id
stringlengths 5
24
| kind
stringclasses 1
value | lang_pair
stringclasses 4
values | question
stringlengths 1
457
| context
stringlengths 151
2.82k
| answers_json
stringlengths 36
1.1k
| source
stringclasses 1
value | target
stringclasses 1
value | payload
stringlengths 358
3.5k
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
47160
|
qa
|
DE-DE
|
Wer stürzte die Safawiden?
|
Iran
=== Safawiden ===
Reich der Safawiden und Gebietsverluste
Nach einem Zwischenspiel der turkmenischen Stämme Qara Qoyunlu und Aq Qoyunlu, die zeitweise das gesamte iranische Territorium beherrschen konnten, gelang es den Safawiden, wieder einen stabilen Staat zu errichten. Sie hatten ihren Ursprung in einem turkmenischen Derwischorden, der zu großem Reichtum gelangt war und seine Anhänger militärisch organisierte (Kizilbasch). Sie führten 1501 die Zwölferschia als Staatsreligion ein; sie stellt spätestens seit Ende der Safawidenzeit ein einendes Band im iranischen Vielvölkerstaat dar. Das Reich der Safawiden stand in ständigem Konflikt mit dem osmanischen Reich, das im 16. Jahrhundert am Zenit seiner Macht stand. Der heutige Irak mit seinen für die Schiiten heiligen Schreinen schied im Zuge dieses Konfliktes für immer aus dem iranischen Territorium aus. In diese Zeit fällt auch die Intensivierung der diplomatischen Kontakte mit europäischen Ländern und der Beginn des Seehandels mit Europa am persischen Golf. Den Höhepunkt der Macht erreichten die Safawiden unter Schah Abbas I., der die ihrem jeweiligen Stamm verbundenen Kizilbasch durch eine nur dem Schah treue Armee ersetzte und die Stadt Isfahan zu seiner glanzvollen Residenz machte. Zum Niedergang der Safawiden trug bei, dass das Heer große Ressourcen verschlang, dass die Nachfolger von Abbas I. größtenteils wenig fähig waren und dass die sunnitische Minderheit verfolgt wurde. Die schiitischen Gelehrten gewannen unter den im Niedergang befindlichen Safawiden deutlich an Macht und begannen, eine Oppositionsrolle zum Königtum einzunehmen.
Während der Herrschaft der Safawiden stieg die Zahl der Nomaden weiter an, sodass der Druck auf die sesshaften Bauern wuchs und die Nomaden sich bewaffneten. Diese militärische Macht blieb bis ins 20. Jahrhundert ein wichtiger Faktor. Die Safawidendynastie wurde schließlich von einer Invasion der Afghanen gestürzt. Die Afghanen wurden jedoch von einem Nomadenführer vertrieben, der sich 1736 zu Nadir Schah krönen ließ, umfangreiche Eroberungen machte, jedoch 1747 ermordet wurde. Während der Südiran unter den Zand Ruhe und Wohlstand erlebte, herrschte im Norden Chaos.
|
[{"answer_id": 48731, "document_id": 43797, "question_id": 47160, "text": "von einer Invasion der Afghanen", "answer_start": 1897, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "47160", "question": "Wer stürzte die Safawiden? ", "context": "Iran\n\n=== Safawiden ===\nReich der Safawiden und Gebietsverluste\nNach einem Zwischenspiel der turkmenischen Stämme Qara Qoyunlu und Aq Qoyunlu, die zeitweise das gesamte iranische Territorium beherrschen konnten, gelang es den Safawiden, wieder einen stabilen Staat zu errichten. Sie hatten ihren Ursprung in einem turkmenischen Derwischorden, der zu großem Reichtum gelangt war und seine Anhänger militärisch organisierte (Kizilbasch). Sie führten 1501 die Zwölferschia als Staatsreligion ein; sie stellt spätestens seit Ende der Safawidenzeit ein einendes Band im iranischen Vielvölkerstaat dar. Das Reich der Safawiden stand in ständigem Konflikt mit dem osmanischen Reich, das im 16. Jahrhundert am Zenit seiner Macht stand. Der heutige Irak mit seinen für die Schiiten heiligen Schreinen schied im Zuge dieses Konfliktes für immer aus dem iranischen Territorium aus. In diese Zeit fällt auch die Intensivierung der diplomatischen Kontakte mit europäischen Ländern und der Beginn des Seehandels mit Europa am persischen Golf. Den Höhepunkt der Macht erreichten die Safawiden unter Schah Abbas I., der die ihrem jeweiligen Stamm verbundenen Kizilbasch durch eine nur dem Schah treue Armee ersetzte und die Stadt Isfahan zu seiner glanzvollen Residenz machte. Zum Niedergang der Safawiden trug bei, dass das Heer große Ressourcen verschlang, dass die Nachfolger von Abbas I. größtenteils wenig fähig waren und dass die sunnitische Minderheit verfolgt wurde. Die schiitischen Gelehrten gewannen unter den im Niedergang befindlichen Safawiden deutlich an Macht und begannen, eine Oppositionsrolle zum Königtum einzunehmen.\nWährend der Herrschaft der Safawiden stieg die Zahl der Nomaden weiter an, sodass der Druck auf die sesshaften Bauern wuchs und die Nomaden sich bewaffneten. Diese militärische Macht blieb bis ins 20. Jahrhundert ein wichtiger Faktor. Die Safawidendynastie wurde schließlich von einer Invasion der Afghanen gestürzt. Die Afghanen wurden jedoch von einem Nomadenführer vertrieben, der sich 1736 zu Nadir Schah krönen ließ, umfangreiche Eroberungen machte, jedoch 1747 ermordet wurde. Während der Südiran unter den Zand Ruhe und Wohlstand erlebte, herrschte im Norden Chaos.", "answers": [{"answer_id": 48731, "document_id": 43797, "question_id": 47160, "text": "von einer Invasion der Afghanen", "answer_start": 1897, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 47160}
|
||
56e8ff6c99e8941900975f6f
|
qa
|
DE-EN
|
Wann öffnen sich die neuen Galerien?
|
A project that is proceeding is the creation of The Queen's Diamond Jubilee Galleries in the medieval triforium of the abbey. The aim is to create a new display area for the abbey's treasures in the galleries high up around the abbey's nave. To this end a new Gothic access tower with lift has been designed by the abbey architect and Surveyor of the Fabric, Ptolemy Dean. It is planned that the new galleries will open in 2018.
|
{"answer_start": [423], "text": ["2018"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e8ff6c99e8941900975f6f", "question": "Wann öffnen sich die neuen Galerien?", "context": "A project that is proceeding is the creation of The Queen's Diamond Jubilee Galleries in the medieval triforium of the abbey. The aim is to create a new display area for the abbey's treasures in the galleries high up around the abbey's nave. To this end a new Gothic access tower with lift has been designed by the abbey architect and Surveyor of the Fabric, Ptolemy Dean. It is planned that the new galleries will open in 2018.", "answers": {"answer_start": [423], "text": ["2018"]}, "id_raw": "56e8ff6c99e8941900975f6f"}
|
||
56fa01e88f12f31900630065
|
qa
|
DE-EN
|
Welcher Zivilisation gehörte Mogadischu zu?
|
The birth of Islam on the opposite side of Somalia's Red Sea coast meant that Somali merchants, sailors and expatriates living in the Arabian Peninsula gradually came under the influence of the new religion through their converted Arab Muslim trading partners. With the migration of fleeing Muslim families from the Islamic world to Somalia in the early centuries of Islam and the peaceful conversion of the Somali population by Somali Muslim scholars in the following centuries, the ancient city-states eventually transformed into Islamic Mogadishu, Berbera, Zeila, Barawa and Merca, which were part of the Berberi civilization. The city of Mogadishu came to be known as the City of Islam, and controlled the East African gold trade for several centuries.
|
{"answer_start": [608], "text": ["Berberi"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56fa01e88f12f31900630065", "question": "Welcher Zivilisation gehörte Mogadischu zu?", "context": "The birth of Islam on the opposite side of Somalia's Red Sea coast meant that Somali merchants, sailors and expatriates living in the Arabian Peninsula gradually came under the influence of the new religion through their converted Arab Muslim trading partners. With the migration of fleeing Muslim families from the Islamic world to Somalia in the early centuries of Islam and the peaceful conversion of the Somali population by Somali Muslim scholars in the following centuries, the ancient city-states eventually transformed into Islamic Mogadishu, Berbera, Zeila, Barawa and Merca, which were part of the Berberi civilization. The city of Mogadishu came to be known as the City of Islam, and controlled the East African gold trade for several centuries.", "answers": {"answer_start": [608], "text": ["Berberi"]}, "id_raw": "56fa01e88f12f31900630065"}
|
||
53311
|
qa
|
DE-DE
|
Wann wird der Zivilschutz in der Schweiz aktiv?
|
Schweiz
=== Zivilschutzorganisation ===
Der 1934 gegründete Zivilschutz untersteht dem Eidgenössischen Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport. Er kümmert sich im Katastrophenfall als Einsatzmittel der zweiten Staffel (nach Feuerwehr, Polizei und Gesundheitswesen/Rettungsdienst, aber vor Armeeangehörigen) um den Schutz, die Betreuung und Unterstützung der zivilen Bevölkerung. Ausserdem kümmert sich der Zivilschutz um den Schutz von Kulturgütern, unterstützt die Führungsorgane auf kommunaler und regionaler Ebene und setzt Infrastrukturen wieder instand.
|
[{"answer_id": 55550, "document_id": 44991, "question_id": 53311, "text": "im Katastrophenfall", "answer_start": 180, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "53311", "question": "Wann wird der Zivilschutz in der Schweiz aktiv?", "context": "Schweiz\n\n=== Zivilschutzorganisation ===\nDer 1934 gegründete Zivilschutz untersteht dem Eidgenössischen Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport. Er kümmert sich im Katastrophenfall als Einsatzmittel der zweiten Staffel (nach Feuerwehr, Polizei und Gesundheitswesen/Rettungsdienst, aber vor Armeeangehörigen) um den Schutz, die Betreuung und Unterstützung der zivilen Bevölkerung. Ausserdem kümmert sich der Zivilschutz um den Schutz von Kulturgütern, unterstützt die Führungsorgane auf kommunaler und regionaler Ebene und setzt Infrastrukturen wieder instand.", "answers": [{"answer_id": 55550, "document_id": 44991, "question_id": 53311, "text": "im Katastrophenfall", "answer_start": 180, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 53311}
|
||
570ada444103511400d59aa7
|
qa
|
DE-EN
|
Welche Straße durchquert den südlichsten Teil des Bezirks?
|
The Lancashire economy relies strongly on the M6 motorway which runs from north to south, past Lancaster and Preston. The M55 connects Preston to Blackpool and is 11.5 miles (18.3 km) long. The M65 motorway from Colne, connects Burnley, Accrington, Blackburn to Preston. The M61 from Preston via Chorley and the M66 starting 500 metres (0.3 mi) inside the county boundary near Edenfield, provide links between Lancashire and Manchester] and the trans-Pennine M62. The M58 crosses the southernmost part of the county from the M6 near Wigan to Liverpool via Skelmersdale.
|
{"answer_start": [468], "text": ["M58"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570ada444103511400d59aa7", "question": "Welche Straße durchquert den südlichsten Teil des Bezirks?", "context": "The Lancashire economy relies strongly on the M6 motorway which runs from north to south, past Lancaster and Preston. The M55 connects Preston to Blackpool and is 11.5 miles (18.3 km) long. The M65 motorway from Colne, connects Burnley, Accrington, Blackburn to Preston. The M61 from Preston via Chorley and the M66 starting 500 metres (0.3 mi) inside the county boundary near Edenfield, provide links between Lancashire and Manchester] and the trans-Pennine M62. The M58 crosses the southernmost part of the county from the M6 near Wigan to Liverpool via Skelmersdale.", "answers": {"answer_start": [468], "text": ["M58"]}, "id_raw": "570ada444103511400d59aa7"}
|
||
5731eaed0fdd8d15006c6663
|
qa
|
EN-EN
|
What was the last international competition Egypt hosted?
|
Egypt has hosted several international competitions. the last one was 2009 FIFA U-20 World Cup which took place between 24 September - 16 October 2009. On Friday 19 September of the year 2014, Guinness World Records has announced that Egyptian scuba diver Ahmed Gabr is the new title holder for deepest salt water scuba dive, at 332.35 metres. Ahmed set a new world record Friday when he reached a depth of more than 1,000 feet. The 14-hour feat took Gabr 1,066 feet down into the abyss near the Egyptian town of Dahab in ther Red Sea, where he works as a diving instructor.
|
{"text": ["2009 FIFA U-20 World Cup"], "answer_start": [70]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5731eaed0fdd8d15006c6663", "title": "Egypt", "context": "Egypt has hosted several international competitions. the last one was 2009 FIFA U-20 World Cup which took place between 24 September - 16 October 2009. On Friday 19 September of the year 2014, Guinness World Records has announced that Egyptian scuba diver Ahmed Gabr is the new title holder for deepest salt water scuba dive, at 332.35 metres. Ahmed set a new world record Friday when he reached a depth of more than 1,000 feet. The 14-hour feat took Gabr 1,066 feet down into the abyss near the Egyptian town of Dahab in ther Red Sea, where he works as a diving instructor.", "question": "What was the last international competition Egypt hosted?", "answers": {"text": ["2009 FIFA U-20 World Cup"], "answer_start": [70]}, "id_raw": "5731eaed0fdd8d15006c6663"}
|
||
5709a923ed30961900e843d0
|
qa
|
DE-EN
|
Auf was basiert der US-Dollar?
|
Unlike the Spanish milled dollar the U.S. dollar is based upon a decimal system of values. In addition to the dollar the coinage act officially established monetary units of mill or one-thousandth of a dollar (symbol ₥), cent or one-hundredth of a dollar (symbol ¢), dime or one-tenth of a dollar, and eagle or ten dollars, with prescribed weights and composition of gold, silver, or copper for each. It was proposed in the mid-1800s that one hundred dollars be known as a union, but no union coins were ever struck and only patterns for the $50 half union exist. However, only cents are in everyday use as divisions of the dollar; "dime" is used solely as the name of the coin with the value of 10¢, while "eagle" and "mill" are largely unknown to the general public, though mills are sometimes used in matters of tax levies, and gasoline prices are usually in the form of $X.XX9 per gallon, e.g., $3.599, sometimes written as $3.599⁄10. When currently issued in circulating form, denominations equal to or less than a dollar are emitted as U.S. coins while denominations equal to or greater than a dollar are emitted as Federal Reserve notes (with the exception of gold, silver and platinum coins valued up to $100 as legal tender, but worth far more as bullion). Both one-dollar coins and notes are produced today, although the note form is significantly more common. In the past, "paper money" was occasionally issued in denominations less than a dollar (fractional currency) and gold coins were issued for circulation up to the value of $20 (known as the "double eagle", discontinued in the 1930s). The term eagle was used in the Coinage Act of 1792 for the denomination of ten dollars, and subsequently was used in naming gold coins. Paper currency less than one dollar in denomination, known as "fractional currency", was also sometimes pejoratively referred to as "shinplasters". In 1854, James Guthrie, then Secretary of the Treasury, proposed creating $100, $50 and $25 gold coins, which were referred to as a "Union", "Half Union", and "Quarter Union", thus implying a denomination of 1 Union = $100.
|
{"answer_start": [63], "text": ["a decimal system of values"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "5709a923ed30961900e843d0", "question": "Auf was basiert der US-Dollar?", "context": "Unlike the Spanish milled dollar the U.S. dollar is based upon a decimal system of values. In addition to the dollar the coinage act officially established monetary units of mill or one-thousandth of a dollar (symbol ₥), cent or one-hundredth of a dollar (symbol ¢), dime or one-tenth of a dollar, and eagle or ten dollars, with prescribed weights and composition of gold, silver, or copper for each. It was proposed in the mid-1800s that one hundred dollars be known as a union, but no union coins were ever struck and only patterns for the $50 half union exist. However, only cents are in everyday use as divisions of the dollar; \"dime\" is used solely as the name of the coin with the value of 10¢, while \"eagle\" and \"mill\" are largely unknown to the general public, though mills are sometimes used in matters of tax levies, and gasoline prices are usually in the form of $X.XX9 per gallon, e.g., $3.599, sometimes written as $3.599⁄10. When currently issued in circulating form, denominations equal to or less than a dollar are emitted as U.S. coins while denominations equal to or greater than a dollar are emitted as Federal Reserve notes (with the exception of gold, silver and platinum coins valued up to $100 as legal tender, but worth far more as bullion). Both one-dollar coins and notes are produced today, although the note form is significantly more common. In the past, \"paper money\" was occasionally issued in denominations less than a dollar (fractional currency) and gold coins were issued for circulation up to the value of $20 (known as the \"double eagle\", discontinued in the 1930s). The term eagle was used in the Coinage Act of 1792 for the denomination of ten dollars, and subsequently was used in naming gold coins. Paper currency less than one dollar in denomination, known as \"fractional currency\", was also sometimes pejoratively referred to as \"shinplasters\". In 1854, James Guthrie, then Secretary of the Treasury, proposed creating $100, $50 and $25 gold coins, which were referred to as a \"Union\", \"Half Union\", and \"Quarter Union\", thus implying a denomination of 1 Union = $100.", "answers": {"answer_start": [63], "text": ["a decimal system of values"]}, "id_raw": "5709a923ed30961900e843d0"}
|
||
57324dcce17f3d140042281c
|
qa
|
EN-EN
|
What are Jehovah Witnesses taught that avoiding social and spiritual interaction with disfellowshipped individuals does?
|
Formal discipline is administered by congregation elders. When a baptized member is accused of committing a serious sin—usually cases of sexual misconduct or charges of apostasy for disputing Jehovah's Witness doctrines—a judicial committee is formed to determine guilt, provide help and possibly administer discipline. Disfellowshipping, a form of shunning, is the strongest form of discipline, administered to an offender deemed unrepentant. Contact with disfellowshipped individuals is limited to direct family members living in the same home, and with congregation elders who may invite disfellowshipped persons to apply for reinstatement; formal business dealings may continue if contractually or financially obliged. Witnesses are taught that avoiding social and spiritual interaction with disfellowshipped individuals keeps the congregation free from immoral influence and that "losing precious fellowship with loved ones may help [the shunned individual] to come 'to his senses,' see the seriousness of his wrong, and take steps to return to Jehovah." The practice of shunning may also serve to deter other members from dissident behavior. Members who disassociate (formally resign) are described in Watch Tower Society literature as wicked and are also shunned. Expelled individuals may eventually be reinstated to the congregation if deemed repentant by elders in the congregation in which the disfellowshipping was enforced. Reproof is a lesser form of discipline given formally by a judicial committee to a baptized Witness who is considered repentant of serious sin; the reproved person temporarily loses conspicuous privileges of service, but suffers no restriction of social or spiritual fellowship. Marking, a curtailing of social but not spiritual fellowship, is practiced if a baptized member persists in a course of action regarded as a violation of Bible principles but not a serious sin.[note 4]
|
{"text": ["keeps the congregation free from immoral influence"], "answer_start": [825]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "57324dcce17f3d140042281c", "title": "Jehovah%27s_Witnesses", "context": "Formal discipline is administered by congregation elders. When a baptized member is accused of committing a serious sin—usually cases of sexual misconduct or charges of apostasy for disputing Jehovah's Witness doctrines—a judicial committee is formed to determine guilt, provide help and possibly administer discipline. Disfellowshipping, a form of shunning, is the strongest form of discipline, administered to an offender deemed unrepentant. Contact with disfellowshipped individuals is limited to direct family members living in the same home, and with congregation elders who may invite disfellowshipped persons to apply for reinstatement; formal business dealings may continue if contractually or financially obliged. Witnesses are taught that avoiding social and spiritual interaction with disfellowshipped individuals keeps the congregation free from immoral influence and that \"losing precious fellowship with loved ones may help [the shunned individual] to come 'to his senses,' see the seriousness of his wrong, and take steps to return to Jehovah.\" The practice of shunning may also serve to deter other members from dissident behavior. Members who disassociate (formally resign) are described in Watch Tower Society literature as wicked and are also shunned. Expelled individuals may eventually be reinstated to the congregation if deemed repentant by elders in the congregation in which the disfellowshipping was enforced. Reproof is a lesser form of discipline given formally by a judicial committee to a baptized Witness who is considered repentant of serious sin; the reproved person temporarily loses conspicuous privileges of service, but suffers no restriction of social or spiritual fellowship. Marking, a curtailing of social but not spiritual fellowship, is practiced if a baptized member persists in a course of action regarded as a violation of Bible principles but not a serious sin.[note 4]", "question": "What are Jehovah Witnesses taught that avoiding social and spiritual interaction with disfellowshipped individuals does?", "answers": {"text": ["keeps the congregation free from immoral influence"], "answer_start": [825]}, "id_raw": "57324dcce17f3d140042281c"}
|
||
56326
|
qa
|
DE-DE
|
Was ist Russistik?
|
Russische_Sprache
Die russische Sprache (Russisch, früher auch Großrussisch genannt; im Russischen: , , deutsche Transkription: ''russki jasyk'', wissenschaftliche Transliteration gemäß ISO 9:1968 , ) ist eine Sprache aus dem slawischen Zweig der indogermanischen Sprachfamilie. Mit insgesamt etwa 210 Millionen Sprechern, davon ca. 150 Millionen Muttersprachlern, ist sie eine der meistverbreiteten Sprachen Europas und gilt als eine der Weltsprachen. Sie spielt die Rolle der Lingua franca im postsowjetischen Raum und hat in mehreren seiner Staaten den Status einer Amtssprache.
Die eng mit dem Weißrussischen, Ukrainischen und Russinischen verwandte Sprache wird mit dem kyrillischen Alphabet geschrieben, wobei es bestimmte russische Erscheinungsformen gibt. Die russische Standardsprache beruht auf den mittelrussischen Mundarten der Gegend um Moskau. Sie ist die Originalsprache zahlreicher bedeutender Werke der Weltliteratur. Die Wissenschaft, die sich mit der russischen Sprache und der umfangreichen russischen Literatur beschäftigt, heißt Russistik.
|
[{"answer_id": 57872, "document_id": 44074, "question_id": 56326, "text": "Die Wissenschaft, die sich mit der russischen Sprache und der umfangreichen russischen Literatur beschäftigt", "answer_start": 935, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "56326", "question": "Was ist Russistik? ", "context": "Russische_Sprache\nDie russische Sprache (Russisch, früher auch Großrussisch genannt; im Russischen: , , deutsche Transkription: ''russki jasyk'', wissenschaftliche Transliteration gemäß ISO 9:1968 , ) ist eine Sprache aus dem slawischen Zweig der indogermanischen Sprachfamilie. Mit insgesamt etwa 210 Millionen Sprechern, davon ca. 150 Millionen Muttersprachlern, ist sie eine der meistverbreiteten Sprachen Europas und gilt als eine der Weltsprachen. Sie spielt die Rolle der Lingua franca im postsowjetischen Raum und hat in mehreren seiner Staaten den Status einer Amtssprache.\nDie eng mit dem Weißrussischen, Ukrainischen und Russinischen verwandte Sprache wird mit dem kyrillischen Alphabet geschrieben, wobei es bestimmte russische Erscheinungsformen gibt. Die russische Standardsprache beruht auf den mittelrussischen Mundarten der Gegend um Moskau. Sie ist die Originalsprache zahlreicher bedeutender Werke der Weltliteratur. Die Wissenschaft, die sich mit der russischen Sprache und der umfangreichen russischen Literatur beschäftigt, heißt Russistik.", "answers": [{"answer_id": 57872, "document_id": 44074, "question_id": 56326, "text": "Die Wissenschaft, die sich mit der russischen Sprache und der umfangreichen russischen Literatur beschäftigt", "answer_start": 935, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 56326}
|
||
51932
|
qa
|
DE-DE
|
Was beinhaltet das Vakuum im Weltall?
|
Vakuum
== Vakuum des Weltraums ==
Das im Weltraum im interstellaren Raum oder im intergalaktischen Raum herrschende Vakuum ist besser als jedes auf der Erde herstellbare Vakuum. Allerdings ist auch der Weltraum nicht völlig leer, sondern enthält durchschnittlich ein Teilchen pro cm³, innerhalb von Voids jedoch deutlich weniger (bis zu 1 Teilchen pro Kubikmeter). Auch kommen dort statische elektrische und magnetische Felder, Gravitationsfelder sowie elektromagnetische Wellen (Photonen) und Teilchenströme (Neutrinos, kosmische Strahlung, Partikel) vor (siehe auch Plenismus).
+Umgebungsparameter des erdnahen und erdfernen Weltraums
Künstliche Satelliten und Raumsonden unterliegen daher besonderen Anforderungen an die Konstruktion:
Die Regelung des Wärmehaushaltes (innere Wärmequellen und Sonneneinstrahlung) kann nur durch Wärmeleitung und -strahlung erfolgen, Wärmeabgabe und -aufnahme müssen durch teilweise variable absorbierende bzw. abstrahlende oder reflektierende Elemente (Jalousien, wärmeabstrahlende Kühlkörper, Heatpipes) gewährleistet werden.
Im Sonnenschatten lassen sich aufgrund des Vakuums durch Abstrahlung auch gezielt sehr tiefe Temperaturen erzeugen (z. B. für Infrarot- und Radiowellen-Strahlungssensoren).
|
[{"answer_id": 54600, "document_id": 44439, "question_id": 51932, "text": "durchschnittlich ein Teilchen pro cm³, innerhalb von Voids jedoch deutlich weniger (bis zu 1 Teilchen pro Kubikmeter). Auch kommen dort statische elektrische und magnetische Felder, Gravitationsfelder sowie elektromagnetische Wellen (Photonen) und Teilchenströme (Neutrinos, kosmische Strahlung, Partikel) vor", "answer_start": 247, "answer_category": "LONG"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "51932", "question": "Was beinhaltet das Vakuum im Weltall?", "context": "Vakuum\n\n== Vakuum des Weltraums ==\nDas im Weltraum im interstellaren Raum oder im intergalaktischen Raum herrschende Vakuum ist besser als jedes auf der Erde herstellbare Vakuum. Allerdings ist auch der Weltraum nicht völlig leer, sondern enthält durchschnittlich ein Teilchen pro cm³, innerhalb von Voids jedoch deutlich weniger (bis zu 1 Teilchen pro Kubikmeter). Auch kommen dort statische elektrische und magnetische Felder, Gravitationsfelder sowie elektromagnetische Wellen (Photonen) und Teilchenströme (Neutrinos, kosmische Strahlung, Partikel) vor (siehe auch Plenismus).\n+Umgebungsparameter des erdnahen und erdfernen Weltraums\nKünstliche Satelliten und Raumsonden unterliegen daher besonderen Anforderungen an die Konstruktion:\nDie Regelung des Wärmehaushaltes (innere Wärmequellen und Sonneneinstrahlung) kann nur durch Wärmeleitung und -strahlung erfolgen, Wärmeabgabe und -aufnahme müssen durch teilweise variable absorbierende bzw. abstrahlende oder reflektierende Elemente (Jalousien, wärmeabstrahlende Kühlkörper, Heatpipes) gewährleistet werden.\nIm Sonnenschatten lassen sich aufgrund des Vakuums durch Abstrahlung auch gezielt sehr tiefe Temperaturen erzeugen (z. B. für Infrarot- und Radiowellen-Strahlungssensoren).", "answers": [{"answer_id": 54600, "document_id": 44439, "question_id": 51932, "text": "durchschnittlich ein Teilchen pro cm³, innerhalb von Voids jedoch deutlich weniger (bis zu 1 Teilchen pro Kubikmeter). Auch kommen dort statische elektrische und magnetische Felder, Gravitationsfelder sowie elektromagnetische Wellen (Photonen) und Teilchenströme (Neutrinos, kosmische Strahlung, Partikel) vor", "answer_start": 247, "answer_category": "LONG"}], "id_raw": 51932}
|
||
57340342d058e614000b67aa
|
qa
|
EN-EN
|
When did Rukn-e-Alam die?
|
The structure of a mosque is simple and it expresses openness. Calligraphic inscriptions from the Quran decorate mosques and mausoleums in Punjab. The inscriptions on bricks and tiles of the mausoleum of Shah Rukn-e-Alam (1320 AD) at Multan are outstanding specimens of architectural calligraphy. The earliest existing building in South Asia with enamelled tile-work is the tomb of Shah Yusuf Gardezi (1150 AD) at Multan. A specimen of the sixteenth century tile-work at Lahore is the tomb of Sheikh Musa Ahangar, with its brilliant blue dome. The tile-work of Emperor Shah Jahan is of a richer and more elaborate nature. The pictured wall of Lahore Fort is the last line in the tile-work in the entire world.
|
{"text": ["1320 AD"], "answer_start": [222]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "57340342d058e614000b67aa", "title": "Punjab,_Pakistan", "context": "The structure of a mosque is simple and it expresses openness. Calligraphic inscriptions from the Quran decorate mosques and mausoleums in Punjab. The inscriptions on bricks and tiles of the mausoleum of Shah Rukn-e-Alam (1320 AD) at Multan are outstanding specimens of architectural calligraphy. The earliest existing building in South Asia with enamelled tile-work is the tomb of Shah Yusuf Gardezi (1150 AD) at Multan. A specimen of the sixteenth century tile-work at Lahore is the tomb of Sheikh Musa Ahangar, with its brilliant blue dome. The tile-work of Emperor Shah Jahan is of a richer and more elaborate nature. The pictured wall of Lahore Fort is the last line in the tile-work in the entire world.", "question": "When did Rukn-e-Alam die?", "answers": {"text": ["1320 AD"], "answer_start": [222]}, "id_raw": "57340342d058e614000b67aa"}
|
||
56e7a2eb00c9c71400d77459
|
qa
|
DE-EN
|
Neben dem Los Angeles Kiss, welches Expansionsteam trat 2013 in die Liga ein?
|
In 2013, the league expanded with the addition of two new franchises to play in 2014, the Los Angeles Kiss (owned by Gene Simmons and Paul Stanley of the legendary rock band Kiss) and the Portland Thunder.
|
{"answer_start": [188], "text": ["Portland Thunder"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e7a2eb00c9c71400d77459", "question": "Neben dem Los Angeles Kiss, welches Expansionsteam trat 2013 in die Liga ein?", "context": "In 2013, the league expanded with the addition of two new franchises to play in 2014, the Los Angeles Kiss (owned by Gene Simmons and Paul Stanley of the legendary rock band Kiss) and the Portland Thunder.", "answers": {"answer_start": [188], "text": ["Portland Thunder"]}, "id_raw": "56e7a2eb00c9c71400d77459"}
|
||
572fc827b2c2fd1400568465
|
qa
|
EN-EN
|
What is the Armenian term for settlment?
|
Within each province are communities (hamaynkner, singular hamaynk). Each community is self-governing and consists of one or more settlements (bnakavayrer, singular bnakavayr). Settlements are classified as either towns (kaghakner, singular kaghak) or villages (gyugher, singular gyugh). As of 2007[update], Armenia includes 915 communities, of which 49 are considered urban and 866 are considered rural. The capital, Yerevan, also has the status of a community. Additionally, Yerevan is divided into twelve semi-autonomous districts.
|
{"text": ["bnakavayr"], "answer_start": [165]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "572fc827b2c2fd1400568465", "title": "Armenia", "context": "Within each province are communities (hamaynkner, singular hamaynk). Each community is self-governing and consists of one or more settlements (bnakavayrer, singular bnakavayr). Settlements are classified as either towns (kaghakner, singular kaghak) or villages (gyugher, singular gyugh). As of 2007[update], Armenia includes 915 communities, of which 49 are considered urban and 866 are considered rural. The capital, Yerevan, also has the status of a community. Additionally, Yerevan is divided into twelve semi-autonomous districts.", "question": "What is the Armenian term for settlment?", "answers": {"text": ["bnakavayr"], "answer_start": [165]}, "id_raw": "572fc827b2c2fd1400568465"}
|
||
57096228ed30961900e84042
|
qa
|
DE-EN
|
Ist die Nachfrage innerhalb oder außerhalb des Landes gestiegen?
|
Himachal has a rich heritage of handicrafts. These include woolen and pashmina shawls, carpets, silver and metal ware, embroidered chappals, grass shoes, Kangra and Gompa style paintings, wood work, horse-hair bangles, wooden and metal utensils and various other house hold items. These aesthetic and tasteful handicrafts declined under competition from machine made goods and also because of lack of marketing facilities. But now the demand for handicrafts has increased within and outside the country.
|
{"answer_start": [472], "text": ["within and outside the country"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "57096228ed30961900e84042", "question": "Ist die Nachfrage innerhalb oder außerhalb des Landes gestiegen?", "context": "Himachal has a rich heritage of handicrafts. These include woolen and pashmina shawls, carpets, silver and metal ware, embroidered chappals, grass shoes, Kangra and Gompa style paintings, wood work, horse-hair bangles, wooden and metal utensils and various other house hold items. These aesthetic and tasteful handicrafts declined under competition from machine made goods and also because of lack of marketing facilities. But now the demand for handicrafts has increased within and outside the country.", "answers": {"answer_start": [472], "text": ["within and outside the country"]}, "id_raw": "57096228ed30961900e84042"}
|
||
68805
|
qa
|
EN-DE
|
For what crime were most people executed in Iowa?
|
Todesstrafe_in_den_Vereinigten_Staaten
=== Iowa ===
In der Geschichte Iowas gab es 46 Hinrichtungen, davon 43 wegen Mord und drei wegen Vergewaltigung. Alle Getöteten waren Männer. 1872 wurde die Todesstrafe erstmals abgeschafft, aber bereits 1878 wieder eingeführt. 1965 kam es zur endgültigen Abschaffung. Der republikanische Gouverneur Terry E. Branstad machte sich zwar 1994 im Wahlkampf für eine erneute Wiedereinführung stark, konnte aber letztlich keinen entsprechenden Gesetzentwurf durch die beiden Kammern der Iowa General Assembly bringen.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 74841, "answer_start": 111, "document_id": 56853, "question_id": 68805, "text": "wegen Mord"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "68805", "question": "For what crime were most people executed in Iowa?", "context": "Todesstrafe_in_den_Vereinigten_Staaten\n\n=== Iowa ===\nIn der Geschichte Iowas gab es 46 Hinrichtungen, davon 43 wegen Mord und drei wegen Vergewaltigung. Alle Getöteten waren Männer. 1872 wurde die Todesstrafe erstmals abgeschafft, aber bereits 1878 wieder eingeführt. 1965 kam es zur endgültigen Abschaffung. Der republikanische Gouverneur Terry E. Branstad machte sich zwar 1994 im Wahlkampf für eine erneute Wiedereinführung stark, konnte aber letztlich keinen entsprechenden Gesetzentwurf durch die beiden Kammern der Iowa General Assembly bringen.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 74841, "answer_start": 111, "document_id": 56853, "question_id": 68805, "text": "wegen Mord"}], "id_raw": 68805}
|
||
67311
|
qa
|
EN-DE
|
How did the exports of Thuringia develop?
|
Thüringen
=== Außenhandel ===
Außenhandelspartner Thüringens 2008
Schon im Mittelalter wurde mit Färberwaid ein europaweit bedeutendes Handelsgut in Thüringen angebaut und exportiert. Dies verhalf Städten wie Erfurt zu großem Reichtum. Anfang des 20. Jahrhunderts entstanden in Thüringen Industrieunternehmen, die hauptsächlich für den Export produzierten. Dazu gehörten beispielsweise die optische Industrie Jenas, die technische Glasproduktion, Glas und Porzellan für Haushalte (z. B. Christbaumschmuck aus Lauscha), aber auch die Spielzeugindustrie des Thüringer Waldes, deren Produkte in den 1920er Jahren von Woolworth aus Sonneberg in die Vereinigten Staaten exportiert wurden. Nach dem Zweiten Weltkrieg fand der Handel vor allem mit den Staaten des Rats für gegenseitige Wirtschaftshilfe statt.
Der Zusammenbruch dieses Markts 1990 trug maßgeblich zum Zusammenbruch der gesamten Industrie nach der Wiedervereinigung bei. So erreichten die Exporte 1992 mit umgerechnet 1,2 Milliarden Euro einen Tiefpunkt. Es folgte ein Anstieg auf 4,5 Milliarden im Jahr 2000, 10,8 Milliarden 2010 und 13,5 Milliarden 2015. Die wichtigsten Exportpartner waren 2015 Ungarn, die USA und Frankreich. Etwa zwei Drittel des Exportes gehen in die Europäische Union. Die Importe stiegen von 0,6 Milliarden Euro im Jahr 1991 über 3,8 Milliarden 2000 und 6,8 Milliarden 2010 auf 9,3 Milliarden im Jahr 2015. Bei den Importen steht China seit 2004 an erster Stelle, gefolgt vom Vereinigten Königreich und Italien.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 73161, "answer_start": 930, "document_id": 57914, "question_id": 67311, "text": "So erreichten die Exporte 1992 mit umgerechnet 1,2 Milliarden Euro einen Tiefpunkt. Es folgte ein Anstieg auf 4,5 Milliarden im Jahr 2000, 10,8 Milliarden 2010 und 13,5 Milliarden 2015"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "67311", "question": "How did the exports of Thuringia develop? ", "context": "Thüringen\n\n=== Außenhandel ===\nAußenhandelspartner Thüringens 2008\nSchon im Mittelalter wurde mit Färberwaid ein europaweit bedeutendes Handelsgut in Thüringen angebaut und exportiert. Dies verhalf Städten wie Erfurt zu großem Reichtum. Anfang des 20. Jahrhunderts entstanden in Thüringen Industrieunternehmen, die hauptsächlich für den Export produzierten. Dazu gehörten beispielsweise die optische Industrie Jenas, die technische Glasproduktion, Glas und Porzellan für Haushalte (z. B. Christbaumschmuck aus Lauscha), aber auch die Spielzeugindustrie des Thüringer Waldes, deren Produkte in den 1920er Jahren von Woolworth aus Sonneberg in die Vereinigten Staaten exportiert wurden. Nach dem Zweiten Weltkrieg fand der Handel vor allem mit den Staaten des Rats für gegenseitige Wirtschaftshilfe statt.\nDer Zusammenbruch dieses Markts 1990 trug maßgeblich zum Zusammenbruch der gesamten Industrie nach der Wiedervereinigung bei. So erreichten die Exporte 1992 mit umgerechnet 1,2 Milliarden Euro einen Tiefpunkt. Es folgte ein Anstieg auf 4,5 Milliarden im Jahr 2000, 10,8 Milliarden 2010 und 13,5 Milliarden 2015. Die wichtigsten Exportpartner waren 2015 Ungarn, die USA und Frankreich. Etwa zwei Drittel des Exportes gehen in die Europäische Union. Die Importe stiegen von 0,6 Milliarden Euro im Jahr 1991 über 3,8 Milliarden 2000 und 6,8 Milliarden 2010 auf 9,3 Milliarden im Jahr 2015. Bei den Importen steht China seit 2004 an erster Stelle, gefolgt vom Vereinigten Königreich und Italien.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 73161, "answer_start": 930, "document_id": 57914, "question_id": 67311, "text": "So erreichten die Exporte 1992 mit umgerechnet 1,2 Milliarden Euro einen Tiefpunkt. Es folgte ein Anstieg auf 4,5 Milliarden im Jahr 2000, 10,8 Milliarden 2010 und 13,5 Milliarden 2015"}], "id_raw": 67311}
|
||
65343
|
qa
|
EN-DE
|
What was the result of adequate food supplies to humans living in the fertile crescent at the end of the ice age?
|
Jäger_und_Sammler
== Sammeln ==
Die Menschen sammelten, was die örtliche Natur hergab. Durch seine Fähigkeit, tierische und pflanzliche Nahrung verdauen zu können, steht dem Menschen ein breites Spektrum an Nahrungsquellen zur Verfügung.
Gesammelt wurden bestimmte Früchte, Nüsse, Samen, Wildgemüse, Kräuter, Wurzeln, Rhizome, Maden, Raupen, Insekten, Eier, Honig, Weichtiere, Kriechtiere, Lurche, Algen, Beeren und Pilze. Trotz der angedeuteten Vielfalt stand je nach Gebiet oft eine kleine Anzahl von Nahrungsquellen im Vordergrund. So bildeten in der Mittelsteinzeit Europas (Mesolithikum) vor allem Haselnüsse einen wesentlichen Bestandteil der Nahrung im Winter.
Um die gesammelten Nahrungsmittel zum Lager zu bringen und sie aufzubewahren, nutzten die Menschen zum Beispiel ausgehöhlte Kürbisse sowie Häute und Felle von erjagten Tieren. Sie begannen aber auch, aus Gras und Binsen Körbe und sonstige Behälter zu flechten und zu weben. Diese Techniken waren auch bei der Inbesitznahme von Landstrichen außerhalb der Tropen nützlich, als schützende und warme Bekleidung benötigt wurde.
Beispiel: Der fruchtbare Halbmond
Im Gebiet des so bezeichneten „fruchtbaren Halbmonds“ (Syrien, Libanon, Palästina, Mesopotamien) fanden die umherstreifenden Menschengruppen am Ende der Eiszeit – in der Kultur des Natufien zwischen 12000 und 9500 v. Chr. – eine offene Waldlandschaft mit Eichen, Pistazien und Mandelbäumen vor. Sie sammelten Pistazien und Mandeln, aber auch die nur dort heimischen Wildgetreide wie verschiedene wilde Weizensorten, etwa Wilden Einkorn ''(Triticum boeoticum)'' und Wilden Emmer ''(Triticum dicoccoides)'', sowie Wildgerste und wilde Roggenarten. Außerdem fanden sich dort Hülsenfrüchte wie Erbsen, Platterbsen, Bohnen und Linsen. In den Auwäldern der Täler lebten Auerochsen, Hirsche und Wildschweine, in den Randzonen der Gebirge und Wüsten entstanden savannenartige Parklandschaften mit Gazellen und Wildeseln. Diese „nahezu paradiesischen Zustände“ begünstigten den Übergang zu Sesshaftigkeit, Ackerbau und Viehhaltung, den fundamentalen Wendepunkt in der Urgeschichte vom Pleistozän zum Holozän (Nacheiszeitalter).
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 68578, "answer_start": 1979, "document_id": 57749, "question_id": 65343, "text": "begünstigten den Übergang zu Sesshaftigkeit, Ackerbau und Viehhaltung, den fundamentalen Wendepunkt in der Urgeschichte vom Pleistozän zum Holozän (Nacheiszeitalter)"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "65343", "question": "What was the result of adequate food supplies to humans living in the fertile crescent at the end of the ice age?", "context": "Jäger_und_Sammler\n\n== Sammeln ==\nDie Menschen sammelten, was die örtliche Natur hergab. Durch seine Fähigkeit, tierische und pflanzliche Nahrung verdauen zu können, steht dem Menschen ein breites Spektrum an Nahrungsquellen zur Verfügung.\nGesammelt wurden bestimmte Früchte, Nüsse, Samen, Wildgemüse, Kräuter, Wurzeln, Rhizome, Maden, Raupen, Insekten, Eier, Honig, Weichtiere, Kriechtiere, Lurche, Algen, Beeren und Pilze. Trotz der angedeuteten Vielfalt stand je nach Gebiet oft eine kleine Anzahl von Nahrungsquellen im Vordergrund. So bildeten in der Mittelsteinzeit Europas (Mesolithikum) vor allem Haselnüsse einen wesentlichen Bestandteil der Nahrung im Winter.\nUm die gesammelten Nahrungsmittel zum Lager zu bringen und sie aufzubewahren, nutzten die Menschen zum Beispiel ausgehöhlte Kürbisse sowie Häute und Felle von erjagten Tieren. Sie begannen aber auch, aus Gras und Binsen Körbe und sonstige Behälter zu flechten und zu weben. Diese Techniken waren auch bei der Inbesitznahme von Landstrichen außerhalb der Tropen nützlich, als schützende und warme Bekleidung benötigt wurde.\n Beispiel: Der fruchtbare Halbmond\nIm Gebiet des so bezeichneten „fruchtbaren Halbmonds“ (Syrien, Libanon, Palästina, Mesopotamien) fanden die umherstreifenden Menschengruppen am Ende der Eiszeit – in der Kultur des Natufien zwischen 12000 und 9500 v. Chr. – eine offene Waldlandschaft mit Eichen, Pistazien und Mandelbäumen vor. Sie sammelten Pistazien und Mandeln, aber auch die nur dort heimischen Wildgetreide wie verschiedene wilde Weizensorten, etwa Wilden Einkorn ''(Triticum boeoticum)'' und Wilden Emmer ''(Triticum dicoccoides)'', sowie Wildgerste und wilde Roggenarten. Außerdem fanden sich dort Hülsenfrüchte wie Erbsen, Platterbsen, Bohnen und Linsen. In den Auwäldern der Täler lebten Auerochsen, Hirsche und Wildschweine, in den Randzonen der Gebirge und Wüsten entstanden savannenartige Parklandschaften mit Gazellen und Wildeseln. Diese „nahezu paradiesischen Zustände“ begünstigten den Übergang zu Sesshaftigkeit, Ackerbau und Viehhaltung, den fundamentalen Wendepunkt in der Urgeschichte vom Pleistozän zum Holozän (Nacheiszeitalter).", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 68578, "answer_start": 1979, "document_id": 57749, "question_id": 65343, "text": "begünstigten den Übergang zu Sesshaftigkeit, Ackerbau und Viehhaltung, den fundamentalen Wendepunkt in der Urgeschichte vom Pleistozän zum Holozän (Nacheiszeitalter)"}], "id_raw": 65343}
|
||
571aac8a4faf5e1900b8abfc
|
qa
|
DE-EN
|
Wer war für den Einfluss von Athanasius eifersüchtig?
|
With characteristic energy he set to work to re-establish the somewhat shattered fortunes of the orthodox party and to purge the theological atmosphere of uncertainty. To clear up the misunderstandings that had arisen in the course of the previous years, an attempt was made to determine still further the significance of the Nicene formularies. In the meanwhile, Julian, who seems to have become suddenly jealous of the influence that Athanasius was exercising at Alexandria, addressed an order to Ecdicius, the Prefect of Egypt, peremptorily commanding the expulsion of the restored primate, on the ground that he had never been included in the imperial act of clemency. The edict was communicated to the bishop by Pythicodorus Trico, who, though described in the "Chronicon Athanasianum" (XXXV) as a "philosopher", seems to have behaved with brutal insolence. On 23 October the people gathered about the proscribed bishop to protest against the emperor's decree; but Athanasius urged them to submit, consoling them with the promise that his absence would be of short duration.
|
{"answer_start": [364], "text": ["Julian"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "571aac8a4faf5e1900b8abfc", "question": "Wer war für den Einfluss von Athanasius eifersüchtig?", "context": "With characteristic energy he set to work to re-establish the somewhat shattered fortunes of the orthodox party and to purge the theological atmosphere of uncertainty. To clear up the misunderstandings that had arisen in the course of the previous years, an attempt was made to determine still further the significance of the Nicene formularies. In the meanwhile, Julian, who seems to have become suddenly jealous of the influence that Athanasius was exercising at Alexandria, addressed an order to Ecdicius, the Prefect of Egypt, peremptorily commanding the expulsion of the restored primate, on the ground that he had never been included in the imperial act of clemency. The edict was communicated to the bishop by Pythicodorus Trico, who, though described in the \"Chronicon Athanasianum\" (XXXV) as a \"philosopher\", seems to have behaved with brutal insolence. On 23 October the people gathered about the proscribed bishop to protest against the emperor's decree; but Athanasius urged them to submit, consoling them with the promise that his absence would be of short duration.", "answers": {"answer_start": [364], "text": ["Julian"]}, "id_raw": "571aac8a4faf5e1900b8abfc"}
|
||
56f986ed9b226e1400dd1510
|
qa
|
DE-EN
|
Der Hypothalamus befindet sich an der Basis von was?
|
In vertebrates, the part of the brain that plays the greatest role is the hypothalamus, a small region at the base of the forebrain whose size does not reflect its complexity or the importance of its function. The hypothalamus is a collection of small nuclei, most of which are involved in basic biological functions. Some of these functions relate to arousal or to social interactions such as sexuality, aggression, or maternal behaviors; but many of them relate to homeostasis. Several hypothalamic nuclei receive input from sensors located in the lining of blood vessels, conveying information about temperature, sodium level, glucose level, blood oxygen level, and other parameters. These hypothalamic nuclei send output signals to motor areas that can generate actions to rectify deficiencies. Some of the outputs also go to the pituitary gland, a tiny gland attached to the brain directly underneath the hypothalamus. The pituitary gland secretes hormones into the bloodstream, where they circulate throughout the body and induce changes in cellular activity.
|
{"answer_start": [118], "text": ["the forebrain"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f986ed9b226e1400dd1510", "question": "Der Hypothalamus befindet sich an der Basis von was?", "context": "In vertebrates, the part of the brain that plays the greatest role is the hypothalamus, a small region at the base of the forebrain whose size does not reflect its complexity or the importance of its function. The hypothalamus is a collection of small nuclei, most of which are involved in basic biological functions. Some of these functions relate to arousal or to social interactions such as sexuality, aggression, or maternal behaviors; but many of them relate to homeostasis. Several hypothalamic nuclei receive input from sensors located in the lining of blood vessels, conveying information about temperature, sodium level, glucose level, blood oxygen level, and other parameters. These hypothalamic nuclei send output signals to motor areas that can generate actions to rectify deficiencies. Some of the outputs also go to the pituitary gland, a tiny gland attached to the brain directly underneath the hypothalamus. The pituitary gland secretes hormones into the bloodstream, where they circulate throughout the body and induce changes in cellular activity.", "answers": {"answer_start": [118], "text": ["the forebrain"]}, "id_raw": "56f986ed9b226e1400dd1510"}
|
||
59983
|
qa
|
DE-DE
|
Welche Gebiete der USA verwenden keine Sommerzeit?
|
Sommerzeit
==== Nordamerika ====
Die USA verwendeten die Sommerzeit erstmals im Ersten Weltkrieg bis zu dessen Ende. Im Zweiten Weltkrieg galt ganzjährig eine der Sommerzeit gleichende ''War Time''.
Im Sommer 1946 kehrten viele Bundesstaaten und Gebiete zur Sommerzeit zurück. Seit 1966 fixiert ein Bundesgesetz, wann die Sommerzeit beginnen kann und enden muss.
Der ''Energy Policy Act of 2005'' bestimmt in Sec. 110 mit dem Titel ''Daylight Savings'', dass die Sommerzeit ab 2007 am zweiten Sonntag im März beginnt und am ersten Sonntag im November endet. Sie beginnt damit drei oder vier Wochen früher und endet eine Woche später als zuvor.
In den Bundesstaaten Arizona (mit Ausnahme des Gebietes der Diné, der Navajo Nation Reservation), Hawaii und den meisten US-amerikanischen Außengebieten gibt es keine Sommerzeit, ebenso nicht in der kanadischen Provinz Saskatchewan, Teilen einer Region in British Columbia (Peace River Regional District) und dem an Arizona angrenzenden mexikanischen Bundesstaat Sonora.
In Mexiko beginnt die Sommerzeit am ersten Sonntag im April, also eine Woche später als in Europa. Grenznahe Regionen zu den USA haben pragmatischerweise den seit 2007 üblichen Umstellungstermin des Nachbarlandes übernommen.
Die Sommerzeit endet am letzten Sonntag im Oktober, demselben Tag wie in Europa. In den USA und Mexiko werden die Uhren nicht wie in Europa gleichzeitig umgestellt, sondern im März/April jeweils um 2:00 Ortszeit (beispielsweise 10:00 UTC in Kalifornien, 7:00 UTC in New York) vorgestellt, und im Oktober/November um 2:00 lokaler Sommerzeit auf 1:00 Uhr zurückgestellt.
|
[{"answer_id": 64262, "document_id": 57474, "question_id": 59983, "text": "In den Bundesstaaten Arizona (mit Ausnahme des Gebietes der Diné, der Navajo Nation Reservation), Hawaii und den meisten US-amerikanischen Außengebieten gibt es keine Sommerzeit, ebenso nicht in der kanadischen Provinz Saskatchewan, Teilen einer Region in British Columbia (Peace River Regional District) und dem an Arizona angrenzenden mexikanischen Bundesstaat Sonora.", "answer_start": 645, "answer_category": "LONG"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "59983", "question": "Welche Gebiete der USA verwenden keine Sommerzeit?", "context": "Sommerzeit\n\n==== Nordamerika ====\nDie USA verwendeten die Sommerzeit erstmals im Ersten Weltkrieg bis zu dessen Ende. Im Zweiten Weltkrieg galt ganzjährig eine der Sommerzeit gleichende ''War Time''.\nIm Sommer 1946 kehrten viele Bundesstaaten und Gebiete zur Sommerzeit zurück. Seit 1966 fixiert ein Bundesgesetz, wann die Sommerzeit beginnen kann und enden muss.\nDer ''Energy Policy Act of 2005'' bestimmt in Sec. 110 mit dem Titel ''Daylight Savings'', dass die Sommerzeit ab 2007 am zweiten Sonntag im März beginnt und am ersten Sonntag im November endet. Sie beginnt damit drei oder vier Wochen früher und endet eine Woche später als zuvor.\nIn den Bundesstaaten Arizona (mit Ausnahme des Gebietes der Diné, der Navajo Nation Reservation), Hawaii und den meisten US-amerikanischen Außengebieten gibt es keine Sommerzeit, ebenso nicht in der kanadischen Provinz Saskatchewan, Teilen einer Region in British Columbia (Peace River Regional District) und dem an Arizona angrenzenden mexikanischen Bundesstaat Sonora.\nIn Mexiko beginnt die Sommerzeit am ersten Sonntag im April, also eine Woche später als in Europa. Grenznahe Regionen zu den USA haben pragmatischerweise den seit 2007 üblichen Umstellungstermin des Nachbarlandes übernommen.\nDie Sommerzeit endet am letzten Sonntag im Oktober, demselben Tag wie in Europa. In den USA und Mexiko werden die Uhren nicht wie in Europa gleichzeitig umgestellt, sondern im März/April jeweils um 2:00 Ortszeit (beispielsweise 10:00 UTC in Kalifornien, 7:00 UTC in New York) vorgestellt, und im Oktober/November um 2:00 lokaler Sommerzeit auf 1:00 Uhr zurückgestellt.", "answers": [{"answer_id": 64262, "document_id": 57474, "question_id": 59983, "text": "In den Bundesstaaten Arizona (mit Ausnahme des Gebietes der Diné, der Navajo Nation Reservation), Hawaii und den meisten US-amerikanischen Außengebieten gibt es keine Sommerzeit, ebenso nicht in der kanadischen Provinz Saskatchewan, Teilen einer Region in British Columbia (Peace River Regional District) und dem an Arizona angrenzenden mexikanischen Bundesstaat Sonora.", "answer_start": 645, "answer_category": "LONG"}], "id_raw": 59983}
|
||
572fcdcab2c2fd1400568487
|
qa
|
EN-EN
|
What were these embargoes called by the Japanese media?
|
In an effort to discourage Japanese militarism, Western powers including Australia, the United States, Britain, and the Dutch government in exile, which controlled the petroleum-rich Dutch East Indies, stopped selling oil, iron ore, and steel to Japan, denying it the raw materials needed to continue its activities in China and French Indochina. In Japan, the government and nationalists viewed these embargos as acts of aggression; imported oil made up about 80% of domestic consumption, without which Japan's economy, let alone its military, would grind to a halt. The Japanese media, influenced by military propagandists,[nb 10] began to refer to the embargoes as the "ABCD ("American-British-Chinese-Dutch") encirclement" or "ABCD line".
|
{"text": ["\"ABCD (\"American-British-Chinese-Dutch\")"], "answer_start": [672]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "572fcdcab2c2fd1400568487", "title": "Pacific_War", "context": "In an effort to discourage Japanese militarism, Western powers including Australia, the United States, Britain, and the Dutch government in exile, which controlled the petroleum-rich Dutch East Indies, stopped selling oil, iron ore, and steel to Japan, denying it the raw materials needed to continue its activities in China and French Indochina. In Japan, the government and nationalists viewed these embargos as acts of aggression; imported oil made up about 80% of domestic consumption, without which Japan's economy, let alone its military, would grind to a halt. The Japanese media, influenced by military propagandists,[nb 10] began to refer to the embargoes as the \"ABCD (\"American-British-Chinese-Dutch\") encirclement\" or \"ABCD line\".", "question": "What were these embargoes called by the Japanese media?", "answers": {"text": ["\"ABCD (\"American-British-Chinese-Dutch\")"], "answer_start": [672]}, "id_raw": "572fcdcab2c2fd1400568487"}
|
||
56f9e6119b226e1400dd15f5
|
qa
|
DE-EN
|
Was war eine der Voraussetzungen für ein neues Standardsystem in den USA?
|
Several systems were proposed as the new standard for the US, including the Japanese MUSE system, but all were rejected by the FCC because of their higher bandwidth requirements. At this time, the number of television channels was growing rapidly and bandwidth was already a problem. A new standard had to be more efficient, needing less bandwidth for HDTV than the existing NTSC.
|
{"answer_start": [299], "text": ["had to be more efficient, needing less bandwidth"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f9e6119b226e1400dd15f5", "question": "Was war eine der Voraussetzungen für ein neues Standardsystem in den USA?", "context": "Several systems were proposed as the new standard for the US, including the Japanese MUSE system, but all were rejected by the FCC because of their higher bandwidth requirements. At this time, the number of television channels was growing rapidly and bandwidth was already a problem. A new standard had to be more efficient, needing less bandwidth for HDTV than the existing NTSC.", "answers": {"answer_start": [299], "text": ["had to be more efficient, needing less bandwidth"]}, "id_raw": "56f9e6119b226e1400dd15f5"}
|
||
570e67880dc6ce1900205027
|
qa
|
DE-EN
|
Wer waren die MBE's?
|
The members of The Beatles were made MBEs in 1965. John Lennon justified the comparative merits of his investiture by comparing military membership in the Order: "Lots of people who complained about us receiving the MBE [status] received theirs for heroism in the war – for killing people… We received ours for entertaining other people. I'd say we deserve ours more." Lennon later returned his MBE insignia on 25 November 1969 as part of his ongoing peace protests. Other criticism centres on the claim that many recipients of the Order are being rewarded with honours for simply doing their jobs; critics claim that the civil service and judiciary receive far more orders and honours than leaders of other professions.
|
{"answer_start": [0], "text": ["The members of The Beatles"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570e67880dc6ce1900205027", "question": "Wer waren die MBE's?", "context": "The members of The Beatles were made MBEs in 1965. John Lennon justified the comparative merits of his investiture by comparing military membership in the Order: \"Lots of people who complained about us receiving the MBE [status] received theirs for heroism in the war – for killing people… We received ours for entertaining other people. I'd say we deserve ours more.\" Lennon later returned his MBE insignia on 25 November 1969 as part of his ongoing peace protests. Other criticism centres on the claim that many recipients of the Order are being rewarded with honours for simply doing their jobs; critics claim that the civil service and judiciary receive far more orders and honours than leaders of other professions.", "answers": {"answer_start": [0], "text": ["The members of The Beatles"]}, "id_raw": "570e67880dc6ce1900205027"}
|
||
47934
|
qa
|
DE-DE
|
Inwiefern unterscheidet sich die chinesische Schrift von der koreanischen?
|
Chinesische_Schrift
== Überblick ==
Ein Schriftzeichen repräsentiert grundsätzlich eine Silbe als Lautstruktur eines Morphems. Die chinesische Schrift ist jedoch keine phonographische Silbenschrift wie das Koreanische, denn gleichlautende Silben werden nicht jeweils durch ein einheitliches Zeichen wiedergegeben, sondern verschiedene Morpheme mit der gleichen Lautstruktur werden durch verschiedene Zeichen wiedergegeben. Die chinesische Schrift wird daher als Morphemschrift oder morphosyllabische Schrift bezeichnet und stellt das einzige heute noch gebräuchliche Schriftsystem dar, das nicht primär auf die Lautung einer Sprache zurückgreift, sondern in der Mehrheit seiner Zeichen auch bedeutungsverweisende (semantische) Elemente trägt.
Die chinesische Schrift wird insbesondere zur Schreibung des Hochchinesischen verwendet: in China und Singapur in der vereinfachten Form der Kurzzeichen, in Taiwan, Hongkong und Macau noch in der traditionellen Form der Langzeichen. Als Kulturexport gelangte die chinesische Schrift etwa 600–800 n. Chr. auch in Nachbarländer und wird bis heute noch in Südkorea und Japan als Teil der nationalen Schriftsysteme genutzt. Auch dort werden die Langzeichen benutzt, in Japan seit kurz nach dem Zweiten Weltkrieg allerdings in einer moderat vereinfachten Form.
Bis zum Ende der Kaiserzeit wurde die chinesische Schrift vorwiegend zum Schreiben der klassischen Schriftsprache „“, verwendet, die nur einer gebildeten Elite verständlich war. Seitdem wird die chinesische Schrift vorwiegend zum Schreiben der Standardschriftsprache „“, eingesetzt, die grammatisch den modernen nördlichen Dialekten ähnelt und von den Sprechern südlicher chinesischer Sprachen leichter als wényán erlernt werden kann. Die chinesische Schrift dient heute trotz der heterogenen Sprachsituation allen Chinesen, die báihuàwén ''lesen'' können (mit welcher Aussprache auch immer), als überregionales Medium der Verständigung. Aus diesem Grund werden beispielsweise viele Sendungen im chinesischen Fernsehen mit der chinesischen Schrift untertitelt. Neben der reinen Schriftkompetenz wird jetzt durch die modernen Medien und die flächendeckende Unterrichtung allerdings auch das gesprochene Hochchinesisch „“, zunehmend zum Allgemeingut.
Seit dem 15. Jahrhundert existiert in der Provinz Hunan auch eine auf Basis der chinesischen Schrift speziell für den Gebrauch durch Frauen entwickelte eigenständige Schrift, die nur von ihnen verwendet wurde, die Nüshu.
|
[{"answer_id": 49612, "document_id": 44350, "question_id": 47934, "text": "denn gleichlautende Silben werden nicht jeweils durch ein einheitliches Zeichen wiedergegeben, sondern verschiedene Morpheme mit der gleichen Lautstruktur werden durch verschiedene Zeichen wiedergegeben", "answer_start": 220, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "47934", "question": "Inwiefern unterscheidet sich die chinesische Schrift von der koreanischen?", "context": "Chinesische_Schrift\n\n== Überblick ==\nEin Schriftzeichen repräsentiert grundsätzlich eine Silbe als Lautstruktur eines Morphems. Die chinesische Schrift ist jedoch keine phonographische Silbenschrift wie das Koreanische, denn gleichlautende Silben werden nicht jeweils durch ein einheitliches Zeichen wiedergegeben, sondern verschiedene Morpheme mit der gleichen Lautstruktur werden durch verschiedene Zeichen wiedergegeben. Die chinesische Schrift wird daher als Morphemschrift oder morphosyllabische Schrift bezeichnet und stellt das einzige heute noch gebräuchliche Schriftsystem dar, das nicht primär auf die Lautung einer Sprache zurückgreift, sondern in der Mehrheit seiner Zeichen auch bedeutungsverweisende (semantische) Elemente trägt.\nDie chinesische Schrift wird insbesondere zur Schreibung des Hochchinesischen verwendet: in China und Singapur in der vereinfachten Form der Kurzzeichen, in Taiwan, Hongkong und Macau noch in der traditionellen Form der Langzeichen. Als Kulturexport gelangte die chinesische Schrift etwa 600–800 n. Chr. auch in Nachbarländer und wird bis heute noch in Südkorea und Japan als Teil der nationalen Schriftsysteme genutzt. Auch dort werden die Langzeichen benutzt, in Japan seit kurz nach dem Zweiten Weltkrieg allerdings in einer moderat vereinfachten Form.\nBis zum Ende der Kaiserzeit wurde die chinesische Schrift vorwiegend zum Schreiben der klassischen Schriftsprache „“, verwendet, die nur einer gebildeten Elite verständlich war. Seitdem wird die chinesische Schrift vorwiegend zum Schreiben der Standardschriftsprache „“, eingesetzt, die grammatisch den modernen nördlichen Dialekten ähnelt und von den Sprechern südlicher chinesischer Sprachen leichter als wényán erlernt werden kann. Die chinesische Schrift dient heute trotz der heterogenen Sprachsituation allen Chinesen, die báihuàwén ''lesen'' können (mit welcher Aussprache auch immer), als überregionales Medium der Verständigung. Aus diesem Grund werden beispielsweise viele Sendungen im chinesischen Fernsehen mit der chinesischen Schrift untertitelt. Neben der reinen Schriftkompetenz wird jetzt durch die modernen Medien und die flächendeckende Unterrichtung allerdings auch das gesprochene Hochchinesisch „“, zunehmend zum Allgemeingut.\nSeit dem 15. Jahrhundert existiert in der Provinz Hunan auch eine auf Basis der chinesischen Schrift speziell für den Gebrauch durch Frauen entwickelte eigenständige Schrift, die nur von ihnen verwendet wurde, die Nüshu.", "answers": [{"answer_id": 49612, "document_id": 44350, "question_id": 47934, "text": "denn gleichlautende Silben werden nicht jeweils durch ein einheitliches Zeichen wiedergegeben, sondern verschiedene Morpheme mit der gleichen Lautstruktur werden durch verschiedene Zeichen wiedergegeben", "answer_start": 220, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 47934}
|
||
56df6aed56340a1900b29add
|
qa
|
DE-EN
|
Was ist das syrische Wort für Nazarener?
|
The most common Persian word is Masīhī (مسیحی), from Arabic.,Other words are Nasrānī (نصرانی), from Syriac for "Nazarene", and Tarsā (ترسا), from Middle Persian word Tarsāg, also meaning "Christian", derived from tars, meaning "fear, respect".
|
{"answer_start": [77], "text": ["Nasrānī"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56df6aed56340a1900b29add", "question": "Was ist das syrische Wort für Nazarener?", "context": "The most common Persian word is Masīhī (مسیحی), from Arabic.,Other words are Nasrānī (نصرانی), from Syriac for \"Nazarene\", and Tarsā (ترسا), from Middle Persian word Tarsāg, also meaning \"Christian\", derived from tars, meaning \"fear, respect\".", "answers": {"answer_start": [77], "text": ["Nasrānī"]}, "id_raw": "56df6aed56340a1900b29add"}
|
||
570c3185ec8fbc190045bd71
|
qa
|
DE-EN
|
Wo ist die FBI-Akademie?
|
The FBI Academy, located in Quantico, Virginia, is home to the communications and computer laboratory the FBI utilizes. It is also where new agents are sent for training to become FBI Special Agents. Going through the 21-week course is required for every Special Agent. First opened for use in 1972, the facility located on 385 acres (1.6 km2) of woodland. The Academy trains state and local law enforcement agencies, which are invited to the law enforcement training center. The FBI units that reside at Quantico are the Field and Police Training Unit, Firearms Training Unit, Forensic Science Research and Training Center, Technology Services Unit (TSU), Investigative Training Unit, Law Enforcement Communication Unit, Leadership and Management Science Units (LSMU), Physical Training Unit, New Agents' Training Unit (NATU), Practical Applications Unit (PAU), the Investigative Computer Training Unit and the "College of Analytical Studies."
|
{"answer_start": [28], "text": ["Quantico, Virginia"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570c3185ec8fbc190045bd71", "question": "Wo ist die FBI-Akademie?", "context": "The FBI Academy, located in Quantico, Virginia, is home to the communications and computer laboratory the FBI utilizes. It is also where new agents are sent for training to become FBI Special Agents. Going through the 21-week course is required for every Special Agent. First opened for use in 1972, the facility located on 385 acres (1.6 km2) of woodland. The Academy trains state and local law enforcement agencies, which are invited to the law enforcement training center. The FBI units that reside at Quantico are the Field and Police Training Unit, Firearms Training Unit, Forensic Science Research and Training Center, Technology Services Unit (TSU), Investigative Training Unit, Law Enforcement Communication Unit, Leadership and Management Science Units (LSMU), Physical Training Unit, New Agents' Training Unit (NATU), Practical Applications Unit (PAU), the Investigative Computer Training Unit and the \"College of Analytical Studies.\"", "answers": {"answer_start": [28], "text": ["Quantico, Virginia"]}, "id_raw": "570c3185ec8fbc190045bd71"}
|
||
56df7e4f5ca0a614008f9b37
|
qa
|
DE-EN
|
Wo wohnte Bells Onkel?
|
His family was long associated with the teaching of elocution: his grandfather, Alexander Bell, in London, his uncle in Dublin, and his father, in Edinburgh, were all elocutionists. His father published a variety of works on the subject, several of which are still well known, especially his The Standard Elocutionist (1860), which appeared in Edinburgh in 1868. The Standard Elocutionist appeared in 168 British editions and sold over a quarter of a million copies in the United States alone. In this treatise, his father explains his methods of how to instruct deaf-mutes (as they were then known) to articulate words and read other people's lip movements to decipher meaning. Bell's father taught him and his brothers not only to write Visible Speech but to identify any symbol and its accompanying sound. Bell became so proficient that he became a part of his father's public demonstrations and astounded audiences with his abilities. He could decipher Visible Speech representing virtually every language, including Latin, Scottish Gaelic, and even Sanskrit, accurately reciting written tracts without any prior knowledge of their pronunciation.
|
{"answer_start": [120], "text": ["Dublin"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56df7e4f5ca0a614008f9b37", "question": "Wo wohnte Bells Onkel?", "context": "His family was long associated with the teaching of elocution: his grandfather, Alexander Bell, in London, his uncle in Dublin, and his father, in Edinburgh, were all elocutionists. His father published a variety of works on the subject, several of which are still well known, especially his The Standard Elocutionist (1860), which appeared in Edinburgh in 1868. The Standard Elocutionist appeared in 168 British editions and sold over a quarter of a million copies in the United States alone. In this treatise, his father explains his methods of how to instruct deaf-mutes (as they were then known) to articulate words and read other people's lip movements to decipher meaning. Bell's father taught him and his brothers not only to write Visible Speech but to identify any symbol and its accompanying sound. Bell became so proficient that he became a part of his father's public demonstrations and astounded audiences with his abilities. He could decipher Visible Speech representing virtually every language, including Latin, Scottish Gaelic, and even Sanskrit, accurately reciting written tracts without any prior knowledge of their pronunciation.", "answers": {"answer_start": [120], "text": ["Dublin"]}, "id_raw": "56df7e4f5ca0a614008f9b37"}
|
||
47826
|
qa
|
EN-DE
|
What happens to program files when you decompress them?
|
Datenkompression
=== Programmdateien ===
Bei Programmdateien ist es kritisch, dass sie nach erfolgter Dekomprimierung wieder im ursprünglichen Zustand sind. Andernfalls wäre eine fehlerfreie bzw. korrekte Ausführung unwahrscheinlich. Komprimierte Programmdateien sind meist selbst wieder ausführbare Dateien. Sie bestehen aus einer Routine, die den Programmcode wieder dekomprimiert und anschließend ausführt. Dadurch ist die Kompression des Programms für den Benutzer vollkommen ‚transparent‘ (er bemerkt sie nicht).
Anwendungsbeispiele sind UPX und Upack.
|
[{"answer_category": "LONG", "answer_id": 49502, "answer_start": 42, "document_id": 44297, "question_id": 47826, "text": "Bei Programmdateien ist es kritisch, dass sie nach erfolgter Dekomprimierung wieder im ursprünglichen Zustand sind. "}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "47826", "question": "What happens to program files when you decompress them?", "context": "Datenkompression\n\n=== Programmdateien ===\nBei Programmdateien ist es kritisch, dass sie nach erfolgter Dekomprimierung wieder im ursprünglichen Zustand sind. Andernfalls wäre eine fehlerfreie bzw. korrekte Ausführung unwahrscheinlich. Komprimierte Programmdateien sind meist selbst wieder ausführbare Dateien. Sie bestehen aus einer Routine, die den Programmcode wieder dekomprimiert und anschließend ausführt. Dadurch ist die Kompression des Programms für den Benutzer vollkommen ‚transparent‘ (er bemerkt sie nicht).\nAnwendungsbeispiele sind UPX und Upack.", "answers": [{"answer_category": "LONG", "answer_id": 49502, "answer_start": 42, "document_id": 44297, "question_id": 47826, "text": "Bei Programmdateien ist es kritisch, dass sie nach erfolgter Dekomprimierung wieder im ursprünglichen Zustand sind. "}], "id_raw": 47826}
|
||
54647
|
qa
|
DE-DE
|
Welche Geräte kann man von einem IPod 4G mit FaceTime anrufen?
|
IPod
==== Vierte Generation ====
Die vierte Generation wurde am 1. September 2010 auf dem Apple Special Event in San Francisco vorgestellt. Sie verfügt über ein Retina-Display mit einer Auflösung von 960 × 640 Pixeln, eine WLAN-Funktion mit Draft-N-Unterstützung, eine hochauflösende Kamera auf der Rückseite, die auch HD-Videos aufnimmt, eine zweite Kamera auf der Vorderseite mit VGA-Auflösung sowie ein Mikrofon. Die Kameras verfügen über keinen Autofokus, der Fokus ist statisch. Der iPod touch 4G ist mit 7,2 Millimetern fast 1½ Millimeter dünner als das Vorgängermodell und seine Rückseite ist komplett aus Edelstahl angefertigt. Während der Speicherplatz zum Vorgängermodell gleich geblieben ist, kommt in der Hardware der leistungsstärkere Apple-A4-Prozessor zum Einsatz sowie ein Gyroskop (3-Achsen-Gyrosensor) für mehr Spielmöglichkeiten. Dank der Kameras unterstützt der iPod touch nun ''FaceTime'', wobei hier nicht eine Telefonnummer, sondern die E-Mail-Adresse des Nutzers zum Anrufen verwendet wird. FaceTime-Anrufe sind sowohl zu anderen iPod touch-Geräten der vierten Generation, zum iPhone 4 und einem Apple Computer mit installierter FaceTime-Software möglich. Allerdings müssen dafür beide Gesprächspartner online sein. Laut Apple soll der Akku bei Musikwiedergabe bis zu 40 Stunden, bei Videowiedergabe bis zu sieben Stunden halten. Am 4. Oktober 2011 wurde eine aktualisierte Fassung des iPod touch vorgestellt. Der einzige Unterschied zur Vorgängerversion ist die nunmehr auch erhältliche Farbvariation in Weiß.
|
[{"answer_id": 56944, "document_id": 45009, "question_id": 54647, "text": "sowohl zu anderen iPod touch-Geräten der vierten Generation, zum iPhone 4 und einem Apple Computer mit installierter FaceTime-Software", "answer_start": 1037, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "54647", "question": "Welche Geräte kann man von einem IPod 4G mit FaceTime anrufen?", "context": "IPod\n\n==== Vierte Generation ====\nDie vierte Generation wurde am 1. September 2010 auf dem Apple Special Event in San Francisco vorgestellt. Sie verfügt über ein Retina-Display mit einer Auflösung von 960 × 640 Pixeln, eine WLAN-Funktion mit Draft-N-Unterstützung, eine hochauflösende Kamera auf der Rückseite, die auch HD-Videos aufnimmt, eine zweite Kamera auf der Vorderseite mit VGA-Auflösung sowie ein Mikrofon. Die Kameras verfügen über keinen Autofokus, der Fokus ist statisch. Der iPod touch 4G ist mit 7,2 Millimetern fast 1½ Millimeter dünner als das Vorgängermodell und seine Rückseite ist komplett aus Edelstahl angefertigt. Während der Speicherplatz zum Vorgängermodell gleich geblieben ist, kommt in der Hardware der leistungsstärkere Apple-A4-Prozessor zum Einsatz sowie ein Gyroskop (3-Achsen-Gyrosensor) für mehr Spielmöglichkeiten. Dank der Kameras unterstützt der iPod touch nun ''FaceTime'', wobei hier nicht eine Telefonnummer, sondern die E-Mail-Adresse des Nutzers zum Anrufen verwendet wird. FaceTime-Anrufe sind sowohl zu anderen iPod touch-Geräten der vierten Generation, zum iPhone 4 und einem Apple Computer mit installierter FaceTime-Software möglich. Allerdings müssen dafür beide Gesprächspartner online sein. Laut Apple soll der Akku bei Musikwiedergabe bis zu 40 Stunden, bei Videowiedergabe bis zu sieben Stunden halten. Am 4. Oktober 2011 wurde eine aktualisierte Fassung des iPod touch vorgestellt. Der einzige Unterschied zur Vorgängerversion ist die nunmehr auch erhältliche Farbvariation in Weiß.", "answers": [{"answer_id": 56944, "document_id": 45009, "question_id": 54647, "text": "sowohl zu anderen iPod touch-Geräten der vierten Generation, zum iPhone 4 und einem Apple Computer mit installierter FaceTime-Software", "answer_start": 1037, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 54647}
|
||
570c4097ec8fbc190045be33
|
qa
|
DE-EN
|
Wer prophezeite in Lukas 2:25-38?
|
After Mary continued in the "blood of her purifying" another 33 days for a total of 40 days, she brought her burnt offering and sin offering to the Temple in Jerusalem,[Luke 2:22] so the priest could make atonement for her sins, being cleansed from her blood.[Leviticus 12:1-8] They also presented Jesus – "As it is written in the law of the Lord, Every male that openeth the womb shall be called holy to the Lord" (Luke 2:23other verses). After the prophecies of Simeon and the prophetess Anna in Luke 2:25-38 concluded, Joseph and Mary took Jesus and "returned into Galilee, to their own city Nazareth".[Luke 2:39]
|
{"answer_start": [465], "text": ["Simeon and the prophetess Anna in"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570c4097ec8fbc190045be33", "question": "Wer prophezeite in Lukas 2:25-38?", "context": "After Mary continued in the \"blood of her purifying\" another 33 days for a total of 40 days, she brought her burnt offering and sin offering to the Temple in Jerusalem,[Luke 2:22] so the priest could make atonement for her sins, being cleansed from her blood.[Leviticus 12:1-8] They also presented Jesus – \"As it is written in the law of the Lord, Every male that openeth the womb shall be called holy to the Lord\" (Luke 2:23other verses). After the prophecies of Simeon and the prophetess Anna in Luke 2:25-38 concluded, Joseph and Mary took Jesus and \"returned into Galilee, to their own city Nazareth\".[Luke 2:39]", "answers": {"answer_start": [465], "text": ["Simeon and the prophetess Anna in"]}, "id_raw": "570c4097ec8fbc190045be33"}
|
||
56fb62a98ddada1400cd63c3
|
qa
|
DE-EN
|
Wer besiegte das östliche Römische Reich in der Nähe von Adrianopel 551?
|
In the Eastern Empire the slow infiltration of the Balkans by the Slavs added a further difficulty for Justinian's successors. It began gradually, but by the late 540s Slavic tribes were in Thrace and Illyrium, and had defeated an imperial army near Adrianople in 551. In the 560s the Avars began to expand from their base on the north bank of the Danube; by the end of the 6th century they were the dominant power in Central Europe and routinely able to force the eastern emperors to pay tribute. They remained a strong power until 796. An additional problem to face the empire came as a result of the involvement of Emperor Maurice (r. 582–602) in Persian politics when he intervened in a succession dispute. This led to a period of peace, but when Maurice was overthrown, the Persians invaded and during the reign of Emperor Heraclius (r. 610–641) controlled large chunks of the empire, including Egypt, Syria, and Asia Minor, until Heraclius' successful counterattack. In 628 the empire secured a peace treaty and recovered all of its lost territories.
|
{"answer_start": [168], "text": ["Slavic tribes"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56fb62a98ddada1400cd63c3", "question": "Wer besiegte das östliche Römische Reich in der Nähe von Adrianopel 551?", "context": "In the Eastern Empire the slow infiltration of the Balkans by the Slavs added a further difficulty for Justinian's successors. It began gradually, but by the late 540s Slavic tribes were in Thrace and Illyrium, and had defeated an imperial army near Adrianople in 551. In the 560s the Avars began to expand from their base on the north bank of the Danube; by the end of the 6th century they were the dominant power in Central Europe and routinely able to force the eastern emperors to pay tribute. They remained a strong power until 796. An additional problem to face the empire came as a result of the involvement of Emperor Maurice (r. 582–602) in Persian politics when he intervened in a succession dispute. This led to a period of peace, but when Maurice was overthrown, the Persians invaded and during the reign of Emperor Heraclius (r. 610–641) controlled large chunks of the empire, including Egypt, Syria, and Asia Minor, until Heraclius' successful counterattack. In 628 the empire secured a peace treaty and recovered all of its lost territories.", "answers": {"answer_start": [168], "text": ["Slavic tribes"]}, "id_raw": "56fb62a98ddada1400cd63c3"}
|
||
69420
|
qa
|
EN-DE
|
Since when have the Syrians in Israel ceased to be part of the "other" group?
|
Israel
==== Andere ====
Die als „Andere“ bezeichnete Bevölkerung von 426.000 (4,8 %) umfasst unter anderem nichtjüdische Einwanderer, die Bahai, die sich nicht nur als eigene Religionsgemeinschaft, sondern auch als eigene Bevölkerungsgruppe bezeichnen, die Alawiten, die Ahmadi, die Samaritaner und zwei Dörfer mit Tscherkessen. Seit September 2014 werden auch Aramäer als eigenständige nationale Bevölkerungsgruppe anerkannt.
Seit den 2000er Jahren leben in Israel auch mehrere Tausend asiatische Gastarbeiter und illegale Einwanderer aus Afrika. In Israel gibt es des Weiteren eine kleine Minderheit europäischer Christen; diese besteht überwiegend aus Russen, Ukrainern und Polen.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 75744, "answer_start": 330, "document_id": 57951, "question_id": 69420, "text": "Seit September 2014"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "69420", "question": "Since when have the Syrians in Israel ceased to be part of the \"other\" group?", "context": "Israel\n\n==== Andere ====\nDie als „Andere“ bezeichnete Bevölkerung von 426.000 (4,8 %) umfasst unter anderem nichtjüdische Einwanderer, die Bahai, die sich nicht nur als eigene Religionsgemeinschaft, sondern auch als eigene Bevölkerungsgruppe bezeichnen, die Alawiten, die Ahmadi, die Samaritaner und zwei Dörfer mit Tscherkessen. Seit September 2014 werden auch Aramäer als eigenständige nationale Bevölkerungsgruppe anerkannt.\nSeit den 2000er Jahren leben in Israel auch mehrere Tausend asiatische Gastarbeiter und illegale Einwanderer aus Afrika. In Israel gibt es des Weiteren eine kleine Minderheit europäischer Christen; diese besteht überwiegend aus Russen, Ukrainern und Polen.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 75744, "answer_start": 330, "document_id": 57951, "question_id": 69420, "text": "Seit September 2014"}], "id_raw": 69420}
|
||
53665
|
qa
|
EN-DE
|
What are the districts of Samoa made up of?
|
Samoa
== Verwaltungsgliederung ==
Untergliederung in ''faipule'' (Wahlbezirke)
Samoa ist in elf politische Bezirke (''itūmālō'') gegliedert, die teilweise aus räumlich unzusammenhängenden Flächen (Exklaven) bestehen. An diesen orientiert sich die weitere Untergliederung in 41 Wahlbezirke (''faipule'').
Auf der örtlichen Ebene gibt es etwa 310 Dörfer, einschließlich der rund 45 Dörfer, die das zusammenhängende Stadtgebiet der Hauptstadt Apia bilden, der einzigen Stadt des Landes.
Jedes Dorf ist nach wie vor selbstständig, kann in internen Angelegenheiten frei entscheiden und tut dies auch. Es gibt weder eine zentrale Stadtverwaltung für Apia, noch Gemeindeverwaltungen der Dörfer oder ein Meldewesen (Personalausweise oder ähnliches). Die Einwohnerentwicklung seit der letzten Volkszählung im Oktober 2001 kann daher nur sehr grob geschätzt werden.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 55938, "answer_start": 146, "document_id": 44552, "question_id": 53665, "text": "teilweise aus räumlich unzusammenhängenden Flächen (Exklaven)"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "53665", "question": "What are the districts of Samoa made up of?", "context": "Samoa\n\n== Verwaltungsgliederung ==\nUntergliederung in ''faipule'' (Wahlbezirke)\nSamoa ist in elf politische Bezirke (''itūmālō'') gegliedert, die teilweise aus räumlich unzusammenhängenden Flächen (Exklaven) bestehen. An diesen orientiert sich die weitere Untergliederung in 41 Wahlbezirke (''faipule'').\nAuf der örtlichen Ebene gibt es etwa 310 Dörfer, einschließlich der rund 45 Dörfer, die das zusammenhängende Stadtgebiet der Hauptstadt Apia bilden, der einzigen Stadt des Landes.\nJedes Dorf ist nach wie vor selbstständig, kann in internen Angelegenheiten frei entscheiden und tut dies auch. Es gibt weder eine zentrale Stadtverwaltung für Apia, noch Gemeindeverwaltungen der Dörfer oder ein Meldewesen (Personalausweise oder ähnliches). Die Einwohnerentwicklung seit der letzten Volkszählung im Oktober 2001 kann daher nur sehr grob geschätzt werden.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 55938, "answer_start": 146, "document_id": 44552, "question_id": 53665, "text": "teilweise aus räumlich unzusammenhängenden Flächen (Exklaven)"}], "id_raw": 53665}
|
||
5732253be99e3014001e6558
|
qa
|
EN-EN
|
What month did the Japanese launch an offensive into India?
|
The Japanese responded to the Allied attacks by launching an offensive of their own into India in the middle of March, across the mountainous and densely forested frontier. This attack, codenamed Operation U-Go, was advocated by Lieutenant General Renya Mutaguchi, the recently promoted commander of the Japanese Fifteenth Army; Imperial General Headquarters permitted it to proceed, despite misgivings at several intervening headquarters. Although several units of the British Fourteenth Army had to fight their way out of encirclement, by early April they had concentrated around Imphal in Manipur state. A Japanese division which had advanced to Kohima in Nagaland cut the main road to Imphal, but failed to capture the whole of the defences at Kohima. During April, the Japanese attacks against Imphal failed, while fresh Allied formations drove the Japanese from the positions they had captured at Kohima.
|
{"text": ["March"], "answer_start": [112]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5732253be99e3014001e6558", "title": "Pacific_War", "context": "The Japanese responded to the Allied attacks by launching an offensive of their own into India in the middle of March, across the mountainous and densely forested frontier. This attack, codenamed Operation U-Go, was advocated by Lieutenant General Renya Mutaguchi, the recently promoted commander of the Japanese Fifteenth Army; Imperial General Headquarters permitted it to proceed, despite misgivings at several intervening headquarters. Although several units of the British Fourteenth Army had to fight their way out of encirclement, by early April they had concentrated around Imphal in Manipur state. A Japanese division which had advanced to Kohima in Nagaland cut the main road to Imphal, but failed to capture the whole of the defences at Kohima. During April, the Japanese attacks against Imphal failed, while fresh Allied formations drove the Japanese from the positions they had captured at Kohima.", "question": "What month did the Japanese launch an offensive into India?", "answers": {"text": ["March"], "answer_start": [112]}, "id_raw": "5732253be99e3014001e6558"}
|
||
56df226bc65bf219000b3f90
|
qa
|
DE-EN
|
Wer waren die 3 Leute, die CBS Songs gekauft haben?
|
In 1986, CBS sold its music publishing arm, CBS Songs, to Stephen Swid, Martin Bandier, and Charles Koppelman for $125 million making it the foundation of their SBK Entertainment.
|
{"answer_start": [58], "text": ["Stephen Swid, Martin Bandier, and Charles Koppelman"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56df226bc65bf219000b3f90", "question": "Wer waren die 3 Leute, die CBS Songs gekauft haben?", "context": "In 1986, CBS sold its music publishing arm, CBS Songs, to Stephen Swid, Martin Bandier, and Charles Koppelman for $125 million making it the foundation of their SBK Entertainment.", "answers": {"answer_start": [58], "text": ["Stephen Swid, Martin Bandier, and Charles Koppelman"]}, "id_raw": "56df226bc65bf219000b3f90"}
|
||
5730ee8905b4da19006bcc5b
|
qa
|
EN-EN
|
What region of dialects is the Volga River area in?
|
The Northern Russian dialects and those spoken along the Volga River typically pronounce unstressed /o/ clearly (the phenomenon called okanye/оканье). Besides the absence of vowel reduction, some dialects have high or diphthongal /e~i̯ɛ/ in the place of Proto-Slavic *ě and /o~u̯ɔ/ in stressed closed syllables (as in Ukrainian) instead of Standard Russian /e/ and /o/. An interesting morphological feature is a post-posed definite article -to, -ta, -te similarly to that existing in Bulgarian and Macedonian.
|
{"text": ["Northern Russian"], "answer_start": [4]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5730ee8905b4da19006bcc5b", "title": "Russian_language", "context": "The Northern Russian dialects and those spoken along the Volga River typically pronounce unstressed /o/ clearly (the phenomenon called okanye/оканье). Besides the absence of vowel reduction, some dialects have high or diphthongal /e~i̯ɛ/ in the place of Proto-Slavic *ě and /o~u̯ɔ/ in stressed closed syllables (as in Ukrainian) instead of Standard Russian /e/ and /o/. An interesting morphological feature is a post-posed definite article -to, -ta, -te similarly to that existing in Bulgarian and Macedonian.", "question": "What region of dialects is the Volga River area in?", "answers": {"text": ["Northern Russian"], "answer_start": [4]}, "id_raw": "5730ee8905b4da19006bcc5b"}
|
||
57323c0ce99e3014001e65bd
|
qa
|
EN-EN
|
Where did the Japanese rush reinforcments to on the western side of Leyte?
|
On 20 October 1944 the U.S. Sixth Army, supported by naval and air bombardment, landed on the favorable eastern shore of Leyte, north of Mindanao. The U.S. Sixth Army continued its advance from the east, as the Japanese rushed reinforcements to the Ormoc Bay area on the western side of the island. While the Sixth Army was reinforced successfully, the U.S. Fifth Air Force was able to devastate the Japanese attempts to resupply. In torrential rains and over difficult terrain, the advance continued across Leyte and the neighboring island of Samar to the north. On 7 December U.S. Army units landed at Ormoc Bay and, after a major land and air battle, cut off the Japanese ability to reinforce and supply Leyte. Although fierce fighting continued on Leyte for months, the U.S. Army was in control.
|
{"text": ["Ormoc Bay area"], "answer_start": [249]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "57323c0ce99e3014001e65bd", "title": "Pacific_War", "context": "On 20 October 1944 the U.S. Sixth Army, supported by naval and air bombardment, landed on the favorable eastern shore of Leyte, north of Mindanao. The U.S. Sixth Army continued its advance from the east, as the Japanese rushed reinforcements to the Ormoc Bay area on the western side of the island. While the Sixth Army was reinforced successfully, the U.S. Fifth Air Force was able to devastate the Japanese attempts to resupply. In torrential rains and over difficult terrain, the advance continued across Leyte and the neighboring island of Samar to the north. On 7 December U.S. Army units landed at Ormoc Bay and, after a major land and air battle, cut off the Japanese ability to reinforce and supply Leyte. Although fierce fighting continued on Leyte for months, the U.S. Army was in control.", "question": "Where did the Japanese rush reinforcments to on the western side of Leyte?", "answers": {"text": ["Ormoc Bay area"], "answer_start": [249]}, "id_raw": "57323c0ce99e3014001e65bd"}
|
||
56f7083a711bf01900a448f8
|
qa
|
DE-EN
|
Welchen Aspekt der Artikel eines Vertrags können die Vertragsparteien Streitigkeiten haben?
|
Modern treaties, regardless of subject matter, usually contain articles governing where the final authentic copies of the treaty will be deposited and how any subsequent disputes as to their interpretation will be peacefully resolved.
|
{"answer_start": [185], "text": ["their interpretation"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f7083a711bf01900a448f8", "question": "Welchen Aspekt der Artikel eines Vertrags können die Vertragsparteien Streitigkeiten haben?", "context": "Modern treaties, regardless of subject matter, usually contain articles governing where the final authentic copies of the treaty will be deposited and how any subsequent disputes as to their interpretation will be peacefully resolved.", "answers": {"answer_start": [185], "text": ["their interpretation"]}, "id_raw": "56f7083a711bf01900a448f8"}
|
||
56e7b2f200c9c71400d77511
|
qa
|
DE-EN
|
Nach einer Pause, in welchem Jahr begann die AFL wieder?
|
After its return in 2010, the AFL had its national television deal with the NFL Network for a weekly Friday night game. All AFL games not on the NFL Network could be seen for free online, provided by Ustream.
|
{"answer_start": [20], "text": ["2010"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e7b2f200c9c71400d77511", "question": "Nach einer Pause, in welchem Jahr begann die AFL wieder?", "context": "After its return in 2010, the AFL had its national television deal with the NFL Network for a weekly Friday night game. All AFL games not on the NFL Network could be seen for free online, provided by Ustream.", "answers": {"answer_start": [20], "text": ["2010"]}, "id_raw": "56e7b2f200c9c71400d77511"}
|
||
571a9b474faf5e1900b8ab26
|
qa
|
DE-EN
|
Auf welche zwei Dinge bezieht sich Rashi in der zweiten Hälfte des 11. Jahrhunderts?
|
In the first half of the 11th century, Hai Gaon refers to questions that had been addressed to him from Ashkenaz, by which he undoubtedly means Germany. Rashi in the latter half of the 11th century refers to both the language of Ashkenaz and the country of Ashkenaz. During the 12th century, the word appears quite frequently. In the Mahzor Vitry, the kingdom of Ashkenaz is referred to chiefly in regard to the ritual of the synagogue there, but occasionally also with regard to certain other observances.
|
{"answer_start": [208], "text": ["both the language of Ashkenaz and the country of Ashkenaz"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "571a9b474faf5e1900b8ab26", "question": "Auf welche zwei Dinge bezieht sich Rashi in der zweiten Hälfte des 11. Jahrhunderts?", "context": "In the first half of the 11th century, Hai Gaon refers to questions that had been addressed to him from Ashkenaz, by which he undoubtedly means Germany. Rashi in the latter half of the 11th century refers to both the language of Ashkenaz and the country of Ashkenaz. During the 12th century, the word appears quite frequently. In the Mahzor Vitry, the kingdom of Ashkenaz is referred to chiefly in regard to the ritual of the synagogue there, but occasionally also with regard to certain other observances.", "answers": {"answer_start": [208], "text": ["both the language of Ashkenaz and the country of Ashkenaz"]}, "id_raw": "571a9b474faf5e1900b8ab26"}
|
||
46847
|
qa
|
EN-DE
|
Apart from the Independent Evangelical Lutheran Church, which free churches are there in Hanover?
|
Hannover
==== Andere Kirchen und christliche Gemeinschaften ====
Die Selbständige Evangelisch-Lutherische Kirche hat ihren Bischofssitz und die Kirchenleitung in Hannover und ist in der Südstadt mit zwei Kirchengemeinden vertreten. Weitere Freikirchen sind die Apostolische Gemeinschaft, die Koinonia Calvary Chapel Hannover, das Christliche Zentrum Hannover, Evangelisch-Freikirchliche Gemeinden (Baptisten- und Brüdergemeinden), die Freie evangelische Gemeinde, die Evangelisch-methodistische Kirche, die Freikirche der Siebenten-Tags-Adventisten, die Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage ''(Mormonen)'', Mennoniten ''(Täufer)'', die Neuapostolische Kirche, die Christengemeinschaft, die Zeugen Jehovas und die Christliche Wissenschaft.
Im September 2011 wurde die altkatholische Kirche St. Maria Angelica in Kirchrode geweiht. Neben der russisch-orthodoxen Kirche und einer serbisch-orthodoxen Kirchengemeinde ist eine griechisch-orthodoxe Kirchengemeinde vertreten.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 48324, "answer_start": 258, "document_id": 44266, "question_id": 46847, "text": "die Apostolische Gemeinschaft, die Koinonia Calvary Chapel Hannover, das Christliche Zentrum Hannover, Evangelisch-Freikirchliche Gemeinden (Baptisten- und Brüdergemeinden), die Freie evangelische Gemeinde, die Evangelisch-methodistische Kirche, die Freikirche der Siebenten-Tags-Adventisten, die Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage ''(Mormonen)'', Mennoniten ''(Täufer)'', die Neuapostolische Kirche, die Christengemeinschaft, die Zeugen Jehovas und die Christliche Wissenschaft"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "46847", "question": "Apart from the Independent Evangelical Lutheran Church, which free churches are there in Hanover?", "context": "Hannover\n\n==== Andere Kirchen und christliche Gemeinschaften ====\nDie Selbständige Evangelisch-Lutherische Kirche hat ihren Bischofssitz und die Kirchenleitung in Hannover und ist in der Südstadt mit zwei Kirchengemeinden vertreten. Weitere Freikirchen sind die Apostolische Gemeinschaft, die Koinonia Calvary Chapel Hannover, das Christliche Zentrum Hannover, Evangelisch-Freikirchliche Gemeinden (Baptisten- und Brüdergemeinden), die Freie evangelische Gemeinde, die Evangelisch-methodistische Kirche, die Freikirche der Siebenten-Tags-Adventisten, die Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage ''(Mormonen)'', Mennoniten ''(Täufer)'', die Neuapostolische Kirche, die Christengemeinschaft, die Zeugen Jehovas und die Christliche Wissenschaft.\nIm September 2011 wurde die altkatholische Kirche St. Maria Angelica in Kirchrode geweiht. Neben der russisch-orthodoxen Kirche und einer serbisch-orthodoxen Kirchengemeinde ist eine griechisch-orthodoxe Kirchengemeinde vertreten.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 48324, "answer_start": 258, "document_id": 44266, "question_id": 46847, "text": "die Apostolische Gemeinschaft, die Koinonia Calvary Chapel Hannover, das Christliche Zentrum Hannover, Evangelisch-Freikirchliche Gemeinden (Baptisten- und Brüdergemeinden), die Freie evangelische Gemeinde, die Evangelisch-methodistische Kirche, die Freikirche der Siebenten-Tags-Adventisten, die Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage ''(Mormonen)'', Mennoniten ''(Täufer)'', die Neuapostolische Kirche, die Christengemeinschaft, die Zeugen Jehovas und die Christliche Wissenschaft"}], "id_raw": 46847}
|
||
5730be1f8ab72b1400f9c754
|
qa
|
EN-EN
|
Who deployed troops to start the Nama-Herero war?
|
The dry lands of Namibia were inhabited since early times by San, Damara, Nama and, since about the 14th century AD, by immigrating Bantu who came with the Bantu expansion from central Africa. From the late 18th century onwards, Orlam clans from the Cape Colony crossed the Orange River and moved into the area that today is southern Namibia. Their encounters with the nomadic Nama tribes were largely peaceful. The missionaries accompanying the Orlams were well received by them, the right to use waterholes and grazing was granted against an annual payment. On their way further northwards, however, the Orlams encountered clans of the Herero tribe at Windhoek, Gobabis, and Okahandja which were less accommodating. The Nama-Herero War broke out in 1880, with hostilities ebbing only when Imperial Germany deployed troops to the contested places and cemented the status quo between Nama, Orlams, and Herero.
|
{"text": ["Imperial Germany"], "answer_start": [791]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5730be1f8ab72b1400f9c754", "title": "Namibia", "context": "The dry lands of Namibia were inhabited since early times by San, Damara, Nama and, since about the 14th century AD, by immigrating Bantu who came with the Bantu expansion from central Africa. From the late 18th century onwards, Orlam clans from the Cape Colony crossed the Orange River and moved into the area that today is southern Namibia. Their encounters with the nomadic Nama tribes were largely peaceful. The missionaries accompanying the Orlams were well received by them, the right to use waterholes and grazing was granted against an annual payment. On their way further northwards, however, the Orlams encountered clans of the Herero tribe at Windhoek, Gobabis, and Okahandja which were less accommodating. The Nama-Herero War broke out in 1880, with hostilities ebbing only when Imperial Germany deployed troops to the contested places and cemented the status quo between Nama, Orlams, and Herero.", "question": "Who deployed troops to start the Nama-Herero war?", "answers": {"text": ["Imperial Germany"], "answer_start": [791]}, "id_raw": "5730be1f8ab72b1400f9c754"}
|
||
5730175f04bcaa1900d77169
|
qa
|
EN-EN
|
Who invaded Iran in 1980?
|
On September 22, 1980, the Iraqi army invaded the Iranian Khuzestan, and the Iran–Iraq War began. Although the forces of Saddam Hussein made several early advances, by mid 1982, the Iranian forces successfully managed to drive the Iraqi army back into Iraq. In July 1982, with Iraq thrown on the defensive, Iran took the decision to invade Iraq and conducted countless offensives in a bid to conquer Iraqi territory and capture cities, such as Basra. The war continued until 1988, when the Iraqi army defeated the Iranian forces inside Iraq and pushed the remaining Iranian troops back across the border. Subsequently, Khomeini accepted a truce mediated by the UN. The total Iranian casualties in the war were estimated to be 123,220–160,000 KIA, 60,711 MIA, and 11,000–16,000 civilians killed.
|
{"text": ["the Iraqi army"], "answer_start": [23]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5730175f04bcaa1900d77169", "title": "Iran", "context": "On September 22, 1980, the Iraqi army invaded the Iranian Khuzestan, and the Iran–Iraq War began. Although the forces of Saddam Hussein made several early advances, by mid 1982, the Iranian forces successfully managed to drive the Iraqi army back into Iraq. In July 1982, with Iraq thrown on the defensive, Iran took the decision to invade Iraq and conducted countless offensives in a bid to conquer Iraqi territory and capture cities, such as Basra. The war continued until 1988, when the Iraqi army defeated the Iranian forces inside Iraq and pushed the remaining Iranian troops back across the border. Subsequently, Khomeini accepted a truce mediated by the UN. The total Iranian casualties in the war were estimated to be 123,220–160,000 KIA, 60,711 MIA, and 11,000–16,000 civilians killed.", "question": "Who invaded Iran in 1980?", "answers": {"text": ["the Iraqi army"], "answer_start": [23]}, "id_raw": "5730175f04bcaa1900d77169"}
|
||
65120
|
qa
|
DE-DE
|
Wann wuchs die Bevölkerung in Cork rasch?
|
Cork
=== Bevölkerungsexplosion, Hungersnöte und Auswanderung ===
Die erste Hälfte des 19. Jahrhunderts ist durch einen schnellen Anstieg der Bevölkerungszahlen gekennzeichnet. Um 1850 herum lebten ca. 80.000 Menschen in der Stadt. Die meisten Zuwanderer vom Lande flohen vor der Armut und den periodisch auftretenden Hungersnöten. Die Stadt konnte diesen Zustrom kaum bewältigen, so dass viele Menschen in katastrophalen Verhältnissen leben mussten. Allerdings sorgte der Zuwachs an überwiegend katholischer Bevölkerung dafür, dass der protestantische Einfluss in der Stadt schwand.
Cork und das nahe gelegene Cobh wurden seit 1825 zu den wichtigsten Auswanderungshäfen Irlands. Nach der großen Hungersnot in den 1840er Jahren schwoll der Auswandererstrom deutlich an. Man schätzt, dass etwa 3 Millionen Menschen über den Hafen von Cork das Land verließen. Während des 19. Jahrhunderts erlebte auch die Industrie in Cork einen rasanten Aufschwung. Vor allem Brauereien, Destillerien und Schiffsbaubetriebe wurden gegründet. Auch der Anschluss an das Eisenbahnnetz im Jahr 1849 trug zu dieser Entwicklung bei. Im gleichen Jahr eröffnete auch die Universität.
|
[{"answer_id": 68299, "document_id": 57731, "question_id": 65120, "text": "Die erste Hälfte des 19. Jahrhunderts", "answer_start": 66, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "65120", "question": "Wann wuchs die Bevölkerung in Cork rasch?", "context": "Cork\n\n=== Bevölkerungsexplosion, Hungersnöte und Auswanderung ===\nDie erste Hälfte des 19. Jahrhunderts ist durch einen schnellen Anstieg der Bevölkerungszahlen gekennzeichnet. Um 1850 herum lebten ca. 80.000 Menschen in der Stadt. Die meisten Zuwanderer vom Lande flohen vor der Armut und den periodisch auftretenden Hungersnöten. Die Stadt konnte diesen Zustrom kaum bewältigen, so dass viele Menschen in katastrophalen Verhältnissen leben mussten. Allerdings sorgte der Zuwachs an überwiegend katholischer Bevölkerung dafür, dass der protestantische Einfluss in der Stadt schwand.\nCork und das nahe gelegene Cobh wurden seit 1825 zu den wichtigsten Auswanderungshäfen Irlands. Nach der großen Hungersnot in den 1840er Jahren schwoll der Auswandererstrom deutlich an. Man schätzt, dass etwa 3 Millionen Menschen über den Hafen von Cork das Land verließen. Während des 19. Jahrhunderts erlebte auch die Industrie in Cork einen rasanten Aufschwung. Vor allem Brauereien, Destillerien und Schiffsbaubetriebe wurden gegründet. Auch der Anschluss an das Eisenbahnnetz im Jahr 1849 trug zu dieser Entwicklung bei. Im gleichen Jahr eröffnete auch die Universität.", "answers": [{"answer_id": 68299, "document_id": 57731, "question_id": 65120, "text": "Die erste Hälfte des 19. Jahrhunderts", "answer_start": 66, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 65120}
|
||
570d38f2b3d812140066d56f
|
qa
|
DE-EN
|
Von welchem Unternehmen hat der Alstom-Vorstand einen konkurrierenden Übernahmevorschlag abgelehnt?
|
In April 2014, it was announced that GE was in talks to acquire the global power division of French engineering group Alstom for a figure of around $13 billion. A rival joint bid was submitted in June 2014 by Siemens and Mitsubishi Heavy Industries (MHI) with Siemens seeking to acquire Alstom's gas turbine business for €3.9 billion, and MHI proposing a joint venture in steam turbines, plus a €3.1 billion cash investment. In June 2014 a formal offer From GE worth $17 billion was agreed by the Alstom board. Part of the transaction involved the French government taking a 20% stake in Alstom to help secure France's energy and transport interests, and French jobs. A rival offer from Siemens-Mitsubishi Heavy Industries was rejected. The acquisition was expected to be completed in 2015.
|
{"answer_start": [687], "text": ["Siemens-Mitsubishi Heavy Industries"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570d38f2b3d812140066d56f", "question": "Von welchem Unternehmen hat der Alstom-Vorstand einen konkurrierenden Übernahmevorschlag abgelehnt?", "context": "In April 2014, it was announced that GE was in talks to acquire the global power division of French engineering group Alstom for a figure of around $13 billion. A rival joint bid was submitted in June 2014 by Siemens and Mitsubishi Heavy Industries (MHI) with Siemens seeking to acquire Alstom's gas turbine business for €3.9 billion, and MHI proposing a joint venture in steam turbines, plus a €3.1 billion cash investment. In June 2014 a formal offer From GE worth $17 billion was agreed by the Alstom board. Part of the transaction involved the French government taking a 20% stake in Alstom to help secure France's energy and transport interests, and French jobs. A rival offer from Siemens-Mitsubishi Heavy Industries was rejected. The acquisition was expected to be completed in 2015.", "answers": {"answer_start": [687], "text": ["Siemens-Mitsubishi Heavy Industries"]}, "id_raw": "570d38f2b3d812140066d56f"}
|
||
57302728947a6a140053d1a2
|
qa
|
EN-EN
|
When crimes are committed by clerics, who handles the cases?
|
The Special Clerical Court handles crimes allegedly committed by clerics, although it has also taken on cases involving lay people. The Special Clerical Court functions independently of the regular judicial framework and is accountable only to the Supreme Leader. The Court's rulings are final and cannot be appealed. The Assembly of Experts, which meets for one week annually, comprises 86 "virtuous and learned" clerics elected by adult suffrage for eight-year terms. As with the presidential and parliamentary elections, the Guardian Council determines candidates' eligibility. The Assembly elects the Supreme Leader and has the constitutional authority to remove the Supreme Leader from power at any time. It has not challenged any of the Supreme Leader's decisions.
|
{"text": ["The Special Clerical Court"], "answer_start": [0]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "57302728947a6a140053d1a2", "title": "Iran", "context": "The Special Clerical Court handles crimes allegedly committed by clerics, although it has also taken on cases involving lay people. The Special Clerical Court functions independently of the regular judicial framework and is accountable only to the Supreme Leader. The Court's rulings are final and cannot be appealed. The Assembly of Experts, which meets for one week annually, comprises 86 \"virtuous and learned\" clerics elected by adult suffrage for eight-year terms. As with the presidential and parliamentary elections, the Guardian Council determines candidates' eligibility. The Assembly elects the Supreme Leader and has the constitutional authority to remove the Supreme Leader from power at any time. It has not challenged any of the Supreme Leader's decisions.", "question": "When crimes are committed by clerics, who handles the cases?", "answers": {"text": ["The Special Clerical Court"], "answer_start": [0]}, "id_raw": "57302728947a6a140053d1a2"}
|
||
570d1f63b3d812140066d449
|
qa
|
DE-EN
|
Wann war das goldenen Zeitalter in Valencia?
|
The 15th century was a time of Islamic economic expansion, known as the Valencian Golden Age, in which culture and the arts flourished. Concurrent population growth made Valencia the most populous city in the Crown of Aragon. Local industry, led by textile production, reached a great development, and a financial institution, the Canvi de Taula, was created to support municipal banking operations; Valencian bankers lent funds to Queen Isabella I of Castile for Columbus's voyage in 1492. At the end of the century the Silk Exchange (Llotja de la Seda) building was erected as the city became a commercial emporium that attracted merchants from all over Europe.
|
{"answer_start": [4], "text": ["15th century"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570d1f63b3d812140066d449", "question": "Wann war das goldenen Zeitalter in Valencia?", "context": "The 15th century was a time of Islamic economic expansion, known as the Valencian Golden Age, in which culture and the arts flourished. Concurrent population growth made Valencia the most populous city in the Crown of Aragon. Local industry, led by textile production, reached a great development, and a financial institution, the Canvi de Taula, was created to support municipal banking operations; Valencian bankers lent funds to Queen Isabella I of Castile for Columbus's voyage in 1492. At the end of the century the Silk Exchange (Llotja de la Seda) building was erected as the city became a commercial emporium that attracted merchants from all over Europe.", "answers": {"answer_start": [4], "text": ["15th century"]}, "id_raw": "570d1f63b3d812140066d449"}
|
||
57326341e99e3014001e6751
|
qa
|
EN-EN
|
Where is the School for Excellence?
|
Many public high schools are located in the borough including the elite Bronx High School of Science, Celia Cruz Bronx High School of Music, DeWitt Clinton High School, High School for Violin and Dance, Bronx Leadership Academy 2, Bronx International High School, the School for Excellence, the Morris Academy for Collaborative Study, Wings Academy for young adults, The Bronx School for Law, Government and Justice, Validus Preparatory Academy, The Eagle Academy For Young Men, Bronx Expeditionary Learning High School, Bronx Academy of Letters, Herbert H. Lehman High School and High School of American Studies. The Bronx is also home to three of New York City's most prestigious private, secular schools: Fieldston, Horace Mann, and Riverdale Country School.
|
{"text": ["The Bronx"], "answer_start": [614]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "57326341e99e3014001e6751", "title": "The_Bronx", "context": "Many public high schools are located in the borough including the elite Bronx High School of Science, Celia Cruz Bronx High School of Music, DeWitt Clinton High School, High School for Violin and Dance, Bronx Leadership Academy 2, Bronx International High School, the School for Excellence, the Morris Academy for Collaborative Study, Wings Academy for young adults, The Bronx School for Law, Government and Justice, Validus Preparatory Academy, The Eagle Academy For Young Men, Bronx Expeditionary Learning High School, Bronx Academy of Letters, Herbert H. Lehman High School and High School of American Studies. The Bronx is also home to three of New York City's most prestigious private, secular schools: Fieldston, Horace Mann, and Riverdale Country School.", "question": "Where is the School for Excellence?", "answers": {"text": ["The Bronx"], "answer_start": [614]}, "id_raw": "57326341e99e3014001e6751"}
|
||
65676
|
qa
|
EN-DE
|
How big is the blue hall at Buckingham Palace?
|
Buckingham_Palace
=== Das 20. Jahrhundert ===
Buckingham Palace (1910) vor dem Umbau der Fassade 1913
Buckingham Palace, Fassade zur Mall (2009)
Mit der Thronbesteigung von König Eduard VII. wurde der Palast erneut belebt. Der König und seine Gemahlin Alexandra von Dänemark waren immer wichtiger Teil der Londoner High Society gewesen und ihre Freunde, die man „Club vom Marlborough House“ nannte, galten als die wichtigsten Vertreter dieser Epoche. Der Buckingham Palace wurde erneut zum Mittelpunkt des Britischen Weltreichs und Kulisse für Unterhaltung von majestätischen Ausmaßen.
Im Jahr 1913 gestaltete der Architekt Aston Webb die berühmte östliche Hauptfassade neu, die im Jahr 1850 von Blore geschaffen worden war. Sie wurde nun zum Teil Giacomo Leonis Lyme Park in Cheshire nachempfunden. Die neu verkleidete Hauptfassade wurde als Hintergrund für das Victoria Memorial entworfen, dem großen Marmordenkmal auf dem Vorplatz außerhalb des Haupttores. Georg V., der Eduard VII. im Jahr 1910 auf dem Thron nachfolgte, war nachdenklicher als sein Vater. Dies spiegelte sich im Palastleben wider: es wurde ein größerer Akzent auf die offiziellen Staatsanlässe und die königlichen Pflichten gelegt und weniger Wert auf prunkvolle Feiern und Spaß. Die Ehefrau Georgs V., Königin Mary, war Kunstliebhaberin und interessierte sich sehr für die königliche Sammlung an Möbeln und Kunstwerken. Sie ließ sie zum Teil wiederherstellen und erweitern. Königin Mary ließ auch viele Verkleidungen und Ausstattungsstücke anbringen, so zum Beispiel ein Paar Marmorkamine im Empirestil, gestaltet von Benjamin Vulliamy, die im Jahr 1810 angefertigt worden waren. Die Königin ließ sie im Bogenraum im Erdgeschoss einbauen. Der Bogenraum ist ein gewaltiger niedriger Raum in der Mitte der Gartenfassade. Sie war auch verantwortlich für die Gestaltung des Blauen Salons. Dieser Raum ist 21 Meter lang und war zuvor bekannt als der Südliche Salon. Er weist eine der schönsten von Nash geschaffenen Decken auf und wird vom Historiker Olwen Hedley in seinem Buch ''Buckingham Palace'' als der schönste des ganzen Palastes bezeichnet. Er sei großartiger und prunkvoller als der Thronsaal und der Ballsaal. Letzterer wurde errichtet, um die ursprüngliche Funktion des Blauen Salons zu übernehmen.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 69697, "answer_start": 1874, "document_id": 57783, "question_id": 65676, "text": "21 Meter lang"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "65676", "question": "How big is the blue hall at Buckingham Palace?", "context": "Buckingham_Palace\n\n=== Das 20. Jahrhundert ===\nBuckingham Palace (1910) vor dem Umbau der Fassade 1913\nBuckingham Palace, Fassade zur Mall (2009)\nMit der Thronbesteigung von König Eduard VII. wurde der Palast erneut belebt. Der König und seine Gemahlin Alexandra von Dänemark waren immer wichtiger Teil der Londoner High Society gewesen und ihre Freunde, die man „Club vom Marlborough House“ nannte, galten als die wichtigsten Vertreter dieser Epoche. Der Buckingham Palace wurde erneut zum Mittelpunkt des Britischen Weltreichs und Kulisse für Unterhaltung von majestätischen Ausmaßen.\nIm Jahr 1913 gestaltete der Architekt Aston Webb die berühmte östliche Hauptfassade neu, die im Jahr 1850 von Blore geschaffen worden war. Sie wurde nun zum Teil Giacomo Leonis Lyme Park in Cheshire nachempfunden. Die neu verkleidete Hauptfassade wurde als Hintergrund für das Victoria Memorial entworfen, dem großen Marmordenkmal auf dem Vorplatz außerhalb des Haupttores. Georg V., der Eduard VII. im Jahr 1910 auf dem Thron nachfolgte, war nachdenklicher als sein Vater. Dies spiegelte sich im Palastleben wider: es wurde ein größerer Akzent auf die offiziellen Staatsanlässe und die königlichen Pflichten gelegt und weniger Wert auf prunkvolle Feiern und Spaß. Die Ehefrau Georgs V., Königin Mary, war Kunstliebhaberin und interessierte sich sehr für die königliche Sammlung an Möbeln und Kunstwerken. Sie ließ sie zum Teil wiederherstellen und erweitern. Königin Mary ließ auch viele Verkleidungen und Ausstattungsstücke anbringen, so zum Beispiel ein Paar Marmorkamine im Empirestil, gestaltet von Benjamin Vulliamy, die im Jahr 1810 angefertigt worden waren. Die Königin ließ sie im Bogenraum im Erdgeschoss einbauen. Der Bogenraum ist ein gewaltiger niedriger Raum in der Mitte der Gartenfassade. Sie war auch verantwortlich für die Gestaltung des Blauen Salons. Dieser Raum ist 21 Meter lang und war zuvor bekannt als der Südliche Salon. Er weist eine der schönsten von Nash geschaffenen Decken auf und wird vom Historiker Olwen Hedley in seinem Buch ''Buckingham Palace'' als der schönste des ganzen Palastes bezeichnet. Er sei großartiger und prunkvoller als der Thronsaal und der Ballsaal. Letzterer wurde errichtet, um die ursprüngliche Funktion des Blauen Salons zu übernehmen.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 69697, "answer_start": 1874, "document_id": 57783, "question_id": 65676, "text": "21 Meter lang"}], "id_raw": 65676}
|
||
5731891705b4da19006bd242
|
qa
|
EN-EN
|
What language are the inscriptions on the mosaic at Huldah?
|
A 5th-century building in Huldah may be a Samaritan synagogue. Its mosaic floor contains typical Jewish symbols (menorah, lulav, etrog) but the inscriptions are Greek. Another Samaritan synagogue with a mosaic floor was located in Bet She'an (excavated in 1960). The floor had only decorative motifs and an aedicule (shrine) with cultic symbols. The ban on human or animal images was more strictly observed by the Samaritans than their Jewish neighbours in the same town (see above). The mosaic was laid by the same masters who made the floor of the Beit Alfa synagogue. One of the inscriptions was written in Samaritan script.
|
{"text": ["Greek"], "answer_start": [161]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5731891705b4da19006bd242", "title": "Mosaic", "context": "A 5th-century building in Huldah may be a Samaritan synagogue. Its mosaic floor contains typical Jewish symbols (menorah, lulav, etrog) but the inscriptions are Greek. Another Samaritan synagogue with a mosaic floor was located in Bet She'an (excavated in 1960). The floor had only decorative motifs and an aedicule (shrine) with cultic symbols. The ban on human or animal images was more strictly observed by the Samaritans than their Jewish neighbours in the same town (see above). The mosaic was laid by the same masters who made the floor of the Beit Alfa synagogue. One of the inscriptions was written in Samaritan script.", "question": "What language are the inscriptions on the mosaic at Huldah?", "answers": {"text": ["Greek"], "answer_start": [161]}, "id_raw": "5731891705b4da19006bd242"}
|
||
52520
|
qa
|
EN-DE
|
By what ability do bacteria play a major role in biotechnology?
|
Bakterien
=== Biotechnik ===
Die Fähigkeit einer großen Anzahl von Bakterien, für den Menschen wichtige Stoffe wie Antibiotika und Enzyme zu produzieren, wird in der Biotechnik vielfältig genutzt. Neben klassischen Verfahren in der Nahrungsmittel- und Chemikalienproduktion (Weiße Biotechnologie; vor allem Bioethanol, Essigsäure, Milchsäure, Aceton) werden auch ihre Fähigkeiten, problematische Abfälle zu beseitigen sowie Medikamente zu produzieren (vor allem Antibiotika, Insulin) genutzt. Dabei spielen vor allem ''Escherichia coli'' sowie diverse Arten von Clostridien, ''Corynebacterium'', ''Lactobacillus'', ''Acetobacter'' und eine Vielzahl weiterer Bakterien eine Rolle, indem man sich ihren Stoffwechsel gezielt nutzbar macht.
Häufig werden zu diesem Zweck nützliche Teile des Genoms bestimmter Bakterien in das Genom einfach zu haltender, einfach zu kultivierender und weitgehend ungefährlicher Bakterien wie ''Escherichia coli'' eingepflanzt (Genmanipulation).
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 54418, "answer_start": 79, "document_id": 44941, "question_id": 52520, "text": "für den Menschen wichtige Stoffe wie Antibiotika und Enzyme zu produzieren,"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "52520", "question": "By what ability do bacteria play a major role in biotechnology?", "context": "Bakterien\n\n=== Biotechnik ===\nDie Fähigkeit einer großen Anzahl von Bakterien, für den Menschen wichtige Stoffe wie Antibiotika und Enzyme zu produzieren, wird in der Biotechnik vielfältig genutzt. Neben klassischen Verfahren in der Nahrungsmittel- und Chemikalienproduktion (Weiße Biotechnologie; vor allem Bioethanol, Essigsäure, Milchsäure, Aceton) werden auch ihre Fähigkeiten, problematische Abfälle zu beseitigen sowie Medikamente zu produzieren (vor allem Antibiotika, Insulin) genutzt. Dabei spielen vor allem ''Escherichia coli'' sowie diverse Arten von Clostridien, ''Corynebacterium'', ''Lactobacillus'', ''Acetobacter'' und eine Vielzahl weiterer Bakterien eine Rolle, indem man sich ihren Stoffwechsel gezielt nutzbar macht.\nHäufig werden zu diesem Zweck nützliche Teile des Genoms bestimmter Bakterien in das Genom einfach zu haltender, einfach zu kultivierender und weitgehend ungefährlicher Bakterien wie ''Escherichia coli'' eingepflanzt (Genmanipulation).", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 54418, "answer_start": 79, "document_id": 44941, "question_id": 52520, "text": "für den Menschen wichtige Stoffe wie Antibiotika und Enzyme zu produzieren,"}], "id_raw": 52520}
|
||
57325111e17f3d1400422853
|
qa
|
EN-EN
|
In 2001 which Japanese Prime <Minister apologized for the brothels.
|
A widely publicised example of institutionalised sexual slavery are "comfort women", a euphemism for the 200,000 women, mostly from Korea and China, who served in the Japanese army's camps during World War II. Some 35 Dutch comfort women brought a successful case before the Batavia Military Tribunal in 1948. In 1993, Chief Cabinet Secretary Yohei Kono said that women were coerced into brothels run by Japan's wartime military. Other Japanese leaders have apologized, including former Prime Minister Junichiro Koizumi in 2001. In 2007, then-Prime Minister Shinzō Abe claimed: "The fact is, there is no evidence to prove there was coercion."
|
{"text": ["Junichiro Koizumi"], "answer_start": [502]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "57325111e17f3d1400422853", "title": "Pacific_War", "context": "A widely publicised example of institutionalised sexual slavery are \"comfort women\", a euphemism for the 200,000 women, mostly from Korea and China, who served in the Japanese army's camps during World War II. Some 35 Dutch comfort women brought a successful case before the Batavia Military Tribunal in 1948. In 1993, Chief Cabinet Secretary Yohei Kono said that women were coerced into brothels run by Japan's wartime military. Other Japanese leaders have apologized, including former Prime Minister Junichiro Koizumi in 2001. In 2007, then-Prime Minister Shinzō Abe claimed: \"The fact is, there is no evidence to prove there was coercion.\"", "question": "In 2001 which Japanese Prime <Minister apologized for the brothels.", "answers": {"text": ["Junichiro Koizumi"], "answer_start": [502]}, "id_raw": "57325111e17f3d1400422853"}
|
||
570ad1354103511400d59a37
|
qa
|
DE-EN
|
Welche Wetterbedingungen haben sich verstärkt?
|
Sea levels began to rise during the Jurassic, which was probably caused by an increase in seafloor spreading. The formation of new crust beneath the surface displaced ocean waters by as much as 200 m (656 ft) more than today, which flooded coastal areas. Furthermore, Pangaea began to rift into smaller divisions, bringing more land area in contact with the ocean by forming the Tethys Sea. Temperatures continued to increase and began to stabilize. Humidity also increased with the proximity of water, and deserts retreated.
|
{"answer_start": [391], "text": ["Temperatures"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570ad1354103511400d59a37", "question": "Welche Wetterbedingungen haben sich verstärkt?", "context": "Sea levels began to rise during the Jurassic, which was probably caused by an increase in seafloor spreading. The formation of new crust beneath the surface displaced ocean waters by as much as 200 m (656 ft) more than today, which flooded coastal areas. Furthermore, Pangaea began to rift into smaller divisions, bringing more land area in contact with the ocean by forming the Tethys Sea. Temperatures continued to increase and began to stabilize. Humidity also increased with the proximity of water, and deserts retreated.", "answers": {"answer_start": [391], "text": ["Temperatures"]}, "id_raw": "570ad1354103511400d59a37"}
|
||
59250
|
qa
|
DE-DE
|
Welche spezielle Ausrüstung muss ein Torwart haben?
|
Fußball
== Spielprinzip ==
Fußball wird von zwei Mannschaften mit je elf Spielern auf einem rechteckigen Spielfeld gespielt. Ziel des Spieles ist es, den Ball öfter in das gegnerische Tor zu befördern, als es der Gegner schafft. Ein Tor zählt nur, wenn der Ball komplett die Torlinie zwischen den Torpfosten und unterhalb der Querlatte überquert. Fußball ist sowohl die Bezeichnung für die Sportart als auch für das Spielgerät, den Fußball selbst.
Die Tore befinden sich in der Mitte der beiden kurzen Seiten des Spielfelds. Bewacht werden sie von einem besonderen Spieler der jeweiligen Mannschaft, dem Torwart, der innerhalb des Strafraums den Ball auch mit den Händen spielen darf. Der Torwart trägt eine spezielle Kleidung und Ausrüstung (Torwarthandschuhe), die ihn optisch von den anderen Spielern unterscheidet. Die anderen zehn Spieler jeder Mannschaft werden Feldspieler genannt und unterteilen sich in Abwehr- und Mittelfeldspieler sowie Stürmer.
Sieger ist die Mannschaft, die im Spielverlauf die meisten Tore erzielen konnte. Bei Gleichstand endet das Spiel unentschieden. Eine Ausnahme bilden Spiele in sogenannten K.-o.-Runden, dort kann es zum Zwecke der Entscheidungsfindung zur Verlängerung oder zum Elfmeterschießen kommen.
|
[{"answer_id": 62136, "document_id": 57377, "question_id": 59250, "text": "Torwarthandschuhe", "answer_start": 744, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "59250", "question": "Welche spezielle Ausrüstung muss ein Torwart haben?", "context": "Fußball\n\n== Spielprinzip ==\nFußball wird von zwei Mannschaften mit je elf Spielern auf einem rechteckigen Spielfeld gespielt. Ziel des Spieles ist es, den Ball öfter in das gegnerische Tor zu befördern, als es der Gegner schafft. Ein Tor zählt nur, wenn der Ball komplett die Torlinie zwischen den Torpfosten und unterhalb der Querlatte überquert. Fußball ist sowohl die Bezeichnung für die Sportart als auch für das Spielgerät, den Fußball selbst.\nDie Tore befinden sich in der Mitte der beiden kurzen Seiten des Spielfelds. Bewacht werden sie von einem besonderen Spieler der jeweiligen Mannschaft, dem Torwart, der innerhalb des Strafraums den Ball auch mit den Händen spielen darf. Der Torwart trägt eine spezielle Kleidung und Ausrüstung (Torwarthandschuhe), die ihn optisch von den anderen Spielern unterscheidet. Die anderen zehn Spieler jeder Mannschaft werden Feldspieler genannt und unterteilen sich in Abwehr- und Mittelfeldspieler sowie Stürmer.\nSieger ist die Mannschaft, die im Spielverlauf die meisten Tore erzielen konnte. Bei Gleichstand endet das Spiel unentschieden. Eine Ausnahme bilden Spiele in sogenannten K.-o.-Runden, dort kann es zum Zwecke der Entscheidungsfindung zur Verlängerung oder zum Elfmeterschießen kommen.", "answers": [{"answer_id": 62136, "document_id": 57377, "question_id": 59250, "text": "Torwarthandschuhe", "answer_start": 744, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 59250}
|
||
67632
|
qa
|
EN-DE
|
What does education mean?
|
Ausbildung
Ausbildung umfasst die Vermittlung von Fertigkeiten und Wissen durch eine dazu befugte Einrichtung, beispielsweise eine staatliche Schule, eine Hochschule oder ein privates Unternehmen. Im Regelfall steht am Ende einer institutionellen Ausbildung eine Abschlussprüfung des Absolventen, der nach erfolgreicher Teilnahme ein Dokument erhält, das den positiven Abschluss der Ausbildung bescheinigt und seine erworbene Befähigung nachweist, beispielsweise ein Zertifikat in Web-Programmierung, eine Promotion in der Philosophie oder einen Meister im Dachdeckerhandwerk. Ausbildung unterscheidet sich vom Begriff Bildung durch ihre Vollendung und Zweckbestimmtheit.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 73491, "answer_start": 30, "document_id": 73973, "question_id": 67632, "text": "die Vermittlung von Fertigkeiten und Wissen durch eine dazu befugte Einrichtung, beispielsweise eine staatliche Schule, eine Hochschule oder ein privates Unternehmen"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "67632", "question": "What does education mean?", "context": "Ausbildung\nAusbildung umfasst die Vermittlung von Fertigkeiten und Wissen durch eine dazu befugte Einrichtung, beispielsweise eine staatliche Schule, eine Hochschule oder ein privates Unternehmen. Im Regelfall steht am Ende einer institutionellen Ausbildung eine Abschlussprüfung des Absolventen, der nach erfolgreicher Teilnahme ein Dokument erhält, das den positiven Abschluss der Ausbildung bescheinigt und seine erworbene Befähigung nachweist, beispielsweise ein Zertifikat in Web-Programmierung, eine Promotion in der Philosophie oder einen Meister im Dachdeckerhandwerk. Ausbildung unterscheidet sich vom Begriff Bildung durch ihre Vollendung und Zweckbestimmtheit.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 73491, "answer_start": 30, "document_id": 73973, "question_id": 67632, "text": "die Vermittlung von Fertigkeiten und Wissen durch eine dazu befugte Einrichtung, beispielsweise eine staatliche Schule, eine Hochschule oder ein privates Unternehmen"}], "id_raw": 67632}
|
||
572f8355a23a5019007fc6c3
|
qa
|
EN-EN
|
Who ruled Armenia in 782 BC?
|
Several bronze-era states flourished in the area of Greater Armenia, including the Hittite Empire (at the height of its power), Mitanni (South-Western historical Armenia), and Hayasa-Azzi (1500–1200 BC). The Nairi people (12th to 9th centuries BC) and the Kingdom of Urartu (1000–600 BC) successively established their sovereignty over the Armenian Highland. Each of the aforementioned nations and tribes participated in the ethnogenesis of the Armenian people. A large cuneiform lapidary inscription found in Yerevan established that the modern capital of Armenia was founded in the summer of 782 BC by King Argishti I. Yerevan is the world's oldest city to have documented the exact date of its foundation.
|
{"text": ["King Argishti I"], "answer_start": [604]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "572f8355a23a5019007fc6c3", "title": "Armenia", "context": "Several bronze-era states flourished in the area of Greater Armenia, including the Hittite Empire (at the height of its power), Mitanni (South-Western historical Armenia), and Hayasa-Azzi (1500–1200 BC). The Nairi people (12th to 9th centuries BC) and the Kingdom of Urartu (1000–600 BC) successively established their sovereignty over the Armenian Highland. Each of the aforementioned nations and tribes participated in the ethnogenesis of the Armenian people. A large cuneiform lapidary inscription found in Yerevan established that the modern capital of Armenia was founded in the summer of 782 BC by King Argishti I. Yerevan is the world's oldest city to have documented the exact date of its foundation.", "question": "Who ruled Armenia in 782 BC?", "answers": {"text": ["King Argishti I"], "answer_start": [604]}, "id_raw": "572f8355a23a5019007fc6c3"}
|
||
573136bb497a881900248c57
|
qa
|
EN-EN
|
What is the per person per day targeted use of water for Tuvalu?
|
In July 2012 a United Nations Special Rapporteur called on the Tuvalu Government to develop a national water strategy to improve access to safe drinking water and sanitation. In 2012, Tuvalu developed a National Water Resources Policy under the Integrated Water Resource Management (IWRM) Project and the Pacific Adaptation to Climate Change (PACC) Project, which are sponsored by the Global Environment Fund/SOPAC. Government water planning has established a target of between 50 and 100L of water per person per day accounting for drinking water, cleaning, community and cultural activities.
|
{"text": ["50 and 100L"], "answer_start": [478]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "573136bb497a881900248c57", "title": "Tuvalu", "context": "In July 2012 a United Nations Special Rapporteur called on the Tuvalu Government to develop a national water strategy to improve access to safe drinking water and sanitation. In 2012, Tuvalu developed a National Water Resources Policy under the Integrated Water Resource Management (IWRM) Project and the Pacific Adaptation to Climate Change (PACC) Project, which are sponsored by the Global Environment Fund/SOPAC. Government water planning has established a target of between 50 and 100L of water per person per day accounting for drinking water, cleaning, community and cultural activities.", "question": "What is the per person per day targeted use of water for Tuvalu?", "answers": {"text": ["50 and 100L"], "answer_start": [478]}, "id_raw": "573136bb497a881900248c57"}
|
||
64689
|
qa
|
DE-DE
|
Welche Schriftsteller aus der Schweiz haben nicht nur in ihrer Heimat Bekanntheit erlangt?
|
Schweiz
=== Literatur und Philosophie ===
Da die Schweiz vier Landessprachen besitzt, werden oft vier Bereiche unterschieden: die Literatur der deutsch-, französisch-, italienischsprachigen und der rätoromanischen Schweiz. Bereits im Mittelalter gab es literarisches Schaffen in verschiedenen Klöstern: Im Kloster Muri entstand um 1250 das älteste deutschsprachige Osterspiel und das erste Weihnachtsspiel etwas später in St. Gallen. Obwohl die deutschsprachige Schweizer Literatur immer im Schatten Deutschlands stand, gibt es Werke, die im ganzen deutschen Sprachraum bekannt sind, darunter jene von Friedrich Dürrenmatt, Max Frisch, Friedrich Glauser, Jeremias Gotthelf, Hermann Hesse, Gottfried Keller, Pedro Lenz, Conrad Ferdinand Meyer, Adolf Muschg und Johanna Spyri. Neben der dominierenden Schweizer Hochdeutschen Literatur gibt es auch bedeutende Repräsentanten der Schweizer Mundartliteratur wie Ernst Burren, Pedro Lenz oder Kurt Marti. Die Bestseller des frankophonen Joël Dicker wurden in über 40 Sprachen übersetzt und in Millionenauflagen verkauft.
Bedeutende Literaturveranstaltungen in der Schweiz sind die Solothurner Literaturtage und das Buch- und Literaturfestival Basel.
|
[{"answer_id": 67352, "document_id": 57657, "question_id": 64689, "text": "Friedrich Dürrenmatt, Max Frisch, Friedrich Glauser, Jeremias Gotthelf, Hermann Hesse, Gottfried Keller, Pedro Lenz, Conrad Ferdinand Meyer, Adolf Muschg und Johanna Spyri", "answer_start": 603, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "64689", "question": "Welche Schriftsteller aus der Schweiz haben nicht nur in ihrer Heimat Bekanntheit erlangt?", "context": "Schweiz\n\n=== Literatur und Philosophie ===\nDa die Schweiz vier Landessprachen besitzt, werden oft vier Bereiche unterschieden: die Literatur der deutsch-, französisch-, italienischsprachigen und der rätoromanischen Schweiz. Bereits im Mittelalter gab es literarisches Schaffen in verschiedenen Klöstern: Im Kloster Muri entstand um 1250 das älteste deutschsprachige Osterspiel und das erste Weihnachtsspiel etwas später in St. Gallen. Obwohl die deutschsprachige Schweizer Literatur immer im Schatten Deutschlands stand, gibt es Werke, die im ganzen deutschen Sprachraum bekannt sind, darunter jene von Friedrich Dürrenmatt, Max Frisch, Friedrich Glauser, Jeremias Gotthelf, Hermann Hesse, Gottfried Keller, Pedro Lenz, Conrad Ferdinand Meyer, Adolf Muschg und Johanna Spyri. Neben der dominierenden Schweizer Hochdeutschen Literatur gibt es auch bedeutende Repräsentanten der Schweizer Mundartliteratur wie Ernst Burren, Pedro Lenz oder Kurt Marti. Die Bestseller des frankophonen Joël Dicker wurden in über 40 Sprachen übersetzt und in Millionenauflagen verkauft.\nBedeutende Literaturveranstaltungen in der Schweiz sind die Solothurner Literaturtage und das Buch- und Literaturfestival Basel.", "answers": [{"answer_id": 67352, "document_id": 57657, "question_id": 64689, "text": "Friedrich Dürrenmatt, Max Frisch, Friedrich Glauser, Jeremias Gotthelf, Hermann Hesse, Gottfried Keller, Pedro Lenz, Conrad Ferdinand Meyer, Adolf Muschg und Johanna Spyri", "answer_start": 603, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 64689}
|
||
570b5e2dec8fbc190045b9b0
|
qa
|
DE-EN
|
Welche Ausrüstung besaß die irakische Armee?
|
Before the war, many observers believed the US and its allies could win but might suffer substantial casualties (certainly more than any conflict since Vietnam), and that the tank battles across the harsh desert might rival those of North Africa during World War II. After nearly 50 years of proxy wars, and constant fears of another war in Europe between NATO and the Warsaw Pact, some thought the Persian Gulf War might finally answer the question of which military philosophy would have reigned supreme. Iraqi forces were battle-hardened after 8 years of war with Iran, and they were well equipped with late model Soviet tanks and jet fighters, but the antiaircraft weapons were crippled; in comparison, the US had no large-scale combat experience since its withdrawal from Vietnam nearly 20 years earlier, and major changes in US doctrine, equipment and technology since then had never been tested under fire.
|
{"answer_start": [606], "text": ["late model Soviet tanks and jet fighters"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570b5e2dec8fbc190045b9b0", "question": "Welche Ausrüstung besaß die irakische Armee?", "context": "Before the war, many observers believed the US and its allies could win but might suffer substantial casualties (certainly more than any conflict since Vietnam), and that the tank battles across the harsh desert might rival those of North Africa during World War II. After nearly 50 years of proxy wars, and constant fears of another war in Europe between NATO and the Warsaw Pact, some thought the Persian Gulf War might finally answer the question of which military philosophy would have reigned supreme. Iraqi forces were battle-hardened after 8 years of war with Iran, and they were well equipped with late model Soviet tanks and jet fighters, but the antiaircraft weapons were crippled; in comparison, the US had no large-scale combat experience since its withdrawal from Vietnam nearly 20 years earlier, and major changes in US doctrine, equipment and technology since then had never been tested under fire.", "answers": {"answer_start": [606], "text": ["late model Soviet tanks and jet fighters"]}, "id_raw": "570b5e2dec8fbc190045b9b0"}
|
||
570c244fec8fbc190045bc8b
|
qa
|
DE-EN
|
Hat 9/11 zu mehr FBI-Überwachung geführt?
|
The 9/11 Commission's final report on July 22, 2004 stated that the FBI and Central Intelligence Agency (CIA) were both partially to blame for not pursuing intelligence reports that could have prevented the September 11, 2001 attacks. In its most damning assessment, the report concluded that the country had "not been well served" by either agency and listed numerous recommendations for changes within the FBI. While the FBI has acceded to most of the recommendations, including oversight by the new Director of National Intelligence, some former members of the 9/11 Commission publicly criticized the FBI in October 2005, claiming it was resisting any meaningful changes.
|
{"answer_start": [431], "text": ["acceded to most of the recommendations, including oversight"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570c244fec8fbc190045bc8b", "question": "Hat 9/11 zu mehr FBI-Überwachung geführt?", "context": "The 9/11 Commission's final report on July 22, 2004 stated that the FBI and Central Intelligence Agency (CIA) were both partially to blame for not pursuing intelligence reports that could have prevented the September 11, 2001 attacks. In its most damning assessment, the report concluded that the country had \"not been well served\" by either agency and listed numerous recommendations for changes within the FBI. While the FBI has acceded to most of the recommendations, including oversight by the new Director of National Intelligence, some former members of the 9/11 Commission publicly criticized the FBI in October 2005, claiming it was resisting any meaningful changes.", "answers": {"answer_start": [431], "text": ["acceded to most of the recommendations, including oversight"]}, "id_raw": "570c244fec8fbc190045bc8b"}
|
||
57309019396df919000961af
|
qa
|
EN-EN
|
When did approach lighting come into use?
|
The first lighting used on an airport was during the latter part of the 1920s; in the 1930s approach lighting came into use. These indicated the proper direction and angle of descent. The colours and flash intervals of these lights became standardized under the International Civil Aviation Organization (ICAO). In the 1940s, the slope-line approach system was introduced. This consisted of two rows of lights that formed a funnel indicating an aircraft's position on the glideslope. Additional lights indicated incorrect altitude and direction.
|
{"text": ["1930s"], "answer_start": [86]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "57309019396df919000961af", "title": "Airport", "context": "The first lighting used on an airport was during the latter part of the 1920s; in the 1930s approach lighting came into use. These indicated the proper direction and angle of descent. The colours and flash intervals of these lights became standardized under the International Civil Aviation Organization (ICAO). In the 1940s, the slope-line approach system was introduced. This consisted of two rows of lights that formed a funnel indicating an aircraft's position on the glideslope. Additional lights indicated incorrect altitude and direction.", "question": "When did approach lighting come into use?", "answers": {"text": ["1930s"], "answer_start": [86]}, "id_raw": "57309019396df919000961af"}
|
||
57325e0fe99e3014001e671f
|
qa
|
EN-EN
|
What is lacking in Protestant priesthood, according to the Roman Catholic Church?
|
The view of the Roman Catholic Church is that Protestant denominations cannot be considered churches but rather that they are ecclesial communities or specific faith-believing communities because their ordinances and doctrines are not historically the same as the Catholic sacraments and dogmas, and the Protestant communities have no sacramental ministerial priesthood and therefore lack true apostolic succession. According to Bishop Hilarion (Alfeyev) the Eastern Orthodox Church shares the same view on the subject.
|
{"text": ["no sacramental ministerial priesthood"], "answer_start": [332]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "57325e0fe99e3014001e671f", "title": "Protestantism", "context": "The view of the Roman Catholic Church is that Protestant denominations cannot be considered churches but rather that they are ecclesial communities or specific faith-believing communities because their ordinances and doctrines are not historically the same as the Catholic sacraments and dogmas, and the Protestant communities have no sacramental ministerial priesthood and therefore lack true apostolic succession. According to Bishop Hilarion (Alfeyev) the Eastern Orthodox Church shares the same view on the subject.", "question": "What is lacking in Protestant priesthood, according to the Roman Catholic Church?", "answers": {"text": ["no sacramental ministerial priesthood"], "answer_start": [332]}, "id_raw": "57325e0fe99e3014001e671f"}
|
||
65361
|
qa
|
EN-DE
|
What kind of music do you like to hear in Mexico City?
|
Mexiko-Stadt
=== Musik ===
In der Hauptstadt finden täglich zahlreiche Konzerte unterschiedlicher musikalischer Richtungen statt. Die Veranstaltungsorte liegen im Süden, in den Stadtteilen Coyoacán und San Ángel, aber auch die Zona Rosa und Condesa haben musikalisch einiges zu bieten.
Wer sich unter die Oberschicht der Stadt mischen möchte, kann dies in Del Valle und Polanco tun. Manchmal finden die interessantesten Konzerte auch an abgelegenen Orten statt. Rock und Latin sowie die neuesten Hits aus den USA sind bestens vertreten, Europop wird immer beliebter, auch kubanische Klänge und sogar Live-Jazz sind zu hören.
Bekannte ortsansässige Bands sind beispielsweise Café Tacuba, weniger bekannte La Vieja Estacion (Blues), Señoritas de Aviñon (Jazz, Blues) oder Work in Progress (WiP) (Rock, Blues, Pop).
Eine ganz besondere Veranstaltung findet auf der Plaza Garibaldi statt. Dort versammeln sich jeden Abend hunderte von um die Wette musizierenden Mariachi-Gruppen. Eine Kapelle besteht in der Regel aus vier Geigern, drei sich etwas abseits haltenden Trompetern, drei bis vier Gitarristen und einem Sänger.
Ein echter Caballero mietet jedoch nur die Musiker und singt selbst. Ihren Namen haben die Mariachis vermutlich aus der Zeit der französischen Invasion im 19. Jahrhundert, als es üblich wurde, für Hochzeiten – ''mariage'' – eine Musikgruppe zu engagieren. Auf der Plaza hört man auch Norteño-Gruppen, die eine Tex-Mex-Country-Mischung darbieten, oder die weicheren Marimbaklänge aus dem Süden Mexikos.
Es gibt auch Musikgruppen, wie z. B. Mexican Institute of Sound, die die klassischen und traditionellen lateinamerikanischen Musikstile mit modernen Musikrichtungen wie Electro paaren.
|
[{"answer_category": "LONG", "answer_id": 68600, "answer_start": 463, "document_id": 57756, "question_id": 65361, "text": "Rock und Latin sowie die neuesten Hits aus den USA sind bestens vertreten, Europop wird immer beliebter, auch kubanische Klänge und sogar Live-Jazz sind zu hören."}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "65361", "question": "What kind of music do you like to hear in Mexico City?", "context": "Mexiko-Stadt\n\n=== Musik ===\nIn der Hauptstadt finden täglich zahlreiche Konzerte unterschiedlicher musikalischer Richtungen statt. Die Veranstaltungsorte liegen im Süden, in den Stadtteilen Coyoacán und San Ángel, aber auch die Zona Rosa und Condesa haben musikalisch einiges zu bieten.\nWer sich unter die Oberschicht der Stadt mischen möchte, kann dies in Del Valle und Polanco tun. Manchmal finden die interessantesten Konzerte auch an abgelegenen Orten statt. Rock und Latin sowie die neuesten Hits aus den USA sind bestens vertreten, Europop wird immer beliebter, auch kubanische Klänge und sogar Live-Jazz sind zu hören.\nBekannte ortsansässige Bands sind beispielsweise Café Tacuba, weniger bekannte La Vieja Estacion (Blues), Señoritas de Aviñon (Jazz, Blues) oder Work in Progress (WiP) (Rock, Blues, Pop).\nEine ganz besondere Veranstaltung findet auf der Plaza Garibaldi statt. Dort versammeln sich jeden Abend hunderte von um die Wette musizierenden Mariachi-Gruppen. Eine Kapelle besteht in der Regel aus vier Geigern, drei sich etwas abseits haltenden Trompetern, drei bis vier Gitarristen und einem Sänger.\nEin echter Caballero mietet jedoch nur die Musiker und singt selbst. Ihren Namen haben die Mariachis vermutlich aus der Zeit der französischen Invasion im 19. Jahrhundert, als es üblich wurde, für Hochzeiten – ''mariage'' – eine Musikgruppe zu engagieren. Auf der Plaza hört man auch Norteño-Gruppen, die eine Tex-Mex-Country-Mischung darbieten, oder die weicheren Marimbaklänge aus dem Süden Mexikos.\nEs gibt auch Musikgruppen, wie z. B. Mexican Institute of Sound, die die klassischen und traditionellen lateinamerikanischen Musikstile mit modernen Musikrichtungen wie Electro paaren.", "answers": [{"answer_category": "LONG", "answer_id": 68600, "answer_start": 463, "document_id": 57756, "question_id": 65361, "text": "Rock und Latin sowie die neuesten Hits aus den USA sind bestens vertreten, Europop wird immer beliebter, auch kubanische Klänge und sogar Live-Jazz sind zu hören."}], "id_raw": 65361}
|
||
5736342b506b47140023658c
|
qa
|
EN-EN
|
What is a species of large antelope?
|
The Arabian oryx, a species of large antelope, once inhabited much of the desert areas of the Middle East. However, the species' striking appearance made it (along with the closely related scimitar-horned oryx and addax) a popular quarry for sport hunters, especially foreign executives of oil companies working in the region.[citation needed] The use of automobiles and high-powered rifles destroyed their only advantage: speed, and they became extinct in the wild exclusively due to sport hunting in 1972. The scimitar-horned oryx followed suit, while the addax became critically endangered. However, the Arabian oryx has now made a comeback and been upgraded from “extinct in the wild” to “vulnerable” due to conservation efforts like captive breeding
|
{"text": ["Arabian oryx"], "answer_start": [4]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5736342b506b47140023658c", "title": "Hunting", "context": "The Arabian oryx, a species of large antelope, once inhabited much of the desert areas of the Middle East. However, the species' striking appearance made it (along with the closely related scimitar-horned oryx and addax) a popular quarry for sport hunters, especially foreign executives of oil companies working in the region.[citation needed] The use of automobiles and high-powered rifles destroyed their only advantage: speed, and they became extinct in the wild exclusively due to sport hunting in 1972. The scimitar-horned oryx followed suit, while the addax became critically endangered. However, the Arabian oryx has now made a comeback and been upgraded from “extinct in the wild” to “vulnerable” due to conservation efforts like captive breeding", "question": "What is a species of large antelope?", "answers": {"text": ["Arabian oryx"], "answer_start": [4]}, "id_raw": "5736342b506b47140023658c"}
|
||
5705fbe575f01819005e782a
|
qa
|
DE-EN
|
Wie heißt die für New Delhi geschaffene Regierungsstruktur, die sich aus zehn Vertretern zusammensetzt?
|
As of 2015, the government structure of the New Delhi Municipal Council includes a chairperson, three members of New Delhi's Legislative Assembly, two members nominated by the Chief Minister of the NCT of Delhi and five members nominated by the central government.
|
{"answer_start": [44], "text": ["New Delhi Municipal Council"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "5705fbe575f01819005e782a", "question": "Wie heißt die für New Delhi geschaffene Regierungsstruktur, die sich aus zehn Vertretern zusammensetzt?", "context": "As of 2015, the government structure of the New Delhi Municipal Council includes a chairperson, three members of New Delhi's Legislative Assembly, two members nominated by the Chief Minister of the NCT of Delhi and five members nominated by the central government.", "answers": {"answer_start": [44], "text": ["New Delhi Municipal Council"]}, "id_raw": "5705fbe575f01819005e782a"}
|
||
570b27286b8089140040f79d
|
qa
|
DE-EN
|
Was war das Datum des Beginns des Konsularjahres von 222 v. Chr.?
|
The year used in dates during the Roman Republic and the Roman Empire was the consular year, which began on the day when consuls first entered office—probably 1 May before 222 BC, 15 March from 222 BC and 1 January from 153 BC. The Julian calendar, which began in 45 BC, continued to use 1 January as the first day of the new year. Even though the year used for dates changed, the civil year always displayed its months in the order January to December from the Roman Republican period until the present.
|
{"answer_start": [180], "text": ["15 March"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570b27286b8089140040f79d", "question": "Was war das Datum des Beginns des Konsularjahres von 222 v. Chr.?", "context": "The year used in dates during the Roman Republic and the Roman Empire was the consular year, which began on the day when consuls first entered office—probably 1 May before 222 BC, 15 March from 222 BC and 1 January from 153 BC. The Julian calendar, which began in 45 BC, continued to use 1 January as the first day of the new year. Even though the year used for dates changed, the civil year always displayed its months in the order January to December from the Roman Republican period until the present.", "answers": {"answer_start": [180], "text": ["15 March"]}, "id_raw": "570b27286b8089140040f79d"}
|
||
70405
|
qa
|
EN-DE
|
Why are migratory birds not always able to reach their destination despite their ability to navigate?
|
Vogelzug
== Orientierung ==
Um sich auf ihrem Zugweg zu orientieren, benutzen die Vögel einen „inneren Kompass“, aber auch die astronomische Navigation (Stand von Navigationssternen oder Sonnenstand) sowie Landmarken. Meist werden verschiedene Informationen gleichzeitig genutzt.
Trotz der ausgeprägten Orientierungsfähigkeit der Zugvögel wird das Ziel nicht immer erreicht. Beispielsweise können Witterungseinflüsse bewirken, dass die Vögel über das Ziel hinausschießen (Zugprolongation). Wenn sie weit von ihrem Ziel oder der Zugroute abkommen, spricht man von Irrgästen.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 81308, "answer_start": 398, "document_id": 79643, "question_id": 70405, "text": "Witterungseinflüsse"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "70405", "question": "Why are migratory birds not always able to reach their destination despite their ability to navigate?", "context": "Vogelzug\n\n== Orientierung ==\nUm sich auf ihrem Zugweg zu orientieren, benutzen die Vögel einen „inneren Kompass“, aber auch die astronomische Navigation (Stand von Navigationssternen oder Sonnenstand) sowie Landmarken. Meist werden verschiedene Informationen gleichzeitig genutzt.\nTrotz der ausgeprägten Orientierungsfähigkeit der Zugvögel wird das Ziel nicht immer erreicht. Beispielsweise können Witterungseinflüsse bewirken, dass die Vögel über das Ziel hinausschießen (Zugprolongation). Wenn sie weit von ihrem Ziel oder der Zugroute abkommen, spricht man von Irrgästen.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 81308, "answer_start": 398, "document_id": 79643, "question_id": 70405, "text": "Witterungseinflüsse"}], "id_raw": 70405}
|
||
68892
|
qa
|
EN-DE
|
What plants grow at the mouth of the Nile in Egypt?
|
Ägypten
=== Flora und Fauna ===
Die natürliche Vegetation ist wegen der geringen Niederschläge wie auch der intensiven agrarischen Nutzung des Niltals stark eingeschränkt. Die Wüste ist fast völlig vegetationslos, vereinzelt wachsen Tamarisken, Akazien und Dornsträucher, in der Wüstensteppe auch Hartgräser; entlang dem Nilufer gruppieren sich Nilakazien, Dattelpalmen, Maulbeerfeigen und Johannisbrotbäume sowie eingeführte Kasuarinen. Typisch für das Nildelta sind Lotuspflaumen, Bambusrohr und Schilfgewächse; die im Altertum hier kultivierten Papyrusstauden gibt es kaum noch.
Die Fauna Ägyptens ist reich an Wasservögeln im Deltabereich und am Nil (v. a. Reiher, Kraniche und Nilgänse); während der Wintermonate gesellen sich viele europäische Zugvögel hinzu. An Raub- und Aasvögeln sind Milane, Bartgeier und Habichte heimisch. Zu den größeren Säugetierarten des Landes gehören – neben den domestizierten Kamelen, Eseln, Schafen und Ziegen – Schakale, Hyänen, Fenneks, Falbkatzen und – in den Gebirgsregionen – Nubische Steinböcke. Die Wüste wird von Hasen, Springmäusen, mehreren Eidechsenarten, Skorpionen belebt. In den ländlichen Gebieten am Nil kommt die Ägyptische Kobra vor; am Nassersee leben noch einige Krokodile. Im Nil und in den Seen an der Deltaküste gibt es mehr als 190 verschiedene Fischarten.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 75131, "answer_start": 469, "document_id": 74106, "question_id": 68892, "text": "Lotuspflaumen, Bambusrohr und Schilfgewächse"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "68892", "question": "What plants grow at the mouth of the Nile in Egypt?", "context": "Ägypten\n\n=== Flora und Fauna ===\nDie natürliche Vegetation ist wegen der geringen Niederschläge wie auch der intensiven agrarischen Nutzung des Niltals stark eingeschränkt. Die Wüste ist fast völlig vegetationslos, vereinzelt wachsen Tamarisken, Akazien und Dornsträucher, in der Wüstensteppe auch Hartgräser; entlang dem Nilufer gruppieren sich Nilakazien, Dattelpalmen, Maulbeerfeigen und Johannisbrotbäume sowie eingeführte Kasuarinen. Typisch für das Nildelta sind Lotuspflaumen, Bambusrohr und Schilfgewächse; die im Altertum hier kultivierten Papyrusstauden gibt es kaum noch.\nDie Fauna Ägyptens ist reich an Wasservögeln im Deltabereich und am Nil (v. a. Reiher, Kraniche und Nilgänse); während der Wintermonate gesellen sich viele europäische Zugvögel hinzu. An Raub- und Aasvögeln sind Milane, Bartgeier und Habichte heimisch. Zu den größeren Säugetierarten des Landes gehören – neben den domestizierten Kamelen, Eseln, Schafen und Ziegen – Schakale, Hyänen, Fenneks, Falbkatzen und – in den Gebirgsregionen – Nubische Steinböcke. Die Wüste wird von Hasen, Springmäusen, mehreren Eidechsenarten, Skorpionen belebt. In den ländlichen Gebieten am Nil kommt die Ägyptische Kobra vor; am Nassersee leben noch einige Krokodile. Im Nil und in den Seen an der Deltaküste gibt es mehr als 190 verschiedene Fischarten.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 75131, "answer_start": 469, "document_id": 74106, "question_id": 68892, "text": "Lotuspflaumen, Bambusrohr und Schilfgewächse"}], "id_raw": 68892}
|
||
56f7469ca6d7ea1400e1713a
|
qa
|
DE-EN
|
Was hat ein Sänger zu Melodien aus der Barockzeit hinzugefügt?
|
During the Baroque era, keyboard music played on the harpsichord and pipe organ became increasingly popular, and the violin family of stringed instruments took the form generally seen today. Opera as a staged musical drama began to differentiate itself from earlier musical and dramatic forms, and vocal forms like the cantata and oratorio became more common. Vocalists began adding embellishments to melodies. Instrumental ensembles began to distinguish and standardize by size, giving rise to the early orchestra for larger ensembles, with chamber music being written for smaller groups of instruments where parts are played by individual (instead of massed) instruments. The concerto as a vehicle for solo performance accompanied by an orchestra became widespread, although the relationship between soloist and orchestra was relatively simple.
|
{"answer_start": [383], "text": ["embellishments"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f7469ca6d7ea1400e1713a", "question": "Was hat ein Sänger zu Melodien aus der Barockzeit hinzugefügt?", "context": "During the Baroque era, keyboard music played on the harpsichord and pipe organ became increasingly popular, and the violin family of stringed instruments took the form generally seen today. Opera as a staged musical drama began to differentiate itself from earlier musical and dramatic forms, and vocal forms like the cantata and oratorio became more common. Vocalists began adding embellishments to melodies. Instrumental ensembles began to distinguish and standardize by size, giving rise to the early orchestra for larger ensembles, with chamber music being written for smaller groups of instruments where parts are played by individual (instead of massed) instruments. The concerto as a vehicle for solo performance accompanied by an orchestra became widespread, although the relationship between soloist and orchestra was relatively simple.", "answers": {"answer_start": [383], "text": ["embellishments"]}, "id_raw": "56f7469ca6d7ea1400e1713a"}
|
||
49014
|
qa
|
EN-DE
|
When was the feast day of Mary's conception introduced in the Eastern Church?
|
Unbefleckte_Empfängnis
== Entwicklung des Dogmas ==
Ein ''Tag der Empfängnis der Allerheiligsten Gottesmutter durch Anna'' wurde in der Ostkirche an manchen Orten seit dem 10. bis 12. Jahrhundert begangen, im Westen führte Anselm von Canterbury das Fest um das Jahr 1100 für seine Diözese Canterbury ein. Erstmals erklärte das Konzil von Basel in seiner 36. Sessio am 17. September 1439, dass durch einen besonderen Akt der Prävention Maria niemals von der Erbsünde befleckt wurde. Im Jahr 1477 führte Papst Sixtus IV. das Hochfest in Rom ein, 1708 wurde das Fest als ''Mariä Empfängnis'' durch Clemens XI. für die ganze katholische Kirche vorgeschrieben.
Papst Pius IX. setzte am 1. Juni 1848 ein Theologengremium zur Vorbereitung einer Definition des Glaubenssatzes ein. Am 2. Februar 1849 sandte er die Enzyklika ''Ubi primum'' an die Ortsbischöfe, um die Meinung des Episkopats zu erkunden. Von den 603 befragten Bischöfen äußerten sich 546 positiv zur Definition eines Glaubenssatzes. Pius IX. ließ die Voten der Bischöfe veröffentlichen und gab theologische Definitionsentwürfe eines Glaubenssatzes hinsichtlich der unbefleckten Empfängnis Mariens in Auftrag. An der Endredaktion der Bulle war der Papst selbst maßgeblich beteiligt. Schließlich verkündete Pius IX. am 8. Dezember 1854 in seiner Bulle ''Ineffabilis Deus'' (‚Der unaussprechliche Gott‘) das Dogma von der unbefleckten Empfängnis Mariens ''(Conceptio immaculata)'':
Eine Erweiterung dieser Glaubensaussage besteht darin, dass Maria – im Unterschied zu allen anderen Menschen – am Ende ihres Lebens keiner Läuterung im Fegefeuer mehr bedürfe, da die Läuterung Mariens bereits im Moment ihrer Empfängnis durch die Befreiung von der Erbsünde stattgefunden und sie während ihres Lebens keine Sünden begangen habe. Dies wurde 1950 im Dogma von der leiblichen Aufnahme Mariens in den Himmel mitausgesagt.
Zusätzliche Bedeutung gewann das Dogma der unbefleckten Empfängnis in der römisch-katholischen Kirche durch die Marienerscheinungen von Lourdes. Hier soll im Jahr 1858 Bernadette Soubirous mehrfach Erscheinungen einer weiß gekleideten Frau (der Mutter Gottes) gehabt haben. Die von Bernadette beschriebene „schöne weiße Dame“ offenbarte sich ihr als .
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 50715, "answer_start": 164, "document_id": 44845, "question_id": 49014, "text": "seit dem 10. bis 12. Jahrhundert"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "49014", "question": "When was the feast day of Mary's conception introduced in the Eastern Church?", "context": "Unbefleckte_Empfängnis\n\n== Entwicklung des Dogmas ==\nEin ''Tag der Empfängnis der Allerheiligsten Gottesmutter durch Anna'' wurde in der Ostkirche an manchen Orten seit dem 10. bis 12. Jahrhundert begangen, im Westen führte Anselm von Canterbury das Fest um das Jahr 1100 für seine Diözese Canterbury ein. Erstmals erklärte das Konzil von Basel in seiner 36. Sessio am 17. September 1439, dass durch einen besonderen Akt der Prävention Maria niemals von der Erbsünde befleckt wurde. Im Jahr 1477 führte Papst Sixtus IV. das Hochfest in Rom ein, 1708 wurde das Fest als ''Mariä Empfängnis'' durch Clemens XI. für die ganze katholische Kirche vorgeschrieben.\nPapst Pius IX. setzte am 1. Juni 1848 ein Theologengremium zur Vorbereitung einer Definition des Glaubenssatzes ein. Am 2. Februar 1849 sandte er die Enzyklika ''Ubi primum'' an die Ortsbischöfe, um die Meinung des Episkopats zu erkunden. Von den 603 befragten Bischöfen äußerten sich 546 positiv zur Definition eines Glaubenssatzes. Pius IX. ließ die Voten der Bischöfe veröffentlichen und gab theologische Definitionsentwürfe eines Glaubenssatzes hinsichtlich der unbefleckten Empfängnis Mariens in Auftrag. An der Endredaktion der Bulle war der Papst selbst maßgeblich beteiligt. Schließlich verkündete Pius IX. am 8. Dezember 1854 in seiner Bulle ''Ineffabilis Deus'' (‚Der unaussprechliche Gott‘) das Dogma von der unbefleckten Empfängnis Mariens ''(Conceptio immaculata)'':\nEine Erweiterung dieser Glaubensaussage besteht darin, dass Maria – im Unterschied zu allen anderen Menschen – am Ende ihres Lebens keiner Läuterung im Fegefeuer mehr bedürfe, da die Läuterung Mariens bereits im Moment ihrer Empfängnis durch die Befreiung von der Erbsünde stattgefunden und sie während ihres Lebens keine Sünden begangen habe. Dies wurde 1950 im Dogma von der leiblichen Aufnahme Mariens in den Himmel mitausgesagt.\nZusätzliche Bedeutung gewann das Dogma der unbefleckten Empfängnis in der römisch-katholischen Kirche durch die Marienerscheinungen von Lourdes. Hier soll im Jahr 1858 Bernadette Soubirous mehrfach Erscheinungen einer weiß gekleideten Frau (der Mutter Gottes) gehabt haben. Die von Bernadette beschriebene „schöne weiße Dame“ offenbarte sich ihr als .", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 50715, "answer_start": 164, "document_id": 44845, "question_id": 49014, "text": "seit dem 10. bis 12. Jahrhundert"}], "id_raw": 49014}
|
||
56e109accd28a01900c67498
|
qa
|
DE-EN
|
Wie viel mehr kostete ein Bodenterminal bei BeiDou-1 als ein aktuelles GPS-Terminal?
|
In 2008, a BeiDou-1 ground terminal cost around CN¥20,000RMB (US$2,929), almost 10 times the price of a contemporary GPS terminal. The price of the terminals was explained as being due to the cost of imported microchips. At the China High-Tech Fair ELEXCON of November 2009 in Shenzhen, a BeiDou terminal priced at CN¥3,000RMB was presented.
|
{"answer_start": [73], "text": ["almost 10 times the price"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e109accd28a01900c67498", "question": "Wie viel mehr kostete ein Bodenterminal bei BeiDou-1 als ein aktuelles GPS-Terminal?", "context": "In 2008, a BeiDou-1 ground terminal cost around CN¥20,000RMB (US$2,929), almost 10 times the price of a contemporary GPS terminal. The price of the terminals was explained as being due to the cost of imported microchips. At the China High-Tech Fair ELEXCON of November 2009 in Shenzhen, a BeiDou terminal priced at CN¥3,000RMB was presented.", "answers": {"answer_start": [73], "text": ["almost 10 times the price"]}, "id_raw": "56e109accd28a01900c67498"}
|
||
69846
|
qa
|
EN-DE
|
Where was Arnold Schwarzenegger born?
|
Arnold_Schwarzenegger
Arnold Alois Schwarzenegger (* 30. Juli 1947 in Thal, Steiermark) ist ein österreichisch-US-amerikanischer Schauspieler, Publizist, Unternehmer, ehemaliger Bodybuilder sowie ehemaliger US-Politiker. Von 2003 bis 2011 war er der 38. Gouverneur Kaliforniens. Davor erlangte er vor allem als siebenfacher Mister Olympia sowie aufgrund zahlreicher Hollywoodfilme – insbesondere durch seine Verkörperung des ''Terminators'' – internationale Bekanntheit. Diese Rolle brachte ihm 2003 im Vorfeld seiner Kandidatur den Spitznamen ''Governator'' ein.
Durch sein sehr erfolgreiches und turbulentes Leben gilt er als Paradebeispiel dafür, den „amerikanischen Traum“ zu leben. Er wurde zu einer der bekanntesten Persönlichkeiten der USA und einem der erfolgreichsten Action-Darsteller der Filmgeschichte.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 76181, "answer_start": 67, "document_id": 57972, "question_id": 69846, "text": "in Thal, Steiermark"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "69846", "question": "Where was Arnold Schwarzenegger born?", "context": "Arnold_Schwarzenegger\nArnold Alois Schwarzenegger (* 30. Juli 1947 in Thal, Steiermark) ist ein österreichisch-US-amerikanischer Schauspieler, Publizist, Unternehmer, ehemaliger Bodybuilder sowie ehemaliger US-Politiker. Von 2003 bis 2011 war er der 38. Gouverneur Kaliforniens. Davor erlangte er vor allem als siebenfacher Mister Olympia sowie aufgrund zahlreicher Hollywoodfilme – insbesondere durch seine Verkörperung des ''Terminators'' – internationale Bekanntheit. Diese Rolle brachte ihm 2003 im Vorfeld seiner Kandidatur den Spitznamen ''Governator'' ein.\nDurch sein sehr erfolgreiches und turbulentes Leben gilt er als Paradebeispiel dafür, den „amerikanischen Traum“ zu leben. Er wurde zu einer der bekanntesten Persönlichkeiten der USA und einem der erfolgreichsten Action-Darsteller der Filmgeschichte.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 76181, "answer_start": 67, "document_id": 57972, "question_id": 69846, "text": "in Thal, Steiermark"}], "id_raw": 69846}
|
||
70392
|
qa
|
DE-DE
|
Welche Organisation ist für den Hochschulsport in North Carolina zuständig?
|
North_Carolina
=== Hochschulsport ===
Das Carter-Finley-Stadion, Heimat des Wolfpack-Footballteams der North Carolina State University
Der in North Carolina sehr beliebte Collegesport ist in der National Collegiate Athletic Association organisiert. Die Sportteams der Universitäten treten in rund 20 verschiedenen Sportarten gegeneinander an, die wichtigste der Sportarten ist dabei der College Football. Jede Universität verfügt über ein Sportteam, deren Name für alle Sportarten gleich ist, beispielsweise heißt das Sportteam der Appalachian State University in allen Sparten ''Mountaineers''. Die Mannschaften der Duke, Wake Forest, North Carolina at Chapel Hill und North Carolina State University sind Teil in der Atlantic Coast Conference, die Appalachian State ist Teil der Southern Conference. Die Universitäten unterhalten in der Regel professionell ausgestattete Sportstätten für ihre Teams, die bis zu 40.000 Zuschauer aufnehmen können und deren Spiele im Fernsehen übertragen werden. Besondere Aufmerksamkeit erhalten dabei die sogenannten ''Rivalrys'' (engl. für Rivalität), die zwischen den Universitäten ausgetragen werden. Dazu gehören die verbissen geführten Spiele der Footballteams der University of Virginia und der University of North Carolina at Chapel Hill, die als die ''South’s Oldest Rivalry'' bezeichnet werden. Weitere solcher Spiele finden zwischen den Universitäten North Carolina und der North Carolina State in den Sportarten Baseball, Football und Basketball, sowie zwischen der University of North Carolina at Chapel Hill und Duke University im Basketball statt. Die Universitäten selbst, die umliegenden Städte und Regionen identifizieren sich oft sehr stark mit den Collegeteams. Schülern und Studenten wird bei entsprechenden sportlichen Leistungen ein Stipendium verliehen. Da die Universitäten gebührenpflichtig sind, ist dies insbesondere für sozial benachteiligte Schüler eine Chance auf einen höheren Bildungsabschluss an einer renommierten Universität.
|
[{"answer_id": 81091, "document_id": 79626, "question_id": 70392, "text": "National Collegiate Athletic Association", "answer_start": 196, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "70392", "question": "Welche Organisation ist für den Hochschulsport in North Carolina zuständig?", "context": "North_Carolina\n\n=== Hochschulsport ===\nDas Carter-Finley-Stadion, Heimat des Wolfpack-Footballteams der North Carolina State University\nDer in North Carolina sehr beliebte Collegesport ist in der National Collegiate Athletic Association organisiert. Die Sportteams der Universitäten treten in rund 20 verschiedenen Sportarten gegeneinander an, die wichtigste der Sportarten ist dabei der College Football. Jede Universität verfügt über ein Sportteam, deren Name für alle Sportarten gleich ist, beispielsweise heißt das Sportteam der Appalachian State University in allen Sparten ''Mountaineers''. Die Mannschaften der Duke, Wake Forest, North Carolina at Chapel Hill und North Carolina State University sind Teil in der Atlantic Coast Conference, die Appalachian State ist Teil der Southern Conference. Die Universitäten unterhalten in der Regel professionell ausgestattete Sportstätten für ihre Teams, die bis zu 40.000 Zuschauer aufnehmen können und deren Spiele im Fernsehen übertragen werden. Besondere Aufmerksamkeit erhalten dabei die sogenannten ''Rivalrys'' (engl. für Rivalität), die zwischen den Universitäten ausgetragen werden. Dazu gehören die verbissen geführten Spiele der Footballteams der University of Virginia und der University of North Carolina at Chapel Hill, die als die ''South’s Oldest Rivalry'' bezeichnet werden. Weitere solcher Spiele finden zwischen den Universitäten North Carolina und der North Carolina State in den Sportarten Baseball, Football und Basketball, sowie zwischen der University of North Carolina at Chapel Hill und Duke University im Basketball statt. Die Universitäten selbst, die umliegenden Städte und Regionen identifizieren sich oft sehr stark mit den Collegeteams. Schülern und Studenten wird bei entsprechenden sportlichen Leistungen ein Stipendium verliehen. Da die Universitäten gebührenpflichtig sind, ist dies insbesondere für sozial benachteiligte Schüler eine Chance auf einen höheren Bildungsabschluss an einer renommierten Universität.", "answers": [{"answer_id": 81091, "document_id": 79626, "question_id": 70392, "text": "National Collegiate Athletic Association", "answer_start": 196, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 70392}
|
||
64727
|
qa
|
DE-DE
|
Wann wurde die Mandoline erstmals erwähnt?
|
Mandoline
=== Barock, Klassik, Romantik ===
Mandolinenspieler, etwa im Jahr 1907
Erste Quellen, in denen die Mandoline erwähnt wird, stammen aus dem frühen 17. Jahrhundert. Zur Zeit des Barock haben Komponisten wie Antonio Vivaldi, Carlo Arrigoni, Domenico Scarlatti und Johann Adolf Hasse für dieses Instrument komponiert.
Stammte die Mandoline ursprünglich aus Italien, wurde um 1750 Paris zu deren wichtigstem Zentrum. Weitere wichtige Komponisten, die sich der Mandoline widmeten, sind Georg Friedrich Händel (im Oratorium Alexander Balus in der Arie ''Hark! he strikes the golden lyre)'', Giovanni Battista Pergolesi (zum Beispiel im Konzert B-dur, das auch in einer Fassung für Violine vorliegt), Wolfgang Amadeus Mozart (zum Beispiel in einer Arie im Don Giovanni ''Deh vieni alla finestra''), Ludwig van Beethoven (Sonatinen für Mandoline und Cembalo), Giovanni Hoffmann, Johann Nepomuk Hummel und Niccolò Paganini. Um 1800 findet man die Mandoline vor allem in Wien.
Das heute so bekannte Tremolo, eine wichtige Spieltechnik der Mandoline, ist bereits im 18. Jahrhundert belegt, zum Beispiel in der Mandolinenschule von Michel Corrette 1772, Kap. 10: In der Literatur wird das Tremolo aber ab etwa 1840 verlangt. Der wichtigste Komponist der Romantik war Raffaele Calace (1863–1934), der mit Hilfe seines Bruders, des Instrumentenbauers Nicola Calace (1859–1923), das Instrument auch weiter entwickelte. Zu dieser Zeit gründeten sich die ersten Zupforchester.
|
[{"answer_id": 67399, "document_id": 57662, "question_id": 64727, "text": "frühen 17. Jahrhundert", "answer_start": 150, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "64727", "question": "Wann wurde die Mandoline erstmals erwähnt?", "context": "Mandoline\n\n=== Barock, Klassik, Romantik ===\nMandolinenspieler, etwa im Jahr 1907\nErste Quellen, in denen die Mandoline erwähnt wird, stammen aus dem frühen 17. Jahrhundert. Zur Zeit des Barock haben Komponisten wie Antonio Vivaldi, Carlo Arrigoni, Domenico Scarlatti und Johann Adolf Hasse für dieses Instrument komponiert.\nStammte die Mandoline ursprünglich aus Italien, wurde um 1750 Paris zu deren wichtigstem Zentrum. Weitere wichtige Komponisten, die sich der Mandoline widmeten, sind Georg Friedrich Händel (im Oratorium Alexander Balus in der Arie ''Hark! he strikes the golden lyre)'', Giovanni Battista Pergolesi (zum Beispiel im Konzert B-dur, das auch in einer Fassung für Violine vorliegt), Wolfgang Amadeus Mozart (zum Beispiel in einer Arie im Don Giovanni ''Deh vieni alla finestra''), Ludwig van Beethoven (Sonatinen für Mandoline und Cembalo), Giovanni Hoffmann, Johann Nepomuk Hummel und Niccolò Paganini. Um 1800 findet man die Mandoline vor allem in Wien.\nDas heute so bekannte Tremolo, eine wichtige Spieltechnik der Mandoline, ist bereits im 18. Jahrhundert belegt, zum Beispiel in der Mandolinenschule von Michel Corrette 1772, Kap. 10: In der Literatur wird das Tremolo aber ab etwa 1840 verlangt. Der wichtigste Komponist der Romantik war Raffaele Calace (1863–1934), der mit Hilfe seines Bruders, des Instrumentenbauers Nicola Calace (1859–1923), das Instrument auch weiter entwickelte. Zu dieser Zeit gründeten sich die ersten Zupforchester.", "answers": [{"answer_id": 67399, "document_id": 57662, "question_id": 64727, "text": "frühen 17. Jahrhundert", "answer_start": 150, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 64727}
|
||
570c6506fed7b91900d45982
|
qa
|
DE-EN
|
Welche Sprache von den Sprachen der Are war die einzige zugelassenen Sprache?
|
During the dictatorships of Miguel Primo de Rivera (1923–1930) and especially of Francisco Franco (1939–1975), all regional cultures were suppressed. All of the languages spoken in Spanish territory, except Spanish (Castilian) itself, were officially banned. Symbolising the Catalan people's desire for freedom, Barça became 'More than a club' (Més que un club) for the Catalans. According to Manuel Vázquez Montalbán, the best way for the Catalans to demonstrate their identity was by joining Barça. It was less risky than joining a clandestine anti-Franco movement, and allowed them to express their dissidence. During Franco's regime, however, the blaugrana team was granted profit due to its good relationship with the dictator at management level, even giving two awards to him.
|
{"answer_start": [207], "text": ["Spanish (Castilian)"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570c6506fed7b91900d45982", "question": "Welche Sprache von den Sprachen der Are war die einzige zugelassenen Sprache?", "context": "During the dictatorships of Miguel Primo de Rivera (1923–1930) and especially of Francisco Franco (1939–1975), all regional cultures were suppressed. All of the languages spoken in Spanish territory, except Spanish (Castilian) itself, were officially banned. Symbolising the Catalan people's desire for freedom, Barça became 'More than a club' (Més que un club) for the Catalans. According to Manuel Vázquez Montalbán, the best way for the Catalans to demonstrate their identity was by joining Barça. It was less risky than joining a clandestine anti-Franco movement, and allowed them to express their dissidence. During Franco's regime, however, the blaugrana team was granted profit due to its good relationship with the dictator at management level, even giving two awards to him.", "answers": {"answer_start": [207], "text": ["Spanish (Castilian)"]}, "id_raw": "570c6506fed7b91900d45982"}
|
||
56e163afe3433e1400422e66
|
qa
|
DE-EN
|
In welchem Stadion spielen die Patrioten?
|
While they have played in suburban Foxborough since 1971, the New England Patriots of the National Football League were founded in 1960 as the Boston Patriots, changing their name after relocating. The team won the Super Bowl after the 2001, 2003, 2004, and 2014 seasons. They share Gillette Stadium with the New England Revolution of Major League Soccer. The Boston Breakers of Women's Professional Soccer, which formed in 2009, play their home games at Dilboy Stadium in Somerville.
|
{"answer_start": [283], "text": ["Gillette Stadium"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e163afe3433e1400422e66", "question": "In welchem Stadion spielen die Patrioten?", "context": "While they have played in suburban Foxborough since 1971, the New England Patriots of the National Football League were founded in 1960 as the Boston Patriots, changing their name after relocating. The team won the Super Bowl after the 2001, 2003, 2004, and 2014 seasons. They share Gillette Stadium with the New England Revolution of Major League Soccer. The Boston Breakers of Women's Professional Soccer, which formed in 2009, play their home games at Dilboy Stadium in Somerville.", "answers": {"answer_start": [283], "text": ["Gillette Stadium"]}, "id_raw": "56e163afe3433e1400422e66"}
|
||
570a2cda6d058f1900182cd3
|
qa
|
DE-EN
|
Wann wird Süßwurst während des Brauprozesses getrennt?
|
Nearly all beer includes barley malt as the majority of the starch. This is because its fibrous hull remains attached to the grain during threshing. After malting, barley is milled, which finally removes the hull, breaking it into large pieces. These pieces remain with the grain during the mash, and act as a filter bed during lautering, when sweet wort is separated from insoluble grain material. Other malted and unmalted grains (including wheat, rice, oats, and rye, and less frequently, corn and sorghum) may be used. Some brewers have produced gluten-free beer, made with sorghum with no barley malt, for those who cannot consume gluten-containing grains like wheat, barley, and rye.
|
{"answer_start": [321], "text": ["during lautering"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570a2cda6d058f1900182cd3", "question": "Wann wird Süßwurst während des Brauprozesses getrennt?", "context": "Nearly all beer includes barley malt as the majority of the starch. This is because its fibrous hull remains attached to the grain during threshing. After malting, barley is milled, which finally removes the hull, breaking it into large pieces. These pieces remain with the grain during the mash, and act as a filter bed during lautering, when sweet wort is separated from insoluble grain material. Other malted and unmalted grains (including wheat, rice, oats, and rye, and less frequently, corn and sorghum) may be used. Some brewers have produced gluten-free beer, made with sorghum with no barley malt, for those who cannot consume gluten-containing grains like wheat, barley, and rye.", "answers": {"answer_start": [321], "text": ["during lautering"]}, "id_raw": "570a2cda6d058f1900182cd3"}
|
||
57343dd54776f41900661ae6
|
qa
|
EN-EN
|
In 1955, what two hurricanes occurred within a week of one another?
|
The James River reaches tidewater at Richmond where flooding may occur in every month of the year, most frequently in March and least in July. Hurricanes and tropical storms have been responsible for most of the flooding during the summer and early fall months. Hurricanes passing near Richmond have produced record rainfalls. In 1955, three hurricanes brought record rainfall to Richmond within a six-week period. The most noteworthy of these were Hurricane Connie and Hurricane Diane that brought heavy rains five days apart. And in 2004, the downtown area suffered extensive flood damage after the remnants of Hurricane Gaston dumped up to 12 inches (300 mm) of rainfall.
|
{"text": ["Hurricane Connie and Hurricane Diane"], "answer_start": [449]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "57343dd54776f41900661ae6", "title": "Richmond,_Virginia", "context": "The James River reaches tidewater at Richmond where flooding may occur in every month of the year, most frequently in March and least in July. Hurricanes and tropical storms have been responsible for most of the flooding during the summer and early fall months. Hurricanes passing near Richmond have produced record rainfalls. In 1955, three hurricanes brought record rainfall to Richmond within a six-week period. The most noteworthy of these were Hurricane Connie and Hurricane Diane that brought heavy rains five days apart. And in 2004, the downtown area suffered extensive flood damage after the remnants of Hurricane Gaston dumped up to 12 inches (300 mm) of rainfall.", "question": "In 1955, what two hurricanes occurred within a week of one another?", "answers": {"text": ["Hurricane Connie and Hurricane Diane"], "answer_start": [449]}, "id_raw": "57343dd54776f41900661ae6"}
|
||
58292
|
qa
|
EN-DE
|
What's another name for orphism?
|
Kubismus
=== Orphismus – Orphischer Kubismus ===
Die von Robert Delaunay um 1912 entstandenen Arbeiten führten Apollinaire dazu, den Begriff Orphismus zu prägen. Der Orphismus bezeichnet eine aus dem Kubismus entstandene Kunstrichtung, bei der vor allem Kreisgebilde in bunten Farben auf der Grundlage der Farbtheorie des Chemikers Michel Eugène Chevreul geschaffen wurden. Apollinaire sah im Orphismus eine Überwindung des Kubismus. Bereits die von Delaunay und Léger um 1911 entstandenen Arbeiten bedienen sich in besonderer Weise der Gestaltungsprinzipien Farbe, Licht und Dynamik. Vergleichbare Ansätze verfolgte der Rayonismus in Russland. Der Orphismus hat auch durch die Namensgebung orphischer Kubismus Bezeichnung gefunden, wird jedoch wie der Kubofuturismus den Auswirkungen des Kubismus zugeordnet.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 60202, "answer_start": 692, "document_id": 44708, "question_id": 58292, "text": "orphischer Kubismus"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "58292", "question": "What's another name for orphism?", "context": "Kubismus\n\n=== Orphismus – Orphischer Kubismus ===\nDie von Robert Delaunay um 1912 entstandenen Arbeiten führten Apollinaire dazu, den Begriff Orphismus zu prägen. Der Orphismus bezeichnet eine aus dem Kubismus entstandene Kunstrichtung, bei der vor allem Kreisgebilde in bunten Farben auf der Grundlage der Farbtheorie des Chemikers Michel Eugène Chevreul geschaffen wurden. Apollinaire sah im Orphismus eine Überwindung des Kubismus. Bereits die von Delaunay und Léger um 1911 entstandenen Arbeiten bedienen sich in besonderer Weise der Gestaltungsprinzipien Farbe, Licht und Dynamik. Vergleichbare Ansätze verfolgte der Rayonismus in Russland. Der Orphismus hat auch durch die Namensgebung orphischer Kubismus Bezeichnung gefunden, wird jedoch wie der Kubofuturismus den Auswirkungen des Kubismus zugeordnet.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 60202, "answer_start": 692, "document_id": 44708, "question_id": 58292, "text": "orphischer Kubismus"}], "id_raw": 58292}
|
||
53183
|
qa
|
EN-DE
|
Which countries in Southeast Asia have a Muslim population?
|
Südostasien
=== Islam ===
Den Islam findet man vor allem in Indonesien, dem Land mit der größten muslimischen Bevölkerung der Welt, Brunei und Malaysia vor, doch auch im Süden der Philippinen und Thailands und im Westen Myanmars gibt es muslimische Minderheiten. Von den rund 200 Millionen Muslimen der Region leben 95 Prozent in Indonesien und Malaysia.
Durch indische Händler muslimischen Glaubens kam der Islam bereits im 8. Jahrhundert nach Südostasien. Verbreitung fand er vor allem in den maritimen Handelsstädten allerdings erst ab dem 14. Jahrhundert, nachdem südostasiatische Herrscher die Religion als Mittel entdeckt hatten, um sich aus vorherigen Machtverhältnissen zu lösen.
Der Islam in Südostasien ist im Gegensatz zum arabischen Islam stark synkretistisch geprägt und gilt als äußerst moderat. Dies kann unter anderem auf die mystische Sufi-Ausrichtung der indischen Herrscher zurückgeführt werden, die den Islam zuerst in die Region brachten, aber auch durch die Verschmelzung mit lokalen Traditionen.
Politisch spielte der Islam besonders in Indonesien während der Unabhängigkeitsbewegung eine vereinende nationalistische Rolle. Seit den 1970er-Jahren kommt es zudem vermehrt zu religiös unterstützten Aufständen und Konflikten in Indonesien, den Philippinen und in jüngster Zeit auch in Thailand. Aufgrund der globalen Islam-Renaissance sowie politischer und sozialer Repression gewannen Fundamentalisten zuletzt aber an Zulauf. Besonders zu erwähnen ist dabei die Jemaah Islamiyah (JI), die mit terroristischen Mitteln versucht, das Ziel eines südostasiatischen Kalifats durchzusetzen und die über enge Kontakte zur Al-Qaida verfügen soll.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 55336, "answer_start": 58, "document_id": 44506, "question_id": 53183, "text": "in Indonesien, dem Land mit der größten muslimischen Bevölkerung der Welt, Brunei und Malaysia vor, doch auch im Süden der Philippinen und Thailands und im Westen Myanmars gibt es muslimische Minderheiten"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "53183", "question": "Which countries in Southeast Asia have a Muslim population?", "context": "Südostasien\n\n=== Islam ===\nDen Islam findet man vor allem in Indonesien, dem Land mit der größten muslimischen Bevölkerung der Welt, Brunei und Malaysia vor, doch auch im Süden der Philippinen und Thailands und im Westen Myanmars gibt es muslimische Minderheiten. Von den rund 200 Millionen Muslimen der Region leben 95 Prozent in Indonesien und Malaysia.\nDurch indische Händler muslimischen Glaubens kam der Islam bereits im 8. Jahrhundert nach Südostasien. Verbreitung fand er vor allem in den maritimen Handelsstädten allerdings erst ab dem 14. Jahrhundert, nachdem südostasiatische Herrscher die Religion als Mittel entdeckt hatten, um sich aus vorherigen Machtverhältnissen zu lösen.\nDer Islam in Südostasien ist im Gegensatz zum arabischen Islam stark synkretistisch geprägt und gilt als äußerst moderat. Dies kann unter anderem auf die mystische Sufi-Ausrichtung der indischen Herrscher zurückgeführt werden, die den Islam zuerst in die Region brachten, aber auch durch die Verschmelzung mit lokalen Traditionen.\nPolitisch spielte der Islam besonders in Indonesien während der Unabhängigkeitsbewegung eine vereinende nationalistische Rolle. Seit den 1970er-Jahren kommt es zudem vermehrt zu religiös unterstützten Aufständen und Konflikten in Indonesien, den Philippinen und in jüngster Zeit auch in Thailand. Aufgrund der globalen Islam-Renaissance sowie politischer und sozialer Repression gewannen Fundamentalisten zuletzt aber an Zulauf. Besonders zu erwähnen ist dabei die Jemaah Islamiyah (JI), die mit terroristischen Mitteln versucht, das Ziel eines südostasiatischen Kalifats durchzusetzen und die über enge Kontakte zur Al-Qaida verfügen soll.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 55336, "answer_start": 58, "document_id": 44506, "question_id": 53183, "text": "in Indonesien, dem Land mit der größten muslimischen Bevölkerung der Welt, Brunei und Malaysia vor, doch auch im Süden der Philippinen und Thailands und im Westen Myanmars gibt es muslimische Minderheiten"}], "id_raw": 53183}
|
||
56e0ff55e3433e1400422a7d
|
qa
|
DE-EN
|
Wer war verantwortlich für die Apollo 7-Mission an Bord?
|
The United States recovered from the Apollo 1 fire, fixing the fatal flaws in an improved version of the Block II command module. The US proceeded with unpiloted test launches of the Saturn V launch vehicle (Apollo 4 and Apollo 6) and the Lunar Module (Apollo 5) during the latter half of 1967 and early 1968. Apollo 1's mission to check out the Apollo Command/Service Module in Earth orbit was accomplished by Grissom's backup crew commanded by Walter Schirra on Apollo 7, launched on October 11, 1968. The eleven-day mission was a total success, as the spacecraft performed a virtually flawless mission, paving the way for the United States to continue with its lunar mission schedule.
|
{"answer_start": [446], "text": ["Walter Schirra"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e0ff55e3433e1400422a7d", "question": "Wer war verantwortlich für die Apollo 7-Mission an Bord?", "context": "The United States recovered from the Apollo 1 fire, fixing the fatal flaws in an improved version of the Block II command module. The US proceeded with unpiloted test launches of the Saturn V launch vehicle (Apollo 4 and Apollo 6) and the Lunar Module (Apollo 5) during the latter half of 1967 and early 1968. Apollo 1's mission to check out the Apollo Command/Service Module in Earth orbit was accomplished by Grissom's backup crew commanded by Walter Schirra on Apollo 7, launched on October 11, 1968. The eleven-day mission was a total success, as the spacecraft performed a virtually flawless mission, paving the way for the United States to continue with its lunar mission schedule.", "answers": {"answer_start": [446], "text": ["Walter Schirra"]}, "id_raw": "56e0ff55e3433e1400422a7d"}
|
||
57341d3f4776f419006618ac
|
qa
|
EN-EN
|
What individuals are particularly susceptible to opportunistic infections?
|
Infection begins when an organism successfully enters the body, grows and multiplies. This is referred to as colonization. Most humans are not easily infected. Those who are weak, sick, malnourished, have cancer or are diabetic have increased susceptibility to chronic or persistent infections. Individuals who have a suppressed immune system are particularly susceptible to opportunistic infections. Entrance to the host at host-pathogen interface, generally occurs through the mucosa in orifices like the oral cavity, nose, eyes, genitalia, anus, or the microbe can enter through open wounds. While a few organisms can grow at the initial site of entry, many migrate and cause systemic infection in different organs. Some pathogens grow within the host cells (intracellular) whereas others grow freely in bodily fluids.
|
{"text": ["Individuals who have a suppressed immune system"], "answer_start": [295]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "57341d3f4776f419006618ac", "title": "Infection", "context": "Infection begins when an organism successfully enters the body, grows and multiplies. This is referred to as colonization. Most humans are not easily infected. Those who are weak, sick, malnourished, have cancer or are diabetic have increased susceptibility to chronic or persistent infections. Individuals who have a suppressed immune system are particularly susceptible to opportunistic infections. Entrance to the host at host-pathogen interface, generally occurs through the mucosa in orifices like the oral cavity, nose, eyes, genitalia, anus, or the microbe can enter through open wounds. While a few organisms can grow at the initial site of entry, many migrate and cause systemic infection in different organs. Some pathogens grow within the host cells (intracellular) whereas others grow freely in bodily fluids.", "question": "What individuals are particularly susceptible to opportunistic infections?", "answers": {"text": ["Individuals who have a suppressed immune system"], "answer_start": [295]}, "id_raw": "57341d3f4776f419006618ac"}
|
||
56584
|
qa
|
DE-DE
|
Warum ist nicht sicher wo Muammar al Gaddafi geboren wurde?
|
Muammar_al-Gaddafi
== Herkunft und Jugend ==
Muammar al-Gaddafi wurde nach späteren Angaben am 19. Juni 1942 in Sirte geboren. Andere Quellen geben als Geburtsort Qasr Abu Hadi bei Sirte an. Er entstammte einer Familie von Beduinen aus dem wenig einflussreichen Stamm der Guededfa. Sein Vater, Mohammed Abdul Salam bin Hamed bin Mohammed Al-Gaddafi, genannt Abu Meniar, verdiente ein kärgliches Auskommen als Ziegen- und Kamelhirt, seine Mutter hieß Aisha Gaddafi. Halbnomadische Beduinen waren zu jener Zeit Analphabeten und hielten keine Geburtsurkunden, so dass Geburtsort und -datum nicht mit Sicherheit angegeben werden können. Muammar al-Gaddafi war der einzige überlebende Sohn seiner Eltern und hatte drei ältere Schwestern.
Schon als Kleinkind erfuhr al-Gaddafi in familiären Gesprächen von der kolonialistischen Besetzung seines Landes durch Italien und dem Afrikafeldzug der Großmächte im Zweiten Weltkrieg. Sein Großvater fiel im Kampf gegen die Italiener 1911, sein Vater kämpfte 1915 in Gardabia gegen die Italiener, einer seiner Onkel verlor dabei sein Leben, sein Vater und ein anderer Onkel waren längere Zeit in faschistischen Internierungslagern gefangen. Die arabisch-sozialistischen und nationalistischen Ideologien des ägyptischen Präsidenten Gamal Abdel Nasser begeisterten ihn bereits als Jugendlichen. Zunächst besuchte er eine Grundschule in Sirte, dann eine höhere Schule in Sabha, von der er wegen politischer Aktivitäten verwiesen wurde. Er konnte seine Schulausbildung aber in Misrata beenden, anschließend studierte er ab 1962 Geschichte und Rechtswissenschaften an der Universität Bengasi, gab sein Studium 1963 zugunsten einer Offiziersausbildung an der Militärakademie in derselben Stadt auf, die er 1965 nach eigenen Angaben mit Auszeichnung als Leutnant abschloss. Nach Auskunft des britischen Chefs der Akademie, Oberst Ted Lough, war er jedoch der schlechteste von allen Kadetten und gehörte zu den zwei Prozent der Schüler, die durch die Prüfung fielen. Er versuchte danach, sich bei der US-Botschaft in Tripolis um einen militärischen Ausbildungsgang in den USA zu bewerben. Der zuständige Diplomat war von Gaddafis Führungseigenschaften beeindruckt, trotzdem erhielt er kein Visum für die USA. Er bekam aber die Gelegenheit, einen vierwöchigen Kurs in militärischer Telekommunikation in Großbritannien zu besuchen. 1966 gründete er – auch durch Nasser beeinflusst – den ''Bund freier Offiziere''.
|
[{"answer_id": 58139, "document_id": 44089, "question_id": 56584, "text": "Halbnomadische Beduinen waren zu jener Zeit Analphabeten und hielten keine Geburtsurkunden", "answer_start": 466, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "56584", "question": "Warum ist nicht sicher wo Muammar al Gaddafi geboren wurde? ", "context": "Muammar_al-Gaddafi\n\n== Herkunft und Jugend ==\nMuammar al-Gaddafi wurde nach späteren Angaben am 19. Juni 1942 in Sirte geboren. Andere Quellen geben als Geburtsort Qasr Abu Hadi bei Sirte an. Er entstammte einer Familie von Beduinen aus dem wenig einflussreichen Stamm der Guededfa. Sein Vater, Mohammed Abdul Salam bin Hamed bin Mohammed Al-Gaddafi, genannt Abu Meniar, verdiente ein kärgliches Auskommen als Ziegen- und Kamelhirt, seine Mutter hieß Aisha Gaddafi. Halbnomadische Beduinen waren zu jener Zeit Analphabeten und hielten keine Geburtsurkunden, so dass Geburtsort und -datum nicht mit Sicherheit angegeben werden können. Muammar al-Gaddafi war der einzige überlebende Sohn seiner Eltern und hatte drei ältere Schwestern.\nSchon als Kleinkind erfuhr al-Gaddafi in familiären Gesprächen von der kolonialistischen Besetzung seines Landes durch Italien und dem Afrikafeldzug der Großmächte im Zweiten Weltkrieg. Sein Großvater fiel im Kampf gegen die Italiener 1911, sein Vater kämpfte 1915 in Gardabia gegen die Italiener, einer seiner Onkel verlor dabei sein Leben, sein Vater und ein anderer Onkel waren längere Zeit in faschistischen Internierungslagern gefangen. Die arabisch-sozialistischen und nationalistischen Ideologien des ägyptischen Präsidenten Gamal Abdel Nasser begeisterten ihn bereits als Jugendlichen. Zunächst besuchte er eine Grundschule in Sirte, dann eine höhere Schule in Sabha, von der er wegen politischer Aktivitäten verwiesen wurde. Er konnte seine Schulausbildung aber in Misrata beenden, anschließend studierte er ab 1962 Geschichte und Rechtswissenschaften an der Universität Bengasi, gab sein Studium 1963 zugunsten einer Offiziersausbildung an der Militärakademie in derselben Stadt auf, die er 1965 nach eigenen Angaben mit Auszeichnung als Leutnant abschloss. Nach Auskunft des britischen Chefs der Akademie, Oberst Ted Lough, war er jedoch der schlechteste von allen Kadetten und gehörte zu den zwei Prozent der Schüler, die durch die Prüfung fielen. Er versuchte danach, sich bei der US-Botschaft in Tripolis um einen militärischen Ausbildungsgang in den USA zu bewerben. Der zuständige Diplomat war von Gaddafis Führungseigenschaften beeindruckt, trotzdem erhielt er kein Visum für die USA. Er bekam aber die Gelegenheit, einen vierwöchigen Kurs in militärischer Telekommunikation in Großbritannien zu besuchen. 1966 gründete er – auch durch Nasser beeinflusst – den ''Bund freier Offiziere''.", "answers": [{"answer_id": 58139, "document_id": 44089, "question_id": 56584, "text": "Halbnomadische Beduinen waren zu jener Zeit Analphabeten und hielten keine Geburtsurkunden", "answer_start": 466, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 56584}
|
||
56f8f7ba9b226e1400dd120d
|
qa
|
DE-EN
|
Was glaubte Mahan, dass er erfand?
|
Apparently the sailor did not connect with the soldier, as Mahan believed he was innovating the term Middle East. It was, however, already there to be seen.
|
{"answer_start": [92], "text": ["the term Middle East"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f8f7ba9b226e1400dd120d", "question": "Was glaubte Mahan, dass er erfand?", "context": "Apparently the sailor did not connect with the soldier, as Mahan believed he was innovating the term Middle East. It was, however, already there to be seen.", "answers": {"answer_start": [92], "text": ["the term Middle East"]}, "id_raw": "56f8f7ba9b226e1400dd120d"}
|
||
5730a771069b531400832209
|
qa
|
EN-EN
|
How long was there native Sumerian rule during the Third Dynasty of Ur?
|
Native Sumerian rule re-emerged for about a century in the Neo-Sumerian Empire or Third Dynasty of Ur (Sumerian Renaissance) approximately 2100-2000 BC, but the Akkadian language also remained in use. The Sumerian city of Eridu, on the coast of the Persian Gulf, is considered to have been the world's first city, where three separate cultures may have fused — that of peasant Ubaidian farmers, living in mud-brick huts and practicing irrigation; that of mobile nomadic Semitic pastoralists living in black tents and following herds of sheep and goats; and that of fisher folk, living in reed huts in the marshlands, who may have been the ancestors of the Sumerians.
|
{"text": ["about a century"], "answer_start": [36]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5730a771069b531400832209", "title": "Sumer", "context": "Native Sumerian rule re-emerged for about a century in the Neo-Sumerian Empire or Third Dynasty of Ur (Sumerian Renaissance) approximately 2100-2000 BC, but the Akkadian language also remained in use. The Sumerian city of Eridu, on the coast of the Persian Gulf, is considered to have been the world's first city, where three separate cultures may have fused — that of peasant Ubaidian farmers, living in mud-brick huts and practicing irrigation; that of mobile nomadic Semitic pastoralists living in black tents and following herds of sheep and goats; and that of fisher folk, living in reed huts in the marshlands, who may have been the ancestors of the Sumerians.", "question": "How long was there native Sumerian rule during the Third Dynasty of Ur?", "answers": {"text": ["about a century"], "answer_start": [36]}, "id_raw": "5730a771069b531400832209"}
|
||
51683
|
qa
|
DE-DE
|
Wie viel Gewinn machte Shell 2005?
|
Royal_Dutch_Shell
== Wirtschaftliche Situation ==
2005 erwirtschaftete Shell einen Gewinn von 25,3 Milliarden US-Dollar, der Umsatz betrug 379 Mrd. US-Dollar.
Im Jahr 2007 konnte Shell seinen Gewinn auf 31,3 Mrd. US-Dollar steigern, dies bedeutet ein Plus von 23 % gegenüber dem Vorjahr. Der Umsatz konnte auf 356 Mrd. US-Dollar gesteigert werden, ein Plus von 12 %.
Im Jahr 2011 stieg der Umsatz auf 470,17 Mrd. US-Dollar und war damit so hoch wie noch nie zuvor (368,08 Mrd. US-Dollar im Jahr 2010).
Der Nettogewinn betrug 30,92 Mrd. US-Dollar.
Durch den starken Ölpreisverfall 2015 ging der Umsatz der Shell Gruppe für das Jahr 2016 auf 233,6 Mrd. US-Dollar zurück. Der Gewinn sank auf 4,8 Mrd. US-Dollar.
|
[{"answer_id": 53573, "document_id": 43937, "question_id": 51683, "text": " 25,3 Milliarden US-Dollar", "answer_start": 94, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "51683", "question": "Wie viel Gewinn machte Shell 2005? ", "context": "Royal_Dutch_Shell\n\n== Wirtschaftliche Situation ==\n2005 erwirtschaftete Shell einen Gewinn von 25,3 Milliarden US-Dollar, der Umsatz betrug 379 Mrd. US-Dollar.\nIm Jahr 2007 konnte Shell seinen Gewinn auf 31,3 Mrd. US-Dollar steigern, dies bedeutet ein Plus von 23 % gegenüber dem Vorjahr. Der Umsatz konnte auf 356 Mrd. US-Dollar gesteigert werden, ein Plus von 12 %.\nIm Jahr 2011 stieg der Umsatz auf 470,17 Mrd. US-Dollar und war damit so hoch wie noch nie zuvor (368,08 Mrd. US-Dollar im Jahr 2010).\nDer Nettogewinn betrug 30,92 Mrd. US-Dollar.\nDurch den starken Ölpreisverfall 2015 ging der Umsatz der Shell Gruppe für das Jahr 2016 auf 233,6 Mrd. US-Dollar zurück. Der Gewinn sank auf 4,8 Mrd. US-Dollar.", "answers": [{"answer_id": 53573, "document_id": 43937, "question_id": 51683, "text": " 25,3 Milliarden US-Dollar", "answer_start": 94, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 51683}
|
||
59291
|
qa
|
EN-DE
|
What did a review in The Craftsman call Picasso after an exhibition in New York in 1911?
|
Kubismus
== Erste Reaktionen und Zeugnisse ==
Louis Vauxcelles schrieb am 20. März 1908 im Gil Blas zu den im Salon des Indépendants gezeigten Arbeiten Braques: „In Braques Gegenwart verliere ich jegliche Orientierung. Dies ist eine wilde, entschlossene, auf aggressive Weise undurchschaubare Kunst.“
In der Ausgabe von ''La Liberté'' vom 24. März 1908 war aus der Feder Étienne Charles im zweiten Teil einer in zwei Folgen angelegten Besprechung des Salon des Indépendants über die Arbeiten Braques und Derains zu lesen: „Man spürt eine starke Vorliebe für deformierte, überzeichnete und häßliche Frauen. Bei den Vertretern der neuen Richtung ist Galanterie nicht in Mode.“
Am 16. April 1909 schrieb Charles Morice in einem Artikel des ''Mercure de France'', in dem zum ersten Mal der Begriff Kubismus schriftlich auftrat, über die Arbeiten Braques, die in der XXV. Ausstellung des Salon des Indépendants zu sehen waren: „Und ich glaube, Herr Braque ist – den ''Kubismus'' ausgenommen – auf der ganzen Linie ein Opfer seiner Bewunderung für Cézanne, die zu ausschließlich oder einseitig ist.“
Henri Guilbeaux schrieb am 7. Januar 1911 in ''Hommes du Jour'': „Es heißt, Picasso sei bereit, den falschen Weg aufzugeben, den er seit einiger Zeit beschreitet. Das wäre besser, denn dieser Maler ist sehr talentiert. So blieben nur die Kubisten und Subkubisten übrig, die Herr Charles Morice zu einer Kohorte sammeln könnte …“
Michael Puy schrieb 1911 in der Zeitschrift ''Les Marges'': „Der Kubismus ist die Kulmination der Vereinfachung, die von Cézanne begonnen wurde und von Matisse und Derain fortgeführt wird … Man sagt, es habe mit Herrn Picasso begonnen, da dieser Maler aber seine Werke selten ausstellt, wurde die kubistische Entwicklung hauptsächlich bei Herrn Braque beobachtet.“
Nach der von Alfred Stieglitz in seiner Galerie 291 organisierten Ausstellung von 83 Zeichnungen und Aquarellen Picassos in New York 1911 war in der Ausgabe vom 1. Mai 1911 in ''The Craftsman'' zu lesen: „Wenn aber Picasso in seinen Studien ernsthaft sein Naturgefühl kundtut, dann muß man ihn doch für einen tobenden Irren halten, denn etwas Unverbundeneres, Beziehungsloseres und Unschöneres als diese Darstellung seiner eigenen Gefühle ist schwer vorstellbar.“
Alexander Archipenko resümiert 1922 in einem Artikel in der ''Internationalen Rundschau der Kunst der Gegenwart'':
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 62220, "answer_start": 2092, "document_id": 45129, "question_id": 59291, "text": "einen tobenden Irren"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "59291", "question": "What did a review in The Craftsman call Picasso after an exhibition in New York in 1911?", "context": "Kubismus\n\n== Erste Reaktionen und Zeugnisse ==\nLouis Vauxcelles schrieb am 20. März 1908 im Gil Blas zu den im Salon des Indépendants gezeigten Arbeiten Braques: „In Braques Gegenwart verliere ich jegliche Orientierung. Dies ist eine wilde, entschlossene, auf aggressive Weise undurchschaubare Kunst.“\nIn der Ausgabe von ''La Liberté'' vom 24. März 1908 war aus der Feder Étienne Charles im zweiten Teil einer in zwei Folgen angelegten Besprechung des Salon des Indépendants über die Arbeiten Braques und Derains zu lesen: „Man spürt eine starke Vorliebe für deformierte, überzeichnete und häßliche Frauen. Bei den Vertretern der neuen Richtung ist Galanterie nicht in Mode.“\nAm 16. April 1909 schrieb Charles Morice in einem Artikel des ''Mercure de France'', in dem zum ersten Mal der Begriff Kubismus schriftlich auftrat, über die Arbeiten Braques, die in der XXV. Ausstellung des Salon des Indépendants zu sehen waren: „Und ich glaube, Herr Braque ist – den ''Kubismus'' ausgenommen – auf der ganzen Linie ein Opfer seiner Bewunderung für Cézanne, die zu ausschließlich oder einseitig ist.“\nHenri Guilbeaux schrieb am 7. Januar 1911 in ''Hommes du Jour'': „Es heißt, Picasso sei bereit, den falschen Weg aufzugeben, den er seit einiger Zeit beschreitet. Das wäre besser, denn dieser Maler ist sehr talentiert. So blieben nur die Kubisten und Subkubisten übrig, die Herr Charles Morice zu einer Kohorte sammeln könnte …“\nMichael Puy schrieb 1911 in der Zeitschrift ''Les Marges'': „Der Kubismus ist die Kulmination der Vereinfachung, die von Cézanne begonnen wurde und von Matisse und Derain fortgeführt wird … Man sagt, es habe mit Herrn Picasso begonnen, da dieser Maler aber seine Werke selten ausstellt, wurde die kubistische Entwicklung hauptsächlich bei Herrn Braque beobachtet.“\nNach der von Alfred Stieglitz in seiner Galerie 291 organisierten Ausstellung von 83 Zeichnungen und Aquarellen Picassos in New York 1911 war in der Ausgabe vom 1. Mai 1911 in ''The Craftsman'' zu lesen: „Wenn aber Picasso in seinen Studien ernsthaft sein Naturgefühl kundtut, dann muß man ihn doch für einen tobenden Irren halten, denn etwas Unverbundeneres, Beziehungsloseres und Unschöneres als diese Darstellung seiner eigenen Gefühle ist schwer vorstellbar.“\nAlexander Archipenko resümiert 1922 in einem Artikel in der ''Internationalen Rundschau der Kunst der Gegenwart'':", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 62220, "answer_start": 2092, "document_id": 45129, "question_id": 59291, "text": "einen tobenden Irren"}], "id_raw": 59291}
|
||
570d4faffed7b91900d45e63
|
qa
|
DE-EN
|
Wie viele US-Soldaten starben im März 2008 als Folge von Aufständischen?
|
In response to the September 11 attacks, and as part of the Global War on Terror, U.S. and NATO forces invaded Afghanistan in October 2001, displacing the Taliban government. The U.S. Army also led the combined U.S. and allied invasion of Iraq in 2003. It served as the primary source for ground forces with its ability to sustain short and long-term deployment operations. In the following years the mission changed from conflict between regular militaries to counterinsurgency, resulting in the deaths of more than 4,000 U.S service members (as of March 2008) and injuries to thousands more. 23,813 insurgents were killed in Iraq between 2003–2011.
|
{"answer_start": [507], "text": ["more than 4,000"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570d4faffed7b91900d45e63", "question": "Wie viele US-Soldaten starben im März 2008 als Folge von Aufständischen?", "context": "In response to the September 11 attacks, and as part of the Global War on Terror, U.S. and NATO forces invaded Afghanistan in October 2001, displacing the Taliban government. The U.S. Army also led the combined U.S. and allied invasion of Iraq in 2003. It served as the primary source for ground forces with its ability to sustain short and long-term deployment operations. In the following years the mission changed from conflict between regular militaries to counterinsurgency, resulting in the deaths of more than 4,000 U.S service members (as of March 2008) and injuries to thousands more. 23,813 insurgents were killed in Iraq between 2003–2011.", "answers": {"answer_start": [507], "text": ["more than 4,000"]}, "id_raw": "570d4faffed7b91900d45e63"}
|
||
57321d6de17f3d14004226aa
|
qa
|
EN-EN
|
What prominent ex-speaker was nominated for minority role in 1875?
|
Another scholar contends that the minority leader position emerged even before 1883. On the Democratic side, "there were serious caucus fights for the minority speakership nomination in 1871 and 1873," indicating that the "nomination carried with it some vestige of leadership." Further, when Republicans were in the minority, the party nominated for Speaker a series of prominent lawmakers, including ex-Speaker James Blaine of Maine in 1875, former Appropriations Chairman James A. Garfield of Ohio, in 1876, 1877, and 1879, and ex-Speaker Keifer in 1883. "It is hard to believe that House partisans would place a man in the speakership when in the majority, and nominate him for this office when in the minority, and not look to him for legislative guidance." This was not the case, according to some observers, with respect to ex-Speaker Keifer.
|
{"text": ["James Blaine"], "answer_start": [413]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "57321d6de17f3d14004226aa", "title": "Party_leaders_of_the_United_States_House_of_Representatives", "context": "Another scholar contends that the minority leader position emerged even before 1883. On the Democratic side, \"there were serious caucus fights for the minority speakership nomination in 1871 and 1873,\" indicating that the \"nomination carried with it some vestige of leadership.\" Further, when Republicans were in the minority, the party nominated for Speaker a series of prominent lawmakers, including ex-Speaker James Blaine of Maine in 1875, former Appropriations Chairman James A. Garfield of Ohio, in 1876, 1877, and 1879, and ex-Speaker Keifer in 1883. \"It is hard to believe that House partisans would place a man in the speakership when in the majority, and nominate him for this office when in the minority, and not look to him for legislative guidance.\" This was not the case, according to some observers, with respect to ex-Speaker Keifer.", "question": "What prominent ex-speaker was nominated for minority role in 1875?", "answers": {"text": ["James Blaine"], "answer_start": [413]}, "id_raw": "57321d6de17f3d14004226aa"}
|
||
56f9dbea9b226e1400dd15cb
|
qa
|
DE-EN
|
Was steht für NHK in Japan?
|
The Nippon Hōsō Kyōkai (NHK, the Japan Broadcasting Corporation) began conducting research to "unlock the fundamental mechanism of video and sound interactions with the five human senses" in 1964, after the Tokyo Olympics. NHK set out to create an HDTV system that ended up scoring much higher in subjective tests than NTSC's previously dubbed "HDTV". This new system, NHK Color, created in 1972, included 1125 lines, a 5:3 aspect ratio and 60 Hz refresh rate. The Society of Motion Picture and Television Engineers (SMPTE), headed by Charles Ginsburg, became the testing and study authority for HDTV technology in the international theater. SMPTE would test HDTV systems from different companies from every conceivable perspective, but the problem of combining the different formats plagued the technology for many years.
|
{"answer_start": [4], "text": ["Nippon Hōsō Kyōkai"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f9dbea9b226e1400dd15cb", "question": "Was steht für NHK in Japan?", "context": "The Nippon Hōsō Kyōkai (NHK, the Japan Broadcasting Corporation) began conducting research to \"unlock the fundamental mechanism of video and sound interactions with the five human senses\" in 1964, after the Tokyo Olympics. NHK set out to create an HDTV system that ended up scoring much higher in subjective tests than NTSC's previously dubbed \"HDTV\". This new system, NHK Color, created in 1972, included 1125 lines, a 5:3 aspect ratio and 60 Hz refresh rate. The Society of Motion Picture and Television Engineers (SMPTE), headed by Charles Ginsburg, became the testing and study authority for HDTV technology in the international theater. SMPTE would test HDTV systems from different companies from every conceivable perspective, but the problem of combining the different formats plagued the technology for many years.", "answers": {"answer_start": [4], "text": ["Nippon Hōsō Kyōkai"]}, "id_raw": "56f9dbea9b226e1400dd15cb"}
|
||
56e7906100c9c71400d772d9
|
qa
|
DE-EN
|
Wann wurde die Ingenieursschule der KU gegründet?
|
The KU School of Engineering is an ABET accredited, public engineering school located on the main campus. The School of Engineering was officially founded in 1891, although engineering degrees were awarded as early as 1873.
|
{"answer_start": [158], "text": ["1891"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e7906100c9c71400d772d9", "question": "Wann wurde die Ingenieursschule der KU gegründet?", "context": "The KU School of Engineering is an ABET accredited, public engineering school located on the main campus. The School of Engineering was officially founded in 1891, although engineering degrees were awarded as early as 1873.", "answers": {"answer_start": [158], "text": ["1891"]}, "id_raw": "56e7906100c9c71400d772d9"}
|
||
5732144fe99e3014001e64dd
|
qa
|
EN-EN
|
How many candidates was typical in early fields for speaker?
|
Internal party disunity compounded the difficulty of identifying lawmakers who might have informally functioned as a minority leader. For instance, "seven of the fourteen speakership elections from 1834 through 1859 had at least twenty different candidates in the field. Thirty-six competed in 1839, ninety-seven in 1849, ninety-one in 1859, and 138 in 1855." With so many candidates competing for the speakership, it is not at all clear that one of the defeated lawmakers then assumed the mantle of "minority leader." The Democratic minority from 1861 to 1875 was so completely disorganized that they did not "nominate a candidate for Speaker in two of these seven Congresses and nominated no man more than once in the other five. The defeated candidates were not automatically looked to for leadership."
|
{"text": ["at least twenty different candidates"], "answer_start": [220]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5732144fe99e3014001e64dd", "title": "Party_leaders_of_the_United_States_House_of_Representatives", "context": "Internal party disunity compounded the difficulty of identifying lawmakers who might have informally functioned as a minority leader. For instance, \"seven of the fourteen speakership elections from 1834 through 1859 had at least twenty different candidates in the field. Thirty-six competed in 1839, ninety-seven in 1849, ninety-one in 1859, and 138 in 1855.\" With so many candidates competing for the speakership, it is not at all clear that one of the defeated lawmakers then assumed the mantle of \"minority leader.\" The Democratic minority from 1861 to 1875 was so completely disorganized that they did not \"nominate a candidate for Speaker in two of these seven Congresses and nominated no man more than once in the other five. The defeated candidates were not automatically looked to for leadership.\"", "question": "How many candidates was typical in early fields for speaker?", "answers": {"text": ["at least twenty different candidates"], "answer_start": [220]}, "id_raw": "5732144fe99e3014001e64dd"}
|
||
67425
|
qa
|
EN-DE
|
What is the significance of Islam in Namibia?
|
Namibia
=== Religion ===
Infolge der Missionierung während der Kolonialzeit sind rund 87 Prozent der Namibier Christen, womit das Land deutlich über dem afrikanischen Durchschnitt liegt. Von ihnen sind 50 Prozent Lutheraner, 20 Prozent Katholiken, 5 Prozent Mitglieder der Niederländischen Reformierten Kirche und 5 Prozent Anglikaner. Die restlichen Christen verteilen sich auf andere kleinere Kirchen wie beispielsweise Baptisten, Adventisten, neuapostolische Christen und die aus den USA stammende African Methodist Episcopal Church.
Die restlichen 13 Prozent der Einwohner, insbesondere San, Himba und Caprivianer, sind Anhänger traditioneller Religionen. Der Islam spielt in Namibia eine untergeordnete Rolle, die Anzahl der Muslime in Namibia wird auf wenige Tausend geschätzt. Der größte muslimische Sakralbau des Landes ist die Quba-Moschee in der Hauptstadt. Nur etwa sieben Familien (Stand November 2015) im ganzen Land folgen dem Judentum; die Synagoge Windhoek ist die einzige aktive im ganzen Land.
|
[{"answer_category": "LONG", "answer_id": 73279, "answer_start": 661, "document_id": 73920, "question_id": 67425, "text": "Der Islam spielt in Namibia eine untergeordnete Rolle, die Anzahl der Muslime in Namibia wird auf wenige Tausend geschätzt."}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "67425", "question": "What is the significance of Islam in Namibia?", "context": "Namibia\n\n=== Religion ===\nInfolge der Missionierung während der Kolonialzeit sind rund 87 Prozent der Namibier Christen, womit das Land deutlich über dem afrikanischen Durchschnitt liegt. Von ihnen sind 50 Prozent Lutheraner, 20 Prozent Katholiken, 5 Prozent Mitglieder der Niederländischen Reformierten Kirche und 5 Prozent Anglikaner. Die restlichen Christen verteilen sich auf andere kleinere Kirchen wie beispielsweise Baptisten, Adventisten, neuapostolische Christen und die aus den USA stammende African Methodist Episcopal Church.\nDie restlichen 13 Prozent der Einwohner, insbesondere San, Himba und Caprivianer, sind Anhänger traditioneller Religionen. Der Islam spielt in Namibia eine untergeordnete Rolle, die Anzahl der Muslime in Namibia wird auf wenige Tausend geschätzt. Der größte muslimische Sakralbau des Landes ist die Quba-Moschee in der Hauptstadt. Nur etwa sieben Familien (Stand November 2015) im ganzen Land folgen dem Judentum; die Synagoge Windhoek ist die einzige aktive im ganzen Land.", "answers": [{"answer_category": "LONG", "answer_id": 73279, "answer_start": 661, "document_id": 73920, "question_id": 67425, "text": "Der Islam spielt in Namibia eine untergeordnete Rolle, die Anzahl der Muslime in Namibia wird auf wenige Tausend geschätzt."}], "id_raw": 67425}
|
||
67574
|
qa
|
EN-DE
|
How many people watched the 2009/10 Bundesliga?
|
Fußball
=== Weltweite Verbreitung ===
Fußball ist heute eine der beliebtesten und am weitesten verbreiteten Sportarten weltweit. Laut Angaben des Weltfußballverbandes FIFA spielten im Jahr 2006 über 265 Millionen Menschen in über 200 Ländern Fußball. Davon sind über 38 Millionen in weltweit über 325.000 Vereinen organisiert. 209 Länder und autonome Regionen sind Mitglieder der FIFA. Vor allem die einfachen Grundregeln sowie die geringe Ausrüstung, die zur Ausübung dieses Sports notwendig ist, machten das Spiel, das weltweit die gleichen Regeln hat, so populär und förderten seine Ausbreitung. Allein in Deutschland sind sechs Millionen Menschen in über 27.000 Fußballvereinen aktiv. Hinzu kommen noch etwa vier Millionen Menschen, die als sogenannte Hobbykicker in ihrer Freizeit in Hobby-, Betriebs- oder Thekenmannschaften regelmäßig Fußball spielen.
Es wird nicht nur auf der ganzen Welt Fußball gespielt, sondern es gehen Millionen Menschen regelmäßig in Fußballstadien, um dem Spiel zuzuschauen. Insbesondere in Europa und Südamerika dominiert der Fußball in der Sportberichterstattung. Weit mehr verfolgen die Spiele in allen Ländern der Welt über das Fernsehen.
Die 306 Spiele der deutschen Bundesliga-Saison 2009/10 besuchten über 13 Millionen Zuschauer (im Schnitt 42.490 Zuschauer). Die höchste je dokumentierte Zuschauerzahl liegt bei knapp 200.000 (Brasilien-Uruguay im Maracanã-Stadion bei der WM 1950). Fußball hat einen wichtigen, sozial verbindenden Einfluss: Die Fußballinteressierten kommen nahezu aus allen sozialen Schichten und besuchen Spiele sowohl auf regionalen Fußballplätzen als auch in den modernen Arenen. Für viele Millionen Menschen ist der Fußball vor allem Freizeitvergnügen. Er ist aber auch Gesprächsthema, für einige Fußballfans eine Art Ersatzreligion. Der Fußball ist für die Medien von großer Bedeutung, er füllt die regionalen und überregionalen Zeitungen, die Fachzeitschriften und sorgt für höchste Einschaltquoten im Fernsehen. Der Fußball ermöglicht es, menschliche Unfriedenheit oder „nationale Differenzen“ gewaltlos auszutragen oder zumindest zu kanalisieren, was hierbei allerdings nicht allzu ernst genommen werden darf.
Frauenfußball ist in der öffentlichen Wahrnehmung weitaus weniger präsent und populär, dennoch hat er in einigen Ländern, wie beispielsweise den Vereinigten Staaten und Deutschland, in den letzten Jahrzehnten an Bedeutung gewonnen, nicht zuletzt durch die wiederholten Erfolge der dortigen Frauennationalteams.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 73431, "answer_start": 1246, "document_id": 57929, "question_id": 67574, "text": "13 Millionen"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "67574", "question": "How many people watched the 2009/10 Bundesliga?", "context": "Fußball\n\n=== Weltweite Verbreitung ===\nFußball ist heute eine der beliebtesten und am weitesten verbreiteten Sportarten weltweit. Laut Angaben des Weltfußballverbandes FIFA spielten im Jahr 2006 über 265 Millionen Menschen in über 200 Ländern Fußball. Davon sind über 38 Millionen in weltweit über 325.000 Vereinen organisiert. 209 Länder und autonome Regionen sind Mitglieder der FIFA. Vor allem die einfachen Grundregeln sowie die geringe Ausrüstung, die zur Ausübung dieses Sports notwendig ist, machten das Spiel, das weltweit die gleichen Regeln hat, so populär und förderten seine Ausbreitung. Allein in Deutschland sind sechs Millionen Menschen in über 27.000 Fußballvereinen aktiv. Hinzu kommen noch etwa vier Millionen Menschen, die als sogenannte Hobbykicker in ihrer Freizeit in Hobby-, Betriebs- oder Thekenmannschaften regelmäßig Fußball spielen.\nEs wird nicht nur auf der ganzen Welt Fußball gespielt, sondern es gehen Millionen Menschen regelmäßig in Fußballstadien, um dem Spiel zuzuschauen. Insbesondere in Europa und Südamerika dominiert der Fußball in der Sportberichterstattung. Weit mehr verfolgen die Spiele in allen Ländern der Welt über das Fernsehen.\nDie 306 Spiele der deutschen Bundesliga-Saison 2009/10 besuchten über 13 Millionen Zuschauer (im Schnitt 42.490 Zuschauer). Die höchste je dokumentierte Zuschauerzahl liegt bei knapp 200.000 (Brasilien-Uruguay im Maracanã-Stadion bei der WM 1950). Fußball hat einen wichtigen, sozial verbindenden Einfluss: Die Fußballinteressierten kommen nahezu aus allen sozialen Schichten und besuchen Spiele sowohl auf regionalen Fußballplätzen als auch in den modernen Arenen. Für viele Millionen Menschen ist der Fußball vor allem Freizeitvergnügen. Er ist aber auch Gesprächsthema, für einige Fußballfans eine Art Ersatzreligion. Der Fußball ist für die Medien von großer Bedeutung, er füllt die regionalen und überregionalen Zeitungen, die Fachzeitschriften und sorgt für höchste Einschaltquoten im Fernsehen. Der Fußball ermöglicht es, menschliche Unfriedenheit oder „nationale Differenzen“ gewaltlos auszutragen oder zumindest zu kanalisieren, was hierbei allerdings nicht allzu ernst genommen werden darf.\nFrauenfußball ist in der öffentlichen Wahrnehmung weitaus weniger präsent und populär, dennoch hat er in einigen Ländern, wie beispielsweise den Vereinigten Staaten und Deutschland, in den letzten Jahrzehnten an Bedeutung gewonnen, nicht zuletzt durch die wiederholten Erfolge der dortigen Frauennationalteams.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 73431, "answer_start": 1246, "document_id": 57929, "question_id": 67574, "text": "13 Millionen"}], "id_raw": 67574}
|
||
47291
|
qa
|
DE-DE
|
Wer managte die Gruppe "Girls Tyme" mit Beyoncé?
|
Beyoncé
=== 1987–1996: Karrierebeginn ===
Beyoncé nahm in der Schule Tanzunterricht in Ballett und Jazz, bei dem ihr Gesangstalent von ihrem Lehrer entdeckt wurde. Ihr Interesse für Tanz, Gesang und Musik wuchs, als sie bei einer Talentshow der Schule auftrat. Dort sang sie das Lied ''Imagine'' von John Lennon und gewann den Wettbewerb.
Im Alter von sieben Jahren wurde Beyoncé im ''Houston Chronicle'' für den Performing Arts Award ''The Sammy'' nominiert. Im Herbst 1990 besuchte sie die Parker Elementary School in Houston und sammelte weitere Gesangserfahrungen im Schulchor. Sie wurde für zwei Jahre Mitglied eines Kirchenchors in Houston, wo sie als Solistin agierte. Ende 1990 gründete Beyoncé gemeinsam mit LaTavia Roberson, ihrer Kindheitsfreundin Kelly Rowland und ihren Schulfreundinnen Keke Wyatt und Támar Davis die sechsköpfige Tanz- und Gesangsgruppe ''Girls Tyme''. Nachdem 1993 LeToya Luckett der Gruppe beigetreten war, wurden zwei andere Mitglieder vom Manager entlassen, so dass die Band mit Beyoncé, Rowland, Luckett und Roberson nur noch vier Mitglieder hatte. Mit der Zeit setzte sich die Gruppe als Vorgruppe für andere etablierte R&B-Girlgroups durch. Gemanagt von Vater Mathew wurde die Gruppe im Laufe der Jahre durch zahlreiche Auftritte auf lokaler Ebene bekannt. Als ein Plattenvertrag mit Elektra Records unterschrieben wurde, änderte man den Namen der Gruppe in Destiny’s Child. Sie zogen nach Atlanta, um an ihren ersten Aufnahmen zu arbeiten. 1996 unterschrieb die Gruppe einen Plattenvertrag beim Major-Label Columbia Records.
|
[{"answer_id": 48933, "document_id": 43816, "question_id": 47291, "text": "Vater Mathew", "answer_start": 1193, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "47291", "question": "Wer managte die Gruppe \"Girls Tyme\" mit Beyoncé? ", "context": "Beyoncé\n\n=== 1987–1996: Karrierebeginn ===\nBeyoncé nahm in der Schule Tanzunterricht in Ballett und Jazz, bei dem ihr Gesangstalent von ihrem Lehrer entdeckt wurde. Ihr Interesse für Tanz, Gesang und Musik wuchs, als sie bei einer Talentshow der Schule auftrat. Dort sang sie das Lied ''Imagine'' von John Lennon und gewann den Wettbewerb.\nIm Alter von sieben Jahren wurde Beyoncé im ''Houston Chronicle'' für den Performing Arts Award ''The Sammy'' nominiert. Im Herbst 1990 besuchte sie die Parker Elementary School in Houston und sammelte weitere Gesangserfahrungen im Schulchor. Sie wurde für zwei Jahre Mitglied eines Kirchenchors in Houston, wo sie als Solistin agierte. Ende 1990 gründete Beyoncé gemeinsam mit LaTavia Roberson, ihrer Kindheitsfreundin Kelly Rowland und ihren Schulfreundinnen Keke Wyatt und Támar Davis die sechsköpfige Tanz- und Gesangsgruppe ''Girls Tyme''. Nachdem 1993 LeToya Luckett der Gruppe beigetreten war, wurden zwei andere Mitglieder vom Manager entlassen, so dass die Band mit Beyoncé, Rowland, Luckett und Roberson nur noch vier Mitglieder hatte. Mit der Zeit setzte sich die Gruppe als Vorgruppe für andere etablierte R&B-Girlgroups durch. Gemanagt von Vater Mathew wurde die Gruppe im Laufe der Jahre durch zahlreiche Auftritte auf lokaler Ebene bekannt. Als ein Plattenvertrag mit Elektra Records unterschrieben wurde, änderte man den Namen der Gruppe in Destiny’s Child. Sie zogen nach Atlanta, um an ihren ersten Aufnahmen zu arbeiten. 1996 unterschrieb die Gruppe einen Plattenvertrag beim Major-Label Columbia Records.", "answers": [{"answer_id": 48933, "document_id": 43816, "question_id": 47291, "text": "Vater Mathew", "answer_start": 1193, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 47291}
|
||
56f881ecaef2371900626136
|
qa
|
DE-EN
|
Welches Gebiet von Southampton liegt zwischen den Flüssen Itchen und Test?
|
The geography of Southampton is influenced by the sea and rivers. The city lies at the northern tip of the Southampton Water, a deep water estuary, which is a ria formed at the end of the last Ice Age. Here, the rivers Test and Itchen converge. The Test—which has salt marsh that makes it ideal for salmon fishing—runs along the western edge of the city, while the Itchen splits Southampton in two—east and west. The city centre is located between the two rivers.
|
{"answer_start": [413], "text": ["The city centre"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f881ecaef2371900626136", "question": "Welches Gebiet von Southampton liegt zwischen den Flüssen Itchen und Test?", "context": "The geography of Southampton is influenced by the sea and rivers. The city lies at the northern tip of the Southampton Water, a deep water estuary, which is a ria formed at the end of the last Ice Age. Here, the rivers Test and Itchen converge. The Test—which has salt marsh that makes it ideal for salmon fishing—runs along the western edge of the city, while the Itchen splits Southampton in two—east and west. The city centre is located between the two rivers.", "answers": {"answer_start": [413], "text": ["The city centre"]}, "id_raw": "56f881ecaef2371900626136"}
|
||
56f71d1f711bf01900a44994
|
qa
|
DE-EN
|
Unter welcher Herrschaft beschrieben die byzantinischen Historiker slawische Stämme?
|
The Slavs under name of the Antes and the Sclaveni make their first appearance in Byzantine records in the early 6th century. Byzantine historiographers under Justinian I (527–565), such as Procopius of Caesarea, Jordanes and Theophylact Simocatta describe tribes of these names emerging from the area of the Carpathian Mountains, the lower Danube and the Black Sea, invading the Danubian provinces of the Eastern Empire.
|
{"answer_start": [153], "text": ["under Justinian I"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f71d1f711bf01900a44994", "question": "Unter welcher Herrschaft beschrieben die byzantinischen Historiker slawische Stämme?", "context": "The Slavs under name of the Antes and the Sclaveni make their first appearance in Byzantine records in the early 6th century. Byzantine historiographers under Justinian I (527–565), such as Procopius of Caesarea, Jordanes and Theophylact Simocatta describe tribes of these names emerging from the area of the Carpathian Mountains, the lower Danube and the Black Sea, invading the Danubian provinces of the Eastern Empire.", "answers": {"answer_start": [153], "text": ["under Justinian I"]}, "id_raw": "56f71d1f711bf01900a44994"}
|
||
57323e44e17f3d1400422781
|
qa
|
EN-EN
|
Who was elected as the Watch Tower Society's president in January of 1917?
|
In January 1917, the Watch Tower Society's legal representative, Joseph Franklin Rutherford, was elected as its next president. His election was disputed, and members of the Board of Directors accused him of acting in an autocratic and secretive manner. The divisions between his supporters and opponents triggered a major turnover of members over the next decade. In June 1917, he released The Finished Mystery as a seventh volume of Russell's Studies in the Scriptures series. The book, published as the posthumous work of Russell, was a compilation of his commentaries on the Bible books of Ezekiel and Revelation, plus numerous additions by Bible Students Clayton Woodworth and George Fisher. It strongly criticized Catholic and Protestant clergy and Christian involvement in the Great War. As a result, Watch Tower Society directors were jailed for sedition under the Espionage Act in 1918 and members were subjected to mob violence; charges against the directors were dropped in 1920.
|
{"text": ["Joseph Franklin Rutherford"], "answer_start": [65]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "57323e44e17f3d1400422781", "title": "Jehovah%27s_Witnesses", "context": "In January 1917, the Watch Tower Society's legal representative, Joseph Franklin Rutherford, was elected as its next president. His election was disputed, and members of the Board of Directors accused him of acting in an autocratic and secretive manner. The divisions between his supporters and opponents triggered a major turnover of members over the next decade. In June 1917, he released The Finished Mystery as a seventh volume of Russell's Studies in the Scriptures series. The book, published as the posthumous work of Russell, was a compilation of his commentaries on the Bible books of Ezekiel and Revelation, plus numerous additions by Bible Students Clayton Woodworth and George Fisher. It strongly criticized Catholic and Protestant clergy and Christian involvement in the Great War. As a result, Watch Tower Society directors were jailed for sedition under the Espionage Act in 1918 and members were subjected to mob violence; charges against the directors were dropped in 1920.", "question": "Who was elected as the Watch Tower Society's president in January of 1917?", "answers": {"text": ["Joseph Franklin Rutherford"], "answer_start": [65]}, "id_raw": "57323e44e17f3d1400422781"}
|
||
56379
|
qa
|
DE-DE
|
Was ist die Aufgabe des Rates von Hannover?
|
Hannover
=== Rat der Stadt ===
Der Rat ist die kommunale Vertretung und Hauptorgan der Stadt Hannover und beschließt über alle wichtigen Selbstverwaltungsangelegenheiten der Stadt. Er handelt als Vertretungskörperschaft durch Beschlüsse. Über die Vergabe der 64 Sitze entscheiden die Bürger alle fünf Jahre in allgemeiner, unmittelbarer, freier, gleicher und geheimer Wahl. Seit der Kommunalwahl 2016 besteht ein Bündnis aus SPD, Bündnis 90/Die Grünen und der FDP. Der Oberbürgermeister ist kraft Amtes Mitglied des Rates. Der Rat bildet Fachausschüsse. In den einzelnen Fraktionen und Ausschüssen arbeiten weitere beratende Mitglieder ohne Stimmrecht mit, die von den Fraktionen benannt werden. Der Oberbürgermeister und die Dezernenten nehmen an den Sitzungen des Rates und seiner Ausschüsse teil und erstatten dem Rat Bericht. Die Dezernenten vertreten einander. Vorsitzender des Rates ist der 1. Bürgermeister der Stadt Hannover der aus der Mitte des Rates gewählt wird, seit dem 19. Juni 2014 hat Thomas Hermann (SPD) das Amt inne. Vertreten wird er durch die weiteren Bürgermeister. Der Ratsvorsitzende, die weiteren Bürgermeister und die Mitglieder sind Ehrenamtlich tätig. Die Sitzungen werden durch das Bürgerfernsehen H1 übertragen.
|
[{"answer_id": 57926, "document_id": 44569, "question_id": 56379, "text": "beschließt über alle wichtigen Selbstverwaltungsangelegenheiten der Stadt", "answer_start": 107, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "56379", "question": "Was ist die Aufgabe des Rates von Hannover?", "context": "Hannover\n\n=== Rat der Stadt ===\nDer Rat ist die kommunale Vertretung und Hauptorgan der Stadt Hannover und beschließt über alle wichtigen Selbstverwaltungsangelegenheiten der Stadt. Er handelt als Vertretungskörperschaft durch Beschlüsse. Über die Vergabe der 64 Sitze entscheiden die Bürger alle fünf Jahre in allgemeiner, unmittelbarer, freier, gleicher und geheimer Wahl. Seit der Kommunalwahl 2016 besteht ein Bündnis aus SPD, Bündnis 90/Die Grünen und der FDP. Der Oberbürgermeister ist kraft Amtes Mitglied des Rates. Der Rat bildet Fachausschüsse. In den einzelnen Fraktionen und Ausschüssen arbeiten weitere beratende Mitglieder ohne Stimmrecht mit, die von den Fraktionen benannt werden. Der Oberbürgermeister und die Dezernenten nehmen an den Sitzungen des Rates und seiner Ausschüsse teil und erstatten dem Rat Bericht. Die Dezernenten vertreten einander. Vorsitzender des Rates ist der 1. Bürgermeister der Stadt Hannover der aus der Mitte des Rates gewählt wird, seit dem 19. Juni 2014 hat Thomas Hermann (SPD) das Amt inne. Vertreten wird er durch die weiteren Bürgermeister. Der Ratsvorsitzende, die weiteren Bürgermeister und die Mitglieder sind Ehrenamtlich tätig. Die Sitzungen werden durch das Bürgerfernsehen H1 übertragen.", "answers": [{"answer_id": 57926, "document_id": 44569, "question_id": 56379, "text": "beschließt über alle wichtigen Selbstverwaltungsangelegenheiten der Stadt", "answer_start": 107, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 56379}
|
||
47708
|
qa
|
DE-DE
|
Wie kommen Flugabwehrsysteme zum Einsatz?
|
Flugabwehr
== Grundlage ==
Bei den zur Flugabwehr eingesetzten Waffensystemen wird unterschieden zwischen Flugabwehrkanonen und Flugabwehrraketen (Boden-Luft-Raketen). Bei der Bundeswehr werden diese Systeme kurz ''FlaK'' und ''FlaRak'' genannt. Während Ziele früher nach Sicht oder Schall geortet wurden, kommt heute als Sensor primär Radar zum Einsatz. Ferner verwenden Systeme mit geringer Reichweite Infrarot- oder andere optische Sensoren zur Ortung feindlicher Flugzeuge. Bei Nachtangriffen wurden Flugabwehrkanonen durch Flakscheinwerfer unterstützt.
Flugabwehrsysteme können fest und auch mobil auf Kraftfahrzeugen, Panzern oder Schiffen installiert werden. Außerdem gibt es Flugabwehrraketen, die von einem Mann bedient werden können, sogenannte ''MANPADS'' wie die amerikanische Stinger oder die russische Strela.
|
[{"answer_id": 49383, "document_id": 44807, "question_id": 47708, "text": "Flugabwehrsysteme können fest und auch mobil auf Kraftfahrzeugen, Panzern oder Schiffen installiert werden.", "answer_start": 559, "answer_category": "LONG"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "47708", "question": "Wie kommen Flugabwehrsysteme zum Einsatz?", "context": "Flugabwehr\n\n== Grundlage ==\nBei den zur Flugabwehr eingesetzten Waffensystemen wird unterschieden zwischen Flugabwehrkanonen und Flugabwehrraketen (Boden-Luft-Raketen). Bei der Bundeswehr werden diese Systeme kurz ''FlaK'' und ''FlaRak'' genannt. Während Ziele früher nach Sicht oder Schall geortet wurden, kommt heute als Sensor primär Radar zum Einsatz. Ferner verwenden Systeme mit geringer Reichweite Infrarot- oder andere optische Sensoren zur Ortung feindlicher Flugzeuge. Bei Nachtangriffen wurden Flugabwehrkanonen durch Flakscheinwerfer unterstützt.\nFlugabwehrsysteme können fest und auch mobil auf Kraftfahrzeugen, Panzern oder Schiffen installiert werden. Außerdem gibt es Flugabwehrraketen, die von einem Mann bedient werden können, sogenannte ''MANPADS'' wie die amerikanische Stinger oder die russische Strela.", "answers": [{"answer_id": 49383, "document_id": 44807, "question_id": 47708, "text": "Flugabwehrsysteme können fest und auch mobil auf Kraftfahrzeugen, Panzern oder Schiffen installiert werden.", "answer_start": 559, "answer_category": "LONG"}], "id_raw": 47708}
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.