cites an anticipated beginning of professional play in 2016 and shows photos from a six-team collegiate tournament staged in early November, 2015
|
{"answer_start": [180], "text": ["six"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e7b14c37bdd419002c4372", "question": "Wie viele Teams nahmen am CAFL-Turnier 2015 teil?", "context": "The 2014 scheduled beginning proved to be too ambitious for the group; its official website now cites an anticipated beginning of professional play in 2016 and shows photos from a six-team collegiate tournament staged in early November, 2015", "answers": {"answer_start": [180], "text": ["six"]}, "id_raw": "56e7b14c37bdd419002c4372"}
|
||
70312
|
qa
|
EN-DE
|
What time is Western European Standard Time?
|
Sommerzeit
==== Westeuropäische Sommerzeit ====
Die Zeitdifferenz der Westeuropäischen Sommerzeit (WESZ) zur Koordinierten Weltzeit (UTC) (früher Greenwich Mean Time, GMT / Universal Time, UT) beträgt eine Stunde (UTC+1), während die Westeuropäische Zeit (Normalzeit) um null Stunden von der UTC abweicht (UTC±0). Im internationalen Sprachgebrauch wird die Westeuropäische Sommerzeit auch als ''Western European Summer Time'' (WEST) oder ''Western European Daylight Saving Time'' (WEDT, amerikanisch auch WET DST), in Großbritannien als ''British Summer Time'' (BST) bezeichnet.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 80502, "answer_start": 293, "document_id": 56934, "question_id": 70312, "text": "UTC"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "70312", "question": "What time is Western European Standard Time?", "context": "Sommerzeit\n\n==== Westeuropäische Sommerzeit ====\nDie Zeitdifferenz der Westeuropäischen Sommerzeit (WESZ) zur Koordinierten Weltzeit (UTC) (früher Greenwich Mean Time, GMT / Universal Time, UT) beträgt eine Stunde (UTC+1), während die Westeuropäische Zeit (Normalzeit) um null Stunden von der UTC abweicht (UTC±0). Im internationalen Sprachgebrauch wird die Westeuropäische Sommerzeit auch als ''Western European Summer Time'' (WEST) oder ''Western European Daylight Saving Time'' (WEDT, amerikanisch auch WET DST), in Großbritannien als ''British Summer Time'' (BST) bezeichnet.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 80502, "answer_start": 293, "document_id": 56934, "question_id": 70312, "text": "UTC"}], "id_raw": 70312}
|
||
56f8d0969e9bad19000a058b
|
qa
|
DE-EN
|
Was kann zu kleinen Mutationen führen?
|
DNA replication is for the most part extremely accurate, however errors (mutations) do occur.:7.6 The error rate in eukaryotic cells can be as low as 10−8 per nucleotide per replication, whereas for some RNA viruses it can be as high as 10−3. This means that each generation, each human genome accumulates 1–2 new mutations. Small mutations can be caused by DNA replication and the aftermath of DNA damage and include point mutations in which a single base is altered and frameshift mutations in which a single base is inserted or deleted. Either of these mutations can change the gene by missense (change a codon to encode a different amino acid) or nonsense (a premature stop codon). Larger mutations can be caused by errors in recombination to cause chromosomal abnormalities including the duplication, deletion, rearrangement or inversion of large sections of a chromosome. Additionally, the DNA repair mechanisms that normally revert mutations can introduce errors when repairing the physical damage to the molecule is more important than restoring an exact copy, for example when repairing double-strand breaks.:5.4
|
{"answer_start": [358], "text": ["DNA replication"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f8d0969e9bad19000a058b", "question": "Was kann zu kleinen Mutationen führen?", "context": "DNA replication is for the most part extremely accurate, however errors (mutations) do occur.:7.6 The error rate in eukaryotic cells can be as low as 10−8 per nucleotide per replication, whereas for some RNA viruses it can be as high as 10−3. This means that each generation, each human genome accumulates 1–2 new mutations. Small mutations can be caused by DNA replication and the aftermath of DNA damage and include point mutations in which a single base is altered and frameshift mutations in which a single base is inserted or deleted. Either of these mutations can change the gene by missense (change a codon to encode a different amino acid) or nonsense (a premature stop codon). Larger mutations can be caused by errors in recombination to cause chromosomal abnormalities including the duplication, deletion, rearrangement or inversion of large sections of a chromosome. Additionally, the DNA repair mechanisms that normally revert mutations can introduce errors when repairing the physical damage to the molecule is more important than restoring an exact copy, for example when repairing double-strand breaks.:5.4", "answers": {"answer_start": [358], "text": ["DNA replication"]}, "id_raw": "56f8d0969e9bad19000a058b"}
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.