id
stringlengths 5
24
| kind
stringclasses 1
value | lang_pair
stringclasses 4
values | question
stringlengths 1
457
| context
stringlengths 151
2.82k
| answers_json
stringlengths 36
1.1k
| source
stringclasses 1
value | target
stringclasses 1
value | payload
stringlengths 358
3.5k
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
67516
|
qa
|
DE-DE
|
Wie hängen Gruppen mit der Symmetrie in der Mathematik zusammen?
|
Gruppe__Mathematik_
In der Mathematik ist eine Gruppe eine Menge von Elementen zusammen mit einer Verknüpfung, die je zwei Elementen der Menge ein drittes Element derselben Menge zuordnet und dabei drei Bedingungen, die Gruppenaxiome, erfüllt: das Assoziativgesetz, die Existenz eines neutralen Elements und die Existenz von inversen Elementen.
Eine der bekanntesten Gruppen ist die Menge der ganzen Zahlen mit der Addition als Verknüpfung. Das mathematische Teilgebiet, das sich der Erforschung der Gruppenstruktur widmet, wird Gruppentheorie genannt. Es ist ein Teilgebiet der Algebra. Die Anwendungsgebiete der Gruppen, auch außerhalb der Mathematik, machen sie zu einem zentralen Konzept der gegenwärtigen Mathematik.
Gruppen teilen eine fundamentale Verwandtschaft mit der Idee der Symmetrie. Beispielsweise verkörpert die Symmetriegruppe eines geometrischen Objekts dessen symmetrische Eigenschaften. Sie besteht aus der Menge derjenigen Abbildungen (z. B. Drehungen), die das Objekt unverändert lassen, und der Hintereinanderausführung solcher Abbildungen als Verknüpfung. Lie-Gruppen sind die Symmetriegruppen des Standardmodells der Teilchenphysik, Punktgruppen werden genutzt, um in der Chemie Symmetrie auf molekularer Ebene zu verstehen, und Poincaré-Gruppen können die Symmetrien ausdrücken, die der speziellen Relativitätstheorie zugrunde liegen.
Das Konzept der Gruppe entstand aus Évariste Galois’ Untersuchungen von Polynomgleichungen in den 1830er Jahren. Nach Beiträgen aus anderen mathematischen Gebieten wie der Zahlentheorie und der Geometrie wurde der Begriff der Gruppe verallgemeinert. Um 1870 war er fest etabliert und wird heute in dem eigenständigen Gebiet der Gruppentheorie behandelt. Um Gruppen zu erforschen, haben Mathematiker spezielle Begriffe entwickelt, um Gruppen in kleinere, leichter verständliche Bestandteile zu zerlegen, wie z. B. Untergruppen, Faktorgruppen und einfache Gruppen. Neben ihren abstrakten Eigenschaften untersuchen Gruppentheoretiker auch Möglichkeiten, wie Gruppen konkret ausgedrückt werden können (Darstellungstheorie), sowohl für theoretische Untersuchungen als auch für konkrete Berechnungen. Eine besonders reichhaltige Theorie wurde für die endlichen Gruppen entwickelt, was 1983 in der Klassifizierung der endlichen einfachen Gruppen gipfelte. Diese spielen für Gruppen eine vergleichbare Rolle wie die Primzahlen für natürliche Zahlen.
|
[{"answer_id": 73370, "document_id": 73951, "question_id": 67516, "text": "Gruppen teilen eine fundamentale Verwandtschaft mit der Idee der Symmetrie. Beispielsweise verkörpert die Symmetriegruppe eines geometrischen Objekts dessen symmetrische Eigenschaften. Sie besteht aus der Menge derjenigen Abbildungen (z. B. Drehungen), die das Objekt unverändert lassen, und der Hintereinanderausführung solcher Abbildungen als Verknüpfung.", "answer_start": 722, "answer_category": "LONG"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "67516", "question": "Wie hängen Gruppen mit der Symmetrie in der Mathematik zusammen?", "context": "Gruppe__Mathematik_\nIn der Mathematik ist eine Gruppe eine Menge von Elementen zusammen mit einer Verknüpfung, die je zwei Elementen der Menge ein drittes Element derselben Menge zuordnet und dabei drei Bedingungen, die Gruppenaxiome, erfüllt: das Assoziativgesetz, die Existenz eines neutralen Elements und die Existenz von inversen Elementen.\nEine der bekanntesten Gruppen ist die Menge der ganzen Zahlen mit der Addition als Verknüpfung. Das mathematische Teilgebiet, das sich der Erforschung der Gruppenstruktur widmet, wird Gruppentheorie genannt. Es ist ein Teilgebiet der Algebra. Die Anwendungsgebiete der Gruppen, auch außerhalb der Mathematik, machen sie zu einem zentralen Konzept der gegenwärtigen Mathematik.\nGruppen teilen eine fundamentale Verwandtschaft mit der Idee der Symmetrie. Beispielsweise verkörpert die Symmetriegruppe eines geometrischen Objekts dessen symmetrische Eigenschaften. Sie besteht aus der Menge derjenigen Abbildungen (z. B. Drehungen), die das Objekt unverändert lassen, und der Hintereinanderausführung solcher Abbildungen als Verknüpfung. Lie-Gruppen sind die Symmetriegruppen des Standardmodells der Teilchenphysik, Punktgruppen werden genutzt, um in der Chemie Symmetrie auf molekularer Ebene zu verstehen, und Poincaré-Gruppen können die Symmetrien ausdrücken, die der speziellen Relativitätstheorie zugrunde liegen.\nDas Konzept der Gruppe entstand aus Évariste Galois’ Untersuchungen von Polynomgleichungen in den 1830er Jahren. Nach Beiträgen aus anderen mathematischen Gebieten wie der Zahlentheorie und der Geometrie wurde der Begriff der Gruppe verallgemeinert. Um 1870 war er fest etabliert und wird heute in dem eigenständigen Gebiet der Gruppentheorie behandelt. Um Gruppen zu erforschen, haben Mathematiker spezielle Begriffe entwickelt, um Gruppen in kleinere, leichter verständliche Bestandteile zu zerlegen, wie z. B. Untergruppen, Faktorgruppen und einfache Gruppen. Neben ihren abstrakten Eigenschaften untersuchen Gruppentheoretiker auch Möglichkeiten, wie Gruppen konkret ausgedrückt werden können (Darstellungstheorie), sowohl für theoretische Untersuchungen als auch für konkrete Berechnungen. Eine besonders reichhaltige Theorie wurde für die endlichen Gruppen entwickelt, was 1983 in der Klassifizierung der endlichen einfachen Gruppen gipfelte. Diese spielen für Gruppen eine vergleichbare Rolle wie die Primzahlen für natürliche Zahlen.", "answers": [{"answer_id": 73370, "document_id": 73951, "question_id": 67516, "text": "Gruppen teilen eine fundamentale Verwandtschaft mit der Idee der Symmetrie. Beispielsweise verkörpert die Symmetriegruppe eines geometrischen Objekts dessen symmetrische Eigenschaften. Sie besteht aus der Menge derjenigen Abbildungen (z. B. Drehungen), die das Objekt unverändert lassen, und der Hintereinanderausführung solcher Abbildungen als Verknüpfung.", "answer_start": 722, "answer_category": "LONG"}], "id_raw": 67516}
|
||
57102005a58dae1900cd68c6
|
qa
|
DE-EN
|
Welche Fragen betrachtete Sell als am wichtigsten auf der KInsey-Skala?
|
Of all the questions on the scale, Sell considered those assessing sexual attraction to be the most important as sexual attraction is a better reflection of the concept of sexual orientation which he defined as "extent of sexual attractions toward members of the other, same, both sexes or neither" than either sexual identity or sexual behavior. Identity and behavior are measured as supplemental information because they are both closely tied to sexual attraction and sexual orientation. Major criticisms of the SASO have not been established, but a concern is that the reliability and validity remains largely unexamined.
|
{"answer_start": [51], "text": ["those assessing sexual attraction"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "57102005a58dae1900cd68c6", "question": "Welche Fragen betrachtete Sell als am wichtigsten auf der KInsey-Skala?", "context": "Of all the questions on the scale, Sell considered those assessing sexual attraction to be the most important as sexual attraction is a better reflection of the concept of sexual orientation which he defined as \"extent of sexual attractions toward members of the other, same, both sexes or neither\" than either sexual identity or sexual behavior. Identity and behavior are measured as supplemental information because they are both closely tied to sexual attraction and sexual orientation. Major criticisms of the SASO have not been established, but a concern is that the reliability and validity remains largely unexamined.", "answers": {"answer_start": [51], "text": ["those assessing sexual attraction"]}, "id_raw": "57102005a58dae1900cd68c6"}
|
||
48422
|
qa
|
EN-DE
|
Which city was the birthplace of the no wave movement?
|
Post-Punk
== No Wave ==
Während die Bezeichnung „Post-Punk“ anfangs für britische Bands verwendet wurde, gab es zeitgleich eine Strömung, die sich vor allem auf New York konzentrierte und als „No Wave“ bezeichnet wurde. Diese Bezeichnung galt als Anspielung auf die damals kommerziell erfolgreiche New-Wave-Bewegung. Inhaltlich ähneln sich Post-Punk und No Wave sehr stark, wobei es jedoch bei No-Wave-Künstlern häufig einen stärkeren Bezug zur künstlerischen Avantgarde gab und oft auch der reinen Performance ein höheres Gewicht beigemessen wurde, als es im Post-Punk üblich war. Als Vertreter dieser Strömung gelten James Chance, Lydia Lunch und Material.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 50122, "answer_start": 162, "document_id": 44844, "question_id": 48422, "text": "New York"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "48422", "question": "Which city was the birthplace of the no wave movement?", "context": "Post-Punk\n\n== No Wave ==\nWährend die Bezeichnung „Post-Punk“ anfangs für britische Bands verwendet wurde, gab es zeitgleich eine Strömung, die sich vor allem auf New York konzentrierte und als „No Wave“ bezeichnet wurde. Diese Bezeichnung galt als Anspielung auf die damals kommerziell erfolgreiche New-Wave-Bewegung. Inhaltlich ähneln sich Post-Punk und No Wave sehr stark, wobei es jedoch bei No-Wave-Künstlern häufig einen stärkeren Bezug zur künstlerischen Avantgarde gab und oft auch der reinen Performance ein höheres Gewicht beigemessen wurde, als es im Post-Punk üblich war. Als Vertreter dieser Strömung gelten James Chance, Lydia Lunch und Material.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 50122, "answer_start": 162, "document_id": 44844, "question_id": 48422, "text": "New York"}], "id_raw": 48422}
|
||
58468
|
qa
|
DE-DE
|
Durch was wurde die britische Ostindien-Kompanie 1718 von Zollzahlungen befreit?
|
Britische_Ostindien-Kompanie
== Bedeutung ==
Von ihrem Hauptquartier in der Leadenhall Street in London organisierte sie die Gründung der britischen Kolonie Indien. Im Jahr 1718 erhielt die Gesellschaft ein kaiserliches Dekret vom Mogulkaiser in Indien, der sie von der Zahlung von Zöllen in Bengalen befreite. Dadurch erhielt sie einen bedeutenden Vorteil gegenüber ihren Konkurrenten. Ein entscheidender Sieg durch Sir Robert Clive, 1. Baron Clive in der Schlacht bei Plassey 1757 ließ die Britische Ostindien-Kompanie auch zu einem militärischen Machtfaktor werden. Bis zum Jahr 1760 konnten die Franzosen weitgehend aus Indien vertrieben werden. Nur an der Küste verblieben einige französische Handelsniederlassungen, so auch Pondicherry.
Die Kompanie hatte auch Interessen entlang der Routen von Großbritannien nach Indien. Schon 1620 versuchte die Kompanie, die Gegend um den Tafelberg im heutigen Südafrika zu beanspruchen. Später besetzte und beherrschte sie St. Helena. Ebenso wurden Niederlassungen in Hongkong und Singapur etabliert. Die Kompanie engagierte William Kidd, um gegen die Piraterie vorzugehen. Ebenfalls erweiterte sie die Teeproduktion in Indien. Ein anderes denkwürdiges Ereignis in der Kompaniegeschichte war die Bewachung des Gefangenen Napoleon Bonaparte auf St. Helena. Auch bildeten ihre Waren den Gegenstand der Boston Tea Party in der Kolonie Amerika.
Die Flagge der Britischen Ostindien-Kompanie soll als Vorlage für die US-Flagge ''Stars and Stripes'' gedient haben. Die britische Flagge stammt aus den Gründungsjahren im 17. Jahrhundert, ''Stars and Stripes'' wurde 1777 geschaffen.
Die Werften der Ostindien-Kompanie dienten als Vorbild für diejenigen in Sankt Petersburg, Teile ihrer Verwaltung sind in der indischen Bürokratie erhalten geblieben und ihre Gesellschaftsstruktur war das erfolgreichste Modell einer Aktiengesellschaft.
Die Tributforderungen von Managern der Kompanie an das Schatzamt in Bengalen trugen zur großen Hungersnot 1770 bis 1773 bei, die Millionen von Menschenleben forderte.
|
[{"answer_id": 60381, "document_id": 45114, "question_id": 58468, "text": "ein kaiserliches Dekret vom Mogulkaiser in Indien", "answer_start": 204, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "58468", "question": "Durch was wurde die britische Ostindien-Kompanie 1718 von Zollzahlungen befreit?", "context": "Britische_Ostindien-Kompanie\n\n== Bedeutung ==\nVon ihrem Hauptquartier in der Leadenhall Street in London organisierte sie die Gründung der britischen Kolonie Indien. Im Jahr 1718 erhielt die Gesellschaft ein kaiserliches Dekret vom Mogulkaiser in Indien, der sie von der Zahlung von Zöllen in Bengalen befreite. Dadurch erhielt sie einen bedeutenden Vorteil gegenüber ihren Konkurrenten. Ein entscheidender Sieg durch Sir Robert Clive, 1. Baron Clive in der Schlacht bei Plassey 1757 ließ die Britische Ostindien-Kompanie auch zu einem militärischen Machtfaktor werden. Bis zum Jahr 1760 konnten die Franzosen weitgehend aus Indien vertrieben werden. Nur an der Küste verblieben einige französische Handelsniederlassungen, so auch Pondicherry.\nDie Kompanie hatte auch Interessen entlang der Routen von Großbritannien nach Indien. Schon 1620 versuchte die Kompanie, die Gegend um den Tafelberg im heutigen Südafrika zu beanspruchen. Später besetzte und beherrschte sie St. Helena. Ebenso wurden Niederlassungen in Hongkong und Singapur etabliert. Die Kompanie engagierte William Kidd, um gegen die Piraterie vorzugehen. Ebenfalls erweiterte sie die Teeproduktion in Indien. Ein anderes denkwürdiges Ereignis in der Kompaniegeschichte war die Bewachung des Gefangenen Napoleon Bonaparte auf St. Helena. Auch bildeten ihre Waren den Gegenstand der Boston Tea Party in der Kolonie Amerika.\nDie Flagge der Britischen Ostindien-Kompanie soll als Vorlage für die US-Flagge ''Stars and Stripes'' gedient haben. Die britische Flagge stammt aus den Gründungsjahren im 17. Jahrhundert, ''Stars and Stripes'' wurde 1777 geschaffen.\nDie Werften der Ostindien-Kompanie dienten als Vorbild für diejenigen in Sankt Petersburg, Teile ihrer Verwaltung sind in der indischen Bürokratie erhalten geblieben und ihre Gesellschaftsstruktur war das erfolgreichste Modell einer Aktiengesellschaft.\nDie Tributforderungen von Managern der Kompanie an das Schatzamt in Bengalen trugen zur großen Hungersnot 1770 bis 1773 bei, die Millionen von Menschenleben forderte.", "answers": [{"answer_id": 60381, "document_id": 45114, "question_id": 58468, "text": "ein kaiserliches Dekret vom Mogulkaiser in Indien", "answer_start": 204, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 58468}
|
||
5705fc5b75f01819005e7831
|
qa
|
DE-EN
|
Wie viel Energie sparen Gänse, wenn sie in einer Herde fliegen?
|
Many, if not most, birds migrate in flocks. For larger birds, flying in flocks reduces the energy cost. Geese in a V-formation may conserve 12–20% of the energy they would need to fly alone. Red knots Calidris canutus and dunlins Calidris alpina were found in radar studies to fly 5 km/h (3.1 mph) faster in flocks than when they were flying alone.
|
{"answer_start": [140], "text": ["12–20%"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "5705fc5b75f01819005e7831", "question": "Wie viel Energie sparen Gänse, wenn sie in einer Herde fliegen?", "context": "Many, if not most, birds migrate in flocks. For larger birds, flying in flocks reduces the energy cost. Geese in a V-formation may conserve 12–20% of the energy they would need to fly alone. Red knots Calidris canutus and dunlins Calidris alpina were found in radar studies to fly 5 km/h (3.1 mph) faster in flocks than when they were flying alone.", "answers": {"answer_start": [140], "text": ["12–20%"]}, "id_raw": "5705fc5b75f01819005e7831"}
|
||
56e1a6d1cd28a01900c67a63
|
qa
|
DE-EN
|
Wie heißt der natürliche Zyklus der Wasserstoffproduktion und des Verbrauchs durch Organismen?
|
H2 is a product of some types of anaerobic metabolism and is produced by several microorganisms, usually via reactions catalyzed by iron- or nickel-containing enzymes called hydrogenases. These enzymes catalyze the reversible redox reaction between H2 and its component two protons and two electrons. Creation of hydrogen gas occurs in the transfer of reducing equivalents produced during pyruvate fermentation to water. The natural cycle of hydrogen production and consumption by organisms is called the hydrogen cycle.
|
{"answer_start": [505], "text": ["hydrogen cycle"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e1a6d1cd28a01900c67a63", "question": "Wie heißt der natürliche Zyklus der Wasserstoffproduktion und des Verbrauchs durch Organismen?", "context": "H2 is a product of some types of anaerobic metabolism and is produced by several microorganisms, usually via reactions catalyzed by iron- or nickel-containing enzymes called hydrogenases. These enzymes catalyze the reversible redox reaction between H2 and its component two protons and two electrons. Creation of hydrogen gas occurs in the transfer of reducing equivalents produced during pyruvate fermentation to water. The natural cycle of hydrogen production and consumption by organisms is called the hydrogen cycle.", "answers": {"answer_start": [505], "text": ["hydrogen cycle"]}, "id_raw": "56e1a6d1cd28a01900c67a63"}
|
||
60384
|
qa
|
DE-DE
|
In welchen Kulturen wurden Wassergötter vergöttert?
|
Gott
==== Erd- und Wassergötter ====
Darstellung der Gaia in einem syrischen Fresko um 730
Eine der ersten Theophanien der Erde und des Bodens war die einer Mutter, die mit Fruchtbarkeit in Verbindung gebracht wurde. Obwohl viele Erd- und einige Fruchtbarkeitsgötter als androgyn beschrieben werden, ist die Vorstellung einer personifizierten Erde oder Erdmutter weit verbreitet. Gaia wurde in Griechenland recht häufig verehrt. Laut Hesiods ''Theogonie'' entstand aus ihrem Schoße Uranos, mit dem sie zusammen in einer Form der Hierogamie eine ganze Familie von Göttern gebar. Die Entwicklung der Landwirtschaft führte dazu, dass die Erdmutter zugunsten einer Göttin der Vegetation und Ernte in Vergessenheit geriet; in Griechenland beispielsweise nahm Demeter den Platz von Gaia ein. Diese Entwicklung verlieh männlichen, befruchtenden Göttern wieder neues Gewicht. Derartige landwirtschaftliche Kulte waren sehr beständig und reichen in einigen Fällen von prähistorischen Zeiten bis in die Gegenwart.Mircea Eliade: ''Patterns in Comparative Religion.'' S. 245.
Fluss- und Wassergötter wurden in mehreren Kulturen verehrt, so etwa Anahita im Zoroastrismus und Sarasvati im Hinduismus. Ein sehr bekannter Flussgott der Griechen, Acheloos, wurde von Homer nicht nur mit dem gleichnamigen Fluss in Verbindung gebracht, sondern als Gott aller Flüsse, Seen und Quellen zu den großen Göttern gezählt. Über allen kleineren Wassergöttern stand Poseidon, der Gott des Meeres. In der nordischen Religion personifiziert Ägir den endlosen Ozean. Für Hindus ist Ganga (der Fluss Ganges) eine mächtige Göttin, die das Land versorgt und zwischen der irdischen und der göttlichen Welt vermittelt. Sedna, die Meeresgöttin der Inuit, ist die Mutter aller Wassertiere, sorgt aber auch für Hunger und Verwüstung, wenn Menschen Tabus verletzen.
Bei den Dogon sind die amphibischen Wassergottheiten, die Nommo, mit dem Himmel assoziiert. Sie werden auch als Ahnengeister verehrt.
|
[{"answer_id": 64913, "document_id": 57550, "question_id": 60384, "text": "so etwa Anahita im Zoroastrismus und Sarasvati im Hinduismus", "answer_start": 1126, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "60384", "question": "In welchen Kulturen wurden Wassergötter vergöttert?", "context": "Gott\n\n==== Erd- und Wassergötter ====\nDarstellung der Gaia in einem syrischen Fresko um 730\nEine der ersten Theophanien der Erde und des Bodens war die einer Mutter, die mit Fruchtbarkeit in Verbindung gebracht wurde. Obwohl viele Erd- und einige Fruchtbarkeitsgötter als androgyn beschrieben werden, ist die Vorstellung einer personifizierten Erde oder Erdmutter weit verbreitet. Gaia wurde in Griechenland recht häufig verehrt. Laut Hesiods ''Theogonie'' entstand aus ihrem Schoße Uranos, mit dem sie zusammen in einer Form der Hierogamie eine ganze Familie von Göttern gebar. Die Entwicklung der Landwirtschaft führte dazu, dass die Erdmutter zugunsten einer Göttin der Vegetation und Ernte in Vergessenheit geriet; in Griechenland beispielsweise nahm Demeter den Platz von Gaia ein. Diese Entwicklung verlieh männlichen, befruchtenden Göttern wieder neues Gewicht. Derartige landwirtschaftliche Kulte waren sehr beständig und reichen in einigen Fällen von prähistorischen Zeiten bis in die Gegenwart.Mircea Eliade: ''Patterns in Comparative Religion.'' S. 245.\nFluss- und Wassergötter wurden in mehreren Kulturen verehrt, so etwa Anahita im Zoroastrismus und Sarasvati im Hinduismus. Ein sehr bekannter Flussgott der Griechen, Acheloos, wurde von Homer nicht nur mit dem gleichnamigen Fluss in Verbindung gebracht, sondern als Gott aller Flüsse, Seen und Quellen zu den großen Göttern gezählt. Über allen kleineren Wassergöttern stand Poseidon, der Gott des Meeres. In der nordischen Religion personifiziert Ägir den endlosen Ozean. Für Hindus ist Ganga (der Fluss Ganges) eine mächtige Göttin, die das Land versorgt und zwischen der irdischen und der göttlichen Welt vermittelt. Sedna, die Meeresgöttin der Inuit, ist die Mutter aller Wassertiere, sorgt aber auch für Hunger und Verwüstung, wenn Menschen Tabus verletzen.\nBei den Dogon sind die amphibischen Wassergottheiten, die Nommo, mit dem Himmel assoziiert. Sie werden auch als Ahnengeister verehrt.", "answers": [{"answer_id": 64913, "document_id": 57550, "question_id": 60384, "text": "so etwa Anahita im Zoroastrismus und Sarasvati im Hinduismus", "answer_start": 1126, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 60384}
|
||
572ff633a23a5019007fcbbb
|
qa
|
EN-EN
|
When did Reza Shan request that Iran officially be referred to as Iran and not Persia?
|
In 1935, Reza Shah requested the international community to refer to the country by its native name, Iran. As the New York Times explained at the time, "At the suggestion of the Persian Legation in Berlin, the Tehran government, on the Persian New Year, Nowruz, March 21, 1935, substituted Iran for Persia as the official name of the country." Opposition to the name change led to the reversal of the decision, and Professor Ehsan Yarshater, editor of Encyclopædia Iranica, propagated a move to use Persia and Iran interchangeably. Today, both Persia and Iran are used in cultural contexts; although, Iran is the name used officially in political contexts.
|
{"text": ["1935"], "answer_start": [3]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "572ff633a23a5019007fcbbb", "title": "Iran", "context": "In 1935, Reza Shah requested the international community to refer to the country by its native name, Iran. As the New York Times explained at the time, \"At the suggestion of the Persian Legation in Berlin, the Tehran government, on the Persian New Year, Nowruz, March 21, 1935, substituted Iran for Persia as the official name of the country.\" Opposition to the name change led to the reversal of the decision, and Professor Ehsan Yarshater, editor of Encyclopædia Iranica, propagated a move to use Persia and Iran interchangeably. Today, both Persia and Iran are used in cultural contexts; although, Iran is the name used officially in political contexts.", "question": "When did Reza Shan request that Iran officially be referred to as Iran and not Persia?", "answers": {"text": ["1935"], "answer_start": [3]}, "id_raw": "572ff633a23a5019007fcbbb"}
|
||
56fb87368ddada1400cd64c8
|
qa
|
DE-EN
|
In welcher Zeitspanne gab es zusammen mit 1317-21 extreme Regenfälle in Europa?
|
The first years of the 14th century were marked by famines, culminating in the Great Famine of 1315–17. The causes of the Great Famine included the slow transition from the Medieval Warm Period to the Little Ice Age, which left the population vulnerable when bad weather caused crop failures. The years 1313–14 and 1317–21 were excessively rainy throughout Europe, resulting in widespread crop failures. The climate change—which resulted in a declining average annual temperature for Europe during the 14th century—was accompanied by an economic downturn.
|
{"answer_start": [303], "text": ["1313–14"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56fb87368ddada1400cd64c8", "question": "In welcher Zeitspanne gab es zusammen mit 1317-21 extreme Regenfälle in Europa?", "context": "The first years of the 14th century were marked by famines, culminating in the Great Famine of 1315–17. The causes of the Great Famine included the slow transition from the Medieval Warm Period to the Little Ice Age, which left the population vulnerable when bad weather caused crop failures. The years 1313–14 and 1317–21 were excessively rainy throughout Europe, resulting in widespread crop failures. The climate change—which resulted in a declining average annual temperature for Europe during the 14th century—was accompanied by an economic downturn.", "answers": {"answer_start": [303], "text": ["1313–14"]}, "id_raw": "56fb87368ddada1400cd64c8"}
|
||
56f86358aef2371900626037
|
qa
|
DE-EN
|
Wann wurde Southampton zu einer Spa-Stadt?
|
Southampton became a spa town in 1740. It had also become a popular site for sea bathing by the 1760s, despite the lack of a good quality beach. Innovative buildings specifically for this purpose were built at West Quay, with baths that were filled and emptied by the flow of the tide.
|
{"answer_start": [33], "text": ["1740"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f86358aef2371900626037", "question": "Wann wurde Southampton zu einer Spa-Stadt?", "context": "Southampton became a spa town in 1740. It had also become a popular site for sea bathing by the 1760s, despite the lack of a good quality beach. Innovative buildings specifically for this purpose were built at West Quay, with baths that were filled and emptied by the flow of the tide.", "answers": {"answer_start": [33], "text": ["1740"]}, "id_raw": "56f86358aef2371900626037"}
|
||
56146
|
qa
|
EN-DE
|
With whom was Teresa Heinz married before John Kerry?
|
John_Kerry
=== Familie ===
Am 23. Mai 1970 heiratete Kerry Julia Stimson Thorne (1944–2006), die Tochter des US-Diplomaten und Verlegers Landon Ketchum Thorne, Jr. und dessen Frau Alice Smith Barry. Aus der Ehe gingen zwei Töchter hervor: Alexandra Forbes Kerry (* 5. September 1973) und Vanessa Bradford Kerry (* 31. Dezember 1976). Die Ehe wurde 1988 geschieden; im April 2006 starb Julia, die sich als Autorin und Verlegerin einen Namen gemacht hatte, an Krebs.
Seit dem 26. Mai 1995 ist er in zweiter Ehe mit der fünf Jahre älteren Teresa Heinz verheiratet, der Witwe des republikanischen Senators Henry John Heinz III. Dieser war ein Erbe des
Ketchupfabrikanten Henry John Heinz. Sie brachte drei Söhne mit in die Ehe. Ihr Vermögen wird auf ungefähr 500 Millionen bis eine Milliarde US-Dollar geschätzt. Die Beteiligung seiner Frau an der H. J. Heinz Company liegt jedoch unter vier Prozent.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 57686, "answer_start": 577, "document_id": 45046, "question_id": 56146, "text": "republikanischen Senators Henry John Heinz III."}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "56146", "question": "With whom was Teresa Heinz married before John Kerry?", "context": "John_Kerry\n\n=== Familie ===\nAm 23. Mai 1970 heiratete Kerry Julia Stimson Thorne (1944–2006), die Tochter des US-Diplomaten und Verlegers Landon Ketchum Thorne, Jr. und dessen Frau Alice Smith Barry. Aus der Ehe gingen zwei Töchter hervor: Alexandra Forbes Kerry (* 5. September 1973) und Vanessa Bradford Kerry (* 31. Dezember 1976). Die Ehe wurde 1988 geschieden; im April 2006 starb Julia, die sich als Autorin und Verlegerin einen Namen gemacht hatte, an Krebs.\nSeit dem 26. Mai 1995 ist er in zweiter Ehe mit der fünf Jahre älteren Teresa Heinz verheiratet, der Witwe des republikanischen Senators Henry John Heinz III. Dieser war ein Erbe des\nKetchupfabrikanten Henry John Heinz. Sie brachte drei Söhne mit in die Ehe. Ihr Vermögen wird auf ungefähr 500 Millionen bis eine Milliarde US-Dollar geschätzt. Die Beteiligung seiner Frau an der H. J. Heinz Company liegt jedoch unter vier Prozent.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 57686, "answer_start": 577, "document_id": 45046, "question_id": 56146, "text": "republikanischen Senators Henry John Heinz III."}], "id_raw": 56146}
|
||
5730c2302461fd1900a9d048
|
qa
|
EN-EN
|
How much of Ireland's Russian speakers are Irish citizens?
|
Significant Russian-speaking groups also exist in Western Europe. These have been fed by several waves of immigrants since the beginning of the 20th century, each with its own flavor of language. The United Kingdom, Spain, Portugal, France, Italy, Belgium, Greece, Brazil, Norway, and Austria have significant Russian-speaking communities. According to the 2011 Census of Ireland, there were 21,639 people in the nation who use Russian as a home language. However, of this only 13% were Russian nationals. 20% held Irish citizenship, while 27% and 14% were holding the passports of Latvia and Lithuania respectively.
|
{"text": ["20%"], "answer_start": [506]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5730c2302461fd1900a9d048", "title": "Russian_language", "context": "Significant Russian-speaking groups also exist in Western Europe. These have been fed by several waves of immigrants since the beginning of the 20th century, each with its own flavor of language. The United Kingdom, Spain, Portugal, France, Italy, Belgium, Greece, Brazil, Norway, and Austria have significant Russian-speaking communities. According to the 2011 Census of Ireland, there were 21,639 people in the nation who use Russian as a home language. However, of this only 13% were Russian nationals. 20% held Irish citizenship, while 27% and 14% were holding the passports of Latvia and Lithuania respectively.", "question": "How much of Ireland's Russian speakers are Irish citizens?", "answers": {"text": ["20%"], "answer_start": [506]}, "id_raw": "5730c2302461fd1900a9d048"}
|
||
59329
|
qa
|
EN-DE
|
What colours will the fifth-generation iPod nano be offered?
|
IPod
==== Fünfte Generation ====
Am 9. September 2009 stellte Apple im Yerba Buena Center for the Arts den iPod nano der fünften Generation vor. Er hatte eine Videokamera, ein UKW-Radio, ein Mikrofon, einen Lautsprecher, einen Schrittzähler und war für einen Pulsmesser vorbereitet. Das Display hat eine Diagonale von 2,2 Zoll. Seine Oberfläche besteht aus poliertem Aluminium, unterscheidet sich aber im äußeren Erscheinungsbild nicht sehr vom iPod nano der vierten Generation. Er ist mit 8 und 16 GB in den Farben Silber, Schwarz, Lila, Blau, Grün, Orange und Pink erhältlich – im Apple Store zusätzlich in Gelb und Rot ''(Product Red).''
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 62300, "answer_start": 517, "document_id": 57409, "question_id": 59329, "text": "Silber, Schwarz, Lila, Blau, Grün, Orange und Pink erhältlich – im Apple Store zusätzlich in Gelb und Rot ''(Product Red)"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "59329", "question": "What colours will the fifth-generation iPod nano be offered?", "context": "IPod\n\n==== Fünfte Generation ====\nAm 9. September 2009 stellte Apple im Yerba Buena Center for the Arts den iPod nano der fünften Generation vor. Er hatte eine Videokamera, ein UKW-Radio, ein Mikrofon, einen Lautsprecher, einen Schrittzähler und war für einen Pulsmesser vorbereitet. Das Display hat eine Diagonale von 2,2 Zoll. Seine Oberfläche besteht aus poliertem Aluminium, unterscheidet sich aber im äußeren Erscheinungsbild nicht sehr vom iPod nano der vierten Generation. Er ist mit 8 und 16 GB in den Farben Silber, Schwarz, Lila, Blau, Grün, Orange und Pink erhältlich – im Apple Store zusätzlich in Gelb und Rot ''(Product Red).''", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 62300, "answer_start": 517, "document_id": 57409, "question_id": 59329, "text": "Silber, Schwarz, Lila, Blau, Grün, Orange und Pink erhältlich – im Apple Store zusätzlich in Gelb und Rot ''(Product Red)"}], "id_raw": 59329}
|
||
64615
|
qa
|
EN-DE
|
What was the name of Destiny's Child's last album?
|
Beyoncé
=== 2004–2005: Destiny’s Child Comeback und Trennung ===
Im März 2004 ging Beyoncé mit Alicia Keys, Missy Elliott und Tamia auf eine Tournee durch Nordamerika. Nach einer dreijährigen Pause, in der sich die Bandmitglieder auf Soloprojekte konzentrierten, fand sich Beyoncé 2004 wieder mit Rowland und Williams zusammen, um im November das letzte Album der Gruppe, ''Destiny Fulfilled,'' zu veröffentlichen. Das Album erreichte Platz 2 in den amerikanischen Albumcharts und verkaufte sich in den Vereinigten Staaten über 3 Millionen Mal. 2005 ging Destiny’s Child zum letzten Mal auf Tournee und löste sich danach auf.
Beyoncés Solotitel ''Check on It'' mit Rapper Slim Thug wurde im Dezember 2005 veröffentlicht. Das Lied belegte 2006 fünf Wochen lang Platz eins der amerikanischen Charts und war Beyoncés dritter Nummer-eins-Hit in den USA.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 67262, "answer_start": 373, "document_id": 57648, "question_id": 64615, "text": "''Destiny Fulfilled,''"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "64615", "question": "What was the name of Destiny's Child's last album?", "context": "Beyoncé\n\n=== 2004–2005: Destiny’s Child Comeback und Trennung ===\nIm März 2004 ging Beyoncé mit Alicia Keys, Missy Elliott und Tamia auf eine Tournee durch Nordamerika. Nach einer dreijährigen Pause, in der sich die Bandmitglieder auf Soloprojekte konzentrierten, fand sich Beyoncé 2004 wieder mit Rowland und Williams zusammen, um im November das letzte Album der Gruppe, ''Destiny Fulfilled,'' zu veröffentlichen. Das Album erreichte Platz 2 in den amerikanischen Albumcharts und verkaufte sich in den Vereinigten Staaten über 3 Millionen Mal. 2005 ging Destiny’s Child zum letzten Mal auf Tournee und löste sich danach auf.\nBeyoncés Solotitel ''Check on It'' mit Rapper Slim Thug wurde im Dezember 2005 veröffentlicht. Das Lied belegte 2006 fünf Wochen lang Platz eins der amerikanischen Charts und war Beyoncés dritter Nummer-eins-Hit in den USA.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 67262, "answer_start": 373, "document_id": 57648, "question_id": 64615, "text": "''Destiny Fulfilled,''"}], "id_raw": 64615}
|
||
65561
|
qa
|
DE-DE
|
Welches Land des Südostasien hat keine importsubstituierende Industrialisierung in den 70ern geführt?
|
Südostasien
=== Geschichte ab 1945 ===
Unmittelbar nach ihrer Unabhängigkeit in den 1950er Jahren verfolgten die südostasiatischen Staaten einen nationalistisch inspirierten Alleingang. Wirtschaftspolitisch verschrieben sie sich mit Ausnahme Singapurs bis in die 1970er Jahre dem Konzept der Importsubstitution (des Ersetzens von Einfuhren). Äußere Einflüsse – die Nähe zur Volksrepublik China und die Sowjetunion, vor allem der Korea-Krieg 1950–1953 und die Indochinakriege – führten auf sicherheitspolitischem Gebiet zu einer engeren Zusammenarbeit der westlich orientierten Staaten. Erste Gehversuche regionaler Kooperation, vor allem die SEATO, scheiterten jedoch rasch. Der traditionelle bilaterale Ansatz Washingtons in Südostasien erschwerte die regionale Kooperation zusätzlich, die anfangs ganz unter dem Motto stand, die bilateralen regionalen Konflikte einzudämmen, um sich ungestört entwickeln zu können.
Als ein erschwerender Faktor erweist sich die Brandrodung in Südostasien.
Die Politik hinkte daher der Regionalisierung, die in den siebziger Jahren verstärkt einsetzte – vorangetrieben von den Marktkräften, namentlich japanischen Konzernen und auslandschinesischen Firmennetzwerken –, lange Zeit hinterher. Erst Anfang der neunziger Jahre begannen die in der Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) verbundenen Regierungen, den Integrationsprozess mit der Schaffung der Freihandelszone AFTA aktiv zu steuern. Zu diesem Zeitpunkt hatten alle Mitglieder einen marktwirtschaftlichen, exportorientierten Pfad eingeschlagen. – Seit den 1990er Jahren versteht es ASEAN zudem, ökonomische und sicherheitspolitische Institutionen zu etablieren und damit Brücken zwischen Südost- und Ostasien zu schlagen, wobei auch die USA einbezogen wurden. Vor allem der nach der Asien-Krise 1997 entstandene Koordinationsmechanismus ASEAN+3, der ASEAN mit China, Japan und Südkorea verbindet, scheint ausbaufähig. Insgesamt gilt ASEAN, der mit Ausnahme Osttimors alle zehn südostasiatischen Nationen angehören, als das erfolgreichste Regionalbündnis nach der EU. Bis 2020 soll gar eine Asiatische Gemeinschaft mit einer ökonomischen, kulturellen und sicherheitspolitischen Säule entstehen (siehe: Soziale Dreigliederung); eine supranationale Zusammenarbeit ist indes nicht geplant. Am aktivsten vorangetrieben wird das Integrationsprojekt von Singapur und Thailand.
|
[{"answer_id": 69042, "document_id": 57772, "question_id": 65561, "text": "Singapurs ", "answer_start": 243, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "65561", "question": "Welches Land des Südostasien hat keine importsubstituierende Industrialisierung in den 70ern geführt?", "context": "Südostasien\n\n=== Geschichte ab 1945 ===\nUnmittelbar nach ihrer Unabhängigkeit in den 1950er Jahren verfolgten die südostasiatischen Staaten einen nationalistisch inspirierten Alleingang. Wirtschaftspolitisch verschrieben sie sich mit Ausnahme Singapurs bis in die 1970er Jahre dem Konzept der Importsubstitution (des Ersetzens von Einfuhren). Äußere Einflüsse – die Nähe zur Volksrepublik China und die Sowjetunion, vor allem der Korea-Krieg 1950–1953 und die Indochinakriege – führten auf sicherheitspolitischem Gebiet zu einer engeren Zusammenarbeit der westlich orientierten Staaten. Erste Gehversuche regionaler Kooperation, vor allem die SEATO, scheiterten jedoch rasch. Der traditionelle bilaterale Ansatz Washingtons in Südostasien erschwerte die regionale Kooperation zusätzlich, die anfangs ganz unter dem Motto stand, die bilateralen regionalen Konflikte einzudämmen, um sich ungestört entwickeln zu können.\nAls ein erschwerender Faktor erweist sich die Brandrodung in Südostasien.\nDie Politik hinkte daher der Regionalisierung, die in den siebziger Jahren verstärkt einsetzte – vorangetrieben von den Marktkräften, namentlich japanischen Konzernen und auslandschinesischen Firmennetzwerken –, lange Zeit hinterher. Erst Anfang der neunziger Jahre begannen die in der Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) verbundenen Regierungen, den Integrationsprozess mit der Schaffung der Freihandelszone AFTA aktiv zu steuern. Zu diesem Zeitpunkt hatten alle Mitglieder einen marktwirtschaftlichen, exportorientierten Pfad eingeschlagen. – Seit den 1990er Jahren versteht es ASEAN zudem, ökonomische und sicherheitspolitische Institutionen zu etablieren und damit Brücken zwischen Südost- und Ostasien zu schlagen, wobei auch die USA einbezogen wurden. Vor allem der nach der Asien-Krise 1997 entstandene Koordinationsmechanismus ASEAN+3, der ASEAN mit China, Japan und Südkorea verbindet, scheint ausbaufähig. Insgesamt gilt ASEAN, der mit Ausnahme Osttimors alle zehn südostasiatischen Nationen angehören, als das erfolgreichste Regionalbündnis nach der EU. Bis 2020 soll gar eine Asiatische Gemeinschaft mit einer ökonomischen, kulturellen und sicherheitspolitischen Säule entstehen (siehe: Soziale Dreigliederung); eine supranationale Zusammenarbeit ist indes nicht geplant. Am aktivsten vorangetrieben wird das Integrationsprojekt von Singapur und Thailand.", "answers": [{"answer_id": 69042, "document_id": 57772, "question_id": 65561, "text": "Singapurs ", "answer_start": 243, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 65561}
|
||
56e8361f00c9c71400d77652
|
qa
|
DE-EN
|
Welche Allianz besiegte das deutsche Reich im Ersten Weltkrieg?
|
The German Empire conquered Ukraine during World War I and was planning on either annexing it or installing a puppet king, but was defeated by the Entente, with major involvement by the Ukrainian Bolsheviks. After conquering the rest of Ukraine from the Whites, Ukraine joined the USSR and was enlarged (gaining Crimea and then Eastern Galicia), whence a process of Ukrainization was begun, with encouragement from Moscow.
|
{"answer_start": [143], "text": ["the Entente"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e8361f00c9c71400d77652", "question": "Welche Allianz besiegte das deutsche Reich im Ersten Weltkrieg?", "context": "The German Empire conquered Ukraine during World War I and was planning on either annexing it or installing a puppet king, but was defeated by the Entente, with major involvement by the Ukrainian Bolsheviks. After conquering the rest of Ukraine from the Whites, Ukraine joined the USSR and was enlarged (gaining Crimea and then Eastern Galicia), whence a process of Ukrainization was begun, with encouragement from Moscow.", "answers": {"answer_start": [143], "text": ["the Entente"]}, "id_raw": "56e8361f00c9c71400d77652"}
|
||
57383
|
qa
|
DE-DE
|
Wann wurde der Hafen Tristan da Cunhas neu aufgebaut?
|
Tristan_da_Cunha
=== Geschichte bis heute ===
Nachdem die Inselbewohner, die nicht im Vereinigten Königreich geblieben waren, über Rio de Janeiro und St. Helena mit dem Schiff nach Tristan da Cunha zurückgebracht wurden, begann der Wiederaufbau der beim Vulkanausbruch zerstörten Gebäude. Vor allem die Langustenfabrik, die sich am ''Big Beach'' in unmittelbarer Nähe des Ausbruchs befunden hatte, war erheblich zerstört und wurde daher am Hafen neu aufgebaut. Der Hafen wurde bei dem Ausbruch ebenfalls so stark zerstört, dass er 1965 neu errichtet werden musste. Nach dem Wohnort der Inselbewohner in England wurde er ''Calshot Harbour'' benannt. Auch die zahlreichen beschädigten Wohnhäuser wurden repariert.
Im Jahr 1966 entschieden sich 35 Bewohner, nach Großbritannien zurückzukehren, da sie vom Leben auf der Insel desillusioniert waren. Durch die Auswanderer wurde Tristan da Cunha besser bekannt und unter anderem häufiger von Kreuzfahrtschiffen angelaufen, darunter von der Queen Elizabeth 2 im Jahr 1979.
Am 21. Mai 2001 wurde Edinburgh of the Seven Seas von einem starken Orkan getroffen, der fast alle Häuser im Ort erheblich beschädigte. Besonders betroffen waren die ''Prince Philip Hall'', das Krankenhaus und die Langustenfabrik. Allerdings wurde keiner der Ortsbewohner stärker verletzt. Die Inselbewohner halfen freiwillig und unbezahlt beim Reparieren der Sturmschäden, wobei vor allem die Dächer erneuert werden mussten. Der Schaden belief sich auf etwa £45.000.
Am 27. November 2011 erreichte die Segel-Regattayacht Puma Ocean Racing powered by Berg Propulsion unter Motor und Hilfs-Rigg die Ortschaft,
nachdem ihr eine Woche zuvor der Mast gebrochen war. Puma befand sich mit fünf weiteren Yachten auf der ersten Etappe des Volvo Ocean Race. Die Bewohner von Edinburgh bereiteten den Seglern einen überwältigenden Empfang und bewirteten sie während des zweiwöchigen Aufenthalts,
der nötig war, um ein Cargoschiff von Kapstadt nach Tristan da Cunha zu bringen. Dieses hievte die Puma in einem gefährlichen Manöver vom offenen Wasser an Deck und brachte sie zur Reparatur nach Kapstadt.
|
[{"answer_id": 59249, "document_id": 44136, "question_id": 57383, "text": "1965 ", "answer_start": 532, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "57383", "question": "Wann wurde der Hafen Tristan da Cunhas neu aufgebaut?", "context": "Tristan_da_Cunha\n\n=== Geschichte bis heute ===\nNachdem die Inselbewohner, die nicht im Vereinigten Königreich geblieben waren, über Rio de Janeiro und St. Helena mit dem Schiff nach Tristan da Cunha zurückgebracht wurden, begann der Wiederaufbau der beim Vulkanausbruch zerstörten Gebäude. Vor allem die Langustenfabrik, die sich am ''Big Beach'' in unmittelbarer Nähe des Ausbruchs befunden hatte, war erheblich zerstört und wurde daher am Hafen neu aufgebaut. Der Hafen wurde bei dem Ausbruch ebenfalls so stark zerstört, dass er 1965 neu errichtet werden musste. Nach dem Wohnort der Inselbewohner in England wurde er ''Calshot Harbour'' benannt. Auch die zahlreichen beschädigten Wohnhäuser wurden repariert.\nIm Jahr 1966 entschieden sich 35 Bewohner, nach Großbritannien zurückzukehren, da sie vom Leben auf der Insel desillusioniert waren. Durch die Auswanderer wurde Tristan da Cunha besser bekannt und unter anderem häufiger von Kreuzfahrtschiffen angelaufen, darunter von der Queen Elizabeth 2 im Jahr 1979.\nAm 21. Mai 2001 wurde Edinburgh of the Seven Seas von einem starken Orkan getroffen, der fast alle Häuser im Ort erheblich beschädigte. Besonders betroffen waren die ''Prince Philip Hall'', das Krankenhaus und die Langustenfabrik. Allerdings wurde keiner der Ortsbewohner stärker verletzt. Die Inselbewohner halfen freiwillig und unbezahlt beim Reparieren der Sturmschäden, wobei vor allem die Dächer erneuert werden mussten. Der Schaden belief sich auf etwa £45.000.\nAm 27. November 2011 erreichte die Segel-Regattayacht Puma Ocean Racing powered by Berg Propulsion unter Motor und Hilfs-Rigg die Ortschaft,\nnachdem ihr eine Woche zuvor der Mast gebrochen war. Puma befand sich mit fünf weiteren Yachten auf der ersten Etappe des Volvo Ocean Race. Die Bewohner von Edinburgh bereiteten den Seglern einen überwältigenden Empfang und bewirteten sie während des zweiwöchigen Aufenthalts,\nder nötig war, um ein Cargoschiff von Kapstadt nach Tristan da Cunha zu bringen. Dieses hievte die Puma in einem gefährlichen Manöver vom offenen Wasser an Deck und brachte sie zur Reparatur nach Kapstadt.", "answers": [{"answer_id": 59249, "document_id": 44136, "question_id": 57383, "text": "1965 ", "answer_start": 532, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 57383}
|
||
5730507b8ab72b1400f9c442
|
qa
|
EN-EN
|
What are penalty shootouts officially known as in the Laws of the Game?
|
In league competitions, games may end in a draw. In knockout competitions where a winner is required various methods may be employed to break such a deadlock, some competitions may invoke replays. A game tied at the end of regulation time may go into extra time, which consists of two further 15-minute periods. If the score is still tied after extra time, some competitions allow the use of penalty shootouts (known officially in the Laws of the Game as "kicks from the penalty mark") to determine which team will progress to the next stage of the tournament. Goals scored during extra time periods count toward the final score of the game, but kicks from the penalty mark are only used to decide the team that progresses to the next part of the tournament (with goals scored in a penalty shootout not making up part of the final score).
|
{"text": ["kicks from the penalty mark"], "answer_start": [456]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5730507b8ab72b1400f9c442", "title": "Association_football", "context": "In league competitions, games may end in a draw. In knockout competitions where a winner is required various methods may be employed to break such a deadlock, some competitions may invoke replays. A game tied at the end of regulation time may go into extra time, which consists of two further 15-minute periods. If the score is still tied after extra time, some competitions allow the use of penalty shootouts (known officially in the Laws of the Game as \"kicks from the penalty mark\") to determine which team will progress to the next stage of the tournament. Goals scored during extra time periods count toward the final score of the game, but kicks from the penalty mark are only used to decide the team that progresses to the next part of the tournament (with goals scored in a penalty shootout not making up part of the final score).", "question": "What are penalty shootouts officially known as in the Laws of the Game?", "answers": {"text": ["kicks from the penalty mark"], "answer_start": [456]}, "id_raw": "5730507b8ab72b1400f9c442"}
|
||
47156
|
qa
|
EN-DE
|
What was the origin of the Safavids?
|
Iran
=== Safawiden ===
Reich der Safawiden und Gebietsverluste
Nach einem Zwischenspiel der turkmenischen Stämme Qara Qoyunlu und Aq Qoyunlu, die zeitweise das gesamte iranische Territorium beherrschen konnten, gelang es den Safawiden, wieder einen stabilen Staat zu errichten. Sie hatten ihren Ursprung in einem turkmenischen Derwischorden, der zu großem Reichtum gelangt war und seine Anhänger militärisch organisierte (Kizilbasch). Sie führten 1501 die Zwölferschia als Staatsreligion ein; sie stellt spätestens seit Ende der Safawidenzeit ein einendes Band im iranischen Vielvölkerstaat dar. Das Reich der Safawiden stand in ständigem Konflikt mit dem osmanischen Reich, das im 16. Jahrhundert am Zenit seiner Macht stand. Der heutige Irak mit seinen für die Schiiten heiligen Schreinen schied im Zuge dieses Konfliktes für immer aus dem iranischen Territorium aus. In diese Zeit fällt auch die Intensivierung der diplomatischen Kontakte mit europäischen Ländern und der Beginn des Seehandels mit Europa am persischen Golf. Den Höhepunkt der Macht erreichten die Safawiden unter Schah Abbas I., der die ihrem jeweiligen Stamm verbundenen Kizilbasch durch eine nur dem Schah treue Armee ersetzte und die Stadt Isfahan zu seiner glanzvollen Residenz machte. Zum Niedergang der Safawiden trug bei, dass das Heer große Ressourcen verschlang, dass die Nachfolger von Abbas I. größtenteils wenig fähig waren und dass die sunnitische Minderheit verfolgt wurde. Die schiitischen Gelehrten gewannen unter den im Niedergang befindlichen Safawiden deutlich an Macht und begannen, eine Oppositionsrolle zum Königtum einzunehmen.
Während der Herrschaft der Safawiden stieg die Zahl der Nomaden weiter an, sodass der Druck auf die sesshaften Bauern wuchs und die Nomaden sich bewaffneten. Diese militärische Macht blieb bis ins 20. Jahrhundert ein wichtiger Faktor. Die Safawidendynastie wurde schließlich von einer Invasion der Afghanen gestürzt. Die Afghanen wurden jedoch von einem Nomadenführer vertrieben, der sich 1736 zu Nadir Schah krönen ließ, umfangreiche Eroberungen machte, jedoch 1747 ermordet wurde. Während der Südiran unter den Zand Ruhe und Wohlstand erlebte, herrschte im Norden Chaos.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 48727, "answer_start": 279, "document_id": 43797, "question_id": 47156, "text": "Sie hatten ihren Ursprung in einem turkmenischen Derwischorden"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "47156", "question": "What was the origin of the Safavids?", "context": "Iran\n\n=== Safawiden ===\nReich der Safawiden und Gebietsverluste\nNach einem Zwischenspiel der turkmenischen Stämme Qara Qoyunlu und Aq Qoyunlu, die zeitweise das gesamte iranische Territorium beherrschen konnten, gelang es den Safawiden, wieder einen stabilen Staat zu errichten. Sie hatten ihren Ursprung in einem turkmenischen Derwischorden, der zu großem Reichtum gelangt war und seine Anhänger militärisch organisierte (Kizilbasch). Sie führten 1501 die Zwölferschia als Staatsreligion ein; sie stellt spätestens seit Ende der Safawidenzeit ein einendes Band im iranischen Vielvölkerstaat dar. Das Reich der Safawiden stand in ständigem Konflikt mit dem osmanischen Reich, das im 16. Jahrhundert am Zenit seiner Macht stand. Der heutige Irak mit seinen für die Schiiten heiligen Schreinen schied im Zuge dieses Konfliktes für immer aus dem iranischen Territorium aus. In diese Zeit fällt auch die Intensivierung der diplomatischen Kontakte mit europäischen Ländern und der Beginn des Seehandels mit Europa am persischen Golf. Den Höhepunkt der Macht erreichten die Safawiden unter Schah Abbas I., der die ihrem jeweiligen Stamm verbundenen Kizilbasch durch eine nur dem Schah treue Armee ersetzte und die Stadt Isfahan zu seiner glanzvollen Residenz machte. Zum Niedergang der Safawiden trug bei, dass das Heer große Ressourcen verschlang, dass die Nachfolger von Abbas I. größtenteils wenig fähig waren und dass die sunnitische Minderheit verfolgt wurde. Die schiitischen Gelehrten gewannen unter den im Niedergang befindlichen Safawiden deutlich an Macht und begannen, eine Oppositionsrolle zum Königtum einzunehmen.\nWährend der Herrschaft der Safawiden stieg die Zahl der Nomaden weiter an, sodass der Druck auf die sesshaften Bauern wuchs und die Nomaden sich bewaffneten. Diese militärische Macht blieb bis ins 20. Jahrhundert ein wichtiger Faktor. Die Safawidendynastie wurde schließlich von einer Invasion der Afghanen gestürzt. Die Afghanen wurden jedoch von einem Nomadenführer vertrieben, der sich 1736 zu Nadir Schah krönen ließ, umfangreiche Eroberungen machte, jedoch 1747 ermordet wurde. Während der Südiran unter den Zand Ruhe und Wohlstand erlebte, herrschte im Norden Chaos.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 48727, "answer_start": 279, "document_id": 43797, "question_id": 47156, "text": "Sie hatten ihren Ursprung in einem turkmenischen Derwischorden"}], "id_raw": 47156}
|
||
52765
|
qa
|
EN-DE
|
What other Australian cities besides Melbourne have a tram?
|
Melbourne
=== Verkehr ===
Straßenbahn im Zentrum der Stadt
Die Stadt ist ein Eisenbahn- und Verkehrsknotenpunkt. Der Hauptflughafen Melbourne International Airport liegt 22 Kilometer nordwestlich vom Zentrum im Vorort Tullamarine. Ein weiterer Flughafen, der von Billig-Airlines genutzt wird, liegt südwestlich von Melbourne in Avalon. Darüber hinaus befinden sich der Flughafen Essendon und der Moorabbin Airport auf bzw. am Rand des Stadtgebietes, von beiden werden allerdings keine Linienflüge angeboten.
Der öffentliche Nahverkehr wird von vielen Melbournians auch seit der Privatisierung und Aufspaltung in verschiedene Firmen immer noch 'The Met' genannt. Rückgrat des Nahverkehrs ist die am 11. November 1885 eröffnete Straßenbahn. Während die beiden anderen Straßenbahnsysteme auf dem australischen Kontinent – die Straßenbahnen von Sydney und Adelaide – jeweils nur aus einer Strecke bestehen, verfügt Melbourne über ein Streckennetz von 238 Kilometern Länge und damit über das größte Straßenbahnnetz der Welt. Die Beförderung mit der City Circle tram sowie einigen weiteren Linien innerhalb der sogenannten "Free Tram Zone" in der Innenstadt ist kostenlos. Daneben gehören zur ''Met'' auch noch ein Eisenbahnnetz und zahlreiche Buslinien.
Im Kraftfahrzeugverkehr ist der Hook Turn eine Melbourner Besonderheit. Dabei biegen Rechtsabbieger an einigen Kreuzungen aufgrund des Straßenbahnverkehrs von der linken Spur ab.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 54736, "answer_start": 842, "document_id": 43970, "question_id": 52765, "text": "Sydney und Adelaide"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "52765", "question": "What other Australian cities besides Melbourne have a tram? ", "context": "Melbourne\n\n=== Verkehr ===\nStraßenbahn im Zentrum der Stadt\nDie Stadt ist ein Eisenbahn- und Verkehrsknotenpunkt. Der Hauptflughafen Melbourne International Airport liegt 22 Kilometer nordwestlich vom Zentrum im Vorort Tullamarine. Ein weiterer Flughafen, der von Billig-Airlines genutzt wird, liegt südwestlich von Melbourne in Avalon. Darüber hinaus befinden sich der Flughafen Essendon und der Moorabbin Airport auf bzw. am Rand des Stadtgebietes, von beiden werden allerdings keine Linienflüge angeboten.\nDer öffentliche Nahverkehr wird von vielen Melbournians auch seit der Privatisierung und Aufspaltung in verschiedene Firmen immer noch 'The Met' genannt. Rückgrat des Nahverkehrs ist die am 11. November 1885 eröffnete Straßenbahn. Während die beiden anderen Straßenbahnsysteme auf dem australischen Kontinent – die Straßenbahnen von Sydney und Adelaide – jeweils nur aus einer Strecke bestehen, verfügt Melbourne über ein Streckennetz von 238 Kilometern Länge und damit über das größte Straßenbahnnetz der Welt. Die Beförderung mit der City Circle tram sowie einigen weiteren Linien innerhalb der sogenannten \"Free Tram Zone\" in der Innenstadt ist kostenlos. Daneben gehören zur ''Met'' auch noch ein Eisenbahnnetz und zahlreiche Buslinien.\nIm Kraftfahrzeugverkehr ist der Hook Turn eine Melbourner Besonderheit. Dabei biegen Rechtsabbieger an einigen Kreuzungen aufgrund des Straßenbahnverkehrs von der linken Spur ab.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 54736, "answer_start": 842, "document_id": 43970, "question_id": 52765, "text": "Sydney und Adelaide"}], "id_raw": 52765}
|
||
45939
|
qa
|
DE-DE
|
Wo kommt der Apollon-Kult wahrscheinlich her?
|
Apollon
== Herkunft und Name ==
Der Ursprung des Apollon-Kults wird in Kleinasien vermutet. Die Etymologie des Namens ''Apollon'' ist ungeklärt. Möglicherweise bedeutete er auf griechisch „Verkünder“, „Zerstörer“ bzw. „Vernichter“ oder aber „Unheilabwehrer“. Homer nannte ihn in der ''Ilias'' auch Smintheus (d. h.: „Rattenvertilger“) und „der fernhin Treffende“. Als Phoibos Apollon („der Leuchtende“, latinisiert: ''Phoebus'') wurde er auch mit dem Sonnengott Helios gleichgesetzt. Weitere Namen waren Boëdromios, „der unter Schlachtruf helfend Herbeieilende“, und Loxias.
Pythagoreer und Platoniker, die Apollon besonders verehrten, waren überzeugt, sein Name habe eine philosophische Bedeutung. Sie deuteten ihn als ''A-pollon'' („der Nichtviele“), zusammengesetzt aus ''a-'' („nicht“, Alpha privativum) und ''pollón'' („viel“). Darin sahen sie eine Anspielung auf das Eine, das höchste, absolut transzendente Prinzip, das Gegenteil der Vielheit. Nach dieser Deutung, die der Neuplatoniker Plotin den Pythagoreern zuschreibt, ist „Apollon“ der Göttername des Einen. In Platons Werken ist diese Etymologie des Namens Apollon nicht ausdrücklich bezeugt, doch scheint er sie gekannt zu haben. In der Forschung wird vermutet, dass sie zu seiner nur mündlich vermittelten „Ungeschriebenen Lehre“ gehörte.
|
[{"answer_id": 46952, "document_id": 43734, "question_id": 45939, "text": "Kleinasien ", "answer_start": 72, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "45939", "question": "Wo kommt der Apollon-Kult wahrscheinlich her?", "context": "Apollon\n\n== Herkunft und Name ==\nDer Ursprung des Apollon-Kults wird in Kleinasien vermutet. Die Etymologie des Namens ''Apollon'' ist ungeklärt. Möglicherweise bedeutete er auf griechisch „Verkünder“, „Zerstörer“ bzw. „Vernichter“ oder aber „Unheilabwehrer“. Homer nannte ihn in der ''Ilias'' auch Smintheus (d. h.: „Rattenvertilger“) und „der fernhin Treffende“. Als Phoibos Apollon („der Leuchtende“, latinisiert: ''Phoebus'') wurde er auch mit dem Sonnengott Helios gleichgesetzt. Weitere Namen waren Boëdromios, „der unter Schlachtruf helfend Herbeieilende“, und Loxias.\nPythagoreer und Platoniker, die Apollon besonders verehrten, waren überzeugt, sein Name habe eine philosophische Bedeutung. Sie deuteten ihn als ''A-pollon'' („der Nichtviele“), zusammengesetzt aus ''a-'' („nicht“, Alpha privativum) und ''pollón'' („viel“). Darin sahen sie eine Anspielung auf das Eine, das höchste, absolut transzendente Prinzip, das Gegenteil der Vielheit. Nach dieser Deutung, die der Neuplatoniker Plotin den Pythagoreern zuschreibt, ist „Apollon“ der Göttername des Einen. In Platons Werken ist diese Etymologie des Namens Apollon nicht ausdrücklich bezeugt, doch scheint er sie gekannt zu haben. In der Forschung wird vermutet, dass sie zu seiner nur mündlich vermittelten „Ungeschriebenen Lehre“ gehörte.", "answers": [{"answer_id": 46952, "document_id": 43734, "question_id": 45939, "text": "Kleinasien ", "answer_start": 72, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 45939}
|
||
572ff12ea23a5019007fcb78
|
qa
|
EN-EN
|
Who saw increased loyalty from the Roman soldiers?
|
The extensive campaigning abroad by Roman generals, and the rewarding of soldiers with plunder on these campaigns, led to a general trend of soldiers becoming increasingly loyal to their generals rather than to the state. Rome was also plagued by several slave uprisings during this period, in part because vast tracts of land had been given over to slave farming in which the slaves greatly outnumbered their Roman masters. In the 1st century BC at least twelve civil wars and rebellions occurred. This pattern continued until 27 BC, when Octavian (later Augustus) successfully challenged the Senate's authority, and was made princeps (first citizen).
|
{"text": ["their generals"], "answer_start": [181]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "572ff12ea23a5019007fcb78", "title": "Roman_Republic", "context": "The extensive campaigning abroad by Roman generals, and the rewarding of soldiers with plunder on these campaigns, led to a general trend of soldiers becoming increasingly loyal to their generals rather than to the state. Rome was also plagued by several slave uprisings during this period, in part because vast tracts of land had been given over to slave farming in which the slaves greatly outnumbered their Roman masters. In the 1st century BC at least twelve civil wars and rebellions occurred. This pattern continued until 27 BC, when Octavian (later Augustus) successfully challenged the Senate's authority, and was made princeps (first citizen).", "question": "Who saw increased loyalty from the Roman soldiers?", "answers": {"text": ["their generals"], "answer_start": [181]}, "id_raw": "572ff12ea23a5019007fcb78"}
|
||
573449b1acc1501500babd9d
|
qa
|
EN-EN
|
What did Anglophone settles take gloried pride in?
|
In most parts of medieval Europe, the upper class obtained the sole rights to hunt in certain areas of a feudal territory. Game in these areas was used as a source of food and furs, often provided via professional huntsmen, but it was also expected to provide a form of recreation for the aristocracy. The importance of this proprietary view of game can be seen in the Robin Hood legends, in which one of the primary charges against the outlaws is that they "hunt the King's deer". In contrast, settlers in Anglophone colonies gloried democratically in hunting for all.
|
{"text": ["democratically in hunting for all"], "answer_start": [535]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "573449b1acc1501500babd9d", "title": "Hunting", "context": "In most parts of medieval Europe, the upper class obtained the sole rights to hunt in certain areas of a feudal territory. Game in these areas was used as a source of food and furs, often provided via professional huntsmen, but it was also expected to provide a form of recreation for the aristocracy. The importance of this proprietary view of game can be seen in the Robin Hood legends, in which one of the primary charges against the outlaws is that they \"hunt the King's deer\". In contrast, settlers in Anglophone colonies gloried democratically in hunting for all.", "question": "What did Anglophone settles take gloried pride in?", "answers": {"text": ["democratically in hunting for all"], "answer_start": [535]}, "id_raw": "573449b1acc1501500babd9d"}
|
||
5706ac8d52bb891400689b69
|
qa
|
DE-EN
|
Warum waren Frauensklaven beliebter?
|
Historians estimate that between the advent of Islam in 650CE and the abolition of slavery in the Arabian Peninsula in the mid-20th century, 10 to 18 million sub-Saharan Black Africans were enslaved by Arab slave traders and transported to the Arabian Peninsula and neighboring countries. This number far exceeded the number of slaves who were taken to the Americas. Several factors affected the visibility of descendants of this diaspora in 21st-century Arab societies: The traders shipped more female slaves than males, as there was a demand for them to serve as concubines in harems in the Arabian Peninsula and neighboring countries. Male slaves were castrated in order to serve as harem guards. The death toll of Black African slaves from forced labor was high. The mixed-race children of female slaves and Arab owners were assimilated into the Arab owners' families under the patrilineal kinship system. As a result, few distinctive Afro-Arab black communities have survived in the Arabian Peninsula and neighboring countries.
|
{"answer_start": [544], "text": ["for them to serve as concubines"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "5706ac8d52bb891400689b69", "question": "Warum waren Frauensklaven beliebter?", "context": "Historians estimate that between the advent of Islam in 650CE and the abolition of slavery in the Arabian Peninsula in the mid-20th century, 10 to 18 million sub-Saharan Black Africans were enslaved by Arab slave traders and transported to the Arabian Peninsula and neighboring countries. This number far exceeded the number of slaves who were taken to the Americas. Several factors affected the visibility of descendants of this diaspora in 21st-century Arab societies: The traders shipped more female slaves than males, as there was a demand for them to serve as concubines in harems in the Arabian Peninsula and neighboring countries. Male slaves were castrated in order to serve as harem guards. The death toll of Black African slaves from forced labor was high. The mixed-race children of female slaves and Arab owners were assimilated into the Arab owners' families under the patrilineal kinship system. As a result, few distinctive Afro-Arab black communities have survived in the Arabian Peninsula and neighboring countries.", "answers": {"answer_start": [544], "text": ["for them to serve as concubines"]}, "id_raw": "5706ac8d52bb891400689b69"}
|
||
51624
|
qa
|
DE-DE
|
Was bedeutet proto-neolithisch?
|
Jungsteinzeit
== Neolithische Revolution ==
In der Levante entstanden einige dauerhafte Siedlungen bereits ''vor'' der Entwicklung der Landwirtschaft. Die Umgebung dieser Siedlungen bot den Bewohnern in der Allerödzeit genügend Ressourcen (Fisch, Fleisch oder Pflanzen). Der Kultivierung und dem Anbau von Getreide ging eine jahrtausendelange Nutzung entsprechender Wildvorkommen voraus, am See Genezareth seit 21.000 v. Chr. nachweisbar (Ohalo II). Diese Vorstufe zur produzierenden Landwirtschaft wird von einigen Autoren als ''proto-neolithisch'' bezeichnet; kulturhistorisch jedoch noch dem Epipaläolithikum (Mittelsteinzeit im Vorderen Orient) zugerechnet.
|
[{"answer_id": 53512, "document_id": 44880, "question_id": 51624, "text": "Diese Vorstufe zur produzierenden Landwirtschaft", "answer_start": 451, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "51624", "question": "Was bedeutet proto-neolithisch?", "context": "Jungsteinzeit\n\n== Neolithische Revolution ==\nIn der Levante entstanden einige dauerhafte Siedlungen bereits ''vor'' der Entwicklung der Landwirtschaft. Die Umgebung dieser Siedlungen bot den Bewohnern in der Allerödzeit genügend Ressourcen (Fisch, Fleisch oder Pflanzen). Der Kultivierung und dem Anbau von Getreide ging eine jahrtausendelange Nutzung entsprechender Wildvorkommen voraus, am See Genezareth seit 21.000 v. Chr. nachweisbar (Ohalo II). Diese Vorstufe zur produzierenden Landwirtschaft wird von einigen Autoren als ''proto-neolithisch'' bezeichnet; kulturhistorisch jedoch noch dem Epipaläolithikum (Mittelsteinzeit im Vorderen Orient) zugerechnet.", "answers": [{"answer_id": 53512, "document_id": 44880, "question_id": 51624, "text": "Diese Vorstufe zur produzierenden Landwirtschaft", "answer_start": 451, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 51624}
|
||
570641f775f01819005e7adb
|
qa
|
DE-EN
|
Die ISO-Standard diktiert, dass Dekoderer nur in der Lage sein müssen, Streams zu dekodieren, die eine hohe Bitrate haben?
|
Non-standard bit rates up to 640 kbit/s can be achieved with the LAME encoder and the freeformat option, although few MP3 players can play those files. According to the ISO standard, decoders are only required to be able to decode streams up to 320 kbit/s.
|
{"answer_start": [245], "text": ["320"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570641f775f01819005e7adb", "question": "Die ISO-Standard diktiert, dass Dekoderer nur in der Lage sein müssen, Streams zu dekodieren, die eine hohe Bitrate haben?", "context": "Non-standard bit rates up to 640 kbit/s can be achieved with the LAME encoder and the freeformat option, although few MP3 players can play those files. According to the ISO standard, decoders are only required to be able to decode streams up to 320 kbit/s.", "answers": {"answer_start": [245], "text": ["320"]}, "id_raw": "570641f775f01819005e7adb"}
|
||
573041b7947a6a140053d358
|
qa
|
EN-EN
|
What is the maximum amount of players allowed?
|
Each team consists of a maximum of eleven players (excluding substitutes), one of whom must be the goalkeeper. Competition rules may state a minimum number of players required to constitute a team, which is usually seven. Goalkeepers are the only players allowed to play the ball with their hands or arms, provided they do so within the penalty area in front of their own goal. Though there are a variety of positions in which the outfield (non-goalkeeper) players are strategically placed by a coach, these positions are not defined or required by the Laws.
|
{"text": ["eleven"], "answer_start": [35]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "573041b7947a6a140053d358", "title": "Association_football", "context": "Each team consists of a maximum of eleven players (excluding substitutes), one of whom must be the goalkeeper. Competition rules may state a minimum number of players required to constitute a team, which is usually seven. Goalkeepers are the only players allowed to play the ball with their hands or arms, provided they do so within the penalty area in front of their own goal. Though there are a variety of positions in which the outfield (non-goalkeeper) players are strategically placed by a coach, these positions are not defined or required by the Laws.", "question": "What is the maximum amount of players allowed?", "answers": {"text": ["eleven"], "answer_start": [35]}, "id_raw": "573041b7947a6a140053d358"}
|
||
65316
|
qa
|
DE-DE
|
Wie wird Venezianisches Eisglas veredelt?
|
Glas
=== Venezianisches Glas ===
Venedig wurde ab der ersten Hälfte des 16. Jahrhunderts für sein farbloses, dünnwandiges und fein elaboriertes ''cristallo'' bekannt. Aus der Zeit davor ist nichts, aus dem 16. und 17. Jahrhundert nur noch wenig erhalten. Über die Variationsbreite der venezianischen Renaissance-Gläser, ihre Formen und Dekore geben vor allem niederländische und flämische Stillleben Auskunft. Es handelt sich größtenteils um Becher, Schalen, Kannen und Flaschen, die aus hohl geblasenen Balustern zusammengesetzte Schäfte mit flachen Füßen hatten. Diese Schäfte wurden in der Folgezeit immer ausgeklügelter, Flügel wurden in phantasievollen Ornamenten und figürlichen Dekorationen angesetzt, manchmal war auch der Schaft in figürlicher, beispielsweise in Tiergestalt ausgeführt.
Für die Wandung gab es besondere Veredelungstechniken. Beim ''Eisglas'', hergestellt durch Abschrecken in eiskaltem Wasser oder durch Rollen über kleine Splitter, wird auf der Oberfläche ein Effekt wie bei einem durch Eisblumen überzogenen Fensterglas erzielt. Beim ''Faden- oder Netzglas'' () – wurden Milchglas-Fäden in die klare Glasmasse eingeschmolzen und durch Drehen so verwoben, dass ein faden- bzw. netzartiges Muster entstand. Diese Technik war in Ansätzen schon in der Antike bekannt.
Als Glas à la façon de Venise fand der venezianische Stil trotz aller Versuche der Republik Venedig, ihre Kunst geheim zu halten, Zugang in die Länder nördlich der Alpen.
|
[{"answer_id": 68548, "document_id": 57738, "question_id": 65316, "text": "Beim ''Eisglas'', hergestellt durch Abschrecken in eiskaltem Wasser oder durch Rollen über kleine Splitter, wird auf der Oberfläche ein Effekt wie bei einem durch Eisblumen überzogenen Fensterglas erzielt. ", "answer_start": 852, "answer_category": "LONG"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "65316", "question": "Wie wird Venezianisches Eisglas veredelt?", "context": "Glas\n\n=== Venezianisches Glas ===\nVenedig wurde ab der ersten Hälfte des 16. Jahrhunderts für sein farbloses, dünnwandiges und fein elaboriertes ''cristallo'' bekannt. Aus der Zeit davor ist nichts, aus dem 16. und 17. Jahrhundert nur noch wenig erhalten. Über die Variationsbreite der venezianischen Renaissance-Gläser, ihre Formen und Dekore geben vor allem niederländische und flämische Stillleben Auskunft. Es handelt sich größtenteils um Becher, Schalen, Kannen und Flaschen, die aus hohl geblasenen Balustern zusammengesetzte Schäfte mit flachen Füßen hatten. Diese Schäfte wurden in der Folgezeit immer ausgeklügelter, Flügel wurden in phantasievollen Ornamenten und figürlichen Dekorationen angesetzt, manchmal war auch der Schaft in figürlicher, beispielsweise in Tiergestalt ausgeführt.\nFür die Wandung gab es besondere Veredelungstechniken. Beim ''Eisglas'', hergestellt durch Abschrecken in eiskaltem Wasser oder durch Rollen über kleine Splitter, wird auf der Oberfläche ein Effekt wie bei einem durch Eisblumen überzogenen Fensterglas erzielt. Beim ''Faden- oder Netzglas'' () – wurden Milchglas-Fäden in die klare Glasmasse eingeschmolzen und durch Drehen so verwoben, dass ein faden- bzw. netzartiges Muster entstand. Diese Technik war in Ansätzen schon in der Antike bekannt.\nAls Glas à la façon de Venise fand der venezianische Stil trotz aller Versuche der Republik Venedig, ihre Kunst geheim zu halten, Zugang in die Länder nördlich der Alpen.", "answers": [{"answer_id": 68548, "document_id": 57738, "question_id": 65316, "text": "Beim ''Eisglas'', hergestellt durch Abschrecken in eiskaltem Wasser oder durch Rollen über kleine Splitter, wird auf der Oberfläche ein Effekt wie bei einem durch Eisblumen überzogenen Fensterglas erzielt. ", "answer_start": 852, "answer_category": "LONG"}], "id_raw": 65316}
|
||
47971
|
qa
|
DE-DE
|
Was entstand ab 1638 auf der Ile Saint-Louis in Paris?
|
Paris
=== Inseln ===
Die ''Île de la Cité'' im Herzen der Stadt wurde in der Antike besiedelt und ist damit der älteste Teil der Hauptstadt. 1584 ließ Heinrich III. drei der westlichen Inselspitze vorgelagerte kleine und sumpfige Inseln untereinander verbinden und gliederte sie der größeren an. Damit wuchs die Fläche im Laufe der Jahrhunderte von ursprünglich 8 auf insgesamt 17 Hektar an. So konnte ein „königlicher“ Platz, die ''Place Dauphine'', mit einer einheitlichen Saumbebauung entstehen und aus dem Verkauf der Häuser das Geld zum Bau einer Brücke beschafft werden, welche die Verbindung zu den beiden Seine-Ufern herstellt. Die ''Pont Neuf'' (deutsch „Neue Brücke“) ist heute die älteste der in Paris erhaltenen Brücken.
Auch die ''Île Saint-Louis'', die kleinere der nebeneinander liegenden Seineinseln, ist eine Zusammenfügung von zwei Inselchen, der ''Île aux Vaches'' und der ''Île Notre Dame''. Im Gegensatz zu ihrer großen Schwester, der ''Cité'', blieb sie bis zum Anfang des 17. Jahrhunderts unbebaut. Im Jahre 1614 beauftragte Ludwig XIII. den Bauunternehmer Christophe Marie mit der Erschließung des Geländes. Marie schüttete den Seinearm zu, umfasste die beiden kleinen Inseln mit einer Kaimauer und ließ Brücken zu den Flussufern errichten. Ab etwa 1618 wurde das Gelände zunächst mit Häusern für Handwerker und Kaufleute bebaut, ab 1638 auch mit luxuriösen Stadtpalästen für hohe Würdenträger. Die Bebauung mit geraden Straßen folgte einem festen Grundplan, der noch heute erkennbar ist.
Die frühere ''Île des Cygnes'' (Schwaneninsel) wurde 1773 mit dem ''Champ de Mars'', dem Manöverfeld der Militärschule, verbunden. Ihr Name ging auf die ''Île aux Cygnes'' über, einen im Jahr 1825 künstlich in der Seine angelegten Damm, auf dem unter anderem eine Kopie der Freiheitsstatue steht. Der Damm entstand als Fundament für eine auffällige Brücke, die ''Pont de Bir-Hakeim'', deren unteres Niveau die Stützen für den darüber gelegenen Viadukt der Metro aufzunehmen hatte.
|
[{"answer_id": 49649, "document_id": 44834, "question_id": 47971, "text": "luxuriösen Stadtpalästen für hohe Würdenträger", "answer_start": 1372, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "47971", "question": "Was entstand ab 1638 auf der Ile Saint-Louis in Paris?", "context": "Paris\n\n=== Inseln ===\nDie ''Île de la Cité'' im Herzen der Stadt wurde in der Antike besiedelt und ist damit der älteste Teil der Hauptstadt. 1584 ließ Heinrich III. drei der westlichen Inselspitze vorgelagerte kleine und sumpfige Inseln untereinander verbinden und gliederte sie der größeren an. Damit wuchs die Fläche im Laufe der Jahrhunderte von ursprünglich 8 auf insgesamt 17 Hektar an. So konnte ein „königlicher“ Platz, die ''Place Dauphine'', mit einer einheitlichen Saumbebauung entstehen und aus dem Verkauf der Häuser das Geld zum Bau einer Brücke beschafft werden, welche die Verbindung zu den beiden Seine-Ufern herstellt. Die ''Pont Neuf'' (deutsch „Neue Brücke“) ist heute die älteste der in Paris erhaltenen Brücken.\nAuch die ''Île Saint-Louis'', die kleinere der nebeneinander liegenden Seineinseln, ist eine Zusammenfügung von zwei Inselchen, der ''Île aux Vaches'' und der ''Île Notre Dame''. Im Gegensatz zu ihrer großen Schwester, der ''Cité'', blieb sie bis zum Anfang des 17. Jahrhunderts unbebaut. Im Jahre 1614 beauftragte Ludwig XIII. den Bauunternehmer Christophe Marie mit der Erschließung des Geländes. Marie schüttete den Seinearm zu, umfasste die beiden kleinen Inseln mit einer Kaimauer und ließ Brücken zu den Flussufern errichten. Ab etwa 1618 wurde das Gelände zunächst mit Häusern für Handwerker und Kaufleute bebaut, ab 1638 auch mit luxuriösen Stadtpalästen für hohe Würdenträger. Die Bebauung mit geraden Straßen folgte einem festen Grundplan, der noch heute erkennbar ist.\nDie frühere ''Île des Cygnes'' (Schwaneninsel) wurde 1773 mit dem ''Champ de Mars'', dem Manöverfeld der Militärschule, verbunden. Ihr Name ging auf die ''Île aux Cygnes'' über, einen im Jahr 1825 künstlich in der Seine angelegten Damm, auf dem unter anderem eine Kopie der Freiheitsstatue steht. Der Damm entstand als Fundament für eine auffällige Brücke, die ''Pont de Bir-Hakeim'', deren unteres Niveau die Stützen für den darüber gelegenen Viadukt der Metro aufzunehmen hatte.", "answers": [{"answer_id": 49649, "document_id": 44834, "question_id": 47971, "text": "luxuriösen Stadtpalästen für hohe Würdenträger", "answer_start": 1372, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 47971}
|
||
69572
|
qa
|
DE-DE
|
Welche Länder haben am Internationalen Militäreinsatz in Libyen 2011 teilgenommen?
|
Muammar_al-Gaddafi
Unterschrift Muammar al-Gaddafis
Muammar Muhammad Abdassalam Abu Minyar al-Gaddafi oder Muʿammar Muhammad Abdassalam Abu Minyar al-Qaddhafi ( ; * offiziell 19. Juni 1942 in Sirte; † 20. Oktober 2011 in oder bei Sirte) war seit einem unblutigen Militärputsch vom 1. September 1969 bis 1979 das Staatsoberhaupt von Libyen. Als ''Revolutionsführer'' bestimmte er von 1979 bis 2011 diktatorisch die Politik Libyens. 1975 veröffentlichte Gaddafi ''Das Grüne Buch'', in dem er seine politischen Ziele darstellte, ein Eklektizismus aus Sozialismus, Anarchismus, Naturrecht und Nationalismus.
Gaddafi war der am längsten regierende Herrscher Libyens und einer der am längsten herrschenden Machthaber außerhalb von Monarchien überhaupt; etwa 80 Prozent der zum Zeitpunkt seines Todes lebenden Libyer waren unter seiner Herrschaft geboren worden. Gaddafi sicherte seine Macht auch durch ein rentenökonomisches, auf den Exporterlösen von Erdöl und -gas beruhendes Verteilungssystem nach innen ab. Außerdem instrumentalisierte und politisierte er die Stämme nach dem Prinzip Teile und herrsche.
Im Februar 2011 kam es in Libyen zu landesweiten Aufständen, gegen Ende des Monats verlor Gaddafi die Kontrolle über weite Teile des libyschen Ostens an Rebellen. Im März begannen, auf der Basis einer UN-Resolution, die Vereinigten Staaten, Kanada und mehrere westeuropäische Staaten mit Luftangriffen auf Libyen mit dem Ziel, eine Flugverbotszone durchzusetzen (Internationaler Militäreinsatz in Libyen 2011). Ab dem 27. Juni 2011 wurde Gaddafi als mutmaßlicher Kriegsverbrecher und wegen Verbrechen gegen die Menschlichkeit per Haftbefehl weltweit gesucht. Er galt ab dem 22. August 2011 als abgesetzt und wurde von der neuen Regierung polizeilich gesucht, am 20. Oktober 2011 wurde er getötet. Die genauen Todesumstände wurden nicht aufgedeckt und bleiben ungeklärt.
|
[{"answer_id": 75900, "document_id": 74180, "question_id": 69572, "text": "die Vereinigten Staaten, Kanada und mehrere westeuropäische Staaten", "answer_start": 1318, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "69572", "question": "Welche Länder haben am Internationalen Militäreinsatz in Libyen 2011 teilgenommen?", "context": "Muammar_al-Gaddafi\nUnterschrift Muammar al-Gaddafis\nMuammar Muhammad Abdassalam Abu Minyar al-Gaddafi oder Muʿammar Muhammad Abdassalam Abu Minyar al-Qaddhafi ( ; * offiziell 19. Juni 1942 in Sirte; † 20. Oktober 2011 in oder bei Sirte) war seit einem unblutigen Militärputsch vom 1. September 1969 bis 1979 das Staatsoberhaupt von Libyen. Als ''Revolutionsführer'' bestimmte er von 1979 bis 2011 diktatorisch die Politik Libyens. 1975 veröffentlichte Gaddafi ''Das Grüne Buch'', in dem er seine politischen Ziele darstellte, ein Eklektizismus aus Sozialismus, Anarchismus, Naturrecht und Nationalismus.\nGaddafi war der am längsten regierende Herrscher Libyens und einer der am längsten herrschenden Machthaber außerhalb von Monarchien überhaupt; etwa 80 Prozent der zum Zeitpunkt seines Todes lebenden Libyer waren unter seiner Herrschaft geboren worden. Gaddafi sicherte seine Macht auch durch ein rentenökonomisches, auf den Exporterlösen von Erdöl und -gas beruhendes Verteilungssystem nach innen ab. Außerdem instrumentalisierte und politisierte er die Stämme nach dem Prinzip Teile und herrsche.\nIm Februar 2011 kam es in Libyen zu landesweiten Aufständen, gegen Ende des Monats verlor Gaddafi die Kontrolle über weite Teile des libyschen Ostens an Rebellen. Im März begannen, auf der Basis einer UN-Resolution, die Vereinigten Staaten, Kanada und mehrere westeuropäische Staaten mit Luftangriffen auf Libyen mit dem Ziel, eine Flugverbotszone durchzusetzen (Internationaler Militäreinsatz in Libyen 2011). Ab dem 27. Juni 2011 wurde Gaddafi als mutmaßlicher Kriegsverbrecher und wegen Verbrechen gegen die Menschlichkeit per Haftbefehl weltweit gesucht. Er galt ab dem 22. August 2011 als abgesetzt und wurde von der neuen Regierung polizeilich gesucht, am 20. Oktober 2011 wurde er getötet. Die genauen Todesumstände wurden nicht aufgedeckt und bleiben ungeklärt.", "answers": [{"answer_id": 75900, "document_id": 74180, "question_id": 69572, "text": "die Vereinigten Staaten, Kanada und mehrere westeuropäische Staaten", "answer_start": 1318, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 69572}
|
||
5732833db9988014000c7656
|
qa
|
EN-EN
|
What did Barry Goldwater call Eisenhower?
|
Eisenhower retired to the place where he and Mamie had spent much of their post-war time, a working farm adjacent to the battlefield at Gettysburg, Pennsylvania, only 70 miles from his ancestral home in Elizabethville, Dauphin County, Pennsylvania. In 1967 the Eisenhowers donated the farm to the National Park Service. In retirement, the former president did not completely retreat from political life; he spoke at the 1964 Republican National Convention and appeared with Barry Goldwater in a Republican campaign commercial from Gettysburg. However, his endorsement came somewhat reluctantly because Goldwater had attacked the former president as "a dime-store New Dealer".
|
{"text": ["dime-store New Dealer"], "answer_start": [652]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5732833db9988014000c7656", "title": "Dwight_D._Eisenhower", "context": "Eisenhower retired to the place where he and Mamie had spent much of their post-war time, a working farm adjacent to the battlefield at Gettysburg, Pennsylvania, only 70 miles from his ancestral home in Elizabethville, Dauphin County, Pennsylvania. In 1967 the Eisenhowers donated the farm to the National Park Service. In retirement, the former president did not completely retreat from political life; he spoke at the 1964 Republican National Convention and appeared with Barry Goldwater in a Republican campaign commercial from Gettysburg. However, his endorsement came somewhat reluctantly because Goldwater had attacked the former president as \"a dime-store New Dealer\".", "question": "What did Barry Goldwater call Eisenhower?", "answers": {"text": ["dime-store New Dealer"], "answer_start": [652]}, "id_raw": "5732833db9988014000c7656"}
|
||
58742
|
qa
|
EN-DE
|
How many bridges are there in North Carolina?
|
North_Carolina
=== Straßen ===
Die Infrastruktur North Carolinas ist, wie in den meisten Regionen Amerikas, auf die Nutzung von Kraftfahrzeugen ausgelegt. Daher ist neben dem gut ausgebauten innerstaatlichen Straßennetz eine sehr gute Anbindung an das landesweite Netz der Fernverkehrsstraßen vorhanden. Durch den Staat führen mehrere Interstates, darunter die 26, 74, 85 sowie die 95, außerdem mehrere U.S. Highways. Unter diesen ist auch eine der wichtigen Nord-Süd-Verbindung des Landes, die U.S. Highway 1, die auf ihrem Weg von Key West, Florida an die kanadische Grenze entlang der Ostküste durch North Carolina führt. Das Highwaynetz ist insgesamt 126.500 Kilometer lang, North Carolina unterhält damit das größte durch einen Bundesstaat finanzierte Autobahnnetz der Vereinigten Staaten. Der Staat unterhält insgesamt 18.540 Brücken mit einer Gesamtlänge von knapp über 606 Kilometern, die mit 8,4 Kilometern längste der Brücken verbindet Roanoke Island mit Manns Harbor.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 60938, "answer_start": 826, "document_id": 45122, "question_id": 58742, "text": "18.540"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "58742", "question": "How many bridges are there in North Carolina?", "context": "North_Carolina\n\n=== Straßen ===\nDie Infrastruktur North Carolinas ist, wie in den meisten Regionen Amerikas, auf die Nutzung von Kraftfahrzeugen ausgelegt. Daher ist neben dem gut ausgebauten innerstaatlichen Straßennetz eine sehr gute Anbindung an das landesweite Netz der Fernverkehrsstraßen vorhanden. Durch den Staat führen mehrere Interstates, darunter die 26, 74, 85 sowie die 95, außerdem mehrere U.S. Highways. Unter diesen ist auch eine der wichtigen Nord-Süd-Verbindung des Landes, die U.S. Highway 1, die auf ihrem Weg von Key West, Florida an die kanadische Grenze entlang der Ostküste durch North Carolina führt. Das Highwaynetz ist insgesamt 126.500 Kilometer lang, North Carolina unterhält damit das größte durch einen Bundesstaat finanzierte Autobahnnetz der Vereinigten Staaten. Der Staat unterhält insgesamt 18.540 Brücken mit einer Gesamtlänge von knapp über 606 Kilometern, die mit 8,4 Kilometern längste der Brücken verbindet Roanoke Island mit Manns Harbor.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 60938, "answer_start": 826, "document_id": 45122, "question_id": 58742, "text": "18.540"}], "id_raw": 58742}
|
||
5709d1556d058f1900182bcc
|
qa
|
DE-EN
|
Wann hat Imperial ihr Science Park-Programm am Wye Campus angekündigt?
|
In December 2005, Imperial announced a science park programme at the Wye campus, with extensive housing; however, this was abandoned in September 2006 following complaints that the proposal infringed on Areas of Outstanding Natural Beauty, and that the true scale of the scheme, which could have raised £110m for the College, was known to Kent and Ashford Councils and their consultants but concealed from the public. One commentator observed that Imperial's scheme reflected "the state of democracy in Kent, the transformation of a renowned scientific college into a grasping, highly aggressive, neo-corporate institution, and the defence of the status of an Area of Outstanding Natural Beauty – throughout England, not just Wye – against rampant greed backed by the connivance of two important local authorities. Wye College campus was finally closed in September 2009.
|
{"answer_start": [3], "text": ["December 2005"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "5709d1556d058f1900182bcc", "question": "Wann hat Imperial ihr Science Park-Programm am Wye Campus angekündigt?", "context": "In December 2005, Imperial announced a science park programme at the Wye campus, with extensive housing; however, this was abandoned in September 2006 following complaints that the proposal infringed on Areas of Outstanding Natural Beauty, and that the true scale of the scheme, which could have raised £110m for the College, was known to Kent and Ashford Councils and their consultants but concealed from the public. One commentator observed that Imperial's scheme reflected \"the state of democracy in Kent, the transformation of a renowned scientific college into a grasping, highly aggressive, neo-corporate institution, and the defence of the status of an Area of Outstanding Natural Beauty – throughout England, not just Wye – against rampant greed backed by the connivance of two important local authorities. Wye College campus was finally closed in September 2009.", "answers": {"answer_start": [3], "text": ["December 2005"]}, "id_raw": "5709d1556d058f1900182bcc"}
|
||
573632816c16ec1900b92991
|
qa
|
EN-EN
|
What is of major importance in Africa?
|
A scientific study in the journal, Biological Conservation, states that trophy hunting is of "major importance to conservation in Africa by creating economic incentives for conservation over vast areas, including areas which may be unsuitable for alternative wildlife-based land uses such as photographic ecotourism." However, another study states that less than 3% of a trophy hunters' expenditures reach the local level, meaning that the economic incentive and benefit is "minimal, particularly when we consider the vast areas of land that hunting concessions occupy."
|
{"text": ["trophy hunting"], "answer_start": [72]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "573632816c16ec1900b92991", "title": "Hunting", "context": "A scientific study in the journal, Biological Conservation, states that trophy hunting is of \"major importance to conservation in Africa by creating economic incentives for conservation over vast areas, including areas which may be unsuitable for alternative wildlife-based land uses such as photographic ecotourism.\" However, another study states that less than 3% of a trophy hunters' expenditures reach the local level, meaning that the economic incentive and benefit is \"minimal, particularly when we consider the vast areas of land that hunting concessions occupy.\"", "question": "What is of major importance in Africa?", "answers": {"text": ["trophy hunting"], "answer_start": [72]}, "id_raw": "573632816c16ec1900b92991"}
|
||
56659
|
qa
|
EN-DE
|
When was the first city in North Carolina founded?
|
North_Carolina
=== Trennung in North- und South-Carolina ===
Nach der Restauration des Hauses Stuart 1663 erteilte König Karl II. acht Getreuen eine Urkunde zur Gründung einer neuen Kolonie, die sie als Eigentümer verwalten sollten. Zu Ehren seines Vaters Karl I. (lat. ''Carolus'') wurde sie Carolina benannt. Im Gebiet um den Albemarle Sound im heutigen North Carolina hatten sich bereits um 1650 aus Virginia vordringende Siedler niedergelassen, doch schritt die weitere Besiedlung nur langsam voran. Bis 1700 hatten weiße Siedler die Küste südwärts bis zum Pamlico River besiedelt, 1722 bis zum Bogue Sound nahe dem heutigen Jacksonville. Vom anderen Siedlungsschwerpunkt der Kolonie rund um die Hafenstadt Charleston blieben diese Siedler jedoch lange isoliert, so dass sich im Norden und Süden Carolinas vom Beginn der Besiedlung an zwei grundlegend verschiedene Regierungs- und Verwaltungssysteme herausbildeten, die auch von 1664 bis 1691 von zwei Gouverneuren geleitet wurden. Eine Legislative für Albemarle trat ebenfalls erstmals 1664 zusammen. Erst 1701 erkannten die Eigentümer (''Lord Proprietors'') der Kolonie ihre de facto längst vollzogene Trennung in North und South Carolina an; erst ab 1712 führte jedoch der Verantwortliche für die nördlichen Siedlungen den Titel „Gouverneur von North Carolina“. 1729 wurden die beiden Carolinas in Kronkolonien umgewandelt und die Trennung so zementiert.
Gesellschaftlich wie politisch ähnelte North Carolina zur Kolonialzeit mehr dem nördlichen Nachbarn Virginia als South Carolina. Während sich in South Carolina im 18. Jahrhundert eine vor allem auf Sklaverei bauende politisch und wirtschaftlich führende Schicht von Reispflanzern herausbildete, lebte der Großteil der Bevölkerung im Norden auf kleinen Bauernhöfen, die außer Tabak vor allem Getreide anbauten und Viehhaltung betrieben. Stellten Schwarze im Süden im Jahr 1710 rund 38 % der Bevölkerung, so waren es in North Carolina nur 6 %. Im Gegensatz zum Süden entwickelte sich im Norden mit der Gründung von ''counties'' und einigen Städten auch eine einheitliche lokale Verwaltungsstruktur. 1705 wurde Bath als erste Stadt im heutigen North Carolina inkorporiert.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 58216, "answer_start": 2110, "document_id": 44592, "question_id": 56659, "text": "1705 "}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "56659", "question": "When was the first city in North Carolina founded?", "context": "North_Carolina\n\n=== Trennung in North- und South-Carolina ===\nNach der Restauration des Hauses Stuart 1663 erteilte König Karl II. acht Getreuen eine Urkunde zur Gründung einer neuen Kolonie, die sie als Eigentümer verwalten sollten. Zu Ehren seines Vaters Karl I. (lat. ''Carolus'') wurde sie Carolina benannt. Im Gebiet um den Albemarle Sound im heutigen North Carolina hatten sich bereits um 1650 aus Virginia vordringende Siedler niedergelassen, doch schritt die weitere Besiedlung nur langsam voran. Bis 1700 hatten weiße Siedler die Küste südwärts bis zum Pamlico River besiedelt, 1722 bis zum Bogue Sound nahe dem heutigen Jacksonville. Vom anderen Siedlungsschwerpunkt der Kolonie rund um die Hafenstadt Charleston blieben diese Siedler jedoch lange isoliert, so dass sich im Norden und Süden Carolinas vom Beginn der Besiedlung an zwei grundlegend verschiedene Regierungs- und Verwaltungssysteme herausbildeten, die auch von 1664 bis 1691 von zwei Gouverneuren geleitet wurden. Eine Legislative für Albemarle trat ebenfalls erstmals 1664 zusammen. Erst 1701 erkannten die Eigentümer (''Lord Proprietors'') der Kolonie ihre de facto längst vollzogene Trennung in North und South Carolina an; erst ab 1712 führte jedoch der Verantwortliche für die nördlichen Siedlungen den Titel „Gouverneur von North Carolina“. 1729 wurden die beiden Carolinas in Kronkolonien umgewandelt und die Trennung so zementiert.\nGesellschaftlich wie politisch ähnelte North Carolina zur Kolonialzeit mehr dem nördlichen Nachbarn Virginia als South Carolina. Während sich in South Carolina im 18. Jahrhundert eine vor allem auf Sklaverei bauende politisch und wirtschaftlich führende Schicht von Reispflanzern herausbildete, lebte der Großteil der Bevölkerung im Norden auf kleinen Bauernhöfen, die außer Tabak vor allem Getreide anbauten und Viehhaltung betrieben. Stellten Schwarze im Süden im Jahr 1710 rund 38 % der Bevölkerung, so waren es in North Carolina nur 6 %. Im Gegensatz zum Süden entwickelte sich im Norden mit der Gründung von ''counties'' und einigen Städten auch eine einheitliche lokale Verwaltungsstruktur. 1705 wurde Bath als erste Stadt im heutigen North Carolina inkorporiert.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 58216, "answer_start": 2110, "document_id": 44592, "question_id": 56659, "text": "1705 "}], "id_raw": 56659}
|
||
57301519b2c2fd140056882a
|
qa
|
EN-EN
|
What would a PCB designer use heavy copper to make their circuit board resist?
|
The printed circuit board industry defines heavy copper as layers exceeding three ounces of copper, or approximately 0.0042 inches (4.2 mils, 105 μm) thick. PCB designers and fabricators often use heavy copper when design and manufacturing circuit boards in order to increase current-carrying capacity as well as resistance to thermal strains. Heavy copper plated vias transfer heat to external heat sinks. IPC 2152 is a standard for determining current-carrying capacity of printed circuit board traces.
|
{"text": ["thermal strains"], "answer_start": [327]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "57301519b2c2fd140056882a", "title": "Printed_circuit_board", "context": "The printed circuit board industry defines heavy copper as layers exceeding three ounces of copper, or approximately 0.0042 inches (4.2 mils, 105 μm) thick. PCB designers and fabricators often use heavy copper when design and manufacturing circuit boards in order to increase current-carrying capacity as well as resistance to thermal strains. Heavy copper plated vias transfer heat to external heat sinks. IPC 2152 is a standard for determining current-carrying capacity of printed circuit board traces.", "question": "What would a PCB designer use heavy copper to make their circuit board resist?", "answers": {"text": ["thermal strains"], "answer_start": [327]}, "id_raw": "57301519b2c2fd140056882a"}
|
||
56fb61e78ddada1400cd63b2
|
qa
|
DE-EN
|
Welche Sprache wurde im byzantinischen Reich gesprochen?
|
The invasions brought new ethnic groups to Europe, although some regions received a larger influx of new peoples than others. In Gaul for instance, the invaders settled much more extensively in the north-east than in the south-west. Slavic peoples settled in Central and Eastern Europe and the Balkan Peninsula. The settlement of peoples was accompanied by changes in languages. The Latin of the Western Roman Empire was gradually replaced by languages based on, but distinct from, Latin, collectively known as Romance languages. These changes from Latin to the new languages took many centuries. Greek remained the language of the Byzantine Empire, but the migrations of the Slavs added Slavonic languages to Eastern Europe.
|
{"answer_start": [597], "text": ["Greek"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56fb61e78ddada1400cd63b2", "question": "Welche Sprache wurde im byzantinischen Reich gesprochen?", "context": "The invasions brought new ethnic groups to Europe, although some regions received a larger influx of new peoples than others. In Gaul for instance, the invaders settled much more extensively in the north-east than in the south-west. Slavic peoples settled in Central and Eastern Europe and the Balkan Peninsula. The settlement of peoples was accompanied by changes in languages. The Latin of the Western Roman Empire was gradually replaced by languages based on, but distinct from, Latin, collectively known as Romance languages. These changes from Latin to the new languages took many centuries. Greek remained the language of the Byzantine Empire, but the migrations of the Slavs added Slavonic languages to Eastern Europe.", "answers": {"answer_start": [597], "text": ["Greek"]}, "id_raw": "56fb61e78ddada1400cd63b2"}
|
||
56f9849c9e9bad19000a0a05
|
qa
|
DE-EN
|
Aus welchen Dekorationen stammen Yuan Longquan-Celadons?
|
Greenware ceramics made from celadon had been made in the area since the 3rd-century Jin dynasty, but it returned to prominence—particularly in Longquan—during the Southern Song and Yuan. Longquan greenware is characterized by a thick unctuous glaze of a particular bluish-green tint over an otherwise undecorated light-grey porcellaneous body that is delicately potted. Yuan Longquan celadons feature a thinner, greener glaze on increasingly large vessels with decoration and shapes derived from Middle Eastern ceramic and metalwares. These were produced in large quantities for the Chinese export trade to Southeast Asia, the Middle East, and (during the Ming) Europe. By the Ming, however, production was notably deficient in quality. It is in this period that the Longquan kilns declined, to be eventually replaced in popularity and ceramic production by the kilns of Jingdezhen in Jiangxi.
|
{"answer_start": [497], "text": ["Middle Eastern"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f9849c9e9bad19000a0a05", "question": "Aus welchen Dekorationen stammen Yuan Longquan-Celadons?", "context": "Greenware ceramics made from celadon had been made in the area since the 3rd-century Jin dynasty, but it returned to prominence—particularly in Longquan—during the Southern Song and Yuan. Longquan greenware is characterized by a thick unctuous glaze of a particular bluish-green tint over an otherwise undecorated light-grey porcellaneous body that is delicately potted. Yuan Longquan celadons feature a thinner, greener glaze on increasingly large vessels with decoration and shapes derived from Middle Eastern ceramic and metalwares. These were produced in large quantities for the Chinese export trade to Southeast Asia, the Middle East, and (during the Ming) Europe. By the Ming, however, production was notably deficient in quality. It is in this period that the Longquan kilns declined, to be eventually replaced in popularity and ceramic production by the kilns of Jingdezhen in Jiangxi.", "answers": {"answer_start": [497], "text": ["Middle Eastern"]}, "id_raw": "56f9849c9e9bad19000a0a05"}
|
||
59994
|
qa
|
DE-DE
|
Wer wählt den Staatsrat in Guinea-Bissau?
|
Guinea-Bissau
== Politik ==
Nach der Verfassung von 1984 ist Guinea-Bissau eine Präsidialrepublik, seit 1991 mit einem Mehrparteiensystem. Die direkt gewählten Regionalräte entsenden aus ihrer Mitte 100 Abgeordnete in die Nationale Volksversammlung, die ihrerseits den 15-köpfigen Staatsrat wählt, der als Exekutive fungiert. Seit 1991 ist das Amt des Premierministers (Regierungschef) wieder eigenständig.
Im Länderbericht Freedom in the World 2017 der US-amerikanischen Nichtregierungsorganisation Freedom House wird das politische System des Landes als „teilweise frei“ bewertet. In der Kategorie „politische Rechte“ erhält Guinea-Bissau die Note 5, bei der Wahrung der Bürgerrechte erhält das Land ebenfalls die Note 5 (die Note 1 ist die beste und die 7 die schlechteste). Seit den Wahlen 2014 hat sich die Situation im Land verbessert, ist jedoch weiterhin fragil. Allein im Verlauf des Jahres 2016 hatte das Land fünf unterschiedliche Regierungschefs. Im Demokratieindex 2019 der britischen Zeitschrift ''The Economist'' belegt Guinea-Bissau Platz 148 von 167 Ländern und gilt als ein „autoritäres Regime“.
|
[{"answer_id": 64286, "document_id": 57494, "question_id": 59994, "text": "die Nationale Volksversammlung", "answer_start": 219, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "59994", "question": "Wer wählt den Staatsrat in Guinea-Bissau?", "context": "Guinea-Bissau\n\n== Politik ==\nNach der Verfassung von 1984 ist Guinea-Bissau eine Präsidialrepublik, seit 1991 mit einem Mehrparteiensystem. Die direkt gewählten Regionalräte entsenden aus ihrer Mitte 100 Abgeordnete in die Nationale Volksversammlung, die ihrerseits den 15-köpfigen Staatsrat wählt, der als Exekutive fungiert. Seit 1991 ist das Amt des Premierministers (Regierungschef) wieder eigenständig.\nIm Länderbericht Freedom in the World 2017 der US-amerikanischen Nichtregierungsorganisation Freedom House wird das politische System des Landes als „teilweise frei“ bewertet. In der Kategorie „politische Rechte“ erhält Guinea-Bissau die Note 5, bei der Wahrung der Bürgerrechte erhält das Land ebenfalls die Note 5 (die Note 1 ist die beste und die 7 die schlechteste). Seit den Wahlen 2014 hat sich die Situation im Land verbessert, ist jedoch weiterhin fragil. Allein im Verlauf des Jahres 2016 hatte das Land fünf unterschiedliche Regierungschefs. Im Demokratieindex 2019 der britischen Zeitschrift ''The Economist'' belegt Guinea-Bissau Platz 148 von 167 Ländern und gilt als ein „autoritäres Regime“.", "answers": [{"answer_id": 64286, "document_id": 57494, "question_id": 59994, "text": "die Nationale Volksversammlung", "answer_start": 219, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 59994}
|
||
5735bed6dc94161900571f8f
|
qa
|
EN-EN
|
In Swayambhu, what is present in the small area above the tiers?
|
Swayambhu is a Buddhist stupa atop a hillock at the northwestern part of the city. This is among the oldest religious sites in Nepal. Although the site is considered Buddhist, it is revered by both Buddhists and Hindus. The stupa consists of a dome at the base; above the dome, there is a cubic structure with the eyes of Buddha looking in all four directions.[clarification needed] There are pentagonal Toran above each of the four sides, with statues engraved on them. Behind and above the torana there are thirteen tiers. Above all the tiers, there is a small space above which lies a gajur.
|
{"text": ["gajur"], "answer_start": [588]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5735bed6dc94161900571f8f", "title": "Kathmandu", "context": "Swayambhu is a Buddhist stupa atop a hillock at the northwestern part of the city. This is among the oldest religious sites in Nepal. Although the site is considered Buddhist, it is revered by both Buddhists and Hindus. The stupa consists of a dome at the base; above the dome, there is a cubic structure with the eyes of Buddha looking in all four directions.[clarification needed] There are pentagonal Toran above each of the four sides, with statues engraved on them. Behind and above the torana there are thirteen tiers. Above all the tiers, there is a small space above which lies a gajur.", "question": "In Swayambhu, what is present in the small area above the tiers?", "answers": {"text": ["gajur"], "answer_start": [588]}, "id_raw": "5735bed6dc94161900571f8f"}
|
||
66575
|
qa
|
DE-DE
|
Wohin kann man mit dem Bus vom Überlandbusbahnhof „Central de Autobuses del Sur“ in Mexico City fahren?
|
Mexiko-Stadt
===== Überlandbusverkehr =====
bei Überlandfahrten werden die Buspassagiere gefilmt
Mexiko-Stadt besitzt vier große Überlandbusbahnhöfe, einen für jede Himmelsrichtung. Zahllose konkurrierende Busgesellschaften fahren die Busbahnhöfe an. Der größte Busbahnhof ist der „Terminal del Norte“, im Norden der Stadt, der die Grenze zu den USA und alles, was nur ungefähr in nördlicher Richtung liegt, einschließlich Guadalajara und Morelia, bedient. Vom „Terminal de Autobuses de Pasajeros de Oriente“, kurz TAPO, im Osten, fährt man nach Puebla, an die Golfküste im Staat Veracruz, aber auch nach Oaxaca, Chiapas und zur Halbinsel Yucatán; sogar nach Guatemala gelangt man von dort.
Der Busbahnhof „Central de Autobuses del Sur“ liegt im Süden. Von dort fahren die Überlandbusse Richtung Pazifikküste – insbesondere nach Cuernavaca, Taxco, Acapulco und Ixtapa Zihuatanejo – ab. Der westliche Busbahnhof, der „Terminal Central Poniente“ ist der kleinste von allen und verbindet Mexiko-Stadt in erster Linie mit Toluca. Weitere langsamere Busse verkehren via Toluca nach Morelia, Guadalajara, und zu anderen Zielen in Jalisco und Michoacán. Auch nach Pátzcuaro, Uruapán, Valle de Bravo und Querétaro. Alle Busbahnhöfe haben eine U-Bahn-Station in unmittelbarer Nähe.
Bei längeren Fahrten ins Umland der Stadt oder weiter weg halten die Busse am Stadtrand und werden von bewaffneten Organen (Armee, Polizei, private Firmen) kontrolliert. Dabei laufen Beamte durch den Bus und filmen jeden Fahrgast, fordern dazu auf, dass jeder in die Kamera sieht. Die großen Busbahnhöfe sind mit Sicherheitskontrollen wie Flugplätze ausgestattet, die Kontrollen sind jedoch etwas weniger streng. Personen, die offensichtlich Touristen sind, werden auch bei piependen Detektoren durchgewinkt.
|
[{"answer_id": 71820, "document_id": 73857, "question_id": 66575, "text": "Richtung Pazifikküste – insbesondere nach Cuernavaca, Taxco, Acapulco und Ixtapa Zihuatanejo", "answer_start": 788, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "66575", "question": "Wohin kann man mit dem Bus vom Überlandbusbahnhof „Central de Autobuses del Sur“ in Mexico City fahren?", "context": "Mexiko-Stadt\n\n===== Überlandbusverkehr =====\nbei Überlandfahrten werden die Buspassagiere gefilmt\nMexiko-Stadt besitzt vier große Überlandbusbahnhöfe, einen für jede Himmelsrichtung. Zahllose konkurrierende Busgesellschaften fahren die Busbahnhöfe an. Der größte Busbahnhof ist der „Terminal del Norte“, im Norden der Stadt, der die Grenze zu den USA und alles, was nur ungefähr in nördlicher Richtung liegt, einschließlich Guadalajara und Morelia, bedient. Vom „Terminal de Autobuses de Pasajeros de Oriente“, kurz TAPO, im Osten, fährt man nach Puebla, an die Golfküste im Staat Veracruz, aber auch nach Oaxaca, Chiapas und zur Halbinsel Yucatán; sogar nach Guatemala gelangt man von dort.\nDer Busbahnhof „Central de Autobuses del Sur“ liegt im Süden. Von dort fahren die Überlandbusse Richtung Pazifikküste – insbesondere nach Cuernavaca, Taxco, Acapulco und Ixtapa Zihuatanejo – ab. Der westliche Busbahnhof, der „Terminal Central Poniente“ ist der kleinste von allen und verbindet Mexiko-Stadt in erster Linie mit Toluca. Weitere langsamere Busse verkehren via Toluca nach Morelia, Guadalajara, und zu anderen Zielen in Jalisco und Michoacán. Auch nach Pátzcuaro, Uruapán, Valle de Bravo und Querétaro. Alle Busbahnhöfe haben eine U-Bahn-Station in unmittelbarer Nähe.\nBei längeren Fahrten ins Umland der Stadt oder weiter weg halten die Busse am Stadtrand und werden von bewaffneten Organen (Armee, Polizei, private Firmen) kontrolliert. Dabei laufen Beamte durch den Bus und filmen jeden Fahrgast, fordern dazu auf, dass jeder in die Kamera sieht. Die großen Busbahnhöfe sind mit Sicherheitskontrollen wie Flugplätze ausgestattet, die Kontrollen sind jedoch etwas weniger streng. Personen, die offensichtlich Touristen sind, werden auch bei piependen Detektoren durchgewinkt.", "answers": [{"answer_id": 71820, "document_id": 73857, "question_id": 66575, "text": "Richtung Pazifikküste – insbesondere nach Cuernavaca, Taxco, Acapulco und Ixtapa Zihuatanejo", "answer_start": 788, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 66575}
|
||
573165efe6313a140071cee5
|
qa
|
EN-EN
|
What was the Suiyaun Shidan about?
|
Cuisine aroused a cultural pride in the accumulated richness of a long and varied past. The gentleman gourmet, such as Yuan Mei, applied aesthetic standards to the art of cooking, eating, and appreciation of tea at a time when New World crops and products entered everyday life. The Suiyuan Shidan written by him, detailed the culinary esthetics and theory, along with a wide range of recipes from the ruling period of Qianlong during Qing Dynasty. The Manchu Han Imperial Feast originated at the court. Although this banquet was probably never common, it reflected an appreciation by Han Chinese for Manchu culinary customs. Nevertheless, culinary traditionalists such as Yuan Mei lambasted the opulent culinary rituals of the Manchu Han Imperial Feast, saying that it is cause in part by "...the vulgar habits of bad chefs" and that "Display this trite are useful only for welcoming new relations through one’s gates or when the boss comes to visit." (皆惡廚陋習。只可用之於新親上門，上司入境)
|
{"text": ["recipes"], "answer_start": [385]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "573165efe6313a140071cee5", "title": "Qing_dynasty", "context": "Cuisine aroused a cultural pride in the accumulated richness of a long and varied past. The gentleman gourmet, such as Yuan Mei, applied aesthetic standards to the art of cooking, eating, and appreciation of tea at a time when New World crops and products entered everyday life. The Suiyuan Shidan written by him, detailed the culinary esthetics and theory, along with a wide range of recipes from the ruling period of Qianlong during Qing Dynasty. The Manchu Han Imperial Feast originated at the court. Although this banquet was probably never common, it reflected an appreciation by Han Chinese for Manchu culinary customs. Nevertheless, culinary traditionalists such as Yuan Mei lambasted the opulent culinary rituals of the Manchu Han Imperial Feast, saying that it is cause in part by \"...the vulgar habits of bad chefs\" and that \"Display this trite are useful only for welcoming new relations through one’s gates or when the boss comes to visit.\" (皆惡廚陋習。只可用之於新親上門，上司入境)", "question": "What was the Suiyaun Shidan about?", "answers": {"text": ["recipes"], "answer_start": [385]}, "id_raw": "573165efe6313a140071cee5"}
|
||
58598
|
qa
|
EN-DE
|
How much storage does the fourth-generation iPod have?
|
IPod
==== Vierte Generation ====
Die vierte Generation wurde am 19. Juli 2004 mit 20 und 40 GB eingeführt. Das Scrollrad wurde durch das vom iPod mini bekannte ClickWheel, das Scrollwheel und Tasten in sich vereint, ersetzt. Der Akku hält nun bis zu zwölf Stunden, was durch Verbesserungen in der Firmware erreicht wurde. Über das USB-2.0-Kabel kann der iPod jetzt nicht nur mit Daten, sondern auch mit Strom versorgt werden. Die Menüführung wurde leicht überarbeitet. Die Abspielgeschwindigkeit von Hörbüchern lässt sich steuern, ohne dass sich die Stimmfrequenzen verschieben. Mehrere On-The-Go-Playlists können verwaltet und auch Titel daraus entfernt werden.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 60513, "answer_start": 83, "document_id": 57357, "question_id": 58598, "text": "20 und 40 GB"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "58598", "question": "How much storage does the fourth-generation iPod have?", "context": "IPod\n\n==== Vierte Generation ====\nDie vierte Generation wurde am 19. Juli 2004 mit 20 und 40 GB eingeführt. Das Scrollrad wurde durch das vom iPod mini bekannte ClickWheel, das Scrollwheel und Tasten in sich vereint, ersetzt. Der Akku hält nun bis zu zwölf Stunden, was durch Verbesserungen in der Firmware erreicht wurde. Über das USB-2.0-Kabel kann der iPod jetzt nicht nur mit Daten, sondern auch mit Strom versorgt werden. Die Menüführung wurde leicht überarbeitet. Die Abspielgeschwindigkeit von Hörbüchern lässt sich steuern, ohne dass sich die Stimmfrequenzen verschieben. Mehrere On-The-Go-Playlists können verwaltet und auch Titel daraus entfernt werden.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 60513, "answer_start": 83, "document_id": 57357, "question_id": 58598, "text": "20 und 40 GB"}], "id_raw": 58598}
|
||
571a076110f8ca1400304ee0
|
qa
|
DE-EN
|
Wann will Seattle als klimaneutrale Stadt bewertet werden?
|
Seattle's economy is driven by a mix of older industrial companies, and "new economy" Internet and technology companies, service, design and clean technology companies. The city's gross metropolitan product was $231 billion in 2010, making it the 11th largest metropolitan economy in the United States. The Port of Seattle, which also operates Seattle–Tacoma International Airport, is a major gateway for trade with Asia and cruises to Alaska, and is the 8th largest port in the United States in terms of container capacity. Though it was affected by the Great Recession, Seattle has retained a comparatively strong economy, and remains a hotbed for start-up businesses, especially in green building and clean technologies: it was ranked as America's No. 1 "smarter city" based on its government policies and green economy. In February 2010, the city government committed Seattle to becoming North America's first "climate neutral" city, with a goal of reaching zero net per capita greenhouse gas emissions by 2030.
|
{"answer_start": [1010], "text": ["2030"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "571a076110f8ca1400304ee0", "question": "Wann will Seattle als klimaneutrale Stadt bewertet werden?", "context": "Seattle's economy is driven by a mix of older industrial companies, and \"new economy\" Internet and technology companies, service, design and clean technology companies. The city's gross metropolitan product was $231 billion in 2010, making it the 11th largest metropolitan economy in the United States. The Port of Seattle, which also operates Seattle–Tacoma International Airport, is a major gateway for trade with Asia and cruises to Alaska, and is the 8th largest port in the United States in terms of container capacity. Though it was affected by the Great Recession, Seattle has retained a comparatively strong economy, and remains a hotbed for start-up businesses, especially in green building and clean technologies: it was ranked as America's No. 1 \"smarter city\" based on its government policies and green economy. In February 2010, the city government committed Seattle to becoming North America's first \"climate neutral\" city, with a goal of reaching zero net per capita greenhouse gas emissions by 2030.", "answers": {"answer_start": [1010], "text": ["2030"]}, "id_raw": "571a076110f8ca1400304ee0"}
|
||
570e74830b85d914000d7f24
|
qa
|
DE-EN
|
Welcher ist Australiens verkehrsreichster Hafen?
|
Ship transport is an important component of Melbourne's transport system. The Port of Melbourne is Australia's largest container and general cargo port and also its busiest. The port handled two million shipping containers in a 12-month period during 2007, making it one of the top five ports in the Southern Hemisphere. Station Pier on Port Phillip Bay is the main passenger ship terminal with cruise ships and the Spirit of Tasmania ferries which cross Bass Strait to Tasmania docking there. Ferries and water taxis run from berths along the Yarra River as far upstream as South Yarra and across Port Phillip Bay.
|
{"answer_start": [74], "text": ["The Port of Melbourne"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570e74830b85d914000d7f24", "question": "Welcher ist Australiens verkehrsreichster Hafen?", "context": "Ship transport is an important component of Melbourne's transport system. The Port of Melbourne is Australia's largest container and general cargo port and also its busiest. The port handled two million shipping containers in a 12-month period during 2007, making it one of the top five ports in the Southern Hemisphere. Station Pier on Port Phillip Bay is the main passenger ship terminal with cruise ships and the Spirit of Tasmania ferries which cross Bass Strait to Tasmania docking there. Ferries and water taxis run from berths along the Yarra River as far upstream as South Yarra and across Port Phillip Bay.", "answers": {"answer_start": [74], "text": ["The Port of Melbourne"]}, "id_raw": "570e74830b85d914000d7f24"}
|
||
57327363b9d445190005eb37
|
qa
|
EN-EN
|
When did Dien Bien Phu fall to the communists?
|
Eisenhower did provide France with bombers and non-combat personnel. After a few months with no success by the French, he added other aircraft to drop napalm for clearing purposes. Further requests for assistance from the French were agreed to but only on conditions Eisenhower knew were impossible to meet – allied participation and congressional approval. When the French fortress of Dien Bien Phu fell to the Vietnamese Communists in May 1954, Eisenhower refused to intervene despite urgings from the Chairman of the Joint Chiefs, the Vice President and the head of NCS.
|
{"text": ["May 1954"], "answer_start": [437]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "57327363b9d445190005eb37", "title": "Dwight_D._Eisenhower", "context": "Eisenhower did provide France with bombers and non-combat personnel. After a few months with no success by the French, he added other aircraft to drop napalm for clearing purposes. Further requests for assistance from the French were agreed to but only on conditions Eisenhower knew were impossible to meet – allied participation and congressional approval. When the French fortress of Dien Bien Phu fell to the Vietnamese Communists in May 1954, Eisenhower refused to intervene despite urgings from the Chairman of the Joint Chiefs, the Vice President and the head of NCS.", "question": "When did Dien Bien Phu fall to the communists?", "answers": {"text": ["May 1954"], "answer_start": [437]}, "id_raw": "57327363b9d445190005eb37"}
|
||
56fdca0319033b140034cd75
|
qa
|
DE-EN
|
Wann wurde die von Sir William Thomson erfundene Gezeitenvorhersage-Maschine erfunden?
|
The tide-predicting machine invented by Sir William Thomson in 1872 was of great utility to navigation in shallow waters. It used a system of pulleys and wires to automatically calculate predicted tide levels for a set period at a particular location.
|
{"answer_start": [63], "text": ["1872"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56fdca0319033b140034cd75", "question": "Wann wurde die von Sir William Thomson erfundene Gezeitenvorhersage-Maschine erfunden?", "context": "The tide-predicting machine invented by Sir William Thomson in 1872 was of great utility to navigation in shallow waters. It used a system of pulleys and wires to automatically calculate predicted tide levels for a set period at a particular location.", "answers": {"answer_start": [63], "text": ["1872"]}, "id_raw": "56fdca0319033b140034cd75"}
|
||
56e3c1098c00841900fbaee5
|
qa
|
DE-EN
|
Was für ein Buch war das?
|
The first extant Estonian book is a bilingual German-Estonian translation of the Lutheran catechism by S. Wanradt and J. Koell dating to 1535, during the Protestant Reformation period. An Estonian grammar book to be used by priests was printed in German in 1637. The New Testament was translated into southern Estonian in 1686 (northern Estonian, 1715). The two languages were united based on northern Estonian by Anton thor Helle.
|
{"answer_start": [36], "text": ["bilingual German-Estonian translation of the Lutheran catechism"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e3c1098c00841900fbaee5", "question": "Was für ein Buch war das?", "context": "The first extant Estonian book is a bilingual German-Estonian translation of the Lutheran catechism by S. Wanradt and J. Koell dating to 1535, during the Protestant Reformation period. An Estonian grammar book to be used by priests was printed in German in 1637. The New Testament was translated into southern Estonian in 1686 (northern Estonian, 1715). The two languages were united based on northern Estonian by Anton thor Helle.", "answers": {"answer_start": [36], "text": ["bilingual German-Estonian translation of the Lutheran catechism"]}, "id_raw": "56e3c1098c00841900fbaee5"}
|
||
46949
|
qa
|
DE-DE
|
Was war Napoleons Drohung gegenüber Großbritannien im Britisch-Französischen Kolonialkonflikt?
|
Britisches_Weltreich
=== Napoleonische Kriege und Abschaffung der Sklaverei ===
Während der Herrschaft Napoleon Bonapartes wurde Großbritannien im sogenannten Britisch-Französischen Kolonialkonflikt erneut durch das neu entstandene französische Kaiserreich herausgefordert. Im Gegensatz zu früher handelte es sich nicht nur um eine kriegerische Auseinandersetzung zwischen Staaten, sondern auch zwischen Ideologien. Nicht nur die britische Vormachtstellung in der Welt war gefährdet; Napoléon drohte auch damit, Großbritannien selbst zu erobern, wie zahlreiche andere Staaten auf dem europäischen Festland. Die Briten investierten viele Ressourcen und große Geldsummen, um den Krieg zu ihren Gunsten zu entscheiden. Die Royal Navy blockierte französische Häfen und errang 1805 in der Schlacht von Trafalgar einen entscheidenden Sieg über die französisch-spanische Flotte. Frankreich wurde schließlich 1815 durch eine Koalition europäischer Armeen besiegt. Wieder war Großbritannien der größte Nutznießer von Friedensverträgen. Frankreich musste gemäß den am Wiener Kongress ausgehandelten Bedingungen die Ionischen Inseln, Malta, die Seychellen, Mauritius, St. Lucia und Tobago abtreten. Von Spanien erhielten die Briten Trinidad, von den Niederlanden Guayana und die Kapkolonie. Im Gegenzug gaben die Briten Guadeloupe, Martinique, Gorée, Französisch-Guayana und Réunion an Frankreich sowie Java und Suriname an die Niederlande zurück – Territorien, die sie während der Koalitionskriege besetzt hatten.
Die britische Regierung geriet unter zunehmenden Druck der Abolitionismus-Bewegung, woraufhin das Parlament 1807 den ''Slave Trade Act'' erließ, der den Sklavenhandel, jedoch nicht die Sklavenhaltung, im gesamten Britischen Empire verbot. Sierra Leone wurde 1808 als offizielle britische Kolonie für befreite Sklaven gegründet. Der 1833 vom Parlament erlassene ''Slavery Abolition Act'' machte nicht nur den Sklavenhandel illegal, sondern die Sklaverei an sich. Am 1. August 1834 erhielten sämtliche Sklaven im Empire die Freiheit.
|
[{"answer_id": 48520, "document_id": 44766, "question_id": 46949, "text": "Großbritannien selbst zu erobern", "answer_start": 513, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "46949", "question": "Was war Napoleons Drohung gegenüber Großbritannien im Britisch-Französischen Kolonialkonflikt?", "context": "Britisches_Weltreich\n\n=== Napoleonische Kriege und Abschaffung der Sklaverei ===\nWährend der Herrschaft Napoleon Bonapartes wurde Großbritannien im sogenannten Britisch-Französischen Kolonialkonflikt erneut durch das neu entstandene französische Kaiserreich herausgefordert. Im Gegensatz zu früher handelte es sich nicht nur um eine kriegerische Auseinandersetzung zwischen Staaten, sondern auch zwischen Ideologien. Nicht nur die britische Vormachtstellung in der Welt war gefährdet; Napoléon drohte auch damit, Großbritannien selbst zu erobern, wie zahlreiche andere Staaten auf dem europäischen Festland. Die Briten investierten viele Ressourcen und große Geldsummen, um den Krieg zu ihren Gunsten zu entscheiden. Die Royal Navy blockierte französische Häfen und errang 1805 in der Schlacht von Trafalgar einen entscheidenden Sieg über die französisch-spanische Flotte. Frankreich wurde schließlich 1815 durch eine Koalition europäischer Armeen besiegt. Wieder war Großbritannien der größte Nutznießer von Friedensverträgen. Frankreich musste gemäß den am Wiener Kongress ausgehandelten Bedingungen die Ionischen Inseln, Malta, die Seychellen, Mauritius, St. Lucia und Tobago abtreten. Von Spanien erhielten die Briten Trinidad, von den Niederlanden Guayana und die Kapkolonie. Im Gegenzug gaben die Briten Guadeloupe, Martinique, Gorée, Französisch-Guayana und Réunion an Frankreich sowie Java und Suriname an die Niederlande zurück – Territorien, die sie während der Koalitionskriege besetzt hatten.\nDie britische Regierung geriet unter zunehmenden Druck der Abolitionismus-Bewegung, woraufhin das Parlament 1807 den ''Slave Trade Act'' erließ, der den Sklavenhandel, jedoch nicht die Sklavenhaltung, im gesamten Britischen Empire verbot. Sierra Leone wurde 1808 als offizielle britische Kolonie für befreite Sklaven gegründet. Der 1833 vom Parlament erlassene ''Slavery Abolition Act'' machte nicht nur den Sklavenhandel illegal, sondern die Sklaverei an sich. Am 1. August 1834 erhielten sämtliche Sklaven im Empire die Freiheit.", "answers": [{"answer_id": 48520, "document_id": 44766, "question_id": 46949, "text": "Großbritannien selbst zu erobern", "answer_start": 513, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 46949}
|
||
52419
|
qa
|
EN-DE
|
What are the Adivasi in India?
|
Schwarze
==== Indien und Südostasien ====
Die Groß-Andamaner sind eine von fünf einheimischen schwarzen ethnischen Gruppen der Andamanen, die als Andamaner zusammengefasst und als Adivasi (Stammesvölker Indiens, wörtlich Ureinwohner) eingestuft werden. Sie gehören zu den ersten Bewohnern des heutigen Indiens und sind in ihrer Existenz bedroht. Die anderen vier Gruppen sind Jangil, Jarawa, Onge und Sentinelesen. Eine andere isolierte Bevölkerung stellen die Veddas auf Sri Lanka dar.
In Südindien leben ebenfalls verschiedene Gruppen schwarzafrikanischen Ursprungs, wie die Siddi, insbesondere die Siddi von Karnataka, welche von ostafrikanischen Sklaven abstammen. Andere ethnische Gruppen mit dunkler Haut in Indien sind die Bonda, Gond, Bhil und Konda.
Die Cochin-Juden, deren Ursprünge in Indien zweitausend bis dreitausend Jahre zurückdatieren, scheinen identisch mit der umgebenden Bevölkerung der Tamilen zu sein. Für Jahrhunderte sahen sie sich dem Rassismus der benachbarten weißen Juden gegenüber, die sie aus der Paradesi-Synagoge ausschlossen. Diese Apartheid-ähnliche Situation besserte sich erst im zwanzigsten Jahrhundert mit dem Aufstieg des „jüdischen Gandhi“, eines örtlichen Anwalts namens Abraham Barak Salem. Die meisten der Cochin-Juden emigrierten nach Israel, wo ihre ethnische Herkunft sie hervorhebt und in einigen Fällen rassistische Kommentare auf sie zieht.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 54314, "answer_start": 190, "document_id": 44922, "question_id": 52419, "text": "Stammesvölker Indiens, wörtlich Ureinwohner"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "52419", "question": "What are the Adivasi in India?", "context": "Schwarze\n\n==== Indien und Südostasien ====\nDie Groß-Andamaner sind eine von fünf einheimischen schwarzen ethnischen Gruppen der Andamanen, die als Andamaner zusammengefasst und als Adivasi (Stammesvölker Indiens, wörtlich Ureinwohner) eingestuft werden. Sie gehören zu den ersten Bewohnern des heutigen Indiens und sind in ihrer Existenz bedroht. Die anderen vier Gruppen sind Jangil, Jarawa, Onge und Sentinelesen. Eine andere isolierte Bevölkerung stellen die Veddas auf Sri Lanka dar.\nIn Südindien leben ebenfalls verschiedene Gruppen schwarzafrikanischen Ursprungs, wie die Siddi, insbesondere die Siddi von Karnataka, welche von ostafrikanischen Sklaven abstammen. Andere ethnische Gruppen mit dunkler Haut in Indien sind die Bonda, Gond, Bhil und Konda.\nDie Cochin-Juden, deren Ursprünge in Indien zweitausend bis dreitausend Jahre zurückdatieren, scheinen identisch mit der umgebenden Bevölkerung der Tamilen zu sein. Für Jahrhunderte sahen sie sich dem Rassismus der benachbarten weißen Juden gegenüber, die sie aus der Paradesi-Synagoge ausschlossen. Diese Apartheid-ähnliche Situation besserte sich erst im zwanzigsten Jahrhundert mit dem Aufstieg des „jüdischen Gandhi“, eines örtlichen Anwalts namens Abraham Barak Salem. Die meisten der Cochin-Juden emigrierten nach Israel, wo ihre ethnische Herkunft sie hervorhebt und in einigen Fällen rassistische Kommentare auf sie zieht.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 54314, "answer_start": 190, "document_id": 44922, "question_id": 52419, "text": "Stammesvölker Indiens, wörtlich Ureinwohner"}], "id_raw": 52419}
|
||
70020
|
qa
|
DE-DE
|
Welche physikalischen Eigenschaften hat Kupfer?
|
Kupfer
Kupfer (lat. ') ist ein chemisches Element mit dem Elementsymbol Cu und der Ordnungszahl 29. Es ist ein Übergangsmetall, im Periodensystem steht es in der 4. Periode und der 1. Nebengruppe (nach neuer Zählung Gruppe 11) oder Kupfergruppe. Der lateinische Name ''cuprum'' ist abgeleitet von ''(aes) cyprium'' „Erz von der griechischen Insel Zypern“, auf der im Altertum Kupfer gewonnen wurde.
Kupfer ist als relativ weiches Metall gut formbar und zäh. Als hervorragender Wärme- und Stromleiter findet es vielseitige Verwendung. Darüber hinaus zählt es auch zur Gruppe der Münzmetalle.
Als schwach reaktives Schwermetall gehört Kupfer zu den Halbedelmetallen.
|
[{"answer_id": 76901, "document_id": 74249, "question_id": 70020, "text": "Kupfer ist als relativ weiches Metall gut formbar und zäh. ", "answer_start": 399, "answer_category": "LONG"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "70020", "question": "Welche physikalischen Eigenschaften hat Kupfer?", "context": "Kupfer\nKupfer (lat. ') ist ein chemisches Element mit dem Elementsymbol Cu und der Ordnungszahl 29. Es ist ein Übergangsmetall, im Periodensystem steht es in der 4. Periode und der 1. Nebengruppe (nach neuer Zählung Gruppe 11) oder Kupfergruppe. Der lateinische Name ''cuprum'' ist abgeleitet von ''(aes) cyprium'' „Erz von der griechischen Insel Zypern“, auf der im Altertum Kupfer gewonnen wurde.\nKupfer ist als relativ weiches Metall gut formbar und zäh. Als hervorragender Wärme- und Stromleiter findet es vielseitige Verwendung. Darüber hinaus zählt es auch zur Gruppe der Münzmetalle.\nAls schwach reaktives Schwermetall gehört Kupfer zu den Halbedelmetallen.", "answers": [{"answer_id": 76901, "document_id": 74249, "question_id": 70020, "text": "Kupfer ist als relativ weiches Metall gut formbar und zäh. ", "answer_start": 399, "answer_category": "LONG"}], "id_raw": 70020}
|
||
60184
|
qa
|
EN-DE
|
Where was Pepsi invented?
|
Bern
=== Weitere Ortschaften namens Bern ===
Nach der Stadt Bern wurden mehrere Ortschaften in den Vereinigten Staaten von Amerika benannt. Am bekanntesten ist die 1710 vom Berner Patrizier Christoph von Graffenried gegründete Hafenstadt ''New Bern'' in North Carolina, in der die Pepsi-Cola erfunden wurde. Daneben gibt es in den Staaten Idaho (Bern, Idaho), Kalifornien (Bern, Kalifornien), Kansas (Bern, Kansas), Pennsylvania und Wisconsin (Bern, Wisconsin) je eine Ortschaft mit dem Namen ''Bern'' – in der amerikanischen Fernsehserie «Jericho» ''New Bern, Kansas'' – in Indiana und New York ''Berne'' geschrieben.
Das italienische Verona wurde veraltet auf Deutsch ebenfalls ''Bern'' genannt und umgekehrt Bern ''Verona im Üechtland''.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 64631, "answer_start": 239, "document_id": 57535, "question_id": 60184, "text": "''New Bern'' in North Carolina"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "60184", "question": "Where was Pepsi invented?", "context": "Bern\n\n=== Weitere Ortschaften namens Bern ===\nNach der Stadt Bern wurden mehrere Ortschaften in den Vereinigten Staaten von Amerika benannt. Am bekanntesten ist die 1710 vom Berner Patrizier Christoph von Graffenried gegründete Hafenstadt ''New Bern'' in North Carolina, in der die Pepsi-Cola erfunden wurde. Daneben gibt es in den Staaten Idaho (Bern, Idaho), Kalifornien (Bern, Kalifornien), Kansas (Bern, Kansas), Pennsylvania und Wisconsin (Bern, Wisconsin) je eine Ortschaft mit dem Namen ''Bern'' – in der amerikanischen Fernsehserie «Jericho» ''New Bern, Kansas'' – in Indiana und New York ''Berne'' geschrieben.\nDas italienische Verona wurde veraltet auf Deutsch ebenfalls ''Bern'' genannt und umgekehrt Bern ''Verona im Üechtland''.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 64631, "answer_start": 239, "document_id": 57535, "question_id": 60184, "text": "''New Bern'' in North Carolina"}], "id_raw": 60184}
|
||
5705f53452bb89140068973a
|
qa
|
DE-EN
|
In welche Richtung ziehen die Vögel hauptsächlich?
|
Migration is the regular seasonal movement, often north and south, undertaken by many species of birds. Bird movements include those made in response to changes in food availability, habitat, or weather. Sometimes, journeys are not termed "true migration" because they are irregular (nomadism, invasions, irruptions) or in only one direction (dispersal, movement of young away from natal area). Migration is marked by its annual seasonality. Non-migratory birds are said to be resident or sedentary. Approximately 1800 of the world's 10,000 bird species are long-distance migrants.
|
{"answer_start": [50], "text": ["north and south"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "5705f53452bb89140068973a", "question": "In welche Richtung ziehen die Vögel hauptsächlich?", "context": "Migration is the regular seasonal movement, often north and south, undertaken by many species of birds. Bird movements include those made in response to changes in food availability, habitat, or weather. Sometimes, journeys are not termed \"true migration\" because they are irregular (nomadism, invasions, irruptions) or in only one direction (dispersal, movement of young away from natal area). Migration is marked by its annual seasonality. Non-migratory birds are said to be resident or sedentary. Approximately 1800 of the world's 10,000 bird species are long-distance migrants.", "answers": {"answer_start": [50], "text": ["north and south"]}, "id_raw": "5705f53452bb89140068973a"}
|
||
5706adf975f01819005e7d1d
|
qa
|
DE-EN
|
In welchem Jahr wurde der Hit "Wiggin" veröffentlicht?
|
Derrick May a.k.a. "MAYDAY" and Thomas Barnett released "Nude Photo" in 1987 on May's label "Transmat Records", which helped kickstart the Detroit techno music scene and was put in heavy rotation on Chicago's Hot Mix 5 Radio DJ mix show and in many Chicago clubs.[citation needed] A year later, Transmat released what was to become one of techno and house music's classic anthems – the seminal track "Strings of Life". Transmat Records went on to have many more successful releases[citation needed] such as 1988's "Wiggin". As well, Derrick May had successful[citation needed] releases on Kool Kat Records and many remixes for a host of underground and mainstream recording artist.
|
{"answer_start": [507], "text": ["1988"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "5706adf975f01819005e7d1d", "question": "In welchem Jahr wurde der Hit \"Wiggin\" veröffentlicht?", "context": "Derrick May a.k.a. \"MAYDAY\" and Thomas Barnett released \"Nude Photo\" in 1987 on May's label \"Transmat Records\", which helped kickstart the Detroit techno music scene and was put in heavy rotation on Chicago's Hot Mix 5 Radio DJ mix show and in many Chicago clubs.[citation needed] A year later, Transmat released what was to become one of techno and house music's classic anthems – the seminal track \"Strings of Life\". Transmat Records went on to have many more successful releases[citation needed] such as 1988's \"Wiggin\". As well, Derrick May had successful[citation needed] releases on Kool Kat Records and many remixes for a host of underground and mainstream recording artist.", "answers": {"answer_start": [507], "text": ["1988"]}, "id_raw": "5706adf975f01819005e7d1d"}
|
||
570d7217b3d812140066d950
|
qa
|
DE-EN
|
Was kann verwendet werden, um die maximale Entfernung für eine AA-Pistole zu bestimmen?
|
The maximum distance at which a gun or missile can engage an aircraft is an important figure. However, many different definitions are used but unless the same definition is used, performance of different guns or missiles cannot be compared. For AA guns only the ascending part of the trajectory can be usefully used. One term is 'ceiling', maximum ceiling being the height a projectile would reach if fired vertically, not practically useful in itself as few AA guns are able to fire vertically, and maximum fuse duration may be too short, but potentially useful as a standard to compare different weapons.
|
{"answer_start": [253], "text": ["only the ascending part of the trajectory"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570d7217b3d812140066d950", "question": "Was kann verwendet werden, um die maximale Entfernung für eine AA-Pistole zu bestimmen?", "context": "The maximum distance at which a gun or missile can engage an aircraft is an important figure. However, many different definitions are used but unless the same definition is used, performance of different guns or missiles cannot be compared. For AA guns only the ascending part of the trajectory can be usefully used. One term is 'ceiling', maximum ceiling being the height a projectile would reach if fired vertically, not practically useful in itself as few AA guns are able to fire vertically, and maximum fuse duration may be too short, but potentially useful as a standard to compare different weapons.", "answers": {"answer_start": [253], "text": ["only the ascending part of the trajectory"]}, "id_raw": "570d7217b3d812140066d950"}
|
||
56159
|
qa
|
DE-DE
|
Welches Interesse hat der Iran an einem Bündnis mit Russland?
|
Iran
==== Russland und China ====
In den westlichen Staaten wird eine Allianz zwischen Russland und dem Iran befürchtet. Beide Länder haben eine Reihe gemeinsamer Interessen: Russland benötigt den Iran als Abnehmer von Waffen und Nukleargütern, der Iran war bisher auf Russland angewiesen, die Sanktionen des Westens zu umgehen. Das gegenseitige Misstrauen war aus historischen Gründen jedoch groß, indem sich beide Staaten gegenseitig mangelnder Kooperationsbereitschaft beschuldigten. Dies hat sich inzwischen geändert, und im politisch instabilen Kaukasus verfolgt der Iran eine sachorientierte Politik. Iran pflegt mit dem christlichen Armenien beste Beziehungen und unterstützt es gegen das schiitische Aserbaidschan, mit dem es sich in einem Konflikt um die Grenzziehung im Kaspischen Meer befindet und das verdächtigt wird, Separatismus bei der aserbaidschanischen Minderheit im Iran zu fördern.
China ist in letzter Zeit zu einem wichtigen Partner des Iran aufgestiegen. Zwar sieht China einen eventuell nuklear gerüsteten Iran als gegenläufig zu seinen Interessen, es half dem Iran aber, die westlichen Sanktionen abzumildern und hat im Gegenzug seine wirtschaftlichen Beziehungen mit dem Land ausgebaut.
|
[{"answer_id": 57700, "document_id": 45047, "question_id": 56159, "text": "der Iran war bisher auf Russland angewiesen, die Sanktionen des Westens zu umgehen", "answer_start": 246, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "56159", "question": "Welches Interesse hat der Iran an einem Bündnis mit Russland?", "context": "Iran\n\n==== Russland und China ====\nIn den westlichen Staaten wird eine Allianz zwischen Russland und dem Iran befürchtet. Beide Länder haben eine Reihe gemeinsamer Interessen: Russland benötigt den Iran als Abnehmer von Waffen und Nukleargütern, der Iran war bisher auf Russland angewiesen, die Sanktionen des Westens zu umgehen. Das gegenseitige Misstrauen war aus historischen Gründen jedoch groß, indem sich beide Staaten gegenseitig mangelnder Kooperationsbereitschaft beschuldigten. Dies hat sich inzwischen geändert, und im politisch instabilen Kaukasus verfolgt der Iran eine sachorientierte Politik. Iran pflegt mit dem christlichen Armenien beste Beziehungen und unterstützt es gegen das schiitische Aserbaidschan, mit dem es sich in einem Konflikt um die Grenzziehung im Kaspischen Meer befindet und das verdächtigt wird, Separatismus bei der aserbaidschanischen Minderheit im Iran zu fördern.\nChina ist in letzter Zeit zu einem wichtigen Partner des Iran aufgestiegen. Zwar sieht China einen eventuell nuklear gerüsteten Iran als gegenläufig zu seinen Interessen, es half dem Iran aber, die westlichen Sanktionen abzumildern und hat im Gegenzug seine wirtschaftlichen Beziehungen mit dem Land ausgebaut.", "answers": [{"answer_id": 57700, "document_id": 45047, "question_id": 56159, "text": "der Iran war bisher auf Russland angewiesen, die Sanktionen des Westens zu umgehen", "answer_start": 246, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 56159}
|
||
46508
|
qa
|
EN-DE
|
Which countries are part of the Netherlandish Taalunie?
|
Niederländische_Sprache
=== Niederländisch als Amts- und Muttersprache ===
Gegenwärtig sprechen etwa 21 Millionen Menschen eine Variante des Niederländischen. In Europa ist Niederländisch in Belgien und den Niederlanden Amtssprache. Darüber hinaus sprechen rund 80.000 Einwohner des französischen Departement Nord einen niederländischen Dialekt.
Die Niederlande und Belgien haben am 9. September 1980 die sogenannte Niederländische Sprachunion ''(Nederlandse Taalunie)'' geschaffen. Diese soll gewährleisten, dass eine gemeinsame Rechtschreibung und Grammatik fortbesteht und die Sprache gepflegt wird. Selbstverständlich gibt es regionale Eigenarten zwischen der niederländischen und der belgischen Variante der Standardsprache.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 47601, "answer_start": 347, "document_id": 44749, "question_id": 46508, "text": "Die Niederlande und Belgien"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "46508", "question": "Which countries are part of the Netherlandish Taalunie?", "context": "Niederländische_Sprache\n\n=== Niederländisch als Amts- und Muttersprache ===\nGegenwärtig sprechen etwa 21 Millionen Menschen eine Variante des Niederländischen. In Europa ist Niederländisch in Belgien und den Niederlanden Amtssprache. Darüber hinaus sprechen rund 80.000 Einwohner des französischen Departement Nord einen niederländischen Dialekt.\nDie Niederlande und Belgien haben am 9. September 1980 die sogenannte Niederländische Sprachunion ''(Nederlandse Taalunie)'' geschaffen. Diese soll gewährleisten, dass eine gemeinsame Rechtschreibung und Grammatik fortbesteht und die Sprache gepflegt wird. Selbstverständlich gibt es regionale Eigenarten zwischen der niederländischen und der belgischen Variante der Standardsprache.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 47601, "answer_start": 347, "document_id": 44749, "question_id": 46508, "text": "Die Niederlande und Belgien"}], "id_raw": 46508}
|
||
56e16233e3433e1400422e3d
|
qa
|
DE-EN
|
Wer war der Leiter von Realart Pictures?
|
Goetz set out an ambitious schedule. Universal-International became responsible for the American distribution of Rank's British productions, including such classics as David Lean's Great Expectations (1946) and Laurence Olivier's Hamlet (1948). Broadening its scope further, Universal-International branched out into the lucrative non-theatrical field, buying a majority stake in home-movie dealer Castle Films in 1947, and taking the company over entirely in 1951. For three decades, Castle would offer "highlights" reels from the Universal film library to home-movie enthusiasts and collectors. Goetz licensed Universal's pre–Universal-International film library to Jack Broeder's Realart Pictures for cinema re-release but Realart was not allowed to show the films on television.
|
{"answer_start": [668], "text": ["Jack Broeder"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e16233e3433e1400422e3d", "question": "Wer war der Leiter von Realart Pictures?", "context": "Goetz set out an ambitious schedule. Universal-International became responsible for the American distribution of Rank's British productions, including such classics as David Lean's Great Expectations (1946) and Laurence Olivier's Hamlet (1948). Broadening its scope further, Universal-International branched out into the lucrative non-theatrical field, buying a majority stake in home-movie dealer Castle Films in 1947, and taking the company over entirely in 1951. For three decades, Castle would offer \"highlights\" reels from the Universal film library to home-movie enthusiasts and collectors. Goetz licensed Universal's pre–Universal-International film library to Jack Broeder's Realart Pictures for cinema re-release but Realart was not allowed to show the films on television.", "answers": {"answer_start": [668], "text": ["Jack Broeder"]}, "id_raw": "56e16233e3433e1400422e3d"}
|
||
68927
|
qa
|
DE-DE
|
Wann wird die Zeit in Europa auf Winterzeit zurückgestellt?
|
Sommerzeit
==== Mitteleuropäische Sommerzeit ====
In der Zone der Mitteleuropäischen Zeit (MEZ) ist Sommerzeit die ''Mitteleuropäische Sommerzeit'' (MESZ), auf Englisch ' (CEST, britisch) oder ' (CEDT, CET DST, US-amerikanisch) oder auch ' (MEST). Während MEZ der mittleren Sonnenzeit auf dem 15. östlichen Längengrad entspricht, auf dem beispielsweise Görlitz, Stargard in Polen und Gmünd in Niederösterreich liegen, entspricht MESZ der mittleren Sonnenzeit auf dem 30. östlichen Längengrad, auf dem beispielsweise Sankt Petersburg und Kiew liegen.
Die Zeitdifferenz der Mitteleuropäischen Sommerzeit (MESZ) zur Koordinierten Weltzeit (UTC) (früher Greenwich Mean Time, GMT / Universal Time, UT) beträgt zwei Stunden (UTC+2), während die Mitteleuropäische Zeit (Normalzeit) um eine Stunde von der UTC abweicht (UTC+1).
Die mitteleuropäische Sommerzeit beginnt jeweils am letzten Sonntag im März um 2:00 Uhr MEZ, indem die Stundenzählung um eine Stunde von 2:00 Uhr auf 3:00 Uhr vorgestellt wird, und endet am letzten Sonntag im Oktober um 3:00 Uhr MESZ, indem die Stundenzählung um eine Stunde von 3:00 Uhr auf 2:00 Uhr zurückgestellt wird. Die Stunde von 2:00 Uhr bis 3:00 Uhr erscheint im Herbst also zweimal. Die erste Stunde (von 2:00 Uhr bis 3:00 Uhr MESZ) wird mit „2A“ und die zweite Stunde (von 2:00 Uhr bis 3:00 Uhr MEZ) mit „2B“ bezeichnet. Damit ist in der Nacht der Umstellung im Frühling beispielsweise der Zeitpunkt „6:00 Uhr“ schon fünf Stunden nach Mitternacht erreicht, in derjenigen im Herbst hingegen erst sieben Stunden nach Mitternacht. Es wird gewissermaßen die im Frühjahr „eingesparte“ Stunde im Herbst „zurückgegeben“.
Die ''Mitteleuropäische Hochsommerzeit'' (MEHSZ = UT+3) – auch doppelte Sommerzeit genannt – war eine Sonderzeitzone in den Jahren 1945 und 1947 in Deutschland. Sie entsprach der ''British Double Summer Time'' (UT+2) als Sommerzeit der ''War Time'' (UT+1).
|
[{"answer_id": 75167, "document_id": 56855, "question_id": 68927, "text": "am letzten Sonntag im Oktober um 3:00 Uhr MESZ", "answer_start": 1008, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "68927", "question": "Wann wird die Zeit in Europa auf Winterzeit zurückgestellt?", "context": "Sommerzeit\n\n==== Mitteleuropäische Sommerzeit ====\nIn der Zone der Mitteleuropäischen Zeit (MEZ) ist Sommerzeit die ''Mitteleuropäische Sommerzeit'' (MESZ), auf Englisch ' (CEST, britisch) oder ' (CEDT, CET DST, US-amerikanisch) oder auch ' (MEST). Während MEZ der mittleren Sonnenzeit auf dem 15. östlichen Längengrad entspricht, auf dem beispielsweise Görlitz, Stargard in Polen und Gmünd in Niederösterreich liegen, entspricht MESZ der mittleren Sonnenzeit auf dem 30. östlichen Längengrad, auf dem beispielsweise Sankt Petersburg und Kiew liegen.\nDie Zeitdifferenz der Mitteleuropäischen Sommerzeit (MESZ) zur Koordinierten Weltzeit (UTC) (früher Greenwich Mean Time, GMT / Universal Time, UT) beträgt zwei Stunden (UTC+2), während die Mitteleuropäische Zeit (Normalzeit) um eine Stunde von der UTC abweicht (UTC+1).\nDie mitteleuropäische Sommerzeit beginnt jeweils am letzten Sonntag im März um 2:00 Uhr MEZ, indem die Stundenzählung um eine Stunde von 2:00 Uhr auf 3:00 Uhr vorgestellt wird, und endet am letzten Sonntag im Oktober um 3:00 Uhr MESZ, indem die Stundenzählung um eine Stunde von 3:00 Uhr auf 2:00 Uhr zurückgestellt wird. Die Stunde von 2:00 Uhr bis 3:00 Uhr erscheint im Herbst also zweimal. Die erste Stunde (von 2:00 Uhr bis 3:00 Uhr MESZ) wird mit „2A“ und die zweite Stunde (von 2:00 Uhr bis 3:00 Uhr MEZ) mit „2B“ bezeichnet. Damit ist in der Nacht der Umstellung im Frühling beispielsweise der Zeitpunkt „6:00 Uhr“ schon fünf Stunden nach Mitternacht erreicht, in derjenigen im Herbst hingegen erst sieben Stunden nach Mitternacht. Es wird gewissermaßen die im Frühjahr „eingesparte“ Stunde im Herbst „zurückgegeben“.\nDie ''Mitteleuropäische Hochsommerzeit'' (MEHSZ = UT+3) – auch doppelte Sommerzeit genannt – war eine Sonderzeitzone in den Jahren 1945 und 1947 in Deutschland. Sie entsprach der ''British Double Summer Time'' (UT+2) als Sommerzeit der ''War Time'' (UT+1).", "answers": [{"answer_id": 75167, "document_id": 56855, "question_id": 68927, "text": "am letzten Sonntag im Oktober um 3:00 Uhr MESZ", "answer_start": 1008, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 68927}
|
||
57106dc3b654c5140001f8f9
|
qa
|
DE-EN
|
Die Schaffung der öffentlichen Sphäre ist mit dem Aufstieg des Kapitalismus verbunden und welchen anderen historischen Trend?
|
The creation of the public sphere has been associated with two long-term historical trends: the rise of the modern nation state and the rise of capitalism. The modern nation state, in its consolidation of public power, created by counterpoint a private realm of society independent of the state, which allowed for the public sphere. Capitalism also increased society's autonomy and self-awareness, and an increasing need for the exchange of information. As the nascent public sphere expanded, it embraced a large variety of institutions; the most commonly cited were coffee houses and cafés, salons and the literary public sphere, figuratively localized in the Republic of Letters. In France, the creation of the public sphere was helped by the aristocracy's move from the King's palace at Versailles to Paris in about 1720, since their rich spending stimulated the trade in luxuries and artistic creations, especially fine paintings.
|
{"answer_start": [96], "text": ["rise of the modern nation state"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "57106dc3b654c5140001f8f9", "question": "Die Schaffung der öffentlichen Sphäre ist mit dem Aufstieg des Kapitalismus verbunden und welchen anderen historischen Trend?", "context": "The creation of the public sphere has been associated with two long-term historical trends: the rise of the modern nation state and the rise of capitalism. The modern nation state, in its consolidation of public power, created by counterpoint a private realm of society independent of the state, which allowed for the public sphere. Capitalism also increased society's autonomy and self-awareness, and an increasing need for the exchange of information. As the nascent public sphere expanded, it embraced a large variety of institutions; the most commonly cited were coffee houses and cafés, salons and the literary public sphere, figuratively localized in the Republic of Letters. In France, the creation of the public sphere was helped by the aristocracy's move from the King's palace at Versailles to Paris in about 1720, since their rich spending stimulated the trade in luxuries and artistic creations, especially fine paintings.", "answers": {"answer_start": [96], "text": ["rise of the modern nation state"]}, "id_raw": "57106dc3b654c5140001f8f9"}
|
||
56990
|
qa
|
DE-DE
|
Warum Formen Gletscher die Natur so stark um?
|
Gletscher
== Landschaftsformung durch Gletscher ==
Gletscher sind bedeutende Landschaftsformer, die in ihrer Wirksamkeit den Wind und das fließende Wasser deutlich übertreffen. Insbesondere während des Eiszeitalters, als große Teile der Nordhemisphäre vergletschert waren, wurden sehr große Gebiete durch sie umgeformt. Dies betrifft etwa den Alpenraum und andere Hochgebirge sowie Nordeuropa und das nördliche Mitteleuropa, große Gebiete in Nordamerika sowie im nördlichen Asien. Die Wirkung der Gletscher beruht vor allem auf dem von ihnen mitgeführten Moränenmaterial. Man unterscheidet Formen der glazialen Abtragung (Erosion) von Formen und Sedimenten in Aufschüttungsgebieten.
|
[{"answer_id": 58559, "document_id": 44113, "question_id": 56990, "text": "Die Wirkung der Gletscher beruht vor allem auf dem von ihnen mitgeführten Moränenmaterial", "answer_start": 482, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "56990", "question": "Warum Formen Gletscher die Natur so stark um? ", "context": "Gletscher\n\n== Landschaftsformung durch Gletscher ==\nGletscher sind bedeutende Landschaftsformer, die in ihrer Wirksamkeit den Wind und das fließende Wasser deutlich übertreffen. Insbesondere während des Eiszeitalters, als große Teile der Nordhemisphäre vergletschert waren, wurden sehr große Gebiete durch sie umgeformt. Dies betrifft etwa den Alpenraum und andere Hochgebirge sowie Nordeuropa und das nördliche Mitteleuropa, große Gebiete in Nordamerika sowie im nördlichen Asien. Die Wirkung der Gletscher beruht vor allem auf dem von ihnen mitgeführten Moränenmaterial. Man unterscheidet Formen der glazialen Abtragung (Erosion) von Formen und Sedimenten in Aufschüttungsgebieten.", "answers": [{"answer_id": 58559, "document_id": 44113, "question_id": 56990, "text": "Die Wirkung der Gletscher beruht vor allem auf dem von ihnen mitgeführten Moränenmaterial", "answer_start": 482, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 56990}
|
||
5709a7c7200fba140036821b
|
qa
|
DE-EN
|
Was sollen Diskverschlüsselung und Trusted Platform Module verhindern?
|
An unauthorized user gaining physical access to a computer is most likely able to directly download data from it. They may also compromise security by making operating system modifications, installing software worms, keyloggers, or covert listening devices. Even when the system is protected by standard security measures, these may be able to be by passed by booting another operating system or tool from a CD-ROM or other bootable media. Disk encryption and Trusted Platform Module are designed to prevent these attacks.
|
{"answer_start": [514], "text": ["attacks"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "5709a7c7200fba140036821b", "question": "Was sollen Diskverschlüsselung und Trusted Platform Module verhindern?", "context": "An unauthorized user gaining physical access to a computer is most likely able to directly download data from it. They may also compromise security by making operating system modifications, installing software worms, keyloggers, or covert listening devices. Even when the system is protected by standard security measures, these may be able to be by passed by booting another operating system or tool from a CD-ROM or other bootable media. Disk encryption and Trusted Platform Module are designed to prevent these attacks.", "answers": {"answer_start": [514], "text": ["attacks"]}, "id_raw": "5709a7c7200fba140036821b"}
|
||
570c329dec8fbc190045bd82
|
qa
|
DE-EN
|
Auf welchen Portoriker-Führer spionierte das FBI?
|
The FBI also spied upon and collected information on Puerto Rican independence leader Pedro Albizu Campos and his Nationalist political party in the 1930s. Abizu Campos was convicted three times in connection with deadly attacks on US government officials: in 1937 (Conspiracy to overthrow the government of the United States), in 1950 (attempted murder), and in 1954 (after an armed assault on the US House of Representatives while in session; although not present, Abizu Campos was considered the mastermind). The FBI operation was covert and did not become known until U.S. Congressman Luis Gutierrez had it made public via the Freedom of Information Act in the 1980s.
|
{"answer_start": [86], "text": ["Pedro Albizu Campos"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570c329dec8fbc190045bd82", "question": "Auf welchen Portoriker-Führer spionierte das FBI?", "context": "The FBI also spied upon and collected information on Puerto Rican independence leader Pedro Albizu Campos and his Nationalist political party in the 1930s. Abizu Campos was convicted three times in connection with deadly attacks on US government officials: in 1937 (Conspiracy to overthrow the government of the United States), in 1950 (attempted murder), and in 1954 (after an armed assault on the US House of Representatives while in session; although not present, Abizu Campos was considered the mastermind). The FBI operation was covert and did not become known until U.S. Congressman Luis Gutierrez had it made public via the Freedom of Information Act in the 1980s.", "answers": {"answer_start": [86], "text": ["Pedro Albizu Campos"]}, "id_raw": "570c329dec8fbc190045bd82"}
|
||
56f8a4a59e9bad19000a024b
|
qa
|
DE-EN
|
In welcher Geschichte wurde Virgil auf halbem Weg in einem Korb parallel gelassen?
|
The legend of Virgil in his Basket arose in the Middle Ages, and is often seen in art and mentioned in literature as part of the Power of Women literary topos, demonstrating the disruptive force of female attractiveness on men. In this story Virgil became enamoured of a beautiful woman, sometimes described as the emperor's daughter or mistress and called Lucretia. She played him along and agreed to an assignation at her house, which he was to sneak into at night by climbing into a large basket let down from a window. When he did so he was only hoisted halfway up the wall and then left him trapped there into the next day, exposed to public ridicule. The story paralleled that of Phyllis riding Aristotle. Among other artists depicting the scene, Lucas van Leyden made a woodcut and later an engraving.
|
{"answer_start": [686], "text": ["Phyllis riding Aristotle"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f8a4a59e9bad19000a024b", "question": "In welcher Geschichte wurde Virgil auf halbem Weg in einem Korb parallel gelassen?", "context": "The legend of Virgil in his Basket arose in the Middle Ages, and is often seen in art and mentioned in literature as part of the Power of Women literary topos, demonstrating the disruptive force of female attractiveness on men. In this story Virgil became enamoured of a beautiful woman, sometimes described as the emperor's daughter or mistress and called Lucretia. She played him along and agreed to an assignation at her house, which he was to sneak into at night by climbing into a large basket let down from a window. When he did so he was only hoisted halfway up the wall and then left him trapped there into the next day, exposed to public ridicule. The story paralleled that of Phyllis riding Aristotle. Among other artists depicting the scene, Lucas van Leyden made a woodcut and later an engraving.", "answers": {"answer_start": [686], "text": ["Phyllis riding Aristotle"]}, "id_raw": "56f8a4a59e9bad19000a024b"}
|
||
56e073cb7aa994140058e4ea
|
qa
|
DE-EN
|
Wann begann das Weltraumrennen?
|
The Space Race was a 20th-century competition between two Cold War rivals, the Soviet Union (USSR) and the United States (US), for supremacy in spaceflight capability. It had its origins in the missile-based nuclear arms race between the two nations that occurred following World War II, enabled by captured German rocket technology and personnel. The technological superiority required for such supremacy was seen as necessary for national security, and symbolic of ideological superiority. The Space Race spawned pioneering efforts to launch artificial satellites, unmanned space probes of the Moon, Venus, and Mars, and human spaceflight in low Earth orbit and to the Moon. The competition began on August 2, 1955, when the Soviet Union responded to the US announcement four days earlier of intent to launch artificial satellites for the International Geophysical Year, by declaring they would also launch a satellite "in the near future". The Soviet Union beat the US to this, with the October 4, 1957 orbiting of Sputnik 1, and later beat the US to the first human in space, Yuri Gagarin, on April 12, 1961. The Space Race peaked with the July 20, 1969 US landing of the first humans on the Moon with Apollo 11. The USSR tried but failed manned lunar missions, and eventually cancelled them and concentrated on Earth orbital space stations. A period of détente followed with the April 1972 agreement on a co-operative Apollo–Soyuz Test Project, resulting in the July 1975 rendezvous in Earth orbit of a US astronaut crew with a Soviet cosmonaut crew.
|
{"answer_start": [702], "text": ["August 2, 1955"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e073cb7aa994140058e4ea", "question": "Wann begann das Weltraumrennen?", "context": "The Space Race was a 20th-century competition between two Cold War rivals, the Soviet Union (USSR) and the United States (US), for supremacy in spaceflight capability. It had its origins in the missile-based nuclear arms race between the two nations that occurred following World War II, enabled by captured German rocket technology and personnel. The technological superiority required for such supremacy was seen as necessary for national security, and symbolic of ideological superiority. The Space Race spawned pioneering efforts to launch artificial satellites, unmanned space probes of the Moon, Venus, and Mars, and human spaceflight in low Earth orbit and to the Moon. The competition began on August 2, 1955, when the Soviet Union responded to the US announcement four days earlier of intent to launch artificial satellites for the International Geophysical Year, by declaring they would also launch a satellite \"in the near future\". The Soviet Union beat the US to this, with the October 4, 1957 orbiting of Sputnik 1, and later beat the US to the first human in space, Yuri Gagarin, on April 12, 1961. The Space Race peaked with the July 20, 1969 US landing of the first humans on the Moon with Apollo 11. The USSR tried but failed manned lunar missions, and eventually cancelled them and concentrated on Earth orbital space stations. A period of détente followed with the April 1972 agreement on a co-operative Apollo–Soyuz Test Project, resulting in the July 1975 rendezvous in Earth orbit of a US astronaut crew with a Soviet cosmonaut crew.", "answers": {"answer_start": [702], "text": ["August 2, 1955"]}, "id_raw": "56e073cb7aa994140058e4ea"}
|
||
571a93be4faf5e1900b8aaab
|
qa
|
DE-EN
|
Worauf beruht die Ansicht von Rabbi Berechiah?
|
In the Midrash compilation, Genesis Rabbah, Rabbi Berechiah mentions Ashkenaz, Riphath, and Togarmah as German tribes or as German lands. It may correspond to a Greek word that may have existed in the Greek dialect of the Palestinian Jews, or the text is corrupted from "Germanica." This view of Berechiah is based on the Talmud (Yoma 10a; Jerusalem Talmud Megillah 71b), where Gomer, the father of Ashkenaz, is translated by Germamia, which evidently stands for Germany, and which was suggested by the similarity of the sound.
|
{"answer_start": [318], "text": ["the Talmud"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "571a93be4faf5e1900b8aaab", "question": "Worauf beruht die Ansicht von Rabbi Berechiah?", "context": "In the Midrash compilation, Genesis Rabbah, Rabbi Berechiah mentions Ashkenaz, Riphath, and Togarmah as German tribes or as German lands. It may correspond to a Greek word that may have existed in the Greek dialect of the Palestinian Jews, or the text is corrupted from \"Germanica.\" This view of Berechiah is based on the Talmud (Yoma 10a; Jerusalem Talmud Megillah 71b), where Gomer, the father of Ashkenaz, is translated by Germamia, which evidently stands for Germany, and which was suggested by the similarity of the sound.", "answers": {"answer_start": [318], "text": ["the Talmud"]}, "id_raw": "571a93be4faf5e1900b8aaab"}
|
||
56df86c056340a1900b29cf7
|
qa
|
DE-EN
|
Welche Sprache sprachen viele Tauben?
|
Several influential people of the time, including Bell, viewed deafness as something that should be eradicated, and also believed that with resources and effort they could teach the deaf to speak and avoid the use of sign language, thus enabling their integration within the wider society from which many were often being excluded. In several schools, children were mistreated, for example by having their hands tied behind their backs so they could not communicate by signing—the only language they knew—in an attempt to force them to attempt oral communication. Owing to his efforts to suppress the teaching of sign language, Bell is often viewed negatively by those embracing Deaf culture.
|
{"answer_start": [469], "text": ["signing"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56df86c056340a1900b29cf7", "question": "Welche Sprache sprachen viele Tauben?", "context": "Several influential people of the time, including Bell, viewed deafness as something that should be eradicated, and also believed that with resources and effort they could teach the deaf to speak and avoid the use of sign language, thus enabling their integration within the wider society from which many were often being excluded. In several schools, children were mistreated, for example by having their hands tied behind their backs so they could not communicate by signing—the only language they knew—in an attempt to force them to attempt oral communication. Owing to his efforts to suppress the teaching of sign language, Bell is often viewed negatively by those embracing Deaf culture.", "answers": {"answer_start": [469], "text": ["signing"]}, "id_raw": "56df86c056340a1900b29cf7"}
|
||
57102369a58dae1900cd68fa
|
qa
|
DE-EN
|
Wer glauben die Gegner der Todesstrafe, dass manchmal hingerichtet werden kann?
|
Opponents argue that the death penalty is not an effective means of deterring crime, risks the execution of the innocent, is unnecessarily barbaric in nature, cheapens human life, and puts a government on the same base moral level as those criminals involved in murder. Furthermore, some opponents argue that the arbitrariness with which it is administered and the systemic influence of racial, socio-economic, geographic, and gender bias on determinations of desert make the current practice of capital punishment immoral and illegitimate.
|
{"answer_start": [108], "text": ["the innocent"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "57102369a58dae1900cd68fa", "question": "Wer glauben die Gegner der Todesstrafe, dass manchmal hingerichtet werden kann?", "context": "Opponents argue that the death penalty is not an effective means of deterring crime, risks the execution of the innocent, is unnecessarily barbaric in nature, cheapens human life, and puts a government on the same base moral level as those criminals involved in murder. Furthermore, some opponents argue that the arbitrariness with which it is administered and the systemic influence of racial, socio-economic, geographic, and gender bias on determinations of desert make the current practice of capital punishment immoral and illegitimate.", "answers": {"answer_start": [108], "text": ["the innocent"]}, "id_raw": "57102369a58dae1900cd68fa"}
|
||
47800
|
qa
|
DE-DE
|
Welche Organisation sichert den Luftraum der Schweiz?
|
Schweiz
=== Flugverkehr ===
Die Schweiz verfügt über drei Landesflughäfen, elf Regionalflugplätze, 44 Flugfelder und fünf zivil mitbenutzte Militärflugplätze. Die grössten Flughäfen und Ausgangspunkte von Langstreckenflügen befinden sich in Kloten (Flughafen Zürich) und Cointrin (Flughafen Genf). Der drittgrösste Flughafen der Schweiz, der Flughafen Basel-Mülhausen, liegt in Hésingue und Saint-Louis auf französischem Boden. Regionalflugplätze befinden sich ausserdem in Sitten (Flughafen Sion), Bern-Belp (Flughafen Bern-Belp), Lugano-Agno (Flughafen Lugano-Agno) und St. Gallen-Altenrhein (Flugplatz St. Gallen-Altenrhein). Einer der am höchsten gelegenen Flugplätze Europas, der Engadin Airport, liegt bei Samedan.
Laut Greenpeace wird der Flugverkehr in der Schweiz mit jährlich 1,7 Milliarden Franken subventioniert, da bei Fluggesellschaften auf die Mineralölsteuer (siehe auch Kerosinsteuer) verzichtet wird. Zudem gingen im Jahr 2016 die Umwelt- und Gesundheitskosten aus dem Luftverkehr von rund 1,2 Milliarden Franken fast vollumfänglich zu Lasten der Allgemeinheit. Im Jahr 2018 lagen 77 Prozent der Zieldestinationen aus der Schweiz in Europa.
Bis zur Nachlassstundung im Oktober 2001 war die Swissair nationale Fluggesellschaft und unterhielt ein weltumspannendes Streckennetz und die Regionalfluggesellschaft Crossair. Die Nachfolgerin Swiss ist seit Juli 2007 eine Tochtergesellschaft der Deutschen Lufthansa AG und weiterhin interkontinental tätig. Weitere Schweizer Fluggesellschaften sind u. a. die Edelweiss Air und die Helvetic Airways.
Einzige Inlandflugverbindung ist die von Swiss angebotene Strecke Zürich–Genf.
Skyguide, eine privatrechtliche Aktiengesellschaft, kümmert sich im Auftrag des Bundesamts für Zivilluftfahrt (BAZL), um die Flugsicherung im Schweizer Luftraum sowie des angrenzenden Luftraumes in Deutschland, Österreich, Frankreich und Italien. Im Schweizer Luftraum umfasst dies sowohl die zivile als auch die militärische Flugsicherung.
Der Lufttransportdienst des Bundes, der unter anderem auch für die beiden Flugzeuge des Bundesrats verantwortlich ist, ist auf dem Flughafen Bern-Belp stationiert.
In Luftfahrzeugkennzeichen ist das Hoheitszeichen der Schweiz HB, Schweizer Flugplätze bekommen ICAO-Codes, die auf LS beginnen.
|
[{"answer_id": 49476, "document_id": 44356, "question_id": 47800, "text": "Skyguide", "answer_start": 1640, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "47800", "question": "Welche Organisation sichert den Luftraum der Schweiz?", "context": "Schweiz\n\n=== Flugverkehr ===\nDie Schweiz verfügt über drei Landesflughäfen, elf Regionalflugplätze, 44 Flugfelder und fünf zivil mitbenutzte Militärflugplätze. Die grössten Flughäfen und Ausgangspunkte von Langstreckenflügen befinden sich in Kloten (Flughafen Zürich) und Cointrin (Flughafen Genf). Der drittgrösste Flughafen der Schweiz, der Flughafen Basel-Mülhausen, liegt in Hésingue und Saint-Louis auf französischem Boden. Regionalflugplätze befinden sich ausserdem in Sitten (Flughafen Sion), Bern-Belp (Flughafen Bern-Belp), Lugano-Agno (Flughafen Lugano-Agno) und St. Gallen-Altenrhein (Flugplatz St. Gallen-Altenrhein). Einer der am höchsten gelegenen Flugplätze Europas, der Engadin Airport, liegt bei Samedan.\nLaut Greenpeace wird der Flugverkehr in der Schweiz mit jährlich 1,7 Milliarden Franken subventioniert, da bei Fluggesellschaften auf die Mineralölsteuer (siehe auch Kerosinsteuer) verzichtet wird. Zudem gingen im Jahr 2016 die Umwelt- und Gesundheitskosten aus dem Luftverkehr von rund 1,2 Milliarden Franken fast vollumfänglich zu Lasten der Allgemeinheit. Im Jahr 2018 lagen 77 Prozent der Zieldestinationen aus der Schweiz in Europa.\nBis zur Nachlassstundung im Oktober 2001 war die Swissair nationale Fluggesellschaft und unterhielt ein weltumspannendes Streckennetz und die Regionalfluggesellschaft Crossair. Die Nachfolgerin Swiss ist seit Juli 2007 eine Tochtergesellschaft der Deutschen Lufthansa AG und weiterhin interkontinental tätig. Weitere Schweizer Fluggesellschaften sind u. a. die Edelweiss Air und die Helvetic Airways.\nEinzige Inlandflugverbindung ist die von Swiss angebotene Strecke Zürich–Genf.\nSkyguide, eine privatrechtliche Aktiengesellschaft, kümmert sich im Auftrag des Bundesamts für Zivilluftfahrt (BAZL), um die Flugsicherung im Schweizer Luftraum sowie des angrenzenden Luftraumes in Deutschland, Österreich, Frankreich und Italien. Im Schweizer Luftraum umfasst dies sowohl die zivile als auch die militärische Flugsicherung.\nDer Lufttransportdienst des Bundes, der unter anderem auch für die beiden Flugzeuge des Bundesrats verantwortlich ist, ist auf dem Flughafen Bern-Belp stationiert.\nIn Luftfahrzeugkennzeichen ist das Hoheitszeichen der Schweiz HB, Schweizer Flugplätze bekommen ICAO-Codes, die auf LS beginnen.", "answers": [{"answer_id": 49476, "document_id": 44356, "question_id": 47800, "text": "Skyguide", "answer_start": 1640, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 47800}
|
||
570c33b8ec8fbc190045bd98
|
qa
|
DE-EN
|
Welches Team hat Barcelona geschlagen, um den Titel der Champions League 2008-09 zu gewinnen?
|
Barça beat Athletic Bilbao 4–1 in the 2009 Copa del Rey Final, winning the competition for a record-breaking 25th time. A historic 2–6 victory against Real Madrid followed three days later and ensured that Barcelona became La Liga champions for the 2008–09 season. Barça finished the season by beating the previous year's Champions League winners Manchester United 2–0 at the Stadio Olimpico in Rome to win their third Champions League title and completed the first ever treble won by a Spanish team. The team went on to win the 2009 Supercopa de España against Athletic Bilbao and the 2009 UEFA Super Cup against Shakhtar Donetsk, becoming the first European club to win both domestic and European Super Cups following a treble. In December 2009, Barcelona won the 2009 FIFA Club World Cup, and became the first football club ever to accomplish the sextuple. Barcelona accomplished two new records in Spanish football in 2010 as they retained the La Liga trophy with 99 points and won the Spanish Super Cup trophy for a ninth time.
|
{"answer_start": [347], "text": ["Manchester United"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570c33b8ec8fbc190045bd98", "question": "Welches Team hat Barcelona geschlagen, um den Titel der Champions League 2008-09 zu gewinnen?", "context": "Barça beat Athletic Bilbao 4–1 in the 2009 Copa del Rey Final, winning the competition for a record-breaking 25th time. A historic 2–6 victory against Real Madrid followed three days later and ensured that Barcelona became La Liga champions for the 2008–09 season. Barça finished the season by beating the previous year's Champions League winners Manchester United 2–0 at the Stadio Olimpico in Rome to win their third Champions League title and completed the first ever treble won by a Spanish team. The team went on to win the 2009 Supercopa de España against Athletic Bilbao and the 2009 UEFA Super Cup against Shakhtar Donetsk, becoming the first European club to win both domestic and European Super Cups following a treble. In December 2009, Barcelona won the 2009 FIFA Club World Cup, and became the first football club ever to accomplish the sextuple. Barcelona accomplished two new records in Spanish football in 2010 as they retained the La Liga trophy with 99 points and won the Spanish Super Cup trophy for a ninth time.", "answers": {"answer_start": [347], "text": ["Manchester United"]}, "id_raw": "570c33b8ec8fbc190045bd98"}
|
||
61837
|
qa
|
DE-DE
|
In welcher spanischen Region gibt es die meisten Waldbrände?
|
Galicien
== Waldbrände ==
Verglichen mit dem übrigen Spanien wird Galicien jedes Jahr im Sommer von überdurchschnittlich vielen Waldbränden heimgesucht. Im Jahr 2006 erreichten die Brände einen vorläufigen Höhepunkt: Nach amtlichen Angaben verbrannten innerhalb zweier Wochen zu Beginn des Monats August rund 70.000 Hektar Wald und Buschland; gezählt wurden über 1.600 Brandherde. Bei diesen Feuern kamen auch Menschen zu Schaden (vier Tote) und Häuser wurden zerstört; der Rauch der brennenden Wälder führte zu einem erheblichen Smog an der Küste, zeitweise mussten deshalb sogar Straßen gesperrt werden. Der Gesamtschaden wird allein 2006 auf 500 Millionen Euro geschätzt. Die Ursachen für diese Brände – die zunächst verwundern, da Galicien im Vergleich zum übrigen Spanien sehr feucht und regenreich ist – sind vielfältig. Einerseits sind die Wälder Galiciens großteils Monokulturen aus Eukalyptus und Nadelgehölzen, die besonders leicht entflammbar sind. Die Wälder gelten auch als „vernachlässigt“, d. h. nur mangelhaft bewirtschaftet; viel trockenes Unterholz trägt zur Ausbreitung von Feuern bei. Neben natürlichen Bränden durch Blitzschlag oder Selbstentzündung bei Hitze sind jedoch viele Brände auf Brandstiftung zurückzuführen. Diese rühren teilweise von Bodenspekulationen – trotz eines Gesetzes, wonach Brandflächen 30 Jahre nicht bebaut werden dürfen. Auch wurden schon Feuerwehrleute der Brandstiftung überführt, da die meist privaten Feuerwehren Prämien für Einsätze bekommen. Schließlich kommen auch unachtsam weggeworfene Zigarettenkippen und Grillfeuer mitunter als Ursachen in Betracht. Die Vielfalt der Ursachen machen eine wirkungsvolle Bekämpfung bzw. Prävention sehr schwierig. Allerdings haben die sehr starken Feuer 2006 in der Bevölkerung offenbar einen Umdenkprozess eingeleitet. Man besinnt sich zunehmend des ökologischen und ökonomischen Werts der Wälder.
Insbesondere die galicischen Brände haben zur Annahme eines Beschlusses des Europäischen Parlaments am 6. September 2006 geführt,
die von einer fraktionsübergreifenden Gruppe von Parlamentariern eingebracht wurde. Darin wird die EU-Kommission u. a. aufgefordert, für eine nachhaltige Entwicklung der Wälder Europas Sorge zu tragen sowie Maßnahmen zur Prävention von Waldbränden und Überschwemmungen zu entwickelt und besser zu koordinieren.
|
[{"answer_id": 66529, "document_id": 57858, "question_id": 61837, "text": "Galicien ", "answer_start": 67, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "61837", "question": "In welcher spanischen Region gibt es die meisten Waldbrände?", "context": "Galicien\n\n== Waldbrände ==\nVerglichen mit dem übrigen Spanien wird Galicien jedes Jahr im Sommer von überdurchschnittlich vielen Waldbränden heimgesucht. Im Jahr 2006 erreichten die Brände einen vorläufigen Höhepunkt: Nach amtlichen Angaben verbrannten innerhalb zweier Wochen zu Beginn des Monats August rund 70.000 Hektar Wald und Buschland; gezählt wurden über 1.600 Brandherde. Bei diesen Feuern kamen auch Menschen zu Schaden (vier Tote) und Häuser wurden zerstört; der Rauch der brennenden Wälder führte zu einem erheblichen Smog an der Küste, zeitweise mussten deshalb sogar Straßen gesperrt werden. Der Gesamtschaden wird allein 2006 auf 500 Millionen Euro geschätzt. Die Ursachen für diese Brände – die zunächst verwundern, da Galicien im Vergleich zum übrigen Spanien sehr feucht und regenreich ist – sind vielfältig. Einerseits sind die Wälder Galiciens großteils Monokulturen aus Eukalyptus und Nadelgehölzen, die besonders leicht entflammbar sind. Die Wälder gelten auch als „vernachlässigt“, d. h. nur mangelhaft bewirtschaftet; viel trockenes Unterholz trägt zur Ausbreitung von Feuern bei. Neben natürlichen Bränden durch Blitzschlag oder Selbstentzündung bei Hitze sind jedoch viele Brände auf Brandstiftung zurückzuführen. Diese rühren teilweise von Bodenspekulationen – trotz eines Gesetzes, wonach Brandflächen 30 Jahre nicht bebaut werden dürfen. Auch wurden schon Feuerwehrleute der Brandstiftung überführt, da die meist privaten Feuerwehren Prämien für Einsätze bekommen. Schließlich kommen auch unachtsam weggeworfene Zigarettenkippen und Grillfeuer mitunter als Ursachen in Betracht. Die Vielfalt der Ursachen machen eine wirkungsvolle Bekämpfung bzw. Prävention sehr schwierig. Allerdings haben die sehr starken Feuer 2006 in der Bevölkerung offenbar einen Umdenkprozess eingeleitet. Man besinnt sich zunehmend des ökologischen und ökonomischen Werts der Wälder.\nInsbesondere die galicischen Brände haben zur Annahme eines Beschlusses des Europäischen Parlaments am 6. September 2006 geführt,\ndie von einer fraktionsübergreifenden Gruppe von Parlamentariern eingebracht wurde. Darin wird die EU-Kommission u. a. aufgefordert, für eine nachhaltige Entwicklung der Wälder Europas Sorge zu tragen sowie Maßnahmen zur Prävention von Waldbränden und Überschwemmungen zu entwickelt und besser zu koordinieren.", "answers": [{"answer_id": 66529, "document_id": 57858, "question_id": 61837, "text": "Galicien ", "answer_start": 67, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 61837}
|
||
572ffb1eb2c2fd14005686c0
|
qa
|
EN-EN
|
Who would be seen as having been defeated in the Battle of Pharsalus?
|
By the spring of 49 BC, the hardened legions of Caesar crossed the river Rubicon, the legal boundary of Roman Italy beyond which no commander might bring his army, and swept down the Italian peninsula towards Rome, while Pompey ordered the abandonment of Rome. Afterwards Caesar turned his attention to the Pompeian stronghold of Hispania (modern Spain) but decided to tackle Pompey himself in Greece. Pompey initially defeated Caesar, but failed to follow up on the victory, and was decisively defeated at the Battle of Pharsalus in 48 BC, despite outnumbering Caesar's forces two to one, albeit with inferior quality troops. Pompey fled again, this time to Egypt, where he was murdered.
|
{"text": ["Pompey"], "answer_start": [402]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "572ffb1eb2c2fd14005686c0", "title": "Roman_Republic", "context": "By the spring of 49 BC, the hardened legions of Caesar crossed the river Rubicon, the legal boundary of Roman Italy beyond which no commander might bring his army, and swept down the Italian peninsula towards Rome, while Pompey ordered the abandonment of Rome. Afterwards Caesar turned his attention to the Pompeian stronghold of Hispania (modern Spain) but decided to tackle Pompey himself in Greece. Pompey initially defeated Caesar, but failed to follow up on the victory, and was decisively defeated at the Battle of Pharsalus in 48 BC, despite outnumbering Caesar's forces two to one, albeit with inferior quality troops. Pompey fled again, this time to Egypt, where he was murdered.", "question": "Who would be seen as having been defeated in the Battle of Pharsalus?", "answers": {"text": ["Pompey"], "answer_start": [402]}, "id_raw": "572ffb1eb2c2fd14005686c0"}
|
||
69189
|
qa
|
EN-DE
|
Where is the West Sea in Antarctica?
|
Antarktika
==== Seen unter dem Eis ====
In Antarktika gibt es Seen aus flüssigem Wasser unter dem Eis, sogenannte subglaziale Seen. Diese bestehen vorrangig aus Süßwasser.
Bisher wurden mehr als 150 subglaziale Seen gefunden. Der größte davon ist der Wostoksee, der 1996 durch Satellitenaufnahmen in der Nähe der russischen Wostok-Station entdeckt wurde. Er ist etwa 250 km lang, 50 km breit, hat eine Wassertiefe von bis zu 1200 m und liegt in einer Tiefe von 3700 bis 4100 Metern unter dem Eis. Dass der See trotz seiner Durchschnittstemperatur von −3 °C nicht gefroren ist, ist auf den hohen Druck von etwa 30 bis 40 Megapascal unter der Eisdecke zurückzuführen, da bei hohem Druck der Schmelzpunkt des Eises sinkt.
Daneben gibt es in Antarktika auch Oberflächenseen (mit teilweise ganzjährig zugefrorener Oberfläche) wie den Fryxellsee und hypersaline Seen wie den Don-Juan-See, der mit einem Salzgehalt von über 40 % als salzhaltigstes Gewässer der Erde gilt.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 75511, "answer_start": 298, "document_id": 74166, "question_id": 69189, "text": "in der Nähe der russischen Wostok-Station"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "69189", "question": "Where is the West Sea in Antarctica?", "context": "Antarktika\n\n==== Seen unter dem Eis ====\nIn Antarktika gibt es Seen aus flüssigem Wasser unter dem Eis, sogenannte subglaziale Seen. Diese bestehen vorrangig aus Süßwasser.\nBisher wurden mehr als 150 subglaziale Seen gefunden. Der größte davon ist der Wostoksee, der 1996 durch Satellitenaufnahmen in der Nähe der russischen Wostok-Station entdeckt wurde. Er ist etwa 250 km lang, 50 km breit, hat eine Wassertiefe von bis zu 1200 m und liegt in einer Tiefe von 3700 bis 4100 Metern unter dem Eis. Dass der See trotz seiner Durchschnittstemperatur von −3 °C nicht gefroren ist, ist auf den hohen Druck von etwa 30 bis 40 Megapascal unter der Eisdecke zurückzuführen, da bei hohem Druck der Schmelzpunkt des Eises sinkt.\nDaneben gibt es in Antarktika auch Oberflächenseen (mit teilweise ganzjährig zugefrorener Oberfläche) wie den Fryxellsee und hypersaline Seen wie den Don-Juan-See, der mit einem Salzgehalt von über 40 % als salzhaltigstes Gewässer der Erde gilt.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 75511, "answer_start": 298, "document_id": 74166, "question_id": 69189, "text": "in der Nähe der russischen Wostok-Station"}], "id_raw": 69189}
|
||
46539
|
qa
|
DE-DE
|
Wer kontrolliert die Erdbebengefahr in der Schweiz?
|
Schweiz
=== Geologie ===
Die geologische Struktur der Schweiz ist im Wesentlichen das Ergebnis einer Plattenkollision Afrikas und Europas während der letzten Jahrmillionen. Dieses Phänomen ist bei der Glarner Hauptüberschiebung, einem UNESCO-Weltnaturerbe, besonders deutlich sichtbar.
Geologisch wird die Schweiz in fünf Hauptregionen eingeteilt: Die Alpen (→ Geologie der Alpen) bestehen im Kern aus Granit, der Jura (→ Geologie des Juras) ist ein junges Faltengebirge aus Kalkstein. Zwischen dem Jura und den Alpen liegt das teils flache, teils hügelige Mittelland (→ Geologie des Mittellandes). Dazu kommen noch die Po-Ebene im südlichsten Zipfel des Tessins, dem Mendrisiotto (Mendrisio), sowie die Oberrheinische Tiefebene um Basel, die zum allergrössten Teil ausserhalb der Schweiz liegen.
Die Topografie der heutigen Schweiz wurde während der letzten zwei Millionen Jahre massgebend durch die riesigen Eismassen geprägt und gestaltet, die während der verschiedenen Eiszeiten bis weit ins Mittelland vorgestossen waren.
Die Schweiz weist im europäischen Vergleich eine mittlere Erdbebengefährdung auf, wobei regionale Unterschiede bestehen: Im Wallis, in Basel, im St. Galler Rheintal, in Mittelbünden, im Engadin und der Zentralschweiz treten Erdbeben häufiger auf als in anderen Gebieten. Mit einem Erdbeben der Magnitude 6 oder grösser ist alle 60 bis 100 Jahre zu rechnen. Ein Erdbeben dieser Stärke ereignete sich letztmals im Jahr 1946 bei Siders im Wallis. Das Erdbeben, das sich am 18. Oktober 1356 bei Basel ereignete, ist das stärkste, das in historischer Zeit in Zentraleuropa dokumentiert wurde. Der Schweizerische Erdbebendienst (SED) an der ETH Zürich überwacht die Erdbebenaktivität in der Schweiz sowie im grenznahen Ausland.
|
[{"answer_id": 47634, "document_id": 43757, "question_id": 46539, "text": "Der Schweizerische Erdbebendienst (SED)", "answer_start": 1616, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "46539", "question": "Wer kontrolliert die Erdbebengefahr in der Schweiz?", "context": "Schweiz\n\n=== Geologie ===\nDie geologische Struktur der Schweiz ist im Wesentlichen das Ergebnis einer Plattenkollision Afrikas und Europas während der letzten Jahrmillionen. Dieses Phänomen ist bei der Glarner Hauptüberschiebung, einem UNESCO-Weltnaturerbe, besonders deutlich sichtbar.\nGeologisch wird die Schweiz in fünf Hauptregionen eingeteilt: Die Alpen (→ Geologie der Alpen) bestehen im Kern aus Granit, der Jura (→ Geologie des Juras) ist ein junges Faltengebirge aus Kalkstein. Zwischen dem Jura und den Alpen liegt das teils flache, teils hügelige Mittelland (→ Geologie des Mittellandes). Dazu kommen noch die Po-Ebene im südlichsten Zipfel des Tessins, dem Mendrisiotto (Mendrisio), sowie die Oberrheinische Tiefebene um Basel, die zum allergrössten Teil ausserhalb der Schweiz liegen.\nDie Topografie der heutigen Schweiz wurde während der letzten zwei Millionen Jahre massgebend durch die riesigen Eismassen geprägt und gestaltet, die während der verschiedenen Eiszeiten bis weit ins Mittelland vorgestossen waren.\nDie Schweiz weist im europäischen Vergleich eine mittlere Erdbebengefährdung auf, wobei regionale Unterschiede bestehen: Im Wallis, in Basel, im St. Galler Rheintal, in Mittelbünden, im Engadin und der Zentralschweiz treten Erdbeben häufiger auf als in anderen Gebieten. Mit einem Erdbeben der Magnitude 6 oder grösser ist alle 60 bis 100 Jahre zu rechnen. Ein Erdbeben dieser Stärke ereignete sich letztmals im Jahr 1946 bei Siders im Wallis. Das Erdbeben, das sich am 18. Oktober 1356 bei Basel ereignete, ist das stärkste, das in historischer Zeit in Zentraleuropa dokumentiert wurde. Der Schweizerische Erdbebendienst (SED) an der ETH Zürich überwacht die Erdbebenaktivität in der Schweiz sowie im grenznahen Ausland.", "answers": [{"answer_id": 47634, "document_id": 43757, "question_id": 46539, "text": "Der Schweizerische Erdbebendienst (SED)", "answer_start": 1616, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 46539}
|
||
66688
|
qa
|
EN-DE
|
What office did Tiberius Sempronius Gracchus have in Rome?
|
Römische_Republik
=== Die Reformversuche der Gracchen ===
Der Volkstribun Tiberius Sempronius Gracchus schlug um 133 v. Chr. eine Landreform vor, um den Großgrundbesitz über eine festgelegte Menge hinaus an besitzlose Proletarier zu verteilen, und so das Kleinbauerntum wieder zu stärken. Die Agrarreform hatte damit auch das Ziel, der erkennbaren Schwächung der römischen Militärkraft entgegenzuwirken. Als jedoch die Gegner der Reform den Volkstribun Marcus Octavius vorschickten, um die Reform per Veto zu verhindern, ließ Gracchus seinen Konkurrenten durch Abstimmung in der Volksversammlung absetzen. Dieser Rechtsbruch und die ebenfalls widerrechtliche Kandidatur für eine zweite Amtszeit veranlassten die Senatoren, den unbequemen Sozialrevolutionär während einer Volksversammlung im Kapitol zu erschlagen.
Zehn Jahre nach diesen Ereignissen hatte der Volkstribun Gaius Sempronius Gracchus noch weiterreichende Ziele (''Leges Semproniae''). Im Andenken an seinen ermordeten Bruder begann er mit der Erneuerung des Ackergesetzes und mit einer Maßnahme zur Versorgung der bedürftigen Stadtbevölkerung mit billigem Getreide. Weitere Vorschläge zielten auf die Besetzung der Richterstellen mit Mitgliedern aus dem Ritterstand, die Besteuerung der Provinz Asia und die Verleihung des römischen Bürgerrechtes an die italischen Bundesgenossen. Besonders der eingebrachte Gesetzesantrag zur Ausweitung des Bürgerrechts brachte ihn ins politische Abseits. Selbst der Ritterstand versagte ihm trotz der neuen zuerkannten Rechte die Unterstützung. Aus Furcht vor einem Verfassungsumsturz ging die Senatsmehrheit schließlich gegen Gracchus und seine Anhänger vor, die sich unter Führung des ehemaligen Konsuls Marcus Fulvius Flaccus auf dem Aventin verschanzten. Der Senat erklärte daraufhin erstmals den Staatsnotstand (''SCU'' = ''Senatus consultum ultimum'') und ließ die Aufrührer in blutigen Straßenkämpfen töten.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 72373, "answer_start": 63, "document_id": 56830, "question_id": 66688, "text": "Volkstribun"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "66688", "question": "What office did Tiberius Sempronius Gracchus have in Rome?", "context": "Römische_Republik\n\n=== Die Reformversuche der Gracchen ===\nDer Volkstribun Tiberius Sempronius Gracchus schlug um 133 v. Chr. eine Landreform vor, um den Großgrundbesitz über eine festgelegte Menge hinaus an besitzlose Proletarier zu verteilen, und so das Kleinbauerntum wieder zu stärken. Die Agrarreform hatte damit auch das Ziel, der erkennbaren Schwächung der römischen Militärkraft entgegenzuwirken. Als jedoch die Gegner der Reform den Volkstribun Marcus Octavius vorschickten, um die Reform per Veto zu verhindern, ließ Gracchus seinen Konkurrenten durch Abstimmung in der Volksversammlung absetzen. Dieser Rechtsbruch und die ebenfalls widerrechtliche Kandidatur für eine zweite Amtszeit veranlassten die Senatoren, den unbequemen Sozialrevolutionär während einer Volksversammlung im Kapitol zu erschlagen.\nZehn Jahre nach diesen Ereignissen hatte der Volkstribun Gaius Sempronius Gracchus noch weiterreichende Ziele (''Leges Semproniae''). Im Andenken an seinen ermordeten Bruder begann er mit der Erneuerung des Ackergesetzes und mit einer Maßnahme zur Versorgung der bedürftigen Stadtbevölkerung mit billigem Getreide. Weitere Vorschläge zielten auf die Besetzung der Richterstellen mit Mitgliedern aus dem Ritterstand, die Besteuerung der Provinz Asia und die Verleihung des römischen Bürgerrechtes an die italischen Bundesgenossen. Besonders der eingebrachte Gesetzesantrag zur Ausweitung des Bürgerrechts brachte ihn ins politische Abseits. Selbst der Ritterstand versagte ihm trotz der neuen zuerkannten Rechte die Unterstützung. Aus Furcht vor einem Verfassungsumsturz ging die Senatsmehrheit schließlich gegen Gracchus und seine Anhänger vor, die sich unter Führung des ehemaligen Konsuls Marcus Fulvius Flaccus auf dem Aventin verschanzten. Der Senat erklärte daraufhin erstmals den Staatsnotstand (''SCU'' = ''Senatus consultum ultimum'') und ließ die Aufrührer in blutigen Straßenkämpfen töten.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 72373, "answer_start": 63, "document_id": 56830, "question_id": 66688, "text": "Volkstribun"}], "id_raw": 66688}
|
||
570e432f0dc6ce1900204ee2
|
qa
|
DE-EN
|
Welcher Prozentsatz von Hochdichte-Penetratoren besteht nicht aus verarmtem Uran?
|
The major application of uranium in the military sector is in high-density penetrators. This ammunition consists of depleted uranium (DU) alloyed with 1–2% other elements, such as titanium or molybdenum. At high impact speed, the density, hardness, and pyrophoricity of the projectile enable the destruction of heavily armored targets. Tank armor and other removable vehicle armor can also be hardened with depleted uranium plates. The use of depleted uranium became politically and environmentally contentious after the use of such munitions by the US, UK and other countries during wars in the Persian Gulf and the Balkans raised questions concerning uranium compounds left in the soil (see Gulf War Syndrome).
|
{"answer_start": [151], "text": ["1–2%"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570e432f0dc6ce1900204ee2", "question": "Welcher Prozentsatz von Hochdichte-Penetratoren besteht nicht aus verarmtem Uran?", "context": "The major application of uranium in the military sector is in high-density penetrators. This ammunition consists of depleted uranium (DU) alloyed with 1–2% other elements, such as titanium or molybdenum. At high impact speed, the density, hardness, and pyrophoricity of the projectile enable the destruction of heavily armored targets. Tank armor and other removable vehicle armor can also be hardened with depleted uranium plates. The use of depleted uranium became politically and environmentally contentious after the use of such munitions by the US, UK and other countries during wars in the Persian Gulf and the Balkans raised questions concerning uranium compounds left in the soil (see Gulf War Syndrome).", "answers": {"answer_start": [151], "text": ["1–2%"]}, "id_raw": "570e432f0dc6ce1900204ee2"}
|
||
57547
|
qa
|
DE-DE
|
Was wird an Oklahomas City finanziellen Konzept kritisiert?
|
Oklahoma_City
=== Industrie ===
Oklahoma City liegt direkt über einem Ölfeld, weswegen der Förderung von Erdöl und Erdgas bereits seit den 1930er-Jahren eine Schlüsselrolle zukommt. Insgesamt gibt es etwa 1.400 Öl- und Gasquellen innerhalb der Stadtgrenzen (Stand: 2014), von denen etwa 1.100 aktiv sind. Sie befinden sich größtenteils auf Privatgrundstück. Jährlich nimmt die Stadt 3,7 Millionen US-$ durch Lizenzvergaben ein (Mittelwert von 2004 bis 2014). Die Mineralölunternehmen Devon Energy und Chesapeake Energy, die zu den größten Erdgasproduzenten der USA zählen, gehörten 2014 zu den 500 umsatzstärksten Unternehmen der Welt. Hinzu kommt OGE Energy, das in den Top 1000 gelistet wird. Kritisch sehen Experten und Politiker die übermäßige Abhängigkeit der Stadt von der Energieindustrie. Auch der Bürgermeister hat dieses Problem eingeräumt.
Darüber hinaus war die Automobilindustrie mit einer Produktionsstätte von General Motors fast 30 Jahre in der Stadt vertreten. In der Fabrik waren in der Spitze bis zu 5.000 Arbeiter angestellt. Im Zuge einer Neuausrichtung wurde das Werk im Jahre 2001 vorübergehend geschlossen. Ab 2002 wurden nur noch Geländelimousinen produziert. Im November 2005 verkündete der Konzern das Aus der Produktionsstätte für den Anfang des folgenden Jahres. Dabei gingen mehr als 2.000 Arbeitsplätze verloren.
|
[{"answer_id": 59417, "document_id": 44153, "question_id": 57547, "text": "die übermäßige Abhängigkeit der Stadt von der Energieindustrie", "answer_start": 734, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "57547", "question": "Was wird an Oklahomas City finanziellen Konzept kritisiert? ", "context": "Oklahoma_City\n\n=== Industrie ===\nOklahoma City liegt direkt über einem Ölfeld, weswegen der Förderung von Erdöl und Erdgas bereits seit den 1930er-Jahren eine Schlüsselrolle zukommt. Insgesamt gibt es etwa 1.400 Öl- und Gasquellen innerhalb der Stadtgrenzen (Stand: 2014), von denen etwa 1.100 aktiv sind. Sie befinden sich größtenteils auf Privatgrundstück. Jährlich nimmt die Stadt 3,7 Millionen US-$ durch Lizenzvergaben ein (Mittelwert von 2004 bis 2014). Die Mineralölunternehmen Devon Energy und Chesapeake Energy, die zu den größten Erdgasproduzenten der USA zählen, gehörten 2014 zu den 500 umsatzstärksten Unternehmen der Welt. Hinzu kommt OGE Energy, das in den Top 1000 gelistet wird. Kritisch sehen Experten und Politiker die übermäßige Abhängigkeit der Stadt von der Energieindustrie. Auch der Bürgermeister hat dieses Problem eingeräumt.\nDarüber hinaus war die Automobilindustrie mit einer Produktionsstätte von General Motors fast 30 Jahre in der Stadt vertreten. In der Fabrik waren in der Spitze bis zu 5.000 Arbeiter angestellt. Im Zuge einer Neuausrichtung wurde das Werk im Jahre 2001 vorübergehend geschlossen. Ab 2002 wurden nur noch Geländelimousinen produziert. Im November 2005 verkündete der Konzern das Aus der Produktionsstätte für den Anfang des folgenden Jahres. Dabei gingen mehr als 2.000 Arbeitsplätze verloren.", "answers": [{"answer_id": 59417, "document_id": 44153, "question_id": 57547, "text": "die übermäßige Abhängigkeit der Stadt von der Energieindustrie", "answer_start": 734, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 57547}
|
||
5706afdf2eaba6190074ac28
|
qa
|
DE-EN
|
Wie hieß die Nummer eins-Single von MARRS im Oktober 1987?
|
The tour in March 1987[citation needed] of Knuckles, Jefferson, Fingers Inc. (Heard) and Adonis as the DJ International Tour boosted house in the UK. Following the number-one success of MARRS' "Pump Up The Volume" in October, the years 1987 to 1989 also saw UK acts such as The Beatmasters, Krush, Coldcut, Yazz, Bomb The Bass, S-Express, and Italy's Black Box opening the doors to a house music onslaught on the UK charts. Early British house music quickly set itself apart from the original Chicago house sound;[citation needed] many of the early hits were based on sample montage, rap was often used for vocals (far more than in the US),[citation needed] and humor was frequently an important element.
|
{"answer_start": [193], "text": ["\"Pump Up The Volume\""]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "5706afdf2eaba6190074ac28", "question": "Wie hieß die Nummer eins-Single von MARRS im Oktober 1987?", "context": "The tour in March 1987[citation needed] of Knuckles, Jefferson, Fingers Inc. (Heard) and Adonis as the DJ International Tour boosted house in the UK. Following the number-one success of MARRS' \"Pump Up The Volume\" in October, the years 1987 to 1989 also saw UK acts such as The Beatmasters, Krush, Coldcut, Yazz, Bomb The Bass, S-Express, and Italy's Black Box opening the doors to a house music onslaught on the UK charts. Early British house music quickly set itself apart from the original Chicago house sound;[citation needed] many of the early hits were based on sample montage, rap was often used for vocals (far more than in the US),[citation needed] and humor was frequently an important element.", "answers": {"answer_start": [193], "text": ["\"Pump Up The Volume\""]}, "id_raw": "5706afdf2eaba6190074ac28"}
|
||
57730
|
qa
|
EN-DE
|
What is the name of the program that enables Unicode using the user interface in Windows?
|
Unicode
==== Auswahl über Zeichentabellen ====
Seit Windows NT 4.0 ist das Programm ''charmap.exe'', genannt ''Zeichentabelle'', in Windows integriert. Mit diesem Programm ist über eine grafische Benutzeroberfläche möglich, Unicode-Zeichen einzufügen. Außerdem bietet es ein Eingabefeld für den Hexadezimalcode.
Unter macOS steht unter ''Einfügen'' → ''Sonderzeichen'' ebenfalls eine systemweite Zeichenpalette bereit.
Die freien Programme gucharmap (für Windows und Linux/Unix) und kcharselect (für Linux/UNIX) stellen den Unicode-Zeichensatz auf dem Bildschirm dar und bieten zusätzliche Informationen zu den einzelnen Zeichen.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 59611, "answer_start": 85, "document_id": 44175, "question_id": 57730, "text": "''charmap.exe'', genannt ''Zeichentabelle''"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "57730", "question": "What is the name of the program that enables Unicode using the user interface in Windows? ", "context": "Unicode\n\n==== Auswahl über Zeichentabellen ====\nSeit Windows NT 4.0 ist das Programm ''charmap.exe'', genannt ''Zeichentabelle'', in Windows integriert. Mit diesem Programm ist über eine grafische Benutzeroberfläche möglich, Unicode-Zeichen einzufügen. Außerdem bietet es ein Eingabefeld für den Hexadezimalcode.\nUnter macOS steht unter ''Einfügen'' → ''Sonderzeichen'' ebenfalls eine systemweite Zeichenpalette bereit.\nDie freien Programme gucharmap (für Windows und Linux/Unix) und kcharselect (für Linux/UNIX) stellen den Unicode-Zeichensatz auf dem Bildschirm dar und bieten zusätzliche Informationen zu den einzelnen Zeichen.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 59611, "answer_start": 85, "document_id": 44175, "question_id": 57730, "text": "''charmap.exe'', genannt ''Zeichentabelle''"}], "id_raw": 57730}
|
||
57317a2505b4da19006bd1df
|
qa
|
EN-EN
|
How many individuals did one judge in Minya governatorate court sentence to death in April 2013?
|
After Morsi was ousted by the military, the judiciary system aligned itself with the new government, actively suopporting the repression of Muslim Brotherhood members. This resulted in a sharp increase in mass death sentences that arose criticism from the US president Barack Obama and the General Secretary of the UN, Ban Ki Moon. In April 2013, one judge of the Minya governatorate of Upper Egypt, sentenced 1,212 people to death. In December 2014 the judge Mohammed Nagi Shahata, notorious for his fierceness in passing on death sentences, condemened to the capital penalty 188 members of the Muslim Brotherhood, for assaulting a police station. Various Egyptian and international human rights organisations have already pointed out the lack of fair trials, that often last only a few minutes and do not take into consideration the procedural standards of fair trials.
|
{"text": ["1,212"], "answer_start": [410]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "57317a2505b4da19006bd1df", "title": "Egypt", "context": "After Morsi was ousted by the military, the judiciary system aligned itself with the new government, actively suopporting the repression of Muslim Brotherhood members. This resulted in a sharp increase in mass death sentences that arose criticism from the US president Barack Obama and the General Secretary of the UN, Ban Ki Moon. In April 2013, one judge of the Minya governatorate of Upper Egypt, sentenced 1,212 people to death. In December 2014 the judge Mohammed Nagi Shahata, notorious for his fierceness in passing on death sentences, condemened to the capital penalty 188 members of the Muslim Brotherhood, for assaulting a police station. Various Egyptian and international human rights organisations have already pointed out the lack of fair trials, that often last only a few minutes and do not take into consideration the procedural standards of fair trials.", "question": "How many individuals did one judge in Minya governatorate court sentence to death in April 2013?", "answers": {"text": ["1,212"], "answer_start": [410]}, "id_raw": "57317a2505b4da19006bd1df"}
|
||
56f961049b226e1400dd13e8
|
qa
|
DE-EN
|
Wie heißt das Oberhaus des Parlaments der Marshallinseln?
|
Legislative power lies with the Nitijela. The upper house of Parliament, called the Council of Iroij, is an advisory body comprising twelve tribal chiefs. The executive branch consists of the President and the Presidential Cabinet, which consists of ten ministers appointed by the President with the approval of the Nitijela. The twenty-four electoral districts into which the country is divided correspond to the inhabited islands and atolls. There are currently four political parties in the Marshall Islands: Aelon̄ Kein Ad (AKA), United People's Party (UPP), Kien Eo Am (KEA) and United Democratic Party (UDP). Rule is shared by the AKA and the UDP. The following senators are in the legislative body:
|
{"answer_start": [80], "text": ["the Council of Iroij"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f961049b226e1400dd13e8", "question": "Wie heißt das Oberhaus des Parlaments der Marshallinseln?", "context": "Legislative power lies with the Nitijela. The upper house of Parliament, called the Council of Iroij, is an advisory body comprising twelve tribal chiefs. The executive branch consists of the President and the Presidential Cabinet, which consists of ten ministers appointed by the President with the approval of the Nitijela. The twenty-four electoral districts into which the country is divided correspond to the inhabited islands and atolls. There are currently four political parties in the Marshall Islands: Aelon̄ Kein Ad (AKA), United People's Party (UPP), Kien Eo Am (KEA) and United Democratic Party (UDP). Rule is shared by the AKA and the UDP. The following senators are in the legislative body:", "answers": {"answer_start": [80], "text": ["the Council of Iroij"]}, "id_raw": "56f961049b226e1400dd13e8"}
|
||
573223b4e99e3014001e6545
|
qa
|
EN-EN
|
What was Greece's unemployment rate between in 2009?
|
IMF's forecast said that Greece's unemployment rate would hit the highest 14.8 percent in 2012 and decrease to 14.1 in 2014. But in fact, the Greek economy suffered a prolonged high unemployemnt. The unemployment figure was between 9 per cent and 11 per cent in 2009, and it soared to 28 per cent in 2013. In 2015, Greece's jobless rate is around 24 per cent. It is thought that Greece's potential output has been eroded by this prolonged massive unemployment due to the associated hysteresis effects.
|
{"text": ["9 per cent and 11 per cent"], "answer_start": [233]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "573223b4e99e3014001e6545", "title": "Economy_of_Greece", "context": "IMF's forecast said that Greece's unemployment rate would hit the highest 14.8 percent in 2012 and decrease to 14.1 in 2014. But in fact, the Greek economy suffered a prolonged high unemployemnt. The unemployment figure was between 9 per cent and 11 per cent in 2009, and it soared to 28 per cent in 2013. In 2015, Greece's jobless rate is around 24 per cent. It is thought that Greece's potential output has been eroded by this prolonged massive unemployment due to the associated hysteresis effects.", "question": "What was Greece's unemployment rate between in 2009?", "answers": {"text": ["9 per cent and 11 per cent"], "answer_start": [233]}, "id_raw": "573223b4e99e3014001e6545"}
|
||
56e171d8e3433e1400422f1d
|
qa
|
DE-EN
|
Wo befindet sich das Massachusetts General Hospital?
|
The Longwood Medical and Academic Area, adjacent to the Fenway district, is home to a large number of medical and research facilities, including Beth Israel Deaconess Medical Center, Brigham and Women's Hospital, Children's Hospital Boston, Dana-Farber Cancer Institute, Harvard Medical School, Joslin Diabetes Center, and the Massachusetts College of Pharmacy and Health Sciences. Prominent medical facilities, including Massachusetts General Hospital, Massachusetts Eye and Ear Infirmary and Spaulding Rehabilitation Hospital are located in the Beacon Hill area. St. Elizabeth's Medical Center is in Brighton Center of the city's Brighton neighborhood. New England Baptist Hospital is in Mission Hill. The city has Veterans Affairs medical centers in the Jamaica Plain and West Roxbury neighborhoods. The Boston Public Health Commission, an agency of the Massachusetts government, oversees health concerns for city residents. Boston EMS provides pre-hospital emergency medical services to residents and visitors.
|
{"answer_start": [543], "text": ["the Beacon Hill area"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e171d8e3433e1400422f1d", "question": "Wo befindet sich das Massachusetts General Hospital?", "context": "The Longwood Medical and Academic Area, adjacent to the Fenway district, is home to a large number of medical and research facilities, including Beth Israel Deaconess Medical Center, Brigham and Women's Hospital, Children's Hospital Boston, Dana-Farber Cancer Institute, Harvard Medical School, Joslin Diabetes Center, and the Massachusetts College of Pharmacy and Health Sciences. Prominent medical facilities, including Massachusetts General Hospital, Massachusetts Eye and Ear Infirmary and Spaulding Rehabilitation Hospital are located in the Beacon Hill area. St. Elizabeth's Medical Center is in Brighton Center of the city's Brighton neighborhood. New England Baptist Hospital is in Mission Hill. The city has Veterans Affairs medical centers in the Jamaica Plain and West Roxbury neighborhoods. The Boston Public Health Commission, an agency of the Massachusetts government, oversees health concerns for city residents. Boston EMS provides pre-hospital emergency medical services to residents and visitors.", "answers": {"answer_start": [543], "text": ["the Beacon Hill area"]}, "id_raw": "56e171d8e3433e1400422f1d"}
|
||
56e7767200c9c71400d77166
|
qa
|
DE-EN
|
Welcher Arm der NARA kümmert sich um Zuschüsse?
|
The National Historical Publications and Records Commission (NHPRC)—the agency's grant-making arm—awards funds to state and local governments, public and private archives, colleges and universities, and other nonprofit organizations to preserve and publish historical records. Since 1964, the NHPRC has awarded some 4,500 grants.
|
{"answer_start": [0], "text": ["The National Historical Publications and Records Commission"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e7767200c9c71400d77166", "question": "Welcher Arm der NARA kümmert sich um Zuschüsse?", "context": "The National Historical Publications and Records Commission (NHPRC)—the agency's grant-making arm—awards funds to state and local governments, public and private archives, colleges and universities, and other nonprofit organizations to preserve and publish historical records. Since 1964, the NHPRC has awarded some 4,500 grants.", "answers": {"answer_start": [0], "text": ["The National Historical Publications and Records Commission"]}, "id_raw": "56e7767200c9c71400d77166"}
|
||
47517
|
qa
|
DE-DE
|
In welchen Regionen in Italien sind die griechischen Enklaven zu finden?
|
Griechen
==== Italien ====
Lage der griechischen Sprachinseln in Süditalien
Die Sprachen der griechischen Enklaven in Italien werden unter der Bezeichnung Griko zusammengefasst. Verschiedenen Theorien zufolge sind die Griko sprechenden Italiener entweder Nachfahren griechischer Kolonisten im ''Großgriechenland'' (Magna Graecia) der Antike oder Nachfahren von Byzantinern, die im 9. Jahrhundert in Süditalien ansässig wurden. Die Sprecherzahl wird auf ca. 70.000 geschätzt.
Die Sprachinseln konzentrieren sich auf je neun Dörfer in zwei Regionen, Grecìa Salentina auf der Halbinsel Salento und Bovesìa (griechisch-kalabrischer Dialekt) im südlichen Kalabrien. Das Griko hat in Italien den Status einer Minderheitensprache.
|
[{"answer_id": 49186, "document_id": 44788, "question_id": 47517, "text": " Grecìa Salentina auf der Halbinsel Salento und Bovesìa", "answer_start": 548, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "47517", "question": "In welchen Regionen in Italien sind die griechischen Enklaven zu finden?", "context": "Griechen\n\n==== Italien ====\nLage der griechischen Sprachinseln in Süditalien\nDie Sprachen der griechischen Enklaven in Italien werden unter der Bezeichnung Griko zusammengefasst. Verschiedenen Theorien zufolge sind die Griko sprechenden Italiener entweder Nachfahren griechischer Kolonisten im ''Großgriechenland'' (Magna Graecia) der Antike oder Nachfahren von Byzantinern, die im 9. Jahrhundert in Süditalien ansässig wurden. Die Sprecherzahl wird auf ca. 70.000 geschätzt.\nDie Sprachinseln konzentrieren sich auf je neun Dörfer in zwei Regionen, Grecìa Salentina auf der Halbinsel Salento und Bovesìa (griechisch-kalabrischer Dialekt) im südlichen Kalabrien. Das Griko hat in Italien den Status einer Minderheitensprache.", "answers": [{"answer_id": 49186, "document_id": 44788, "question_id": 47517, "text": " Grecìa Salentina auf der Halbinsel Salento und Bovesìa", "answer_start": 548, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 47517}
|
||
56fb88a0b28b3419009f1e06
|
qa
|
DE-EN
|
Welches ehrwürdige Interesse nahmen die Stadtbewohner in dieser Zeit an zu nachahmen?
|
Society throughout Europe was disturbed by the dislocations caused by the Black Death. Lands that had been marginally productive were abandoned, as the survivors were able to acquire more fertile areas. Although serfdom declined in Western Europe it became more common in Eastern Europe, as landlords imposed it on those of their tenants who had previously been free. Most peasants in Western Europe managed to change the work they had previously owed to their landlords into cash rents. The percentage of serfs amongst the peasantry declined from a high of 90 to closer to 50 per cent by the end of the period. Landlords also became more conscious of common interests with other landholders, and they joined together to extort privileges from their governments. Partly at the urging of landlords, governments attempted to legislate a return to the economic conditions that existed before the Black Death. Non-clergy became increasingly literate, and urban populations began to imitate the nobility's interest in chivalry.
|
{"answer_start": [1013], "text": ["chivalry"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56fb88a0b28b3419009f1e06", "question": "Welches ehrwürdige Interesse nahmen die Stadtbewohner in dieser Zeit an zu nachahmen?", "context": "Society throughout Europe was disturbed by the dislocations caused by the Black Death. Lands that had been marginally productive were abandoned, as the survivors were able to acquire more fertile areas. Although serfdom declined in Western Europe it became more common in Eastern Europe, as landlords imposed it on those of their tenants who had previously been free. Most peasants in Western Europe managed to change the work they had previously owed to their landlords into cash rents. The percentage of serfs amongst the peasantry declined from a high of 90 to closer to 50 per cent by the end of the period. Landlords also became more conscious of common interests with other landholders, and they joined together to extort privileges from their governments. Partly at the urging of landlords, governments attempted to legislate a return to the economic conditions that existed before the Black Death. Non-clergy became increasingly literate, and urban populations began to imitate the nobility's interest in chivalry.", "answers": {"answer_start": [1013], "text": ["chivalry"]}, "id_raw": "56fb88a0b28b3419009f1e06"}
|
||
573245f7b9d445190005e97e
|
qa
|
EN-EN
|
When did the United States land forces on Okinawa?
|
The largest and bloodiest American battle came at Okinawa, as the U.S. sought airbases for 3,000 B-29 bombers and 240 squadrons of B-17 bombers for the intense bombardment of Japan's home islands in preparation for a full-scale invasion in late 1945. The Japanese, with 115,000 troops augmented by thousands of civilians on the heavily populated island, did not resist on the beaches—their strategy was to maximize the number of soldier and Marine casualties, and naval losses from Kamikaze attacks. After an intense bombardment the Americans landed on 1 April 1945 and declared victory on 21 June. The supporting naval forces were the targets for 4,000 sorties, many by Kamikaze suicide planes. U.S. losses totaled 38 ships of all types sunk and 368 damaged with 4,900 sailors killed. The Americans suffered 75,000 casualties on the ground; 94% of the Japanese soldiers died along with many civilians.
|
{"text": ["1 April 1945"], "answer_start": [553]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "573245f7b9d445190005e97e", "title": "Pacific_War", "context": "The largest and bloodiest American battle came at Okinawa, as the U.S. sought airbases for 3,000 B-29 bombers and 240 squadrons of B-17 bombers for the intense bombardment of Japan's home islands in preparation for a full-scale invasion in late 1945. The Japanese, with 115,000 troops augmented by thousands of civilians on the heavily populated island, did not resist on the beaches—their strategy was to maximize the number of soldier and Marine casualties, and naval losses from Kamikaze attacks. After an intense bombardment the Americans landed on 1 April 1945 and declared victory on 21 June. The supporting naval forces were the targets for 4,000 sorties, many by Kamikaze suicide planes. U.S. losses totaled 38 ships of all types sunk and 368 damaged with 4,900 sailors killed. The Americans suffered 75,000 casualties on the ground; 94% of the Japanese soldiers died along with many civilians.", "question": "When did the United States land forces on Okinawa?", "answers": {"text": ["1 April 1945"], "answer_start": [553]}, "id_raw": "573245f7b9d445190005e97e"}
|
||
572fefaeb2c2fd140056860a
|
qa
|
EN-EN
|
What year did the Rashidun Arabs conquer Iran?
|
In 633 AD, Rashidun Arabs invaded Iran and conquered it by 651 AD, largely converting Iranian people from their indigenous faiths of Manichaeism and Zoroastrianism to Sunni Islam. Arabic replaced Persian as the official language, while Persian remained the language of both ordinary people and of literature. Iran became a major contributor to the Islamic Golden Age, producing many influential scientists, scholars, artists, and thinkers. Establishment of the Safavid Dynasty in 1501, converted the Iranian people from Sunni Islam to Twelver Shia Islam, and made Twelver Shia Islam the official religion of Iran. Safavid conversion of Iran from Sunnism to Shiism marked one of the most important turning points in Iranian and Muslim history. Starting in 1736 under Nader Shah, Iran reached its greatest territorial extent since the Sassanid Empire, briefly possessing what was arguably the most powerful empire at the time. During the 19th century, Iran irrevocably lost swaths of its territories in the Caucasus which made part of the concept of Iran for centuries, to neighboring Imperial Russia. Popular unrest culminated in the Persian Constitutional Revolution of 1906, which established a constitutional monarchy and the country's first Majles (parliament). Following a coup d'état instigated by the U.K. and the U.S. in 1953, Iran gradually became close allies with the United States and the rest of the West, remained secular, but grew increasingly autocratic. Growing dissent against foreign influence and political repression culminated in the 1979 Revolution, which led to the establishment of an Islamic republic on 1 April 1979.
|
{"text": ["651 AD"], "answer_start": [59]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "572fefaeb2c2fd140056860a", "title": "Iran", "context": "In 633 AD, Rashidun Arabs invaded Iran and conquered it by 651 AD, largely converting Iranian people from their indigenous faiths of Manichaeism and Zoroastrianism to Sunni Islam. Arabic replaced Persian as the official language, while Persian remained the language of both ordinary people and of literature. Iran became a major contributor to the Islamic Golden Age, producing many influential scientists, scholars, artists, and thinkers. Establishment of the Safavid Dynasty in 1501, converted the Iranian people from Sunni Islam to Twelver Shia Islam, and made Twelver Shia Islam the official religion of Iran. Safavid conversion of Iran from Sunnism to Shiism marked one of the most important turning points in Iranian and Muslim history. Starting in 1736 under Nader Shah, Iran reached its greatest territorial extent since the Sassanid Empire, briefly possessing what was arguably the most powerful empire at the time. During the 19th century, Iran irrevocably lost swaths of its territories in the Caucasus which made part of the concept of Iran for centuries, to neighboring Imperial Russia. Popular unrest culminated in the Persian Constitutional Revolution of 1906, which established a constitutional monarchy and the country's first Majles (parliament). Following a coup d'état instigated by the U.K. and the U.S. in 1953, Iran gradually became close allies with the United States and the rest of the West, remained secular, but grew increasingly autocratic. Growing dissent against foreign influence and political repression culminated in the 1979 Revolution, which led to the establishment of an Islamic republic on 1 April 1979.", "question": "What year did the Rashidun Arabs conquer Iran?", "answers": {"text": ["651 AD"], "answer_start": [59]}, "id_raw": "572fefaeb2c2fd140056860a"}
|
||
57102e9eb654c5140001f893
|
qa
|
DE-EN
|
Was sagt Bagemihl, ist ein großes Problem mit dieser Terminologie?
|
Some researchers, such as Bruce Bagemihl, have criticized the labels "heterosexual" and "homosexual" as confusing and degrading. Bagemihl writes, "...the point of reference for 'heterosexual' or 'homosexual' orientation in this nomenclature is solely the individual's genetic sex prior to reassignment (see for example, Blanchard et al. 1987, Coleman and Bockting, 1988, Blanchard, 1989). These labels thereby ignore the individual's personal sense of gender identity taking precedence over biological sex, rather than the other way around." Bagemihl goes on to take issue with the way this terminology makes it easy to claim transsexuals are really homosexual males seeking to escape from stigma.
|
{"answer_start": [609], "text": ["it easy to claim transsexuals are really homosexual males seeking to escape from stigma."]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "57102e9eb654c5140001f893", "question": "Was sagt Bagemihl, ist ein großes Problem mit dieser Terminologie?", "context": "Some researchers, such as Bruce Bagemihl, have criticized the labels \"heterosexual\" and \"homosexual\" as confusing and degrading. Bagemihl writes, \"...the point of reference for 'heterosexual' or 'homosexual' orientation in this nomenclature is solely the individual's genetic sex prior to reassignment (see for example, Blanchard et al. 1987, Coleman and Bockting, 1988, Blanchard, 1989). These labels thereby ignore the individual's personal sense of gender identity taking precedence over biological sex, rather than the other way around.\" Bagemihl goes on to take issue with the way this terminology makes it easy to claim transsexuals are really homosexual males seeking to escape from stigma.", "answers": {"answer_start": [609], "text": ["it easy to claim transsexuals are really homosexual males seeking to escape from stigma."]}, "id_raw": "57102e9eb654c5140001f893"}
|
||
60113
|
qa
|
EN-DE
|
Which people in the United States speak Dutch?
|
Niederländische_Sprache
==== Vereinigte Staaten ====
Niederländisch gehört zu den frühesten Kolonialsprachen Amerikas und wurde vom 17. bis ins 19. Jahrhundert im Hudson Valley, das ehemalige Gebiet der Nieuw Nederland-Kolonie, gesprochen. So wurde die Verfassung der Vereinigten Staaten von 1787 schon im folgenden Jahr ins Niederländische übersetzt, damit sie von den niederländischsprachigen Wählern des Bundesstaats New York, ein Drittel der damaligen Bevölkerung, gelesen und ratifiziert werden konnte. In New York gibt es außerdem viele Straßennamen niederländischer Herkunft, wie Wallstreet und Broadstreet, aber auch bestimmte Viertel wurden nach niederländischen Städten genannt, wie Harlem (Haarlem), Brooklyn (Breukelen) und Flushing (Vlissingen) im New Yorker Stadtbezirk Manhattan.
Martin Van Buren, der achte Präsident der Vereinigten Staaten und mit Andrew Jackson der Begründer der modernen Demokraten, sprach Niederländisch als Muttersprache und ist damit bisher der einzige US-Präsident, für den Englisch eine Fremdsprache war.
Obwohl um 1,6 % der Amerikaner niederländischer Abstammung sind, etwa 4.500.000 Personen, wird die Niederländische Sprache nur von ungefähr 150.000 Menschen gesprochen, meistens sind es Emigranten aus den 1950er und 1960er Jahren und ihre direkten Nachkommen.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 64558, "answer_start": 1216, "document_id": 57505, "question_id": 60113, "text": "meistens sind es Emigranten aus den 1950er und 1960er Jahren und ihre direkten Nachkommen"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "60113", "question": "Which people in the United States speak Dutch?", "context": "Niederländische_Sprache\n\n==== Vereinigte Staaten ====\nNiederländisch gehört zu den frühesten Kolonialsprachen Amerikas und wurde vom 17. bis ins 19. Jahrhundert im Hudson Valley, das ehemalige Gebiet der Nieuw Nederland-Kolonie, gesprochen. So wurde die Verfassung der Vereinigten Staaten von 1787 schon im folgenden Jahr ins Niederländische übersetzt, damit sie von den niederländischsprachigen Wählern des Bundesstaats New York, ein Drittel der damaligen Bevölkerung, gelesen und ratifiziert werden konnte. In New York gibt es außerdem viele Straßennamen niederländischer Herkunft, wie Wallstreet und Broadstreet, aber auch bestimmte Viertel wurden nach niederländischen Städten genannt, wie Harlem (Haarlem), Brooklyn (Breukelen) und Flushing (Vlissingen) im New Yorker Stadtbezirk Manhattan.\nMartin Van Buren, der achte Präsident der Vereinigten Staaten und mit Andrew Jackson der Begründer der modernen Demokraten, sprach Niederländisch als Muttersprache und ist damit bisher der einzige US-Präsident, für den Englisch eine Fremdsprache war.\nObwohl um 1,6 % der Amerikaner niederländischer Abstammung sind, etwa 4.500.000 Personen, wird die Niederländische Sprache nur von ungefähr 150.000 Menschen gesprochen, meistens sind es Emigranten aus den 1950er und 1960er Jahren und ihre direkten Nachkommen.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 64558, "answer_start": 1216, "document_id": 57505, "question_id": 60113, "text": "meistens sind es Emigranten aus den 1950er und 1960er Jahren und ihre direkten Nachkommen"}], "id_raw": 60113}
|
||
58714
|
qa
|
EN-DE
|
What was the name of the encampment enclosed by Frederick II in 1761?
|
Siebenjähriger_Krieg
=== 1761 ===
Erneut war Schlesien Kriegsschauplatz. Gegen die anrückenden und sich vereinigenden Österreicher (unter Laudon) und Russen bezog Friedrich II. ein verschanztes Lager in der Nähe von Bunzelwitz. Das preußische Heer stand mit 50.000 Soldaten gegen 132.000 Soldaten der verbündeten Österreicher und Russen. Friedrich II. bemühte sich intensiv um ein gegen Russland und Österreich gerichtetes Bündnis mit dem Türkischen Reich. Bei Kriegsausbruch hatte er, wie schon im Vorjahr, den Türkeikenner Gottfried Fabian Haude unter dem Decknamen eines „Geheimen Kommerzienrates Karl Adolf von Rexin“ zwecks Abschluss eines Handels- und eines Defensivvertrags nach Istanbul geschickt. Dieser erreichte 1761, trotz Verhandlungen um ein Militärbündnis, nur den Abschluss eines „Freundschafts und Handelsvertrags“ mit Preußen.
Das ''Lager von Bunzelwitz'' konnte den ganzen Sommer gegen die mit Versorgungsschwierigkeiten kämpfenden Verbündeten gehalten werden. Die Russen zogen im September zermürbt ab, aber auch die Preußen, so dass die wichtige Festung Schweidnitz zusammen mit Oberschlesien in die Hände der Österreicher fiel.
In Hinterpommern eroberten die Russen Kolberg, aber in Vorpommern gelang es den Preußen, sich gegen die Schweden zu behaupten. Auf dem westdeutschen Kriegsschauplatz passierte wenig, was insbesondere an der schwindenden Kraft des französischen Staates lag.
So hatte Preußen in diesem Jahr Glück, dass seine Gegner zu keinem entscheidenden Schlag in der Lage waren. Dennoch war die Lage Preußens weiterhin kritisch. Hinzu kam noch, dass die britische Regierung nach dem Sturz von William Pitt im Dezember die Subsidienzahlungen einstellte.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 60910, "answer_start": 846, "document_id": 57312, "question_id": 58714, "text": "Das ''Lager von Bunzelwitz''"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "58714", "question": "What was the name of the encampment enclosed by Frederick II in 1761?", "context": "Siebenjähriger_Krieg\n\n=== 1761 ===\nErneut war Schlesien Kriegsschauplatz. Gegen die anrückenden und sich vereinigenden Österreicher (unter Laudon) und Russen bezog Friedrich II. ein verschanztes Lager in der Nähe von Bunzelwitz. Das preußische Heer stand mit 50.000 Soldaten gegen 132.000 Soldaten der verbündeten Österreicher und Russen. Friedrich II. bemühte sich intensiv um ein gegen Russland und Österreich gerichtetes Bündnis mit dem Türkischen Reich. Bei Kriegsausbruch hatte er, wie schon im Vorjahr, den Türkeikenner Gottfried Fabian Haude unter dem Decknamen eines „Geheimen Kommerzienrates Karl Adolf von Rexin“ zwecks Abschluss eines Handels- und eines Defensivvertrags nach Istanbul geschickt. Dieser erreichte 1761, trotz Verhandlungen um ein Militärbündnis, nur den Abschluss eines „Freundschafts und Handelsvertrags“ mit Preußen.\nDas ''Lager von Bunzelwitz'' konnte den ganzen Sommer gegen die mit Versorgungsschwierigkeiten kämpfenden Verbündeten gehalten werden. Die Russen zogen im September zermürbt ab, aber auch die Preußen, so dass die wichtige Festung Schweidnitz zusammen mit Oberschlesien in die Hände der Österreicher fiel.\nIn Hinterpommern eroberten die Russen Kolberg, aber in Vorpommern gelang es den Preußen, sich gegen die Schweden zu behaupten. Auf dem westdeutschen Kriegsschauplatz passierte wenig, was insbesondere an der schwindenden Kraft des französischen Staates lag.\nSo hatte Preußen in diesem Jahr Glück, dass seine Gegner zu keinem entscheidenden Schlag in der Lage waren. Dennoch war die Lage Preußens weiterhin kritisch. Hinzu kam noch, dass die britische Regierung nach dem Sturz von William Pitt im Dezember die Subsidienzahlungen einstellte.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 60910, "answer_start": 846, "document_id": 57312, "question_id": 58714, "text": "Das ''Lager von Bunzelwitz''"}], "id_raw": 58714}
|
||
46499
|
qa
|
DE-DE
|
Wie viele Personen studieren an der Friedrich-Schiller-Uni Jena?
|
Thüringen
=== Hochschulen ===
Einzige Volluniversität ist die 1558 gegründete Friedrich-Schiller-Universität Jena mit zehn Fakultäten, die gleichzeitig die älteste durchgehend bestehende Hochschule in Thüringen ist. Mit der Bauhaus-Universität in Weimar mit den Schwerpunkten Architektur, Bauingenieurwesen, Gestaltung und Medien, der Technischen Universität Ilmenau und der nach der Wende wiedergegründeten Universität Erfurt mit geisteswissenschaftlichem Profil existieren drei weitere Universitäten. Die vier Fachhochschulen des Landes befinden sich in Nordhausen, Erfurt, Jena und Schmalkalden. In Weimar gibt es zudem noch die Hochschule für Musik Franz Liszt. Weitere Bildungseinrichtungen sind die Duale Hochschule Gera-Eisenach, die Thüringer Fachhochschule für öffentliche Verwaltung in Gotha und Meiningen, die private SRH Hochschule für Gesundheit Gera, die private IUBH Internationale Hochschule in Erfurt sowie das Priesterseminar Erfurt. Studiengebühren werden in Thüringen an den staatlichen Hochschulen nicht erhoben.
Die Studentenzahlen in Thüringen stiegen in den 1990er-Jahren stark an und erreichten 2011 mit 54.000 einen Höhepunkt. Seitdem gingen sie wieder leicht zurück und liegen um 50.000, die sich auf die Standorte Jena (ca. 22.000), Erfurt (ca. 10.000), Ilmenau (ca. 6000) und Weimar (ca. 5000) sowie die kleineren Hochschulen in Schmalkalden, Nordhausen, Gera, Eisenach, Gotha und Meiningen verteilen. Im Jahr 2016 hatten nur noch 35 % der Studenten auch ihr Abitur in Thüringen erlangt, während es zehn Jahre zuvor noch 58 % waren. 12 % der Studenten kamen 2016 aus dem Ausland, 8,5 % aus Bayern, 7,4 % aus Sachsen und 6,0 % aus Nordrhein-Westfalen.
|
[{"answer_id": 47567, "document_id": 44748, "question_id": 46499, "text": "ca. 22.000", "answer_start": 1249, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "46499", "question": "Wie viele Personen studieren an der Friedrich-Schiller-Uni Jena?", "context": "Thüringen\n\n=== Hochschulen ===\nEinzige Volluniversität ist die 1558 gegründete Friedrich-Schiller-Universität Jena mit zehn Fakultäten, die gleichzeitig die älteste durchgehend bestehende Hochschule in Thüringen ist. Mit der Bauhaus-Universität in Weimar mit den Schwerpunkten Architektur, Bauingenieurwesen, Gestaltung und Medien, der Technischen Universität Ilmenau und der nach der Wende wiedergegründeten Universität Erfurt mit geisteswissenschaftlichem Profil existieren drei weitere Universitäten. Die vier Fachhochschulen des Landes befinden sich in Nordhausen, Erfurt, Jena und Schmalkalden. In Weimar gibt es zudem noch die Hochschule für Musik Franz Liszt. Weitere Bildungseinrichtungen sind die Duale Hochschule Gera-Eisenach, die Thüringer Fachhochschule für öffentliche Verwaltung in Gotha und Meiningen, die private SRH Hochschule für Gesundheit Gera, die private IUBH Internationale Hochschule in Erfurt sowie das Priesterseminar Erfurt. Studiengebühren werden in Thüringen an den staatlichen Hochschulen nicht erhoben.\nDie Studentenzahlen in Thüringen stiegen in den 1990er-Jahren stark an und erreichten 2011 mit 54.000 einen Höhepunkt. Seitdem gingen sie wieder leicht zurück und liegen um 50.000, die sich auf die Standorte Jena (ca. 22.000), Erfurt (ca. 10.000), Ilmenau (ca. 6000) und Weimar (ca. 5000) sowie die kleineren Hochschulen in Schmalkalden, Nordhausen, Gera, Eisenach, Gotha und Meiningen verteilen. Im Jahr 2016 hatten nur noch 35 % der Studenten auch ihr Abitur in Thüringen erlangt, während es zehn Jahre zuvor noch 58 % waren. 12 % der Studenten kamen 2016 aus dem Ausland, 8,5 % aus Bayern, 7,4 % aus Sachsen und 6,0 % aus Nordrhein-Westfalen.", "answers": [{"answer_id": 47567, "document_id": 44748, "question_id": 46499, "text": "ca. 22.000", "answer_start": 1249, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 46499}
|
||
573156a305b4da19006bd06d
|
qa
|
EN-EN
|
When was the mosaic at Santa Sabina replaced with a fresco?
|
Christian mosaic art also flourished in Rome, gradually declining as conditions became more difficult in the Early Middle Ages. 5th century mosaics can be found over the triumphal arch and in the nave of the basilica of Santa Maria Maggiore. The 27 surviving panels of the nave are the most important mosaic cycle in Rome of this period. Two other important 5th century mosaics are lost but we know them from 17th-century drawings. In the apse mosaic of Sant'Agata dei Goti (462–472, destroyed in 1589) Christ was seated on a globe with the twelve Apostles flanking him, six on either side. At Sant'Andrea in Catabarbara (468–483, destroyed in 1686) Christ appeared in the center, flanked on either side by three Apostles. Four streams flowed from the little mountain supporting Christ. The original 5th-century apse mosaic of the Santa Sabina was replaced by a very similar fresco by Taddeo Zuccari in 1559. The composition probably remained unchanged: Christ flanked by male and female saints, seated on a hill while lambs drinking from a stream at its feet. All three mosaics had a similar iconography.
|
{"text": ["1559"], "answer_start": [903]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "573156a305b4da19006bd06d", "title": "Mosaic", "context": "Christian mosaic art also flourished in Rome, gradually declining as conditions became more difficult in the Early Middle Ages. 5th century mosaics can be found over the triumphal arch and in the nave of the basilica of Santa Maria Maggiore. The 27 surviving panels of the nave are the most important mosaic cycle in Rome of this period. Two other important 5th century mosaics are lost but we know them from 17th-century drawings. In the apse mosaic of Sant'Agata dei Goti (462–472, destroyed in 1589) Christ was seated on a globe with the twelve Apostles flanking him, six on either side. At Sant'Andrea in Catabarbara (468–483, destroyed in 1686) Christ appeared in the center, flanked on either side by three Apostles. Four streams flowed from the little mountain supporting Christ. The original 5th-century apse mosaic of the Santa Sabina was replaced by a very similar fresco by Taddeo Zuccari in 1559. The composition probably remained unchanged: Christ flanked by male and female saints, seated on a hill while lambs drinking from a stream at its feet. All three mosaics had a similar iconography.", "question": "When was the mosaic at Santa Sabina replaced with a fresco?", "answers": {"text": ["1559"], "answer_start": [903]}, "id_raw": "573156a305b4da19006bd06d"}
|
||
56e0a24e7aa994140058e67d
|
qa
|
DE-EN
|
Wohin wurden die Karachai verbannt?
|
In 1943, Karachay Autonomous Oblast was dissolved by Joseph Stalin, when the Karachays were exiled to Central Asia for their alleged collaboration with the Germans and territory was incorporated into the Georgian SSR.
|
{"answer_start": [102], "text": ["Central Asia"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e0a24e7aa994140058e67d", "question": "Wohin wurden die Karachai verbannt?", "context": "In 1943, Karachay Autonomous Oblast was dissolved by Joseph Stalin, when the Karachays were exiled to Central Asia for their alleged collaboration with the Germans and territory was incorporated into the Georgian SSR.", "answers": {"answer_start": [102], "text": ["Central Asia"]}, "id_raw": "56e0a24e7aa994140058e67d"}
|
||
573241c5e17f3d1400422798
|
qa
|
EN-EN
|
When was the island of Iwo Jima secured by the Americans?
|
On 23 February, the 28th Marine Regiment reached the summit of Suribachi, prompting the now famous Raising the Flag on Iwo Jima picture. Navy Secretary James Forrestal, upon seeing the flag, remarked "there will be a Marine Corps for the next 500 years." The flag raising is often cited as the most reproduced photograph of all time and became the archetypal representation not only of that battle, but of the entire Pacific War. For the rest of February, the Americans pushed north, and by 1 March, had taken two-thirds of the island. But it was not until 26 March that the island was finally secured. The Japanese fought to the last man, killing 6,800 Marines and wounding nearly 20,000 more. The Japanese losses totaled well over 20,000 men killed, and only 1,083 prisoners were taken. Historians debate whether it was strategically worth the casualties sustained.
|
{"text": ["26 March"], "answer_start": [557]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "573241c5e17f3d1400422798", "title": "Pacific_War", "context": "On 23 February, the 28th Marine Regiment reached the summit of Suribachi, prompting the now famous Raising the Flag on Iwo Jima picture. Navy Secretary James Forrestal, upon seeing the flag, remarked \"there will be a Marine Corps for the next 500 years.\" The flag raising is often cited as the most reproduced photograph of all time and became the archetypal representation not only of that battle, but of the entire Pacific War. For the rest of February, the Americans pushed north, and by 1 March, had taken two-thirds of the island. But it was not until 26 March that the island was finally secured. The Japanese fought to the last man, killing 6,800 Marines and wounding nearly 20,000 more. The Japanese losses totaled well over 20,000 men killed, and only 1,083 prisoners were taken. Historians debate whether it was strategically worth the casualties sustained.", "question": "When was the island of Iwo Jima secured by the Americans?", "answers": {"text": ["26 March"], "answer_start": [557]}, "id_raw": "573241c5e17f3d1400422798"}
|
||
56e1be2acd28a01900c67b12
|
qa
|
DE-EN
|
Wie viele Wissenschaftler außerhalb der Sprachwissenschaften stimmen mit der Royal Academy überein?
|
Despite the position of the official organizations, an opinion poll carried out between 2001 and 2004 showed that the majority of the Valencian people consider Valencian different from Catalan. This position is promoted by people who do not use Valencian regularly. Furthermore, the data indicates that younger generations educated in Valencian are much less likely to hold these views. A minority of Valencian scholars active in fields other than linguistics defends the position of the Royal Academy of Valencian Culture (Acadèmia de Cultura Valenciana, RACV), which uses for Valencian a standard independent from Catalan.
|
{"answer_start": [387], "text": ["A minority"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e1be2acd28a01900c67b12", "question": "Wie viele Wissenschaftler außerhalb der Sprachwissenschaften stimmen mit der Royal Academy überein?", "context": "Despite the position of the official organizations, an opinion poll carried out between 2001 and 2004 showed that the majority of the Valencian people consider Valencian different from Catalan. This position is promoted by people who do not use Valencian regularly. Furthermore, the data indicates that younger generations educated in Valencian are much less likely to hold these views. A minority of Valencian scholars active in fields other than linguistics defends the position of the Royal Academy of Valencian Culture (Acadèmia de Cultura Valenciana, RACV), which uses for Valencian a standard independent from Catalan.", "answers": {"answer_start": [387], "text": ["A minority"]}, "id_raw": "56e1be2acd28a01900c67b12"}
|
||
5731954b497a881900249089
|
qa
|
EN-EN
|
Discovery and exposition were examples of the focus of what type of university scholar?
|
Although the initial focus of the humanist scholars in the university was the discovery, exposition and insertion of ancient texts and languages into the university, and the ideas of those texts into society generally, their influence was ultimately quite progressive. The emergence of classical texts brought new ideas and led to a more creative university climate (as the notable list of scholars above attests to). A focus on knowledge coming from self, from the human, has a direct implication for new forms of scholarship and instruction, and was the foundation for what is commonly known as the humanities. This disposition toward knowledge manifested in not simply the translation and propagation of ancient texts, but also their adaptation and expansion. For instance, Vesalius was imperative for advocating the use of Galen, but he also invigorated this text with experimentation, disagreements and further research. The propagation of these texts, especially within the universities, was greatly aided by the emergence of the printing press and the beginning of the use of the vernacular, which allowed for the printing of relatively large texts at reasonable prices.
|
{"text": ["humanist"], "answer_start": [34]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5731954b497a881900249089", "title": "University", "context": "Although the initial focus of the humanist scholars in the university was the discovery, exposition and insertion of ancient texts and languages into the university, and the ideas of those texts into society generally, their influence was ultimately quite progressive. The emergence of classical texts brought new ideas and led to a more creative university climate (as the notable list of scholars above attests to). A focus on knowledge coming from self, from the human, has a direct implication for new forms of scholarship and instruction, and was the foundation for what is commonly known as the humanities. This disposition toward knowledge manifested in not simply the translation and propagation of ancient texts, but also their adaptation and expansion. For instance, Vesalius was imperative for advocating the use of Galen, but he also invigorated this text with experimentation, disagreements and further research. The propagation of these texts, especially within the universities, was greatly aided by the emergence of the printing press and the beginning of the use of the vernacular, which allowed for the printing of relatively large texts at reasonable prices.", "question": "Discovery and exposition were examples of the focus of what type of university scholar?", "answers": {"text": ["humanist"], "answer_start": [34]}, "id_raw": "5731954b497a881900249089"}
|
||
57070f0c9e06ca38007e9353
|
qa
|
DE-EN
|
Welcher Staat hat mehr Wälder als Chihuahua?
|
Although Chihuahua is primarily identified with the Chihuahuan Desert for namesake, it has more forests than any other state in Mexico, with the exception of Durango. Due to its variant climate, the state has a large variety of fauna and flora. The state is mostly characterized by rugged mountainous terrain and wide river valleys. The Sierra Madre Occidental mountain range, an extension of the Rocky Mountains, dominates the state's terrain and is home to the state's greatest attraction, Las Barrancas del Cobre, or Copper Canyon, a canyon system larger and deeper than the Grand Canyon. On the slope of the Sierra Madre Occidental mountains (around the regions of Casas Grandes, Cuauhtémoc and Parral), there are vast prairies of short yellow grass, the source of the bulk of the state's agricultural production. Most of the inhabitants live along the Rio Grande Valley and the Conchos River Valley.
|
{"answer_start": [158], "text": ["Durango"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "57070f0c9e06ca38007e9353", "question": "Welcher Staat hat mehr Wälder als Chihuahua?", "context": "Although Chihuahua is primarily identified with the Chihuahuan Desert for namesake, it has more forests than any other state in Mexico, with the exception of Durango. Due to its variant climate, the state has a large variety of fauna and flora. The state is mostly characterized by rugged mountainous terrain and wide river valleys. The Sierra Madre Occidental mountain range, an extension of the Rocky Mountains, dominates the state's terrain and is home to the state's greatest attraction, Las Barrancas del Cobre, or Copper Canyon, a canyon system larger and deeper than the Grand Canyon. On the slope of the Sierra Madre Occidental mountains (around the regions of Casas Grandes, Cuauhtémoc and Parral), there are vast prairies of short yellow grass, the source of the bulk of the state's agricultural production. Most of the inhabitants live along the Rio Grande Valley and the Conchos River Valley.", "answers": {"answer_start": [158], "text": ["Durango"]}, "id_raw": "57070f0c9e06ca38007e9353"}
|
||
54827
|
qa
|
EN-DE
|
What diseases were found in George VI in the years before his death?
|
Georg_VI.__Vereinigtes_Königreich_
=== Tod ===
Die Belastungen und Anstrengungen der Kriegsjahre hatten vom König ihren Tribut gefordert und ihn zu einem kranken Mann gemacht. Georg war zeitlebens Kettenraucher und bei ihm wurden Lungenkrebs sowie Arteriosklerose diagnostiziert. Nach einer Arterienoperation am rechten Bein im März 1949 war sein gesundheitlicher Zustand so schlecht, dass er eine geplante Überseereise nach Australien und Neuseeland absagen und ihn Kronprinzessin Elisabeth bei öffentlichen Auftritten immer häufiger vertreten musste. Als der König am 31. Januar 1952, gegen den Rat der Ärzte, Prinzessin Elisabeth und ihren Ehemann auf dem Londoner Flughafen zu einer Rundreise nach Afrika und Australien verabschiedete, war die öffentliche Sorge um den todkranken Georg groß.
Wenige Tage später, am 6. Februar 1952, verstarb König Georg VI. im Alter von 56 Jahren an einer arteriellen Thrombose auf seinem Landsitz Sandringham House in Norfolk. Nach seiner Aufbahrung in der St Magdalene Church in Sandringham und der Londoner Westminster Hall wurde er am 15. Februar in der St George's Chapel von Windsor Castle beigesetzt.
Prinzessin Elisabeth folgte ihm auf den Thron nach und regiert seit 1952. Seine Witwe nahm den Titel ''Queen Elizabeth the Queen Mother'' (im Volksmund ''Queen Mum'') an und überlebte Georg um fünfzig Jahre. Sie starb am 30. März 2002 im Alter von 101 Jahren und wurde an der Seite ihres Ehemannes bestattet.
Nach Georg VI. ist der George-VI-Sund und das George-VI-Schelfeis in der Antarktis benannt. Die Benennungen gehen auf den australischen Polarforscher John Rymill zurück.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 57137, "answer_start": 231, "document_id": 45027, "question_id": 54827, "text": "Lungenkrebs sowie Arteriosklerose"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "54827", "question": "What diseases were found in George VI in the years before his death?", "context": "Georg_VI.__Vereinigtes_Königreich_\n\n=== Tod ===\nDie Belastungen und Anstrengungen der Kriegsjahre hatten vom König ihren Tribut gefordert und ihn zu einem kranken Mann gemacht. Georg war zeitlebens Kettenraucher und bei ihm wurden Lungenkrebs sowie Arteriosklerose diagnostiziert. Nach einer Arterienoperation am rechten Bein im März 1949 war sein gesundheitlicher Zustand so schlecht, dass er eine geplante Überseereise nach Australien und Neuseeland absagen und ihn Kronprinzessin Elisabeth bei öffentlichen Auftritten immer häufiger vertreten musste. Als der König am 31. Januar 1952, gegen den Rat der Ärzte, Prinzessin Elisabeth und ihren Ehemann auf dem Londoner Flughafen zu einer Rundreise nach Afrika und Australien verabschiedete, war die öffentliche Sorge um den todkranken Georg groß.\nWenige Tage später, am 6. Februar 1952, verstarb König Georg VI. im Alter von 56 Jahren an einer arteriellen Thrombose auf seinem Landsitz Sandringham House in Norfolk. Nach seiner Aufbahrung in der St Magdalene Church in Sandringham und der Londoner Westminster Hall wurde er am 15. Februar in der St George's Chapel von Windsor Castle beigesetzt.\nPrinzessin Elisabeth folgte ihm auf den Thron nach und regiert seit 1952. Seine Witwe nahm den Titel ''Queen Elizabeth the Queen Mother'' (im Volksmund ''Queen Mum'') an und überlebte Georg um fünfzig Jahre. Sie starb am 30. März 2002 im Alter von 101 Jahren und wurde an der Seite ihres Ehemannes bestattet.\nNach Georg VI. ist der George-VI-Sund und das George-VI-Schelfeis in der Antarktis benannt. Die Benennungen gehen auf den australischen Polarforscher John Rymill zurück.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 57137, "answer_start": 231, "document_id": 45027, "question_id": 54827, "text": "Lungenkrebs sowie Arteriosklerose"}], "id_raw": 54827}
|
||
56f96ea89e9bad19000a08fa
|
qa
|
DE-EN
|
Wie hieß es früher Manhattanville Bus Depot?
|
The Manhattanville Bus Depot (formerly known as the 132nd Street Bus Depot) is located on West 132nd and 133rd Street between Broadway and Riverside Drive in the Manhattanville neighborhood.
|
{"answer_start": [52], "text": ["132nd Street Bus Depot"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f96ea89e9bad19000a08fa", "question": "Wie hieß es früher Manhattanville Bus Depot?", "context": "The Manhattanville Bus Depot (formerly known as the 132nd Street Bus Depot) is located on West 132nd and 133rd Street between Broadway and Riverside Drive in the Manhattanville neighborhood.", "answers": {"answer_start": [52], "text": ["132nd Street Bus Depot"]}, "id_raw": "56f96ea89e9bad19000a08fa"}
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.