id
stringlengths 5
24
| kind
stringclasses 1
value | lang_pair
stringclasses 4
values | question
stringlengths 1
457
| context
stringlengths 151
2.82k
| answers_json
stringlengths 36
1.1k
| source
stringclasses 1
value | target
stringclasses 1
value | payload
stringlengths 358
3.5k
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
5731cbb4b9d445190005e56d
|
qa
|
EN-EN
|
Who was made the Supreme Head of the Church of England in 1534?
|
The political separation of the Church of England from Rome under Henry VIII brought England alongside this broad Reformation movement. Reformers in the Church of England alternated between sympathies for ancient Catholic tradition and more Reformed principles, gradually developing into a tradition considered a middle way (via media) between the Roman Catholic and Protestant traditions. The English Reformation followed a particular course. The different character of the English Reformation came primarily from the fact that it was driven initially by the political necessities of Henry VIII. King Henry decided to remove the Church of England from the authority of Rome. In 1534, the Act of Supremacy recognized Henry as the only Supreme Head on earth of the Church of England. Between 1535 and 1540, under Thomas Cromwell, the policy known as the Dissolution of the Monasteries was put into effect. Following a brief Roman Catholic restoration during the reign of Mary I, a loose consensus developed during the reign of Elizabeth I. The Elizabethan Religious Settlement largely formed Anglicanism into a distinctive church tradition. The compromise was uneasy and was capable of veering between extreme Calvinism on the one hand and Roman Catholicism on the other. It was relatively successful until the Puritan Revolution or English Civil War in the 17th century.
|
{"text": ["King Henry"], "answer_start": [597]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5731cbb4b9d445190005e56d", "title": "Protestantism", "context": "The political separation of the Church of England from Rome under Henry VIII brought England alongside this broad Reformation movement. Reformers in the Church of England alternated between sympathies for ancient Catholic tradition and more Reformed principles, gradually developing into a tradition considered a middle way (via media) between the Roman Catholic and Protestant traditions. The English Reformation followed a particular course. The different character of the English Reformation came primarily from the fact that it was driven initially by the political necessities of Henry VIII. King Henry decided to remove the Church of England from the authority of Rome. In 1534, the Act of Supremacy recognized Henry as the only Supreme Head on earth of the Church of England. Between 1535 and 1540, under Thomas Cromwell, the policy known as the Dissolution of the Monasteries was put into effect. Following a brief Roman Catholic restoration during the reign of Mary I, a loose consensus developed during the reign of Elizabeth I. The Elizabethan Religious Settlement largely formed Anglicanism into a distinctive church tradition. The compromise was uneasy and was capable of veering between extreme Calvinism on the one hand and Roman Catholicism on the other. It was relatively successful until the Puritan Revolution or English Civil War in the 17th century.", "question": "Who was made the Supreme Head of the Church of England in 1534?", "answers": {"text": ["King Henry"], "answer_start": [597]}, "id_raw": "5731cbb4b9d445190005e56d"}
|
||
56f8a4cf9b226e1400dd0d2a
|
qa
|
DE-EN
|
Wie nennt man Chromosomen, die im Kern in einem Komplex mit Histonen verpackt sind?
|
The majority of eukaryotic genes are stored on a set of large, linear chromosomes. The chromosomes are packed within the nucleus in complex with storage proteins called histones to form a unit called a nucleosome. DNA packaged and condensed in this way is called chromatin.:4.2 The manner in which DNA is stored on the histones, as well as chemical modifications of the histone itself, regulate whether a particular region of DNA is accessible for gene expression. In addition to genes, eukaryotic chromosomes contain sequences involved in ensuring that the DNA is copied without degradation of end regions and sorted into daughter cells during cell division: replication origins, telomeres and the centromere.:4.2 Replication origins are the sequence regions where DNA replication is initiated to make two copies of the chromosome. Telomeres are long stretches of repetitive sequence that cap the ends of the linear chromosomes and prevent degradation of coding and regulatory regions during DNA replication. The length of the telomeres decreases each time the genome is replicated and has been implicated in the aging process. The centromere is required for binding spindle fibres to separate sister chromatids into daughter cells during cell division.:18.2
|
{"answer_start": [200], "text": ["a nucleosome"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f8a4cf9b226e1400dd0d2a", "question": "Wie nennt man Chromosomen, die im Kern in einem Komplex mit Histonen verpackt sind?", "context": "The majority of eukaryotic genes are stored on a set of large, linear chromosomes. The chromosomes are packed within the nucleus in complex with storage proteins called histones to form a unit called a nucleosome. DNA packaged and condensed in this way is called chromatin.:4.2 The manner in which DNA is stored on the histones, as well as chemical modifications of the histone itself, regulate whether a particular region of DNA is accessible for gene expression. In addition to genes, eukaryotic chromosomes contain sequences involved in ensuring that the DNA is copied without degradation of end regions and sorted into daughter cells during cell division: replication origins, telomeres and the centromere.:4.2 Replication origins are the sequence regions where DNA replication is initiated to make two copies of the chromosome. Telomeres are long stretches of repetitive sequence that cap the ends of the linear chromosomes and prevent degradation of coding and regulatory regions during DNA replication. The length of the telomeres decreases each time the genome is replicated and has been implicated in the aging process. The centromere is required for binding spindle fibres to separate sister chromatids into daughter cells during cell division.:18.2", "answers": {"answer_start": [200], "text": ["a nucleosome"]}, "id_raw": "56f8a4cf9b226e1400dd0d2a"}
|
||
49205
|
qa
|
EN-DE
|
What religion does the majority of the inhabitants of Hyderabad belong to?
|
Hyderabad__Indien_
=== Religionen ===
Die Mehrheit der Einwohner Hyderabads sind Hindus, daneben gibt es eine bedeutende muslimische Minderheit. Nach der Volkszählung 2011 sind 65 Prozent der Einwohner Hyderabads Hindus, und 30 Prozent Muslime. Vor allem in der Altstadt Hyderabads dominieren die Muslime. Knapp 3 Prozent der Bevölkerung sind Christen. Die Stadt ist Sitz des römisch-katholischen Erzbistums Hyderabad. 0,5 Prozent entfallen auf sonstige Religionen (Jainismus, Sikhismus, Buddhismus). Rund 1,5 Prozent der Einwohner Hyderabads gaben keine Religionszugehörigkeit an. 2001, also vor der Stadterweiterung, waren es im vorherigen kleineren Stadtgebiet 55 Prozent Hindus, 42 Prozent Muslime, 2,4 Prozent Christen und 1 Prozent Sonstige gewesen.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 50909, "answer_start": 82, "document_id": 43883, "question_id": 49205, "text": "Hindus"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "49205", "question": "What religion does the majority of the inhabitants of Hyderabad belong to?", "context": "Hyderabad__Indien_\n\n=== Religionen ===\nDie Mehrheit der Einwohner Hyderabads sind Hindus, daneben gibt es eine bedeutende muslimische Minderheit. Nach der Volkszählung 2011 sind 65 Prozent der Einwohner Hyderabads Hindus, und 30 Prozent Muslime. Vor allem in der Altstadt Hyderabads dominieren die Muslime. Knapp 3 Prozent der Bevölkerung sind Christen. Die Stadt ist Sitz des römisch-katholischen Erzbistums Hyderabad. 0,5 Prozent entfallen auf sonstige Religionen (Jainismus, Sikhismus, Buddhismus). Rund 1,5 Prozent der Einwohner Hyderabads gaben keine Religionszugehörigkeit an. 2001, also vor der Stadterweiterung, waren es im vorherigen kleineren Stadtgebiet 55 Prozent Hindus, 42 Prozent Muslime, 2,4 Prozent Christen und 1 Prozent Sonstige gewesen.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 50909, "answer_start": 82, "document_id": 43883, "question_id": 49205, "text": "Hindus"}], "id_raw": 49205}
|
||
57345181879d6814001ca50b
|
qa
|
EN-EN
|
How much did the number of hunters over the age of sixteen decline in the period between 1996-2006?
|
Hunting in the United States is not associated with any particular class or culture; a 2006 poll showed seventy-eight percent of Americans supported legal hunting, although relatively few Americans actually hunt. At the beginning of the 21st century, just six percent of Americans hunted. Southerners in states along the eastern seaboard hunted at a rate of five percent, slightly below the national average, and while hunting was more common in other parts of the South at nine percent, these rates did not surpass those of the Plains states, where twelve percent of Midwesterners hunted. Hunting in other areas of the country fell below the national average. Overall, in the 1996–2006 period, the number of hunters over the age of sixteen declined by ten percent, a drop attributable to a number of factors including habitat loss and changes in recreation habits.
|
{"text": ["ten percent"], "answer_start": [753]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "57345181879d6814001ca50b", "title": "Hunting", "context": "Hunting in the United States is not associated with any particular class or culture; a 2006 poll showed seventy-eight percent of Americans supported legal hunting, although relatively few Americans actually hunt. At the beginning of the 21st century, just six percent of Americans hunted. Southerners in states along the eastern seaboard hunted at a rate of five percent, slightly below the national average, and while hunting was more common in other parts of the South at nine percent, these rates did not surpass those of the Plains states, where twelve percent of Midwesterners hunted. Hunting in other areas of the country fell below the national average. Overall, in the 1996–2006 period, the number of hunters over the age of sixteen declined by ten percent, a drop attributable to a number of factors including habitat loss and changes in recreation habits.", "question": "How much did the number of hunters over the age of sixteen decline in the period between 1996-2006?", "answers": {"text": ["ten percent"], "answer_start": [753]}, "id_raw": "57345181879d6814001ca50b"}
|
||
56dfb6917aa994140058e04d
|
qa
|
DE-EN
|
In welchem Zweig des Militärs war Leutnant Thomas Selfridge?
|
Bell was a supporter of aerospace engineering research through the Aerial Experiment Association (AEA), officially formed at Baddeck, Nova Scotia, in October 1907 at the suggestion of his wife Mabel and with her financial support after the sale of some of her real estate. The AEA was headed by Bell and the founding members were four young men: American Glenn H. Curtiss, a motorcycle manufacturer at the time and who held the title "world's fastest man", having ridden his self-constructed motor bicycle around in the shortest time, and who was later awarded the Scientific American Trophy for the first official one-kilometre flight in the Western hemisphere, and who later became a world-renowned airplane manufacturer; Lieutenant Thomas Selfridge, an official observer from the U.S. Federal government and one of the few people in the army who believed that aviation was the future; Frederick W. Baldwin, the first Canadian and first British subject to pilot a public flight in Hammondsport, New York, and J.A.D. McCurdy —Baldwin and McCurdy being new engineering graduates from the University of Toronto.
|
{"answer_start": [840], "text": ["army"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56dfb6917aa994140058e04d", "question": "In welchem Zweig des Militärs war Leutnant Thomas Selfridge?", "context": "Bell was a supporter of aerospace engineering research through the Aerial Experiment Association (AEA), officially formed at Baddeck, Nova Scotia, in October 1907 at the suggestion of his wife Mabel and with her financial support after the sale of some of her real estate. The AEA was headed by Bell and the founding members were four young men: American Glenn H. Curtiss, a motorcycle manufacturer at the time and who held the title \"world's fastest man\", having ridden his self-constructed motor bicycle around in the shortest time, and who was later awarded the Scientific American Trophy for the first official one-kilometre flight in the Western hemisphere, and who later became a world-renowned airplane manufacturer; Lieutenant Thomas Selfridge, an official observer from the U.S. Federal government and one of the few people in the army who believed that aviation was the future; Frederick W. Baldwin, the first Canadian and first British subject to pilot a public flight in Hammondsport, New York, and J.A.D. McCurdy —Baldwin and McCurdy being new engineering graduates from the University of Toronto.", "answers": {"answer_start": [840], "text": ["army"]}, "id_raw": "56dfb6917aa994140058e04d"}
|
||
57070c9b9e06ca38007e9325
|
qa
|
DE-EN
|
Welcher Plan verteidigte das Prinzip "Keine Wiederwahl"?
|
After the death of the president Benito Juárez in 1872, the first magistracy of the country was occupied by the vice-president Sebastián Lerdo de Tejada, who called for new elections. Two candidates were registered; Lerdo de Tejada and General Porfirio Díaz, one of the heroes of the Battle of Puebla which had taken place on May 5, 1862. Lerdeo de Tejada won the election, but lost popularity after he announced his intent to run for re-election. On March 21, 1876, Don Porfirio Díaz rebelled against President Sebastian Lerdo de Tejada. The Plan of Tuxtepec defended the "No Re-election" principle. On June 2, 1876 the garrisons in the state of Chihuahua surrendered to the authority of General Porfirio Díaz; Governor Antonio Ochoa was arrested until all the Lerdista forces were suppressed throughout the state. Porfirio Díaz then helped Tíras regain the governorship of the state of Chihuahua allowing for the Plan of Tuxtepec to be implemented. The victory of the Plan of Tuxtepec, gave the interim presidency to Jose Maria Iglesias and later, as the only candidate, the General Porfirio Díaz assumed the presidency on May 5, 1877. During the first years of the Porfiriato (Porfirio Díaz Era), the Díaz administration had to combat several attacks from the Lerdista forces and the Apache. A new rebellion led by the Lerdista party was orchestrated from exile in the United States. The Lerdista forces were able to temporarily occupy the city of El Paso del Norte until mid-1877. During 1877 the northern parts of the state suffered through a spell of extreme drought which were responsible for many deaths in El Paso del Norte.
|
{"answer_start": [539], "text": ["The Plan of Tuxtepec"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "57070c9b9e06ca38007e9325", "question": "Welcher Plan verteidigte das Prinzip \"Keine Wiederwahl\"?", "context": "After the death of the president Benito Juárez in 1872, the first magistracy of the country was occupied by the vice-president Sebastián Lerdo de Tejada, who called for new elections. Two candidates were registered; Lerdo de Tejada and General Porfirio Díaz, one of the heroes of the Battle of Puebla which had taken place on May 5, 1862. Lerdeo de Tejada won the election, but lost popularity after he announced his intent to run for re-election. On March 21, 1876, Don Porfirio Díaz rebelled against President Sebastian Lerdo de Tejada. The Plan of Tuxtepec defended the \"No Re-election\" principle. On June 2, 1876 the garrisons in the state of Chihuahua surrendered to the authority of General Porfirio Díaz; Governor Antonio Ochoa was arrested until all the Lerdista forces were suppressed throughout the state. Porfirio Díaz then helped Tíras regain the governorship of the state of Chihuahua allowing for the Plan of Tuxtepec to be implemented. The victory of the Plan of Tuxtepec, gave the interim presidency to Jose Maria Iglesias and later, as the only candidate, the General Porfirio Díaz assumed the presidency on May 5, 1877. During the first years of the Porfiriato (Porfirio Díaz Era), the Díaz administration had to combat several attacks from the Lerdista forces and the Apache. A new rebellion led by the Lerdista party was orchestrated from exile in the United States. The Lerdista forces were able to temporarily occupy the city of El Paso del Norte until mid-1877. During 1877 the northern parts of the state suffered through a spell of extreme drought which were responsible for many deaths in El Paso del Norte.", "answers": {"answer_start": [539], "text": ["The Plan of Tuxtepec"]}, "id_raw": "57070c9b9e06ca38007e9325"}
|
||
53232
|
qa
|
EN-DE
|
How did Jaroslaw contribute to the cultural wedding of Kievan Rus?
|
Kiewer_Rus
=== Blüte ===
Das 10. Jahrhundert kennzeichnete den Höhepunkt der Kiewer Macht: Oleg von Kiew konnte nach einem erfolgreichen Feldzug gegen Konstantinopel 907 dem Byzantinischen Reich einen Diktatfrieden mit zahlreichen Handelsprivilegien für Kiew aufzwingen. Fürst Swjatoslaw zerstörte das Chasaren-Reich und eroberte vorübergehend weite Teile des Balkans, unter anderem das Donaubulgarische Reich.
Durch den hauptsächlich auf Konstantinopel ausgerichteten Handel kam es, trotz anfänglicher Eroberungsversuche seitens der Rus, zu engen Kontakten mit Byzanz, die zur christlichen Missionierung und schließlich im Jahre 988 in der Herrschaftszeit Wladimirs des Heiligen zum Übertritt der Rus zum orthodoxen Glauben führten (siehe Christianisierung der Rus).
Die Kiewer Fürsten waren hoch angesehen und heirateten in ganz Europa; so schlossen sie dynastische Verbindungen unter anderem mit Norwegen, Schweden, Frankreich, England, Polen, Ungarn, dem Byzantinischen Reich und dem Heiligen Römischen Reich. Eine kulturelle Blütezeit erreichte die Kiewer Rus unter den Großfürsten Wladimir dem Heiligen (Herrschaftszeit 978–1015) und Jaroslaw dem Weisen (1019–1054). Letzterer ließ im ganzen Reich nach byzantinischem Vorbild viele Kirchen, Klöster, Schreibschulen und Festungsanlagen errichten, reformierte die ostslawische Gesetzgebung, hielt sie erstmals schriftlich fest (''Russkaja Prawda'') und gründete in Kiew die erste ostslawische Bibliothek.
Die Kiewer Rus war jedoch ähnlich wie das Heilige Römische Reich kein einheitlicher Staat, sondern bestand aus einer Vielzahl von relativ selbstständigen Teilfürstentümern, die von den Rurikiden regiert wurden. Einer von ihnen erbte jeweils nach dem Senioratsprinzip die Großfürstenwürde und zog zum Regieren nach Kiew. Andere Fürsten rückten währenddessen in der Regierungshierarchie nach und übernahmen die Macht in den einzelnen unterschiedlich wichtigen Teilfürstentümern. Zu solchen russischen Teilfürstentümern zählten im 11. und 12. Jahrhundert Kiew, Tschernigow, Perejaslaw, Smolensk, Polozk, Turow-Pinsk, Rostow-Susdal, Murom-Rjasan und Galizien-Wolhynien sowie die Republik Nowgorod. Auf dem Fürstentag von Ljubetsch 1097 verzichtete man auf das Nachrückprinzip, so dass einzelne Rurikidenlinien von nun an dauerhafte Herren ihrer Ländereien wurden. Dies legte den Grundstein für das System des feudalen Großgrundbesitzes.
|
[{"answer_category": "LONG", "answer_id": 55432, "answer_start": 1184, "document_id": 44522, "question_id": 53232, "text": "ließ im ganzen Reich nach byzantinischem Vorbild viele Kirchen, Klöster, Schreibschulen und Festungsanlagen errichten, reformierte die ostslawische Gesetzgebung, hielt sie erstmals schriftlich fest (''Russkaja Prawda'') und gründete in Kiew die erste ostslawische Bibliothek."}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "53232", "question": "How did Jaroslaw contribute to the cultural wedding of Kievan Rus?", "context": "Kiewer_Rus\n\n=== Blüte ===\nDas 10. Jahrhundert kennzeichnete den Höhepunkt der Kiewer Macht: Oleg von Kiew konnte nach einem erfolgreichen Feldzug gegen Konstantinopel 907 dem Byzantinischen Reich einen Diktatfrieden mit zahlreichen Handelsprivilegien für Kiew aufzwingen. Fürst Swjatoslaw zerstörte das Chasaren-Reich und eroberte vorübergehend weite Teile des Balkans, unter anderem das Donaubulgarische Reich.\nDurch den hauptsächlich auf Konstantinopel ausgerichteten Handel kam es, trotz anfänglicher Eroberungsversuche seitens der Rus, zu engen Kontakten mit Byzanz, die zur christlichen Missionierung und schließlich im Jahre 988 in der Herrschaftszeit Wladimirs des Heiligen zum Übertritt der Rus zum orthodoxen Glauben führten (siehe Christianisierung der Rus).\nDie Kiewer Fürsten waren hoch angesehen und heirateten in ganz Europa; so schlossen sie dynastische Verbindungen unter anderem mit Norwegen, Schweden, Frankreich, England, Polen, Ungarn, dem Byzantinischen Reich und dem Heiligen Römischen Reich. Eine kulturelle Blütezeit erreichte die Kiewer Rus unter den Großfürsten Wladimir dem Heiligen (Herrschaftszeit 978–1015) und Jaroslaw dem Weisen (1019–1054). Letzterer ließ im ganzen Reich nach byzantinischem Vorbild viele Kirchen, Klöster, Schreibschulen und Festungsanlagen errichten, reformierte die ostslawische Gesetzgebung, hielt sie erstmals schriftlich fest (''Russkaja Prawda'') und gründete in Kiew die erste ostslawische Bibliothek.\nDie Kiewer Rus war jedoch ähnlich wie das Heilige Römische Reich kein einheitlicher Staat, sondern bestand aus einer Vielzahl von relativ selbstständigen Teilfürstentümern, die von den Rurikiden regiert wurden. Einer von ihnen erbte jeweils nach dem Senioratsprinzip die Großfürstenwürde und zog zum Regieren nach Kiew. Andere Fürsten rückten währenddessen in der Regierungshierarchie nach und übernahmen die Macht in den einzelnen unterschiedlich wichtigen Teilfürstentümern. Zu solchen russischen Teilfürstentümern zählten im 11. und 12. Jahrhundert Kiew, Tschernigow, Perejaslaw, Smolensk, Polozk, Turow-Pinsk, Rostow-Susdal, Murom-Rjasan und Galizien-Wolhynien sowie die Republik Nowgorod. Auf dem Fürstentag von Ljubetsch 1097 verzichtete man auf das Nachrückprinzip, so dass einzelne Rurikidenlinien von nun an dauerhafte Herren ihrer Ländereien wurden. Dies legte den Grundstein für das System des feudalen Großgrundbesitzes.", "answers": [{"answer_category": "LONG", "answer_id": 55432, "answer_start": 1184, "document_id": 44522, "question_id": 53232, "text": "ließ im ganzen Reich nach byzantinischem Vorbild viele Kirchen, Klöster, Schreibschulen und Festungsanlagen errichten, reformierte die ostslawische Gesetzgebung, hielt sie erstmals schriftlich fest (''Russkaja Prawda'') und gründete in Kiew die erste ostslawische Bibliothek."}], "id_raw": 53232}
|
||
56e18a90e3433e1400422fae
|
qa
|
DE-EN
|
In welchem Teil der Provinz Tarragona wird Zentralkatalanisch gesprochen?
|
Central Catalan is considered the standard pronunciation of the language and has the highest number of speakers. It is spoken in the densely populated regions of the Barcelona province, the eastern half of the province of Tarragona, and most of the province of Girona.
|
{"answer_start": [190], "text": ["eastern half"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e18a90e3433e1400422fae", "question": "In welchem Teil der Provinz Tarragona wird Zentralkatalanisch gesprochen?", "context": "Central Catalan is considered the standard pronunciation of the language and has the highest number of speakers. It is spoken in the densely populated regions of the Barcelona province, the eastern half of the province of Tarragona, and most of the province of Girona.", "answers": {"answer_start": [190], "text": ["eastern half"]}, "id_raw": "56e18a90e3433e1400422fae"}
|
||
51702
|
qa
|
DE-DE
|
Wer erfand den Begriff Demozid?
|
Völkermord
=== Kritik am Begriff ===
Die rechtliche Definition des Genozids ist häufig als unzureichend kritisiert worden. Der amerikanische Politikwissenschaftler Rudolph Joseph Rummel entwickelte daher das weitergespannte Konzept des Demozids, das in seiner Definition alle tödlichen Genozide einschließt. In seiner Tabelle Demozide des 20. Jahrhunderts kommt er auf 262 Millionen Tote.
Nicht tödliche Handlungen einer Regierung, die auf die Vernichtung einer Kultur abzielen, werden hingegen häufig als Ethnozid bezeichnet.
|
[{"answer_id": 53592, "document_id": 43940, "question_id": 51702, "text": "Der amerikanische Politikwissenschaftler Rudolph Joseph Rummel", "answer_start": 124, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "51702", "question": "Wer erfand den Begriff Demozid? ", "context": "Völkermord\n\n=== Kritik am Begriff ===\nDie rechtliche Definition des Genozids ist häufig als unzureichend kritisiert worden. Der amerikanische Politikwissenschaftler Rudolph Joseph Rummel entwickelte daher das weitergespannte Konzept des Demozids, das in seiner Definition alle tödlichen Genozide einschließt. In seiner Tabelle Demozide des 20. Jahrhunderts kommt er auf 262 Millionen Tote.\nNicht tödliche Handlungen einer Regierung, die auf die Vernichtung einer Kultur abzielen, werden hingegen häufig als Ethnozid bezeichnet.", "answers": [{"answer_id": 53592, "document_id": 43940, "question_id": 51702, "text": "Der amerikanische Politikwissenschaftler Rudolph Joseph Rummel", "answer_start": 124, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 51702}
|
||
572ff1df947a6a140053ce4b
|
qa
|
EN-EN
|
Who wrote Robinson Crusoe?
|
A Latin translation of Ibn Tufail's work, Philosophus Autodidactus, first appeared in 1671, prepared by Edward Pococke the Younger, followed by an English translation by Simon Ockley in 1708, as well as German and Dutch translations. These translations might have later inspired Daniel Defoe to write Robinson Crusoe, regarded as the first novel in English. Philosophus Autodidactus, continuing the thoughts of philosophers such as Aristotle from earlier ages, inspired Robert Boyle to write his own philosophical novel set on an island, The Aspiring Naturalist.
|
{"text": ["Daniel Defoe"], "answer_start": [279]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "572ff1df947a6a140053ce4b", "title": "Muslim_world", "context": "A Latin translation of Ibn Tufail's work, Philosophus Autodidactus, first appeared in 1671, prepared by Edward Pococke the Younger, followed by an English translation by Simon Ockley in 1708, as well as German and Dutch translations. These translations might have later inspired Daniel Defoe to write Robinson Crusoe, regarded as the first novel in English. Philosophus Autodidactus, continuing the thoughts of philosophers such as Aristotle from earlier ages, inspired Robert Boyle to write his own philosophical novel set on an island, The Aspiring Naturalist.", "question": "Who wrote Robinson Crusoe?", "answers": {"text": ["Daniel Defoe"], "answer_start": [279]}, "id_raw": "572ff1df947a6a140053ce4b"}
|
||
57303e1db2c2fd1400568acd
|
qa
|
EN-EN
|
Who can only handle the ball with their hands or arms during play?
|
The primary law is that players other than goalkeepers may not deliberately handle the ball with their hands or arms during play, though they do use their hands during a throw-in restart. Although players usually use their feet to move the ball around, they may use any part of their body (notably, "heading" with the forehead) other than their hands or arms. Within normal play, all players are free to play the ball in any direction and move throughout the pitch, though the ball cannot be received in an offside position.
|
{"text": ["goalkeepers"], "answer_start": [43]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "57303e1db2c2fd1400568acd", "title": "Association_football", "context": "The primary law is that players other than goalkeepers may not deliberately handle the ball with their hands or arms during play, though they do use their hands during a throw-in restart. Although players usually use their feet to move the ball around, they may use any part of their body (notably, \"heading\" with the forehead) other than their hands or arms. Within normal play, all players are free to play the ball in any direction and move throughout the pitch, though the ball cannot be received in an offside position.", "question": "Who can only handle the ball with their hands or arms during play?", "answers": {"text": ["goalkeepers"], "answer_start": [43]}, "id_raw": "57303e1db2c2fd1400568acd"}
|
||
56e03a4d231d4119001abff7
|
qa
|
DE-EN
|
Welcher französischer Kaiser eroberte das Haus Longwood und das Land um ihn herum?
|
In 1858, the French emperor Napoleon III successfully gained the possession, in the name of the French government, of Longwood House and the lands around it, last residence of Napoleon I (who died there in 1821). It is still French property, administered by a French representative and under the authority of the French Ministry of Foreign Affairs.
|
{"answer_start": [28], "text": ["Napoleon III"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e03a4d231d4119001abff7", "question": "Welcher französischer Kaiser eroberte das Haus Longwood und das Land um ihn herum?", "context": "In 1858, the French emperor Napoleon III successfully gained the possession, in the name of the French government, of Longwood House and the lands around it, last residence of Napoleon I (who died there in 1821). It is still French property, administered by a French representative and under the authority of the French Ministry of Foreign Affairs.", "answers": {"answer_start": [28], "text": ["Napoleon III"]}, "id_raw": "56e03a4d231d4119001abff7"}
|
||
5711165aa58dae1900cd6bf9
|
qa
|
DE-EN
|
Wann hat Nintendo die europäische Distribution übernommen?
|
In the UK, Italy and Australia which share the PAL A region, two versions of the NES were released; the "Mattel Version" and "NES Version". When the NES was first released in those countries, it was distributed by Mattel and Nintendo decided to use a lockout chip specific to those countries, different from the chip used in other European countries. When Nintendo took over European distribution in 1990, they produced consoles that were then labelled "NES Version"; therefore, the only differences between the two are the text on the front flap and texture on the top/bottom of the casing.
|
{"answer_start": [400], "text": ["1990"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "5711165aa58dae1900cd6bf9", "question": "Wann hat Nintendo die europäische Distribution übernommen?", "context": "In the UK, Italy and Australia which share the PAL A region, two versions of the NES were released; the \"Mattel Version\" and \"NES Version\". When the NES was first released in those countries, it was distributed by Mattel and Nintendo decided to use a lockout chip specific to those countries, different from the chip used in other European countries. When Nintendo took over European distribution in 1990, they produced consoles that were then labelled \"NES Version\"; therefore, the only differences between the two are the text on the front flap and texture on the top/bottom of the casing.", "answers": {"answer_start": [400], "text": ["1990"]}, "id_raw": "5711165aa58dae1900cd6bf9"}
|
||
56e1a6d1cd28a01900c67a60
|
qa
|
DE-EN
|
Welche Enzyme werden zur Herstellung von H2 verwendet?
|
H2 is a product of some types of anaerobic metabolism and is produced by several microorganisms, usually via reactions catalyzed by iron- or nickel-containing enzymes called hydrogenases. These enzymes catalyze the reversible redox reaction between H2 and its component two protons and two electrons. Creation of hydrogen gas occurs in the transfer of reducing equivalents produced during pyruvate fermentation to water. The natural cycle of hydrogen production and consumption by organisms is called the hydrogen cycle.
|
{"answer_start": [174], "text": ["hydrogenases"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e1a6d1cd28a01900c67a60", "question": "Welche Enzyme werden zur Herstellung von H2 verwendet?", "context": "H2 is a product of some types of anaerobic metabolism and is produced by several microorganisms, usually via reactions catalyzed by iron- or nickel-containing enzymes called hydrogenases. These enzymes catalyze the reversible redox reaction between H2 and its component two protons and two electrons. Creation of hydrogen gas occurs in the transfer of reducing equivalents produced during pyruvate fermentation to water. The natural cycle of hydrogen production and consumption by organisms is called the hydrogen cycle.", "answers": {"answer_start": [174], "text": ["hydrogenases"]}, "id_raw": "56e1a6d1cd28a01900c67a60"}
|
||
56ea95025a205f1900d6d366
|
qa
|
DE-EN
|
Welche Bankkonten haben afrikanische Diktatoren oft?
|
Economists argue that one of the factors behind the differing economic development in Africa and Asia is that in Africa, corruption has primarily taken the form of rent extraction with the resulting financial capital moved overseas rather than invested at home (hence the stereotypical, but often accurate, image of African dictators having Swiss bank accounts). In Nigeria, for example, more than $400 billion was stolen from the treasury by Nigeria's leaders between 1960 and 1999.
|
{"answer_start": [341], "text": ["Swiss"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56ea95025a205f1900d6d366", "question": "Welche Bankkonten haben afrikanische Diktatoren oft?", "context": "Economists argue that one of the factors behind the differing economic development in Africa and Asia is that in Africa, corruption has primarily taken the form of rent extraction with the resulting financial capital moved overseas rather than invested at home (hence the stereotypical, but often accurate, image of African dictators having Swiss bank accounts). In Nigeria, for example, more than $400 billion was stolen from the treasury by Nigeria's leaders between 1960 and 1999.", "answers": {"answer_start": [341], "text": ["Swiss"]}, "id_raw": "56ea95025a205f1900d6d366"}
|
||
570718919e06ca38007e941a
|
qa
|
DE-EN
|
Wie viele Männer hat Chihuahua geschickt, um New Mexico zu verteidigen?
|
The United States Congress declared war on Mexico on May 13, 1846 after only having a few hours to debate. Although President José Mariano Paredes's issuance of a manifesto on May 23 is sometimes considered the declaration of war, Mexico officially declared war by Congress on July 7. After the American invasion of New Mexico, Chihuahua sent 12,000 men led by Colonel Vidal to the border to stop the American military advance into the state. The Mexican forces being impatient to confront the American forces passed beyond El Paso del Norte about 20 miles (32 km) north along the Rio Grande. The first battle that Chihuahua fought was the battle of El Bracito; the Mexican forces consisting of 500 cavalry and 70 infantry confronted a force of 1,100–1,200 Americans on December 25, 1846. The battle ended badly by the Mexican forces that were then forced to retreat back into the state of Chihuahua. By December 27, 1846, the American forces occupied El Paso Del Norte. General Doniphan maintained camp in El Paso Del Norte awaiting supplies and artillery which he received in February 1847.
|
{"answer_start": [343], "text": ["12,000"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570718919e06ca38007e941a", "question": "Wie viele Männer hat Chihuahua geschickt, um New Mexico zu verteidigen?", "context": "The United States Congress declared war on Mexico on May 13, 1846 after only having a few hours to debate. Although President José Mariano Paredes's issuance of a manifesto on May 23 is sometimes considered the declaration of war, Mexico officially declared war by Congress on July 7. After the American invasion of New Mexico, Chihuahua sent 12,000 men led by Colonel Vidal to the border to stop the American military advance into the state. The Mexican forces being impatient to confront the American forces passed beyond El Paso del Norte about 20 miles (32 km) north along the Rio Grande. The first battle that Chihuahua fought was the battle of El Bracito; the Mexican forces consisting of 500 cavalry and 70 infantry confronted a force of 1,100–1,200 Americans on December 25, 1846. The battle ended badly by the Mexican forces that were then forced to retreat back into the state of Chihuahua. By December 27, 1846, the American forces occupied El Paso Del Norte. General Doniphan maintained camp in El Paso Del Norte awaiting supplies and artillery which he received in February 1847.", "answers": {"answer_start": [343], "text": ["12,000"]}, "id_raw": "570718919e06ca38007e941a"}
|
||
49797
|
qa
|
EN-DE
|
What does the beak component of the magnetic mind serve as a guide for birds?
|
Vögel
=== Magnetsinn ===
Bei einigen Arten, besonders bei Zugvögeln, aber auch bei Haustauben, wurde ein Sinn für das Erdmagnetfeld nachgewiesen. Dieser Magnetsinn besteht aus zwei unterschiedlichen, einander ergänzenden Mechanismen und ist zum einen im Auge, zum anderen im Oberschnabel lokalisiert.
Der Magnetsinn im Auge funktioniert mit Hilfe der sogenannten Radikalpaarbildung. Hierbei lässt das ins Auge fallende Licht bestimmte Moleküle zu Radikalen zerfallen. Diese Reaktion könnte durch das Erdmagnetfeld beeinflusst werden. Der Magnetsinn im Schnabel funktioniert durch eingelagerte magnetische Teilchen, die sich nach dem Magnetfeld der Erde ausrichten und so einen Reiz auf das umliegende Nervengewebe ausüben. Im Unterschied zum technischen Kompass richtet sich der Magnetsinn im Auge der Vögel nicht nach der Polung des Erdmagnetfeldes, sondern basiert auf dem Erkennen des Neigungswinkels der Feldlinien des Magnetfeldes. Experimentell nachgewiesen wurde der Magnetsinn erstmals 1967 am Zoologischen Institut in Frankfurt am Main durch Wolfgang Wiltschko bei Rotkehlchen.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 51579, "answer_start": 889, "document_id": 44862, "question_id": 49797, "text": "Neigungswinkels der Feldlinien des Magnetfeldes"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "49797", "question": "What does the beak component of the magnetic mind serve as a guide for birds?", "context": "Vögel\n\n=== Magnetsinn ===\nBei einigen Arten, besonders bei Zugvögeln, aber auch bei Haustauben, wurde ein Sinn für das Erdmagnetfeld nachgewiesen. Dieser Magnetsinn besteht aus zwei unterschiedlichen, einander ergänzenden Mechanismen und ist zum einen im Auge, zum anderen im Oberschnabel lokalisiert.\nDer Magnetsinn im Auge funktioniert mit Hilfe der sogenannten Radikalpaarbildung. Hierbei lässt das ins Auge fallende Licht bestimmte Moleküle zu Radikalen zerfallen. Diese Reaktion könnte durch das Erdmagnetfeld beeinflusst werden. Der Magnetsinn im Schnabel funktioniert durch eingelagerte magnetische Teilchen, die sich nach dem Magnetfeld der Erde ausrichten und so einen Reiz auf das umliegende Nervengewebe ausüben. Im Unterschied zum technischen Kompass richtet sich der Magnetsinn im Auge der Vögel nicht nach der Polung des Erdmagnetfeldes, sondern basiert auf dem Erkennen des Neigungswinkels der Feldlinien des Magnetfeldes. Experimentell nachgewiesen wurde der Magnetsinn erstmals 1967 am Zoologischen Institut in Frankfurt am Main durch Wolfgang Wiltschko bei Rotkehlchen.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 51579, "answer_start": 889, "document_id": 44862, "question_id": 49797, "text": "Neigungswinkels der Feldlinien des Magnetfeldes"}], "id_raw": 49797}
|
||
573031bb04bcaa1900d7733c
|
qa
|
EN-EN
|
What apps can one expect the People app to match with?
|
Windows 8 introduces a new style of application, Windows Store apps. According to Microsoft developer Jensen Harris, these apps are to be optimized for touchscreen environments and are more specialized than current desktop applications. Apps can run either in a full-screen mode, or be snapped to the side of a screen. Apps can provide toast notifications on screen or animate their tiles on the Start screen with dynamic content. Apps can use "contracts"; a collection of hooks to provide common functionality that can integrate with other apps, including search and sharing. Apps can also provide integration with other services; for example, the People app can connect to a variety of different social networks and services (such as Facebook, Skype, and People service), while the Photos app can aggregate photos from services such as Facebook and Flickr.
|
{"text": ["Facebook, Skype, and People service"], "answer_start": [736]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "573031bb04bcaa1900d7733c", "title": "Windows_8", "context": "Windows 8 introduces a new style of application, Windows Store apps. According to Microsoft developer Jensen Harris, these apps are to be optimized for touchscreen environments and are more specialized than current desktop applications. Apps can run either in a full-screen mode, or be snapped to the side of a screen. Apps can provide toast notifications on screen or animate their tiles on the Start screen with dynamic content. Apps can use \"contracts\"; a collection of hooks to provide common functionality that can integrate with other apps, including search and sharing. Apps can also provide integration with other services; for example, the People app can connect to a variety of different social networks and services (such as Facebook, Skype, and People service), while the Photos app can aggregate photos from services such as Facebook and Flickr.", "question": "What apps can one expect the People app to match with?", "answers": {"text": ["Facebook, Skype, and People service"], "answer_start": [736]}, "id_raw": "573031bb04bcaa1900d7733c"}
|
||
56fae6fe8f12f31900630283
|
qa
|
DE-EN
|
Welche Sportart genießen die Somalis am meisten?
|
Football is the most popular sport amongst Somalis. Important competitions are the Somalia League and Somalia Cup. The multi-ethnic Ocean Stars, Somalia's national team, first participated at the Olympic Games in 1972 and has sent athletes to compete in most Summer Olympic Games since then. The equally diverse Somali beach soccer team also represents the country in international beach soccer competitions. In addition, several international footballers such as Mohammed Ahamed Jama, Liban Abdi, Ayub Daud and Abdisalam Ibrahim have played in European top divisions.
|
{"answer_start": [0], "text": ["Football"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56fae6fe8f12f31900630283", "question": "Welche Sportart genießen die Somalis am meisten?", "context": "Football is the most popular sport amongst Somalis. Important competitions are the Somalia League and Somalia Cup. The multi-ethnic Ocean Stars, Somalia's national team, first participated at the Olympic Games in 1972 and has sent athletes to compete in most Summer Olympic Games since then. The equally diverse Somali beach soccer team also represents the country in international beach soccer competitions. In addition, several international footballers such as Mohammed Ahamed Jama, Liban Abdi, Ayub Daud and Abdisalam Ibrahim have played in European top divisions.", "answers": {"answer_start": [0], "text": ["Football"]}, "id_raw": "56fae6fe8f12f31900630283"}
|
||
572ff3e2947a6a140053ce72
|
qa
|
EN-EN
|
When did Persians settle on the west shore of Lake Urmia?
|
Historically, Iran has been referred to as Persia by the West, due mainly to the writings of Greek historians who called Iran Persis (Greek: Περσίς), meaning "land of the Persians." As the most extensive interactions the Ancient Greeks had with any outsider was with the Persians, the term persisted, even long after the Persian rule in Greece. However, Persis (Old Persian: Pārśa; Modern Persian: Pārse) was originally referred to a region settled by Persians in the west shore of Lake Urmia, in the 9th century BC. The settlement was then shifted to the southern end of the Zagros Mountains, and is today defined as Fars Province.
|
{"text": ["the 9th century BC"], "answer_start": [497]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "572ff3e2947a6a140053ce72", "title": "Iran", "context": "Historically, Iran has been referred to as Persia by the West, due mainly to the writings of Greek historians who called Iran Persis (Greek: Περσίς), meaning \"land of the Persians.\" As the most extensive interactions the Ancient Greeks had with any outsider was with the Persians, the term persisted, even long after the Persian rule in Greece. However, Persis (Old Persian: Pārśa; Modern Persian: Pārse) was originally referred to a region settled by Persians in the west shore of Lake Urmia, in the 9th century BC. The settlement was then shifted to the southern end of the Zagros Mountains, and is today defined as Fars Province.", "question": "When did Persians settle on the west shore of Lake Urmia?", "answers": {"text": ["the 9th century BC"], "answer_start": [497]}, "id_raw": "572ff3e2947a6a140053ce72"}
|
||
57283
|
qa
|
DE-DE
|
Wie wurde der Macintosh von Nutzer:innen meist genannt?
|
Macintosh
Der Macintosh des kalifornischen Unternehmens Apple war der erste Mikrocomputer mit grafischer Benutzeroberfläche, der in größeren Stückzahlen produziert wurde. Der Name ist von der Apfelsorte ''McIntosh'' abgeleitet; unter Nutzern etablierte sich früh die Abkürzung Mac . Heute tragen Apples Personal Computer auch offiziell diese Produktbezeichnung – in Kombinationen wie ''Mac mini, MacBook Air, MacBook, MacBook Pro, iMac'' und ''Mac Pro''. Auch intern wird „Macintosh“ heute nicht mehr verwendet. „Mac“ war ebenso Teil des Namens der auf den Geräten laufenden Betriebssystemreihen ''Mac OS'' (bis 2001) und ''macOS'' (ab 1999, ursprünglich unter dem Namen ''Mac OS X'').
|
[{"answer_id": 58825, "document_id": 45087, "question_id": 57283, "text": "Mac", "answer_start": 278, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "57283", "question": "Wie wurde der Macintosh von Nutzer:innen meist genannt?", "context": "Macintosh\nDer Macintosh des kalifornischen Unternehmens Apple war der erste Mikrocomputer mit grafischer Benutzeroberfläche, der in größeren Stückzahlen produziert wurde. Der Name ist von der Apfelsorte ''McIntosh'' abgeleitet; unter Nutzern etablierte sich früh die Abkürzung Mac . Heute tragen Apples Personal Computer auch offiziell diese Produktbezeichnung – in Kombinationen wie ''Mac mini, MacBook Air, MacBook, MacBook Pro, iMac'' und ''Mac Pro''. Auch intern wird „Macintosh“ heute nicht mehr verwendet. „Mac“ war ebenso Teil des Namens der auf den Geräten laufenden Betriebssystemreihen ''Mac OS'' (bis 2001) und ''macOS'' (ab 1999, ursprünglich unter dem Namen ''Mac OS X'').", "answers": [{"answer_id": 58825, "document_id": 45087, "question_id": 57283, "text": "Mac", "answer_start": 278, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 57283}
|
||
572f9551a23a5019007fc7ad
|
qa
|
EN-EN
|
What is the ratio of human/bacteria cells in human flora?
|
There are approximately ten times as many bacterial cells in the human flora as there are human cells in the body, with the largest number of the human flora being in the gut flora, and a large number on the skin. The vast majority of the bacteria in the body are rendered harmless by the protective effects of the immune system, and some are beneficial. However, several species of bacteria are pathogenic and cause infectious diseases, including cholera, syphilis, anthrax, leprosy, and bubonic plague. The most common fatal bacterial diseases are respiratory infections, with tuberculosis alone killing about 2 million people per year, mostly in sub-Saharan Africa. In developed countries, antibiotics are used to treat bacterial infections and are also used in farming, making antibiotic resistance a growing problem. In industry, bacteria are important in sewage treatment and the breakdown of oil spills, the production of cheese and yogurt through fermentation, and the recovery of gold, palladium, copper and other metals in the mining sector, as well as in biotechnology, and the manufacture of antibiotics and other chemicals.
|
{"text": ["ten times as many bacterial cells"], "answer_start": [24]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "572f9551a23a5019007fc7ad", "title": "Bacteria", "context": "There are approximately ten times as many bacterial cells in the human flora as there are human cells in the body, with the largest number of the human flora being in the gut flora, and a large number on the skin. The vast majority of the bacteria in the body are rendered harmless by the protective effects of the immune system, and some are beneficial. However, several species of bacteria are pathogenic and cause infectious diseases, including cholera, syphilis, anthrax, leprosy, and bubonic plague. The most common fatal bacterial diseases are respiratory infections, with tuberculosis alone killing about 2 million people per year, mostly in sub-Saharan Africa. In developed countries, antibiotics are used to treat bacterial infections and are also used in farming, making antibiotic resistance a growing problem. In industry, bacteria are important in sewage treatment and the breakdown of oil spills, the production of cheese and yogurt through fermentation, and the recovery of gold, palladium, copper and other metals in the mining sector, as well as in biotechnology, and the manufacture of antibiotics and other chemicals.", "question": "What is the ratio of human/bacteria cells in human flora?", "answers": {"text": ["ten times as many bacterial cells"], "answer_start": [24]}, "id_raw": "572f9551a23a5019007fc7ad"}
|
||
5730037bb2c2fd140056873b
|
qa
|
EN-EN
|
Which Arab Caliphate defeated Iran first?
|
The prolonged Byzantine-Sassanid Wars, most importantly the climactic Byzantine-Sassanid War of 602-628, as well as the social conflict within the Sassanid Empire, opened the way for an Arab invasion to Iran in the 7th century. Initially defeated by the Arab Rashidun Caliphate, Iran came under the rule of the Arab caliphates of Umayyad and Abbasid. The prolonged and gradual process of the Islamization of Iran began following the conquest. Under the new Arab elite of the Rashidun and later the Umayyad caliphates, both converted (mawali) and non-converted (dhimmi) Iranians were discriminated against, being excluded from the government and military, and having to pay a special tax called Jizya. Gunde Shapur, home of the Academy of Gunde Shapur which was the most important medical center of the world at the time, survived after the invasion, but became known as an Islamic institute thereafter.
|
{"text": ["Arab Rashidun Caliphate"], "answer_start": [254]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5730037bb2c2fd140056873b", "title": "Iran", "context": "The prolonged Byzantine-Sassanid Wars, most importantly the climactic Byzantine-Sassanid War of 602-628, as well as the social conflict within the Sassanid Empire, opened the way for an Arab invasion to Iran in the 7th century. Initially defeated by the Arab Rashidun Caliphate, Iran came under the rule of the Arab caliphates of Umayyad and Abbasid. The prolonged and gradual process of the Islamization of Iran began following the conquest. Under the new Arab elite of the Rashidun and later the Umayyad caliphates, both converted (mawali) and non-converted (dhimmi) Iranians were discriminated against, being excluded from the government and military, and having to pay a special tax called Jizya. Gunde Shapur, home of the Academy of Gunde Shapur which was the most important medical center of the world at the time, survived after the invasion, but became known as an Islamic institute thereafter.", "question": "Which Arab Caliphate defeated Iran first?", "answers": {"text": ["Arab Rashidun Caliphate"], "answer_start": [254]}, "id_raw": "5730037bb2c2fd140056873b"}
|
||
53094
|
qa
|
EN-DE
|
Which Tibetan territories belong to the People's Republic of China?
|
Tibet
Lage von Tibet auf einer Weltkarte
Tibet ist ein ausgedehntes Hochland in Zentralasien, das oft als ''Dach der Welt'' bezeichnet wird. Abgeschieden durch das Himalaya-Gebirge am Südrand hat Tibet eine eigenständige Kultur und schon vor dem 7. Jahrhundert auch eigenständige Staaten (Shangshung, Tubo) herausgebildet, die sich über Teile des Hochlands erstreckten. Mitte des 13. Jahrhunderts geriet Tibet durch die mongolische Herrschaft in den Einzugsbereich des chinesischen Vielvölkerstaates.
Tibet besaß bis ins 20. Jahrhundert hinein ein eigenes Staatswesen. Die gegenwärtige Zugehörigkeit Tibets zur Volksrepublik China ist völkerrechtlich umstritten (''siehe dazu:'' Tibets Status). Seit 1959 besteht eine Tibetische Exilregierung, die international nicht anerkannt ist, aber von vielen Ländern unterstützt wird.
Die chinesische Verwaltungsgliederung des größten Teils des historischen Großraums Tibet umfasst heute das Autonome Gebiet Tibet (AGT) mit der Hauptstadt Lhasa sowie zehn Autonome Bezirke und zwei Autonome Kreise in den Provinzen Qinghai, Sichuan, Yunnan und Gansu. Teile des historischen Tibets bzw. des Siedlungsgebietes des Volkes der Tibeter außerhalb Chinas liegen in Pakistan, Indien, Nepal, Bhutan und Myanmar.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 55213, "answer_start": 928, "document_id": 44498, "question_id": 53094, "text": "das Autonome Gebiet Tibet (AGT) mit der Hauptstadt Lhasa sowie zehn Autonome Bezirke und zwei Autonome Kreise in den Provinzen Qinghai, Sichuan, Yunnan und Gansu"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "53094", "question": "Which Tibetan territories belong to the People's Republic of China?", "context": "Tibet\nLage von Tibet auf einer Weltkarte\nTibet ist ein ausgedehntes Hochland in Zentralasien, das oft als ''Dach der Welt'' bezeichnet wird. Abgeschieden durch das Himalaya-Gebirge am Südrand hat Tibet eine eigenständige Kultur und schon vor dem 7. Jahrhundert auch eigenständige Staaten (Shangshung, Tubo) herausgebildet, die sich über Teile des Hochlands erstreckten. Mitte des 13. Jahrhunderts geriet Tibet durch die mongolische Herrschaft in den Einzugsbereich des chinesischen Vielvölkerstaates.\nTibet besaß bis ins 20. Jahrhundert hinein ein eigenes Staatswesen. Die gegenwärtige Zugehörigkeit Tibets zur Volksrepublik China ist völkerrechtlich umstritten (''siehe dazu:'' Tibets Status). Seit 1959 besteht eine Tibetische Exilregierung, die international nicht anerkannt ist, aber von vielen Ländern unterstützt wird.\nDie chinesische Verwaltungsgliederung des größten Teils des historischen Großraums Tibet umfasst heute das Autonome Gebiet Tibet (AGT) mit der Hauptstadt Lhasa sowie zehn Autonome Bezirke und zwei Autonome Kreise in den Provinzen Qinghai, Sichuan, Yunnan und Gansu. Teile des historischen Tibets bzw. des Siedlungsgebietes des Volkes der Tibeter außerhalb Chinas liegen in Pakistan, Indien, Nepal, Bhutan und Myanmar.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 55213, "answer_start": 928, "document_id": 44498, "question_id": 53094, "text": "das Autonome Gebiet Tibet (AGT) mit der Hauptstadt Lhasa sowie zehn Autonome Bezirke und zwei Autonome Kreise in den Provinzen Qinghai, Sichuan, Yunnan und Gansu"}], "id_raw": 53094}
|
||
57319c770fdd8d15006c63e6
|
qa
|
EN-EN
|
When a user with a new account posts a video, what is the maximum length allowed?
|
All YouTube users can upload videos up to 15 minutes each in duration. Users who have a good track record of complying with the site's Community Guidelines may be offered the ability to upload videos up to 12 hours in length, which requires verifying the account, normally through a mobile phone. When YouTube was launched in 2005, it was possible to upload long videos, but a ten-minute limit was introduced in March 2006 after YouTube found that the majority of videos exceeding this length were unauthorized uploads of television shows and films. The 10-minute limit was increased to 15 minutes in July 2010. If an up-to-date browser version is used, videos greater than 20 GB can be uploaded.
|
{"text": ["15 minutes"], "answer_start": [42]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "57319c770fdd8d15006c63e6", "title": "YouTube", "context": "All YouTube users can upload videos up to 15 minutes each in duration. Users who have a good track record of complying with the site's Community Guidelines may be offered the ability to upload videos up to 12 hours in length, which requires verifying the account, normally through a mobile phone. When YouTube was launched in 2005, it was possible to upload long videos, but a ten-minute limit was introduced in March 2006 after YouTube found that the majority of videos exceeding this length were unauthorized uploads of television shows and films. The 10-minute limit was increased to 15 minutes in July 2010. If an up-to-date browser version is used, videos greater than 20 GB can be uploaded.", "question": "When a user with a new account posts a video, what is the maximum length allowed?", "answers": {"text": ["15 minutes"], "answer_start": [42]}, "id_raw": "57319c770fdd8d15006c63e6"}
|
||
59645
|
qa
|
EN-DE
|
What made the Americans so successful against the Japanese in the submarine war?
|
Pazifikkrieg
==== U-Boot-Erfolge der Amerikaner ====
Bedingt durch die entschlüsselten japanischen Codes nahmen Mitte des Jahres die Erfolge der amerikanischen U-Boote deutlich zu. So gelang es ihnen immer öfter, in japanische Gewässer vorzudringen und dort hauptsächlich an- und ablaufende Transport- und Frachtschiffe zu beschädigen oder gar zu versenken. Japanische Kriegsschiffe wurden seltener direkt angegriffen. Das Hauptaugenmerk wurde auf die Konvoiroute von Japan nach Palau und von dort nach Rabaul gelegt.
Die U-Boote legten auch große Minenfelder aus, so etwa direkt vor der japanischen Küste bei Inubo Seki, vor Hongkong und vor Shanghai.
Des Weiteren wurden im Nordpazifik von den U-Booten Aufklärungsfahrten unternommen, um die amerikanische Operation Landcrab, die Landung auf den Aleuten, vorzubereiten, die dann am 11. Mai begann.
Insgesamt ist festzustellen, dass die Japaner der Bedrohung durch U-Boote zu keinem Zeitpunkt die notwendige Aufmerksamkeit geschenkt haben. Die Japaner hatten nicht bedacht, dass allein die Eroberung der Rohstoffgebiete zur Absicherung des Reiches nicht ausreichte. Japan war in einem höheren Maße von maritimen Versorgungswegen abhängig als jede andere Nation zur damaligen Zeit.
Es mussten nicht nur die Rohstoffe von Sumatra, den Philippinen oder China nach Japan verbracht und dort verarbeitet werden. Auch zwischen den japanischen Hauptinseln selbst wurden wesentliche Teile des Warenumschlages und Transportes über das Meer abgewickelt.
Das Schienennetz war im Verhältnis zu europäischen Nationen deutlich schwächer entwickelt.
Aufgrund der durch die Versorgungsmängel auftretenden Engpässe war die japanische Militärführung beispielsweise auch genötigt, große Teile der Flotte in der Nähe der indonesischen Ölquellen zu stationieren. Die Bedrohung der Frachtschiffe durch U-Boote der USA führte auch dazu, dass zum Teil japanische U-Boote den Transport von Nahrungsmitteln, Medikamenten und Munition übernehmen mussten.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 62931, "answer_start": 54, "document_id": 57821, "question_id": 59645, "text": "Bedingt durch die entschlüsselten japanischen Codes"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "59645", "question": "What made the Americans so successful against the Japanese in the submarine war?", "context": "Pazifikkrieg\n\n==== U-Boot-Erfolge der Amerikaner ====\nBedingt durch die entschlüsselten japanischen Codes nahmen Mitte des Jahres die Erfolge der amerikanischen U-Boote deutlich zu. So gelang es ihnen immer öfter, in japanische Gewässer vorzudringen und dort hauptsächlich an- und ablaufende Transport- und Frachtschiffe zu beschädigen oder gar zu versenken. Japanische Kriegsschiffe wurden seltener direkt angegriffen. Das Hauptaugenmerk wurde auf die Konvoiroute von Japan nach Palau und von dort nach Rabaul gelegt.\nDie U-Boote legten auch große Minenfelder aus, so etwa direkt vor der japanischen Küste bei Inubo Seki, vor Hongkong und vor Shanghai.\nDes Weiteren wurden im Nordpazifik von den U-Booten Aufklärungsfahrten unternommen, um die amerikanische Operation Landcrab, die Landung auf den Aleuten, vorzubereiten, die dann am 11. Mai begann.\nInsgesamt ist festzustellen, dass die Japaner der Bedrohung durch U-Boote zu keinem Zeitpunkt die notwendige Aufmerksamkeit geschenkt haben. Die Japaner hatten nicht bedacht, dass allein die Eroberung der Rohstoffgebiete zur Absicherung des Reiches nicht ausreichte. Japan war in einem höheren Maße von maritimen Versorgungswegen abhängig als jede andere Nation zur damaligen Zeit.\nEs mussten nicht nur die Rohstoffe von Sumatra, den Philippinen oder China nach Japan verbracht und dort verarbeitet werden. Auch zwischen den japanischen Hauptinseln selbst wurden wesentliche Teile des Warenumschlages und Transportes über das Meer abgewickelt.\nDas Schienennetz war im Verhältnis zu europäischen Nationen deutlich schwächer entwickelt.\nAufgrund der durch die Versorgungsmängel auftretenden Engpässe war die japanische Militärführung beispielsweise auch genötigt, große Teile der Flotte in der Nähe der indonesischen Ölquellen zu stationieren. Die Bedrohung der Frachtschiffe durch U-Boote der USA führte auch dazu, dass zum Teil japanische U-Boote den Transport von Nahrungsmitteln, Medikamenten und Munition übernehmen mussten.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 62931, "answer_start": 54, "document_id": 57821, "question_id": 59645, "text": "Bedingt durch die entschlüsselten japanischen Codes"}], "id_raw": 59645}
|
||
56221
|
qa
|
DE-DE
|
Zu was sollen Hundefreilaufgelände Halter:innen animieren?
|
Haushund
=== Haltung in der Stadt ===
Um artgerechte Haltungsstrukturen auch für Stadthunde zu gewährleisten, Tierschutzgesetze einzuhalten und Konflikte durch freilaufende oder spielende Hunde zu vermeiden, stellen immer mehr Städte Freilaufgelände zur Verfügung, fassen diese in einer Übersichtskarte zusammen und schildern diese aus. Dazu zählen beispielsweise Köln, Nürnberg, Paderborn und Zwickau.
Ziel beim Angebot artgerechter Haltungsstrukturen ist es insbesondere, eine überwiegende Leinenführung zu vermeiden, um der Entwicklung von Verhaltensproblemen vorzubeugen. Beim freien Auslauf geht es neben der Bewegung vor allem um die Möglichkeit zu artgemäßen Sozialkontakten mit anderen Hunden, olfaktorische Kommunikation und Erkundungsverhalten.
|
[{"answer_id": 57767, "document_id": 45049, "question_id": 56221, "text": " eine überwiegende Leinenführung zu vermeiden", "answer_start": 474, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "56221", "question": "Zu was sollen Hundefreilaufgelände Halter:innen animieren?", "context": "Haushund\n\n=== Haltung in der Stadt ===\nUm artgerechte Haltungsstrukturen auch für Stadthunde zu gewährleisten, Tierschutzgesetze einzuhalten und Konflikte durch freilaufende oder spielende Hunde zu vermeiden, stellen immer mehr Städte Freilaufgelände zur Verfügung, fassen diese in einer Übersichtskarte zusammen und schildern diese aus. Dazu zählen beispielsweise Köln, Nürnberg, Paderborn und Zwickau.\nZiel beim Angebot artgerechter Haltungsstrukturen ist es insbesondere, eine überwiegende Leinenführung zu vermeiden, um der Entwicklung von Verhaltensproblemen vorzubeugen. Beim freien Auslauf geht es neben der Bewegung vor allem um die Möglichkeit zu artgemäßen Sozialkontakten mit anderen Hunden, olfaktorische Kommunikation und Erkundungsverhalten.", "answers": [{"answer_id": 57767, "document_id": 45049, "question_id": 56221, "text": " eine überwiegende Leinenführung zu vermeiden", "answer_start": 474, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 56221}
|
||
573250c3b9d445190005ea33
|
qa
|
EN-EN
|
When was the Bronx added to?
|
The Bronx is referred to, both legally and colloquially, with a definite article, as the Bronx. (The County of Bronx, unlike the coextensive Borough of the Bronx, does not place the immediately before Bronx in formal references, nor does the United States Postal Service in its database of Bronx addresses.) The name for this region, apparently after the Bronx River, first appeared in the Annexed District of the Bronx created in 1874 out of part of Westchester County and was continued in the Borough of the Bronx, which included a larger annexation from Westchester County in 1898. The use of the definite article is attributed to the style of referring to rivers. Another explanation for the use of the definite article in the borough's name is that the original form of the name was a possessive or collective one referring to the family, as in visiting The Broncks, The Bronck's or The Broncks'.
|
{"text": ["1898"], "answer_start": [579]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "573250c3b9d445190005ea33", "title": "The_Bronx", "context": "The Bronx is referred to, both legally and colloquially, with a definite article, as the Bronx. (The County of Bronx, unlike the coextensive Borough of the Bronx, does not place the immediately before Bronx in formal references, nor does the United States Postal Service in its database of Bronx addresses.) The name for this region, apparently after the Bronx River, first appeared in the Annexed District of the Bronx created in 1874 out of part of Westchester County and was continued in the Borough of the Bronx, which included a larger annexation from Westchester County in 1898. The use of the definite article is attributed to the style of referring to rivers. Another explanation for the use of the definite article in the borough's name is that the original form of the name was a possessive or collective one referring to the family, as in visiting The Broncks, The Bronck's or The Broncks'.", "question": "When was the Bronx added to?", "answers": {"text": ["1898"], "answer_start": [579]}, "id_raw": "573250c3b9d445190005ea33"}
|
||
5730211904bcaa1900d771d3
|
qa
|
EN-EN
|
What is the literal translation of Nkhosi?
|
Swaziland derives its name from a later king named Mswati II. KaNgwane, named for Ngwane III, is an alternative name for Swaziland the surname of whose royal house remains Nkhosi Dlamini. Nkhosi literally means "king". Mswati II was the greatest of the fighting kings of Swaziland, and he greatly extended the area of the country to twice its current size. The Emakhandzambili clans were initially incorporated into the kingdom with wide autonomy, often including grants of special ritual and political status. The extent of their autonomy however was drastically curtailed by Mswati, who attacked and subdued some of them in the 1850s.
|
{"text": ["king"], "answer_start": [212]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5730211904bcaa1900d771d3", "title": "Swaziland", "context": "Swaziland derives its name from a later king named Mswati II. KaNgwane, named for Ngwane III, is an alternative name for Swaziland the surname of whose royal house remains Nkhosi Dlamini. Nkhosi literally means \"king\". Mswati II was the greatest of the fighting kings of Swaziland, and he greatly extended the area of the country to twice its current size. The Emakhandzambili clans were initially incorporated into the kingdom with wide autonomy, often including grants of special ritual and political status. The extent of their autonomy however was drastically curtailed by Mswati, who attacked and subdued some of them in the 1850s.", "question": "What is the literal translation of Nkhosi?", "answers": {"text": ["king"], "answer_start": [212]}, "id_raw": "5730211904bcaa1900d771d3"}
|
||
61657
|
qa
|
EN-DE
|
What are the largest pub chains in the UK?
|
Pub
== Modernes Erscheinungsbild ==
Pubs unterscheiden sich von üblichen Bars und Kneipen, indem sie überwiegend mit Holz und Teppichen eingerichtet sind. In vielen Pubs schmücken Fan-Utensillien von Fußballvereinen die Wände, entsprechend werden oftmals Fußballspiele der englischen Premier League übertragen. Andere Pubs, vor allem in Großstädten, zeigen durch „No fan colours“-Schilder deutlich, dass sie keine Gäste in Fußballtrikots dulden, um keine Streitigkeiten zwischen rivalisierenden Anhängerschaften heranwachsen zu lassen. In vielen Pubs wird Gästen, die bestimmte Kleidermarken tragen der Eintritt verwehrt, um Casuals fernzuhalten.
Das Sitzplatzangebot ist in der Regel begrenzt, ohnehin bilden sich im Verlauf des Abends oft Menschentrauben vor der Theke. Dartboards und Billardtische finden sich sehr häufig, des Weiteren Automatenspiele (wenn auch in der Regel keine Geldspielautomaten). Dem angestrebten rustikalen Ambiente folge leistend, sind die Fenster in der Regel getönt.
Seit Mitte der 1990er Jahre werden in zunehmendem Maße Pubs von Betreiberketten übernommen. Zu den größten Betreibern von Pubs gehören die Unternehmen Punch Taverns und Mitchells & Butlers im Vereinigten Königreich.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 66328, "answer_start": 1149, "document_id": 45175, "question_id": 61657, "text": "Punch Taverns und Mitchells & Butlers"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "61657", "question": "What are the largest pub chains in the UK?", "context": "Pub\n\n== Modernes Erscheinungsbild ==\nPubs unterscheiden sich von üblichen Bars und Kneipen, indem sie überwiegend mit Holz und Teppichen eingerichtet sind. In vielen Pubs schmücken Fan-Utensillien von Fußballvereinen die Wände, entsprechend werden oftmals Fußballspiele der englischen Premier League übertragen. Andere Pubs, vor allem in Großstädten, zeigen durch „No fan colours“-Schilder deutlich, dass sie keine Gäste in Fußballtrikots dulden, um keine Streitigkeiten zwischen rivalisierenden Anhängerschaften heranwachsen zu lassen. In vielen Pubs wird Gästen, die bestimmte Kleidermarken tragen der Eintritt verwehrt, um Casuals fernzuhalten.\nDas Sitzplatzangebot ist in der Regel begrenzt, ohnehin bilden sich im Verlauf des Abends oft Menschentrauben vor der Theke. Dartboards und Billardtische finden sich sehr häufig, des Weiteren Automatenspiele (wenn auch in der Regel keine Geldspielautomaten). Dem angestrebten rustikalen Ambiente folge leistend, sind die Fenster in der Regel getönt.\nSeit Mitte der 1990er Jahre werden in zunehmendem Maße Pubs von Betreiberketten übernommen. Zu den größten Betreibern von Pubs gehören die Unternehmen Punch Taverns und Mitchells & Butlers im Vereinigten Königreich.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 66328, "answer_start": 1149, "document_id": 45175, "question_id": 61657, "text": "Punch Taverns und Mitchells & Butlers"}], "id_raw": 61657}
|
||
56e79c6300c9c71400d773af
|
qa
|
DE-EN
|
Wie viele Saisons haben die Toronto Phantoms gedauert?
|
While some teams have enjoyed considerable on-field and even financial success, many teams in the history of the league have enjoyed little success either on or off of the field of play. There are a number of franchises which existed in the form of a number of largely-unrelated teams under numerous management groups until they folded (an example is the New York CityHawks whose owners transferred the team from New York to Hartford to become the New England Sea Wolves after two seasons, then after another two seasons were sold and became the Toronto Phantoms, who lasted another two seasons until folding). There are a number of reasons why these teams failed, including financially weak ownership groups, lack of deep financial support from some owners otherwise capable of providing it, lack of media exposure, and the host city's evident lack of interest in its team or the sport as a whole.
|
{"answer_start": [477], "text": ["two"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e79c6300c9c71400d773af", "question": "Wie viele Saisons haben die Toronto Phantoms gedauert?", "context": "While some teams have enjoyed considerable on-field and even financial success, many teams in the history of the league have enjoyed little success either on or off of the field of play. There are a number of franchises which existed in the form of a number of largely-unrelated teams under numerous management groups until they folded (an example is the New York CityHawks whose owners transferred the team from New York to Hartford to become the New England Sea Wolves after two seasons, then after another two seasons were sold and became the Toronto Phantoms, who lasted another two seasons until folding). There are a number of reasons why these teams failed, including financially weak ownership groups, lack of deep financial support from some owners otherwise capable of providing it, lack of media exposure, and the host city's evident lack of interest in its team or the sport as a whole.", "answers": {"answer_start": [477], "text": ["two"]}, "id_raw": "56e79c6300c9c71400d773af"}
|
||
5731b919e17f3d1400422333
|
qa
|
EN-EN
|
Who made large contributions in the sciences in latter centuries?
|
Protestantism spread in Europe during the 16th century. Lutheranism spread from Germany into its surrounding areas,[c] Denmark,[d] Norway,[e] Sweden,[f] Finland,[g] Prussia,[h] Latvia,[i], Estonia,[j] and Iceland,[k] as well as other smaller territories. Reformed churches were founded primarily in Germany and its adjacent regions,[l] Hungary,[m] the Netherlands,[n] Scotland,[o] Switzerland,[p] and France[q] by such reformers as John Calvin, Huldrych Zwingli, and John Knox. Arminianism[r] gained supporters in the Netherlands and parts of Germany. In 1534, King Henry VIII put an end to all papal jurisdiction in England[s] after the Pope failed to annul his marriage to Catherine of Aragon; this opened the door to reformational ideas, notably during the following reign of Edward VI, through Thomas Cranmer, Richard Hooker, Matthew Parker and other theologians. There were also reformational efforts throughout continental Europe known as the Radical Reformation—a response to perceived corruption in both the Roman Catholic Church and the expanding Magisterial Reformation led by Luther and various other reformers—which gave rise to Anabaptist, Moravian, and other Pietistic movements. In later centuries, Protestants developed their own culture, which made major contributions in education, the humanities and sciences, the political and social order, the economy and the arts, and other fields.
|
{"text": ["Protestants"], "answer_start": [1214]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5731b919e17f3d1400422333", "title": "Protestantism", "context": "Protestantism spread in Europe during the 16th century. Lutheranism spread from Germany into its surrounding areas,[c] Denmark,[d] Norway,[e] Sweden,[f] Finland,[g] Prussia,[h] Latvia,[i], Estonia,[j] and Iceland,[k] as well as other smaller territories. Reformed churches were founded primarily in Germany and its adjacent regions,[l] Hungary,[m] the Netherlands,[n] Scotland,[o] Switzerland,[p] and France[q] by such reformers as John Calvin, Huldrych Zwingli, and John Knox. Arminianism[r] gained supporters in the Netherlands and parts of Germany. In 1534, King Henry VIII put an end to all papal jurisdiction in England[s] after the Pope failed to annul his marriage to Catherine of Aragon; this opened the door to reformational ideas, notably during the following reign of Edward VI, through Thomas Cranmer, Richard Hooker, Matthew Parker and other theologians. There were also reformational efforts throughout continental Europe known as the Radical Reformation—a response to perceived corruption in both the Roman Catholic Church and the expanding Magisterial Reformation led by Luther and various other reformers—which gave rise to Anabaptist, Moravian, and other Pietistic movements. In later centuries, Protestants developed their own culture, which made major contributions in education, the humanities and sciences, the political and social order, the economy and the arts, and other fields.", "question": "Who made large contributions in the sciences in latter centuries?", "answers": {"text": ["Protestants"], "answer_start": [1214]}, "id_raw": "5731b919e17f3d1400422333"}
|
||
60959
|
qa
|
EN-DE
|
What is a browser?
|
Webbrowser
Webbrowser oder allgemein auch Browser (engl. , '','' ‚stöbern, schmökern, umsehen‘, auch ‚abgrasen‘) sind spezielle Computerprogramme zur Darstellung von Webseiten im ''World Wide Web'' oder allgemein von Dokumenten und Daten. Das Durchstöbern des ''World Wide Webs'' beziehungsweise das aufeinanderfolgende Abrufen beliebiger Hyperlinks als Verbindung zwischen Webseiten mit Hilfe solch eines Programms wird auch als Internetsurfen bezeichnet. Neben HTML-Seiten können Webbrowser verschiedene andere Arten von Dokumenten wie zum Beispiel Bilder und PDF-Dokumente anzeigen. Webbrowser stellen die Benutzeroberfläche für Webanwendungen dar.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 66056, "answer_start": 605, "document_id": 45166, "question_id": 60959, "text": "die Benutzeroberfläche für Webanwendungen "}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "60959", "question": "What is a browser?", "context": "Webbrowser\nWebbrowser oder allgemein auch Browser (engl. , '','' ‚stöbern, schmökern, umsehen‘, auch ‚abgrasen‘) sind spezielle Computerprogramme zur Darstellung von Webseiten im ''World Wide Web'' oder allgemein von Dokumenten und Daten. Das Durchstöbern des ''World Wide Webs'' beziehungsweise das aufeinanderfolgende Abrufen beliebiger Hyperlinks als Verbindung zwischen Webseiten mit Hilfe solch eines Programms wird auch als Internetsurfen bezeichnet. Neben HTML-Seiten können Webbrowser verschiedene andere Arten von Dokumenten wie zum Beispiel Bilder und PDF-Dokumente anzeigen. Webbrowser stellen die Benutzeroberfläche für Webanwendungen dar.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 66056, "answer_start": 605, "document_id": 45166, "question_id": 60959, "text": "die Benutzeroberfläche für Webanwendungen "}], "id_raw": 60959}
|
||
5730113a947a6a140053d02f
|
qa
|
EN-EN
|
Which elected official lost the election in 121 BC?
|
Tiberius' brother Gaius was elected tribune in 123 BC. Gaius Gracchus' ultimate goal was to weaken the senate and to strengthen the democratic forces. In the past, for example, the senate would eliminate political rivals either by establishing special judicial commissions or by passing a senatus consultum ultimum ("ultimate decree of the senate"). Both devices would allow the Senate to bypass the ordinary due process rights that all citizens had. Gaius outlawed the judicial commissions, and declared the senatus consultum ultimum to be unconstitutional. Gaius then proposed a law which would grant citizenship rights to Rome's Italian allies. This last proposal was not popular with the plebeians and he lost much of his support. He stood for election to a third term in 121 BC, but was defeated and then murdered by representatives of the senate with 3,000 of his supporters on Capitoline Hill in Rome. Though the senate retained control, the Gracchi had strengthened the political influence of the plebeians.
|
{"text": ["Gaius"], "answer_start": [559]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5730113a947a6a140053d02f", "title": "Roman_Republic", "context": "Tiberius' brother Gaius was elected tribune in 123 BC. Gaius Gracchus' ultimate goal was to weaken the senate and to strengthen the democratic forces. In the past, for example, the senate would eliminate political rivals either by establishing special judicial commissions or by passing a senatus consultum ultimum (\"ultimate decree of the senate\"). Both devices would allow the Senate to bypass the ordinary due process rights that all citizens had. Gaius outlawed the judicial commissions, and declared the senatus consultum ultimum to be unconstitutional. Gaius then proposed a law which would grant citizenship rights to Rome's Italian allies. This last proposal was not popular with the plebeians and he lost much of his support. He stood for election to a third term in 121 BC, but was defeated and then murdered by representatives of the senate with 3,000 of his supporters on Capitoline Hill in Rome. Though the senate retained control, the Gracchi had strengthened the political influence of the plebeians.", "question": "Which elected official lost the election in 121 BC?", "answers": {"text": ["Gaius"], "answer_start": [559]}, "id_raw": "5730113a947a6a140053d02f"}
|
||
67671
|
qa
|
EN-DE
|
When did John XXIII become pope?
|
Johannes_XXIII.
=== Kardinal und Papstwahl ===
Roncalli als Patriarch von Venedig
Am 12. Januar 1953 wurde er von Papst Pius XII. zum Kardinal (Titelkirche S. Prisca) und zum Patriarchen von Venedig ernannt. Das relativ gute Einvernehmen mit der französischen Regierung zeigte sich darin, dass der Präsident der Französischen Republik, Vincent Auriol, einer alten Gepflogenheit gemäß dem neu ernannten Kardinal den Kardinalshut aufsetzte. Pius XII. entsandte ihn im September 1954 als Päpstlichen Legaten zum Nationalen Eucharistischen Kongress des Libanon nach Beirut.
Nach dem Tod Pius’ XII. wurde Roncalli am 28. Oktober 1958, dem vierten Tag des Konklaves, im 11. Wahlgang durch die 51 Mitglieder des Kardinalskollegiums zum Papst gewählt; dem Vernehmen nach erhielt Roncalli 38 Stimmen, die zweitmeisten Stimmen entfielen demnach auf Kardinal Grégoire-Pierre Agagianian.
Die Krönung des neuen Papstes am 4. November 1958, dem Fest des hl. Karl Borromäus, beeindruckte die Weltöffentlichkeit, als der Papst sich mit Bezug auf seinen Taufnamen Giuseppe mit „Ich bin Josef, euer Bruder“ vorstellte.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 73532, "answer_start": 610, "document_id": 73967, "question_id": 67671, "text": "am 28. Oktober 1958"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "67671", "question": "When did John XXIII become pope?", "context": "Johannes_XXIII.\n\n=== Kardinal und Papstwahl ===\nRoncalli als Patriarch von Venedig\nAm 12. Januar 1953 wurde er von Papst Pius XII. zum Kardinal (Titelkirche S. Prisca) und zum Patriarchen von Venedig ernannt. Das relativ gute Einvernehmen mit der französischen Regierung zeigte sich darin, dass der Präsident der Französischen Republik, Vincent Auriol, einer alten Gepflogenheit gemäß dem neu ernannten Kardinal den Kardinalshut aufsetzte. Pius XII. entsandte ihn im September 1954 als Päpstlichen Legaten zum Nationalen Eucharistischen Kongress des Libanon nach Beirut.\nNach dem Tod Pius’ XII. wurde Roncalli am 28. Oktober 1958, dem vierten Tag des Konklaves, im 11. Wahlgang durch die 51 Mitglieder des Kardinalskollegiums zum Papst gewählt; dem Vernehmen nach erhielt Roncalli 38 Stimmen, die zweitmeisten Stimmen entfielen demnach auf Kardinal Grégoire-Pierre Agagianian.\nDie Krönung des neuen Papstes am 4. November 1958, dem Fest des hl. Karl Borromäus, beeindruckte die Weltöffentlichkeit, als der Papst sich mit Bezug auf seinen Taufnamen Giuseppe mit „Ich bin Josef, euer Bruder“ vorstellte.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 73532, "answer_start": 610, "document_id": 73967, "question_id": 67671, "text": "am 28. Oktober 1958"}], "id_raw": 67671}
|
||
56e75cd337bdd419002c3eeb
|
qa
|
DE-EN
|
Was war die erste Adresse der RIBA-Bibliothek?
|
The overcrowded conditions of the library was one of the reasons why the RIBA moved from 9 Conduit Street to larger premises at 66 Portland Place in 1934. The library remained open throughout World War Two and was able to shelter the archives of Modernist architect Adolf Loos during the war.
|
{"answer_start": [89], "text": ["9 Conduit Street"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e75cd337bdd419002c3eeb", "question": "Was war die erste Adresse der RIBA-Bibliothek?", "context": "The overcrowded conditions of the library was one of the reasons why the RIBA moved from 9 Conduit Street to larger premises at 66 Portland Place in 1934. The library remained open throughout World War Two and was able to shelter the archives of Modernist architect Adolf Loos during the war.", "answers": {"answer_start": [89], "text": ["9 Conduit Street"]}, "id_raw": "56e75cd337bdd419002c3eeb"}
|
||
56dfc69b231d4119001abde8
|
qa
|
DE-EN
|
Wo wohnen die Pila Nguru?
|
There are nevertheless a number of contemporary hunter-gatherer peoples who, after contact with other societies, continue their ways of life with very little external influence. One such group is the Pila Nguru (Spinifex people) of Western Australia, whose habitat in the Great Victoria Desert has proved unsuitable for European agriculture (and even pastoralism).[citation needed] Another are the Sentinelese of the Andaman Islands in the Indian Ocean, who live on North Sentinel Island and to date have maintained their independent existence, repelling attempts to engage with and contact them.[citation needed]
|
{"answer_start": [232], "text": ["Western Australia"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56dfc69b231d4119001abde8", "question": "Wo wohnen die Pila Nguru?", "context": "There are nevertheless a number of contemporary hunter-gatherer peoples who, after contact with other societies, continue their ways of life with very little external influence. One such group is the Pila Nguru (Spinifex people) of Western Australia, whose habitat in the Great Victoria Desert has proved unsuitable for European agriculture (and even pastoralism).[citation needed] Another are the Sentinelese of the Andaman Islands in the Indian Ocean, who live on North Sentinel Island and to date have maintained their independent existence, repelling attempts to engage with and contact them.[citation needed]", "answers": {"answer_start": [232], "text": ["Western Australia"]}, "id_raw": "56dfc69b231d4119001abde8"}
|
||
56911
|
qa
|
EN-DE
|
Where in Delhi is New Delhi?
|
Neu-Delhi
== Definition ==
Neu-Delhi ist ein Teil der Metropole Delhi, die als ''Delhi National Capital Territory'' („Nationales Hauptstadtterritorium Delhi“) direkt der indischen Zentralregierung unterstellt ist. Im engeren Sinn bezeichnet ''Neu-Delhi'' nur das während der britischen Kolonialzeit planmäßig angelegte Regierungsviertel, welches lediglich einen kleinen Teil des Hauptstadtterritoriums umfasst. Im alltäglichen Sprachgebrauch wird Neu-Delhi dagegen oft wesentlich weiter gefasst. Als Neu-Delhi gegründet wurde, bestand Delhi nur aus der ummauerten Altstadt, Alt-Delhi. Durch das rasante Bevölkerungswachstum wurden nach der indischen Unabhängigkeit nach und nach auch die umliegenden, einstmals ländlichen Gebiete urbanisiert. Diese „neuen“ Teile Delhis wurden entsprechend auch zu Neu-Delhi gezählt. Heute wird die Bezeichnung ''Neu-Delhi'' oft komplementär zu ''Alt-Delhi'' für alle Gebiete Delhis außerhalb der Altstadt benutzt. Häufig sind die Namen ''Delhi'' und ''Neu-Delhi'' gänzlich austauschbar.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 58478, "answer_start": 215, "document_id": 44100, "question_id": 56911, "text": "Im engeren Sinn bezeichnet ''Neu-Delhi'' nur das während der britischen Kolonialzeit planmäßig angelegte Regierungsviertel, welches lediglich einen kleinen Teil des Hauptstadtterritoriums umfasst. Im alltäglichen Sprachgebrauch wird Neu-Delhi dagegen oft wesentlich weiter gefasst"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "56911", "question": "Where in Delhi is New Delhi?", "context": "Neu-Delhi\n\n== Definition ==\nNeu-Delhi ist ein Teil der Metropole Delhi, die als ''Delhi National Capital Territory'' („Nationales Hauptstadtterritorium Delhi“) direkt der indischen Zentralregierung unterstellt ist. Im engeren Sinn bezeichnet ''Neu-Delhi'' nur das während der britischen Kolonialzeit planmäßig angelegte Regierungsviertel, welches lediglich einen kleinen Teil des Hauptstadtterritoriums umfasst. Im alltäglichen Sprachgebrauch wird Neu-Delhi dagegen oft wesentlich weiter gefasst. Als Neu-Delhi gegründet wurde, bestand Delhi nur aus der ummauerten Altstadt, Alt-Delhi. Durch das rasante Bevölkerungswachstum wurden nach der indischen Unabhängigkeit nach und nach auch die umliegenden, einstmals ländlichen Gebiete urbanisiert. Diese „neuen“ Teile Delhis wurden entsprechend auch zu Neu-Delhi gezählt. Heute wird die Bezeichnung ''Neu-Delhi'' oft komplementär zu ''Alt-Delhi'' für alle Gebiete Delhis außerhalb der Altstadt benutzt. Häufig sind die Namen ''Delhi'' und ''Neu-Delhi'' gänzlich austauschbar.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 58478, "answer_start": 215, "document_id": 44100, "question_id": 56911, "text": "Im engeren Sinn bezeichnet ''Neu-Delhi'' nur das während der britischen Kolonialzeit planmäßig angelegte Regierungsviertel, welches lediglich einen kleinen Teil des Hauptstadtterritoriums umfasst. Im alltäglichen Sprachgebrauch wird Neu-Delhi dagegen oft wesentlich weiter gefasst"}], "id_raw": 56911}
|
||
57095defed30961900e84006
|
qa
|
DE-EN
|
Mit was wurde reines Kupfer im Schiffbau ersetzt?
|
Copper is biostatic, meaning bacteria will not grow on it. For this reason it has long been used to line parts of ships to protect against barnacles and mussels. It was originally used pure, but has since been superseded by Muntz metal. Similarly, as discussed in copper alloys in aquaculture, copper alloys have become important netting materials in the aquaculture industry because they are antimicrobial and prevent biofouling, even in extreme conditions and have strong structural and corrosion-resistant properties in marine environments.
|
{"answer_start": [224], "text": ["Muntz metal"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "57095defed30961900e84006", "question": "Mit was wurde reines Kupfer im Schiffbau ersetzt?", "context": "Copper is biostatic, meaning bacteria will not grow on it. For this reason it has long been used to line parts of ships to protect against barnacles and mussels. It was originally used pure, but has since been superseded by Muntz metal. Similarly, as discussed in copper alloys in aquaculture, copper alloys have become important netting materials in the aquaculture industry because they are antimicrobial and prevent biofouling, even in extreme conditions and have strong structural and corrosion-resistant properties in marine environments.", "answers": {"answer_start": [224], "text": ["Muntz metal"]}, "id_raw": "57095defed30961900e84006"}
|
||
57301d28b2c2fd14005688ab
|
qa
|
EN-EN
|
Who enacted a law that would increase the partial grain subsidy?
|
Caesar became consul in 59 BC. His colleague, Marcus Calpurnius Bibulus, was an extreme aristocrat. Caesar submitted the laws that he had promised Pompey to the assemblies. Bibulus attempted to obstruct the enactment of these laws, and so Caesar used violent means to ensure their passage. Caesar was then made governor of three provinces. He facilitated the election of the former patrician Publius Clodius Pulcher to the tribunate for 58 BC. Clodius set about depriving Caesar's senatorial enemies of two of their more obstinate leaders in Cato and Cicero. Clodius was a bitter opponent of Cicero because Cicero had testified against him in a sacrilege case. Clodius attempted to try Cicero for executing citizens without a trial during the Catiline conspiracy, resulting in Cicero going into self-imposed exile and his house in Rome being burnt down. Clodius also passed a bill that forced Cato to lead the invasion of Cyprus which would keep him away from Rome for some years. Clodius also passed a law to expand the previous partial grain subsidy to a fully free grain dole for citizens.
|
{"text": ["Clodius"], "answer_start": [981]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "57301d28b2c2fd14005688ab", "title": "Roman_Republic", "context": "Caesar became consul in 59 BC. His colleague, Marcus Calpurnius Bibulus, was an extreme aristocrat. Caesar submitted the laws that he had promised Pompey to the assemblies. Bibulus attempted to obstruct the enactment of these laws, and so Caesar used violent means to ensure their passage. Caesar was then made governor of three provinces. He facilitated the election of the former patrician Publius Clodius Pulcher to the tribunate for 58 BC. Clodius set about depriving Caesar's senatorial enemies of two of their more obstinate leaders in Cato and Cicero. Clodius was a bitter opponent of Cicero because Cicero had testified against him in a sacrilege case. Clodius attempted to try Cicero for executing citizens without a trial during the Catiline conspiracy, resulting in Cicero going into self-imposed exile and his house in Rome being burnt down. Clodius also passed a bill that forced Cato to lead the invasion of Cyprus which would keep him away from Rome for some years. Clodius also passed a law to expand the previous partial grain subsidy to a fully free grain dole for citizens.", "question": "Who enacted a law that would increase the partial grain subsidy?", "answers": {"text": ["Clodius"], "answer_start": [981]}, "id_raw": "57301d28b2c2fd14005688ab"}
|
||
57312208497a881900248b7f
|
qa
|
EN-EN
|
Where does the other 25 percent of fresh air go?
|
Birds have one of the most complex respiratory systems of all animal groups. Upon inhalation, 75% of the fresh air bypasses the lungs and flows directly into a posterior air sac which extends from the lungs and connects with air spaces in the bones and fills them with air. The other 25% of the air goes directly into the lungs. When the bird exhales, the used air flows out of the lung and the stored fresh air from the posterior air sac is simultaneously forced into the lungs. Thus, a bird's lungs receive a constant supply of fresh air during both inhalation and exhalation. Sound production is achieved using the syrinx, a muscular chamber incorporating multiple tympanic membranes which diverges from the lower end of the trachea; the trachea being elongated in some species, increasing the volume of vocalizations and the perception of the bird's size.
|
{"text": ["directly into the lungs"], "answer_start": [304]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "57312208497a881900248b7f", "title": "Bird", "context": "Birds have one of the most complex respiratory systems of all animal groups. Upon inhalation, 75% of the fresh air bypasses the lungs and flows directly into a posterior air sac which extends from the lungs and connects with air spaces in the bones and fills them with air. The other 25% of the air goes directly into the lungs. When the bird exhales, the used air flows out of the lung and the stored fresh air from the posterior air sac is simultaneously forced into the lungs. Thus, a bird's lungs receive a constant supply of fresh air during both inhalation and exhalation. Sound production is achieved using the syrinx, a muscular chamber incorporating multiple tympanic membranes which diverges from the lower end of the trachea; the trachea being elongated in some species, increasing the volume of vocalizations and the perception of the bird's size.", "question": "Where does the other 25 percent of fresh air go?", "answers": {"text": ["directly into the lungs"], "answer_start": [304]}, "id_raw": "57312208497a881900248b7f"}
|
||
49504
|
qa
|
EN-DE
|
Where did the name "Emerald City" come from for Seattle?
|
Seattle
Seattle (englisch: ; deutsch: ) ist die größte Stadt im Nordwesten der Vereinigten Staaten. Sie ist der Verwaltungssitz des King County im US-Bundesstaat Washington und liegt zwischen dem Puget Sound und dem Lake Washington, etwa 155 Kilometer südlich der Grenze zu Kanada. Neben Vancouver und Portland ist Seattle der Verkehrsknotenpunkt und das wirtschaftliche, wissenschaftliche und kulturelle Zentrum in der Region des Pazifischen Nordwestens.
Die Stadt trägt die Beinamen ''The Emerald City'' („Die Smaragdstadt“), was eine Anspielung auf das viele Grün im Stadtgebiet und die großen Wälder ist (sie wird von den Einheimischen allerdings fast nie so bezeichnet), und ''Rain City'' – obwohl der Niederschlag geringer ist als in vielen anderen amerikanischen Städten. Der Spitzname kommt von den vielen wolkenreichen und regnerischen Tagen im Jahr. Von den Einheimischen wird sie auch als ''Jet City'' bezeichnet, was eine Anspielung auf die nahe gelegenen Boeingwerke ist.
Der Hafen von Seattle ist ein bedeutender Handelsknotenpunkt für den Handel mit Asien, Alaska und Hawaii. Die wichtigsten ansässigen Industrien sind die Luft- und Raumfahrt (Boeing), Eisen- und Stahlindustrie sowie die Holzverarbeitung. Als bauliches Wahrzeichen von Seattle gilt der für die Weltausstellung 1962 errichtete Turm ''Space Needle''. Die Stadt ist Sitz der University of Washington.
Die Stadt wurde benannt nach Noah Sealth, Häuptling der Duwamish und Suquamish, besser bekannt unter dem Namen Häuptling Seattle.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 51283, "answer_start": 532, "document_id": 44858, "question_id": 49504, "text": "eine Anspielung auf das viele Grün im Stadtgebiet und die großen Wälder ist"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "49504", "question": "Where did the name \"Emerald City\" come from for Seattle?", "context": "Seattle\nSeattle (englisch: ; deutsch: ) ist die größte Stadt im Nordwesten der Vereinigten Staaten. Sie ist der Verwaltungssitz des King County im US-Bundesstaat Washington und liegt zwischen dem Puget Sound und dem Lake Washington, etwa 155 Kilometer südlich der Grenze zu Kanada. Neben Vancouver und Portland ist Seattle der Verkehrsknotenpunkt und das wirtschaftliche, wissenschaftliche und kulturelle Zentrum in der Region des Pazifischen Nordwestens.\nDie Stadt trägt die Beinamen ''The Emerald City'' („Die Smaragdstadt“), was eine Anspielung auf das viele Grün im Stadtgebiet und die großen Wälder ist (sie wird von den Einheimischen allerdings fast nie so bezeichnet), und ''Rain City'' – obwohl der Niederschlag geringer ist als in vielen anderen amerikanischen Städten. Der Spitzname kommt von den vielen wolkenreichen und regnerischen Tagen im Jahr. Von den Einheimischen wird sie auch als ''Jet City'' bezeichnet, was eine Anspielung auf die nahe gelegenen Boeingwerke ist.\nDer Hafen von Seattle ist ein bedeutender Handelsknotenpunkt für den Handel mit Asien, Alaska und Hawaii. Die wichtigsten ansässigen Industrien sind die Luft- und Raumfahrt (Boeing), Eisen- und Stahlindustrie sowie die Holzverarbeitung. Als bauliches Wahrzeichen von Seattle gilt der für die Weltausstellung 1962 errichtete Turm ''Space Needle''. Die Stadt ist Sitz der University of Washington.\nDie Stadt wurde benannt nach Noah Sealth, Häuptling der Duwamish und Suquamish, besser bekannt unter dem Namen Häuptling Seattle.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 51283, "answer_start": 532, "document_id": 44858, "question_id": 49504, "text": "eine Anspielung auf das viele Grün im Stadtgebiet und die großen Wälder ist"}], "id_raw": 49504}
|
||
570dabef16d0071400510c92
|
qa
|
DE-EN
|
Welche mögliche Verbindung stellt der Hominid in Eritrea dar?
|
At Buya in Eritrea, one of the oldest hominids representing a possible link between Homo erectus and an archaic Homo sapiens was found by Italian scientists. Dated to over 1 million years old, it is the oldest skeletal find of its kind and provides a link between hominids and the earliest anatomically modern humans. It is believed that the section of the Danakil Depression in Eritrea was also a major player in terms of human evolution, and may contain other traces of evolution from Homo erectus hominids to anatomically modern humans.
|
{"answer_start": [264], "text": ["hominids and the earliest anatomically modern humans"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570dabef16d0071400510c92", "question": "Welche mögliche Verbindung stellt der Hominid in Eritrea dar?", "context": "At Buya in Eritrea, one of the oldest hominids representing a possible link between Homo erectus and an archaic Homo sapiens was found by Italian scientists. Dated to over 1 million years old, it is the oldest skeletal find of its kind and provides a link between hominids and the earliest anatomically modern humans. It is believed that the section of the Danakil Depression in Eritrea was also a major player in terms of human evolution, and may contain other traces of evolution from Homo erectus hominids to anatomically modern humans.", "answers": {"answer_start": [264], "text": ["hominids and the earliest anatomically modern humans"]}, "id_raw": "570dabef16d0071400510c92"}
|
||
56dfe6cc7aa994140058e237
|
qa
|
DE-EN
|
In welcher Sprache standen manchmal Aufschriften auf Pubschildern?
|
The earliest signs were often not painted but consisted, for example, of paraphernalia connected with the brewing process such as bunches of hops or brewing implements, which were suspended above the door of the pub. In some cases local nicknames, farming terms and puns were used. Local events were often commemorated in pub signs. Simple natural or religious symbols such as 'The Sun', 'The Star' and 'The Cross' were incorporated into pub signs, sometimes being adapted to incorporate elements of the heraldry (e.g. the coat of arms) of the local lords who owned the lands upon which the pub stood. Some pubs have Latin inscriptions.
|
{"answer_start": [617], "text": ["Latin"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56dfe6cc7aa994140058e237", "question": "In welcher Sprache standen manchmal Aufschriften auf Pubschildern?", "context": "The earliest signs were often not painted but consisted, for example, of paraphernalia connected with the brewing process such as bunches of hops or brewing implements, which were suspended above the door of the pub. In some cases local nicknames, farming terms and puns were used. Local events were often commemorated in pub signs. Simple natural or religious symbols such as 'The Sun', 'The Star' and 'The Cross' were incorporated into pub signs, sometimes being adapted to incorporate elements of the heraldry (e.g. the coat of arms) of the local lords who owned the lands upon which the pub stood. Some pubs have Latin inscriptions.", "answers": {"answer_start": [617], "text": ["Latin"]}, "id_raw": "56dfe6cc7aa994140058e237"}
|
||
570fa86a5ab6b81900390f79
|
qa
|
DE-EN
|
Welche zwei Dinge wurden von einander unterschieden?
|
The earliest writers on sexual orientation usually understood it to be intrinsically linked to the subject's own sex. For example, it was thought that a typical female-bodied person who is attracted to female-bodied persons would have masculine attributes, and vice versa. This understanding was shared by most of the significant theorists of sexual orientation from the mid nineteenth to early twentieth century, such as Karl Heinrich Ulrichs, Richard von Krafft-Ebing, Magnus Hirschfeld, Havelock Ellis, Carl Jung, and Sigmund Freud, as well as many gender-variant homosexual people themselves. However, this understanding of homosexuality as sexual inversion was disputed at the time, and, through the second half of the twentieth century, gender identity came to be increasingly seen as a phenomenon distinct from sexual orientation. Transgender and cisgender people may be attracted to men, women, or both, although the prevalence of different sexual orientations is quite different in these two populations. An individual homosexual, heterosexual or bisexual person may be masculine, feminine, or androgynous, and in addition, many members and supporters of lesbian and gay communities now see the "gender-conforming heterosexual" and the "gender-nonconforming homosexual" as negative stereotypes. Nevertheless, studies by J. Michael Bailey and Kenneth Zucker found a majority of the gay men and lesbians sampled reporting various degrees of gender-nonconformity during their childhood years.
|
{"answer_start": [743], "text": ["gender identity came to be increasingly seen as a phenomenon distinct from sexual orientation"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570fa86a5ab6b81900390f79", "question": "Welche zwei Dinge wurden von einander unterschieden?", "context": "The earliest writers on sexual orientation usually understood it to be intrinsically linked to the subject's own sex. For example, it was thought that a typical female-bodied person who is attracted to female-bodied persons would have masculine attributes, and vice versa. This understanding was shared by most of the significant theorists of sexual orientation from the mid nineteenth to early twentieth century, such as Karl Heinrich Ulrichs, Richard von Krafft-Ebing, Magnus Hirschfeld, Havelock Ellis, Carl Jung, and Sigmund Freud, as well as many gender-variant homosexual people themselves. However, this understanding of homosexuality as sexual inversion was disputed at the time, and, through the second half of the twentieth century, gender identity came to be increasingly seen as a phenomenon distinct from sexual orientation. Transgender and cisgender people may be attracted to men, women, or both, although the prevalence of different sexual orientations is quite different in these two populations. An individual homosexual, heterosexual or bisexual person may be masculine, feminine, or androgynous, and in addition, many members and supporters of lesbian and gay communities now see the \"gender-conforming heterosexual\" and the \"gender-nonconforming homosexual\" as negative stereotypes. Nevertheless, studies by J. Michael Bailey and Kenneth Zucker found a majority of the gay men and lesbians sampled reporting various degrees of gender-nonconformity during their childhood years.", "answers": {"answer_start": [743], "text": ["gender identity came to be increasingly seen as a phenomenon distinct from sexual orientation"]}, "id_raw": "570fa86a5ab6b81900390f79"}
|
||
57308546396df9190009616e
|
qa
|
EN-EN
|
What group manages the Frankfurt Airport?
|
Most of the world's airports are owned by local, regional, or national government bodies who then lease the airport to private corporations who oversee the airport's operation. For example, in the United Kingdom the state-owned British Airports Authority originally operated eight of the nation's major commercial airports - it was subsequently privatized in the late 1980s, and following its takeover by the Spanish Ferrovial consortium in 2006, has been further divested and downsized to operating just five. Germany's Frankfurt Airport is managed by the quasi-private firm Fraport. While in India GMR Group operates, through joint ventures, Indira Gandhi International Airport and Rajiv Gandhi International Airport. Bengaluru International Airport and Chhatrapati Shivaji International Airport are controlled by GVK Group. The rest of India's airports are managed by the Airports Authority of India.
|
{"text": ["Fraport"], "answer_start": [576]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "57308546396df9190009616e", "title": "Airport", "context": "Most of the world's airports are owned by local, regional, or national government bodies who then lease the airport to private corporations who oversee the airport's operation. For example, in the United Kingdom the state-owned British Airports Authority originally operated eight of the nation's major commercial airports - it was subsequently privatized in the late 1980s, and following its takeover by the Spanish Ferrovial consortium in 2006, has been further divested and downsized to operating just five. Germany's Frankfurt Airport is managed by the quasi-private firm Fraport. While in India GMR Group operates, through joint ventures, Indira Gandhi International Airport and Rajiv Gandhi International Airport. Bengaluru International Airport and Chhatrapati Shivaji International Airport are controlled by GVK Group. The rest of India's airports are managed by the Airports Authority of India.", "question": "What group manages the Frankfurt Airport?", "answers": {"text": ["Fraport"], "answer_start": [576]}, "id_raw": "57308546396df9190009616e"}
|
||
570c78d9fed7b91900d459de
|
qa
|
DE-EN
|
Wer hat die Gründung der FC Barcelona-Stiftung empfohlen?
|
Prior to the 2011–2012 season, Barcelona had a long history of avoiding corporate sponsorship on the playing shirts. On 14 July 2006, the club announced a five-year agreement with UNICEF, which includes having the UNICEF logo on their shirts. The agreement had the club donate €1.5 million per year to UNICEF (0.7 percent of its ordinary income, equal to the UN International Aid Target, cf. ODA) via the FC Barcelona Foundation. The FC Barcelona Foundation is an entity set up in 1994 on the suggestion of then-chairman of the Economical-Statutory Committee, Jaime Gil-Aluja. The idea was to set up a foundation that could attract financial sponsorships to support a non-profit sport company. In 2004, a company could become one of 25 "Honorary members" by contributing between £40,000–60,000 (£54,800–82,300) per year. There are also 48 associate memberships available for an annual fee of £14,000 (£19,200) and an unlimited number of "patronages" for the cost of £4,000 per year (£5,500). It is unclear whether the honorary members have any formal say in club policy, but according to the author Anthony King, it is "unlikely that Honorary Membership would not involve at least some informal influence over the club".
|
{"answer_start": [560], "text": ["Jaime Gil-Aluja"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570c78d9fed7b91900d459de", "question": "Wer hat die Gründung der FC Barcelona-Stiftung empfohlen?", "context": "Prior to the 2011–2012 season, Barcelona had a long history of avoiding corporate sponsorship on the playing shirts. On 14 July 2006, the club announced a five-year agreement with UNICEF, which includes having the UNICEF logo on their shirts. The agreement had the club donate €1.5 million per year to UNICEF (0.7 percent of its ordinary income, equal to the UN International Aid Target, cf. ODA) via the FC Barcelona Foundation. The FC Barcelona Foundation is an entity set up in 1994 on the suggestion of then-chairman of the Economical-Statutory Committee, Jaime Gil-Aluja. The idea was to set up a foundation that could attract financial sponsorships to support a non-profit sport company. In 2004, a company could become one of 25 \"Honorary members\" by contributing between £40,000–60,000 (£54,800–82,300) per year. There are also 48 associate memberships available for an annual fee of £14,000 (£19,200) and an unlimited number of \"patronages\" for the cost of £4,000 per year (£5,500). It is unclear whether the honorary members have any formal say in club policy, but according to the author Anthony King, it is \"unlikely that Honorary Membership would not involve at least some informal influence over the club\".", "answers": {"answer_start": [560], "text": ["Jaime Gil-Aluja"]}, "id_raw": "570c78d9fed7b91900d459de"}
|
||
69110
|
qa
|
EN-DE
|
What parts of the brain stem?
|
Gehirn
==== Hirnstamm ====
Der Hirnstamm ist der stammesgeschichtlich älteste Teil des Gehirns. Er bildet den untersten Gehirnabschnitt und besteht aus auf- und absteigenden Nervenfasern (Weiße Substanz) und Ansammlungen von Neuronen beziehungsweise von Somata (Graue Substanz), morphologisch aus dem Mittelhirn, der Brücke (Pons) und dem Nachhirn (auch verlängertes Mark = Medulla oblongata genannt, da zwischen Rückenmark und Brücke gelegen). Der Hirnstamm verschaltet und verarbeitet eingehende Sinneseindrücke und ausgehende motorische Informationen und ist zudem für elementare und reflexartige Steuermechanismen zuständig.
Im ''Nachhirn'' kreuzen sich die Nervenbahnen der beiden Körperhälften. Außerdem werden hier viele automatisch ablaufende Vorgänge wie Herzschlag, Atmung oder Stoffwechsel gesteuert. Ebenso befinden sich hier wichtige Reflexzentren, die zum Beispiel Lidschluss-, Schluck-, Husten- und andere Reflexe auslösen. Das untere Ende des Nachhirns schließt an das Rückenmark an.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 75430, "answer_start": 149, "document_id": 74140, "question_id": 69110, "text": "aus auf- und absteigenden Nervenfasern (Weiße Substanz) und Ansammlungen von Neuronen beziehungsweise von Somata (Graue Substanz), morphologisch aus dem Mittelhirn, der Brücke (Pons) und dem Nachhirn (auch verlängertes Mark = Medulla oblongata genannt, da zwischen Rückenmark und Brücke gelegen)"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "69110", "question": "What parts of the brain stem?", "context": "Gehirn\n\n==== Hirnstamm ====\nDer Hirnstamm ist der stammesgeschichtlich älteste Teil des Gehirns. Er bildet den untersten Gehirnabschnitt und besteht aus auf- und absteigenden Nervenfasern (Weiße Substanz) und Ansammlungen von Neuronen beziehungsweise von Somata (Graue Substanz), morphologisch aus dem Mittelhirn, der Brücke (Pons) und dem Nachhirn (auch verlängertes Mark = Medulla oblongata genannt, da zwischen Rückenmark und Brücke gelegen). Der Hirnstamm verschaltet und verarbeitet eingehende Sinneseindrücke und ausgehende motorische Informationen und ist zudem für elementare und reflexartige Steuermechanismen zuständig.\nIm ''Nachhirn'' kreuzen sich die Nervenbahnen der beiden Körperhälften. Außerdem werden hier viele automatisch ablaufende Vorgänge wie Herzschlag, Atmung oder Stoffwechsel gesteuert. Ebenso befinden sich hier wichtige Reflexzentren, die zum Beispiel Lidschluss-, Schluck-, Husten- und andere Reflexe auslösen. Das untere Ende des Nachhirns schließt an das Rückenmark an.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 75430, "answer_start": 149, "document_id": 74140, "question_id": 69110, "text": "aus auf- und absteigenden Nervenfasern (Weiße Substanz) und Ansammlungen von Neuronen beziehungsweise von Somata (Graue Substanz), morphologisch aus dem Mittelhirn, der Brücke (Pons) und dem Nachhirn (auch verlängertes Mark = Medulla oblongata genannt, da zwischen Rückenmark und Brücke gelegen)"}], "id_raw": 69110}
|
||
5709633fed30961900e84064
|
qa
|
DE-EN
|
Was haben Theoretiker in Bezug auf das Selbstbild Interesse gezeigt?
|
Although the self is distinct from identity, the literature of self-psychology can offer some insight into how identity is maintained (Cote & Levin 2002, p. 24). From the vantage point of self-psychology, there are two areas of interest: the processes by which a self is formed (the "I"), and the actual content of the schemata which compose the self-concept (the "Me"). In the latter field, theorists have shown interest in relating the self-concept to self-esteem, the differences between complex and simple ways of organizing self-knowledge, and the links between those organizing principles and the processing of information (Cote & Levin 2002).
|
{"answer_start": [454], "text": ["self-esteem"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "5709633fed30961900e84064", "question": "Was haben Theoretiker in Bezug auf das Selbstbild Interesse gezeigt?", "context": "Although the self is distinct from identity, the literature of self-psychology can offer some insight into how identity is maintained (Cote & Levin 2002, p. 24). From the vantage point of self-psychology, there are two areas of interest: the processes by which a self is formed (the \"I\"), and the actual content of the schemata which compose the self-concept (the \"Me\"). In the latter field, theorists have shown interest in relating the self-concept to self-esteem, the differences between complex and simple ways of organizing self-knowledge, and the links between those organizing principles and the processing of information (Cote & Levin 2002).", "answers": {"answer_start": [454], "text": ["self-esteem"]}, "id_raw": "5709633fed30961900e84064"}
|
||
5731c01cb9d445190005e503
|
qa
|
EN-EN
|
Which ancient hero brought the lares cult to Rome?
|
A pater familias was the senior priest of his household. He offered daily cult to his lares and penates, and to his di parentes/divi parentes at his domestic shrines and in the fires of the household hearth. His wife (mater familias) was responsible for the household's cult to Vesta. In rural estates, bailiffs seem to have been responsible for at least some of the household shrines (lararia) and their deities. Household cults had state counterparts. In Vergil's Aeneid, Aeneas brought the Trojan cult of the lares and penates from Troy, along with the Palladium which was later installed in the temple of Vesta.
|
{"text": ["Aeneas"], "answer_start": [474]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5731c01cb9d445190005e503", "title": "Religion_in_ancient_Rome", "context": "A pater familias was the senior priest of his household. He offered daily cult to his lares and penates, and to his di parentes/divi parentes at his domestic shrines and in the fires of the household hearth. His wife (mater familias) was responsible for the household's cult to Vesta. In rural estates, bailiffs seem to have been responsible for at least some of the household shrines (lararia) and their deities. Household cults had state counterparts. In Vergil's Aeneid, Aeneas brought the Trojan cult of the lares and penates from Troy, along with the Palladium which was later installed in the temple of Vesta.", "question": "Which ancient hero brought the lares cult to Rome?", "answers": {"text": ["Aeneas"], "answer_start": [474]}, "id_raw": "5731c01cb9d445190005e503"}
|
||
52505
|
qa
|
DE-DE
|
Welches Auswirkungen hat Licht auf die inner Uhr des Menschen am Abend?
|
Circadiane_Rhythmik
=== Licht als Zeitgeber ===
Da die äußere Ursache der circadianen Rhythmik die Eigenrotation unseres Planeten ist, fungiert als augenfälligster äußerer Rhythmusgeber der Wechsel der Beleuchtungsintensität der Erde. Dieser Schrittmacher wird im visuellen System erkannt, teilweise auch der sich ändernde Sonnenstand.
Licht ist vermutlich der Zeitgeber, dessen Wirkung am universellsten ist. Beim Menschen führt Licht am subjektiven Abend und in der subjektiven Nacht zu einer Verlangsamung der Periode der inneren Uhr, während Licht in den frühen Morgenstunden eine Beschleunigung derselben verursacht. Licht fungiert als Zeitgeber in nahezu allen untersuchten Organismen, einschließlich solcher, die in ständiger Dunkelheit leben. Der Organismus reagiert auf Licht in der Umgebung mit einem lichtempfindlichen Pigment, die es entweder in der Netzhaut (bei Wirbeltieren) oder in anderen Zellen (bei Insekten und Pflanzen) gibt.
|
[{"answer_id": 54401, "document_id": 44937, "question_id": 52505, "text": "Verlangsamung der Periode der inneren Uhr", "answer_start": 496, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "52505", "question": "Welches Auswirkungen hat Licht auf die inner Uhr des Menschen am Abend?", "context": "Circadiane_Rhythmik\n\n=== Licht als Zeitgeber ===\nDa die äußere Ursache der circadianen Rhythmik die Eigenrotation unseres Planeten ist, fungiert als augenfälligster äußerer Rhythmusgeber der Wechsel der Beleuchtungsintensität der Erde. Dieser Schrittmacher wird im visuellen System erkannt, teilweise auch der sich ändernde Sonnenstand.\nLicht ist vermutlich der Zeitgeber, dessen Wirkung am universellsten ist. Beim Menschen führt Licht am subjektiven Abend und in der subjektiven Nacht zu einer Verlangsamung der Periode der inneren Uhr, während Licht in den frühen Morgenstunden eine Beschleunigung derselben verursacht. Licht fungiert als Zeitgeber in nahezu allen untersuchten Organismen, einschließlich solcher, die in ständiger Dunkelheit leben. Der Organismus reagiert auf Licht in der Umgebung mit einem lichtempfindlichen Pigment, die es entweder in der Netzhaut (bei Wirbeltieren) oder in anderen Zellen (bei Insekten und Pflanzen) gibt.", "answers": [{"answer_id": 54401, "document_id": 44937, "question_id": 52505, "text": "Verlangsamung der Periode der inneren Uhr", "answer_start": 496, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 52505}
|
||
570e62ae0dc6ce1900204fe8
|
qa
|
DE-EN
|
Wer sind Beispiele für Sir of Dame?
|
Honorary knighthoods are appointed to citizens of nations where Queen Elizabeth II is not Head of State, and may permit use of post-nominal letters but not the title of Sir or Dame. Occasionally honorary appointees are, incorrectly, referred to as Sir or Dame - Bill Gates or Bob Geldof, for example. Honorary appointees who later become a citizen of a Commonwealth realm can convert their appointment from honorary to substantive, then enjoy all privileges of membership of the order including use of the title of Sir and Dame for the senior two ranks of the Order. An example is Irish broadcaster Terry Wogan, who was appointed an honorary Knight Commander of the Order in 2005 and on successful application for dual British and Irish citizenship was made a substantive member and subsequently styled as "Sir Terry Wogan KBE".
|
{"answer_start": [262], "text": ["Bill Gates or Bob Geldof"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570e62ae0dc6ce1900204fe8", "question": "Wer sind Beispiele für Sir of Dame?", "context": "Honorary knighthoods are appointed to citizens of nations where Queen Elizabeth II is not Head of State, and may permit use of post-nominal letters but not the title of Sir or Dame. Occasionally honorary appointees are, incorrectly, referred to as Sir or Dame - Bill Gates or Bob Geldof, for example. Honorary appointees who later become a citizen of a Commonwealth realm can convert their appointment from honorary to substantive, then enjoy all privileges of membership of the order including use of the title of Sir and Dame for the senior two ranks of the Order. An example is Irish broadcaster Terry Wogan, who was appointed an honorary Knight Commander of the Order in 2005 and on successful application for dual British and Irish citizenship was made a substantive member and subsequently styled as \"Sir Terry Wogan KBE\".", "answers": {"answer_start": [262], "text": ["Bill Gates or Bob Geldof"]}, "id_raw": "570e62ae0dc6ce1900204fe8"}
|
||
56f8a5839b226e1400dd0d3e
|
qa
|
DE-EN
|
Wo befindet sich das Tal Aosta?
|
The severe weather in the Alps has been studied since the 18th century; particularly the weather patterns such as the seasonal foehn wind. Numerous weather stations were placed in the mountains early in the early 20th century, providing continuous data for climatologists. Some of the valleys are quite arid such as the Aosta valley in Italy, the Maurienne in France, the Valais in Switzerland, and northern Tyrol.
|
{"answer_start": [336], "text": ["Italy"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f8a5839b226e1400dd0d3e", "question": "Wo befindet sich das Tal Aosta?", "context": "The severe weather in the Alps has been studied since the 18th century; particularly the weather patterns such as the seasonal foehn wind. Numerous weather stations were placed in the mountains early in the early 20th century, providing continuous data for climatologists. Some of the valleys are quite arid such as the Aosta valley in Italy, the Maurienne in France, the Valais in Switzerland, and northern Tyrol.", "answers": {"answer_start": [336], "text": ["Italy"]}, "id_raw": "56f8a5839b226e1400dd0d3e"}
|
||
573222f30fdd8d15006c67eb
|
qa
|
EN-EN
|
What group was accused of starting the Great Fire of 64 AD?
|
After the Great Fire of Rome in 64 AD, Emperor Nero accused the Christians as convenient scapegoats, who were later persecuted and killed. From that point on, Roman official policy towards Christianity tended towards persecution. During the various Imperial crises of the 3rd century, “contemporaries were predisposed to decode any crisis in religious terms”, regardless of their allegiance to particular practices or belief systems. Christianity drew its traditional base of support from the powerless, who seemed to have no religious stake in the well-being of the Roman State, and therefore threatened its existence. The majority of Rome’s elite continued to observe various forms of inclusive Hellenistic monism; Neoplatonism in particular accommodated the miraculous and the ascetic within a traditional Graeco-Roman cultic framework. Christians saw these ungodly practices as a primary cause of economic and political crisis.
|
{"text": ["Christians"], "answer_start": [64]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "573222f30fdd8d15006c67eb", "title": "Religion_in_ancient_Rome", "context": "After the Great Fire of Rome in 64 AD, Emperor Nero accused the Christians as convenient scapegoats, who were later persecuted and killed. From that point on, Roman official policy towards Christianity tended towards persecution. During the various Imperial crises of the 3rd century, “contemporaries were predisposed to decode any crisis in religious terms”, regardless of their allegiance to particular practices or belief systems. Christianity drew its traditional base of support from the powerless, who seemed to have no religious stake in the well-being of the Roman State, and therefore threatened its existence. The majority of Rome’s elite continued to observe various forms of inclusive Hellenistic monism; Neoplatonism in particular accommodated the miraculous and the ascetic within a traditional Graeco-Roman cultic framework. Christians saw these ungodly practices as a primary cause of economic and political crisis.", "question": "What group was accused of starting the Great Fire of 64 AD?", "answers": {"text": ["Christians"], "answer_start": [64]}, "id_raw": "573222f30fdd8d15006c67eb"}
|
||
57721
|
qa
|
DE-DE
|
Wann wurde Hundefett in der Medizin verwendet?
|
Haushund
=== Fleisch- und Arzneimittellieferant ===
Hundefleisch wird in einigen Ländern gegessen und in der Gastronomie angeboten, zum Beispiel in Korea, Vietnam und einigen südlichen Provinzen Chinas wie Guangdong sowie in Teilen Afrikas. Allerdings hat sich in vielen Kulturen ein Nahrungstabu herausgebildet, das den Verzehr verbietet. In Deutschland und vielen anderen Ländern gilt Hundefleisch per Gesetz nicht mehr als Nahrungsmittel und darf auch nicht gehandelt oder in den Verkehr gebracht werden.
Von Hundefett (''pinguedo canis'' bzw. ''axungia canis'') nahm man vom Mittelalter bis in die Neuzeit an, dass es bei der Behandlung von Gelenkerkrankungen und bei Atemwegserkrankungen hilfreich sei, und verwendete es entsprechend.
Im Mittelalter wurden zu Asche gebrannte Hundknochen zur Verwendung als Styptikum (Adstringens bzw. Hämostatikum) zur Behandlung von Durchfällen und Blutungen benutzt, oft als Ersatz für das wertvollere, aus gebranntem Elfenbein hergestellte Spodium.
|
[{"answer_id": 59602, "document_id": 44173, "question_id": 57721, "text": "vom Mittelalter bis in die Neuzeit", "answer_start": 576, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "57721", "question": "Wann wurde Hundefett in der Medizin verwendet? ", "context": "Haushund\n\n=== Fleisch- und Arzneimittellieferant ===\nHundefleisch wird in einigen Ländern gegessen und in der Gastronomie angeboten, zum Beispiel in Korea, Vietnam und einigen südlichen Provinzen Chinas wie Guangdong sowie in Teilen Afrikas. Allerdings hat sich in vielen Kulturen ein Nahrungstabu herausgebildet, das den Verzehr verbietet. In Deutschland und vielen anderen Ländern gilt Hundefleisch per Gesetz nicht mehr als Nahrungsmittel und darf auch nicht gehandelt oder in den Verkehr gebracht werden.\nVon Hundefett (''pinguedo canis'' bzw. ''axungia canis'') nahm man vom Mittelalter bis in die Neuzeit an, dass es bei der Behandlung von Gelenkerkrankungen und bei Atemwegserkrankungen hilfreich sei, und verwendete es entsprechend.\nIm Mittelalter wurden zu Asche gebrannte Hundknochen zur Verwendung als Styptikum (Adstringens bzw. Hämostatikum) zur Behandlung von Durchfällen und Blutungen benutzt, oft als Ersatz für das wertvollere, aus gebranntem Elfenbein hergestellte Spodium.", "answers": [{"answer_id": 59602, "document_id": 44173, "question_id": 57721, "text": "vom Mittelalter bis in die Neuzeit", "answer_start": 576, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 57721}
|
||
66130
|
qa
|
EN-DE
|
What was the program to relieve the straits in Tibet like?
|
Tibet
=== Landwirtschaft und Viehzucht ===
Der überwiegende Teil der tibetischen Bevölkerung arbeitet in der Landwirtschaft. Bauern und Hirten machen über 85 % der tibetischen Bevölkerung aus. Durch die Politik der 1970er und 1980er Jahre und das Bevölkerungswachstum bei den tibetischen Viehhirten und den dadurch ausgeweiteten Bestand an Tieren werden die vorhandenen Steppen schwer belastet und ihre Qualität sinkt in bedenklichem Ausmaß. Um die Steppen zu entlasten, wird nach alternativen Arbeitsplätzen für einen Teil der Viehzüchter gesucht. Im Rahmen dieses Programms wurde im September 2007 beschlossen, dass bis zum Jahr 2010 von den Nomaden, die die Berghänge am Oberlauf der großen Flüsse in der nördlichen Provinz Qinghai bewohnen, 100.000 Menschen ihre Heimat verlassen müssen, um in den Städten neu angesiedelt zu werden.
|
[{"answer_category": "LONG", "answer_id": 71075, "answer_start": 550, "document_id": 73816, "question_id": 66130, "text": "Im Rahmen dieses Programms wurde im September 2007 beschlossen, dass bis zum Jahr 2010 von den Nomaden, die die Berghänge am Oberlauf der großen Flüsse in der nördlichen Provinz Qinghai bewohnen, 100.000 Menschen ihre Heimat verlassen müssen, um in den Städten neu angesiedelt zu werden."}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "66130", "question": "What was the program to relieve the straits in Tibet like?", "context": "Tibet\n\n=== Landwirtschaft und Viehzucht ===\nDer überwiegende Teil der tibetischen Bevölkerung arbeitet in der Landwirtschaft. Bauern und Hirten machen über 85 % der tibetischen Bevölkerung aus. Durch die Politik der 1970er und 1980er Jahre und das Bevölkerungswachstum bei den tibetischen Viehhirten und den dadurch ausgeweiteten Bestand an Tieren werden die vorhandenen Steppen schwer belastet und ihre Qualität sinkt in bedenklichem Ausmaß. Um die Steppen zu entlasten, wird nach alternativen Arbeitsplätzen für einen Teil der Viehzüchter gesucht. Im Rahmen dieses Programms wurde im September 2007 beschlossen, dass bis zum Jahr 2010 von den Nomaden, die die Berghänge am Oberlauf der großen Flüsse in der nördlichen Provinz Qinghai bewohnen, 100.000 Menschen ihre Heimat verlassen müssen, um in den Städten neu angesiedelt zu werden.", "answers": [{"answer_category": "LONG", "answer_id": 71075, "answer_start": 550, "document_id": 73816, "question_id": 66130, "text": "Im Rahmen dieses Programms wurde im September 2007 beschlossen, dass bis zum Jahr 2010 von den Nomaden, die die Berghänge am Oberlauf der großen Flüsse in der nördlichen Provinz Qinghai bewohnen, 100.000 Menschen ihre Heimat verlassen müssen, um in den Städten neu angesiedelt zu werden."}], "id_raw": 66130}
|
||
59413
|
qa
|
EN-DE
|
When was the State of Israel proclaimed?
|
Israel
==== 1948: Gründung des Staates Israel ====
Da das britische Mandat für Palästina am 14. Mai 1948, einem Freitag, um Mitternacht enden sollte, versammelte sich der Jüdische Nationalrat im Haus des ehemaligen Bürgermeisters Dizengoff in Tel Aviv um 16 Uhr noch vor Sonnenuntergang und damit vor Beginn des Sabbats. Unter einem Porträt des Begründers der zionistischen Bewegung, Theodor Herzl, verkündete David Ben-Gurion in der Unabhängigkeitserklärung ''„kraft des natürlichen und historischen Rechts des jüdischen Volkes und aufgrund des Beschlusses der UNO-Vollversammlung“'' die Errichtung des Staates Israel. Elf Minuten später erkannten die Vereinigten Staaten von Amerika durch US-Präsident Harry S. Truman den neuen Staat an, die Sowjetunion folgte am 16. und die Tschechoslowakei am 18. Mai.
Der Jahrestag der Staatsgründung, Jom haAtzma’ut, wird nach jüdischem Kalender am 5. Ijjar (etwa vom 20. April bis 20. Mai nach dem gregorianischen Kalender) gefeiert.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 62386, "answer_start": 90, "document_id": 45137, "question_id": 59413, "text": "am 14. Mai 1948"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "59413", "question": "When was the State of Israel proclaimed?", "context": "Israel\n\n==== 1948: Gründung des Staates Israel ====\nDa das britische Mandat für Palästina am 14. Mai 1948, einem Freitag, um Mitternacht enden sollte, versammelte sich der Jüdische Nationalrat im Haus des ehemaligen Bürgermeisters Dizengoff in Tel Aviv um 16 Uhr noch vor Sonnenuntergang und damit vor Beginn des Sabbats. Unter einem Porträt des Begründers der zionistischen Bewegung, Theodor Herzl, verkündete David Ben-Gurion in der Unabhängigkeitserklärung ''„kraft des natürlichen und historischen Rechts des jüdischen Volkes und aufgrund des Beschlusses der UNO-Vollversammlung“'' die Errichtung des Staates Israel. Elf Minuten später erkannten die Vereinigten Staaten von Amerika durch US-Präsident Harry S. Truman den neuen Staat an, die Sowjetunion folgte am 16. und die Tschechoslowakei am 18. Mai.\nDer Jahrestag der Staatsgründung, Jom haAtzma’ut, wird nach jüdischem Kalender am 5. Ijjar (etwa vom 20. April bis 20. Mai nach dem gregorianischen Kalender) gefeiert.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 62386, "answer_start": 90, "document_id": 45137, "question_id": 59413, "text": "am 14. Mai 1948"}], "id_raw": 59413}
|
||
67172
|
qa
|
EN-DE
|
Since when do Jehovah's Witnesses often give talks in Austria?
|
Zeugen_Jehovas
=== Zeugen Jehovas in Österreich ===
Die Zeugen Jehovas bezeichnen das Jahr 1911 als Beginn ihrer Präsenz in Österreich, als Russell zu einem Vortrag nach Wien kam. Nachdem am 27. Oktober 1921 etwa 2000 Personen zu einer Veranstaltung erschienen waren, wurden regelmäßig Vorträge erst in Wien und ab Februar 1922 auch in anderen österreichischen Städten gehalten. Das erste ständige Büro der Zeugen Jehovas wurde 1923 eröffnet, Ende 1930 erfolgte eine behördliche Eintragung als „Verein zur Verbreitung der Bibel und bibelerklärender Literatur“. 1935 wurde dieser Verein behördlich aufgelöst und öffentliche Versammlungen verboten. Im Jahre 1938 gab es etwa 550 aktive Mitglieder. In den Jahren 1938–1945 waren die Zeugen Jehovas wie in Deutschland der Verfolgung ausgesetzt, etwa ein Viertel kam in der Haft um oder wurde hingerichtet.
Im Jahre 1947 erfolgte die Eintragung der „Wachtturm-Gesellschaft“ als Verein. Im September 1978 stellten die Zeugen Jehovas einen Antrag auf Anerkennung als Religionsgemeinschaft; der Antrag wurde allerdings vom zuständigen Ministerium jahrelang nicht bearbeitet. Am 10. Januar 1998 wurde das Bekenntnisgemeinschaftengesetz (BekGG) verabschiedet, woraufhin die Zeugen Jehovas am 20. Juli 1998 zumindest als „staatlich eingetragene religiöse Bekenntnisgemeinschaft“ eingetragen wurden. Sie strebten jedoch weiterhin eine Anerkennung als Religionsgemeinschaft an und legten am 27. Februar 1998 eine Beschwerde beim Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte (EGMR) ein. Dieser Beschwerde wurde stattgegeben und Österreich unter anderem mit der Begründung verurteilt, dass das Verhalten der österreichischen Regierung durch die Verschleppung des Verfahrens einen Eingriff in das Grundrecht auf Glaubens-, Gewissens- und Religionsfreiheit bedeutete und damit eine ungerechtfertigte Benachteiligung der Zeugen Jehovas vorgenommen wurde.
Schließlich erteilte das österreichische Bundesministerium für Unterricht, Kunst und Kultur den Zeugen Jehovas am 7. Mai 2009 die Anerkennung als Religionsgemeinschaft.
Im Jahre 2012 bekannten sich 20.923 Personen als zugehörig, es gab 293 Versammlungen (Gemeinden) mit jeweils 50 bis 120 Mitgliedern.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 72994, "answer_start": 192, "document_id": 57897, "question_id": 67172, "text": "27. Oktober 1921"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "67172", "question": "Since when do Jehovah's Witnesses often give talks in Austria? ", "context": "Zeugen_Jehovas\n\n=== Zeugen Jehovas in Österreich ===\nDie Zeugen Jehovas bezeichnen das Jahr 1911 als Beginn ihrer Präsenz in Österreich, als Russell zu einem Vortrag nach Wien kam. Nachdem am 27. Oktober 1921 etwa 2000 Personen zu einer Veranstaltung erschienen waren, wurden regelmäßig Vorträge erst in Wien und ab Februar 1922 auch in anderen österreichischen Städten gehalten. Das erste ständige Büro der Zeugen Jehovas wurde 1923 eröffnet, Ende 1930 erfolgte eine behördliche Eintragung als „Verein zur Verbreitung der Bibel und bibelerklärender Literatur“. 1935 wurde dieser Verein behördlich aufgelöst und öffentliche Versammlungen verboten. Im Jahre 1938 gab es etwa 550 aktive Mitglieder. In den Jahren 1938–1945 waren die Zeugen Jehovas wie in Deutschland der Verfolgung ausgesetzt, etwa ein Viertel kam in der Haft um oder wurde hingerichtet.\nIm Jahre 1947 erfolgte die Eintragung der „Wachtturm-Gesellschaft“ als Verein. Im September 1978 stellten die Zeugen Jehovas einen Antrag auf Anerkennung als Religionsgemeinschaft; der Antrag wurde allerdings vom zuständigen Ministerium jahrelang nicht bearbeitet. Am 10. Januar 1998 wurde das Bekenntnisgemeinschaftengesetz (BekGG) verabschiedet, woraufhin die Zeugen Jehovas am 20. Juli 1998 zumindest als „staatlich eingetragene religiöse Bekenntnisgemeinschaft“ eingetragen wurden. Sie strebten jedoch weiterhin eine Anerkennung als Religionsgemeinschaft an und legten am 27. Februar 1998 eine Beschwerde beim Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte (EGMR) ein. Dieser Beschwerde wurde stattgegeben und Österreich unter anderem mit der Begründung verurteilt, dass das Verhalten der österreichischen Regierung durch die Verschleppung des Verfahrens einen Eingriff in das Grundrecht auf Glaubens-, Gewissens- und Religionsfreiheit bedeutete und damit eine ungerechtfertigte Benachteiligung der Zeugen Jehovas vorgenommen wurde.\nSchließlich erteilte das österreichische Bundesministerium für Unterricht, Kunst und Kultur den Zeugen Jehovas am 7. Mai 2009 die Anerkennung als Religionsgemeinschaft.\nIm Jahre 2012 bekannten sich 20.923 Personen als zugehörig, es gab 293 Versammlungen (Gemeinden) mit jeweils 50 bis 120 Mitgliedern.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 72994, "answer_start": 192, "document_id": 57897, "question_id": 67172, "text": "27. Oktober 1921"}], "id_raw": 67172}
|
||
49185
|
qa
|
EN-DE
|
What occupation zone did Baden fall into after World War II?
|
Land__Deutschland_
=== Südweststaat ===
Nach dem Zweiten Weltkrieg kamen die nördlichen Teile von Baden und Württemberg zur amerikanischen Besatzungszone, die südlichen Teile sowie Hohenzollern zur französischen. Die Militärregierungen der Besatzungszonen gründeten 1945/46 die Länder Württemberg-Baden in der amerikanischen sowie Württemberg-Hohenzollern und Baden in der französischen Zone. Diese Länder wurden am 23. Mai 1949 Teil der Bundesrepublik Deutschland.
Am 9. Dezember 1951 fand die Volksabstimmung zur Gründung Baden-Württembergs statt. Bei der Abstimmung votierten die Wähler in beiden Teilen Württembergs mit 93 % für die Fusion, in Nordbaden mit 57 %, während in Südbaden nur 38 % dafür waren. In drei von vier Abstimmungsbezirken gab es eine Mehrheit für die Bildung des Südweststaates, sodass die Bildung eines Südweststaates beschlossen war. Daraufhin wurden die Länder am 25. April 1952 vereinigt und das Land Baden-Württemberg gegründet.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 50888, "answer_start": 125, "document_id": 43879, "question_id": 49185, "text": "amerikanischen "}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "49185", "question": "What occupation zone did Baden fall into after World War II? ", "context": "Land__Deutschland_\n\n=== Südweststaat ===\nNach dem Zweiten Weltkrieg kamen die nördlichen Teile von Baden und Württemberg zur amerikanischen Besatzungszone, die südlichen Teile sowie Hohenzollern zur französischen. Die Militärregierungen der Besatzungszonen gründeten 1945/46 die Länder Württemberg-Baden in der amerikanischen sowie Württemberg-Hohenzollern und Baden in der französischen Zone. Diese Länder wurden am 23. Mai 1949 Teil der Bundesrepublik Deutschland.\nAm 9. Dezember 1951 fand die Volksabstimmung zur Gründung Baden-Württembergs statt. Bei der Abstimmung votierten die Wähler in beiden Teilen Württembergs mit 93 % für die Fusion, in Nordbaden mit 57 %, während in Südbaden nur 38 % dafür waren. In drei von vier Abstimmungsbezirken gab es eine Mehrheit für die Bildung des Südweststaates, sodass die Bildung eines Südweststaates beschlossen war. Daraufhin wurden die Länder am 25. April 1952 vereinigt und das Land Baden-Württemberg gegründet.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 50888, "answer_start": 125, "document_id": 43879, "question_id": 49185, "text": "amerikanischen "}], "id_raw": 49185}
|
||
70241
|
qa
|
DE-DE
|
Woraus bestehen Fakultäten an den deutschen Unis?
|
Universität
==== Fakultäten oder Fachbereiche ====
Universitäten gliedern sich in einzelne Fakultäten oder Fachbereiche, die von einem Dekan (traditionelle Anrede: Spektabilität) oder Fachbereichssprecher geleitet werden (siehe z. B. auch Medizinische Fakultät, Theologische Fakultät). Die Position des Dekans bzw. Sprechers wechselt meist zwischen den Professoren der Fakultät (siehe auch Fakultätsentwicklung). Fakultäten haben ein eigenes Siegelrecht und das Recht, akademische Prüfungen abzunehmen sowie daraufhin die entsprechenden akademischen Grade zu verleihen. Die Eigenständigkeit der Fakultäten geht bis auf das Mittelalter zurück, als die Universitäten aus eigenständigen Einheiten zusammenwuchsen.
Die Fakultäten können sich wiederum in Institute oder Seminare gliedern, die einzelne Fachgebiete in Lehre und Forschung vertreten. Sie werden von einem der dort lehrenden Professoren (zum Beispiel mit dem Titel Institutsdirektor) geleitet.
Die Forschung wird unterteilt in Grundlagenforschung und angewandte Forschung. Forschung wird gefördert und finanziert durch entsprechende Forschungsprogramme und -aufträge seitens des Bundeslandes, der DFG, sowie anderer Vereine und Stiftungen. Forschung findet aber auch im Auftrag von Unternehmen und anderen öffentlichen Einrichtungen statt. Vor allem Institute können durch angewandte Forschung (Drittmittelforschung) zur Finanzierung des Universitätsbetriebes beitragen und zusätzliche Möglichkeiten für die Studenten bieten. Auf der anderen Seite können Unternehmen durch die projektbezogene Vergabe von Forschungsaufträgen bei der praktischen Umsetzung unterstützt werden und somit davon profitieren. Aufgrund der Finanzierungsmöglichkeiten haben die Institute manchmal einen eigenen rechtlichen Status (siehe An-Institut).
|
[{"answer_id": 80001, "document_id": 79604, "question_id": 70241, "text": "Institute oder Seminare", "answer_start": 751, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "70241", "question": "Woraus bestehen Fakultäten an den deutschen Unis?", "context": "Universität\n\n==== Fakultäten oder Fachbereiche ====\nUniversitäten gliedern sich in einzelne Fakultäten oder Fachbereiche, die von einem Dekan (traditionelle Anrede: Spektabilität) oder Fachbereichssprecher geleitet werden (siehe z. B. auch Medizinische Fakultät, Theologische Fakultät). Die Position des Dekans bzw. Sprechers wechselt meist zwischen den Professoren der Fakultät (siehe auch Fakultätsentwicklung). Fakultäten haben ein eigenes Siegelrecht und das Recht, akademische Prüfungen abzunehmen sowie daraufhin die entsprechenden akademischen Grade zu verleihen. Die Eigenständigkeit der Fakultäten geht bis auf das Mittelalter zurück, als die Universitäten aus eigenständigen Einheiten zusammenwuchsen.\nDie Fakultäten können sich wiederum in Institute oder Seminare gliedern, die einzelne Fachgebiete in Lehre und Forschung vertreten. Sie werden von einem der dort lehrenden Professoren (zum Beispiel mit dem Titel Institutsdirektor) geleitet.\nDie Forschung wird unterteilt in Grundlagenforschung und angewandte Forschung. Forschung wird gefördert und finanziert durch entsprechende Forschungsprogramme und -aufträge seitens des Bundeslandes, der DFG, sowie anderer Vereine und Stiftungen. Forschung findet aber auch im Auftrag von Unternehmen und anderen öffentlichen Einrichtungen statt. Vor allem Institute können durch angewandte Forschung (Drittmittelforschung) zur Finanzierung des Universitätsbetriebes beitragen und zusätzliche Möglichkeiten für die Studenten bieten. Auf der anderen Seite können Unternehmen durch die projektbezogene Vergabe von Forschungsaufträgen bei der praktischen Umsetzung unterstützt werden und somit davon profitieren. Aufgrund der Finanzierungsmöglichkeiten haben die Institute manchmal einen eigenen rechtlichen Status (siehe An-Institut).", "answers": [{"answer_id": 80001, "document_id": 79604, "question_id": 70241, "text": "Institute oder Seminare", "answer_start": 751, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 70241}
|
||
68954
|
qa
|
DE-DE
|
Welche Teile des Elektromotors werden aus Blechpaketen gebaut?
|
Elektromotor
=== Fertigung der Blechpakete ===
Die eigentlichen leistungserzeugenden Komponenten, also der Rotor und der Stator, werden aus Blechpaketen zusammengebaut. Gegenüber der Vollmaterialbauweise haben Blechpakete den Vorteil, dass sie Wirbelströme verhindern und so den Wirkungsgrad erhöhen. Beim Zusammenbau der Bleche zu Paketen ist es wichtig, Kurzschlüsse zu vermeiden. Die einzelnen Bleche sind daher mit einem Isolator beschichtet. Sie werden aus Elektroband hergestellt. Dabei handelt es sich um Bleche aus einem siliziumhaltigen Stahl, der verbesserte magnetische Eigenschaften aufweist. Da seine Produktion recht aufwendig ist, wird es von Elektromotor-Herstellern eingekauft. Die Fertigung der Blechpakete geschieht in mehreren Schritten: Ausschneiden der Bleche, Stapeln, dauerhaftes Fügen (Kleben, Schweißen etc.) und eine Nacharbeit.
Für kleinere Serien oder Prototypen wird das Blech mittels Laser- oder Wasserstrahlschneiden getrennt. Bei größeren Serien ist das Stanzen wirtschaftlicher. Anschließend werden die Bleche gestapelt. Beim Stanzen kann dies direkt in der Maschine geschehen, während bei den anderen Verfahren ein weiterer Prozessschritt nötig ist. Zum Fügen der Blechpakete gibt es zahlreiche Möglichkeiten. In der Massenproduktion werden häufig Nasen an einzelnen Blechen nach unten gedrückt, in Aussparungen der darunterliegenden Schichten. Häufig ist dieser Schritt direkt in das Stanzen integriert. Nach dem Stapeln können die einzelnen Lagen auch zusammengeschweißt werden. Dies ist bei deutlich niedrigeren Stückzahlen wirtschaftlich, hat jedoch den Nachteil, dass eine elektrisch leitende Verbindung entsteht, die die Entstehung von Wirbelströmen begünstigt. Da die Schweißnähte an Stellen angebracht werden können, die für das magnetische Feld von geringer Bedeutung sind, sind die Nachteile beim Wirkungsgrad gering. Eine andere Möglichkeit ist die Verwendung von Backlack. Hier werden nach dem Stanzen die einzelnen Bleche mit Backlack beschichtet und gestapelt und anschließend im Ofen gebacken. Dadurch werden einerseits die Schichten zusammengeklebt und andererseits auch isoliert.
Als letzter Schritt kann eine Nachbearbeitung geschehen, die den Wirkungsgrad etwas erhöhen. Dazu zählt das Spannungsarmglühen, Außenrunddrehen, Entgraten und eine Nachlackierung. Da die Effizienzsteigerungen gering sind, wird dies vor allem bei Großmotoren praktiziert.
|
[{"answer_id": 75264, "document_id": 74091, "question_id": 68954, "text": "Die eigentlichen leistungserzeugenden Komponenten, also der Rotor und der Stator", "answer_start": 48, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "68954", "question": "Welche Teile des Elektromotors werden aus Blechpaketen gebaut?", "context": "Elektromotor\n\n=== Fertigung der Blechpakete ===\nDie eigentlichen leistungserzeugenden Komponenten, also der Rotor und der Stator, werden aus Blechpaketen zusammengebaut. Gegenüber der Vollmaterialbauweise haben Blechpakete den Vorteil, dass sie Wirbelströme verhindern und so den Wirkungsgrad erhöhen. Beim Zusammenbau der Bleche zu Paketen ist es wichtig, Kurzschlüsse zu vermeiden. Die einzelnen Bleche sind daher mit einem Isolator beschichtet. Sie werden aus Elektroband hergestellt. Dabei handelt es sich um Bleche aus einem siliziumhaltigen Stahl, der verbesserte magnetische Eigenschaften aufweist. Da seine Produktion recht aufwendig ist, wird es von Elektromotor-Herstellern eingekauft. Die Fertigung der Blechpakete geschieht in mehreren Schritten: Ausschneiden der Bleche, Stapeln, dauerhaftes Fügen (Kleben, Schweißen etc.) und eine Nacharbeit.\nFür kleinere Serien oder Prototypen wird das Blech mittels Laser- oder Wasserstrahlschneiden getrennt. Bei größeren Serien ist das Stanzen wirtschaftlicher. Anschließend werden die Bleche gestapelt. Beim Stanzen kann dies direkt in der Maschine geschehen, während bei den anderen Verfahren ein weiterer Prozessschritt nötig ist. Zum Fügen der Blechpakete gibt es zahlreiche Möglichkeiten. In der Massenproduktion werden häufig Nasen an einzelnen Blechen nach unten gedrückt, in Aussparungen der darunterliegenden Schichten. Häufig ist dieser Schritt direkt in das Stanzen integriert. Nach dem Stapeln können die einzelnen Lagen auch zusammengeschweißt werden. Dies ist bei deutlich niedrigeren Stückzahlen wirtschaftlich, hat jedoch den Nachteil, dass eine elektrisch leitende Verbindung entsteht, die die Entstehung von Wirbelströmen begünstigt. Da die Schweißnähte an Stellen angebracht werden können, die für das magnetische Feld von geringer Bedeutung sind, sind die Nachteile beim Wirkungsgrad gering. Eine andere Möglichkeit ist die Verwendung von Backlack. Hier werden nach dem Stanzen die einzelnen Bleche mit Backlack beschichtet und gestapelt und anschließend im Ofen gebacken. Dadurch werden einerseits die Schichten zusammengeklebt und andererseits auch isoliert.\nAls letzter Schritt kann eine Nachbearbeitung geschehen, die den Wirkungsgrad etwas erhöhen. Dazu zählt das Spannungsarmglühen, Außenrunddrehen, Entgraten und eine Nachlackierung. Da die Effizienzsteigerungen gering sind, wird dies vor allem bei Großmotoren praktiziert.", "answers": [{"answer_id": 75264, "document_id": 74091, "question_id": 68954, "text": "Die eigentlichen leistungserzeugenden Komponenten, also der Rotor und der Stator", "answer_start": 48, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 68954}
|
||
571a786110f8ca1400305072
|
qa
|
DE-EN
|
Wie viele von den großen Juden, die zu Beginn des Zweiten Weltkriegs in Europa lebten, waren Ashkenazi?
|
Of the estimated 8.8 million Jews living in Europe at the beginning of World War II, the majority of whom were Ashkenazi, about 6 million – more than two-thirds – were systematically murdered in the Holocaust. These included 3 million of 3.3 million Polish Jews (91%); 900,000 of 1.5 million in Ukraine (60%); and 50–90% of the Jews of other Slavic nations, Germany, Hungary, and the Baltic states, and over 25% of the Jews in France. Sephardi communities suffered similar depletions in a few countries, including Greece, the Netherlands and the former Yugoslavia. As the large majority of the victims were Ashkenazi Jews, their percentage dropped from nearly 92% of world Jewry in 1931 to nearly 80% of world Jewry today. The Holocaust also effectively put an end to the dynamic development of the Yiddish language in the previous decades, as the vast majority of the Jewish victims of the Holocaust, around 5 million, were Yiddish speakers. Many of the surviving Ashkenazi Jews emigrated to countries such as Israel, Canada, Argentina, Australia, and the United States after the war.
|
{"answer_start": [122], "text": ["about 6 million"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "571a786110f8ca1400305072", "question": "Wie viele von den großen Juden, die zu Beginn des Zweiten Weltkriegs in Europa lebten, waren Ashkenazi?", "context": "Of the estimated 8.8 million Jews living in Europe at the beginning of World War II, the majority of whom were Ashkenazi, about 6 million – more than two-thirds – were systematically murdered in the Holocaust. These included 3 million of 3.3 million Polish Jews (91%); 900,000 of 1.5 million in Ukraine (60%); and 50–90% of the Jews of other Slavic nations, Germany, Hungary, and the Baltic states, and over 25% of the Jews in France. Sephardi communities suffered similar depletions in a few countries, including Greece, the Netherlands and the former Yugoslavia. As the large majority of the victims were Ashkenazi Jews, their percentage dropped from nearly 92% of world Jewry in 1931 to nearly 80% of world Jewry today. The Holocaust also effectively put an end to the dynamic development of the Yiddish language in the previous decades, as the vast majority of the Jewish victims of the Holocaust, around 5 million, were Yiddish speakers. Many of the surviving Ashkenazi Jews emigrated to countries such as Israel, Canada, Argentina, Australia, and the United States after the war.", "answers": {"answer_start": [122], "text": ["about 6 million"]}, "id_raw": "571a786110f8ca1400305072"}
|
||
46586
|
qa
|
EN-DE
|
How many videos were viewed on YouTube in 2009?
|
YouTube
=== Statistik ===
Die Plattform entwickelte sich rasant. 2006 wurden täglich etwa 65.000 neue Videos hochgeladen und 100 Millionen Clips angesehen, das entspricht drei neuen Videos alle vier Sekunden (Stand: Oktober 2006). Im Oktober 2009 gab das Unternehmen bekannt, über eine Milliarde Videoabrufe pro Tag zu verzeichnen. Am 17. Mai 2010 berichtete YouTube von mehr als zwei Milliarden Aufrufen pro Tag. Im Mai 2013 wurden pro Minute über 100 Stunden Videomaterial auf die Plattform geladen. Mit Stand August 2017 haben 73 Videos auf YouTube mehr als eine Milliarde Aufrufe, wovon nur drei keine Musikvideos sind. Mit über fünf Milliarden Aufrufen ist das Musikvideo von ''Despacito'' des Interpreten Luis Fonsi das meistgeklickte Video, mit über 17 Millionen „Gefällt mir“-Angaben ist es zudem das meistgelikete Video. Es löste im August 2017 das Musikvideo von ''See You Again'' des Interpreten Wiz Khalifa ab, das den Titel nur knapp einen Monat innehatte. Dieses wiederum löste das bis dato seit vier Jahren meistgeklickte Musikvideo zu ''Gangnam Style'' ab.
Von Nutzern beanstandete oder als anstößig gemeldete Videos werden von YouTube-Mitarbeitern überprüft und gegebenenfalls gelöscht.
Nach Berechnungen eines US-Unternehmens entfallen auf YouTube 10 Prozent des gesamten Datenverkehrs im Internet und 20 Prozent des HTTP-Aufkommens.
Ähnlich wie bei Google Analytics kann mit YouTube Analytics die Datenverkehrsanalyse von Videos und Videoclips ermittelt werden. Dieser Dienst steht ausschließlich dem Eigentümer des jeweiligen YouTube-Accounts zur Verfügung.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 47897, "answer_start": 277, "document_id": 44753, "question_id": 46586, "text": "über eine Milliarde Videoabrufe pro Tag"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "46586", "question": "How many videos were viewed on YouTube in 2009?", "context": "YouTube\n\n=== Statistik ===\nDie Plattform entwickelte sich rasant. 2006 wurden täglich etwa 65.000 neue Videos hochgeladen und 100 Millionen Clips angesehen, das entspricht drei neuen Videos alle vier Sekunden (Stand: Oktober 2006). Im Oktober 2009 gab das Unternehmen bekannt, über eine Milliarde Videoabrufe pro Tag zu verzeichnen. Am 17. Mai 2010 berichtete YouTube von mehr als zwei Milliarden Aufrufen pro Tag. Im Mai 2013 wurden pro Minute über 100 Stunden Videomaterial auf die Plattform geladen. Mit Stand August 2017 haben 73 Videos auf YouTube mehr als eine Milliarde Aufrufe, wovon nur drei keine Musikvideos sind. Mit über fünf Milliarden Aufrufen ist das Musikvideo von ''Despacito'' des Interpreten Luis Fonsi das meistgeklickte Video, mit über 17 Millionen „Gefällt mir“-Angaben ist es zudem das meistgelikete Video. Es löste im August 2017 das Musikvideo von ''See You Again'' des Interpreten Wiz Khalifa ab, das den Titel nur knapp einen Monat innehatte. Dieses wiederum löste das bis dato seit vier Jahren meistgeklickte Musikvideo zu ''Gangnam Style'' ab.\nVon Nutzern beanstandete oder als anstößig gemeldete Videos werden von YouTube-Mitarbeitern überprüft und gegebenenfalls gelöscht.\nNach Berechnungen eines US-Unternehmens entfallen auf YouTube 10 Prozent des gesamten Datenverkehrs im Internet und 20 Prozent des HTTP-Aufkommens. \nÄhnlich wie bei Google Analytics kann mit YouTube Analytics die Datenverkehrsanalyse von Videos und Videoclips ermittelt werden. Dieser Dienst steht ausschließlich dem Eigentümer des jeweiligen YouTube-Accounts zur Verfügung.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 47897, "answer_start": 277, "document_id": 44753, "question_id": 46586, "text": "über eine Milliarde Videoabrufe pro Tag"}], "id_raw": 46586}
|
||
56e03125231d4119001abfaf
|
qa
|
DE-EN
|
Die Beliebtheit der Wachmänner, Der dunkle Ritter kehrt zurück und welcher andere Comic hat dazu beigetragen, "Grafikroman" als Begriff zu popularisieren?
|
The graphic novel—book-length comics—began to gain attention after Will Eisner popularized the term with his book A Contract with God (1978). The term became widely known with the public after the commercial success of Maus, Watchmen, and The Dark Knight Returns in the mid-1980s. In the 21st century graphic novels became established in mainstream bookstores and libraries and webcomics became common.
|
{"answer_start": [219], "text": ["Maus"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e03125231d4119001abfaf", "question": "Die Beliebtheit der Wachmänner, Der dunkle Ritter kehrt zurück und welcher andere Comic hat dazu beigetragen, \"Grafikroman\" als Begriff zu popularisieren?", "context": "The graphic novel—book-length comics—began to gain attention after Will Eisner popularized the term with his book A Contract with God (1978). The term became widely known with the public after the commercial success of Maus, Watchmen, and The Dark Knight Returns in the mid-1980s. In the 21st century graphic novels became established in mainstream bookstores and libraries and webcomics became common.", "answers": {"answer_start": [219], "text": ["Maus"]}, "id_raw": "56e03125231d4119001abfaf"}
|
||
573226e1b9d445190005e840
|
qa
|
EN-EN
|
What did Valerian's second edict call the Christians' presence in the empire?
|
Valerian's first religious edict singled out Christianity as a particularly self-interested and subversive foreign cult, outlawed its assemblies and urged Christians to sacrifice to Rome's traditional gods. His second edict acknowledged a Christian threat to the Imperial system – not yet at its heart but close to it, among Rome’s equites and Senators. Christian apologists interpreted his disgraceful capture and death as divine judgement. The next forty years were peaceful; the Christian church grew stronger and its literature and theology gained a higher social and intellectual profile, due in part to its own search for political toleration and theological coherence. Origen discussed theological issues with traditionalist elites in a common Neoplatonist frame of reference – he had written to Decius' predecessor Philip the Arab in similar vein – and Hippolytus recognised a “pagan” basis in Christian heresies. The Christian churches were disunited; Paul of Samosata, Bishop of Antioch was deposed by a synod of 268 for "dogmatic reasons – his doctrine on the human nature of Christ was rejected – and for his lifestyle, which reminded his brethren of the habits of the administrative elite". The reasons for his deposition were widely circulated among the churches. Meanwhile, Aurelian (270-75) appealed for harmony among his soldiers (concordia militum), stabilised the Empire and its borders and successfully established an official, Hellenic form of unitary cult to the Palmyrene Sol Invictus in Rome's Campus Martius.
|
{"text": ["threat"], "answer_start": [249]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "573226e1b9d445190005e840", "title": "Religion_in_ancient_Rome", "context": "Valerian's first religious edict singled out Christianity as a particularly self-interested and subversive foreign cult, outlawed its assemblies and urged Christians to sacrifice to Rome's traditional gods. His second edict acknowledged a Christian threat to the Imperial system – not yet at its heart but close to it, among Rome’s equites and Senators. Christian apologists interpreted his disgraceful capture and death as divine judgement. The next forty years were peaceful; the Christian church grew stronger and its literature and theology gained a higher social and intellectual profile, due in part to its own search for political toleration and theological coherence. Origen discussed theological issues with traditionalist elites in a common Neoplatonist frame of reference – he had written to Decius' predecessor Philip the Arab in similar vein – and Hippolytus recognised a “pagan” basis in Christian heresies. The Christian churches were disunited; Paul of Samosata, Bishop of Antioch was deposed by a synod of 268 for \"dogmatic reasons – his doctrine on the human nature of Christ was rejected – and for his lifestyle, which reminded his brethren of the habits of the administrative elite\". The reasons for his deposition were widely circulated among the churches. Meanwhile, Aurelian (270-75) appealed for harmony among his soldiers (concordia militum), stabilised the Empire and its borders and successfully established an official, Hellenic form of unitary cult to the Palmyrene Sol Invictus in Rome's Campus Martius.", "question": "What did Valerian's second edict call the Christians' presence in the empire?", "answers": {"text": ["threat"], "answer_start": [249]}, "id_raw": "573226e1b9d445190005e840"}
|
||
5706939352bb891400689a97
|
qa
|
DE-EN
|
Wer hat den "Pennstest" durchgeführt?
|
The apartheid bureaucracy devised complex (and often arbitrary) criteria in the Population Registration Act of 1945 to determine who belonged in which group. Minor officials administered tests to enforce the classifications. When it was unclear from a person's physical appearance whether the individual should be considered Coloured or Black, the "pencil test" was used. A pencil was inserted into a person's hair to determine if the hair was kinky enough to hold the pencil, rather than having it pass through, as it would with smoother hair. If so, the person was classified as Black. Such classifications sometimes divided families.
|
{"answer_start": [158], "text": ["Minor officials"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "5706939352bb891400689a97", "question": "Wer hat den \"Pennstest\" durchgeführt?", "context": "The apartheid bureaucracy devised complex (and often arbitrary) criteria in the Population Registration Act of 1945 to determine who belonged in which group. Minor officials administered tests to enforce the classifications. When it was unclear from a person's physical appearance whether the individual should be considered Coloured or Black, the \"pencil test\" was used. A pencil was inserted into a person's hair to determine if the hair was kinky enough to hold the pencil, rather than having it pass through, as it would with smoother hair. If so, the person was classified as Black. Such classifications sometimes divided families.", "answers": {"answer_start": [158], "text": ["Minor officials"]}, "id_raw": "5706939352bb891400689a97"}
|
||
56f7188d711bf01900a44954
|
qa
|
DE-EN
|
Mehrseitige Verträge werden oft von Ländern geschlossen, die das gleiche teilen.
|
A multilateral treaty is concluded among several countries. The agreement establishes rights and obligations between each party and every other party. Multilateral treaties are often regional.[citation needed] Treaties of "mutual guarantee" are international compacts, e.g., the Treaty of Locarno which guarantees each signatory against attack from another.
|
{"answer_start": [183], "text": ["region"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f7188d711bf01900a44954", "question": "Mehrseitige Verträge werden oft von Ländern geschlossen, die das gleiche teilen.", "context": "A multilateral treaty is concluded among several countries. The agreement establishes rights and obligations between each party and every other party. Multilateral treaties are often regional.[citation needed] Treaties of \"mutual guarantee\" are international compacts, e.g., the Treaty of Locarno which guarantees each signatory against attack from another.", "answers": {"answer_start": [183], "text": ["region"]}, "id_raw": "56f7188d711bf01900a44954"}
|
||
62032
|
qa
|
EN-DE
|
What festival in Egypt is of the greatest importance?
|
Ägypten
=== Feste ===
In Ägypten werden viele Festivals und religiöse Volksfeste, bekannt als „mulid“, gefeiert. Diese sind meist verbunden mit einem bestimmten koptischen oder sufistischen Heiligen, werden aber häufig von allen Ägyptern unabhängig von Glaube und Religion gefeiert. Der Ramadan in Ägypten hat eine eigene Note; er wird mit Musik, Lichtern (örtliche Laternen werden „fawannes“ genannt) und vielen Feuern begangen, was muslimische Touristen aus der Region in das Land zieht, um das Spektakel zu betrachten. Das alte Frühlingsfest Sham el Nisim (koptisch „shom en nisim“) wird seit tausenden von Jahren gefeiert, typischerweise zwischen den Monaten des ägyptischen Kalenders Paremoude (April) und Pashons (Mai), dem Ostersonntag folgend.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 67018, "answer_start": 284, "document_id": 57622, "question_id": 62032, "text": "Der Ramadan"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "62032", "question": "What festival in Egypt is of the greatest importance?", "context": "Ägypten\n\n=== Feste ===\nIn Ägypten werden viele Festivals und religiöse Volksfeste, bekannt als „mulid“, gefeiert. Diese sind meist verbunden mit einem bestimmten koptischen oder sufistischen Heiligen, werden aber häufig von allen Ägyptern unabhängig von Glaube und Religion gefeiert. Der Ramadan in Ägypten hat eine eigene Note; er wird mit Musik, Lichtern (örtliche Laternen werden „fawannes“ genannt) und vielen Feuern begangen, was muslimische Touristen aus der Region in das Land zieht, um das Spektakel zu betrachten. Das alte Frühlingsfest Sham el Nisim (koptisch „shom en nisim“) wird seit tausenden von Jahren gefeiert, typischerweise zwischen den Monaten des ägyptischen Kalenders Paremoude (April) und Pashons (Mai), dem Ostersonntag folgend.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 67018, "answer_start": 284, "document_id": 57622, "question_id": 62032, "text": "Der Ramadan"}], "id_raw": 62032}
|
||
57429
|
qa
|
DE-DE
|
Welche Rechte haben die in Israel anerkannten Glaubensgemeinschaften?
|
Israel
=== Religionen ===
Die Unabhängigkeitserklärung des Staates Israel von 1948 garantiert die Religionsfreiheit. Die Religionsgemeinschaften verwalten ihre religiösen und heiligen Stätten selbst, gesetzliche Regelungen sollen den freien Zugang garantieren und vor Entweihungen schützen. Anerkannte Religionsgemeinschaften sind die jüdische, die islamische, die verschiedenen christlichen Kirchengemeinden sowie die der Drusen und der Bahai. Die staatlich anerkannten Religionsgemeinschaften haben ein Recht auf interne Autonomie und auf staatliche Finanzierung ihrer Gebetshäuser und der Gehälter der religiösen Amtsträger.
Gut 75 % der Bevölkerung Israels sind Juden. Damit ist Israel der einzige Staat der Welt, in dem Juden die Mehrheit der Einwohner bilden. Laut einer Umfrage aus dem Jahr 2009 bezeichnen sich
* 7 % als ''ultraorthodoxe Juden (Charedim)''.
Gemäß einer Studie aus dem Jahr 2015 erklärten sich 65 Prozent der Israelis als nicht religiös oder Atheisten. Nur 30 Prozent erklärten, religiös zu sein.
Die Mehrheit der israelischen Araber sind sunnitische Muslime. Im Jahr 2001 waren es 1.004.600, rund 17 % der Bevölkerung. Ende 2019 lebten 177.000 Christen in Israel, das entspricht einem Bevölkerungsanteil von 2,0 %. Rund 137.000 (77,5 %) von ihnen sind arabische Christen, rund 40.000 (22,5 %) sind nicht-arabische Christen. 143.000 Israelis sind Drusen (Stand 2019). Das entspricht einem Anteil von 1,6 % der Einwohner.
Die weltweit einzige Gemeinde von Samaritanern zählt 751 Personen (Ende 2011). Gut die Hälfte leben in Israel, die übrigen leben im Westjordanland.
In Israel leben etwa 25.000 Karäer sowie eine nicht bekannte Anzahl messianische Juden, welche gewisse Elemente der jüdischen Religion beibehalten haben, jedoch Jesus von Nazaret als Messias ansehen und somit dem Christentum zugerechnet werden.
Schließlich leben einige hundert Bahai in Haifa und Umgebung, wo sich ihre zentralen Heiligtümer befinden, die das Bahai-Weltzentrum bilden. Seit 2008 zählt es zum UNESCO-Weltkulturerbe.
|
[{"answer_id": 59296, "document_id": 44627, "question_id": 57429, "text": "auf interne Autonomie und auf staatliche Finanzierung ihrer Gebetshäuser und der Gehälter der religiösen Amtsträger", "answer_start": 512, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "57429", "question": "Welche Rechte haben die in Israel anerkannten Glaubensgemeinschaften?", "context": "Israel\n\n=== Religionen ===\nDie Unabhängigkeitserklärung des Staates Israel von 1948 garantiert die Religionsfreiheit. Die Religionsgemeinschaften verwalten ihre religiösen und heiligen Stätten selbst, gesetzliche Regelungen sollen den freien Zugang garantieren und vor Entweihungen schützen. Anerkannte Religionsgemeinschaften sind die jüdische, die islamische, die verschiedenen christlichen Kirchengemeinden sowie die der Drusen und der Bahai. Die staatlich anerkannten Religionsgemeinschaften haben ein Recht auf interne Autonomie und auf staatliche Finanzierung ihrer Gebetshäuser und der Gehälter der religiösen Amtsträger.\nGut 75 % der Bevölkerung Israels sind Juden. Damit ist Israel der einzige Staat der Welt, in dem Juden die Mehrheit der Einwohner bilden. Laut einer Umfrage aus dem Jahr 2009 bezeichnen sich\n* 7 % als ''ultraorthodoxe Juden (Charedim)''.\nGemäß einer Studie aus dem Jahr 2015 erklärten sich 65 Prozent der Israelis als nicht religiös oder Atheisten. Nur 30 Prozent erklärten, religiös zu sein.\nDie Mehrheit der israelischen Araber sind sunnitische Muslime. Im Jahr 2001 waren es 1.004.600, rund 17 % der Bevölkerung. Ende 2019 lebten 177.000 Christen in Israel, das entspricht einem Bevölkerungsanteil von 2,0 %. Rund 137.000 (77,5 %) von ihnen sind arabische Christen, rund 40.000 (22,5 %) sind nicht-arabische Christen. 143.000 Israelis sind Drusen (Stand 2019). Das entspricht einem Anteil von 1,6 % der Einwohner.\nDie weltweit einzige Gemeinde von Samaritanern zählt 751 Personen (Ende 2011). Gut die Hälfte leben in Israel, die übrigen leben im Westjordanland.\nIn Israel leben etwa 25.000 Karäer sowie eine nicht bekannte Anzahl messianische Juden, welche gewisse Elemente der jüdischen Religion beibehalten haben, jedoch Jesus von Nazaret als Messias ansehen und somit dem Christentum zugerechnet werden.\nSchließlich leben einige hundert Bahai in Haifa und Umgebung, wo sich ihre zentralen Heiligtümer befinden, die das Bahai-Weltzentrum bilden. Seit 2008 zählt es zum UNESCO-Weltkulturerbe.", "answers": [{"answer_id": 59296, "document_id": 44627, "question_id": 57429, "text": "auf interne Autonomie und auf staatliche Finanzierung ihrer Gebetshäuser und der Gehälter der religiösen Amtsträger", "answer_start": 512, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 57429}
|
||
69557
|
qa
|
EN-DE
|
What tastes do the lateral areas of the tongue perceive in a dog?
|
Haushund
=== Geschmackssinn ===
Hunde besitzen Geschmacksknospen auf den Papillen der Zunge, aber auch auf dem Gaumendach und am Eingang des Schlundes. Insgesamt verfügt der Haushund über 1700 solcher Geschmacksknospen (der Mensch hat 9000). Um Geschmack wahrnehmen zu können, müssen Moleküle im Speichel gelöst werden, weshalb Hunde über vier Paar Speicheldrüsen verfügen. Es gibt zwei verschiedene Arten von Speichel – einen eher wässrigen, der für die Gemüsenahrung zuständig ist, und einen eher schleimigen, der Moleküle der Fleischnahrung löst. Die verschiedenen Regionen der Geschmackswahrnehmung auf der Zunge sind etwas anders angeordnet als beim Menschen. So reagiert der seitliche Teil der Zunge auf süße, salzige und saure Nahrung, während der hintere Zungenteil auf Bitteres anspricht. Die Rezeptoren, die fleischige Nahrung anzeigen, sind auf der ganzen Zunge verteilt, kommen jedoch auf dem ersten Drittel gehäuft vor.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 75885, "answer_start": 707, "document_id": 56883, "question_id": 69557, "text": "auf süße, salzige und saure Nahrung"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "69557", "question": "What tastes do the lateral areas of the tongue perceive in a dog?", "context": "Haushund\n\n=== Geschmackssinn ===\nHunde besitzen Geschmacksknospen auf den Papillen der Zunge, aber auch auf dem Gaumendach und am Eingang des Schlundes. Insgesamt verfügt der Haushund über 1700 solcher Geschmacksknospen (der Mensch hat 9000). Um Geschmack wahrnehmen zu können, müssen Moleküle im Speichel gelöst werden, weshalb Hunde über vier Paar Speicheldrüsen verfügen. Es gibt zwei verschiedene Arten von Speichel – einen eher wässrigen, der für die Gemüsenahrung zuständig ist, und einen eher schleimigen, der Moleküle der Fleischnahrung löst. Die verschiedenen Regionen der Geschmackswahrnehmung auf der Zunge sind etwas anders angeordnet als beim Menschen. So reagiert der seitliche Teil der Zunge auf süße, salzige und saure Nahrung, während der hintere Zungenteil auf Bitteres anspricht. Die Rezeptoren, die fleischige Nahrung anzeigen, sind auf der ganzen Zunge verteilt, kommen jedoch auf dem ersten Drittel gehäuft vor.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 75885, "answer_start": 707, "document_id": 56883, "question_id": 69557, "text": "auf süße, salzige und saure Nahrung"}], "id_raw": 69557}
|
||
47022
|
qa
|
EN-DE
|
In which region of Cyprus do olive trees grow?
|
Republik_Zypern
=== Landwirtschaft ===
Auf Zypern werden häufig Zitrusfrüchte angebaut. Hinzu kommt die Erzeugung von Gemüse. Bei vielen Anbausorten (Obst, Gemüse und Getreide) sind zwei Ernten im Jahr durch das ausgesprochen freundliche Klima Standard. Jedoch werden die landwirtschaftlich genutzten Flächen seit dem EU-Beitritt immer kleiner (besonders in den Touristenregionen), da Briten verstärkt Land und Häuser für den Altersruhesitz kaufen. Im nördlichen Teil werden bevorzugt Geflügel und Lämmer aufgezogen. Auf der gesamten Insel gibt es außerdem noch einige größere Olivenbaumhaine.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 48592, "answer_start": 518, "document_id": 44306, "question_id": 47022, "text": "Auf der gesamten Insel"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "47022", "question": "In which region of Cyprus do olive trees grow?", "context": "Republik_Zypern\n\n=== Landwirtschaft ===\nAuf Zypern werden häufig Zitrusfrüchte angebaut. Hinzu kommt die Erzeugung von Gemüse. Bei vielen Anbausorten (Obst, Gemüse und Getreide) sind zwei Ernten im Jahr durch das ausgesprochen freundliche Klima Standard. Jedoch werden die landwirtschaftlich genutzten Flächen seit dem EU-Beitritt immer kleiner (besonders in den Touristenregionen), da Briten verstärkt Land und Häuser für den Altersruhesitz kaufen. Im nördlichen Teil werden bevorzugt Geflügel und Lämmer aufgezogen. Auf der gesamten Insel gibt es außerdem noch einige größere Olivenbaumhaine.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 48592, "answer_start": 518, "document_id": 44306, "question_id": 47022, "text": "Auf der gesamten Insel"}], "id_raw": 47022}
|
||
69033
|
qa
|
DE-DE
|
Welche Nationalitäten sind nach London eingewandert?
|
London
=== Bevölkerungsentwicklung ===
Bevölkerungsdichte in London 2011
Alterspyramide der Bevölkerung von London 2006
Ethnische Zusammensetzung Londons laut Census 2011
Schon 140 n. Chr. lebten in London 30.000 Menschen, um 1300 waren es bereits 100.000 und 1801 überschritt die Einwohnerzahl der Stadt die Grenze von einer Million. London war von 1825 bis 1925 die bevölkerungsreichste Stadt der Welt, bis sie von New York überholt wurde. Bei der Volkszählung im Jahre 2001 wurden 7.172.091 Einwohner gezählt, 2011 dann 8.173.900.
Für die Stadt werden aufgrund des anhaltenden Wachstums bis 2020 9.134.000 und bis 2040 10.487.000 Einwohner prognostiziert.
London ist traditionellerweise ein Anziehungspunkt für verschiedene Nationalitäten, Kulturen und Religionen. Während zu Beginn des 20. Jahrhunderts hauptsächlich Iren, Polen, Italiener und osteuropäische Juden nach London kamen, sind seit Mitte des 20. Jahrhunderts vor allem Menschen aus den ehemaligen britischen Kolonien, wie beispielsweise Indien, Pakistan, Bangladesch oder Nigeria, eingewandert.
Bei der Volkszählung 2011 stammten gebürtig 6,6 Prozent der Bevölkerung vom indischen Subkontinent, 4,9 Prozent aus anderen Teilen Asiens. 7 Prozent stammten aus Afrika und 4,2 Prozent aus der Karibik. Insgesamt wurden 37 Prozent außerhalb des Vereinigten Königreichs geboren. Die Anzahl der Leute in London, welche sich als „weiße Briten“ (englisch ''white british'') bezeichneten, sank von 58 % im Jahr 2001 auf 45 % im Jahr 2011. Die Anzahl der allgemein weißen Bevölkerung 2011 in London lag bei 60 %. Ungefähr 20 % hatten asiatische Wurzeln und 13 % waren schwarz. Einen gemischten ethnischen Hintergrund hatten 5 %, die restlichen 2 % einen anderen.
Die Agglomeration von London erstreckt sich über das eigentliche Stadtgebiet von Greater London hinaus und zählt 8.278.251 Einwohner (2001), 2010 wurde die Bevölkerung der ''Greater London Urban Area'' auf 8.979.158 geschätzt. Dies sind mehr als in Schottland und Wales zusammen. London ist damit eine der größten Agglomerationen Europas.
Die folgende Übersicht zeigt die Einwohnerzahlen nach dem jeweiligen Gebietsstand. Bis 1750 handelt es sich um Schätzungen, von 1801 bis 2001 um Volkszählungsergebnisse und 2006 sowie 2011 um eine Berechnung.
+ Bevölkerungsentwicklung Londons
|
[{"answer_id": 75383, "document_id": 74131, "question_id": 69033, "text": "Während zu Beginn des 20. Jahrhunderts hauptsächlich Iren, Polen, Italiener und osteuropäische Juden nach London kamen, sind seit Mitte des 20. Jahrhunderts vor allem Menschen aus den ehemaligen britischen Kolonien, wie beispielsweise Indien, Pakistan, Bangladesch oder Nigeria, eingewandert.", "answer_start": 769, "answer_category": "LONG"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "69033", "question": "Welche Nationalitäten sind nach London eingewandert?", "context": "London\n\n=== Bevölkerungsentwicklung ===\nBevölkerungsdichte in London 2011\nAlterspyramide der Bevölkerung von London 2006\nEthnische Zusammensetzung Londons laut Census 2011\nSchon 140 n. Chr. lebten in London 30.000 Menschen, um 1300 waren es bereits 100.000 und 1801 überschritt die Einwohnerzahl der Stadt die Grenze von einer Million. London war von 1825 bis 1925 die bevölkerungsreichste Stadt der Welt, bis sie von New York überholt wurde. Bei der Volkszählung im Jahre 2001 wurden 7.172.091 Einwohner gezählt, 2011 dann 8.173.900.\nFür die Stadt werden aufgrund des anhaltenden Wachstums bis 2020 9.134.000 und bis 2040 10.487.000 Einwohner prognostiziert.\nLondon ist traditionellerweise ein Anziehungspunkt für verschiedene Nationalitäten, Kulturen und Religionen. Während zu Beginn des 20. Jahrhunderts hauptsächlich Iren, Polen, Italiener und osteuropäische Juden nach London kamen, sind seit Mitte des 20. Jahrhunderts vor allem Menschen aus den ehemaligen britischen Kolonien, wie beispielsweise Indien, Pakistan, Bangladesch oder Nigeria, eingewandert.\nBei der Volkszählung 2011 stammten gebürtig 6,6 Prozent der Bevölkerung vom indischen Subkontinent, 4,9 Prozent aus anderen Teilen Asiens. 7 Prozent stammten aus Afrika und 4,2 Prozent aus der Karibik. Insgesamt wurden 37 Prozent außerhalb des Vereinigten Königreichs geboren. Die Anzahl der Leute in London, welche sich als „weiße Briten“ (englisch ''white british'') bezeichneten, sank von 58 % im Jahr 2001 auf 45 % im Jahr 2011. Die Anzahl der allgemein weißen Bevölkerung 2011 in London lag bei 60 %. Ungefähr 20 % hatten asiatische Wurzeln und 13 % waren schwarz. Einen gemischten ethnischen Hintergrund hatten 5 %, die restlichen 2 % einen anderen.\nDie Agglomeration von London erstreckt sich über das eigentliche Stadtgebiet von Greater London hinaus und zählt 8.278.251 Einwohner (2001), 2010 wurde die Bevölkerung der ''Greater London Urban Area'' auf 8.979.158 geschätzt. Dies sind mehr als in Schottland und Wales zusammen. London ist damit eine der größten Agglomerationen Europas.\nDie folgende Übersicht zeigt die Einwohnerzahlen nach dem jeweiligen Gebietsstand. Bis 1750 handelt es sich um Schätzungen, von 1801 bis 2001 um Volkszählungsergebnisse und 2006 sowie 2011 um eine Berechnung.\n+ Bevölkerungsentwicklung Londons", "answers": [{"answer_id": 75383, "document_id": 74131, "question_id": 69033, "text": "Während zu Beginn des 20. Jahrhunderts hauptsächlich Iren, Polen, Italiener und osteuropäische Juden nach London kamen, sind seit Mitte des 20. Jahrhunderts vor allem Menschen aus den ehemaligen britischen Kolonien, wie beispielsweise Indien, Pakistan, Bangladesch oder Nigeria, eingewandert.", "answer_start": 769, "answer_category": "LONG"}], "id_raw": 69033}
|
||
69972
|
qa
|
DE-DE
|
Wie viele Menschen in Österreich waren 2015 an Tuberkulose erkrankt?
|
Tuberkulose
=== Deutschland, Österreich und Schweiz ===
Dem Robert Koch-Institut (RKI) wurden 2016 in Deutschland 5915 Tuberkulosekranke gemeldet, darunter 233 Kinder unter 15 Jahren (2005: 230). 2016 kamen in Deutschland 7,2 Erkrankungen auf 100.000 Einwohner. Die offizielle Statistik gab für 2015 100 Todesopfer an. Die Daten dürften nicht ganz den realen Zahlen entsprechen, da die Dunkelziffer bei dieser Krankheit wegen ihrer unspezifischen Symptome relativ hoch ist. Nach einer Pathologiestudie aus Deutschland war die Diagnose bei lediglich einem Drittel der postmortal diagnostizierten Tuberkulosen zu Lebenszeiten gestellt worden.
In Deutschland ist die Krankheit besonders in Hamburg, Bremen und Berlin verbreitet. Bei im Lande geborenen Erkrankten überwiegen die älteren Jahrgänge aufgrund Aktivierungs- und Reaktivierungsneigung infolge der abnehmenden Immunabwehr. Unter den Migranten überwiegen die mittleren Jahrgänge, da hier eher frische Infektionen erkrankungsauslösend sind. Die vorläufige Tuberkulosestatistik für 2017 zeigt in Deutschland ein Plateau auf der Höhe von 2016 an, nachdem ein Anstieg der Erkrankungen an Tuberkulose, bedingt durch erhöhte Zuwanderung im Herbst 2015 zu verzeichnen war. In der Schweiz und in Österreich haben die Fallzahlen bis 2017 ebenfalls leicht abgenommen. Ein befürchteter stärkerer Anstieg der Fallzahlen durch die Migrationswelle von 2017 ist bislang demnach ausgeblieben.
In Österreich wurden im Jahr 2015 583 Erkrankungen an Tuberkulose erfasst, die Schweiz verzeichnete im gleichen Jahr 546 Erkrankungen.
In der folgenden Tabelle sind die Neuerkrankungen pro 100.000 Einwohner (Inzidenz) und die Neuerkrankungszahlen pro Jahr in Deutschland (D), der Schweiz (CH) und Österreich (A) aufgeführt.
Gemeldete Fälle (Neuerkrankungen) D
Gemeldete Fälle (Neuerkrankungen) CH
Gemeldete Fälle (Neuerkrankungen) A
nur Zahlen für das Reichsgebiet
|
[{"answer_id": 76757, "document_id": 74241, "question_id": 69972, "text": "583 ", "answer_start": 1467, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "69972", "question": "Wie viele Menschen in Österreich waren 2015 an Tuberkulose erkrankt?", "context": "Tuberkulose\n\n=== Deutschland, Österreich und Schweiz ===\nDem Robert Koch-Institut (RKI) wurden 2016 in Deutschland 5915 Tuberkulosekranke gemeldet, darunter 233 Kinder unter 15 Jahren (2005: 230). 2016 kamen in Deutschland 7,2 Erkrankungen auf 100.000 Einwohner. Die offizielle Statistik gab für 2015 100 Todesopfer an. Die Daten dürften nicht ganz den realen Zahlen entsprechen, da die Dunkelziffer bei dieser Krankheit wegen ihrer unspezifischen Symptome relativ hoch ist. Nach einer Pathologiestudie aus Deutschland war die Diagnose bei lediglich einem Drittel der postmortal diagnostizierten Tuberkulosen zu Lebenszeiten gestellt worden.\nIn Deutschland ist die Krankheit besonders in Hamburg, Bremen und Berlin verbreitet. Bei im Lande geborenen Erkrankten überwiegen die älteren Jahrgänge aufgrund Aktivierungs- und Reaktivierungsneigung infolge der abnehmenden Immunabwehr. Unter den Migranten überwiegen die mittleren Jahrgänge, da hier eher frische Infektionen erkrankungsauslösend sind. Die vorläufige Tuberkulosestatistik für 2017 zeigt in Deutschland ein Plateau auf der Höhe von 2016 an, nachdem ein Anstieg der Erkrankungen an Tuberkulose, bedingt durch erhöhte Zuwanderung im Herbst 2015 zu verzeichnen war. In der Schweiz und in Österreich haben die Fallzahlen bis 2017 ebenfalls leicht abgenommen. Ein befürchteter stärkerer Anstieg der Fallzahlen durch die Migrationswelle von 2017 ist bislang demnach ausgeblieben.\nIn Österreich wurden im Jahr 2015 583 Erkrankungen an Tuberkulose erfasst, die Schweiz verzeichnete im gleichen Jahr 546 Erkrankungen.\nIn der folgenden Tabelle sind die Neuerkrankungen pro 100.000 Einwohner (Inzidenz) und die Neuerkrankungszahlen pro Jahr in Deutschland (D), der Schweiz (CH) und Österreich (A) aufgeführt.\n Gemeldete Fälle (Neuerkrankungen) D \n Gemeldete Fälle (Neuerkrankungen) CH \n Gemeldete Fälle (Neuerkrankungen) A \n nur Zahlen für das Reichsgebiet ", "answers": [{"answer_id": 76757, "document_id": 74241, "question_id": 69972, "text": "583 ", "answer_start": 1467, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 69972}
|
||
56871
|
qa
|
DE-DE
|
Wann ist die islamische Mosaikkunst populär geworden?
|
Mosaik
=== Islam ===
Die islamische Mosaikkunst besteht ganz überwiegend aus abstrakt-geometrischen oder kalligraphischen Kachelmosaiken. Diese wurden wahrscheinlich unter den türkischen Seldschuken entwickelt und verbreiteten sich ab dem 11. Jahrhundert über die gesamte islamische Welt. Ab dem 14. Jahrhundert wurde die zeitaufwändige und somit teure Mosaikherstellung sukzessive aufgegeben; anstelle dessen wurden neue Techniken entwickelt, durch welche die abstrakten (Islam) oder bildhaften (Südeuropa) Motive bereits vor dem abschließenden Brennvorgang voneinander getrennt werden konnten.
|
[{"answer_id": 58435, "document_id": 44640, "question_id": 56871, "text": "dem 11. Jahrhundert", "answer_start": 236, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "56871", "question": "Wann ist die islamische Mosaikkunst populär geworden?", "context": "Mosaik\n\n=== Islam ===\nDie islamische Mosaikkunst besteht ganz überwiegend aus abstrakt-geometrischen oder kalligraphischen Kachelmosaiken. Diese wurden wahrscheinlich unter den türkischen Seldschuken entwickelt und verbreiteten sich ab dem 11. Jahrhundert über die gesamte islamische Welt. Ab dem 14. Jahrhundert wurde die zeitaufwändige und somit teure Mosaikherstellung sukzessive aufgegeben; anstelle dessen wurden neue Techniken entwickelt, durch welche die abstrakten (Islam) oder bildhaften (Südeuropa) Motive bereits vor dem abschließenden Brennvorgang voneinander getrennt werden konnten.", "answers": [{"answer_id": 58435, "document_id": 44640, "question_id": 56871, "text": "dem 11. Jahrhundert", "answer_start": 236, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 56871}
|
||
56f7451fa6d7ea1400e17126
|
qa
|
DE-EN
|
Welcher Artikel des Wiener Übereinkommens über das Vertragsrecht sieht vor, daß es eine Vermutung gibt, daß Verträge nicht einseitig verurteilt werden können?
|
Treaties are not necessarily permanently binding upon the signatory parties. As obligations in international law are traditionally viewed as arising only from the consent of states, many treaties expressly allow a state to withdraw as long as it follows certain procedures of notification. For example, the Single Convention on Narcotic Drugs provides that the treaty will terminate if, as a result of denunciations, the number of parties falls below 40. Many treaties expressly forbid withdrawal. Article 56 of the Vienna Convention on the Law of Treaties provides that where a treaty is silent over whether or not it can be denounced there is a rebuttable presumption that it cannot be unilaterally denounced unless:
|
{"answer_start": [498], "text": ["Article 56"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f7451fa6d7ea1400e17126", "question": "Welcher Artikel des Wiener Übereinkommens über das Vertragsrecht sieht vor, daß es eine Vermutung gibt, daß Verträge nicht einseitig verurteilt werden können?", "context": "Treaties are not necessarily permanently binding upon the signatory parties. As obligations in international law are traditionally viewed as arising only from the consent of states, many treaties expressly allow a state to withdraw as long as it follows certain procedures of notification. For example, the Single Convention on Narcotic Drugs provides that the treaty will terminate if, as a result of denunciations, the number of parties falls below 40. Many treaties expressly forbid withdrawal. Article 56 of the Vienna Convention on the Law of Treaties provides that where a treaty is silent over whether or not it can be denounced there is a rebuttable presumption that it cannot be unilaterally denounced unless:", "answers": {"answer_start": [498], "text": ["Article 56"]}, "id_raw": "56f7451fa6d7ea1400e17126"}
|
||
5732674b0fdd8d15006c6a9a
|
qa
|
EN-EN
|
Which historic great players have played at Yankee Stadium?
|
The Bronx is the home of the New York Yankees of Major League Baseball. The original Yankee Stadium opened in 1923 on 161st Street and River Avenue, a year that saw the Yankees bring home their first of 27 World Series Championships. With the famous facade, the short right field porch and Monument Park, Yankee Stadium has been home to many of baseball's greatest players including Babe Ruth, Lou Gehrig, Joe DiMaggio, Whitey Ford, Yogi Berra, Mickey Mantle, Reggie Jackson, Derek Jeter and Mariano Rivera.
|
{"text": ["Babe Ruth, Lou Gehrig, Joe DiMaggio, Whitey Ford, Yogi Berra, Mickey Mantle, Reggie Jackson, Derek Jeter and Mariano Rivera"], "answer_start": [383]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5732674b0fdd8d15006c6a9a", "title": "The_Bronx", "context": "The Bronx is the home of the New York Yankees of Major League Baseball. The original Yankee Stadium opened in 1923 on 161st Street and River Avenue, a year that saw the Yankees bring home their first of 27 World Series Championships. With the famous facade, the short right field porch and Monument Park, Yankee Stadium has been home to many of baseball's greatest players including Babe Ruth, Lou Gehrig, Joe DiMaggio, Whitey Ford, Yogi Berra, Mickey Mantle, Reggie Jackson, Derek Jeter and Mariano Rivera.", "question": "Which historic great players have played at Yankee Stadium?", "answers": {"text": ["Babe Ruth, Lou Gehrig, Joe DiMaggio, Whitey Ford, Yogi Berra, Mickey Mantle, Reggie Jackson, Derek Jeter and Mariano Rivera"], "answer_start": [383]}, "id_raw": "5732674b0fdd8d15006c6a9a"}
|
||
570a5cad6d058f1900182db3
|
qa
|
DE-EN
|
Was sind die Empfehlungen für das Gießen von Flaschen-Konditionierten Bieren?
|
Most beers are cleared of yeast by filtering when packaged in bottles and cans. However, bottle conditioned beers retain some yeast—either by being unfiltered, or by being filtered and then reseeded with fresh yeast. It is usually recommended that the beer be poured slowly, leaving any yeast sediment at the bottom of the bottle. However, some drinkers prefer to pour in the yeast; this practice is customary with wheat beers. Typically, when serving a hefeweizen wheat beer, 90% of the contents are poured, and the remainder is swirled to suspend the sediment before pouring it into the glass. Alternatively, the bottle may be inverted prior to opening. Glass bottles are always used for bottle conditioned beers.
|
{"answer_start": [267], "text": ["slowly"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570a5cad6d058f1900182db3", "question": "Was sind die Empfehlungen für das Gießen von Flaschen-Konditionierten Bieren?", "context": "Most beers are cleared of yeast by filtering when packaged in bottles and cans. However, bottle conditioned beers retain some yeast—either by being unfiltered, or by being filtered and then reseeded with fresh yeast. It is usually recommended that the beer be poured slowly, leaving any yeast sediment at the bottom of the bottle. However, some drinkers prefer to pour in the yeast; this practice is customary with wheat beers. Typically, when serving a hefeweizen wheat beer, 90% of the contents are poured, and the remainder is swirled to suspend the sediment before pouring it into the glass. Alternatively, the bottle may be inverted prior to opening. Glass bottles are always used for bottle conditioned beers.", "answers": {"answer_start": [267], "text": ["slowly"]}, "id_raw": "570a5cad6d058f1900182db3"}
|
||
5730b096396df9190009629c
|
qa
|
EN-EN
|
How were women protected in Sumerian society?
|
Though women were protected by late Sumerian law and were able to achieve a higher status in Sumer than in other contemporary civilizations, the culture was male-dominated. The Code of Ur-Nammu, the oldest such codification yet discovered, dating to the Ur-III "Sumerian Renaissance", reveals a glimpse at societal structure in late Sumerian law. Beneath the lu-gal ("great man" or king), all members of society belonged to one of two basic strata: The "lu" or free person, and the slave (male, arad; female geme). The son of a lu was called a dumu-nita until he married. A woman (munus) went from being a daughter (dumu-mi), to a wife (dam), then if she outlived her husband, a widow (numasu) and she could then remarry.
|
{"text": ["law"], "answer_start": [45]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5730b096396df9190009629c", "title": "Sumer", "context": "Though women were protected by late Sumerian law and were able to achieve a higher status in Sumer than in other contemporary civilizations, the culture was male-dominated. The Code of Ur-Nammu, the oldest such codification yet discovered, dating to the Ur-III \"Sumerian Renaissance\", reveals a glimpse at societal structure in late Sumerian law. Beneath the lu-gal (\"great man\" or king), all members of society belonged to one of two basic strata: The \"lu\" or free person, and the slave (male, arad; female geme). The son of a lu was called a dumu-nita until he married. A woman (munus) went from being a daughter (dumu-mi), to a wife (dam), then if she outlived her husband, a widow (numasu) and she could then remarry.", "question": "How were women protected in Sumerian society?", "answers": {"text": ["law"], "answer_start": [45]}, "id_raw": "5730b096396df9190009629c"}
|
||
56fae5418f12f3190063025f
|
qa
|
DE-EN
|
Was bedeutet midho auf Englisch?
|
Somalis have a rich musical heritage centered on traditional Somali folklore. Most Somali songs are pentatonic. That is, they only use five pitches per octave in contrast to a heptatonic (seven note) scale, such as the major scale. At first listen, Somali music might be mistaken for the sounds of nearby regions such as Ethiopia, Sudan or Arabia, but it is ultimately recognizable by its own unique tunes and styles. Somali songs are usually the product of collaboration between lyricists (midho), songwriters (lahan) and singers ('odka or "voice").
|
{"answer_start": [480], "text": ["lyricists"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56fae5418f12f3190063025f", "question": "Was bedeutet midho auf Englisch?", "context": "Somalis have a rich musical heritage centered on traditional Somali folklore. Most Somali songs are pentatonic. That is, they only use five pitches per octave in contrast to a heptatonic (seven note) scale, such as the major scale. At first listen, Somali music might be mistaken for the sounds of nearby regions such as Ethiopia, Sudan or Arabia, but it is ultimately recognizable by its own unique tunes and styles. Somali songs are usually the product of collaboration between lyricists (midho), songwriters (lahan) and singers ('odka or \"voice\").", "answers": {"answer_start": [480], "text": ["lyricists"]}, "id_raw": "56fae5418f12f3190063025f"}
|
||
5709dce26d058f1900182bdd
|
qa
|
DE-EN
|
Abgesehen von Florida, welcher andere Staat hat Fehlermünzen geschickt?
|
Early releases of the Washington coin included error coins shipped primarily from the Philadelphia mint to Florida and Tennessee banks. Highly sought after by collectors, and trading for as much as $850 each within a week of discovery, the error coins were identified by the absence of the edge impressions "E PLURIBUS UNUM IN GOD WE TRUST 2007 P". The mint of origin is generally accepted to be mostly Philadelphia, although identifying the source mint is impossible without opening a mint pack also containing marked units. Edge lettering is minted in both orientations with respect to "heads", some amateur collectors were initially duped into buying "upside down lettering error" coins. Some cynics also erroneously point out that the Federal Reserve makes more profit from dollar bills than dollar coins because they wear out in a few years, whereas coins are more permanent. The fallacy of this argument arises because new notes printed to replace worn out notes, which have been withdrawn from circulation, bring in no net revenue to the government to offset the costs of printing new notes and destroying the old ones. As most vending machines are incapable of making change in banknotes, they commonly accept only $1 bills, though a few will give change in dollar coins.
|
{"answer_start": [119], "text": ["Tennessee"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "5709dce26d058f1900182bdd", "question": "Abgesehen von Florida, welcher andere Staat hat Fehlermünzen geschickt?", "context": "Early releases of the Washington coin included error coins shipped primarily from the Philadelphia mint to Florida and Tennessee banks. Highly sought after by collectors, and trading for as much as $850 each within a week of discovery, the error coins were identified by the absence of the edge impressions \"E PLURIBUS UNUM IN GOD WE TRUST 2007 P\". The mint of origin is generally accepted to be mostly Philadelphia, although identifying the source mint is impossible without opening a mint pack also containing marked units. Edge lettering is minted in both orientations with respect to \"heads\", some amateur collectors were initially duped into buying \"upside down lettering error\" coins. Some cynics also erroneously point out that the Federal Reserve makes more profit from dollar bills than dollar coins because they wear out in a few years, whereas coins are more permanent. The fallacy of this argument arises because new notes printed to replace worn out notes, which have been withdrawn from circulation, bring in no net revenue to the government to offset the costs of printing new notes and destroying the old ones. As most vending machines are incapable of making change in banknotes, they commonly accept only $1 bills, though a few will give change in dollar coins.", "answers": {"answer_start": [119], "text": ["Tennessee"]}, "id_raw": "5709dce26d058f1900182bdd"}
|
||
52433
|
qa
|
DE-DE
|
Ab wann regierte Abdülhamid II. als osmanischer Sultan?
|
Osmanisches_Reich
==== Erste Verfassungsperiode: 1876 bis 1878 ====
Titelblatt der Osmanischen Verfassung (''Kanûn-ı Esâsî'') von 1876
Die Osmanische Verfassung von 1876 ist neben den Tanzimat-Edikten der dritte Schritt in den großen Reformen des 19. Jahrhunderts. Sie wird als logische Konsequenz sowohl aus der internationalen Entwicklung, als auch aus der Entstehung regionaler Verfassungen und den Konstitutionen ''(nizam-nāme)'' der Millets angesehen. In den 1860er Jahren hatten Kreta und der Libanon schon eigene Gesetzeswerke erhalten, auch Tunesien und Rumänien (1866) hatten sich Verfassungen gegeben. Die zunehmende Kenntnis der westeuropäischen Verfassungen legte eine eigene Verfassungsgebung nahe. Die Ideen der Rule of law, der Grundrechte und der allgemeinen Gleichheit waren auch im osmanischen politischen Denken angekommen.
Sultan Abdülhamid II. (r. 1876–1909)
Der 1876 im Gefolge eines Staatsstreichs hoher Beamter an die Macht gekommene Abdülhamid II. ließ schließlich durch ein Komitee aus Religionsgelehrten, Militärs und Zivilbeamten, geleitet vom Großwesir Midhat Pascha, die erste Osmanische Verfassung erstellen. Diese regelte die territoriale Integrität des Reiches, das Sultanat, die Rechte und Pflichten der Untertanen, die Rolle der Minister und Staatsbeamten, Parlament, Gerichtsbarkeit und die Rolle der Provinzen. Von besonderer Bedeutung war Artikel 7, der die Vorrechte des Sultans weitgehend offen ließ, aber beispielsweise festlegte, dass der Sultan Minister zu ernennen und entlassen hatte, so dass diese frei von Verantwortung der Allgemeinheit gegenüber waren. Die Durchsetzung von Şeriat und Kanun oblag dem Sultan. Dieser hatte weiterhin das Recht, mittels Dekreten zu regieren und Entscheidungen des Parlaments durch sein Veto zu widerrufen. Artikel 113 legte fest, dass es dem Sultan vorbehalten war, unter den Bedingungen des Kriegsrechts Personen ins Exil zu schicken. Ein prominentes Opfer dieser Regelung wurde 1876 Midhat Pascha selbst. Die Verfassung trat am 23. Dezember 1876 durch Dekret des Sultans in Kraft. Dieser Erlass betonte eigens die Übereinstimmung der Verfassungsbestimmungen mit dem islamischen Recht („aḥkām-ı şerʿ-i şerīfe … muṭābıḳ“).
|
[{"answer_id": 54328, "document_id": 44927, "question_id": 52433, "text": "1876", "answer_start": 885, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "52433", "question": "Ab wann regierte Abdülhamid II. als osmanischer Sultan?", "context": "Osmanisches_Reich\n\n==== Erste Verfassungsperiode: 1876 bis 1878 ====\nTitelblatt der Osmanischen Verfassung (''Kanûn-ı Esâsî'') von 1876\nDie Osmanische Verfassung von 1876 ist neben den Tanzimat-Edikten der dritte Schritt in den großen Reformen des 19. Jahrhunderts. Sie wird als logische Konsequenz sowohl aus der internationalen Entwicklung, als auch aus der Entstehung regionaler Verfassungen und den Konstitutionen ''(nizam-nāme)'' der Millets angesehen. In den 1860er Jahren hatten Kreta und der Libanon schon eigene Gesetzeswerke erhalten, auch Tunesien und Rumänien (1866) hatten sich Verfassungen gegeben. Die zunehmende Kenntnis der westeuropäischen Verfassungen legte eine eigene Verfassungsgebung nahe. Die Ideen der Rule of law, der Grundrechte und der allgemeinen Gleichheit waren auch im osmanischen politischen Denken angekommen.\nSultan Abdülhamid II. (r. 1876–1909)\nDer 1876 im Gefolge eines Staatsstreichs hoher Beamter an die Macht gekommene Abdülhamid II. ließ schließlich durch ein Komitee aus Religionsgelehrten, Militärs und Zivilbeamten, geleitet vom Großwesir Midhat Pascha, die erste Osmanische Verfassung erstellen. Diese regelte die territoriale Integrität des Reiches, das Sultanat, die Rechte und Pflichten der Untertanen, die Rolle der Minister und Staatsbeamten, Parlament, Gerichtsbarkeit und die Rolle der Provinzen. Von besonderer Bedeutung war Artikel 7, der die Vorrechte des Sultans weitgehend offen ließ, aber beispielsweise festlegte, dass der Sultan Minister zu ernennen und entlassen hatte, so dass diese frei von Verantwortung der Allgemeinheit gegenüber waren. Die Durchsetzung von Şeriat und Kanun oblag dem Sultan. Dieser hatte weiterhin das Recht, mittels Dekreten zu regieren und Entscheidungen des Parlaments durch sein Veto zu widerrufen. Artikel 113 legte fest, dass es dem Sultan vorbehalten war, unter den Bedingungen des Kriegsrechts Personen ins Exil zu schicken. Ein prominentes Opfer dieser Regelung wurde 1876 Midhat Pascha selbst. Die Verfassung trat am 23. Dezember 1876 durch Dekret des Sultans in Kraft. Dieser Erlass betonte eigens die Übereinstimmung der Verfassungsbestimmungen mit dem islamischen Recht („aḥkām-ı şerʿ-i şerīfe … muṭābıḳ“).", "answers": [{"answer_id": 54328, "document_id": 44927, "question_id": 52433, "text": "1876", "answer_start": 885, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 52433}
|
||
67959
|
qa
|
EN-DE
|
Since when does the U.S. Army have the Army National Guard?
|
United_States_Army
==== Nationalgarde des Heeres ====
Emblem der ''Army National Guard''
Die Army National Guard (''ARNG'') ist die zweite Komponente der Heeresreserve und wurde 1903 gegründet, als der ''Militia Act'' die verschiedenen Staatsmilizen auf eine gemeinsame Organisationsgrundlage stellte. Da diese Milizen von den Gouverneuren der Bundesstaaten unterhalten werden, ist die Zentrale direkt im Verteidigungsministerium in Washington D.C. untergebracht.
Vor dem Jahr 2001 waren Nationalgardisten Soldaten der einzelnen US-Bundesstaaten, sofern sie nicht zur ''Regular Army'' (dem Heer der Vereinigten Staaten) einberufen wurden. Dies änderte sich unter der Regierung von George W. Bush: Zurzeit unterstehen Nationalgardisten sowohl ihren staatlichen Kommandeuren als auch dem Personalreservoir des Berufsheeres. Bei der Pensionierung werden sie wie ehemalige Soldaten der Reserve behandelt, und ab dem 60. Lebensjahr wie Soldaten, die in der ''Regular Army'' gedient haben.
Seit dem Jahr 2007 kann der Präsident der Vereinigten Staaten die ''Army National Guard'' ohne Zustimmung der jeweils zuständigen Gouverneure einberufen. Im Haushaltsjahr 2006 verfügte die ''ARNG'' über 346.255 Mann. Als wichtigste Aufgabe der ''National Guard'' galt der Zivil- und Katastrophenschutz. Ihren ersten Großeinsatz erlebte sie im Vietnamkrieg mit knapp 23.000 Mann, die zu einem Jahr vollem Dienst einberufen wurden. Seit den Terroranschlägen vom 11. September 2001 sind die Nationalgardisten wieder stärker eingebunden.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 73975, "answer_start": 179, "document_id": 74025, "question_id": 67959, "text": "1903"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "67959", "question": "Since when does the U.S. Army have the Army National Guard?", "context": "United_States_Army\n\n==== Nationalgarde des Heeres ====\nEmblem der ''Army National Guard''\nDie Army National Guard (''ARNG'') ist die zweite Komponente der Heeresreserve und wurde 1903 gegründet, als der ''Militia Act'' die verschiedenen Staatsmilizen auf eine gemeinsame Organisationsgrundlage stellte. Da diese Milizen von den Gouverneuren der Bundesstaaten unterhalten werden, ist die Zentrale direkt im Verteidigungsministerium in Washington D.C. untergebracht.\nVor dem Jahr 2001 waren Nationalgardisten Soldaten der einzelnen US-Bundesstaaten, sofern sie nicht zur ''Regular Army'' (dem Heer der Vereinigten Staaten) einberufen wurden. Dies änderte sich unter der Regierung von George W. Bush: Zurzeit unterstehen Nationalgardisten sowohl ihren staatlichen Kommandeuren als auch dem Personalreservoir des Berufsheeres. Bei der Pensionierung werden sie wie ehemalige Soldaten der Reserve behandelt, und ab dem 60. Lebensjahr wie Soldaten, die in der ''Regular Army'' gedient haben.\nSeit dem Jahr 2007 kann der Präsident der Vereinigten Staaten die ''Army National Guard'' ohne Zustimmung der jeweils zuständigen Gouverneure einberufen. Im Haushaltsjahr 2006 verfügte die ''ARNG'' über 346.255 Mann. Als wichtigste Aufgabe der ''National Guard'' galt der Zivil- und Katastrophenschutz. Ihren ersten Großeinsatz erlebte sie im Vietnamkrieg mit knapp 23.000 Mann, die zu einem Jahr vollem Dienst einberufen wurden. Seit den Terroranschlägen vom 11. September 2001 sind die Nationalgardisten wieder stärker eingebunden.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 73975, "answer_start": 179, "document_id": 74025, "question_id": 67959, "text": "1903"}], "id_raw": 67959}
|
||
56e17248cd28a01900c6794a
|
qa
|
DE-EN
|
Auf was beruht diese Entschlossenheit?
|
These territories are sometimes referred to as the Països Catalans (Catalan Countries), a denomination based on cultural affinity and common heritage, that has also had a subsequent political interpretation but no official status. Various interpretations of the term may include some or all of these regions.
|
{"answer_start": [112], "text": ["cultural affinity and common heritage"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e17248cd28a01900c6794a", "question": "Auf was beruht diese Entschlossenheit?", "context": "These territories are sometimes referred to as the Països Catalans (Catalan Countries), a denomination based on cultural affinity and common heritage, that has also had a subsequent political interpretation but no official status. Various interpretations of the term may include some or all of these regions.", "answers": {"answer_start": [112], "text": ["cultural affinity and common heritage"]}, "id_raw": "56e17248cd28a01900c6794a"}
|
||
50223
|
qa
|
DE-DE
|
Was sorgte bei Avicenna für eine Feindschaft mit sunnitischen Theologen?
|
Avicenna
== Theologie ==
Avicenna hatte in Buchara einen Großteil seiner Ausbildung für den Koran und die islamische Religion verwendet. Es heißt, er habe bereits mit 10 Jahren den Koran beherrscht. Er war bis zu seinem Tod ein gläubiger Faqī und nahm auch das islamische fünfmalige tägliche Gebet ernst. Er verfasste fünf Abhandlungen über verschiedene Suren, die generell voll Respekt sind. Nur seine philosophischen Tätigkeiten brachten ihn manchmal in Konflikt mit der islamischen Orthodoxie: Ausgehend von der Seelenlehre des Aristoteles differenzierte er die drei Seelenvermögen weiter aus und ordnete sie der Weltseele unter. Damit widersprach er zentralen Glaubensinhalten, was ihm die Feindschaft sunnitischer Theologen einbrachte. Wie die christlichen Scholastiker nach ihm versuchte Avicenna, die griechische Philosophie mit seiner Religion, die Vernunft mit dem Glauben zu verbinden. So benutzte er philosophische Lehren, um die islamischen Glaubenssätze wissenschaftlich zu unterlegen. In seiner Schrift ''Über die Bestätigung des Prophetentums'' geht er nicht auf alle Fragen der islamischen Prophetenlehre ein. Obwohl er sowohl Religion als auch Philosophie als zwei notwendige Teile der ganzen Wahrheit auffasste, argumentierte er, dass die islamischen Propheten mehr Bedeutung als die antiken Philosophen haben sollten.
Ein zentrales Problem seiner Theologie ist die Theodizee, die Frage nach der Existenz des Bösen in der ursprünglich von einem gütigen und allmächtigen Gott geschaffenen Welt. Da Gott ewig ist, der Mensch jedoch nur eine begrenzte Lebenszeit zur Verfügung hat, ist die sittliche Verantwortung des Menschen eine große Verantwortung, in der seine Würde liegt.
|
[{"answer_id": 52006, "document_id": 43906, "question_id": 50223, "text": " Ausgehend von der Seelenlehre des Aristoteles differenzierte er die drei Seelenvermögen weiter aus und ordnete sie der Weltseele unter. Damit widersprach er zentralen Glaubensinhalten", "answer_start": 497, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "50223", "question": "Was sorgte bei Avicenna für eine Feindschaft mit sunnitischen Theologen? ", "context": "Avicenna\n\n== Theologie ==\nAvicenna hatte in Buchara einen Großteil seiner Ausbildung für den Koran und die islamische Religion verwendet. Es heißt, er habe bereits mit 10 Jahren den Koran beherrscht. Er war bis zu seinem Tod ein gläubiger Faqī und nahm auch das islamische fünfmalige tägliche Gebet ernst. Er verfasste fünf Abhandlungen über verschiedene Suren, die generell voll Respekt sind. Nur seine philosophischen Tätigkeiten brachten ihn manchmal in Konflikt mit der islamischen Orthodoxie: Ausgehend von der Seelenlehre des Aristoteles differenzierte er die drei Seelenvermögen weiter aus und ordnete sie der Weltseele unter. Damit widersprach er zentralen Glaubensinhalten, was ihm die Feindschaft sunnitischer Theologen einbrachte. Wie die christlichen Scholastiker nach ihm versuchte Avicenna, die griechische Philosophie mit seiner Religion, die Vernunft mit dem Glauben zu verbinden. So benutzte er philosophische Lehren, um die islamischen Glaubenssätze wissenschaftlich zu unterlegen. In seiner Schrift ''Über die Bestätigung des Prophetentums'' geht er nicht auf alle Fragen der islamischen Prophetenlehre ein. Obwohl er sowohl Religion als auch Philosophie als zwei notwendige Teile der ganzen Wahrheit auffasste, argumentierte er, dass die islamischen Propheten mehr Bedeutung als die antiken Philosophen haben sollten.\nEin zentrales Problem seiner Theologie ist die Theodizee, die Frage nach der Existenz des Bösen in der ursprünglich von einem gütigen und allmächtigen Gott geschaffenen Welt. Da Gott ewig ist, der Mensch jedoch nur eine begrenzte Lebenszeit zur Verfügung hat, ist die sittliche Verantwortung des Menschen eine große Verantwortung, in der seine Würde liegt.", "answers": [{"answer_id": 52006, "document_id": 43906, "question_id": 50223, "text": " Ausgehend von der Seelenlehre des Aristoteles differenzierte er die drei Seelenvermögen weiter aus und ordnete sie der Weltseele unter. Damit widersprach er zentralen Glaubensinhalten", "answer_start": 497, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 50223}
|
||
70288
|
qa
|
EN-DE
|
What was the result of the failure to implement the law against child labour in Prussia?
|
Kinderarbeit
=== Geschichte der Kinderarbeit in Deutschland ===
Kinder wurden früher häufig in Bergwerken eingesetzt, so etwa sog. Scheidejungen und Grubenjungen und als Helfer in der elterlichen Landwirtschaft.
Mit dem Preußischen Regulativ gehörte Deutschland zu den ersten Ländern, die sich des Problems von staatlicher Seite annahmen. Das Gesetz untersagte es, die 9- bis 16-Jährigen länger als zehn Stunden täglich arbeiten zu lassen, Sonntag- und Nachtarbeit wurde für sie verboten. Im Jahr 1853 wurde das Mindestalter für die Fabrikarbeit auf zwölf Jahre angehoben. Die Umsetzung des Gesetzes gelang nicht immer, und noch 1858 arbeiteten 12.500 Kinder im Alter von 8 bis 14 Jahren in preußischen Fabriken. Als Folge der Kinderarbeit wurde in Preußen die Gewerbeaufsicht gegründet.
Im Königreich Bayern und Großherzogtum Baden wurden 1840 Kinderschutzbestimmungen erlassen, in den anderen deutschen Ländern erst in den 1860er Jahren.
Ein am 1. Januar 1904 in Kraft getretenes Kinderschutzgesetz untersagte im Deutschen Kaiserreich die Beschäftigung von Kindern unter zwölf Jahren in gewerblichen Unternehmen. Die Kinderarbeit in Familienbetrieben war 1906 für unter 10-Jährige erlaubt.
: siehe auch Jugendarbeitsschutzgesetz#Geschichte
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 80072, "answer_start": 758, "document_id": 79586, "question_id": 70288, "text": "die Gewerbeaufsicht gegründet"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "70288", "question": "What was the result of the failure to implement the law against child labour in Prussia?", "context": "Kinderarbeit\n\n=== Geschichte der Kinderarbeit in Deutschland ===\nKinder wurden früher häufig in Bergwerken eingesetzt, so etwa sog. Scheidejungen und Grubenjungen und als Helfer in der elterlichen Landwirtschaft.\nMit dem Preußischen Regulativ gehörte Deutschland zu den ersten Ländern, die sich des Problems von staatlicher Seite annahmen. Das Gesetz untersagte es, die 9- bis 16-Jährigen länger als zehn Stunden täglich arbeiten zu lassen, Sonntag- und Nachtarbeit wurde für sie verboten. Im Jahr 1853 wurde das Mindestalter für die Fabrikarbeit auf zwölf Jahre angehoben. Die Umsetzung des Gesetzes gelang nicht immer, und noch 1858 arbeiteten 12.500 Kinder im Alter von 8 bis 14 Jahren in preußischen Fabriken. Als Folge der Kinderarbeit wurde in Preußen die Gewerbeaufsicht gegründet.\nIm Königreich Bayern und Großherzogtum Baden wurden 1840 Kinderschutzbestimmungen erlassen, in den anderen deutschen Ländern erst in den 1860er Jahren.\nEin am 1. Januar 1904 in Kraft getretenes Kinderschutzgesetz untersagte im Deutschen Kaiserreich die Beschäftigung von Kindern unter zwölf Jahren in gewerblichen Unternehmen. Die Kinderarbeit in Familienbetrieben war 1906 für unter 10-Jährige erlaubt.\n: siehe auch Jugendarbeitsschutzgesetz#Geschichte", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 80072, "answer_start": 758, "document_id": 79586, "question_id": 70288, "text": "die Gewerbeaufsicht gegründet"}], "id_raw": 70288}
|
||
67467
|
qa
|
DE-DE
|
Wer ist ein Deutscher laut der Assimilationshypothese?
|
Deutsche
==== Assimilationshypothese und Abstammungshypothese ====
Anhand der Frage, ob jemand ethnisch Deutscher ''werden'' kann, lassen sich die Anhänger der Assimilationshypothese von denen der Abstammungshypothese unterscheiden. Die Assimilationshypothese besagt, dass die Anpassung an zentrale kulturelle Merkmale von Bedeutung sei. Dies seien vor allem die Beherrschung der deutschen Sprache, zuweilen die Nichtzugehörigkeit zum Islam, die Wohndauer in Deutschland und ein deutscher Ehepartner. Die Abstammungshypothese dagegen behauptet, dass man „deutsch sein“ nicht lernen könne: „deutsch“ sei man demnach nur, wenn die Eltern Deutsche sind. Auch Bassam Tibi, deutscher Politikwissenschaftler syrischer Herkunft, stellt dazu ausdrücklich fest: „Eine ethnische Identität kann nicht erworben werden.“ Laut einer Studie von Tatjana Radchenko und Débora Maehler aus dem Jahr 2010 stimmt nur einer von 123 befragten Migranten und kein befragter autochthoner Deutscher der Aussage zu: „Man kann nie wirklich deutsch werden.“
Laut einer Studie der Humboldt-Universität zu Berlin mit dem Titel „Deutschland postmigrantisch“, für die über 8.200 Menschen befragt wurden, sind 2014 noch 37 Prozent der Ansicht, dass deutsche Vorfahren wichtig seien, um Deutsche oder Deutscher sein zu können. Über 40 Prozent der Bevölkerung sind der Meinung, man müsse dafür akzentfrei Deutsch sprechen. 38 Prozent der Bevölkerung geben an, wer ein Kopftuch trage, könne nicht deutsch sein.
Die These, auch Anhänger der Assimilationshypothese hätten Probleme damit, in Muslimen ethnische Deutsche zu sehen, wird von der „Gesellschaft muslimischer Sozial- und Geisteswissenschaftler“ bestätigt: Diese haben den Eindruck, „jedes Festhalten an genuin islamischen Positionen, die nicht dem von westlich-abendländischer Seite gesetzten Rahmen für Religiosität, Integrationskriterien und ''deutsche Identität'' entsprechen, könne von der Mehrheitsgesellschaft nur als gefährliche Abweichung vom gesellschaftlichen Konsens interpretiert werden.“
Im April 2016 behauptete der Soziologe und Journalist Christian Jakob, „die Zeit, in der ‚nur deutsch sein kann, wer deutschstämmig ist‘“, sei „beendet“.
|
[{"answer_id": 73321, "document_id": 73910, "question_id": 67467, "text": "Die Assimilationshypothese besagt, dass die Anpassung an zentrale kulturelle Merkmale von Bedeutung sei. Dies seien vor allem die Beherrschung der deutschen Sprache, zuweilen die Nichtzugehörigkeit zum Islam, die Wohndauer in Deutschland und ein deutscher Ehepartner.", "answer_start": 234, "answer_category": "LONG"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "67467", "question": "Wer ist ein Deutscher laut der Assimilationshypothese?", "context": "Deutsche\n\n==== Assimilationshypothese und Abstammungshypothese ====\nAnhand der Frage, ob jemand ethnisch Deutscher ''werden'' kann, lassen sich die Anhänger der Assimilationshypothese von denen der Abstammungshypothese unterscheiden. Die Assimilationshypothese besagt, dass die Anpassung an zentrale kulturelle Merkmale von Bedeutung sei. Dies seien vor allem die Beherrschung der deutschen Sprache, zuweilen die Nichtzugehörigkeit zum Islam, die Wohndauer in Deutschland und ein deutscher Ehepartner. Die Abstammungshypothese dagegen behauptet, dass man „deutsch sein“ nicht lernen könne: „deutsch“ sei man demnach nur, wenn die Eltern Deutsche sind. Auch Bassam Tibi, deutscher Politikwissenschaftler syrischer Herkunft, stellt dazu ausdrücklich fest: „Eine ethnische Identität kann nicht erworben werden.“ Laut einer Studie von Tatjana Radchenko und Débora Maehler aus dem Jahr 2010 stimmt nur einer von 123 befragten Migranten und kein befragter autochthoner Deutscher der Aussage zu: „Man kann nie wirklich deutsch werden.“\nLaut einer Studie der Humboldt-Universität zu Berlin mit dem Titel „Deutschland postmigrantisch“, für die über 8.200 Menschen befragt wurden, sind 2014 noch 37 Prozent der Ansicht, dass deutsche Vorfahren wichtig seien, um Deutsche oder Deutscher sein zu können. Über 40 Prozent der Bevölkerung sind der Meinung, man müsse dafür akzentfrei Deutsch sprechen. 38 Prozent der Bevölkerung geben an, wer ein Kopftuch trage, könne nicht deutsch sein.\nDie These, auch Anhänger der Assimilationshypothese hätten Probleme damit, in Muslimen ethnische Deutsche zu sehen, wird von der „Gesellschaft muslimischer Sozial- und Geisteswissenschaftler“ bestätigt: Diese haben den Eindruck, „jedes Festhalten an genuin islamischen Positionen, die nicht dem von westlich-abendländischer Seite gesetzten Rahmen für Religiosität, Integrationskriterien und ''deutsche Identität'' entsprechen, könne von der Mehrheitsgesellschaft nur als gefährliche Abweichung vom gesellschaftlichen Konsens interpretiert werden.“\nIm April 2016 behauptete der Soziologe und Journalist Christian Jakob, „die Zeit, in der ‚nur deutsch sein kann, wer deutschstämmig ist‘“, sei „beendet“.", "answers": [{"answer_id": 73321, "document_id": 73910, "question_id": 67467, "text": "Die Assimilationshypothese besagt, dass die Anpassung an zentrale kulturelle Merkmale von Bedeutung sei. Dies seien vor allem die Beherrschung der deutschen Sprache, zuweilen die Nichtzugehörigkeit zum Islam, die Wohndauer in Deutschland und ein deutscher Ehepartner.", "answer_start": 234, "answer_category": "LONG"}], "id_raw": 67467}
|
||
570a596e6d058f1900182d86
|
qa
|
DE-EN
|
Bei der Verabschiedung der Fusion wurde welches Gründungskollegium gegründet?
|
In 1907, the newly established Board of Education found that greater capacity for higher technical education was needed and a proposal to merge the City and Guilds College, the Royal School of Mines and the Royal College of Science was approved and passed, creating The Imperial College of Science and Technology as a constituent college of the University of London. Imperial's Royal Charter, granted by Edward VII, was officially signed on 8 July 1907. The main campus of Imperial College was constructed beside the buildings of the Imperial Institute in South Kensington.
|
{"answer_start": [266], "text": ["The Imperial College of Science and Technology"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570a596e6d058f1900182d86", "question": "Bei der Verabschiedung der Fusion wurde welches Gründungskollegium gegründet?", "context": "In 1907, the newly established Board of Education found that greater capacity for higher technical education was needed and a proposal to merge the City and Guilds College, the Royal School of Mines and the Royal College of Science was approved and passed, creating The Imperial College of Science and Technology as a constituent college of the University of London. Imperial's Royal Charter, granted by Edward VII, was officially signed on 8 July 1907. The main campus of Imperial College was constructed beside the buildings of the Imperial Institute in South Kensington.", "answers": {"answer_start": [266], "text": ["The Imperial College of Science and Technology"]}, "id_raw": "570a596e6d058f1900182d86"}
|
||
56f883c2aef2371900626145
|
qa
|
DE-EN
|
Was ist die Ursache für verschiedene paleogeographische Regionen im Trias, Juras und Kreide?
|
The Alpine orogeny occurred in ongoing cycles through to the Paleogene causing differences in nappe structures, with a late-stage orogeny causing the development of the Jura Mountains. A series of tectonic events in the Triassic, Jurassic and Cretaceous periods caused different paleogeographic regions. The Alps are subdivided by different lithology (rock composition) and nappe structure according to the orogenic events that affected them. The geological subdivision differentiates the Western, Eastern Alps and Southern Alps: the Helveticum in the north, the Penninicum and Austroalpine system in the center and, south of the Periadriatic Seam, the Southern Alpine system.
|
{"answer_start": [185], "text": ["A series of tectonic events"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f883c2aef2371900626145", "question": "Was ist die Ursache für verschiedene paleogeographische Regionen im Trias, Juras und Kreide?", "context": "The Alpine orogeny occurred in ongoing cycles through to the Paleogene causing differences in nappe structures, with a late-stage orogeny causing the development of the Jura Mountains. A series of tectonic events in the Triassic, Jurassic and Cretaceous periods caused different paleogeographic regions. The Alps are subdivided by different lithology (rock composition) and nappe structure according to the orogenic events that affected them. The geological subdivision differentiates the Western, Eastern Alps and Southern Alps: the Helveticum in the north, the Penninicum and Austroalpine system in the center and, south of the Periadriatic Seam, the Southern Alpine system.", "answers": {"answer_start": [185], "text": ["A series of tectonic events"]}, "id_raw": "56f883c2aef2371900626145"}
|
||
56818
|
qa
|
EN-DE
|
How did the power constellations in Spain change in the 18th century?
|
Aufklärung
=== Spanien ===
In Spanien gilt der Zeitraum von 1700 bis 1808 als das „Jahrhundert der Aufklärung“, das ''siglo de las luces''. In dieser Zeit des Erstarkens der bourbonischen Königsmacht ''(regalismo)'' kam es zu einer Schwächung der Autonomie der Provinzen und Kolonien zugunsten Madrids und vor allem zu einer Einschränkung der Macht der katholischen Kirche. Die bekannteste antiklerikale Maßnahme des Regalismus war die Ausweisung der Jesuiten aus allen Gebieten der spanischen Monarchie im Jahr 1767. Als Vorwand diente der sogenannte Madrider Hutaufstand, also die Proteste, die sich gegen den aus Italien stammenden Reformminister Leopoldo de Gregorio, Marqués de Esquilache richtete, der die als rückständig empfundene traditionelle Kleidung verboten hatte. Die Jesuiten hatten mit den Unruhen allerdings wenig zu tun; ihre Bildungseinrichtungen waren keineswegs Bollwerke der Gegenaufklärung.
Die nicht zuletzt im erneuten wirtschaftlichen Aufschwung nach langer Stagnation sichtbaren Erfolge der bourbonischen Reformpolitik unter Karl III. (z. B. infolge der Liberalisierung des Seehandels, der Verwaltungsreform auch in den Kolonien und der Förderung der Wissenschaften) wurden von der franquistischen Geschichtsschreibung lange denunziert und als Werk von Afrancesados abgetan; heute sieht man nicht mehr den Hof der Bourbonen, sondern jenen Raum, den man heute als Zivilgesellschaft beschreiben würden, also die Literaten und Wissenschaftler, als Träger der Aufklärung an. Endgültig abgeschafft wurde die von den Aufklärern heftig kritisierte Inquisition jedoch erst 1834.
Die spanische Aufklärung war lange Zeit relativ schlecht erforscht. Erst nach der Franco-Diktatur setzte eine gründliche Aufarbeitung des spanischen Beitrags zur europäischen Aufklärung ein.
|
[{"answer_category": "LONG", "answer_id": 58385, "answer_start": 141, "document_id": 45066, "question_id": 56818, "text": "In dieser Zeit des Erstarkens der bourbonischen Königsmacht ''(regalismo)'' kam es zu einer Schwächung der Autonomie der Provinzen und Kolonien zugunsten Madrids und vor allem zu einer Einschränkung der Macht der katholischen Kirche."}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "56818", "question": "How did the power constellations in Spain change in the 18th century?", "context": "Aufklärung\n\n=== Spanien ===\nIn Spanien gilt der Zeitraum von 1700 bis 1808 als das „Jahrhundert der Aufklärung“, das ''siglo de las luces''. In dieser Zeit des Erstarkens der bourbonischen Königsmacht ''(regalismo)'' kam es zu einer Schwächung der Autonomie der Provinzen und Kolonien zugunsten Madrids und vor allem zu einer Einschränkung der Macht der katholischen Kirche. Die bekannteste antiklerikale Maßnahme des Regalismus war die Ausweisung der Jesuiten aus allen Gebieten der spanischen Monarchie im Jahr 1767. Als Vorwand diente der sogenannte Madrider Hutaufstand, also die Proteste, die sich gegen den aus Italien stammenden Reformminister Leopoldo de Gregorio, Marqués de Esquilache richtete, der die als rückständig empfundene traditionelle Kleidung verboten hatte. Die Jesuiten hatten mit den Unruhen allerdings wenig zu tun; ihre Bildungseinrichtungen waren keineswegs Bollwerke der Gegenaufklärung.\nDie nicht zuletzt im erneuten wirtschaftlichen Aufschwung nach langer Stagnation sichtbaren Erfolge der bourbonischen Reformpolitik unter Karl III. (z. B. infolge der Liberalisierung des Seehandels, der Verwaltungsreform auch in den Kolonien und der Förderung der Wissenschaften) wurden von der franquistischen Geschichtsschreibung lange denunziert und als Werk von Afrancesados abgetan; heute sieht man nicht mehr den Hof der Bourbonen, sondern jenen Raum, den man heute als Zivilgesellschaft beschreiben würden, also die Literaten und Wissenschaftler, als Träger der Aufklärung an. Endgültig abgeschafft wurde die von den Aufklärern heftig kritisierte Inquisition jedoch erst 1834.\nDie spanische Aufklärung war lange Zeit relativ schlecht erforscht. Erst nach der Franco-Diktatur setzte eine gründliche Aufarbeitung des spanischen Beitrags zur europäischen Aufklärung ein.", "answers": [{"answer_category": "LONG", "answer_id": 58385, "answer_start": 141, "document_id": 45066, "question_id": 56818, "text": "In dieser Zeit des Erstarkens der bourbonischen Königsmacht ''(regalismo)'' kam es zu einer Schwächung der Autonomie der Provinzen und Kolonien zugunsten Madrids und vor allem zu einer Einschränkung der Macht der katholischen Kirche."}], "id_raw": 56818}
|
||
56e6dd2bde9d37140006809e
|
qa
|
DE-EN
|
Zu welchem Radiosenderformat haben viele der ehemaligen Soft AC-Künstler wechselt?
|
The soft AC format may soon be facing the demographic pressures that the jazz and big band formats faced in the 1960s and 1970s and that the oldies format is starting to face today, with the result that one may hear soft AC less on over-the-air radio and more on satellite radio systems in coming years. Much of the music and artists that were traditionally played on soft AC stations have been relegated to the adult standards format, which is itself disappearing because of aging demographics. Some soft AC stations have found a niche by incorporating more oldies into their playlists and are more open to playing softer songs that fit the "traditional" definition of AC.
|
{"answer_start": [412], "text": ["adult standards"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e6dd2bde9d37140006809e", "question": "Zu welchem Radiosenderformat haben viele der ehemaligen Soft AC-Künstler wechselt?", "context": "The soft AC format may soon be facing the demographic pressures that the jazz and big band formats faced in the 1960s and 1970s and that the oldies format is starting to face today, with the result that one may hear soft AC less on over-the-air radio and more on satellite radio systems in coming years. Much of the music and artists that were traditionally played on soft AC stations have been relegated to the adult standards format, which is itself disappearing because of aging demographics. Some soft AC stations have found a niche by incorporating more oldies into their playlists and are more open to playing softer songs that fit the \"traditional\" definition of AC.", "answers": {"answer_start": [412], "text": ["adult standards"]}, "id_raw": "56e6dd2bde9d37140006809e"}
|
||
59954
|
qa
|
DE-DE
|
Wo im Baltikum ist Estland?
|
Estland
== Geographie ==
Finnischer Meerbusen (Satellitenaufnahme)
Estland befindet sich im Norden des Baltikums. Die Zuordnung der Gesamtregion wiederum ist umstritten und wird neben geographischen Faktoren auch von historisch-kulturellen und politischen Aspekten beeinflusst. So wird das Baltikum sowohl Nordeuropa als auch Mitteleuropa, Osteuropa und Nordosteuropa zugeordnet.
Estland liegt an der östlichen Küste der Ostsee. Flächenmäßig ist es etwas kleiner als Niedersachsen und etwas größer als die Schweiz. Das seenreiche Wald- und Hügelland mit vielen Mooren (teilweise Gewinnung von Torf) hat eine durchschnittliche Höhe von nur . Im südöstlichen Moränengebiet steigt es zum livländischen Hügelland bis zur höchsten Erhebung, dem Suur Munamägi (318 Meter), an. Der größte See ist der Peipsi järv (Peipussee), die größten Inseln Saaremaa und Hiiumaa.
Die gesamte Küstenlinie hat eine Länge von 3.794 Kilometer. Sie ist durch mehrere Golfe (wie die Rigaer Bucht), Meerengen und Einbuchtungen gekennzeichnet.
|
[{"answer_id": 63990, "document_id": 57839, "question_id": 59954, "text": "im Norden", "answer_start": 90, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "59954", "question": "Wo im Baltikum ist Estland? ", "context": "Estland\n\n== Geographie ==\nFinnischer Meerbusen (Satellitenaufnahme)\nEstland befindet sich im Norden des Baltikums. Die Zuordnung der Gesamtregion wiederum ist umstritten und wird neben geographischen Faktoren auch von historisch-kulturellen und politischen Aspekten beeinflusst. So wird das Baltikum sowohl Nordeuropa als auch Mitteleuropa, Osteuropa und Nordosteuropa zugeordnet.\nEstland liegt an der östlichen Küste der Ostsee. Flächenmäßig ist es etwas kleiner als Niedersachsen und etwas größer als die Schweiz. Das seenreiche Wald- und Hügelland mit vielen Mooren (teilweise Gewinnung von Torf) hat eine durchschnittliche Höhe von nur . Im südöstlichen Moränengebiet steigt es zum livländischen Hügelland bis zur höchsten Erhebung, dem Suur Munamägi (318 Meter), an. Der größte See ist der Peipsi järv (Peipussee), die größten Inseln Saaremaa und Hiiumaa.\nDie gesamte Küstenlinie hat eine Länge von 3.794 Kilometer. Sie ist durch mehrere Golfe (wie die Rigaer Bucht), Meerengen und Einbuchtungen gekennzeichnet.", "answers": [{"answer_id": 63990, "document_id": 57839, "question_id": 59954, "text": "im Norden", "answer_start": 90, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 59954}
|
||
570d40f5fed7b91900d45dab
|
qa
|
DE-EN
|
Aus welchem Jahrhundert stammt der Santo Caliz?
|
On 9 July 2006, during Mass at Valencia's Cathedral, Our Lady of the Forsaken Basilica, Pope Benedict XVI used, at the World Day of Families, the Santo Caliz, a 1st-century Middle-Eastern artifact that some Catholics believe is the Holy Grail. It was supposedly brought to that church by Emperor Valerian in the 3rd century, after having been brought by St. Peter to Rome from Jerusalem. The Santo Caliz (Holy Chalice) is a simple, small stone cup. Its base was added in Medieval Times and consists of fine gold, alabaster and gem stones.
|
{"answer_start": [161], "text": ["1st"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570d40f5fed7b91900d45dab", "question": "Aus welchem Jahrhundert stammt der Santo Caliz?", "context": "On 9 July 2006, during Mass at Valencia's Cathedral, Our Lady of the Forsaken Basilica, Pope Benedict XVI used, at the World Day of Families, the Santo Caliz, a 1st-century Middle-Eastern artifact that some Catholics believe is the Holy Grail. It was supposedly brought to that church by Emperor Valerian in the 3rd century, after having been brought by St. Peter to Rome from Jerusalem. The Santo Caliz (Holy Chalice) is a simple, small stone cup. Its base was added in Medieval Times and consists of fine gold, alabaster and gem stones.", "answers": {"answer_start": [161], "text": ["1st"]}, "id_raw": "570d40f5fed7b91900d45dab"}
|
||
5710dd62a58dae1900cd6afd
|
qa
|
DE-EN
|
Wer hat Kohlendioxid oder feste Luft entdeckt?
|
Science came to play a leading role in Enlightenment discourse and thought. Many Enlightenment writers and thinkers had backgrounds in the sciences and associated scientific advancement with the overthrow of religion and traditional authority in favour of the development of free speech and thought. Scientific progress during the Enlightenment included the discovery of carbon dioxide (fixed air) by the chemist Joseph Black, the argument for deep time by the geologist James Hutton, and the invention of the steam engine by James Watt. The experiments of Lavoisier were used to create the first modern chemical plants in Paris, and the experiments of the Montgolfier Brothers enabled them to launch the first manned flight in a hot-air balloon on 21 November 1783, from the Château de la Muette, near the Bois de Boulogne.
|
{"answer_start": [405], "text": ["chemist Joseph Black"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "5710dd62a58dae1900cd6afd", "question": "Wer hat Kohlendioxid oder feste Luft entdeckt?", "context": "Science came to play a leading role in Enlightenment discourse and thought. Many Enlightenment writers and thinkers had backgrounds in the sciences and associated scientific advancement with the overthrow of religion and traditional authority in favour of the development of free speech and thought. Scientific progress during the Enlightenment included the discovery of carbon dioxide (fixed air) by the chemist Joseph Black, the argument for deep time by the geologist James Hutton, and the invention of the steam engine by James Watt. The experiments of Lavoisier were used to create the first modern chemical plants in Paris, and the experiments of the Montgolfier Brothers enabled them to launch the first manned flight in a hot-air balloon on 21 November 1783, from the Château de la Muette, near the Bois de Boulogne.", "answers": {"answer_start": [405], "text": ["chemist Joseph Black"]}, "id_raw": "5710dd62a58dae1900cd6afd"}
|
||
5706beac0eeca41400aa0df4
|
qa
|
DE-EN
|
Woher sind die "Mooren" ausgewandert?
|
The term "Moors" has been used in Europe in a broader, somewhat derogatory sense to refer to Muslims, especially those of Arab or Berber descent, whether living in North Africa or Iberia. Moors were not a distinct or self-defined people. Medieval and early modern Europeans applied the name to Muslim Arabs, Berbers, Black Africans and Europeans alike.
|
{"answer_start": [164], "text": ["North Africa or Iberia"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "5706beac0eeca41400aa0df4", "question": "Woher sind die \"Mooren\" ausgewandert?", "context": "The term \"Moors\" has been used in Europe in a broader, somewhat derogatory sense to refer to Muslims, especially those of Arab or Berber descent, whether living in North Africa or Iberia. Moors were not a distinct or self-defined people. Medieval and early modern Europeans applied the name to Muslim Arabs, Berbers, Black Africans and Europeans alike.", "answers": {"answer_start": [164], "text": ["North Africa or Iberia"]}, "id_raw": "5706beac0eeca41400aa0df4"}
|
||
570710cb90286e26004fc894
|
qa
|
DE-EN
|
Von welchem Alter stammen die ältesten Ruinen?
|
The earliest evidence of human inhabitants of modern day Chihuahua was discovered in the area of Samalayuca and Rancho Colorado. Clovis points have been found in northeastern Chihuahua that have been dated from 12,000 BC to 7000 BC. It is thought that these inhabitants were hunter gatherers. Inhabitants of the state later developed farming with the domestication of corn. An archeological site in northern Chihuahua known as Cerro Juanaqueña revealed squash cultivation, irrigation techniques, and ceramic artifacts dating to around 2000 BC.
|
{"answer_start": [211], "text": ["12,000 BC to 7000 BC"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570710cb90286e26004fc894", "question": "Von welchem Alter stammen die ältesten Ruinen?", "context": "The earliest evidence of human inhabitants of modern day Chihuahua was discovered in the area of Samalayuca and Rancho Colorado. Clovis points have been found in northeastern Chihuahua that have been dated from 12,000 BC to 7000 BC. It is thought that these inhabitants were hunter gatherers. Inhabitants of the state later developed farming with the domestication of corn. An archeological site in northern Chihuahua known as Cerro Juanaqueña revealed squash cultivation, irrigation techniques, and ceramic artifacts dating to around 2000 BC.", "answers": {"answer_start": [211], "text": ["12,000 BC to 7000 BC"]}, "id_raw": "570710cb90286e26004fc894"}
|
||
53172
|
qa
|
DE-DE
|
Womit hat sich Avicenna beschäftigt, als sein Vater 1002 gestorben ist?
|
Avicenna
==== Buchara ====
Da er sich bereits einen Ruf als Gelehrter und Heilkundiger erarbeitet hatte, nahm ihn um 996 der in Buchara regierende samanidische Emir Nuh ibn Mansur (Nūḥ ibn Manṣūr) (976–997), der Vater von Abd al-Malik II. als einen seiner behandelnden Ärzte in seine Dienste auf. Dieser übertrug ihm dann auch Verwaltungstätigkeiten. Ihm wurde zudem erlaubt, die königliche Bibliothek mit ihren seltenen und einzigartigen Büchern, von denen er die der wichtigsten (griechischen) Autoritäten bis zu seinem 18. Lebensjahr gelesen hatte, zu nutzen. Emir von Buchara war nun Ibn Nuh (Abu l-Harith Mansur (II.) b. Nuh), der von 997 bis 999 regierte. Im Alter von 21 Jahren verfasste Avicenna sein erstes eigenes Buch, genannt ''Die Sammlung'' oder ''Buch über die Seele in Form eines Kompendiums'', welches er auf Anregung bzw. im Auftrag des in seiner Nachbarschaft wohnenden Abu l-Hasan al-’Arudi schrieb und das alle Wissenschaften außer der Mathematik enthalten soll. Ebenfalls auf Wunsch eines Nachbarn, der Avicenna in hanafitischen Recht unterrichtete, Abū Bakr al-Baraqī († 986), sollen das beinahe 20-bändige ''Buch des Ertrags und Gewinns'' und das ''Buch der Rechtschaffenheit und der Sünde'' entstanden sein. Von al-Baraqī schrieb Avicenna Gedichte ab.
Avicennas Vater starb 1002. Zu dieser Zeit wurde Avicenna in Buchara auch in Regierungsgeschäfte eingebunden. Wahrscheinlich hatte er Buchara bereits verlassen, als die Stadt 999 an die türkischen Karachaniden (geführt von Abu'l-Hasan Nasr b. Ali Arslan Ilek) fiel und sein erst neu eingesetzter Dienstherr (der Emir Abd al-Malik II.) in Gefangenschaft geraten war.
|
[{"answer_id": 55312, "document_id": 44497, "question_id": 53172, "text": "in Buchara auch in Regierungsgeschäfte eingebunden", "answer_start": 1336, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "53172", "question": "Womit hat sich Avicenna beschäftigt, als sein Vater 1002 gestorben ist?", "context": "Avicenna\n\n==== Buchara ====\nDa er sich bereits einen Ruf als Gelehrter und Heilkundiger erarbeitet hatte, nahm ihn um 996 der in Buchara regierende samanidische Emir Nuh ibn Mansur (Nūḥ ibn Manṣūr) (976–997), der Vater von Abd al-Malik II. als einen seiner behandelnden Ärzte in seine Dienste auf. Dieser übertrug ihm dann auch Verwaltungstätigkeiten. Ihm wurde zudem erlaubt, die königliche Bibliothek mit ihren seltenen und einzigartigen Büchern, von denen er die der wichtigsten (griechischen) Autoritäten bis zu seinem 18. Lebensjahr gelesen hatte, zu nutzen. Emir von Buchara war nun Ibn Nuh (Abu l-Harith Mansur (II.) b. Nuh), der von 997 bis 999 regierte. Im Alter von 21 Jahren verfasste Avicenna sein erstes eigenes Buch, genannt ''Die Sammlung'' oder ''Buch über die Seele in Form eines Kompendiums'', welches er auf Anregung bzw. im Auftrag des in seiner Nachbarschaft wohnenden Abu l-Hasan al-’Arudi schrieb und das alle Wissenschaften außer der Mathematik enthalten soll. Ebenfalls auf Wunsch eines Nachbarn, der Avicenna in hanafitischen Recht unterrichtete, Abū Bakr al-Baraqī († 986), sollen das beinahe 20-bändige ''Buch des Ertrags und Gewinns'' und das ''Buch der Rechtschaffenheit und der Sünde'' entstanden sein. Von al-Baraqī schrieb Avicenna Gedichte ab.\nAvicennas Vater starb 1002. Zu dieser Zeit wurde Avicenna in Buchara auch in Regierungsgeschäfte eingebunden. Wahrscheinlich hatte er Buchara bereits verlassen, als die Stadt 999 an die türkischen Karachaniden (geführt von Abu'l-Hasan Nasr b. Ali Arslan Ilek) fiel und sein erst neu eingesetzter Dienstherr (der Emir Abd al-Malik II.) in Gefangenschaft geraten war.", "answers": [{"answer_id": 55312, "document_id": 44497, "question_id": 53172, "text": "in Buchara auch in Regierungsgeschäfte eingebunden", "answer_start": 1336, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 53172}
|
||
5733ec05d058e614000b65e1
|
qa
|
EN-EN
|
How many clubs are currently in the Premier League?
|
There are 20 clubs in the Premier League. During the course of a season (from August to May) each club plays the others twice (a double round-robin system), once at their home stadium and once at that of their opponents, for a total of 38 games. Teams receive three points for a win and one point for a draw. No points are awarded for a loss. Teams are ranked by total points, then goal difference, and then goals scored. If still equal, teams are deemed to occupy the same position. If there is a tie for the championship, for relegation, or for qualification to other competitions, a play-off match at a neutral venue decides rank. The three lowest placed teams are relegated into the Football League Championship, and the top two teams from the Championship, together with the winner of play-offs involving the third to sixth placed Championship clubs, are promoted in their place.
|
{"text": ["20"], "answer_start": [10]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5733ec05d058e614000b65e1", "title": "Premier_League", "context": "There are 20 clubs in the Premier League. During the course of a season (from August to May) each club plays the others twice (a double round-robin system), once at their home stadium and once at that of their opponents, for a total of 38 games. Teams receive three points for a win and one point for a draw. No points are awarded for a loss. Teams are ranked by total points, then goal difference, and then goals scored. If still equal, teams are deemed to occupy the same position. If there is a tie for the championship, for relegation, or for qualification to other competitions, a play-off match at a neutral venue decides rank. The three lowest placed teams are relegated into the Football League Championship, and the top two teams from the Championship, together with the winner of play-offs involving the third to sixth placed Championship clubs, are promoted in their place.", "question": "How many clubs are currently in the Premier League?", "answers": {"text": ["20"], "answer_start": [10]}, "id_raw": "5733ec05d058e614000b65e1"}
|
||
56f731ca711bf01900a44a51
|
qa
|
DE-EN
|
Ein Vertragsstaat kann seine Verpflichtungen nach einem nicht selbst durchführenden Vertrag nicht erfüllen, wenn sein Gesetzgeber nicht tut, was?
|
The division between the two is often not clear and is often politicized in disagreements within a government over a treaty, since a non-self-executing treaty cannot be acted on without the proper change in domestic law. If a treaty requires implementing legislation, a state may be in default of its obligations by the failure of its legislature to pass the necessary domestic laws.
|
{"answer_start": [350], "text": ["pass the necessary domestic laws"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f731ca711bf01900a44a51", "question": "Ein Vertragsstaat kann seine Verpflichtungen nach einem nicht selbst durchführenden Vertrag nicht erfüllen, wenn sein Gesetzgeber nicht tut, was?", "context": "The division between the two is often not clear and is often politicized in disagreements within a government over a treaty, since a non-self-executing treaty cannot be acted on without the proper change in domestic law. If a treaty requires implementing legislation, a state may be in default of its obligations by the failure of its legislature to pass the necessary domestic laws.", "answers": {"answer_start": [350], "text": ["pass the necessary domestic laws"]}, "id_raw": "56f731ca711bf01900a44a51"}
|
||
67915
|
qa
|
DE-DE
|
Wie viele Menschen leben in Lagos?
|
Nigeria
Nigeria (amtlich – Bundesrepublik Nigeria) ist ein Bundesstaat in Westafrika, der an den Atlantik und die Länder Benin, Niger, Tschad und Kamerun grenzt. Es ist mit über 200 Millionen Einwohnern (2018) mit Abstand das bevölkerungsreichste Land Afrikas und weltweit das Land mit der siebtgrößten Bevölkerung. Im Zeitraum von 1989 bis 2019 hat sich die Bevölkerungszahl des Landes verdoppelt. Nigerias Hauptstadt ist Abuja, seine mit Abstand größte Stadt ist Lagos mit rund 22 Millionen Einwohnern; weitere Millionenstädte sind Ibadan, Benin-Stadt, Kano, Port Harcourt und Kaduna.
Das Land beherbergte zahlreiche Staaten und Königreiche in vorkolonialer Zeit. Der heutige Staat basiert auf der Grenzziehung der Briten, als diese Nigeria im 19. Jahrhundert kolonialisierten. 1960 wurde Nigeria unabhängig und wechselte nach einem Bürgerkrieg von 1967 bis 1970 jahrzehntelang zwischen demokratisch gewählten Regierungen und Militärregierungen. 1999 wurde Nigeria erneut demokratisiert, wobei erst die Wahlen ab den 2010er Jahren als halbwegs fair eingestuft werden.
Nigeria ist ein Land mit großer kultureller Vielfalt: Zahlreiche westafrikanische Religionen werden praktiziert und es werden 514 verschiedene Sprachen und Idiome gesprochen. Die drei größten Volksgruppen sind die Igbo, Yoruba und Hausa. Englisch ist Amtssprache und weit verbreitete lingua franca. Oftmals mit Gewalt ausgetragene ethnische Konflikte herrschen zwischen dem muslimischen Norden und dem mehrheitlich christlich-animistischen Süden.
Seit 2014 ist Nigeria vor Südafrika die größte Volkswirtschaft Afrikas. Es wird von der Weltbank als Schwellenmarkt angesehen.
|
[{"answer_id": 73889, "document_id": 74043, "question_id": 67915, "text": "rund 22 Millionen", "answer_start": 478, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "67915", "question": "Wie viele Menschen leben in Lagos?", "context": "Nigeria\nNigeria (amtlich – Bundesrepublik Nigeria) ist ein Bundesstaat in Westafrika, der an den Atlantik und die Länder Benin, Niger, Tschad und Kamerun grenzt. Es ist mit über 200 Millionen Einwohnern (2018) mit Abstand das bevölkerungsreichste Land Afrikas und weltweit das Land mit der siebtgrößten Bevölkerung. Im Zeitraum von 1989 bis 2019 hat sich die Bevölkerungszahl des Landes verdoppelt. Nigerias Hauptstadt ist Abuja, seine mit Abstand größte Stadt ist Lagos mit rund 22 Millionen Einwohnern; weitere Millionenstädte sind Ibadan, Benin-Stadt, Kano, Port Harcourt und Kaduna.\nDas Land beherbergte zahlreiche Staaten und Königreiche in vorkolonialer Zeit. Der heutige Staat basiert auf der Grenzziehung der Briten, als diese Nigeria im 19. Jahrhundert kolonialisierten. 1960 wurde Nigeria unabhängig und wechselte nach einem Bürgerkrieg von 1967 bis 1970 jahrzehntelang zwischen demokratisch gewählten Regierungen und Militärregierungen. 1999 wurde Nigeria erneut demokratisiert, wobei erst die Wahlen ab den 2010er Jahren als halbwegs fair eingestuft werden.\nNigeria ist ein Land mit großer kultureller Vielfalt: Zahlreiche westafrikanische Religionen werden praktiziert und es werden 514 verschiedene Sprachen und Idiome gesprochen. Die drei größten Volksgruppen sind die Igbo, Yoruba und Hausa. Englisch ist Amtssprache und weit verbreitete lingua franca. Oftmals mit Gewalt ausgetragene ethnische Konflikte herrschen zwischen dem muslimischen Norden und dem mehrheitlich christlich-animistischen Süden.\nSeit 2014 ist Nigeria vor Südafrika die größte Volkswirtschaft Afrikas. Es wird von der Weltbank als Schwellenmarkt angesehen.", "answers": [{"answer_id": 73889, "document_id": 74043, "question_id": 67915, "text": "rund 22 Millionen", "answer_start": 478, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 67915}
|
||
56fb741bb28b3419009f1d56
|
qa
|
DE-EN
|
Zu welcher Dynastie gehörte Otto I?
|
Efforts by local kings to fight the invaders led to the formation of new political entities. In Anglo-Saxon England, King Alfred the Great (r. 871–899) came to an agreement with the Viking invaders in the late 9th century, resulting in Danish settlements in Northumbria, Mercia, and parts of East Anglia. By the middle of the 10th century, Alfred's successors had conquered Northumbria, and restored English control over most of the southern part of Great Britain. In northern Britain, Kenneth MacAlpin (d. c. 860) united the Picts and the Scots into the Kingdom of Alba. In the early 10th century, the Ottonian dynasty had established itself in Germany, and was engaged in driving back the Magyars. Its efforts culminated in the coronation in 962 of Otto I (r. 936–973) as Holy Roman Emperor. In 972, he secured recognition of his title by the Byzantine Empire, which he sealed with the marriage of his son Otto II (r. 967–983) to Theophanu (d. 991), daughter of an earlier Byzantine Emperor Romanos II (r. 959–963). By the late 10th century Italy had been drawn into the Ottonian sphere after a period of instability; Otto III (r. 996–1002) spent much of his later reign in the kingdom. The western Frankish kingdom was more fragmented, and although kings remained nominally in charge, much of the political power devolved to the local lords.
|
{"answer_start": [603], "text": ["Ottonian dynasty"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56fb741bb28b3419009f1d56", "question": "Zu welcher Dynastie gehörte Otto I?", "context": "Efforts by local kings to fight the invaders led to the formation of new political entities. In Anglo-Saxon England, King Alfred the Great (r. 871–899) came to an agreement with the Viking invaders in the late 9th century, resulting in Danish settlements in Northumbria, Mercia, and parts of East Anglia. By the middle of the 10th century, Alfred's successors had conquered Northumbria, and restored English control over most of the southern part of Great Britain. In northern Britain, Kenneth MacAlpin (d. c. 860) united the Picts and the Scots into the Kingdom of Alba. In the early 10th century, the Ottonian dynasty had established itself in Germany, and was engaged in driving back the Magyars. Its efforts culminated in the coronation in 962 of Otto I (r. 936–973) as Holy Roman Emperor. In 972, he secured recognition of his title by the Byzantine Empire, which he sealed with the marriage of his son Otto II (r. 967–983) to Theophanu (d. 991), daughter of an earlier Byzantine Emperor Romanos II (r. 959–963). By the late 10th century Italy had been drawn into the Ottonian sphere after a period of instability; Otto III (r. 996–1002) spent much of his later reign in the kingdom. The western Frankish kingdom was more fragmented, and although kings remained nominally in charge, much of the political power devolved to the local lords.", "answers": {"answer_start": [603], "text": ["Ottonian dynasty"]}, "id_raw": "56fb741bb28b3419009f1d56"}
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.