id
stringlengths 5
24
| kind
stringclasses 1
value | lang_pair
stringclasses 4
values | question
stringlengths 1
457
| context
stringlengths 151
2.82k
| answers_json
stringlengths 36
1.1k
| source
stringclasses 1
value | target
stringclasses 1
value | payload
stringlengths 358
3.5k
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
57302525a23a5019007fce5c
|
qa
|
EN-EN
|
Who exercises exective powers in Iran?
|
The President is responsible for the implementation of the Constitution and for the exercise of executive powers, except for matters directly related to the Supreme Leader, who has the final say in all matters. The President appoints and supervises the Council of Ministers, coordinates government decisions, and selects government policies to be placed before the legislature. Eight Vice-Presidents serve under the President, as well as a cabinet of twenty-two ministers, who must all be approved by the legislature.
|
{"text": ["The President"], "answer_start": [0]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "57302525a23a5019007fce5c", "title": "Iran", "context": "The President is responsible for the implementation of the Constitution and for the exercise of executive powers, except for matters directly related to the Supreme Leader, who has the final say in all matters. The President appoints and supervises the Council of Ministers, coordinates government decisions, and selects government policies to be placed before the legislature. Eight Vice-Presidents serve under the President, as well as a cabinet of twenty-two ministers, who must all be approved by the legislature.", "question": "Who exercises exective powers in Iran?", "answers": {"text": ["The President"], "answer_start": [0]}, "id_raw": "57302525a23a5019007fce5c"}
|
||
572f52dc947a6a140053c880
|
qa
|
EN-EN
|
What type of stimuli causes pain?
|
Pain is a distressing feeling often caused by intense or damaging stimuli, such as stubbing a toe, burning a finger, putting alcohol on a cut, and bumping the "funny bone". Because it is a complex, subjective phenomenon, defining pain has been a challenge. The International Association for the Study of Pain's widely used definition states: "Pain is an unpleasant sensory and emotional experience associated with actual or potential tissue damage, or described in terms of such damage." In medical diagnosis, pain is a symptom.
|
{"text": ["intense or damaging"], "answer_start": [46]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "572f52dc947a6a140053c880", "title": "Pain", "context": "Pain is a distressing feeling often caused by intense or damaging stimuli, such as stubbing a toe, burning a finger, putting alcohol on a cut, and bumping the \"funny bone\". Because it is a complex, subjective phenomenon, defining pain has been a challenge. The International Association for the Study of Pain's widely used definition states: \"Pain is an unpleasant sensory and emotional experience associated with actual or potential tissue damage, or described in terms of such damage.\" In medical diagnosis, pain is a symptom.", "question": "What type of stimuli causes pain?", "answers": {"text": ["intense or damaging"], "answer_start": [46]}, "id_raw": "572f52dc947a6a140053c880"}
|
||
5731ebb2e17f3d1400422551
|
qa
|
EN-EN
|
What type of sports are popular in Brasilia?
|
Brasília is known as a departing point for the practice of unpowered air sports, sports that may be practiced with hang gliding or paragliding wings. Practitioners of such sports reveal that, because of the city's dry weather, the city offers strong thermal winds and great "cloud-streets", which is also the name for a manoeuvre quite appreciated by practitioners. In 2003, Brasília hosted the 14th Hang Gliding World Championship, one of the categories of free flying. In August 2005, the city hosted the 2nd stage of the Brazilian Hang Gliding Championship.
|
{"text": ["unpowered air sports"], "answer_start": [59]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5731ebb2e17f3d1400422551", "title": "Bras%C3%ADlia", "context": "Brasília is known as a departing point for the practice of unpowered air sports, sports that may be practiced with hang gliding or paragliding wings. Practitioners of such sports reveal that, because of the city's dry weather, the city offers strong thermal winds and great \"cloud-streets\", which is also the name for a manoeuvre quite appreciated by practitioners. In 2003, Brasília hosted the 14th Hang Gliding World Championship, one of the categories of free flying. In August 2005, the city hosted the 2nd stage of the Brazilian Hang Gliding Championship.", "question": "What type of sports are popular in Brasilia?", "answers": {"text": ["unpowered air sports"], "answer_start": [59]}, "id_raw": "5731ebb2e17f3d1400422551"}
|
||
56fae1818f12f31900630230
|
qa
|
DE-EN
|
In welcher somalischen Enklave in Kenia haben Somalis mehr als 1,5 Milliarden Dollar investiert?
|
Besides their traditional areas of inhabitation in Greater Somalia, a Somali community mainly consisting of entrepreneurs, academics, and students also exists in Egypt. In addition, there is an historical Somali community in the general Sudan area. Primarily concentrated in the north and Khartoum, the expatriate community mainly consists of students as well as some businesspeople. More recently, Somali entrepreneurs have established themselves in Kenya, investing over $1.5 billion in the Somali enclave of Eastleigh alone. In South Africa, Somali businesspeople also provide most of the retail trade in informal settlements around the Western Cape province.
|
{"answer_start": [511], "text": ["Eastleigh"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56fae1818f12f31900630230", "question": "In welcher somalischen Enklave in Kenia haben Somalis mehr als 1,5 Milliarden Dollar investiert?", "context": "Besides their traditional areas of inhabitation in Greater Somalia, a Somali community mainly consisting of entrepreneurs, academics, and students also exists in Egypt. In addition, there is an historical Somali community in the general Sudan area. Primarily concentrated in the north and Khartoum, the expatriate community mainly consists of students as well as some businesspeople. More recently, Somali entrepreneurs have established themselves in Kenya, investing over $1.5 billion in the Somali enclave of Eastleigh alone. In South Africa, Somali businesspeople also provide most of the retail trade in informal settlements around the Western Cape province.", "answers": {"answer_start": [511], "text": ["Eastleigh"]}, "id_raw": "56fae1818f12f31900630230"}
|
||
61980
|
qa
|
EN-DE
|
What is the characteristic feature of European hunting painting?
|
Jagd
=== Malerei ===
Das Thema Jagd beschäftigt kreative Menschen spätestens seit den ersten Höhlenmalereien vor rund 44.000 Jahren. In der europäischen Malerei waren üppige Gemälde mit Jagdszenen Prestige- und Repräsentationsobjekte von Adeligen und wohlhabenden Bürgern. Oft wurden sie mit mythologischen Inhalten verknüpft (z. B. die jagende Göttin Diana). Die Grenze des Genres der Jagdmalerei zu dem der reinen Tiermalerei (z. B. von Jagdhunden) ist fließend. Bei beiden gibt es einen hohen Prozentsatz an Auftragsmalerei.
Aus der Fülle der Künstler, die sich dieses Themas mit unterschiedlichen Absichten und Fähigkeiten annahmen, seien folgende erwähnt: Peter Paul Rubens (phantasievolle mythologische und exotische Jagdszenen), Frans Snyders, Jan Fyt (Auftragsrealismus), Jean Siméon Chardin (in sich ruhende Stillleben mit erlegtem Wild), Eugène Delacroix (orientalische Jagdszenen), Emil Hünten (Parforce-Jagd), Manfred Schatz (Wild und Jagdhunde in der Natur), Carl Otto Fey (Wild in der Natur). Große Jagdmaler des 20. Jahrhunderts sind Bruno Liljefors und Dimitrij von Prokofieff; 1937 erhielten sie in Berlin die Gold- und Silbermedaille der Internationalen Jagdausstellung.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 66949, "answer_start": 274, "document_id": 57610, "question_id": 61980, "text": "Oft wurden sie mit mythologischen Inhalten verknüpft (z. B. die jagende Göttin Diana)"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "61980", "question": "What is the characteristic feature of European hunting painting?", "context": "Jagd\n\n=== Malerei ===\nDas Thema Jagd beschäftigt kreative Menschen spätestens seit den ersten Höhlenmalereien vor rund 44.000 Jahren. In der europäischen Malerei waren üppige Gemälde mit Jagdszenen Prestige- und Repräsentationsobjekte von Adeligen und wohlhabenden Bürgern. Oft wurden sie mit mythologischen Inhalten verknüpft (z. B. die jagende Göttin Diana). Die Grenze des Genres der Jagdmalerei zu dem der reinen Tiermalerei (z. B. von Jagdhunden) ist fließend. Bei beiden gibt es einen hohen Prozentsatz an Auftragsmalerei.\nAus der Fülle der Künstler, die sich dieses Themas mit unterschiedlichen Absichten und Fähigkeiten annahmen, seien folgende erwähnt: Peter Paul Rubens (phantasievolle mythologische und exotische Jagdszenen), Frans Snyders, Jan Fyt (Auftragsrealismus), Jean Siméon Chardin (in sich ruhende Stillleben mit erlegtem Wild), Eugène Delacroix (orientalische Jagdszenen), Emil Hünten (Parforce-Jagd), Manfred Schatz (Wild und Jagdhunde in der Natur), Carl Otto Fey (Wild in der Natur). Große Jagdmaler des 20. Jahrhunderts sind Bruno Liljefors und Dimitrij von Prokofieff; 1937 erhielten sie in Berlin die Gold- und Silbermedaille der Internationalen Jagdausstellung.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 66949, "answer_start": 274, "document_id": 57610, "question_id": 61980, "text": "Oft wurden sie mit mythologischen Inhalten verknüpft (z. B. die jagende Göttin Diana)"}], "id_raw": 61980}
|
||
47393
|
qa
|
EN-DE
|
What is the name of the eastern part of Samoa?
|
Samoa
Der Unabhängige Staat Samoa, kurz auch: Samoa ; samoanisch: ''Malo Saʻoloto Tutoʻatasi o Sāmoa''; englisch (ist eine offizielle Sprache): ''Independent State of Samoa'', ist ein Inselstaat in Polynesien, der den westlichen Teil der Samoainseln umfasst und deswegen – bis 1997 offiziell – auch Westsamoa ''(Samoa i Sisifo)'' genannt wurde. Der Staat erlangte 1962 als ehemaliges Mandatsgebiet des Völkerbundes seine Unabhängigkeit von Neuseeland. Der östlich davon liegende Teil der Region, Amerikanisch-Samoa, ist seit 1929 ein Außengebiet der Vereinigten Staaten.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 49061, "answer_start": 496, "document_id": 44335, "question_id": 47393, "text": "Amerikanisch-Samoa"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "47393", "question": "What is the name of the eastern part of Samoa?", "context": "Samoa\nDer Unabhängige Staat Samoa, kurz auch: Samoa ; samoanisch: ''Malo Saʻoloto Tutoʻatasi o Sāmoa''; englisch (ist eine offizielle Sprache): ''Independent State of Samoa'', ist ein Inselstaat in Polynesien, der den westlichen Teil der Samoainseln umfasst und deswegen – bis 1997 offiziell – auch Westsamoa ''(Samoa i Sisifo)'' genannt wurde. Der Staat erlangte 1962 als ehemaliges Mandatsgebiet des Völkerbundes seine Unabhängigkeit von Neuseeland. Der östlich davon liegende Teil der Region, Amerikanisch-Samoa, ist seit 1929 ein Außengebiet der Vereinigten Staaten.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 49061, "answer_start": 496, "document_id": 44335, "question_id": 47393, "text": "Amerikanisch-Samoa"}], "id_raw": 47393}
|
||
571aad964faf5e1900b8ac06
|
qa
|
DE-EN
|
Wann schrieb er seine ersten Werke über das orthodoxe Christentum?
|
Athanasius also wrote a two-part Against the Heathen and The Incarnation of the Word of God. Completed probably early in his life, before the Arian controversy, they constitute the first classic work of developed Orthodox theology. In the first part, Athanasius attacks several pagan practices and beliefs. The second part presents teachings on the redemption. Also in these books, Athanasius put forward the belief that the Son of God, the eternal Word through whom God created the world, entered that world in human form to lead men back into the harmony from which they had earlier fallen away.
|
{"answer_start": [131], "text": ["before the Arian controversy"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "571aad964faf5e1900b8ac06", "question": "Wann schrieb er seine ersten Werke über das orthodoxe Christentum?", "context": "Athanasius also wrote a two-part Against the Heathen and The Incarnation of the Word of God. Completed probably early in his life, before the Arian controversy, they constitute the first classic work of developed Orthodox theology. In the first part, Athanasius attacks several pagan practices and beliefs. The second part presents teachings on the redemption. Also in these books, Athanasius put forward the belief that the Son of God, the eternal Word through whom God created the world, entered that world in human form to lead men back into the harmony from which they had earlier fallen away.", "answers": {"answer_start": [131], "text": ["before the Arian controversy"]}, "id_raw": "571aad964faf5e1900b8ac06"}
|
||
56e8630337bdd419002c44d9
|
qa
|
DE-EN
|
In welchem Jahr wurde Bern gegründet?
|
The medieval city is a foundation of the Zähringer ruling family, which rose to power in Upper Burgundy in the 12th century. According to 14th century historiography (Cronica de Berno, 1309), Bern was founded in 1191 by Berthold V, Duke of Zähringen.
|
{"answer_start": [212], "text": ["1191"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e8630337bdd419002c44d9", "question": "In welchem Jahr wurde Bern gegründet?", "context": "The medieval city is a foundation of the Zähringer ruling family, which rose to power in Upper Burgundy in the 12th century. According to 14th century historiography (Cronica de Berno, 1309), Bern was founded in 1191 by Berthold V, Duke of Zähringen.", "answers": {"answer_start": [212], "text": ["1191"]}, "id_raw": "56e8630337bdd419002c44d9"}
|
||
570c5572fed7b91900d458d3
|
qa
|
DE-EN
|
Wen hielt Johannes viele Jahre im Gefängnis?
|
Further desertions of John's local allies at the beginning of 1203 steadily reduced John's freedom to manoeuvre in the region. He attempted to convince Pope Innocent III to intervene in the conflict, but Innocent's efforts were unsuccessful. As the situation became worse for John, he appears to have decided to have Arthur killed, with the aim of removing his potential rival and of undermining the rebel movement in Brittany. Arthur had initially been imprisoned at Falaise and was then moved to Rouen. After this, Arthur's fate remains uncertain, but modern historians believe he was murdered by John. The annals of Margam Abbey suggest that "John had captured Arthur and kept him alive in prison for some time in the castle of Rouen ... when John was drunk he slew Arthur with his own hand and tying a heavy stone to the body cast it into the Seine."[nb 7] Rumours of the manner of Arthur's death further reduced support for John across the region. Arthur's sister, Eleanor, who had also been captured at Mirebeau, was kept imprisoned by John for many years, albeit in relatively good conditions.
|
{"answer_start": [970], "text": ["Eleanor"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570c5572fed7b91900d458d3", "question": "Wen hielt Johannes viele Jahre im Gefängnis?", "context": "Further desertions of John's local allies at the beginning of 1203 steadily reduced John's freedom to manoeuvre in the region. He attempted to convince Pope Innocent III to intervene in the conflict, but Innocent's efforts were unsuccessful. As the situation became worse for John, he appears to have decided to have Arthur killed, with the aim of removing his potential rival and of undermining the rebel movement in Brittany. Arthur had initially been imprisoned at Falaise and was then moved to Rouen. After this, Arthur's fate remains uncertain, but modern historians believe he was murdered by John. The annals of Margam Abbey suggest that \"John had captured Arthur and kept him alive in prison for some time in the castle of Rouen ... when John was drunk he slew Arthur with his own hand and tying a heavy stone to the body cast it into the Seine.\"[nb 7] Rumours of the manner of Arthur's death further reduced support for John across the region. Arthur's sister, Eleanor, who had also been captured at Mirebeau, was kept imprisoned by John for many years, albeit in relatively good conditions.", "answers": {"answer_start": [970], "text": ["Eleanor"]}, "id_raw": "570c5572fed7b91900d458d3"}
|
||
47319
|
qa
|
DE-DE
|
Auf welcher Schule war Napoleon Bonaparte zuerst?
|
Napoleon_Bonaparte
== Kindheit ==
Napoleon wurde als ''Napoleone Buonaparte'' (korsisch ''Nabulione'') im Maison Bonaparte in Ajaccio auf der Insel Korsika geboren, die nach einem langen Unabhängigkeitskrieg gegen Genua 1768 an Frankreich verkauft worden war. Er war der zweite Sohn von Carlo Buonaparte und Letizia Ramolino, die gemeinsam 13 Kinder hatten, von denen jedoch nur acht die frühen Kindheitsjahre überlebten. Am 21. Juli 1771 wurde Napoleon in der Kathedrale Notre-Dame-de-l’Assomption getauft. Die Familie gehörte dem korsischen Kleinadel an und war seit dem frühen 16. Jahrhundert auf der Insel präsent. Ihre Wurzeln liegen in der italienischen Toskana. Napoleons Großvater war der korsische Politiker Giuseppe Maria Buonaparte; sein Vater Carlo war der Sekretär von Pascal Paoli, einem korsischen Revolutionär und Widerstandskämpfer, und hatte mit diesem für die Unabhängigkeit Korsikas gekämpft. Nach anfänglichen Erfolgen wurden die Aufständischen in der Schlacht von Pontenuovo vernichtend geschlagen, und Paoli ging in das Exil nach Großbritannien.
Die Klagen über die verlorene Freiheit und die Opfer gehörten zu den ersten prägenden Einflüssen von Napoleons Kindheit, und Paoli blieb bis in die 1790er Jahre sein Idol und Vorbild. Napoleons Vater hatte als studierter Jurist zwar an einer korsischen Verfassung mitgearbeitet, beugte sich aber 1769 rasch der französischen Oberhoheit. Er arbeitete fortan als Advokat und Richter sowie als Winzer und Landwirt auf seinen Gütern. Sein Entgegenkommen brachte ihm die Gunst der neuen französischen Herren ein. Im Jahr 1771 wurde Carlo besoldeter Assessor in Ajaccio. Darüber hinaus war er gewählter Adelsvertreter im korsischen Standesparlament und in Paris.
Die erste wenig anspruchsvolle Ausbildung erhielten die Kinder der Buonapartes in der Stadtschule von Ajaccio, später wurden Napoleon und einige seiner Geschwister von einem Abbé in Schreiben und Rechnen unterrichtet. Vor allem in letzterem soll sich Napoleon ausgezeichnet haben. Aufgrund der umfangreichen Bibliothek des Vaters und seines Einflusses interessierten sich seine älteren Söhne früh für Geschichte, Literatur und Jura.
|
[{"answer_id": 48961, "document_id": 43818, "question_id": 47319, "text": "in der Stadtschule von Ajaccio", "answer_start": 1806, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "47319", "question": "Auf welcher Schule war Napoleon Bonaparte zuerst?", "context": "Napoleon_Bonaparte\n\n== Kindheit ==\nNapoleon wurde als ''Napoleone Buonaparte'' (korsisch ''Nabulione'') im Maison Bonaparte in Ajaccio auf der Insel Korsika geboren, die nach einem langen Unabhängigkeitskrieg gegen Genua 1768 an Frankreich verkauft worden war. Er war der zweite Sohn von Carlo Buonaparte und Letizia Ramolino, die gemeinsam 13 Kinder hatten, von denen jedoch nur acht die frühen Kindheitsjahre überlebten. Am 21. Juli 1771 wurde Napoleon in der Kathedrale Notre-Dame-de-l’Assomption getauft. Die Familie gehörte dem korsischen Kleinadel an und war seit dem frühen 16. Jahrhundert auf der Insel präsent. Ihre Wurzeln liegen in der italienischen Toskana. Napoleons Großvater war der korsische Politiker Giuseppe Maria Buonaparte; sein Vater Carlo war der Sekretär von Pascal Paoli, einem korsischen Revolutionär und Widerstandskämpfer, und hatte mit diesem für die Unabhängigkeit Korsikas gekämpft. Nach anfänglichen Erfolgen wurden die Aufständischen in der Schlacht von Pontenuovo vernichtend geschlagen, und Paoli ging in das Exil nach Großbritannien.\nDie Klagen über die verlorene Freiheit und die Opfer gehörten zu den ersten prägenden Einflüssen von Napoleons Kindheit, und Paoli blieb bis in die 1790er Jahre sein Idol und Vorbild. Napoleons Vater hatte als studierter Jurist zwar an einer korsischen Verfassung mitgearbeitet, beugte sich aber 1769 rasch der französischen Oberhoheit. Er arbeitete fortan als Advokat und Richter sowie als Winzer und Landwirt auf seinen Gütern. Sein Entgegenkommen brachte ihm die Gunst der neuen französischen Herren ein. Im Jahr 1771 wurde Carlo besoldeter Assessor in Ajaccio. Darüber hinaus war er gewählter Adelsvertreter im korsischen Standesparlament und in Paris.\nDie erste wenig anspruchsvolle Ausbildung erhielten die Kinder der Buonapartes in der Stadtschule von Ajaccio, später wurden Napoleon und einige seiner Geschwister von einem Abbé in Schreiben und Rechnen unterrichtet. Vor allem in letzterem soll sich Napoleon ausgezeichnet haben. Aufgrund der umfangreichen Bibliothek des Vaters und seines Einflusses interessierten sich seine älteren Söhne früh für Geschichte, Literatur und Jura.", "answers": [{"answer_id": 48961, "document_id": 43818, "question_id": 47319, "text": "in der Stadtschule von Ajaccio", "answer_start": 1806, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 47319}
|
||
56e02b8a7aa994140058e2f2
|
qa
|
DE-EN
|
Wer blieb auf der Insel, um sich zu erholen, wenn er krank war?
|
The Portuguese found the island uninhabited, with an abundance of trees and fresh water. They imported livestock, fruit trees and vegetables, and built a chapel and one or two houses. Though they formed no permanent settlement, the island was an important rendezvous point and source of food for ships travelling from Asia to Europe, and frequently sick mariners were left on the island to recover, before taking passage on the next ship to call on the island.
|
{"answer_start": [354], "text": ["mariners"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e02b8a7aa994140058e2f2", "question": "Wer blieb auf der Insel, um sich zu erholen, wenn er krank war?", "context": "The Portuguese found the island uninhabited, with an abundance of trees and fresh water. They imported livestock, fruit trees and vegetables, and built a chapel and one or two houses. Though they formed no permanent settlement, the island was an important rendezvous point and source of food for ships travelling from Asia to Europe, and frequently sick mariners were left on the island to recover, before taking passage on the next ship to call on the island.", "answers": {"answer_start": [354], "text": ["mariners"]}, "id_raw": "56e02b8a7aa994140058e2f2"}
|
||
52008
|
qa
|
DE-DE
|
Wer ist Mumia Abu-Jamal?
|
Paris
=== Ehrenbürger ===
Nach der Ernennung des Malers, Grafikers und Bildhauers Pablo Picasso zum Ehrenbürger der Stadt Paris im Jahr 1971 wurden bis zum Jahr 2003 keine derartigen Ehrungen mehr vorgenommen. Seither wurden zu Ehrenbürgern ernannt: der US-amerikanische Journalist und schwarze Politaktivist Mumia Abu-Jamal (2003), die französisch-kolumbianische Kämpferin gegen Korruption und kolumbianische Präsidentschaftskandidatin Íngrid Betancourt (2003), die birmanische Politikerin und Friedensnobelpreisträgerin Aung San Suu Kyi (2004), die nigerianische Rechtsanwältin und Bürgerrechtlerin Hauwa Ibrahim (2006). Darüber hinaus ernannte der Stadtrat im Jahr 2008 den chinesischen Bürgerrechtler Hu Jia, den Dalai Lama, die bangladeschische Frauenrechtlerin Taslima Nasrin und Gilad Shalit zu Ehrenbürgern, im Jahr 2010 die iranische Menschenrechtsaktivistin Schirin Ebadi, im Jahr 2011 den iranischen Filmregisseur Jafar Panahi und den brasilianischen Umweltschutzaktivisten Raoni Metuktire.
|
[{"answer_id": 53919, "document_id": 44902, "question_id": 52008, "text": "US-amerikanische Journalist und schwarze Politaktivist", "answer_start": 255, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "52008", "question": "Wer ist Mumia Abu-Jamal?", "context": "Paris\n\n=== Ehrenbürger ===\nNach der Ernennung des Malers, Grafikers und Bildhauers Pablo Picasso zum Ehrenbürger der Stadt Paris im Jahr 1971 wurden bis zum Jahr 2003 keine derartigen Ehrungen mehr vorgenommen. Seither wurden zu Ehrenbürgern ernannt: der US-amerikanische Journalist und schwarze Politaktivist Mumia Abu-Jamal (2003), die französisch-kolumbianische Kämpferin gegen Korruption und kolumbianische Präsidentschaftskandidatin Íngrid Betancourt (2003), die birmanische Politikerin und Friedensnobelpreisträgerin Aung San Suu Kyi (2004), die nigerianische Rechtsanwältin und Bürgerrechtlerin Hauwa Ibrahim (2006). Darüber hinaus ernannte der Stadtrat im Jahr 2008 den chinesischen Bürgerrechtler Hu Jia, den Dalai Lama, die bangladeschische Frauenrechtlerin Taslima Nasrin und Gilad Shalit zu Ehrenbürgern, im Jahr 2010 die iranische Menschenrechtsaktivistin Schirin Ebadi, im Jahr 2011 den iranischen Filmregisseur Jafar Panahi und den brasilianischen Umweltschutzaktivisten Raoni Metuktire.", "answers": [{"answer_id": 53919, "document_id": 44902, "question_id": 52008, "text": "US-amerikanische Journalist und schwarze Politaktivist", "answer_start": 255, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 52008}
|
||
69006
|
qa
|
DE-DE
|
Wie kann man Neptun von der Erde sehen?
|
Neptun__Planet_
Der Neptun ist der achte und äußerste bekannte Planet unseres Sonnensystems. Er wurde 1846 aufgrund von Berechnungen aus Bahnstörungen des Uranus durch den französischen Mathematiker Urbain Le Verrier von dem deutschen Astronomen Johann Gottfried Galle entdeckt. Neptun ist durchschnittlich 4,5 Milliarden Kilometer von der Erde entfernt und zeigt eine Scheibe von 2 Winkelsekunden. Mit einem Durchmesser von knapp 50.000 Kilometern hat Neptun fast den vierfachen Erddurchmesser und das rund 58-fache Erdvolumen. Nach Jupiter, Saturn und Uranus ist Neptun der viertgrößte Planet des Sonnensystems.
Zusammen mit dem Uranus bildet Neptun die Untergruppe der Eisriesen. Neptun dominiert durch seine Größe die Außenzone des Planetensystems, was sich zum Beispiel an der Umlaufzeit einiger „Transneptune“ wie Pluto und der Plutino-Gruppe zeigt, die etwa das 1,5fache der Umlaufzeit von Neptun beträgt (eine 3:2-Bahnresonanz). Von den 14 bekannten Monden Neptuns ist Triton mit 2700 Kilometern Durchmesser der mit Abstand größte.
Der Riesenplanet ist nach Neptun benannt, dem römischen Gott des Meeres und der Fließgewässer. Sein Zeichen ♆ ist ein stilisierter Dreizack, die Waffe des Meeresgottes. Bei der Suche nach Exoplaneten werden Objekte, die eine ähnliche Masse wie Neptun aufweisen, von Astronomen analog zu den extrasolaren „Jupiters“ oder „Hot Jupiters“ manchmal als Planet der „Neptun-Klasse“ oder als „Hot Neptune“ bezeichnet. Nach dem Planeten wurde das 1940 entdeckte chemische Element Neptunium benannt.
Als einziger Planet des Sonnensystems ist Neptun von der Erde aus nicht mit bloßem Auge erkennbar. Mithilfe eines Fernrohres ist er derzeit am besten am Herbsthimmel zu beobachten. Seine Opposition 2016 war am 2. September und verlagert sich jährlich um etwa 2 Tage nach hinten.
|
[{"answer_id": 75356, "document_id": 74120, "question_id": 69006, "text": "Als einziger Planet des Sonnensystems ist Neptun von der Erde aus nicht mit bloßem Auge erkennbar. Mithilfe eines Fernrohres ist er derzeit am besten am Herbsthimmel zu beobachten.", "answer_start": 1530, "answer_category": "LONG"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "69006", "question": "Wie kann man Neptun von der Erde sehen?", "context": "Neptun__Planet_\nDer Neptun ist der achte und äußerste bekannte Planet unseres Sonnensystems. Er wurde 1846 aufgrund von Berechnungen aus Bahnstörungen des Uranus durch den französischen Mathematiker Urbain Le Verrier von dem deutschen Astronomen Johann Gottfried Galle entdeckt. Neptun ist durchschnittlich 4,5 Milliarden Kilometer von der Erde entfernt und zeigt eine Scheibe von 2 Winkelsekunden. Mit einem Durchmesser von knapp 50.000 Kilometern hat Neptun fast den vierfachen Erddurchmesser und das rund 58-fache Erdvolumen. Nach Jupiter, Saturn und Uranus ist Neptun der viertgrößte Planet des Sonnensystems.\nZusammen mit dem Uranus bildet Neptun die Untergruppe der Eisriesen. Neptun dominiert durch seine Größe die Außenzone des Planetensystems, was sich zum Beispiel an der Umlaufzeit einiger „Transneptune“ wie Pluto und der Plutino-Gruppe zeigt, die etwa das 1,5fache der Umlaufzeit von Neptun beträgt (eine 3:2-Bahnresonanz). Von den 14 bekannten Monden Neptuns ist Triton mit 2700 Kilometern Durchmesser der mit Abstand größte.\nDer Riesenplanet ist nach Neptun benannt, dem römischen Gott des Meeres und der Fließgewässer. Sein Zeichen ♆ ist ein stilisierter Dreizack, die Waffe des Meeresgottes. Bei der Suche nach Exoplaneten werden Objekte, die eine ähnliche Masse wie Neptun aufweisen, von Astronomen analog zu den extrasolaren „Jupiters“ oder „Hot Jupiters“ manchmal als Planet der „Neptun-Klasse“ oder als „Hot Neptune“ bezeichnet. Nach dem Planeten wurde das 1940 entdeckte chemische Element Neptunium benannt.\nAls einziger Planet des Sonnensystems ist Neptun von der Erde aus nicht mit bloßem Auge erkennbar. Mithilfe eines Fernrohres ist er derzeit am besten am Herbsthimmel zu beobachten. Seine Opposition 2016 war am 2. September und verlagert sich jährlich um etwa 2 Tage nach hinten.", "answers": [{"answer_id": 75356, "document_id": 74120, "question_id": 69006, "text": "Als einziger Planet des Sonnensystems ist Neptun von der Erde aus nicht mit bloßem Auge erkennbar. Mithilfe eines Fernrohres ist er derzeit am besten am Herbsthimmel zu beobachten.", "answer_start": 1530, "answer_category": "LONG"}], "id_raw": 69006}
|
||
5706bc1f2eaba6190074acd5
|
qa
|
DE-EN
|
Wie groß waren die durchschnittlichen Haushalte in Atlantic City?
|
There were 15,848 households out of which 27.7% had children under the age of 18 living with them, 24.8% were married couples living together, 23.2% had a female householder with no husband present, and 45.1% were non-families. 37.2% of all households were made up of individuals and 15.4% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.46 and the average family size was 3.26.
|
{"answer_start": [380], "text": ["2.46"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "5706bc1f2eaba6190074acd5", "question": "Wie groß waren die durchschnittlichen Haushalte in Atlantic City?", "context": "There were 15,848 households out of which 27.7% had children under the age of 18 living with them, 24.8% were married couples living together, 23.2% had a female householder with no husband present, and 45.1% were non-families. 37.2% of all households were made up of individuals and 15.4% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.46 and the average family size was 3.26.", "answers": {"answer_start": [380], "text": ["2.46"]}, "id_raw": "5706bc1f2eaba6190074acd5"}
|
||
570b612b6b8089140040f8f8
|
qa
|
DE-EN
|
Wer war der neue Sänger von Van Halen auf 5150?
|
Bon Jovi's third album, Slippery When Wet (1986), mixed hard rock with a pop sensitivity and spent a total of 8 weeks at the top of the Billboard 200 album chart, selling 12 million copies in the US while becoming the first hard rock album to spawn three top 10 singles — two of which reached number one. The album has been credited with widening the audiences for the genre, particularly by appealing to women as well as the traditional male dominated audience, and opening the door to MTV and commercial success for other bands at the end of the decade. The anthemic The Final Countdown (1986) by Swedish group Europe was an international hit, reaching number eight on the US charts while hitting the top 10 in nine other countries. This era also saw more glam-infused American hard rock bands come to the forefront, with both Poison and Cinderella releasing their multi-platinum début albums in 1986. Van Halen released 5150 (1986), their first album with Sammy Hagar on lead vocals, which was number one in the US for three weeks and sold over 6 million copies. By the second half of the decade, hard rock had become the most reliable form of commercial popular music in the United States.
|
{"answer_start": [959], "text": ["Sammy Hagar"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570b612b6b8089140040f8f8", "question": "Wer war der neue Sänger von Van Halen auf 5150?", "context": "Bon Jovi's third album, Slippery When Wet (1986), mixed hard rock with a pop sensitivity and spent a total of 8 weeks at the top of the Billboard 200 album chart, selling 12 million copies in the US while becoming the first hard rock album to spawn three top 10 singles — two of which reached number one. The album has been credited with widening the audiences for the genre, particularly by appealing to women as well as the traditional male dominated audience, and opening the door to MTV and commercial success for other bands at the end of the decade. The anthemic The Final Countdown (1986) by Swedish group Europe was an international hit, reaching number eight on the US charts while hitting the top 10 in nine other countries. This era also saw more glam-infused American hard rock bands come to the forefront, with both Poison and Cinderella releasing their multi-platinum début albums in 1986. Van Halen released 5150 (1986), their first album with Sammy Hagar on lead vocals, which was number one in the US for three weeks and sold over 6 million copies. By the second half of the decade, hard rock had become the most reliable form of commercial popular music in the United States.", "answers": {"answer_start": [959], "text": ["Sammy Hagar"]}, "id_raw": "570b612b6b8089140040f8f8"}
|
||
5730f511e6313a140071cafa
|
qa
|
EN-EN
|
What is the winter in Namibia like?
|
Typically the sub-Tropical High Pressure Belt, with frequent clear skies, provides more than 300 days of sunshine per year. It is situated at the southern edge of the tropics; the Tropic of Capricorn cuts the country about in half. The winter (June – August) is generally dry, both rainy seasons occur in summer, the small rainy season between September and November, the big one between February and April. Humidity is low, and average rainfall varies from almost zero in the coastal desert to more than 600 mm in the Caprivi Strip. Rainfall is however highly variable, and droughts are common. The last[update] bad rainy season with rainfall far below the annual average occurred in summer 2006/07.
|
{"text": ["dry"], "answer_start": [272]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5730f511e6313a140071cafa", "title": "Namibia", "context": "Typically the sub-Tropical High Pressure Belt, with frequent clear skies, provides more than 300 days of sunshine per year. It is situated at the southern edge of the tropics; the Tropic of Capricorn cuts the country about in half. The winter (June – August) is generally dry, both rainy seasons occur in summer, the small rainy season between September and November, the big one between February and April. Humidity is low, and average rainfall varies from almost zero in the coastal desert to more than 600 mm in the Caprivi Strip. Rainfall is however highly variable, and droughts are common. The last[update] bad rainy season with rainfall far below the annual average occurred in summer 2006/07.", "question": "What is the winter in Namibia like?", "answers": {"text": ["dry"], "answer_start": [272]}, "id_raw": "5730f511e6313a140071cafa"}
|
||
60186
|
qa
|
DE-DE
|
Wie viele Kinder hat eine Frau in Griechenland durchschnittlich?
|
Griechenland
== Bevölkerung ==
Bevölkerungspyramide Griechenland 2016
Als Seefahrtsnation und Land mit großer Küstenlinie ist Griechenland seit je sowohl Auswanderungsland als auch Ziel von Immigranten. Neben der christlich-orthodoxen, griechischsprachigen Mehrheitsbevölkerung existieren einige religiöse und sprachliche Minderheiten sowie Zuwanderergruppen. Da Griechenland solche Bevölkerungsgruppen statistisch nicht erfasst, beruhen alle Angaben zur Anzahl ihrer Mitglieder auf Schätzungen und können je nach politischem Standpunkt stark variieren. Eine vor allem wirtschaftlich bedeutsame Minderheit bilden die rund 500.000 Albaner, deren Zahl seit Anfang der Finanzkrise deutlich zurückgegangen ist, da viele albanische Arbeitsmigranten nach Albanien zurückkehren. Zu unterscheiden sind die neu zugewanderten Albaner von den ebenfalls albanischstämmigen Arvaniten, die schon vor Jahrhunderten nach Griechenland kamen oder deren Siedlungsgebiete in den neugriechischen Staat integriert wurden, heute weitgehend assimiliert. Es wird geschätzt, dass bis zu 1,6 Millionen Griechen arvanitische Vorfahren haben, was aber stark umstritten und nicht belegbar ist. Die Geburtenrate war im Zeitraum von 2010 bis 2015 mit 1,3 Kindern pro Frau eine der niedrigsten der Welt. Die Lebenserwartung betrug 80,7 Jahre (Männer: 78,0, Frauen 83,3). Die griechische Bevölkerung ist bereits eine der ältesten weltweit und wird weiter altern.
|
[{"answer_id": 64633, "document_id": 57531, "question_id": 60186, "text": "1,3 ", "answer_start": 1220, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "60186", "question": "Wie viele Kinder hat eine Frau in Griechenland durchschnittlich?", "context": "Griechenland\n\n== Bevölkerung ==\nBevölkerungspyramide Griechenland 2016\nAls Seefahrtsnation und Land mit großer Küstenlinie ist Griechenland seit je sowohl Auswanderungsland als auch Ziel von Immigranten. Neben der christlich-orthodoxen, griechischsprachigen Mehrheitsbevölkerung existieren einige religiöse und sprachliche Minderheiten sowie Zuwanderergruppen. Da Griechenland solche Bevölkerungsgruppen statistisch nicht erfasst, beruhen alle Angaben zur Anzahl ihrer Mitglieder auf Schätzungen und können je nach politischem Standpunkt stark variieren. Eine vor allem wirtschaftlich bedeutsame Minderheit bilden die rund 500.000 Albaner, deren Zahl seit Anfang der Finanzkrise deutlich zurückgegangen ist, da viele albanische Arbeitsmigranten nach Albanien zurückkehren. Zu unterscheiden sind die neu zugewanderten Albaner von den ebenfalls albanischstämmigen Arvaniten, die schon vor Jahrhunderten nach Griechenland kamen oder deren Siedlungsgebiete in den neugriechischen Staat integriert wurden, heute weitgehend assimiliert. Es wird geschätzt, dass bis zu 1,6 Millionen Griechen arvanitische Vorfahren haben, was aber stark umstritten und nicht belegbar ist. Die Geburtenrate war im Zeitraum von 2010 bis 2015 mit 1,3 Kindern pro Frau eine der niedrigsten der Welt. Die Lebenserwartung betrug 80,7 Jahre (Männer: 78,0, Frauen 83,3). Die griechische Bevölkerung ist bereits eine der ältesten weltweit und wird weiter altern.", "answers": [{"answer_id": 64633, "document_id": 57531, "question_id": 60186, "text": "1,3 ", "answer_start": 1220, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 60186}
|
||
5731249ea5e9cc1400cdbc9e
|
qa
|
EN-EN
|
How many types of schemes are there in Quantum Dot LED excitation?
|
Quantum dots (QD) are semiconductor nanocrystals that possess unique optical properties. Their emission color can be tuned from the visible throughout the infrared spectrum. This allows quantum dot LEDs to create almost any color on the CIE diagram. This provides more color options and better color rendering than white LEDs since the emission spectrum is much narrower, characteristic of quantum confined states. There are two types of schemes for QD excitation. One uses photo excitation with a primary light source LED (typically blue or UV LEDs are used). The other is direct electrical excitation first demonstrated by Alivisatos et al.
|
{"text": ["two"], "answer_start": [425]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5731249ea5e9cc1400cdbc9e", "title": "Light-emitting_diode", "context": "Quantum dots (QD) are semiconductor nanocrystals that possess unique optical properties. Their emission color can be tuned from the visible throughout the infrared spectrum. This allows quantum dot LEDs to create almost any color on the CIE diagram. This provides more color options and better color rendering than white LEDs since the emission spectrum is much narrower, characteristic of quantum confined states. There are two types of schemes for QD excitation. One uses photo excitation with a primary light source LED (typically blue or UV LEDs are used). The other is direct electrical excitation first demonstrated by Alivisatos et al.", "question": "How many types of schemes are there in Quantum Dot LED excitation?", "answers": {"text": ["two"], "answer_start": [425]}, "id_raw": "5731249ea5e9cc1400cdbc9e"}
|
||
56e073a47aa994140058e4e2
|
qa
|
DE-EN
|
Was macht Wasserstoff, wenn er verbrannt wird?
|
Hydrogen gas was first artificially produced in the early 16th century, via the mixing of metals with acids. In 1766–81, Henry Cavendish was the first to recognize that hydrogen gas was a discrete substance, and that it produces water when burned, a property which later gave it its name: in Greek, hydrogen means "water-former".
|
{"answer_start": [229], "text": ["water"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e073a47aa994140058e4e2", "question": "Was macht Wasserstoff, wenn er verbrannt wird?", "context": "Hydrogen gas was first artificially produced in the early 16th century, via the mixing of metals with acids. In 1766–81, Henry Cavendish was the first to recognize that hydrogen gas was a discrete substance, and that it produces water when burned, a property which later gave it its name: in Greek, hydrogen means \"water-former\".", "answers": {"answer_start": [229], "text": ["water"]}, "id_raw": "56e073a47aa994140058e4e2"}
|
||
5731585ea5e9cc1400cdbecd
|
qa
|
EN-EN
|
How many viceroys were there in China Proper?
|
The Qing organization of provinces was based on the fifteen administrative units set up by the Ming dynasty, later made into eighteen provinces by splitting for example, Huguang into Hubei and Hunan provinces. The provincial bureaucracy continued the Yuan and Ming practice of three parallel lines, civil, military, and censorate, or surveillance. Each province was administered by a governor (巡撫, xunfu) and a provincial military commander (提督, tidu). Below the province were prefectures (府, fu) operating under a prefect (知府, zhīfǔ), followed by subprefectures under a subprefect. The lowest unit was the county, overseen by a county magistrate. The eighteen provinces are also known as "China proper". The position of viceroy or governor-general (總督, zongdu) was the highest rank in the provincial administration. There were eight regional viceroys in China proper, each usually took charge of two or three provinces. The Viceroy of Zhili, who was responsible for the area surrounding the capital Beijing, is usually considered as the most honorable and powerful viceroy among the eight.
|
{"text": ["eight"], "answer_start": [828]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5731585ea5e9cc1400cdbecd", "title": "Qing_dynasty", "context": "The Qing organization of provinces was based on the fifteen administrative units set up by the Ming dynasty, later made into eighteen provinces by splitting for example, Huguang into Hubei and Hunan provinces. The provincial bureaucracy continued the Yuan and Ming practice of three parallel lines, civil, military, and censorate, or surveillance. Each province was administered by a governor (巡撫, xunfu) and a provincial military commander (提督, tidu). Below the province were prefectures (府, fu) operating under a prefect (知府, zhīfǔ), followed by subprefectures under a subprefect. The lowest unit was the county, overseen by a county magistrate. The eighteen provinces are also known as \"China proper\". The position of viceroy or governor-general (總督, zongdu) was the highest rank in the provincial administration. There were eight regional viceroys in China proper, each usually took charge of two or three provinces. The Viceroy of Zhili, who was responsible for the area surrounding the capital Beijing, is usually considered as the most honorable and powerful viceroy among the eight.", "question": "How many viceroys were there in China Proper?", "answers": {"text": ["eight"], "answer_start": [828]}, "id_raw": "5731585ea5e9cc1400cdbecd"}
|
||
57301b33a23a5019007fcd70
|
qa
|
EN-EN
|
What popular park in San Diego is home to the San Diego Zoo, SeaWorld, and countless museums?
|
Tourism is a major industry owing to the city's climate, its beaches, and numerous tourist attractions such as Balboa Park, Belmont amusement park, San Diego Zoo, San Diego Zoo Safari Park, and SeaWorld San Diego. San Diego's Spanish and Mexican heritage is reflected in the many historic sites across the city, such as Mission San Diego de Alcala and Old Town San Diego State Historic Park. Also, the local craft brewing industry attracts an increasing number of visitors for "beer tours" and the annual San Diego Beer Week in November; San Diego has been called "America's Craft Beer Capital."
|
{"text": ["Balboa Park"], "answer_start": [111]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "57301b33a23a5019007fcd70", "title": "San_Diego", "context": "Tourism is a major industry owing to the city's climate, its beaches, and numerous tourist attractions such as Balboa Park, Belmont amusement park, San Diego Zoo, San Diego Zoo Safari Park, and SeaWorld San Diego. San Diego's Spanish and Mexican heritage is reflected in the many historic sites across the city, such as Mission San Diego de Alcala and Old Town San Diego State Historic Park. Also, the local craft brewing industry attracts an increasing number of visitors for \"beer tours\" and the annual San Diego Beer Week in November; San Diego has been called \"America's Craft Beer Capital.\"", "question": "What popular park in San Diego is home to the San Diego Zoo, SeaWorld, and countless museums?", "answers": {"text": ["Balboa Park"], "answer_start": [111]}, "id_raw": "57301b33a23a5019007fcd70"}
|
||
56f8ec5d9e9bad19000a0704
|
qa
|
DE-EN
|
Was waren Assyrien, Chaldäen, Mesopotamien, Persien, Armenien, Ägypten, Arabien, Syrien, Palästina, Äthiopien, den Kaukasus, Libyen, Anatolien und Abyssien?
|
The regions in their inventory were Assyria, Chaldea, Mesopotamia, Persia, Armenia, Egypt, Arabia, Syria, Palestine, Ethiopia, Caucasus, Libya, Anatolia and Abyssinia. Explicitly excluded is India. No mention is made of the Balkans.
|
{"answer_start": [4], "text": ["regions in their inventory"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f8ec5d9e9bad19000a0704", "question": "Was waren Assyrien, Chaldäen, Mesopotamien, Persien, Armenien, Ägypten, Arabien, Syrien, Palästina, Äthiopien, den Kaukasus, Libyen, Anatolien und Abyssien?", "context": "The regions in their inventory were Assyria, Chaldea, Mesopotamia, Persia, Armenia, Egypt, Arabia, Syria, Palestine, Ethiopia, Caucasus, Libya, Anatolia and Abyssinia. Explicitly excluded is India. No mention is made of the Balkans.", "answers": {"answer_start": [4], "text": ["regions in their inventory"]}, "id_raw": "56f8ec5d9e9bad19000a0704"}
|
||
572fb545b2c2fd140056838b
|
qa
|
EN-EN
|
Is the Premier League the most watched football league in the world?
|
The Premier League is the most-watched football league in the world, broadcast in 212 territories to 643 million homes and a potential TV audience of 4.7 billion people. In the 2014–15 season, the average Premier League match attendance exceeded 36,000, second highest of any professional football league behind the Bundesliga's 43,500. Most stadium occupancies are near capacity. The Premier League rank second in the UEFA coefficients of leagues based on performances in European competitions over the past five seasons.
|
{"text": ["The Premier League is the most-watched football league in the world,"], "answer_start": [0]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "572fb545b2c2fd140056838b", "title": "Premier_League", "context": "The Premier League is the most-watched football league in the world, broadcast in 212 territories to 643 million homes and a potential TV audience of 4.7 billion people. In the 2014–15 season, the average Premier League match attendance exceeded 36,000, second highest of any professional football league behind the Bundesliga's 43,500. Most stadium occupancies are near capacity. The Premier League rank second in the UEFA coefficients of leagues based on performances in European competitions over the past five seasons.", "question": "Is the Premier League the most watched football league in the world?", "answers": {"text": ["The Premier League is the most-watched football league in the world,"], "answer_start": [0]}, "id_raw": "572fb545b2c2fd140056838b"}
|
||
56f89de79e9bad19000a01d2
|
qa
|
DE-EN
|
In welcher Region von Southampton befindet sich das Geothermalkraftwerk für den Wassergrund?
|
The centre of Southampton is located above a large hot water aquifer that provides geothermal power to some of the city's buildings. This energy is processed at a plant in the West Quay region in Southampton city centre, the only geothermal power station in the UK. The plant provides private electricity for the Port of Southampton and hot water to the Southampton District Energy Scheme used by many buildings including the WestQuay shopping centre. In a 2006 survey of carbon emissions in major UK cities conducted by British Gas, Southampton was ranked as being one of the lowest carbon emitting cities in the United Kingdom.
|
{"answer_start": [176], "text": ["West Quay"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f89de79e9bad19000a01d2", "question": "In welcher Region von Southampton befindet sich das Geothermalkraftwerk für den Wassergrund?", "context": "The centre of Southampton is located above a large hot water aquifer that provides geothermal power to some of the city's buildings. This energy is processed at a plant in the West Quay region in Southampton city centre, the only geothermal power station in the UK. The plant provides private electricity for the Port of Southampton and hot water to the Southampton District Energy Scheme used by many buildings including the WestQuay shopping centre. In a 2006 survey of carbon emissions in major UK cities conducted by British Gas, Southampton was ranked as being one of the lowest carbon emitting cities in the United Kingdom.", "answers": {"answer_start": [176], "text": ["West Quay"]}, "id_raw": "56f89de79e9bad19000a01d2"}
|
||
57099732200fba14003681b5
|
qa
|
DE-EN
|
Wie heißt die Hohlkugel, in die sich zunächst ein Zygot entwickelt?
|
A zygote initially develops into a hollow sphere, called a blastula, which undergoes rearrangement and differentiation. In sponges, blastula larvae swim to a new location and develop into a new sponge. In most other groups, the blastula undergoes more complicated rearrangement. It first invaginates to form a gastrula with a digestive chamber, and two separate germ layers — an external ectoderm and an internal endoderm. In most cases, a mesoderm also develops between them. These germ layers then differentiate to form tissues and organs.
|
{"answer_start": [59], "text": ["blastula"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "57099732200fba14003681b5", "question": "Wie heißt die Hohlkugel, in die sich zunächst ein Zygot entwickelt?", "context": "A zygote initially develops into a hollow sphere, called a blastula, which undergoes rearrangement and differentiation. In sponges, blastula larvae swim to a new location and develop into a new sponge. In most other groups, the blastula undergoes more complicated rearrangement. It first invaginates to form a gastrula with a digestive chamber, and two separate germ layers — an external ectoderm and an internal endoderm. In most cases, a mesoderm also develops between them. These germ layers then differentiate to form tissues and organs.", "answers": {"answer_start": [59], "text": ["blastula"]}, "id_raw": "57099732200fba14003681b5"}
|
||
56fae5418f12f3190063025c
|
qa
|
DE-EN
|
Wie viele Noten sind in einer hepatonischen Skala?
|
Somalis have a rich musical heritage centered on traditional Somali folklore. Most Somali songs are pentatonic. That is, they only use five pitches per octave in contrast to a heptatonic (seven note) scale, such as the major scale. At first listen, Somali music might be mistaken for the sounds of nearby regions such as Ethiopia, Sudan or Arabia, but it is ultimately recognizable by its own unique tunes and styles. Somali songs are usually the product of collaboration between lyricists (midho), songwriters (lahan) and singers ('odka or "voice").
|
{"answer_start": [188], "text": ["seven"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56fae5418f12f3190063025c", "question": "Wie viele Noten sind in einer hepatonischen Skala?", "context": "Somalis have a rich musical heritage centered on traditional Somali folklore. Most Somali songs are pentatonic. That is, they only use five pitches per octave in contrast to a heptatonic (seven note) scale, such as the major scale. At first listen, Somali music might be mistaken for the sounds of nearby regions such as Ethiopia, Sudan or Arabia, but it is ultimately recognizable by its own unique tunes and styles. Somali songs are usually the product of collaboration between lyricists (midho), songwriters (lahan) and singers ('odka or \"voice\").", "answers": {"answer_start": [188], "text": ["seven"]}, "id_raw": "56fae5418f12f3190063025c"}
|
||
52720
|
qa
|
DE-DE
|
Welche Narrenrufe sind in Süddeutschland verbreitet?
|
Karneval__Fastnacht_und_Fasching
=== Traditionelle Rufe ===
Zur Fastnacht gehören Narrenrufe, mit denen die Karnevalisten sich begrüßen oder Büttenreden abschließen. Solche Narrenrufe sind in Deutschland regional sehr unterschiedlich. Als bekannteste und bundesweit verbreitetste gelten „Helau“ und „Alaaf“. Im Rheinland wird traditionell meist „Alaaf“ gerufen, jedoch in Düsseldorf, am Niederrhein, im Ruhrgebiet und von Mainz und Würzburg südlich „Helau“. Auch in Braunschweig rufen die Narren „Brunswick Helau“. Die Mainzer haben den Ruf „Helau“ von Düsseldorf übernommen. Auch in Westfalen ist „Helau“ der gängige Ruf, regionale Besonderheiten sind aber auch hier vorhanden. Bei Maskenumzügen in Süddeutschland rufen die Maskenträger häufig „Narri“. Das Publikum am Straßenrand antwortet mit „Narro“. Zahlreiche Orte in Deutschland und in den deutschsprachigen Nachbarländern haben eigene Rufe entwickelt.
|
[{"answer_id": 54682, "document_id": 44969, "question_id": 52720, "text": "Bei Maskenumzügen in Süddeutschland rufen die Maskenträger häufig „Narri“. Das Publikum am Straßenrand antwortet mit „Narro“", "answer_start": 680, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "52720", "question": "Welche Narrenrufe sind in Süddeutschland verbreitet?", "context": "Karneval__Fastnacht_und_Fasching\n\n=== Traditionelle Rufe ===\nZur Fastnacht gehören Narrenrufe, mit denen die Karnevalisten sich begrüßen oder Büttenreden abschließen. Solche Narrenrufe sind in Deutschland regional sehr unterschiedlich. Als bekannteste und bundesweit verbreitetste gelten „Helau“ und „Alaaf“. Im Rheinland wird traditionell meist „Alaaf“ gerufen, jedoch in Düsseldorf, am Niederrhein, im Ruhrgebiet und von Mainz und Würzburg südlich „Helau“. Auch in Braunschweig rufen die Narren „Brunswick Helau“. Die Mainzer haben den Ruf „Helau“ von Düsseldorf übernommen. Auch in Westfalen ist „Helau“ der gängige Ruf, regionale Besonderheiten sind aber auch hier vorhanden. Bei Maskenumzügen in Süddeutschland rufen die Maskenträger häufig „Narri“. Das Publikum am Straßenrand antwortet mit „Narro“. Zahlreiche Orte in Deutschland und in den deutschsprachigen Nachbarländern haben eigene Rufe entwickelt.", "answers": [{"answer_id": 54682, "document_id": 44969, "question_id": 52720, "text": "Bei Maskenumzügen in Süddeutschland rufen die Maskenträger häufig „Narri“. Das Publikum am Straßenrand antwortet mit „Narro“", "answer_start": 680, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 52720}
|
||
56e7b1e900c9c71400d77505
|
qa
|
DE-EN
|
Während des Sommers in Nome, wie viele Stunden vor der Sonne setzen sie ihre Uhren?
|
Western France, Spain, and other areas skew time zones and shift clocks, in effect observing DST in winter with an extra hour in summer. Nome, Alaska, is at 165°24′ W longitude, which is just west of center of the idealized Samoa Time Zone (165° W), but Nome observes Alaska Time (135° W) with DST, so it is slightly more than two hours ahead of the sun in winter and three in summer. Double daylight saving time has been used on occasion; for example, it was used in some European countries during and shortly after World War II when it was referred to as "Double Summer Time". See British Double Summer Time and Central European Midsummer Time for details.
|
{"answer_start": [368], "text": ["three"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e7b1e900c9c71400d77505", "question": "Während des Sommers in Nome, wie viele Stunden vor der Sonne setzen sie ihre Uhren?", "context": "Western France, Spain, and other areas skew time zones and shift clocks, in effect observing DST in winter with an extra hour in summer. Nome, Alaska, is at 165°24′ W longitude, which is just west of center of the idealized Samoa Time Zone (165° W), but Nome observes Alaska Time (135° W) with DST, so it is slightly more than two hours ahead of the sun in winter and three in summer. Double daylight saving time has been used on occasion; for example, it was used in some European countries during and shortly after World War II when it was referred to as \"Double Summer Time\". See British Double Summer Time and Central European Midsummer Time for details.", "answers": {"answer_start": [368], "text": ["three"]}, "id_raw": "56e7b1e900c9c71400d77505"}
|
||
56eaac850030b61400a35029
|
qa
|
DE-EN
|
Wie viele Maßnahmen veröffentlicht Transparency International gerade?
|
Transparency International, an anti-corruption NGO, pioneered this field with the CPI, first released in 1995. This work is often credited with breaking a taboo and forcing the issue of corruption into high level development policy discourse. Transparency International currently publishes three measures, updated annually: a CPI (based on aggregating third-party polling of public perceptions of how corrupt different countries are); a Global Corruption Barometer (based on a survey of general public attitudes toward and experience of corruption); and a Bribe Payers Index, looking at the willingness of foreign firms to pay bribes. The Corruption Perceptions Index is the best known of these metrics, though it has drawn much criticism and may be declining in influence. In 2013 Transparency International published a report on the "Government Defence Anti-corruption Index". This index evaluates the risk of corruption in countries' military sector.
|
{"answer_start": [290], "text": ["three"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56eaac850030b61400a35029", "question": "Wie viele Maßnahmen veröffentlicht Transparency International gerade?", "context": "Transparency International, an anti-corruption NGO, pioneered this field with the CPI, first released in 1995. This work is often credited with breaking a taboo and forcing the issue of corruption into high level development policy discourse. Transparency International currently publishes three measures, updated annually: a CPI (based on aggregating third-party polling of public perceptions of how corrupt different countries are); a Global Corruption Barometer (based on a survey of general public attitudes toward and experience of corruption); and a Bribe Payers Index, looking at the willingness of foreign firms to pay bribes. The Corruption Perceptions Index is the best known of these metrics, though it has drawn much criticism and may be declining in influence. In 2013 Transparency International published a report on the \"Government Defence Anti-corruption Index\". This index evaluates the risk of corruption in countries' military sector.", "answers": {"answer_start": [290], "text": ["three"]}, "id_raw": "56eaac850030b61400a35029"}
|
||
57108d9ab654c5140001f98e
|
qa
|
DE-EN
|
Welche Wirtschaftsklasse hat zur Entstehung von Musikmagazinen und Rezensionen geführt?
|
As the economy and the middle class expanded, there was an increasing number of amateur musicians. One manifestation of this involved women, who became more involved with music on a social level. Women were already engaged in professional roles as singers, and increased their presence in the amateur performers' scene, especially with keyboard music. Music publishers begin to print music that amateurs could understand and play. The majority of the works that were published were for keyboard, voice and keyboard, and chamber ensemble. After these initial genres were popularized, from the mid-century on, amateur groups sang choral music, which then became a new trend for publishers to capitalize on. The increasing study of the fine arts, as well as access to amateur-friendly published works, led to more people becoming interested in reading and discussing music. Music magazines, reviews, and critical works which suited amateurs as well as connoisseurs began to surface.
|
{"answer_start": [23], "text": ["middle"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "57108d9ab654c5140001f98e", "question": "Welche Wirtschaftsklasse hat zur Entstehung von Musikmagazinen und Rezensionen geführt?", "context": "As the economy and the middle class expanded, there was an increasing number of amateur musicians. One manifestation of this involved women, who became more involved with music on a social level. Women were already engaged in professional roles as singers, and increased their presence in the amateur performers' scene, especially with keyboard music. Music publishers begin to print music that amateurs could understand and play. The majority of the works that were published were for keyboard, voice and keyboard, and chamber ensemble. After these initial genres were popularized, from the mid-century on, amateur groups sang choral music, which then became a new trend for publishers to capitalize on. The increasing study of the fine arts, as well as access to amateur-friendly published works, led to more people becoming interested in reading and discussing music. Music magazines, reviews, and critical works which suited amateurs as well as connoisseurs began to surface.", "answers": {"answer_start": [23], "text": ["middle"]}, "id_raw": "57108d9ab654c5140001f98e"}
|
||
47866
|
qa
|
DE-DE
|
Zu was führte die isolierte Lage Südamerikas während des Känozoikums?
|
Säugetiere
=== Entwicklung im Känozoikum ===
Mit dem Aussterben der Dinosaurier wurden viele ökologische Nischen frei, die von einer Vielzahl neu entstehender Säugetiergruppen besetzt wurden. Im Verlauf des Känozoikums entwickelten sich die Säugetiere zu der dominanten Wirbeltiergruppe auf dem Land. Es bildeten sich die heutigen Ordnungen heraus, wobei die Entwicklungsgeschichte keineswegs geradlinig verlief, sondern durch evolutionäre Sackgassen, Verdrängungsprozesse und wieder gänzlich ausgestorbene Säugetiergruppen geprägt war. Die Entwicklungslinien in manchen Gruppen (zum Beispiel bei Pferden oder Rüsseltieren) sind dabei relativ gut durch Fossilienfunde belegt und erforscht. Eine besondere Rolle nahm Südamerika ein, das während der längsten Zeit des Känozoikums von anderen Kontinenten getrennt war. Durch die Insellage drangen viele Arten in ökologische Nischen vor und es entwickelte sich eine einzigartige Fauna, unter anderem mit Sparassodonta („Beutelhyänen“), einer Gruppe fleischfressender Beuteltiere, mit den Paucituberculata, einer formenreichen Beuteltiergruppe, die heute noch in den Mausopossums weiterlebt und mit den Südamerikanischen Huftieren (Meridiungulata). Nach Entstehen der mittelamerikanischen Landbrücke drangen Säuger aus dem Norden vor und verdrängten die einheimischen Arten größtenteils.
Die meisten Säugetierordnungen sind seit dem Eozän belegt, darunter auch die Vorfahren der wohl spezialisiertesten Gruppen, der Fledertiere und Wale. Im gleichen Zeitabschnitt bildeten sich die ersten riesenhaften Formen wie ''Uintatherium''; diese Entwicklung gipfelte in ''Paraceratherium'' (auch unter den Namen ''Baluchitherium'' oder ''Indricotherium'' bekannt), dem mit 5,5 Metern Schulterhöhe und 10 bis 15 Tonnen Gewicht größten bekannten Landsäugetier.
Ihre größte Artenvielfalt erreichten die Säuger im Miozän; seither verschlechterten sich die Klimabedingungen kontinuierlich, bis hin zu den Eiszeiten des Pleistozän. Die klimatischen Verschiebungen, verbunden mit den Einflüssen des Menschen, sorgen seither für einen Rückgang der Artenvielfalt.
|
[{"answer_id": 49541, "document_id": 44818, "question_id": 47866, "text": "es entwickelte sich eine einzigartige Fauna", "answer_start": 888, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "47866", "question": "Zu was führte die isolierte Lage Südamerikas während des Känozoikums?", "context": "Säugetiere\n\n=== Entwicklung im Känozoikum ===\nMit dem Aussterben der Dinosaurier wurden viele ökologische Nischen frei, die von einer Vielzahl neu entstehender Säugetiergruppen besetzt wurden. Im Verlauf des Känozoikums entwickelten sich die Säugetiere zu der dominanten Wirbeltiergruppe auf dem Land. Es bildeten sich die heutigen Ordnungen heraus, wobei die Entwicklungsgeschichte keineswegs geradlinig verlief, sondern durch evolutionäre Sackgassen, Verdrängungsprozesse und wieder gänzlich ausgestorbene Säugetiergruppen geprägt war. Die Entwicklungslinien in manchen Gruppen (zum Beispiel bei Pferden oder Rüsseltieren) sind dabei relativ gut durch Fossilienfunde belegt und erforscht. Eine besondere Rolle nahm Südamerika ein, das während der längsten Zeit des Känozoikums von anderen Kontinenten getrennt war. Durch die Insellage drangen viele Arten in ökologische Nischen vor und es entwickelte sich eine einzigartige Fauna, unter anderem mit Sparassodonta („Beutelhyänen“), einer Gruppe fleischfressender Beuteltiere, mit den Paucituberculata, einer formenreichen Beuteltiergruppe, die heute noch in den Mausopossums weiterlebt und mit den Südamerikanischen Huftieren (Meridiungulata). Nach Entstehen der mittelamerikanischen Landbrücke drangen Säuger aus dem Norden vor und verdrängten die einheimischen Arten größtenteils.\nDie meisten Säugetierordnungen sind seit dem Eozän belegt, darunter auch die Vorfahren der wohl spezialisiertesten Gruppen, der Fledertiere und Wale. Im gleichen Zeitabschnitt bildeten sich die ersten riesenhaften Formen wie ''Uintatherium''; diese Entwicklung gipfelte in ''Paraceratherium'' (auch unter den Namen ''Baluchitherium'' oder ''Indricotherium'' bekannt), dem mit 5,5 Metern Schulterhöhe und 10 bis 15 Tonnen Gewicht größten bekannten Landsäugetier.\nIhre größte Artenvielfalt erreichten die Säuger im Miozän; seither verschlechterten sich die Klimabedingungen kontinuierlich, bis hin zu den Eiszeiten des Pleistozän. Die klimatischen Verschiebungen, verbunden mit den Einflüssen des Menschen, sorgen seither für einen Rückgang der Artenvielfalt.", "answers": [{"answer_id": 49541, "document_id": 44818, "question_id": 47866, "text": "es entwickelte sich eine einzigartige Fauna", "answer_start": 888, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 47866}
|
||
69219
|
qa
|
DE-DE
|
Welche Rassen gehören zu den urtümlichen Hunden?
|
Haushund
=== Urtümliche Hunde ===
In vielen Ländern existieren Hunderassen, die phänotypisch weitgehend den ersten domestizierten Hunden entsprechen. Nach einer Unterteilung der Gesellschaft für Haustierforschung gehören dazu die Paria- bzw. Schensihunde, wie sie zum Beispiel in der Äquatorialgegend Afrikas anzutreffen sind. Es sind Hunde, die sich lose den Menschen angeschlossen haben und als Abfallfresser toleriert werden. Das Verhalten solcher Hunde gilt als erster Schritt der Domestikation, geschichtlich folgte die bewusste Zucht nach gewünschtem Verhalten und wesentlich später auch nach Ästhetik.
Die FCI führt urtümliche Hunderassen in der Gruppe 5 „Spitze und Hunde vom Urtyp“ in den Sektionen 6 bis 8.
|
[{"answer_id": 75541, "document_id": 56870, "question_id": 69219, "text": " Paria- bzw. Schensihunde", "answer_start": 230, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "69219", "question": "Welche Rassen gehören zu den urtümlichen Hunden?", "context": "Haushund\n\n=== Urtümliche Hunde ===\nIn vielen Ländern existieren Hunderassen, die phänotypisch weitgehend den ersten domestizierten Hunden entsprechen. Nach einer Unterteilung der Gesellschaft für Haustierforschung gehören dazu die Paria- bzw. Schensihunde, wie sie zum Beispiel in der Äquatorialgegend Afrikas anzutreffen sind. Es sind Hunde, die sich lose den Menschen angeschlossen haben und als Abfallfresser toleriert werden. Das Verhalten solcher Hunde gilt als erster Schritt der Domestikation, geschichtlich folgte die bewusste Zucht nach gewünschtem Verhalten und wesentlich später auch nach Ästhetik.\nDie FCI führt urtümliche Hunderassen in der Gruppe 5 „Spitze und Hunde vom Urtyp“ in den Sektionen 6 bis 8.", "answers": [{"answer_id": 75541, "document_id": 56870, "question_id": 69219, "text": " Paria- bzw. Schensihunde", "answer_start": 230, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 69219}
|
||
51922
|
qa
|
DE-DE
|
Warum hat man die US-Zehn-Cent-Münze mit dem Abbild des Präsidenten Franklin D. Roosevelts eingeführt?
|
US-Dollar
==== „Dime“ ====
Am 30. Januar 1946 wurde der sogenannte Dime (Zehn-Cent-Münze) in der Version mit dem Abbild des Präsidenten Franklin D. Roosevelts, in Gedenken an dessen Tod am 12. April 1945, eingeführt. Noch heute befindet sich diese Münze im Umlauf. Ein Grund für die Einführung war, dass sich kurz nach Roosevelts Tod 1945 viele Bürger in schriftlicher Form, mit der Bitte, das Bildnis von Franklin D. Roosevelt auf eine Münze prägen zu lassen, an das Bundesministerium für Finanzen wandten, da sich dieser zu Lebzeiten im Alter von 39 Jahren an einem Forschungsprogramm namens „March of Dimes“ für Heilmittel gegen das Polio-Virus beteiligte. Auf der Kehrseite der Münze befindet sich eine Fackel, die für die Freiheit steht, ein Olivenzweig, der Frieden symbolisiert und der Ast einer Eiche, der Stärke und Unabhängigkeit versinnbildlicht. Der Dime ist von allen Münzen die kleinste und dünnste, die heute noch verwendet wird. Der Klang des Namens „Dime“ war damals schon der gleiche wie heute, jedoch wurde die Schreibweise verändert. Der Dime schrieb sich seinerzeit noch „disme“. Dies beruht auf dem alten lateinischen Begriff „Decimus“, was so viel bedeutet wie Zehntel.
|
[{"answer_id": 53831, "document_id": 44436, "question_id": 51922, "text": "sich kurz nach Roosevelts Tod 1945 viele Bürger in schriftlicher Form, mit der Bitte, das Bildnis von Franklin D. Roosevelt auf eine Münze prägen zu lassen, an das Bundesministerium für Finanzen wandten, da sich dieser zu Lebzeiten im Alter von 39 Jahren an einem Forschungsprogramm namens „March of Dimes“ für Heilmittel gegen das Polio-Virus beteiligte", "answer_start": 305, "answer_category": "LONG"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "51922", "question": "Warum hat man die US-Zehn-Cent-Münze mit dem Abbild des Präsidenten Franklin D. Roosevelts eingeführt?", "context": "US-Dollar\n\n==== „Dime“ ====\nAm 30. Januar 1946 wurde der sogenannte Dime (Zehn-Cent-Münze) in der Version mit dem Abbild des Präsidenten Franklin D. Roosevelts, in Gedenken an dessen Tod am 12. April 1945, eingeführt. Noch heute befindet sich diese Münze im Umlauf. Ein Grund für die Einführung war, dass sich kurz nach Roosevelts Tod 1945 viele Bürger in schriftlicher Form, mit der Bitte, das Bildnis von Franklin D. Roosevelt auf eine Münze prägen zu lassen, an das Bundesministerium für Finanzen wandten, da sich dieser zu Lebzeiten im Alter von 39 Jahren an einem Forschungsprogramm namens „March of Dimes“ für Heilmittel gegen das Polio-Virus beteiligte. Auf der Kehrseite der Münze befindet sich eine Fackel, die für die Freiheit steht, ein Olivenzweig, der Frieden symbolisiert und der Ast einer Eiche, der Stärke und Unabhängigkeit versinnbildlicht. Der Dime ist von allen Münzen die kleinste und dünnste, die heute noch verwendet wird. Der Klang des Namens „Dime“ war damals schon der gleiche wie heute, jedoch wurde die Schreibweise verändert. Der Dime schrieb sich seinerzeit noch „disme“. Dies beruht auf dem alten lateinischen Begriff „Decimus“, was so viel bedeutet wie Zehntel.", "answers": [{"answer_id": 53831, "document_id": 44436, "question_id": 51922, "text": "sich kurz nach Roosevelts Tod 1945 viele Bürger in schriftlicher Form, mit der Bitte, das Bildnis von Franklin D. Roosevelt auf eine Münze prägen zu lassen, an das Bundesministerium für Finanzen wandten, da sich dieser zu Lebzeiten im Alter von 39 Jahren an einem Forschungsprogramm namens „March of Dimes“ für Heilmittel gegen das Polio-Virus beteiligte", "answer_start": 305, "answer_category": "LONG"}], "id_raw": 51922}
|
||
57305b0b069b5314008320ab
|
qa
|
EN-EN
|
What are the syntax characteristics of a text's source language adjusted to for a target language?
|
In general, translators have sought to preserve the context itself by reproducing the original order of sememes, and hence word order — when necessary, reinterpreting the actual grammatical structure, for example, by shifting from active to passive voice, or vice versa. The grammatical differences between "fixed-word-order" languages (e.g. English, French, German) and "free-word-order" languages (e.g., Greek, Latin, Polish, Russian) have been no impediment in this regard. The particular syntax (sentence-structure) characteristics of a text's source language are adjusted to the syntactic requirements of the target language.
|
{"text": ["syntactic requirements"], "answer_start": [584]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "57305b0b069b5314008320ab", "title": "Translation", "context": "In general, translators have sought to preserve the context itself by reproducing the original order of sememes, and hence word order — when necessary, reinterpreting the actual grammatical structure, for example, by shifting from active to passive voice, or vice versa. The grammatical differences between \"fixed-word-order\" languages (e.g. English, French, German) and \"free-word-order\" languages (e.g., Greek, Latin, Polish, Russian) have been no impediment in this regard. The particular syntax (sentence-structure) characteristics of a text's source language are adjusted to the syntactic requirements of the target language.", "question": "What are the syntax characteristics of a text's source language adjusted to for a target language?", "answers": {"text": ["syntactic requirements"], "answer_start": [584]}, "id_raw": "57305b0b069b5314008320ab"}
|
||
56e43b098c00841900fbaf4b
|
qa
|
DE-EN
|
In einem Beispiel, in dem "b" durch "p" ersetzt wird, wie wird "gepäck" ausgesprochen?
|
Often 'b' & 'p' are interchangeable, for example 'baggage' becomes 'pagas', 'lob' (to throw) becomes 'loopima'. The initial letter 's' is often dropped, for example 'skool' becomes 'kool', 'stool' becomes 'tool'.
|
{"answer_start": [68], "text": ["pagas"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e43b098c00841900fbaf4b", "question": "In einem Beispiel, in dem \"b\" durch \"p\" ersetzt wird, wie wird \"gepäck\" ausgesprochen?", "context": "Often 'b' & 'p' are interchangeable, for example 'baggage' becomes 'pagas', 'lob' (to throw) becomes 'loopima'. The initial letter 's' is often dropped, for example 'skool' becomes 'kool', 'stool' becomes 'tool'.", "answers": {"answer_start": [68], "text": ["pagas"]}, "id_raw": "56e43b098c00841900fbaf4b"}
|
||
68745
|
qa
|
EN-DE
|
Who did Albert have a relationship with as Duke of York?
|
Georg_VI.__Vereinigtes_Königreich_
=== Herrschaftsantritt ===
Am 20. Januar 1936 starb Georg V. und als ältester Sohn folgte ihm Eduard VIII. nach. Da der ledige Eduard noch ohne Nachkommen war, stieg Albert als Duke of York zum präsumptiven Thronfolger auf. Im Verlauf des Jahres wurde offensichtlich, dass der König eine Beziehung zu der zweifach geschiedenen Amerikanerin Wallis Simpson pflegte. Als Eduard Premierminister Stanley Baldwin am 16. November davon in Kenntnis setzte, die bürgerliche Mrs. Simpson heiraten zu wollen, entspann sich eine Verfassungskrise. Da die britische Regierung und die Regierungen der selbstverwaltenden Dominions der Heirat nicht zustimmten, erschütterte die Krise die britische Monarchie in ihren Grundfesten. Da der König entschlossen war, Wallis Simpson zu seiner Ehefrau zu machen und damit private Bedürfnisse über die Belange der Monarchie zu stellen, verzichtete er nach nur elf Monaten Regierungszeit am 11. Dezember 1936 auf die Krone und dankte ab. Mit der Abdankung seines Bruders fiel die Königswürde an Albert. Einen Tag später erschien er vor dem Accession Council im St James’s Palace, der ihn offiziell zum König proklamierte und den Treueid abnahm. Um der Bevölkerung eine gewisse Kontinuität zu vermitteln und aus einer Geste des Respekts gegenüber seinem Vater wählte Prinz Albert den Titel Georg VI. Eduard verließ nach seiner Abdankung umgehend das Land und ging ins Exil nach Frankreich, wo er Wallis Simpson 1937 heiratete. Georg verlieh seinem Bruder den Titel ''Duke of Windsor'', versagte dessen Frau jedoch die Anrede ''„königliche Hoheit“''.
Georg VI. wurde am 12. Mai 1937 in Westminster Abbey durch den Erzbischof von Canterbury, Cosmo Gordon Lang, mit der Edwardskrone gekrönt. Entgegen der Tradition wohnte seine Mutter, Königin Mary, der Krönung bei, um offen moralische Unterstützung für ihren Sohn zu zeigen. Wegen nationaler Spannungen und Unabhängigkeitsbestrebungen verzichtete Georg auf eine Kaiserkrönung in Britisch-Indien. Zusätzlich hätte eine kostspielige Krönungszeremonie bei einem Durbar (Hoftag) in Delhi den indischen Staatshaushalt belastet.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 74691, "answer_start": 341, "document_id": 74103, "question_id": 68745, "text": "zweifach geschiedenen Amerikanerin Wallis Simpson"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "68745", "question": "Who did Albert have a relationship with as Duke of York?", "context": "Georg_VI.__Vereinigtes_Königreich_\n\n=== Herrschaftsantritt ===\nAm 20. Januar 1936 starb Georg V. und als ältester Sohn folgte ihm Eduard VIII. nach. Da der ledige Eduard noch ohne Nachkommen war, stieg Albert als Duke of York zum präsumptiven Thronfolger auf. Im Verlauf des Jahres wurde offensichtlich, dass der König eine Beziehung zu der zweifach geschiedenen Amerikanerin Wallis Simpson pflegte. Als Eduard Premierminister Stanley Baldwin am 16. November davon in Kenntnis setzte, die bürgerliche Mrs. Simpson heiraten zu wollen, entspann sich eine Verfassungskrise. Da die britische Regierung und die Regierungen der selbstverwaltenden Dominions der Heirat nicht zustimmten, erschütterte die Krise die britische Monarchie in ihren Grundfesten. Da der König entschlossen war, Wallis Simpson zu seiner Ehefrau zu machen und damit private Bedürfnisse über die Belange der Monarchie zu stellen, verzichtete er nach nur elf Monaten Regierungszeit am 11. Dezember 1936 auf die Krone und dankte ab. Mit der Abdankung seines Bruders fiel die Königswürde an Albert. Einen Tag später erschien er vor dem Accession Council im St James’s Palace, der ihn offiziell zum König proklamierte und den Treueid abnahm. Um der Bevölkerung eine gewisse Kontinuität zu vermitteln und aus einer Geste des Respekts gegenüber seinem Vater wählte Prinz Albert den Titel Georg VI. Eduard verließ nach seiner Abdankung umgehend das Land und ging ins Exil nach Frankreich, wo er Wallis Simpson 1937 heiratete. Georg verlieh seinem Bruder den Titel ''Duke of Windsor'', versagte dessen Frau jedoch die Anrede ''„königliche Hoheit“''.\nGeorg VI. wurde am 12. Mai 1937 in Westminster Abbey durch den Erzbischof von Canterbury, Cosmo Gordon Lang, mit der Edwardskrone gekrönt. Entgegen der Tradition wohnte seine Mutter, Königin Mary, der Krönung bei, um offen moralische Unterstützung für ihren Sohn zu zeigen. Wegen nationaler Spannungen und Unabhängigkeitsbestrebungen verzichtete Georg auf eine Kaiserkrönung in Britisch-Indien. Zusätzlich hätte eine kostspielige Krönungszeremonie bei einem Durbar (Hoftag) in Delhi den indischen Staatshaushalt belastet.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 74691, "answer_start": 341, "document_id": 74103, "question_id": 68745, "text": "zweifach geschiedenen Amerikanerin Wallis Simpson"}], "id_raw": 68745}
|
||
5731579e497a881900248e33
|
qa
|
EN-EN
|
How did the Japanese win Taiwan?
|
Qing China reached its largest extent during the 18th century, when it ruled China proper (eighteen provinces) as well as the areas of present-day Northeast China, Inner Mongolia, Outer Mongolia, Xinjiang and Tibet, at approximately 13 million km2 in size. There were originally 18 provinces, all of which in China proper, but later this number was increased to 22, with Manchuria and Xinjiang being divided or turned into provinces. Taiwan, originally part of Fujian province, became a province of its own in the late 19th century, but was ceded to the Empire of Japan in 1895 following the First Sino-Japanese War. In addition, many surrounding countries, such as Korea (Joseon dynasty), Vietnam frequently paid tribute to China during much of this period. Khanate of Kokand were forced to submit as protectorate and pay tribute to the Qing dynasty in China between 1774 and 1798.
|
{"text": ["First Sino-Japanese"], "answer_start": [592]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5731579e497a881900248e33", "title": "Qing_dynasty", "context": "Qing China reached its largest extent during the 18th century, when it ruled China proper (eighteen provinces) as well as the areas of present-day Northeast China, Inner Mongolia, Outer Mongolia, Xinjiang and Tibet, at approximately 13 million km2 in size. There were originally 18 provinces, all of which in China proper, but later this number was increased to 22, with Manchuria and Xinjiang being divided or turned into provinces. Taiwan, originally part of Fujian province, became a province of its own in the late 19th century, but was ceded to the Empire of Japan in 1895 following the First Sino-Japanese War. In addition, many surrounding countries, such as Korea (Joseon dynasty), Vietnam frequently paid tribute to China during much of this period. Khanate of Kokand were forced to submit as protectorate and pay tribute to the Qing dynasty in China between 1774 and 1798.", "question": "How did the Japanese win Taiwan?", "answers": {"text": ["First Sino-Japanese"], "answer_start": [592]}, "id_raw": "5731579e497a881900248e33"}
|
||
5731eaa7e17f3d1400422549
|
qa
|
EN-EN
|
What was Greece's GDP growth between 1833 and 1911 compared other Western European nations?
|
The evolution of the Greek economy during the 19th century (a period that transformed a large part of the world because of the Industrial Revolution) has been little researched. Recent research from 2006 examines the gradual development of industry and further development of shipping in a predominantly agricultural economy, calculating an average rate of per capita GDP growth between 1833 and 1911 that was only slightly lower than that of the other Western European nations. Industrial activity, (including heavy industry like shipbuilding) was evident, mainly in Ermoupolis and Piraeus. Nonetheless, Greece faced economic hardships and defaulted on its external loans in 1826, 1843, 1860 and 1894.
|
{"text": ["slightly lower"], "answer_start": [415]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5731eaa7e17f3d1400422549", "title": "Economy_of_Greece", "context": "The evolution of the Greek economy during the 19th century (a period that transformed a large part of the world because of the Industrial Revolution) has been little researched. Recent research from 2006 examines the gradual development of industry and further development of shipping in a predominantly agricultural economy, calculating an average rate of per capita GDP growth between 1833 and 1911 that was only slightly lower than that of the other Western European nations. Industrial activity, (including heavy industry like shipbuilding) was evident, mainly in Ermoupolis and Piraeus. Nonetheless, Greece faced economic hardships and defaulted on its external loans in 1826, 1843, 1860 and 1894.", "question": "What was Greece's GDP growth between 1833 and 1911 compared other Western European nations?", "answers": {"text": ["slightly lower"], "answer_start": [415]}, "id_raw": "5731eaa7e17f3d1400422549"}
|
||
570d257ab3d812140066d487
|
qa
|
DE-EN
|
Welcher Baustil war besonders erfolgreich?
|
In the early 20th century Valencia was an industrialised city. The silk industry had disappeared, but there was a large production of hides and skins, wood, metals and foodstuffs, this last with substantial exports, particularly of wine and citrus. Small businesses predominated, but with the rapid mechanisation of industry larger companies were being formed. The best expression of this dynamic was in the regional exhibitions, including that of 1909 held next to the pedestrian avenue L'Albereda (Paseo de la Alameda), which depicted the progress of agriculture and industry. Among the most architecturally successful buildings of the era were those designed in the Art Nouveau style, such as the North Station (Gare du Nord) and the Central and Columbus markets.
|
{"answer_start": [669], "text": ["Art Nouveau"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570d257ab3d812140066d487", "question": "Welcher Baustil war besonders erfolgreich?", "context": "In the early 20th century Valencia was an industrialised city. The silk industry had disappeared, but there was a large production of hides and skins, wood, metals and foodstuffs, this last with substantial exports, particularly of wine and citrus. Small businesses predominated, but with the rapid mechanisation of industry larger companies were being formed. The best expression of this dynamic was in the regional exhibitions, including that of 1909 held next to the pedestrian avenue L'Albereda (Paseo de la Alameda), which depicted the progress of agriculture and industry. Among the most architecturally successful buildings of the era were those designed in the Art Nouveau style, such as the North Station (Gare du Nord) and the Central and Columbus markets.", "answers": {"answer_start": [669], "text": ["Art Nouveau"]}, "id_raw": "570d257ab3d812140066d487"}
|
||
56fa5c188f12f31900630139
|
qa
|
DE-EN
|
Im Vergleich zu Hickory und Asche, welches Adjektiv könnte für einen Ahorn Baseballschläger verwendet werden?
|
Many types of sports equipment are made of wood, or were constructed of wood in the past. For example, cricket bats are typically made of white willow. The baseball bats which are legal for use in Major League Baseball are frequently made of ash wood or hickory, and in recent years have been constructed from maple even though that wood is somewhat more fragile. NBA courts have been traditionally made out of parquetry.
|
{"answer_start": [355], "text": ["fragile"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56fa5c188f12f31900630139", "question": "Im Vergleich zu Hickory und Asche, welches Adjektiv könnte für einen Ahorn Baseballschläger verwendet werden?", "context": "Many types of sports equipment are made of wood, or were constructed of wood in the past. For example, cricket bats are typically made of white willow. The baseball bats which are legal for use in Major League Baseball are frequently made of ash wood or hickory, and in recent years have been constructed from maple even though that wood is somewhat more fragile. NBA courts have been traditionally made out of parquetry.", "answers": {"answer_start": [355], "text": ["fragile"]}, "id_raw": "56fa5c188f12f31900630139"}
|
||
52608
|
qa
|
EN-DE
|
What is a daymeter used for?
|
Beleuchtung
=== Farbeigenschaften und Exposition ===
Um die Farbeigenschaften eines Lichts zu definieren, greift die Beleuchtungsindustrie hauptsächlich auf zwei Messgrößen zurück: die korrelierende Farbtemperatur (auch Kelvin-Farbtemperatur, oder Correlated Color Temperature – CCT), um die „Wärme“ oder „Kühle“ eines Lichts zu beschreiben, und der Farbwiedergabeindex Ra (''Color Rendering Index'' – CRI), der die Fähigkeit einer Lichtquelle wiedergibt, Oberflächen natürlich aussehen zu lassen. Die Farbtemperatur wird in Kelvin (K) angegeben und von der Industrie zur besseren Verständlichkeit für den Verbraucher zumeist als ''Warmweiß'' (2.700 bis 3.300 K), ''Neutralweiß'' (über 3.300 bis 5.300 K) oder ''Tageslichtweiß'' (über 5.300 K) beschrieben. LEDs unterliegen Streuungen in den Parametern Lichtfarbe, Lichtstrom und Flussspannung. Damit eine konstante Lichtqualität entsteht, werden LEDs einer Charge mithilfe des Binning-Prozesses sortiert.
Für die Messung der Exposition eines Individuums oder einer Oberfläche gegenüber Licht werden Lichtdosimeter verwendet. Um die spezifische Lichtmenge zu messen, die das menschliche Auge wahrnehmen kann, wurde ein individuelles zirkadianes Messgerät, das Daysimeter, entwickelt. Es handelt sich dabei um ein Gerät, das Licht messen und charakterisieren kann (Intensität, Spektrum, Timing und Dauer), welches vom Auge wahrgenommen wird und damit Einfluss auf die zirkadiane Rhythmik des Menschen haben kann. In DIN SPEC 5031-100 wird der Umrechnungsfaktor für eine melanopische Beleuchtungsstärke am Auge beschrieben.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 54548, "answer_start": 1078, "document_id": 44953, "question_id": 52608, "text": "Um die spezifische Lichtmenge zu messen, die das menschliche Auge wahrnehmen kann"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "52608", "question": "What is a daymeter used for?", "context": "Beleuchtung\n\n=== Farbeigenschaften und Exposition ===\nUm die Farbeigenschaften eines Lichts zu definieren, greift die Beleuchtungsindustrie hauptsächlich auf zwei Messgrößen zurück: die korrelierende Farbtemperatur (auch Kelvin-Farbtemperatur, oder Correlated Color Temperature – CCT), um die „Wärme“ oder „Kühle“ eines Lichts zu beschreiben, und der Farbwiedergabeindex Ra (''Color Rendering Index'' – CRI), der die Fähigkeit einer Lichtquelle wiedergibt, Oberflächen natürlich aussehen zu lassen. Die Farbtemperatur wird in Kelvin (K) angegeben und von der Industrie zur besseren Verständlichkeit für den Verbraucher zumeist als ''Warmweiß'' (2.700 bis 3.300 K), ''Neutralweiß'' (über 3.300 bis 5.300 K) oder ''Tageslichtweiß'' (über 5.300 K) beschrieben. LEDs unterliegen Streuungen in den Parametern Lichtfarbe, Lichtstrom und Flussspannung. Damit eine konstante Lichtqualität entsteht, werden LEDs einer Charge mithilfe des Binning-Prozesses sortiert. \nFür die Messung der Exposition eines Individuums oder einer Oberfläche gegenüber Licht werden Lichtdosimeter verwendet. Um die spezifische Lichtmenge zu messen, die das menschliche Auge wahrnehmen kann, wurde ein individuelles zirkadianes Messgerät, das Daysimeter, entwickelt. Es handelt sich dabei um ein Gerät, das Licht messen und charakterisieren kann (Intensität, Spektrum, Timing und Dauer), welches vom Auge wahrgenommen wird und damit Einfluss auf die zirkadiane Rhythmik des Menschen haben kann. In DIN SPEC 5031-100 wird der Umrechnungsfaktor für eine melanopische Beleuchtungsstärke am Auge beschrieben.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 54548, "answer_start": 1078, "document_id": 44953, "question_id": 52608, "text": "Um die spezifische Lichtmenge zu messen, die das menschliche Auge wahrnehmen kann"}], "id_raw": 52608}
|
||
51576
|
qa
|
DE-DE
|
Wie viele Einwohner muss ein Ort in Israel haben, um als Stadt eingestuft zu werden?
|
Israel
=== Städte und Ortschaften ===
Es gibt in Israel 68 Städte und hunderte kleinere Ortschaften. Der Stadtstatus wird vom israelischen Innenminister an sich bewerbende Ortschaften vergeben, in der Regel nur dann, wenn sie mehr als 20.000 Einwohner zählen.
Größere Städte sind Jerusalem (901.302 Einwohner), Tel Aviv-Jaffa (443.939 Einwohner), Haifa (281.087 Einwohner), Rischon LeZion (249.860 Einwohner), Aschdod (222.883 Einwohner) und Be’er Scheva (207.551 Einwohner). In Jerusalem, Haifa, Jaffa oder Akko und Ramla lebt die arabische und jüdische Bevölkerung teilweise zusammen. Die größte überwiegend arabische Stadt ist Nazareth (76.551 Einwohner), gefolgt von Umm al-Fahm (54.240 Einwohner); die größte von Beduinen bewohnte Stadt ist Rahat im Negev (66.791 Einwohner).
Eine israelische Besonderheit sind die Kibbuzim und Moschawim. Es handelt sich dabei um Ortschaften mit einer sozialistisch-kollektiven oder genossenschaftlichen Verfassung. Im Laufe der Zeit hat aber der Grad der genossenschaftlichen Zusammenarbeit abgenommen, örtlich wurde er ganz abgeschafft.
In den besetzten Gebieten im Westjordanland gibt es etwas über 200 israelische Siedlungen, vier davon Städte mit über 15.000 Einwohnern und etwa 145 nicht bewilligte sogenannte „Outposts“, in Ostjerusalem befinden sich 32 und auf den Golanhöhen 42 jüdische Siedlungen (Schätzung aus dem Jahre 2010).
Die israelischen Siedlungen in den im Juni 1967 von Israel eroberten Gebieten, einschließlich der von Israel annektierten, gelten für verschiedene internationale Organisationen als illegale Siedlungen gemäß geltendem Völkerrecht, das einen Bevölkerungstransfer in besetzte Gebiete verbietet (IV. Genfer Abkommen, Art. 49). Israel bestreitet jedoch, dass es sich um Gebiete handelt, in denen das IV. Genfer Abkommen Gültigkeit hat.
|
[{"answer_id": 53465, "document_id": 44424, "question_id": 51576, "text": "mehr als 20.000", "answer_start": 227, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "51576", "question": "Wie viele Einwohner muss ein Ort in Israel haben, um als Stadt eingestuft zu werden?", "context": "Israel\n\n=== Städte und Ortschaften ===\nEs gibt in Israel 68 Städte und hunderte kleinere Ortschaften. Der Stadtstatus wird vom israelischen Innenminister an sich bewerbende Ortschaften vergeben, in der Regel nur dann, wenn sie mehr als 20.000 Einwohner zählen.\nGrößere Städte sind Jerusalem (901.302 Einwohner), Tel Aviv-Jaffa (443.939 Einwohner), Haifa (281.087 Einwohner), Rischon LeZion (249.860 Einwohner), Aschdod (222.883 Einwohner) und Be’er Scheva (207.551 Einwohner). In Jerusalem, Haifa, Jaffa oder Akko und Ramla lebt die arabische und jüdische Bevölkerung teilweise zusammen. Die größte überwiegend arabische Stadt ist Nazareth (76.551 Einwohner), gefolgt von Umm al-Fahm (54.240 Einwohner); die größte von Beduinen bewohnte Stadt ist Rahat im Negev (66.791 Einwohner).\nEine israelische Besonderheit sind die Kibbuzim und Moschawim. Es handelt sich dabei um Ortschaften mit einer sozialistisch-kollektiven oder genossenschaftlichen Verfassung. Im Laufe der Zeit hat aber der Grad der genossenschaftlichen Zusammenarbeit abgenommen, örtlich wurde er ganz abgeschafft.\nIn den besetzten Gebieten im Westjordanland gibt es etwas über 200 israelische Siedlungen, vier davon Städte mit über 15.000 Einwohnern und etwa 145 nicht bewilligte sogenannte „Outposts“, in Ostjerusalem befinden sich 32 und auf den Golanhöhen 42 jüdische Siedlungen (Schätzung aus dem Jahre 2010).\nDie israelischen Siedlungen in den im Juni 1967 von Israel eroberten Gebieten, einschließlich der von Israel annektierten, gelten für verschiedene internationale Organisationen als illegale Siedlungen gemäß geltendem Völkerrecht, das einen Bevölkerungstransfer in besetzte Gebiete verbietet (IV. Genfer Abkommen, Art. 49). Israel bestreitet jedoch, dass es sich um Gebiete handelt, in denen das IV. Genfer Abkommen Gültigkeit hat.", "answers": [{"answer_id": 53465, "document_id": 44424, "question_id": 51576, "text": "mehr als 20.000", "answer_start": 227, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 51576}
|
||
56e01a8f7aa994140058e2cd
|
qa
|
DE-EN
|
Wer ist bekannt dafür, der erste Comics-Erfinder in Europa zu sein?
|
The European, American, and Japanese comics traditions have followed different paths. Europeans have seen their tradition as beginning with the Swiss Rodolphe Töpffer from as early as 1827 and Americans have seen the origin of theirs in Richard F. Outcault's 1890s newspaper strip The Yellow Kid, though many Americans have come to recognize Töpffer's precedence. Japan had a long prehistory of satirical cartoons and comics leading up to the World War II era. The ukiyo-e artist Hokusai popularized the Japanese term for comics and cartooning, manga, in the early 19th century. In the post-war era modern Japanese comics began to flourish when Osamu Tezuka produced a prolific body of work. Towards the close of the 20th century, these three traditions converged in a trend towards book-length comics: the comics album in Europe, the tankōbon[a] in Japan, and the graphic novel in the English-speaking countries.
|
{"answer_start": [150], "text": ["Rodolphe Töpffer"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e01a8f7aa994140058e2cd", "question": "Wer ist bekannt dafür, der erste Comics-Erfinder in Europa zu sein?", "context": "The European, American, and Japanese comics traditions have followed different paths. Europeans have seen their tradition as beginning with the Swiss Rodolphe Töpffer from as early as 1827 and Americans have seen the origin of theirs in Richard F. Outcault's 1890s newspaper strip The Yellow Kid, though many Americans have come to recognize Töpffer's precedence. Japan had a long prehistory of satirical cartoons and comics leading up to the World War II era. The ukiyo-e artist Hokusai popularized the Japanese term for comics and cartooning, manga, in the early 19th century. In the post-war era modern Japanese comics began to flourish when Osamu Tezuka produced a prolific body of work. Towards the close of the 20th century, these three traditions converged in a trend towards book-length comics: the comics album in Europe, the tankōbon[a] in Japan, and the graphic novel in the English-speaking countries.", "answers": {"answer_start": [150], "text": ["Rodolphe Töpffer"]}, "id_raw": "56e01a8f7aa994140058e2cd"}
|
||
570dfd080b85d914000d7c6b
|
qa
|
DE-EN
|
Was ist der übliche Niederschlag in der Antarktis?
|
Due to its location at the South Pole, Antarctica receives relatively little solar radiation. This means that it is a very cold continent where water is mostly in the form of ice. Precipitation is low (most of Antarctica is a desert) and almost always in the form of snow, which accumulates and forms a giant ice sheet which covers the land. Parts of this ice sheet form moving glaciers known as ice streams, which flow towards the edges of the continent. Next to the continental shore are many ice shelves. These are floating extensions of outflowing glaciers from the continental ice mass. Offshore, temperatures are also low enough that ice is formed from seawater through most of the year. It is important to understand the various types of Antarctic ice to understand possible effects on sea levels and the implications of global cooling.
|
{"answer_start": [267], "text": ["snow"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570dfd080b85d914000d7c6b", "question": "Was ist der übliche Niederschlag in der Antarktis?", "context": "Due to its location at the South Pole, Antarctica receives relatively little solar radiation. This means that it is a very cold continent where water is mostly in the form of ice. Precipitation is low (most of Antarctica is a desert) and almost always in the form of snow, which accumulates and forms a giant ice sheet which covers the land. Parts of this ice sheet form moving glaciers known as ice streams, which flow towards the edges of the continent. Next to the continental shore are many ice shelves. These are floating extensions of outflowing glaciers from the continental ice mass. Offshore, temperatures are also low enough that ice is formed from seawater through most of the year. It is important to understand the various types of Antarctic ice to understand possible effects on sea levels and the implications of global cooling.", "answers": {"answer_start": [267], "text": ["snow"]}, "id_raw": "570dfd080b85d914000d7c6b"}
|
||
570fab2280d9841400ab3629
|
qa
|
DE-EN
|
Wie ist die britische Krone von Elizabeth gehalten?
|
The Royal Collection, which includes thousands of historic works of art and the Crown Jewels, is not owned by the Queen personally but is held in trust, as are her official residences, such as Buckingham Palace and Windsor Castle, and the Duchy of Lancaster, a property portfolio valued in 2014 at £442 million. Sandringham House and Balmoral Castle are privately owned by the Queen. The British Crown Estate – with holdings of £9.4 billion in 2014 – is held in trust by the sovereign and cannot be sold or owned by Elizabeth in a private capacity.
|
{"answer_start": [459], "text": ["in trust"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570fab2280d9841400ab3629", "question": "Wie ist die britische Krone von Elizabeth gehalten?", "context": "The Royal Collection, which includes thousands of historic works of art and the Crown Jewels, is not owned by the Queen personally but is held in trust, as are her official residences, such as Buckingham Palace and Windsor Castle, and the Duchy of Lancaster, a property portfolio valued in 2014 at £442 million. Sandringham House and Balmoral Castle are privately owned by the Queen. The British Crown Estate – with holdings of £9.4 billion in 2014 – is held in trust by the sovereign and cannot be sold or owned by Elizabeth in a private capacity.", "answers": {"answer_start": [459], "text": ["in trust"]}, "id_raw": "570fab2280d9841400ab3629"}
|
||
68922
|
qa
|
DE-DE
|
Der Sonnenzeit welches Längengrades entspricht die Standardzeit in Mitteleuropa?
|
Sommerzeit
==== Mitteleuropäische Sommerzeit ====
In der Zone der Mitteleuropäischen Zeit (MEZ) ist Sommerzeit die ''Mitteleuropäische Sommerzeit'' (MESZ), auf Englisch ' (CEST, britisch) oder ' (CEDT, CET DST, US-amerikanisch) oder auch ' (MEST). Während MEZ der mittleren Sonnenzeit auf dem 15. östlichen Längengrad entspricht, auf dem beispielsweise Görlitz, Stargard in Polen und Gmünd in Niederösterreich liegen, entspricht MESZ der mittleren Sonnenzeit auf dem 30. östlichen Längengrad, auf dem beispielsweise Sankt Petersburg und Kiew liegen.
Die Zeitdifferenz der Mitteleuropäischen Sommerzeit (MESZ) zur Koordinierten Weltzeit (UTC) (früher Greenwich Mean Time, GMT / Universal Time, UT) beträgt zwei Stunden (UTC+2), während die Mitteleuropäische Zeit (Normalzeit) um eine Stunde von der UTC abweicht (UTC+1).
Die mitteleuropäische Sommerzeit beginnt jeweils am letzten Sonntag im März um 2:00 Uhr MEZ, indem die Stundenzählung um eine Stunde von 2:00 Uhr auf 3:00 Uhr vorgestellt wird, und endet am letzten Sonntag im Oktober um 3:00 Uhr MESZ, indem die Stundenzählung um eine Stunde von 3:00 Uhr auf 2:00 Uhr zurückgestellt wird. Die Stunde von 2:00 Uhr bis 3:00 Uhr erscheint im Herbst also zweimal. Die erste Stunde (von 2:00 Uhr bis 3:00 Uhr MESZ) wird mit „2A“ und die zweite Stunde (von 2:00 Uhr bis 3:00 Uhr MEZ) mit „2B“ bezeichnet. Damit ist in der Nacht der Umstellung im Frühling beispielsweise der Zeitpunkt „6:00 Uhr“ schon fünf Stunden nach Mitternacht erreicht, in derjenigen im Herbst hingegen erst sieben Stunden nach Mitternacht. Es wird gewissermaßen die im Frühjahr „eingesparte“ Stunde im Herbst „zurückgegeben“.
Die ''Mitteleuropäische Hochsommerzeit'' (MEHSZ = UT+3) – auch doppelte Sommerzeit genannt – war eine Sonderzeitzone in den Jahren 1945 und 1947 in Deutschland. Sie entsprach der ''British Double Summer Time'' (UT+2) als Sommerzeit der ''War Time'' (UT+1).
|
[{"answer_id": 75161, "document_id": 56855, "question_id": 68922, "text": "15. östlichen Längengrad", "answer_start": 294, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "68922", "question": "Der Sonnenzeit welches Längengrades entspricht die Standardzeit in Mitteleuropa?", "context": "Sommerzeit\n\n==== Mitteleuropäische Sommerzeit ====\nIn der Zone der Mitteleuropäischen Zeit (MEZ) ist Sommerzeit die ''Mitteleuropäische Sommerzeit'' (MESZ), auf Englisch ' (CEST, britisch) oder ' (CEDT, CET DST, US-amerikanisch) oder auch ' (MEST). Während MEZ der mittleren Sonnenzeit auf dem 15. östlichen Längengrad entspricht, auf dem beispielsweise Görlitz, Stargard in Polen und Gmünd in Niederösterreich liegen, entspricht MESZ der mittleren Sonnenzeit auf dem 30. östlichen Längengrad, auf dem beispielsweise Sankt Petersburg und Kiew liegen.\nDie Zeitdifferenz der Mitteleuropäischen Sommerzeit (MESZ) zur Koordinierten Weltzeit (UTC) (früher Greenwich Mean Time, GMT / Universal Time, UT) beträgt zwei Stunden (UTC+2), während die Mitteleuropäische Zeit (Normalzeit) um eine Stunde von der UTC abweicht (UTC+1).\nDie mitteleuropäische Sommerzeit beginnt jeweils am letzten Sonntag im März um 2:00 Uhr MEZ, indem die Stundenzählung um eine Stunde von 2:00 Uhr auf 3:00 Uhr vorgestellt wird, und endet am letzten Sonntag im Oktober um 3:00 Uhr MESZ, indem die Stundenzählung um eine Stunde von 3:00 Uhr auf 2:00 Uhr zurückgestellt wird. Die Stunde von 2:00 Uhr bis 3:00 Uhr erscheint im Herbst also zweimal. Die erste Stunde (von 2:00 Uhr bis 3:00 Uhr MESZ) wird mit „2A“ und die zweite Stunde (von 2:00 Uhr bis 3:00 Uhr MEZ) mit „2B“ bezeichnet. Damit ist in der Nacht der Umstellung im Frühling beispielsweise der Zeitpunkt „6:00 Uhr“ schon fünf Stunden nach Mitternacht erreicht, in derjenigen im Herbst hingegen erst sieben Stunden nach Mitternacht. Es wird gewissermaßen die im Frühjahr „eingesparte“ Stunde im Herbst „zurückgegeben“.\nDie ''Mitteleuropäische Hochsommerzeit'' (MEHSZ = UT+3) – auch doppelte Sommerzeit genannt – war eine Sonderzeitzone in den Jahren 1945 und 1947 in Deutschland. Sie entsprach der ''British Double Summer Time'' (UT+2) als Sommerzeit der ''War Time'' (UT+1).", "answers": [{"answer_id": 75161, "document_id": 56855, "question_id": 68922, "text": "15. östlichen Längengrad", "answer_start": 294, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 68922}
|
||
57325248e99e3014001e66b6
|
qa
|
EN-EN
|
What denominations are considered to be better educated than most other groups?
|
Episcopalians and Presbyterians, as well as other WASPs, tend to be considerably wealthier and better educated (having graduate and post-graduate degrees per capita) than most other religious groups in United States, and are disproportionately represented in the upper reaches of American business, law and politics, especially the Republican Party. Numbers of the most wealthy and affluent American families as the Vanderbilts and the Astors, Rockefeller, Du Pont, Roosevelt, Forbes, Whitneys, the Morgans and Harrimans are Mainline Protestant families.
|
{"text": ["Episcopalians and Presbyterians"], "answer_start": [0]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "57325248e99e3014001e66b6", "title": "Protestantism", "context": "Episcopalians and Presbyterians, as well as other WASPs, tend to be considerably wealthier and better educated (having graduate and post-graduate degrees per capita) than most other religious groups in United States, and are disproportionately represented in the upper reaches of American business, law and politics, especially the Republican Party. Numbers of the most wealthy and affluent American families as the Vanderbilts and the Astors, Rockefeller, Du Pont, Roosevelt, Forbes, Whitneys, the Morgans and Harrimans are Mainline Protestant families.", "question": "What denominations are considered to be better educated than most other groups?", "answers": {"text": ["Episcopalians and Presbyterians"], "answer_start": [0]}, "id_raw": "57325248e99e3014001e66b6"}
|
||
57314e18e6313a140071cdec
|
qa
|
EN-EN
|
How often do birds groom their feathers?
|
Feathers require maintenance and birds preen or groom them daily, spending an average of around 9% of their daily time on this. The bill is used to brush away foreign particles and to apply waxy secretions from the uropygial gland; these secretions protect the feathers' flexibility and act as an antimicrobial agent, inhibiting the growth of feather-degrading bacteria. This may be supplemented with the secretions of formic acid from ants, which birds receive through a behaviour known as anting, to remove feather parasites.
|
{"text": ["daily"], "answer_start": [59]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "57314e18e6313a140071cdec", "title": "Bird", "context": "Feathers require maintenance and birds preen or groom them daily, spending an average of around 9% of their daily time on this. The bill is used to brush away foreign particles and to apply waxy secretions from the uropygial gland; these secretions protect the feathers' flexibility and act as an antimicrobial agent, inhibiting the growth of feather-degrading bacteria. This may be supplemented with the secretions of formic acid from ants, which birds receive through a behaviour known as anting, to remove feather parasites.", "question": "How often do birds groom their feathers?", "answers": {"text": ["daily"], "answer_start": [59]}, "id_raw": "57314e18e6313a140071cdec"}
|
||
50008
|
qa
|
DE-DE
|
Welchen Beruf hatte Robert Tor Russell in Indien?
|
Neu-Delhi
==== Connaught Place ====
Der Connaught Place ist Dreh- und Angelpunkt von Neu-Delhi. Er steht in einem großen Kontrast zum überfüllten Zentrum von Alt-Delhi. Der Platz mit erhabenen Fassaden und klassischen Säulen wurde vom Chefarchitekten der indischen Regierung Robert Tor Russell (1886–1953) geplant und ist damit eines der wenigen Viertel der Stadt, die nicht von Lutyens und Baker erdacht wurden.
Der Platz ist für ein klassisches Einkaufszentrum sehr großzügig angelegt worden. Ähnlich dem parlamentarischen Hauptquartier südlich sind die Geschäfte und Büros in prächtigen Gebäuden mit Arkadengängen untergebracht. Der Connaught Place beherbergt ein immenses touristisches Angebot, eine große Anzahl von Hotels und Restaurants.
|
[{"answer_id": 51791, "document_id": 44867, "question_id": 50008, "text": "Chefarchitekten der indischen Regierung", "answer_start": 236, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "50008", "question": "Welchen Beruf hatte Robert Tor Russell in Indien?", "context": "Neu-Delhi\n\n==== Connaught Place ====\nDer Connaught Place ist Dreh- und Angelpunkt von Neu-Delhi. Er steht in einem großen Kontrast zum überfüllten Zentrum von Alt-Delhi. Der Platz mit erhabenen Fassaden und klassischen Säulen wurde vom Chefarchitekten der indischen Regierung Robert Tor Russell (1886–1953) geplant und ist damit eines der wenigen Viertel der Stadt, die nicht von Lutyens und Baker erdacht wurden.\nDer Platz ist für ein klassisches Einkaufszentrum sehr großzügig angelegt worden. Ähnlich dem parlamentarischen Hauptquartier südlich sind die Geschäfte und Büros in prächtigen Gebäuden mit Arkadengängen untergebracht. Der Connaught Place beherbergt ein immenses touristisches Angebot, eine große Anzahl von Hotels und Restaurants.", "answers": [{"answer_id": 51791, "document_id": 44867, "question_id": 50008, "text": "Chefarchitekten der indischen Regierung", "answer_start": 236, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 50008}
|
||
57318186a5e9cc1400cdbff2
|
qa
|
EN-EN
|
What century was the oldest known mosaic at the church discovered in 1990?
|
Mosaic art also flourished in Christian Petra where three Byzantine churches were discovered. The most important one was uncovered in 1990. It is known that the walls were also covered with golden glass mosaics but only the floor panels survived as usual. The mosaic of the seasons in the southern aisle is from this first building period from the middle of the 5th century. In the first half of the 6th century the mosaics of the northern aisle and the eastern end of the southern aisle were installed. They depict native as well as exotic or mythological animals, and personifications of the Seasons, Ocean, Earth and Wisdom.
|
{"text": ["the 5th"], "answer_start": [358]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "57318186a5e9cc1400cdbff2", "title": "Mosaic", "context": "Mosaic art also flourished in Christian Petra where three Byzantine churches were discovered. The most important one was uncovered in 1990. It is known that the walls were also covered with golden glass mosaics but only the floor panels survived as usual. The mosaic of the seasons in the southern aisle is from this first building period from the middle of the 5th century. In the first half of the 6th century the mosaics of the northern aisle and the eastern end of the southern aisle were installed. They depict native as well as exotic or mythological animals, and personifications of the Seasons, Ocean, Earth and Wisdom.", "question": "What century was the oldest known mosaic at the church discovered in 1990?", "answers": {"text": ["the 5th"], "answer_start": [358]}, "id_raw": "57318186a5e9cc1400cdbff2"}
|
||
5732253be99e3014001e6559
|
qa
|
EN-EN
|
Who commanded the Japanese Fifteenth Army in Operation U-Go?
|
The Japanese responded to the Allied attacks by launching an offensive of their own into India in the middle of March, across the mountainous and densely forested frontier. This attack, codenamed Operation U-Go, was advocated by Lieutenant General Renya Mutaguchi, the recently promoted commander of the Japanese Fifteenth Army; Imperial General Headquarters permitted it to proceed, despite misgivings at several intervening headquarters. Although several units of the British Fourteenth Army had to fight their way out of encirclement, by early April they had concentrated around Imphal in Manipur state. A Japanese division which had advanced to Kohima in Nagaland cut the main road to Imphal, but failed to capture the whole of the defences at Kohima. During April, the Japanese attacks against Imphal failed, while fresh Allied formations drove the Japanese from the positions they had captured at Kohima.
|
{"text": ["Lieutenant General Renya Mutaguchi"], "answer_start": [229]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5732253be99e3014001e6559", "title": "Pacific_War", "context": "The Japanese responded to the Allied attacks by launching an offensive of their own into India in the middle of March, across the mountainous and densely forested frontier. This attack, codenamed Operation U-Go, was advocated by Lieutenant General Renya Mutaguchi, the recently promoted commander of the Japanese Fifteenth Army; Imperial General Headquarters permitted it to proceed, despite misgivings at several intervening headquarters. Although several units of the British Fourteenth Army had to fight their way out of encirclement, by early April they had concentrated around Imphal in Manipur state. A Japanese division which had advanced to Kohima in Nagaland cut the main road to Imphal, but failed to capture the whole of the defences at Kohima. During April, the Japanese attacks against Imphal failed, while fresh Allied formations drove the Japanese from the positions they had captured at Kohima.", "question": "Who commanded the Japanese Fifteenth Army in Operation U-Go?", "answers": {"text": ["Lieutenant General Renya Mutaguchi"], "answer_start": [229]}, "id_raw": "5732253be99e3014001e6559"}
|
||
570cedbbb3d812140066d32f
|
qa
|
DE-EN
|
Was ist das Ziel von Stick-Gymnastik?
|
Men's rhythmic gymnastics is related to both Men's artistic gymnastics and wushu martial arts. It emerged in Japan from stick gymnastics. Stick gymnastics has been taught and performed for many years with the aim of improving physical strength and health. Male athletes are judged on some of the same physical abilities and skills as their female counterparts, such as hand/body-eye co-ordination, but tumbling, strength, power, and martial arts skills are the main focus, as opposed to flexibility and dance in women's rhythmic gymnastics. There are a growing number of participants, competing alone and on a team; it is most popular in Asia, especially in Japan where high school and university teams compete fiercely. As of 2002[update], there were 1000 men's rhythmic gymnasts in Japan.[citation needed]
|
{"answer_start": [216], "text": ["improving physical strength and health"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570cedbbb3d812140066d32f", "question": "Was ist das Ziel von Stick-Gymnastik?", "context": "Men's rhythmic gymnastics is related to both Men's artistic gymnastics and wushu martial arts. It emerged in Japan from stick gymnastics. Stick gymnastics has been taught and performed for many years with the aim of improving physical strength and health. Male athletes are judged on some of the same physical abilities and skills as their female counterparts, such as hand/body-eye co-ordination, but tumbling, strength, power, and martial arts skills are the main focus, as opposed to flexibility and dance in women's rhythmic gymnastics. There are a growing number of participants, competing alone and on a team; it is most popular in Asia, especially in Japan where high school and university teams compete fiercely. As of 2002[update], there were 1000 men's rhythmic gymnasts in Japan.[citation needed]", "answers": {"answer_start": [216], "text": ["improving physical strength and health"]}, "id_raw": "570cedbbb3d812140066d32f"}
|
||
56fb9339b28b3419009f1e40
|
qa
|
DE-EN
|
Welcher portugiesische Entdecker besuchte 1498 Indien?
|
In the early 15th century, the countries of the Iberian peninsula began to sponsor exploration beyond the boundaries of Europe. Prince Henry the Navigator of Portugal (d. 1460) sent expeditions that discovered the Canary Islands, the Azores, and Cape Verde during his lifetime. After his death, exploration continued; Bartolomeu Dias (d. 1500) went around the Cape of Good Hope in 1486 and Vasco da Gama (d. 1524) sailed around Africa to India in 1498. The combined Spanish monarchies of Castile and Aragon sponsored the voyage of exploration by Christopher Columbus (d. 1506) in 1492 that discovered the Americas. The English crown under Henry VII sponsored the voyage of John Cabot (d. 1498) in 1497, which landed on Cape Breton Island.
|
{"answer_start": [390], "text": ["Vasco da Gama"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56fb9339b28b3419009f1e40", "question": "Welcher portugiesische Entdecker besuchte 1498 Indien?", "context": "In the early 15th century, the countries of the Iberian peninsula began to sponsor exploration beyond the boundaries of Europe. Prince Henry the Navigator of Portugal (d. 1460) sent expeditions that discovered the Canary Islands, the Azores, and Cape Verde during his lifetime. After his death, exploration continued; Bartolomeu Dias (d. 1500) went around the Cape of Good Hope in 1486 and Vasco da Gama (d. 1524) sailed around Africa to India in 1498. The combined Spanish monarchies of Castile and Aragon sponsored the voyage of exploration by Christopher Columbus (d. 1506) in 1492 that discovered the Americas. The English crown under Henry VII sponsored the voyage of John Cabot (d. 1498) in 1497, which landed on Cape Breton Island.", "answers": {"answer_start": [390], "text": ["Vasco da Gama"]}, "id_raw": "56fb9339b28b3419009f1e40"}
|
||
56f96a9d9b226e1400dd1426
|
qa
|
DE-EN
|
Was ist der offizielle Name der Raketenprüfungsanlage?
|
The United States Army maintains the Ronald Reagan Ballistic Missile Defense Test Site on Kwajalein Atoll. Marshallese land owners receive rent for the base.
|
{"answer_start": [37], "text": ["Ronald Reagan Ballistic Missile Defense Test Site"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f96a9d9b226e1400dd1426", "question": "Was ist der offizielle Name der Raketenprüfungsanlage?", "context": "The United States Army maintains the Ronald Reagan Ballistic Missile Defense Test Site on Kwajalein Atoll. Marshallese land owners receive rent for the base.", "answers": {"answer_start": [37], "text": ["Ronald Reagan Ballistic Missile Defense Test Site"]}, "id_raw": "56f96a9d9b226e1400dd1426"}
|
||
570c27d9ec8fbc190045bcb2
|
qa
|
DE-EN
|
Wann hat das FBI mit der Untersuchung von Spionage begonnen?
|
Beginning in the 1940s and continuing into the 1970s, the bureau investigated cases of espionage against the United States and its allies. Eight Nazi agents who had planned sabotage operations against American targets were arrested, and six were executed (Ex parte Quirin) under their sentences. Also during this time, a joint US/UK code-breaking effort (the Venona project)—with which the FBI was heavily involved—broke Soviet diplomatic and intelligence communications codes, allowing the US and British governments to read Soviet communications. This effort confirmed the existence of Americans working in the United States for Soviet intelligence. Hoover was administering this project but failed to notify the Central Intelligence Agency (CIA) until 1952. Another notable case is the arrest of Soviet spy Rudolf Abel in 1957. The discovery of Soviet spies operating in the US allowed Hoover to pursue his longstanding obsession with the threat he perceived from the American Left, ranging from Communist Party of the United States of America (CPUSA) union organizers to American liberals.
|
{"answer_start": [17], "text": ["1940s"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570c27d9ec8fbc190045bcb2", "question": "Wann hat das FBI mit der Untersuchung von Spionage begonnen?", "context": "Beginning in the 1940s and continuing into the 1970s, the bureau investigated cases of espionage against the United States and its allies. Eight Nazi agents who had planned sabotage operations against American targets were arrested, and six were executed (Ex parte Quirin) under their sentences. Also during this time, a joint US/UK code-breaking effort (the Venona project)—with which the FBI was heavily involved—broke Soviet diplomatic and intelligence communications codes, allowing the US and British governments to read Soviet communications. This effort confirmed the existence of Americans working in the United States for Soviet intelligence. Hoover was administering this project but failed to notify the Central Intelligence Agency (CIA) until 1952. Another notable case is the arrest of Soviet spy Rudolf Abel in 1957. The discovery of Soviet spies operating in the US allowed Hoover to pursue his longstanding obsession with the threat he perceived from the American Left, ranging from Communist Party of the United States of America (CPUSA) union organizers to American liberals.", "answers": {"answer_start": [17], "text": ["1940s"]}, "id_raw": "570c27d9ec8fbc190045bcb2"}
|
||
5705eef775f01819005e7797
|
qa
|
DE-EN
|
Wie lange dauert die erste Probezeit für das Fahrbeschränkungssystem von New Delhi?
|
In an attempt to curb air pollution in New Delhi, which gets worst during the winter, a temporary alternate-day travel scheme for cars using the odd- and even-numbered license plates system was announced by Delhi government in December 2015. In addition, trucks will be allowed to enter India's capital only after 11 p.m., two hours later than the existing restriction. The driving restriction scheme is planned to be implemented as a trial from January 1, 2016 for an initial period of 15 days. The restriction will be in force between 8 a.m. and 8 p.m., and traffic will not be restricted on Sundays. Public transportation service will be increased during the restriction period.
|
{"answer_start": [487], "text": ["15 days"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "5705eef775f01819005e7797", "question": "Wie lange dauert die erste Probezeit für das Fahrbeschränkungssystem von New Delhi?", "context": "In an attempt to curb air pollution in New Delhi, which gets worst during the winter, a temporary alternate-day travel scheme for cars using the odd- and even-numbered license plates system was announced by Delhi government in December 2015. In addition, trucks will be allowed to enter India's capital only after 11 p.m., two hours later than the existing restriction. The driving restriction scheme is planned to be implemented as a trial from January 1, 2016 for an initial period of 15 days. The restriction will be in force between 8 a.m. and 8 p.m., and traffic will not be restricted on Sundays. Public transportation service will be increased during the restriction period.", "answers": {"answer_start": [487], "text": ["15 days"]}, "id_raw": "5705eef775f01819005e7797"}
|
||
5730ed13497a881900248a5f
|
qa
|
EN-EN
|
What position was the teacher later given by the Holy Roman Church ?
|
In 1839 Mariano Spada (1796 - 1872), professor of theology at the Roman College of Saint Thomas, published Esame Critico sulla dottrina dell’ Angelico Dottore S. Tommaso di Aquino circa il Peccato originale, relativamente alla Beatissima Vergine Maria [A critical examination of the doctrine of St. Thomas Aquinas, the Angelic Doctor, regarding original sin with respect to the Most Blessed Virgin Mary], in which Aquinas is interpreted not as treating the question of the Immaculate Conception later formulated in the papal bull Ineffabilis Deus but rather the sanctification of the fetus within Mary's womb. Spada furnished an interpretation whereby Pius IX was relieved of the problem of seeming to foster a doctrine not in agreement with the Aquinas' teaching. Pope Pius IX would later appoint Spada Master of the Sacred Palace in 1867.
|
{"text": ["appoint Spada Master of the Sacred Palace in 1867"], "answer_start": [790]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5730ed13497a881900248a5f", "title": "Immaculate_Conception", "context": "In 1839 Mariano Spada (1796 - 1872), professor of theology at the Roman College of Saint Thomas, published Esame Critico sulla dottrina dell’ Angelico Dottore S. Tommaso di Aquino circa il Peccato originale, relativamente alla Beatissima Vergine Maria [A critical examination of the doctrine of St. Thomas Aquinas, the Angelic Doctor, regarding original sin with respect to the Most Blessed Virgin Mary], in which Aquinas is interpreted not as treating the question of the Immaculate Conception later formulated in the papal bull Ineffabilis Deus but rather the sanctification of the fetus within Mary's womb. Spada furnished an interpretation whereby Pius IX was relieved of the problem of seeming to foster a doctrine not in agreement with the Aquinas' teaching. Pope Pius IX would later appoint Spada Master of the Sacred Palace in 1867.", "question": "What position was the teacher later given by the Holy Roman Church ?", "answers": {"text": ["appoint Spada Master of the Sacred Palace in 1867"], "answer_start": [790]}, "id_raw": "5730ed13497a881900248a5f"}
|
||
58313
|
qa
|
DE-DE
|
Wie hat sich die Bevölkerungszahl in Myanmar in den letzten Jahren entwickelt?
|
Myanmar
=== Demographische Daten ===
Bevölkerungspyramide Myanmar 2016
+ Entwicklung der Bevölkerung Myanmars
Bevölkerungsentwicklung in Millionen Einwohnern
Das Bevölkerungswachstum hat sich in den letzten Jahren abgeschwächt. Lag es 1998 noch bei 1,5 Prozent, sank es 2002 auf 1,1 Prozent. Bei der letzten Volkszählung 2014 hatte Myanmar 51.486.253 Einwohner, die sich auf folgende ethnische Gruppen aufteilen: Bamar 69 Prozent, Shan 8,5 Prozent, christliche Karen 6,2 Prozent, muslimische Rohingya 4,5 Prozent, Mon 2,4 Prozent, Chin 2,2 Prozent, Kachin 1,4 Prozent, Inder 1 Prozent, Han 1–2 Prozent. Insgesamt gibt es rund eine Million Umgesiedelte im eigenen Land. Mit nur 0,1 % der Bevölkerung zählt die Ausländerquote zu den geringsten der Welt.
Die Lebenserwartung stieg von 57,2 Jahren 2002 auf 66,6 Jahre 2016, die Säuglingssterblichkeit sank von 77 pro Tausend Neugeborenen 2002 auf 49 pro Tausend 2011. Etwa 0,6–2 Prozent der Bevölkerung werden als HIV-positiv geschätzt. Die Alphabetisierungsrate betrug 2016 geschätzt 75,6 %. Die Fertilität pro Frau betrug 2,0 Kinder.
|
[{"answer_id": 60224, "document_id": 57304, "question_id": 58313, "text": "Das Bevölkerungswachstum hat sich in den letzten Jahren abgeschwächt. Lag es 1998 noch bei 1,5 Prozent, sank es 2002 auf 1,1 Prozent.", "answer_start": 160, "answer_category": "LONG"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "58313", "question": "Wie hat sich die Bevölkerungszahl in Myanmar in den letzten Jahren entwickelt?", "context": "Myanmar\n\n=== Demographische Daten ===\nBevölkerungspyramide Myanmar 2016\n+ Entwicklung der Bevölkerung Myanmars\nBevölkerungsentwicklung in Millionen Einwohnern \nDas Bevölkerungswachstum hat sich in den letzten Jahren abgeschwächt. Lag es 1998 noch bei 1,5 Prozent, sank es 2002 auf 1,1 Prozent. Bei der letzten Volkszählung 2014 hatte Myanmar 51.486.253 Einwohner, die sich auf folgende ethnische Gruppen aufteilen: Bamar 69 Prozent, Shan 8,5 Prozent, christliche Karen 6,2 Prozent, muslimische Rohingya 4,5 Prozent, Mon 2,4 Prozent, Chin 2,2 Prozent, Kachin 1,4 Prozent, Inder 1 Prozent, Han 1–2 Prozent. Insgesamt gibt es rund eine Million Umgesiedelte im eigenen Land. Mit nur 0,1 % der Bevölkerung zählt die Ausländerquote zu den geringsten der Welt.\nDie Lebenserwartung stieg von 57,2 Jahren 2002 auf 66,6 Jahre 2016, die Säuglingssterblichkeit sank von 77 pro Tausend Neugeborenen 2002 auf 49 pro Tausend 2011. Etwa 0,6–2 Prozent der Bevölkerung werden als HIV-positiv geschätzt. Die Alphabetisierungsrate betrug 2016 geschätzt 75,6 %. Die Fertilität pro Frau betrug 2,0 Kinder.", "answers": [{"answer_id": 60224, "document_id": 57304, "question_id": 58313, "text": "Das Bevölkerungswachstum hat sich in den letzten Jahren abgeschwächt. Lag es 1998 noch bei 1,5 Prozent, sank es 2002 auf 1,1 Prozent.", "answer_start": 160, "answer_category": "LONG"}], "id_raw": 58313}
|
||
573421e94776f41900661905
|
qa
|
EN-EN
|
What is the next major town to the east on I-10?
|
Interstate 10, which runs southeast to northwest through town, connects Tucson to Phoenix to the northwest on the way to its western terminus in Santa Monica, California, and to Las Cruces, New Mexico and El Paso, Texas toward its eastern terminus in Jacksonville, Florida. I-19 runs south from Tucson toward Nogales and the U.S.-Mexico border. I-19 is the only Interstate highway that uses "kilometer posts" instead of "mileposts", although the speed limits are marked in miles per hour instead of kilometers per hour.
|
{"text": ["Las Cruces, New Mexico"], "answer_start": [178]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "573421e94776f41900661905", "title": "Tucson,_Arizona", "context": "Interstate 10, which runs southeast to northwest through town, connects Tucson to Phoenix to the northwest on the way to its western terminus in Santa Monica, California, and to Las Cruces, New Mexico and El Paso, Texas toward its eastern terminus in Jacksonville, Florida. I-19 runs south from Tucson toward Nogales and the U.S.-Mexico border. I-19 is the only Interstate highway that uses \"kilometer posts\" instead of \"mileposts\", although the speed limits are marked in miles per hour instead of kilometers per hour.", "question": "What is the next major town to the east on I-10?", "answers": {"text": ["Las Cruces, New Mexico"], "answer_start": [178]}, "id_raw": "573421e94776f41900661905"}
|
||
56144
|
qa
|
EN-DE
|
When were John Kerry and Julia Thorne divorced?
|
John_Kerry
=== Familie ===
Am 23. Mai 1970 heiratete Kerry Julia Stimson Thorne (1944–2006), die Tochter des US-Diplomaten und Verlegers Landon Ketchum Thorne, Jr. und dessen Frau Alice Smith Barry. Aus der Ehe gingen zwei Töchter hervor: Alexandra Forbes Kerry (* 5. September 1973) und Vanessa Bradford Kerry (* 31. Dezember 1976). Die Ehe wurde 1988 geschieden; im April 2006 starb Julia, die sich als Autorin und Verlegerin einen Namen gemacht hatte, an Krebs.
Seit dem 26. Mai 1995 ist er in zweiter Ehe mit der fünf Jahre älteren Teresa Heinz verheiratet, der Witwe des republikanischen Senators Henry John Heinz III. Dieser war ein Erbe des
Ketchupfabrikanten Henry John Heinz. Sie brachte drei Söhne mit in die Ehe. Ihr Vermögen wird auf ungefähr 500 Millionen bis eine Milliarde US-Dollar geschätzt. Die Beteiligung seiner Frau an der H. J. Heinz Company liegt jedoch unter vier Prozent.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 57684, "answer_start": 349, "document_id": 45046, "question_id": 56144, "text": "1988"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "56144", "question": "When were John Kerry and Julia Thorne divorced?", "context": "John_Kerry\n\n=== Familie ===\nAm 23. Mai 1970 heiratete Kerry Julia Stimson Thorne (1944–2006), die Tochter des US-Diplomaten und Verlegers Landon Ketchum Thorne, Jr. und dessen Frau Alice Smith Barry. Aus der Ehe gingen zwei Töchter hervor: Alexandra Forbes Kerry (* 5. September 1973) und Vanessa Bradford Kerry (* 31. Dezember 1976). Die Ehe wurde 1988 geschieden; im April 2006 starb Julia, die sich als Autorin und Verlegerin einen Namen gemacht hatte, an Krebs.\nSeit dem 26. Mai 1995 ist er in zweiter Ehe mit der fünf Jahre älteren Teresa Heinz verheiratet, der Witwe des republikanischen Senators Henry John Heinz III. Dieser war ein Erbe des\nKetchupfabrikanten Henry John Heinz. Sie brachte drei Söhne mit in die Ehe. Ihr Vermögen wird auf ungefähr 500 Millionen bis eine Milliarde US-Dollar geschätzt. Die Beteiligung seiner Frau an der H. J. Heinz Company liegt jedoch unter vier Prozent.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 57684, "answer_start": 349, "document_id": 45046, "question_id": 56144, "text": "1988"}], "id_raw": 56144}
|
||
66061
|
qa
|
EN-DE
|
How many movies are made in Egypt every year?
|
Ägypten
=== Kunst und Architektur ===
Ägypten war eine der ersten Zivilisationen, der es gelang Gestaltungselemente in Kunst und Architektur zu chiffrieren. Die im Dienste der Pharaonen geschaffenen Wandmalereien folgten einem rigiden Code visueller Regeln und Bedeutungen. Die ägyptische Zivilisation ist weltweit berühmt für ihre gewaltigen Pyramiden, Tempel und Gräber. Zu den bekanntesten Beispielen gehören die Pyramide von Djoser, welche von dem Architekten und Ingenieur Imhotep gestaltet wurde, der Große Sphinx von Gizeh und der Tempel von Abu Simbel. Moderne und zeitgenössische ägyptische Kunst kann sich mit der weltweiten Kunstszene messen, von der funktionalen Architektur Hassan Fathys und Ramses Wissa Wassefs über Mahmoud Mokhtars Skulpturen bis zu den charakteristischen koptischen Ikonografien von Isaac Fanous.
Die Kairoer Oper fungiert als Hauptveranstaltungsort darstellender Künste in der Hauptstadt. Seit dem 19. Jahrhundert florieren Medien- und Kunstindustrie, im heutigen Ägypten gibt es mehr als dreißig Satellitensender und es werden etwa 100 Filme im Jahr produziert. Kairo ist auch bekannt als „Hollywood des nahen Ostens“; das jährlich stattfindende ''Cairo International Film Festival'' wurde als eines von elf Festivals weltweit durch die ''International Federation of Film Producers’ Associations'' mit einer Top-Class-Bewertung beurteilt. Um die Medienindustrie weiter zu fördern, insbesondere im Hinblick auf den Wettbewerb aus den Golfstaaten und dem Libanon, wurde eine große „Media-City“ errichtet. Ein bekannter ägyptischer Schauspieler war Omar Sharif.
Ägyptische Kinospielfilmproduktion
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 71006, "answer_start": 1064, "document_id": 73791, "question_id": 66061, "text": "etwa 100"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "66061", "question": "How many movies are made in Egypt every year?", "context": "Ägypten\n\n=== Kunst und Architektur ===\nÄgypten war eine der ersten Zivilisationen, der es gelang Gestaltungselemente in Kunst und Architektur zu chiffrieren. Die im Dienste der Pharaonen geschaffenen Wandmalereien folgten einem rigiden Code visueller Regeln und Bedeutungen. Die ägyptische Zivilisation ist weltweit berühmt für ihre gewaltigen Pyramiden, Tempel und Gräber. Zu den bekanntesten Beispielen gehören die Pyramide von Djoser, welche von dem Architekten und Ingenieur Imhotep gestaltet wurde, der Große Sphinx von Gizeh und der Tempel von Abu Simbel. Moderne und zeitgenössische ägyptische Kunst kann sich mit der weltweiten Kunstszene messen, von der funktionalen Architektur Hassan Fathys und Ramses Wissa Wassefs über Mahmoud Mokhtars Skulpturen bis zu den charakteristischen koptischen Ikonografien von Isaac Fanous.\nDie Kairoer Oper fungiert als Hauptveranstaltungsort darstellender Künste in der Hauptstadt. Seit dem 19. Jahrhundert florieren Medien- und Kunstindustrie, im heutigen Ägypten gibt es mehr als dreißig Satellitensender und es werden etwa 100 Filme im Jahr produziert. Kairo ist auch bekannt als „Hollywood des nahen Ostens“; das jährlich stattfindende ''Cairo International Film Festival'' wurde als eines von elf Festivals weltweit durch die ''International Federation of Film Producers’ Associations'' mit einer Top-Class-Bewertung beurteilt. Um die Medienindustrie weiter zu fördern, insbesondere im Hinblick auf den Wettbewerb aus den Golfstaaten und dem Libanon, wurde eine große „Media-City“ errichtet. Ein bekannter ägyptischer Schauspieler war Omar Sharif.\n Ägyptische Kinospielfilmproduktion", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 71006, "answer_start": 1064, "document_id": 73791, "question_id": 66061, "text": "etwa 100"}], "id_raw": 66061}
|
||
570711b19e06ca38007e9381
|
qa
|
DE-EN
|
In welchem Jahr wurde der Körper installiert?
|
In the constituent legislature or convention, the conservative and liberal elements formed using the nicknames of Chirrines and Cuchas. The military entered as a third party. The elections for the first regular legislature were disputed, and it was not until May 1, 1826, that the body was installed. The liberals gained control and the opposition responded by fomenting a conspiracy. This was promptly stopped with the aid of informers, and more strenuous measures were taken against the conservatives. Extra powers were conferred on the Durango governor, Santiago Baca Ortiz, deputy to the first national congress, and leader of the liberal party.
|
{"answer_start": [266], "text": ["1826"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570711b19e06ca38007e9381", "question": "In welchem Jahr wurde der Körper installiert?", "context": "In the constituent legislature or convention, the conservative and liberal elements formed using the nicknames of Chirrines and Cuchas. The military entered as a third party. The elections for the first regular legislature were disputed, and it was not until May 1, 1826, that the body was installed. The liberals gained control and the opposition responded by fomenting a conspiracy. This was promptly stopped with the aid of informers, and more strenuous measures were taken against the conservatives. Extra powers were conferred on the Durango governor, Santiago Baca Ortiz, deputy to the first national congress, and leader of the liberal party.", "answers": {"answer_start": [266], "text": ["1826"]}, "id_raw": "570711b19e06ca38007e9381"}
|
||
56e16b00cd28a01900c678d5
|
qa
|
DE-EN
|
Mit welchem Sprachzweig hat das Katalanische eine Geschichte geteilt?
|
There is evidence that, at least from the a.d. 2nd century, the vocabulary and phonology of Roman Tarraconensis was different from the rest of Roman Hispania. Differentiation has arisen generally because Spanish, Asturian, and Galician-Portuguese share certain peripheral archaisms (Spanish hervir, Asturian/Portuguese ferver vs. Catalan bullir, Occitan bolir "to boil") and innovatory regionalisms (Sp novillo, Ast nuviellu vs. Cat torell, Oc taurèl "bullock"), while Catalan has a shared history with the Western Romance innovative core, especially Occitan.
|
{"answer_start": [346], "text": ["Occitan"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e16b00cd28a01900c678d5", "question": "Mit welchem Sprachzweig hat das Katalanische eine Geschichte geteilt?", "context": "There is evidence that, at least from the a.d. 2nd century, the vocabulary and phonology of Roman Tarraconensis was different from the rest of Roman Hispania. Differentiation has arisen generally because Spanish, Asturian, and Galician-Portuguese share certain peripheral archaisms (Spanish hervir, Asturian/Portuguese ferver vs. Catalan bullir, Occitan bolir \"to boil\") and innovatory regionalisms (Sp novillo, Ast nuviellu vs. Cat torell, Oc taurèl \"bullock\"), while Catalan has a shared history with the Western Romance innovative core, especially Occitan.", "answers": {"answer_start": [346], "text": ["Occitan"]}, "id_raw": "56e16b00cd28a01900c678d5"}
|
||
5731583a497a881900248e44
|
qa
|
EN-EN
|
Who partnered with Egypt to build Suez Canal?
|
The Suez Canal, built in partnership with the French, was completed in 1869. Its construction led to enormous debt to European banks, and caused popular discontent because of the onerous taxation it required. In 1875 Ismail was forced to sell Egypt's share in the canal to the British Government. Within three years this led to the imposition of British and French controllers who sat in the Egyptian cabinet, and, "with the financial power of the bondholders behind them, were the real power in the Government."
|
{"text": ["French"], "answer_start": [46]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5731583a497a881900248e44", "title": "Egypt", "context": "The Suez Canal, built in partnership with the French, was completed in 1869. Its construction led to enormous debt to European banks, and caused popular discontent because of the onerous taxation it required. In 1875 Ismail was forced to sell Egypt's share in the canal to the British Government. Within three years this led to the imposition of British and French controllers who sat in the Egyptian cabinet, and, \"with the financial power of the bondholders behind them, were the real power in the Government.\"", "question": "Who partnered with Egypt to build Suez Canal?", "answers": {"text": ["French"], "answer_start": [46]}, "id_raw": "5731583a497a881900248e44"}
|
||
570d502db3d812140066d6a0
|
qa
|
DE-EN
|
Wer reformierte die geringe Zahl der Truppen durch die Einführung einer allgemeinen Wehrpflicht?
|
The French Army consisted in peacetime of approximately 400,000 soldiers, some of them regulars, others conscripts who until 1869 served the comparatively long period of seven years with the colours. Some of them were veterans of previous French campaigns in the Crimean War, Algeria, the Franco-Austrian War in Italy, and in the Franco-Mexican War. However, following the "Seven Weeks War" between Prussia and Austria four years earlier, it had been calculated that the French Army could field only 288,000 men to face the Prussian Army when perhaps 1,000,000 would be required. Under Marshal Adolphe Niel, urgent reforms were made. Universal conscription (rather than by ballot, as previously) and a shorter period of service gave increased numbers of reservists, who would swell the army to a planned strength of 800,000 on mobilisation. Those who for any reason were not conscripted were to be enrolled in the Garde Mobile, a militia with a nominal strength of 400,000. However, the Franco-Prussian War broke out before these reforms could be completely implemented. The mobilisation of reservists was chaotic and resulted in large numbers of stragglers, while the Garde Mobile were generally untrained and often mutinous.
|
{"answer_start": [586], "text": ["Marshal Adolphe Niel"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570d502db3d812140066d6a0", "question": "Wer reformierte die geringe Zahl der Truppen durch die Einführung einer allgemeinen Wehrpflicht?", "context": "The French Army consisted in peacetime of approximately 400,000 soldiers, some of them regulars, others conscripts who until 1869 served the comparatively long period of seven years with the colours. Some of them were veterans of previous French campaigns in the Crimean War, Algeria, the Franco-Austrian War in Italy, and in the Franco-Mexican War. However, following the \"Seven Weeks War\" between Prussia and Austria four years earlier, it had been calculated that the French Army could field only 288,000 men to face the Prussian Army when perhaps 1,000,000 would be required. Under Marshal Adolphe Niel, urgent reforms were made. Universal conscription (rather than by ballot, as previously) and a shorter period of service gave increased numbers of reservists, who would swell the army to a planned strength of 800,000 on mobilisation. Those who for any reason were not conscripted were to be enrolled in the Garde Mobile, a militia with a nominal strength of 400,000. However, the Franco-Prussian War broke out before these reforms could be completely implemented. The mobilisation of reservists was chaotic and resulted in large numbers of stragglers, while the Garde Mobile were generally untrained and often mutinous.", "answers": {"answer_start": [586], "text": ["Marshal Adolphe Niel"]}, "id_raw": "570d502db3d812140066d6a0"}
|
||
5706b77e0eeca41400aa0d90
|
qa
|
DE-EN
|
Welche Sprachen sprechen sie?
|
Additionally, there are around 60,000 non-Jewish African immigrants in Israel, some of whom have sought asylum. Most of the migrants are from communities in Sudan and Eritrea, particularly the Niger-Congo-speaking Nuba groups of the southern Nuba Mountains; some are illegal immigrants.
|
{"answer_start": [193], "text": ["Niger-Congo"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "5706b77e0eeca41400aa0d90", "question": "Welche Sprachen sprechen sie?", "context": "Additionally, there are around 60,000 non-Jewish African immigrants in Israel, some of whom have sought asylum. Most of the migrants are from communities in Sudan and Eritrea, particularly the Niger-Congo-speaking Nuba groups of the southern Nuba Mountains; some are illegal immigrants.", "answers": {"answer_start": [193], "text": ["Niger-Congo"]}, "id_raw": "5706b77e0eeca41400aa0d90"}
|
||
69906
|
qa
|
DE-DE
|
Warum wurde der Sitz der in Mannheim angesiedelten internationalen Zentralkommission für die Rheinschifffahrt 1920 nach Straßburg verlegt?
|
Straßburg
=== Zwischen den zwei Weltkriegen im 20. Jahrhundert ===
Nach dem Ersten Weltkrieg und dem Thronverzicht des Kaisers erklärte sich Elsass-Lothringen zur unabhängigen Republik Elsass-Lothringen, wurde aber innerhalb weniger Tage von französischen Truppen besetzt. Vom 11. bis zum 22. November herrschte in Straßburg eine kommunistische Räterepublik; an deren Niederschlagung erinnert heute der Name einer der Hauptstraßen, die ''Rue du 22 novembre''. Die Stadt wurde danach gemäß dem Versailler Vertrag von 1919 wieder Frankreich zugesprochen.
Die Annexion durch Frankreich erfolgte gemäß den 14 Punkten von US-Präsident Woodrow Wilson ohne Volksabstimmung. Als Datum der Abtretung wurde rückwirkend der Tag des Waffenstillstands (11. November 1918) festgelegt. Es erscheint fraglich, ob ein Referendum in Straßburg zugunsten Frankreichs ausgegangen wäre, da die politischen Parteien, die eine Autonomie des Elsasses oder einen Anschluss an Frankreich erstrebten, bei den letzten Reichstags- und Kommunalwahlen nur noch geringe Stimmenanteile erzielten.
Die Stadt wurde 1920 Sitz der seit 1861 in Mannheim angesiedelten internationalen Zentralkommission für die Rheinschifffahrt, die den ehemaligen Kaiserpalast bezog. Die Sitzverlegung von Mannheim nach Straßburg war eine Folge des von Deutschland verlorenen Krieges. Art. 355 Satz 2 des Versailler Vertrages bestimmte: „Die Zentralkommission nimmt ihren Sitz in Straßburg.“ Die Sitzverlegung führte in den Niederlanden und in der Schweiz zu Irritationen, weil diese beiden Staaten neutral geblieben waren und daher den Versailler Vertrag nicht mit unterzeichnet hatten. Die Niederlande und die Schweiz nahmen deshalb an der ersten Sitzung der Zentralkommission in Straßburg vom 21. Juni 1920 nicht teil.
Bei der Errichtung der Maginot-Linie ab 1930 wurde das Gebiet der Stadt Straßburg dem „Befestigten Sektor Niederrhein“ ''(secteur fortifié du Bas-Rhin)'' unterstellt. Von den Bunkeranlagen des „befestigten Untersektors Straßburg“ ''(sous-secteur fortifié de Strasbourg)'' entlang des Rheins sind insbesondere im Robertsauer Forst noch zahlreiche Überreste zu besichtigen. Entlang der ''Route du Rhin,'' die gegenwärtig zur Europabrücke führt, standen bis zu deren Abriss 2009–2010 weitere Wehranlagen.
|
[{"answer_id": 76385, "document_id": 74209, "question_id": 69906, "text": "Die Sitzverlegung von Mannheim nach Straßburg war eine Folge des von Deutschland verlorenen Krieges. Art. 355 Satz 2 des Versailler Vertrages bestimmte: „Die Zentralkommission nimmt ihren Sitz in Straßburg.“ ", "answer_start": 1229, "answer_category": "LONG"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "69906", "question": "Warum wurde der Sitz der in Mannheim angesiedelten internationalen Zentralkommission für die Rheinschifffahrt 1920 nach Straßburg verlegt?", "context": "Straßburg\n\n=== Zwischen den zwei Weltkriegen im 20. Jahrhundert ===\nNach dem Ersten Weltkrieg und dem Thronverzicht des Kaisers erklärte sich Elsass-Lothringen zur unabhängigen Republik Elsass-Lothringen, wurde aber innerhalb weniger Tage von französischen Truppen besetzt. Vom 11. bis zum 22. November herrschte in Straßburg eine kommunistische Räterepublik; an deren Niederschlagung erinnert heute der Name einer der Hauptstraßen, die ''Rue du 22 novembre''. Die Stadt wurde danach gemäß dem Versailler Vertrag von 1919 wieder Frankreich zugesprochen.\nDie Annexion durch Frankreich erfolgte gemäß den 14 Punkten von US-Präsident Woodrow Wilson ohne Volksabstimmung. Als Datum der Abtretung wurde rückwirkend der Tag des Waffenstillstands (11. November 1918) festgelegt. Es erscheint fraglich, ob ein Referendum in Straßburg zugunsten Frankreichs ausgegangen wäre, da die politischen Parteien, die eine Autonomie des Elsasses oder einen Anschluss an Frankreich erstrebten, bei den letzten Reichstags- und Kommunalwahlen nur noch geringe Stimmenanteile erzielten.\nDie Stadt wurde 1920 Sitz der seit 1861 in Mannheim angesiedelten internationalen Zentralkommission für die Rheinschifffahrt, die den ehemaligen Kaiserpalast bezog. Die Sitzverlegung von Mannheim nach Straßburg war eine Folge des von Deutschland verlorenen Krieges. Art. 355 Satz 2 des Versailler Vertrages bestimmte: „Die Zentralkommission nimmt ihren Sitz in Straßburg.“ Die Sitzverlegung führte in den Niederlanden und in der Schweiz zu Irritationen, weil diese beiden Staaten neutral geblieben waren und daher den Versailler Vertrag nicht mit unterzeichnet hatten. Die Niederlande und die Schweiz nahmen deshalb an der ersten Sitzung der Zentralkommission in Straßburg vom 21. Juni 1920 nicht teil.\nBei der Errichtung der Maginot-Linie ab 1930 wurde das Gebiet der Stadt Straßburg dem „Befestigten Sektor Niederrhein“ ''(secteur fortifié du Bas-Rhin)'' unterstellt. Von den Bunkeranlagen des „befestigten Untersektors Straßburg“ ''(sous-secteur fortifié de Strasbourg)'' entlang des Rheins sind insbesondere im Robertsauer Forst noch zahlreiche Überreste zu besichtigen. Entlang der ''Route du Rhin,'' die gegenwärtig zur Europabrücke führt, standen bis zu deren Abriss 2009–2010 weitere Wehranlagen.", "answers": [{"answer_id": 76385, "document_id": 74209, "question_id": 69906, "text": "Die Sitzverlegung von Mannheim nach Straßburg war eine Folge des von Deutschland verlorenen Krieges. Art. 355 Satz 2 des Versailler Vertrages bestimmte: „Die Zentralkommission nimmt ihren Sitz in Straßburg.“ ", "answer_start": 1229, "answer_category": "LONG"}], "id_raw": 69906}
|
||
58597
|
qa
|
DE-DE
|
Welche Inseln gehören zur Saint-Barthélemy Insel?
|
Saint-Barthélemy__Insel_
== Geographie ==
Im Nordwesten liegt die französisch-niederländische Insel St. Martin (), im Süden befinden sich St. Kitts sowie die niederländischen Inseln Sint Eustatius und (im Südwesten) Saba. In Ostsüdost liegt Barbuda.
Die Insel hat eine Fläche von 21 km² und Einwohner (Stand ) und damit Einwohner pro km². Die höchste Erhebung ist mit der Morne de Vitet im Osten der Insel.
Zu Saint-Barthélemy gehören außer der Hauptinsel diverse kleinere unbewohnte Nebeninseln, u. a. Île Fourchue (0,99 km²), Île Chevreau (Île Bonhomme) (0,62 km²), Île Frégate (0,29 km²), La Tortue (L’Ecalle) (0,4 km²), Île Toc Vers (0,15 km²), Île le Boulanger, Île Coco, Mancel (La Poule et les Poussins), Île Pelé, Pain de Sucre, Île Petit-Jean und Les Grenadins.
|
[{"answer_id": 60512, "document_id": 57359, "question_id": 58597, "text": "außer der Hauptinsel diverse kleinere unbewohnte Nebeninseln, u. a. Île Fourchue (0,99 km²), Île Chevreau (Île Bonhomme) (0,62 km²), Île Frégate (0,29 km²), La Tortue (L’Ecalle) (0,4 km²), Île Toc Vers (0,15 km²), Île le Boulanger, Île Coco, Mancel (La Poule et les Poussins), Île Pelé, Pain de Sucre, Île Petit-Jean und Les Grenadins", "answer_start": 439, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "58597", "question": "Welche Inseln gehören zur Saint-Barthélemy Insel?", "context": "Saint-Barthélemy__Insel_\n\n== Geographie ==\nIm Nordwesten liegt die französisch-niederländische Insel St. Martin (), im Süden befinden sich St. Kitts sowie die niederländischen Inseln Sint Eustatius und (im Südwesten) Saba. In Ostsüdost liegt Barbuda.\nDie Insel hat eine Fläche von 21 km² und Einwohner (Stand ) und damit Einwohner pro km². Die höchste Erhebung ist mit der Morne de Vitet im Osten der Insel.\nZu Saint-Barthélemy gehören außer der Hauptinsel diverse kleinere unbewohnte Nebeninseln, u. a. Île Fourchue (0,99 km²), Île Chevreau (Île Bonhomme) (0,62 km²), Île Frégate (0,29 km²), La Tortue (L’Ecalle) (0,4 km²), Île Toc Vers (0,15 km²), Île le Boulanger, Île Coco, Mancel (La Poule et les Poussins), Île Pelé, Pain de Sucre, Île Petit-Jean und Les Grenadins.", "answers": [{"answer_id": 60512, "document_id": 57359, "question_id": 58597, "text": "außer der Hauptinsel diverse kleinere unbewohnte Nebeninseln, u. a. Île Fourchue (0,99 km²), Île Chevreau (Île Bonhomme) (0,62 km²), Île Frégate (0,29 km²), La Tortue (L’Ecalle) (0,4 km²), Île Toc Vers (0,15 km²), Île le Boulanger, Île Coco, Mancel (La Poule et les Poussins), Île Pelé, Pain de Sucre, Île Petit-Jean und Les Grenadins", "answer_start": 439, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 58597}
|
||
570c301c6b8089140040fbe9
|
qa
|
DE-EN
|
Was hat die unabhängige Überprüfung der National Academy of Sciences über das analytische Modell der FBIs entdeckt?
|
For over 40 years, the FBI crime lab in Quantico believed lead in bullets had unique chemical signatures. It analyzed the bullets with the goal of matching them chemically, not only to a single batch of ammunition coming out of a factory, but also to a single box of bullets. The National Academy of Sciences conducted an 18-month independent review of comparative bullet-lead analysis. In 2003, its National Research Council published a report whose conclusions called into question 30 years of FBI testimony. It found the analytic model used by the FBI for interpreting results was deeply flawed, and the conclusion, that bullet fragments could be matched to a box of ammunition, was so overstated that it was misleading under the rules of evidence. One year later, the FBI decided to stop doing bullet lead analysis.
|
{"answer_start": [584], "text": ["deeply flawed"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570c301c6b8089140040fbe9", "question": "Was hat die unabhängige Überprüfung der National Academy of Sciences über das analytische Modell der FBIs entdeckt?", "context": "For over 40 years, the FBI crime lab in Quantico believed lead in bullets had unique chemical signatures. It analyzed the bullets with the goal of matching them chemically, not only to a single batch of ammunition coming out of a factory, but also to a single box of bullets. The National Academy of Sciences conducted an 18-month independent review of comparative bullet-lead analysis. In 2003, its National Research Council published a report whose conclusions called into question 30 years of FBI testimony. It found the analytic model used by the FBI for interpreting results was deeply flawed, and the conclusion, that bullet fragments could be matched to a box of ammunition, was so overstated that it was misleading under the rules of evidence. One year later, the FBI decided to stop doing bullet lead analysis.", "answers": {"answer_start": [584], "text": ["deeply flawed"]}, "id_raw": "570c301c6b8089140040fbe9"}
|
||
5711225fa58dae1900cd6c8b
|
qa
|
DE-EN
|
Wie hieß der Hilfsport, der benutzt wurde, um zusätzliche Geräte auf dem Famicom zu verbinden?
|
A number of special controllers designed for use with specific games were released for the system, though very few such devices proved particularly popular. Such devices included, but were not limited to, the Zapper (a light gun), the R.O.B., and the Power Pad. The original Famicom featured a deepened DA-15 expansion port on the front of the unit, which was used to connect most auxiliary devices. On the NES, these special controllers were generally connected to one of the two control ports on the front of the console.
|
{"answer_start": [303], "text": ["DA-15"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "5711225fa58dae1900cd6c8b", "question": "Wie hieß der Hilfsport, der benutzt wurde, um zusätzliche Geräte auf dem Famicom zu verbinden?", "context": "A number of special controllers designed for use with specific games were released for the system, though very few such devices proved particularly popular. Such devices included, but were not limited to, the Zapper (a light gun), the R.O.B., and the Power Pad. The original Famicom featured a deepened DA-15 expansion port on the front of the unit, which was used to connect most auxiliary devices. On the NES, these special controllers were generally connected to one of the two control ports on the front of the console.", "answers": {"answer_start": [303], "text": ["DA-15"]}, "id_raw": "5711225fa58dae1900cd6c8b"}
|
||
57098ca3ed30961900e842d8
|
qa
|
DE-EN
|
Wie häufig heiraten orthodoxe Juden miteinander?
|
In contrast to the general American Jewish community, which is dwindling due to low fertility and high intermarriage and assimilation rates, the Orthodox Jewish community of the United States is growing rapidly. Among Orthodox Jews, the fertility rate stands at about 4.1 children per family, as compared to 1.9 children per family among non-Orthodox Jews, and intermarriage among Orthodox Jews is practically non-existent, standing at about 2%, in contrast to a 71% intermarriage rate among non-Orthodox Jews. In addition, Orthodox Judaism has a growing retention rate; while about half of those raised in Orthodox homes previously abandoned Orthodox Judaism, that number is declining. According to The New York Times, the high growth rate of Orthodox Jews will eventually render them the dominant demographic force in New York Jewry.
|
{"answer_start": [442], "text": ["2%"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "57098ca3ed30961900e842d8", "question": "Wie häufig heiraten orthodoxe Juden miteinander?", "context": "In contrast to the general American Jewish community, which is dwindling due to low fertility and high intermarriage and assimilation rates, the Orthodox Jewish community of the United States is growing rapidly. Among Orthodox Jews, the fertility rate stands at about 4.1 children per family, as compared to 1.9 children per family among non-Orthodox Jews, and intermarriage among Orthodox Jews is practically non-existent, standing at about 2%, in contrast to a 71% intermarriage rate among non-Orthodox Jews. In addition, Orthodox Judaism has a growing retention rate; while about half of those raised in Orthodox homes previously abandoned Orthodox Judaism, that number is declining. According to The New York Times, the high growth rate of Orthodox Jews will eventually render them the dominant demographic force in New York Jewry.", "answers": {"answer_start": [442], "text": ["2%"]}, "id_raw": "57098ca3ed30961900e842d8"}
|
||
70395
|
qa
|
DE-DE
|
Woher stammen die im Südwesten der USA lebenden Menschen, die Spanisch sprechen?
|
Spanisch_in_den_Vereinigten_Staaten
=== Südwesten der USA ===
''Siehe auch: New-Mexico-Spanisch''
Im Südwesten der USA findet man in erster Linie Spanischsprechende mexikanischer Abstammung.
Spanisch ist in New Mexico neben Englisch Gebrauchssprache (in vielen Staaten ist keine Sprache offiziell). Außerdem gibt es in einigen Staaten wie New Mexico, Kalifornien und Texas spanischsprachige Formulare, Aushänge und Schilder.
Hier ist eine neue Sprachform, das „Spanglish“, entstanden (aus Spanish + English). In Staaten wie Arizona kommen viele spanische Wörter im alltäglichen Wortschatz des gesprochenen Englisch vor.
|
[{"answer_id": 81287, "document_id": 79636, "question_id": 70395, "text": "mexikanischer", "answer_start": 166, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "70395", "question": "Woher stammen die im Südwesten der USA lebenden Menschen, die Spanisch sprechen?", "context": "Spanisch_in_den_Vereinigten_Staaten\n\n=== Südwesten der USA ===\n''Siehe auch: New-Mexico-Spanisch''\nIm Südwesten der USA findet man in erster Linie Spanischsprechende mexikanischer Abstammung.\nSpanisch ist in New Mexico neben Englisch Gebrauchssprache (in vielen Staaten ist keine Sprache offiziell). Außerdem gibt es in einigen Staaten wie New Mexico, Kalifornien und Texas spanischsprachige Formulare, Aushänge und Schilder.\nHier ist eine neue Sprachform, das „Spanglish“, entstanden (aus Spanish + English). In Staaten wie Arizona kommen viele spanische Wörter im alltäglichen Wortschatz des gesprochenen Englisch vor.", "answers": [{"answer_id": 81287, "document_id": 79636, "question_id": 70395, "text": "mexikanischer", "answer_start": 166, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 70395}
|
||
56f96a9d9b226e1400dd1425
|
qa
|
DE-EN
|
Nach wem ist die Raketenversuchseinrichtung benannt?
|
The United States Army maintains the Ronald Reagan Ballistic Missile Defense Test Site on Kwajalein Atoll. Marshallese land owners receive rent for the base.
|
{"answer_start": [37], "text": ["Ronald Reagan"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f96a9d9b226e1400dd1425", "question": "Nach wem ist die Raketenversuchseinrichtung benannt?", "context": "The United States Army maintains the Ronald Reagan Ballistic Missile Defense Test Site on Kwajalein Atoll. Marshallese land owners receive rent for the base.", "answers": {"answer_start": [37], "text": ["Ronald Reagan"]}, "id_raw": "56f96a9d9b226e1400dd1425"}
|
||
69636
|
qa
|
EN-DE
|
When did Edgar Allan Poe's mother die?
|
Richmond__Virginia_
=== 19. Jahrhundert ===
Am 18. Dezember 1811 starb die Schauspielerin Elizabeth Poe in einem Richmonder Hotel und hinterließ neben zwei anderen Kindern den zweijährigen Edgar Poe, der als Pflegekind in die Familie des Tabakhändlers John Allan aufgenommen wurde. So wurde Richmond zur eigentlichen Heimatstadt des Dichters, der hierher immer wieder zurückkehrte.
Nach dem Unabhängigkeitskrieg erholte sich die Stadt schnell und wuchs bis Mitte des 19. Jahrhunderts auf ca. 100.000 Einwohner. Sie galt als Metropole des Südens und löste daher 1861 Montgomery als Hauptstadt der Konföderation ab.
Zudem befand sich hier mit den ''Tredegar Iron Works'' die wichtigste eisenproduzierende Firma des Südens. Militärstrategisch gleichermaßen exponiert wie Washington war Richmond in den Jahren des Sezessionskrieges heftig umkämpft.
Folgerichtig ergaben sich die Truppen der Südstaaten unter General Lee nur eine Woche nach dem Fall der Stadt am 3. April 1865. Richmond war fast vollständig durch einen verheerenden Brand im Zuge der Belagerung zerstört worden. Angeblich hatten konföderierte Soldaten der Union keine intakten Tabak- und Waffenvorräte hinterlassen wollen und daher die Lagerhäuser in Brand gesetzt. Richmond benötigte wie ganz Virginia Jahrzehnte, um sich einigermaßen von dem politischen und wirtschaftlichen Zusammenbruch zu erholen.
Im Jahr 1888 wurde bei der Einrichtung der ersten elektrischen Straßenbahn in Richmond, erstmals die von Frank Sprague entwickelte Stromzufuhr eingesetzt, die dem elektrischen Straßenbahnbetrieb erst zum weltweiten Durchbruch verhalf. Wegen ihrer Stangenstromabnehmer wurde die Bahn von der Bevölkerung Broomstick-Train (Besenstielzug) genannt.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 75965, "answer_start": 45, "document_id": 56891, "question_id": 69636, "text": "Am 18. Dezember 1811"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "69636", "question": "When did Edgar Allan Poe's mother die?", "context": "Richmond__Virginia_\n\n=== 19. Jahrhundert ===\nAm 18. Dezember 1811 starb die Schauspielerin Elizabeth Poe in einem Richmonder Hotel und hinterließ neben zwei anderen Kindern den zweijährigen Edgar Poe, der als Pflegekind in die Familie des Tabakhändlers John Allan aufgenommen wurde. So wurde Richmond zur eigentlichen Heimatstadt des Dichters, der hierher immer wieder zurückkehrte.\nNach dem Unabhängigkeitskrieg erholte sich die Stadt schnell und wuchs bis Mitte des 19. Jahrhunderts auf ca. 100.000 Einwohner. Sie galt als Metropole des Südens und löste daher 1861 Montgomery als Hauptstadt der Konföderation ab.\nZudem befand sich hier mit den ''Tredegar Iron Works'' die wichtigste eisenproduzierende Firma des Südens. Militärstrategisch gleichermaßen exponiert wie Washington war Richmond in den Jahren des Sezessionskrieges heftig umkämpft.\nFolgerichtig ergaben sich die Truppen der Südstaaten unter General Lee nur eine Woche nach dem Fall der Stadt am 3. April 1865. Richmond war fast vollständig durch einen verheerenden Brand im Zuge der Belagerung zerstört worden. Angeblich hatten konföderierte Soldaten der Union keine intakten Tabak- und Waffenvorräte hinterlassen wollen und daher die Lagerhäuser in Brand gesetzt. Richmond benötigte wie ganz Virginia Jahrzehnte, um sich einigermaßen von dem politischen und wirtschaftlichen Zusammenbruch zu erholen.\nIm Jahr 1888 wurde bei der Einrichtung der ersten elektrischen Straßenbahn in Richmond, erstmals die von Frank Sprague entwickelte Stromzufuhr eingesetzt, die dem elektrischen Straßenbahnbetrieb erst zum weltweiten Durchbruch verhalf. Wegen ihrer Stangenstromabnehmer wurde die Bahn von der Bevölkerung Broomstick-Train (Besenstielzug) genannt.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 75965, "answer_start": 45, "document_id": 56891, "question_id": 69636, "text": "Am 18. Dezember 1811"}], "id_raw": 69636}
|
||
56f71740711bf01900a44933
|
qa
|
DE-EN
|
Ist es möglich, daß ein bilateraler Vertrag mehr als zwei Parteien hat?
|
Bilateral treaties are concluded between two states or entities. It is possible, however, for a bilateral treaty to have more than two parties; consider for instance the bilateral treaties between Switzerland and the European Union (EU) following the Swiss rejection of the European Economic Area agreement. Each of these treaties has seventeen parties. These however are still bilateral, not multilateral, treaties. The parties are divided into two groups, the Swiss ("on the one part") and the EU and its member states ("on the other part"). The treaty establishes rights and obligations between the Swiss and the EU and the member states severally—it does not establish any rights and obligations amongst the EU and its member states.[citation needed]
|
{"answer_start": [65], "text": ["It is possible"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f71740711bf01900a44933", "question": "Ist es möglich, daß ein bilateraler Vertrag mehr als zwei Parteien hat?", "context": "Bilateral treaties are concluded between two states or entities. It is possible, however, for a bilateral treaty to have more than two parties; consider for instance the bilateral treaties between Switzerland and the European Union (EU) following the Swiss rejection of the European Economic Area agreement. Each of these treaties has seventeen parties. These however are still bilateral, not multilateral, treaties. The parties are divided into two groups, the Swiss (\"on the one part\") and the EU and its member states (\"on the other part\"). The treaty establishes rights and obligations between the Swiss and the EU and the member states severally—it does not establish any rights and obligations amongst the EU and its member states.[citation needed]", "answers": {"answer_start": [65], "text": ["It is possible"]}, "id_raw": "56f71740711bf01900a44933"}
|
||
57324797e17f3d14004227d3
|
qa
|
EN-EN
|
What is there no provision for members of the Jehovah Witnesses to do in relation to the official teachings?
|
The entire Protestant canon of scripture is considered the inspired, inerrant word of God. Jehovah's Witnesses consider the Bible to be scientifically and historically accurate and reliable and interpret much of it literally, but accept parts of it as symbolic. They consider the Bible to be the final authority for all their beliefs, although sociologist Andrew Holden's ethnographic study of the religion concluded that pronouncements of the Governing Body, through Watch Tower Society publications, carry almost as much weight as the Bible. Regular personal Bible reading is frequently recommended; Witnesses are discouraged from formulating doctrines and "private ideas" reached through Bible research independent of Watch Tower Society publications, and are cautioned against reading other religious literature. Adherents are told to have "complete confidence" in the leadership, avoid skepticism about what is taught in the Watch Tower Society's literature, and "not advocate or insist on personal opinions or harbor private ideas when it comes to Bible understanding." The religion makes no provision for members to criticize or contribute to official teachings and all Witnesses must abide by its doctrines and organizational requirements.
|
{"text": ["criticize or contribute"], "answer_start": [1123]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "57324797e17f3d14004227d3", "title": "Jehovah%27s_Witnesses", "context": "The entire Protestant canon of scripture is considered the inspired, inerrant word of God. Jehovah's Witnesses consider the Bible to be scientifically and historically accurate and reliable and interpret much of it literally, but accept parts of it as symbolic. They consider the Bible to be the final authority for all their beliefs, although sociologist Andrew Holden's ethnographic study of the religion concluded that pronouncements of the Governing Body, through Watch Tower Society publications, carry almost as much weight as the Bible. Regular personal Bible reading is frequently recommended; Witnesses are discouraged from formulating doctrines and \"private ideas\" reached through Bible research independent of Watch Tower Society publications, and are cautioned against reading other religious literature. Adherents are told to have \"complete confidence\" in the leadership, avoid skepticism about what is taught in the Watch Tower Society's literature, and \"not advocate or insist on personal opinions or harbor private ideas when it comes to Bible understanding.\" The religion makes no provision for members to criticize or contribute to official teachings and all Witnesses must abide by its doctrines and organizational requirements.", "question": "What is there no provision for members of the Jehovah Witnesses to do in relation to the official teachings?", "answers": {"text": ["criticize or contribute"], "answer_start": [1123]}, "id_raw": "57324797e17f3d14004227d3"}
|
||
69631
|
qa
|
DE-DE
|
In welcher Stadt ist die Zentrale der Comcast Corporation?
|
Comcast
Die Comcast Corporation ist der größte Kabelnetzbetreiber, nach AT&T der zweitgrößte Internetdiensteanbieter und nach AT&T und Verizon Communications die drittgrößte Telefongesellschaft in den USA. In der jährlich erscheinenden Rangordnung der größten internationalen Medienkonzerne des Instituts für Medien- und Kommunikationspolitik belegt Comcast 2015 mit einem Umsatz von 51,8 Mrd. US-Dollar Platz 1. Zurzeit bietet Comcast seine Dienstleistungen in 39 Bundesstaaten und dem District of Columbia an. Der Sitz von Comcast ist in Philadelphia (Pennsylvania, USA) im Comcast Center.
Bei den Forbes Global 2000 belegt Comcast Platz 27 (Stand: 2020).
|
[{"answer_id": 75960, "document_id": 56890, "question_id": 69631, "text": " in Philadelphia", "answer_start": 536, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "69631", "question": "In welcher Stadt ist die Zentrale der Comcast Corporation?", "context": "Comcast\nDie Comcast Corporation ist der größte Kabelnetzbetreiber, nach AT&T der zweitgrößte Internetdiensteanbieter und nach AT&T und Verizon Communications die drittgrößte Telefongesellschaft in den USA. In der jährlich erscheinenden Rangordnung der größten internationalen Medienkonzerne des Instituts für Medien- und Kommunikationspolitik belegt Comcast 2015 mit einem Umsatz von 51,8 Mrd. US-Dollar Platz 1. Zurzeit bietet Comcast seine Dienstleistungen in 39 Bundesstaaten und dem District of Columbia an. Der Sitz von Comcast ist in Philadelphia (Pennsylvania, USA) im Comcast Center.\nBei den Forbes Global 2000 belegt Comcast Platz 27 (Stand: 2020).", "answers": [{"answer_id": 75960, "document_id": 56890, "question_id": 69631, "text": " in Philadelphia", "answer_start": 536, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 69631}
|
||
570805e39e06ca38007e950b
|
qa
|
DE-EN
|
Was würde mit den Nizari Ismaili passieren, wenn der Imam keinen Nachfolger hinterlässt?
|
Although all these different Shia tariqahs belong to the Shia group (as opposed to the Sunni group) in Islam, there are major doctrinal differences between the main Shia tariqahs. After that there is the complete doctrinal break between all the different Shia tariqahs whose last Imams have gone into Occultation and the Shia Nizari Ismailis who deny the very concept of Occultation. The Shia Nizari Ismailis by definition have to have a present and living Imam until the end of time.[citation needed] Thus if any living Nizari Ismaili Imam fails to leave behind a successor after him then the Nizari Ismailism’s cardinal principle would be broken and it’s very raison d'être would come to an end.
|
{"answer_start": [682], "text": ["come to an end"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570805e39e06ca38007e950b", "question": "Was würde mit den Nizari Ismaili passieren, wenn der Imam keinen Nachfolger hinterlässt?", "context": "Although all these different Shia tariqahs belong to the Shia group (as opposed to the Sunni group) in Islam, there are major doctrinal differences between the main Shia tariqahs. After that there is the complete doctrinal break between all the different Shia tariqahs whose last Imams have gone into Occultation and the Shia Nizari Ismailis who deny the very concept of Occultation. The Shia Nizari Ismailis by definition have to have a present and living Imam until the end of time.[citation needed] Thus if any living Nizari Ismaili Imam fails to leave behind a successor after him then the Nizari Ismailism’s cardinal principle would be broken and it’s very raison d'être would come to an end.", "answers": {"answer_start": [682], "text": ["come to an end"]}, "id_raw": "570805e39e06ca38007e950b"}
|
||
570d77cdb3d812140066d9b9
|
qa
|
DE-EN
|
Wer kommandierte die 1. deutsche Armee?
|
While the French army under General MacMahon engaged the German 3rd Army at the Battle of Wörth, the German 1st Army under Steinmetz finished their advance west from Saarbrücken. A patrol from the German 2nd Army under Prince Friedrich Karl of Prussia spotted decoy fires close and Frossard's army farther off on a distant plateau south of the town of Spicheren, and took this as a sign of Frossard's retreat. Ignoring Moltke's plan again, both German armies attacked Frossard's French 2nd Corps, fortified between Spicheren and Forbach.
|
{"answer_start": [123], "text": ["Steinmetz"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570d77cdb3d812140066d9b9", "question": "Wer kommandierte die 1. deutsche Armee?", "context": "While the French army under General MacMahon engaged the German 3rd Army at the Battle of Wörth, the German 1st Army under Steinmetz finished their advance west from Saarbrücken. A patrol from the German 2nd Army under Prince Friedrich Karl of Prussia spotted decoy fires close and Frossard's army farther off on a distant plateau south of the town of Spicheren, and took this as a sign of Frossard's retreat. Ignoring Moltke's plan again, both German armies attacked Frossard's French 2nd Corps, fortified between Spicheren and Forbach.", "answers": {"answer_start": [123], "text": ["Steinmetz"]}, "id_raw": "570d77cdb3d812140066d9b9"}
|
||
49601
|
qa
|
EN-DE
|
What's the laser center doing in Hanover?
|
Hannover
=== Weitere Forschungs- und Bildungseinrichtungen ===
Das Geozentrum Hannover besteht aus der Bundesanstalt für Geowissenschaften und Rohstoffe, dem Landesamt für Bergbau, Energie und Geologie und dem Leibniz-Institut für Angewandte Geophysik. Das Max-Planck-Institut für Gravitationsphysik (Albert-Einstein-Institut), Teilinstitut Hannover, befindet sich auf dem Campus der Gottfried-Wilhelm-Leibniz-Universität Hannover. Das Kriminologische Forschungsinstitut Niedersachsen wird geleitet vom früheren niedersächsischen Justizminister Christian Pfeiffer. Das Fraunhofer-Institut für Toxikologie und Experimentelle Medizin befindet sich in der Nähe der Medizinischen Hochschule. Forschung, Entwicklung und Beratung im Bereich der Lasertechnik führt das Laser Zentrum Hannover durch.
Das Landesbildungszentrum für Blinde Hannover ist eine soziale Einrichtung des Landes für Sehbehinderte und Blinde. Institutionen für die Allgemeinbildung sind die Volkshochschule Hannover und der Bildungsverein Soziales Lernen und Kommunikation.
Im September 2012 eröffnete das Pharmaunternehmen Boehringer Ingelheim das Europäische Forschungszentrum für Tierimpfstoffe, ''Boehringer Ingelheim Veterinary Research Center''.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 51382, "answer_start": 689, "document_id": 43894, "question_id": 49601, "text": "Forschung, Entwicklung und Beratung im Bereich der Lasertechnik"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "49601", "question": "What's the laser center doing in Hanover?", "context": "Hannover\n\n=== Weitere Forschungs- und Bildungseinrichtungen ===\nDas Geozentrum Hannover besteht aus der Bundesanstalt für Geowissenschaften und Rohstoffe, dem Landesamt für Bergbau, Energie und Geologie und dem Leibniz-Institut für Angewandte Geophysik. Das Max-Planck-Institut für Gravitationsphysik (Albert-Einstein-Institut), Teilinstitut Hannover, befindet sich auf dem Campus der Gottfried-Wilhelm-Leibniz-Universität Hannover. Das Kriminologische Forschungsinstitut Niedersachsen wird geleitet vom früheren niedersächsischen Justizminister Christian Pfeiffer. Das Fraunhofer-Institut für Toxikologie und Experimentelle Medizin befindet sich in der Nähe der Medizinischen Hochschule. Forschung, Entwicklung und Beratung im Bereich der Lasertechnik führt das Laser Zentrum Hannover durch.\nDas Landesbildungszentrum für Blinde Hannover ist eine soziale Einrichtung des Landes für Sehbehinderte und Blinde. Institutionen für die Allgemeinbildung sind die Volkshochschule Hannover und der Bildungsverein Soziales Lernen und Kommunikation.\nIm September 2012 eröffnete das Pharmaunternehmen Boehringer Ingelheim das Europäische Forschungszentrum für Tierimpfstoffe, ''Boehringer Ingelheim Veterinary Research Center''.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 51382, "answer_start": 689, "document_id": 43894, "question_id": 49601, "text": "Forschung, Entwicklung und Beratung im Bereich der Lasertechnik"}], "id_raw": 49601}
|
||
57340526d058e614000b67d7
|
qa
|
EN-EN
|
What famous mosque is in Punjab?
|
The province is home to several historical sites, including the Shalimar Gardens, the Lahore Fort, the Badshahi Mosque, the Rohtas Fort and the ruins of the ancient city of Harrapa. The Anarkali Market and Jahangir's Tomb are prominent in the city of Lahore as is the Lahore Museum, while the ancient city of Taxila in the northwest was once a major centre of Buddhist and Hindu influence. Several important Sikh shrines are in the province, including the birthplace of the first Guru, Guru Nanak. (born at Nankana Sahib). There are a few famous hill stations, including Murree, Bhurban, Patriata and Fort Munro.
|
{"text": ["Badshahi Mosque"], "answer_start": [103]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "57340526d058e614000b67d7", "title": "Punjab,_Pakistan", "context": "The province is home to several historical sites, including the Shalimar Gardens, the Lahore Fort, the Badshahi Mosque, the Rohtas Fort and the ruins of the ancient city of Harrapa. The Anarkali Market and Jahangir's Tomb are prominent in the city of Lahore as is the Lahore Museum, while the ancient city of Taxila in the northwest was once a major centre of Buddhist and Hindu influence. Several important Sikh shrines are in the province, including the birthplace of the first Guru, Guru Nanak. (born at Nankana Sahib). There are a few famous hill stations, including Murree, Bhurban, Patriata and Fort Munro.", "question": "What famous mosque is in Punjab?", "answers": {"text": ["Badshahi Mosque"], "answer_start": [103]}, "id_raw": "57340526d058e614000b67d7"}
|
||
56f9e5219e9bad19000a0b4f
|
qa
|
DE-EN
|
Welches Adjektiv beschreibt Holz neben der Kohlenstoffneutralität als erneuerbare Energiequelle?
|
The Earth contains about 434 billion cubic meters of growing stock forest, 47% of which is commercial. As an abundant, carbon-neutral renewable resource, woody materials have been of intense interest as a source of renewable energy. In 1991, approximately 3.5 cubic kilometers of wood were harvested. Dominant uses were for furniture and building construction.
|
{"answer_start": [109], "text": ["abundant"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f9e5219e9bad19000a0b4f", "question": "Welches Adjektiv beschreibt Holz neben der Kohlenstoffneutralität als erneuerbare Energiequelle?", "context": "The Earth contains about 434 billion cubic meters of growing stock forest, 47% of which is commercial. As an abundant, carbon-neutral renewable resource, woody materials have been of intense interest as a source of renewable energy. In 1991, approximately 3.5 cubic kilometers of wood were harvested. Dominant uses were for furniture and building construction.", "answers": {"answer_start": [109], "text": ["abundant"]}, "id_raw": "56f9e5219e9bad19000a0b4f"}
|
||
68640
|
qa
|
DE-DE
|
Wie geht man bei der Textkritik voran?
|
Textkritik
=== Grundlagen ===
Am Anfang aller Textkritik steht die Suche nach den Textzeugen, das heißt Handschriften oder frühen Druckausgaben des Textes. Diese Aufgabe ist heute wesentlich leichter als zu den Anfangszeiten des Buchdrucks, da die meisten Bibliotheken und Archive ihre Handschriftenbestände katalogisiert, vieles auf Mikrofilmen und Fotografien dokumentiert und als Scans erfasst haben. Der Textkritiker muss also heute nicht mehr um die Welt reisen und jede Bibliothek einzeln durchstöbern, um Textzeugen zu finden und einzeln von Hand abzuschreiben. Die Ergebnisse der Textkritik hängen maßgeblich von der Auswahl, der Qualität und Vollständigkeit der Textzeugen ab.
Grundlage der Textkritik ist die Kollation, also der Vergleich mehrerer handschriftlicher oder gedruckter Fassungen eines Textes. Die Texte werden chronologisch sortiert – wenn möglich – und dann Wort für Wort, Satz für Satz miteinander verglichen. In einem ersten Schritt wird daraus der ''Archetyp'' rekonstruiert, also die allen erhaltenen Textzeugen gemeinsam zugrundeliegende Textfassung. Diese ist normalerweise nicht mit dem originalen Text des Autors identisch, sondern kann selbst schon Fehler oder Änderungen gegenüber dem originalen Text enthalten, die dann im zweiten Schritt nach Möglichkeit aufgespürt und bereinigt werden.
|
[{"answer_id": 74524, "document_id": 74066, "question_id": 68640, "text": "Die Texte werden chronologisch sortiert – wenn möglich – und dann Wort für Wort, Satz für Satz miteinander verglichen. In einem ersten Schritt wird daraus der ''Archetyp'' rekonstruiert, also die allen erhaltenen Textzeugen gemeinsam zugrundeliegende Textfassung.", "answer_start": 817, "answer_category": "LONG"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "68640", "question": "Wie geht man bei der Textkritik voran?", "context": "Textkritik\n\n=== Grundlagen ===\nAm Anfang aller Textkritik steht die Suche nach den Textzeugen, das heißt Handschriften oder frühen Druckausgaben des Textes. Diese Aufgabe ist heute wesentlich leichter als zu den Anfangszeiten des Buchdrucks, da die meisten Bibliotheken und Archive ihre Handschriftenbestände katalogisiert, vieles auf Mikrofilmen und Fotografien dokumentiert und als Scans erfasst haben. Der Textkritiker muss also heute nicht mehr um die Welt reisen und jede Bibliothek einzeln durchstöbern, um Textzeugen zu finden und einzeln von Hand abzuschreiben. Die Ergebnisse der Textkritik hängen maßgeblich von der Auswahl, der Qualität und Vollständigkeit der Textzeugen ab.\nGrundlage der Textkritik ist die Kollation, also der Vergleich mehrerer handschriftlicher oder gedruckter Fassungen eines Textes. Die Texte werden chronologisch sortiert – wenn möglich – und dann Wort für Wort, Satz für Satz miteinander verglichen. In einem ersten Schritt wird daraus der ''Archetyp'' rekonstruiert, also die allen erhaltenen Textzeugen gemeinsam zugrundeliegende Textfassung. Diese ist normalerweise nicht mit dem originalen Text des Autors identisch, sondern kann selbst schon Fehler oder Änderungen gegenüber dem originalen Text enthalten, die dann im zweiten Schritt nach Möglichkeit aufgespürt und bereinigt werden.", "answers": [{"answer_id": 74524, "document_id": 74066, "question_id": 68640, "text": "Die Texte werden chronologisch sortiert – wenn möglich – und dann Wort für Wort, Satz für Satz miteinander verglichen. In einem ersten Schritt wird daraus der ''Archetyp'' rekonstruiert, also die allen erhaltenen Textzeugen gemeinsam zugrundeliegende Textfassung.", "answer_start": 817, "answer_category": "LONG"}], "id_raw": 68640}
|
||
68222
|
qa
|
EN-DE
|
When do you get infections?
|
Infektion
== Pathophysiologie ==
Infektionen entstehen, wenn auf einen Organismus Pathogene wie Bakterien, Viren, Pilze, Einzeller (siehe auch Protozoen), Parasiten oder Prionen von außen einwirken (Infektionsdruck), dann in den Körper eindringen, anhaften, sich in ihm vermehren und außer bei latenten Infektionen eine Reaktion der körpereigenen Abwehr (Immunsystem) auslösen. Ob es zu einer Vermehrung der Keime kommt und wie heftig die Infektion verläuft, hängt vom Verhältnis zwischen dem Keim („Gast“) und dem Immunsystem des Menschen (Wirt) ab. Bei den meisten Erregern ist für eine Infektion eine bestimmte Anzahl notwendig (Minimale Infektionsdosis), die in den Körper gelangen muss. Häufige Begleiterscheinungen einer Infektion sind Immunreaktionen und eventuell auch eine Pathogenität bis hin zur Letalität, statistisch wird dies in einer Population durch die Morbidität und die Mortalität ausgedrückt.
Symptome einer Krankheit im Zusammenhang mit einer Infektion bezeichnet man als apparente Infektionskrankheit. Wenn eine Infektion keine Symptome hervorruft, spricht man von einer inapparenten oder auch asymptomatischen Infektion. Derartige Infektionen können dennoch eine Immunreaktion und eine Immunität gegen weitere Infektionen mit dem gleichen Erreger hinterlassen (stille Feiung).
|
[{"answer_category": "LONG", "answer_id": 74348, "answer_start": 57, "document_id": 74075, "question_id": 68222, "text": "wenn auf einen Organismus Pathogene wie Bakterien, Viren, Pilze, Einzeller (siehe auch Protozoen), Parasiten oder Prionen von außen einwirken (Infektionsdruck), dann in den Körper eindringen, anhaften, sich in ihm vermehren und außer bei latenten Infektionen eine Reaktion der körpereigenen Abwehr (Immunsystem) auslösen"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "68222", "question": "When do you get infections?", "context": "Infektion\n\n== Pathophysiologie ==\nInfektionen entstehen, wenn auf einen Organismus Pathogene wie Bakterien, Viren, Pilze, Einzeller (siehe auch Protozoen), Parasiten oder Prionen von außen einwirken (Infektionsdruck), dann in den Körper eindringen, anhaften, sich in ihm vermehren und außer bei latenten Infektionen eine Reaktion der körpereigenen Abwehr (Immunsystem) auslösen. Ob es zu einer Vermehrung der Keime kommt und wie heftig die Infektion verläuft, hängt vom Verhältnis zwischen dem Keim („Gast“) und dem Immunsystem des Menschen (Wirt) ab. Bei den meisten Erregern ist für eine Infektion eine bestimmte Anzahl notwendig (Minimale Infektionsdosis), die in den Körper gelangen muss. Häufige Begleiterscheinungen einer Infektion sind Immunreaktionen und eventuell auch eine Pathogenität bis hin zur Letalität, statistisch wird dies in einer Population durch die Morbidität und die Mortalität ausgedrückt.\nSymptome einer Krankheit im Zusammenhang mit einer Infektion bezeichnet man als apparente Infektionskrankheit. Wenn eine Infektion keine Symptome hervorruft, spricht man von einer inapparenten oder auch asymptomatischen Infektion. Derartige Infektionen können dennoch eine Immunreaktion und eine Immunität gegen weitere Infektionen mit dem gleichen Erreger hinterlassen (stille Feiung).", "answers": [{"answer_category": "LONG", "answer_id": 74348, "answer_start": 57, "document_id": 74075, "question_id": 68222, "text": "wenn auf einen Organismus Pathogene wie Bakterien, Viren, Pilze, Einzeller (siehe auch Protozoen), Parasiten oder Prionen von außen einwirken (Infektionsdruck), dann in den Körper eindringen, anhaften, sich in ihm vermehren und außer bei latenten Infektionen eine Reaktion der körpereigenen Abwehr (Immunsystem) auslösen"}], "id_raw": 68222}
|
||
57324509e17f3d14004227ac
|
qa
|
EN-EN
|
When did Knorr die?
|
The offices of elder and ministerial servant were restored to Witness congregations in 1972, with appointments made from headquarters (and later, also by branch committees). It was announced that, starting in September 2014, appointments would be made by traveling overseers. In a major organizational overhaul in 1976, the power of the Watch Tower Society president was diminished, with authority for doctrinal and organizational decisions passed to the Governing Body. Since Knorr's death in 1977, the position of president has been occupied by Frederick Franz (1977–1992) and Milton Henschel (1992–2000), both members of the Governing Body, and since 2000 by Don A. Adams, not a member of the Governing Body. In 1995, Jehovah's Witnesses abandoned the idea that Armageddon must occur during the lives of the generation that was alive in 1914 and in 2013 changed their teaching on the "generation".
|
{"text": ["1977"], "answer_start": [494]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "57324509e17f3d14004227ac", "title": "Jehovah%27s_Witnesses", "context": "The offices of elder and ministerial servant were restored to Witness congregations in 1972, with appointments made from headquarters (and later, also by branch committees). It was announced that, starting in September 2014, appointments would be made by traveling overseers. In a major organizational overhaul in 1976, the power of the Watch Tower Society president was diminished, with authority for doctrinal and organizational decisions passed to the Governing Body. Since Knorr's death in 1977, the position of president has been occupied by Frederick Franz (1977–1992) and Milton Henschel (1992–2000), both members of the Governing Body, and since 2000 by Don A. Adams, not a member of the Governing Body. In 1995, Jehovah's Witnesses abandoned the idea that Armageddon must occur during the lives of the generation that was alive in 1914 and in 2013 changed their teaching on the \"generation\".", "question": "When did Knorr die? ", "answers": {"text": ["1977"], "answer_start": [494]}, "id_raw": "57324509e17f3d14004227ac"}
|
||
57101004b654c5140001f79b
|
qa
|
DE-EN
|
Zusammen mit Alabama, wo ist die Entführung eines Flugzeugs eine Todesstrafe?
|
Other capital crimes include: the use of a weapon of mass destruction resulting in death, espionage, terrorism, certain violations of the Geneva Conventions that result in the death of one or more persons, and treason at the federal level; aggravated rape in Louisiana, Florida, and Oklahoma; extortionate kidnapping in Oklahoma; aggravated kidnapping in Georgia, Idaho, Kentucky and South Carolina; aircraft hijacking in Alabama and Mississippi; assault by an escaping capital felon in Colorado; armed robbery in Georgia; drug trafficking resulting in a person's death in Florida; train wrecking which leads to a person's death, and perjury which leads to a person's death in California, Colorado, Idaho and Nebraska.
|
{"answer_start": [434], "text": ["Mississippi"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "57101004b654c5140001f79b", "question": "Zusammen mit Alabama, wo ist die Entführung eines Flugzeugs eine Todesstrafe?", "context": "Other capital crimes include: the use of a weapon of mass destruction resulting in death, espionage, terrorism, certain violations of the Geneva Conventions that result in the death of one or more persons, and treason at the federal level; aggravated rape in Louisiana, Florida, and Oklahoma; extortionate kidnapping in Oklahoma; aggravated kidnapping in Georgia, Idaho, Kentucky and South Carolina; aircraft hijacking in Alabama and Mississippi; assault by an escaping capital felon in Colorado; armed robbery in Georgia; drug trafficking resulting in a person's death in Florida; train wrecking which leads to a person's death, and perjury which leads to a person's death in California, Colorado, Idaho and Nebraska.", "answers": {"answer_start": [434], "text": ["Mississippi"]}, "id_raw": "57101004b654c5140001f79b"}
|
||
56e1c6d5cd28a01900c67b6a
|
qa
|
DE-EN
|
Was ist die STA?
|
The Somali Telecommunication Association (STA), a watchdog organization that oversees the policy development and regulatory framework of Somalia's ICT sector, reported in 2006 that there were over half a million users of internet services within the territory. There were also 22 established ISPs and 234 cyber cafes, with an annual growth rate of 15.6%.
|
{"answer_start": [4], "text": ["Somali Telecommunication Association"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e1c6d5cd28a01900c67b6a", "question": "Was ist die STA?", "context": "The Somali Telecommunication Association (STA), a watchdog organization that oversees the policy development and regulatory framework of Somalia's ICT sector, reported in 2006 that there were over half a million users of internet services within the territory. There were also 22 established ISPs and 234 cyber cafes, with an annual growth rate of 15.6%.", "answers": {"answer_start": [4], "text": ["Somali Telecommunication Association"]}, "id_raw": "56e1c6d5cd28a01900c67b6a"}
|
||
69763
|
qa
|
EN-DE
|
When did many new bird species and groups form?
|
Vögel
=== Entwicklung im Känozoikum ===
Beim Massenaussterben vor 65,5 Millionen Jahren (Kreide-Tertiär-Grenze) starben die Nicht-Vogel-Dinosaurier aus. Auch die Vögel und viele andere Gruppen von Lebewesen erlitten einen erheblichen Verlust an Arten und höheren Taxa.
Zu Beginn des Känozoikums entwickelte sich in sehr kurzer Zeit aus den vermutlich wenigen überlebenden Arten eine Vielzahl neuer Vogelgruppen, welche die Grundlage der heutigen Avifauna (Vogelwelt) bildete. Einige dieser Gruppen starben wieder aus. Vogelfossilien aus dem Eozän (z. B. aus der Grube Messel) belegen das Vorhandensein einer vielfältigen Avifauna, wobei nicht alle Arten heute noch lebenden Gruppen zuzuordnen sind. Ein Beispiel für Vertreter ausgestorbener Gruppen sind große, fleischfressende, flugunfähige Vögel wie ''Gastornis'', die im Eozän die ökologische Rolle der noch nicht entwickelten Raubtiere eingenommen haben könnten.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 76097, "answer_start": 270, "document_id": 56897, "question_id": 69763, "text": "Zu Beginn des Känozoikums"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "69763", "question": "When did many new bird species and groups form?", "context": "Vögel\n\n=== Entwicklung im Känozoikum ===\nBeim Massenaussterben vor 65,5 Millionen Jahren (Kreide-Tertiär-Grenze) starben die Nicht-Vogel-Dinosaurier aus. Auch die Vögel und viele andere Gruppen von Lebewesen erlitten einen erheblichen Verlust an Arten und höheren Taxa.\nZu Beginn des Känozoikums entwickelte sich in sehr kurzer Zeit aus den vermutlich wenigen überlebenden Arten eine Vielzahl neuer Vogelgruppen, welche die Grundlage der heutigen Avifauna (Vogelwelt) bildete. Einige dieser Gruppen starben wieder aus. Vogelfossilien aus dem Eozän (z. B. aus der Grube Messel) belegen das Vorhandensein einer vielfältigen Avifauna, wobei nicht alle Arten heute noch lebenden Gruppen zuzuordnen sind. Ein Beispiel für Vertreter ausgestorbener Gruppen sind große, fleischfressende, flugunfähige Vögel wie ''Gastornis'', die im Eozän die ökologische Rolle der noch nicht entwickelten Raubtiere eingenommen haben könnten.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 76097, "answer_start": 270, "document_id": 56897, "question_id": 69763, "text": "Zu Beginn des Känozoikums"}], "id_raw": 69763}
|
||
60013
|
qa
|
EN-DE
|
What foods were traditionally forbidden to eat during Lent?
|
Karneval__Fastnacht_und_Fasching
=== Kulinarisches Brauchtum ===
Verbunden mit Fasching und Karneval ist auch Brauchtum rund um bestimmte Gerichte, die bevorzugt oder ausschließlich in dieser Zeit genossen werden. Kurz vor der Fastenzeit enthalten diese besonders die Zutaten, welche während der Fastenzeit verboten sind. Dies gilt nicht nur für Fleisch, sondern auch für Eier und Fett. Letzteres lässt sich auch aus vielen Bezeichnungen für Karnevalstage ableiten: Fettdienstag und ''Mardi gras'', Martedi grasso oder Fettisdagen (französisch bzw. italienisch oder schwedisch für Fetter Dienstag).
Fett bezieht sich einerseits auf fettreiche Speisen, bei denen besonders Schweinefleisch und Speck beliebt sind. Andererseits auf Gebäck, welches in Fett ausgebacken wird. Fettgebackenes wie Berliner Pfannkuchen, Krapfen, welches überwiegend süß zubereitet wird, ist international in verschiedenen Varianten verbreitet. Häufig anzutreffen sind regionale Rezepte mit ebensolchen Bezeichnungen, die sich jedoch häufig in der Rezeptur ähneln. Eine weitere Zutat, welche in Faschingsspeisen häufig vorkommt, sind Hülsenfrüchte, besonders Erbsen und Bohnen, die als Zeichen der Fruchtbarkeit gelten (siehe auch den Brauch um den Erbsenbär).
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 64457, "answer_start": 343, "document_id": 45140, "question_id": 60013, "text": "für Fleisch, sondern auch für Eier und Fett"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "60013", "question": "What foods were traditionally forbidden to eat during Lent?", "context": "Karneval__Fastnacht_und_Fasching\n\n=== Kulinarisches Brauchtum ===\nVerbunden mit Fasching und Karneval ist auch Brauchtum rund um bestimmte Gerichte, die bevorzugt oder ausschließlich in dieser Zeit genossen werden. Kurz vor der Fastenzeit enthalten diese besonders die Zutaten, welche während der Fastenzeit verboten sind. Dies gilt nicht nur für Fleisch, sondern auch für Eier und Fett. Letzteres lässt sich auch aus vielen Bezeichnungen für Karnevalstage ableiten: Fettdienstag und ''Mardi gras'', Martedi grasso oder Fettisdagen (französisch bzw. italienisch oder schwedisch für Fetter Dienstag).\nFett bezieht sich einerseits auf fettreiche Speisen, bei denen besonders Schweinefleisch und Speck beliebt sind. Andererseits auf Gebäck, welches in Fett ausgebacken wird. Fettgebackenes wie Berliner Pfannkuchen, Krapfen, welches überwiegend süß zubereitet wird, ist international in verschiedenen Varianten verbreitet. Häufig anzutreffen sind regionale Rezepte mit ebensolchen Bezeichnungen, die sich jedoch häufig in der Rezeptur ähneln. Eine weitere Zutat, welche in Faschingsspeisen häufig vorkommt, sind Hülsenfrüchte, besonders Erbsen und Bohnen, die als Zeichen der Fruchtbarkeit gelten (siehe auch den Brauch um den Erbsenbär).", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 64457, "answer_start": 343, "document_id": 45140, "question_id": 60013, "text": "für Fleisch, sondern auch für Eier und Fett"}], "id_raw": 60013}
|
||
57312489497a881900248bae
|
qa
|
EN-EN
|
What is implied by the global term of "Indian"?
|
Application of the term "Indian" originated with Christopher Columbus, who, in his search for Asia, thought that he had arrived in the East Indies. The Americas came to be known as the "West Indies", a name still used to refer to the islands of the Caribbean Sea. This led to the names "Indies" and "Indian", which implied some kind of racial or cultural unity among the aboriginal peoples of the Americas. This unifying concept, codified in law, religion, and politics, was not originally accepted by indigenous peoples but has been embraced by many over the last two centuries.[citation needed] Even though the term "Indian" does not include the Aleuts, Inuit, or Yupik peoples, these groups are considered indigenous peoples of the Americas.
|
{"text": ["some kind of racial or cultural unity"], "answer_start": [323]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "57312489497a881900248bae", "title": "Indigenous_peoples_of_the_Americas", "context": "Application of the term \"Indian\" originated with Christopher Columbus, who, in his search for Asia, thought that he had arrived in the East Indies. The Americas came to be known as the \"West Indies\", a name still used to refer to the islands of the Caribbean Sea. This led to the names \"Indies\" and \"Indian\", which implied some kind of racial or cultural unity among the aboriginal peoples of the Americas. This unifying concept, codified in law, religion, and politics, was not originally accepted by indigenous peoples but has been embraced by many over the last two centuries.[citation needed] Even though the term \"Indian\" does not include the Aleuts, Inuit, or Yupik peoples, these groups are considered indigenous peoples of the Americas.", "question": "What is implied by the global term of \"Indian\"?", "answers": {"text": ["some kind of racial or cultural unity"], "answer_start": [323]}, "id_raw": "57312489497a881900248bae"}
|
||
66761
|
qa
|
EN-DE
|
For which ships are uranium-powered propellants used?
|
Uran
=== Militärische Nutzungen ===
Kernreaktoren werden zum Antrieb großer Kriegsschiffe eingesetzt, etwa für Flugzeugträger und U-Boote. Allerdings besitzen nur wenige Länder nuklear angetriebene Kriegsschiffe. Jeder der 10 Flugzeugträger der Nimitz-Klasse der US-Navy besitzt 2 Reaktoren mit jeweils 140 MW Leistung.
235U ist neben Plutonium das wichtigste Ausgangsmaterial für den Bau von Kernwaffen und Zündsätzen für Wasserstoffbomben.
Viele Streitkräfte nutzen Uranmunition. Das ist panzerbrechende Munition, die abgereichertes Uran als Projektilkernmaterial enthält. Die Munition wird beim Eintritt in den Panzerinnenraum zerstäubt und verbrennt dabei explosionsartig. Die entstehenden Stäube und Aerosole sind giftig und führen bei kontaminierten Personen zu Gesundheitsschäden.
Urangeschosse sind keine Hartkerngeschosse, sondern gehören zur allgemeineren Übergruppe der Wuchtgeschosse. Uran ist im Vergleich zu Wolfram zwar von ebenso großer Dichte, jedoch weniger hart und schmilzt früher. Uran steht Atomwaffenstaaten als Abfallprodukt aus der Anreicherung zur Verfügung. Die Beschaffung und Verarbeitung sind billiger als die der Alternative Wolfram.
In jüngster Zeit wurden in indisch-pakistanischen Grenzkonflikten, in Tschetschenien, während der sowjetischen Invasion Afghanistans, im Kosovo-Krieg, im Zweiten Golfkrieg und in der Militärinvasion der USA und anderer Staaten in den Irak (Dritter Golfkrieg) von den beteiligten Parteien insgesamt mehrere Hundert Tonnen Uranmunition eingesetzt.
Abgereichertes Uran wird bei Panzern – wie dem M1 Abrams – auch als Panzerung eingesetzt. Es handelt sich um eine Sandwichpanzerung mit einer Schicht Uran zwischen zwei Schichten Panzerstahl. Eine Folge der militärischen Verwendung ist die legale wie illegale Verbreitung uran- und auch plutoniumhaltigen Materials.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 72446, "answer_start": 103, "document_id": 56832, "question_id": 66761, "text": "etwa für Flugzeugträger und U-Boote"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "66761", "question": "For which ships are uranium-powered propellants used?", "context": "Uran\n\n=== Militärische Nutzungen ===\nKernreaktoren werden zum Antrieb großer Kriegsschiffe eingesetzt, etwa für Flugzeugträger und U-Boote. Allerdings besitzen nur wenige Länder nuklear angetriebene Kriegsschiffe. Jeder der 10 Flugzeugträger der Nimitz-Klasse der US-Navy besitzt 2 Reaktoren mit jeweils 140 MW Leistung.\n235U ist neben Plutonium das wichtigste Ausgangsmaterial für den Bau von Kernwaffen und Zündsätzen für Wasserstoffbomben.\nViele Streitkräfte nutzen Uranmunition. Das ist panzerbrechende Munition, die abgereichertes Uran als Projektilkernmaterial enthält. Die Munition wird beim Eintritt in den Panzerinnenraum zerstäubt und verbrennt dabei explosionsartig. Die entstehenden Stäube und Aerosole sind giftig und führen bei kontaminierten Personen zu Gesundheitsschäden.\nUrangeschosse sind keine Hartkerngeschosse, sondern gehören zur allgemeineren Übergruppe der Wuchtgeschosse. Uran ist im Vergleich zu Wolfram zwar von ebenso großer Dichte, jedoch weniger hart und schmilzt früher. Uran steht Atomwaffenstaaten als Abfallprodukt aus der Anreicherung zur Verfügung. Die Beschaffung und Verarbeitung sind billiger als die der Alternative Wolfram.\nIn jüngster Zeit wurden in indisch-pakistanischen Grenzkonflikten, in Tschetschenien, während der sowjetischen Invasion Afghanistans, im Kosovo-Krieg, im Zweiten Golfkrieg und in der Militärinvasion der USA und anderer Staaten in den Irak (Dritter Golfkrieg) von den beteiligten Parteien insgesamt mehrere Hundert Tonnen Uranmunition eingesetzt.\nAbgereichertes Uran wird bei Panzern – wie dem M1 Abrams – auch als Panzerung eingesetzt. Es handelt sich um eine Sandwichpanzerung mit einer Schicht Uran zwischen zwei Schichten Panzerstahl. Eine Folge der militärischen Verwendung ist die legale wie illegale Verbreitung uran- und auch plutoniumhaltigen Materials.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 72446, "answer_start": 103, "document_id": 56832, "question_id": 66761, "text": "etwa für Flugzeugträger und U-Boote"}], "id_raw": 66761}
|
||
56e961ae0b45c0140094cde1
|
qa
|
DE-EN
|
Wie viele Arbeitsplätze gibt es im Hochschulbereich?
|
In 2008[update] the total number of full-time equivalent jobs was 125,037. The number of jobs in the primary sector was 203, of which 184 were in agriculture and 19 were in forestry or lumber production. The number of jobs in the secondary sector was 15,476 of which 7,650 or (49.4%) were in manufacturing, 51 or (0.3%) were in mining and 6,389 (41.3%) were in construction. The number of jobs in the tertiary sector was 109,358. In the tertiary sector; 11,396 or 10.4% were in wholesale or retail sales or the repair of motor vehicles, 10,293 or 9.4% were in the movement and storage of goods, 5,090 or 4.7% were in a hotel or restaurant, 7,302 or 6.7% were in the information industry, 8,437 or 7.7% were the insurance or financial industry, 10,660 or 9.7% were technical professionals or scientists, 5,338 or 4.9% were in education and 17,903 or 16.4% were in health care.
|
{"answer_start": [421], "text": ["109,358"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e961ae0b45c0140094cde1", "question": "Wie viele Arbeitsplätze gibt es im Hochschulbereich?", "context": "In 2008[update] the total number of full-time equivalent jobs was 125,037. The number of jobs in the primary sector was 203, of which 184 were in agriculture and 19 were in forestry or lumber production. The number of jobs in the secondary sector was 15,476 of which 7,650 or (49.4%) were in manufacturing, 51 or (0.3%) were in mining and 6,389 (41.3%) were in construction. The number of jobs in the tertiary sector was 109,358. In the tertiary sector; 11,396 or 10.4% were in wholesale or retail sales or the repair of motor vehicles, 10,293 or 9.4% were in the movement and storage of goods, 5,090 or 4.7% were in a hotel or restaurant, 7,302 or 6.7% were in the information industry, 8,437 or 7.7% were the insurance or financial industry, 10,660 or 9.7% were technical professionals or scientists, 5,338 or 4.9% were in education and 17,903 or 16.4% were in health care.", "answers": {"answer_start": [421], "text": ["109,358"]}, "id_raw": "56e961ae0b45c0140094cde1"}
|
||
5731926ca5e9cc1400cdc0df
|
qa
|
EN-EN
|
Equipment from what country is being replaced?
|
The Egyptian military has dozens of factories manufacturing weapons as well as consumer goods. The Armed Forces' inventory includes equipment from different countries around the world. Equipment from the former Soviet Union is being progressively replaced by more modern US, French, and British equipment, a significant portion of which is built under license in Egypt, such as the M1 Abrams tank.[citation needed] Relations with Russia have improved significantly following Mohamed Morsi's removal and both countries have worked since then to strengthen military and trade ties among other aspects of bilateral co-operation. Relations with China have also improved considerably. In 2014, Egypt and China have established a bilateral "comprehensive strategic partnership".
|
{"text": ["Soviet Union"], "answer_start": [211]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5731926ca5e9cc1400cdc0df", "title": "Egypt", "context": "The Egyptian military has dozens of factories manufacturing weapons as well as consumer goods. The Armed Forces' inventory includes equipment from different countries around the world. Equipment from the former Soviet Union is being progressively replaced by more modern US, French, and British equipment, a significant portion of which is built under license in Egypt, such as the M1 Abrams tank.[citation needed] Relations with Russia have improved significantly following Mohamed Morsi's removal and both countries have worked since then to strengthen military and trade ties among other aspects of bilateral co-operation. Relations with China have also improved considerably. In 2014, Egypt and China have established a bilateral \"comprehensive strategic partnership\".", "question": "Equipment from what country is being replaced?", "answers": {"text": ["Soviet Union"], "answer_start": [211]}, "id_raw": "5731926ca5e9cc1400cdc0df"}
|
||
570621a675f01819005e79d7
|
qa
|
DE-EN
|
Wie hieß Charles Luciano?
|
From May 13 to May 16 in 1929, Johnson hosted a conference for organized crime figures from all across America. The men who called this meeting were Masseria family lieutenant Charles "Lucky" Luciano and former Chicago South Side Gang boss Johnny "the Fox" Torrio, with heads of the Bugs and Meyer Mob, Meyer Lansky and Benjamin Siegel, being used as muscle for the meeting.
|
{"answer_start": [185], "text": ["Lucky"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570621a675f01819005e79d7", "question": "Wie hieß Charles Luciano?", "context": "From May 13 to May 16 in 1929, Johnson hosted a conference for organized crime figures from all across America. The men who called this meeting were Masseria family lieutenant Charles \"Lucky\" Luciano and former Chicago South Side Gang boss Johnny \"the Fox\" Torrio, with heads of the Bugs and Meyer Mob, Meyer Lansky and Benjamin Siegel, being used as muscle for the meeting.", "answers": {"answer_start": [185], "text": ["Lucky"]}, "id_raw": "570621a675f01819005e79d7"}
|
||
56e759ac37bdd419002c3ec1
|
qa
|
DE-EN
|
Welchen Feuchtigkeitsanteil versucht der Papierherstellungsprozess letztendlich zu erreichen?
|
Drying involves using air and/or heat to remove water from the paper sheets; in the earliest days of paper making this was done by hanging the sheets like laundry; in more modern times various forms of heated drying mechanisms are used. On the paper machine the most common is the steam heated can dryer. These can reach temperatures above 200 °F (93 °C) and are used in long sequences of more than 40 cans; where the heat produced by these can easily dry the paper to less than 6% moisture.
|
{"answer_start": [479], "text": ["6"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e759ac37bdd419002c3ec1", "question": "Welchen Feuchtigkeitsanteil versucht der Papierherstellungsprozess letztendlich zu erreichen?", "context": "Drying involves using air and/or heat to remove water from the paper sheets; in the earliest days of paper making this was done by hanging the sheets like laundry; in more modern times various forms of heated drying mechanisms are used. On the paper machine the most common is the steam heated can dryer. These can reach temperatures above 200 °F (93 °C) and are used in long sequences of more than 40 cans; where the heat produced by these can easily dry the paper to less than 6% moisture.", "answers": {"answer_start": [479], "text": ["6"]}, "id_raw": "56e759ac37bdd419002c3ec1"}
|
||
5731993c0fdd8d15006c63d3
|
qa
|
EN-EN
|
How many vice presidents do most universities have?
|
Although each institution is organized differently, nearly all universities have a board of trustees; a president, chancellor, or rector; at least one vice president, vice-chancellor, or vice-rector; and deans of various divisions. Universities are generally divided into a number of academic departments, schools or faculties. Public university systems are ruled over by government-run higher education boards. They review financial requests and budget proposals and then allocate funds for each university in the system. They also approve new programs of instruction and cancel or make changes in existing programs. In addition, they plan for the further coordinated growth and development of the various institutions of higher education in the state or country. However, many public universities in the world have a considerable degree of financial, research and pedagogical autonomy. Private universities are privately funded and generally have broader independence from state policies. However, they may have less independence from business corporations depending on the source of their finances.
|
{"text": ["at least one"], "answer_start": [138]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5731993c0fdd8d15006c63d3", "title": "University", "context": "Although each institution is organized differently, nearly all universities have a board of trustees; a president, chancellor, or rector; at least one vice president, vice-chancellor, or vice-rector; and deans of various divisions. Universities are generally divided into a number of academic departments, schools or faculties. Public university systems are ruled over by government-run higher education boards. They review financial requests and budget proposals and then allocate funds for each university in the system. They also approve new programs of instruction and cancel or make changes in existing programs. In addition, they plan for the further coordinated growth and development of the various institutions of higher education in the state or country. However, many public universities in the world have a considerable degree of financial, research and pedagogical autonomy. Private universities are privately funded and generally have broader independence from state policies. However, they may have less independence from business corporations depending on the source of their finances.", "question": "How many vice presidents do most universities have?", "answers": {"text": ["at least one"], "answer_start": [138]}, "id_raw": "5731993c0fdd8d15006c63d3"}
|
||
57320bf8e99e3014001e6485
|
qa
|
EN-EN
|
Who has founded these small groups of Christians?
|
There are many other Protestant denominations that do not fit neatly into the mentioned branches, and are far smaller in membership. Some groups of individuals who hold basic Protestant tenets identify themselves simply as "Christians" or "born-again Christians". They typically distance themselves from the confessionalism and/or creedalism of other Christian communities by calling themselves "non-denominational" or "evangelical". Often founded by individual pastors, they have little affiliation with historic denominations.
|
{"text": ["individual pastors"], "answer_start": [451]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "57320bf8e99e3014001e6485", "title": "Protestantism", "context": "There are many other Protestant denominations that do not fit neatly into the mentioned branches, and are far smaller in membership. Some groups of individuals who hold basic Protestant tenets identify themselves simply as \"Christians\" or \"born-again Christians\". They typically distance themselves from the confessionalism and/or creedalism of other Christian communities by calling themselves \"non-denominational\" or \"evangelical\". Often founded by individual pastors, they have little affiliation with historic denominations.", "question": "Who has founded these small groups of Christians?", "answers": {"text": ["individual pastors"], "answer_start": [451]}, "id_raw": "57320bf8e99e3014001e6485"}
|
||
573405aa4776f41900661717
|
qa
|
EN-EN
|
Who are some well-known Punjab poets?
|
Among the Punjabi poets, the names of Sultan Bahu, Bulleh Shah, Mian Muhammad Baksh, and Waris Shah and folk singers like Inayat Hussain Bhatti and Tufail Niazi, Alam Lohar, Sain Marna, Mansoor Malangi, Allah Ditta Lona wala, Talib Hussain Dard, Attaullah Khan Essa Khailwi, Gamoo Tahliwala, Mamzoo Gha-lla, Akbar Jat, Arif Lohar, Ahmad Nawaz Cheena and Hamid Ali Bela are well-known. In the composition of classical ragas, there are such masters as Malika-i-Mauseequi (Queen of Music) Roshan Ara Begum, Ustad Amanat Ali Khan, Salamat Ali Khan and Ustad Fateh Ali Khan. Alam Lohar has made significant contributions to folklore and Punjabi literature, by being a very influential Punjabi folk singer from 1930 until 1979.
|
{"text": ["Sultan Bahu, Bulleh Shah, Mian Muhammad Baksh, and Waris Shah"], "answer_start": [38]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "573405aa4776f41900661717", "title": "Punjab,_Pakistan", "context": "Among the Punjabi poets, the names of Sultan Bahu, Bulleh Shah, Mian Muhammad Baksh, and Waris Shah and folk singers like Inayat Hussain Bhatti and Tufail Niazi, Alam Lohar, Sain Marna, Mansoor Malangi, Allah Ditta Lona wala, Talib Hussain Dard, Attaullah Khan Essa Khailwi, Gamoo Tahliwala, Mamzoo Gha-lla, Akbar Jat, Arif Lohar, Ahmad Nawaz Cheena and Hamid Ali Bela are well-known. In the composition of classical ragas, there are such masters as Malika-i-Mauseequi (Queen of Music) Roshan Ara Begum, Ustad Amanat Ali Khan, Salamat Ali Khan and Ustad Fateh Ali Khan. Alam Lohar has made significant contributions to folklore and Punjabi literature, by being a very influential Punjabi folk singer from 1930 until 1979.", "question": "Who are some well-known Punjab poets?", "answers": {"text": ["Sultan Bahu, Bulleh Shah, Mian Muhammad Baksh, and Waris Shah"], "answer_start": [38]}, "id_raw": "573405aa4776f41900661717"}
|
||
56e173b5cd28a01900c67961
|
qa
|
DE-EN
|
Welcher Flughafen liegt südlich des Flughafens Logan?
|
Logan Airport, located in East Boston and operated by the Massachusetts Port Authority (Massport), is Boston's principal airport. Nearby general aviation airports are Beverly Municipal Airport to the north, Hanscom Field to the west, and Norwood Memorial Airport to the south. Massport also operates several major facilities within the Port of Boston, including a cruise ship terminal and facilities to handle bulk and container cargo in South Boston, and other facilities in Charlestown and East Boston.
|
{"answer_start": [238], "text": ["Norwood Memorial Airport"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e173b5cd28a01900c67961", "question": "Welcher Flughafen liegt südlich des Flughafens Logan?", "context": "Logan Airport, located in East Boston and operated by the Massachusetts Port Authority (Massport), is Boston's principal airport. Nearby general aviation airports are Beverly Municipal Airport to the north, Hanscom Field to the west, and Norwood Memorial Airport to the south. Massport also operates several major facilities within the Port of Boston, including a cruise ship terminal and facilities to handle bulk and container cargo in South Boston, and other facilities in Charlestown and East Boston.", "answers": {"answer_start": [238], "text": ["Norwood Memorial Airport"]}, "id_raw": "56e173b5cd28a01900c67961"}
|
||
65442
|
qa
|
DE-DE
|
Bei welchen niederländischen Idiomen gibt es keine deutsche Entsprechung?
|
Niederländische_Sprache
=== Sprichwörter und Metaphern ===
Die niederländische Sprache ist reich an Sprichwörtern, Redewendungen, Metaphern und Idiomen. Bekannte niederländische Sprichwörter-Lexika sind unter anderem das „Spreekwoordenboek der Nederlandse taal“ und das „Van Dale spreekwoordenboek“, das letztgenannte Buch enthält rund 2500 Sprichwörter. Niederländische Sprichwörter, die der Bibel oder den Klassikern entlehnt wurden, haben oft eine deutsche Entsprechung, aber bei Idiomen aus der mittelniederländischen Literaturtradition oder der zeitgenössischen Kultursprache fehlt häufig eine eindeutige wörtliche Übersetzung. So zeigte eine Vergleichsstudie zwischen deutschen und niederländischen Priameln, einer Art Spruchdichtung, dass bei 77 erforschten niederländischen Priameln für 44 kein deutschsprachiges Äquivalent existierte. Im Vergleich zum Deutschen, Englischen oder Französischen sind idiomatische Ausdrücke im Niederländischen üblicher. Der niederländische Kulturhistoriker Johan Huizinga interpretierte die häufige Verwendung von Sprichwörtern im Niederländischen sogar als einen anachronistischen Überrest der mittelalterlichen Ausdruckskultur, die im Gegensatz zu den französischen und deutschen Kulturkreisen während der Aufklärung in geringerem Maße wegen unterstellter Weitschweifigkeit zurückgedrängt oder mit Volkstümlichkeit konnotiert wurde.
|
[{"answer_id": 68797, "document_id": 57797, "question_id": 65442, "text": "bei Idiomen aus der mittelniederländischen Literaturtradition oder der zeitgenössischen Kultursprache", "answer_start": 480, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "65442", "question": "Bei welchen niederländischen Idiomen gibt es keine deutsche Entsprechung?", "context": "Niederländische_Sprache\n\n=== Sprichwörter und Metaphern ===\nDie niederländische Sprache ist reich an Sprichwörtern, Redewendungen, Metaphern und Idiomen. Bekannte niederländische Sprichwörter-Lexika sind unter anderem das „Spreekwoordenboek der Nederlandse taal“ und das „Van Dale spreekwoordenboek“, das letztgenannte Buch enthält rund 2500 Sprichwörter. Niederländische Sprichwörter, die der Bibel oder den Klassikern entlehnt wurden, haben oft eine deutsche Entsprechung, aber bei Idiomen aus der mittelniederländischen Literaturtradition oder der zeitgenössischen Kultursprache fehlt häufig eine eindeutige wörtliche Übersetzung. So zeigte eine Vergleichsstudie zwischen deutschen und niederländischen Priameln, einer Art Spruchdichtung, dass bei 77 erforschten niederländischen Priameln für 44 kein deutschsprachiges Äquivalent existierte. Im Vergleich zum Deutschen, Englischen oder Französischen sind idiomatische Ausdrücke im Niederländischen üblicher. Der niederländische Kulturhistoriker Johan Huizinga interpretierte die häufige Verwendung von Sprichwörtern im Niederländischen sogar als einen anachronistischen Überrest der mittelalterlichen Ausdruckskultur, die im Gegensatz zu den französischen und deutschen Kulturkreisen während der Aufklärung in geringerem Maße wegen unterstellter Weitschweifigkeit zurückgedrängt oder mit Volkstümlichkeit konnotiert wurde.", "answers": [{"answer_id": 68797, "document_id": 57797, "question_id": 65442, "text": "bei Idiomen aus der mittelniederländischen Literaturtradition oder der zeitgenössischen Kultursprache", "answer_start": 480, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 65442}
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.