id
stringlengths 5
24
| kind
stringclasses 1
value | lang_pair
stringclasses 4
values | question
stringlengths 1
457
| context
stringlengths 151
2.82k
| answers_json
stringlengths 36
1.1k
| source
stringclasses 1
value | target
stringclasses 1
value | payload
stringlengths 358
3.5k
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
570e4ed60dc6ce1900204f48
|
qa
|
DE-EN
|
Zu welcher Bankkrise im Jahre 1893 war die Finanzkrise in Melbourne ein Faktor beigetragen?
|
A brash boosterism that had typified Melbourne during this time ended in the early 1890s with a severe depression of the city's economy, sending the local finance and property industries into a period of chaos during which 16 small "land banks" and building societies collapsed, and 133 limited companies went into liquidation. The Melbourne financial crisis was a contributing factor in the Australian economic depression of the 1890s and the Australian banking crisis of 1893. The effects of the depression on the city were profound, with virtually no new construction until the late 1890s.
|
{"answer_start": [444], "text": ["Australian"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570e4ed60dc6ce1900204f48", "question": "Zu welcher Bankkrise im Jahre 1893 war die Finanzkrise in Melbourne ein Faktor beigetragen?", "context": "A brash boosterism that had typified Melbourne during this time ended in the early 1890s with a severe depression of the city's economy, sending the local finance and property industries into a period of chaos during which 16 small \"land banks\" and building societies collapsed, and 133 limited companies went into liquidation. The Melbourne financial crisis was a contributing factor in the Australian economic depression of the 1890s and the Australian banking crisis of 1893. The effects of the depression on the city were profound, with virtually no new construction until the late 1890s.", "answers": {"answer_start": [444], "text": ["Australian"]}, "id_raw": "570e4ed60dc6ce1900204f48"}
|
||
56f71f8e3d8e2e1400e3737a
|
qa
|
DE-EN
|
Eine Quelle aus dem 6. Jahrhundert bezieht sich auf die Sklavenen als Wohnort?
|
Jordanes tells us that the Sclaveni had swamps and forests for their cities. Another 6th-century source refers to them living among nearly impenetrable forests, rivers, lakes, and marshes.
|
{"answer_start": [126], "text": ["among nearly impenetrable forests, rivers, lakes, and marshes"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f71f8e3d8e2e1400e3737a", "question": "Eine Quelle aus dem 6. Jahrhundert bezieht sich auf die Sklavenen als Wohnort?", "context": "Jordanes tells us that the Sclaveni had swamps and forests for their cities. Another 6th-century source refers to them living among nearly impenetrable forests, rivers, lakes, and marshes.", "answers": {"answer_start": [126], "text": ["among nearly impenetrable forests, rivers, lakes, and marshes"]}, "id_raw": "56f71f8e3d8e2e1400e3737a"}
|
||
68955
|
qa
|
EN-DE
|
Why are sheet metal packages used for the rotor and stator of an electric motor?
|
Elektromotor
=== Fertigung der Blechpakete ===
Die eigentlichen leistungserzeugenden Komponenten, also der Rotor und der Stator, werden aus Blechpaketen zusammengebaut. Gegenüber der Vollmaterialbauweise haben Blechpakete den Vorteil, dass sie Wirbelströme verhindern und so den Wirkungsgrad erhöhen. Beim Zusammenbau der Bleche zu Paketen ist es wichtig, Kurzschlüsse zu vermeiden. Die einzelnen Bleche sind daher mit einem Isolator beschichtet. Sie werden aus Elektroband hergestellt. Dabei handelt es sich um Bleche aus einem siliziumhaltigen Stahl, der verbesserte magnetische Eigenschaften aufweist. Da seine Produktion recht aufwendig ist, wird es von Elektromotor-Herstellern eingekauft. Die Fertigung der Blechpakete geschieht in mehreren Schritten: Ausschneiden der Bleche, Stapeln, dauerhaftes Fügen (Kleben, Schweißen etc.) und eine Nacharbeit.
Für kleinere Serien oder Prototypen wird das Blech mittels Laser- oder Wasserstrahlschneiden getrennt. Bei größeren Serien ist das Stanzen wirtschaftlicher. Anschließend werden die Bleche gestapelt. Beim Stanzen kann dies direkt in der Maschine geschehen, während bei den anderen Verfahren ein weiterer Prozessschritt nötig ist. Zum Fügen der Blechpakete gibt es zahlreiche Möglichkeiten. In der Massenproduktion werden häufig Nasen an einzelnen Blechen nach unten gedrückt, in Aussparungen der darunterliegenden Schichten. Häufig ist dieser Schritt direkt in das Stanzen integriert. Nach dem Stapeln können die einzelnen Lagen auch zusammengeschweißt werden. Dies ist bei deutlich niedrigeren Stückzahlen wirtschaftlich, hat jedoch den Nachteil, dass eine elektrisch leitende Verbindung entsteht, die die Entstehung von Wirbelströmen begünstigt. Da die Schweißnähte an Stellen angebracht werden können, die für das magnetische Feld von geringer Bedeutung sind, sind die Nachteile beim Wirkungsgrad gering. Eine andere Möglichkeit ist die Verwendung von Backlack. Hier werden nach dem Stanzen die einzelnen Bleche mit Backlack beschichtet und gestapelt und anschließend im Ofen gebacken. Dadurch werden einerseits die Schichten zusammengeklebt und andererseits auch isoliert.
Als letzter Schritt kann eine Nachbearbeitung geschehen, die den Wirkungsgrad etwas erhöhen. Dazu zählt das Spannungsarmglühen, Außenrunddrehen, Entgraten und eine Nachlackierung. Da die Effizienzsteigerungen gering sind, wird dies vor allem bei Großmotoren praktiziert.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 75265, "answer_start": 241, "document_id": 74091, "question_id": 68955, "text": "sie Wirbelströme verhindern und so den Wirkungsgrad erhöhen"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "68955", "question": "Why are sheet metal packages used for the rotor and stator of an electric motor?", "context": "Elektromotor\n\n=== Fertigung der Blechpakete ===\nDie eigentlichen leistungserzeugenden Komponenten, also der Rotor und der Stator, werden aus Blechpaketen zusammengebaut. Gegenüber der Vollmaterialbauweise haben Blechpakete den Vorteil, dass sie Wirbelströme verhindern und so den Wirkungsgrad erhöhen. Beim Zusammenbau der Bleche zu Paketen ist es wichtig, Kurzschlüsse zu vermeiden. Die einzelnen Bleche sind daher mit einem Isolator beschichtet. Sie werden aus Elektroband hergestellt. Dabei handelt es sich um Bleche aus einem siliziumhaltigen Stahl, der verbesserte magnetische Eigenschaften aufweist. Da seine Produktion recht aufwendig ist, wird es von Elektromotor-Herstellern eingekauft. Die Fertigung der Blechpakete geschieht in mehreren Schritten: Ausschneiden der Bleche, Stapeln, dauerhaftes Fügen (Kleben, Schweißen etc.) und eine Nacharbeit.\nFür kleinere Serien oder Prototypen wird das Blech mittels Laser- oder Wasserstrahlschneiden getrennt. Bei größeren Serien ist das Stanzen wirtschaftlicher. Anschließend werden die Bleche gestapelt. Beim Stanzen kann dies direkt in der Maschine geschehen, während bei den anderen Verfahren ein weiterer Prozessschritt nötig ist. Zum Fügen der Blechpakete gibt es zahlreiche Möglichkeiten. In der Massenproduktion werden häufig Nasen an einzelnen Blechen nach unten gedrückt, in Aussparungen der darunterliegenden Schichten. Häufig ist dieser Schritt direkt in das Stanzen integriert. Nach dem Stapeln können die einzelnen Lagen auch zusammengeschweißt werden. Dies ist bei deutlich niedrigeren Stückzahlen wirtschaftlich, hat jedoch den Nachteil, dass eine elektrisch leitende Verbindung entsteht, die die Entstehung von Wirbelströmen begünstigt. Da die Schweißnähte an Stellen angebracht werden können, die für das magnetische Feld von geringer Bedeutung sind, sind die Nachteile beim Wirkungsgrad gering. Eine andere Möglichkeit ist die Verwendung von Backlack. Hier werden nach dem Stanzen die einzelnen Bleche mit Backlack beschichtet und gestapelt und anschließend im Ofen gebacken. Dadurch werden einerseits die Schichten zusammengeklebt und andererseits auch isoliert.\nAls letzter Schritt kann eine Nachbearbeitung geschehen, die den Wirkungsgrad etwas erhöhen. Dazu zählt das Spannungsarmglühen, Außenrunddrehen, Entgraten und eine Nachlackierung. Da die Effizienzsteigerungen gering sind, wird dies vor allem bei Großmotoren praktiziert.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 75265, "answer_start": 241, "document_id": 74091, "question_id": 68955, "text": "sie Wirbelströme verhindern und so den Wirkungsgrad erhöhen"}], "id_raw": 68955}
|
||
570d7b58b3d812140066d9d6
|
qa
|
DE-EN
|
Was steht für SECARMY?
|
As a uniformed military service, the Army is part of the Department of the Army, which is one of the three military departments of the Department of Defense. The U.S. Army is headed by a civilian senior appointed civil servant, the Secretary of the Army (SECARMY), and by a chief military officer, the Chief of Staff of the Army (CSA) who is also a member of the Joint Chiefs of Staff. In the fiscal year 2016, the projected end strength for the Regular Army (USA) was 475,000 soldiers; the Army National Guard (ARNG) had 342,000 soldiers, and the United States Army Reserve (USAR) had 198,000 soldiers; the combined-component strength of the U.S. Army was 1,015,000 soldiers. As a branch of the armed forces, the mission of the U.S. Army is "to fight and win our Nation's wars, by providing prompt, sustained, land dominance, across the full range of military operations and the spectrum of conflict, in support of combatant commanders." The service participates in conflicts worldwide and is the major ground-based offensive and defensive force.
|
{"answer_start": [232], "text": ["Secretary of the Army"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570d7b58b3d812140066d9d6", "question": "Was steht für SECARMY?", "context": "As a uniformed military service, the Army is part of the Department of the Army, which is one of the three military departments of the Department of Defense. The U.S. Army is headed by a civilian senior appointed civil servant, the Secretary of the Army (SECARMY), and by a chief military officer, the Chief of Staff of the Army (CSA) who is also a member of the Joint Chiefs of Staff. In the fiscal year 2016, the projected end strength for the Regular Army (USA) was 475,000 soldiers; the Army National Guard (ARNG) had 342,000 soldiers, and the United States Army Reserve (USAR) had 198,000 soldiers; the combined-component strength of the U.S. Army was 1,015,000 soldiers. As a branch of the armed forces, the mission of the U.S. Army is \"to fight and win our Nation's wars, by providing prompt, sustained, land dominance, across the full range of military operations and the spectrum of conflict, in support of combatant commanders.\" The service participates in conflicts worldwide and is the major ground-based offensive and defensive force.", "answers": {"answer_start": [232], "text": ["Secretary of the Army"]}, "id_raw": "570d7b58b3d812140066d9d6"}
|
||
56784
|
qa
|
EN-DE
|
What big museum is on the A6 just outside Bern?
|
Bern
=== Museen und Galerien ===
Bern hat viele Museen, die sich auf die ganze Stadt verteilen. Im Zentrum an der Hodlerstrasse befindet sich das 1879 eröffnete Kunstmuseum, das älteste Kunstmuseum der Schweiz, mit einer permanenten Sammlung, das Werke aus acht Jahrhunderten beherbergt. In unmittelbarer Nähe befindet sich der «Progr», das erste Gymnasium und spätere Progymnasium Berns, das heute als Ausstellungs- und Veranstaltungsort dient.
Zentrum Paul Klee, Architekt: Renzo Piano
Im Kirchenfeld beim Helvetiaplatz liegen das ursprünglich als Landesmuseum geplante Historische Museum, das neben seiner Sammlung auch Wechselausstellungen zeigt und 2005 das Einstein Museum eingerichtet hat, das Schweizerische Alpine Museum und die Kunsthalle, die mehrere der Gegenwartskunst gewidmete Einzel- und Gruppenausstellungen pro Jahr zeigt. Nicht weit davon entfernt sind das Museum für Kommunikation und das der Burgergemeinde gehörende Naturhistorische Museum mit seiner Dioramenschau.
Weit ausserhalb der Innenstadt an der Autobahn A6 befindet sich das im Juni 2005 eröffnete, von Renzo Piano entworfene Zentrum Paul Klee, das mit rund 4000 Werken des mit Bern eng verbundenen Malers Paul Klee eine der grössten einem einzelnen Künstler gewidmeten Sammlungen aufweist.
Die zahlreichen Kunstgalerien befinden sich mehrheitlich in der Altstadt. Mit der Galerie Kornfeld hat Bern ein Auktionshaus für schweizerische und internationale Kunst.
Ebenfalls in der Altstadt, an der Kramgasse 49, befindet sich das Einsteinhaus. In der Wohnung im zweiten Stock, die Albert Einstein und seine erste Frau Mileva Marić von 1903 bis 1905, dem annus mirabilis, bewohnten, wurde ein Museum eingerichtet.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 58349, "answer_start": 1081, "document_id": 44097, "question_id": 56784, "text": "von Renzo Piano entworfene Zentrum Paul Klee"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "56784", "question": "What big museum is on the A6 just outside Bern?", "context": "Bern\n\n=== Museen und Galerien ===\nBern hat viele Museen, die sich auf die ganze Stadt verteilen. Im Zentrum an der Hodlerstrasse befindet sich das 1879 eröffnete Kunstmuseum, das älteste Kunstmuseum der Schweiz, mit einer permanenten Sammlung, das Werke aus acht Jahrhunderten beherbergt. In unmittelbarer Nähe befindet sich der «Progr», das erste Gymnasium und spätere Progymnasium Berns, das heute als Ausstellungs- und Veranstaltungsort dient.\nZentrum Paul Klee, Architekt: Renzo Piano\nIm Kirchenfeld beim Helvetiaplatz liegen das ursprünglich als Landesmuseum geplante Historische Museum, das neben seiner Sammlung auch Wechselausstellungen zeigt und 2005 das Einstein Museum eingerichtet hat, das Schweizerische Alpine Museum und die Kunsthalle, die mehrere der Gegenwartskunst gewidmete Einzel- und Gruppenausstellungen pro Jahr zeigt. Nicht weit davon entfernt sind das Museum für Kommunikation und das der Burgergemeinde gehörende Naturhistorische Museum mit seiner Dioramenschau.\nWeit ausserhalb der Innenstadt an der Autobahn A6 befindet sich das im Juni 2005 eröffnete, von Renzo Piano entworfene Zentrum Paul Klee, das mit rund 4000 Werken des mit Bern eng verbundenen Malers Paul Klee eine der grössten einem einzelnen Künstler gewidmeten Sammlungen aufweist.\nDie zahlreichen Kunstgalerien befinden sich mehrheitlich in der Altstadt. Mit der Galerie Kornfeld hat Bern ein Auktionshaus für schweizerische und internationale Kunst.\nEbenfalls in der Altstadt, an der Kramgasse 49, befindet sich das Einsteinhaus. In der Wohnung im zweiten Stock, die Albert Einstein und seine erste Frau Mileva Marić von 1903 bis 1905, dem annus mirabilis, bewohnten, wurde ein Museum eingerichtet.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 58349, "answer_start": 1081, "document_id": 44097, "question_id": 56784, "text": "von Renzo Piano entworfene Zentrum Paul Klee"}], "id_raw": 56784}
|
||
572fde9204bcaa1900d76e05
|
qa
|
EN-EN
|
What Olympic Sport did Hrant Shahinyan compete in?
|
Prior to 1992, Armenians would participate in the Olympics representing the USSR. As part of the Soviet Union, Armenia was very successful, winning plenty of medals and helping the USSR win the medal standings at the Olympics on numerous occasions. The first medal won by an Armenian in modern Olympic history was by Hrant Shahinyan (sometimes spelled as Grant Shaginyan), who won two golds and two silvers in gymnastics at the 1952 Summer Olympics in Helsinki. To highlight the level of success of Armenians in the Olympics, Shahinyan was quoted as saying:
|
{"text": ["gymnastics"], "answer_start": [410]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "572fde9204bcaa1900d76e05", "title": "Armenia", "context": "Prior to 1992, Armenians would participate in the Olympics representing the USSR. As part of the Soviet Union, Armenia was very successful, winning plenty of medals and helping the USSR win the medal standings at the Olympics on numerous occasions. The first medal won by an Armenian in modern Olympic history was by Hrant Shahinyan (sometimes spelled as Grant Shaginyan), who won two golds and two silvers in gymnastics at the 1952 Summer Olympics in Helsinki. To highlight the level of success of Armenians in the Olympics, Shahinyan was quoted as saying:", "question": "What Olympic Sport did Hrant Shahinyan compete in?", "answers": {"text": ["gymnastics"], "answer_start": [410]}, "id_raw": "572fde9204bcaa1900d76e05"}
|
||
56df7d735ca0a614008f9b28
|
qa
|
DE-EN
|
Wer gründete die Southern Nazarene University?
|
Oklahoma City Community College in south Oklahoma City is the second-largest community college in the state. Rose State College is located east of Oklahoma City in suburban Midwest City. Oklahoma State University–Oklahoma City is located in the "Furniture District" on the Westside. Northeast of the city is Langston University, the state's historically black college (HBCU). Langston also has an urban campus in the eastside section of the city. Southern Nazarene University, which was founded by the Church of the Nazarene, is a university located in suburban Bethany, which is surrounded by the Oklahoma City city limits.
|
{"answer_start": [502], "text": ["Church of the Nazarene"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56df7d735ca0a614008f9b28", "question": "Wer gründete die Southern Nazarene University?", "context": "Oklahoma City Community College in south Oklahoma City is the second-largest community college in the state. Rose State College is located east of Oklahoma City in suburban Midwest City. Oklahoma State University–Oklahoma City is located in the \"Furniture District\" on the Westside. Northeast of the city is Langston University, the state's historically black college (HBCU). Langston also has an urban campus in the eastside section of the city. Southern Nazarene University, which was founded by the Church of the Nazarene, is a university located in suburban Bethany, which is surrounded by the Oklahoma City city limits.", "answers": {"answer_start": [502], "text": ["Church of the Nazarene"]}, "id_raw": "56df7d735ca0a614008f9b28"}
|
||
572f94e7b2c2fd140056821b
|
qa
|
EN-EN
|
What is the process called whereby the individual PCBs are separated?
|
The panel is eventually broken apart into individual PCBs; this is called depaneling. Separating the individual PCBs is frequently aided by drilling or routing perforations along the boundaries of the individual circuits, much like a sheet of postage stamps. Another method, which takes less space, is to cut V-shaped grooves across the full dimension of the panel. The individual PCBs can then be broken apart along this line of weakness. Today depaneling is often done by lasers which cut the board with no contact. Laser panelization reduces stress on the fragile circuits.
|
{"text": ["depaneling"], "answer_start": [74]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "572f94e7b2c2fd140056821b", "title": "Printed_circuit_board", "context": "The panel is eventually broken apart into individual PCBs; this is called depaneling. Separating the individual PCBs is frequently aided by drilling or routing perforations along the boundaries of the individual circuits, much like a sheet of postage stamps. Another method, which takes less space, is to cut V-shaped grooves across the full dimension of the panel. The individual PCBs can then be broken apart along this line of weakness. Today depaneling is often done by lasers which cut the board with no contact. Laser panelization reduces stress on the fragile circuits.", "question": "What is the process called whereby the individual PCBs are separated?", "answers": {"text": ["depaneling"], "answer_start": [74]}, "id_raw": "572f94e7b2c2fd140056821b"}
|
||
59002
|
qa
|
EN-DE
|
What does the Paper Technology Foundation do in the field of paper research?
|
Papier
== Papierforschung ==
Gründe zur Papierforschung ergeben sich aus sehr verschiedenen wissenschaftlichen Ansätzen. Neben technischen Fragestellungen der Papierindustrie sind das auch komplexe Themen in historischen Bibliotheks- und Archivbeständen. Dazu gehören beispielsweise die Herkunftsorte historischer Papiere einschließlich ihrer Wasserzeichen sowie das Alterungsverhalten aus konservatorischer und restauratorischer Sicht. Auf diesem Gebiet sind weltweit zahlreiche wissenschaftliche Bibliotheken und einige private Institutionen tätig.
Die industrielle Papierforschung wird in Deutschland gebündelt in der Papiertechnischen Stiftung (PTS), die im Jahr 1951 gegründet wurde und von den Unternehmungen der Papierindustrie gefördert wird. Es werden Auftragsforschungen und Dienstleistungen für die Papierindustrie und deren Zulieferfirmen erbracht. Darüber hinaus betreiben verschiedene Zulieferer eigenständige Forschungsanlagen.
Die Technischen Universitäten in Darmstadt und Dresden, die Fachhochschule München sowie die Duale Hochschule Baden-Württemberg in Karlsruhe bilden Papieringenieure aus. Forschungsschwerpunkte in Darmstadt sind Recyclingverfahren sowie Wasserkreisläufe; in Dresden wird vornehmlich zu Energieeffizienz sowie Oberflächeneigenschaften geforscht.
Eine weitere Forschungsanlage betreibt der größte Hersteller für chemische Produkte zur Papierherstellung, die BASF in Ludwigshafen, teilweise in Partnerschaft mit der Omya.
|
[{"answer_category": "LONG", "answer_id": 61649, "answer_start": 752, "document_id": 57365, "question_id": 59002, "text": "Es werden Auftragsforschungen und Dienstleistungen für die Papierindustrie und deren Zulieferfirmen erbracht. Darüber hinaus betreiben verschiedene Zulieferer eigenständige Forschungsanlagen."}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "59002", "question": "What does the Paper Technology Foundation do in the field of paper research?", "context": "Papier\n\n== Papierforschung ==\nGründe zur Papierforschung ergeben sich aus sehr verschiedenen wissenschaftlichen Ansätzen. Neben technischen Fragestellungen der Papierindustrie sind das auch komplexe Themen in historischen Bibliotheks- und Archivbeständen. Dazu gehören beispielsweise die Herkunftsorte historischer Papiere einschließlich ihrer Wasserzeichen sowie das Alterungsverhalten aus konservatorischer und restauratorischer Sicht. Auf diesem Gebiet sind weltweit zahlreiche wissenschaftliche Bibliotheken und einige private Institutionen tätig.\nDie industrielle Papierforschung wird in Deutschland gebündelt in der Papiertechnischen Stiftung (PTS), die im Jahr 1951 gegründet wurde und von den Unternehmungen der Papierindustrie gefördert wird. Es werden Auftragsforschungen und Dienstleistungen für die Papierindustrie und deren Zulieferfirmen erbracht. Darüber hinaus betreiben verschiedene Zulieferer eigenständige Forschungsanlagen.\nDie Technischen Universitäten in Darmstadt und Dresden, die Fachhochschule München sowie die Duale Hochschule Baden-Württemberg in Karlsruhe bilden Papieringenieure aus. Forschungsschwerpunkte in Darmstadt sind Recyclingverfahren sowie Wasserkreisläufe; in Dresden wird vornehmlich zu Energieeffizienz sowie Oberflächeneigenschaften geforscht.\nEine weitere Forschungsanlage betreibt der größte Hersteller für chemische Produkte zur Papierherstellung, die BASF in Ludwigshafen, teilweise in Partnerschaft mit der Omya.", "answers": [{"answer_category": "LONG", "answer_id": 61649, "answer_start": 752, "document_id": 57365, "question_id": 59002, "text": "Es werden Auftragsforschungen und Dienstleistungen für die Papierindustrie und deren Zulieferfirmen erbracht. Darüber hinaus betreiben verschiedene Zulieferer eigenständige Forschungsanlagen."}], "id_raw": 59002}
|
||
47908
|
qa
|
EN-DE
|
What are the signs of a heart attack?
|
Herzinfarkt
Der Herzinfarkt oder (genauer) Myokardinfarkt, auch Koronarinfarkt, umgangssprachlich auch Herzanfall, ist ein akutes und lebensbedrohliches Ereignis infolge einer Erkrankung des Herzens, bei der eine Koronararterie oder einer ihrer Nebenäste verlegt oder stärker eingeengt wird. In der Humanmedizin gebräuchliche Abkürzungen sind HI, MI (''myocardial infarction'') oder AMI (''acute myocardial infarction'').
Es handelt sich um eine anhaltende Durchblutungsstörung (''Ischämie'') von Teilen des Herzmuskels (Myokard), die in den meisten Fällen durch Blutgerinnsel in einer arteriosklerotisch veränderten Engstelle eines Herzkranzgefäßes verursacht wird. Leitsymptom des Herzinfarktes ist ein plötzlich auftretender, anhaltender und meist starker Schmerz im Brustbereich, der vorwiegend linksseitig in die Schultern, Arme, Unterkiefer, Rücken und Oberbauch ausstrahlen kann. Er wird oft von Schweißausbrüchen/Kaltschweißigkeit, Übelkeit und eventuell Erbrechen begleitet. Bei etwa 25 % aller Herzinfarkte treten nur geringe oder keine Beschwerden auf (sogenannter stummer Infarkt). In der Akutphase eines Herzinfarktes kommen häufig gefährliche Herzrhythmusstörungen vor; auch kleinere Infarkte führen nicht selten über Kammerflimmern zum plötzlichen Herztod. Etwa 30 % aller Todesfälle beim Herzinfarkt ereignen sich vor jeder Laienhilfe oder medizinischen Therapie.
Der Artikel behandelt den Myokardinfarkt im Wesentlichen beim Menschen; Myokardinfarkte bei Tieren sind gesondert am Schluss beschrieben.
|
[{"answer_category": "LONG", "answer_id": 49586, "answer_start": 701, "document_id": 44826, "question_id": 47908, "text": "ein plötzlich auftretender, anhaltender und meist starker Schmerz im Brustbereich, der vorwiegend linksseitig in die Schultern, Arme, Unterkiefer, Rücken und Oberbauch ausstrahlen kann. Er wird oft von Schweißausbrüchen/Kaltschweißigkeit, Übelkeit und eventuell Erbrechen begleitet."}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "47908", "question": "What are the signs of a heart attack?", "context": "Herzinfarkt\nDer Herzinfarkt oder (genauer) Myokardinfarkt, auch Koronarinfarkt, umgangssprachlich auch Herzanfall, ist ein akutes und lebensbedrohliches Ereignis infolge einer Erkrankung des Herzens, bei der eine Koronararterie oder einer ihrer Nebenäste verlegt oder stärker eingeengt wird. In der Humanmedizin gebräuchliche Abkürzungen sind HI, MI (''myocardial infarction'') oder AMI (''acute myocardial infarction'').\nEs handelt sich um eine anhaltende Durchblutungsstörung (''Ischämie'') von Teilen des Herzmuskels (Myokard), die in den meisten Fällen durch Blutgerinnsel in einer arteriosklerotisch veränderten Engstelle eines Herzkranzgefäßes verursacht wird. Leitsymptom des Herzinfarktes ist ein plötzlich auftretender, anhaltender und meist starker Schmerz im Brustbereich, der vorwiegend linksseitig in die Schultern, Arme, Unterkiefer, Rücken und Oberbauch ausstrahlen kann. Er wird oft von Schweißausbrüchen/Kaltschweißigkeit, Übelkeit und eventuell Erbrechen begleitet. Bei etwa 25 % aller Herzinfarkte treten nur geringe oder keine Beschwerden auf (sogenannter stummer Infarkt). In der Akutphase eines Herzinfarktes kommen häufig gefährliche Herzrhythmusstörungen vor; auch kleinere Infarkte führen nicht selten über Kammerflimmern zum plötzlichen Herztod. Etwa 30 % aller Todesfälle beim Herzinfarkt ereignen sich vor jeder Laienhilfe oder medizinischen Therapie.\nDer Artikel behandelt den Myokardinfarkt im Wesentlichen beim Menschen; Myokardinfarkte bei Tieren sind gesondert am Schluss beschrieben.", "answers": [{"answer_category": "LONG", "answer_id": 49586, "answer_start": 701, "document_id": 44826, "question_id": 47908, "text": "ein plötzlich auftretender, anhaltender und meist starker Schmerz im Brustbereich, der vorwiegend linksseitig in die Schultern, Arme, Unterkiefer, Rücken und Oberbauch ausstrahlen kann. Er wird oft von Schweißausbrüchen/Kaltschweißigkeit, Übelkeit und eventuell Erbrechen begleitet."}], "id_raw": 47908}
|
||
64800
|
qa
|
DE-DE
|
Warum ermöglicht Leim Schreiben auf Papier?
|
Papier
==== Leimungsstoffe ====
Leim macht das Papier beschreibbar, weil es weniger saugfähig und weniger hygroskopisch wird. Leimung ist in der Papiermacherei die Hydrophobierung der Fasern. Die Leimstoffe sind chemisch modifizierte (verseifte) Baumharze in Kombination mit sauren Salzen, wie Kalialaun oder Aluminiumsulfat. Auch Polymere auf Basis von Acrylaten oder Polyurethanen werden eingesetzt.
Neben verschiedenen Harzen werden zunehmend ASA (Alkenyl Succinic Acids = Alkenylbernsteinsäureanhydride) und Alkylierte Ketendimere (AKD, Ketenleimung) zur Leimung von Papier eingesetzt. Die früher häufig verwendete, saure Leimung mit Harzsäuren und Alaun ist der Hauptgrund dafür, dass so geleimte Papiere bei der Archivierung zerstört werden. Das statt des Alauns benutzte Aluminiumsulfat kann durch überschüssige Restionen Schwefelsäure bilden, die wiederum die Cellulose zerstört. So wird die Leimung meist im neutralen oder schwach alkalischen pH-Bereich durchgeführt. Einige Papierfarbstoffe verlangen aber eine saure Leimung, wobei die Einstufung sauer oder alkalisch sich lediglich auf den prozessbedingten pH-Wert der Bütte bezieht, nicht auf das fertige Endprodukt. Die Wahl der Papierleimung wird ebenfalls durch nachfolgende Arbeitsschritte beeinflusst. Nach dem Bedrucken kann Bindemittel der Druckfarbe in das Papier wegschlagen, den Leimgrad senken und die Beschreibbarkeit des bedruckten Papiers deutlich verringern.
Prinzipiell wird bei der Leimung zwischen Masseleimung und der Oberflächenleimung unterschieden. Bei der Masseleimung wird das Leimungsmittel der Flotte zugegeben, bei der Oberflächenleimung wird das schon fertige Papier beschichtet. Verseifte Harze, Alkylketendimere und ASA sind typische Masseleimungsmittel, polymere Leimungsmittel wie Gelatine oder Stärkederivate sind eher als Oberflächenleimungsmittel im Gebrauch. Über den möglichen Einsatz als effektives Masseleimungsmittel entscheiden vor allem die Eigenretention und der technisch mögliche Einsatz von Retentionschemikalien.
|
[{"answer_id": 67502, "document_id": 57674, "question_id": 64800, "text": "weil es weniger saugfähig und weniger hygroskopisch wird", "answer_start": 69, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "64800", "question": "Warum ermöglicht Leim Schreiben auf Papier?", "context": "Papier\n\n==== Leimungsstoffe ====\nLeim macht das Papier beschreibbar, weil es weniger saugfähig und weniger hygroskopisch wird. Leimung ist in der Papiermacherei die Hydrophobierung der Fasern. Die Leimstoffe sind chemisch modifizierte (verseifte) Baumharze in Kombination mit sauren Salzen, wie Kalialaun oder Aluminiumsulfat. Auch Polymere auf Basis von Acrylaten oder Polyurethanen werden eingesetzt.\nNeben verschiedenen Harzen werden zunehmend ASA (Alkenyl Succinic Acids = Alkenylbernsteinsäureanhydride) und Alkylierte Ketendimere (AKD, Ketenleimung) zur Leimung von Papier eingesetzt. Die früher häufig verwendete, saure Leimung mit Harzsäuren und Alaun ist der Hauptgrund dafür, dass so geleimte Papiere bei der Archivierung zerstört werden. Das statt des Alauns benutzte Aluminiumsulfat kann durch überschüssige Restionen Schwefelsäure bilden, die wiederum die Cellulose zerstört. So wird die Leimung meist im neutralen oder schwach alkalischen pH-Bereich durchgeführt. Einige Papierfarbstoffe verlangen aber eine saure Leimung, wobei die Einstufung sauer oder alkalisch sich lediglich auf den prozessbedingten pH-Wert der Bütte bezieht, nicht auf das fertige Endprodukt. Die Wahl der Papierleimung wird ebenfalls durch nachfolgende Arbeitsschritte beeinflusst. Nach dem Bedrucken kann Bindemittel der Druckfarbe in das Papier wegschlagen, den Leimgrad senken und die Beschreibbarkeit des bedruckten Papiers deutlich verringern.\nPrinzipiell wird bei der Leimung zwischen Masseleimung und der Oberflächenleimung unterschieden. Bei der Masseleimung wird das Leimungsmittel der Flotte zugegeben, bei der Oberflächenleimung wird das schon fertige Papier beschichtet. Verseifte Harze, Alkylketendimere und ASA sind typische Masseleimungsmittel, polymere Leimungsmittel wie Gelatine oder Stärkederivate sind eher als Oberflächenleimungsmittel im Gebrauch. Über den möglichen Einsatz als effektives Masseleimungsmittel entscheiden vor allem die Eigenretention und der technisch mögliche Einsatz von Retentionschemikalien.", "answers": [{"answer_id": 67502, "document_id": 57674, "question_id": 64800, "text": "weil es weniger saugfähig und weniger hygroskopisch wird", "answer_start": 69, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 64800}
|
||
53186
|
qa
|
EN-DE
|
Why has Islam become popular in Southeast Asia since the 14th century?
|
Südostasien
=== Islam ===
Den Islam findet man vor allem in Indonesien, dem Land mit der größten muslimischen Bevölkerung der Welt, Brunei und Malaysia vor, doch auch im Süden der Philippinen und Thailands und im Westen Myanmars gibt es muslimische Minderheiten. Von den rund 200 Millionen Muslimen der Region leben 95 Prozent in Indonesien und Malaysia.
Durch indische Händler muslimischen Glaubens kam der Islam bereits im 8. Jahrhundert nach Südostasien. Verbreitung fand er vor allem in den maritimen Handelsstädten allerdings erst ab dem 14. Jahrhundert, nachdem südostasiatische Herrscher die Religion als Mittel entdeckt hatten, um sich aus vorherigen Machtverhältnissen zu lösen.
Der Islam in Südostasien ist im Gegensatz zum arabischen Islam stark synkretistisch geprägt und gilt als äußerst moderat. Dies kann unter anderem auf die mystische Sufi-Ausrichtung der indischen Herrscher zurückgeführt werden, die den Islam zuerst in die Region brachten, aber auch durch die Verschmelzung mit lokalen Traditionen.
Politisch spielte der Islam besonders in Indonesien während der Unabhängigkeitsbewegung eine vereinende nationalistische Rolle. Seit den 1970er-Jahren kommt es zudem vermehrt zu religiös unterstützten Aufständen und Konflikten in Indonesien, den Philippinen und in jüngster Zeit auch in Thailand. Aufgrund der globalen Islam-Renaissance sowie politischer und sozialer Repression gewannen Fundamentalisten zuletzt aber an Zulauf. Besonders zu erwähnen ist dabei die Jemaah Islamiyah (JI), die mit terroristischen Mitteln versucht, das Ziel eines südostasiatischen Kalifats durchzusetzen und die über enge Kontakte zur Al-Qaida verfügen soll.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 55342, "answer_start": 561, "document_id": 44506, "question_id": 53186, "text": "nachdem südostasiatische Herrscher die Religion als Mittel entdeckt hatten, um sich aus vorherigen Machtverhältnissen zu lösen"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "53186", "question": "Why has Islam become popular in Southeast Asia since the 14th century?", "context": "Südostasien\n\n=== Islam ===\nDen Islam findet man vor allem in Indonesien, dem Land mit der größten muslimischen Bevölkerung der Welt, Brunei und Malaysia vor, doch auch im Süden der Philippinen und Thailands und im Westen Myanmars gibt es muslimische Minderheiten. Von den rund 200 Millionen Muslimen der Region leben 95 Prozent in Indonesien und Malaysia.\nDurch indische Händler muslimischen Glaubens kam der Islam bereits im 8. Jahrhundert nach Südostasien. Verbreitung fand er vor allem in den maritimen Handelsstädten allerdings erst ab dem 14. Jahrhundert, nachdem südostasiatische Herrscher die Religion als Mittel entdeckt hatten, um sich aus vorherigen Machtverhältnissen zu lösen.\nDer Islam in Südostasien ist im Gegensatz zum arabischen Islam stark synkretistisch geprägt und gilt als äußerst moderat. Dies kann unter anderem auf die mystische Sufi-Ausrichtung der indischen Herrscher zurückgeführt werden, die den Islam zuerst in die Region brachten, aber auch durch die Verschmelzung mit lokalen Traditionen.\nPolitisch spielte der Islam besonders in Indonesien während der Unabhängigkeitsbewegung eine vereinende nationalistische Rolle. Seit den 1970er-Jahren kommt es zudem vermehrt zu religiös unterstützten Aufständen und Konflikten in Indonesien, den Philippinen und in jüngster Zeit auch in Thailand. Aufgrund der globalen Islam-Renaissance sowie politischer und sozialer Repression gewannen Fundamentalisten zuletzt aber an Zulauf. Besonders zu erwähnen ist dabei die Jemaah Islamiyah (JI), die mit terroristischen Mitteln versucht, das Ziel eines südostasiatischen Kalifats durchzusetzen und die über enge Kontakte zur Al-Qaida verfügen soll.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 55342, "answer_start": 561, "document_id": 44506, "question_id": 53186, "text": "nachdem südostasiatische Herrscher die Religion als Mittel entdeckt hatten, um sich aus vorherigen Machtverhältnissen zu lösen"}], "id_raw": 53186}
|
||
56fa160f8f12f319006300c5
|
qa
|
DE-EN
|
Welches Holz kann viermal so viel Last tragen, wenn es getrocknet ist?
|
Drying produces a decided increase in the strength of wood, particularly in small specimens. An extreme example is the case of a completely dry spruce block 5 cm in section, which will sustain a permanent load four times as great as a green (undried) block of the same size will.
|
{"answer_start": [144], "text": ["spruce"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56fa160f8f12f319006300c5", "question": "Welches Holz kann viermal so viel Last tragen, wenn es getrocknet ist?", "context": "Drying produces a decided increase in the strength of wood, particularly in small specimens. An extreme example is the case of a completely dry spruce block 5 cm in section, which will sustain a permanent load four times as great as a green (undried) block of the same size will.", "answers": {"answer_start": [144], "text": ["spruce"]}, "id_raw": "56fa160f8f12f319006300c5"}
|
||
57345c6a879d6814001ca560
|
qa
|
EN-EN
|
What is the name of the railroad station inside Richmond proper?
|
The Richmond area also has two railroad stations served by Amtrak. Each station receives regular service from north of Richmond including Washington, D.C., Philadelphia, and New York. The suburban Staples Mill Road Station is located on a major north-south freight line and receives all service to and from all points south including, Raleigh, Durham, Savannah, Newport News, Williamsburg and Florida. Richmond's only railway station located within the city limits, the historic Main Street Station, was renovated in 2004. As of 2010, the station only receives trains headed to and from Newport News and Williamsburg due to track layout. As a result, the Staples Mill Road station receives more trains and serves more passengers overall.
|
{"text": ["Main Street Station"], "answer_start": [479]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "57345c6a879d6814001ca560", "title": "Richmond,_Virginia", "context": "The Richmond area also has two railroad stations served by Amtrak. Each station receives regular service from north of Richmond including Washington, D.C., Philadelphia, and New York. The suburban Staples Mill Road Station is located on a major north-south freight line and receives all service to and from all points south including, Raleigh, Durham, Savannah, Newport News, Williamsburg and Florida. Richmond's only railway station located within the city limits, the historic Main Street Station, was renovated in 2004. As of 2010, the station only receives trains headed to and from Newport News and Williamsburg due to track layout. As a result, the Staples Mill Road station receives more trains and serves more passengers overall.", "question": "What is the name of the railroad station inside Richmond proper?", "answers": {"text": ["Main Street Station"], "answer_start": [479]}, "id_raw": "57345c6a879d6814001ca560"}
|
||
67809
|
qa
|
DE-DE
|
Wann wurde Seoul nach der nordkoreanischen Offensive wieder zurückerobert?
|
Koreakrieg
=== Die nordkoreanisch-chinesische Offensive im Januar 1951 und der UN-Gegenstoß ===
Am 1. Januar 1951 begannen 400.000 chinesische und 100.000 nordkoreanische Soldaten eine Offensive, der die 200.000 Soldaten der UN-Streitkräfte nicht standhalten konnten. US-Streitkräfte und viele Zivilisten flohen in den Süden. Am 3. Januar 1951 wurde Seoul geräumt und in der Folge eine Verteidigungslinie zwischen dem Gelben Meer und dem Japanischen Meer gebildet. MacArthur verlangte nun den Abwurf von 34 Atombomben auf chinesische Städte, eine umfassende Seeblockade und den Einsatz nationalchinesischer Truppen. Dies lehnte die Regierung Truman ab.
Als der Frost nachließ, konnten Südkoreaner und Amerikaner wieder zum Angriff übergehen. Im März 1951 wurde Seoul wieder von UN-Truppen besetzt, ein Großteil der Einwohner war zuvor von den kombinierten chinesischen und nordkoreanischen Streitkräften verschleppt oder bei Widerstand getötet worden. Die UN-Einheiten rückten anschließend wieder bis knapp über den 38. Breitengrad vor; der Krieg erstarrte danach ungefähr entlang der alten Demarkationslinie in einem Stellungskrieg. Aus militärischer Sicht ist kaum erklärbar, wieso sich die Front ausgerechnet hier stabilisierte; manche vermuten daher, dass es geheime Absprachen gab.
Am 11. April 1951 entließ Truman General MacArthur, weil er die Richtlinien der amerikanischen Regierung und der UN nicht rückhaltlos unterstützt habe, und ersetzte ihn durch General Matthew B. Ridgway. Truman war der Auffassung, dass die von MacArthur geforderte Ausweitung des Konfliktes zu einem offenen (Atom-)Krieg der USA gegen China den „falschen Krieg am falschen Ort, zur falschen Zeit und mit dem falschen Gegner“ bedeutet hätte. Truman war noch immer überzeugt, eigentlich gegen die Sowjetunion zu kämpfen, die sich der Chinesen und Nordkoreaner lediglich als Marionetten bediene.
|
[{"answer_id": 73675, "document_id": 56846, "question_id": 67809, "text": " Im März 1951", "answer_start": 742, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "67809", "question": "Wann wurde Seoul nach der nordkoreanischen Offensive wieder zurückerobert?", "context": "Koreakrieg\n\n=== Die nordkoreanisch-chinesische Offensive im Januar 1951 und der UN-Gegenstoß ===\nAm 1. Januar 1951 begannen 400.000 chinesische und 100.000 nordkoreanische Soldaten eine Offensive, der die 200.000 Soldaten der UN-Streitkräfte nicht standhalten konnten. US-Streitkräfte und viele Zivilisten flohen in den Süden. Am 3. Januar 1951 wurde Seoul geräumt und in der Folge eine Verteidigungslinie zwischen dem Gelben Meer und dem Japanischen Meer gebildet. MacArthur verlangte nun den Abwurf von 34 Atombomben auf chinesische Städte, eine umfassende Seeblockade und den Einsatz nationalchinesischer Truppen. Dies lehnte die Regierung Truman ab.\nAls der Frost nachließ, konnten Südkoreaner und Amerikaner wieder zum Angriff übergehen. Im März 1951 wurde Seoul wieder von UN-Truppen besetzt, ein Großteil der Einwohner war zuvor von den kombinierten chinesischen und nordkoreanischen Streitkräften verschleppt oder bei Widerstand getötet worden. Die UN-Einheiten rückten anschließend wieder bis knapp über den 38. Breitengrad vor; der Krieg erstarrte danach ungefähr entlang der alten Demarkationslinie in einem Stellungskrieg. Aus militärischer Sicht ist kaum erklärbar, wieso sich die Front ausgerechnet hier stabilisierte; manche vermuten daher, dass es geheime Absprachen gab.\nAm 11. April 1951 entließ Truman General MacArthur, weil er die Richtlinien der amerikanischen Regierung und der UN nicht rückhaltlos unterstützt habe, und ersetzte ihn durch General Matthew B. Ridgway. Truman war der Auffassung, dass die von MacArthur geforderte Ausweitung des Konfliktes zu einem offenen (Atom-)Krieg der USA gegen China den „falschen Krieg am falschen Ort, zur falschen Zeit und mit dem falschen Gegner“ bedeutet hätte. Truman war noch immer überzeugt, eigentlich gegen die Sowjetunion zu kämpfen, die sich der Chinesen und Nordkoreaner lediglich als Marionetten bediene.", "answers": [{"answer_id": 73675, "document_id": 56846, "question_id": 67809, "text": " Im März 1951", "answer_start": 742, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 67809}
|
||
56e07be97aa994140058e55d
|
qa
|
DE-EN
|
Welches Flugzeug landete zuerst am neuen Flughafen?
|
The first aircraft, a South African Beechcraft King Air 200, landed at the new airport on 15 September 2015, prior to conducting a series of flights to calibrate the airport's radio navigation equipment.
|
{"answer_start": [22], "text": ["South African Beechcraft King Air 200"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e07be97aa994140058e55d", "question": "Welches Flugzeug landete zuerst am neuen Flughafen?", "context": "The first aircraft, a South African Beechcraft King Air 200, landed at the new airport on 15 September 2015, prior to conducting a series of flights to calibrate the airport's radio navigation equipment.", "answers": {"answer_start": [22], "text": ["South African Beechcraft King Air 200"]}, "id_raw": "56e07be97aa994140058e55d"}
|
||
46432
|
qa
|
DE-DE
|
Wie oft werden die Ergebnisse der Überwachungen der EZB publiziert?
|
Europäische_Zentralbank
== Aufsicht über Kreditinstitute und Kontrolle der Finanzmarktstabilität ==
Gemeinsam mit den NZBen und den zuständigen Behörden der EU überwacht die EZB die Entwicklung auf dem Bankensektor und in anderen Finanzsektoren, wofür der ESZB-Ausschuss für Bankenaufsicht gegründet wurde (sie überwacht jedoch nicht einzelne Banken). Dazu werden Widerstandsfähigkeit und Schwachstellen der Finanzsektoren bewertet. Fünf Geschäftsbereiche der EZB, Finanzstabilität (als Koordinator), Volkswirtschaft, Finanzmarktsteuerung, Internationale und europäische Beziehungen, Zahlungsverkehrssysteme, sind an der Überwachung beteiligt. Die Ergebnisse werden zweimal pro Jahr veröffentlicht. Die EZB berät auch nationale und Behörden auf EU-Ebene bei der Festlegung finanzieller Bestimmungen und aufsichtsrechtlicher Anforderungen und fördert die Zusammenarbeit zwischen den zuständigen Behörden der EU und den Zentralbanken.
Nach der Satzung des Europäischen Systems der Zentralbanken und der EZB kann die EZB ''besondere Aufgaben im Zusammenhang mit der Aufsicht über die Kreditinstitute und sonstige Finanzinstitute mit Ausnahme von Versicherungsunternehmen wahrnehmen''. Die Bankenaufsicht blieb aber zunächst bei den Mitgliedstaaten, in Deutschland die Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht, die dabei von der Deutschen Bundesbank unterstützt wird. Ab November 2014 übernahm die EZB im Rahmen der Schaffung der europäischen Bankenunion und dem damit eingehenden einheitlichen Bankenaufsichtsmechanismus (SSM) die Aufsicht über Banken in der Eurozone, deren Bilanzsumme über 30 Milliarden Euro oder 20 Prozent der Wirtschaftsleistung eines Landes ausmacht.
Die EZB kontrolliert derzeit 177 Banken im Euro-Raum.
|
[{"answer_id": 47447, "document_id": 43749, "question_id": 46432, "text": "zweimal pro Jahr", "answer_start": 667, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "46432", "question": "Wie oft werden die Ergebnisse der Überwachungen der EZB publiziert?", "context": "Europäische_Zentralbank\n\n== Aufsicht über Kreditinstitute und Kontrolle der Finanzmarktstabilität ==\nGemeinsam mit den NZBen und den zuständigen Behörden der EU überwacht die EZB die Entwicklung auf dem Bankensektor und in anderen Finanzsektoren, wofür der ESZB-Ausschuss für Bankenaufsicht gegründet wurde (sie überwacht jedoch nicht einzelne Banken). Dazu werden Widerstandsfähigkeit und Schwachstellen der Finanzsektoren bewertet. Fünf Geschäftsbereiche der EZB, Finanzstabilität (als Koordinator), Volkswirtschaft, Finanzmarktsteuerung, Internationale und europäische Beziehungen, Zahlungsverkehrssysteme, sind an der Überwachung beteiligt. Die Ergebnisse werden zweimal pro Jahr veröffentlicht. Die EZB berät auch nationale und Behörden auf EU-Ebene bei der Festlegung finanzieller Bestimmungen und aufsichtsrechtlicher Anforderungen und fördert die Zusammenarbeit zwischen den zuständigen Behörden der EU und den Zentralbanken.\nNach der Satzung des Europäischen Systems der Zentralbanken und der EZB kann die EZB ''besondere Aufgaben im Zusammenhang mit der Aufsicht über die Kreditinstitute und sonstige Finanzinstitute mit Ausnahme von Versicherungsunternehmen wahrnehmen''. Die Bankenaufsicht blieb aber zunächst bei den Mitgliedstaaten, in Deutschland die Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht, die dabei von der Deutschen Bundesbank unterstützt wird. Ab November 2014 übernahm die EZB im Rahmen der Schaffung der europäischen Bankenunion und dem damit eingehenden einheitlichen Bankenaufsichtsmechanismus (SSM) die Aufsicht über Banken in der Eurozone, deren Bilanzsumme über 30 Milliarden Euro oder 20 Prozent der Wirtschaftsleistung eines Landes ausmacht.\nDie EZB kontrolliert derzeit 177 Banken im Euro-Raum.", "answers": [{"answer_id": 47447, "document_id": 43749, "question_id": 46432, "text": "zweimal pro Jahr", "answer_start": 667, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 46432}
|
||
59569
|
qa
|
DE-DE
|
Aus welchem Architekturstil ist die Georgianische Architektur hervorgegangen?
|
Georgianische_Architektur
== Historische Entwicklung ==
Der Stil folgte auf den englischen Barock, dessen wichtigste Vertreter die Architekten Sir Christopher Wren, Sir John Vanbrugh und Nicholas Hawksmoor waren. Einer der ersten Architekten, die den neuen Stil propagierten, war Colen Campbell mit seinen Stahlstichen in ''Vitruvius Britannicus'', Lord Burlington, (mit vollem Namen Richard Boyle), vierter Earl of Cork und seine Schüler William Kent, Thomas Archer und der venezianische Architekt Giacomo Leoni, der in England arbeitete.
Nach 1840 wurde der Stil durch ein weites Repertoire an pseudoklassischen Elementen ergänzt und somit unklarer. Andere Neo-Stile wie die Neogotik wurden zu beliebten Alternativen.
In den Vereinigten Staaten wurde der Georgianische Stil in die Kolonialarchitektur aufgenommen und gilt dort als Form des Palladianismus; als spezielle Ausprägung des Greek Revival wird er für die Zeit vor dem Bürgerkrieg auch Antebellum-Architektur genannt. Einflussreich für die Verbreitung des Stils war das 1759 erbaute Haus von John Vassall in Cambridge, Massachusetts. Vassall war ein Offizier der britischen Miliz und wohlhabender Händler, sein Haus gilt als eines der meist-kopierten der Kolonialarchitektur. Das Haus wurde später das Hauptquartier George Washingtons bei der Belagerung von Boston 1775/76 und Wohnhaus des Dichters Henry Wadsworth Longfellow. Es ist heute nationale Gedenkstätte für die Belagerung von Boston sowie Leben und Werk Longfellows.
|
[{"answer_id": 62851, "document_id": 57416, "question_id": 59569, "text": "englischen Barock", "answer_start": 81, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "59569", "question": "Aus welchem Architekturstil ist die Georgianische Architektur hervorgegangen?", "context": "Georgianische_Architektur\n\n== Historische Entwicklung ==\nDer Stil folgte auf den englischen Barock, dessen wichtigste Vertreter die Architekten Sir Christopher Wren, Sir John Vanbrugh und Nicholas Hawksmoor waren. Einer der ersten Architekten, die den neuen Stil propagierten, war Colen Campbell mit seinen Stahlstichen in ''Vitruvius Britannicus'', Lord Burlington, (mit vollem Namen Richard Boyle), vierter Earl of Cork und seine Schüler William Kent, Thomas Archer und der venezianische Architekt Giacomo Leoni, der in England arbeitete.\nNach 1840 wurde der Stil durch ein weites Repertoire an pseudoklassischen Elementen ergänzt und somit unklarer. Andere Neo-Stile wie die Neogotik wurden zu beliebten Alternativen.\nIn den Vereinigten Staaten wurde der Georgianische Stil in die Kolonialarchitektur aufgenommen und gilt dort als Form des Palladianismus; als spezielle Ausprägung des Greek Revival wird er für die Zeit vor dem Bürgerkrieg auch Antebellum-Architektur genannt. Einflussreich für die Verbreitung des Stils war das 1759 erbaute Haus von John Vassall in Cambridge, Massachusetts. Vassall war ein Offizier der britischen Miliz und wohlhabender Händler, sein Haus gilt als eines der meist-kopierten der Kolonialarchitektur. Das Haus wurde später das Hauptquartier George Washingtons bei der Belagerung von Boston 1775/76 und Wohnhaus des Dichters Henry Wadsworth Longfellow. Es ist heute nationale Gedenkstätte für die Belagerung von Boston sowie Leben und Werk Longfellows.", "answers": [{"answer_id": 62851, "document_id": 57416, "question_id": 59569, "text": "englischen Barock", "answer_start": 81, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 59569}
|
||
56883
|
qa
|
DE-DE
|
Wer hat bei dem Aufbau des Eisenbahnnetzes in Nigeria geholfen?
|
Nigeria
=== Eisenbahn ===
Das von der Nigerian Railway Corporation betriebene Schienennetz beläuft sich auf 3505 km. Es ist in ''Kapspur'' (1067 mm) errichtet und befindet sich in einer allgemein guten Verfassung, nachdem es mit chinesischer Hilfe instandgesetzt wurde. Die Zahl der einsatzfähigen Eisenbahnfahrzeuge ist allerdings sehr beschränkt.
Die nigerianische Regierung will nun 8,3 Mrd. US-Dollar in die Modernisierung der Schienenwege investieren. Dazu zählt auch das Vorhaben, alle Hauptstrecken auf Normalspur (1435 mm) umzustellen, was nicht teurer sein soll, als die Kapspur auf das entsprechende technische Niveau anzuheben. Geplant sind Höchstgeschwindigkeiten von 120–150 km/h für Personenzüge, 80 km/h für Güterzüge. Erstes Projekt ist die Strecke Lagos–Kano. Auch eine grenzüberschreitende Strecke in den Niger ist vorgesehen.
Mit chinesischen Investitionen wird die Bahnstrecke Lagos–Calabar gebaut.
|
[{"answer_id": 58447, "document_id": 44635, "question_id": 56883, "text": "chinesischer", "answer_start": 230, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "56883", "question": "Wer hat bei dem Aufbau des Eisenbahnnetzes in Nigeria geholfen?", "context": "Nigeria\n\n=== Eisenbahn ===\nDas von der Nigerian Railway Corporation betriebene Schienennetz beläuft sich auf 3505 km. Es ist in ''Kapspur'' (1067 mm) errichtet und befindet sich in einer allgemein guten Verfassung, nachdem es mit chinesischer Hilfe instandgesetzt wurde. Die Zahl der einsatzfähigen Eisenbahnfahrzeuge ist allerdings sehr beschränkt.\nDie nigerianische Regierung will nun 8,3 Mrd. US-Dollar in die Modernisierung der Schienenwege investieren. Dazu zählt auch das Vorhaben, alle Hauptstrecken auf Normalspur (1435 mm) umzustellen, was nicht teurer sein soll, als die Kapspur auf das entsprechende technische Niveau anzuheben. Geplant sind Höchstgeschwindigkeiten von 120–150 km/h für Personenzüge, 80 km/h für Güterzüge. Erstes Projekt ist die Strecke Lagos–Kano. Auch eine grenzüberschreitende Strecke in den Niger ist vorgesehen.\nMit chinesischen Investitionen wird die Bahnstrecke Lagos–Calabar gebaut.", "answers": [{"answer_id": 58447, "document_id": 44635, "question_id": 56883, "text": "chinesischer", "answer_start": 230, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 56883}
|
||
65108
|
qa
|
DE-DE
|
Wie hoch ist der Anteil an in Bronx lebenden Hispanics?
|
Bronx
== Bevölkerung ==
Die Bronx hat annähernd 1,40 Millionen Einwohner (2009) und ist damit nach Staten Island der zweitkleinste der fünf New Yorker Stadtbezirke. Das jährliche Bevölkerungswachstum beträgt 0,5 Prozent (Durchschnitt 2000–2009).
Die Bevölkerung der Bronx ist in der Gesamtbetrachtung sehr multikulturell geprägt. Bedingt durch die anhaltend starke Einwanderung sind heute 41 Prozent aller Einwohner außerhalb der Vereinigten Staaten geboren, wobei die meisten Einwanderer aus der Dominikanischen Republik, Mexiko, Jamaika, Subsahara-Afrika und dem Kosovo stammen. Betrachtet man die verschiedenen Stadtviertel der Bronx einzeln, erscheint die Zusammensetzung der Bevölkerung jedoch weniger vielfältig. Viele Stadtteile – und noch stärker die einzelnen Blocks – sind von bestimmten Bevölkerungs- bzw. Herkunftsgruppen dominiert, was einer deutlichen ethnischen und sozialen Segregation gleichkommt. Der Stadtbezirk spiegelt dabei wie viele Viertel New Yorks die Geschichte der verschiedenen Einwandererwellen in der Stadt wider: Ende des 19. Jahrhunderts kamen zahlreiche Italiener und Iren, Anfang des 20. Jahrhunderts folgten osteuropäische Juden, während der Great Migration kamen in den 1920er Jahren Afroamerikaner, die bald den Bezirk dominierten, in den letzten Jahrzehnten des 20. Jahrhunderts schließlich Einwanderer aus Puerto Rico und Lateinamerika.
Hispanics stellen mit einem Anteil von 52 Prozent die Bevölkerungsmehrheit in der Bronx. Puerto-Ricaner bilden dabei mit einem Anteil von 23 Prozent die insgesamt größte Herkunftsgruppe, weitere 16 Prozent sind Dominikaner und 5 Prozent Mexikaner. Afroamerikaner sowie Einwanderer aus der Karibik und aus Afrika bilden mit 31 Prozent die zweite große Bevölkerungsgruppe. Unter den nicht-hispanischen Weißen, die mit einem Anteil von 12 Prozent an der Gesamtbevölkerung nur eine verhältnismäßig kleine Minderheit ausmachen, sind Italiener und Iren die deutlich größten Gruppen. Unabhängig von der nationalen Herkunft identifiziert sich etwa die Hälfte der Weißen als Juden. Neben diesen und einer kleinen protestantischen Minderheit sind die meisten Einwohner Katholiken. In der Bronx wird zu annähernd gleichen Teilen Spanisch (46 Prozent) und Englisch (44 Prozent) gesprochen.
|
[{"answer_id": 68211, "document_id": 57722, "question_id": 65108, "text": "52 Prozent", "answer_start": 1417, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "65108", "question": "Wie hoch ist der Anteil an in Bronx lebenden Hispanics?", "context": "Bronx\n\n== Bevölkerung ==\nDie Bronx hat annähernd 1,40 Millionen Einwohner (2009) und ist damit nach Staten Island der zweitkleinste der fünf New Yorker Stadtbezirke. Das jährliche Bevölkerungswachstum beträgt 0,5 Prozent (Durchschnitt 2000–2009).\nDie Bevölkerung der Bronx ist in der Gesamtbetrachtung sehr multikulturell geprägt. Bedingt durch die anhaltend starke Einwanderung sind heute 41 Prozent aller Einwohner außerhalb der Vereinigten Staaten geboren, wobei die meisten Einwanderer aus der Dominikanischen Republik, Mexiko, Jamaika, Subsahara-Afrika und dem Kosovo stammen. Betrachtet man die verschiedenen Stadtviertel der Bronx einzeln, erscheint die Zusammensetzung der Bevölkerung jedoch weniger vielfältig. Viele Stadtteile – und noch stärker die einzelnen Blocks – sind von bestimmten Bevölkerungs- bzw. Herkunftsgruppen dominiert, was einer deutlichen ethnischen und sozialen Segregation gleichkommt. Der Stadtbezirk spiegelt dabei wie viele Viertel New Yorks die Geschichte der verschiedenen Einwandererwellen in der Stadt wider: Ende des 19. Jahrhunderts kamen zahlreiche Italiener und Iren, Anfang des 20. Jahrhunderts folgten osteuropäische Juden, während der Great Migration kamen in den 1920er Jahren Afroamerikaner, die bald den Bezirk dominierten, in den letzten Jahrzehnten des 20. Jahrhunderts schließlich Einwanderer aus Puerto Rico und Lateinamerika.\nHispanics stellen mit einem Anteil von 52 Prozent die Bevölkerungsmehrheit in der Bronx. Puerto-Ricaner bilden dabei mit einem Anteil von 23 Prozent die insgesamt größte Herkunftsgruppe, weitere 16 Prozent sind Dominikaner und 5 Prozent Mexikaner. Afroamerikaner sowie Einwanderer aus der Karibik und aus Afrika bilden mit 31 Prozent die zweite große Bevölkerungsgruppe. Unter den nicht-hispanischen Weißen, die mit einem Anteil von 12 Prozent an der Gesamtbevölkerung nur eine verhältnismäßig kleine Minderheit ausmachen, sind Italiener und Iren die deutlich größten Gruppen. Unabhängig von der nationalen Herkunft identifiziert sich etwa die Hälfte der Weißen als Juden. Neben diesen und einer kleinen protestantischen Minderheit sind die meisten Einwohner Katholiken. In der Bronx wird zu annähernd gleichen Teilen Spanisch (46 Prozent) und Englisch (44 Prozent) gesprochen.", "answers": [{"answer_id": 68211, "document_id": 57722, "question_id": 65108, "text": "52 Prozent", "answer_start": 1417, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 65108}
|
||
53663
|
qa
|
EN-DE
|
How many political districts does Samoa consist of?
|
Samoa
== Verwaltungsgliederung ==
Untergliederung in ''faipule'' (Wahlbezirke)
Samoa ist in elf politische Bezirke (''itūmālō'') gegliedert, die teilweise aus räumlich unzusammenhängenden Flächen (Exklaven) bestehen. An diesen orientiert sich die weitere Untergliederung in 41 Wahlbezirke (''faipule'').
Auf der örtlichen Ebene gibt es etwa 310 Dörfer, einschließlich der rund 45 Dörfer, die das zusammenhängende Stadtgebiet der Hauptstadt Apia bilden, der einzigen Stadt des Landes.
Jedes Dorf ist nach wie vor selbstständig, kann in internen Angelegenheiten frei entscheiden und tut dies auch. Es gibt weder eine zentrale Stadtverwaltung für Apia, noch Gemeindeverwaltungen der Dörfer oder ein Meldewesen (Personalausweise oder ähnliches). Die Einwohnerentwicklung seit der letzten Volkszählung im Oktober 2001 kann daher nur sehr grob geschätzt werden.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 55935, "answer_start": 93, "document_id": 44552, "question_id": 53663, "text": "elf"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "53663", "question": "How many political districts does Samoa consist of?", "context": "Samoa\n\n== Verwaltungsgliederung ==\nUntergliederung in ''faipule'' (Wahlbezirke)\nSamoa ist in elf politische Bezirke (''itūmālō'') gegliedert, die teilweise aus räumlich unzusammenhängenden Flächen (Exklaven) bestehen. An diesen orientiert sich die weitere Untergliederung in 41 Wahlbezirke (''faipule'').\nAuf der örtlichen Ebene gibt es etwa 310 Dörfer, einschließlich der rund 45 Dörfer, die das zusammenhängende Stadtgebiet der Hauptstadt Apia bilden, der einzigen Stadt des Landes.\nJedes Dorf ist nach wie vor selbstständig, kann in internen Angelegenheiten frei entscheiden und tut dies auch. Es gibt weder eine zentrale Stadtverwaltung für Apia, noch Gemeindeverwaltungen der Dörfer oder ein Meldewesen (Personalausweise oder ähnliches). Die Einwohnerentwicklung seit der letzten Volkszählung im Oktober 2001 kann daher nur sehr grob geschätzt werden.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 55935, "answer_start": 93, "document_id": 44552, "question_id": 53663, "text": "elf"}], "id_raw": 53663}
|
||
51877
|
qa
|
EN-DE
|
Why did Mohammad Mossadegh want to privatize British oil companies operating in Iran?
|
Dwight_D._Eisenhower
===== Umsturz im Iran =====
Wie sein Außenminister John Foster Dulles vertrat Eisenhower die Auffassung, dass die UdSSR die vornehmlich gegen die US-Verbündeten Großbritannien und Frankreich gerichteten antikolonialen Bestrebungen für ihre Zwecke benutzten, um den Einfluss der USA weltweit zurückzudrängen. Als der iranische Premierminister Mohammad Mossadegh die im Iran tätigen britischen Ölfirmen verstaatlichen wollte, um den iranischen Anteil am Gewinn des Ölgeschäfts zu erhöhen, stimmte der Präsident einem Umsturz im Iran zu, um die drohende Verstaatlichung zu verhindern. Vertreter der britischen Regierung hatten ein derartiges Vorgehen bereits vor Eisenhowers Amtszeit angeregt, jedoch lehnte Eisenhowers Vorgänger Harry S. Truman eine amerikanische Beteiligung ab. Nachdem Eisenhower das Präsidentenamt übernommen hatte, autorisierte er die Durchführung eines Putsches im Iran unter Beteiligung der CIA. Infolge des Umsturzes wurde der autokratisch regierende Schah Mohammad Reza Pahlavi an die Macht gebracht und die drohende Verstaatlichung der britischen Ölfirmen abgewendet.
Die CIA räumte 60 Jahre später, im August 2013, ihre Beteiligung am Umsturz offiziell ein.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 53786, "answer_start": 446, "document_id": 44417, "question_id": 51877, "text": "um den iranischen Anteil am Gewinn des Ölgeschäfts zu erhöhen"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "51877", "question": "Why did Mohammad Mossadegh want to privatize British oil companies operating in Iran?", "context": "Dwight_D._Eisenhower\n\n===== Umsturz im Iran =====\nWie sein Außenminister John Foster Dulles vertrat Eisenhower die Auffassung, dass die UdSSR die vornehmlich gegen die US-Verbündeten Großbritannien und Frankreich gerichteten antikolonialen Bestrebungen für ihre Zwecke benutzten, um den Einfluss der USA weltweit zurückzudrängen. Als der iranische Premierminister Mohammad Mossadegh die im Iran tätigen britischen Ölfirmen verstaatlichen wollte, um den iranischen Anteil am Gewinn des Ölgeschäfts zu erhöhen, stimmte der Präsident einem Umsturz im Iran zu, um die drohende Verstaatlichung zu verhindern. Vertreter der britischen Regierung hatten ein derartiges Vorgehen bereits vor Eisenhowers Amtszeit angeregt, jedoch lehnte Eisenhowers Vorgänger Harry S. Truman eine amerikanische Beteiligung ab. Nachdem Eisenhower das Präsidentenamt übernommen hatte, autorisierte er die Durchführung eines Putsches im Iran unter Beteiligung der CIA. Infolge des Umsturzes wurde der autokratisch regierende Schah Mohammad Reza Pahlavi an die Macht gebracht und die drohende Verstaatlichung der britischen Ölfirmen abgewendet.\nDie CIA räumte 60 Jahre später, im August 2013, ihre Beteiligung am Umsturz offiziell ein.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 53786, "answer_start": 446, "document_id": 44417, "question_id": 51877, "text": "um den iranischen Anteil am Gewinn des Ölgeschäfts zu erhöhen"}], "id_raw": 51877}
|
||
49219
|
qa
|
EN-DE
|
How often does the Berne Music Festival take place?
|
Bern
=== Festivals ===
Das bekannteste Festival ist das Gurtenfestival, das im Juli auf dem Gurten stattfindet. Das Festival, bei dem internationale Musikstars auftreten, wird von Zehntausenden besucht und zählt zu den grössten der Schweiz.
Ebenfalls im Sommer gibt es das Strassenmusikfestival Buskers und ein Gratis-Outdoor-Festival von BeJazz in der Altstadt. Im Herbst werden das Internationale Kurzfilmfestival shnit (shnit International Shortfilmfestival), im Spätherbst das lesbisch-schwule Filmfestival «Queersicht» sowie alternierend mit dem Musikfestival die Biennale Bern veranstaltet. Im Winter organisiert der Verein BeJazz ein Jazzfestival. Im Frühling finden das Internationale Jazzfestival Bern, das schweizerische Theaterfestival für zeitgenössisches Theater «Aua wir leben», alle zwei Jahre das Musikfestival Bern sowie das SonOhr Hörfestival statt.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 50923, "answer_start": 794, "document_id": 43885, "question_id": 49219, "text": "alle zwei Jahre"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "49219", "question": "How often does the Berne Music Festival take place? ", "context": "Bern\n\n=== Festivals ===\nDas bekannteste Festival ist das Gurtenfestival, das im Juli auf dem Gurten stattfindet. Das Festival, bei dem internationale Musikstars auftreten, wird von Zehntausenden besucht und zählt zu den grössten der Schweiz.\nEbenfalls im Sommer gibt es das Strassenmusikfestival Buskers und ein Gratis-Outdoor-Festival von BeJazz in der Altstadt. Im Herbst werden das Internationale Kurzfilmfestival shnit (shnit International Shortfilmfestival), im Spätherbst das lesbisch-schwule Filmfestival «Queersicht» sowie alternierend mit dem Musikfestival die Biennale Bern veranstaltet. Im Winter organisiert der Verein BeJazz ein Jazzfestival. Im Frühling finden das Internationale Jazzfestival Bern, das schweizerische Theaterfestival für zeitgenössisches Theater «Aua wir leben», alle zwei Jahre das Musikfestival Bern sowie das SonOhr Hörfestival statt.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 50923, "answer_start": 794, "document_id": 43885, "question_id": 49219, "text": "alle zwei Jahre"}], "id_raw": 49219}
|
||
57530
|
qa
|
DE-DE
|
Warum sind Textbrowser praktisch bei schnellen Recherchen?
|
Webbrowser
=== Textbasierte Browser ===
Manche Browser können nach wie vor nur einfachen Text darstellen. Solche Browser werden auch ''textbasierte Browser'' genannt. Meist ermöglichen sie es, Computergrafik-Dokumente abzuspeichern oder mit externen Programmen darzustellen. ''Textbrowser'' eignen sich besonders zur schnellen Recherche, da Bilder, Werbung und Ähnliches gar nicht geladen werden. Beispiele für textbasierte Browser sind Links, Line Mode Browser, ELinks, Lynx und w3m. Opera kann einen Textbrowser nachahmen.
|
[{"answer_id": 59399, "document_id": 44149, "question_id": 57530, "text": "da Bilder, Werbung und Ähnliches gar nicht geladen werden", "answer_start": 339, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "57530", "question": "Warum sind Textbrowser praktisch bei schnellen Recherchen? ", "context": "Webbrowser\n\n=== Textbasierte Browser ===\nManche Browser können nach wie vor nur einfachen Text darstellen. Solche Browser werden auch ''textbasierte Browser'' genannt. Meist ermöglichen sie es, Computergrafik-Dokumente abzuspeichern oder mit externen Programmen darzustellen. ''Textbrowser'' eignen sich besonders zur schnellen Recherche, da Bilder, Werbung und Ähnliches gar nicht geladen werden. Beispiele für textbasierte Browser sind Links, Line Mode Browser, ELinks, Lynx und w3m. Opera kann einen Textbrowser nachahmen.", "answers": [{"answer_id": 59399, "document_id": 44149, "question_id": 57530, "text": "da Bilder, Werbung und Ähnliches gar nicht geladen werden", "answer_start": 339, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 57530}
|
||
5730ae52069b53140083223c
|
qa
|
EN-EN
|
How was hardware modification used to get around PAL region restrictions?
|
Internally, a regional lockout chip (CIC) within the console and in each cartridge prevents PAL region games from being played on Japanese or North American consoles and vice versa. The Japanese and North American machines have the same region chip. This can be overcome through the use of adapters, typically by inserting the imported cartridge in one slot and a cartridge with the correct region chip in a second slot. Alternatively, disconnecting one pin of the console's lockout chip will prevent it from locking the console; hardware in later games can detect this situation, so it later became common to install a switch to reconnect the lockout chip as needed.
|
{"text": ["disconnecting one pin of the console's lockout chip"], "answer_start": [436]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5730ae52069b53140083223c", "title": "Super_Nintendo_Entertainment_System", "context": "Internally, a regional lockout chip (CIC) within the console and in each cartridge prevents PAL region games from being played on Japanese or North American consoles and vice versa. The Japanese and North American machines have the same region chip. This can be overcome through the use of adapters, typically by inserting the imported cartridge in one slot and a cartridge with the correct region chip in a second slot. Alternatively, disconnecting one pin of the console's lockout chip will prevent it from locking the console; hardware in later games can detect this situation, so it later became common to install a switch to reconnect the lockout chip as needed.", "question": "How was hardware modification used to get around PAL region restrictions?", "answers": {"text": ["disconnecting one pin of the console's lockout chip"], "answer_start": [436]}, "id_raw": "5730ae52069b53140083223c"}
|
||
67437
|
qa
|
EN-DE
|
What's so special about Alaska's road system?
|
Alaska
==== Landstraßen ====
Das Netz der Interstate Highways in Alaska
Im Vergleich zu den Lower 48 ist Alaska nur sehr spärlich durch Straßen erschlossen. Das alaskanische Straßensystem umfasst nur eine sehr geringe Fläche des Bundesstaates, das die größten Zentren und den Alaska Highway, die wichtigste Straße nach Kanada, verbindet. Die Hauptstadt des Staates, Juneau, ist nicht an das Straßensystem angebunden und nur über eine Fähre des Alaska Marine Highways oder über den Flughafen zu erreichen. Im Laufe der Jahre haben mehrere Debatten darüber stattgefunden, die Hauptstadt an einen anderen Ort zu verschieben oder eine Straße nach Haines zu bauen.
Ein einzigartiges Merkmal des Straßensystems Alaskas ist der Anton Anderson Memorial Tunnel, ein aktiver Bahntunnel, der kürzlich durch einen Straßenbelag für Straßenfahrzeuge ergänzt worden ist und die isolierte Gemeinde Whittier am Prince William Sound mit dem Seward Highway etwa 50 km südöstlich von Anchorage verbindet.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 73291, "answer_start": 718, "document_id": 73915, "question_id": 67437, "text": "der Anton Anderson Memorial Tunnel, ein aktiver Bahntunnel, der kürzlich durch einen Straßenbelag für Straßenfahrzeuge ergänzt worden ist"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "67437", "question": "What's so special about Alaska's road system?", "context": "Alaska\n\n==== Landstraßen ====\nDas Netz der Interstate Highways in Alaska\nIm Vergleich zu den Lower 48 ist Alaska nur sehr spärlich durch Straßen erschlossen. Das alaskanische Straßensystem umfasst nur eine sehr geringe Fläche des Bundesstaates, das die größten Zentren und den Alaska Highway, die wichtigste Straße nach Kanada, verbindet. Die Hauptstadt des Staates, Juneau, ist nicht an das Straßensystem angebunden und nur über eine Fähre des Alaska Marine Highways oder über den Flughafen zu erreichen. Im Laufe der Jahre haben mehrere Debatten darüber stattgefunden, die Hauptstadt an einen anderen Ort zu verschieben oder eine Straße nach Haines zu bauen.\nEin einzigartiges Merkmal des Straßensystems Alaskas ist der Anton Anderson Memorial Tunnel, ein aktiver Bahntunnel, der kürzlich durch einen Straßenbelag für Straßenfahrzeuge ergänzt worden ist und die isolierte Gemeinde Whittier am Prince William Sound mit dem Seward Highway etwa 50 km südöstlich von Anchorage verbindet.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 73291, "answer_start": 718, "document_id": 73915, "question_id": 67437, "text": "der Anton Anderson Memorial Tunnel, ein aktiver Bahntunnel, der kürzlich durch einen Straßenbelag für Straßenfahrzeuge ergänzt worden ist"}], "id_raw": 67437}
|
||
56e7963e37bdd419002c41ab
|
qa
|
DE-EN
|
Wer war der Gründer der Arena Football League?
|
The Arena Football League (AFL) is the highest level of professional indoor American football in the United States. It was founded in 1987 by Jim Foster, making it the third longest-running professional football league in North America, after the Canadian Football League and the National Football League. It is played indoors on a 68-yard field (about half the distance of an NFL field), resulting in a faster-paced and higher-scoring game. The sport was invented in the early 1980s and patented by Foster, a former executive of the United States Football League and the National Football League.
|
{"answer_start": [142], "text": ["Jim Foster"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e7963e37bdd419002c41ab", "question": "Wer war der Gründer der Arena Football League?", "context": "The Arena Football League (AFL) is the highest level of professional indoor American football in the United States. It was founded in 1987 by Jim Foster, making it the third longest-running professional football league in North America, after the Canadian Football League and the National Football League. It is played indoors on a 68-yard field (about half the distance of an NFL field), resulting in a faster-paced and higher-scoring game. The sport was invented in the early 1980s and patented by Foster, a former executive of the United States Football League and the National Football League.", "answers": {"answer_start": [142], "text": ["Jim Foster"]}, "id_raw": "56e7963e37bdd419002c41ab"}
|
||
57324e68b9d445190005ea11
|
qa
|
EN-EN
|
What religious movement affected education, politics, the economy, and marriage?
|
Although the Reformation was a religious movement, it also had a strong impact on all other aspects of life: marriage and family, education, the humanities and sciences, the political and social order, the economy, and the arts. Protestant churches reject the idea of a celibate priesthood and thus allow their clergy to marry. Many of their families contributed to the development of intellectual elites in their countries. Since about 1950, women have entered the ministry, and some have assumed leading positions (e.g. bishops), in most Protestant churches.
|
{"text": ["the Reformation"], "answer_start": [9]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "57324e68b9d445190005ea11", "title": "Protestantism", "context": "Although the Reformation was a religious movement, it also had a strong impact on all other aspects of life: marriage and family, education, the humanities and sciences, the political and social order, the economy, and the arts. Protestant churches reject the idea of a celibate priesthood and thus allow their clergy to marry. Many of their families contributed to the development of intellectual elites in their countries. Since about 1950, women have entered the ministry, and some have assumed leading positions (e.g. bishops), in most Protestant churches.", "question": "What religious movement affected education, politics, the economy, and marriage?", "answers": {"text": ["the Reformation"], "answer_start": [9]}, "id_raw": "57324e68b9d445190005ea11"}
|
||
52273
|
qa
|
DE-DE
|
Welche Zivilisation gehört zu den drei frühesten der Welt?
|
Geschichte_Indiens
=== Indus-Kultur ===
Die bronzezeitliche Indus-Kultur oder Indus-Zivilisation war eine der frühesten städtischen Zivilisationen, die sich etwa in den Jahren 2800–1800 v. Chr. entlang des Indus im Nordwesten des indischen Subkontinents entwickelte. Sie wird nach dem Hauptausgrabungsort am Ravi-Fluss auch Harappa-Kultur genannt. Neben dem antiken Ägypten und Mesopotamien war sie eine der drei frühesten Zivilisationen der Welt. Sie kannte bereits Städteplanung, vielleicht die Schrift und Architektur. Zu ihrer Blütezeit zählte die Indus-Kultur vermutlich über fünf Millionen Individuen.
Die Quellenlage zur Harappa-Kultur ist im Gegensatz zu den anderen beiden Hochkulturen in Ägypten und Mesopotamien sehr begrenzt. Erst etwa zehn Prozent ihrer Siedlungen wurden ausgegraben. Weder ist ihre Schrift entschlüsselt noch ist ihr Verschwinden ab etwa 1900 v. Chr. geklärt. Es ist nicht einmal geklärt, ob es sich wirklich um eine Schrift handelte.
|
[{"answer_id": 54187, "document_id": 44466, "question_id": 52273, "text": "antiken Ägypten", "answer_start": 359, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "52273", "question": "Welche Zivilisation gehört zu den drei frühesten der Welt?", "context": "Geschichte_Indiens\n\n=== Indus-Kultur ===\nDie bronzezeitliche Indus-Kultur oder Indus-Zivilisation war eine der frühesten städtischen Zivilisationen, die sich etwa in den Jahren 2800–1800 v. Chr. entlang des Indus im Nordwesten des indischen Subkontinents entwickelte. Sie wird nach dem Hauptausgrabungsort am Ravi-Fluss auch Harappa-Kultur genannt. Neben dem antiken Ägypten und Mesopotamien war sie eine der drei frühesten Zivilisationen der Welt. Sie kannte bereits Städteplanung, vielleicht die Schrift und Architektur. Zu ihrer Blütezeit zählte die Indus-Kultur vermutlich über fünf Millionen Individuen.\nDie Quellenlage zur Harappa-Kultur ist im Gegensatz zu den anderen beiden Hochkulturen in Ägypten und Mesopotamien sehr begrenzt. Erst etwa zehn Prozent ihrer Siedlungen wurden ausgegraben. Weder ist ihre Schrift entschlüsselt noch ist ihr Verschwinden ab etwa 1900 v. Chr. geklärt. Es ist nicht einmal geklärt, ob es sich wirklich um eine Schrift handelte.", "answers": [{"answer_id": 54187, "document_id": 44466, "question_id": 52273, "text": "antiken Ägypten", "answer_start": 359, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 52273}
|
||
47724
|
qa
|
EN-DE
|
Why do some towns hold censorship sessions before 9/11?
|
Karneval__Fastnacht_und_Fasching
=== Beginn ===
Als Beginn der Fastnachtszeit galt bzw. gilt in vielen deutschsprachigen Ländern ursprünglich Dreikönigstag, der 6. Januar.
Seit dem 19. Jahrhundert findet in vielen Gegenden zusätzlich am 11. November, dem „Elften im Elften“, ab 11:11 Uhr die offizielle Eröffnung der Karnevalssession statt. Hintergrund ist, dass es auch vor Weihnachten bereits kurz nach der Fixierung des Festes im Jahr 354 eine vorbereitende vierzigtägige Fastenzeit gab, ähnlich der österlichen Fastenzeit nach Karneval. Sie begann am 11. November, dem Martinstag. Es galt, die vorhandenen Lebensmittel zu verzehren, die nicht „fastenzeittauglich“ waren, wie Fleisch, Fett, Schmalz, Eier und Milchprodukte. Auch war der Martinstag der Endtermin des bäuerlichen Jahres, an dem die Pacht fällig wurde und das Gesinde wechselte.
Die Zeit vom 12. November bis 5. Januar bleibt aber selbst in den Zentren des Karnevals entlang des Rheins weiterhin weitgehend karnevalsfrei, was sich aus der erwähnten vorweihnachtlichen Fastenzeit, der Rolle des Novembers als Trauermonat und dem besinnlichen Charakter des Advents erklärt. Soweit von einer „Vorverlagerung“ des Karnevalsbeginns oder von einer „Saisoneröffnung“ am 11. November gesprochen wird, ist dies daher zumindest irreführend. Von seiner Entstehungsgeschichte her stellt der 11. November vielmehr einen zweiten, „kleinen“ Karneval dar.
Allerdings werden insbesondere im Umland immer mehr Sitzungen in dieser Zeit – auch bereits vor dem 11. November – veranstaltet, weil dann die meisten auftretenden Künstler preiswerter sind als in der Hauptsaison, wo sie viele Auftritte an einem Abend haben. Im Januar beginnt die närrische Zeit insbesondere in den Hochburgen mit der Vorstellung der neuen Regenten, der Prinzenproklamation.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 49400, "answer_start": 1537, "document_id": 44810, "question_id": 47724, "text": "weil dann die meisten auftretenden Künstler preiswerter sind als in der Hauptsaison, wo sie viele Auftritte an einem Abend haben"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "47724", "question": "Why do some towns hold censorship sessions before 9/11?", "context": "Karneval__Fastnacht_und_Fasching\n\n=== Beginn ===\nAls Beginn der Fastnachtszeit galt bzw. gilt in vielen deutschsprachigen Ländern ursprünglich Dreikönigstag, der 6. Januar.\nSeit dem 19. Jahrhundert findet in vielen Gegenden zusätzlich am 11. November, dem „Elften im Elften“, ab 11:11 Uhr die offizielle Eröffnung der Karnevalssession statt. Hintergrund ist, dass es auch vor Weihnachten bereits kurz nach der Fixierung des Festes im Jahr 354 eine vorbereitende vierzigtägige Fastenzeit gab, ähnlich der österlichen Fastenzeit nach Karneval. Sie begann am 11. November, dem Martinstag. Es galt, die vorhandenen Lebensmittel zu verzehren, die nicht „fastenzeittauglich“ waren, wie Fleisch, Fett, Schmalz, Eier und Milchprodukte. Auch war der Martinstag der Endtermin des bäuerlichen Jahres, an dem die Pacht fällig wurde und das Gesinde wechselte.\nDie Zeit vom 12. November bis 5. Januar bleibt aber selbst in den Zentren des Karnevals entlang des Rheins weiterhin weitgehend karnevalsfrei, was sich aus der erwähnten vorweihnachtlichen Fastenzeit, der Rolle des Novembers als Trauermonat und dem besinnlichen Charakter des Advents erklärt. Soweit von einer „Vorverlagerung“ des Karnevalsbeginns oder von einer „Saisoneröffnung“ am 11. November gesprochen wird, ist dies daher zumindest irreführend. Von seiner Entstehungsgeschichte her stellt der 11. November vielmehr einen zweiten, „kleinen“ Karneval dar.\nAllerdings werden insbesondere im Umland immer mehr Sitzungen in dieser Zeit – auch bereits vor dem 11. November – veranstaltet, weil dann die meisten auftretenden Künstler preiswerter sind als in der Hauptsaison, wo sie viele Auftritte an einem Abend haben. Im Januar beginnt die närrische Zeit insbesondere in den Hochburgen mit der Vorstellung der neuen Regenten, der Prinzenproklamation.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 49400, "answer_start": 1537, "document_id": 44810, "question_id": 47724, "text": "weil dann die meisten auftretenden Künstler preiswerter sind als in der Hauptsaison, wo sie viele Auftritte an einem Abend haben"}], "id_raw": 47724}
|
||
65517
|
qa
|
EN-DE
|
What do you call salty compounds in hydrogen?
|
Wasserstoff
=== Salzartige Verbindungen ===
In Verbindung mit Metallen kann Wasserstoff jeweils ein Elektron aufnehmen, so dass negativ geladene Wasserstoffionen (Hydridionen, H−) entstehen, die mit Metallkationen Salze bilden. Diese Verbindungen werden Hydride genannt. Salzartige Elementwasserstoffe sind von den Alkali- und, mit Ausnahme von Beryllium, den Erdalkalimetallen bekannt. Außerdem zählt man die Dihydride des Europiums und Ytterbiums (EuH2 und YbH2) dazu.
Metallhydride reagieren sehr heftig mit Wasser unter Freisetzung von molekularem Wasserstoff (H2) und können sich an der Luft selbst entzünden, wobei sich Wasser und das Metalloxid bilden. In der Mehrzahl sind sie aber nicht explosiv. Minerale, die (an Sauerstoff gebundenen) Wasserstoff enthalten, sind Hydrate oder Hydroxide.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 68982, "answer_start": 308, "document_id": 57767, "question_id": 65517, "text": "von den Alkali- und, mit Ausnahme von Beryllium, den Erdalkalimetallen bekannt"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "65517", "question": "What do you call salty compounds in hydrogen?", "context": "Wasserstoff\n\n=== Salzartige Verbindungen ===\nIn Verbindung mit Metallen kann Wasserstoff jeweils ein Elektron aufnehmen, so dass negativ geladene Wasserstoffionen (Hydridionen, H−) entstehen, die mit Metallkationen Salze bilden. Diese Verbindungen werden Hydride genannt. Salzartige Elementwasserstoffe sind von den Alkali- und, mit Ausnahme von Beryllium, den Erdalkalimetallen bekannt. Außerdem zählt man die Dihydride des Europiums und Ytterbiums (EuH2 und YbH2) dazu.\nMetallhydride reagieren sehr heftig mit Wasser unter Freisetzung von molekularem Wasserstoff (H2) und können sich an der Luft selbst entzünden, wobei sich Wasser und das Metalloxid bilden. In der Mehrzahl sind sie aber nicht explosiv. Minerale, die (an Sauerstoff gebundenen) Wasserstoff enthalten, sind Hydrate oder Hydroxide.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 68982, "answer_start": 308, "document_id": 57767, "question_id": 65517, "text": "von den Alkali- und, mit Ausnahme von Beryllium, den Erdalkalimetallen bekannt"}], "id_raw": 65517}
|
||
57359f64e853931400426a7e
|
qa
|
EN-EN
|
What notable Nepali figure died in a Kathmandu earthquake?
|
The Licchavi era was followed by the Malla era. Rulers from Tirhut, upon being attacked by Muslims, fled north to the Kathmandu valley. They intermarried with Nepali royalty, and this led to the Malla era. The early years of the Malla era were turbulent, with raids and attacks from Khas and Turk Muslims. There was also a devastating earthquake which claimed the lives of a third of Kathmandu's population, including the king Abhaya Malla. These disasters led to the destruction of most of the architecture of the Licchavi era (such as Mangriha and Kailashkut Bhawan), and the loss of literature collected in various monasteries within the city. Despite the initial hardships, Kathmandu rose to prominence again and, during most of the Malla era, dominated the trade between India and Tibet. Nepali currency became the standard currency in trans-Himalayan trade.
|
{"text": ["Abhaya Malla"], "answer_start": [427]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "57359f64e853931400426a7e", "title": "Kathmandu", "context": "The Licchavi era was followed by the Malla era. Rulers from Tirhut, upon being attacked by Muslims, fled north to the Kathmandu valley. They intermarried with Nepali royalty, and this led to the Malla era. The early years of the Malla era were turbulent, with raids and attacks from Khas and Turk Muslims. There was also a devastating earthquake which claimed the lives of a third of Kathmandu's population, including the king Abhaya Malla. These disasters led to the destruction of most of the architecture of the Licchavi era (such as Mangriha and Kailashkut Bhawan), and the loss of literature collected in various monasteries within the city. Despite the initial hardships, Kathmandu rose to prominence again and, during most of the Malla era, dominated the trade between India and Tibet. Nepali currency became the standard currency in trans-Himalayan trade.", "question": "What notable Nepali figure died in a Kathmandu earthquake?", "answers": {"text": ["Abhaya Malla"], "answer_start": [427]}, "id_raw": "57359f64e853931400426a7e"}
|
||
64917
|
qa
|
EN-DE
|
What islands did Japan conquer in the Pacific War on December 10?
|
Pazifikkrieg
===== Japanische Eroberungen =====
Soldat der Kaiserlich Japanischen Armee
Die Inseln Guam, Makin und Tarawa fielen am 10. Dezember in japanische Hände – demselben Tag, an dem sie auch die Invasion der Philippinen auf der Hauptinsel Luzon begannen. Die dort stationierten alliierten Einheiten der Amerikaner und Filipinos unter dem Kommando von General Douglas MacArthur waren den anrückenden Japanern weit unterlegen. Am ersten Invasionstag gelang es japanischen Flugzeugen, die meisten am Boden stehenden amerikanischen Maschinen auszuschalten und damit die Lufthoheit zu erringen. So konnten sie fast ungehindert die Bodentruppen bei Legaspi (12. Dezember) und im Golf von Lingayen (22. Dezember) an Land bringen. MacArthur beschloss daraufhin den geordneten Rückzug aller Einheiten auf die Halbinsel Bataan.
Japanische Truppen landeten am 16. Dezember auf Borneo bei Miri, Lutong und Seria (→ Japanische Invasion Borneos) und am 19. Dezember auf Mindanao in den Südphilippinen. Die Bombardierung der burmesischen Hauptstadt Rangun durch japanische Flugzeuge kostete am 23. Dezember 2000 Menschen das Leben. Am selben Tag landeten zwei japanische Bataillone in Kuching, Westborneo.
In Hongkong konzentrierten sich derweil die alliierten Briten, Inder, Kanadier und einheimische Truppen auf die Verteidigung der Hongkong-Insel, wo sie unter stetigem Beschuss der Japaner standen. Nach deren Landung am 18. Dezember und dem Abschneiden der Wasserversorgung am 20. Dezember konnte die Verteidigung jedoch nicht mehr aufrechterhalten werden. So kapitulierten die letzten alliierten Einheiten am 25. Dezember. Der Tag ist in Hongkong seitdem als ''„Black Christmas“'' bekannt.
Im Landesinneren von China gruppierten sich ab dem 24. Dezember vier japanische Divisionen bei Yueyang. Der erneute Versuch, die chinesische Stadt Changsha einzunehmen, scheitert in der dritten Schlacht um Changsha am 15. Januar 1942, nachdem es den chinesischen Verteidigern gelungen war, drei Divisionen der Japaner einzukesseln, die anschließend entkommen konnten.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 67623, "answer_start": 100, "document_id": 57682, "question_id": 64917, "text": "Guam, Makin und Tarawa"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "64917", "question": "What islands did Japan conquer in the Pacific War on December 10?", "context": "Pazifikkrieg\n\n===== Japanische Eroberungen =====\nSoldat der Kaiserlich Japanischen Armee\nDie Inseln Guam, Makin und Tarawa fielen am 10. Dezember in japanische Hände – demselben Tag, an dem sie auch die Invasion der Philippinen auf der Hauptinsel Luzon begannen. Die dort stationierten alliierten Einheiten der Amerikaner und Filipinos unter dem Kommando von General Douglas MacArthur waren den anrückenden Japanern weit unterlegen. Am ersten Invasionstag gelang es japanischen Flugzeugen, die meisten am Boden stehenden amerikanischen Maschinen auszuschalten und damit die Lufthoheit zu erringen. So konnten sie fast ungehindert die Bodentruppen bei Legaspi (12. Dezember) und im Golf von Lingayen (22. Dezember) an Land bringen. MacArthur beschloss daraufhin den geordneten Rückzug aller Einheiten auf die Halbinsel Bataan.\nJapanische Truppen landeten am 16. Dezember auf Borneo bei Miri, Lutong und Seria (→ Japanische Invasion Borneos) und am 19. Dezember auf Mindanao in den Südphilippinen. Die Bombardierung der burmesischen Hauptstadt Rangun durch japanische Flugzeuge kostete am 23. Dezember 2000 Menschen das Leben. Am selben Tag landeten zwei japanische Bataillone in Kuching, Westborneo.\nIn Hongkong konzentrierten sich derweil die alliierten Briten, Inder, Kanadier und einheimische Truppen auf die Verteidigung der Hongkong-Insel, wo sie unter stetigem Beschuss der Japaner standen. Nach deren Landung am 18. Dezember und dem Abschneiden der Wasserversorgung am 20. Dezember konnte die Verteidigung jedoch nicht mehr aufrechterhalten werden. So kapitulierten die letzten alliierten Einheiten am 25. Dezember. Der Tag ist in Hongkong seitdem als ''„Black Christmas“'' bekannt.\nIm Landesinneren von China gruppierten sich ab dem 24. Dezember vier japanische Divisionen bei Yueyang. Der erneute Versuch, die chinesische Stadt Changsha einzunehmen, scheitert in der dritten Schlacht um Changsha am 15. Januar 1942, nachdem es den chinesischen Verteidigern gelungen war, drei Divisionen der Japaner einzukesseln, die anschließend entkommen konnten.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 67623, "answer_start": 100, "document_id": 57682, "question_id": 64917, "text": "Guam, Makin und Tarawa"}], "id_raw": 64917}
|
||
570bfabb6b8089140040faff
|
qa
|
DE-EN
|
Was war das Teletype Model 33 ASR?
|
Probably the most influential single device on the interpretation of these characters was the Teletype Model 33 ASR, which was a printing terminal with an available paper tape reader/punch option. Paper tape was a very popular medium for long-term program storage until the 1980s, less costly and in some ways less fragile than magnetic tape. In particular, the Teletype Model 33 machine assignments for codes 17 (Control-Q, DC1, also known as XON), 19 (Control-S, DC3, also known as XOFF), and 127 (Delete) became de facto standards. The Model 33 was also notable for taking the description of Control-G (BEL, meaning audibly alert the operator) literally as the unit contained an actual bell which it rang when it received a BEL character. Because the keytop for the O key also showed a left-arrow symbol (from ASCII-1963, which had this character instead of underscore), a noncompliant use of code 15 (Control-O, Shift In) interpreted as "delete previous character" was also adopted by many early timesharing systems but eventually became neglected.
|
{"answer_start": [127], "text": ["a printing terminal with an available paper tape reader/punch option"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570bfabb6b8089140040faff", "question": "Was war das Teletype Model 33 ASR?", "context": "Probably the most influential single device on the interpretation of these characters was the Teletype Model 33 ASR, which was a printing terminal with an available paper tape reader/punch option. Paper tape was a very popular medium for long-term program storage until the 1980s, less costly and in some ways less fragile than magnetic tape. In particular, the Teletype Model 33 machine assignments for codes 17 (Control-Q, DC1, also known as XON), 19 (Control-S, DC3, also known as XOFF), and 127 (Delete) became de facto standards. The Model 33 was also notable for taking the description of Control-G (BEL, meaning audibly alert the operator) literally as the unit contained an actual bell which it rang when it received a BEL character. Because the keytop for the O key also showed a left-arrow symbol (from ASCII-1963, which had this character instead of underscore), a noncompliant use of code 15 (Control-O, Shift In) interpreted as \"delete previous character\" was also adopted by many early timesharing systems but eventually became neglected.", "answers": {"answer_start": [127], "text": ["a printing terminal with an available paper tape reader/punch option"]}, "id_raw": "570bfabb6b8089140040faff"}
|
||
51643
|
qa
|
DE-DE
|
Die Entstehung von was stellte die Idee des Vielvölkerstaates im Osmanischen Reich in Frage?
|
Osmanisches_Reich
=== Gesellschaft und Verwaltung ===
Die Gesellschaftsordnung des Reiches folgte militärischen Grundsätzen: Der Elitestand der ''Askerî'' umfasste die nicht steuerpflichtigen Ränge des Osmanischen Militärs, Angehörige des Hofes und der Reichsverwaltung, sowie die geistliche Elite der ''ʿUlama. Diesen untergeordnet war die Steuern und Abgaben entrichtende ''Reâyâ''. Kennzeichnend für die osmanische Gesellschaft war über viele Jahrhunderte das Nebeneinanderleben verschiedener ethnischer und religiöser Gruppen unter der Oberherrschaft des Sultans und der Zentralregierung. Hohe Beamte und bedeutende Künstler und Kunsthandwerker entstammten nicht nur der islamisch-türkischen Bevölkerungsgruppe, denn Griechen, Armenier, Juden und andere Gruppen trugen die Kultur des Osmanischen Reichs mit. In den letzten Jahrzehnten seines Bestehens führte ein auch ethnisch verstandener Nationalismus zum Untergang dieser jahrhundertelang fruchtbaren Tradition des Zusammenlebens.
|
[{"answer_id": 53531, "document_id": 44883, "question_id": 51643, "text": "ein auch ethnisch verstandener Nationalismus", "answer_start": 864, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "51643", "question": "Die Entstehung von was stellte die Idee des Vielvölkerstaates im Osmanischen Reich in Frage?", "context": "Osmanisches_Reich\n\n=== Gesellschaft und Verwaltung ===\nDie Gesellschaftsordnung des Reiches folgte militärischen Grundsätzen: Der Elitestand der ''Askerî'' umfasste die nicht steuerpflichtigen Ränge des Osmanischen Militärs, Angehörige des Hofes und der Reichsverwaltung, sowie die geistliche Elite der ''ʿUlama. Diesen untergeordnet war die Steuern und Abgaben entrichtende ''Reâyâ''. Kennzeichnend für die osmanische Gesellschaft war über viele Jahrhunderte das Nebeneinanderleben verschiedener ethnischer und religiöser Gruppen unter der Oberherrschaft des Sultans und der Zentralregierung. Hohe Beamte und bedeutende Künstler und Kunsthandwerker entstammten nicht nur der islamisch-türkischen Bevölkerungsgruppe, denn Griechen, Armenier, Juden und andere Gruppen trugen die Kultur des Osmanischen Reichs mit. In den letzten Jahrzehnten seines Bestehens führte ein auch ethnisch verstandener Nationalismus zum Untergang dieser jahrhundertelang fruchtbaren Tradition des Zusammenlebens.", "answers": [{"answer_id": 53531, "document_id": 44883, "question_id": 51643, "text": "ein auch ethnisch verstandener Nationalismus", "answer_start": 864, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 51643}
|
||
56fa3d788f12f319006300fe
|
qa
|
DE-EN
|
Welche spezifische Art von Wachstum beeinflusst die Dichte des Holzes?
|
Age, diameter, height, radial growth, geographical location, site and growing conditions, silvicultural treatment, and seed source, all to some degree influence wood density. Variation is to be expected. Within an individual tree, the variation in wood density is often as great as or even greater than that between different trees (Timell 1986). Variation of specific gravity within the bole of a tree can occur in either the horizontal or vertical direction. :)
|
{"answer_start": [23], "text": ["radial"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56fa3d788f12f319006300fe", "question": "Welche spezifische Art von Wachstum beeinflusst die Dichte des Holzes?", "context": "Age, diameter, height, radial growth, geographical location, site and growing conditions, silvicultural treatment, and seed source, all to some degree influence wood density. Variation is to be expected. Within an individual tree, the variation in wood density is often as great as or even greater than that between different trees (Timell 1986). Variation of specific gravity within the bole of a tree can occur in either the horizontal or vertical direction. :)", "answers": {"answer_start": [23], "text": ["radial"]}, "id_raw": "56fa3d788f12f319006300fe"}
|
||
68228
|
qa
|
DE-DE
|
Wo wird der Index der menschlichen Entwicklung publiziert?
|
Index_der_menschlichen_Entwicklung
Der Index der menschlichen Entwicklung (, abgekürzt HDI) der Vereinten Nationen ist ein Wohlstandsindikator für Staaten. Der HDI wird seit 1990 im jährlich erscheinenden ''Bericht über die menschliche Entwicklung'' (englisch ''Human Development Report'') des Entwicklungsprogramms der Vereinten Nationen (UNDP) veröffentlicht.
Der HDI berücksichtigt nicht nur das Bruttonationaleinkommen pro Kopf, sondern ebenso die Lebenserwartung und die Dauer der Ausbildung anhand der Anzahl an Schuljahren, die ein 25-Jähriger absolviert hat, sowie der voraussichtlichen Dauer der Ausbildung eines Kindes im Einschulungsalter. Der HDI wurde im Wesentlichen von dem pakistanischen Ökonomen Mahbub ul Haq entwickelt, der eng mit dem indischen Ökonomen Amartya Sen sowie dem britischen Wirtschaftswissenschaftler und Politiker Meghnad Desai zusammenarbeitete.
Als Zusatz veröffentlicht das UNDP jedes Jahr den ungleichheitsbereinigten Index der menschlichen Entwicklung (IHDI: ''Inequality-adjusted Human Development Index''). Dieser ergänzende Index ist ein Maß für menschliche Entwicklung, das Ungleichheit in Bildung, Gesundheit und Einkommen mit einschließt.
|
[{"answer_id": 74354, "document_id": 74070, "question_id": 68228, "text": "''Bericht über die menschliche Entwicklung'' (englisch ''Human Development Report'') des Entwicklungsprogramms der Vereinten Nationen (UNDP)", "answer_start": 205, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "68228", "question": "Wo wird der Index der menschlichen Entwicklung publiziert?", "context": "Index_der_menschlichen_Entwicklung\nDer Index der menschlichen Entwicklung (, abgekürzt HDI) der Vereinten Nationen ist ein Wohlstandsindikator für Staaten. Der HDI wird seit 1990 im jährlich erscheinenden ''Bericht über die menschliche Entwicklung'' (englisch ''Human Development Report'') des Entwicklungsprogramms der Vereinten Nationen (UNDP) veröffentlicht.\nDer HDI berücksichtigt nicht nur das Bruttonationaleinkommen pro Kopf, sondern ebenso die Lebenserwartung und die Dauer der Ausbildung anhand der Anzahl an Schuljahren, die ein 25-Jähriger absolviert hat, sowie der voraussichtlichen Dauer der Ausbildung eines Kindes im Einschulungsalter. Der HDI wurde im Wesentlichen von dem pakistanischen Ökonomen Mahbub ul Haq entwickelt, der eng mit dem indischen Ökonomen Amartya Sen sowie dem britischen Wirtschaftswissenschaftler und Politiker Meghnad Desai zusammenarbeitete.\nAls Zusatz veröffentlicht das UNDP jedes Jahr den ungleichheitsbereinigten Index der menschlichen Entwicklung (IHDI: ''Inequality-adjusted Human Development Index''). Dieser ergänzende Index ist ein Maß für menschliche Entwicklung, das Ungleichheit in Bildung, Gesundheit und Einkommen mit einschließt.", "answers": [{"answer_id": 74354, "document_id": 74070, "question_id": 68228, "text": "''Bericht über die menschliche Entwicklung'' (englisch ''Human Development Report'') des Entwicklungsprogramms der Vereinten Nationen (UNDP)", "answer_start": 205, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 68228}
|
||
56fb8e478ddada1400cd64ee
|
qa
|
DE-EN
|
Was ist ein weiterer Begriff für das Papsttum von Avignon?
|
During the tumultuous 14th century, disputes within the leadership of the Church led to the Avignon Papacy of 1305–78, also called the "Babylonian Captivity of the Papacy" (a reference to the Babylonian captivity of the Jews), and then to the Great Schism, lasting from 1378 to 1418, when there were two and later three rival popes, each supported by several states. Ecclesiastical officials convened at the Council of Constance in 1414, and in the following year the council deposed one of the rival popes, leaving only two claimants. Further depositions followed, and in November 1417 the council elected Martin V (pope 1417–31) as pope.
|
{"answer_start": [136], "text": ["Babylonian Captivity of the Papacy"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56fb8e478ddada1400cd64ee", "question": "Was ist ein weiterer Begriff für das Papsttum von Avignon?", "context": "During the tumultuous 14th century, disputes within the leadership of the Church led to the Avignon Papacy of 1305–78, also called the \"Babylonian Captivity of the Papacy\" (a reference to the Babylonian captivity of the Jews), and then to the Great Schism, lasting from 1378 to 1418, when there were two and later three rival popes, each supported by several states. Ecclesiastical officials convened at the Council of Constance in 1414, and in the following year the council deposed one of the rival popes, leaving only two claimants. Further depositions followed, and in November 1417 the council elected Martin V (pope 1417–31) as pope.", "answers": {"answer_start": [136], "text": ["Babylonian Captivity of the Papacy"]}, "id_raw": "56fb8e478ddada1400cd64ee"}
|
||
67519
|
qa
|
DE-DE
|
Warum gibt es in Nigeria kein gut aufgebautes Gesundheitssystem?
|
Nigeria
==== Gesundheit ====
+ Entwicklung der Lebenserwartung in Nigeria
Nigeria-under-five-mortality.svg|Entwicklung der Kindersterblichkeit (Tode pro 1000 Geburten)
Nigeria-life-expectancy.svg|Entwicklung der Lebenserwartung
Kranke, Arme und Alte sind auf Familienhilfe angewiesen, nur Regierungsbedienstete kommen in den Genuss öffentlicher Fürsorge. Niedrige Einkommen, die schnell wachsende Bevölkerung und die leere Staatskasse führten zum Scheitern aller Pläne, ein Gesundheits- und Rentensystem zu schaffen. Epidemien fordern unter der unterernährten und schlecht versorgten Landbevölkerung oft Tausende von Opfern. Der erste Ausbruch von Ebolafieber in Nigeria (in Lagos und Port Harcourt) im Zuge der Ebolafieber-Epidemie 2014 konnte jedoch recht schnell eingedämmt werden.
Die Gesundheitsbehörde National Agency for Food and Drug Administration and Control (NAFDAC) wurde 1993 gegründet und bis 2009 unter der Führung von Dora Akunyili zu einer starken Organisation ausgebaut.
Wegen des aus religiösen Gründen verhängten Impfverbots in nördlichen Teilen Nigerias waren 2004 fast zwei Drittel der weltweit über 1250 Polio-Fälle (Kinderlähmung) in Nigeria anzutreffen. Damals hatten die Behörden die Impfungen ausgesetzt, nachdem muslimische Geistliche das Gerücht verbreiteten, der Impfstoff mache unfruchtbar. Auch in die angrenzenden Länder wurde Polio durch dieses Verbot transportiert. Nachdem die WHO 2015 Nigeria von der Liste der Länder gestrichen hatte, in denen Polio endemisch ist, wurde August 2016 wieder bei zwei Kindern mit Lähmungserscheinungen der Polio-Virus diagnostiziert.
Die Kindersterblichkeit konnte stark gesenkt werden. 1950 starben ein Drittel der Kinder vor ihrem 5. Geburtstag, im Jahr 2017 sind es noch ein Zehntel.
Die Trinkwasserversorgung im Land ist wie in den Nachbarstaaten Niger und Tschad sehr schlecht. Zugang zu sauberem Trinkwasser, seit 2010 ein offizielles Menschenrecht der UNO, besitzt laut WHO und UNICEF nicht einmal jeder zweite nigerianische Bürger.
|
[{"answer_id": 73373, "document_id": 73952, "question_id": 67519, "text": "Niedrige Einkommen, die schnell wachsende Bevölkerung und die leere Staatskasse führten zum Scheitern aller Pläne, ein Gesundheits- und Rentensystem zu schaffen.", "answer_start": 356, "answer_category": "LONG"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "67519", "question": "Warum gibt es in Nigeria kein gut aufgebautes Gesundheitssystem?", "context": "Nigeria\n\n==== Gesundheit ====\n+ Entwicklung der Lebenserwartung in Nigeria\nNigeria-under-five-mortality.svg|Entwicklung der Kindersterblichkeit (Tode pro 1000 Geburten)\nNigeria-life-expectancy.svg|Entwicklung der Lebenserwartung\nKranke, Arme und Alte sind auf Familienhilfe angewiesen, nur Regierungsbedienstete kommen in den Genuss öffentlicher Fürsorge. Niedrige Einkommen, die schnell wachsende Bevölkerung und die leere Staatskasse führten zum Scheitern aller Pläne, ein Gesundheits- und Rentensystem zu schaffen. Epidemien fordern unter der unterernährten und schlecht versorgten Landbevölkerung oft Tausende von Opfern. Der erste Ausbruch von Ebolafieber in Nigeria (in Lagos und Port Harcourt) im Zuge der Ebolafieber-Epidemie 2014 konnte jedoch recht schnell eingedämmt werden.\nDie Gesundheitsbehörde National Agency for Food and Drug Administration and Control (NAFDAC) wurde 1993 gegründet und bis 2009 unter der Führung von Dora Akunyili zu einer starken Organisation ausgebaut.\nWegen des aus religiösen Gründen verhängten Impfverbots in nördlichen Teilen Nigerias waren 2004 fast zwei Drittel der weltweit über 1250 Polio-Fälle (Kinderlähmung) in Nigeria anzutreffen. Damals hatten die Behörden die Impfungen ausgesetzt, nachdem muslimische Geistliche das Gerücht verbreiteten, der Impfstoff mache unfruchtbar. Auch in die angrenzenden Länder wurde Polio durch dieses Verbot transportiert. Nachdem die WHO 2015 Nigeria von der Liste der Länder gestrichen hatte, in denen Polio endemisch ist, wurde August 2016 wieder bei zwei Kindern mit Lähmungserscheinungen der Polio-Virus diagnostiziert.\nDie Kindersterblichkeit konnte stark gesenkt werden. 1950 starben ein Drittel der Kinder vor ihrem 5. Geburtstag, im Jahr 2017 sind es noch ein Zehntel.\nDie Trinkwasserversorgung im Land ist wie in den Nachbarstaaten Niger und Tschad sehr schlecht. Zugang zu sauberem Trinkwasser, seit 2010 ein offizielles Menschenrecht der UNO, besitzt laut WHO und UNICEF nicht einmal jeder zweite nigerianische Bürger.", "answers": [{"answer_id": 73373, "document_id": 73952, "question_id": 67519, "text": "Niedrige Einkommen, die schnell wachsende Bevölkerung und die leere Staatskasse führten zum Scheitern aller Pläne, ein Gesundheits- und Rentensystem zu schaffen.", "answer_start": 356, "answer_category": "LONG"}], "id_raw": 67519}
|
||
51798
|
qa
|
DE-DE
|
Welchen Namen trug Octavian als römischer Kaiser?
|
Römische_Republik
=== Zweites Triumvirat und Ende der Republik ===
Cicero gelang es, Caesars Großneffen und Haupterben Octavian (den späteren Kaiser Augustus) in eine militärische Koalition einzubinden, die Marcus Antonius im April 43 v. Chr. im Mutinensischen Krieg schlug. Als der Senat danach aber Octavian fallen ließ, schloss dieser mit seinem vormaligen Gegner Antonius und mit Marcus Aemilius Lepidus Anfang November 43 v. Chr. das Zweite Triumvirat, dessen Herrschaft sie mit der Veröffentlichung umfangreicher Proskriptionslisten einläuteten, auf denen sie hochrangige Widersacher und Anhänger der Republik für vogelfrei erklärten. Eines der prominentesten Opfer der folgenden Mordwelle war Cicero. Die Triumvirn schlugen schließlich im Oktober/November 42 v. Chr. die Heere von Brutus und Cassius in der Schlacht bei Philippi in Makedonien und besiegelten damit den Untergang der Republik.
Während Marcus Antonius die Ostprovinzen organisierte, sollte Octavian u. a. die Landverteilungen an die Veteranen in Italien durchführen. Dabei geriet er in Konflikt mit Antonius’ Gattin Fulvia und Antonius’ Bruder Lucius und besiegte diese 41 v. Chr. im Perusinischen Krieg. Im Herbst 40 v. Chr. kam der Vertrag von Brundisium zustande, in dem die Interessensphären zwischen den Triumvirn so eingeteilt wurden, dass Octavian den Westen, Marcus Antonius den Osten des Römischen Imperiums als Machtbereich erhielt. Trotz Antonius’ Heirat mit Octavians Schwester Octavia blieben die Spannungen bestehen.
Durch den Vertrag von Misenum mit Sextus Pompeius, der in Sizilien die Verfolgten und Flüchtlinge aufgenommen hatte, gelang 39 v. Chr. die Rehabilitation der Proskribierten (mit Ausnahme der Caesarmörder), wodurch eine langjährige Rechtsunsicherheit wie nach den Proskriptionen Sullas vermieden werden konnte. Nach dem Sieg über Sextus und der Entmachtung des Lepidus wurde Octavian 36 v. Chr. unangefochtener Herrscher im Westen. Im gleichen Jahr erlitt Marcus Antonius hingegen eine Niederlage gegen die Parther. 34 v. Chr. erhob er seine Geliebte Kleopatra zur ''Königin der Könige''.
|
[{"answer_id": 53704, "document_id": 44888, "question_id": 51798, "text": "Augustus", "answer_start": 150, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "51798", "question": "Welchen Namen trug Octavian als römischer Kaiser?", "context": "Römische_Republik\n\n=== Zweites Triumvirat und Ende der Republik ===\nCicero gelang es, Caesars Großneffen und Haupterben Octavian (den späteren Kaiser Augustus) in eine militärische Koalition einzubinden, die Marcus Antonius im April 43 v. Chr. im Mutinensischen Krieg schlug. Als der Senat danach aber Octavian fallen ließ, schloss dieser mit seinem vormaligen Gegner Antonius und mit Marcus Aemilius Lepidus Anfang November 43 v. Chr. das Zweite Triumvirat, dessen Herrschaft sie mit der Veröffentlichung umfangreicher Proskriptionslisten einläuteten, auf denen sie hochrangige Widersacher und Anhänger der Republik für vogelfrei erklärten. Eines der prominentesten Opfer der folgenden Mordwelle war Cicero. Die Triumvirn schlugen schließlich im Oktober/November 42 v. Chr. die Heere von Brutus und Cassius in der Schlacht bei Philippi in Makedonien und besiegelten damit den Untergang der Republik.\nWährend Marcus Antonius die Ostprovinzen organisierte, sollte Octavian u. a. die Landverteilungen an die Veteranen in Italien durchführen. Dabei geriet er in Konflikt mit Antonius’ Gattin Fulvia und Antonius’ Bruder Lucius und besiegte diese 41 v. Chr. im Perusinischen Krieg. Im Herbst 40 v. Chr. kam der Vertrag von Brundisium zustande, in dem die Interessensphären zwischen den Triumvirn so eingeteilt wurden, dass Octavian den Westen, Marcus Antonius den Osten des Römischen Imperiums als Machtbereich erhielt. Trotz Antonius’ Heirat mit Octavians Schwester Octavia blieben die Spannungen bestehen.\nDurch den Vertrag von Misenum mit Sextus Pompeius, der in Sizilien die Verfolgten und Flüchtlinge aufgenommen hatte, gelang 39 v. Chr. die Rehabilitation der Proskribierten (mit Ausnahme der Caesarmörder), wodurch eine langjährige Rechtsunsicherheit wie nach den Proskriptionen Sullas vermieden werden konnte. Nach dem Sieg über Sextus und der Entmachtung des Lepidus wurde Octavian 36 v. Chr. unangefochtener Herrscher im Westen. Im gleichen Jahr erlitt Marcus Antonius hingegen eine Niederlage gegen die Parther. 34 v. Chr. erhob er seine Geliebte Kleopatra zur ''Königin der Könige''.", "answers": [{"answer_id": 53704, "document_id": 44888, "question_id": 51798, "text": "Augustus", "answer_start": 150, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 51798}
|
||
5731e35d0fdd8d15006c6612
|
qa
|
EN-EN
|
Who persecuted the Anabaptists in the 16th century?
|
The name Anabaptist, meaning "one who baptizes again", was given them by their persecutors in reference to the practice of re-baptizing converts who already had been baptized as infants. Anabaptists required that baptismal candidates be able to make their own confessions of faith and so rejected baptism of infants. The early members of this movement did not accept the name Anabaptist, claiming that since infant baptism was unscriptural and null and void, the baptizing of believers was not a re-baptism but in fact their first real baptism. As a result of their views on the nature of baptism and other issues, Anabaptists were heavily persecuted during the 16th century and into the 17th by both Magisterial Protestants and Roman Catholics.[aa] While most Anabaptists adhered to a literal interpretation of the Sermon on the Mount, which precluded taking oaths, participating in military actions, and participating in civil government, some who practiced re-baptism felt otherwise.[ab] They were thus technically Anabaptists, even though conservative Amish, Mennonites, and Hutterites and some historians tend to consider them as outside of true Anabaptism. Anabaptist reformers of the Radical Reformation are diveded into Radical and the so-called Second Front. Some important Radical Reformation theologians were John of Leiden, Thomas Müntzer, Kaspar Schwenkfeld, Sebastian Franck, Menno Simons. Second Front Reformers included Hans Denck, Conrad Grebel, Balthasar Hubmaier and Felix Manz.
|
{"text": ["Magisterial Protestants and Roman Catholics"], "answer_start": [701]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5731e35d0fdd8d15006c6612", "title": "Protestantism", "context": "The name Anabaptist, meaning \"one who baptizes again\", was given them by their persecutors in reference to the practice of re-baptizing converts who already had been baptized as infants. Anabaptists required that baptismal candidates be able to make their own confessions of faith and so rejected baptism of infants. The early members of this movement did not accept the name Anabaptist, claiming that since infant baptism was unscriptural and null and void, the baptizing of believers was not a re-baptism but in fact their first real baptism. As a result of their views on the nature of baptism and other issues, Anabaptists were heavily persecuted during the 16th century and into the 17th by both Magisterial Protestants and Roman Catholics.[aa] While most Anabaptists adhered to a literal interpretation of the Sermon on the Mount, which precluded taking oaths, participating in military actions, and participating in civil government, some who practiced re-baptism felt otherwise.[ab] They were thus technically Anabaptists, even though conservative Amish, Mennonites, and Hutterites and some historians tend to consider them as outside of true Anabaptism. Anabaptist reformers of the Radical Reformation are diveded into Radical and the so-called Second Front. Some important Radical Reformation theologians were John of Leiden, Thomas Müntzer, Kaspar Schwenkfeld, Sebastian Franck, Menno Simons. Second Front Reformers included Hans Denck, Conrad Grebel, Balthasar Hubmaier and Felix Manz.", "question": "Who persecuted the Anabaptists in the 16th century?", "answers": {"text": ["Magisterial Protestants and Roman Catholics"], "answer_start": [701]}, "id_raw": "5731e35d0fdd8d15006c6612"}
|
||
58452
|
qa
|
DE-DE
|
WIe lang ist der Black Heritage Trail?
|
Boston
==== Black Heritage Trail ====
Der Black Heritage Trail verbindet auf einer Länge von über 2,5 km historisch bedeutende Stätten der schwarzen amerikanischen Geschichte. Seit dem Memorial Day 2012 beginnt die Tour an der Faneuil Hall und führt an mehr als 15 Orten durch Beacon Hill. Die Stätten dokumentieren wichtige Stationen des Abolitionismus und der Underground Railroad. Einige der Orte sind wegen ihrer herausragenden geschichtlichen Bedeutung zu einer National Historic Site zusammengefasst und bilden die Boston African American National Historic Site.
|
[{"answer_id": 60365, "document_id": 45110, "question_id": 58452, "text": "über 2,5 km", "answer_start": 94, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "58452", "question": "WIe lang ist der Black Heritage Trail?", "context": "Boston\n\n==== Black Heritage Trail ====\nDer Black Heritage Trail verbindet auf einer Länge von über 2,5 km historisch bedeutende Stätten der schwarzen amerikanischen Geschichte. Seit dem Memorial Day 2012 beginnt die Tour an der Faneuil Hall und führt an mehr als 15 Orten durch Beacon Hill. Die Stätten dokumentieren wichtige Stationen des Abolitionismus und der Underground Railroad. Einige der Orte sind wegen ihrer herausragenden geschichtlichen Bedeutung zu einer National Historic Site zusammengefasst und bilden die Boston African American National Historic Site.", "answers": [{"answer_id": 60365, "document_id": 45110, "question_id": 58452, "text": "über 2,5 km", "answer_start": 94, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 58452}
|
||
48416
|
qa
|
EN-DE
|
Which German universities are partner universities of Yale University?
|
Yale_University
== Partneruniversitäten ==
Die Yale University unterhält im Rahmen des Connecticut-Baden-Württemberg-Landesprogramms Partnerschaften mit den folgenden deutschen Universitäten: Eberhard Karls Universität Tübingen, Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg, Albert-Ludwigs-Universität Freiburg, Universität Hohenheim, Karlsruher Institut für Technologie, Universität Konstanz, Universität Mannheim, Universität Stuttgart und Universität Ulm. Besondere Austauschprogramme pflegt die theologische Fakultät der Yale University (Yale Divinity School) mit den ältesten dreien der genannten Universitäten Baden-Württembergs: Tübingen (einschließlich des Tübinger Stifts), Heidelberg und Freiburg. Zudem bestehen Austauschabkommen zwischen Yale und der Freien Universität Berlin
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 50116, "answer_start": 193, "document_id": 43869, "question_id": 48416, "text": "Eberhard Karls Universität Tübingen, Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg, Albert-Ludwigs-Universität Freiburg, Universität Hohenheim, Karlsruher Institut für Technologie, Universität Konstanz, Universität Mannheim, Universität Stuttgart und Universität Ulm"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "48416", "question": "Which German universities are partner universities of Yale University? ", "context": "Yale_University\n\n== Partneruniversitäten ==\nDie Yale University unterhält im Rahmen des Connecticut-Baden-Württemberg-Landesprogramms Partnerschaften mit den folgenden deutschen Universitäten: Eberhard Karls Universität Tübingen, Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg, Albert-Ludwigs-Universität Freiburg, Universität Hohenheim, Karlsruher Institut für Technologie, Universität Konstanz, Universität Mannheim, Universität Stuttgart und Universität Ulm. Besondere Austauschprogramme pflegt die theologische Fakultät der Yale University (Yale Divinity School) mit den ältesten dreien der genannten Universitäten Baden-Württembergs: Tübingen (einschließlich des Tübinger Stifts), Heidelberg und Freiburg. Zudem bestehen Austauschabkommen zwischen Yale und der Freien Universität Berlin", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 50116, "answer_start": 193, "document_id": 43869, "question_id": 48416, "text": "Eberhard Karls Universität Tübingen, Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg, Albert-Ludwigs-Universität Freiburg, Universität Hohenheim, Karlsruher Institut für Technologie, Universität Konstanz, Universität Mannheim, Universität Stuttgart und Universität Ulm"}], "id_raw": 48416}
|
||
570d0f38b3d812140066d3b9
|
qa
|
DE-EN
|
Was bedeutet der Begriff "Parthenos"?
|
The issue of the parentage of Jesus in the Talmud affects also the view of his mother. However the Talmud does not mention Mary by name and is considerate rather than only polemic. The story about Panthera is also found in the Toledot Yeshu, the literary origins of which can not be traced with any certainty and given that it is unlikely to go before the 4th century, it is far too late to include authentic remembrances of Jesus. The Blackwell Companion to Jesus states that the Toledot Yeshu has no historical facts as such, and was perhaps created as a tool for warding off conversions to Christianity. The name Panthera may be a distortion of the term parthenos (virgin) and Raymond E. Brown considers the story of Panthera a fanciful explanation of the birth of Jesus which includes very little historical evidence. Robert Van Voorst states that given that Toledot Yeshu is a medieval document and due to its lack of a fixed form and orientation towards a popular audience, it is "most unlikely" to have reliable historical information.
|
{"answer_start": [668], "text": ["virgin"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570d0f38b3d812140066d3b9", "question": "Was bedeutet der Begriff \"Parthenos\"?", "context": "The issue of the parentage of Jesus in the Talmud affects also the view of his mother. However the Talmud does not mention Mary by name and is considerate rather than only polemic. The story about Panthera is also found in the Toledot Yeshu, the literary origins of which can not be traced with any certainty and given that it is unlikely to go before the 4th century, it is far too late to include authentic remembrances of Jesus. The Blackwell Companion to Jesus states that the Toledot Yeshu has no historical facts as such, and was perhaps created as a tool for warding off conversions to Christianity. The name Panthera may be a distortion of the term parthenos (virgin) and Raymond E. Brown considers the story of Panthera a fanciful explanation of the birth of Jesus which includes very little historical evidence. Robert Van Voorst states that given that Toledot Yeshu is a medieval document and due to its lack of a fixed form and orientation towards a popular audience, it is \"most unlikely\" to have reliable historical information.", "answers": {"answer_start": [668], "text": ["virgin"]}, "id_raw": "570d0f38b3d812140066d3b9"}
|
||
56e8daed0b45c0140094cd1b
|
qa
|
DE-EN
|
Was spielte eine große Rolle bei der Heiligsprechung von König Edward dem Beichte?
|
The abbey became the coronation site of Norman kings. None were buried there until Henry III, intensely devoted to the cult of the Confessor, rebuilt the abbey in Anglo-French Gothic style as a shrine to venerate King Edward the Confessor and as a suitably regal setting for Henry's own tomb, under the highest Gothic nave in England. The Confessor's shrine subsequently played a great part in his canonisation. The work continued between 1245 and 1517 and was largely finished by the architect Henry Yevele in the reign of Richard II. Henry III also commissioned unique Cosmati pavement in front of the High Altar (the pavement has recently undergone a major cleaning and conservation programme and was re-dedicated by the Dean at a service on 21 May 2010).
|
{"answer_start": [335], "text": ["The Confessor's shrine"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e8daed0b45c0140094cd1b", "question": "Was spielte eine große Rolle bei der Heiligsprechung von König Edward dem Beichte?", "context": "The abbey became the coronation site of Norman kings. None were buried there until Henry III, intensely devoted to the cult of the Confessor, rebuilt the abbey in Anglo-French Gothic style as a shrine to venerate King Edward the Confessor and as a suitably regal setting for Henry's own tomb, under the highest Gothic nave in England. The Confessor's shrine subsequently played a great part in his canonisation. The work continued between 1245 and 1517 and was largely finished by the architect Henry Yevele in the reign of Richard II. Henry III also commissioned unique Cosmati pavement in front of the High Altar (the pavement has recently undergone a major cleaning and conservation programme and was re-dedicated by the Dean at a service on 21 May 2010).", "answers": {"answer_start": [335], "text": ["The Confessor's shrine"]}, "id_raw": "56e8daed0b45c0140094cd1b"}
|
||
570b2f83ec8fbc190045b8cf
|
qa
|
DE-EN
|
Welche beiden Konsolenhersteller beherrschen den japanischen Markt?
|
While the original Xbox sold poorly in Japan, selling just 2 million units while it was on the market (between 2002 and 2005),[citation needed] the Xbox 360 sold even more poorly, selling only 1.5 million units from 2005 to 2011. Edge magazine reported in August 2011 that initially lackluster and subsequently falling sales in Japan, where Microsoft had been unable to make serious inroads into the dominance of domestic rivals Sony and Nintendo, had led to retailers scaling down and in some cases discontinuing sales of the Xbox 360 completely.
|
{"answer_start": [429], "text": ["Sony and Nintendo"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570b2f83ec8fbc190045b8cf", "question": "Welche beiden Konsolenhersteller beherrschen den japanischen Markt?", "context": "While the original Xbox sold poorly in Japan, selling just 2 million units while it was on the market (between 2002 and 2005),[citation needed] the Xbox 360 sold even more poorly, selling only 1.5 million units from 2005 to 2011. Edge magazine reported in August 2011 that initially lackluster and subsequently falling sales in Japan, where Microsoft had been unable to make serious inroads into the dominance of domestic rivals Sony and Nintendo, had led to retailers scaling down and in some cases discontinuing sales of the Xbox 360 completely.", "answers": {"answer_start": [429], "text": ["Sony and Nintendo"]}, "id_raw": "570b2f83ec8fbc190045b8cf"}
|
||
56dee0713277331400b4d7a3
|
qa
|
DE-EN
|
Abbé Jean Meslier lebte von welchem Jahr bis welchem Jahr?
|
The French cleric Pierre Gassendi (1592-1665) represented the materialist tradition in opposition to the attempts of René Descartes (1596-1650) to provide the natural sciences with dualist foundations. There followed the materialist and atheist abbé Jean Meslier (1664-1729), Julien Offray de La Mettrie, the German-French Paul-Henri Thiry Baron d'Holbach (1723-1789), the Encyclopedist Denis Diderot (1713-1784), and other French Enlightenment thinkers; as well as (in England) John "Walking" Stewart (1747-1822), whose insistence in seeing matter as endowed with a moral dimension had a major impact on the philosophical poetry of William Wordsworth (1770-1850).
|
{"answer_start": [264], "text": ["1664-1729"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56dee0713277331400b4d7a3", "question": "Abbé Jean Meslier lebte von welchem Jahr bis welchem Jahr?", "context": "The French cleric Pierre Gassendi (1592-1665) represented the materialist tradition in opposition to the attempts of René Descartes (1596-1650) to provide the natural sciences with dualist foundations. There followed the materialist and atheist abbé Jean Meslier (1664-1729), Julien Offray de La Mettrie, the German-French Paul-Henri Thiry Baron d'Holbach (1723-1789), the Encyclopedist Denis Diderot (1713-1784), and other French Enlightenment thinkers; as well as (in England) John \"Walking\" Stewart (1747-1822), whose insistence in seeing matter as endowed with a moral dimension had a major impact on the philosophical poetry of William Wordsworth (1770-1850).", "answers": {"answer_start": [264], "text": ["1664-1729"]}, "id_raw": "56dee0713277331400b4d7a3"}
|
||
572ff88d947a6a140053cead
|
qa
|
EN-EN
|
What organization regulates building heights in San Diego?
|
The development of skyscrapers over 300 feet (91 m) in San Diego is attributed to the construction of the El Cortez Hotel in 1927, the tallest building in the city from 1927 to 1963. As time went on multiple buildings claimed the title of San Diego's tallest skyscraper, including the Union Bank of California Building and Symphony Towers. Currently the tallest building in San Diego is One America Plaza, standing 500 feet (150 m) tall, which was completed in 1991. The downtown skyline contains no super-talls, as a regulation put in place by the Federal Aviation Administration in the 1970s set a 500 feet (152 m) limit on the height of buildings due to the proximity of San Diego International Airport. An iconic description of the skyline includes its skyscrapers being compared to the tools of a toolbox.
|
{"text": ["Federal Aviation Administration"], "answer_start": [549]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "572ff88d947a6a140053cead", "title": "San_Diego", "context": "The development of skyscrapers over 300 feet (91 m) in San Diego is attributed to the construction of the El Cortez Hotel in 1927, the tallest building in the city from 1927 to 1963. As time went on multiple buildings claimed the title of San Diego's tallest skyscraper, including the Union Bank of California Building and Symphony Towers. Currently the tallest building in San Diego is One America Plaza, standing 500 feet (150 m) tall, which was completed in 1991. The downtown skyline contains no super-talls, as a regulation put in place by the Federal Aviation Administration in the 1970s set a 500 feet (152 m) limit on the height of buildings due to the proximity of San Diego International Airport. An iconic description of the skyline includes its skyscrapers being compared to the tools of a toolbox.", "question": "What organization regulates building heights in San Diego?", "answers": {"text": ["Federal Aviation Administration"], "answer_start": [549]}, "id_raw": "572ff88d947a6a140053cead"}
|
||
52221
|
qa
|
EN-DE
|
What is the melting point of aluminum compounds?
|
Elektromotor
=== Fertigung des Rotors ===
Bei Motoren mit Permanentmagneten sind die Fertigungsschritte Magnetisieren, Magnetbestückung, Wellenmontage und Auswuchten austauschbar, verschiedene Reihenfolgen aber mit jeweils eigenen Vor- und Nachteilen behaftet.
Bei Asynchronmotoren wird stattdessen ein Rotorkäfig verwendet. Meistens wird er mittels Druckguss gefertigt. Beim Prototypenbau wird er auch aus Stäben und Ringen zusammengelötet. Hochwertige Käfige bestehen aus Kupfer, das eine größere Leitfähigkeit aufweist als Aluminium aber auch etwa viermal teurer ist und erst bei 1084 °C schmilzt. Aluminiumlegierungen dagegen schmelzen bereits bei 600 °C. Daher lassen sich Alugussformen etwa 50.000-mal abgießen, Formen für Kupfer dagegen nur 100-mal. Üblicherweise wird die Schmelze direkt in die Rotornuten gegossen.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 54135, "answer_start": 653, "document_id": 44914, "question_id": 52221, "text": "600 °C"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "52221", "question": "What is the melting point of aluminum compounds?", "context": "Elektromotor\n\n=== Fertigung des Rotors ===\nBei Motoren mit Permanentmagneten sind die Fertigungsschritte Magnetisieren, Magnetbestückung, Wellenmontage und Auswuchten austauschbar, verschiedene Reihenfolgen aber mit jeweils eigenen Vor- und Nachteilen behaftet.\nBei Asynchronmotoren wird stattdessen ein Rotorkäfig verwendet. Meistens wird er mittels Druckguss gefertigt. Beim Prototypenbau wird er auch aus Stäben und Ringen zusammengelötet. Hochwertige Käfige bestehen aus Kupfer, das eine größere Leitfähigkeit aufweist als Aluminium aber auch etwa viermal teurer ist und erst bei 1084 °C schmilzt. Aluminiumlegierungen dagegen schmelzen bereits bei 600 °C. Daher lassen sich Alugussformen etwa 50.000-mal abgießen, Formen für Kupfer dagegen nur 100-mal. Üblicherweise wird die Schmelze direkt in die Rotornuten gegossen.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 54135, "answer_start": 653, "document_id": 44914, "question_id": 52221, "text": "600 °C"}], "id_raw": 52221}
|
||
573159bca5e9cc1400cdbedf
|
qa
|
EN-EN
|
Why was Christ in majesty protected from the iconoclastic destruction?
|
Very few early Byzantine mosaics survived the Iconoclastic destruction of the 8th century. Among the rare examples are the 6th-century Christ in majesty (or Ezekiel's Vision) mosaic in the apse of the Church of Hosios David in Thessaloniki that was hidden behind mortar during those dangerous times. Nine mosaic panels in the Hagios Demetrios Church, which were made between 634 and 730, also escaped destruction. Unusually almost all represent Saint Demetrius of Thessaloniki, often with suppliants before him.
|
{"text": ["hidden behind mortar"], "answer_start": [249]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "573159bca5e9cc1400cdbedf", "title": "Mosaic", "context": "Very few early Byzantine mosaics survived the Iconoclastic destruction of the 8th century. Among the rare examples are the 6th-century Christ in majesty (or Ezekiel's Vision) mosaic in the apse of the Church of Hosios David in Thessaloniki that was hidden behind mortar during those dangerous times. Nine mosaic panels in the Hagios Demetrios Church, which were made between 634 and 730, also escaped destruction. Unusually almost all represent Saint Demetrius of Thessaloniki, often with suppliants before him.", "question": "Why was Christ in majesty protected from the iconoclastic destruction?", "answers": {"text": ["hidden behind mortar"], "answer_start": [249]}, "id_raw": "573159bca5e9cc1400cdbedf"}
|
||
57312a03e6313a140071cca8
|
qa
|
EN-EN
|
What is the coverage of Tuvalu's economic zone?
|
Tuvalu consists of three reef islands and six true atolls. Its small, scattered group of atolls have poor soil and a total land area of only about 26 square kilometres (10 square miles) making it the fourth smallest country in the world. The islets that form the atolls are very low lying. Nanumanga, Niutao, Niulakita are reef islands and the six true atolls are Funafuti, Nanumea, Nui, Nukufetau, Nukulaelae and Vaitupu. Tuvalu's Exclusive Economic Zone (EEZ) covers an oceanic area of approximately 900,000 km2.
|
{"text": ["900,000 km2"], "answer_start": [502]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "57312a03e6313a140071cca8", "title": "Tuvalu", "context": "Tuvalu consists of three reef islands and six true atolls. Its small, scattered group of atolls have poor soil and a total land area of only about 26 square kilometres (10 square miles) making it the fourth smallest country in the world. The islets that form the atolls are very low lying. Nanumanga, Niutao, Niulakita are reef islands and the six true atolls are Funafuti, Nanumea, Nui, Nukufetau, Nukulaelae and Vaitupu. Tuvalu's Exclusive Economic Zone (EEZ) covers an oceanic area of approximately 900,000 km2.", "question": "What is the coverage of Tuvalu's economic zone?", "answers": {"text": ["900,000 km2"], "answer_start": [502]}, "id_raw": "57312a03e6313a140071cca8"}
|
||
5731e3480fdd8d15006c6606
|
qa
|
EN-EN
|
How large is the Planalto?
|
The Palácio do Planalto is the official workplace of the President of Brazil. It is located at the Praça dos Três Poderes in Brasília. As the seat of government, the term "Planalto" is often used as a metonym for the executive branch of government. The main working office of the President of the Republic is in the Palácio do Planalto. The President and his or her family do not live in it, rather in the official residence, the Palácio da Alvorada. Besides the President, senior advisors also have offices in the "Planalto," including the Vice-President of Brazil and the Chief of Staff. The other Ministries are along the Esplanada dos Ministérios. The architect of the Palácio do Planalto was Oscar Niemeyer, creator of most of the important buildings in Brasília. The idea was to project an image of simplicity and modernity using fine lines and waves to compose the columns and exterior structures. The Palace is four stories high, and has an area of 36,000 m2. Four other adjacent buildings are also part of the complex.
|
{"text": ["36,000 m2"], "answer_start": [957]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5731e3480fdd8d15006c6606", "title": "Bras%C3%ADlia", "context": "The Palácio do Planalto is the official workplace of the President of Brazil. It is located at the Praça dos Três Poderes in Brasília. As the seat of government, the term \"Planalto\" is often used as a metonym for the executive branch of government. The main working office of the President of the Republic is in the Palácio do Planalto. The President and his or her family do not live in it, rather in the official residence, the Palácio da Alvorada. Besides the President, senior advisors also have offices in the \"Planalto,\" including the Vice-President of Brazil and the Chief of Staff. The other Ministries are along the Esplanada dos Ministérios. The architect of the Palácio do Planalto was Oscar Niemeyer, creator of most of the important buildings in Brasília. The idea was to project an image of simplicity and modernity using fine lines and waves to compose the columns and exterior structures. The Palace is four stories high, and has an area of 36,000 m2. Four other adjacent buildings are also part of the complex.", "question": "How large is the Planalto?", "answers": {"text": ["36,000 m2"], "answer_start": [957]}, "id_raw": "5731e3480fdd8d15006c6606"}
|
||
52136
|
qa
|
EN-DE
|
What videos can you find on YouTube?
|
YouTube
YouTube (Aussprache oder ) ist ein 2005 gegründetes Videoportal des US-amerikanischen Unternehmens YouTube, LLC, seit 2006 eine Tochtergesellschaft von Google LLC, mit Sitz im kalifornischen San Bruno. Die Benutzer können auf dem Portal kostenlos Videoclips ansehen, bewerten, kommentieren und selbst hochladen. 2019 erzielte YouTube einen Jahresumsatz von 15 Milliarden Dollar. Die Einnahmen werden zum Großteil durch das Abspielen von Werbespots generiert.
Auf YouTube gibt es alle Arten von Videos, u. a. Film- und Fernsehausschnitte, Musikvideos, Trailer sowie selbstgedrehte Filme und Slideshows. Somit befindet sich neben professioneller Information oder Unterhaltung auch allerlei technisch Unausgereiftes, dazu Lustiges und Trauriges, Tutorials und Desinformation, Propaganda, Verschwörungstheorien oder auch philosophische Gedanken neben der Inszenierung virtueller Gewalt, aber auch der Dokumentierung realer Gewalt auf der Plattform.
Über das YouTube-Partnerprogramm ist es den Produzenten von Videos seit 2007 möglich, Geld zu verdienen. Häufig organisieren sich Produzenten zu Kooperationen in Netzwerken („Multi-Channel-Network“).
|
[{"answer_category": "LONG", "answer_id": 54049, "answer_start": 468, "document_id": 44456, "question_id": 52136, "text": "Auf YouTube gibt es alle Arten von Videos, u. a. Film- und Fernsehausschnitte, Musikvideos, Trailer sowie selbstgedrehte Filme und Slideshows. Somit befindet sich neben professioneller Information oder Unterhaltung auch allerlei technisch Unausgereiftes, dazu Lustiges und Trauriges, Tutorials und Desinformation, Propaganda, Verschwörungstheorien oder auch philosophische Gedanken neben der Inszenierung virtueller Gewalt, aber auch der Dokumentierung realer Gewalt auf der Plattform."}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "52136", "question": "What videos can you find on YouTube?", "context": "YouTube\nYouTube (Aussprache oder ) ist ein 2005 gegründetes Videoportal des US-amerikanischen Unternehmens YouTube, LLC, seit 2006 eine Tochtergesellschaft von Google LLC, mit Sitz im kalifornischen San Bruno. Die Benutzer können auf dem Portal kostenlos Videoclips ansehen, bewerten, kommentieren und selbst hochladen. 2019 erzielte YouTube einen Jahresumsatz von 15 Milliarden Dollar. Die Einnahmen werden zum Großteil durch das Abspielen von Werbespots generiert.\nAuf YouTube gibt es alle Arten von Videos, u. a. Film- und Fernsehausschnitte, Musikvideos, Trailer sowie selbstgedrehte Filme und Slideshows. Somit befindet sich neben professioneller Information oder Unterhaltung auch allerlei technisch Unausgereiftes, dazu Lustiges und Trauriges, Tutorials und Desinformation, Propaganda, Verschwörungstheorien oder auch philosophische Gedanken neben der Inszenierung virtueller Gewalt, aber auch der Dokumentierung realer Gewalt auf der Plattform.\nÜber das YouTube-Partnerprogramm ist es den Produzenten von Videos seit 2007 möglich, Geld zu verdienen. Häufig organisieren sich Produzenten zu Kooperationen in Netzwerken („Multi-Channel-Network“).", "answers": [{"answer_category": "LONG", "answer_id": 54049, "answer_start": 468, "document_id": 44456, "question_id": 52136, "text": "Auf YouTube gibt es alle Arten von Videos, u. a. Film- und Fernsehausschnitte, Musikvideos, Trailer sowie selbstgedrehte Filme und Slideshows. Somit befindet sich neben professioneller Information oder Unterhaltung auch allerlei technisch Unausgereiftes, dazu Lustiges und Trauriges, Tutorials und Desinformation, Propaganda, Verschwörungstheorien oder auch philosophische Gedanken neben der Inszenierung virtueller Gewalt, aber auch der Dokumentierung realer Gewalt auf der Plattform."}], "id_raw": 52136}
|
||
56eaa5425a205f1900d6d3b7
|
qa
|
DE-EN
|
Wie heißt die Gemeinde-Pump-Politik auch?
|
Gombeenism refers to an individual who is dishonest and corrupt for the purpose of personal gain, more often through monetary, while, parochialism which is also known as parish pump politics relates to placing local or vanity projects ahead of the national interest.For instance in Irish politics, populist left wing political parties will often apply these terms to mainstream establisment political parties and will cite the many cases of Corruption in Ireland, such as the Irish Banking crisis, which found evidence of bribery, cronyism and collusion, where in some cases politicians who were coming to the end of their political careers would receive a senior management or committee position in a company they had dealings with.
|
{"answer_start": [134], "text": ["parochialism"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56eaa5425a205f1900d6d3b7", "question": "Wie heißt die Gemeinde-Pump-Politik auch?", "context": "Gombeenism refers to an individual who is dishonest and corrupt for the purpose of personal gain, more often through monetary, while, parochialism which is also known as parish pump politics relates to placing local or vanity projects ahead of the national interest.For instance in Irish politics, populist left wing political parties will often apply these terms to mainstream establisment political parties and will cite the many cases of Corruption in Ireland, such as the Irish Banking crisis, which found evidence of bribery, cronyism and collusion, where in some cases politicians who were coming to the end of their political careers would receive a senior management or committee position in a company they had dealings with.", "answers": {"answer_start": [134], "text": ["parochialism"]}, "id_raw": "56eaa5425a205f1900d6d3b7"}
|
||
573281b0b3a91d1900202de6
|
qa
|
EN-EN
|
Who felt that looking to these ancient documents for new ideas was not the way to mover forward?
|
Better acquaintance with Greek and Roman technical writings also influenced the development of European science (see the history of science in the Renaissance). This was despite what A. C. Crombie (viewing the Renaissance in the 19th-century manner as a chapter in the heroic March of Progress) calls "a backwards-looking admiration for antiquity", in which Platonism stood in opposition to the Aristotelian concentration on the observable properties of the physical world. But Renaissance humanists, who considered themselves as restoring the glory and nobility of antiquity, had no interest in scientific innovation. However, by the mid-to-late 16th century, even the universities, though still dominated by Scholasticism, began to demand that Aristotle be read in accurate texts edited according to the principles of Renaissance philology, thus setting the stage for Galileo's quarrels with the outmoded habits of Scholasticism.
|
{"text": ["A. C. Crombie"], "answer_start": [183]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "573281b0b3a91d1900202de6", "title": "Humanism", "context": "Better acquaintance with Greek and Roman technical writings also influenced the development of European science (see the history of science in the Renaissance). This was despite what A. C. Crombie (viewing the Renaissance in the 19th-century manner as a chapter in the heroic March of Progress) calls \"a backwards-looking admiration for antiquity\", in which Platonism stood in opposition to the Aristotelian concentration on the observable properties of the physical world. But Renaissance humanists, who considered themselves as restoring the glory and nobility of antiquity, had no interest in scientific innovation. However, by the mid-to-late 16th century, even the universities, though still dominated by Scholasticism, began to demand that Aristotle be read in accurate texts edited according to the principles of Renaissance philology, thus setting the stage for Galileo's quarrels with the outmoded habits of Scholasticism.", "question": "Who felt that looking to these ancient documents for new ideas was not the way to mover forward?", "answers": {"text": ["A. C. Crombie"], "answer_start": [183]}, "id_raw": "573281b0b3a91d1900202de6"}
|
||
5705fc5b75f01819005e7830
|
qa
|
DE-EN
|
Wie wandern die meisten Vögel?
|
Many, if not most, birds migrate in flocks. For larger birds, flying in flocks reduces the energy cost. Geese in a V-formation may conserve 12–20% of the energy they would need to fly alone. Red knots Calidris canutus and dunlins Calidris alpina were found in radar studies to fly 5 km/h (3.1 mph) faster in flocks than when they were flying alone.
|
{"answer_start": [33], "text": ["in flocks"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "5705fc5b75f01819005e7830", "question": "Wie wandern die meisten Vögel?", "context": "Many, if not most, birds migrate in flocks. For larger birds, flying in flocks reduces the energy cost. Geese in a V-formation may conserve 12–20% of the energy they would need to fly alone. Red knots Calidris canutus and dunlins Calidris alpina were found in radar studies to fly 5 km/h (3.1 mph) faster in flocks than when they were flying alone.", "answers": {"answer_start": [33], "text": ["in flocks"]}, "id_raw": "5705fc5b75f01819005e7830"}
|
||
5731dff4e99e3014001e638c
|
qa
|
EN-EN
|
Who complained that Brasilia was monotonous?
|
After a visit to Brasília, the French writer Simone de Beauvoir complained that all of its superquadras exuded "the same air of elegant monotony," and other observers have equated the city's large open lawns, plazas, and fields to wastelands. As the city has matured, some of these have gained adornments, and many have been improved by landscaping, giving some observers a sense of "humanized" spaciousness. Although not fully accomplished, the "Brasília utopia" has produced a city of relatively high quality of life, in which the citizens live in forested areas with sporting and leisure structure (the superquadras) flanked by small commercial areas, bookstores and cafes; the city is famous for its cuisine and efficiency of transit.
|
{"text": ["Simone de Beauvoir"], "answer_start": [45]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5731dff4e99e3014001e638c", "title": "Bras%C3%ADlia", "context": "After a visit to Brasília, the French writer Simone de Beauvoir complained that all of its superquadras exuded \"the same air of elegant monotony,\" and other observers have equated the city's large open lawns, plazas, and fields to wastelands. As the city has matured, some of these have gained adornments, and many have been improved by landscaping, giving some observers a sense of \"humanized\" spaciousness. Although not fully accomplished, the \"Brasília utopia\" has produced a city of relatively high quality of life, in which the citizens live in forested areas with sporting and leisure structure (the superquadras) flanked by small commercial areas, bookstores and cafes; the city is famous for its cuisine and efficiency of transit.", "question": "Who complained that Brasilia was monotonous?", "answers": {"text": ["Simone de Beauvoir"], "answer_start": [45]}, "id_raw": "5731dff4e99e3014001e638c"}
|
||
57098140200fba14003680cd
|
qa
|
DE-EN
|
Welche Mindestmenge Kupferkaninchen sollten sie in ihrer Ernährung einnehmen?
|
Gram quantities of various copper salts have been taken in suicide attempts and produced acute copper toxicity in humans, possibly due to redox cycling and the generation of reactive oxygen species that damage DNA. Corresponding amounts of copper salts (30 mg/kg) are toxic in animals. A minimum dietary value for healthy growth in rabbits has been reported to be at least 3 ppm in the diet. However, higher concentrations of copper (100 ppm, 200 ppm, or 500 ppm) in the diet of rabbits may favorably influence feed conversion efficiency, growth rates, and carcass dressing percentages.
|
{"answer_start": [373], "text": ["3 ppm"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "57098140200fba14003680cd", "question": "Welche Mindestmenge Kupferkaninchen sollten sie in ihrer Ernährung einnehmen?", "context": "Gram quantities of various copper salts have been taken in suicide attempts and produced acute copper toxicity in humans, possibly due to redox cycling and the generation of reactive oxygen species that damage DNA. Corresponding amounts of copper salts (30 mg/kg) are toxic in animals. A minimum dietary value for healthy growth in rabbits has been reported to be at least 3 ppm in the diet. However, higher concentrations of copper (100 ppm, 200 ppm, or 500 ppm) in the diet of rabbits may favorably influence feed conversion efficiency, growth rates, and carcass dressing percentages.", "answers": {"answer_start": [373], "text": ["3 ppm"]}, "id_raw": "57098140200fba14003680cd"}
|
||
573019dc947a6a140053d0ee
|
qa
|
EN-EN
|
Who are Windows main operating system competitors?
|
Windows 8 introduced major changes to the operating system's platform and user interface to improve its user experience on tablets, where Windows was now competing with mobile operating systems, including Android and iOS. In particular, these changes included a touch-optimized Windows shell based on Microsoft's "Metro" design language, the Start screen (which displays programs and dynamically updated content on a grid of tiles), a new platform for developing apps with an emphasis on touchscreen input, integration with online services (including the ability to sync apps and settings between devices), and Windows Store, an online store for downloading and purchasing new software. Windows 8 added support for USB 3.0, Advanced Format hard drives, near field communications, and cloud computing. Additional security features were introduced, such as built-in antivirus software, integration with Microsoft SmartScreen phishing filtering service and support for UEFI Secure Boot on supported devices with UEFI firmware, to prevent malware from infecting the boot process.
|
{"text": ["Android and iOS"], "answer_start": [205]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "573019dc947a6a140053d0ee", "title": "Windows_8", "context": "Windows 8 introduced major changes to the operating system's platform and user interface to improve its user experience on tablets, where Windows was now competing with mobile operating systems, including Android and iOS. In particular, these changes included a touch-optimized Windows shell based on Microsoft's \"Metro\" design language, the Start screen (which displays programs and dynamically updated content on a grid of tiles), a new platform for developing apps with an emphasis on touchscreen input, integration with online services (including the ability to sync apps and settings between devices), and Windows Store, an online store for downloading and purchasing new software. Windows 8 added support for USB 3.0, Advanced Format hard drives, near field communications, and cloud computing. Additional security features were introduced, such as built-in antivirus software, integration with Microsoft SmartScreen phishing filtering service and support for UEFI Secure Boot on supported devices with UEFI firmware, to prevent malware from infecting the boot process.", "question": "Who are Windows main operating system competitors?", "answers": {"text": ["Android and iOS"], "answer_start": [205]}, "id_raw": "573019dc947a6a140053d0ee"}
|
||
60163
|
qa
|
EN-DE
|
Which lake in Oklahoma has the largest volume?
|
Oklahoma
=== Gewässer ===
Oklahomas Gewässer fließen hauptsächlich in östliche Richtung über den Red River und den Arkansas River ab. Der südliche Teil des Bundesstaates gehört zum Einzugsgebiet erstgenannten Flusses. Über ihn gelangt das Wasser in den Atchafalaya River, von dem aus es in den Golf von Mexiko fließt. Der wichtigste Nebenfluss des Red River ist der Washita River. Das nördliche Oklahoma zählt zum Einzugsgebiet des Arkansas. Dieser mündet im Mississippi, sodass auch dieser Teil des Wassers über den Golf von Mexiko entwässert wird. Die wichtigsten Nebenflüsse des Arkansas sind der Cimarron, der Canadian, der North Canadian und der Neosho.
Die Mehrheit der Seen sind künstlich geschaffene Stauseen, von denen etwa 200 existieren. Sie wurden zum Hochwasserschutz, zur Wasserversorgung, zur Energiegewinnung und zu Erholungszwecken errichtet. Der Lake Texoma ist der einzige Stausee des Red River und mit einem Volumen von mehr als 3 km³ in dieser Hinsicht der größte See. Dagegen hat der Eufaula Lake mit 400 km² die größte Fläche. Natürliche Stillgewässer beschränken sich auf einige Altwasser. Außerdem kommen in der semiariden Region der High Plains Seen ohne Abfluss vor, die in niederschlagsarmen Perioden austrocknen.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 64610, "answer_start": 861, "document_id": 57510, "question_id": 60163, "text": "Der Lake Texoma"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "60163", "question": "Which lake in Oklahoma has the largest volume?", "context": "Oklahoma\n\n=== Gewässer ===\nOklahomas Gewässer fließen hauptsächlich in östliche Richtung über den Red River und den Arkansas River ab. Der südliche Teil des Bundesstaates gehört zum Einzugsgebiet erstgenannten Flusses. Über ihn gelangt das Wasser in den Atchafalaya River, von dem aus es in den Golf von Mexiko fließt. Der wichtigste Nebenfluss des Red River ist der Washita River. Das nördliche Oklahoma zählt zum Einzugsgebiet des Arkansas. Dieser mündet im Mississippi, sodass auch dieser Teil des Wassers über den Golf von Mexiko entwässert wird. Die wichtigsten Nebenflüsse des Arkansas sind der Cimarron, der Canadian, der North Canadian und der Neosho.\nDie Mehrheit der Seen sind künstlich geschaffene Stauseen, von denen etwa 200 existieren. Sie wurden zum Hochwasserschutz, zur Wasserversorgung, zur Energiegewinnung und zu Erholungszwecken errichtet. Der Lake Texoma ist der einzige Stausee des Red River und mit einem Volumen von mehr als 3 km³ in dieser Hinsicht der größte See. Dagegen hat der Eufaula Lake mit 400 km² die größte Fläche. Natürliche Stillgewässer beschränken sich auf einige Altwasser. Außerdem kommen in der semiariden Region der High Plains Seen ohne Abfluss vor, die in niederschlagsarmen Perioden austrocknen.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 64610, "answer_start": 861, "document_id": 57510, "question_id": 60163, "text": "Der Lake Texoma"}], "id_raw": 60163}
|
||
570b3121ec8fbc190045b8d9
|
qa
|
DE-EN
|
Blue Dragon hat diese Verkaufszahlen in Japan übertroffen?
|
Six games were initially available in Japan, while eagerly anticipated titles such as Dead or Alive 4 and Enchanted Arms were released in the weeks following the console's launch. Games targeted specifically for the region, such as Chromehounds, Ninety-Nine Nights, and Phantasy Star Universe, were also released in the console's first year. Microsoft also had the support of Japanese developer Mistwalker, founded by Final Fantasy creator Hironobu Sakaguchi. Mistwalker's first game, Blue Dragon, was released in 2006 and had a limited-edition bundle which sold out quickly with over 10,000 pre-orders. Blue Dragon is one of three Xbox 360 games to surpass 200,000 units in Japan, along with Tales of Vesperia and Star Ocean: The Last Hope. Mistwalker's second game, Lost Odyssey also sold over 100,000 copies.
|
{"answer_start": [658], "text": ["200,000 units"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570b3121ec8fbc190045b8d9", "question": "Blue Dragon hat diese Verkaufszahlen in Japan übertroffen?", "context": "Six games were initially available in Japan, while eagerly anticipated titles such as Dead or Alive 4 and Enchanted Arms were released in the weeks following the console's launch. Games targeted specifically for the region, such as Chromehounds, Ninety-Nine Nights, and Phantasy Star Universe, were also released in the console's first year. Microsoft also had the support of Japanese developer Mistwalker, founded by Final Fantasy creator Hironobu Sakaguchi. Mistwalker's first game, Blue Dragon, was released in 2006 and had a limited-edition bundle which sold out quickly with over 10,000 pre-orders. Blue Dragon is one of three Xbox 360 games to surpass 200,000 units in Japan, along with Tales of Vesperia and Star Ocean: The Last Hope. Mistwalker's second game, Lost Odyssey also sold over 100,000 copies.", "answers": {"answer_start": [658], "text": ["200,000 units"]}, "id_raw": "570b3121ec8fbc190045b8d9"}
|
||
5710fe32a58dae1900cd6b8e
|
qa
|
DE-EN
|
Welche aufgeklärten Ideen förderten die Zeitschriften?
|
Jonathan Israel called the journals the most influential cultural innovation of European intellectual culture. They shifted the attention of the "cultivated public" away from established authorities to novelty and innovation, and promoted the "enlightened" ideals of toleration and intellectual objectivity. Being a source of knowledge derived from science and reason, they were an implicit critique of existing notions of universal truth monopolized by monarchies, parliaments, and religious authorities. They also advanced Christian enlightenment that upheld "the legitimacy of God-ordained authority"—the Bible—in which there had to be agreement between the biblical and natural theories.
|
{"answer_start": [267], "text": ["toleration and intellectual objectivity"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "5710fe32a58dae1900cd6b8e", "question": "Welche aufgeklärten Ideen förderten die Zeitschriften?", "context": "Jonathan Israel called the journals the most influential cultural innovation of European intellectual culture. They shifted the attention of the \"cultivated public\" away from established authorities to novelty and innovation, and promoted the \"enlightened\" ideals of toleration and intellectual objectivity. Being a source of knowledge derived from science and reason, they were an implicit critique of existing notions of universal truth monopolized by monarchies, parliaments, and religious authorities. They also advanced Christian enlightenment that upheld \"the legitimacy of God-ordained authority\"—the Bible—in which there had to be agreement between the biblical and natural theories.", "answers": {"answer_start": [267], "text": ["toleration and intellectual objectivity"]}, "id_raw": "5710fe32a58dae1900cd6b8e"}
|
||
56f97eb89e9bad19000a09c4
|
qa
|
DE-EN
|
Welches Tier nutzt Infrarotwärme?
|
One of the primary functions of a brain is to extract biologically relevant information from sensory inputs. The human brain is provided with information about light, sound, the chemical composition of the atmosphere, temperature, head orientation, limb position, the chemical composition of the bloodstream, and more. In other animals additional senses may be present, such as the infrared heat-sense of snakes, the magnetic field sense of some birds, or the electric field sense of some types of fish. Moreover, other animals may develop existing sensory systems in new ways, such as the adaptation by bats of the auditory sense into a form of sonar. One way or another, all of these sensory modalities are initially detected by specialized sensors that project signals into the brain.
|
{"answer_start": [405], "text": ["snakes"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f97eb89e9bad19000a09c4", "question": "Welches Tier nutzt Infrarotwärme?", "context": "One of the primary functions of a brain is to extract biologically relevant information from sensory inputs. The human brain is provided with information about light, sound, the chemical composition of the atmosphere, temperature, head orientation, limb position, the chemical composition of the bloodstream, and more. In other animals additional senses may be present, such as the infrared heat-sense of snakes, the magnetic field sense of some birds, or the electric field sense of some types of fish. Moreover, other animals may develop existing sensory systems in new ways, such as the adaptation by bats of the auditory sense into a form of sonar. One way or another, all of these sensory modalities are initially detected by specialized sensors that project signals into the brain.", "answers": {"answer_start": [405], "text": ["snakes"]}, "id_raw": "56f97eb89e9bad19000a09c4"}
|
||
51984
|
qa
|
DE-DE
|
Wann nahm die Victoria University of Technology den Betrieb auf?
|
Melbourne
=== Bildung ===
Die beiden großen Universitäten der Stadt sind die 1853 gegründete Universität Melbourne und die Monash University, die 1958 eröffnet wurde. Sie gehören zu den acht führenden Forschungsuniversitäten Australiens. Weitere Bildungseinrichtungen der Metropolregion sind die La Trobe University (eröffnet 1967) in Bundoora, die Swinburne University of Technology in Hawthorn (eröffnet 1968), die Deakin University (eröffnet 1974) in Geelong und Burwood sowie das Royal Melbourne Institute of Technology (RMIT University - RMIT; eröffnet 1882) und die Victoria University of Technology (eröffnet 1990), die sich beide in der City of Melbourne befinden. In North Fitzroy eröffnete 2008 die „Deutsche Schule Melbourne“ (DSM).
|
[{"answer_id": 53895, "document_id": 44898, "question_id": 51984, "text": "1990", "answer_start": 617, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "51984", "question": "Wann nahm die Victoria University of Technology den Betrieb auf?", "context": "Melbourne\n\n=== Bildung ===\nDie beiden großen Universitäten der Stadt sind die 1853 gegründete Universität Melbourne und die Monash University, die 1958 eröffnet wurde. Sie gehören zu den acht führenden Forschungsuniversitäten Australiens. Weitere Bildungseinrichtungen der Metropolregion sind die La Trobe University (eröffnet 1967) in Bundoora, die Swinburne University of Technology in Hawthorn (eröffnet 1968), die Deakin University (eröffnet 1974) in Geelong und Burwood sowie das Royal Melbourne Institute of Technology (RMIT University - RMIT; eröffnet 1882) und die Victoria University of Technology (eröffnet 1990), die sich beide in der City of Melbourne befinden. In North Fitzroy eröffnete 2008 die „Deutsche Schule Melbourne“ (DSM).", "answers": [{"answer_id": 53895, "document_id": 44898, "question_id": 51984, "text": "1990", "answer_start": 617, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 51984}
|
||
57101b41a58dae1900cd6899
|
qa
|
DE-EN
|
Was wird dazu führen, daß die Zahl der Homosexuellen unterschiedlich ist?
|
One of the uses for scales that assess sexual orientation is determining what the prevalence of different sexual orientations are within a population. Depending on subject's age, culture and sex, the prevalence rates of homosexuality vary depending on which component of sexual orientation is being assessed: sexual attraction, sexual behavior, or sexual identity. Assessing sexual attraction will yield the greatest prevalence of homosexuality in a population whereby the proportion of individuals indicating they are same sex attracted is two to three times greater than the proportion reporting same sex behavior or identify as gay, lesbian, or bisexual. Furthermore, reports of same sex behavior usually exceed those of gay, lesbian, or bisexual identification. The following chart demonstrates how widely the prevalence of homosexuality can vary depending on what age, location and component of sexual orientation is being assessed:
|
{"answer_start": [252], "text": ["which component of sexual orientation is being assessed"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "57101b41a58dae1900cd6899", "question": "Was wird dazu führen, daß die Zahl der Homosexuellen unterschiedlich ist?", "context": "One of the uses for scales that assess sexual orientation is determining what the prevalence of different sexual orientations are within a population. Depending on subject's age, culture and sex, the prevalence rates of homosexuality vary depending on which component of sexual orientation is being assessed: sexual attraction, sexual behavior, or sexual identity. Assessing sexual attraction will yield the greatest prevalence of homosexuality in a population whereby the proportion of individuals indicating they are same sex attracted is two to three times greater than the proportion reporting same sex behavior or identify as gay, lesbian, or bisexual. Furthermore, reports of same sex behavior usually exceed those of gay, lesbian, or bisexual identification. The following chart demonstrates how widely the prevalence of homosexuality can vary depending on what age, location and component of sexual orientation is being assessed:", "answers": {"answer_start": [252], "text": ["which component of sexual orientation is being assessed"]}, "id_raw": "57101b41a58dae1900cd6899"}
|
||
56f8f0c39b226e1400dd11de
|
qa
|
DE-EN
|
Welche Kontroverse gibt es in den Liedtexten?
|
The calabash is the primary musical instrument of Guinea-Bissau, and is used in extremely swift and rhythmically complex dance music. Lyrics are almost always in Guinea-Bissau Creole, a Portuguese-based creole language, and are often humorous and topical, revolving around current events and controversies, especially AIDS.
|
{"answer_start": [318], "text": ["AIDS"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f8f0c39b226e1400dd11de", "question": "Welche Kontroverse gibt es in den Liedtexten?", "context": "The calabash is the primary musical instrument of Guinea-Bissau, and is used in extremely swift and rhythmically complex dance music. Lyrics are almost always in Guinea-Bissau Creole, a Portuguese-based creole language, and are often humorous and topical, revolving around current events and controversies, especially AIDS.", "answers": {"answer_start": [318], "text": ["AIDS"]}, "id_raw": "56f8f0c39b226e1400dd11de"}
|
||
5731e228b9d445190005e60e
|
qa
|
EN-EN
|
What does the name 'Praça dos Três Poderes' come from?
|
Praça dos Três Poderes (Portuguese for Square of the Three Powers) is a plaza in Brasília. The name is derived from the encounter of the three federal branches around the plaza: the Executive, represented by the Palácio do Planalto (presidential office); the Legislative, represented by the National Congress (Congresso Nacional); and the Judicial branch, represented by the Supreme Federal Court (Supremo Tribunal Federal). It is a tourist attraction in Brasília, designed by Lúcio Costa and Oscar Niemeyer as a place where the three branches would meet harmoniously.
|
{"text": ["the three federal branches around the plaza"], "answer_start": [133]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5731e228b9d445190005e60e", "title": "Bras%C3%ADlia", "context": "Praça dos Três Poderes (Portuguese for Square of the Three Powers) is a plaza in Brasília. The name is derived from the encounter of the three federal branches around the plaza: the Executive, represented by the Palácio do Planalto (presidential office); the Legislative, represented by the National Congress (Congresso Nacional); and the Judicial branch, represented by the Supreme Federal Court (Supremo Tribunal Federal). It is a tourist attraction in Brasília, designed by Lúcio Costa and Oscar Niemeyer as a place where the three branches would meet harmoniously.", "question": "What does the name 'Praça dos Três Poderes' come from?", "answers": {"text": ["the three federal branches around the plaza"], "answer_start": [133]}, "id_raw": "5731e228b9d445190005e60e"}
|
||
69543
|
qa
|
DE-DE
|
Wo befinden sich beim Hund die Geschmacksknospen?
|
Haushund
=== Geschmackssinn ===
Hunde besitzen Geschmacksknospen auf den Papillen der Zunge, aber auch auf dem Gaumendach und am Eingang des Schlundes. Insgesamt verfügt der Haushund über 1700 solcher Geschmacksknospen (der Mensch hat 9000). Um Geschmack wahrnehmen zu können, müssen Moleküle im Speichel gelöst werden, weshalb Hunde über vier Paar Speicheldrüsen verfügen. Es gibt zwei verschiedene Arten von Speichel – einen eher wässrigen, der für die Gemüsenahrung zuständig ist, und einen eher schleimigen, der Moleküle der Fleischnahrung löst. Die verschiedenen Regionen der Geschmackswahrnehmung auf der Zunge sind etwas anders angeordnet als beim Menschen. So reagiert der seitliche Teil der Zunge auf süße, salzige und saure Nahrung, während der hintere Zungenteil auf Bitteres anspricht. Die Rezeptoren, die fleischige Nahrung anzeigen, sind auf der ganzen Zunge verteilt, kommen jedoch auf dem ersten Drittel gehäuft vor.
|
[{"answer_id": 75871, "document_id": 56883, "question_id": 69543, "text": "auf den Papillen der Zunge, aber auch auf dem Gaumendach und am Eingang des Schlundes", "answer_start": 66, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "69543", "question": "Wo befinden sich beim Hund die Geschmacksknospen?", "context": "Haushund\n\n=== Geschmackssinn ===\nHunde besitzen Geschmacksknospen auf den Papillen der Zunge, aber auch auf dem Gaumendach und am Eingang des Schlundes. Insgesamt verfügt der Haushund über 1700 solcher Geschmacksknospen (der Mensch hat 9000). Um Geschmack wahrnehmen zu können, müssen Moleküle im Speichel gelöst werden, weshalb Hunde über vier Paar Speicheldrüsen verfügen. Es gibt zwei verschiedene Arten von Speichel – einen eher wässrigen, der für die Gemüsenahrung zuständig ist, und einen eher schleimigen, der Moleküle der Fleischnahrung löst. Die verschiedenen Regionen der Geschmackswahrnehmung auf der Zunge sind etwas anders angeordnet als beim Menschen. So reagiert der seitliche Teil der Zunge auf süße, salzige und saure Nahrung, während der hintere Zungenteil auf Bitteres anspricht. Die Rezeptoren, die fleischige Nahrung anzeigen, sind auf der ganzen Zunge verteilt, kommen jedoch auf dem ersten Drittel gehäuft vor.", "answers": [{"answer_id": 75871, "document_id": 56883, "question_id": 69543, "text": "auf den Papillen der Zunge, aber auch auf dem Gaumendach und am Eingang des Schlundes", "answer_start": 66, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 69543}
|
||
57080cbb9928a814004714ca
|
qa
|
DE-EN
|
Was bedeutet das Wort Mawla für die Schiiten?
|
All Muslims believe that Muhammad had said: "To whomsoever I am Mawla, Ali is his Mawla." This hadith has been narrated in different ways by many different sources in no less than 45 hadith books[citation needed] of both Sunni and Shia collections. This hadith has also been narrated by the collector of hadiths, al-Tirmidhi, 3713;[citation needed] as well as Ibn Maajah, 121;[citation needed] etc. The major point of conflict between the Sunni and the Shia is in the interpretation of the word 'Mawla'. For the Shia the word means 'Lord and Master' and has the same elevated significance as when the term had been used to address Muhammad himself during his lifetime. Thus, when Muhammad actually (by speech) and physically (by way of having his closest companions including Abu Bakr, Umar and Uthman [the three future Caliphs who had preceded Ali as Caliph] publicly accept Ali as their Lord and Master by taking Ali's hand in both of theirs as token of their allegiance to Ali) transferred this title and manner of addressing Ali as the Mawla for all Muslims at Ghadiri Khum Oasis just a few months before his death, the people that came to look upon Ali as Muhammad's immediate successor even before Muhamamd's death came to be known as the Shia. However, for the Sunnis the word simply means the 'beloved' or the 'revered' and has no other significance at all.
|
{"answer_start": [533], "text": ["Lord and Master"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "57080cbb9928a814004714ca", "question": "Was bedeutet das Wort Mawla für die Schiiten?", "context": "All Muslims believe that Muhammad had said: \"To whomsoever I am Mawla, Ali is his Mawla.\" This hadith has been narrated in different ways by many different sources in no less than 45 hadith books[citation needed] of both Sunni and Shia collections. This hadith has also been narrated by the collector of hadiths, al-Tirmidhi, 3713;[citation needed] as well as Ibn Maajah, 121;[citation needed] etc. The major point of conflict between the Sunni and the Shia is in the interpretation of the word 'Mawla'. For the Shia the word means 'Lord and Master' and has the same elevated significance as when the term had been used to address Muhammad himself during his lifetime. Thus, when Muhammad actually (by speech) and physically (by way of having his closest companions including Abu Bakr, Umar and Uthman [the three future Caliphs who had preceded Ali as Caliph] publicly accept Ali as their Lord and Master by taking Ali's hand in both of theirs as token of their allegiance to Ali) transferred this title and manner of addressing Ali as the Mawla for all Muslims at Ghadiri Khum Oasis just a few months before his death, the people that came to look upon Ali as Muhammad's immediate successor even before Muhamamd's death came to be known as the Shia. However, for the Sunnis the word simply means the 'beloved' or the 'revered' and has no other significance at all.", "answers": {"answer_start": [533], "text": ["Lord and Master"]}, "id_raw": "57080cbb9928a814004714ca"}
|
||
573026f5b2c2fd1400568977
|
qa
|
EN-EN
|
What was liberia's score on the 2010 Corruption Perceptions index?
|
Liberia scored a 3.3 on a scale from 10 (highly clean) to 0 (highly corrupt) on the 2010 Corruption Perceptions Index. This gave it a ranking 87th of 178 countries worldwide and 11th of 47 in Sub-Saharan Africa. This score represented a significant improvement since 2007, when the country scored 2.1 and ranked 150th of 180 countries. When seeking attention of a selection of service[clarification needed] providers, 89% of Liberians had to pay a bribe, the highest national percentage in the world according to the organization's 2010 Global Corruption Barometer.
|
{"text": ["3.3"], "answer_start": [17]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "573026f5b2c2fd1400568977", "title": "Liberia", "context": "Liberia scored a 3.3 on a scale from 10 (highly clean) to 0 (highly corrupt) on the 2010 Corruption Perceptions Index. This gave it a ranking 87th of 178 countries worldwide and 11th of 47 in Sub-Saharan Africa. This score represented a significant improvement since 2007, when the country scored 2.1 and ranked 150th of 180 countries. When seeking attention of a selection of service[clarification needed] providers, 89% of Liberians had to pay a bribe, the highest national percentage in the world according to the organization's 2010 Global Corruption Barometer.", "question": "What was liberia's score on the 2010 Corruption Perceptions index?", "answers": {"text": ["3.3"], "answer_start": [17]}, "id_raw": "573026f5b2c2fd1400568977"}
|
||
56f75a5faef2371900625b47
|
qa
|
DE-EN
|
Wer hat I2a2 in zwei Kladen geteilt?
|
On the other hand, I2a1b1 (P41.2) is typical of the South Slavic populations, being highest in Bosnia-Herzegovina (>50%). Haplogroup I2a2 is also commonly found in north-eastern Italians. There is also a high concentration of I2a2a in the Moldavian region of Romania, Moldova and western Ukraine. According to original studies, Hg I2a2 was believed to have arisen in the west Balkans sometime after the LGM, subsequently spreading from the Balkans through Central Russian Plain. Recently, Ken Nordtvedt has split I2a2 into two clades – N (northern) and S (southern), in relation where they arose compared to Danube river. He proposes that N is slightly older than S. He recalculated the age of I2a2 to be ~ 2550 years and proposed that the current distribution is explained by a Slavic expansion from the area north-east of the Carpathians.
|
{"answer_start": [489], "text": ["Ken Nordtvedt"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f75a5faef2371900625b47", "question": "Wer hat I2a2 in zwei Kladen geteilt?", "context": "On the other hand, I2a1b1 (P41.2) is typical of the South Slavic populations, being highest in Bosnia-Herzegovina (>50%). Haplogroup I2a2 is also commonly found in north-eastern Italians. There is also a high concentration of I2a2a in the Moldavian region of Romania, Moldova and western Ukraine. According to original studies, Hg I2a2 was believed to have arisen in the west Balkans sometime after the LGM, subsequently spreading from the Balkans through Central Russian Plain. Recently, Ken Nordtvedt has split I2a2 into two clades – N (northern) and S (southern), in relation where they arose compared to Danube river. He proposes that N is slightly older than S. He recalculated the age of I2a2 to be ~ 2550 years and proposed that the current distribution is explained by a Slavic expansion from the area north-east of the Carpathians.", "answers": {"answer_start": [489], "text": ["Ken Nordtvedt"]}, "id_raw": "56f75a5faef2371900625b47"}
|
||
68771
|
qa
|
EN-DE
|
What do the so-called constraints do in databases?
|
Datenbank
=== Datenintegrität ===
Die Integrität der Daten kann durch Constraints sichergestellt werden. Dies sind Regeln im Managementsystem, die beschreiben, wie Daten verändert werden dürfen. Der wichtigste Vertreter bei relationalen Datenbanksystemen ist der '. Dieser verhindert, dass Daten gelöscht werden können, die von einer anderen Tabelle noch benötigt, d. h. über einen ' referenziert werden. Siehe Hauptartikel referentielle Integrität.
Andere Integritätsbedingungen regeln zum Beispiel, ob Duplikate erlaubt sind oder welche Inhalte einzelne Datenfelder enthalten dürfen („Bereichsintegrität“, inkl. Prüfung auf erlaubte Leerinhalte).
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 74799, "answer_start": 116, "document_id": 74097, "question_id": 68771, "text": "Regeln im Managementsystem, die beschreiben, wie Daten verändert werden dürfen"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "68771", "question": "What do the so-called constraints do in databases?", "context": "Datenbank\n\n=== Datenintegrität ===\nDie Integrität der Daten kann durch Constraints sichergestellt werden. Dies sind Regeln im Managementsystem, die beschreiben, wie Daten verändert werden dürfen. Der wichtigste Vertreter bei relationalen Datenbanksystemen ist der '. Dieser verhindert, dass Daten gelöscht werden können, die von einer anderen Tabelle noch benötigt, d. h. über einen ' referenziert werden. Siehe Hauptartikel referentielle Integrität.\nAndere Integritätsbedingungen regeln zum Beispiel, ob Duplikate erlaubt sind oder welche Inhalte einzelne Datenfelder enthalten dürfen („Bereichsintegrität“, inkl. Prüfung auf erlaubte Leerinhalte).", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 74799, "answer_start": 116, "document_id": 74097, "question_id": 68771, "text": "Regeln im Managementsystem, die beschreiben, wie Daten verändert werden dürfen"}], "id_raw": 68771}
|
||
47201
|
qa
|
EN-DE
|
Who has been Iran's partner since the 1980s?
|
Iran
==== Arabische Länder ====
Die Mehrheit der arabischen Länder sieht den Nachbarn Iran mit Argwohn. Dies liegt unter anderem in dem einst von Chomeini proklamierten Revolutionsexport und dem allgemeinen Streben nach Einfluss in der Region begründet, der sich auch in der Finanzierung und militärischen Unterstützung bestimmter Gruppierungen äußert.
Seit den 1980er Jahren war Syrien der einzige zuverlässige langfristige Partner des Iran. Ein eventueller Sturz des syrischen Regimes im Bürgerkrieg könnte für Iran bedeuten, seinen Einfluss auf die Politik in der Levante zu verlieren.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 48773, "answer_start": 381, "document_id": 43805, "question_id": 47201, "text": "Syrien "}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "47201", "question": "Who has been Iran's partner since the 1980s?", "context": "Iran\n\n==== Arabische Länder ====\nDie Mehrheit der arabischen Länder sieht den Nachbarn Iran mit Argwohn. Dies liegt unter anderem in dem einst von Chomeini proklamierten Revolutionsexport und dem allgemeinen Streben nach Einfluss in der Region begründet, der sich auch in der Finanzierung und militärischen Unterstützung bestimmter Gruppierungen äußert.\nSeit den 1980er Jahren war Syrien der einzige zuverlässige langfristige Partner des Iran. Ein eventueller Sturz des syrischen Regimes im Bürgerkrieg könnte für Iran bedeuten, seinen Einfluss auf die Politik in der Levante zu verlieren.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 48773, "answer_start": 381, "document_id": 43805, "question_id": 47201, "text": "Syrien "}], "id_raw": 47201}
|
||
56e7aa3300c9c71400d774af
|
qa
|
DE-EN
|
Wann wurde der Bahnhof von Nanjing ursprünglich gebaut?
|
Among all 17 railway stations in Nanjing, passenger rail service is mainly provided by Nanjing Railway Station and Nanjing South Railway Station, while other stations like Nanjing West Railway Station, Zhonghuamen Railway Station and Xianlin Railway Station serve minor roles. Nanjing Railway Station was first built in 1968. In 1999, On November 12, 1999, the station was burnt in a serious fire. Reconstruction of the station was finished on September 1, 2005. Nanjing South Railway Station, which is one of the 5 hub stations on Beijing–Shanghai High-Speed Railway, has officially been claimed as the largest railway station in Asia and the second largest in the world in terms of GFA (Gross Floor Area). Construction of Nanjing South Station began on 10 January 2008. The station was opened for public service in 2011.
|
{"answer_start": [320], "text": ["1968"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e7aa3300c9c71400d774af", "question": "Wann wurde der Bahnhof von Nanjing ursprünglich gebaut?", "context": "Among all 17 railway stations in Nanjing, passenger rail service is mainly provided by Nanjing Railway Station and Nanjing South Railway Station, while other stations like Nanjing West Railway Station, Zhonghuamen Railway Station and Xianlin Railway Station serve minor roles. Nanjing Railway Station was first built in 1968. In 1999, On November 12, 1999, the station was burnt in a serious fire. Reconstruction of the station was finished on September 1, 2005. Nanjing South Railway Station, which is one of the 5 hub stations on Beijing–Shanghai High-Speed Railway, has officially been claimed as the largest railway station in Asia and the second largest in the world in terms of GFA (Gross Floor Area). Construction of Nanjing South Station began on 10 January 2008. The station was opened for public service in 2011.", "answers": {"answer_start": [320], "text": ["1968"]}, "id_raw": "56e7aa3300c9c71400d774af"}
|
||
56296
|
qa
|
EN-DE
|
How many species of insects are there?
|
Insekten
Insekten (lat. '), auch Kerbtiere oder Kerfe genannt, sind die artenreichste Klasse der Gliederfüßer (Arthropoda) und zugleich die mit absoluter Mehrheit auch artenreichste Klasse der Tiere überhaupt. Beinahe eine Million Insektenarten sind bisher wissenschaftlich beschrieben worden (925.000 nach Grimaldi/Engel 2005, 865.000 nach Nielsen/Mound 1997). Damit sind mehr als 60 Prozent aller beschriebenen Tierarten Insekten. Nach verschiedenen Hochrechnungen rechnet man allerdings mit einem Vielfachen, wobei vor allem in den tropischen Regenwäldern noch Millionen unentdeckter Arten vermutet werden. Fossil lassen sich Insekten zum ersten Mal vor rund 400 Millionen Jahren im Devon nachweisen.
Das Wort „Insekt“ (aus „eingeschnitten“) wurde im 18. Jahrhundert eingedeutscht und bedeutet demnach „eingeschnittenes (Tier)“, was sich auf die stark voneinander abgesetzten Körperteile bezieht. Es ist eine Lehnübersetzung von „Insekt“ (zu ), das in ''Entomologie'' (Insektenkunde) enthalten ist. Der Begriff „Kerbtier“ geht auf den deutschen Schriftsteller Philipp von Zesen zurück. Früher wurde auch der wissenschaftliche Name ''Hexapoda'' (griechisch für „Sechsfüßer“) verwendet, der heute für eine übergeordnete Gruppe reserviert ist (siehe Abschnitt zur Systematik).
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 57842, "answer_start": 294, "document_id": 44068, "question_id": 56296, "text": "925.000 nach Grimaldi/Engel 2005, 865.000 nach Nielsen/Mound 1997"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "56296", "question": "How many species of insects are there?", "context": "Insekten\nInsekten (lat. '), auch Kerbtiere oder Kerfe genannt, sind die artenreichste Klasse der Gliederfüßer (Arthropoda) und zugleich die mit absoluter Mehrheit auch artenreichste Klasse der Tiere überhaupt. Beinahe eine Million Insektenarten sind bisher wissenschaftlich beschrieben worden (925.000 nach Grimaldi/Engel 2005, 865.000 nach Nielsen/Mound 1997). Damit sind mehr als 60 Prozent aller beschriebenen Tierarten Insekten. Nach verschiedenen Hochrechnungen rechnet man allerdings mit einem Vielfachen, wobei vor allem in den tropischen Regenwäldern noch Millionen unentdeckter Arten vermutet werden. Fossil lassen sich Insekten zum ersten Mal vor rund 400 Millionen Jahren im Devon nachweisen.\nDas Wort „Insekt“ (aus „eingeschnitten“) wurde im 18. Jahrhundert eingedeutscht und bedeutet demnach „eingeschnittenes (Tier)“, was sich auf die stark voneinander abgesetzten Körperteile bezieht. Es ist eine Lehnübersetzung von „Insekt“ (zu ), das in ''Entomologie'' (Insektenkunde) enthalten ist. Der Begriff „Kerbtier“ geht auf den deutschen Schriftsteller Philipp von Zesen zurück. Früher wurde auch der wissenschaftliche Name ''Hexapoda'' (griechisch für „Sechsfüßer“) verwendet, der heute für eine übergeordnete Gruppe reserviert ist (siehe Abschnitt zur Systematik).", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 57842, "answer_start": 294, "document_id": 44068, "question_id": 56296, "text": "925.000 nach Grimaldi/Engel 2005, 865.000 nach Nielsen/Mound 1997"}], "id_raw": 56296}
|
||
59267
|
qa
|
EN-DE
|
On what factors does the Alpine flora depend?
|
Alpen
== Biogeografie ==
Die Alpen sind ein interzonales Gebirge, sie liegen zwischen dem Zonobiom VI (Winterkalte Gebirge mit laubwerfenden Wäldern) im Norden und dem Zonobiom IV (mediterranes Zonobiom) im Süden. Daher unterscheiden sich die Nord- und Südseite recht stark. Hinzu kommt die stark kontinental geprägte Vegetation der inneralpinen Täler.
In den Alpen reicht die colline Höhenstufe bis etwa 400 m, die submontane Stufe von 400 bis 700 m. Neben der Exposition und der Höhenlage spielt auch die Bodenbeschaffenheit eine entscheidende Rolle für die Ausprägung der Vegetation. Hier sind vor allem verschiedene Kalk- und Silikatstandorte zu nennen. Hinzu kommen Faktoren wie die Dauer der Schneebedeckung und die Wasserversorgung.
In der Systematik der ''Biogeographischen Regionen der Europäischen Union'' (92/43/EEC) stellt die ''Alpine Region'' eine eigenständige Einheit dar.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 62171, "answer_start": 685, "document_id": 57380, "question_id": 59267, "text": "die Dauer der Schneebedeckung und die Wasserversorgung"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "59267", "question": "On what factors does the Alpine flora depend?", "context": "Alpen\n\n== Biogeografie ==\nDie Alpen sind ein interzonales Gebirge, sie liegen zwischen dem Zonobiom VI (Winterkalte Gebirge mit laubwerfenden Wäldern) im Norden und dem Zonobiom IV (mediterranes Zonobiom) im Süden. Daher unterscheiden sich die Nord- und Südseite recht stark. Hinzu kommt die stark kontinental geprägte Vegetation der inneralpinen Täler.\nIn den Alpen reicht die colline Höhenstufe bis etwa 400 m, die submontane Stufe von 400 bis 700 m. Neben der Exposition und der Höhenlage spielt auch die Bodenbeschaffenheit eine entscheidende Rolle für die Ausprägung der Vegetation. Hier sind vor allem verschiedene Kalk- und Silikatstandorte zu nennen. Hinzu kommen Faktoren wie die Dauer der Schneebedeckung und die Wasserversorgung.\nIn der Systematik der ''Biogeographischen Regionen der Europäischen Union'' (92/43/EEC) stellt die ''Alpine Region'' eine eigenständige Einheit dar.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 62171, "answer_start": 685, "document_id": 57380, "question_id": 59267, "text": "die Dauer der Schneebedeckung und die Wasserversorgung"}], "id_raw": 59267}
|
||
571087b8b654c5140001f95d
|
qa
|
DE-EN
|
Aus welchem Grund hatte Rousseau das Gefühl, daß die Menschen sich der Zivilgesellschaft anschließen?
|
Both Locke and Rousseau developed social contract theories in Two Treatises of Government and Discourse on Inequality, respectively. While quite different works, Locke, Hobbes, and Rousseau agreed that a social contract, in which the government's authority lies in the consent of the governed, is necessary for man to live in civil society. Locke defines the state of nature as a condition in which humans are rational and follow natural law; in which all men are born equal and with the right to life, liberty and property. However, when one citizen breaks the Law of Nature, both the transgressor and the victim enter into a state of war, from which it is virtually impossible to break free. Therefore, Locke said that individuals enter into civil society to protect their natural rights via an "unbiased judge" or common authority, such as courts, to appeal to. Contrastingly, Rousseau's conception relies on the supposition that "civil man" is corrupted, while "natural man" has no want he cannot fulfill himself. Natural man is only taken out of the state of nature when the inequality associated with private property is established. Rousseau said that people join into civil society via the social contract to achieve unity while preserving individual freedom. This is embodied in the sovereignty of the general will, the moral and collective legislative body constituted by citizens.
|
{"answer_start": [1214], "text": ["to achieve unity while preserving individual freedom"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "571087b8b654c5140001f95d", "question": "Aus welchem Grund hatte Rousseau das Gefühl, daß die Menschen sich der Zivilgesellschaft anschließen?", "context": "Both Locke and Rousseau developed social contract theories in Two Treatises of Government and Discourse on Inequality, respectively. While quite different works, Locke, Hobbes, and Rousseau agreed that a social contract, in which the government's authority lies in the consent of the governed, is necessary for man to live in civil society. Locke defines the state of nature as a condition in which humans are rational and follow natural law; in which all men are born equal and with the right to life, liberty and property. However, when one citizen breaks the Law of Nature, both the transgressor and the victim enter into a state of war, from which it is virtually impossible to break free. Therefore, Locke said that individuals enter into civil society to protect their natural rights via an \"unbiased judge\" or common authority, such as courts, to appeal to. Contrastingly, Rousseau's conception relies on the supposition that \"civil man\" is corrupted, while \"natural man\" has no want he cannot fulfill himself. Natural man is only taken out of the state of nature when the inequality associated with private property is established. Rousseau said that people join into civil society via the social contract to achieve unity while preserving individual freedom. This is embodied in the sovereignty of the general will, the moral and collective legislative body constituted by citizens.", "answers": {"answer_start": [1214], "text": ["to achieve unity while preserving individual freedom"]}, "id_raw": "571087b8b654c5140001f95d"}
|
||
570aada54103511400d59915
|
qa
|
DE-EN
|
Welche andere Industrie ist ein großer Teil der Wirtschaft von Houston?
|
Houston is recognized worldwide for its energy industry—particularly for oil and natural gas—as well as for biomedical research and aeronautics. Renewable energy sources—wind and solar—are also growing economic bases in the city. The Houston Ship Channel is also a large part of Houston's economic base. Because of these strengths, Houston is designated as a global city by the Globalization and World Cities Study Group and Network and global management consulting firm A.T. Kearney. The Houston area is the top U.S. market for exports, surpassing New York City in 2013, according to data released by the U.S. Department of Commerce's International Trade Administration. In 2012, the Houston–The Woodlands–Sugar Land area recorded $110.3 billion in merchandise exports. Petroleum products, chemicals, and oil and gas extraction equipment accounted for approximately two-thirds of the metropolitan area's exports last year. The Top 3 destinations for exports were Mexico, Canada, and Brazil.
|
{"answer_start": [234], "text": ["Houston Ship Channel"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570aada54103511400d59915", "question": "Welche andere Industrie ist ein großer Teil der Wirtschaft von Houston?", "context": "Houston is recognized worldwide for its energy industry—particularly for oil and natural gas—as well as for biomedical research and aeronautics. Renewable energy sources—wind and solar—are also growing economic bases in the city. The Houston Ship Channel is also a large part of Houston's economic base. Because of these strengths, Houston is designated as a global city by the Globalization and World Cities Study Group and Network and global management consulting firm A.T. Kearney. The Houston area is the top U.S. market for exports, surpassing New York City in 2013, according to data released by the U.S. Department of Commerce's International Trade Administration. In 2012, the Houston–The Woodlands–Sugar Land area recorded $110.3 billion in merchandise exports. Petroleum products, chemicals, and oil and gas extraction equipment accounted for approximately two-thirds of the metropolitan area's exports last year. The Top 3 destinations for exports were Mexico, Canada, and Brazil.", "answers": {"answer_start": [234], "text": ["Houston Ship Channel"]}, "id_raw": "570aada54103511400d59915"}
|
||
52557
|
qa
|
DE-DE
|
Wie lang ist das Wasserversorgungsnetz von Energie Wasser Bern?
|
Bern
=== Öffentliche Versorgung ===
Die Energie- und Wasserversorgung sowie die Kehrichtverwertung der Stadt Bern werden von Energie Wasser Bern (ewb), einem öffentlich-rechtlichen Unternehmen in Besitz der Stadt Bern, wahrgenommen. ewb versorgt die Stadt als Partnerin der Wasserverbund Region Bern AG über ein 388 Kilometer langes Versorgungsnetz mit rund 14 Millionen Kubikmetern Trinkwasser. Das Wasser stammt zu 81,4 Prozent aus Grundwasser und zu 18,6 Prozent von Quellen aus dem Emmental, dem Aaretal, aus Kiesen und aus Schwarzenburg.
Die beiden Wasserkraftwerke Felsenau und Matte, die Energiezentrale Forsthaus und weitere kleinere Produktionsanlagen erzeugen vor Ort einen Teil der Elektrizität, die in der Stadt Bern verbraucht wird. Im Übrigen wird die Elektrizitätsversorgung der Stadt Bern über zwei 220-kV-Zuleitungen sichergestellt. 84 Prozent des Energieverbrauchs der Stadt werden durch Erdöl, Erdgas und Uran gedeckt. Die BKW Energie betreibt auf dem Dach des 2005 eröffneten Stadions Wankdorf das weltweit grösste in ein Stadion integrierte Solarkraftwerk.
Die Mattenschwelle leitet ca. 40 m3/s Wasser aus der Aare in das Wasserkraftwerk ''Matte'', das eine elektrische Leistung von 1,1 MW erzeugt.
Der Trägerverein «Energiestadt» hat die Stadt Bern bereits 1998 mit dem gleichnamigen Label, dem Leistungsausweis für eine konsequente und zukunftsorientierte Energiepolitik, ausgezeichnet. Seit 2010 ist die Stadt Bern zudem mit dem European Energy Award Gold prämiert, dem höchsten Zertifikat für nachhaltige Klimapolitik, das auf europäischer Ebene vergeben wird.
Es gibt über 200 Jahren sowohl freiwillige Feuerwehren (die Milizfeuerwehren Nachtwache und Brandcorps), als auch seit über 100 Jahren eine Berufsfeuerwehr in Bern. Bern kann auf die Feuerwehrpflicht bzw. die Feuerwehrersatzabgabepflicht verzichten. Seit 1. Januar 2020 bilden die Berufsfeuerwehr, beide Milizfeuerwehren (Freiwillige Feuerwehr), die Sanitätspolizei Bern, die Zivilschutzorganisation Bern plus und das Katastrophenmanagement die neue Abteilung Schutz und Rettung Bern mit insgesamt 300 Berufs- und 1'000 Milizeinsatzkräften.
|
[{"answer_id": 54463, "document_id": 44228, "question_id": 52557, "text": "388 Kilometer", "answer_start": 313, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "52557", "question": "Wie lang ist das Wasserversorgungsnetz von Energie Wasser Bern?", "context": "Bern\n\n=== Öffentliche Versorgung ===\nDie Energie- und Wasserversorgung sowie die Kehrichtverwertung der Stadt Bern werden von Energie Wasser Bern (ewb), einem öffentlich-rechtlichen Unternehmen in Besitz der Stadt Bern, wahrgenommen. ewb versorgt die Stadt als Partnerin der Wasserverbund Region Bern AG über ein 388 Kilometer langes Versorgungsnetz mit rund 14 Millionen Kubikmetern Trinkwasser. Das Wasser stammt zu 81,4 Prozent aus Grundwasser und zu 18,6 Prozent von Quellen aus dem Emmental, dem Aaretal, aus Kiesen und aus Schwarzenburg.\nDie beiden Wasserkraftwerke Felsenau und Matte, die Energiezentrale Forsthaus und weitere kleinere Produktionsanlagen erzeugen vor Ort einen Teil der Elektrizität, die in der Stadt Bern verbraucht wird. Im Übrigen wird die Elektrizitätsversorgung der Stadt Bern über zwei 220-kV-Zuleitungen sichergestellt. 84 Prozent des Energieverbrauchs der Stadt werden durch Erdöl, Erdgas und Uran gedeckt. Die BKW Energie betreibt auf dem Dach des 2005 eröffneten Stadions Wankdorf das weltweit grösste in ein Stadion integrierte Solarkraftwerk.\nDie Mattenschwelle leitet ca. 40 m3/s Wasser aus der Aare in das Wasserkraftwerk ''Matte'', das eine elektrische Leistung von 1,1 MW erzeugt.\nDer Trägerverein «Energiestadt» hat die Stadt Bern bereits 1998 mit dem gleichnamigen Label, dem Leistungsausweis für eine konsequente und zukunftsorientierte Energiepolitik, ausgezeichnet. Seit 2010 ist die Stadt Bern zudem mit dem European Energy Award Gold prämiert, dem höchsten Zertifikat für nachhaltige Klimapolitik, das auf europäischer Ebene vergeben wird.\nEs gibt über 200 Jahren sowohl freiwillige Feuerwehren (die Milizfeuerwehren Nachtwache und Brandcorps), als auch seit über 100 Jahren eine Berufsfeuerwehr in Bern. Bern kann auf die Feuerwehrpflicht bzw. die Feuerwehrersatzabgabepflicht verzichten. Seit 1. Januar 2020 bilden die Berufsfeuerwehr, beide Milizfeuerwehren (Freiwillige Feuerwehr), die Sanitätspolizei Bern, die Zivilschutzorganisation Bern plus und das Katastrophenmanagement die neue Abteilung Schutz und Rettung Bern mit insgesamt 300 Berufs- und 1'000 Milizeinsatzkräften.", "answers": [{"answer_id": 54463, "document_id": 44228, "question_id": 52557, "text": "388 Kilometer", "answer_start": 313, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 52557}
|
||
65048
|
qa
|
DE-DE
|
Wie viele Exemplare des Nintendo Entertainment Systems wurden weltweit verkauft?
|
Nintendo_Entertainment_System
Das Nintendo Entertainment System (kurz meist NES genannt) ist eine stationäre 8-Bit-Spielkonsole des japanischen Spielkonsolenherstellers Nintendo. Die Konsole erschien in Nordamerika, Brasilien, Europa, Asien und Australien. Die japanische Version wurde als Famicom (kurz für ''Family Computer'') vermarktet. Das NES war mit über 60 Millionen verkauften Einheiten lange Zeit die meistverkaufte Konsole überhaupt. Nach dem Zusammenbruch der Videospielebranche im Jahre 1983, dem sogenannten „Video Game Crash“, belebte Nintendo den Heimkonsolenmarkt mit ihrer Konsole neu. Der Controller führte das Steuerkreuz (kurz: ''D-Pad'' für ''Direction-Pad'') ein und definierte die grundsätzliche Tastenanordnung der Gamepads. Bekannte Spieleserien wie Super Mario Bros., The Legend of Zelda, Metroid oder Castlevania gaben auf dem NES ihr Heimkonsolen-Debüt.
|
[{"answer_id": 68043, "document_id": 57712, "question_id": 65048, "text": "über 60 Millionen", "answer_start": 357, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "65048", "question": "Wie viele Exemplare des Nintendo Entertainment Systems wurden weltweit verkauft?", "context": "Nintendo_Entertainment_System\nDas Nintendo Entertainment System (kurz meist NES genannt) ist eine stationäre 8-Bit-Spielkonsole des japanischen Spielkonsolenherstellers Nintendo. Die Konsole erschien in Nordamerika, Brasilien, Europa, Asien und Australien. Die japanische Version wurde als Famicom (kurz für ''Family Computer'') vermarktet. Das NES war mit über 60 Millionen verkauften Einheiten lange Zeit die meistverkaufte Konsole überhaupt. Nach dem Zusammenbruch der Videospielebranche im Jahre 1983, dem sogenannten „Video Game Crash“, belebte Nintendo den Heimkonsolenmarkt mit ihrer Konsole neu. Der Controller führte das Steuerkreuz (kurz: ''D-Pad'' für ''Direction-Pad'') ein und definierte die grundsätzliche Tastenanordnung der Gamepads. Bekannte Spieleserien wie Super Mario Bros., The Legend of Zelda, Metroid oder Castlevania gaben auf dem NES ihr Heimkonsolen-Debüt.", "answers": [{"answer_id": 68043, "document_id": 57712, "question_id": 65048, "text": "über 60 Millionen", "answer_start": 357, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 65048}
|
||
56f975539b226e1400dd146e
|
qa
|
DE-EN
|
Was ist die Funktion des Gehirns aus evolutionär-biologischem Denken?
|
From an evolutionary-biological perspective, the function of the brain is to provide coherent control over the actions of an animal. A centralized brain allows groups of muscles to be co-activated in complex patterns; it also allows stimuli impinging on one part of the body to evoke responses in other parts, and it can prevent different parts of the body from acting at cross-purposes to each other.
|
{"answer_start": [77], "text": ["provide coherent control over the actions of an animal"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f975539b226e1400dd146e", "question": "Was ist die Funktion des Gehirns aus evolutionär-biologischem Denken?", "context": "From an evolutionary-biological perspective, the function of the brain is to provide coherent control over the actions of an animal. A centralized brain allows groups of muscles to be co-activated in complex patterns; it also allows stimuli impinging on one part of the body to evoke responses in other parts, and it can prevent different parts of the body from acting at cross-purposes to each other.", "answers": {"answer_start": [77], "text": ["provide coherent control over the actions of an animal"]}, "id_raw": "56f975539b226e1400dd146e"}
|
||
56820
|
qa
|
DE-DE
|
Welche heiligen Stätten kann man in Israel besuchen?
|
Israel
=== Tourismus ===
Der Tourismus in Israel ist ein bedeutender Wirtschaftsfaktor des Landes. Zuständig ist das Ministerium für Tourismus.
Viele Reiseziele in Israel sind Stätten des Christentums wie beispielsweise die Jerusalemer Altstadt, Nazareth, Bethlehem und der See Genezareth. Außerdem existieren zahlreiche historische Stätten wie beispielsweise die Städte Caesarea Maritima, Bet Sche’an und Akkon, die Festung Masada sowie ein Teilstück der ehemaligen Gewürzstraße von Petra nach Gaza. Badeurlaube sind an der Mittelmeerküste, am Roten Meer und am Toten Meer möglich. Am Roten Meer (Eilat) gibt es zudem Tauchgebiete und Resorts. Außerdem gibt es in Israel neun Stätten des UNESCO-Weltkulturerbes. Aufgrund der sehr guten Verkehrsinfrastruktur können Individualreisen einfach durchgeführt werden.
Der Ort mit dem höchsten Touristenaufkommen ist Jerusalem mit ca. 3,5 Millionen Besuchern jährlich. Tel Aviv wurde von 1,676 Mio. Touristen besucht. Herkunft der Touristen nach höchster Anzahl (zuerst): Vereinigte Staaten, Russland, Frankreich und Vereinigtes Königreich. 2008 hat die israelische Regierung 10 Mio. Schekel (ca. 2,077 Mio. €) für die Tourismuswerbung in Europa bereitgestellt.
Die meisten Touristen reisen vom Flughafen Ben Gurion bei Tel Aviv an. Einreiseprobleme gibt es, wenn in den Reisepässen von Touristen Visa oder Einreisestempel von arabischen Ländern vorhanden sind (außer Jordanien und Ägypten).
|
[{"answer_id": 58387, "document_id": 44634, "question_id": 56820, "text": "beispielsweise die Jerusalemer Altstadt, Nazareth, Bethlehem und der See Genezareth", "answer_start": 206, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "56820", "question": "Welche heiligen Stätten kann man in Israel besuchen?", "context": "Israel\n\n=== Tourismus ===\nDer Tourismus in Israel ist ein bedeutender Wirtschaftsfaktor des Landes. Zuständig ist das Ministerium für Tourismus.\nViele Reiseziele in Israel sind Stätten des Christentums wie beispielsweise die Jerusalemer Altstadt, Nazareth, Bethlehem und der See Genezareth. Außerdem existieren zahlreiche historische Stätten wie beispielsweise die Städte Caesarea Maritima, Bet Sche’an und Akkon, die Festung Masada sowie ein Teilstück der ehemaligen Gewürzstraße von Petra nach Gaza. Badeurlaube sind an der Mittelmeerküste, am Roten Meer und am Toten Meer möglich. Am Roten Meer (Eilat) gibt es zudem Tauchgebiete und Resorts. Außerdem gibt es in Israel neun Stätten des UNESCO-Weltkulturerbes. Aufgrund der sehr guten Verkehrsinfrastruktur können Individualreisen einfach durchgeführt werden.\nDer Ort mit dem höchsten Touristenaufkommen ist Jerusalem mit ca. 3,5 Millionen Besuchern jährlich. Tel Aviv wurde von 1,676 Mio. Touristen besucht. Herkunft der Touristen nach höchster Anzahl (zuerst): Vereinigte Staaten, Russland, Frankreich und Vereinigtes Königreich. 2008 hat die israelische Regierung 10 Mio. Schekel (ca. 2,077 Mio. €) für die Tourismuswerbung in Europa bereitgestellt.\nDie meisten Touristen reisen vom Flughafen Ben Gurion bei Tel Aviv an. Einreiseprobleme gibt es, wenn in den Reisepässen von Touristen Visa oder Einreisestempel von arabischen Ländern vorhanden sind (außer Jordanien und Ägypten).", "answers": [{"answer_id": 58387, "document_id": 44634, "question_id": 56820, "text": "beispielsweise die Jerusalemer Altstadt, Nazareth, Bethlehem und der See Genezareth", "answer_start": 206, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 56820}
|
||
56df609296943c1400a5d479
|
qa
|
DE-EN
|
Wann begann der Einsatz der Landwirtschaft?
|
Starting at the transition between the Middle to Upper Paleolithic period, some 80,000 to 70,000 years ago, some hunter-gatherers bands began to specialize, concentrating on hunting a smaller selection of (often larger) game and gathering a smaller selection of food. This specialization of work also involved creating specialized tools, like fishing nets and hooks and bone harpoons. The transition into the subsequent Neolithic period is chiefly defined by the unprecedented development of nascent agricultural practices. Agriculture originated and spread in several different areas including the Middle East, Asia, Mesoamerica, and the Andes beginning as early as 12,000 years ago.
|
{"answer_start": [667], "text": ["12,000 years ago"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56df609296943c1400a5d479", "question": "Wann begann der Einsatz der Landwirtschaft?", "context": "Starting at the transition between the Middle to Upper Paleolithic period, some 80,000 to 70,000 years ago, some hunter-gatherers bands began to specialize, concentrating on hunting a smaller selection of (often larger) game and gathering a smaller selection of food. This specialization of work also involved creating specialized tools, like fishing nets and hooks and bone harpoons. The transition into the subsequent Neolithic period is chiefly defined by the unprecedented development of nascent agricultural practices. Agriculture originated and spread in several different areas including the Middle East, Asia, Mesoamerica, and the Andes beginning as early as 12,000 years ago.", "answers": {"answer_start": [667], "text": ["12,000 years ago"]}, "id_raw": "56df609296943c1400a5d479"}
|
||
59158
|
qa
|
EN-DE
|
What's the climate like in Houston?
|
Houston
== Klima ==
Das Klima der Stadt wird stark vom Golf und der Lage in der subtropischen Klimazone beeinflusst. Es ist als ganzjährig warm anzusehen und die Temperaturen fallen selten unter 4 °C. Der Niederschlag, der sich vor allem in den Sommermonaten durch heftige, aber kurze Regenschauer bemerkbar macht, kann in den Wintermonaten auch durchaus in Schnee übergehen. Wie die gesamte Südküste der Vereinigten Staaten liegt Houston ebenfalls in der Zone, in welcher Hurrikans nicht selten sind. In den meisten Fällen war die Stadt nicht direkt betroffen. Üblicherweise befindet sie sich in den Randbereichen der tropischen Wirbelstürme. Jedoch setzten beim jüngsten, „Harvey“ Ende August 2017, massive Regenfälle große Teile des Stadtgebietes unter Wasser.
|
[{"answer_category": "LONG", "answer_id": 61867, "answer_start": 118, "document_id": 57401, "question_id": 59158, "text": "Es ist als ganzjährig warm anzusehen und die Temperaturen fallen selten unter 4 °C. Der Niederschlag, der sich vor allem in den Sommermonaten durch heftige, aber kurze Regenschauer bemerkbar macht, kann in den Wintermonaten auch durchaus in Schnee übergehen. "}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "59158", "question": "What's the climate like in Houston?", "context": "Houston\n\n== Klima ==\nDas Klima der Stadt wird stark vom Golf und der Lage in der subtropischen Klimazone beeinflusst. Es ist als ganzjährig warm anzusehen und die Temperaturen fallen selten unter 4 °C. Der Niederschlag, der sich vor allem in den Sommermonaten durch heftige, aber kurze Regenschauer bemerkbar macht, kann in den Wintermonaten auch durchaus in Schnee übergehen. Wie die gesamte Südküste der Vereinigten Staaten liegt Houston ebenfalls in der Zone, in welcher Hurrikans nicht selten sind. In den meisten Fällen war die Stadt nicht direkt betroffen. Üblicherweise befindet sie sich in den Randbereichen der tropischen Wirbelstürme. Jedoch setzten beim jüngsten, „Harvey“ Ende August 2017, massive Regenfälle große Teile des Stadtgebietes unter Wasser.", "answers": [{"answer_category": "LONG", "answer_id": 61867, "answer_start": 118, "document_id": 57401, "question_id": 59158, "text": "Es ist als ganzjährig warm anzusehen und die Temperaturen fallen selten unter 4 °C. Der Niederschlag, der sich vor allem in den Sommermonaten durch heftige, aber kurze Regenschauer bemerkbar macht, kann in den Wintermonaten auch durchaus in Schnee übergehen. "}], "id_raw": 59158}
|
||
51871
|
qa
|
EN-DE
|
Why is American law so different from British law?
|
Recht_der_Vereinigten_Staaten
=== Amerikanisches Common Law ===
Obwohl die Vereinigten Staaten wie auch viele Staaten des Commonwealth Erben des britischen Common Laws sind, setzt sich das amerikanische Recht bedeutend davon ab. Dies rührt größtenteils von dem langen Zeitraum her, in dem sich das amerikanische Recht unabhängig vom Britischen entwickelt hat. Entsprechend schauen die Gerichte in den Vereinigten Staaten bei der Analyse von eventuell zutreffenden britischen Rechtsprinzipien im Common Law gewöhnlich nur bis ins frühe 19. Jahrhundert.
Während es in den Commonwealth-Staaten üblich ist, dass Gerichte sich Entscheidungen und Prinzipien aus anderen Commonwealth-Staaten importieren, ist das in der amerikanischen Rechtsprechung selten. Ausnahmen bestehen hier nur, wenn sich überhaupt keine relevanten amerikanischen Fälle finden lassen, die Fakten nahezu identisch sind und die Begründung außerordentlich überzeugend ist. Frühe amerikanische Entscheidungen zitierten oft britische Fälle, solche Zitate verschwanden aber während des 19. Jahrhunderts, als die Gerichte eindeutig amerikanische Lösungen zu lokalen Konflikten fanden. In der aktuellen Rechtsprechung beziehen sich fast alle Zitate auf amerikanische Fälle.
Einige Anhänger des Originalismus und der strikten Gesetzestextauslegung (''strict constructionism''), wie zum Beispiel der verstorbene Bundesrichter am Obersten Gerichtshof, Antonin Scalia, vertreten die Meinung, dass amerikanische Gerichte ''nie'' ausländische Fälle überprüfen sollten, die nach dem Unabhängigkeitskrieg entschieden wurden, unabhängig davon, ob die Argumentation überzeugend ist oder nicht. Die einzige Ausnahme wird hier in Fällen gesehen, die durch die Vereinigten Staaten ratifizierte völkerrechtliche Verträge betreffen. Andere Richter, wie zum Beispiel Anthony Kennedy und Stephen Breyer vertreten eine andere Ansicht und benutzen ausländische Rechtsprechung, sofern ihre Argumentation für sie überzeugend, nützlich oder hilfreich ist.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 53779, "answer_start": 230, "document_id": 43958, "question_id": 51871, "text": "Dies rührt größtenteils von dem langen Zeitraum her, in dem sich das amerikanische Recht unabhängig vom Britischen entwickelt hat"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "51871", "question": "Why is American law so different from British law?", "context": "Recht_der_Vereinigten_Staaten\n\n=== Amerikanisches Common Law ===\nObwohl die Vereinigten Staaten wie auch viele Staaten des Commonwealth Erben des britischen Common Laws sind, setzt sich das amerikanische Recht bedeutend davon ab. Dies rührt größtenteils von dem langen Zeitraum her, in dem sich das amerikanische Recht unabhängig vom Britischen entwickelt hat. Entsprechend schauen die Gerichte in den Vereinigten Staaten bei der Analyse von eventuell zutreffenden britischen Rechtsprinzipien im Common Law gewöhnlich nur bis ins frühe 19. Jahrhundert.\nWährend es in den Commonwealth-Staaten üblich ist, dass Gerichte sich Entscheidungen und Prinzipien aus anderen Commonwealth-Staaten importieren, ist das in der amerikanischen Rechtsprechung selten. Ausnahmen bestehen hier nur, wenn sich überhaupt keine relevanten amerikanischen Fälle finden lassen, die Fakten nahezu identisch sind und die Begründung außerordentlich überzeugend ist. Frühe amerikanische Entscheidungen zitierten oft britische Fälle, solche Zitate verschwanden aber während des 19. Jahrhunderts, als die Gerichte eindeutig amerikanische Lösungen zu lokalen Konflikten fanden. In der aktuellen Rechtsprechung beziehen sich fast alle Zitate auf amerikanische Fälle.\nEinige Anhänger des Originalismus und der strikten Gesetzestextauslegung (''strict constructionism''), wie zum Beispiel der verstorbene Bundesrichter am Obersten Gerichtshof, Antonin Scalia, vertreten die Meinung, dass amerikanische Gerichte ''nie'' ausländische Fälle überprüfen sollten, die nach dem Unabhängigkeitskrieg entschieden wurden, unabhängig davon, ob die Argumentation überzeugend ist oder nicht. Die einzige Ausnahme wird hier in Fällen gesehen, die durch die Vereinigten Staaten ratifizierte völkerrechtliche Verträge betreffen. Andere Richter, wie zum Beispiel Anthony Kennedy und Stephen Breyer vertreten eine andere Ansicht und benutzen ausländische Rechtsprechung, sofern ihre Argumentation für sie überzeugend, nützlich oder hilfreich ist.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 53779, "answer_start": 230, "document_id": 43958, "question_id": 51871, "text": "Dies rührt größtenteils von dem langen Zeitraum her, in dem sich das amerikanische Recht unabhängig vom Britischen entwickelt hat"}], "id_raw": 51871}
|
||
56f8c6939e9bad19000a0490
|
qa
|
DE-EN
|
Während der Entwicklung besteht das Gehirn aus drei Schwellungen vor welchem?
|
All vertebrate brains share a common underlying form, which appears most clearly during early stages of embryonic development. In its earliest form, the brain appears as three swellings at the front end of the neural tube; these swellings eventually become the forebrain, midbrain, and hindbrain (the prosencephalon, mesencephalon, and rhombencephalon, respectively). At the earliest stages of brain development, the three areas are roughly equal in size. In many classes of vertebrates, such as fish and amphibians, the three parts remain similar in size in the adult, but in mammals the forebrain becomes much larger than the other parts, and the midbrain becomes very small.
|
{"answer_start": [210], "text": ["neural tube;"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f8c6939e9bad19000a0490", "question": "Während der Entwicklung besteht das Gehirn aus drei Schwellungen vor welchem?", "context": "All vertebrate brains share a common underlying form, which appears most clearly during early stages of embryonic development. In its earliest form, the brain appears as three swellings at the front end of the neural tube; these swellings eventually become the forebrain, midbrain, and hindbrain (the prosencephalon, mesencephalon, and rhombencephalon, respectively). At the earliest stages of brain development, the three areas are roughly equal in size. In many classes of vertebrates, such as fish and amphibians, the three parts remain similar in size in the adult, but in mammals the forebrain becomes much larger than the other parts, and the midbrain becomes very small.", "answers": {"answer_start": [210], "text": ["neural tube;"]}, "id_raw": "56f8c6939e9bad19000a0490"}
|
||
70248
|
qa
|
DE-DE
|
Wofür steht Everton LFC?
|
FC_Everton
=== Geschichte ===
Der ''Everton Ladies Football Club'' (kurz: Everton LFC) gehört zu den erfolgreichsten Mannschaften im englischen Frauenfußball.
Der Verein startete 1983 als Hoylake WFC. Später vereinigte man sich mit den Dolphins YC zu Leasowe Pacific. 1988 erreichte man das Finale des FA Women’s Cup, verlor es jedoch mit 1:3 gegen die Doncaster Rovers Belles L.F.C. Im nächsten Jahr (1989) stand die Mannschaft erneut im Pokalfinale und konnte nach einem 3:2 über das Frauenteam des AFC Wimbledon den ersten bedeutenden Titel feiern.
1995 wurde aus dem Verein schließlich der Everton LFC. 1998 holte die Mannschaft ihre bisher einzige Meisterschaft. 1997, 1999 und 2007 wurde die Elf Vizemeister. 2005 erreichte man zudem das Finale des FA Women’s Cup, verlor dies jedoch. Da der Arsenal LFC im Jahr 2007 den UEFA Women’s Cup gewann und auch die Meisterschaft holte, nahm Everton in der Saison 2007/08 am UEFA Women’s Cup teil und war damit erstmals im Europäischen Wettbewerb vertreten. Im Jahr 2009 war man zum ersten Mal in der nun umbenannten UEFA Women’s Champions League vertreten.
Nachdem der Verein in den Jahren 1997 und 1999 im Ligapokal das Endspiel erreicht hatte, gewann er 2008 nach einem 1:0-Finalsieg gegen den Arsenal LFC erstmals den „Premier League Cup“ und zwei Jahre später zum zweiten Mal den FA Women’s Cup; erneut mit einem Sieg (3:2) über Arsenal LFC.
Im Jahr 2011 war Everton LFC eines von acht Gründungsmitgliedern der FA Women’s Super League, der neuen höchsten Spielklasse im englischen Frauenfußball.
Am Ende der Saison 2013/2014 stieg Everton LFC nach 21 Jahren in der jeweils höchsten englischen Liga in die zweite Liga ab.
|
[{"answer_id": 80011, "document_id": 79601, "question_id": 70248, "text": "Der ''Everton Ladies Football Club''", "answer_start": 31, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "70248", "question": "Wofür steht Everton LFC?", "context": "FC_Everton\n\n=== Geschichte ===\nDer ''Everton Ladies Football Club'' (kurz: Everton LFC) gehört zu den erfolgreichsten Mannschaften im englischen Frauenfußball.\nDer Verein startete 1983 als Hoylake WFC. Später vereinigte man sich mit den Dolphins YC zu Leasowe Pacific. 1988 erreichte man das Finale des FA Women’s Cup, verlor es jedoch mit 1:3 gegen die Doncaster Rovers Belles L.F.C. Im nächsten Jahr (1989) stand die Mannschaft erneut im Pokalfinale und konnte nach einem 3:2 über das Frauenteam des AFC Wimbledon den ersten bedeutenden Titel feiern.\n1995 wurde aus dem Verein schließlich der Everton LFC. 1998 holte die Mannschaft ihre bisher einzige Meisterschaft. 1997, 1999 und 2007 wurde die Elf Vizemeister. 2005 erreichte man zudem das Finale des FA Women’s Cup, verlor dies jedoch. Da der Arsenal LFC im Jahr 2007 den UEFA Women’s Cup gewann und auch die Meisterschaft holte, nahm Everton in der Saison 2007/08 am UEFA Women’s Cup teil und war damit erstmals im Europäischen Wettbewerb vertreten. Im Jahr 2009 war man zum ersten Mal in der nun umbenannten UEFA Women’s Champions League vertreten.\nNachdem der Verein in den Jahren 1997 und 1999 im Ligapokal das Endspiel erreicht hatte, gewann er 2008 nach einem 1:0-Finalsieg gegen den Arsenal LFC erstmals den „Premier League Cup“ und zwei Jahre später zum zweiten Mal den FA Women’s Cup; erneut mit einem Sieg (3:2) über Arsenal LFC.\nIm Jahr 2011 war Everton LFC eines von acht Gründungsmitgliedern der FA Women’s Super League, der neuen höchsten Spielklasse im englischen Frauenfußball.\nAm Ende der Saison 2013/2014 stieg Everton LFC nach 21 Jahren in der jeweils höchsten englischen Liga in die zweite Liga ab.", "answers": [{"answer_id": 80011, "document_id": 79601, "question_id": 70248, "text": "Der ''Everton Ladies Football Club''", "answer_start": 31, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 70248}
|
||
56f7c172a6d7ea1400e1726c
|
qa
|
DE-EN
|
Was ist ein Führer aus dem polnisch-litauischen Gemeinwesen?
|
The szlachta ([ˈʂlaxta] ( listen), exonym: Nobility) was a legally privileged noble class with origins in the Kingdom of Poland. It gained considerable institutional privileges between 1333 and 1370 during the reign of King Casimir III the Great.:211 In 1413, following a series of tentative personal unions between the Grand Duchy of Lithuania and the Crown Kingdom of Poland, the existing Lithuanian nobility formally joined this class.:211 As the Polish-Lithuanian Commonwealth (1569–1795) evolved and expanded in territory, its membership grew to include the leaders of Ducal Prussia, Podolian and Ruthenian lands.
|
{"answer_start": [574], "text": ["Ducal Prussia"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f7c172a6d7ea1400e1726c", "question": "Was ist ein Führer aus dem polnisch-litauischen Gemeinwesen?", "context": "The szlachta ([ˈʂlaxta] ( listen), exonym: Nobility) was a legally privileged noble class with origins in the Kingdom of Poland. It gained considerable institutional privileges between 1333 and 1370 during the reign of King Casimir III the Great.:211 In 1413, following a series of tentative personal unions between the Grand Duchy of Lithuania and the Crown Kingdom of Poland, the existing Lithuanian nobility formally joined this class.:211 As the Polish-Lithuanian Commonwealth (1569–1795) evolved and expanded in territory, its membership grew to include the leaders of Ducal Prussia, Podolian and Ruthenian lands.", "answers": {"answer_start": [574], "text": ["Ducal Prussia"]}, "id_raw": "56f7c172a6d7ea1400e1726c"}
|
||
56f761b0a6d7ea1400e17233
|
qa
|
DE-EN
|
Wo haben sich die poläbischen Slawen (Wends) niedergelassen?
|
Polabian Slavs (Wends) settled in parts of England (Danelaw), apparently as Danish allies. Polabian-Pomeranian Slavs are also known to have even settled on Norse age Iceland. Saqaliba refers to the Slavic mercenaries and slaves in the medieval Arab world in North Africa, Sicily and Al-Andalus. Saqaliba served as caliph's guards. In the 12th century, there was intensification of Slavic piracy in the Baltics. The Wendish Crusade was started against the Polabian Slavs in 1147, as a part of the Northern Crusades. Niklot, pagan chief of the Slavic Obodrites, began his open resistance when Lothar III, Holy Roman Emperor, invaded Slavic lands. In August 1160 Niklot was killed and German colonization (Ostsiedlung) of the Elbe-Oder region began. In Hanoverian Wendland, Mecklenburg-Vorpommern and Lusatia invaders started germanization. Early forms of germanization were described by German monks: Helmold in the manuscript Chronicon Slavorum and Adam of Bremen in Gesta Hammaburgensis ecclesiae pontificum. The Polabian language survived until the beginning of the 19th century in what is now the German state of Lower Saxony. In Eastern Germany, around 20% of Germans have Slavic paternal ancestry. Similarly, in Germany, around 20% of the foreign surnames are of Slavic origin.
|
{"answer_start": [34], "text": ["parts of England (Danelaw)"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f761b0a6d7ea1400e17233", "question": "Wo haben sich die poläbischen Slawen (Wends) niedergelassen?", "context": "Polabian Slavs (Wends) settled in parts of England (Danelaw), apparently as Danish allies. Polabian-Pomeranian Slavs are also known to have even settled on Norse age Iceland. Saqaliba refers to the Slavic mercenaries and slaves in the medieval Arab world in North Africa, Sicily and Al-Andalus. Saqaliba served as caliph's guards. In the 12th century, there was intensification of Slavic piracy in the Baltics. The Wendish Crusade was started against the Polabian Slavs in 1147, as a part of the Northern Crusades. Niklot, pagan chief of the Slavic Obodrites, began his open resistance when Lothar III, Holy Roman Emperor, invaded Slavic lands. In August 1160 Niklot was killed and German colonization (Ostsiedlung) of the Elbe-Oder region began. In Hanoverian Wendland, Mecklenburg-Vorpommern and Lusatia invaders started germanization. Early forms of germanization were described by German monks: Helmold in the manuscript Chronicon Slavorum and Adam of Bremen in Gesta Hammaburgensis ecclesiae pontificum. The Polabian language survived until the beginning of the 19th century in what is now the German state of Lower Saxony. In Eastern Germany, around 20% of Germans have Slavic paternal ancestry. Similarly, in Germany, around 20% of the foreign surnames are of Slavic origin.", "answers": {"answer_start": [34], "text": ["parts of England (Danelaw)"]}, "id_raw": "56f761b0a6d7ea1400e17233"}
|
||
573185bf05b4da19006bd226
|
qa
|
EN-EN
|
Where are the main concentrations of indigenous people in Honduras?
|
About five percent of the population are of full-blooded indigenous descent, but upwards to eighty percent more or the majority of Hondurans are mestizo or part-indigenous with European admixture, and about ten percent are of indigenous or African descent. The main concentration of indigenous in Honduras are in the rural westernmost areas facing Guatemala and to the Caribbean Sea coastline, as well on the Nicaraguan border. The majority of indigenous people are Lencas, Miskitos to the east, Mayans, Pech, Sumos, and Tolupan.
|
{"text": ["rural westernmost areas"], "answer_start": [317]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "573185bf05b4da19006bd226", "title": "Indigenous_peoples_of_the_Americas", "context": "About five percent of the population are of full-blooded indigenous descent, but upwards to eighty percent more or the majority of Hondurans are mestizo or part-indigenous with European admixture, and about ten percent are of indigenous or African descent. The main concentration of indigenous in Honduras are in the rural westernmost areas facing Guatemala and to the Caribbean Sea coastline, as well on the Nicaraguan border. The majority of indigenous people are Lencas, Miskitos to the east, Mayans, Pech, Sumos, and Tolupan.", "question": "Where are the main concentrations of indigenous people in Honduras? ", "answers": {"text": ["rural westernmost areas"], "answer_start": [317]}, "id_raw": "573185bf05b4da19006bd226"}
|
||
59053
|
qa
|
DE-DE
|
Zu was dient das EyeCreate-Programm der PlayStation?
|
PlayStation_3
=== PlayStation Eye ===
Als Nachfolger der bekannten EyeToy-Kamera hat Sony das ''PlayStation Eye'' vorgestellt. Dabei handelt es sich um eine USB-Kamera mit einer Auflösung von 640×480 Pixeln bei 60 Hz und 320×240 bei 120 Hz. Gegenüber dem Vorgänger besitzt die Neuentwicklung eine entscheidend verbesserte Lichtempfindlichkeit und ein Vier-Kapsel-Mikrofon, welches eine intelligente Sprachaufnahme aus jeder Richtung ermöglicht. Zusätzlich kam eine Zoomfunktion hinzu, welche zwei Zoomeinstellungen zulässt. Am 24. Oktober 2007 wurde die Software ''EyeCreate'' zum kostenlosen Herunterladen zur Verfügung gestellt, mit welcher Bilder, Videos und Audioaufnahmen auf der Festplatte gespeichert, exportiert und mit verschiedenen Effekten belegt werden können. Verwendung findet die Kamera zukünftig nicht nur in kameragesteuerten Spielen wie EyeToy, sondern auch als Add-on für Spiele wie z. B. SingStar, in PlayStation Home und im Videochat mit anderen PlayStation-Besitzern. Es wird in zukünftigen Spielentwicklungen möglich sein, das Gesicht des Spielers auf die Spielfigur im Spiel zu übertragen ''(Tiger Woods PGA Tour 08)'', indem die Kamera den Spieler dreidimensional abtastet. Dazu erschien auch im September 2009 das Spiel „EyePet“, indem ein virtuelles Tier dargestellt wird. Dieses „Tier“ kann man über die Kamera „erziehen, füttern und spielen“. Erscheinungstermin der PlayStation Eye war der 21. November 2007.
|
[{"answer_id": 61719, "document_id": 45127, "question_id": 59053, "text": "Bilder, Videos und Audioaufnahmen auf der Festplatte gespeichert, exportiert und mit verschiedenen Effekten belegt werden können", "answer_start": 644, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "59053", "question": "Zu was dient das EyeCreate-Programm der PlayStation?", "context": "PlayStation_3\n\n=== PlayStation Eye ===\nAls Nachfolger der bekannten EyeToy-Kamera hat Sony das ''PlayStation Eye'' vorgestellt. Dabei handelt es sich um eine USB-Kamera mit einer Auflösung von 640×480 Pixeln bei 60 Hz und 320×240 bei 120 Hz. Gegenüber dem Vorgänger besitzt die Neuentwicklung eine entscheidend verbesserte Lichtempfindlichkeit und ein Vier-Kapsel-Mikrofon, welches eine intelligente Sprachaufnahme aus jeder Richtung ermöglicht. Zusätzlich kam eine Zoomfunktion hinzu, welche zwei Zoomeinstellungen zulässt. Am 24. Oktober 2007 wurde die Software ''EyeCreate'' zum kostenlosen Herunterladen zur Verfügung gestellt, mit welcher Bilder, Videos und Audioaufnahmen auf der Festplatte gespeichert, exportiert und mit verschiedenen Effekten belegt werden können. Verwendung findet die Kamera zukünftig nicht nur in kameragesteuerten Spielen wie EyeToy, sondern auch als Add-on für Spiele wie z. B. SingStar, in PlayStation Home und im Videochat mit anderen PlayStation-Besitzern. Es wird in zukünftigen Spielentwicklungen möglich sein, das Gesicht des Spielers auf die Spielfigur im Spiel zu übertragen ''(Tiger Woods PGA Tour 08)'', indem die Kamera den Spieler dreidimensional abtastet. Dazu erschien auch im September 2009 das Spiel „EyePet“, indem ein virtuelles Tier dargestellt wird. Dieses „Tier“ kann man über die Kamera „erziehen, füttern und spielen“. Erscheinungstermin der PlayStation Eye war der 21. November 2007.", "answers": [{"answer_id": 61719, "document_id": 45127, "question_id": 59053, "text": "Bilder, Videos und Audioaufnahmen auf der Festplatte gespeichert, exportiert und mit verschiedenen Effekten belegt werden können", "answer_start": 644, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 59053}
|
||
57329c9cd6dcfa19001e8a2a
|
qa
|
EN-EN
|
When were police inspectors added to Paris's police?
|
This office was first held by Gabriel Nicolas de la Reynie, who had 44 commissaires de police (police commissioners) under his authority. In 1709, these commissioners were assisted by inspecteurs de police (police inspectors). The city of Paris was divided into 16 districts policed by the commissaires, each assigned to a particular district and assisted by a growing bureaucracy. The scheme of the Paris police force was extended to the rest of France by a royal edict of October 1699, resulting in the creation of lieutenants general of police in all large French cities and towns.
|
{"text": ["1709"], "answer_start": [141]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "57329c9cd6dcfa19001e8a2a", "title": "Police", "context": "This office was first held by Gabriel Nicolas de la Reynie, who had 44 commissaires de police (police commissioners) under his authority. In 1709, these commissioners were assisted by inspecteurs de police (police inspectors). The city of Paris was divided into 16 districts policed by the commissaires, each assigned to a particular district and assisted by a growing bureaucracy. The scheme of the Paris police force was extended to the rest of France by a royal edict of October 1699, resulting in the creation of lieutenants general of police in all large French cities and towns.", "question": "When were police inspectors added to Paris's police?", "answers": {"text": ["1709"], "answer_start": [141]}, "id_raw": "57329c9cd6dcfa19001e8a2a"}
|
||
570a60076d058f1900182de6
|
qa
|
DE-EN
|
Wie viele emotionale Kategorien hat Turner als auf der menschlichen Neurologie gegründet erkannt?
|
A common way in which emotions are conceptualized in sociology is in terms of the multidimensional characteristics including cultural or emotional labels (e.g., anger, pride, fear, happiness), physiological changes (e.g., increased perspiration, changes in pulse rate), expressive facial and body movements (e.g., smiling, frowning, baring teeth), and appraisals of situational cues. One comprehensive theory of emotional arousal in humans has been developed by Jonathan Turner (2007: 2009). Two of the key eliciting factors for the arousal of emotions within this theory are expectations states and sanctions. When people enter a situation or encounter with certain expectations for how the encounter should unfold, they will experience different emotions depending on the extent to which expectations for Self, other and situation are met or not met. People can also provide positive or negative sanctions directed at Self or other which also trigger different emotional experiences in individuals. Turner analyzed a wide range of emotion theories across different fields of research including sociology, psychology, evolutionary science, and neuroscience. Based on this analysis, he identified four emotions that all researchers consider being founded on human neurology including assertive-anger, aversion-fear, satisfaction-happiness, and disappointment-sadness. These four categories are called primary emotions and there is some agreement amongst researchers that these primary emotions become combined to produce more elaborate and complex emotional experiences. These more elaborate emotions are called first-order elaborations in Turner's theory and they include sentiments such as pride, triumph, and awe. Emotions can also be experienced at different levels of intensity so that feelings of concern are a low-intensity variation of the primary emotion aversion-fear whereas depression is a higher intensity variant.
|
{"answer_start": [1197], "text": ["four"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570a60076d058f1900182de6", "question": "Wie viele emotionale Kategorien hat Turner als auf der menschlichen Neurologie gegründet erkannt?", "context": "A common way in which emotions are conceptualized in sociology is in terms of the multidimensional characteristics including cultural or emotional labels (e.g., anger, pride, fear, happiness), physiological changes (e.g., increased perspiration, changes in pulse rate), expressive facial and body movements (e.g., smiling, frowning, baring teeth), and appraisals of situational cues. One comprehensive theory of emotional arousal in humans has been developed by Jonathan Turner (2007: 2009). Two of the key eliciting factors for the arousal of emotions within this theory are expectations states and sanctions. When people enter a situation or encounter with certain expectations for how the encounter should unfold, they will experience different emotions depending on the extent to which expectations for Self, other and situation are met or not met. People can also provide positive or negative sanctions directed at Self or other which also trigger different emotional experiences in individuals. Turner analyzed a wide range of emotion theories across different fields of research including sociology, psychology, evolutionary science, and neuroscience. Based on this analysis, he identified four emotions that all researchers consider being founded on human neurology including assertive-anger, aversion-fear, satisfaction-happiness, and disappointment-sadness. These four categories are called primary emotions and there is some agreement amongst researchers that these primary emotions become combined to produce more elaborate and complex emotional experiences. These more elaborate emotions are called first-order elaborations in Turner's theory and they include sentiments such as pride, triumph, and awe. Emotions can also be experienced at different levels of intensity so that feelings of concern are a low-intensity variation of the primary emotion aversion-fear whereas depression is a higher intensity variant.", "answers": {"answer_start": [1197], "text": ["four"]}, "id_raw": "570a60076d058f1900182de6"}
|
||
57047
|
qa
|
EN-DE
|
Since when is the Cathedral of Saint John the Divine being built?
|
New_York_City
==== Kirchen ====
Auch die Religion spielt in der Architektur New Yorks eine große Rolle. In Uptown befinden sich der „Biblische Garten“, verschiedene Skulpturen und die noch unvollendete Cathedral of St. John the Divine mit ihrer Mischung aus romanischen und gotischen Stilelementen.
Die Bauarbeiten an der Cathedral of Saint John the Divine begannen 1892, wurden bei Kriegsausbruch 1939 unterbrochen und Anfang der 1990er Jahre trotz zahlreicher Kontroversen und Geldsorgen sporadisch wiederaufgenommen. Erst zwei Drittel der Kathedrale sind fertiggestellt. Sollte sie jemals wie geplant fertiggestellt werden, wäre sie nach heutigem Stand die größte Kirche der Welt und groß genug, um Notre-Dame de Paris und die Kathedrale von Chartres in sich aufzunehmen.
In Uptown steht auch die Riverside Church mit dem 120 Meter hohen Glockenturm. Die Architekten waren Charles Collens und Henry C. Pelton, der Bau dauerte von 1927 bis 1933 und Geldgeber war John D. Rockefeller II.
Die Bauarbeiten an der neogotischen St. Patrick’s Cathedral in der Fifth Avenue und 50th Street wurden 1888 beendet. Ihr Erbauer James Renwick hat alle Details der gotischen Stilrichtung sorgfältig zusammengetragen.
Am westlichen Ende der Wall Street, am Broadway zwischen Rector und Church Street, steht die neugotische Trinity Church, auf deren Friedhof viele bekannte Persönlichkeiten der US-Gründungsgeschichte ruhen. 1846 nach Plänen des Architekten Richard Upjohn errichtet, war sie 50 Jahre lang das höchste Bauwerk der Stadt.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 58619, "answer_start": 358, "document_id": 44129, "question_id": 57047, "text": "begannen 1892, wurden bei Kriegsausbruch 1939 unterbrochen und Anfang der 1990er Jahre trotz zahlreicher Kontroversen und Geldsorgen sporadisch wiederaufgenommen"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "57047", "question": "Since when is the Cathedral of Saint John the Divine being built?", "context": "New_York_City\n\n==== Kirchen ====\nAuch die Religion spielt in der Architektur New Yorks eine große Rolle. In Uptown befinden sich der „Biblische Garten“, verschiedene Skulpturen und die noch unvollendete Cathedral of St. John the Divine mit ihrer Mischung aus romanischen und gotischen Stilelementen.\nDie Bauarbeiten an der Cathedral of Saint John the Divine begannen 1892, wurden bei Kriegsausbruch 1939 unterbrochen und Anfang der 1990er Jahre trotz zahlreicher Kontroversen und Geldsorgen sporadisch wiederaufgenommen. Erst zwei Drittel der Kathedrale sind fertiggestellt. Sollte sie jemals wie geplant fertiggestellt werden, wäre sie nach heutigem Stand die größte Kirche der Welt und groß genug, um Notre-Dame de Paris und die Kathedrale von Chartres in sich aufzunehmen.\nIn Uptown steht auch die Riverside Church mit dem 120 Meter hohen Glockenturm. Die Architekten waren Charles Collens und Henry C. Pelton, der Bau dauerte von 1927 bis 1933 und Geldgeber war John D. Rockefeller II.\nDie Bauarbeiten an der neogotischen St. Patrick’s Cathedral in der Fifth Avenue und 50th Street wurden 1888 beendet. Ihr Erbauer James Renwick hat alle Details der gotischen Stilrichtung sorgfältig zusammengetragen.\nAm westlichen Ende der Wall Street, am Broadway zwischen Rector und Church Street, steht die neugotische Trinity Church, auf deren Friedhof viele bekannte Persönlichkeiten der US-Gründungsgeschichte ruhen. 1846 nach Plänen des Architekten Richard Upjohn errichtet, war sie 50 Jahre lang das höchste Bauwerk der Stadt.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 58619, "answer_start": 358, "document_id": 44129, "question_id": 57047, "text": "begannen 1892, wurden bei Kriegsausbruch 1939 unterbrochen und Anfang der 1990er Jahre trotz zahlreicher Kontroversen und Geldsorgen sporadisch wiederaufgenommen"}], "id_raw": 57047}
|
||
570d9d71df2f5219002ed04a
|
qa
|
DE-EN
|
Wann soll die Schienenwaffe bereit sein?
|
The future of projectile based weapons may be found in the railgun. Currently tests are underway on developing systems that could create as much damage as a Tomahawk (missile), but at a fraction of the cost. In February 2008 the US Navy tested a railgun; it fired a shell at 5,600 miles (9,000 km) per hour using 10 megajoules of energy. Its expected performance is over 13,000 miles (21,000 km) per hour muzzle velocity, accurate enough to hit a 5-meter target from 200 nautical miles (370 km) away while shooting at 10 shots per minute. It is expected to be ready in 2020 to 2025.[verification needed] These systems while currently designed for static targets would only need the ability to be retargeted to become the next generation of AA system.
|
{"answer_start": [569], "text": ["2020 to 2025"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570d9d71df2f5219002ed04a", "question": "Wann soll die Schienenwaffe bereit sein?", "context": "The future of projectile based weapons may be found in the railgun. Currently tests are underway on developing systems that could create as much damage as a Tomahawk (missile), but at a fraction of the cost. In February 2008 the US Navy tested a railgun; it fired a shell at 5,600 miles (9,000 km) per hour using 10 megajoules of energy. Its expected performance is over 13,000 miles (21,000 km) per hour muzzle velocity, accurate enough to hit a 5-meter target from 200 nautical miles (370 km) away while shooting at 10 shots per minute. It is expected to be ready in 2020 to 2025.[verification needed] These systems while currently designed for static targets would only need the ability to be retargeted to become the next generation of AA system.", "answers": {"answer_start": [569], "text": ["2020 to 2025"]}, "id_raw": "570d9d71df2f5219002ed04a"}
|
||
56e15ea9cd28a01900c6781f
|
qa
|
DE-EN
|
Der Anreiz reduzierte die Kosten für was in Gebäuden?
|
Another initiative, presented by the late Mayor Thomas Menino, is the Renew Boston Whole Building Incentive, which reduces the cost of living in buildings that are deemed energy efficient. This, much like the green housing developments, gives people of low socioeconomic status an opportunity to find housing in communities that support the environment. The ultimate goal of this initiative is to enlist 500 Bostonians to participate in a free, in-home energy assessment.
|
{"answer_start": [127], "text": ["cost of living"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e15ea9cd28a01900c6781f", "question": "Der Anreiz reduzierte die Kosten für was in Gebäuden?", "context": "Another initiative, presented by the late Mayor Thomas Menino, is the Renew Boston Whole Building Incentive, which reduces the cost of living in buildings that are deemed energy efficient. This, much like the green housing developments, gives people of low socioeconomic status an opportunity to find housing in communities that support the environment. The ultimate goal of this initiative is to enlist 500 Bostonians to participate in a free, in-home energy assessment.", "answers": {"answer_start": [127], "text": ["cost of living"]}, "id_raw": "56e15ea9cd28a01900c6781f"}
|
||
65824
|
qa
|
EN-DE
|
What are alleles?
|
Gen
== Genetische Variation und genetische Variabilität ==
Als ''genetische Variation'' wird das Auftreten von genetischen Varianten (Allele, Gene oder Genotypen) bei individuellen Lebewesen bezeichnet.
Sie entsteht durch Mutationen, aber auch durch Vorgänge bei der Meiose („Crossing over“), durch die Erbanlagen der Großeltern unterschiedlich auf die Geschlechtszellen verteilt werden. Für die Entstehung neuer Gene können ebenfalls Mutationen oder De-novo-Entstehung ursächlich sein.
Genetische Variabilität ist dagegen die Fähigkeit einer gesamten Population, Individuen mit unterschiedlichem Erbgut hervorzubringen. Hierbei spielen nicht nur genetische Vorgänge, sondern auch Mechanismen der Partnerwahl eine Rolle.
Die genetische Variabilität spielt eine entscheidende Rolle für die Fähigkeit einer Population, unter veränderten Umweltbedingungen zu überleben, und stellt einen wichtigen Faktor der Evolution dar.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 70254, "answer_start": 112, "document_id": 56806, "question_id": 65824, "text": "genetischen Varianten"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "65824", "question": "What are alleles?", "context": "Gen\n\n== Genetische Variation und genetische Variabilität ==\nAls ''genetische Variation'' wird das Auftreten von genetischen Varianten (Allele, Gene oder Genotypen) bei individuellen Lebewesen bezeichnet.\nSie entsteht durch Mutationen, aber auch durch Vorgänge bei der Meiose („Crossing over“), durch die Erbanlagen der Großeltern unterschiedlich auf die Geschlechtszellen verteilt werden. Für die Entstehung neuer Gene können ebenfalls Mutationen oder De-novo-Entstehung ursächlich sein.\nGenetische Variabilität ist dagegen die Fähigkeit einer gesamten Population, Individuen mit unterschiedlichem Erbgut hervorzubringen. Hierbei spielen nicht nur genetische Vorgänge, sondern auch Mechanismen der Partnerwahl eine Rolle.\nDie genetische Variabilität spielt eine entscheidende Rolle für die Fähigkeit einer Population, unter veränderten Umweltbedingungen zu überleben, und stellt einen wichtigen Faktor der Evolution dar.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 70254, "answer_start": 112, "document_id": 56806, "question_id": 65824, "text": "genetischen Varianten"}], "id_raw": 65824}
|
||
5730e777aca1c71400fe5b47
|
qa
|
EN-EN
|
How many causalities did the US Air Force suffer during WWII?
|
The U.S. War Department created the first antecedent of the U.S. Air Force in 1907, which through a succession of changes of organization, titles, and missions advanced toward eventual separation 40 years later. In World War II, almost 68,000 U.S airmen died helping to win the war; only the infantry suffered more enlisted casualties. In practice, the U.S. Army Air Forces (USAAF) was virtually independent of the Army during World War II, but officials wanted formal independence. The National Security Act of 1947 was signed on on 26 July 1947 by President Harry S Truman, which established the Department of the Air Force, but it was not not until 18 September 1947, when the first secretary of the Air Force, W. Stuart Symington was sworn into office that the Air Force was officially formed.
|
{"text": ["68,000"], "answer_start": [236]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5730e777aca1c71400fe5b47", "title": "United_States_Air_Force", "context": "The U.S. War Department created the first antecedent of the U.S. Air Force in 1907, which through a succession of changes of organization, titles, and missions advanced toward eventual separation 40 years later. In World War II, almost 68,000 U.S airmen died helping to win the war; only the infantry suffered more enlisted casualties. In practice, the U.S. Army Air Forces (USAAF) was virtually independent of the Army during World War II, but officials wanted formal independence. The National Security Act of 1947 was signed on on 26 July 1947 by President Harry S Truman, which established the Department of the Air Force, but it was not not until 18 September 1947, when the first secretary of the Air Force, W. Stuart Symington was sworn into office that the Air Force was officially formed.", "question": "How many causalities did the US Air Force suffer during WWII? ", "answers": {"text": ["68,000"], "answer_start": [236]}, "id_raw": "5730e777aca1c71400fe5b47"}
|
||
67886
|
qa
|
EN-DE
|
What symphony orchestra is there in London?
|
London
=== Musik ===
London beheimatet fünf professionelle Symphonieorchester. Diese sind das London Symphony Orchestra, das London Philharmonic Orchestra, das Royal Philharmonic Orchestra, das Philharmonia Orchestra und das BBC Symphony Orchestra. Der Höhepunkt eines jeden Jahres ist die von der BBC weltweit übertragene „Last Night of the Proms“ aus der Royal Albert Hall.
Konzerthäuser sind die Barbican Hall, die Royal Festival Hall und die Saint John’s Church in Westminster. Einer der beliebtesten Konzertsäle ist die Wigmore Hall hinter der Oxford Street. Im Juni 2002 sind nach umfangreichen Renovierungsarbeiten Teile des 1988 im heutigen Finanzviertel entdeckten römischen Amphitheaters der Öffentlichkeit zugänglich gemacht worden.
Am Trafalgar Square steht die Kirche St Martin-in-the-Fields. Sie wurde in den Jahren 1721 bis 1726 nach den Plänen des Architekten James Gibbs gebaut. In der Kirche finden häufig Konzerte statt; zu den dort auftretenden Orchestern zählen unter anderem die Academy of St Martin in the Fields und das Ensemble ''New Trinity Baroque'' aus den USA. In der Krypta wurde ein Café eingerichtet, in dem manchmal Jazz-Gruppen auftreten. Die Pfarrei beherbergt auch einen der berühmtesten Kirchenchöre der Welt.
In der City of Westminster befinden sich die Abbey Road Studios. Das Gebäude in der gleichnamigen Straße wurde 1929 von EMI gekauft, die Studios am 12. November 1931 eröffnet. In der Eröffnungszeremonie dirigierte Sir Edward Elgar das London Symphony Orchestra in Studio 1 und die historische Aufzeichnung von ''Land of Hope and Glory'' entstand. Die Beatles widmeten dem Musikaufnahmestudio das Album „Abbey Road“ (1969).
Pink Floyd, die in den 1970er-Jahren ihre Alben in den Studios einspielten, galt bald als die „Hausband“ des Studios. Unter anderem entstand hier „The Dark Side of the Moon“. Seit den 1980er-Jahren wird das Studio 1 auch als Aufnahmestudio für orchestrale Filmmusiken benutzt. Der erste Film, der hier seine musikalische Untermalung erhielt, war ''Jäger des verlorenen Schatzes'' mit der Musik von John Williams. Auch die Musik für ''Der Herr der Ringe'' und die Harry-Potter-Filme wurden hier eingespielt.
The O₂ ist ein Unterhaltungskomplex, welcher früher unter dem Namen Millennium Dome bekannt war. Zahlreiche bekannte internationale Künstler hatten in der O2 Arena, der eigentlichen Konzerthalle, Auftritte, so etwa Britney Spears, Justin Timberlake und die Spice Girls.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 73860, "answer_start": 91, "document_id": 74030, "question_id": 67886, "text": "das London Symphony Orchestra, das London Philharmonic Orchestra, das Royal Philharmonic Orchestra, das Philharmonia Orchestra und das BBC Symphony Orchestra"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "67886", "question": "What symphony orchestra is there in London?", "context": "London\n\n=== Musik ===\nLondon beheimatet fünf professionelle Symphonieorchester. Diese sind das London Symphony Orchestra, das London Philharmonic Orchestra, das Royal Philharmonic Orchestra, das Philharmonia Orchestra und das BBC Symphony Orchestra. Der Höhepunkt eines jeden Jahres ist die von der BBC weltweit übertragene „Last Night of the Proms“ aus der Royal Albert Hall.\nKonzerthäuser sind die Barbican Hall, die Royal Festival Hall und die Saint John’s Church in Westminster. Einer der beliebtesten Konzertsäle ist die Wigmore Hall hinter der Oxford Street. Im Juni 2002 sind nach umfangreichen Renovierungsarbeiten Teile des 1988 im heutigen Finanzviertel entdeckten römischen Amphitheaters der Öffentlichkeit zugänglich gemacht worden.\nAm Trafalgar Square steht die Kirche St Martin-in-the-Fields. Sie wurde in den Jahren 1721 bis 1726 nach den Plänen des Architekten James Gibbs gebaut. In der Kirche finden häufig Konzerte statt; zu den dort auftretenden Orchestern zählen unter anderem die Academy of St Martin in the Fields und das Ensemble ''New Trinity Baroque'' aus den USA. In der Krypta wurde ein Café eingerichtet, in dem manchmal Jazz-Gruppen auftreten. Die Pfarrei beherbergt auch einen der berühmtesten Kirchenchöre der Welt.\nIn der City of Westminster befinden sich die Abbey Road Studios. Das Gebäude in der gleichnamigen Straße wurde 1929 von EMI gekauft, die Studios am 12. November 1931 eröffnet. In der Eröffnungszeremonie dirigierte Sir Edward Elgar das London Symphony Orchestra in Studio 1 und die historische Aufzeichnung von ''Land of Hope and Glory'' entstand. Die Beatles widmeten dem Musikaufnahmestudio das Album „Abbey Road“ (1969).\nPink Floyd, die in den 1970er-Jahren ihre Alben in den Studios einspielten, galt bald als die „Hausband“ des Studios. Unter anderem entstand hier „The Dark Side of the Moon“. Seit den 1980er-Jahren wird das Studio 1 auch als Aufnahmestudio für orchestrale Filmmusiken benutzt. Der erste Film, der hier seine musikalische Untermalung erhielt, war ''Jäger des verlorenen Schatzes'' mit der Musik von John Williams. Auch die Musik für ''Der Herr der Ringe'' und die Harry-Potter-Filme wurden hier eingespielt.\nThe O₂ ist ein Unterhaltungskomplex, welcher früher unter dem Namen Millennium Dome bekannt war. Zahlreiche bekannte internationale Künstler hatten in der O2 Arena, der eigentlichen Konzerthalle, Auftritte, so etwa Britney Spears, Justin Timberlake und die Spice Girls.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 73860, "answer_start": 91, "document_id": 74030, "question_id": 67886, "text": "das London Symphony Orchestra, das London Philharmonic Orchestra, das Royal Philharmonic Orchestra, das Philharmonia Orchestra und das BBC Symphony Orchestra"}], "id_raw": 67886}
|
||
56e6ebc66fe0821900b8ec2f
|
qa
|
DE-EN
|
In welchem Jahr wurde das Gebäude fertiggestellt?
|
Between 1042 and 1052 King Edward the Confessor began rebuilding St Peter's Abbey to provide himself with a royal burial church. It was the first church in England built in the Romanesque style. The building was not completed until around 1090 but was consecrated on 28 December 1065, only a week before Edward's death on 5 January 1066. A week later he was buried in the church, and nine years later his wife Edith was buried alongside him. His successor, Harold II, was probably crowned in the abbey, although the first documented coronation is that of William the Conqueror later the same year.
|
{"answer_start": [239], "text": ["1090"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e6ebc66fe0821900b8ec2f", "question": "In welchem Jahr wurde das Gebäude fertiggestellt?", "context": "Between 1042 and 1052 King Edward the Confessor began rebuilding St Peter's Abbey to provide himself with a royal burial church. It was the first church in England built in the Romanesque style. The building was not completed until around 1090 but was consecrated on 28 December 1065, only a week before Edward's death on 5 January 1066. A week later he was buried in the church, and nine years later his wife Edith was buried alongside him. His successor, Harold II, was probably crowned in the abbey, although the first documented coronation is that of William the Conqueror later the same year.", "answers": {"answer_start": [239], "text": ["1090"]}, "id_raw": "56e6ebc66fe0821900b8ec2f"}
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.