id
stringlengths 5
24
| kind
stringclasses 1
value | lang_pair
stringclasses 4
values | question
stringlengths 1
457
| context
stringlengths 151
2.82k
| answers_json
stringlengths 36
1.1k
| source
stringclasses 1
value | target
stringclasses 1
value | payload
stringlengths 358
3.5k
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
60227
|
qa
|
DE-DE
|
Auf welches Land bezieht sich Estland seit dem Ende der sowjetischen Besatzung?
|
Estland
== Kultur ==
Estland war durch seine politische Entwicklung und Besiedlungsgeschichte immer ein interkulturelles Land. Die Oberherrschaft hatte zunächst Dänemark, 1252–1561 der Deutsche Orden, danach Schweden und im 18. bis 19. Jahrhundert Russland. Die estnische Kultur und Architektur wurde über einen Zeitraum von etwa 800 Jahren stark durch die ortsansässige deutschbaltische Oberschicht geprägt. Die großen Städte, insbesondere Tallinn (unter dem alten Namen Reval) waren stark von der Kultur der Hanse geprägt. Vom Mittelalter bis weit ins 19. Jahrhundert bildeten die deutschen Kaufleute das tonangebende Element in Tallinn. Ab 1850 setzte eine verstärkte Russifizierung unter den Zaren ein. Ein Gegengewicht dazu bildeten baltische Studentenverbindungen und ab den 1870er Jahren vor allem die Universität Tartu (Dorpat).
In der Wissenschaft blieb der westliche Einfluss – wie auch im zaristischen Russland – stark, allein schon durch die bis 1870 deutschsprachige Universität. So erhielt sie 1811 durch Initiative deutscher Wissenschaftler die Sternwarte Dorpat, und auch die folgenden 7 Direktoren bis 1900 kamen aus Deutschland. Der berühmteste, Friedrich Wilhelm Struve, wechselte allerdings 1839 an die neu errichtete Sternwarte Pulkowo bei St. Petersburg.
Einen kulturellen Umbruch erfuhr Estlands Kultur durch den Verlust deutscher und schwedischer Bevölkerungsanteile infolge des Zweiten Weltkriegs und den Zuzug von Russen und anderer Volksgruppen während der sowjetischen Zeit.
Seit dem Ende der Sowjetzeit orientiert sich die estnische Kultur wegen der Verwandtschaft des Estnischen zum Finnischen stark am nördlichen Nachbarn Finnland. Sie ist weitgehend westlich ausgerichtet und unterhält zahlreiche Kooperationen mit deutschen Gesellschaften, evangelischen Kirchen (Nordelbische Kirche) und Universitäten (Göttingen, Greifswald, Kiel, Konstanz, München und Münster).
Die estnische Literatur spiegelt diese vielfältigen Einflüsse wider – in Estland wurde neben Deutsch und Estnisch auch in Lettisch, Ostschwedisch und Finnisch, Russisch, Latein, Griechisch und Französisch geschrieben. Das literarische Forschungsprojekt EEVA der Universität Tartu und des Estnischen Literaturmuseums ist bestrebt, diesen multilingualen Kulturraum des Baltikums ab dem 13. Jahrhundert digital zu dokumentieren.
Das estnische Nationalepos ist der Kalevipoeg.
|
[{"answer_id": 64674, "document_id": 57547, "question_id": 60227, "text": "Finnland", "answer_start": 1654, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "60227", "question": "Auf welches Land bezieht sich Estland seit dem Ende der sowjetischen Besatzung?", "context": "Estland\n\n== Kultur ==\nEstland war durch seine politische Entwicklung und Besiedlungsgeschichte immer ein interkulturelles Land. Die Oberherrschaft hatte zunächst Dänemark, 1252–1561 der Deutsche Orden, danach Schweden und im 18. bis 19. Jahrhundert Russland. Die estnische Kultur und Architektur wurde über einen Zeitraum von etwa 800 Jahren stark durch die ortsansässige deutschbaltische Oberschicht geprägt. Die großen Städte, insbesondere Tallinn (unter dem alten Namen Reval) waren stark von der Kultur der Hanse geprägt. Vom Mittelalter bis weit ins 19. Jahrhundert bildeten die deutschen Kaufleute das tonangebende Element in Tallinn. Ab 1850 setzte eine verstärkte Russifizierung unter den Zaren ein. Ein Gegengewicht dazu bildeten baltische Studentenverbindungen und ab den 1870er Jahren vor allem die Universität Tartu (Dorpat).\nIn der Wissenschaft blieb der westliche Einfluss – wie auch im zaristischen Russland – stark, allein schon durch die bis 1870 deutschsprachige Universität. So erhielt sie 1811 durch Initiative deutscher Wissenschaftler die Sternwarte Dorpat, und auch die folgenden 7 Direktoren bis 1900 kamen aus Deutschland. Der berühmteste, Friedrich Wilhelm Struve, wechselte allerdings 1839 an die neu errichtete Sternwarte Pulkowo bei St. Petersburg.\nEinen kulturellen Umbruch erfuhr Estlands Kultur durch den Verlust deutscher und schwedischer Bevölkerungsanteile infolge des Zweiten Weltkriegs und den Zuzug von Russen und anderer Volksgruppen während der sowjetischen Zeit.\nSeit dem Ende der Sowjetzeit orientiert sich die estnische Kultur wegen der Verwandtschaft des Estnischen zum Finnischen stark am nördlichen Nachbarn Finnland. Sie ist weitgehend westlich ausgerichtet und unterhält zahlreiche Kooperationen mit deutschen Gesellschaften, evangelischen Kirchen (Nordelbische Kirche) und Universitäten (Göttingen, Greifswald, Kiel, Konstanz, München und Münster).\nDie estnische Literatur spiegelt diese vielfältigen Einflüsse wider – in Estland wurde neben Deutsch und Estnisch auch in Lettisch, Ostschwedisch und Finnisch, Russisch, Latein, Griechisch und Französisch geschrieben. Das literarische Forschungsprojekt EEVA der Universität Tartu und des Estnischen Literaturmuseums ist bestrebt, diesen multilingualen Kulturraum des Baltikums ab dem 13. Jahrhundert digital zu dokumentieren.\nDas estnische Nationalepos ist der Kalevipoeg.", "answers": [{"answer_id": 64674, "document_id": 57547, "question_id": 60227, "text": "Finnland", "answer_start": 1654, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 60227}
|
||
57318db8497a881900249025
|
qa
|
EN-EN
|
Which station in the NYC subway has a modern example of mosaic?
|
Noted 19th-century mosaics include those by Edward Burne-Jones at St Pauls within the Walls in Rome. Another modern mosaic of note is the world's largest mosaic installation located at the Cathedral Basilica of St. Louis, located in St. Louis, Missouri. A modern example of mosaic is the Museum of Natural History station of the New York City Subway (there are many such works of art scattered throughout the New York City subway system, though many IND stations are usually designed with bland mosaics.) Another example of mosaics in ordinary surroundings is the use of locally themed mosaics in some restrooms in the rest areas along some Texas interstate highways.
|
{"text": ["the Museum of Natural History station"], "answer_start": [284]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "57318db8497a881900249025", "title": "Mosaic", "context": "Noted 19th-century mosaics include those by Edward Burne-Jones at St Pauls within the Walls in Rome. Another modern mosaic of note is the world's largest mosaic installation located at the Cathedral Basilica of St. Louis, located in St. Louis, Missouri. A modern example of mosaic is the Museum of Natural History station of the New York City Subway (there are many such works of art scattered throughout the New York City subway system, though many IND stations are usually designed with bland mosaics.) Another example of mosaics in ordinary surroundings is the use of locally themed mosaics in some restrooms in the rest areas along some Texas interstate highways.", "question": "Which station in the NYC subway has a modern example of mosaic?", "answers": {"text": ["the Museum of Natural History station"], "answer_start": [284]}, "id_raw": "57318db8497a881900249025"}
|
||
5706a62375f01819005e7cc9
|
qa
|
DE-EN
|
In welcher Stadt befand sich der Club The Warehouse?
|
The term "house music" is said to have originated from a Chicago club called The Warehouse, which existed from 1977 to 1983. Clubbers to The Warehouse were primarily black and gay, who came to dance to music played by the club's resident DJ Frankie Knuckles, whom fans refer to as the "godfather of house". After the Warehouse closed in 1983, the crowds went to Knuckles' new club, The Power Plant. In the Channel 4 documentary Pump Up The Volume, Knuckles remarks that the first time he heard the term "house music" was upon seeing "we play house music" on a sign in the window of a bar on Chicago's South Side. One of the people in the car with him joked, "you know, that's the kind of music you play down at the Warehouse!", and then everybody laughed. South-Side Chicago DJ Leonard "Remix" Roy, in self-published statements, claims he put such a sign in a tavern window because it was where he played music that one might find in one's home; in his case, it referred to his mother's soul & disco records, which he worked into his sets. Farley Jackmaster Funk was quoted as saying "In 1982, I was DJing at a club called The Playground and there was this kid named Leonard 'Remix' Roy who was a DJ at a rival club called The Rink. He came over to my club one night, and into the DJ booth and said to me, 'I've got the gimmick that's gonna take all the people out of your club and into mine – it's called House music.' Now, where he got that name from or what made him think of it I don't know, so the answer lies with him."
|
{"answer_start": [57], "text": ["Chicago"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "5706a62375f01819005e7cc9", "question": "In welcher Stadt befand sich der Club The Warehouse?", "context": "The term \"house music\" is said to have originated from a Chicago club called The Warehouse, which existed from 1977 to 1983. Clubbers to The Warehouse were primarily black and gay, who came to dance to music played by the club's resident DJ Frankie Knuckles, whom fans refer to as the \"godfather of house\". After the Warehouse closed in 1983, the crowds went to Knuckles' new club, The Power Plant. In the Channel 4 documentary Pump Up The Volume, Knuckles remarks that the first time he heard the term \"house music\" was upon seeing \"we play house music\" on a sign in the window of a bar on Chicago's South Side. One of the people in the car with him joked, \"you know, that's the kind of music you play down at the Warehouse!\", and then everybody laughed. South-Side Chicago DJ Leonard \"Remix\" Roy, in self-published statements, claims he put such a sign in a tavern window because it was where he played music that one might find in one's home; in his case, it referred to his mother's soul & disco records, which he worked into his sets. Farley Jackmaster Funk was quoted as saying \"In 1982, I was DJing at a club called The Playground and there was this kid named Leonard 'Remix' Roy who was a DJ at a rival club called The Rink. He came over to my club one night, and into the DJ booth and said to me, 'I've got the gimmick that's gonna take all the people out of your club and into mine – it's called House music.' Now, where he got that name from or what made him think of it I don't know, so the answer lies with him.\"", "answers": {"answer_start": [57], "text": ["Chicago"]}, "id_raw": "5706a62375f01819005e7cc9"}
|
||
67664
|
qa
|
EN-DE
|
What is the territorial dispute between Portugal and Spain?
|
Portugal
=== Internationale Beziehungen ===
Portugal ist Mitglied der Europäischen Union und hatte im zweiten Halbjahr 2007 den Ratsvorsitz inne. Das Land hatte den Vorsitz bereits im ersten Halbjahr 2000. In dieser Zeit verfolgte Portugal vor allem das Ziel, den Dialog mit Afrika zu forcieren und Impulse zur Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Wirtschaft zu geben.
Portugal war Gründungsmitglied der NATO und beteiligt sich mit Truppen an der Friedenssicherung auf dem Balkan. Zusammen mit Spanien ist Portugal an den Ibero-Amerikanischen Gipfeltreffen beteiligt, die vor allem den Dialog mit den Ländern Lateinamerikas fördern sollen. Federführend war das Land bei der Gründung der Gemeinschaft der Portugiesischsprachigen Länder (CPLP), deren Ziel es ist, die Zusammenarbeit dieser Länder zu vertiefen. Ferner ist das Land Mitglied in der Lateinischen Union, die den Erhalt und die Vielfältigkeit der romanischen Sprachen fördert.
Portugal unterstützte eins seiner früheren Kolonialgebiete, Osttimor, im Kampf um Unabhängigkeit von Indonesien, und kooperiert dabei zugunsten des jungen Staates finanziell und militärisch mit asiatischen Ländern, den Vereinigten Staaten sowie der UNO.
Es besteht ein Streit zwischen Portugal und Spanien um das Gebiet von Olivenza (oder ''Olivença''), das gegenwärtig zum spanischen Staat gehört, jedoch von Portugal beansprucht wird. Olivença kam 1801 unter spanische Verwaltung, doch Spanien erklärte sich auf dem Wiener Kongress von 1815 bereit, das Gebiet an Portugal zurückzugeben. Portugal verlangt seither die Rückgabe.
* Siehe auch: Übersicht der bilateralen Beziehungen Portugals
|
[{"answer_category": "LONG", "answer_id": 73525, "answer_start": 1206, "document_id": 73982, "question_id": 67664, "text": "Es besteht ein Streit zwischen Portugal und Spanien um das Gebiet von Olivenza (oder ''Olivença''), das gegenwärtig zum spanischen Staat gehört, jedoch von Portugal beansprucht wird. "}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "67664", "question": "What is the territorial dispute between Portugal and Spain?", "context": "Portugal\n\n=== Internationale Beziehungen ===\nPortugal ist Mitglied der Europäischen Union und hatte im zweiten Halbjahr 2007 den Ratsvorsitz inne. Das Land hatte den Vorsitz bereits im ersten Halbjahr 2000. In dieser Zeit verfolgte Portugal vor allem das Ziel, den Dialog mit Afrika zu forcieren und Impulse zur Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Wirtschaft zu geben.\nPortugal war Gründungsmitglied der NATO und beteiligt sich mit Truppen an der Friedenssicherung auf dem Balkan. Zusammen mit Spanien ist Portugal an den Ibero-Amerikanischen Gipfeltreffen beteiligt, die vor allem den Dialog mit den Ländern Lateinamerikas fördern sollen. Federführend war das Land bei der Gründung der Gemeinschaft der Portugiesischsprachigen Länder (CPLP), deren Ziel es ist, die Zusammenarbeit dieser Länder zu vertiefen. Ferner ist das Land Mitglied in der Lateinischen Union, die den Erhalt und die Vielfältigkeit der romanischen Sprachen fördert.\nPortugal unterstützte eins seiner früheren Kolonialgebiete, Osttimor, im Kampf um Unabhängigkeit von Indonesien, und kooperiert dabei zugunsten des jungen Staates finanziell und militärisch mit asiatischen Ländern, den Vereinigten Staaten sowie der UNO.\nEs besteht ein Streit zwischen Portugal und Spanien um das Gebiet von Olivenza (oder ''Olivença''), das gegenwärtig zum spanischen Staat gehört, jedoch von Portugal beansprucht wird. Olivença kam 1801 unter spanische Verwaltung, doch Spanien erklärte sich auf dem Wiener Kongress von 1815 bereit, das Gebiet an Portugal zurückzugeben. Portugal verlangt seither die Rückgabe.\n* Siehe auch: Übersicht der bilateralen Beziehungen Portugals", "answers": [{"answer_category": "LONG", "answer_id": 73525, "answer_start": 1206, "document_id": 73982, "question_id": 67664, "text": "Es besteht ein Streit zwischen Portugal und Spanien um das Gebiet von Olivenza (oder ''Olivença''), das gegenwärtig zum spanischen Staat gehört, jedoch von Portugal beansprucht wird. "}], "id_raw": 67664}
|
||
52570
|
qa
|
DE-DE
|
Was wird durch die dunkle Tönung der Fenster in Pubs erreicht?
|
Pub
== Geschichte ==
Die Bezeichnung „Pub“ ist eine Erfindung des Viktorianischen Zeitalters und die Kurzform für „Public House“. Die Einrichtung hingegen geht auf die römischen Besatzer der Antike zurück, die ein weitläufiges Straßennetz errichteten, an deren Knotenpunkte sich Gasthäuser für Reisende ansiedelten.
Seinerzeit war es üblich, dass in den Dörfern einer der Bewohner das gesamte Dorf zu sich einlud, dort dann kochte und Getränke ausschenkte. Dadurch entstand der Begriff ''Public House''. Das heutige Interieur verweist immer noch auf das damalige Aussehen der Pubs. Holzmobiliar, Sofas/Couches und Teppiche luden zum gemütlichen Beisammensein ein, was sich im Vereinigten Königreich bis heute nicht verändert hat. Damit die Pub-Gesellschaften nicht durch „Gaffer“ gestört wurden, wurden dunkel gefärbte Fensterscheiben verbaut, welche das Hineinschauen verhinderten.
|
[{"answer_id": 54499, "document_id": 44946, "question_id": 52570, "text": "das Hineinschauen verhinderten", "answer_start": 852, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "52570", "question": "Was wird durch die dunkle Tönung der Fenster in Pubs erreicht?", "context": "Pub\n\n== Geschichte ==\nDie Bezeichnung „Pub“ ist eine Erfindung des Viktorianischen Zeitalters und die Kurzform für „Public House“. Die Einrichtung hingegen geht auf die römischen Besatzer der Antike zurück, die ein weitläufiges Straßennetz errichteten, an deren Knotenpunkte sich Gasthäuser für Reisende ansiedelten.\nSeinerzeit war es üblich, dass in den Dörfern einer der Bewohner das gesamte Dorf zu sich einlud, dort dann kochte und Getränke ausschenkte. Dadurch entstand der Begriff ''Public House''. Das heutige Interieur verweist immer noch auf das damalige Aussehen der Pubs. Holzmobiliar, Sofas/Couches und Teppiche luden zum gemütlichen Beisammensein ein, was sich im Vereinigten Königreich bis heute nicht verändert hat. Damit die Pub-Gesellschaften nicht durch „Gaffer“ gestört wurden, wurden dunkel gefärbte Fensterscheiben verbaut, welche das Hineinschauen verhinderten.", "answers": [{"answer_id": 54499, "document_id": 44946, "question_id": 52570, "text": "das Hineinschauen verhinderten", "answer_start": 852, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 52570}
|
||
56dfb7187aa994140058e060
|
qa
|
DE-EN
|
In welchem Jahrhundert verließen die Römer Großbritannien?
|
The inhabitants of the British Isles have been drinking ale since the Bronze Age, but it was with the arrival of the Roman Empire in its shores in the 1st Century, and the construction of the Roman road networks that the first inns, called tabernae, in which travellers could obtain refreshment began to appear. After the departure of Roman authority in the 5th Century and the fall of the Romano-British kingdoms, the Anglo-Saxons established alehouses that grew out of domestic dwellings, the Anglo-Saxon alewife would put a green bush up on a pole to let people know her brew was ready. These alehouses quickly evolved into meeting houses for the folk to socially congregate, gossip and arrange mutual help within their communities. Herein lies the origin of the modern public house, or "Pub" as it is colloquially called in England. They rapidly spread across the Kingdom, becoming so commonplace that in 965 King Edgar decreed that there should be no more than one alehouse per village.
|
{"answer_start": [358], "text": ["5th Century"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56dfb7187aa994140058e060", "question": "In welchem Jahrhundert verließen die Römer Großbritannien?", "context": "The inhabitants of the British Isles have been drinking ale since the Bronze Age, but it was with the arrival of the Roman Empire in its shores in the 1st Century, and the construction of the Roman road networks that the first inns, called tabernae, in which travellers could obtain refreshment began to appear. After the departure of Roman authority in the 5th Century and the fall of the Romano-British kingdoms, the Anglo-Saxons established alehouses that grew out of domestic dwellings, the Anglo-Saxon alewife would put a green bush up on a pole to let people know her brew was ready. These alehouses quickly evolved into meeting houses for the folk to socially congregate, gossip and arrange mutual help within their communities. Herein lies the origin of the modern public house, or \"Pub\" as it is colloquially called in England. They rapidly spread across the Kingdom, becoming so commonplace that in 965 King Edgar decreed that there should be no more than one alehouse per village.", "answers": {"answer_start": [358], "text": ["5th Century"]}, "id_raw": "56dfb7187aa994140058e060"}
|
||
5730e860b54a4f140068ccde
|
qa
|
EN-EN
|
What American broke the sound barrier in 1947?
|
The act created the National Military Establishment (renamed Department of Defense in 1949), which was composed of three subordinate Military Departments, namely the Department of the Army, the Department of the Navy, and the newly created Department of the Air Force. Prior to 1947, the responsibility for military aviation was shared between the Army (for land-based operations), the Navy (for sea-based operations from aircraft carriers and amphibious aircraft), and the Marine Corps (for close air support of infantry operations). The 1940s proved to be important in other ways as well. In 1947, Captain Chuck Yeager broke the sound barrier in his X-1 rocket-powered aircraft, beginning a new era of aeronautics in America.
|
{"text": ["Captain Chuck Yeager"], "answer_start": [600]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5730e860b54a4f140068ccde", "title": "United_States_Air_Force", "context": "The act created the National Military Establishment (renamed Department of Defense in 1949), which was composed of three subordinate Military Departments, namely the Department of the Army, the Department of the Navy, and the newly created Department of the Air Force. Prior to 1947, the responsibility for military aviation was shared between the Army (for land-based operations), the Navy (for sea-based operations from aircraft carriers and amphibious aircraft), and the Marine Corps (for close air support of infantry operations). The 1940s proved to be important in other ways as well. In 1947, Captain Chuck Yeager broke the sound barrier in his X-1 rocket-powered aircraft, beginning a new era of aeronautics in America.", "question": "What American broke the sound barrier in 1947?", "answers": {"text": ["Captain Chuck Yeager"], "answer_start": [600]}, "id_raw": "5730e860b54a4f140068ccde"}
|
||
56e788ab37bdd419002c40d4
|
qa
|
DE-EN
|
Wie lange verbietet das National Archives Flash-Fotografie?
|
Once inside the Rotunda for the Charters of Freedom, there are no lines to see the individual documents and visitors are allowed to walk from document to document as they wish. For over 30 years the National Archives have forbidden flash photography but the advent of cameras with automatic flashes have made the rules increasingly difficult to enforce. As a result, all filming, photographing, and videotaping by the public in the exhibition areas has been prohibited since February 25, 2010.
|
{"answer_start": [181], "text": ["over 30 years"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e788ab37bdd419002c40d4", "question": "Wie lange verbietet das National Archives Flash-Fotografie?", "context": "Once inside the Rotunda for the Charters of Freedom, there are no lines to see the individual documents and visitors are allowed to walk from document to document as they wish. For over 30 years the National Archives have forbidden flash photography but the advent of cameras with automatic flashes have made the rules increasingly difficult to enforce. As a result, all filming, photographing, and videotaping by the public in the exhibition areas has been prohibited since February 25, 2010.", "answers": {"answer_start": [181], "text": ["over 30 years"]}, "id_raw": "56e788ab37bdd419002c40d4"}
|
||
46962
|
qa
|
EN-DE
|
When was the first Shapespeare Festival held in North Carolina?
|
North_Carolina
=== Theater und Musik ===
Waterside Theatre, Freilichtbühne in der Fort Raleigh National Historic Site
North Carolina verfügt über eine Reihe professioneller Theater, darunter auch das seit 1952 bestehende Staatstheater in Flat Rock, das Flat Rock Playhouse, in dem sowohl Musicals, wie auch Theaterstücke aufgeführt werden. Das North Carolina Theatre in Raleigh zeigt vor allem Musicals und Broadway-Shows während sich das ''North Carolina Shakespeare Festival'' in Highpoint seit 1977 mit den Werken William Shakespeares beschäftigt. Einen besonderen Schwerpunkt in der Theaterlandschaft des Staates bilden die Freilichttheater, in denen historische Ereignisse dargestellt werden. Seit 1937 wird im ''Waterside Theatre'' in der Fort Raleigh National Historic Site das Stück „The Lost Colony“ aufgeführt, das als erstes und ältestes ''Outdoor Drama'' (engl. für Freilichtdrama) der Vereinigten Staaten gilt. Seit 1948 wird im ''Mountainside Theatre'' die Geschichte der Cherokee im Stück „Unto These Hills“ gezeigt, in Boone erzählt das Stück „Horn in the West“ seit 1952 die Geschichte der Besiedlung der Blue Ridge Mountains. Die North Carolina University in Chapel Hill unterhält ein ''Institute of Outdoor Drama'', das sich mit den Aufführungen in Freilufttheatern beschäftigt, das einzige seiner Art in den USA.
North Carolina ist für seine Tradition der Old-Time Music bekannt, einflussreiche Künstler der frühen Country-Musik waren die North Carolina Ramblers in den 1920ern. Wie in den benachbarten Staaten Tennessee und Kentucky ist der Bluegrass verbreitet, aus North Carolina stammende bedeutende Künstler dieser Musikrichtung waren Earl Scruggs, Doc Watson und Del McCoury. North und South Carolina gelten als Ausgangspunkt des traditionellen ländlich geprägten Blues, im Piedmont entstand eine eigene Stilrichtung, der Piedmont Blues, der unter anderen von Blind Boy Fuller geprägt wurde. Aus der Region um Chapel Hill, Raleigh und Durham stammen verschiedene Rock-, Metal- und Punkbands, darunter die Flat Duo Jets, Corrosion of Conformity, Superchunk, Safehouse, Sleeping Giant, The Popes, Queen Sarah Saturday, Purple Schoolbus und Barefoot Servant.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 48533, "answer_start": 498, "document_id": 44770, "question_id": 46962, "text": "1977"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "46962", "question": "When was the first Shapespeare Festival held in North Carolina?", "context": "North_Carolina\n\n=== Theater und Musik ===\nWaterside Theatre, Freilichtbühne in der Fort Raleigh National Historic Site\nNorth Carolina verfügt über eine Reihe professioneller Theater, darunter auch das seit 1952 bestehende Staatstheater in Flat Rock, das Flat Rock Playhouse, in dem sowohl Musicals, wie auch Theaterstücke aufgeführt werden. Das North Carolina Theatre in Raleigh zeigt vor allem Musicals und Broadway-Shows während sich das ''North Carolina Shakespeare Festival'' in Highpoint seit 1977 mit den Werken William Shakespeares beschäftigt. Einen besonderen Schwerpunkt in der Theaterlandschaft des Staates bilden die Freilichttheater, in denen historische Ereignisse dargestellt werden. Seit 1937 wird im ''Waterside Theatre'' in der Fort Raleigh National Historic Site das Stück „The Lost Colony“ aufgeführt, das als erstes und ältestes ''Outdoor Drama'' (engl. für Freilichtdrama) der Vereinigten Staaten gilt. Seit 1948 wird im ''Mountainside Theatre'' die Geschichte der Cherokee im Stück „Unto These Hills“ gezeigt, in Boone erzählt das Stück „Horn in the West“ seit 1952 die Geschichte der Besiedlung der Blue Ridge Mountains. Die North Carolina University in Chapel Hill unterhält ein ''Institute of Outdoor Drama'', das sich mit den Aufführungen in Freilufttheatern beschäftigt, das einzige seiner Art in den USA.\nNorth Carolina ist für seine Tradition der Old-Time Music bekannt, einflussreiche Künstler der frühen Country-Musik waren die North Carolina Ramblers in den 1920ern. Wie in den benachbarten Staaten Tennessee und Kentucky ist der Bluegrass verbreitet, aus North Carolina stammende bedeutende Künstler dieser Musikrichtung waren Earl Scruggs, Doc Watson und Del McCoury. North und South Carolina gelten als Ausgangspunkt des traditionellen ländlich geprägten Blues, im Piedmont entstand eine eigene Stilrichtung, der Piedmont Blues, der unter anderen von Blind Boy Fuller geprägt wurde. Aus der Region um Chapel Hill, Raleigh und Durham stammen verschiedene Rock-, Metal- und Punkbands, darunter die Flat Duo Jets, Corrosion of Conformity, Superchunk, Safehouse, Sleeping Giant, The Popes, Queen Sarah Saturday, Purple Schoolbus und Barefoot Servant.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 48533, "answer_start": 498, "document_id": 44770, "question_id": 46962, "text": "1977"}], "id_raw": 46962}
|
||
59807
|
qa
|
EN-DE
|
How is data structured in database systems?
|
Datenbank
=== Datenbank ===
In der Theorie versteht man unter ''Datenbank'' (engl. ''database'') einen logisch zusammengehörigen Datenbestand. Dieser Datenbestand wird von einem laufenden DBMS verwaltet und für Anwendungssysteme und Benutzer unsichtbar auf nichtflüchtigen Speichermedien abgelegt. Um einen effizienten Zugriff auf die Datenbank zu gewährleisten, verwaltet das DBMS in der Regel eine Speicherhierarchie, die insbesondere auch einen schnellen Zwischenspeicher (Pufferpool) umfasst. Zur Wahrung der Konsistenz des Datenbestandes müssen sich alle Anwendungssysteme an das DBMS wenden, um die Datenbank nutzen zu können. Allein administrativen Tätigkeiten, wie zum Beispiel der Datensicherung, ist der direkte Zugriff auf den Speicher erlaubt. Die logische Struktur der zu speichernden Daten wird bei der Datenmodellierung als Datenmodell erarbeitet und festgelegt und in ihrer finalen Form im und nach den Syntaxregeln des DBMS gespeichert. Hierzu erzeugt, nutzt und verwaltet das DBMS einen „Systemkatalog“ (Data-Dictionary) mit Metainformationen zum Datenbestand, beispielsweise über seine Struktur, seine Datenfelder (Name, Länge, Format …), Zugriffsregeln, Integritätsbedingungen usw.
Einzelne DBMS-Hersteller verwenden geringfügig voneinander abweichende Begrifflichkeiten dafür, was man genau unter ''einer'' Datenbank versteht: entweder alle Daten, die von einem laufenden DBMS bzw. der Instanz verwaltet werden, oder nur die jeweils inhaltlich zusammengehörigen Daten. Bei verteilten Datenbanken gibt es auch im Modell mehrere Datenbanken auf unterschiedlichen Systemen, die miteinander verbunden sind.
|
[{"answer_category": "LONG", "answer_id": 63211, "answer_start": 757, "document_id": 57454, "question_id": 59807, "text": "Die logische Struktur der zu speichernden Daten wird bei der Datenmodellierung als Datenmodell erarbeitet und festgelegt und in ihrer finalen Form im und nach den Syntaxregeln des DBMS gespeichert. Hierzu erzeugt, nutzt und verwaltet das DBMS einen „Systemkatalog“ (Data-Dictionary) mit Metainformationen zum Datenbestand, beispielsweise über seine Struktur, seine Datenfelder (Name, Länge, Format …), Zugriffsregeln, Integritätsbedingungen usw. "}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "59807", "question": "How is data structured in database systems?", "context": "Datenbank\n\n=== Datenbank ===\nIn der Theorie versteht man unter ''Datenbank'' (engl. ''database'') einen logisch zusammengehörigen Datenbestand. Dieser Datenbestand wird von einem laufenden DBMS verwaltet und für Anwendungssysteme und Benutzer unsichtbar auf nichtflüchtigen Speichermedien abgelegt. Um einen effizienten Zugriff auf die Datenbank zu gewährleisten, verwaltet das DBMS in der Regel eine Speicherhierarchie, die insbesondere auch einen schnellen Zwischenspeicher (Pufferpool) umfasst. Zur Wahrung der Konsistenz des Datenbestandes müssen sich alle Anwendungssysteme an das DBMS wenden, um die Datenbank nutzen zu können. Allein administrativen Tätigkeiten, wie zum Beispiel der Datensicherung, ist der direkte Zugriff auf den Speicher erlaubt. Die logische Struktur der zu speichernden Daten wird bei der Datenmodellierung als Datenmodell erarbeitet und festgelegt und in ihrer finalen Form im und nach den Syntaxregeln des DBMS gespeichert. Hierzu erzeugt, nutzt und verwaltet das DBMS einen „Systemkatalog“ (Data-Dictionary) mit Metainformationen zum Datenbestand, beispielsweise über seine Struktur, seine Datenfelder (Name, Länge, Format …), Zugriffsregeln, Integritätsbedingungen usw. \nEinzelne DBMS-Hersteller verwenden geringfügig voneinander abweichende Begrifflichkeiten dafür, was man genau unter ''einer'' Datenbank versteht: entweder alle Daten, die von einem laufenden DBMS bzw. der Instanz verwaltet werden, oder nur die jeweils inhaltlich zusammengehörigen Daten. Bei verteilten Datenbanken gibt es auch im Modell mehrere Datenbanken auf unterschiedlichen Systemen, die miteinander verbunden sind.", "answers": [{"answer_category": "LONG", "answer_id": 63211, "answer_start": 757, "document_id": 57454, "question_id": 59807, "text": "Die logische Struktur der zu speichernden Daten wird bei der Datenmodellierung als Datenmodell erarbeitet und festgelegt und in ihrer finalen Form im und nach den Syntaxregeln des DBMS gespeichert. Hierzu erzeugt, nutzt und verwaltet das DBMS einen „Systemkatalog“ (Data-Dictionary) mit Metainformationen zum Datenbestand, beispielsweise über seine Struktur, seine Datenfelder (Name, Länge, Format …), Zugriffsregeln, Integritätsbedingungen usw. "}], "id_raw": 59807}
|
||
570d77cdb3d812140066d9bb
|
qa
|
DE-EN
|
Wessen Plan ignorierten die deutschen Armeen beim Angriff auf Frossard?
|
While the French army under General MacMahon engaged the German 3rd Army at the Battle of Wörth, the German 1st Army under Steinmetz finished their advance west from Saarbrücken. A patrol from the German 2nd Army under Prince Friedrich Karl of Prussia spotted decoy fires close and Frossard's army farther off on a distant plateau south of the town of Spicheren, and took this as a sign of Frossard's retreat. Ignoring Moltke's plan again, both German armies attacked Frossard's French 2nd Corps, fortified between Spicheren and Forbach.
|
{"answer_start": [419], "text": ["Moltke's"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570d77cdb3d812140066d9bb", "question": "Wessen Plan ignorierten die deutschen Armeen beim Angriff auf Frossard?", "context": "While the French army under General MacMahon engaged the German 3rd Army at the Battle of Wörth, the German 1st Army under Steinmetz finished their advance west from Saarbrücken. A patrol from the German 2nd Army under Prince Friedrich Karl of Prussia spotted decoy fires close and Frossard's army farther off on a distant plateau south of the town of Spicheren, and took this as a sign of Frossard's retreat. Ignoring Moltke's plan again, both German armies attacked Frossard's French 2nd Corps, fortified between Spicheren and Forbach.", "answers": {"answer_start": [419], "text": ["Moltke's"]}, "id_raw": "570d77cdb3d812140066d9bb"}
|
||
570fd2995ab6b81900391056
|
qa
|
DE-EN
|
Worauf hat Dell niedrigere Ausgaben als seine Konkurrenten aufbewahrt?
|
Dell had a reputation as a company that relied upon supply chain efficiencies to sell established technologies at low prices, instead of being an innovator. By the mid-2000s many analysts were looking to innovating companies as the next source of growth in the technology sector. Dell's low spending on R&D relative to its revenue (compared to IBM, Hewlett Packard, and Apple Inc.)—which worked well in the commoditized PC market—prevented it from making inroads into more lucrative segments, such as MP3 players and later mobile devices. Increasing spending on R&D would have cut into the operating margins that the company emphasized. Dell had done well with a horizontal organization that focused on PCs when the computing industry moved to horizontal mix-and-match layers in the 1980s, but by the mid-2000 the industry shifted to vertically integrated stacks to deliver complete IT solutions and Dell lagged far behind competitors like Hewlett Packard and Oracle.
|
{"answer_start": [303], "text": ["R&D"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570fd2995ab6b81900391056", "question": "Worauf hat Dell niedrigere Ausgaben als seine Konkurrenten aufbewahrt?", "context": "Dell had a reputation as a company that relied upon supply chain efficiencies to sell established technologies at low prices, instead of being an innovator. By the mid-2000s many analysts were looking to innovating companies as the next source of growth in the technology sector. Dell's low spending on R&D relative to its revenue (compared to IBM, Hewlett Packard, and Apple Inc.)—which worked well in the commoditized PC market—prevented it from making inroads into more lucrative segments, such as MP3 players and later mobile devices. Increasing spending on R&D would have cut into the operating margins that the company emphasized. Dell had done well with a horizontal organization that focused on PCs when the computing industry moved to horizontal mix-and-match layers in the 1980s, but by the mid-2000 the industry shifted to vertically integrated stacks to deliver complete IT solutions and Dell lagged far behind competitors like Hewlett Packard and Oracle.", "answers": {"answer_start": [303], "text": ["R&D"]}, "id_raw": "570fd2995ab6b81900391056"}
|
||
67223
|
qa
|
EN-DE
|
Which language belongs to the Eastern Catalan dialect?
|
Katalanische_Sprache
== Dialektale Gliederung ==
Das Katalanische erscheint als recht einheitlich, dennoch lässt sich eine Kategorisierung in ost-, zentral- und westkatalanische Dialekte vornehmen. Die Standardsprache basiert auf dem zentralen Dialekt, zum Ostkatalanischen zählt das Balearische (z. B. der Dialekt Mallorcas), zum Westkatalanischen der Dialekt von Valencia. Das Mallorquinische wie auch das Valenzianische verfügen über eine größere Anzahl von sprachlichen Dokumenten und Literatur.
Besonders hervorzuheben sind die Artikel im Mallorquinischen, die anders als in allen anderen romanischen Sprachen und Dialekten (mit Ausnahme des Sardischen) auf lat. IPSE, IPSA und nicht auf lat. ILLE, ILLA zurückgehen: ''es, s'' (mask.), ''sa, s'' (fem.) mallork. ''cant'' aber kat. (Standard): ''canto''. Im Wortschatz zeigen sich auch einige Nähen zur Galloromania: ''cercar'' "suchen" (vgl. frz. ''chercher'', ital. ''cercare'') aber kat./ span. ''buscar'', ''qualque'' "einige" (vgl. frz. ''quelque'', ital. ''qualche'') aber kat./ span. ''algun''.
Im Valenzianischen fällt auf, dass auslautendes -r (auch im Infintiv) im Gegensatz zum Standardkatalanischen gesprochen wird. Die 1. Ps. Sg. Präsens des Verbs lautet auf -e: ''cante'' statt ''canto'' "ich singe"
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 73047, "answer_start": 281, "document_id": 73904, "question_id": 67223, "text": "das Balearische"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "67223", "question": "Which language belongs to the Eastern Catalan dialect?", "context": "Katalanische_Sprache\n\n== Dialektale Gliederung ==\nDas Katalanische erscheint als recht einheitlich, dennoch lässt sich eine Kategorisierung in ost-, zentral- und westkatalanische Dialekte vornehmen. Die Standardsprache basiert auf dem zentralen Dialekt, zum Ostkatalanischen zählt das Balearische (z. B. der Dialekt Mallorcas), zum Westkatalanischen der Dialekt von Valencia. Das Mallorquinische wie auch das Valenzianische verfügen über eine größere Anzahl von sprachlichen Dokumenten und Literatur.\nBesonders hervorzuheben sind die Artikel im Mallorquinischen, die anders als in allen anderen romanischen Sprachen und Dialekten (mit Ausnahme des Sardischen) auf lat. IPSE, IPSA und nicht auf lat. ILLE, ILLA zurückgehen: ''es, s'' (mask.), ''sa, s'' (fem.) mallork. ''cant'' aber kat. (Standard): ''canto''. Im Wortschatz zeigen sich auch einige Nähen zur Galloromania: ''cercar'' \"suchen\" (vgl. frz. ''chercher'', ital. ''cercare'') aber kat./ span. ''buscar'', ''qualque'' \"einige\" (vgl. frz. ''quelque'', ital. ''qualche'') aber kat./ span. ''algun''.\nIm Valenzianischen fällt auf, dass auslautendes -r (auch im Infintiv) im Gegensatz zum Standardkatalanischen gesprochen wird. Die 1. Ps. Sg. Präsens des Verbs lautet auf -e: ''cante'' statt ''canto'' \"ich singe\"", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 73047, "answer_start": 281, "document_id": 73904, "question_id": 67223, "text": "das Balearische"}], "id_raw": 67223}
|
||
57323c0ce99e3014001e65bf
|
qa
|
EN-EN
|
What was the neighboring island to the north of Leyte.
|
On 20 October 1944 the U.S. Sixth Army, supported by naval and air bombardment, landed on the favorable eastern shore of Leyte, north of Mindanao. The U.S. Sixth Army continued its advance from the east, as the Japanese rushed reinforcements to the Ormoc Bay area on the western side of the island. While the Sixth Army was reinforced successfully, the U.S. Fifth Air Force was able to devastate the Japanese attempts to resupply. In torrential rains and over difficult terrain, the advance continued across Leyte and the neighboring island of Samar to the north. On 7 December U.S. Army units landed at Ormoc Bay and, after a major land and air battle, cut off the Japanese ability to reinforce and supply Leyte. Although fierce fighting continued on Leyte for months, the U.S. Army was in control.
|
{"text": ["Samar"], "answer_start": [544]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "57323c0ce99e3014001e65bf", "title": "Pacific_War", "context": "On 20 October 1944 the U.S. Sixth Army, supported by naval and air bombardment, landed on the favorable eastern shore of Leyte, north of Mindanao. The U.S. Sixth Army continued its advance from the east, as the Japanese rushed reinforcements to the Ormoc Bay area on the western side of the island. While the Sixth Army was reinforced successfully, the U.S. Fifth Air Force was able to devastate the Japanese attempts to resupply. In torrential rains and over difficult terrain, the advance continued across Leyte and the neighboring island of Samar to the north. On 7 December U.S. Army units landed at Ormoc Bay and, after a major land and air battle, cut off the Japanese ability to reinforce and supply Leyte. Although fierce fighting continued on Leyte for months, the U.S. Army was in control.", "question": "What was the neighboring island to the north of Leyte.", "answers": {"text": ["Samar"], "answer_start": [544]}, "id_raw": "57323c0ce99e3014001e65bf"}
|
||
67794
|
qa
|
DE-DE
|
Welche Rolle spielen Bedecktsamer in die Landwirtschaft?
|
Bedecktsamer
== Ökonomische Bedeutung ==
Die Landwirtschaft ist, direkt oder indirekt (durch Tierfuttererzeugung), fast vollständig von Bedecktsamern abhängig; von allen Familien dieser Abteilung sind die Süßgräser bei weitem am wichtigsten. Sie beinhalten den Großteil aller pflanzlichen Rohstoffe (Reis, Mais, Weizen, Gerste, Roggen, Hafer, Hirse und Perlhirse sowie Rohrzucker).
Die Hülsenfrüchtler wie Bohnen und Erbsen folgen an zweiter Stelle. Des Weiteren sind Nachtschattengewächse wie Kartoffeln, Tabak und Tomaten, Kürbisgewächse wie Kürbis und Melone, Kreuzblütengewächse wie Raps und Kohl sowie Doldenblütler wie Petersilie von Bedeutung.
Viele unserer Früchte kommen aus den Rautengewächs- (z. B. Zitrusfrüchte) und Rosengewächs-Familien. So zum Beispiel Erdbeeren, Äpfel, Birnen, Pflaumen, Aprikosen und Kirschen.
In einigen Regionen der Erde nehmen nur bestimmte einzelne Spezies wegen ihrer vielfältigen Verwendungsmöglichkeiten eine überragende Rolle ein, so zum Beispiel die Kokosnuss auf den Pazifikatollen.
Blütenpflanzen haben außer als Nahrungspflanzen noch weitere wirtschaftliche Bedeutung. So zum Beispiel in Form von Holz, Papier, Fasern (Baumwolle, Flachs, Hanf u. a.), Medikamenten (Fingerhüte, Campher) oder zur Dekoration und Landschaftsgestaltung. Von anderen Pflanzen werden sie aber auf dem Gebiet der Holzproduktion übertroffen.
|
[{"answer_id": 73660, "document_id": 74015, "question_id": 67794, "text": "Die Landwirtschaft ist, direkt oder indirekt (durch Tierfuttererzeugung), fast vollständig von Bedecktsamern abhängig; von allen Familien dieser Abteilung sind die Süßgräser bei weitem am wichtigsten. Sie beinhalten den Großteil aller pflanzlichen Rohstoffe (Reis, Mais, Weizen, Gerste, Roggen, Hafer, Hirse und Perlhirse sowie Rohrzucker).", "answer_start": 42, "answer_category": "LONG"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "67794", "question": "Welche Rolle spielen Bedecktsamer in die Landwirtschaft?", "context": "Bedecktsamer\n\n== Ökonomische Bedeutung ==\nDie Landwirtschaft ist, direkt oder indirekt (durch Tierfuttererzeugung), fast vollständig von Bedecktsamern abhängig; von allen Familien dieser Abteilung sind die Süßgräser bei weitem am wichtigsten. Sie beinhalten den Großteil aller pflanzlichen Rohstoffe (Reis, Mais, Weizen, Gerste, Roggen, Hafer, Hirse und Perlhirse sowie Rohrzucker).\nDie Hülsenfrüchtler wie Bohnen und Erbsen folgen an zweiter Stelle. Des Weiteren sind Nachtschattengewächse wie Kartoffeln, Tabak und Tomaten, Kürbisgewächse wie Kürbis und Melone, Kreuzblütengewächse wie Raps und Kohl sowie Doldenblütler wie Petersilie von Bedeutung.\nViele unserer Früchte kommen aus den Rautengewächs- (z. B. Zitrusfrüchte) und Rosengewächs-Familien. So zum Beispiel Erdbeeren, Äpfel, Birnen, Pflaumen, Aprikosen und Kirschen.\nIn einigen Regionen der Erde nehmen nur bestimmte einzelne Spezies wegen ihrer vielfältigen Verwendungsmöglichkeiten eine überragende Rolle ein, so zum Beispiel die Kokosnuss auf den Pazifikatollen.\nBlütenpflanzen haben außer als Nahrungspflanzen noch weitere wirtschaftliche Bedeutung. So zum Beispiel in Form von Holz, Papier, Fasern (Baumwolle, Flachs, Hanf u. a.), Medikamenten (Fingerhüte, Campher) oder zur Dekoration und Landschaftsgestaltung. Von anderen Pflanzen werden sie aber auf dem Gebiet der Holzproduktion übertroffen.", "answers": [{"answer_id": 73660, "document_id": 74015, "question_id": 67794, "text": "Die Landwirtschaft ist, direkt oder indirekt (durch Tierfuttererzeugung), fast vollständig von Bedecktsamern abhängig; von allen Familien dieser Abteilung sind die Süßgräser bei weitem am wichtigsten. Sie beinhalten den Großteil aller pflanzlichen Rohstoffe (Reis, Mais, Weizen, Gerste, Roggen, Hafer, Hirse und Perlhirse sowie Rohrzucker).", "answer_start": 42, "answer_category": "LONG"}], "id_raw": 67794}
|
||
59505
|
qa
|
EN-DE
|
How can Galician wines be called?
|
Galicien
=== Gastronomie ===
In den Küstenregionen spiegelt sich die Nähe zum Atlantischen Ozean wider. Zu den Spezialitäten der galicischen Küche gehören hier diverse Krusten- und Schalenweichtiere. Zu diesen zählen u. a. die Entenmuschel ''Pollicipes pollicipes'' (galicisch ''percebes''), Austern (''ostras''), Langusten (''lagostas'') und Jakobsmuscheln (''vieiras''). Auch diverse Fischsorten stehen hier regelmäßig auf dem Speiseplan. Dazu gehören etwa der Seehecht (''merluza'') oder der gesalzene Stockfisch (''bacallau''). Typisch für Galicien sind zudem deftige Eintöpfe (z. B. ''caldo galego''), der ''Polbo á feira'' (Krake nach galicischer Art) oder die ''empanada''. Dieses überwiegend aus Teig und einer würzigen Füllung bestehende Gericht ist eine der beliebtesten Speisen der traditionellen galicischen Küche und wurde bereits im Jahr 1188 im Glorienportal der Kathedrale zu Santiago de Compostela dargestellt.
Derzeit gibt es fünf Herkunftsbezeichnungen (''Denominacións de Orixe'') für Weine aus Galicien. Dies sind Ribeiro, Valdeorras, Rías Baixas, Ribeira Sacra, und Monterrei.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 62784, "answer_start": 1036, "document_id": 44221, "question_id": 59505, "text": "Ribeiro, Valdeorras, Rías Baixas, Ribeira Sacra, und Monterrei"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "59505", "question": "How can Galician wines be called?", "context": "Galicien\n\n=== Gastronomie ===\nIn den Küstenregionen spiegelt sich die Nähe zum Atlantischen Ozean wider. Zu den Spezialitäten der galicischen Küche gehören hier diverse Krusten- und Schalenweichtiere. Zu diesen zählen u. a. die Entenmuschel ''Pollicipes pollicipes'' (galicisch ''percebes''), Austern (''ostras''), Langusten (''lagostas'') und Jakobsmuscheln (''vieiras''). Auch diverse Fischsorten stehen hier regelmäßig auf dem Speiseplan. Dazu gehören etwa der Seehecht (''merluza'') oder der gesalzene Stockfisch (''bacallau''). Typisch für Galicien sind zudem deftige Eintöpfe (z. B. ''caldo galego''), der ''Polbo á feira'' (Krake nach galicischer Art) oder die ''empanada''. Dieses überwiegend aus Teig und einer würzigen Füllung bestehende Gericht ist eine der beliebtesten Speisen der traditionellen galicischen Küche und wurde bereits im Jahr 1188 im Glorienportal der Kathedrale zu Santiago de Compostela dargestellt.\nDerzeit gibt es fünf Herkunftsbezeichnungen (''Denominacións de Orixe'') für Weine aus Galicien. Dies sind Ribeiro, Valdeorras, Rías Baixas, Ribeira Sacra, und Monterrei.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 62784, "answer_start": 1036, "document_id": 44221, "question_id": 59505, "text": "Ribeiro, Valdeorras, Rías Baixas, Ribeira Sacra, und Monterrei"}], "id_raw": 59505}
|
||
5731ea7eb9d445190005e687
|
qa
|
EN-EN
|
What areas does Brasilia's public transit avoid?
|
The metro leaves the Rodoviária (bus station) and goes south, avoiding most of the political and tourist areas. The main purpose of the metro is to serve cities, such as Samambaia, Taguatinga and Ceilândia, as well as Guará and Águas Claras. The satellite cities served are more populated in total than the Plano Piloto itself (the census of 2000 indicated that Ceilândia had 344,039 inhabitants, Taguatinga had 243,575, whereas the Plano Piloto had approximately 400,000 inhabitants), and most residents of the satellite cities depend on public transportation.
|
{"text": ["most of the political and tourist areas"], "answer_start": [71]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5731ea7eb9d445190005e687", "title": "Bras%C3%ADlia", "context": "The metro leaves the Rodoviária (bus station) and goes south, avoiding most of the political and tourist areas. The main purpose of the metro is to serve cities, such as Samambaia, Taguatinga and Ceilândia, as well as Guará and Águas Claras. The satellite cities served are more populated in total than the Plano Piloto itself (the census of 2000 indicated that Ceilândia had 344,039 inhabitants, Taguatinga had 243,575, whereas the Plano Piloto had approximately 400,000 inhabitants), and most residents of the satellite cities depend on public transportation.", "question": "What areas does Brasilia's public transit avoid?", "answers": {"text": ["most of the political and tourist areas"], "answer_start": [71]}, "id_raw": "5731ea7eb9d445190005e687"}
|
||
67325
|
qa
|
EN-DE
|
What is the landscape like in the central lowlands of the United States?
|
Geographie_der_Vereinigten_Staaten
=== Zentrale Tiefebene und Hochland (auch Innere Ebene) ===
Die Zentrale Tiefebene zieht sich entlang der Flüsse Mississippi River und Missouri River von den Großen Seen im Norden, durch Illinois und Arkansas bis zum Golf von Mexiko in Louisiana. In der Region liegen beispielsweise die Städte Chicago und Memphis. Westlich der Tiefebene schließt sich eine höher gelegene Region an, die von North Dakota über die Staaten Oklahoma und Nebraska bis Texas reicht.
Die Zentrale Tiefebene und das Hochland gehören teilweise zum ''Mittleren Westen'' und zu den ''Great Plains''. Die Gegend ist geprägt von Prärie-Landschaften und von großen landwirtschaftlichen Flächen, aber auch von industriellen Großstädten und Verkehrsinfrastruktur (Bahnknotenpunkt Chicago, Flughafen Chicago O'Hare).
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 73175, "answer_start": 636, "document_id": 57921, "question_id": 67325, "text": "Prärie-Landschaften und von großen landwirtschaftlichen Flächen"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "67325", "question": "What is the landscape like in the central lowlands of the United States?", "context": "Geographie_der_Vereinigten_Staaten\n\n=== Zentrale Tiefebene und Hochland (auch Innere Ebene) ===\nDie Zentrale Tiefebene zieht sich entlang der Flüsse Mississippi River und Missouri River von den Großen Seen im Norden, durch Illinois und Arkansas bis zum Golf von Mexiko in Louisiana. In der Region liegen beispielsweise die Städte Chicago und Memphis. Westlich der Tiefebene schließt sich eine höher gelegene Region an, die von North Dakota über die Staaten Oklahoma und Nebraska bis Texas reicht.\nDie Zentrale Tiefebene und das Hochland gehören teilweise zum ''Mittleren Westen'' und zu den ''Great Plains''. Die Gegend ist geprägt von Prärie-Landschaften und von großen landwirtschaftlichen Flächen, aber auch von industriellen Großstädten und Verkehrsinfrastruktur (Bahnknotenpunkt Chicago, Flughafen Chicago O'Hare).", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 73175, "answer_start": 636, "document_id": 57921, "question_id": 67325, "text": "Prärie-Landschaften und von großen landwirtschaftlichen Flächen"}], "id_raw": 67325}
|
||
56f8f4539e9bad19000a0773
|
qa
|
DE-EN
|
Was konnte aus dem Tod des Nahen Ostens hervorgehen?
|
From the death of the Near East new nations were able to rise from the ashes, notably the Republic of Turkey. Paradoxically it now aligned itself with the west rather than with the east. Mustafa Kemal, its founder, a former Ottoman high-ranking officer, was insistent on this social revolution, which, among other changes, liberated women from the strait rules still in effect in most Arabic-speaking countries. The demise of the political Near East now left a gap where it had been, into which stepped the Middle East.
|
{"answer_start": [32], "text": ["new nations"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f8f4539e9bad19000a0773", "question": "Was konnte aus dem Tod des Nahen Ostens hervorgehen?", "context": "From the death of the Near East new nations were able to rise from the ashes, notably the Republic of Turkey. Paradoxically it now aligned itself with the west rather than with the east. Mustafa Kemal, its founder, a former Ottoman high-ranking officer, was insistent on this social revolution, which, among other changes, liberated women from the strait rules still in effect in most Arabic-speaking countries. The demise of the political Near East now left a gap where it had been, into which stepped the Middle East.", "answers": {"answer_start": [32], "text": ["new nations"]}, "id_raw": "56f8f4539e9bad19000a0773"}
|
||
54719
|
qa
|
EN-DE
|
What observations have astronomers made regarding the Neptune rings since 1998?
|
Neptun__Planet_
=== Dynamik der Ringbögen ===
Mit Betriebsbeginn des Hubble-Teleskops und erdgebundener Teleskope mit adaptiver Optik wurden die Ringbögen beginnend mit 1998 wieder mehrere Male beobachtet.
Man bemerkte, dass die Ringbögen überraschend dynamisch waren und sich über einige Jahre beträchtlich veränderten. ''Fraternité'' und ''Égalité'' haben ihre Materie getauscht und ihre Längen merkbar geändert. Im Jahr 2005 veröffentlichte erdgebundene Untersuchungen zeigen, dass Neptuns Ringe deutlich instabiler sind, als bisher angenommen. Insbesondere der ''Liberté''-Ringbogen ermattet und könnte in weniger als einem Jahrhundert verschwunden sein. Seine Helligkeit betrug 2003 nur mehr 30 % seiner ursprünglichen Helligkeit von 1989 und ist in den Bildern des Hubble-Weltraumteleskops vom Juni 2005 kaum noch zu sehen.
In der Zwischenzeit scheint der Bogen ein gespaltenes, zweifach gekrümmtes Profil bekommen zu haben und wanderte mehrere Bogengrade näher zum stabileren ''Égalité''. Beim ''Courage''-Ringbogen, der während des Vorbeifluges von Voyager 2 sehr matt wirkte, wurde 1998 eine Aufhellung beobachtet. In letzter Zeit war er wieder so dunkel wie bei seiner Entdeckung und hat sich um zusätzliche 8° gegenüber den anderen Ringbögen vorwärts bewegt. Es gab einige Anzeichen, dass die Ringbögen allgemein mehr und mehr verblassen. Beobachtungen im sichtbaren Bereich zeigen jedoch, dass die Gesamtmenge der Materie in den Ringbögen ungefähr gleich blieb, die Ringbögen jedoch im infraroten Bereich im Vergleich zu früheren Aufnahmen dunkler wurden.
Diese Dynamik der Ringbögen ist derzeit noch nicht verstanden und die neuen Beobachtungen stellen den bisherigen Kenntnisstand über Neptuns Ringsystem in Frage.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 57016, "answer_start": 207, "document_id": 45014, "question_id": 54719, "text": "Man bemerkte, dass die Ringbögen überraschend dynamisch waren und sich über einige Jahre beträchtlich veränderten."}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "54719", "question": "What observations have astronomers made regarding the Neptune rings since 1998?", "context": "Neptun__Planet_\n\n=== Dynamik der Ringbögen ===\nMit Betriebsbeginn des Hubble-Teleskops und erdgebundener Teleskope mit adaptiver Optik wurden die Ringbögen beginnend mit 1998 wieder mehrere Male beobachtet.\nMan bemerkte, dass die Ringbögen überraschend dynamisch waren und sich über einige Jahre beträchtlich veränderten. ''Fraternité'' und ''Égalité'' haben ihre Materie getauscht und ihre Längen merkbar geändert. Im Jahr 2005 veröffentlichte erdgebundene Untersuchungen zeigen, dass Neptuns Ringe deutlich instabiler sind, als bisher angenommen. Insbesondere der ''Liberté''-Ringbogen ermattet und könnte in weniger als einem Jahrhundert verschwunden sein. Seine Helligkeit betrug 2003 nur mehr 30 % seiner ursprünglichen Helligkeit von 1989 und ist in den Bildern des Hubble-Weltraumteleskops vom Juni 2005 kaum noch zu sehen.\nIn der Zwischenzeit scheint der Bogen ein gespaltenes, zweifach gekrümmtes Profil bekommen zu haben und wanderte mehrere Bogengrade näher zum stabileren ''Égalité''. Beim ''Courage''-Ringbogen, der während des Vorbeifluges von Voyager 2 sehr matt wirkte, wurde 1998 eine Aufhellung beobachtet. In letzter Zeit war er wieder so dunkel wie bei seiner Entdeckung und hat sich um zusätzliche 8° gegenüber den anderen Ringbögen vorwärts bewegt. Es gab einige Anzeichen, dass die Ringbögen allgemein mehr und mehr verblassen. Beobachtungen im sichtbaren Bereich zeigen jedoch, dass die Gesamtmenge der Materie in den Ringbögen ungefähr gleich blieb, die Ringbögen jedoch im infraroten Bereich im Vergleich zu früheren Aufnahmen dunkler wurden.\nDiese Dynamik der Ringbögen ist derzeit noch nicht verstanden und die neuen Beobachtungen stellen den bisherigen Kenntnisstand über Neptuns Ringsystem in Frage.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 57016, "answer_start": 207, "document_id": 45014, "question_id": 54719, "text": "Man bemerkte, dass die Ringbögen überraschend dynamisch waren und sich über einige Jahre beträchtlich veränderten."}], "id_raw": 54719}
|
||
52349
|
qa
|
DE-DE
|
Was versucht die Regierung von Eritrea mit Zeugen Jehovas zu machen?
|
Zeugen_Jehovas
== Diskriminierung und Verfolgung ==
Organisationen und Einrichtungen, die sich mit Verstößen gegen Menschenrechte befassen, wie zum Beispiel Amnesty International, UNHCR oder die Schweizerische Flüchtlingshilfe, weisen in ihren Berichten darauf hin, dass Zeugen Jehovas wegen der Ausübung ihres Glaubensbekenntnisses in verschiedenen Ländern Angriffen und Verfolgung ausgesetzt sind. Zum Beispiel berichten die Schweizerische Flüchtlingshilfe und das Bundesamt für Migration und Flüchtlinge, dass in Eritrea seit dem Jahr 2008 systematische und intensivere Repressionen seitens der Regierung zu beobachten sind. Bei Razzien werden unter anderem Mitglieder der Zeugen Jehovas gesucht und teilweise ohne Angabe von Gründen verhaftet. Laut der Schweizerischen Flüchtlingshilfe wird mit Zwangsarbeit, Misshandlungen und Folter versucht, die Zeugen Jehovas dazu zu bringen, ihren Glauben aufzugeben und sich der orthodoxen Kirche Eritreas anzuschließen.
|
[{"answer_id": 54266, "document_id": 44483, "question_id": 52349, "text": "mit Zwangsarbeit, Misshandlungen und Folter versucht, die Zeugen Jehovas dazu zu bringen, ihren Glauben aufzugeben und sich der orthodoxen Kirche Eritreas anzuschließen", "answer_start": 796, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "52349", "question": "Was versucht die Regierung von Eritrea mit Zeugen Jehovas zu machen?", "context": "Zeugen_Jehovas\n\n== Diskriminierung und Verfolgung ==\nOrganisationen und Einrichtungen, die sich mit Verstößen gegen Menschenrechte befassen, wie zum Beispiel Amnesty International, UNHCR oder die Schweizerische Flüchtlingshilfe, weisen in ihren Berichten darauf hin, dass Zeugen Jehovas wegen der Ausübung ihres Glaubensbekenntnisses in verschiedenen Ländern Angriffen und Verfolgung ausgesetzt sind. Zum Beispiel berichten die Schweizerische Flüchtlingshilfe und das Bundesamt für Migration und Flüchtlinge, dass in Eritrea seit dem Jahr 2008 systematische und intensivere Repressionen seitens der Regierung zu beobachten sind. Bei Razzien werden unter anderem Mitglieder der Zeugen Jehovas gesucht und teilweise ohne Angabe von Gründen verhaftet. Laut der Schweizerischen Flüchtlingshilfe wird mit Zwangsarbeit, Misshandlungen und Folter versucht, die Zeugen Jehovas dazu zu bringen, ihren Glauben aufzugeben und sich der orthodoxen Kirche Eritreas anzuschließen.", "answers": [{"answer_id": 54266, "document_id": 44483, "question_id": 52349, "text": "mit Zwangsarbeit, Misshandlungen und Folter versucht, die Zeugen Jehovas dazu zu bringen, ihren Glauben aufzugeben und sich der orthodoxen Kirche Eritreas anzuschließen", "answer_start": 796, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 52349}
|
||
570d67b0fed7b91900d46002
|
qa
|
DE-EN
|
In welchem Park befindet sich die Albufera?
|
Valencia stands on the banks of the Turia River, located on the eastern coast of the Iberian Peninsula and the western part of the Mediterranean Sea, fronting the Gulf of Valencia. At its founding by the Romans, it stood on a river island in the Turia, 6.4 km (4 mi) from the sea. The Albufera, a freshwater lagoon and estuary about 11 km (7 mi) south of the city, is one of the largest lakes in Spain. The City Council bought the lake from the Crown of Spain for 1,072,980 pesetas in 1911, and today it forms the main portion of the Parc Natural de l'Albufera (Albufera Nature Reserve), with a surface area of 21,120 hectares (52,200 acres). In 1986, because of its cultural, historical, and ecological value, the Generalitat Valenciana declared it a natural park.
|
{"answer_start": [534], "text": ["Parc Natural de l'Albufera"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570d67b0fed7b91900d46002", "question": "In welchem Park befindet sich die Albufera?", "context": "Valencia stands on the banks of the Turia River, located on the eastern coast of the Iberian Peninsula and the western part of the Mediterranean Sea, fronting the Gulf of Valencia. At its founding by the Romans, it stood on a river island in the Turia, 6.4 km (4 mi) from the sea. The Albufera, a freshwater lagoon and estuary about 11 km (7 mi) south of the city, is one of the largest lakes in Spain. The City Council bought the lake from the Crown of Spain for 1,072,980 pesetas in 1911, and today it forms the main portion of the Parc Natural de l'Albufera (Albufera Nature Reserve), with a surface area of 21,120 hectares (52,200 acres). In 1986, because of its cultural, historical, and ecological value, the Generalitat Valenciana declared it a natural park.", "answers": {"answer_start": [534], "text": ["Parc Natural de l'Albufera"]}, "id_raw": "570d67b0fed7b91900d46002"}
|
||
570d6878fed7b91900d46025
|
qa
|
DE-EN
|
Wie hieß das einzige Turmsschiff, das Operationen durchführen konnte?
|
When the war began, the French government ordered a blockade of the North German coasts, which the small North German navy (Norddeutsche Bundesmarine) with only five ironclads could do little to oppose. For most of the war, the three largest German ironclads were out of service with engine troubles; only the turret ship SMS Arminius was available to conduct operations. By the time engine repairs had been completed, the French fleet had already departed. The blockade proved only partially successful due to crucial oversights by the planners in Paris. Reservists that were supposed to be at the ready in case of war, were working in the Newfoundland fisheries or in Scotland. Only part of the 470-ship French Navy put to sea on 24 July. Before long, the French navy ran short of coal, needing 200 short tons (180 t) per day and having a bunker capacity in the fleet of only 250 short tons (230 t). A blockade of Wilhelmshaven failed and conflicting orders about operations in the Baltic Sea or a return to France, made the French naval efforts futile. Spotting a blockade-runner became unwelcome because of the question du charbon; pursuit of Prussian ships quickly depleted the coal reserves of the French ships.
|
{"answer_start": [322], "text": ["SMS Arminius"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570d6878fed7b91900d46025", "question": "Wie hieß das einzige Turmsschiff, das Operationen durchführen konnte?", "context": "When the war began, the French government ordered a blockade of the North German coasts, which the small North German navy (Norddeutsche Bundesmarine) with only five ironclads could do little to oppose. For most of the war, the three largest German ironclads were out of service with engine troubles; only the turret ship SMS Arminius was available to conduct operations. By the time engine repairs had been completed, the French fleet had already departed. The blockade proved only partially successful due to crucial oversights by the planners in Paris. Reservists that were supposed to be at the ready in case of war, were working in the Newfoundland fisheries or in Scotland. Only part of the 470-ship French Navy put to sea on 24 July. Before long, the French navy ran short of coal, needing 200 short tons (180 t) per day and having a bunker capacity in the fleet of only 250 short tons (230 t). A blockade of Wilhelmshaven failed and conflicting orders about operations in the Baltic Sea or a return to France, made the French naval efforts futile. Spotting a blockade-runner became unwelcome because of the question du charbon; pursuit of Prussian ships quickly depleted the coal reserves of the French ships.", "answers": {"answer_start": [322], "text": ["SMS Arminius"]}, "id_raw": "570d6878fed7b91900d46025"}
|
||
53310
|
qa
|
DE-DE
|
Welcher Institution ist der Zivilschutz in der Schweiz untergeordnet?
|
Schweiz
=== Zivilschutzorganisation ===
Der 1934 gegründete Zivilschutz untersteht dem Eidgenössischen Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport. Er kümmert sich im Katastrophenfall als Einsatzmittel der zweiten Staffel (nach Feuerwehr, Polizei und Gesundheitswesen/Rettungsdienst, aber vor Armeeangehörigen) um den Schutz, die Betreuung und Unterstützung der zivilen Bevölkerung. Ausserdem kümmert sich der Zivilschutz um den Schutz von Kulturgütern, unterstützt die Führungsorgane auf kommunaler und regionaler Ebene und setzt Infrastrukturen wieder instand.
|
[{"answer_id": 55548, "document_id": 44991, "question_id": 53310, "text": "dem Eidgenössischen Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport", "answer_start": 84, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "53310", "question": "Welcher Institution ist der Zivilschutz in der Schweiz untergeordnet?", "context": "Schweiz\n\n=== Zivilschutzorganisation ===\nDer 1934 gegründete Zivilschutz untersteht dem Eidgenössischen Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport. Er kümmert sich im Katastrophenfall als Einsatzmittel der zweiten Staffel (nach Feuerwehr, Polizei und Gesundheitswesen/Rettungsdienst, aber vor Armeeangehörigen) um den Schutz, die Betreuung und Unterstützung der zivilen Bevölkerung. Ausserdem kümmert sich der Zivilschutz um den Schutz von Kulturgütern, unterstützt die Führungsorgane auf kommunaler und regionaler Ebene und setzt Infrastrukturen wieder instand.", "answers": [{"answer_id": 55548, "document_id": 44991, "question_id": 53310, "text": "dem Eidgenössischen Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport", "answer_start": 84, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 53310}
|
||
570a7c686d058f1900182e99
|
qa
|
DE-EN
|
In welchem Jahr veröffentlichte die Zeitschrift Neuropsychopharmacology eine Studie über die Auswirkungen von Bieren auf das Gehirn?
|
A study published in the Neuropsychopharmacology journal in 2013 revealed the finding that the flavour of beer alone could provoke dopamine activity in the brain of the male participants, who wanted to drink more as a result. The 49 men in the study were subject to positron emission tomography scans, while a computer-controlled device sprayed minute amounts of beer, water and a sports drink onto their tongues. Compared with the taste of the sports drink, the taste of beer significantly increased the participants desire to drink. Test results indicated that the flavour of the beer triggered a dopamine release, even though alcohol content in the spray was insufficient for the purpose of becoming intoxicated.
|
{"answer_start": [60], "text": ["2013"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570a7c686d058f1900182e99", "question": "In welchem Jahr veröffentlichte die Zeitschrift Neuropsychopharmacology eine Studie über die Auswirkungen von Bieren auf das Gehirn?", "context": "A study published in the Neuropsychopharmacology journal in 2013 revealed the finding that the flavour of beer alone could provoke dopamine activity in the brain of the male participants, who wanted to drink more as a result. The 49 men in the study were subject to positron emission tomography scans, while a computer-controlled device sprayed minute amounts of beer, water and a sports drink onto their tongues. Compared with the taste of the sports drink, the taste of beer significantly increased the participants desire to drink. Test results indicated that the flavour of the beer triggered a dopamine release, even though alcohol content in the spray was insufficient for the purpose of becoming intoxicated.", "answers": {"answer_start": [60], "text": ["2013"]}, "id_raw": "570a7c686d058f1900182e99"}
|
||
570e8a5e0b85d914000d7f83
|
qa
|
DE-EN
|
Warum wurden 1912 Filme von viktorianischen Politikern verboten?
|
The Story of the Kelly Gang, the world's first feature film, was shot in Melbourne in 1906. Melbourne filmmakers continued to produce bushranger films until they were banned by Victorian politicians in 1912 for the perceived promotion of crime, thus contributing to the decline of one of the silent film era's most productive industries. A notable film shot and set in Melbourne during Australia's cinematic lull is On the Beach (1959). The 1970s saw the rise of the Australian New Wave and its Ozploitation offshoot, instigated by Melbourne-based productions Stork and Alvin Purple. Picnic at Hanging Rock and Mad Max, both shot in and around Melbourne, achieved worldwide acclaim. 2004 saw the construction of Melbourne's largest film and television studio complex, Docklands Studios Melbourne, which has hosted many domestic productions, as well as international features. Melbourne is also home to the headquarters of Village Roadshow Pictures, Australia's largest film production company. Famous modern day actors from Melbourne include Cate Blanchett, Rachel Griffiths, Guy Pearce, Geoffrey Rush and Eric Bana.
|
{"answer_start": [215], "text": ["perceived promotion of crime"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570e8a5e0b85d914000d7f83", "question": "Warum wurden 1912 Filme von viktorianischen Politikern verboten?", "context": "The Story of the Kelly Gang, the world's first feature film, was shot in Melbourne in 1906. Melbourne filmmakers continued to produce bushranger films until they were banned by Victorian politicians in 1912 for the perceived promotion of crime, thus contributing to the decline of one of the silent film era's most productive industries. A notable film shot and set in Melbourne during Australia's cinematic lull is On the Beach (1959). The 1970s saw the rise of the Australian New Wave and its Ozploitation offshoot, instigated by Melbourne-based productions Stork and Alvin Purple. Picnic at Hanging Rock and Mad Max, both shot in and around Melbourne, achieved worldwide acclaim. 2004 saw the construction of Melbourne's largest film and television studio complex, Docklands Studios Melbourne, which has hosted many domestic productions, as well as international features. Melbourne is also home to the headquarters of Village Roadshow Pictures, Australia's largest film production company. Famous modern day actors from Melbourne include Cate Blanchett, Rachel Griffiths, Guy Pearce, Geoffrey Rush and Eric Bana.", "answers": {"answer_start": [215], "text": ["perceived promotion of crime"]}, "id_raw": "570e8a5e0b85d914000d7f83"}
|
||
570a61f14103511400d596a4
|
qa
|
DE-EN
|
Welche Kategorie enthält Vergnügen, Schmerzen, Motivationen, Stimmungen und Einstellungen?
|
A distinction can be made between emotional episodes and emotional dispositions. Emotional dispositions are also comparable to character traits, where someone may be said to be generally disposed to experience certain emotions. For example, an irritable person is generally disposed to feel irritation more easily or quickly than others do. Finally, some theorists place emotions within a more general category of "affective states" where affective states can also include emotion-related phenomena such as pleasure and pain, motivational states (for example, hunger or curiosity), moods, dispositions and traits.
|
{"answer_start": [415], "text": ["affective states"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570a61f14103511400d596a4", "question": "Welche Kategorie enthält Vergnügen, Schmerzen, Motivationen, Stimmungen und Einstellungen?", "context": "A distinction can be made between emotional episodes and emotional dispositions. Emotional dispositions are also comparable to character traits, where someone may be said to be generally disposed to experience certain emotions. For example, an irritable person is generally disposed to feel irritation more easily or quickly than others do. Finally, some theorists place emotions within a more general category of \"affective states\" where affective states can also include emotion-related phenomena such as pleasure and pain, motivational states (for example, hunger or curiosity), moods, dispositions and traits.", "answers": {"answer_start": [415], "text": ["affective states"]}, "id_raw": "570a61f14103511400d596a4"}
|
||
571004d9b654c5140001f73e
|
qa
|
DE-EN
|
Was bedeutet das für die LGBT-Leute, die in einer doppelten Monorität leben?
|
In the United States, non-Caucasian LGBT individuals may find themselves in a double minority, where they are neither fully accepted or understood by mainly Caucasian LGBT communities, nor are they accepted by their own ethnic group. Many people experience racism in the dominant LGBT community where racial stereotypes merge with gender stereotypes, such that Asian-American LGBTs are viewed as more passive and feminine, while African-American LGBTs are viewed as more masculine and aggressive. There are a number of culturally specific support networks for LGBT individuals active in the United States. For example, "Ô-Môi" for Vietnamese American queer females.
|
{"answer_start": [101], "text": ["they are neither fully accepted or understood by mainly Caucasian LGBT communities, nor are they accepted by their own ethnic group"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "571004d9b654c5140001f73e", "question": "Was bedeutet das für die LGBT-Leute, die in einer doppelten Monorität leben?", "context": "In the United States, non-Caucasian LGBT individuals may find themselves in a double minority, where they are neither fully accepted or understood by mainly Caucasian LGBT communities, nor are they accepted by their own ethnic group. Many people experience racism in the dominant LGBT community where racial stereotypes merge with gender stereotypes, such that Asian-American LGBTs are viewed as more passive and feminine, while African-American LGBTs are viewed as more masculine and aggressive. There are a number of culturally specific support networks for LGBT individuals active in the United States. For example, \"Ô-Môi\" for Vietnamese American queer females.", "answers": {"answer_start": [101], "text": ["they are neither fully accepted or understood by mainly Caucasian LGBT communities, nor are they accepted by their own ethnic group"]}, "id_raw": "571004d9b654c5140001f73e"}
|
||
56e0f4db7aa994140058e815
|
qa
|
DE-EN
|
Wie wurde das Raumschiff von John Glenn benannt, als er um die Erde kreist?
|
American Virgil "Gus" Grissom repeated Shepard's suborbital flight in Liberty Bell 7 on July 21, 1961. Almost a year after the Soviet Union put a human into orbit, astronaut John Glenn became the first American to orbit the Earth, on February 20, 1962. His Mercury-Atlas 6 mission completed three orbits in the Friendship 7 spacecraft, and splashed down safely in the Atlantic Ocean, after a tense reentry, due to what falsely appeared from the telemetry data to be a loose heat-shield. As the first American in orbit, Glenn became a national hero, and received a ticker-tape parade in New York City, reminiscent of that given for Charles Lindbergh. On February 23, 1962, President Kennedy escorted him in a parade at Cape Canaveral Air Force Station, where he awarded Glenn with the NASA service medal.
|
{"answer_start": [311], "text": ["Friendship 7"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e0f4db7aa994140058e815", "question": "Wie wurde das Raumschiff von John Glenn benannt, als er um die Erde kreist?", "context": "American Virgil \"Gus\" Grissom repeated Shepard's suborbital flight in Liberty Bell 7 on July 21, 1961. Almost a year after the Soviet Union put a human into orbit, astronaut John Glenn became the first American to orbit the Earth, on February 20, 1962. His Mercury-Atlas 6 mission completed three orbits in the Friendship 7 spacecraft, and splashed down safely in the Atlantic Ocean, after a tense reentry, due to what falsely appeared from the telemetry data to be a loose heat-shield. As the first American in orbit, Glenn became a national hero, and received a ticker-tape parade in New York City, reminiscent of that given for Charles Lindbergh. On February 23, 1962, President Kennedy escorted him in a parade at Cape Canaveral Air Force Station, where he awarded Glenn with the NASA service medal.", "answers": {"answer_start": [311], "text": ["Friendship 7"]}, "id_raw": "56e0f4db7aa994140058e815"}
|
||
56fb66c9b28b3419009f1d30
|
qa
|
DE-EN
|
Wie wurde die östliche Kirche später bekannt?
|
Christianity was a major unifying factor between Eastern and Western Europe before the Arab conquests, but the conquest of North Africa sundered maritime connections between those areas. Increasingly the Byzantine Church differed in language, practices, and liturgy from the western Church. The eastern church used Greek instead of the western Latin. Theological and political differences emerged, and by the early and middle 8th century issues such as iconoclasm, clerical marriage, and state control of the church had widened to the extent that the cultural and religious differences were greater than the similarities. The formal break came in 1054, when the papacy and the patriarchy of Constantinople clashed over papal supremacy and excommunicated each other, which led to the division of Christianity into two churches—the western branch became the Roman Catholic Church and the eastern branch the Orthodox Church.
|
{"answer_start": [901], "text": ["the Orthodox Church"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56fb66c9b28b3419009f1d30", "question": "Wie wurde die östliche Kirche später bekannt?", "context": "Christianity was a major unifying factor between Eastern and Western Europe before the Arab conquests, but the conquest of North Africa sundered maritime connections between those areas. Increasingly the Byzantine Church differed in language, practices, and liturgy from the western Church. The eastern church used Greek instead of the western Latin. Theological and political differences emerged, and by the early and middle 8th century issues such as iconoclasm, clerical marriage, and state control of the church had widened to the extent that the cultural and religious differences were greater than the similarities. The formal break came in 1054, when the papacy and the patriarchy of Constantinople clashed over papal supremacy and excommunicated each other, which led to the division of Christianity into two churches—the western branch became the Roman Catholic Church and the eastern branch the Orthodox Church.", "answers": {"answer_start": [901], "text": ["the Orthodox Church"]}, "id_raw": "56fb66c9b28b3419009f1d30"}
|
||
68995
|
qa
|
EN-DE
|
How much larger is Neptune compared to Earth?
|
Neptun__Planet_
Der Neptun ist der achte und äußerste bekannte Planet unseres Sonnensystems. Er wurde 1846 aufgrund von Berechnungen aus Bahnstörungen des Uranus durch den französischen Mathematiker Urbain Le Verrier von dem deutschen Astronomen Johann Gottfried Galle entdeckt. Neptun ist durchschnittlich 4,5 Milliarden Kilometer von der Erde entfernt und zeigt eine Scheibe von 2 Winkelsekunden. Mit einem Durchmesser von knapp 50.000 Kilometern hat Neptun fast den vierfachen Erddurchmesser und das rund 58-fache Erdvolumen. Nach Jupiter, Saturn und Uranus ist Neptun der viertgrößte Planet des Sonnensystems.
Zusammen mit dem Uranus bildet Neptun die Untergruppe der Eisriesen. Neptun dominiert durch seine Größe die Außenzone des Planetensystems, was sich zum Beispiel an der Umlaufzeit einiger „Transneptune“ wie Pluto und der Plutino-Gruppe zeigt, die etwa das 1,5fache der Umlaufzeit von Neptun beträgt (eine 3:2-Bahnresonanz). Von den 14 bekannten Monden Neptuns ist Triton mit 2700 Kilometern Durchmesser der mit Abstand größte.
Der Riesenplanet ist nach Neptun benannt, dem römischen Gott des Meeres und der Fließgewässer. Sein Zeichen ♆ ist ein stilisierter Dreizack, die Waffe des Meeresgottes. Bei der Suche nach Exoplaneten werden Objekte, die eine ähnliche Masse wie Neptun aufweisen, von Astronomen analog zu den extrasolaren „Jupiters“ oder „Hot Jupiters“ manchmal als Planet der „Neptun-Klasse“ oder als „Hot Neptune“ bezeichnet. Nach dem Planeten wurde das 1940 entdeckte chemische Element Neptunium benannt.
Als einziger Planet des Sonnensystems ist Neptun von der Erde aus nicht mit bloßem Auge erkennbar. Mithilfe eines Fernrohres ist er derzeit am besten am Herbsthimmel zu beobachten. Seine Opposition 2016 war am 2. September und verlagert sich jährlich um etwa 2 Tage nach hinten.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 75345, "answer_start": 449, "document_id": 74120, "question_id": 68995, "text": "hat Neptun fast den vierfachen Erddurchmesser und das rund 58-fache Erdvolumen"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "68995", "question": "How much larger is Neptune compared to Earth?", "context": "Neptun__Planet_\nDer Neptun ist der achte und äußerste bekannte Planet unseres Sonnensystems. Er wurde 1846 aufgrund von Berechnungen aus Bahnstörungen des Uranus durch den französischen Mathematiker Urbain Le Verrier von dem deutschen Astronomen Johann Gottfried Galle entdeckt. Neptun ist durchschnittlich 4,5 Milliarden Kilometer von der Erde entfernt und zeigt eine Scheibe von 2 Winkelsekunden. Mit einem Durchmesser von knapp 50.000 Kilometern hat Neptun fast den vierfachen Erddurchmesser und das rund 58-fache Erdvolumen. Nach Jupiter, Saturn und Uranus ist Neptun der viertgrößte Planet des Sonnensystems.\nZusammen mit dem Uranus bildet Neptun die Untergruppe der Eisriesen. Neptun dominiert durch seine Größe die Außenzone des Planetensystems, was sich zum Beispiel an der Umlaufzeit einiger „Transneptune“ wie Pluto und der Plutino-Gruppe zeigt, die etwa das 1,5fache der Umlaufzeit von Neptun beträgt (eine 3:2-Bahnresonanz). Von den 14 bekannten Monden Neptuns ist Triton mit 2700 Kilometern Durchmesser der mit Abstand größte.\nDer Riesenplanet ist nach Neptun benannt, dem römischen Gott des Meeres und der Fließgewässer. Sein Zeichen ♆ ist ein stilisierter Dreizack, die Waffe des Meeresgottes. Bei der Suche nach Exoplaneten werden Objekte, die eine ähnliche Masse wie Neptun aufweisen, von Astronomen analog zu den extrasolaren „Jupiters“ oder „Hot Jupiters“ manchmal als Planet der „Neptun-Klasse“ oder als „Hot Neptune“ bezeichnet. Nach dem Planeten wurde das 1940 entdeckte chemische Element Neptunium benannt.\nAls einziger Planet des Sonnensystems ist Neptun von der Erde aus nicht mit bloßem Auge erkennbar. Mithilfe eines Fernrohres ist er derzeit am besten am Herbsthimmel zu beobachten. Seine Opposition 2016 war am 2. September und verlagert sich jährlich um etwa 2 Tage nach hinten.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 75345, "answer_start": 449, "document_id": 74120, "question_id": 68995, "text": "hat Neptun fast den vierfachen Erddurchmesser und das rund 58-fache Erdvolumen"}], "id_raw": 68995}
|
||
57327d740fdd8d15006c6b1b
|
qa
|
EN-EN
|
Which president initially began to desegregate the US military?
|
While President Truman had begun the process of desegregating the Armed Forces in 1948, actual implementation had been slow. Eisenhower made clear his stance in his first State of the Union address in February 1953, saying "I propose to use whatever authority exists in the office of the President to end segregation in the District of Columbia, including the Federal Government, and any segregation in the Armed Forces". When he encountered opposition from the services, he used government control of military spending to force the change through, stating "Wherever Federal Funds are expended ..., I do not see how any American can justify ... a discrimination in the expenditure of those funds".
|
{"text": ["Truman"], "answer_start": [16]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "57327d740fdd8d15006c6b1b", "title": "Dwight_D._Eisenhower", "context": "While President Truman had begun the process of desegregating the Armed Forces in 1948, actual implementation had been slow. Eisenhower made clear his stance in his first State of the Union address in February 1953, saying \"I propose to use whatever authority exists in the office of the President to end segregation in the District of Columbia, including the Federal Government, and any segregation in the Armed Forces\". When he encountered opposition from the services, he used government control of military spending to force the change through, stating \"Wherever Federal Funds are expended ..., I do not see how any American can justify ... a discrimination in the expenditure of those funds\".", "question": "Which president initially began to desegregate the US military?", "answers": {"text": ["Truman"], "answer_start": [16]}, "id_raw": "57327d740fdd8d15006c6b1b"}
|
||
49488
|
qa
|
EN-DE
|
What is the principle of international law of the International Criminal Code?
|
Völkermord
=== Strafverfolgung ===
Die praktische Bedeutung der Konvention war bis zu den Jugoslawienkriegen sehr gering. Bis dahin gab es nur sehr wenige Anklagen wegen Völkermords. Die erste Verurteilung durch ein internationales Gericht auf der Basis der Konvention erfolgte im September 1998 durch das Akayesu-Urteil des Internationalen Strafgerichtshofs für Ruanda.
Artikel 6 der Konvention geht grundsätzlich vom Territorialitätsprinzip aus, wonach Völkermord vor den Gerichten in den Ländern verfolgt wird, in denen die Tat begangen worden ist. Darüber ist die Zuständigkeit von internationalen Gerichtshöfen vorgesehen, soweit die Vertragsstaaten sich dieser Gerichtsbarkeit unterworfen haben.
In Deutschland ist der Straftatbestand des Völkermordes in des Völkerstrafgesetzbuches niedergelegt. Gemäß VStGB gilt für Völkermord das Weltrechtsprinzip, d. h. Taten können auch dann in Deutschland verfolgt werden, wenn sie weder in Deutschland begangen sind noch ein Deutscher beteiligt ist.
Auch nach Schweizer Strafgesetzbuch gilt das Weltrechtsprinzip (Art 264''m'' StGB). Eine parlamentarische Immunität oder ähnliche Schutzklauseln sind nicht anwendbar und schützen vor einer Verurteilung nicht (Art 264''n''). Selbst die normalerweise angewendete Regel, dass in der Schweiz nicht mehr verfolgt wird, wessen Tat im Ausland verjährt ist oder der dort freigesprochen wurde, ist nur insofern anwendbar, als nicht offensichtlich die ausländischen Gerichte die Tat bewusst verharmlosen. Einen „Freispruch“ durch ein Regime, das Völkermord und ähnliche Verbrechen offensichtlich billigt oder selber begeht, soll damit nicht als abschließendes Urteil anerkannt werden (Art 265''m'' Abschnitt 3).
2011 wurde Pauline Nyiramasuhuko, ehemalige Familien- und Frauenministerin Ruandas, als erste Frau wegen Völkermord und Vergewaltigung als Verbrechen gegen die Menschlichkeit verurteilt.
Im Mai 2013 wurde Efraín Ríos Montt, Präsident Guatemalas von 1982 bis 1983, wegen Völkermord und Verbrechen gegen die Menschlichkeit von einem Gericht in Guatemala zu 80 Jahren Gefängnis verurteilt. Zwar würde er damit als erstes Staatsoberhaupt gelten, das wegen eines Völkermords im eigenen Land von einem einheimischen Gericht verurteilt worden wäre, jedoch wurde das Urteil wenige Tage später vom obersten Gerichtshof Guatemalas aufgrund von Formfehlern aufgehoben. Der neuerliche Prozess wurde im April 2018 eingestellt, da Montt verstorben war.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 51267, "answer_start": 867, "document_id": 44856, "question_id": 49488, "text": "Taten können auch dann in Deutschland verfolgt werden, wenn sie weder in Deutschland begangen sind noch ein Deutscher beteiligt ist"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "49488", "question": "What is the principle of international law of the International Criminal Code?", "context": "Völkermord\n\n=== Strafverfolgung ===\nDie praktische Bedeutung der Konvention war bis zu den Jugoslawienkriegen sehr gering. Bis dahin gab es nur sehr wenige Anklagen wegen Völkermords. Die erste Verurteilung durch ein internationales Gericht auf der Basis der Konvention erfolgte im September 1998 durch das Akayesu-Urteil des Internationalen Strafgerichtshofs für Ruanda.\nArtikel 6 der Konvention geht grundsätzlich vom Territorialitätsprinzip aus, wonach Völkermord vor den Gerichten in den Ländern verfolgt wird, in denen die Tat begangen worden ist. Darüber ist die Zuständigkeit von internationalen Gerichtshöfen vorgesehen, soweit die Vertragsstaaten sich dieser Gerichtsbarkeit unterworfen haben.\nIn Deutschland ist der Straftatbestand des Völkermordes in des Völkerstrafgesetzbuches niedergelegt. Gemäß VStGB gilt für Völkermord das Weltrechtsprinzip, d. h. Taten können auch dann in Deutschland verfolgt werden, wenn sie weder in Deutschland begangen sind noch ein Deutscher beteiligt ist.\nAuch nach Schweizer Strafgesetzbuch gilt das Weltrechtsprinzip (Art 264''m'' StGB). Eine parlamentarische Immunität oder ähnliche Schutzklauseln sind nicht anwendbar und schützen vor einer Verurteilung nicht (Art 264''n''). Selbst die normalerweise angewendete Regel, dass in der Schweiz nicht mehr verfolgt wird, wessen Tat im Ausland verjährt ist oder der dort freigesprochen wurde, ist nur insofern anwendbar, als nicht offensichtlich die ausländischen Gerichte die Tat bewusst verharmlosen. Einen „Freispruch“ durch ein Regime, das Völkermord und ähnliche Verbrechen offensichtlich billigt oder selber begeht, soll damit nicht als abschließendes Urteil anerkannt werden (Art 265''m'' Abschnitt 3).\n2011 wurde Pauline Nyiramasuhuko, ehemalige Familien- und Frauenministerin Ruandas, als erste Frau wegen Völkermord und Vergewaltigung als Verbrechen gegen die Menschlichkeit verurteilt.\nIm Mai 2013 wurde Efraín Ríos Montt, Präsident Guatemalas von 1982 bis 1983, wegen Völkermord und Verbrechen gegen die Menschlichkeit von einem Gericht in Guatemala zu 80 Jahren Gefängnis verurteilt. Zwar würde er damit als erstes Staatsoberhaupt gelten, das wegen eines Völkermords im eigenen Land von einem einheimischen Gericht verurteilt worden wäre, jedoch wurde das Urteil wenige Tage später vom obersten Gerichtshof Guatemalas aufgrund von Formfehlern aufgehoben. Der neuerliche Prozess wurde im April 2018 eingestellt, da Montt verstorben war.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 51267, "answer_start": 867, "document_id": 44856, "question_id": 49488, "text": "Taten können auch dann in Deutschland verfolgt werden, wenn sie weder in Deutschland begangen sind noch ein Deutscher beteiligt ist"}], "id_raw": 49488}
|
||
65948
|
qa
|
EN-DE
|
What is the meaning of the word Jew?
|
Juden
== Der Begriff „jüdisches Volk“ ==
Unter dem „jüdischen Volk“ werden sowohl das historische Volk der Israeliten als auch, dem jüdischen Selbstverständnis gemäß, alle Juden verstanden, die nach der Tora von den Erzvätern Abraham, Isaak und Jakob abstammen. Deren Verheißungsgeschichte hat nach dem ersten Buch Mose einen alle Völker segnenden, sie einbeziehenden Charakter: Wer von einer jüdischen Mutter geboren ist, gilt im Talmud daher ebenso als Jude wie jemand, der zu diesem Glauben übergetreten ist, unabhängig von seiner Herkunft. Der Begriff des jüdischen Volkes im zweiten Sinne bezeichnet ''nicht'' ein ethnisch einheitliches Nationalvolk mit geschlossenem Siedlungsraum, einer gemeinsamen Geschichte, Sprache und Kultur, sondern eines, das zur jüdischen Diaspora zerfiel. Der Begriff „Volk“ wäre nach der zweiten Definition in seiner alten Bedeutung zu verstehen, nämlich im Sinne von „Leuten“ (vgl. das englische Wort ''people'' ohne Artikel), die durch das Attribut „jüdisch“ im religiösen Sinne hinreichend bestimmt sind.
Der Bezug auf die gemeinsame Herkunft verbindet religiöse und säkulare Juden: „Von Zugehörigkeit zum Volk Israel … kann man jedoch auch sprechen, wenn ein Individuum kulturell oder religiös von der religiös-kulturellen Wirklichkeit der Geschichte Israels in wesentlichen Bereichen seiner Persönlichkeit als geschichtliches Wesen faktisch geprägt ist und das positiv akzeptiert.“
Das deutsche Wort „Jude“ kommt vom hebräischen , was so viel wie „Bewohner des Landes Jehuda“ bedeutet. Das Wort kam trotz der vorherigen Existenz des israelitischen Südreiches Juda erst in persischer Zeit in Gebrauch – zur Bezeichnung der Bewohner der damaligen persischen Provinz Jehuda.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 70886, "answer_start": 1488, "document_id": 57872, "question_id": 65948, "text": "Bewohner des Landes Jehuda"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "65948", "question": "What is the meaning of the word Jew? ", "context": "Juden\n\n== Der Begriff „jüdisches Volk“ ==\nUnter dem „jüdischen Volk“ werden sowohl das historische Volk der Israeliten als auch, dem jüdischen Selbstverständnis gemäß, alle Juden verstanden, die nach der Tora von den Erzvätern Abraham, Isaak und Jakob abstammen. Deren Verheißungsgeschichte hat nach dem ersten Buch Mose einen alle Völker segnenden, sie einbeziehenden Charakter: Wer von einer jüdischen Mutter geboren ist, gilt im Talmud daher ebenso als Jude wie jemand, der zu diesem Glauben übergetreten ist, unabhängig von seiner Herkunft. Der Begriff des jüdischen Volkes im zweiten Sinne bezeichnet ''nicht'' ein ethnisch einheitliches Nationalvolk mit geschlossenem Siedlungsraum, einer gemeinsamen Geschichte, Sprache und Kultur, sondern eines, das zur jüdischen Diaspora zerfiel. Der Begriff „Volk“ wäre nach der zweiten Definition in seiner alten Bedeutung zu verstehen, nämlich im Sinne von „Leuten“ (vgl. das englische Wort ''people'' ohne Artikel), die durch das Attribut „jüdisch“ im religiösen Sinne hinreichend bestimmt sind.\nDer Bezug auf die gemeinsame Herkunft verbindet religiöse und säkulare Juden: „Von Zugehörigkeit zum Volk Israel … kann man jedoch auch sprechen, wenn ein Individuum kulturell oder religiös von der religiös-kulturellen Wirklichkeit der Geschichte Israels in wesentlichen Bereichen seiner Persönlichkeit als geschichtliches Wesen faktisch geprägt ist und das positiv akzeptiert.“\nDas deutsche Wort „Jude“ kommt vom hebräischen , was so viel wie „Bewohner des Landes Jehuda“ bedeutet. Das Wort kam trotz der vorherigen Existenz des israelitischen Südreiches Juda erst in persischer Zeit in Gebrauch – zur Bezeichnung der Bewohner der damaligen persischen Provinz Jehuda.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 70886, "answer_start": 1488, "document_id": 57872, "question_id": 65948, "text": "Bewohner des Landes Jehuda"}], "id_raw": 65948}
|
||
57101c35b654c5140001f803
|
qa
|
DE-EN
|
Was führt zu Geschlechtsunterschieden bei Männern und Frauen?
|
As female fetuses have two X chromosomes and male ones a XY pair, the chromosome Y is the responsible for producing male differentiation on the defect female development. The differentiation process is driven by androgen hormones, mainly testosterone and dihydrotestosterone (DHT). The newly formed testicles in the fetus are responsible for the secretion of androgens, that will cooperate in driving the sexual differentiation of the developing fetus, included its brain. This results in sexual differences between males and females. This fact has led some scientists to test in various ways the result of modifying androgen exposure levels in mammals during fetus and early life.
|
{"answer_start": [346], "text": ["secretion of androgens, that will cooperate in driving the sexual differentiation of the developing fetus, included its brain"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "57101c35b654c5140001f803", "question": "Was führt zu Geschlechtsunterschieden bei Männern und Frauen?", "context": "As female fetuses have two X chromosomes and male ones a XY pair, the chromosome Y is the responsible for producing male differentiation on the defect female development. The differentiation process is driven by androgen hormones, mainly testosterone and dihydrotestosterone (DHT). The newly formed testicles in the fetus are responsible for the secretion of androgens, that will cooperate in driving the sexual differentiation of the developing fetus, included its brain. This results in sexual differences between males and females. This fact has led some scientists to test in various ways the result of modifying androgen exposure levels in mammals during fetus and early life.", "answers": {"answer_start": [346], "text": ["secretion of androgens, that will cooperate in driving the sexual differentiation of the developing fetus, included its brain"]}, "id_raw": "57101c35b654c5140001f803"}
|
||
570f48835ab6b81900390ed5
|
qa
|
DE-EN
|
Welches ist das Hauptphytochrom, das sich in einem im Licht wachsenden Pflanzenpflanzen befindet?
|
Light is the signal by which plants synchronize their internal clocks to their environment and is sensed by a wide variety of photoreceptors. Red and blue light are absorbed through several phytochromes and cryptochromes. One phytochrome, phyA, is the main phytochrome in seedlings grown in the dark but rapidly degrades in light to produce Cry1. Phytochromes B–E are more stable with phyB, the main phytochrome in seedlings grown in the light. The cryptochrome (cry) gene is also a light-sensitive component of the circadian clock and is thought to be involved both as a photoreceptor and as part of the clock's endogenous pacemaker mechanism. Cryptochromes 1–2 (involved in blue–UVA) help to maintain the period length in the clock through a whole range of light conditions.
|
{"answer_start": [385], "text": ["phyB"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570f48835ab6b81900390ed5", "question": "Welches ist das Hauptphytochrom, das sich in einem im Licht wachsenden Pflanzenpflanzen befindet?", "context": "Light is the signal by which plants synchronize their internal clocks to their environment and is sensed by a wide variety of photoreceptors. Red and blue light are absorbed through several phytochromes and cryptochromes. One phytochrome, phyA, is the main phytochrome in seedlings grown in the dark but rapidly degrades in light to produce Cry1. Phytochromes B–E are more stable with phyB, the main phytochrome in seedlings grown in the light. The cryptochrome (cry) gene is also a light-sensitive component of the circadian clock and is thought to be involved both as a photoreceptor and as part of the clock's endogenous pacemaker mechanism. Cryptochromes 1–2 (involved in blue–UVA) help to maintain the period length in the clock through a whole range of light conditions.", "answers": {"answer_start": [385], "text": ["phyB"]}, "id_raw": "570f48835ab6b81900390ed5"}
|
||
57325e6d0fdd8d15006c6a43
|
qa
|
EN-EN
|
BeDuhn clarifies that the differences are actually due to what?
|
On the other hand, in his study on nine of "the Bibles most widely in use in the English-speaking world", Bible scholar Jason BeDuhn, Professor of Religious Studies at the Northern Arizona University, wrote: “The NW [New World Translation] emerges as the most accurate of the translations compared.” Although the general public and many Bible scholars assume that the differences in the New World Translation are the result of religious bias on the part of its translators, BeDuhn stated: “Most of the differences are due to the greater accuracy of the NW as a literal, conservative translation of the original expressions of the New Testament writers.” He added however that the insertion of the name Jehovah in the New Testament "violate[s] accuracy in favor of denominationally preferred expressions for God".
|
{"text": ["greater accuracy"], "answer_start": [529]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "57325e6d0fdd8d15006c6a43", "title": "Jehovah%27s_Witnesses", "context": "On the other hand, in his study on nine of \"the Bibles most widely in use in the English-speaking world\", Bible scholar Jason BeDuhn, Professor of Religious Studies at the Northern Arizona University, wrote: “The NW [New World Translation] emerges as the most accurate of the translations compared.” Although the general public and many Bible scholars assume that the differences in the New World Translation are the result of religious bias on the part of its translators, BeDuhn stated: “Most of the differences are due to the greater accuracy of the NW as a literal, conservative translation of the original expressions of the New Testament writers.” He added however that the insertion of the name Jehovah in the New Testament \"violate[s] accuracy in favor of denominationally preferred expressions for God\".", "question": "BeDuhn clarifies that the differences are actually due to what?", "answers": {"text": ["greater accuracy"], "answer_start": [529]}, "id_raw": "57325e6d0fdd8d15006c6a43"}
|
||
573409fbd058e614000b6848
|
qa
|
EN-EN
|
Where did the US buy land from in the Gadsden Purchase?
|
Arizona, south of the Gila River was legally bought from Mexico in the Gadsden Purchase on June 8, 1854. Tucson became a part of the United States of America, although the American military did not formally take over control until March 1856. In 1857 Tucson became a stage station on the San Antonio-San Diego Mail Line and in 1858 became 3rd division headquarters of the Butterfield Overland Mail until the line shut down in March 1861. The Overland Mail Corporation attempted to continue running, however following the Bascom Affair, devastating Apache attacks on the stations and coaches ended operations in August 1861.[citation needed]
|
{"text": ["Mexico"], "answer_start": [57]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "573409fbd058e614000b6848", "title": "Tucson,_Arizona", "context": "Arizona, south of the Gila River was legally bought from Mexico in the Gadsden Purchase on June 8, 1854. Tucson became a part of the United States of America, although the American military did not formally take over control until March 1856. In 1857 Tucson became a stage station on the San Antonio-San Diego Mail Line and in 1858 became 3rd division headquarters of the Butterfield Overland Mail until the line shut down in March 1861. The Overland Mail Corporation attempted to continue running, however following the Bascom Affair, devastating Apache attacks on the stations and coaches ended operations in August 1861.[citation needed]", "question": "Where did the US buy land from in the Gadsden Purchase?", "answers": {"text": ["Mexico"], "answer_start": [57]}, "id_raw": "573409fbd058e614000b6848"}
|
||
570cf05db3d812140066d34c
|
qa
|
DE-EN
|
Was hilft der Gallen aus der Leber?
|
Digestion of some fats can begin in the mouth where lingual lipase breaks down some short chain lipids into diglycerides. However fats are mainly digested in the small intestine. The presence of fat in the small intestine produces hormones that stimulate the release of pancreatic lipase from the pancreas and bile from the liver which helps in the emulsification of fats for absorption of fatty acids. Complete digestion of one molecule of fat (a triglyceride) results a mixture of fatty acids, mono- and di-glycerides, as well as some undigested triglycerides, but no free glycerol molecules.
|
{"answer_start": [336], "text": ["helps in the emulsification of fats for absorption of fatty acids"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570cf05db3d812140066d34c", "question": "Was hilft der Gallen aus der Leber?", "context": "Digestion of some fats can begin in the mouth where lingual lipase breaks down some short chain lipids into diglycerides. However fats are mainly digested in the small intestine. The presence of fat in the small intestine produces hormones that stimulate the release of pancreatic lipase from the pancreas and bile from the liver which helps in the emulsification of fats for absorption of fatty acids. Complete digestion of one molecule of fat (a triglyceride) results a mixture of fatty acids, mono- and di-glycerides, as well as some undigested triglycerides, but no free glycerol molecules.", "answers": {"answer_start": [336], "text": ["helps in the emulsification of fats for absorption of fatty acids"]}, "id_raw": "570cf05db3d812140066d34c"}
|
||
56f8fab19b226e1400dd121c
|
qa
|
DE-EN
|
Wie wurden die Osmanen dargestellt?
|
This view reveals a somewhat less than altruistic Christian intent of the British Empire; however, it was paradoxical from the beginning, as Simpson and most other writers pointed out. The Ottomans were portrayed as the slavers, but even as the American and British fleets were striking at the Barbary pirates on behalf of freedom, their countries were promulgating a vigorous African slave trade of their own. Charles George Gordon is known as the saint of all British colonial officers. A dedicated Christian, he spent his time between assignments living among the poor and donating his salary on their behalf. He won Ottoman confidence as a junior officer in the Crimean War. In his later career he became a high official in the Ottoman Empire, working as Governor of Egypt for the Ottoman khedive for the purpose of conducting campaigns against slavers and slavery in Egypt and the Sudan.
|
{"answer_start": [216], "text": ["the slavers"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f8fab19b226e1400dd121c", "question": "Wie wurden die Osmanen dargestellt?", "context": "This view reveals a somewhat less than altruistic Christian intent of the British Empire; however, it was paradoxical from the beginning, as Simpson and most other writers pointed out. The Ottomans were portrayed as the slavers, but even as the American and British fleets were striking at the Barbary pirates on behalf of freedom, their countries were promulgating a vigorous African slave trade of their own. Charles George Gordon is known as the saint of all British colonial officers. A dedicated Christian, he spent his time between assignments living among the poor and donating his salary on their behalf. He won Ottoman confidence as a junior officer in the Crimean War. In his later career he became a high official in the Ottoman Empire, working as Governor of Egypt for the Ottoman khedive for the purpose of conducting campaigns against slavers and slavery in Egypt and the Sudan.", "answers": {"answer_start": [216], "text": ["the slavers"]}, "id_raw": "56f8fab19b226e1400dd121c"}
|
||
570a04be4103511400d594f6
|
qa
|
DE-EN
|
Was endete im Jahr 1837?
|
In 1837, the personal union of the United Kingdom and Hanover ended because William IV's heir in the United Kingdom was female (Queen Victoria). Hanover could be inherited only by male heirs. Thus, Hanover passed to William IV's brother, Ernest Augustus, and remained a kingdom until 1866, when it was annexed by Prussia during the Austro-Prussian war. Despite being expected to defeat Prussia at the Battle of Langensalza, Prussia employed Moltke the Elder's Kesselschlacht order of battle to instead destroy the Hanoverian army. The city of Hanover became the capital of the Prussian Province of Hanover. After the annexation, the people of Hanover generally opposed the Prussian government.
|
{"answer_start": [9], "text": ["the personal union of the United Kingdom and Hanover"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570a04be4103511400d594f6", "question": "Was endete im Jahr 1837?", "context": "In 1837, the personal union of the United Kingdom and Hanover ended because William IV's heir in the United Kingdom was female (Queen Victoria). Hanover could be inherited only by male heirs. Thus, Hanover passed to William IV's brother, Ernest Augustus, and remained a kingdom until 1866, when it was annexed by Prussia during the Austro-Prussian war. Despite being expected to defeat Prussia at the Battle of Langensalza, Prussia employed Moltke the Elder's Kesselschlacht order of battle to instead destroy the Hanoverian army. The city of Hanover became the capital of the Prussian Province of Hanover. After the annexation, the people of Hanover generally opposed the Prussian government.", "answers": {"answer_start": [9], "text": ["the personal union of the United Kingdom and Hanover"]}, "id_raw": "570a04be4103511400d594f6"}
|
||
57101978b654c5140001f7e7
|
qa
|
DE-EN
|
Wie viel Prozent der amerikanischen Todesstrafgefangenen sind Afroamerikaner?
|
African Americans made up 41 percent of death row inmates while making up only 12.6 percent of the general population. (They have made up 34 percent of those actually executed since 1976.) However, that number is lower than that of prison inmates, which is 47 percent. According to the US Department of Justice, African Americans accounted for 52.5% of homicide offenders from 1980 to 2008, with whites 45.3% and Native Americans and Asians 2.2%. This means African Americans are less likely to be executed on a per capita basis. However, according to a 2003 Amnesty International report, blacks and whites were the victims of murder in almost equal numbers, yet 80 percent of the people executed since 1977 were convicted of murders involving white victims. 13.5% of death row inmates are of Hispanic or Latino descent, while they make up 17.4% of the general population.
|
{"answer_start": [26], "text": ["41"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "57101978b654c5140001f7e7", "question": "Wie viel Prozent der amerikanischen Todesstrafgefangenen sind Afroamerikaner?", "context": "African Americans made up 41 percent of death row inmates while making up only 12.6 percent of the general population. (They have made up 34 percent of those actually executed since 1976.) However, that number is lower than that of prison inmates, which is 47 percent. According to the US Department of Justice, African Americans accounted for 52.5% of homicide offenders from 1980 to 2008, with whites 45.3% and Native Americans and Asians 2.2%. This means African Americans are less likely to be executed on a per capita basis. However, according to a 2003 Amnesty International report, blacks and whites were the victims of murder in almost equal numbers, yet 80 percent of the people executed since 1977 were convicted of murders involving white victims. 13.5% of death row inmates are of Hispanic or Latino descent, while they make up 17.4% of the general population.", "answers": {"answer_start": [26], "text": ["41"]}, "id_raw": "57101978b654c5140001f7e7"}
|
||
56417
|
qa
|
DE-DE
|
Wie viele Menschen wurden in Missouri zur Todesstrafe verurteilt, seitdem die Hinrichtung in den USA wieder erlaubt ist?
|
Todesstrafe_in_den_Vereinigten_Staaten
=== Missouri ===
Seit Wiedereinführung der Todesstrafe wurden 88 Personen hingerichtet, 10 davon im Jahr 2014 (11 %). Jay Nixon war 16 Jahre Attorney General von Missouri (1993 bis 2009). Während dieser Zeit wurden 59 Personen hingerichtet.
Wird die Bevölkerung des Jahres 2010 mit den Hinrichtungen bis zum 17. Januar 2016 ins Verhältnis gesetzt, so steht Missouri mit 1,44 Hinrichtung pro 100.000 Einwohner an vierter Stelle nach Oklahoma (2,99), Texas (2,11) und Delaware (1,78).
Anzahl der Hinrichtungen pro Jahr:
|
[{"answer_id": 57964, "document_id": 44613, "question_id": 56417, "text": "88", "answer_start": 102, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "56417", "question": "Wie viele Menschen wurden in Missouri zur Todesstrafe verurteilt, seitdem die Hinrichtung in den USA wieder erlaubt ist?", "context": "Todesstrafe_in_den_Vereinigten_Staaten\n\n=== Missouri ===\nSeit Wiedereinführung der Todesstrafe wurden 88 Personen hingerichtet, 10 davon im Jahr 2014 (11 %). Jay Nixon war 16 Jahre Attorney General von Missouri (1993 bis 2009). Während dieser Zeit wurden 59 Personen hingerichtet.\nWird die Bevölkerung des Jahres 2010 mit den Hinrichtungen bis zum 17. Januar 2016 ins Verhältnis gesetzt, so steht Missouri mit 1,44 Hinrichtung pro 100.000 Einwohner an vierter Stelle nach Oklahoma (2,99), Texas (2,11) und Delaware (1,78).\nAnzahl der Hinrichtungen pro Jahr:", "answers": [{"answer_id": 57964, "document_id": 44613, "question_id": 56417, "text": "88", "answer_start": 102, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 56417}
|
||
47442
|
qa
|
DE-DE
|
Wer hat Melbourne gegründet?
|
Melbourne
== Geschichte ==
Das Gebiet der heutigen Stadt Melbourne war seit etwa 35.000 Jahren von knapp 20.000 Aborigines besiedelt, die zu den drei Stämmen der Wurundjeri, Boonwurrung und Wathaurong gehörten und gemeinsam den Verband der Kulin-Nation bildeten. Für sie war das Gebiet ein bedeutender Treffpunkt und stellte darüber hinaus eine wichtige Quelle für Wasser und Lebensmittel dar. Im Jahre 1803 wurde das Gebiet erstmals von Europäern erkundet und 1835 siedelten europäische Siedler von Tasmanien über und gaben der Bucht den Namen Port Phillip.
Als Gründer gelten John Batman und John Pascoe Fawkner. Batman war ein Repräsentant der im selben Jahr durch eine Gruppe von Geschäftsmännern aus Launceston gegründeten ''Port Phillip Association''. Er kaufte den ansässigen Aborigine-Stämmen, die unter der Führung Billibellarys verhandelten, mit dem als Batman’s Treaty bekannten Vertrag rund 240.000 Hektar Land ab und gründete an der Nordseite des Yarra-Flusses eine Siedlung. Im Oktober 1835 schloss sich eine Gruppe tasmanischer Siedler John Pascoe Fawkner an, der im Folgenden die Siedlungsaktivitäten zielstrebig vorantrieb.
Melbourne war im Gegensatz zu anderen Siedlungen im Südosten Australiens nie eine Strafkolonie, sondern wurde von Anfang an als Wohngebiet mit breiten Straßen und weitläufigen Parks geplant.
Im Jahre 1837 erhielt die Stadt zu Ehren des damaligen Premierministers von Großbritannien, William Lamb, 2. Viscount Melbourne, ihren heutigen Namen. Um 1840 lebten bereits über 10.000 Menschen in der Region rund um Melbourne.
Im Jahre 1851 wurde Melbourne die Hauptstadt der sich von New South Wales loslösenden, neu gegründeten britischen Kolonie Victoria. Melbournes größte Wachstumsperiode begann mit dem Victorianischen Goldrausch der frühen 1850er Jahre, als im Binnenland Victorias – insbesondere bei Bendigo und Ballarat – Gold entdeckt wurde. Zu dieser Zeit entwickelte sich die Stadt zum Handels- und Geschäftszentrum der aus Übersee herbeiströmenden Goldgräber.
Ende des 19. Jahrhunderts wurde die Stadt ein wichtiger Eisenbahnknotenpunkt, ihr Hafen wurde ausgebaut und bedeutende Industriebetriebe siedelten sich an. Nach der Gründung des Australischen Bundes im Jahre 1901 war Melbourne zunächst Sitz der australischen Bundesregierung, bis 1913 Canberra zur neuen Bundeshauptstadt wurde. Der Regierungsumzug wurde jedoch erst 1927 vollzogen. 1956 fanden in Melbourne die Olympischen Sommerspiele statt.
|
[{"answer_id": 49111, "document_id": 44322, "question_id": 47442, "text": "John Batman und John Pascoe Fawkner", "answer_start": 579, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "47442", "question": "Wer hat Melbourne gegründet?", "context": "Melbourne\n\n== Geschichte ==\nDas Gebiet der heutigen Stadt Melbourne war seit etwa 35.000 Jahren von knapp 20.000 Aborigines besiedelt, die zu den drei Stämmen der Wurundjeri, Boonwurrung und Wathaurong gehörten und gemeinsam den Verband der Kulin-Nation bildeten. Für sie war das Gebiet ein bedeutender Treffpunkt und stellte darüber hinaus eine wichtige Quelle für Wasser und Lebensmittel dar. Im Jahre 1803 wurde das Gebiet erstmals von Europäern erkundet und 1835 siedelten europäische Siedler von Tasmanien über und gaben der Bucht den Namen Port Phillip.\nAls Gründer gelten John Batman und John Pascoe Fawkner. Batman war ein Repräsentant der im selben Jahr durch eine Gruppe von Geschäftsmännern aus Launceston gegründeten ''Port Phillip Association''. Er kaufte den ansässigen Aborigine-Stämmen, die unter der Führung Billibellarys verhandelten, mit dem als Batman’s Treaty bekannten Vertrag rund 240.000 Hektar Land ab und gründete an der Nordseite des Yarra-Flusses eine Siedlung. Im Oktober 1835 schloss sich eine Gruppe tasmanischer Siedler John Pascoe Fawkner an, der im Folgenden die Siedlungsaktivitäten zielstrebig vorantrieb.\nMelbourne war im Gegensatz zu anderen Siedlungen im Südosten Australiens nie eine Strafkolonie, sondern wurde von Anfang an als Wohngebiet mit breiten Straßen und weitläufigen Parks geplant.\nIm Jahre 1837 erhielt die Stadt zu Ehren des damaligen Premierministers von Großbritannien, William Lamb, 2. Viscount Melbourne, ihren heutigen Namen. Um 1840 lebten bereits über 10.000 Menschen in der Region rund um Melbourne.\nIm Jahre 1851 wurde Melbourne die Hauptstadt der sich von New South Wales loslösenden, neu gegründeten britischen Kolonie Victoria. Melbournes größte Wachstumsperiode begann mit dem Victorianischen Goldrausch der frühen 1850er Jahre, als im Binnenland Victorias – insbesondere bei Bendigo und Ballarat – Gold entdeckt wurde. Zu dieser Zeit entwickelte sich die Stadt zum Handels- und Geschäftszentrum der aus Übersee herbeiströmenden Goldgräber.\nEnde des 19. Jahrhunderts wurde die Stadt ein wichtiger Eisenbahnknotenpunkt, ihr Hafen wurde ausgebaut und bedeutende Industriebetriebe siedelten sich an. Nach der Gründung des Australischen Bundes im Jahre 1901 war Melbourne zunächst Sitz der australischen Bundesregierung, bis 1913 Canberra zur neuen Bundeshauptstadt wurde. Der Regierungsumzug wurde jedoch erst 1927 vollzogen. 1956 fanden in Melbourne die Olympischen Sommerspiele statt.", "answers": [{"answer_id": 49111, "document_id": 44322, "question_id": 47442, "text": "John Batman und John Pascoe Fawkner", "answer_start": 579, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 47442}
|
||
70279
|
qa
|
EN-DE
|
What economic problems does Myanmar face today?
|
Myanmar
=== Wirtschaftslage ===
Myanmar kämpfte lange Zeit mit einer starken Inflation; die einheimische Währung Kyat verlor im Zeitraum von 1990 bis 2001 durchschnittlich 34,6 % pro Jahr an Wert; in den Jahren 2002/03 beschleunigte sich die Inflationsrate auf durchschnittlich 46,9 %. Durch die wirtschaftliche Öffnung des Landes durch die Regierung konnte die Inflation drastisch gesenkt werden. Im Jahr 2009 betrug sie nur circa 1,5 %, für 2010 wuchs sie jedoch erneut auf 9,6 % an. 2014 betrug die Inflation etwa 5,9 %, im Jahr 2015 etwa 11,5 %. Der inoffizielle Wechselkurs zum US-Dollar spiegelt dies eindrücklich wider: Bis 2007 stieg der Preis für 1 US-Dollar auf 1.300 Kyat, während er 2010 im Mittel unter 1000 Kyat sank. Ende Juli 2011 lag er gar bei 785 Kyat/US-Dollar.
Ein großes Problem des Staates ist der hohe Grad an Korruption. Myanmar belegte 2011 den vorletzten Platz von 183 Staaten, die in der Korruptionsstatistik der Organisation Transparency International gelistet sind. Ein anderes großes Problem sind die exorbitanten Ausgaben für Militär, Polizei und Geheimdienste, die seit Jahren über 50 % des Staatsbudgets ausmachen.
Steigende Lebensmittel- und Treibstoffpreise und die Willkürherrschaft des Regimes sorgen bei den Einwohnern für große Unzufriedenheit, die sich zumeist hinter vorgehaltener Hand, aber auch öffentlich äußert. Stromausfälle sind recht häufig.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 80063, "answer_start": 1029, "document_id": 79593, "question_id": 70279, "text": "die exorbitanten Ausgaben für Militär, Polizei und Geheimdienste, die seit Jahren über 50 % des Staatsbudgets ausmachen"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "70279", "question": "What economic problems does Myanmar face today? ", "context": "Myanmar\n\n=== Wirtschaftslage ===\nMyanmar kämpfte lange Zeit mit einer starken Inflation; die einheimische Währung Kyat verlor im Zeitraum von 1990 bis 2001 durchschnittlich 34,6 % pro Jahr an Wert; in den Jahren 2002/03 beschleunigte sich die Inflationsrate auf durchschnittlich 46,9 %. Durch die wirtschaftliche Öffnung des Landes durch die Regierung konnte die Inflation drastisch gesenkt werden. Im Jahr 2009 betrug sie nur circa 1,5 %, für 2010 wuchs sie jedoch erneut auf 9,6 % an. 2014 betrug die Inflation etwa 5,9 %, im Jahr 2015 etwa 11,5 %. Der inoffizielle Wechselkurs zum US-Dollar spiegelt dies eindrücklich wider: Bis 2007 stieg der Preis für 1 US-Dollar auf 1.300 Kyat, während er 2010 im Mittel unter 1000 Kyat sank. Ende Juli 2011 lag er gar bei 785 Kyat/US-Dollar.\nEin großes Problem des Staates ist der hohe Grad an Korruption. Myanmar belegte 2011 den vorletzten Platz von 183 Staaten, die in der Korruptionsstatistik der Organisation Transparency International gelistet sind. Ein anderes großes Problem sind die exorbitanten Ausgaben für Militär, Polizei und Geheimdienste, die seit Jahren über 50 % des Staatsbudgets ausmachen.\nSteigende Lebensmittel- und Treibstoffpreise und die Willkürherrschaft des Regimes sorgen bei den Einwohnern für große Unzufriedenheit, die sich zumeist hinter vorgehaltener Hand, aber auch öffentlich äußert. Stromausfälle sind recht häufig.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 80063, "answer_start": 1029, "document_id": 79593, "question_id": 70279, "text": "die exorbitanten Ausgaben für Militär, Polizei und Geheimdienste, die seit Jahren über 50 % des Staatsbudgets ausmachen"}], "id_raw": 70279}
|
||
56fa517b8f12f31900630124
|
qa
|
DE-EN
|
Was ist ein anderes Wort für geklebtes, laminates Holz?
|
These products include glued laminated timber (glulam), wood structural panels (including plywood, oriented strand board and composite panels), laminated veneer lumber (LVL) and other structural composite lumber (SCL) products, parallel strand lumber, and I-joists. Approximately 100 million cubic meters of wood was consumed for this purpose in 1991. The trends suggest that particle board and fiber board will overtake plywood.
|
{"answer_start": [47], "text": ["glulam"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56fa517b8f12f31900630124", "question": "Was ist ein anderes Wort für geklebtes, laminates Holz?", "context": "These products include glued laminated timber (glulam), wood structural panels (including plywood, oriented strand board and composite panels), laminated veneer lumber (LVL) and other structural composite lumber (SCL) products, parallel strand lumber, and I-joists. Approximately 100 million cubic meters of wood was consumed for this purpose in 1991. The trends suggest that particle board and fiber board will overtake plywood.", "answers": {"answer_start": [47], "text": ["glulam"]}, "id_raw": "56fa517b8f12f31900630124"}
|
||
5706a62375f01819005e7ccb
|
qa
|
DE-EN
|
Welche Art von Menschen hat der Club The Warehouse angezogen?
|
The term "house music" is said to have originated from a Chicago club called The Warehouse, which existed from 1977 to 1983. Clubbers to The Warehouse were primarily black and gay, who came to dance to music played by the club's resident DJ Frankie Knuckles, whom fans refer to as the "godfather of house". After the Warehouse closed in 1983, the crowds went to Knuckles' new club, The Power Plant. In the Channel 4 documentary Pump Up The Volume, Knuckles remarks that the first time he heard the term "house music" was upon seeing "we play house music" on a sign in the window of a bar on Chicago's South Side. One of the people in the car with him joked, "you know, that's the kind of music you play down at the Warehouse!", and then everybody laughed. South-Side Chicago DJ Leonard "Remix" Roy, in self-published statements, claims he put such a sign in a tavern window because it was where he played music that one might find in one's home; in his case, it referred to his mother's soul & disco records, which he worked into his sets. Farley Jackmaster Funk was quoted as saying "In 1982, I was DJing at a club called The Playground and there was this kid named Leonard 'Remix' Roy who was a DJ at a rival club called The Rink. He came over to my club one night, and into the DJ booth and said to me, 'I've got the gimmick that's gonna take all the people out of your club and into mine – it's called House music.' Now, where he got that name from or what made him think of it I don't know, so the answer lies with him."
|
{"answer_start": [156], "text": ["primarily black and gay"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "5706a62375f01819005e7ccb", "question": "Welche Art von Menschen hat der Club The Warehouse angezogen?", "context": "The term \"house music\" is said to have originated from a Chicago club called The Warehouse, which existed from 1977 to 1983. Clubbers to The Warehouse were primarily black and gay, who came to dance to music played by the club's resident DJ Frankie Knuckles, whom fans refer to as the \"godfather of house\". After the Warehouse closed in 1983, the crowds went to Knuckles' new club, The Power Plant. In the Channel 4 documentary Pump Up The Volume, Knuckles remarks that the first time he heard the term \"house music\" was upon seeing \"we play house music\" on a sign in the window of a bar on Chicago's South Side. One of the people in the car with him joked, \"you know, that's the kind of music you play down at the Warehouse!\", and then everybody laughed. South-Side Chicago DJ Leonard \"Remix\" Roy, in self-published statements, claims he put such a sign in a tavern window because it was where he played music that one might find in one's home; in his case, it referred to his mother's soul & disco records, which he worked into his sets. Farley Jackmaster Funk was quoted as saying \"In 1982, I was DJing at a club called The Playground and there was this kid named Leonard 'Remix' Roy who was a DJ at a rival club called The Rink. He came over to my club one night, and into the DJ booth and said to me, 'I've got the gimmick that's gonna take all the people out of your club and into mine – it's called House music.' Now, where he got that name from or what made him think of it I don't know, so the answer lies with him.\"", "answers": {"answer_start": [156], "text": ["primarily black and gay"]}, "id_raw": "5706a62375f01819005e7ccb"}
|
||
56203
|
qa
|
DE-DE
|
Wie viele Minister hat die Staatsvertretung in Eritrea?
|
Eritrea
=== Politische Struktur ===
Gebäude der Regionalverwaltung in Asmara
Das Staatsoberhaupt und der Regierungschef sind die höchsten Instanzen der eritreischen Übergangsregierung. Zusammen mit der 24-köpfigen Staatsvertretung, bestehend aus 16 Ministern und weiteren Staatsvertretern, bilden sie die Exekutive Eritreas.
Die Legislative wird von einer 150 Mitglieder umfassenden eritreischen Nationalversammlung gebildet. Von den 150 sind 75 Mitglieder des Zentralkomitees der Volksfront für Demokratie und Gerechtigkeit (PFDJ) und 75 Volksvertreter, die direkt vom Volk gewählt werden. Unter diesen 75 Vertretern des Volkes müssen elf Frauen und 15 Emigranten sein. Die Nationalversammlung wählt den Präsidenten, erlässt Gesetze und Verordnungen und kümmert sich um deren Einhaltung.
Da Eritrea ab 1952 Teil von Äthiopien war, nahmen Eritreerinnen und Eritreer an den äthiopischen Wahlen von 1957 auf der Basis eines ab dem 4. November 1955 in Äthiopien geltenden allgemeinen aktive und passiven Wahlrechts teil. Damit war das Frauenwahlrecht Gesetz. Nach der Unabhängigkeit von 1993 sah die Verfassung von 1997 ein allgemeines Wahlrecht für die Wahlen zur Nationalversammlung und für die Präsidentschaftswahlen vor.
Die Judikative Eritreas besteht aus einem Obersten Gerichtshof, 10 Provinzgerichten und 29 Bezirksgerichten.
|
[{"answer_id": 57749, "document_id": 44580, "question_id": 56203, "text": "16 ", "answer_start": 247, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "56203", "question": "Wie viele Minister hat die Staatsvertretung in Eritrea?", "context": "Eritrea\n\n=== Politische Struktur ===\nGebäude der Regionalverwaltung in Asmara\nDas Staatsoberhaupt und der Regierungschef sind die höchsten Instanzen der eritreischen Übergangsregierung. Zusammen mit der 24-köpfigen Staatsvertretung, bestehend aus 16 Ministern und weiteren Staatsvertretern, bilden sie die Exekutive Eritreas.\nDie Legislative wird von einer 150 Mitglieder umfassenden eritreischen Nationalversammlung gebildet. Von den 150 sind 75 Mitglieder des Zentralkomitees der Volksfront für Demokratie und Gerechtigkeit (PFDJ) und 75 Volksvertreter, die direkt vom Volk gewählt werden. Unter diesen 75 Vertretern des Volkes müssen elf Frauen und 15 Emigranten sein. Die Nationalversammlung wählt den Präsidenten, erlässt Gesetze und Verordnungen und kümmert sich um deren Einhaltung. \nDa Eritrea ab 1952 Teil von Äthiopien war, nahmen Eritreerinnen und Eritreer an den äthiopischen Wahlen von 1957 auf der Basis eines ab dem 4. November 1955 in Äthiopien geltenden allgemeinen aktive und passiven Wahlrechts teil. Damit war das Frauenwahlrecht Gesetz. Nach der Unabhängigkeit von 1993 sah die Verfassung von 1997 ein allgemeines Wahlrecht für die Wahlen zur Nationalversammlung und für die Präsidentschaftswahlen vor.\nDie Judikative Eritreas besteht aus einem Obersten Gerichtshof, 10 Provinzgerichten und 29 Bezirksgerichten.", "answers": [{"answer_id": 57749, "document_id": 44580, "question_id": 56203, "text": "16 ", "answer_start": 247, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 56203}
|
||
70096
|
qa
|
EN-DE
|
What was the reason why more people died in the Civil War than in previous wars?
|
United_States_Army
==== Sezessionskrieg ====
Die im Jahre 1861 angegangene Sezession der Konföderierten Staaten zerriss das Heer ebenso wie das übrige Militär und die Gesellschaft der Vereinigten Staaten im Allgemeinen. Viele bekannte und erfahrene Offiziere des Heeres wie Robert E. Lee und Ulysses Grant, die teilweise Jahrzehnte in Kameradschaft gedient hatten, traten gegeneinander an.
Für den Bürgerkrieg mussten beide Seiten, aufgrund der unzureichenden Größe der Teile des gespaltenen Nationalheeres, ihre Armeen von Grund auf neu aufbauen. Vor dem Hintergrund, dass der Sezessionskrieg den ersten militärischen Konflikt im jungen Industriezeitalter darstellte, veränderte sich die Kriegsführung auf beiden Seiten stark. Während technische Verbesserungen an den Vorderladern und den Artilleriekanonen den Anwendern Vorteile hinsichtlich der Zuverlässigkeit und der Trefferquote mit sich brachten, stellten sie für bestimmte Waffengattungen wie die Infanterie und die Kavallerie eine besondere Bedrohung dar, die ihren entsprechenden Blutzoll forderten. Die Schlacht von Shiloh forderte daher mehr Menschenleben als der gesamte Unabhängigkeitskrieg. Darüber hinaus vertraute die ''Union Army'' ebenso wie ihr Gegenstück zum ersten Mal auf die massive Verlegung von Truppen per Eisenbahn. Die Wehrpflicht unterstützte beide Seiten in ihrem Aufbau von Massenheeren.
Im ersten industriellen Krieg der Neuzeit konkurrierten die beiden Armeen gleichwohl über den Wert der Kampfkraft hinaus. Auch außerhalb des Schlachtfeldes begann ein sozialer und propagandistischer Wettlauf, beispielsweise um die größere Tradition oder das bessere soziale Umfeld für den Einzelnen. Die Unterschiede zwischen Konföderierten und Unionstruppen waren insgesamt gering. Nach dem Sieg der Nordstaaten wurde die Südarmee aufgelöst, ehemalige Mitglieder wurden zum Teil in die Unionsarmee integriert.
Bei der Union hatten 2,128 Mio. Soldaten gedient, davon starben 360.000. Die Konföderierten führten weniger genau Buch über ihre Verluste, sie werden auf 260.000 geschätzt, Tod durch Krankheit und andere Ursachen jeweils eingerechnet. Ihre Stärke soll zwischen 750.000 und einer Million betragen haben.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 77034, "answer_start": 737, "document_id": 56921, "question_id": 70096, "text": "technische Verbesserungen an den Vorderladern und den Artilleriekanonen"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "70096", "question": "What was the reason why more people died in the Civil War than in previous wars?", "context": "United_States_Army\n\n==== Sezessionskrieg ====\nDie im Jahre 1861 angegangene Sezession der Konföderierten Staaten zerriss das Heer ebenso wie das übrige Militär und die Gesellschaft der Vereinigten Staaten im Allgemeinen. Viele bekannte und erfahrene Offiziere des Heeres wie Robert E. Lee und Ulysses Grant, die teilweise Jahrzehnte in Kameradschaft gedient hatten, traten gegeneinander an.\nFür den Bürgerkrieg mussten beide Seiten, aufgrund der unzureichenden Größe der Teile des gespaltenen Nationalheeres, ihre Armeen von Grund auf neu aufbauen. Vor dem Hintergrund, dass der Sezessionskrieg den ersten militärischen Konflikt im jungen Industriezeitalter darstellte, veränderte sich die Kriegsführung auf beiden Seiten stark. Während technische Verbesserungen an den Vorderladern und den Artilleriekanonen den Anwendern Vorteile hinsichtlich der Zuverlässigkeit und der Trefferquote mit sich brachten, stellten sie für bestimmte Waffengattungen wie die Infanterie und die Kavallerie eine besondere Bedrohung dar, die ihren entsprechenden Blutzoll forderten. Die Schlacht von Shiloh forderte daher mehr Menschenleben als der gesamte Unabhängigkeitskrieg. Darüber hinaus vertraute die ''Union Army'' ebenso wie ihr Gegenstück zum ersten Mal auf die massive Verlegung von Truppen per Eisenbahn. Die Wehrpflicht unterstützte beide Seiten in ihrem Aufbau von Massenheeren.\nIm ersten industriellen Krieg der Neuzeit konkurrierten die beiden Armeen gleichwohl über den Wert der Kampfkraft hinaus. Auch außerhalb des Schlachtfeldes begann ein sozialer und propagandistischer Wettlauf, beispielsweise um die größere Tradition oder das bessere soziale Umfeld für den Einzelnen. Die Unterschiede zwischen Konföderierten und Unionstruppen waren insgesamt gering. Nach dem Sieg der Nordstaaten wurde die Südarmee aufgelöst, ehemalige Mitglieder wurden zum Teil in die Unionsarmee integriert.\nBei der Union hatten 2,128 Mio. Soldaten gedient, davon starben 360.000. Die Konföderierten führten weniger genau Buch über ihre Verluste, sie werden auf 260.000 geschätzt, Tod durch Krankheit und andere Ursachen jeweils eingerechnet. Ihre Stärke soll zwischen 750.000 und einer Million betragen haben.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 77034, "answer_start": 737, "document_id": 56921, "question_id": 70096, "text": "technische Verbesserungen an den Vorderladern und den Artilleriekanonen"}], "id_raw": 70096}
|
||
572fa92fb2c2fd14005682d5
|
qa
|
EN-EN
|
What process does a multi-layer PCB usually undergo before plating to make sure the layers have good connectivity with each other?
|
The hole walls for boards with two or more layers can be made conductive and then electroplated with copper to form plated-through holes. These holes electrically connect the conducting layers of the PCB. For multi-layer boards, those with three layers or more, drilling typically produces a smear of the high temperature decomposition products of bonding agent in the laminate system. Before the holes can be plated through, this smear must be removed by a chemical de-smear process, or by plasma-etch. The de-smear process ensures that a good connection is made to the copper layers when the hole is plated through. On high reliability boards a process called etch-back is performed chemically with a potassium permanganate based etchant or plasma. The etch-back removes resin and the glass fibers so that the copper layers extend into the hole and as the hole is plated become integral with the deposited copper.
|
{"text": ["de-smear"], "answer_start": [509]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "572fa92fb2c2fd14005682d5", "title": "Printed_circuit_board", "context": "The hole walls for boards with two or more layers can be made conductive and then electroplated with copper to form plated-through holes. These holes electrically connect the conducting layers of the PCB. For multi-layer boards, those with three layers or more, drilling typically produces a smear of the high temperature decomposition products of bonding agent in the laminate system. Before the holes can be plated through, this smear must be removed by a chemical de-smear process, or by plasma-etch. The de-smear process ensures that a good connection is made to the copper layers when the hole is plated through. On high reliability boards a process called etch-back is performed chemically with a potassium permanganate based etchant or plasma. The etch-back removes resin and the glass fibers so that the copper layers extend into the hole and as the hole is plated become integral with the deposited copper.", "question": "What process does a multi-layer PCB usually undergo before plating to make sure the layers have good connectivity with each other?", "answers": {"text": ["de-smear"], "answer_start": [509]}, "id_raw": "572fa92fb2c2fd14005682d5"}
|
||
573178c3497a881900248f45
|
qa
|
EN-EN
|
What was Muslim Brotherhood labelled post coup?
|
Egypt actively practices capital punishment. Egypt's authorities do not release figures on death sentences and executions, despite repeated requests over the years by human rights organisations. The United Nations human rights office and various NGOs expressed "deep alarm" after an Egyptian Minya Criminal Court sentenced 529 people to death in a single hearing on 25 March 2014. Sentenced supporters of former President Mohamed Morsi will be executed for their alleged role in violence following his ousting in July 2013. The judgment was condemned as a violation of international law. By May 2014, approximately 16,000 people (and as high as more than 40,000 by one independent count), mostly Brotherhood members or supporters, have been imprisoned after the coup after the Muslim Brotherhood was labelled as terrorist organisation by the post-coup interim Egyptian government.
|
{"text": ["terrorist organisation"], "answer_start": [813]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "573178c3497a881900248f45", "title": "Egypt", "context": "Egypt actively practices capital punishment. Egypt's authorities do not release figures on death sentences and executions, despite repeated requests over the years by human rights organisations. The United Nations human rights office and various NGOs expressed \"deep alarm\" after an Egyptian Minya Criminal Court sentenced 529 people to death in a single hearing on 25 March 2014. Sentenced supporters of former President Mohamed Morsi will be executed for their alleged role in violence following his ousting in July 2013. The judgment was condemned as a violation of international law. By May 2014, approximately 16,000 people (and as high as more than 40,000 by one independent count), mostly Brotherhood members or supporters, have been imprisoned after the coup after the Muslim Brotherhood was labelled as terrorist organisation by the post-coup interim Egyptian government.", "question": "What was Muslim Brotherhood labelled post coup?", "answers": {"text": ["terrorist organisation"], "answer_start": [813]}, "id_raw": "573178c3497a881900248f45"}
|
||
56e07d387aa994140058e56f
|
qa
|
DE-EN
|
An welchem Tag wurde das St. Helena Radio abgeschaltet?
|
Radio St Helena, which started operations on Christmas Day 1967, provided a local radio service that had a range of about 100 km (62 mi) from the island, and also broadcast internationally on shortwave radio (11092.5 kHz) on one day a year. The station presented news, features and music in collaboration with its sister newspaper, the St Helena Herald. It closed on 25 December 2012 to make way for a new three-channel FM service, also funded by St. Helena Government and run by the South Atlantic Media Services (formerly St. Helena Broadcasting (Guarantee) Corporation).
|
{"answer_start": [367], "text": ["25 December 2012"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e07d387aa994140058e56f", "question": "An welchem Tag wurde das St. Helena Radio abgeschaltet?", "context": "Radio St Helena, which started operations on Christmas Day 1967, provided a local radio service that had a range of about 100 km (62 mi) from the island, and also broadcast internationally on shortwave radio (11092.5 kHz) on one day a year. The station presented news, features and music in collaboration with its sister newspaper, the St Helena Herald. It closed on 25 December 2012 to make way for a new three-channel FM service, also funded by St. Helena Government and run by the South Atlantic Media Services (formerly St. Helena Broadcasting (Guarantee) Corporation).", "answers": {"answer_start": [367], "text": ["25 December 2012"]}, "id_raw": "56e07d387aa994140058e56f"}
|
||
56e0f229231d4119001ac4b3
|
qa
|
DE-EN
|
Wann kam Alan Shepard zum ersten Mal ins Weltall?
|
Three weeks later, on May 5, 1961, Alan Shepard became the first American in space, launched in a ballistic trajectory on Mercury-Redstone 3, in a spacecraft he named Freedom 7. Though he did not achieve orbit like Gagarin, he was the first person to exercise manual control over his spacecraft's attitude and retro-rocket firing. After his successful return, Shepard was celebrated as a national hero, honored with parades in Washington, New York and Los Angeles, and received the NASA Distinguished Service Medal from President John F. Kennedy.
|
{"answer_start": [22], "text": ["May 5, 1961"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e0f229231d4119001ac4b3", "question": "Wann kam Alan Shepard zum ersten Mal ins Weltall?", "context": "Three weeks later, on May 5, 1961, Alan Shepard became the first American in space, launched in a ballistic trajectory on Mercury-Redstone 3, in a spacecraft he named Freedom 7. Though he did not achieve orbit like Gagarin, he was the first person to exercise manual control over his spacecraft's attitude and retro-rocket firing. After his successful return, Shepard was celebrated as a national hero, honored with parades in Washington, New York and Los Angeles, and received the NASA Distinguished Service Medal from President John F. Kennedy.", "answers": {"answer_start": [22], "text": ["May 5, 1961"]}, "id_raw": "56e0f229231d4119001ac4b3"}
|
||
5735a122e853931400426a9c
|
qa
|
EN-EN
|
Where does the Lalitpur Sub-Metropolitan City stand in relation to the Bagmati River?
|
Kathmandu is located in the northwestern part of the Kathmandu Valley to the north of the Bagmati River and covers an area of 50.67 km2 (19.56 sq mi). The average elevation is 1,400 metres (4,600 ft) above sea level. The city is directly bounded by several other municipalities of the Kathmandu valley: south of the Bagmati by Lalitpur Sub-Metropolitan City (Patan) with which it today forms one urban area surrounded by a ring road, to the southwest by Kirtipur Municipality and to the east by Madyapur Thimi Municipality. To the north the urban area extends into several Village Development Committees. However, the urban agglomeration extends well beyond the neighboring municipalities, e. g. to Bhaktapur and just about covers the entire Kathmandu valley.
|
{"text": ["south"], "answer_start": [303]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5735a122e853931400426a9c", "title": "Kathmandu", "context": "Kathmandu is located in the northwestern part of the Kathmandu Valley to the north of the Bagmati River and covers an area of 50.67 km2 (19.56 sq mi). The average elevation is 1,400 metres (4,600 ft) above sea level. The city is directly bounded by several other municipalities of the Kathmandu valley: south of the Bagmati by Lalitpur Sub-Metropolitan City (Patan) with which it today forms one urban area surrounded by a ring road, to the southwest by Kirtipur Municipality and to the east by Madyapur Thimi Municipality. To the north the urban area extends into several Village Development Committees. However, the urban agglomeration extends well beyond the neighboring municipalities, e. g. to Bhaktapur and just about covers the entire Kathmandu valley.", "question": "Where does the Lalitpur Sub-Metropolitan City stand in relation to the Bagmati River?", "answers": {"text": ["south"], "answer_start": [303]}, "id_raw": "5735a122e853931400426a9c"}
|
||
69002
|
qa
|
EN-DE
|
What's the radius of Neptune?
|
Neptun__Planet_
Der Neptun ist der achte und äußerste bekannte Planet unseres Sonnensystems. Er wurde 1846 aufgrund von Berechnungen aus Bahnstörungen des Uranus durch den französischen Mathematiker Urbain Le Verrier von dem deutschen Astronomen Johann Gottfried Galle entdeckt. Neptun ist durchschnittlich 4,5 Milliarden Kilometer von der Erde entfernt und zeigt eine Scheibe von 2 Winkelsekunden. Mit einem Durchmesser von knapp 50.000 Kilometern hat Neptun fast den vierfachen Erddurchmesser und das rund 58-fache Erdvolumen. Nach Jupiter, Saturn und Uranus ist Neptun der viertgrößte Planet des Sonnensystems.
Zusammen mit dem Uranus bildet Neptun die Untergruppe der Eisriesen. Neptun dominiert durch seine Größe die Außenzone des Planetensystems, was sich zum Beispiel an der Umlaufzeit einiger „Transneptune“ wie Pluto und der Plutino-Gruppe zeigt, die etwa das 1,5fache der Umlaufzeit von Neptun beträgt (eine 3:2-Bahnresonanz). Von den 14 bekannten Monden Neptuns ist Triton mit 2700 Kilometern Durchmesser der mit Abstand größte.
Der Riesenplanet ist nach Neptun benannt, dem römischen Gott des Meeres und der Fließgewässer. Sein Zeichen ♆ ist ein stilisierter Dreizack, die Waffe des Meeresgottes. Bei der Suche nach Exoplaneten werden Objekte, die eine ähnliche Masse wie Neptun aufweisen, von Astronomen analog zu den extrasolaren „Jupiters“ oder „Hot Jupiters“ manchmal als Planet der „Neptun-Klasse“ oder als „Hot Neptune“ bezeichnet. Nach dem Planeten wurde das 1940 entdeckte chemische Element Neptunium benannt.
Als einziger Planet des Sonnensystems ist Neptun von der Erde aus nicht mit bloßem Auge erkennbar. Mithilfe eines Fernrohres ist er derzeit am besten am Herbsthimmel zu beobachten. Seine Opposition 2016 war am 2. September und verlagert sich jährlich um etwa 2 Tage nach hinten.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 75352, "answer_start": 425, "document_id": 74120, "question_id": 69002, "text": "knapp 50.000 Kilometern"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "69002", "question": "What's the radius of Neptune?", "context": "Neptun__Planet_\nDer Neptun ist der achte und äußerste bekannte Planet unseres Sonnensystems. Er wurde 1846 aufgrund von Berechnungen aus Bahnstörungen des Uranus durch den französischen Mathematiker Urbain Le Verrier von dem deutschen Astronomen Johann Gottfried Galle entdeckt. Neptun ist durchschnittlich 4,5 Milliarden Kilometer von der Erde entfernt und zeigt eine Scheibe von 2 Winkelsekunden. Mit einem Durchmesser von knapp 50.000 Kilometern hat Neptun fast den vierfachen Erddurchmesser und das rund 58-fache Erdvolumen. Nach Jupiter, Saturn und Uranus ist Neptun der viertgrößte Planet des Sonnensystems.\nZusammen mit dem Uranus bildet Neptun die Untergruppe der Eisriesen. Neptun dominiert durch seine Größe die Außenzone des Planetensystems, was sich zum Beispiel an der Umlaufzeit einiger „Transneptune“ wie Pluto und der Plutino-Gruppe zeigt, die etwa das 1,5fache der Umlaufzeit von Neptun beträgt (eine 3:2-Bahnresonanz). Von den 14 bekannten Monden Neptuns ist Triton mit 2700 Kilometern Durchmesser der mit Abstand größte.\nDer Riesenplanet ist nach Neptun benannt, dem römischen Gott des Meeres und der Fließgewässer. Sein Zeichen ♆ ist ein stilisierter Dreizack, die Waffe des Meeresgottes. Bei der Suche nach Exoplaneten werden Objekte, die eine ähnliche Masse wie Neptun aufweisen, von Astronomen analog zu den extrasolaren „Jupiters“ oder „Hot Jupiters“ manchmal als Planet der „Neptun-Klasse“ oder als „Hot Neptune“ bezeichnet. Nach dem Planeten wurde das 1940 entdeckte chemische Element Neptunium benannt.\nAls einziger Planet des Sonnensystems ist Neptun von der Erde aus nicht mit bloßem Auge erkennbar. Mithilfe eines Fernrohres ist er derzeit am besten am Herbsthimmel zu beobachten. Seine Opposition 2016 war am 2. September und verlagert sich jährlich um etwa 2 Tage nach hinten.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 75352, "answer_start": 425, "document_id": 74120, "question_id": 69002, "text": "knapp 50.000 Kilometern"}], "id_raw": 69002}
|
||
64831
|
qa
|
DE-DE
|
In welchem Fall braucht man das Elektronenvolt?
|
Energie
== Einheiten ==
Neben der abgeleiteten SI-Einheit Joule sind je nach Anwendungsgebiet noch andere Energieeinheiten in Gebrauch. Wattsekunde (Ws) und Newtonmeter (Nm) sind mit dem Joule identisch.
Das Elektronenvolt (eV) wird in der Atomphysik, der Kernphysik und der Elementarteilchenphysik zur Angabe von Teilchenenergien und Energieniveaus verwendet. Seltener kommt in der Atomphysik das Rydberg vor. Die cgs-Einheit erg wird häufig in der theoretischen Physik benutzt.
Die Kalorie war in der Kalorimetrie üblich und wird heute noch umgangssprachlich und im Warenverkehr zusätzlich zur gesetzlichen Einheit Joule bei der Angabe des physiologischen Brennwerts von Lebensmitteln verwendet. In Kilowattstunden (kWh) messen Energieversorger die Menge der an die Kunden gelieferten Energie. Die Steinkohleeinheit und die Öleinheit dienen zur Angabe des Energieinhaltes von Primärenergieträgern. Mit dem TNT-Äquivalent misst man die Sprengkraft von Sprengstoffen.
|
[{"answer_id": 67536, "document_id": 57687, "question_id": 64831, "text": "in der Atomphysik, der Kernphysik und der Elementarteilchenphysik zur Angabe von Teilchenenergien und Energieniveaus", "answer_start": 234, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "64831", "question": "In welchem Fall braucht man das Elektronenvolt?", "context": "Energie\n\n== Einheiten ==\nNeben der abgeleiteten SI-Einheit Joule sind je nach Anwendungsgebiet noch andere Energieeinheiten in Gebrauch. Wattsekunde (Ws) und Newtonmeter (Nm) sind mit dem Joule identisch.\nDas Elektronenvolt (eV) wird in der Atomphysik, der Kernphysik und der Elementarteilchenphysik zur Angabe von Teilchenenergien und Energieniveaus verwendet. Seltener kommt in der Atomphysik das Rydberg vor. Die cgs-Einheit erg wird häufig in der theoretischen Physik benutzt.\nDie Kalorie war in der Kalorimetrie üblich und wird heute noch umgangssprachlich und im Warenverkehr zusätzlich zur gesetzlichen Einheit Joule bei der Angabe des physiologischen Brennwerts von Lebensmitteln verwendet. In Kilowattstunden (kWh) messen Energieversorger die Menge der an die Kunden gelieferten Energie. Die Steinkohleeinheit und die Öleinheit dienen zur Angabe des Energieinhaltes von Primärenergieträgern. Mit dem TNT-Äquivalent misst man die Sprengkraft von Sprengstoffen.", "answers": [{"answer_id": 67536, "document_id": 57687, "question_id": 64831, "text": "in der Atomphysik, der Kernphysik und der Elementarteilchenphysik zur Angabe von Teilchenenergien und Energieniveaus", "answer_start": 234, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 64831}
|
||
47869
|
qa
|
EN-DE
|
Who wrote the dying Cato?
|
Literatur
==== Auf dem Weg zur diskutablen Poesie wird die Oper ausgeschaltet ====
Die Literaturkritik, die Kritik der Wissenschaften, ließ sich zwischen 1730 und 1770 gezielt auf die skandalösesten Bereiche des kleinen belletristischen Marktes ein. Dort, wo es die skandalöse Oper und den ebenso skandalösen Roman gab, musste (so die Forderung der Kritiker) in nationalem Interesse Besseres entstehen. Mit größtem Einfluss agierte hier die deutsche Gelehrsamkeit. Die Tragödie in Versen wurde das erste Projekt des neuen, sich der Poesie zuwendenden wissenschaftlichen Rezensionswesens. Frankreich und England hätten eine solche Tragödie zum Ruhm der eigenen Nation, führte Johann Christoph Gottsched in seiner Vorrede zum ''Sterbenden Cato'', 1731 aus, die den Ruf nach jener neuen deutschen Poesie begründete, aus der am Ende die neue hohe deutsche Nationalliteratur wurde. Die Attacke richtete sich (auch wenn Gottsched das nur in Nebensätzen klarstellte, und ansonsten das Theater der Wandertruppen angriff) gegen die Oper, die in der Poesie den Ton angab. Die Oper mochte Musik sein. Die neue, der Oper ferne Tragödie würde, so versprach es Gottsched, auf Aufmerksamkeit (und damit Werbung) des kritischen Rezensionswesens hoffen können, falls sie sich an die poetischen Regeln hielt, die Aristoteles formuliert hatte.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 49544, "answer_start": 676, "document_id": 44819, "question_id": 47869, "text": "Johann Christoph Gottsched"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "47869", "question": "Who wrote the dying Cato?", "context": "Literatur\n\n==== Auf dem Weg zur diskutablen Poesie wird die Oper ausgeschaltet ====\nDie Literaturkritik, die Kritik der Wissenschaften, ließ sich zwischen 1730 und 1770 gezielt auf die skandalösesten Bereiche des kleinen belletristischen Marktes ein. Dort, wo es die skandalöse Oper und den ebenso skandalösen Roman gab, musste (so die Forderung der Kritiker) in nationalem Interesse Besseres entstehen. Mit größtem Einfluss agierte hier die deutsche Gelehrsamkeit. Die Tragödie in Versen wurde das erste Projekt des neuen, sich der Poesie zuwendenden wissenschaftlichen Rezensionswesens. Frankreich und England hätten eine solche Tragödie zum Ruhm der eigenen Nation, führte Johann Christoph Gottsched in seiner Vorrede zum ''Sterbenden Cato'', 1731 aus, die den Ruf nach jener neuen deutschen Poesie begründete, aus der am Ende die neue hohe deutsche Nationalliteratur wurde. Die Attacke richtete sich (auch wenn Gottsched das nur in Nebensätzen klarstellte, und ansonsten das Theater der Wandertruppen angriff) gegen die Oper, die in der Poesie den Ton angab. Die Oper mochte Musik sein. Die neue, der Oper ferne Tragödie würde, so versprach es Gottsched, auf Aufmerksamkeit (und damit Werbung) des kritischen Rezensionswesens hoffen können, falls sie sich an die poetischen Regeln hielt, die Aristoteles formuliert hatte.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 49544, "answer_start": 676, "document_id": 44819, "question_id": 47869, "text": "Johann Christoph Gottsched"}], "id_raw": 47869}
|
||
57324d56b9d445190005e9ff
|
qa
|
EN-EN
|
Along with Montgomery, with whom did Eisenhower disagree on strategy?
|
In recognition of his senior position in the Allied command, on December 20, 1944, he was promoted to General of the Army, equivalent to the rank of Field Marshal in most European armies. In this and the previous high commands he held, Eisenhower showed his great talents for leadership and diplomacy. Although he had never seen action himself, he won the respect of front-line commanders. He interacted adeptly with allies such as Winston Churchill, Field Marshal Bernard Montgomery and General Charles de Gaulle. He had serious disagreements with Churchill and Montgomery over questions of strategy, but these rarely upset his relationships with them. He dealt with Soviet Marshal Zhukov, his Russian counterpart, and they became good friends.
|
{"text": ["Churchill"], "answer_start": [549]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "57324d56b9d445190005e9ff", "title": "Dwight_D._Eisenhower", "context": "In recognition of his senior position in the Allied command, on December 20, 1944, he was promoted to General of the Army, equivalent to the rank of Field Marshal in most European armies. In this and the previous high commands he held, Eisenhower showed his great talents for leadership and diplomacy. Although he had never seen action himself, he won the respect of front-line commanders. He interacted adeptly with allies such as Winston Churchill, Field Marshal Bernard Montgomery and General Charles de Gaulle. He had serious disagreements with Churchill and Montgomery over questions of strategy, but these rarely upset his relationships with them. He dealt with Soviet Marshal Zhukov, his Russian counterpart, and they became good friends.", "question": "Along with Montgomery, with whom did Eisenhower disagree on strategy?", "answers": {"text": ["Churchill"], "answer_start": [549]}, "id_raw": "57324d56b9d445190005e9ff"}
|
||
572f75edb2c2fd140056814a
|
qa
|
EN-EN
|
What is it known as when someone is born without being able to feel pain because of their nervous system?
|
A much smaller number of people are insensitive to pain due to an inborn abnormality of the nervous system, known as "congenital insensitivity to pain". Children with this condition incur carelessly-repeated damage to their tongues, eyes, joints, skin, and muscles. Some die before adulthood, and others have a reduced life expectancy.[citation needed] Most people with congenital insensitivity to pain have one of five hereditary sensory and autonomic neuropathies (which includes familial dysautonomia and congenital insensitivity to pain with anhidrosis). These conditions feature decreased sensitivity to pain together with other neurological abnormalities, particularly of the autonomic nervous system. A very rare syndrome with isolated congenital insensitivity to pain has been linked with mutations in the SCN9A gene, which codes for a sodium channel (Nav1.7) necessary in conducting pain nerve stimuli.
|
{"text": ["congenital insensitivity to pain"], "answer_start": [118]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "572f75edb2c2fd140056814a", "title": "Pain", "context": "A much smaller number of people are insensitive to pain due to an inborn abnormality of the nervous system, known as \"congenital insensitivity to pain\". Children with this condition incur carelessly-repeated damage to their tongues, eyes, joints, skin, and muscles. Some die before adulthood, and others have a reduced life expectancy.[citation needed] Most people with congenital insensitivity to pain have one of five hereditary sensory and autonomic neuropathies (which includes familial dysautonomia and congenital insensitivity to pain with anhidrosis). These conditions feature decreased sensitivity to pain together with other neurological abnormalities, particularly of the autonomic nervous system. A very rare syndrome with isolated congenital insensitivity to pain has been linked with mutations in the SCN9A gene, which codes for a sodium channel (Nav1.7) necessary in conducting pain nerve stimuli.", "question": "What is it known as when someone is born without being able to feel pain because of their nervous system?", "answers": {"text": ["congenital insensitivity to pain"], "answer_start": [118]}, "id_raw": "572f75edb2c2fd140056814a"}
|
||
57302991947a6a140053d1e8
|
qa
|
EN-EN
|
To whom do Bucopho take the decisions and concerns?
|
As noted above, there are 55 tinkhundla in Swaziland and each elects one representative to the House of Assembly of Swaziland. Each inkhundla has a development committee (bucopho) elected from the various constituency chiefdoms in its area for a five-year term. Bucopho bring to the inkhundla all matters of interest and concern to their various chiefdoms, and take back to the chiefdoms the decisions of the inkhundla. The chairman of the bucopho is elected at the inkhundla and is called indvuna ye nkhundla.
|
{"text": ["the chiefdoms"], "answer_start": [374]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "57302991947a6a140053d1e8", "title": "Swaziland", "context": "As noted above, there are 55 tinkhundla in Swaziland and each elects one representative to the House of Assembly of Swaziland. Each inkhundla has a development committee (bucopho) elected from the various constituency chiefdoms in its area for a five-year term. Bucopho bring to the inkhundla all matters of interest and concern to their various chiefdoms, and take back to the chiefdoms the decisions of the inkhundla. The chairman of the bucopho is elected at the inkhundla and is called indvuna ye nkhundla.", "question": "To whom do Bucopho take the decisions and concerns?", "answers": {"text": ["the chiefdoms"], "answer_start": [374]}, "id_raw": "57302991947a6a140053d1e8"}
|
||
570c612fb3d812140066d1af
|
qa
|
DE-EN
|
Wie oft hat John Schlagzahlungen erhoben?
|
The result was a sequence of innovative but unpopular financial measures.[nb 10] John levied scutage payments eleven times in his seventeen years as king, as compared to eleven times in total during the reign of the preceding three monarchs. In many cases these were levied in the absence of any actual military campaign, which ran counter to the original idea that scutage was an alternative to actual military service. John maximised his right to demand relief payments when estates and castles were inherited, sometimes charging enormous sums, beyond barons' abilities to pay. Building on the successful sale of sheriff appointments in 1194, John initiated a new round of appointments, with the new incumbents making back their investment through increased fines and penalties, particularly in the forests. Another innovation of Richard's, increased charges levied on widows who wished to remain single, was expanded under John. John continued to sell charters for new towns, including the planned town of Liverpool, and charters were sold for markets across the kingdom and in Gascony.[nb 11] The king introduced new taxes and extended existing ones. The Jews, who held a vulnerable position in medieval England, protected only by the king, were subject to huge taxes; £44,000 was extracted from the community by the tallage of 1210; much of it was passed on to the Christian debtors of Jewish moneylenders.[nb 12] John created a new tax on income and movable goods in 1207 – effectively a version of a modern income tax – that produced £60,000; he created a new set of import and export duties payable directly to the crown. John found that these measures enabled him to raise further resources through the confiscation of the lands of barons who could not pay or refused to pay.
|
{"answer_start": [110], "text": ["eleven"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570c612fb3d812140066d1af", "question": "Wie oft hat John Schlagzahlungen erhoben?", "context": "The result was a sequence of innovative but unpopular financial measures.[nb 10] John levied scutage payments eleven times in his seventeen years as king, as compared to eleven times in total during the reign of the preceding three monarchs. In many cases these were levied in the absence of any actual military campaign, which ran counter to the original idea that scutage was an alternative to actual military service. John maximised his right to demand relief payments when estates and castles were inherited, sometimes charging enormous sums, beyond barons' abilities to pay. Building on the successful sale of sheriff appointments in 1194, John initiated a new round of appointments, with the new incumbents making back their investment through increased fines and penalties, particularly in the forests. Another innovation of Richard's, increased charges levied on widows who wished to remain single, was expanded under John. John continued to sell charters for new towns, including the planned town of Liverpool, and charters were sold for markets across the kingdom and in Gascony.[nb 11] The king introduced new taxes and extended existing ones. The Jews, who held a vulnerable position in medieval England, protected only by the king, were subject to huge taxes; £44,000 was extracted from the community by the tallage of 1210; much of it was passed on to the Christian debtors of Jewish moneylenders.[nb 12] John created a new tax on income and movable goods in 1207 – effectively a version of a modern income tax – that produced £60,000; he created a new set of import and export duties payable directly to the crown. John found that these measures enabled him to raise further resources through the confiscation of the lands of barons who could not pay or refused to pay.", "answers": {"answer_start": [110], "text": ["eleven"]}, "id_raw": "570c612fb3d812140066d1af"}
|
||
570a7f606d058f1900182ebc
|
qa
|
DE-EN
|
Wer hat Howard Kendall als Everton-Manager ersetzt?
|
Everton were founder members of the Premier League in 1992, but struggled to find the right manager. Howard Kendall had returned in 1990 but could not repeat his previous success, while his successor, Mike Walker, was statistically the least successful Everton manager to date. When former Everton player Joe Royle took over in 1994 the club's form started to improve; his first game in charge was a 2–0 victory over derby rivals Liverpool. Royle dragged Everton clear of relegation, leading the club to the FA Cup for the fifth time in its history, defeating Manchester United 1–0 in the final.
|
{"answer_start": [201], "text": ["Mike Walker"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570a7f606d058f1900182ebc", "question": "Wer hat Howard Kendall als Everton-Manager ersetzt?", "context": "Everton were founder members of the Premier League in 1992, but struggled to find the right manager. Howard Kendall had returned in 1990 but could not repeat his previous success, while his successor, Mike Walker, was statistically the least successful Everton manager to date. When former Everton player Joe Royle took over in 1994 the club's form started to improve; his first game in charge was a 2–0 victory over derby rivals Liverpool. Royle dragged Everton clear of relegation, leading the club to the FA Cup for the fifth time in its history, defeating Manchester United 1–0 in the final.", "answers": {"answer_start": [201], "text": ["Mike Walker"]}, "id_raw": "570a7f606d058f1900182ebc"}
|
||
52666
|
qa
|
EN-DE
|
In what year did Frederick II conclude a ceasefire with Saxony?
|
Siebenjähriger_Krieg
=== Abrundungswünsche Preußens ===
Schon als Kronprinz hatte Friedrich II. in einem Brief an seinen Kammerjunker Dubislav Gneomar von Natzmer 1731 das polnische Preußen königlichen Anteils (ab 1773 Westpreußen), das schwedische Vorpommern und Mecklenburg als Ziele zukünftiger Erwerbungen genannt. In seinem (ersten) ''Politischen Testament'' von 1752 bezeichnete er zudem den Besitz Sachsens als nützliche und größtmögliche Erweiterung.
Die rasche Besetzung Sachsens und die ersten Siege von 1756 und 1757 schienen Friedrich diesem Annexionswunsch näherzubringen, doch auch nach der Rückeroberung Sachsens durch Österreich und seine Verbündeten und nach der Niederlage von Kunersdorf hielt Friedrich an den in seinem ''Politischen Testament'' formulierten Territorialplänen fest. Statt ganz Sachsen wollte er 1759 zumindest die Niederlausitz erhalten und Sachsen dafür mit Erfurt (das zum Kurfürstentum Mainz gehörte) entschädigen. Alternativ hoffte er zumindest auf eine Anwartschaft für die Inbesitznahme Westpreußens nach dem bevorstehenden Tod des kranken sächsisch-polnischen Königs August III. Erst in der ausweglosen Situation des Jahres 1761 bot er einen Waffenstillstand und einen Frieden ohne Abrundungsforderungen auf der Grundlage des Vorkriegsbesitzstandes an. Trotz des 1763 ohne Gebietserwerbungen zustande gekommenen Friedens wiederholte Friedrich auch in seinem (zweiten) ''Politischen Testament'' von 1768 die angestrebte Abrundung Preußens mit Sachsen und Westpreußen.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 54625, "answer_start": 1168, "document_id": 44962, "question_id": 52666, "text": "1761"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "52666", "question": "In what year did Frederick II conclude a ceasefire with Saxony?", "context": "Siebenjähriger_Krieg\n\n=== Abrundungswünsche Preußens ===\nSchon als Kronprinz hatte Friedrich II. in einem Brief an seinen Kammerjunker Dubislav Gneomar von Natzmer 1731 das polnische Preußen königlichen Anteils (ab 1773 Westpreußen), das schwedische Vorpommern und Mecklenburg als Ziele zukünftiger Erwerbungen genannt. In seinem (ersten) ''Politischen Testament'' von 1752 bezeichnete er zudem den Besitz Sachsens als nützliche und größtmögliche Erweiterung.\nDie rasche Besetzung Sachsens und die ersten Siege von 1756 und 1757 schienen Friedrich diesem Annexionswunsch näherzubringen, doch auch nach der Rückeroberung Sachsens durch Österreich und seine Verbündeten und nach der Niederlage von Kunersdorf hielt Friedrich an den in seinem ''Politischen Testament'' formulierten Territorialplänen fest. Statt ganz Sachsen wollte er 1759 zumindest die Niederlausitz erhalten und Sachsen dafür mit Erfurt (das zum Kurfürstentum Mainz gehörte) entschädigen. Alternativ hoffte er zumindest auf eine Anwartschaft für die Inbesitznahme Westpreußens nach dem bevorstehenden Tod des kranken sächsisch-polnischen Königs August III. Erst in der ausweglosen Situation des Jahres 1761 bot er einen Waffenstillstand und einen Frieden ohne Abrundungsforderungen auf der Grundlage des Vorkriegsbesitzstandes an. Trotz des 1763 ohne Gebietserwerbungen zustande gekommenen Friedens wiederholte Friedrich auch in seinem (zweiten) ''Politischen Testament'' von 1768 die angestrebte Abrundung Preußens mit Sachsen und Westpreußen.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 54625, "answer_start": 1168, "document_id": 44962, "question_id": 52666, "text": "1761"}], "id_raw": 52666}
|
||
570d3df1b3d812140066d5ce
|
qa
|
DE-EN
|
Wer übernahm 1862-63 die Kontrolle über den Mississippi River?
|
For the first two years Confederate forces did well in set battles but lost control of the border states. The Confederates had the advantage of defending a very large country in an area where disease caused twice as many deaths as combat. The Union pursued a strategy of seizing the coastline, blockading the ports, and taking control of the river systems. By 1863 the Confederacy was being strangled. Its eastern armies fought well, but the western armies were defeated one after another until the Union forces captured New Orleans in 1862 along with the Tennessee River. In the famous Vicksburg Campaign of 1862–63, Ulysses Grant seized the Mississippi River and cut off the Southwest. Grant took command of Union forces in 1864 and after a series of battles with very heavy casualties, he had Lee under siege in Richmond as William T. Sherman captured Atlanta and marched through Georgia and the Carolinas. The Confederate capital was abandoned in April 1865 and Lee subsequently surrendered his army at Appomattox Court House; all other Confederate armies surrendered within a few months.
|
{"answer_start": [618], "text": ["Ulysses Grant"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570d3df1b3d812140066d5ce", "question": "Wer übernahm 1862-63 die Kontrolle über den Mississippi River?", "context": "For the first two years Confederate forces did well in set battles but lost control of the border states. The Confederates had the advantage of defending a very large country in an area where disease caused twice as many deaths as combat. The Union pursued a strategy of seizing the coastline, blockading the ports, and taking control of the river systems. By 1863 the Confederacy was being strangled. Its eastern armies fought well, but the western armies were defeated one after another until the Union forces captured New Orleans in 1862 along with the Tennessee River. In the famous Vicksburg Campaign of 1862–63, Ulysses Grant seized the Mississippi River and cut off the Southwest. Grant took command of Union forces in 1864 and after a series of battles with very heavy casualties, he had Lee under siege in Richmond as William T. Sherman captured Atlanta and marched through Georgia and the Carolinas. The Confederate capital was abandoned in April 1865 and Lee subsequently surrendered his army at Appomattox Court House; all other Confederate armies surrendered within a few months.", "answers": {"answer_start": [618], "text": ["Ulysses Grant"]}, "id_raw": "570d3df1b3d812140066d5ce"}
|
||
570a73804103511400d5972e
|
qa
|
DE-EN
|
Welches System wurde untersucht, um die neurobiologische Erklärung menschlicher Emotionen zu entwickeln?
|
Based on discoveries made through neural mapping of the limbic system, the neurobiological explanation of human emotion is that emotion is a pleasant or unpleasant mental state organized in the limbic system of the mammalian brain. If distinguished from reactive responses of reptiles, emotions would then be mammalian elaborations of general vertebrate arousal patterns, in which neurochemicals (for example, dopamine, noradrenaline, and serotonin) step-up or step-down the brain's activity level, as visible in body movements, gestures and postures. Emotions can likely be mediated by pheromones (see fear).
|
{"answer_start": [56], "text": ["limbic"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570a73804103511400d5972e", "question": "Welches System wurde untersucht, um die neurobiologische Erklärung menschlicher Emotionen zu entwickeln?", "context": "Based on discoveries made through neural mapping of the limbic system, the neurobiological explanation of human emotion is that emotion is a pleasant or unpleasant mental state organized in the limbic system of the mammalian brain. If distinguished from reactive responses of reptiles, emotions would then be mammalian elaborations of general vertebrate arousal patterns, in which neurochemicals (for example, dopamine, noradrenaline, and serotonin) step-up or step-down the brain's activity level, as visible in body movements, gestures and postures. Emotions can likely be mediated by pheromones (see fear).", "answers": {"answer_start": [56], "text": ["limbic"]}, "id_raw": "570a73804103511400d5972e"}
|
||
57098e54ed30961900e84304
|
qa
|
DE-EN
|
Worauf äußern die orthodoxen Juden ihre Ambivalenz?
|
Politically, Orthodox Jews, given their variety of movements and affiliations, tend not to conform easily to the standard left-right political spectrum, with one of the key differences between the movements stemming from the groups' attitudes to Zionism. Generally speaking, of the three key strands of Orthodox Judaism, Haredi Orthodox and Hasidic Orthodox Jews are at best ambivalent towards the ideology of Zionism and the creation of the State of Israel, and there are many groups and organisations who are outspokenly anti-Zionistic, seeing the ideology of Zionism as diametrically opposed to the teaching of the Torah, and the Zionist administration of the State of Israel, with its emphasis on militarism and nationalism, as destructive of the Judaic way of life.
|
{"answer_start": [410], "text": ["Zionism"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "57098e54ed30961900e84304", "question": "Worauf äußern die orthodoxen Juden ihre Ambivalenz?", "context": "Politically, Orthodox Jews, given their variety of movements and affiliations, tend not to conform easily to the standard left-right political spectrum, with one of the key differences between the movements stemming from the groups' attitudes to Zionism. Generally speaking, of the three key strands of Orthodox Judaism, Haredi Orthodox and Hasidic Orthodox Jews are at best ambivalent towards the ideology of Zionism and the creation of the State of Israel, and there are many groups and organisations who are outspokenly anti-Zionistic, seeing the ideology of Zionism as diametrically opposed to the teaching of the Torah, and the Zionist administration of the State of Israel, with its emphasis on militarism and nationalism, as destructive of the Judaic way of life.", "answers": {"answer_start": [410], "text": ["Zionism"]}, "id_raw": "57098e54ed30961900e84304"}
|
||
51929
|
qa
|
EN-DE
|
Why did Germany have the highest annual logging rate in 2007?
|
Holz
=== Deutschland ===
Der Wald in Deutschland bedeckt mit 11,4 Millionen Hektar 32 Prozent der Gesamtfläche des Landes und besitzt einen Holzvorrat von insgesamt 3,7 Milliarden ''Vorratsfestmeter''.
Der jährliche Holzeinschlag kann aufgrund von ''Wetterereignissen'' und ''Holzpreisentwicklungen'' stark schwanken. Im längerfristigen Vergleich hat er deutlich zugenommen: Im Durchschnitt der Jahre 1993–2002 wurden jährlich 38,4 Millionen Kubikmeter eingeschlagen, im Zeitraum 2003–2012 waren es durchschnittlich 56,8 Millionen Kubikmeter. Im Jahr 2007 wurde mit Höchstmarke erreicht: 76,7 Millionen Festmeter wurden eingeschlagen (vor allem Nadelholz). Dies lag an extremen ''Wind''- und ''Sturmereignissen'' wie dem Orkan Kyrill.
Im Jahr 2014 betrug der Holzeinschlag in Deutschland insgesamt 54,4 Millionen ''Erntefestmeter ohne Rinde''. Davon entfielen 40,1 Millionen ''Erntefestmeter'' auf Nadelholz und 14,2 Millionen ''Erntefestmeter'' auf Laubholz. 44 Prozent des bundesweiten Holzeinschlags wurden 2014 im Privatwald getätigt, 20 Prozent im Körperschaftswald, 34 Prozent im Staatswald der Länder und 2 Prozent im Bundeswald.
Die wichtigsten ''Nutzholzarten'' sind Fichte, Kiefer, Buche und Eiche. Die Forstwirtschaft und vor allem die Holzwirtschaft (Holzindustrie) tragen mit ca. 2 % zur Bruttowertschöpfung bei. Holz hat als ''Roh''- und ''Werkstoff'' eine stark steigende Bedeutung erlangt, da es nahezu ''CO2-neutral'' erzeugt werden kann, sich gut mit ökologischer und nachhaltiger Wirtschaftsweise verträgt, mit geringem Energieaufwand zu verarbeiten ist und vollständig stofflich verwertet werden kann. Fachgerecht hergestellt und verarbeitet, ist Holz zudem ein dauerhafter Werkstoff. Im Jahr 2011 lag der Gesamtumsatz in der deutschen Holzindustrie bei 14,95 Milliarden Euro.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 53839, "answer_start": 658, "document_id": 44438, "question_id": 51929, "text": "Dies lag an extremen ''Wind''- und ''Sturmereignissen'' wie dem Orkan Kyrill."}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "51929", "question": "Why did Germany have the highest annual logging rate in 2007?", "context": "Holz\n\n=== Deutschland ===\nDer Wald in Deutschland bedeckt mit 11,4 Millionen Hektar 32 Prozent der Gesamtfläche des Landes und besitzt einen Holzvorrat von insgesamt 3,7 Milliarden ''Vorratsfestmeter''.\nDer jährliche Holzeinschlag kann aufgrund von ''Wetterereignissen'' und ''Holzpreisentwicklungen'' stark schwanken. Im längerfristigen Vergleich hat er deutlich zugenommen: Im Durchschnitt der Jahre 1993–2002 wurden jährlich 38,4 Millionen Kubikmeter eingeschlagen, im Zeitraum 2003–2012 waren es durchschnittlich 56,8 Millionen Kubikmeter. Im Jahr 2007 wurde mit Höchstmarke erreicht: 76,7 Millionen Festmeter wurden eingeschlagen (vor allem Nadelholz). Dies lag an extremen ''Wind''- und ''Sturmereignissen'' wie dem Orkan Kyrill.\nIm Jahr 2014 betrug der Holzeinschlag in Deutschland insgesamt 54,4 Millionen ''Erntefestmeter ohne Rinde''. Davon entfielen 40,1 Millionen ''Erntefestmeter'' auf Nadelholz und 14,2 Millionen ''Erntefestmeter'' auf Laubholz. 44 Prozent des bundesweiten Holzeinschlags wurden 2014 im Privatwald getätigt, 20 Prozent im Körperschaftswald, 34 Prozent im Staatswald der Länder und 2 Prozent im Bundeswald.\nDie wichtigsten ''Nutzholzarten'' sind Fichte, Kiefer, Buche und Eiche. Die Forstwirtschaft und vor allem die Holzwirtschaft (Holzindustrie) tragen mit ca. 2 % zur Bruttowertschöpfung bei. Holz hat als ''Roh''- und ''Werkstoff'' eine stark steigende Bedeutung erlangt, da es nahezu ''CO2-neutral'' erzeugt werden kann, sich gut mit ökologischer und nachhaltiger Wirtschaftsweise verträgt, mit geringem Energieaufwand zu verarbeiten ist und vollständig stofflich verwertet werden kann. Fachgerecht hergestellt und verarbeitet, ist Holz zudem ein dauerhafter Werkstoff. Im Jahr 2011 lag der Gesamtumsatz in der deutschen Holzindustrie bei 14,95 Milliarden Euro.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 53839, "answer_start": 658, "document_id": 44438, "question_id": 51929, "text": "Dies lag an extremen ''Wind''- und ''Sturmereignissen'' wie dem Orkan Kyrill."}], "id_raw": 51929}
|
||
56dff3097aa994140058e2af
|
qa
|
DE-EN
|
In welchem Pub schrieb Thomas Paine "Die Rechte des Menschen"?
|
The Angel, Islington was formerly a coaching inn, the first on the route northwards out of London, where Thomas Paine is believed to have written much of The Rights of Man. It was mentioned by Charles Dickens, became a Lyons Corner House, and is now a Co-operative Bank.
|
{"answer_start": [0], "text": ["The Angel"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56dff3097aa994140058e2af", "question": "In welchem Pub schrieb Thomas Paine \"Die Rechte des Menschen\"?", "context": "The Angel, Islington was formerly a coaching inn, the first on the route northwards out of London, where Thomas Paine is believed to have written much of The Rights of Man. It was mentioned by Charles Dickens, became a Lyons Corner House, and is now a Co-operative Bank.", "answers": {"answer_start": [0], "text": ["The Angel"]}, "id_raw": "56dff3097aa994140058e2af"}
|
||
5731023c05b4da19006bccd1
|
qa
|
EN-EN
|
What type of trees provided lumber for building on Tuvalu?
|
The traditional buildings of Tuvalu used plants and trees from the native broadleaf forest, including timber from: Pouka, (Hernandia peltata); Ngia or Ingia bush, (Pemphis acidula); Miro, (Thespesia populnea); Tonga, (Rhizophora mucronata); Fau or Fo fafini, or woman's fibre tree (Hibiscus tiliaceus). and fibre from: coconut; Ferra, native fig (Ficus aspem); Fala, screw pine or Pandanus. The buildings were constructed without nails and were lashed and tied together with a plaited sennit rope that was handmade from dried coconut fibre.
|
{"text": ["broadleaf forest"], "answer_start": [74]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5731023c05b4da19006bccd1", "title": "Tuvalu", "context": "The traditional buildings of Tuvalu used plants and trees from the native broadleaf forest, including timber from: Pouka, (Hernandia peltata); Ngia or Ingia bush, (Pemphis acidula); Miro, (Thespesia populnea); Tonga, (Rhizophora mucronata); Fau or Fo fafini, or woman's fibre tree (Hibiscus tiliaceus). and fibre from: coconut; Ferra, native fig (Ficus aspem); Fala, screw pine or Pandanus. The buildings were constructed without nails and were lashed and tied together with a plaited sennit rope that was handmade from dried coconut fibre.", "question": "What type of trees provided lumber for building on Tuvalu?", "answers": {"text": ["broadleaf forest"], "answer_start": [74]}, "id_raw": "5731023c05b4da19006bccd1"}
|
||
56e427248c00841900fbaf02
|
qa
|
DE-EN
|
Wo wird der Kirderanniku-Dialekt gesprochen?
|
The Estonian dialects are divided into two groups – the northern and southern dialects, historically associated with the cities of Tallinn in the north and Tartu in the south, in addition to a distinct kirderanniku dialect, that of the northeastern coast of Estonia.
|
{"answer_start": [232], "text": ["the northeastern coast of Estonia"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e427248c00841900fbaf02", "question": "Wo wird der Kirderanniku-Dialekt gesprochen?", "context": "The Estonian dialects are divided into two groups – the northern and southern dialects, historically associated with the cities of Tallinn in the north and Tartu in the south, in addition to a distinct kirderanniku dialect, that of the northeastern coast of Estonia.", "answers": {"answer_start": [232], "text": ["the northeastern coast of Estonia"]}, "id_raw": "56e427248c00841900fbaf02"}
|
||
49327
|
qa
|
EN-DE
|
What does legal anthropology deal with as part of cultural anthropology?
|
Anthropologie
=== Rechtsanthropologie ===
Die Rechtsanthropologie bildet eine eigenständige Unterform der Kulturanthropologie. Sie untersucht Inhalt und Funktionsweisen rechtlicher Strukturen des Menschen unterschiedlicher kultureller Traditionen von Stämmen und Völkern (siehe auch Rechtsethnologie). Zudem bezeichnet dieser Begriff eine rechtswissenschaftliche Forschungsrichtung, die sich den naturalen Grundkonstanten von Gesetzgebung und Rechtsprechung verschrieben hat. Dabei beschäftigt sich die Rechtsanthropologie vorwiegend mit dem (westlich-demokratischen) „Menschenbild der Verfassung“, das demgegenüber vom im Willen freien und eigenverantwortlich handelnden Menschen ausgeht. Dafür wählt sie zumeist einen pragmatisch-dualen Ansatz. Der Begriff Kultur, gelegentlich auch der politischere Begriff der Zivilisation, beschreibt dann die sozial-reale Welt, in der der Mensch beide Sichtweisen vereint.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 51098, "answer_start": 128, "document_id": 44420, "question_id": 49327, "text": "Sie untersucht Inhalt und Funktionsweisen rechtlicher Strukturen des Menschen unterschiedlicher kultureller Traditionen von Stämmen und Völkern"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "49327", "question": "What does legal anthropology deal with as part of cultural anthropology?", "context": "Anthropologie\n\n=== Rechtsanthropologie ===\nDie Rechtsanthropologie bildet eine eigenständige Unterform der Kulturanthropologie. Sie untersucht Inhalt und Funktionsweisen rechtlicher Strukturen des Menschen unterschiedlicher kultureller Traditionen von Stämmen und Völkern (siehe auch Rechtsethnologie). Zudem bezeichnet dieser Begriff eine rechtswissenschaftliche Forschungsrichtung, die sich den naturalen Grundkonstanten von Gesetzgebung und Rechtsprechung verschrieben hat. Dabei beschäftigt sich die Rechtsanthropologie vorwiegend mit dem (westlich-demokratischen) „Menschenbild der Verfassung“, das demgegenüber vom im Willen freien und eigenverantwortlich handelnden Menschen ausgeht. Dafür wählt sie zumeist einen pragmatisch-dualen Ansatz. Der Begriff Kultur, gelegentlich auch der politischere Begriff der Zivilisation, beschreibt dann die sozial-reale Welt, in der der Mensch beide Sichtweisen vereint.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 51098, "answer_start": 128, "document_id": 44420, "question_id": 49327, "text": "Sie untersucht Inhalt und Funktionsweisen rechtlicher Strukturen des Menschen unterschiedlicher kultureller Traditionen von Stämmen und Völkern"}], "id_raw": 49327}
|
||
58927
|
qa
|
DE-DE
|
Welche Ergebnis hatte die Strategieanpassung des IBM 2014?
|
IBM
=== Dienstleistungen ===
Wie im Abschnitt Geschichte dargestellt hat sich IBM seit den 1990er Jahren mehr und mehr zum Dienstleister entwickelt. Im Jahre 2014 wurde die Strategie erneut angepasst und man fokussiert nun auf die Geschäftsfelder Cloud, Analytics, Mobile, Social und Security. Damit erfolgt ein Wandel weg von standardisierten Produkten hin zu spezifischen Großkundenlösungen. Hierfür kommen die vorhandenen Software- und Hardwareprodukte zum Einsatz. Seitens der Softwaresparte wurde seit 2010 durch dutzende strategische Firmenzukäufe das Angebot erweitert, um so den Richtungswechsel zu ermöglichen.
|
[{"answer_id": 61504, "document_id": 57346, "question_id": 58927, "text": "Damit erfolgt ein Wandel weg von standardisierten Produkten hin zu spezifischen Großkundenlösungen.", "answer_start": 295, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "58927", "question": "Welche Ergebnis hatte die Strategieanpassung des IBM 2014?", "context": "IBM\n\n=== Dienstleistungen ===\nWie im Abschnitt Geschichte dargestellt hat sich IBM seit den 1990er Jahren mehr und mehr zum Dienstleister entwickelt. Im Jahre 2014 wurde die Strategie erneut angepasst und man fokussiert nun auf die Geschäftsfelder Cloud, Analytics, Mobile, Social und Security. Damit erfolgt ein Wandel weg von standardisierten Produkten hin zu spezifischen Großkundenlösungen. Hierfür kommen die vorhandenen Software- und Hardwareprodukte zum Einsatz. Seitens der Softwaresparte wurde seit 2010 durch dutzende strategische Firmenzukäufe das Angebot erweitert, um so den Richtungswechsel zu ermöglichen.", "answers": [{"answer_id": 61504, "document_id": 57346, "question_id": 58927, "text": "Damit erfolgt ein Wandel weg von standardisierten Produkten hin zu spezifischen Großkundenlösungen.", "answer_start": 295, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 58927}
|
||
48028
|
qa
|
DE-DE
|
Wie groß ist der Anteil an Juden in der deutschen Bevölkerung?
|
Juden
== Demografie ==
Stand 2018 leben weltweit etwa 14,6 Millionen Juden, was rund 0,19 % der Weltbevölkerung entspricht, die meisten in Israel und in den Vereinigten Staaten. Andere Schätzungen sprechen von etwa 15 Millionen Menschen weltweit. In der Diaspora stellen Juden in den USA mit 1,8 % den größten Bevölkerungsanteil, gefolgt von Kanada mit 1,1 % und Frankreich mit 0,7 %. In Deutschland beträgt der jüdische Bevölkerungsanteil 0,14 %.
Durch verschiedene Emigrations- und Immigrationswellen hat sich die Verteilung der Juden in der Welt seit dem Ausgang des 20. Jahrhunderts verändert. Anfang der 1990er Jahre lebte noch ein Großteil der Juden in der Sowjetunion. Nach ihrer Auflösung wanderten viele Menschen nach Israel, in die Vereinigten Staaten und nach Deutschland aus ''(siehe auch: Alija)''.
Folgende Tabelle bezieht sich auf den Stand 2018.
einschließlich Ostjerusalem, Westjordanland und Golanhöhen
einschließlich Hongkong und Macau
Die jüdische Bevölkerung verteilt sich wie folgt auf die Kontinente (Stand 2018):
Bevölkerungsanteil in Prozent
Je nach Zählart ergeben sich geringfügige Abweichungen im Vergleich zur oberen Tabelle
|
[{"answer_id": 49707, "document_id": 43856, "question_id": 48028, "text": " 0,14 %", "answer_start": 440, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "48028", "question": "Wie groß ist der Anteil an Juden in der deutschen Bevölkerung? ", "context": "Juden\n\n== Demografie ==\nStand 2018 leben weltweit etwa 14,6 Millionen Juden, was rund 0,19 % der Weltbevölkerung entspricht, die meisten in Israel und in den Vereinigten Staaten. Andere Schätzungen sprechen von etwa 15 Millionen Menschen weltweit. In der Diaspora stellen Juden in den USA mit 1,8 % den größten Bevölkerungsanteil, gefolgt von Kanada mit 1,1 % und Frankreich mit 0,7 %. In Deutschland beträgt der jüdische Bevölkerungsanteil 0,14 %.\nDurch verschiedene Emigrations- und Immigrationswellen hat sich die Verteilung der Juden in der Welt seit dem Ausgang des 20. Jahrhunderts verändert. Anfang der 1990er Jahre lebte noch ein Großteil der Juden in der Sowjetunion. Nach ihrer Auflösung wanderten viele Menschen nach Israel, in die Vereinigten Staaten und nach Deutschland aus ''(siehe auch: Alija)''.\nFolgende Tabelle bezieht sich auf den Stand 2018.\n einschließlich Ostjerusalem, Westjordanland und Golanhöhen\n einschließlich Hongkong und Macau\nDie jüdische Bevölkerung verteilt sich wie folgt auf die Kontinente (Stand 2018):\n Bevölkerungsanteil in Prozent\nJe nach Zählart ergeben sich geringfügige Abweichungen im Vergleich zur oberen Tabelle", "answers": [{"answer_id": 49707, "document_id": 43856, "question_id": 48028, "text": " 0,14 %", "answer_start": 440, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 48028}
|
||
573178c3497a881900248f46
|
qa
|
EN-EN
|
What former president's supporters are set to be executed?
|
Egypt actively practices capital punishment. Egypt's authorities do not release figures on death sentences and executions, despite repeated requests over the years by human rights organisations. The United Nations human rights office and various NGOs expressed "deep alarm" after an Egyptian Minya Criminal Court sentenced 529 people to death in a single hearing on 25 March 2014. Sentenced supporters of former President Mohamed Morsi will be executed for their alleged role in violence following his ousting in July 2013. The judgment was condemned as a violation of international law. By May 2014, approximately 16,000 people (and as high as more than 40,000 by one independent count), mostly Brotherhood members or supporters, have been imprisoned after the coup after the Muslim Brotherhood was labelled as terrorist organisation by the post-coup interim Egyptian government.
|
{"text": ["Mohamed Morsi"], "answer_start": [422]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "573178c3497a881900248f46", "title": "Egypt", "context": "Egypt actively practices capital punishment. Egypt's authorities do not release figures on death sentences and executions, despite repeated requests over the years by human rights organisations. The United Nations human rights office and various NGOs expressed \"deep alarm\" after an Egyptian Minya Criminal Court sentenced 529 people to death in a single hearing on 25 March 2014. Sentenced supporters of former President Mohamed Morsi will be executed for their alleged role in violence following his ousting in July 2013. The judgment was condemned as a violation of international law. By May 2014, approximately 16,000 people (and as high as more than 40,000 by one independent count), mostly Brotherhood members or supporters, have been imprisoned after the coup after the Muslim Brotherhood was labelled as terrorist organisation by the post-coup interim Egyptian government.", "question": "What former president's supporters are set to be executed?", "answers": {"text": ["Mohamed Morsi"], "answer_start": [422]}, "id_raw": "573178c3497a881900248f46"}
|
||
56f975da9e9bad19000a094c
|
qa
|
DE-EN
|
Auf welchem Atoll befindet sich Ebeye?
|
Historical population figures are unknown. In 1862, the population was estimated at about 10,000. In 1960, the entire population was about 15,000. In July 2011, the number of island residents was estimated to number about 72,191. Over two-thirds of the population live in the capital, Majuro and Ebeye, the secondary urban center, located in Kwajalein Atoll. This excludes many who have relocated elsewhere, primarily to the United States. The Compact of Free Association allows them to freely relocate to the United States and obtain work there. A large concentration of about 4,300 Marshall Islanders have relocated to Springdale, Arkansas, the largest population concentration of natives outside their island home.
|
{"answer_start": [342], "text": ["Kwajalein Atoll"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f975da9e9bad19000a094c", "question": "Auf welchem Atoll befindet sich Ebeye?", "context": "Historical population figures are unknown. In 1862, the population was estimated at about 10,000. In 1960, the entire population was about 15,000. In July 2011, the number of island residents was estimated to number about 72,191. Over two-thirds of the population live in the capital, Majuro and Ebeye, the secondary urban center, located in Kwajalein Atoll. This excludes many who have relocated elsewhere, primarily to the United States. The Compact of Free Association allows them to freely relocate to the United States and obtain work there. A large concentration of about 4,300 Marshall Islanders have relocated to Springdale, Arkansas, the largest population concentration of natives outside their island home.", "answers": {"answer_start": [342], "text": ["Kwajalein Atoll"]}, "id_raw": "56f975da9e9bad19000a094c"}
|
||
5735fcb96c16ec1900b928c7
|
qa
|
EN-EN
|
Who was forbidden to hunt in early Christian time?
|
From early Christian times, hunting has been forbidden to Roman Catholic Church clerics. Thus the Corpus Juris Canonici (C. ii, X, De cleric. venat.) says, "We forbid to all servants of God hunting and expeditions through the woods with hounds; and we also forbid them to keep hawks or falcons." The Fourth Council of the Lateran, held under Pope Innocent III, decreed (canon xv): "We interdict hunting or hawking to all clerics." The decree of the Council of Trent is worded more mildly: "Let clerics abstain from illicit hunting and hawking" (Sess. XXIV, De reform., c. xii), which seems to imply that not all hunting is illicit, and canonists generally make a distinction declaring noisy (clamorosa) hunting unlawful, but not quiet (quieta) hunting.
|
{"text": ["Roman Catholic Church clerics"], "answer_start": [58]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5735fcb96c16ec1900b928c7", "title": "Hunting", "context": "From early Christian times, hunting has been forbidden to Roman Catholic Church clerics. Thus the Corpus Juris Canonici (C. ii, X, De cleric. venat.) says, \"We forbid to all servants of God hunting and expeditions through the woods with hounds; and we also forbid them to keep hawks or falcons.\" The Fourth Council of the Lateran, held under Pope Innocent III, decreed (canon xv): \"We interdict hunting or hawking to all clerics.\" The decree of the Council of Trent is worded more mildly: \"Let clerics abstain from illicit hunting and hawking\" (Sess. XXIV, De reform., c. xii), which seems to imply that not all hunting is illicit, and canonists generally make a distinction declaring noisy (clamorosa) hunting unlawful, but not quiet (quieta) hunting.", "question": "Who was forbidden to hunt in early Christian time?", "answers": {"text": ["Roman Catholic Church clerics"], "answer_start": [58]}, "id_raw": "5735fcb96c16ec1900b928c7"}
|
||
5731e292b9d445190005e621
|
qa
|
EN-EN
|
What do birds use for evaluation of potential mates and mate attraction?
|
Calls are used for a variety of purposes, including mate attraction, evaluation of potential mates, bond formation, the claiming and maintenance of territories, the identification of other individuals (such as when parents look for chicks in colonies or when mates reunite at the start of breeding season), and the warning of other birds of potential predators, sometimes with specific information about the nature of the threat. Some birds also use mechanical sounds for auditory communication. The Coenocorypha snipes of New Zealand drive air through their feathers, woodpeckers drum territorially, and palm cockatoos use tools to drum.
|
{"text": ["Calls"], "answer_start": [0]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5731e292b9d445190005e621", "title": "Bird", "context": "Calls are used for a variety of purposes, including mate attraction, evaluation of potential mates, bond formation, the claiming and maintenance of territories, the identification of other individuals (such as when parents look for chicks in colonies or when mates reunite at the start of breeding season), and the warning of other birds of potential predators, sometimes with specific information about the nature of the threat. Some birds also use mechanical sounds for auditory communication. The Coenocorypha snipes of New Zealand drive air through their feathers, woodpeckers drum territorially, and palm cockatoos use tools to drum.", "question": "What do birds use for evaluation of potential mates and mate attraction?", "answers": {"text": ["Calls"], "answer_start": [0]}, "id_raw": "5731e292b9d445190005e621"}
|
||
48114
|
qa
|
EN-DE
|
Which city in Virginia was the capital before Richmond?
|
Richmond__Virginia_
=== 17. und 18. Jahrhundert ===
Kapitän Christopher Newport setzte den ersten englischen Erkundigungstrupp 1607 in der Umgebung ab, die später nach einem Vorort Londons benannt werden sollte. Bis zu diesem Zeitpunkt war das Gebiet im Besitz von Indianern, die zur Powhatan-Konföderation gehörten.
Nach zwei erfolglosen Versuchen, an diesem natürlichen und vorzüglichen Platz für Handel und Verkehr eine Niederlassung zu gründen, hatten die Siedler schließlich mehr Glück. Um 1644 zog das neu erbaute Fort Charles als Sicherheitsfaktor mehr Siedler an. Schon bald prosperierte die Gemeinde als Handelsposten für Pelze, Tierhäute und Tabak.
Die eigentliche Stadt wurde erst 1737 durch Oberst William Byrd II. begründet. Dieser hatte die zwei Parzellen auf den Seiten des James River von seinem Vater geerbt und wurde somit zum ''Gründungsvater'' Richmonds. Sein Freund William Mayo kartographierte Richmond und die ersten Grundstücke fanden ihre Käufer.
Lediglich 250 Einwohner bevölkerten Richmond 1742, als es seine Stadtrechte erhielt. Im Unabhängigkeitskrieg wurde die Stadt zweimal gebrandschatzt. 1788 wurde sie anstelle von Williamsburg Hauptstadt von Virginia.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 49815, "answer_start": 1150, "document_id": 44842, "question_id": 48114, "text": "Williamsburg "}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "48114", "question": "Which city in Virginia was the capital before Richmond?", "context": "Richmond__Virginia_\n\n=== 17. und 18. Jahrhundert ===\nKapitän Christopher Newport setzte den ersten englischen Erkundigungstrupp 1607 in der Umgebung ab, die später nach einem Vorort Londons benannt werden sollte. Bis zu diesem Zeitpunkt war das Gebiet im Besitz von Indianern, die zur Powhatan-Konföderation gehörten.\nNach zwei erfolglosen Versuchen, an diesem natürlichen und vorzüglichen Platz für Handel und Verkehr eine Niederlassung zu gründen, hatten die Siedler schließlich mehr Glück. Um 1644 zog das neu erbaute Fort Charles als Sicherheitsfaktor mehr Siedler an. Schon bald prosperierte die Gemeinde als Handelsposten für Pelze, Tierhäute und Tabak.\nDie eigentliche Stadt wurde erst 1737 durch Oberst William Byrd II. begründet. Dieser hatte die zwei Parzellen auf den Seiten des James River von seinem Vater geerbt und wurde somit zum ''Gründungsvater'' Richmonds. Sein Freund William Mayo kartographierte Richmond und die ersten Grundstücke fanden ihre Käufer.\nLediglich 250 Einwohner bevölkerten Richmond 1742, als es seine Stadtrechte erhielt. Im Unabhängigkeitskrieg wurde die Stadt zweimal gebrandschatzt. 1788 wurde sie anstelle von Williamsburg Hauptstadt von Virginia.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 49815, "answer_start": 1150, "document_id": 44842, "question_id": 48114, "text": "Williamsburg "}], "id_raw": 48114}
|
||
67421
|
qa
|
DE-DE
|
Warum leben in Namibia so viele Christen?
|
Namibia
=== Religion ===
Infolge der Missionierung während der Kolonialzeit sind rund 87 Prozent der Namibier Christen, womit das Land deutlich über dem afrikanischen Durchschnitt liegt. Von ihnen sind 50 Prozent Lutheraner, 20 Prozent Katholiken, 5 Prozent Mitglieder der Niederländischen Reformierten Kirche und 5 Prozent Anglikaner. Die restlichen Christen verteilen sich auf andere kleinere Kirchen wie beispielsweise Baptisten, Adventisten, neuapostolische Christen und die aus den USA stammende African Methodist Episcopal Church.
Die restlichen 13 Prozent der Einwohner, insbesondere San, Himba und Caprivianer, sind Anhänger traditioneller Religionen. Der Islam spielt in Namibia eine untergeordnete Rolle, die Anzahl der Muslime in Namibia wird auf wenige Tausend geschätzt. Der größte muslimische Sakralbau des Landes ist die Quba-Moschee in der Hauptstadt. Nur etwa sieben Familien (Stand November 2015) im ganzen Land folgen dem Judentum; die Synagoge Windhoek ist die einzige aktive im ganzen Land.
|
[{"answer_id": 73275, "document_id": 73920, "question_id": 67421, "text": "Infolge der Missionierung während der Kolonialzeit", "answer_start": 26, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "67421", "question": "Warum leben in Namibia so viele Christen?", "context": "Namibia\n\n=== Religion ===\nInfolge der Missionierung während der Kolonialzeit sind rund 87 Prozent der Namibier Christen, womit das Land deutlich über dem afrikanischen Durchschnitt liegt. Von ihnen sind 50 Prozent Lutheraner, 20 Prozent Katholiken, 5 Prozent Mitglieder der Niederländischen Reformierten Kirche und 5 Prozent Anglikaner. Die restlichen Christen verteilen sich auf andere kleinere Kirchen wie beispielsweise Baptisten, Adventisten, neuapostolische Christen und die aus den USA stammende African Methodist Episcopal Church.\nDie restlichen 13 Prozent der Einwohner, insbesondere San, Himba und Caprivianer, sind Anhänger traditioneller Religionen. Der Islam spielt in Namibia eine untergeordnete Rolle, die Anzahl der Muslime in Namibia wird auf wenige Tausend geschätzt. Der größte muslimische Sakralbau des Landes ist die Quba-Moschee in der Hauptstadt. Nur etwa sieben Familien (Stand November 2015) im ganzen Land folgen dem Judentum; die Synagoge Windhoek ist die einzige aktive im ganzen Land.", "answers": [{"answer_id": 73275, "document_id": 73920, "question_id": 67421, "text": "Infolge der Missionierung während der Kolonialzeit", "answer_start": 26, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 67421}
|
||
60790
|
qa
|
EN-DE
|
What is the most populous city in the Alps?
|
Alpen
=== Städte ===
Innerhalb der Alpen ist das französische Grenoble die größte Stadt, gefolgt von Innsbruck in Österreich sowie von Trient und Bozen in Italien. In der Schweiz liegen Chur, Thun und Lugano in den Alpen. Weitere Alpenstädte in Österreich sind Klagenfurt und Villach, sowie im Rheintal Bregenz, Dornbirn und Feldkirch. Ferner zu nennen ist Vaduz, die Hauptstadt Liechtensteins. Die höchste Stadt der Alpen (und Europas) ist das schweizerische Davos.
In direkter Alpenrandlage ist Wien die weitaus größte Stadt, gefolgt von Genf (Schweiz) und Nizza (Frankreich). Weitere wichtige Städte sind – von Ost nach West – Maribor (Slowenien), Graz (Österreich), Ljubljana (Slowenien), Udine (Italien), Salzburg (Österreich), Vicenza (Italien), Verona (Italien), Brescia (Italien), Bergamo (Italien), St. Gallen (Schweiz), Lecco (Italien), Como (Italien), Varese (Italien), Luzern (Schweiz), Savona (Italien), Biella (Italien), San Remo (Italien), Cuneo (Italien), Bern (Schweiz) und Monaco.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 65740, "answer_start": 63, "document_id": 45153, "question_id": 60790, "text": "Grenoble"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "60790", "question": "What is the most populous city in the Alps?", "context": "Alpen\n\n=== Städte ===\nInnerhalb der Alpen ist das französische Grenoble die größte Stadt, gefolgt von Innsbruck in Österreich sowie von Trient und Bozen in Italien. In der Schweiz liegen Chur, Thun und Lugano in den Alpen. Weitere Alpenstädte in Österreich sind Klagenfurt und Villach, sowie im Rheintal Bregenz, Dornbirn und Feldkirch. Ferner zu nennen ist Vaduz, die Hauptstadt Liechtensteins. Die höchste Stadt der Alpen (und Europas) ist das schweizerische Davos.\nIn direkter Alpenrandlage ist Wien die weitaus größte Stadt, gefolgt von Genf (Schweiz) und Nizza (Frankreich). Weitere wichtige Städte sind – von Ost nach West – Maribor (Slowenien), Graz (Österreich), Ljubljana (Slowenien), Udine (Italien), Salzburg (Österreich), Vicenza (Italien), Verona (Italien), Brescia (Italien), Bergamo (Italien), St. Gallen (Schweiz), Lecco (Italien), Como (Italien), Varese (Italien), Luzern (Schweiz), Savona (Italien), Biella (Italien), San Remo (Italien), Cuneo (Italien), Bern (Schweiz) und Monaco.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 65740, "answer_start": 63, "document_id": 45153, "question_id": 60790, "text": "Grenoble"}], "id_raw": 60790}
|
||
570cf238fed7b91900d45b39
|
qa
|
DE-EN
|
Was scheint die Freisetzung von Vesikeln zu bewirken?
|
In addition to the use of the multiprotein complexes listed above, Gram-negative bacteria possess another method for release of material: the formation of outer membrane vesicles. Portions of the outer membrane pinch off, forming spherical structures made of a lipid bilayer enclosing periplasmic materials. Vesicles from a number of bacterial species have been found to contain virulence factors, some have immunomodulatory effects, and some can directly adhere to and intoxicate host cells. While release of vesicles has been demonstrated as a general response to stress conditions, the process of loading cargo proteins seems to be selective.
|
{"answer_start": [554], "text": ["response to stress conditions"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570cf238fed7b91900d45b39", "question": "Was scheint die Freisetzung von Vesikeln zu bewirken?", "context": "In addition to the use of the multiprotein complexes listed above, Gram-negative bacteria possess another method for release of material: the formation of outer membrane vesicles. Portions of the outer membrane pinch off, forming spherical structures made of a lipid bilayer enclosing periplasmic materials. Vesicles from a number of bacterial species have been found to contain virulence factors, some have immunomodulatory effects, and some can directly adhere to and intoxicate host cells. While release of vesicles has been demonstrated as a general response to stress conditions, the process of loading cargo proteins seems to be selective.", "answers": {"answer_start": [554], "text": ["response to stress conditions"]}, "id_raw": "570cf238fed7b91900d45b39"}
|
||
57069c6952bb891400689ae5
|
qa
|
DE-EN
|
Mit welchem Namen ist das Frühlingsfest, das jedes Jahr in Delhi stattfindet, auch bekannt?
|
Religious festivals include Diwali (the festival of light), Maha Shivaratri, Teej, Guru Nanak Jayanti, Baisakhi, Durga Puja, Holi, Lohri, Eid ul-Fitr, Eid ul-Adha, Christmas, Chhath Puja and Mahavir Jayanti. The Qutub Festival is a cultural event during which performances of musicians and dancers from all over India are showcased at night, with the Qutub Minar as the chosen backdrop of the event. Other events such as Kite Flying Festival, International Mango Festival and Vasant Panchami (the Spring Festival) are held every year in Delhi.
|
{"answer_start": [476], "text": ["Vasant Panchami"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "57069c6952bb891400689ae5", "question": "Mit welchem Namen ist das Frühlingsfest, das jedes Jahr in Delhi stattfindet, auch bekannt?", "context": "Religious festivals include Diwali (the festival of light), Maha Shivaratri, Teej, Guru Nanak Jayanti, Baisakhi, Durga Puja, Holi, Lohri, Eid ul-Fitr, Eid ul-Adha, Christmas, Chhath Puja and Mahavir Jayanti. The Qutub Festival is a cultural event during which performances of musicians and dancers from all over India are showcased at night, with the Qutub Minar as the chosen backdrop of the event. Other events such as Kite Flying Festival, International Mango Festival and Vasant Panchami (the Spring Festival) are held every year in Delhi.", "answers": {"answer_start": [476], "text": ["Vasant Panchami"]}, "id_raw": "57069c6952bb891400689ae5"}
|
||
573054f0069b53140083206a
|
qa
|
EN-EN
|
What service does the IDM provide?
|
In addition to these institutions, Swaziland also has the Swaziland Institute of Management and Public Administration (SIMPA) and Institute of Development Management (IDM). SIMPA is a government owned management and development institute and IDM is a regional organisation in Botswana, Lesotho and Swaziland that provides training, consultancy, and research in management. The Mananga management centre was established as Mananga Agricultural Management Centre in 1972 as an International Management Development Centre catering for middle and senior managers, it is located at Ezulwini.
|
{"text": ["training, consultancy, and research in management"], "answer_start": [322]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "573054f0069b53140083206a", "title": "Swaziland", "context": "In addition to these institutions, Swaziland also has the Swaziland Institute of Management and Public Administration (SIMPA) and Institute of Development Management (IDM). SIMPA is a government owned management and development institute and IDM is a regional organisation in Botswana, Lesotho and Swaziland that provides training, consultancy, and research in management. The Mananga management centre was established as Mananga Agricultural Management Centre in 1972 as an International Management Development Centre catering for middle and senior managers, it is located at Ezulwini.", "question": "What service does the IDM provide?", "answers": {"text": ["training, consultancy, and research in management"], "answer_start": [322]}, "id_raw": "573054f0069b53140083206a"}
|
||
65489
|
qa
|
EN-DE
|
Where did the term cubism come from?
|
Kubismus
== Begriff und Sichtweise ==
Das Wort Kubismus ist abgeleitet von frz. ''cube'' bzw. lat. ''cubus'' für Würfel. Charles Morice verwendete den Begriff in einem Artikel vom 16. April 1909 im ''Mercure de France'' über Bilder Braques aus dem Salon des Indépendants. Louis Vauxcelles etablierte dann den Begriff ''cubisme'' in seinem Bericht über die Arbeiten Braques im Salon von 1909. Von nun an wurden die jüngsten Gemälde Pablo Picassos und Georges Braques der neu geschaffenen Stilrichtung zugeordnet. Nach Angaben von Guillaume Apollinaire hatte zuerst Henri Matisse bei der Betrachtung eines Landschaftsbildes von Braque im Herbst 1908 von ''„petits cubes“'' gesprochen.
Der Galerist und Kunsthistoriker Daniel-Henry Kahnweiler schrieb in seinem 1920 erschienenen Buch ''Der Weg zum Kubismus'', man solle den Namen nicht als Programm auffassen, weil man sonst „zu falschen Schlüssen“ gelange. Der Name und die zu Beginn der Bewegung in Frankreich weit verbreitete Bezeichnung als ''geometrischer Stil'' erwuchsen aus dem Eindruck der ersten Betrachter, die in den Gemälden geometrische Formen sahen. Die von Picasso und Braque gewünschte Sehvorstellung bestehe jedoch nicht in geometrischen Formen, sondern in der ''Darstellung'' der wiedergegebenen Gegenstände und dem Aufbau des Gemäldes.
Die frühen Bilder und der Begriff selbst erweckten jedoch den Eindruck, dass sich der Kubismus an der geometrisierenden Abstraktion der Form orientiere. Diese Sichtweise wurde durch die Arbeiten der Puteaux-Gruppe unterstützt. So wurde dem Publikum in der Schrift ''Du cubisme'' aus dem Jahr 1912 diese eingängigere Vorstellung dargeboten.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 68903, "answer_start": 61, "document_id": 57789, "question_id": 65489, "text": "abgeleitet von frz. ''cube'' bzw. lat. ''cubus'' für Würfel"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "65489", "question": "Where did the term cubism come from?", "context": "Kubismus\n\n== Begriff und Sichtweise ==\nDas Wort Kubismus ist abgeleitet von frz. ''cube'' bzw. lat. ''cubus'' für Würfel. Charles Morice verwendete den Begriff in einem Artikel vom 16. April 1909 im ''Mercure de France'' über Bilder Braques aus dem Salon des Indépendants. Louis Vauxcelles etablierte dann den Begriff ''cubisme'' in seinem Bericht über die Arbeiten Braques im Salon von 1909. Von nun an wurden die jüngsten Gemälde Pablo Picassos und Georges Braques der neu geschaffenen Stilrichtung zugeordnet. Nach Angaben von Guillaume Apollinaire hatte zuerst Henri Matisse bei der Betrachtung eines Landschaftsbildes von Braque im Herbst 1908 von ''„petits cubes“'' gesprochen.\nDer Galerist und Kunsthistoriker Daniel-Henry Kahnweiler schrieb in seinem 1920 erschienenen Buch ''Der Weg zum Kubismus'', man solle den Namen nicht als Programm auffassen, weil man sonst „zu falschen Schlüssen“ gelange. Der Name und die zu Beginn der Bewegung in Frankreich weit verbreitete Bezeichnung als ''geometrischer Stil'' erwuchsen aus dem Eindruck der ersten Betrachter, die in den Gemälden geometrische Formen sahen. Die von Picasso und Braque gewünschte Sehvorstellung bestehe jedoch nicht in geometrischen Formen, sondern in der ''Darstellung'' der wiedergegebenen Gegenstände und dem Aufbau des Gemäldes.\nDie frühen Bilder und der Begriff selbst erweckten jedoch den Eindruck, dass sich der Kubismus an der geometrisierenden Abstraktion der Form orientiere. Diese Sichtweise wurde durch die Arbeiten der Puteaux-Gruppe unterstützt. So wurde dem Publikum in der Schrift ''Du cubisme'' aus dem Jahr 1912 diese eingängigere Vorstellung dargeboten.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 68903, "answer_start": 61, "document_id": 57789, "question_id": 65489, "text": "abgeleitet von frz. ''cube'' bzw. lat. ''cubus'' für Würfel"}], "id_raw": 65489}
|
||
52000
|
qa
|
DE-DE
|
Durch wie viele Perioden ist das Klima in Zhejiang gekennzeichnet?
|
Zhejiang
=== Klima ===
Zhejiang hat ein subtropisches, warmes und feuchtes Klima mit vier Jahreszeiten. Die Durchschnittstemperaturen steigen von Norden nach Süden und liegen im Januar zwischen 2 und 8 °C, im Juli zwischen 27 und 30 °C und im Jahresdurchschnitt zwischen 15 und 18 °C. Die jährliche Niederschlagsmenge liegt zwischen 1100 und 2000 Millimetern, die jährliche Sonnenscheindauer zwischen 1100 und 2200 Stunden. Der meiste Niederschlag fällt in den Monaten Mai und Juni. Im Sommer und Herbst gibt es oft Taifune, am 10. August 2006 wurde die Provinz durch den Taifun ''Saomai'' schwer getroffen.
|
[{"answer_id": 53911, "document_id": 44901, "question_id": 52000, "text": "vier", "answer_start": 86, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "52000", "question": "Durch wie viele Perioden ist das Klima in Zhejiang gekennzeichnet?", "context": "Zhejiang\n\n=== Klima ===\nZhejiang hat ein subtropisches, warmes und feuchtes Klima mit vier Jahreszeiten. Die Durchschnittstemperaturen steigen von Norden nach Süden und liegen im Januar zwischen 2 und 8 °C, im Juli zwischen 27 und 30 °C und im Jahresdurchschnitt zwischen 15 und 18 °C. Die jährliche Niederschlagsmenge liegt zwischen 1100 und 2000 Millimetern, die jährliche Sonnenscheindauer zwischen 1100 und 2200 Stunden. Der meiste Niederschlag fällt in den Monaten Mai und Juni. Im Sommer und Herbst gibt es oft Taifune, am 10. August 2006 wurde die Provinz durch den Taifun ''Saomai'' schwer getroffen.", "answers": [{"answer_id": 53911, "document_id": 44901, "question_id": 52000, "text": "vier", "answer_start": 86, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 52000}
|
||
46451
|
qa
|
EN-DE
|
How many U.S. Army soldiers were killed in the Iraq War in total?
|
United_States_Army
==== Irakkrieg ====
Die oben beschriebene Doktrin wurde im Irakkrieg bei der Operation ''Iraqi Freedom'' erfolgreich erprobt. Die Anzahl der beteiligten Soldaten erreichte nur ein Viertel der Mannschaftsstärke von ''Desert Storm'', aber die verbliebenen Kräfte kooperierten dank der neu eingeführten Auftragstaktik und erheblich verbesserter Kommunikation besser als zuvor. Im Vergleich verliert die Anzahl der vier beteiligten Divisionen an Aussagekraft, da den sonst im internationalen Vergleich eher kleinen Divisionen der Armee die größtmögliche Anzahl von Truppen beigeordnet wurde. So genügte eine einzige Brigade, um Bagdad einzunehmen und zu halten, bis weitere zur Sicherung eintrafen.
Die politische Stabilisierung des Landes bereitet der US Army weit größere Probleme. Wurden während der offiziellen Kampfhandlungen (20. März 2003 bis 1. Mai 2003) nur 68 Army-Soldaten getötet, waren es nach Abschluss des Feldzugs insgesamt 4486 (andere Teilstreitkräfte nicht einberechnet). Als Grund für den Misserfolg werden vor allem die mangelhafte Kenntnis der arabischen Kultur sowie die ungenügende Ausbildung für Friedensmissionen angeführt.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 47467, "answer_start": 956, "document_id": 44256, "question_id": 46451, "text": "4486"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "46451", "question": "How many U.S. Army soldiers were killed in the Iraq War in total?", "context": "United_States_Army\n\n==== Irakkrieg ====\nDie oben beschriebene Doktrin wurde im Irakkrieg bei der Operation ''Iraqi Freedom'' erfolgreich erprobt. Die Anzahl der beteiligten Soldaten erreichte nur ein Viertel der Mannschaftsstärke von ''Desert Storm'', aber die verbliebenen Kräfte kooperierten dank der neu eingeführten Auftragstaktik und erheblich verbesserter Kommunikation besser als zuvor. Im Vergleich verliert die Anzahl der vier beteiligten Divisionen an Aussagekraft, da den sonst im internationalen Vergleich eher kleinen Divisionen der Armee die größtmögliche Anzahl von Truppen beigeordnet wurde. So genügte eine einzige Brigade, um Bagdad einzunehmen und zu halten, bis weitere zur Sicherung eintrafen.\nDie politische Stabilisierung des Landes bereitet der US Army weit größere Probleme. Wurden während der offiziellen Kampfhandlungen (20. März 2003 bis 1. Mai 2003) nur 68 Army-Soldaten getötet, waren es nach Abschluss des Feldzugs insgesamt 4486 (andere Teilstreitkräfte nicht einberechnet). Als Grund für den Misserfolg werden vor allem die mangelhafte Kenntnis der arabischen Kultur sowie die ungenügende Ausbildung für Friedensmissionen angeführt.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 47467, "answer_start": 956, "document_id": 44256, "question_id": 46451, "text": "4486"}], "id_raw": 46451}
|
||
57935
|
qa
|
DE-DE
|
Mit welchem Spruch hat Harry Carry Baseballspiele eröffnet?
|
Chicago_Cubs
== The seventh-inning stretch ==
Harry Caray in seiner Kabine im Wrigley Field – 1988
Harry Carry, ehemaliger Stadionsprecher und Radiokommentator (1. März 1914–18. Februar 1998) wurde berühmt durch seinen „Siebten-Inning-Stretch-Gesang“ von ''Take Me Out to the Ball Game''. Caray sang die inoffizielle Hymne des Baseballsports mit einem Handmikrofon und hielt dieses regelmäßig aus dem Fenster seiner Kabine im Pressebereich des Wrigley Fields. Viele seiner Aufführungen begann Caray, während die Park Orgel den Eröffnungsakkord spielte, mit einer direkten Ansprache an die anwesenden Baseball-Fans, entweder über den Stand des Spieles oder das Chicagoer Wetter. Anschließend folgte sein Markenzeichen zur Eröffnung, „All right! Lemme hear ya! Ah-One! Ah-Two! Ah-Three!“ Nach seinem Tod wird der Gesang von verschiedenen eingeladenen lokalen und nationalen Prominenten übernommen.
|
[{"answer_id": 59830, "document_id": 44666, "question_id": 57935, "text": "„All right! Lemme hear ya! Ah-One! Ah-Two! Ah-Three!“", "answer_start": 733, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "57935", "question": "Mit welchem Spruch hat Harry Carry Baseballspiele eröffnet?", "context": "Chicago_Cubs\n\n== The seventh-inning stretch ==\nHarry Caray in seiner Kabine im Wrigley Field – 1988\nHarry Carry, ehemaliger Stadionsprecher und Radiokommentator (1. März 1914–18. Februar 1998) wurde berühmt durch seinen „Siebten-Inning-Stretch-Gesang“ von ''Take Me Out to the Ball Game''. Caray sang die inoffizielle Hymne des Baseballsports mit einem Handmikrofon und hielt dieses regelmäßig aus dem Fenster seiner Kabine im Pressebereich des Wrigley Fields. Viele seiner Aufführungen begann Caray, während die Park Orgel den Eröffnungsakkord spielte, mit einer direkten Ansprache an die anwesenden Baseball-Fans, entweder über den Stand des Spieles oder das Chicagoer Wetter. Anschließend folgte sein Markenzeichen zur Eröffnung, „All right! Lemme hear ya! Ah-One! Ah-Two! Ah-Three!“ Nach seinem Tod wird der Gesang von verschiedenen eingeladenen lokalen und nationalen Prominenten übernommen.", "answers": [{"answer_id": 59830, "document_id": 44666, "question_id": 57935, "text": "„All right! Lemme hear ya! Ah-One! Ah-Two! Ah-Three!“", "answer_start": 733, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 57935}
|
||
56e24abacd28a01900c67c32
|
qa
|
DE-EN
|
Wie viele Menschen in verschiedenen Migrantengemeinschaften sprechen Estnisch?
|
Estonian (eesti keel [ˈeːsti ˈkeːl] ( listen)) is the official language of Estonia, spoken natively by about 1.1 million people in Estonia and tens of thousands in various migrant communities. It belongs to the Finnic branch of the Uralic language family.
|
{"answer_start": [143], "text": ["tens of thousands"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e24abacd28a01900c67c32", "question": "Wie viele Menschen in verschiedenen Migrantengemeinschaften sprechen Estnisch?", "context": "Estonian (eesti keel [ˈeːsti ˈkeːl] ( listen)) is the official language of Estonia, spoken natively by about 1.1 million people in Estonia and tens of thousands in various migrant communities. It belongs to the Finnic branch of the Uralic language family.", "answers": {"answer_start": [143], "text": ["tens of thousands"]}, "id_raw": "56e24abacd28a01900c67c32"}
|
||
64728
|
qa
|
DE-DE
|
Welche Komponisten haben im Barock Musik für Mandoline geschrieben?
|
Mandoline
=== Barock, Klassik, Romantik ===
Mandolinenspieler, etwa im Jahr 1907
Erste Quellen, in denen die Mandoline erwähnt wird, stammen aus dem frühen 17. Jahrhundert. Zur Zeit des Barock haben Komponisten wie Antonio Vivaldi, Carlo Arrigoni, Domenico Scarlatti und Johann Adolf Hasse für dieses Instrument komponiert.
Stammte die Mandoline ursprünglich aus Italien, wurde um 1750 Paris zu deren wichtigstem Zentrum. Weitere wichtige Komponisten, die sich der Mandoline widmeten, sind Georg Friedrich Händel (im Oratorium Alexander Balus in der Arie ''Hark! he strikes the golden lyre)'', Giovanni Battista Pergolesi (zum Beispiel im Konzert B-dur, das auch in einer Fassung für Violine vorliegt), Wolfgang Amadeus Mozart (zum Beispiel in einer Arie im Don Giovanni ''Deh vieni alla finestra''), Ludwig van Beethoven (Sonatinen für Mandoline und Cembalo), Giovanni Hoffmann, Johann Nepomuk Hummel und Niccolò Paganini. Um 1800 findet man die Mandoline vor allem in Wien.
Das heute so bekannte Tremolo, eine wichtige Spieltechnik der Mandoline, ist bereits im 18. Jahrhundert belegt, zum Beispiel in der Mandolinenschule von Michel Corrette 1772, Kap. 10: In der Literatur wird das Tremolo aber ab etwa 1840 verlangt. Der wichtigste Komponist der Romantik war Raffaele Calace (1863–1934), der mit Hilfe seines Bruders, des Instrumentenbauers Nicola Calace (1859–1923), das Instrument auch weiter entwickelte. Zu dieser Zeit gründeten sich die ersten Zupforchester.
|
[{"answer_id": 67400, "document_id": 57662, "question_id": 64728, "text": "Antonio Vivaldi, Carlo Arrigoni, Domenico Scarlatti und Johann Adolf Hasse", "answer_start": 216, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "64728", "question": "Welche Komponisten haben im Barock Musik für Mandoline geschrieben?", "context": "Mandoline\n\n=== Barock, Klassik, Romantik ===\nMandolinenspieler, etwa im Jahr 1907\nErste Quellen, in denen die Mandoline erwähnt wird, stammen aus dem frühen 17. Jahrhundert. Zur Zeit des Barock haben Komponisten wie Antonio Vivaldi, Carlo Arrigoni, Domenico Scarlatti und Johann Adolf Hasse für dieses Instrument komponiert.\nStammte die Mandoline ursprünglich aus Italien, wurde um 1750 Paris zu deren wichtigstem Zentrum. Weitere wichtige Komponisten, die sich der Mandoline widmeten, sind Georg Friedrich Händel (im Oratorium Alexander Balus in der Arie ''Hark! he strikes the golden lyre)'', Giovanni Battista Pergolesi (zum Beispiel im Konzert B-dur, das auch in einer Fassung für Violine vorliegt), Wolfgang Amadeus Mozart (zum Beispiel in einer Arie im Don Giovanni ''Deh vieni alla finestra''), Ludwig van Beethoven (Sonatinen für Mandoline und Cembalo), Giovanni Hoffmann, Johann Nepomuk Hummel und Niccolò Paganini. Um 1800 findet man die Mandoline vor allem in Wien.\nDas heute so bekannte Tremolo, eine wichtige Spieltechnik der Mandoline, ist bereits im 18. Jahrhundert belegt, zum Beispiel in der Mandolinenschule von Michel Corrette 1772, Kap. 10: In der Literatur wird das Tremolo aber ab etwa 1840 verlangt. Der wichtigste Komponist der Romantik war Raffaele Calace (1863–1934), der mit Hilfe seines Bruders, des Instrumentenbauers Nicola Calace (1859–1923), das Instrument auch weiter entwickelte. Zu dieser Zeit gründeten sich die ersten Zupforchester.", "answers": [{"answer_id": 67400, "document_id": 57662, "question_id": 64728, "text": "Antonio Vivaldi, Carlo Arrigoni, Domenico Scarlatti und Johann Adolf Hasse", "answer_start": 216, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 64728}
|
||
56e7910400c9c71400d772ed
|
qa
|
DE-EN
|
Welcher Archivist hat die Partnerschaft mit Fold3 angekündigt?
|
On January 10, 2007, the National Archives and Fold3.com (formerly Footnote) launched a pilot project to digitize historic documents from the National Archives holdings. Allen Weinstein explained that this partnership would "allow much greater access to approximately 4.5 million pages of important documents that are currently available only in their original format or on microfilm" and "would also enhance NARA's efforts to preserve its original records."
|
{"answer_start": [170], "text": ["Allen Weinstein"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e7910400c9c71400d772ed", "question": "Welcher Archivist hat die Partnerschaft mit Fold3 angekündigt?", "context": "On January 10, 2007, the National Archives and Fold3.com (formerly Footnote) launched a pilot project to digitize historic documents from the National Archives holdings. Allen Weinstein explained that this partnership would \"allow much greater access to approximately 4.5 million pages of important documents that are currently available only in their original format or on microfilm\" and \"would also enhance NARA's efforts to preserve its original records.\"", "answers": {"answer_start": [170], "text": ["Allen Weinstein"]}, "id_raw": "56e7910400c9c71400d772ed"}
|
||
570ce0b1fed7b91900d45a5f
|
qa
|
DE-EN
|
Wann wurde Gymnastik in die Olympischen Spiele aufgenommen?
|
The Federation of International Gymnastics (FIG) was founded in Liege in 1881. By the end of the nineteenth century, men's gymnastics competition was popular enough to be included in the first "modern" Olympic Games in 1896. From then on until the early 1950s, both national and international competitions involved a changing variety of exercises gathered under the rubric, gymnastics, that would seem strange to today's audiences and that included for example, synchronized team floor calisthenics, rope climbing, high jumping, running, and horizontal ladder. During the 1920s, women organized and participated in gymnastics events. The first women's Olympic competition was primitive, only involving synchronized calisthenics and track and field. These games were held in 1928, in Amsterdam.
|
{"answer_start": [219], "text": ["1896"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570ce0b1fed7b91900d45a5f", "question": "Wann wurde Gymnastik in die Olympischen Spiele aufgenommen?", "context": "The Federation of International Gymnastics (FIG) was founded in Liege in 1881. By the end of the nineteenth century, men's gymnastics competition was popular enough to be included in the first \"modern\" Olympic Games in 1896. From then on until the early 1950s, both national and international competitions involved a changing variety of exercises gathered under the rubric, gymnastics, that would seem strange to today's audiences and that included for example, synchronized team floor calisthenics, rope climbing, high jumping, running, and horizontal ladder. During the 1920s, women organized and participated in gymnastics events. The first women's Olympic competition was primitive, only involving synchronized calisthenics and track and field. These games were held in 1928, in Amsterdam.", "answers": {"answer_start": [219], "text": ["1896"]}, "id_raw": "570ce0b1fed7b91900d45a5f"}
|
||
570bfabb6b8089140040fb01
|
qa
|
DE-EN
|
Warum war Papierband besser als Magnetband?
|
Probably the most influential single device on the interpretation of these characters was the Teletype Model 33 ASR, which was a printing terminal with an available paper tape reader/punch option. Paper tape was a very popular medium for long-term program storage until the 1980s, less costly and in some ways less fragile than magnetic tape. In particular, the Teletype Model 33 machine assignments for codes 17 (Control-Q, DC1, also known as XON), 19 (Control-S, DC3, also known as XOFF), and 127 (Delete) became de facto standards. The Model 33 was also notable for taking the description of Control-G (BEL, meaning audibly alert the operator) literally as the unit contained an actual bell which it rang when it received a BEL character. Because the keytop for the O key also showed a left-arrow symbol (from ASCII-1963, which had this character instead of underscore), a noncompliant use of code 15 (Control-O, Shift In) interpreted as "delete previous character" was also adopted by many early timesharing systems but eventually became neglected.
|
{"answer_start": [281], "text": ["less costly and in some ways less fragile"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570bfabb6b8089140040fb01", "question": "Warum war Papierband besser als Magnetband?", "context": "Probably the most influential single device on the interpretation of these characters was the Teletype Model 33 ASR, which was a printing terminal with an available paper tape reader/punch option. Paper tape was a very popular medium for long-term program storage until the 1980s, less costly and in some ways less fragile than magnetic tape. In particular, the Teletype Model 33 machine assignments for codes 17 (Control-Q, DC1, also known as XON), 19 (Control-S, DC3, also known as XOFF), and 127 (Delete) became de facto standards. The Model 33 was also notable for taking the description of Control-G (BEL, meaning audibly alert the operator) literally as the unit contained an actual bell which it rang when it received a BEL character. Because the keytop for the O key also showed a left-arrow symbol (from ASCII-1963, which had this character instead of underscore), a noncompliant use of code 15 (Control-O, Shift In) interpreted as \"delete previous character\" was also adopted by many early timesharing systems but eventually became neglected.", "answers": {"answer_start": [281], "text": ["less costly and in some ways less fragile"]}, "id_raw": "570bfabb6b8089140040fb01"}
|
||
56f7ef08a6d7ea1400e172e3
|
qa
|
DE-EN
|
Wann müssen alle Verträge und ihre Änderungen den offiziellen Rechtsverfahren der Vereinten Nationen folgen?
|
After their adoption, treaties as well as their amendments have to follow the official legal procedures of the United Nations, as applied by the Office of Legal Affairs, including signature, ratification and entry into force.
|
{"answer_start": [0], "text": ["After their adoption"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f7ef08a6d7ea1400e172e3", "question": "Wann müssen alle Verträge und ihre Änderungen den offiziellen Rechtsverfahren der Vereinten Nationen folgen?", "context": "After their adoption, treaties as well as their amendments have to follow the official legal procedures of the United Nations, as applied by the Office of Legal Affairs, including signature, ratification and entry into force.", "answers": {"answer_start": [0], "text": ["After their adoption"]}, "id_raw": "56f7ef08a6d7ea1400e172e3"}
|
||
67996
|
qa
|
EN-DE
|
What is the punter responsible for in Canadian football?
|
Canadian_Football
==== Special Teams ====
Special-Teams-Positionen sind nur in Kicksituationen gefragt. Es wird zwischen Kicker (K/PK), Kickoff Specialist (KOS), Punter (P), Holder, Long Snapper (LS), Kick Returner (KR), Punt Returner (PR), Jammer, Upback (PP) und Gunner unterschieden. Der Long Snapper ist Verantwortlich den Snap zum Holder oder Punter zu tätigen. Der Kickoff Specialist übt ausschließlich Kickoffs aus, eine Tätigkeit die meist auch vom Kicker übernommen wird, der Verantwortlich ist Field Goals und Point after Touchdowns zu schießen. Der Holder ist verantwortlich den Ball vom Long Snapper zu empfangen und ihn dem Kicker so zu platzieren, dass er optimal schießen kann. Der Punter empfängt ebenfalls Snaps und kickt diese dann möglichst weit zur gegnerischen Endzone. Punt und Kick Returner versuchen Punts und Kickoffs zu empfangen und möglichst weit nach vorne zu tragen, die Gunner versuchen dabei die Returner so früh wie möglich zu stoppen. Jammer versuchen dabei das Gegenteil, sie versuchen den Gunner auszubremsen und so dem Returner zu ermöglichen maximalen Raumgewinn zu erzielen. Die Aufgabe des Upbacks ist es, bei einem Punt den eigenen Punter vor den anstürmenden Gegnern zu schützen, die den Punt blocken wollen. Zudem gibt er die Anweisungen für das Blockschema.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 74012, "answer_start": 705, "document_id": 74039, "question_id": 67996, "text": "empfängt ebenfalls Snaps und kickt diese dann möglichst weit zur gegnerischen Endzone"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "67996", "question": "What is the punter responsible for in Canadian football?", "context": "Canadian_Football\n\n==== Special Teams ====\nSpecial-Teams-Positionen sind nur in Kicksituationen gefragt. Es wird zwischen Kicker (K/PK), Kickoff Specialist (KOS), Punter (P), Holder, Long Snapper (LS), Kick Returner (KR), Punt Returner (PR), Jammer, Upback (PP) und Gunner unterschieden. Der Long Snapper ist Verantwortlich den Snap zum Holder oder Punter zu tätigen. Der Kickoff Specialist übt ausschließlich Kickoffs aus, eine Tätigkeit die meist auch vom Kicker übernommen wird, der Verantwortlich ist Field Goals und Point after Touchdowns zu schießen. Der Holder ist verantwortlich den Ball vom Long Snapper zu empfangen und ihn dem Kicker so zu platzieren, dass er optimal schießen kann. Der Punter empfängt ebenfalls Snaps und kickt diese dann möglichst weit zur gegnerischen Endzone. Punt und Kick Returner versuchen Punts und Kickoffs zu empfangen und möglichst weit nach vorne zu tragen, die Gunner versuchen dabei die Returner so früh wie möglich zu stoppen. Jammer versuchen dabei das Gegenteil, sie versuchen den Gunner auszubremsen und so dem Returner zu ermöglichen maximalen Raumgewinn zu erzielen. Die Aufgabe des Upbacks ist es, bei einem Punt den eigenen Punter vor den anstürmenden Gegnern zu schützen, die den Punt blocken wollen. Zudem gibt er die Anweisungen für das Blockschema.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 74012, "answer_start": 705, "document_id": 74039, "question_id": 67996, "text": "empfängt ebenfalls Snaps und kickt diese dann möglichst weit zur gegnerischen Endzone"}], "id_raw": 67996}
|
||
57319909b9d445190005e3f3
|
qa
|
EN-EN
|
As of 2014, how many hours of video were being uploaded every minute?
|
In 2014 YouTube said that 300 hours of new videos were uploaded to the site every minute, three times more than one year earlier and that around three quarters of the material comes from outside the U.S. The site has 800 million unique users a month. It is estimated that in 2007 YouTube consumed as much bandwidth as the entire Internet in 2000. According to third-party web analytics providers, Alexa and SimilarWeb, YouTube is the third most visited website in the world, as of June 2015; SimilarWeb also lists YouTube as the top TV and video website globally, attracting more than 15 billion visitors per month.
|
{"text": ["300"], "answer_start": [26]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "57319909b9d445190005e3f3", "title": "YouTube", "context": "In 2014 YouTube said that 300 hours of new videos were uploaded to the site every minute, three times more than one year earlier and that around three quarters of the material comes from outside the U.S. The site has 800 million unique users a month. It is estimated that in 2007 YouTube consumed as much bandwidth as the entire Internet in 2000. According to third-party web analytics providers, Alexa and SimilarWeb, YouTube is the third most visited website in the world, as of June 2015; SimilarWeb also lists YouTube as the top TV and video website globally, attracting more than 15 billion visitors per month.", "question": "As of 2014, how many hours of video were being uploaded every minute?", "answers": {"text": ["300"], "answer_start": [26]}, "id_raw": "57319909b9d445190005e3f3"}
|
||
56e8242300c9c71400d775d5
|
qa
|
DE-EN
|
Welche Art von Vereinigung der Sprachgemeinschaften diskutierte der Abstand- und Ausbau-Rahmen?
|
A framework was developed in 1967 by Heinz Kloss, abstand and ausbau languages, to describe speech communities, that while unified politically and/or culturally, include multiple dialects which though closely related genetically may be divergent to the point of inter-dialect unintelligibility.
|
{"answer_start": [131], "text": ["politically and/or culturally"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e8242300c9c71400d775d5", "question": "Welche Art von Vereinigung der Sprachgemeinschaften diskutierte der Abstand- und Ausbau-Rahmen?", "context": "A framework was developed in 1967 by Heinz Kloss, abstand and ausbau languages, to describe speech communities, that while unified politically and/or culturally, include multiple dialects which though closely related genetically may be divergent to the point of inter-dialect unintelligibility.", "answers": {"answer_start": [131], "text": ["politically and/or culturally"]}, "id_raw": "56e8242300c9c71400d775d5"}
|
||
69681
|
qa
|
DE-DE
|
Wie hoch ist das Pro-Kopf-BIP von Portugal?
|
Portugal
=== Allgemeines ===
Seit dem Beitritt Portugals zur EG im Jahre 1986 hat sich Portugal zu einer zunehmend diversifizierten, vor allem auf Dienstleistungen ausgerichteten Ökonomie entwickelt. Dienstleistungen sind mittlerweile für etwa zwei Drittel des BIP verantwortlich. Wie in anderen Staaten Europas wurden weit reichende Privatisierungen durchgeführt und die Staatsausgaben reduziert. Im Jahre 1998 hat sich Portugal für den Beitritt zur Europäischen Währungsunion qualifiziert und führte wie elf andere Staaten am 1. Januar 2002 den Euro als Zahlungsmittel ein und löste damit den Portugiesischen Escudo ab.
Das Wirtschaftswachstum hat mit etwa 3,3 % jährlich jenes des EU-Durchschnitts in den Jahren bis zur Weltwirtschaftskrise ab 2007 meist übertroffen. Trotzdem ist Portugal immer noch das ärmste ''Altmitglied'' der EU: Das Pro-Kopf-BIP (in Kaufkraftparitäten) liegt bei etwa 78 % des Durchschnitts der EU-Länder vor der Osterweiterung, wobei es im Jahr 1985 noch etwa bei 50 % lag. Im Vergleich mit dem BIP der EU ausgedrückt in Kaufkraftstandards erreicht Portugal einen Index von 77 (EU-28:100) (2015). Die Entwicklung im Land ist jedoch sehr unterschiedlich. Nimmt man nur den Großraum Lissabon, so liegt der Index hier mit über 100 inzwischen leicht über dem europäischen Durchschnitt (2014).
2011 schrumpfte die Wirtschaft um 1,7 % und 2012 um 3,2 %. Erst in der zweiten Jahreshälfte 2013 konnte Portugal die Rezession überwinden. Im Jahr 2014 wurde ein Wachstum von rund 1 % erzielt. Für das Jahr 2015 werden knapp 2 % Wirtschaftswachstum erwartet. Das durchschnittliche Bruttomonatseinkommen eines Arbeitnehmers beträgt aktuell ca. 1100 Euro brutto, der gesetzliche Mindestlohn liegt bei 515 Euro brutto.
Das Bruttoinlandsprodukt Portugals betrug im Jahr 2017 193 Mrd. Euro. Das Bruttoinlandsprodukt pro Kopf betrug im selben Jahr ca. 18.700 Euro.
Im Global Competitiveness Index, der die Wettbewerbsfähigkeit eines Landes misst, belegt Portugal Platz 42 von 137 Ländern (Stand 2017–2018). Im Index für wirtschaftliche Freiheit belegt das Land 2017 Platz 77 von 180 Ländern.
BIP/Kopf, KKS, (EU28=100) (2015)
|
[{"answer_id": 76012, "document_id": 56892, "question_id": 69681, "text": "ca. 18.700 Euro", "answer_start": 1859, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "69681", "question": "Wie hoch ist das Pro-Kopf-BIP von Portugal?", "context": "Portugal\n\n=== Allgemeines ===\nSeit dem Beitritt Portugals zur EG im Jahre 1986 hat sich Portugal zu einer zunehmend diversifizierten, vor allem auf Dienstleistungen ausgerichteten Ökonomie entwickelt. Dienstleistungen sind mittlerweile für etwa zwei Drittel des BIP verantwortlich. Wie in anderen Staaten Europas wurden weit reichende Privatisierungen durchgeführt und die Staatsausgaben reduziert. Im Jahre 1998 hat sich Portugal für den Beitritt zur Europäischen Währungsunion qualifiziert und führte wie elf andere Staaten am 1. Januar 2002 den Euro als Zahlungsmittel ein und löste damit den Portugiesischen Escudo ab.\nDas Wirtschaftswachstum hat mit etwa 3,3 % jährlich jenes des EU-Durchschnitts in den Jahren bis zur Weltwirtschaftskrise ab 2007 meist übertroffen. Trotzdem ist Portugal immer noch das ärmste ''Altmitglied'' der EU: Das Pro-Kopf-BIP (in Kaufkraftparitäten) liegt bei etwa 78 % des Durchschnitts der EU-Länder vor der Osterweiterung, wobei es im Jahr 1985 noch etwa bei 50 % lag. Im Vergleich mit dem BIP der EU ausgedrückt in Kaufkraftstandards erreicht Portugal einen Index von 77 (EU-28:100) (2015). Die Entwicklung im Land ist jedoch sehr unterschiedlich. Nimmt man nur den Großraum Lissabon, so liegt der Index hier mit über 100 inzwischen leicht über dem europäischen Durchschnitt (2014).\n2011 schrumpfte die Wirtschaft um 1,7 % und 2012 um 3,2 %. Erst in der zweiten Jahreshälfte 2013 konnte Portugal die Rezession überwinden. Im Jahr 2014 wurde ein Wachstum von rund 1 % erzielt. Für das Jahr 2015 werden knapp 2 % Wirtschaftswachstum erwartet. Das durchschnittliche Bruttomonatseinkommen eines Arbeitnehmers beträgt aktuell ca. 1100 Euro brutto, der gesetzliche Mindestlohn liegt bei 515 Euro brutto.\nDas Bruttoinlandsprodukt Portugals betrug im Jahr 2017 193 Mrd. Euro. Das Bruttoinlandsprodukt pro Kopf betrug im selben Jahr ca. 18.700 Euro.\nIm Global Competitiveness Index, der die Wettbewerbsfähigkeit eines Landes misst, belegt Portugal Platz 42 von 137 Ländern (Stand 2017–2018). Im Index für wirtschaftliche Freiheit belegt das Land 2017 Platz 77 von 180 Ländern.\nBIP/Kopf, KKS, (EU28=100) (2015)", "answers": [{"answer_id": 76012, "document_id": 56892, "question_id": 69681, "text": "ca. 18.700 Euro", "answer_start": 1859, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 69681}
|
||
570a4d866d058f1900182d4c
|
qa
|
DE-EN
|
Was wurde im September 2009 geschlossen?
|
In December 2005, Imperial announced a science park programme at the Wye campus, with extensive housing; however, this was abandoned in September 2006 following complaints that the proposal infringed on Areas of Outstanding Natural Beauty, and that the true scale of the scheme, which could have raised £110m for the College, was known to Kent and Ashford Councils and their consultants but concealed from the public. One commentator observed that Imperial's scheme reflected "the state of democracy in Kent, the transformation of a renowned scientific college into a grasping, highly aggressive, neo-corporate institution, and the defence of the status of an Area of Outstanding Natural Beauty – throughout England, not just Wye – against rampant greed backed by the connivance of two important local authorities. Wye College campus was finally closed in September 2009.
|
{"answer_start": [815], "text": ["Wye College campus"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570a4d866d058f1900182d4c", "question": "Was wurde im September 2009 geschlossen?", "context": "In December 2005, Imperial announced a science park programme at the Wye campus, with extensive housing; however, this was abandoned in September 2006 following complaints that the proposal infringed on Areas of Outstanding Natural Beauty, and that the true scale of the scheme, which could have raised £110m for the College, was known to Kent and Ashford Councils and their consultants but concealed from the public. One commentator observed that Imperial's scheme reflected \"the state of democracy in Kent, the transformation of a renowned scientific college into a grasping, highly aggressive, neo-corporate institution, and the defence of the status of an Area of Outstanding Natural Beauty – throughout England, not just Wye – against rampant greed backed by the connivance of two important local authorities. Wye College campus was finally closed in September 2009.", "answers": {"answer_start": [815], "text": ["Wye College campus"]}, "id_raw": "570a4d866d058f1900182d4c"}
|
||
57319a95e17f3d1400422263
|
qa
|
EN-EN
|
On what OS was the YouTube Kids app available?
|
In February 2015, YouTube announced the launch of a new app specifically for use by children visiting the site, called YouTube Kids. It allows parental controls and restrictions on who can upload content, and is available for both Android and iOS devices. Later on August 26, 2015, YouTube Gaming was launched, a platform for video gaming enthusiasts intended to compete with Twitch.tv. 2015 also saw the announcement of a premium YouTube service titled YouTube Red, which provides users with both ad-free content as well as the ability to download videos among other features.
|
{"text": ["both Android and iOS"], "answer_start": [226]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "57319a95e17f3d1400422263", "title": "YouTube", "context": "In February 2015, YouTube announced the launch of a new app specifically for use by children visiting the site, called YouTube Kids. It allows parental controls and restrictions on who can upload content, and is available for both Android and iOS devices. Later on August 26, 2015, YouTube Gaming was launched, a platform for video gaming enthusiasts intended to compete with Twitch.tv. 2015 also saw the announcement of a premium YouTube service titled YouTube Red, which provides users with both ad-free content as well as the ability to download videos among other features.", "question": "On what OS was the YouTube Kids app available?", "answers": {"text": ["both Android and iOS"], "answer_start": [226]}, "id_raw": "57319a95e17f3d1400422263"}
|
||
573045e2947a6a140053d390
|
qa
|
EN-EN
|
What has happened to debt external onus in Swaziland in the past two decades?
|
The considerable spending did not lead to more growth and did not benefit the poor. Much of the increased spending has gone to current expenditures related to wages, transfers, and subsidies. The wage bill today constitutes over 15% of GDP and 55% of total public spending; these are some of the highest levels on the African continent. The recent rapid growth in SACU revenues has, however, reversed the fiscal situation, and a sizeable surplus was recorded since 2006. SACU revenues today account for over 60% of total government revenues. On the positive side, the external debt burden has declined markedly over the last 20 years, and domestic debt is almost negligible; external debt as a percent of GDP was less than 20% in 2006.
|
{"text": ["declined markedly"], "answer_start": [593]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "573045e2947a6a140053d390", "title": "Swaziland", "context": "The considerable spending did not lead to more growth and did not benefit the poor. Much of the increased spending has gone to current expenditures related to wages, transfers, and subsidies. The wage bill today constitutes over 15% of GDP and 55% of total public spending; these are some of the highest levels on the African continent. The recent rapid growth in SACU revenues has, however, reversed the fiscal situation, and a sizeable surplus was recorded since 2006. SACU revenues today account for over 60% of total government revenues. On the positive side, the external debt burden has declined markedly over the last 20 years, and domestic debt is almost negligible; external debt as a percent of GDP was less than 20% in 2006.", "question": "What has happened to debt external onus in Swaziland in the past two decades?", "answers": {"text": ["declined markedly"], "answer_start": [593]}, "id_raw": "573045e2947a6a140053d390"}
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.