id
stringlengths 5
24
| kind
stringclasses 1
value | lang_pair
stringclasses 4
values | question
stringlengths 1
457
| context
stringlengths 151
2.82k
| answers_json
stringlengths 36
1.1k
| source
stringclasses 1
value | target
stringclasses 1
value | payload
stringlengths 358
3.5k
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
56e799f200c9c71400d77368
|
qa
|
DE-EN
|
Wer hat KU im Orange Bowl 2008 besiegt?
|
KU football dates from 1890, and has played in the Orange Bowl three times: 1948, 1968, and 2008. They are currently coached by David Beaty, who was hired in 2014. In 2008, under the leadership of Mark Mangino, the #7 Jayhawks emerged victorious in their first BCS bowl game, the FedEx Orange Bowl, with a 24–21 victory over the #3 Virginia Tech Hokies. This capstone victory marked the end of the most successful season in school history, in which the Jayhawks went 12–1 (.923). The team plays at Memorial Stadium, which recently underwent a $31 million renovation to add the Anderson Family Football Complex, adding a football practice facility adjacent to the stadium complete with indoor partial practice field, weight room, and new locker room.
|
{"answer_start": [332], "text": ["Virginia Tech Hokies"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e799f200c9c71400d77368", "question": "Wer hat KU im Orange Bowl 2008 besiegt?", "context": "KU football dates from 1890, and has played in the Orange Bowl three times: 1948, 1968, and 2008. They are currently coached by David Beaty, who was hired in 2014. In 2008, under the leadership of Mark Mangino, the #7 Jayhawks emerged victorious in their first BCS bowl game, the FedEx Orange Bowl, with a 24–21 victory over the #3 Virginia Tech Hokies. This capstone victory marked the end of the most successful season in school history, in which the Jayhawks went 12–1 (.923). The team plays at Memorial Stadium, which recently underwent a $31 million renovation to add the Anderson Family Football Complex, adding a football practice facility adjacent to the stadium complete with indoor partial practice field, weight room, and new locker room.", "answers": {"answer_start": [332], "text": ["Virginia Tech Hokies"]}, "id_raw": "56e799f200c9c71400d77368"}
|
||
570def080b85d914000d7bfe
|
qa
|
DE-EN
|
Steigt die Menge an grauer Materie im Gehirn linear oder folgt im Teenageralter einem umgekehrten U-Muster?
|
Over the course of adolescence, the amount of white matter in the brain increases linearly, while the amount of grey matter in the brain follows an inverted-U pattern. Through a process called synaptic pruning, unnecessary neuronal connections in the brain are eliminated and the amount of grey matter is pared down. However, this does not mean that the brain loses functionality; rather, it becomes more efficient due to increased myelination (insulation of axons) and the reduction of unused pathways.
|
{"answer_start": [148], "text": ["inverted-U pattern"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570def080b85d914000d7bfe", "question": "Steigt die Menge an grauer Materie im Gehirn linear oder folgt im Teenageralter einem umgekehrten U-Muster?", "context": "Over the course of adolescence, the amount of white matter in the brain increases linearly, while the amount of grey matter in the brain follows an inverted-U pattern. Through a process called synaptic pruning, unnecessary neuronal connections in the brain are eliminated and the amount of grey matter is pared down. However, this does not mean that the brain loses functionality; rather, it becomes more efficient due to increased myelination (insulation of axons) and the reduction of unused pathways.", "answers": {"answer_start": [148], "text": ["inverted-U pattern"]}, "id_raw": "570def080b85d914000d7bfe"}
|
||
573045c504bcaa1900d7744a
|
qa
|
EN-EN
|
What is highly recommended by medical experts for male players?
|
The basic equipment or kit players are required to wear includes a shirt, shorts, socks, footwear and adequate shin guards. An athletic supporter and protective cup is highly recommended for male players by medical experts and professionals. Headgear is not a required piece of basic equipment, but players today may choose to wear it to protect themselves from head injury. Players are forbidden to wear or use anything that is dangerous to themselves or another player, such as jewellery or watches. The goalkeeper must wear clothing that is easily distinguishable from that worn by the other players and the match officials.
|
{"text": ["An athletic supporter and protective cup"], "answer_start": [124]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "573045c504bcaa1900d7744a", "title": "Association_football", "context": "The basic equipment or kit players are required to wear includes a shirt, shorts, socks, footwear and adequate shin guards. An athletic supporter and protective cup is highly recommended for male players by medical experts and professionals. Headgear is not a required piece of basic equipment, but players today may choose to wear it to protect themselves from head injury. Players are forbidden to wear or use anything that is dangerous to themselves or another player, such as jewellery or watches. The goalkeeper must wear clothing that is easily distinguishable from that worn by the other players and the match officials.", "question": "What is highly recommended by medical experts for male players?", "answers": {"text": ["An athletic supporter and protective cup"], "answer_start": [124]}, "id_raw": "573045c504bcaa1900d7744a"}
|
||
59099
|
qa
|
DE-DE
|
Welche Straße verbindet Kingsport mit Charleston?
|
Tennessee
==== Straßen ====
Der Interstate 40, der von Barstow (Kalifornien) nach Wilmington (North Carolina) führt, durchquert den Bundesstaat in west-östlicher Richtung und verbindet dabei die Metropolregionen Memphis, Nashville und Knoxville. Diese Magistrale kreuzen kleinere Interstates: Der I 240 in Memphis, I-440 in Nashville, I-140 von Knoxville nach Alcoa und I-640 in Knoxville.
I-24 ist eine Ost-West-Verbindung innerhalb des Bundesstaates und verläuft von Chattanooga nach Clarksville. I-26 verläuft von Kingsport (Tennessee) in südöstlicher Richtung nach Charleston (South Carolina), dient in Tennessee aber zunächst als Nord-Süd-Querung. Interstate 22 ist ein noch in Planung bzw. im Bau befindliches Projekt, das Memphis mit Birmingham (Alabama) verbinden soll.
In Nord-Süd-Richtung verlaufen die Interstates 55 (von Chicago nach LaPlace (Louisiana), in Tennessee entlang des Mississippi nahe Memphis), 65 (von Gary (Indiana) nach Mobile (Alabama), in Tennessee nahe Nashville), 75 (von Miami zur kanadischen Grenze im Bundesstaat Michigan, in Tennessee als Verbindung von Chattanooga nach Knoxville) und 81, der an der I-40 bei Dandridge (Tennessee) beginnt und in nordöstlicher Richtung zur kanadischen Grenze im Bundesstaat New York führt. I-155 ist ein Zubringer aus Richtung Missouri, der nördlich von Memphis endet, während I-275 ein Zubringer des I-75 in Knoxville ist. Der I-75 trägt in Tennessee den offiziellen Namen Albert Arnold Gore Sr. Memorial Highway nach dem Politiker der Demokraten.
|
[{"answer_id": 61806, "document_id": 44210, "question_id": 59099, "text": "I-26", "answer_start": 500, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "59099", "question": "Welche Straße verbindet Kingsport mit Charleston? ", "context": "Tennessee\n\n==== Straßen ====\nDer Interstate 40, der von Barstow (Kalifornien) nach Wilmington (North Carolina) führt, durchquert den Bundesstaat in west-östlicher Richtung und verbindet dabei die Metropolregionen Memphis, Nashville und Knoxville. Diese Magistrale kreuzen kleinere Interstates: Der I 240 in Memphis, I-440 in Nashville, I-140 von Knoxville nach Alcoa und I-640 in Knoxville.\nI-24 ist eine Ost-West-Verbindung innerhalb des Bundesstaates und verläuft von Chattanooga nach Clarksville. I-26 verläuft von Kingsport (Tennessee) in südöstlicher Richtung nach Charleston (South Carolina), dient in Tennessee aber zunächst als Nord-Süd-Querung. Interstate 22 ist ein noch in Planung bzw. im Bau befindliches Projekt, das Memphis mit Birmingham (Alabama) verbinden soll.\nIn Nord-Süd-Richtung verlaufen die Interstates 55 (von Chicago nach LaPlace (Louisiana), in Tennessee entlang des Mississippi nahe Memphis), 65 (von Gary (Indiana) nach Mobile (Alabama), in Tennessee nahe Nashville), 75 (von Miami zur kanadischen Grenze im Bundesstaat Michigan, in Tennessee als Verbindung von Chattanooga nach Knoxville) und 81, der an der I-40 bei Dandridge (Tennessee) beginnt und in nordöstlicher Richtung zur kanadischen Grenze im Bundesstaat New York führt. I-155 ist ein Zubringer aus Richtung Missouri, der nördlich von Memphis endet, während I-275 ein Zubringer des I-75 in Knoxville ist. Der I-75 trägt in Tennessee den offiziellen Namen Albert Arnold Gore Sr. Memorial Highway nach dem Politiker der Demokraten.", "answers": [{"answer_id": 61806, "document_id": 44210, "question_id": 59099, "text": "I-26", "answer_start": 500, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 59099}
|
||
56df860a56340a1900b29ce4
|
qa
|
DE-EN
|
Welcher von Bells Studenten ist der bekannteste?
|
Unsure of his future, he first contemplated returning to London to complete his studies, but decided to return to Boston as a teacher. His father helped him set up his private practice by contacting Gardiner Greene Hubbard, the president of the Clarke School for the Deaf for a recommendation. Teaching his father's system, in October 1872, Alexander Bell opened his "School of Vocal Physiology and Mechanics of Speech" in Boston, which attracted a large number of deaf pupils, with his first class numbering 30 students. While he was working as a private tutor, one of his most famous pupils was Helen Keller, who came to him as a young child unable to see, hear, or speak. She was later to say that Bell dedicated his life to the penetration of that "inhuman silence which separates and estranges." In 1893, Keller performed the sod-breaking ceremony for the construction of the new Bell's new Volta Bureau, dedicated to "the increase and diffusion of knowledge relating to the deaf".
|
{"answer_start": [597], "text": ["Helen Keller"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56df860a56340a1900b29ce4", "question": "Welcher von Bells Studenten ist der bekannteste?", "context": "Unsure of his future, he first contemplated returning to London to complete his studies, but decided to return to Boston as a teacher. His father helped him set up his private practice by contacting Gardiner Greene Hubbard, the president of the Clarke School for the Deaf for a recommendation. Teaching his father's system, in October 1872, Alexander Bell opened his \"School of Vocal Physiology and Mechanics of Speech\" in Boston, which attracted a large number of deaf pupils, with his first class numbering 30 students. While he was working as a private tutor, one of his most famous pupils was Helen Keller, who came to him as a young child unable to see, hear, or speak. She was later to say that Bell dedicated his life to the penetration of that \"inhuman silence which separates and estranges.\" In 1893, Keller performed the sod-breaking ceremony for the construction of the new Bell's new Volta Bureau, dedicated to \"the increase and diffusion of knowledge relating to the deaf\".", "answers": {"answer_start": [597], "text": ["Helen Keller"]}, "id_raw": "56df860a56340a1900b29ce4"}
|
||
56fac8e58f12f319006301ac
|
qa
|
DE-EN
|
Digitalkabel und Roku sind Beispiele für was?
|
High-definition image sources include terrestrial broadcast, direct broadcast satellite, digital cable, IPTV (including GoogleTV Roku boxes and AppleTV or built into "Smart Televisions"), Blu-ray video disc (BD), and internet downloads.
|
{"answer_start": [0], "text": ["High-definition image sources"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56fac8e58f12f319006301ac", "question": "Digitalkabel und Roku sind Beispiele für was?", "context": "High-definition image sources include terrestrial broadcast, direct broadcast satellite, digital cable, IPTV (including GoogleTV Roku boxes and AppleTV or built into \"Smart Televisions\"), Blu-ray video disc (BD), and internet downloads.", "answers": {"answer_start": [0], "text": ["High-definition image sources"]}, "id_raw": "56fac8e58f12f319006301ac"}
|
||
57324d2ae99e3014001e6684
|
qa
|
EN-EN
|
What is Jehovah Witnesses' view of divorce?
|
Divorce is discouraged, and remarriage is forbidden unless a divorce is obtained on the grounds of adultery, which they refer to as "a scriptural divorce". If a divorce is obtained for any other reason, remarriage is considered adulterous unless the prior spouse has died or is since considered to have committed sexual immorality. Extreme physical abuse, willful non-support of one's family, and what the religion terms "absolute endangerment of spirituality" are considered grounds for legal separation.
|
{"text": ["discouraged"], "answer_start": [11]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "57324d2ae99e3014001e6684", "title": "Jehovah%27s_Witnesses", "context": "Divorce is discouraged, and remarriage is forbidden unless a divorce is obtained on the grounds of adultery, which they refer to as \"a scriptural divorce\". If a divorce is obtained for any other reason, remarriage is considered adulterous unless the prior spouse has died or is since considered to have committed sexual immorality. Extreme physical abuse, willful non-support of one's family, and what the religion terms \"absolute endangerment of spirituality\" are considered grounds for legal separation.", "question": "What is Jehovah Witnesses' view of divorce?", "answers": {"text": ["discouraged"], "answer_start": [11]}, "id_raw": "57324d2ae99e3014001e6684"}
|
||
58031
|
qa
|
DE-DE
|
In welchen arktischen und subarktischen Gebieten hat man lange Zeit die Nahrung durch die Jagd und das Sammeln erwirtschaftet?
|
Jäger_und_Sammler
== Arktische und subarktische Gebiete ==
Besonders lange hielt sich die Lebensform des Jagens und Sammelns in den polnahen Gebieten. Beispiele sind die sibirischen Völker der Aleuten, die Itelmenen, die Ewenen (bis ins 17. Jahrhundert), die Eskimos von der Tschuktschen-Halbinsel über Alaska bis Grönland und die athabaskischen sowie algonquianischen Indianerstämme Alaskas und Kanadas. Einige dieser Jägervölker züchteten Hunde für die Jagd und für Transportzwecke (Hundeschlitten).
In Tundra und Taiga ist Ackerbau nicht möglich, so dass die ursprünglichen Bewohner reine Jäger und Sammler waren. In Eurasien entwickelte sich um 1000 v. Chr. aus der Rentierjagd die Rentier-Naturweidewirtschaft, beispielsweise bei den Korjaken, Tschuktschen, Nenzen und Samen. Erst relativ spät kam die Viehhaltung hinzu, von Pferden und anderen Tieren.
Nur sehr wenige Menschen der nordischen Völker leben ausschließlich vom Jagen und Sammeln. Für sehr viele stellt es jedoch einen wichtigen Nebenerwerb dar, sowohl zur Selbstversorgung als auch zum Verkauf von Pelzen und anderen Produkten.
|
[{"answer_id": 59930, "document_id": 44694, "question_id": 58031, "text": "Beispiele sind die sibirischen Völker der Aleuten, die Itelmenen, die Ewenen (bis ins 17. Jahrhundert), die Eskimos von der Tschuktschen-Halbinsel über Alaska bis Grönland und die athabaskischen sowie algonquianischen Indianerstämme Alaskas und Kanadas.", "answer_start": 152, "answer_category": "LONG"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "58031", "question": "In welchen arktischen und subarktischen Gebieten hat man lange Zeit die Nahrung durch die Jagd und das Sammeln erwirtschaftet? ", "context": "Jäger_und_Sammler\n\n== Arktische und subarktische Gebiete ==\nBesonders lange hielt sich die Lebensform des Jagens und Sammelns in den polnahen Gebieten. Beispiele sind die sibirischen Völker der Aleuten, die Itelmenen, die Ewenen (bis ins 17. Jahrhundert), die Eskimos von der Tschuktschen-Halbinsel über Alaska bis Grönland und die athabaskischen sowie algonquianischen Indianerstämme Alaskas und Kanadas. Einige dieser Jägervölker züchteten Hunde für die Jagd und für Transportzwecke (Hundeschlitten).\nIn Tundra und Taiga ist Ackerbau nicht möglich, so dass die ursprünglichen Bewohner reine Jäger und Sammler waren. In Eurasien entwickelte sich um 1000 v. Chr. aus der Rentierjagd die Rentier-Naturweidewirtschaft, beispielsweise bei den Korjaken, Tschuktschen, Nenzen und Samen. Erst relativ spät kam die Viehhaltung hinzu, von Pferden und anderen Tieren.\nNur sehr wenige Menschen der nordischen Völker leben ausschließlich vom Jagen und Sammeln. Für sehr viele stellt es jedoch einen wichtigen Nebenerwerb dar, sowohl zur Selbstversorgung als auch zum Verkauf von Pelzen und anderen Produkten.", "answers": [{"answer_id": 59930, "document_id": 44694, "question_id": 58031, "text": "Beispiele sind die sibirischen Völker der Aleuten, die Itelmenen, die Ewenen (bis ins 17. Jahrhundert), die Eskimos von der Tschuktschen-Halbinsel über Alaska bis Grönland und die athabaskischen sowie algonquianischen Indianerstämme Alaskas und Kanadas.", "answer_start": 152, "answer_category": "LONG"}], "id_raw": 58031}
|
||
49798
|
qa
|
DE-DE
|
Durch was nimmt der Magnetsinn im Schnabel von Vögeln die Erdmagnetfeldlinien wahr?
|
Vögel
=== Magnetsinn ===
Bei einigen Arten, besonders bei Zugvögeln, aber auch bei Haustauben, wurde ein Sinn für das Erdmagnetfeld nachgewiesen. Dieser Magnetsinn besteht aus zwei unterschiedlichen, einander ergänzenden Mechanismen und ist zum einen im Auge, zum anderen im Oberschnabel lokalisiert.
Der Magnetsinn im Auge funktioniert mit Hilfe der sogenannten Radikalpaarbildung. Hierbei lässt das ins Auge fallende Licht bestimmte Moleküle zu Radikalen zerfallen. Diese Reaktion könnte durch das Erdmagnetfeld beeinflusst werden. Der Magnetsinn im Schnabel funktioniert durch eingelagerte magnetische Teilchen, die sich nach dem Magnetfeld der Erde ausrichten und so einen Reiz auf das umliegende Nervengewebe ausüben. Im Unterschied zum technischen Kompass richtet sich der Magnetsinn im Auge der Vögel nicht nach der Polung des Erdmagnetfeldes, sondern basiert auf dem Erkennen des Neigungswinkels der Feldlinien des Magnetfeldes. Experimentell nachgewiesen wurde der Magnetsinn erstmals 1967 am Zoologischen Institut in Frankfurt am Main durch Wolfgang Wiltschko bei Rotkehlchen.
|
[{"answer_id": 51580, "document_id": 44862, "question_id": 49798, "text": "eingelagerte magnetische Teilchen", "answer_start": 581, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "49798", "question": "Durch was nimmt der Magnetsinn im Schnabel von Vögeln die Erdmagnetfeldlinien wahr?", "context": "Vögel\n\n=== Magnetsinn ===\nBei einigen Arten, besonders bei Zugvögeln, aber auch bei Haustauben, wurde ein Sinn für das Erdmagnetfeld nachgewiesen. Dieser Magnetsinn besteht aus zwei unterschiedlichen, einander ergänzenden Mechanismen und ist zum einen im Auge, zum anderen im Oberschnabel lokalisiert.\nDer Magnetsinn im Auge funktioniert mit Hilfe der sogenannten Radikalpaarbildung. Hierbei lässt das ins Auge fallende Licht bestimmte Moleküle zu Radikalen zerfallen. Diese Reaktion könnte durch das Erdmagnetfeld beeinflusst werden. Der Magnetsinn im Schnabel funktioniert durch eingelagerte magnetische Teilchen, die sich nach dem Magnetfeld der Erde ausrichten und so einen Reiz auf das umliegende Nervengewebe ausüben. Im Unterschied zum technischen Kompass richtet sich der Magnetsinn im Auge der Vögel nicht nach der Polung des Erdmagnetfeldes, sondern basiert auf dem Erkennen des Neigungswinkels der Feldlinien des Magnetfeldes. Experimentell nachgewiesen wurde der Magnetsinn erstmals 1967 am Zoologischen Institut in Frankfurt am Main durch Wolfgang Wiltschko bei Rotkehlchen.", "answers": [{"answer_id": 51580, "document_id": 44862, "question_id": 49798, "text": "eingelagerte magnetische Teilchen", "answer_start": 581, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 49798}
|
||
59004
|
qa
|
DE-DE
|
An welchen Universitäten in Deutschland kann man ein Studium zum Papieringenieur absolvieren?
|
Papier
== Papierforschung ==
Gründe zur Papierforschung ergeben sich aus sehr verschiedenen wissenschaftlichen Ansätzen. Neben technischen Fragestellungen der Papierindustrie sind das auch komplexe Themen in historischen Bibliotheks- und Archivbeständen. Dazu gehören beispielsweise die Herkunftsorte historischer Papiere einschließlich ihrer Wasserzeichen sowie das Alterungsverhalten aus konservatorischer und restauratorischer Sicht. Auf diesem Gebiet sind weltweit zahlreiche wissenschaftliche Bibliotheken und einige private Institutionen tätig.
Die industrielle Papierforschung wird in Deutschland gebündelt in der Papiertechnischen Stiftung (PTS), die im Jahr 1951 gegründet wurde und von den Unternehmungen der Papierindustrie gefördert wird. Es werden Auftragsforschungen und Dienstleistungen für die Papierindustrie und deren Zulieferfirmen erbracht. Darüber hinaus betreiben verschiedene Zulieferer eigenständige Forschungsanlagen.
Die Technischen Universitäten in Darmstadt und Dresden, die Fachhochschule München sowie die Duale Hochschule Baden-Württemberg in Karlsruhe bilden Papieringenieure aus. Forschungsschwerpunkte in Darmstadt sind Recyclingverfahren sowie Wasserkreisläufe; in Dresden wird vornehmlich zu Energieeffizienz sowie Oberflächeneigenschaften geforscht.
Eine weitere Forschungsanlage betreibt der größte Hersteller für chemische Produkte zur Papierherstellung, die BASF in Ludwigshafen, teilweise in Partnerschaft mit der Omya.
|
[{"answer_id": 61652, "document_id": 57365, "question_id": 59004, "text": "Die Technischen Universitäten in Darmstadt und Dresden, die Fachhochschule München sowie die Duale Hochschule Baden-Württemberg in Karlsruhe", "answer_start": 944, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "59004", "question": "An welchen Universitäten in Deutschland kann man ein Studium zum Papieringenieur absolvieren?", "context": "Papier\n\n== Papierforschung ==\nGründe zur Papierforschung ergeben sich aus sehr verschiedenen wissenschaftlichen Ansätzen. Neben technischen Fragestellungen der Papierindustrie sind das auch komplexe Themen in historischen Bibliotheks- und Archivbeständen. Dazu gehören beispielsweise die Herkunftsorte historischer Papiere einschließlich ihrer Wasserzeichen sowie das Alterungsverhalten aus konservatorischer und restauratorischer Sicht. Auf diesem Gebiet sind weltweit zahlreiche wissenschaftliche Bibliotheken und einige private Institutionen tätig.\nDie industrielle Papierforschung wird in Deutschland gebündelt in der Papiertechnischen Stiftung (PTS), die im Jahr 1951 gegründet wurde und von den Unternehmungen der Papierindustrie gefördert wird. Es werden Auftragsforschungen und Dienstleistungen für die Papierindustrie und deren Zulieferfirmen erbracht. Darüber hinaus betreiben verschiedene Zulieferer eigenständige Forschungsanlagen.\nDie Technischen Universitäten in Darmstadt und Dresden, die Fachhochschule München sowie die Duale Hochschule Baden-Württemberg in Karlsruhe bilden Papieringenieure aus. Forschungsschwerpunkte in Darmstadt sind Recyclingverfahren sowie Wasserkreisläufe; in Dresden wird vornehmlich zu Energieeffizienz sowie Oberflächeneigenschaften geforscht.\nEine weitere Forschungsanlage betreibt der größte Hersteller für chemische Produkte zur Papierherstellung, die BASF in Ludwigshafen, teilweise in Partnerschaft mit der Omya.", "answers": [{"answer_id": 61652, "document_id": 57365, "question_id": 59004, "text": "Die Technischen Universitäten in Darmstadt und Dresden, die Fachhochschule München sowie die Duale Hochschule Baden-Württemberg in Karlsruhe", "answer_start": 944, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 59004}
|
||
50312
|
qa
|
EN-DE
|
Why can't there be a proper translation of the Qur'an?
|
Koran
=== Allgemein ===
Eine wirkliche Übersetzung des Korans gilt in der traditionellen islamischen Theologie als unmöglich, da jede Übersetzung zugleich eine Interpretation enthält. Daher wird das Studium des Korans im arabischen Originaltext empfohlen. Einige Sufis zum Beispiel glauben, es sei segensreicher, sich die arabischen Buchstaben eines Korantextes anzuschauen, auch wenn man kein Arabisch versteht, als eine schlechte Übersetzung zu lesen. Allerdings sind schon im Mittelalter verschiedene persische und türkische Übersetzungen des Korans erstellt worden.
Ab dem Ende des 19. Jahrhunderts wurde der Koran in verschiedene indische Sprachen übersetzt. Den Anfang machte der Brahmo-Gelehrte Girish Chandra Sen mit der Übersetzung in die bengalische Sprache (1881–1883).
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 52095, "answer_start": 127, "document_id": 43910, "question_id": 50312, "text": "da jede Übersetzung zugleich eine Interpretation enthält"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "50312", "question": "Why can't there be a proper translation of the Qur'an? ", "context": "Koran\n\n=== Allgemein ===\nEine wirkliche Übersetzung des Korans gilt in der traditionellen islamischen Theologie als unmöglich, da jede Übersetzung zugleich eine Interpretation enthält. Daher wird das Studium des Korans im arabischen Originaltext empfohlen. Einige Sufis zum Beispiel glauben, es sei segensreicher, sich die arabischen Buchstaben eines Korantextes anzuschauen, auch wenn man kein Arabisch versteht, als eine schlechte Übersetzung zu lesen. Allerdings sind schon im Mittelalter verschiedene persische und türkische Übersetzungen des Korans erstellt worden.\nAb dem Ende des 19. Jahrhunderts wurde der Koran in verschiedene indische Sprachen übersetzt. Den Anfang machte der Brahmo-Gelehrte Girish Chandra Sen mit der Übersetzung in die bengalische Sprache (1881–1883).", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 52095, "answer_start": 127, "document_id": 43910, "question_id": 50312, "text": "da jede Übersetzung zugleich eine Interpretation enthält"}], "id_raw": 50312}
|
||
5731b8a4e17f3d140042231d
|
qa
|
EN-EN
|
From whom was Rome asking for protection?
|
Extraordinary circumstances called for extraordinary sacrifice: in one of the many crises of the Second Punic War, Jupiter Capitolinus was promised every animal born that spring (see ver sacrum), to be rendered after five more years of protection from Hannibal and his allies. The "contract" with Jupiter is exceptionally detailed. All due care would be taken of the animals. If any died or were stolen before the scheduled sacrifice, they would count as already sacrificed, since they had already been consecrated. Normally, if the gods failed to keep their side of the bargain, the offered sacrifice would be withheld. In the imperial period, sacrifice was withheld following Trajan's death because the gods had not kept the Emperor safe for the stipulated period. In Pompeii, the Genius of the living emperor was offered a bull: presumably a standard practise in Imperial cult, though minor offerings (incense and wine) were also made.
|
{"text": ["Hannibal"], "answer_start": [252]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5731b8a4e17f3d140042231d", "title": "Religion_in_ancient_Rome", "context": "Extraordinary circumstances called for extraordinary sacrifice: in one of the many crises of the Second Punic War, Jupiter Capitolinus was promised every animal born that spring (see ver sacrum), to be rendered after five more years of protection from Hannibal and his allies. The \"contract\" with Jupiter is exceptionally detailed. All due care would be taken of the animals. If any died or were stolen before the scheduled sacrifice, they would count as already sacrificed, since they had already been consecrated. Normally, if the gods failed to keep their side of the bargain, the offered sacrifice would be withheld. In the imperial period, sacrifice was withheld following Trajan's death because the gods had not kept the Emperor safe for the stipulated period. In Pompeii, the Genius of the living emperor was offered a bull: presumably a standard practise in Imperial cult, though minor offerings (incense and wine) were also made.", "question": "From whom was Rome asking for protection?", "answers": {"text": ["Hannibal"], "answer_start": [252]}, "id_raw": "5731b8a4e17f3d140042231d"}
|
||
570e43e60dc6ce1900204ef6
|
qa
|
DE-EN
|
Zusammen mit der unterirdischen, offenen Grube und dem in-situ-Leaching, welche Art von Bergbau wird zur Bergbau von Uran verwendet?
|
Uranium ore is mined in several ways: by open pit, underground, in-situ leaching, and borehole mining (see uranium mining). Low-grade uranium ore mined typically contains 0.01 to 0.25% uranium oxides. Extensive measures must be employed to extract the metal from its ore. High-grade ores found in Athabasca Basin deposits in Saskatchewan, Canada can contain up to 23% uranium oxides on average. Uranium ore is crushed and rendered into a fine powder and then leached with either an acid or alkali. The leachate is subjected to one of several sequences of precipitation, solvent extraction, and ion exchange. The resulting mixture, called yellowcake, contains at least 75% uranium oxides U3O8. Yellowcake is then calcined to remove impurities from the milling process before refining and conversion.
|
{"answer_start": [86], "text": ["borehole"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570e43e60dc6ce1900204ef6", "question": "Zusammen mit der unterirdischen, offenen Grube und dem in-situ-Leaching, welche Art von Bergbau wird zur Bergbau von Uran verwendet?", "context": "Uranium ore is mined in several ways: by open pit, underground, in-situ leaching, and borehole mining (see uranium mining). Low-grade uranium ore mined typically contains 0.01 to 0.25% uranium oxides. Extensive measures must be employed to extract the metal from its ore. High-grade ores found in Athabasca Basin deposits in Saskatchewan, Canada can contain up to 23% uranium oxides on average. Uranium ore is crushed and rendered into a fine powder and then leached with either an acid or alkali. The leachate is subjected to one of several sequences of precipitation, solvent extraction, and ion exchange. The resulting mixture, called yellowcake, contains at least 75% uranium oxides U3O8. Yellowcake is then calcined to remove impurities from the milling process before refining and conversion.", "answers": {"answer_start": [86], "text": ["borehole"]}, "id_raw": "570e43e60dc6ce1900204ef6"}
|
||
5730e287b7151e1900c015a6
|
qa
|
EN-EN
|
What does the abbreviation PR stand for in terms of the US military?
|
Personnel Recovery (PR) is defined as "the sum of military, diplomatic, and civil efforts to prepare for and execute the recovery and reintegration of isolated personnel" (JP 1-02). It is the ability of the US government and its international partners to effect the recovery of isolated personnel across the ROMO and return those personnel to duty. PR also enhances the development of an effective, global capacity to protect and recover isolated personnel wherever they are placed at risk; deny an adversary's ability to exploit a nation through propaganda; and develop joint, interagency, and international capabilities that contribute to crisis response and regional stability.
|
{"text": ["Personnel Recovery"], "answer_start": [0]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5730e287b7151e1900c015a6", "title": "United_States_Air_Force", "context": "Personnel Recovery (PR) is defined as \"the sum of military, diplomatic, and civil efforts to prepare for and execute the recovery and reintegration of isolated personnel\" (JP 1-02). It is the ability of the US government and its international partners to effect the recovery of isolated personnel across the ROMO and return those personnel to duty. PR also enhances the development of an effective, global capacity to protect and recover isolated personnel wherever they are placed at risk; deny an adversary's ability to exploit a nation through propaganda; and develop joint, interagency, and international capabilities that contribute to crisis response and regional stability.", "question": "What does the abbreviation PR stand for in terms of the US military?", "answers": {"text": ["Personnel Recovery"], "answer_start": [0]}, "id_raw": "5730e287b7151e1900c015a6"}
|
||
56e09ac47aa994140058e62b
|
qa
|
DE-EN
|
Wer war der Führer der Bolschewiki 1917?
|
Under the leadership of Vladimir Lenin, the Bolsheviks established the Soviet state on 7 November [O.S. 25 October] 1917, immediately after the Russian Provisional Government, which governed the Russian Republic, was overthrown during the October Revolution. Initially, the state did not have an official name and wasn't recognized by neighboring countries for five months. Meanwhile, anti-Bolsheviks coined the mocking label "Sovdepia" for the nascent state of the "Soviets of Workers' and Peasants' Deputies".
|
{"answer_start": [24], "text": ["Vladimir Lenin"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e09ac47aa994140058e62b", "question": "Wer war der Führer der Bolschewiki 1917?", "context": "Under the leadership of Vladimir Lenin, the Bolsheviks established the Soviet state on 7 November [O.S. 25 October] 1917, immediately after the Russian Provisional Government, which governed the Russian Republic, was overthrown during the October Revolution. Initially, the state did not have an official name and wasn't recognized by neighboring countries for five months. Meanwhile, anti-Bolsheviks coined the mocking label \"Sovdepia\" for the nascent state of the \"Soviets of Workers' and Peasants' Deputies\".", "answers": {"answer_start": [24], "text": ["Vladimir Lenin"]}, "id_raw": "56e09ac47aa994140058e62b"}
|
||
5730267504bcaa1900d77245
|
qa
|
EN-EN
|
Who elects members of city council?
|
The members of the city council are each elected from single member districts within the city. The mayor and city attorney are elected directly by the voters of the entire city. The mayor, city attorney, and council members are elected to four-year terms, with a two-term limit. Elections are held on a non-partisan basis per California state law; nevertheless, most officeholders do identify themselves as either Democrats or Republicans. In 2007, registered Democrats outnumbered Republicans by about 7 to 6 in the city, and Democrats currently (as of 2015[update]) hold a 5-4 majority in the city council. The current mayor, Kevin Faulconer, is a Republican.
|
{"text": ["single member districts within the city"], "answer_start": [54]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5730267504bcaa1900d77245", "title": "San_Diego", "context": "The members of the city council are each elected from single member districts within the city. The mayor and city attorney are elected directly by the voters of the entire city. The mayor, city attorney, and council members are elected to four-year terms, with a two-term limit. Elections are held on a non-partisan basis per California state law; nevertheless, most officeholders do identify themselves as either Democrats or Republicans. In 2007, registered Democrats outnumbered Republicans by about 7 to 6 in the city, and Democrats currently (as of 2015[update]) hold a 5-4 majority in the city council. The current mayor, Kevin Faulconer, is a Republican.", "question": "Who elects members of city council?", "answers": {"text": ["single member districts within the city"], "answer_start": [54]}, "id_raw": "5730267504bcaa1900d77245"}
|
||
59046
|
qa
|
EN-DE
|
What is the PlayStation Eye?
|
PlayStation_3
=== PlayStation Eye ===
Als Nachfolger der bekannten EyeToy-Kamera hat Sony das ''PlayStation Eye'' vorgestellt. Dabei handelt es sich um eine USB-Kamera mit einer Auflösung von 640×480 Pixeln bei 60 Hz und 320×240 bei 120 Hz. Gegenüber dem Vorgänger besitzt die Neuentwicklung eine entscheidend verbesserte Lichtempfindlichkeit und ein Vier-Kapsel-Mikrofon, welches eine intelligente Sprachaufnahme aus jeder Richtung ermöglicht. Zusätzlich kam eine Zoomfunktion hinzu, welche zwei Zoomeinstellungen zulässt. Am 24. Oktober 2007 wurde die Software ''EyeCreate'' zum kostenlosen Herunterladen zur Verfügung gestellt, mit welcher Bilder, Videos und Audioaufnahmen auf der Festplatte gespeichert, exportiert und mit verschiedenen Effekten belegt werden können. Verwendung findet die Kamera zukünftig nicht nur in kameragesteuerten Spielen wie EyeToy, sondern auch als Add-on für Spiele wie z. B. SingStar, in PlayStation Home und im Videochat mit anderen PlayStation-Besitzern. Es wird in zukünftigen Spielentwicklungen möglich sein, das Gesicht des Spielers auf die Spielfigur im Spiel zu übertragen ''(Tiger Woods PGA Tour 08)'', indem die Kamera den Spieler dreidimensional abtastet. Dazu erschien auch im September 2009 das Spiel „EyePet“, indem ein virtuelles Tier dargestellt wird. Dieses „Tier“ kann man über die Kamera „erziehen, füttern und spielen“. Erscheinungstermin der PlayStation Eye war der 21. November 2007.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 61707, "answer_start": 153, "document_id": 45127, "question_id": 59046, "text": "eine USB-Kamera"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "59046", "question": "What is the PlayStation Eye?", "context": "PlayStation_3\n\n=== PlayStation Eye ===\nAls Nachfolger der bekannten EyeToy-Kamera hat Sony das ''PlayStation Eye'' vorgestellt. Dabei handelt es sich um eine USB-Kamera mit einer Auflösung von 640×480 Pixeln bei 60 Hz und 320×240 bei 120 Hz. Gegenüber dem Vorgänger besitzt die Neuentwicklung eine entscheidend verbesserte Lichtempfindlichkeit und ein Vier-Kapsel-Mikrofon, welches eine intelligente Sprachaufnahme aus jeder Richtung ermöglicht. Zusätzlich kam eine Zoomfunktion hinzu, welche zwei Zoomeinstellungen zulässt. Am 24. Oktober 2007 wurde die Software ''EyeCreate'' zum kostenlosen Herunterladen zur Verfügung gestellt, mit welcher Bilder, Videos und Audioaufnahmen auf der Festplatte gespeichert, exportiert und mit verschiedenen Effekten belegt werden können. Verwendung findet die Kamera zukünftig nicht nur in kameragesteuerten Spielen wie EyeToy, sondern auch als Add-on für Spiele wie z. B. SingStar, in PlayStation Home und im Videochat mit anderen PlayStation-Besitzern. Es wird in zukünftigen Spielentwicklungen möglich sein, das Gesicht des Spielers auf die Spielfigur im Spiel zu übertragen ''(Tiger Woods PGA Tour 08)'', indem die Kamera den Spieler dreidimensional abtastet. Dazu erschien auch im September 2009 das Spiel „EyePet“, indem ein virtuelles Tier dargestellt wird. Dieses „Tier“ kann man über die Kamera „erziehen, füttern und spielen“. Erscheinungstermin der PlayStation Eye war der 21. November 2007.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 61707, "answer_start": 153, "document_id": 45127, "question_id": 59046, "text": "eine USB-Kamera"}], "id_raw": 59046}
|
||
69974
|
qa
|
DE-DE
|
Wie viele Menschen arbeiten für die IBM Schweiz?
|
IBM
=== IBM Schweiz ===
Der Sitz der IBM Schweiz befindet sich in Zürich. In der Schweiz werden rund 3.300 Mitarbeiter beschäftigt. Die IBM Schweiz AG wurde 1927 als Internationale Geschäftsmaschinen -Gesellschaft AG gegründet. 1937 wurde der Name in Watson Business Machines AG abgeändert, 1943 in IBM Extension Suisse. 1970 erfolgte die definitive Namensgebung IBM Schweiz.
Die Unicible mit Sitz in Prilly war ein auf Softwarelösungen für Banken spezialisierter Schweizer IT-Dienstleister. Das 1992 gegründete Unternehmen war eine hundertprozentige Tochtergesellschaft der Banque Cantonale Vaudoise (BCV) und konzentrierte sich auf den Westschweizer Bankenmarkt.
Im Zuge einer strategischen Neuausrichtung im IT-Bereich wurde Unicible 2007 an ''IBM Schweiz'' verkauft. Diese übernahm sämtliche Aktiven von Unicible sowie 330 Mitarbeiter. Die übrigen 60 Mitarbeiter wurden in die BCV integriert. In der Folge wurden die Unicible-Aktivitäten in das von IBM Schweiz am bisherigen Unicible-Standort Prilly neu geschaffenen Kompetenzzentrum für Bankinformatik, dem ''IBM Banking Competence Center'', eingebracht.
|
[{"answer_id": 76762, "document_id": 74264, "question_id": 69974, "text": "rund 3.300", "answer_start": 97, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "69974", "question": "Wie viele Menschen arbeiten für die IBM Schweiz?", "context": "IBM\n\n=== IBM Schweiz ===\nDer Sitz der IBM Schweiz befindet sich in Zürich. In der Schweiz werden rund 3.300 Mitarbeiter beschäftigt. Die IBM Schweiz AG wurde 1927 als Internationale Geschäftsmaschinen -Gesellschaft AG gegründet. 1937 wurde der Name in Watson Business Machines AG abgeändert, 1943 in IBM Extension Suisse. 1970 erfolgte die definitive Namensgebung IBM Schweiz.\nDie Unicible mit Sitz in Prilly war ein auf Softwarelösungen für Banken spezialisierter Schweizer IT-Dienstleister. Das 1992 gegründete Unternehmen war eine hundertprozentige Tochtergesellschaft der Banque Cantonale Vaudoise (BCV) und konzentrierte sich auf den Westschweizer Bankenmarkt.\nIm Zuge einer strategischen Neuausrichtung im IT-Bereich wurde Unicible 2007 an ''IBM Schweiz'' verkauft. Diese übernahm sämtliche Aktiven von Unicible sowie 330 Mitarbeiter. Die übrigen 60 Mitarbeiter wurden in die BCV integriert. In der Folge wurden die Unicible-Aktivitäten in das von IBM Schweiz am bisherigen Unicible-Standort Prilly neu geschaffenen Kompetenzzentrum für Bankinformatik, dem ''IBM Banking Competence Center'', eingebracht.", "answers": [{"answer_id": 76762, "document_id": 74264, "question_id": 69974, "text": "rund 3.300", "answer_start": 97, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 69974}
|
||
47466
|
qa
|
EN-DE
|
In which part of Nigeria do most people not know how to read and write?
|
Nigeria
=== Sprachen ===
Gesprochen werden vor allem Yoruba, Haussa, Igbo, Fulfulde und Kanuri sowie eine dreistellige Zahl anderer Sprachen – insgesamt 514 verschiedene Sprachen und Idiome; von diesen haben Ibibio, Tiv, Ebira, Igala, Edo, Izon, Nupe, Idoma und Efik jeweils mehr als eine Million Sprecher. Amtssprache ist jedoch die Sprache der ehemaligen Kolonialmacht Großbritannien, Englisch. Weitere Amtssprachen sind Igbo, Yoruba und Haussa. Der Alphabetisierungsgrad beträgt inzwischen 59,6 % (bei Männern 69,2 %, bei Frauen 49,7 % / Stand 2015). Analphabetismus ist vor allem im armen Norden verbreitet.
Daneben haben Hausa, Igbo und Yoruba halboffizielle Stellungen. Auf regionaler Ebene jedoch haben die meisten Bundesstaaten Englisch als Amtssprache. In Nordnigeria ist aus religiös-kulturellen und historischen Gründen zudem die Arabische Sprache in Gebrauch. Auch die Haussa-Sprache wird in der arabischen Schrift geschrieben (dem sogenannten ''Adschami''). Die Schriften der Igbo und der Yoruba hingegen basieren auf dem lateinischen Alphabet. Im Nigerdelta, wo vor der Ankunft der Europäer zahlreiche unterschiedliche Sprachen gesprochen wurden, entwickelte sich bereits früh eine neue Kreolsprache, die nigerianische Pidginsprache, welche auf dem Englischen basiert. Außerdem spielt die französische Sprache durch die geographische Situation, sämtliche Nachbarstaaten haben das Französische als Amtssprache, eine Rolle und ist in gebildeten Kreisen als Fremdsprache verbreitet.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 49134, "answer_start": 585, "document_id": 44374, "question_id": 47466, "text": "im armen Norden"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "47466", "question": "In which part of Nigeria do most people not know how to read and write?", "context": "Nigeria\n\n=== Sprachen ===\nGesprochen werden vor allem Yoruba, Haussa, Igbo, Fulfulde und Kanuri sowie eine dreistellige Zahl anderer Sprachen – insgesamt 514 verschiedene Sprachen und Idiome; von diesen haben Ibibio, Tiv, Ebira, Igala, Edo, Izon, Nupe, Idoma und Efik jeweils mehr als eine Million Sprecher. Amtssprache ist jedoch die Sprache der ehemaligen Kolonialmacht Großbritannien, Englisch. Weitere Amtssprachen sind Igbo, Yoruba und Haussa. Der Alphabetisierungsgrad beträgt inzwischen 59,6 % (bei Männern 69,2 %, bei Frauen 49,7 % / Stand 2015). Analphabetismus ist vor allem im armen Norden verbreitet.\nDaneben haben Hausa, Igbo und Yoruba halboffizielle Stellungen. Auf regionaler Ebene jedoch haben die meisten Bundesstaaten Englisch als Amtssprache. In Nordnigeria ist aus religiös-kulturellen und historischen Gründen zudem die Arabische Sprache in Gebrauch. Auch die Haussa-Sprache wird in der arabischen Schrift geschrieben (dem sogenannten ''Adschami''). Die Schriften der Igbo und der Yoruba hingegen basieren auf dem lateinischen Alphabet. Im Nigerdelta, wo vor der Ankunft der Europäer zahlreiche unterschiedliche Sprachen gesprochen wurden, entwickelte sich bereits früh eine neue Kreolsprache, die nigerianische Pidginsprache, welche auf dem Englischen basiert. Außerdem spielt die französische Sprache durch die geographische Situation, sämtliche Nachbarstaaten haben das Französische als Amtssprache, eine Rolle und ist in gebildeten Kreisen als Fremdsprache verbreitet.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 49134, "answer_start": 585, "document_id": 44374, "question_id": 47466, "text": "im armen Norden"}], "id_raw": 47466}
|
||
59143
|
qa
|
DE-DE
|
Welche Bakterientypen unterscheidet man nach ihrer Form und Organisation?
|
Bakterien
=== Praktische Unterteilung ===
Aus praktischen Gründen werden Bakterien bisweilen in Anlehnung an die früheren „klassischen“ Systeme nach ihrer Form und ihrer Organisation unterteilt. Dabei werden kugelige Bakterien als Kokken, längliche, zylindrische Bakterien als Bazillen und spiralige, wendelförmige Bakterien als Spirillen oder Spirochäten bezeichnet. Diese Grundformen können einzeln auftreten oder sich zu typischen Formen zusammenfinden (Haufenkokken = Staphylokokken, Kettenkokken = Streptokokken, Doppelkokken = Diplokokken). Des Weiteren bilden vor allem Stäbchenbakterien häufig, Spirillen immer eine oder mehrere Geißeln, so genannte Flagellen, aus, mit deren Hilfe sie sich fortbewegen können. Anzahl und Anordnung der Geißeln sind Unterscheidungsmerkmale. Einige Bakterien bilden Schleimhüllen, „Kapseln“, aus, einige verschiedenartige Sporen. Weiterhin wichtig für die Unterteilung ist die Lebensweise, besonders der Stoffwechseltyp, sowie die Möglichkeit, die Bakterien auf bestimmte Weise zu färben. Die so genannte Gramfärbung (eingeführt vom dänischen Bakteriologen Gram) lässt Rückschlüsse auf die Zusammensetzung und Struktur der Zellwand zu; die so genannten grampositiven Bakterien bilden wahrscheinlich sogar eine natürliche Verwandtschaftsgruppe, ein monophyletisches Taxon.
Serologisch unterscheidbare Variationen von Bakterien nennt man Serotypen.
|
[{"answer_id": 61852, "document_id": 57381, "question_id": 59143, "text": "Dabei werden kugelige Bakterien als Kokken, längliche, zylindrische Bakterien als Bazillen und spiralige, wendelförmige Bakterien als Spirillen oder Spirochäten bezeichnet.", "answer_start": 196, "answer_category": "LONG"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "59143", "question": "Welche Bakterientypen unterscheidet man nach ihrer Form und Organisation?", "context": "Bakterien\n\n=== Praktische Unterteilung ===\nAus praktischen Gründen werden Bakterien bisweilen in Anlehnung an die früheren „klassischen“ Systeme nach ihrer Form und ihrer Organisation unterteilt. Dabei werden kugelige Bakterien als Kokken, längliche, zylindrische Bakterien als Bazillen und spiralige, wendelförmige Bakterien als Spirillen oder Spirochäten bezeichnet. Diese Grundformen können einzeln auftreten oder sich zu typischen Formen zusammenfinden (Haufenkokken = Staphylokokken, Kettenkokken = Streptokokken, Doppelkokken = Diplokokken). Des Weiteren bilden vor allem Stäbchenbakterien häufig, Spirillen immer eine oder mehrere Geißeln, so genannte Flagellen, aus, mit deren Hilfe sie sich fortbewegen können. Anzahl und Anordnung der Geißeln sind Unterscheidungsmerkmale. Einige Bakterien bilden Schleimhüllen, „Kapseln“, aus, einige verschiedenartige Sporen. Weiterhin wichtig für die Unterteilung ist die Lebensweise, besonders der Stoffwechseltyp, sowie die Möglichkeit, die Bakterien auf bestimmte Weise zu färben. Die so genannte Gramfärbung (eingeführt vom dänischen Bakteriologen Gram) lässt Rückschlüsse auf die Zusammensetzung und Struktur der Zellwand zu; die so genannten grampositiven Bakterien bilden wahrscheinlich sogar eine natürliche Verwandtschaftsgruppe, ein monophyletisches Taxon.\nSerologisch unterscheidbare Variationen von Bakterien nennt man Serotypen.", "answers": [{"answer_id": 61852, "document_id": 57381, "question_id": 59143, "text": "Dabei werden kugelige Bakterien als Kokken, längliche, zylindrische Bakterien als Bazillen und spiralige, wendelförmige Bakterien als Spirillen oder Spirochäten bezeichnet.", "answer_start": 196, "answer_category": "LONG"}], "id_raw": 59143}
|
||
56f7e518aef2371900625c4f
|
qa
|
DE-EN
|
Wie nannte man die Festung?
|
The tribes were ruled by clans (ród) consisting of people related by blood or marriage and theoretically descending from a common ancestor, giving the ród/clan a highly developed sense of solidarity. (See gens.) The starosta (or starszyna) had judicial and military power over the ród/clan, although this power was often exercised with an assembly of elders. Strongholds called grόd were built where the religious cult was powerful, where trials were conducted, and where clans gathered in the face of danger. The opole was the territory occupied by a single tribe. (Manteuffel 1982, p. 44)
|
{"answer_start": [378], "text": ["grόd"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f7e518aef2371900625c4f", "question": "Wie nannte man die Festung?", "context": "The tribes were ruled by clans (ród) consisting of people related by blood or marriage and theoretically descending from a common ancestor, giving the ród/clan a highly developed sense of solidarity. (See gens.) The starosta (or starszyna) had judicial and military power over the ród/clan, although this power was often exercised with an assembly of elders. Strongholds called grόd were built where the religious cult was powerful, where trials were conducted, and where clans gathered in the face of danger. The opole was the territory occupied by a single tribe. (Manteuffel 1982, p. 44)", "answers": {"answer_start": [378], "text": ["grόd"]}, "id_raw": "56f7e518aef2371900625c4f"}
|
||
48023
|
qa
|
DE-DE
|
Wie viel kosten "Modern-Apps" im Windows Store?
|
Microsoft_Windows_8
=== Windows Store ===
Modern-Apps können über den neuen ''Windows Store'' bezogen werden. Microsoft sieht In-App-Käufe (das Erweitern von installierten Programmen um weitere Funktionen direkt aus diesen heraus) vor und bietet eine Möglichkeit, die Anwendungen für eine begrenzte Zeit kostenlos zu testen. Modern-Apps können ausschließlich über den Store heruntergeladen bzw. gekauft werden. Die Detailseiten des Stores bieten eine App-Beschreibung, ein Bild, die Hardwareanforderungen und Bewertungen. Modern-Apps können auf maximal fünf Computern mit Windows 8 genutzt werden. Diese Apps sind ab 1,49 US-Dollar erhältlich.
Die PC- und Videospielbranche kritisiert den möglichen Trend zu einer geschlosseneren Plattform. Derartige Kritik äußerten Gabe Newell, Geschäftsführer der Valve Corporation, Rob Pardo, der Vizepräsident von Blizzard Entertainment und der Minecraft-Erfinder Markus Persson. Letzterer betonte, dass vor allem kleinere Indie-Games darauf angewiesen seien, zur Entwicklung auf freie und offene Plattformen zugreifen zu können.
|
[{"answer_id": 49701, "document_id": 43855, "question_id": 48023, "text": "ab 1,49 US-Dollar", "answer_start": 615, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "48023", "question": "Wie viel kosten \"Modern-Apps\" im Windows Store?", "context": "Microsoft_Windows_8\n\n=== Windows Store ===\nModern-Apps können über den neuen ''Windows Store'' bezogen werden. Microsoft sieht In-App-Käufe (das Erweitern von installierten Programmen um weitere Funktionen direkt aus diesen heraus) vor und bietet eine Möglichkeit, die Anwendungen für eine begrenzte Zeit kostenlos zu testen. Modern-Apps können ausschließlich über den Store heruntergeladen bzw. gekauft werden. Die Detailseiten des Stores bieten eine App-Beschreibung, ein Bild, die Hardwareanforderungen und Bewertungen. Modern-Apps können auf maximal fünf Computern mit Windows 8 genutzt werden. Diese Apps sind ab 1,49 US-Dollar erhältlich.\nDie PC- und Videospielbranche kritisiert den möglichen Trend zu einer geschlosseneren Plattform. Derartige Kritik äußerten Gabe Newell, Geschäftsführer der Valve Corporation, Rob Pardo, der Vizepräsident von Blizzard Entertainment und der Minecraft-Erfinder Markus Persson. Letzterer betonte, dass vor allem kleinere Indie-Games darauf angewiesen seien, zur Entwicklung auf freie und offene Plattformen zugreifen zu können.", "answers": [{"answer_id": 49701, "document_id": 43855, "question_id": 48023, "text": "ab 1,49 US-Dollar", "answer_start": 615, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 48023}
|
||
69094
|
qa
|
DE-DE
|
Welche Uni in Oklahoma City hat die größte Anzahl an Studenten?
|
Oklahoma_City
=== Bildung ===
In Oklahoma City gibt es mehrere Hochschulen. Das größte College der Stadt und eines der größten im Staat ist das Oklahoma City Community College, an dem 22.000 Studenten eingeschrieben sind.
Mit einer Studentenzahl von 7.000 ist die Oklahoma State University–Oklahoma City die größte Universität der Stadt. Hinzu kommt die Oklahoma City University, an der insgesamt 4.000 Studenten eingeschrieben sind, und die Oklahoma Christian University mit 2.000 Studenten.
Außerdem sind in der Stadt mehrere Außenstellen anderer großer Universitäten des Staates angesiedelt. So befindet sich in Downtown die Musikakademie der University of Central Oklahoma und in der Nähe ist auch die medizinische Fakultät der University of Oklahoma, deren Hauptcampus im nahegelegenen Norman liegt.
|
[{"answer_id": 75414, "document_id": 74139, "question_id": 69094, "text": "die Oklahoma State University–Oklahoma City", "answer_start": 261, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "69094", "question": "Welche Uni in Oklahoma City hat die größte Anzahl an Studenten?", "context": "Oklahoma_City\n\n=== Bildung ===\nIn Oklahoma City gibt es mehrere Hochschulen. Das größte College der Stadt und eines der größten im Staat ist das Oklahoma City Community College, an dem 22.000 Studenten eingeschrieben sind.\nMit einer Studentenzahl von 7.000 ist die Oklahoma State University–Oklahoma City die größte Universität der Stadt. Hinzu kommt die Oklahoma City University, an der insgesamt 4.000 Studenten eingeschrieben sind, und die Oklahoma Christian University mit 2.000 Studenten.\nAußerdem sind in der Stadt mehrere Außenstellen anderer großer Universitäten des Staates angesiedelt. So befindet sich in Downtown die Musikakademie der University of Central Oklahoma und in der Nähe ist auch die medizinische Fakultät der University of Oklahoma, deren Hauptcampus im nahegelegenen Norman liegt.", "answers": [{"answer_id": 75414, "document_id": 74139, "question_id": 69094, "text": "die Oklahoma State University–Oklahoma City", "answer_start": 261, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 69094}
|
||
56e1a8b5e3433e140042308f
|
qa
|
DE-EN
|
Wie lange kann es dauern, bis das Gleichgewichtsverhältnis erreicht wird?
|
Even interpreting the hydrogen data (including safety data) is confounded by a number of phenomena. Many physical and chemical properties of hydrogen depend on the parahydrogen/orthohydrogen ratio (it often takes days or weeks at a given temperature to reach the equilibrium ratio, for which the data is usually given). Hydrogen detonation parameters, such as critical detonation pressure and temperature, strongly depend on the container geometry.
|
{"answer_start": [213], "text": ["days or weeks"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e1a8b5e3433e140042308f", "question": "Wie lange kann es dauern, bis das Gleichgewichtsverhältnis erreicht wird?", "context": "Even interpreting the hydrogen data (including safety data) is confounded by a number of phenomena. Many physical and chemical properties of hydrogen depend on the parahydrogen/orthohydrogen ratio (it often takes days or weeks at a given temperature to reach the equilibrium ratio, for which the data is usually given). Hydrogen detonation parameters, such as critical detonation pressure and temperature, strongly depend on the container geometry.", "answers": {"answer_start": [213], "text": ["days or weeks"]}, "id_raw": "56e1a8b5e3433e140042308f"}
|
||
56e793ad00c9c71400d772fb
|
qa
|
DE-EN
|
Zu welcher Uhrzeit würde ein Computer wahrscheinlich die Uhr anzeigen?
|
Some applications standardize on UTC to avoid problems with clock shifts and time zone differences. Likewise, most modern operating systems internally handle and store all times as UTC and only convert to local time for display.
|
{"answer_start": [205], "text": ["local time"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e793ad00c9c71400d772fb", "question": "Zu welcher Uhrzeit würde ein Computer wahrscheinlich die Uhr anzeigen?", "context": "Some applications standardize on UTC to avoid problems with clock shifts and time zone differences. Likewise, most modern operating systems internally handle and store all times as UTC and only convert to local time for display.", "answers": {"answer_start": [205], "text": ["local time"]}, "id_raw": "56e793ad00c9c71400d772fb"}
|
||
47944
|
qa
|
DE-DE
|
Welche Güter werden in Mali importiert?
|
Mali
=== Außenhandel ===
Mali hat nicht viele Güter, die exportiert werden können. Aus diesem Grund machte Gold im Jahre 2013 zwei Drittel seiner Exporte aus, dahinter folgen mit großem Abstand Baumwolle, Düngemittel und lebendes Vieh. Der hohe Anteil der Goldexporte bedingt, dass Exporteinnahmen und in der Folge das Leistungsbilanzdefizit stark vom Goldpreis abhängen. Das Leistungsbilanzdefizit schwankte somit in den letzten Jahren zwischen 7,3 (2009) und 12,2 % (2008) des BIP, wobei es zuletzt dank hoher Gold- und Baumwollpreise tendenziell geschrumpft ist.
Im Jahr 2013 exportierte Mali 51 Tonnen Gold im Wert von 1,4 Milliarden Euro, daneben 187.000 Tonnen Baumwolle im Wert von 260 Millionen Euro, Düngemittel im Werte von 117 Millionen und Vieh im Wert von fast 100 Millionen Euro. Da das Gold fast zur Gänze nach Südafrika exportiert wird, ist dieses Land gleichzeitig Malis wichtigster Exportmarkt. Darüber hinaus waren im Jahr 2013 die Schweiz, die Elfenbeinküste und China die wichtigsten Abnehmer malischer Güter, wobei letztere vor allem Baumwolle, Häute und Tiere abnahmen.
Die Importe Malis umfassen eine sehr breite Palette von Gütern. Von den 2,8 Milliarden Euro, die Mali im Jahr 2013 für Importe ausgab, entfielen 780 Millionen Euro auf Erdölprodukte, 630 Millionen auf Maschinen und Fahrzeuge und 430 Millionen auf Nahrungsmittel. Mali beschafft diese Güter vor allem bei seinen Nachbarn Senegal und Elfenbeinküste, daneben liefern Frankreich und China vor allem Fahrzeuge, Maschinen, Lebensmittel und Medikamente.
Kapitalzuflüsse aus dem Ausland, vor allem in der Form von Entwicklungshilfe und Überweisungen der Malier im Ausland, sorgen dafür, dass die Zahlungsbilanz nicht so stark negativ ist wie die Leistungsbilanz – im Jahr 2012 betrug sie rund 1 % des BIP.
|
[{"answer_id": 49622, "document_id": 44377, "question_id": 47944, "text": "entfielen 780 Millionen Euro auf Erdölprodukte, 630 Millionen auf Maschinen und Fahrzeuge und 430 Millionen auf Nahrungsmittel", "answer_start": 1229, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "47944", "question": "Welche Güter werden in Mali importiert?", "context": "Mali\n\n=== Außenhandel ===\nMali hat nicht viele Güter, die exportiert werden können. Aus diesem Grund machte Gold im Jahre 2013 zwei Drittel seiner Exporte aus, dahinter folgen mit großem Abstand Baumwolle, Düngemittel und lebendes Vieh. Der hohe Anteil der Goldexporte bedingt, dass Exporteinnahmen und in der Folge das Leistungsbilanzdefizit stark vom Goldpreis abhängen. Das Leistungsbilanzdefizit schwankte somit in den letzten Jahren zwischen 7,3 (2009) und 12,2 % (2008) des BIP, wobei es zuletzt dank hoher Gold- und Baumwollpreise tendenziell geschrumpft ist.\nIm Jahr 2013 exportierte Mali 51 Tonnen Gold im Wert von 1,4 Milliarden Euro, daneben 187.000 Tonnen Baumwolle im Wert von 260 Millionen Euro, Düngemittel im Werte von 117 Millionen und Vieh im Wert von fast 100 Millionen Euro. Da das Gold fast zur Gänze nach Südafrika exportiert wird, ist dieses Land gleichzeitig Malis wichtigster Exportmarkt. Darüber hinaus waren im Jahr 2013 die Schweiz, die Elfenbeinküste und China die wichtigsten Abnehmer malischer Güter, wobei letztere vor allem Baumwolle, Häute und Tiere abnahmen.\nDie Importe Malis umfassen eine sehr breite Palette von Gütern. Von den 2,8 Milliarden Euro, die Mali im Jahr 2013 für Importe ausgab, entfielen 780 Millionen Euro auf Erdölprodukte, 630 Millionen auf Maschinen und Fahrzeuge und 430 Millionen auf Nahrungsmittel. Mali beschafft diese Güter vor allem bei seinen Nachbarn Senegal und Elfenbeinküste, daneben liefern Frankreich und China vor allem Fahrzeuge, Maschinen, Lebensmittel und Medikamente.\nKapitalzuflüsse aus dem Ausland, vor allem in der Form von Entwicklungshilfe und Überweisungen der Malier im Ausland, sorgen dafür, dass die Zahlungsbilanz nicht so stark negativ ist wie die Leistungsbilanz – im Jahr 2012 betrug sie rund 1 % des BIP.", "answers": [{"answer_id": 49622, "document_id": 44377, "question_id": 47944, "text": "entfielen 780 Millionen Euro auf Erdölprodukte, 630 Millionen auf Maschinen und Fahrzeuge und 430 Millionen auf Nahrungsmittel", "answer_start": 1229, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 47944}
|
||
57327d740fdd8d15006c6b1c
|
qa
|
EN-EN
|
When did the desegregation of the United States Armed Forces begin?
|
While President Truman had begun the process of desegregating the Armed Forces in 1948, actual implementation had been slow. Eisenhower made clear his stance in his first State of the Union address in February 1953, saying "I propose to use whatever authority exists in the office of the President to end segregation in the District of Columbia, including the Federal Government, and any segregation in the Armed Forces". When he encountered opposition from the services, he used government control of military spending to force the change through, stating "Wherever Federal Funds are expended ..., I do not see how any American can justify ... a discrimination in the expenditure of those funds".
|
{"text": ["1948"], "answer_start": [82]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "57327d740fdd8d15006c6b1c", "title": "Dwight_D._Eisenhower", "context": "While President Truman had begun the process of desegregating the Armed Forces in 1948, actual implementation had been slow. Eisenhower made clear his stance in his first State of the Union address in February 1953, saying \"I propose to use whatever authority exists in the office of the President to end segregation in the District of Columbia, including the Federal Government, and any segregation in the Armed Forces\". When he encountered opposition from the services, he used government control of military spending to force the change through, stating \"Wherever Federal Funds are expended ..., I do not see how any American can justify ... a discrimination in the expenditure of those funds\".", "question": "When did the desegregation of the United States Armed Forces begin?", "answers": {"text": ["1948"], "answer_start": [82]}, "id_raw": "57327d740fdd8d15006c6b1c"}
|
||
5731e0ad0fdd8d15006c65ec
|
qa
|
EN-EN
|
What does Bellah use the term "civil religion' to describe?
|
Robert N. Bellah has in his writings that although the separation of church and state is grounded firmly in the constitution of the United States, this does not mean that there is no religious dimension in the political society of the United States. He used the term "Civil Religion" to describe the specific relation between politics and religion in the United States. His 1967 article analyzes the inaugural speech of John F. Kennedy: "Considering the separation of church and state, how is a president justified in using the word 'God' at all? The answer is that the separation of church and state has not denied the political realm a religious dimension."
|
{"text": ["the specific relation between politics and religion"], "answer_start": [296]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5731e0ad0fdd8d15006c65ec", "title": "Separation_of_church_and_state_in_the_United_States", "context": "Robert N. Bellah has in his writings that although the separation of church and state is grounded firmly in the constitution of the United States, this does not mean that there is no religious dimension in the political society of the United States. He used the term \"Civil Religion\" to describe the specific relation between politics and religion in the United States. His 1967 article analyzes the inaugural speech of John F. Kennedy: \"Considering the separation of church and state, how is a president justified in using the word 'God' at all? The answer is that the separation of church and state has not denied the political realm a religious dimension.\"", "question": "What does Bellah use the term \"civil religion' to describe?", "answers": {"text": ["the specific relation between politics and religion"], "answer_start": [296]}, "id_raw": "5731e0ad0fdd8d15006c65ec"}
|
||
67178
|
qa
|
EN-DE
|
What urban gods did the Roman religion have?
|
Römische_Religion
=== Frühe Republik (6. bis 4. Jahrhundert v. Chr.) ===
Die römische Religion wandelte sich seit dem Ende des 6. Jahrhunderts v. Chr., indem sie unter etruskischem Einfluss einen mehr städtischen Charakter gewann. Als städtische Götter galten unter anderem Palatua, Portunus, Vesta, Janus, Fides, Aius Locutius, Moneta und Tiberinus. An die Stelle der ursprünglichen, offenen Kultorte ''(locus sacer sine tecto)'' und Heiligtümer wie Quellen, Hainen oder Höhlen traten Altäre (erst aus aufgeschichteten Rasenstücken, später aus Stein), dann Tempel. Eine Anzahl bisher privater Kulte wurde öffentlich vollzogen und insbesondere die Trias Mars-Iuppiter-Quirinus durch eine neue Iuppiter-Iuno-Minerva abgelöst, wobei Iuppiter Optimus Maximus („der beste und größte“) die Rolle als Roms Schutzgottheit übernahm; ihm opferten nun die Magistrate bei Amtsantritt. Den differenzierteren sozialen Verhältnissen entsprach die Aufnahme der Minerva als Gottheit des Handwerks und der Kunst in die Trias. Zum etruskischen Einfluss gehörten auch aufwändigere Bestattungs- und Totenriten sowie die ''divinatio'' (Wahrsagerei).
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 73001, "answer_start": 261, "document_id": 57898, "question_id": 67178, "text": "unter anderem Palatua, Portunus, Vesta, Janus, Fides, Aius Locutius, Moneta und Tiberinus"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "67178", "question": "What urban gods did the Roman religion have? ", "context": "Römische_Religion\n\n=== Frühe Republik (6. bis 4. Jahrhundert v. Chr.) ===\nDie römische Religion wandelte sich seit dem Ende des 6. Jahrhunderts v. Chr., indem sie unter etruskischem Einfluss einen mehr städtischen Charakter gewann. Als städtische Götter galten unter anderem Palatua, Portunus, Vesta, Janus, Fides, Aius Locutius, Moneta und Tiberinus. An die Stelle der ursprünglichen, offenen Kultorte ''(locus sacer sine tecto)'' und Heiligtümer wie Quellen, Hainen oder Höhlen traten Altäre (erst aus aufgeschichteten Rasenstücken, später aus Stein), dann Tempel. Eine Anzahl bisher privater Kulte wurde öffentlich vollzogen und insbesondere die Trias Mars-Iuppiter-Quirinus durch eine neue Iuppiter-Iuno-Minerva abgelöst, wobei Iuppiter Optimus Maximus („der beste und größte“) die Rolle als Roms Schutzgottheit übernahm; ihm opferten nun die Magistrate bei Amtsantritt. Den differenzierteren sozialen Verhältnissen entsprach die Aufnahme der Minerva als Gottheit des Handwerks und der Kunst in die Trias. Zum etruskischen Einfluss gehörten auch aufwändigere Bestattungs- und Totenriten sowie die ''divinatio'' (Wahrsagerei).", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 73001, "answer_start": 261, "document_id": 57898, "question_id": 67178, "text": "unter anderem Palatua, Portunus, Vesta, Janus, Fides, Aius Locutius, Moneta und Tiberinus"}], "id_raw": 67178}
|
||
56e1747fe3433e1400422f31
|
qa
|
DE-EN
|
Die Straßen von Back Bay wurden zu was?
|
Downtown Boston's streets grew organically, so they do not form a planned grid, unlike those in later-developed Back Bay, East Boston, the South End, and South Boston. Boston is the eastern terminus of I-90, which in Massachusetts runs along the Massachusetts Turnpike. The elevated portion of the Central Artery, which carried most of the through traffic in downtown Boston, was replaced with the O'Neill Tunnel during the Big Dig, substantially completed in early 2006.
|
{"answer_start": [66], "text": ["planned grid"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e1747fe3433e1400422f31", "question": "Die Straßen von Back Bay wurden zu was?", "context": "Downtown Boston's streets grew organically, so they do not form a planned grid, unlike those in later-developed Back Bay, East Boston, the South End, and South Boston. Boston is the eastern terminus of I-90, which in Massachusetts runs along the Massachusetts Turnpike. The elevated portion of the Central Artery, which carried most of the through traffic in downtown Boston, was replaced with the O'Neill Tunnel during the Big Dig, substantially completed in early 2006.", "answers": {"answer_start": [66], "text": ["planned grid"]}, "id_raw": "56e1747fe3433e1400422f31"}
|
||
570a73804103511400d59731
|
qa
|
DE-EN
|
Welche Tiere haben Reaktionsreaktionen im Gehirn?
|
Based on discoveries made through neural mapping of the limbic system, the neurobiological explanation of human emotion is that emotion is a pleasant or unpleasant mental state organized in the limbic system of the mammalian brain. If distinguished from reactive responses of reptiles, emotions would then be mammalian elaborations of general vertebrate arousal patterns, in which neurochemicals (for example, dopamine, noradrenaline, and serotonin) step-up or step-down the brain's activity level, as visible in body movements, gestures and postures. Emotions can likely be mediated by pheromones (see fear).
|
{"answer_start": [276], "text": ["reptiles"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570a73804103511400d59731", "question": "Welche Tiere haben Reaktionsreaktionen im Gehirn?", "context": "Based on discoveries made through neural mapping of the limbic system, the neurobiological explanation of human emotion is that emotion is a pleasant or unpleasant mental state organized in the limbic system of the mammalian brain. If distinguished from reactive responses of reptiles, emotions would then be mammalian elaborations of general vertebrate arousal patterns, in which neurochemicals (for example, dopamine, noradrenaline, and serotonin) step-up or step-down the brain's activity level, as visible in body movements, gestures and postures. Emotions can likely be mediated by pheromones (see fear).", "answers": {"answer_start": [276], "text": ["reptiles"]}, "id_raw": "570a73804103511400d59731"}
|
||
56e0f1cd231d4119001ac496
|
qa
|
DE-EN
|
Mit zunehmender Internetzugang ersetzen Nachrichtenmedien und Online-Portale welche Form von Medien?
|
Communications in Somalia encompasses the communications services and capacity of Somalia. Telecommunications, internet, radio, print, television and postal services in the nation are largely concentrated in the private sector. Several of the telecom firms have begun expanding their activities abroad. The Federal government operates two official radio and television networks, which exist alongside a number of private and foreign stations. Print media in the country is also progressively giving way to news radio stations and online portals, as internet connectivity and access increases. Additionally, the national postal service is slated to be officially relaunched in 2013 after a long absence. In 2012, a National Communications Act was also approved by Cabinet members, which lays the foundation for the establishment of a National Communications regulator in the broadcasting and telecommunications sectors.
|
{"answer_start": [443], "text": ["Print media"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e0f1cd231d4119001ac496", "question": "Mit zunehmender Internetzugang ersetzen Nachrichtenmedien und Online-Portale welche Form von Medien?", "context": "Communications in Somalia encompasses the communications services and capacity of Somalia. Telecommunications, internet, radio, print, television and postal services in the nation are largely concentrated in the private sector. Several of the telecom firms have begun expanding their activities abroad. The Federal government operates two official radio and television networks, which exist alongside a number of private and foreign stations. Print media in the country is also progressively giving way to news radio stations and online portals, as internet connectivity and access increases. Additionally, the national postal service is slated to be officially relaunched in 2013 after a long absence. In 2012, a National Communications Act was also approved by Cabinet members, which lays the foundation for the establishment of a National Communications regulator in the broadcasting and telecommunications sectors.", "answers": {"answer_start": [443], "text": ["Print media"]}, "id_raw": "56e0f1cd231d4119001ac496"}
|
||
570b4c3c6b8089140040f863
|
qa
|
DE-EN
|
Welches Ereignis verursachte den Krieg gegen den Terrorismus?
|
The War on Terrorism is a global effort by the governments of several countries (primarily the United States and its principal allies) to neutralize international terrorist groups (primarily Islamic Extremist terrorist groups, including al-Qaeda) and ensure that countries considered by the US and some of its allies to be Rogue Nations no longer support terrorist activities. It has been adopted primarily as a response to the September 11, 2001 attacks on the United States. Since 2001, terrorist motivated attacks upon service members have occurred in Arkansas and Texas.
|
{"answer_start": [424], "text": ["the September 11, 2001 attacks"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570b4c3c6b8089140040f863", "question": "Welches Ereignis verursachte den Krieg gegen den Terrorismus?", "context": "The War on Terrorism is a global effort by the governments of several countries (primarily the United States and its principal allies) to neutralize international terrorist groups (primarily Islamic Extremist terrorist groups, including al-Qaeda) and ensure that countries considered by the US and some of its allies to be Rogue Nations no longer support terrorist activities. It has been adopted primarily as a response to the September 11, 2001 attacks on the United States. Since 2001, terrorist motivated attacks upon service members have occurred in Arkansas and Texas.", "answers": {"answer_start": [424], "text": ["the September 11, 2001 attacks"]}, "id_raw": "570b4c3c6b8089140040f863"}
|
||
56e02fd17aa994140058e324
|
qa
|
DE-EN
|
Wann wurden einmalige Illustrationen als Cartoons bekannt?
|
Gag and editorial cartoons usually consist of a single panel, often incorporating a caption or speech balloon. Definitions of comics which emphasize sequence usually exclude gag, editorial, and other single-panel cartoons; they can be included in definitions that emphasize the combination of word and image. Gag cartoons first began to proliferate in broadsheets published in Europe in the 18th and 19th centuries, and the term "cartoon"[h] was first used to describe them in 1843 in the British humour magazine Punch.
|
{"answer_start": [477], "text": ["1843"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e02fd17aa994140058e324", "question": "Wann wurden einmalige Illustrationen als Cartoons bekannt?", "context": "Gag and editorial cartoons usually consist of a single panel, often incorporating a caption or speech balloon. Definitions of comics which emphasize sequence usually exclude gag, editorial, and other single-panel cartoons; they can be included in definitions that emphasize the combination of word and image. Gag cartoons first began to proliferate in broadsheets published in Europe in the 18th and 19th centuries, and the term \"cartoon\"[h] was first used to describe them in 1843 in the British humour magazine Punch.", "answers": {"answer_start": [477], "text": ["1843"]}, "id_raw": "56e02fd17aa994140058e324"}
|
||
570e37590dc6ce1900204e89
|
qa
|
DE-EN
|
Welches Uranisotop wird aus Thorium hergestellt?
|
Many contemporary uses of uranium exploit its unique nuclear properties. Uranium-235 has the distinction of being the only naturally occurring fissile isotope. Uranium-238 is fissionable by fast neutrons, and is fertile, meaning it can be transmuted to fissile plutonium-239 in a nuclear reactor. Another fissile isotope, uranium-233, can be produced from natural thorium and is also important in nuclear technology. While uranium-238 has a small probability for spontaneous fission or even induced fission with fast neutrons, uranium-235 and to a lesser degree uranium-233 have a much higher fission cross-section for slow neutrons. In sufficient concentration, these isotopes maintain a sustained nuclear chain reaction. This generates the heat in nuclear power reactors, and produces the fissile material for nuclear weapons. Depleted uranium (238U) is used in kinetic energy penetrators and armor plating.
|
{"answer_start": [322], "text": ["uranium-233"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570e37590dc6ce1900204e89", "question": "Welches Uranisotop wird aus Thorium hergestellt?", "context": "Many contemporary uses of uranium exploit its unique nuclear properties. Uranium-235 has the distinction of being the only naturally occurring fissile isotope. Uranium-238 is fissionable by fast neutrons, and is fertile, meaning it can be transmuted to fissile plutonium-239 in a nuclear reactor. Another fissile isotope, uranium-233, can be produced from natural thorium and is also important in nuclear technology. While uranium-238 has a small probability for spontaneous fission or even induced fission with fast neutrons, uranium-235 and to a lesser degree uranium-233 have a much higher fission cross-section for slow neutrons. In sufficient concentration, these isotopes maintain a sustained nuclear chain reaction. This generates the heat in nuclear power reactors, and produces the fissile material for nuclear weapons. Depleted uranium (238U) is used in kinetic energy penetrators and armor plating.", "answers": {"answer_start": [322], "text": ["uranium-233"]}, "id_raw": "570e37590dc6ce1900204e89"}
|
||
56f8cb539b226e1400dd1020
|
qa
|
DE-EN
|
Wessen Wohnung wurde von Mitgliedern der Streitkräfte angegriffen?
|
Three years later, PAIGC won a strong parliamentary majority, with 67 of 100 seats, in the parliamentary election held in November 2008. In November 2008, President Vieira's official residence was attacked by members of the armed forces, killing a guard but leaving the president unharmed.
|
{"answer_start": [155], "text": ["President Vieira's"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f8cb539b226e1400dd1020", "question": "Wessen Wohnung wurde von Mitgliedern der Streitkräfte angegriffen?", "context": "Three years later, PAIGC won a strong parliamentary majority, with 67 of 100 seats, in the parliamentary election held in November 2008. In November 2008, President Vieira's official residence was attacked by members of the armed forces, killing a guard but leaving the president unharmed.", "answers": {"answer_start": [155], "text": ["President Vieira's"]}, "id_raw": "56f8cb539b226e1400dd1020"}
|
||
56f724b9711bf01900a449e3
|
qa
|
DE-EN
|
Wo hatten sich die Slawen Ende des 6. Jahrhunderts niedergelassen?
|
Around the 6th century, Slavs appeared on Byzantine borders in great numbers.[page needed] The Byzantine records note that grass would not regrow in places where the Slavs had marched through, so great were their numbers. After a military movement even the Peloponnese and Asia Minor were reported to have Slavic settlements. This southern movement has traditionally been seen as an invasive expansion. By the end of the 6th century, Slavs had settled the Eastern Alps regions.
|
{"answer_start": [452], "text": ["the Eastern Alps"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f724b9711bf01900a449e3", "question": "Wo hatten sich die Slawen Ende des 6. Jahrhunderts niedergelassen?", "context": "Around the 6th century, Slavs appeared on Byzantine borders in great numbers.[page needed] The Byzantine records note that grass would not regrow in places where the Slavs had marched through, so great were their numbers. After a military movement even the Peloponnese and Asia Minor were reported to have Slavic settlements. This southern movement has traditionally been seen as an invasive expansion. By the end of the 6th century, Slavs had settled the Eastern Alps regions.", "answers": {"answer_start": [452], "text": ["the Eastern Alps"]}, "id_raw": "56f724b9711bf01900a449e3"}
|
||
56612
|
qa
|
EN-DE
|
What are thermal imaging cameras used for on helicopters?
|
Infrarotstrahlung
=== Polizei und Militär ===
Am Helm eines Soldaten befestigtes Nachtsichtgerät
Polizei und Militär nutzen tragbare Nachtsichtgeräte und Restlichtverstärker im Nahen Infrarot, dessen zentrales Bauteil Bildverstärker sind, um in der Dunkelheit ansonsten nicht sichtbare Objekte erkennen zu können. Zusätzlich kann mit Infrarot beleuchtet werden. Hubschrauberpiloten fliegen nachts mit Hilfe einer am Helm befestigten Nachtsichtbrille, bei der vor jedem Auge ein einfarbiges Abbild der Nahinfrarotstrahlung von Objekten am Boden erzeugt wird. Außen am Hubschrauber kann ein bewegliches Kamerasystem montiert sein, das im sichtbaren wie auch im mittleren Infrarot Videos bzw. Wärmebilder liefert. Diese werden zum Beispiel bei der Suche nach vermissten oder flüchtigen Personen auch in der Dunkelheit benutzt.
Viele Typen selbständig zielsuchender Lenkflugkörper finden ihr Ziel über Wärmestrahlung, die beispielsweise von Flugzeugtriebwerken ausgesandt wird. Zur Abwehr verfügen neuere Kampfflugzeuge und Militärschiffe über Einrichtungen, die Täuschkörper (Flares) ausstoßen, um diese Waffen vom Zielobjekt wegzuleiten.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 58168, "answer_start": 726, "document_id": 45052, "question_id": 56612, "text": "zum Beispiel bei der Suche nach vermissten oder flüchtigen Personen auch in der Dunkelheit "}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "56612", "question": "What are thermal imaging cameras used for on helicopters?", "context": "Infrarotstrahlung\n\n=== Polizei und Militär ===\nAm Helm eines Soldaten befestigtes Nachtsichtgerät\nPolizei und Militär nutzen tragbare Nachtsichtgeräte und Restlichtverstärker im Nahen Infrarot, dessen zentrales Bauteil Bildverstärker sind, um in der Dunkelheit ansonsten nicht sichtbare Objekte erkennen zu können. Zusätzlich kann mit Infrarot beleuchtet werden. Hubschrauberpiloten fliegen nachts mit Hilfe einer am Helm befestigten Nachtsichtbrille, bei der vor jedem Auge ein einfarbiges Abbild der Nahinfrarotstrahlung von Objekten am Boden erzeugt wird. Außen am Hubschrauber kann ein bewegliches Kamerasystem montiert sein, das im sichtbaren wie auch im mittleren Infrarot Videos bzw. Wärmebilder liefert. Diese werden zum Beispiel bei der Suche nach vermissten oder flüchtigen Personen auch in der Dunkelheit benutzt.\nViele Typen selbständig zielsuchender Lenkflugkörper finden ihr Ziel über Wärmestrahlung, die beispielsweise von Flugzeugtriebwerken ausgesandt wird. Zur Abwehr verfügen neuere Kampfflugzeuge und Militärschiffe über Einrichtungen, die Täuschkörper (Flares) ausstoßen, um diese Waffen vom Zielobjekt wegzuleiten.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 58168, "answer_start": 726, "document_id": 45052, "question_id": 56612, "text": "zum Beispiel bei der Suche nach vermissten oder flüchtigen Personen auch in der Dunkelheit "}], "id_raw": 56612}
|
||
5732a574cc179a14009dabce
|
qa
|
EN-EN
|
Who states imply that humans are their own Gods?
|
Davies identifies Paine's The Age of Reason as "the link between the two major narratives of what Jean-François Lyotard calls the narrative of legitimation": the rationalism of the 18th-century Philosophes and the radical, historically based German 19th-century Biblical criticism of the Hegelians David Friedrich Strauss and Ludwig Feuerbach. "The first is political, largely French in inspiration, and projects 'humanity as the hero of liberty'. The second is philosophical, German, seeks the totality and autonomy of knowledge, and stresses understanding rather than freedom as the key to human fulfilment and emancipation. The two themes converged and competed in complex ways in the 19th century and beyond, and between them set the boundaries of its various humanisms. Homo homini deus est ("The human being is a god to humanity" or "god is nothing [other than] the human being to himself"), Feuerbach had written.
|
{"text": ["Feuerbach"], "answer_start": [898]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5732a574cc179a14009dabce", "title": "Humanism", "context": "Davies identifies Paine's The Age of Reason as \"the link between the two major narratives of what Jean-François Lyotard calls the narrative of legitimation\": the rationalism of the 18th-century Philosophes and the radical, historically based German 19th-century Biblical criticism of the Hegelians David Friedrich Strauss and Ludwig Feuerbach. \"The first is political, largely French in inspiration, and projects 'humanity as the hero of liberty'. The second is philosophical, German, seeks the totality and autonomy of knowledge, and stresses understanding rather than freedom as the key to human fulfilment and emancipation. The two themes converged and competed in complex ways in the 19th century and beyond, and between them set the boundaries of its various humanisms. Homo homini deus est (\"The human being is a god to humanity\" or \"god is nothing [other than] the human being to himself\"), Feuerbach had written.", "question": "Who states imply that humans are their own Gods?", "answers": {"text": ["Feuerbach"], "answer_start": [898]}, "id_raw": "5732a574cc179a14009dabce"}
|
||
570df47a0dc6ce1900204d5c
|
qa
|
DE-EN
|
Was ist der südlichste Vulkan der Erde?
|
Vinson Massif, the highest peak in Antarctica at 4,892 m (16,050 ft), is located in the Ellsworth Mountains. Antarctica contains many other mountains, on both the main continent and the surrounding islands. Mount Erebus on Ross Island is the world's southernmost active volcano. Another well-known volcano is found on Deception Island, which is famous for a giant eruption in 1970. Minor eruptions are frequent and lava flow has been observed in recent years. Other dormant volcanoes may potentially be active. In 2004, a potentially active underwater volcano was found in the Antarctic Peninsula by American and Canadian researchers.
|
{"answer_start": [207], "text": ["Mount Erebus"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570df47a0dc6ce1900204d5c", "question": "Was ist der südlichste Vulkan der Erde?", "context": "Vinson Massif, the highest peak in Antarctica at 4,892 m (16,050 ft), is located in the Ellsworth Mountains. Antarctica contains many other mountains, on both the main continent and the surrounding islands. Mount Erebus on Ross Island is the world's southernmost active volcano. Another well-known volcano is found on Deception Island, which is famous for a giant eruption in 1970. Minor eruptions are frequent and lava flow has been observed in recent years. Other dormant volcanoes may potentially be active. In 2004, a potentially active underwater volcano was found in the Antarctic Peninsula by American and Canadian researchers.", "answers": {"answer_start": [207], "text": ["Mount Erebus"]}, "id_raw": "570df47a0dc6ce1900204d5c"}
|
||
570b3980ec8fbc190045b8e9
|
qa
|
DE-EN
|
Welcher Konflikt veranlasste Großbritannien, den Handel zu blockieren?
|
By far the largest military action in which the United States engaged during this era was the War of 1812. With Britain locked in a major war with Napoleon's France, its policy was to block American shipments to France. The United States sought to remain neutral while pursuing overseas trade. Britain cut the trade and impressed seamen on American ships into the Royal Navy, despite intense protests. Britain supported an Indian insurrection in the American Midwest, with the goal of creating an Indian state there that would block American expansion. The United States finally declared war on the United Kingdom in 1812, the first time the U.S. had officially declared war. Not hopeful of defeating the Royal Navy, the U.S. attacked the British Empire by invading British Canada, hoping to use captured territory as a bargaining chip. The invasion of Canada was a debacle, though concurrent wars with Native Americans on the western front (Tecumseh's War and the Creek War) were more successful. After defeating Napoleon in 1814, Britain sent large veteran armies to invade New York, raid Washington and capture the key control of the Mississippi River at New Orleans. The New York invasion was a fiasco after the much larger British army retreated to Canada. The raiders succeeded in the burning of Washington on 25 August 1814, but were repulsed in their Chesapeake Bay Campaign at the Battle of Baltimore and the British commander killed. The major invasion in Louisiana was stopped by a one-sided military battle that killed the top three British generals and thousands of soldiers. The winners were the commanding general of the Battle of New Orleans, Major General Andrew Jackson, who became president and the Americans who basked in a victory over a much more powerful nation. The peace treaty proved successful, and the U.S. and Britain never again went to war. The losers were the Indians, who never gained the independent territory in the Midwest promised by Britain.
|
{"answer_start": [130], "text": ["a major war with Napoleon's France"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570b3980ec8fbc190045b8e9", "question": "Welcher Konflikt veranlasste Großbritannien, den Handel zu blockieren?", "context": "By far the largest military action in which the United States engaged during this era was the War of 1812. With Britain locked in a major war with Napoleon's France, its policy was to block American shipments to France. The United States sought to remain neutral while pursuing overseas trade. Britain cut the trade and impressed seamen on American ships into the Royal Navy, despite intense protests. Britain supported an Indian insurrection in the American Midwest, with the goal of creating an Indian state there that would block American expansion. The United States finally declared war on the United Kingdom in 1812, the first time the U.S. had officially declared war. Not hopeful of defeating the Royal Navy, the U.S. attacked the British Empire by invading British Canada, hoping to use captured territory as a bargaining chip. The invasion of Canada was a debacle, though concurrent wars with Native Americans on the western front (Tecumseh's War and the Creek War) were more successful. After defeating Napoleon in 1814, Britain sent large veteran armies to invade New York, raid Washington and capture the key control of the Mississippi River at New Orleans. The New York invasion was a fiasco after the much larger British army retreated to Canada. The raiders succeeded in the burning of Washington on 25 August 1814, but were repulsed in their Chesapeake Bay Campaign at the Battle of Baltimore and the British commander killed. The major invasion in Louisiana was stopped by a one-sided military battle that killed the top three British generals and thousands of soldiers. The winners were the commanding general of the Battle of New Orleans, Major General Andrew Jackson, who became president and the Americans who basked in a victory over a much more powerful nation. The peace treaty proved successful, and the U.S. and Britain never again went to war. The losers were the Indians, who never gained the independent territory in the Midwest promised by Britain.", "answers": {"answer_start": [130], "text": ["a major war with Napoleon's France"]}, "id_raw": "570b3980ec8fbc190045b8e9"}
|
||
5730dd2cb7151e1900c01589
|
qa
|
EN-EN
|
What did Tuvalu call for from other nations concerning reduction of carbon emissions?
|
A major international priority for Tuvalu in the UN, at the 2002 Earth Summit in Johannesburg, South Africa and in other international fora, is promoting concern about global warming and the possible sea level rising. Tuvalu advocates ratification and implementation of the Kyoto Protocol. In December 2009 the islands stalled talks on climate change at the United Nations Climate Change Conference in Copenhagen, fearing some other developing countries were not committing fully to binding deals on a reduction in carbon emissions. Their chief negotiator stated, "Tuvalu is one of the most vulnerable countries in the world to climate change and our future rests on the outcome of this meeting."
|
{"text": ["binding deals"], "answer_start": [483]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5730dd2cb7151e1900c01589", "title": "Tuvalu", "context": "A major international priority for Tuvalu in the UN, at the 2002 Earth Summit in Johannesburg, South Africa and in other international fora, is promoting concern about global warming and the possible sea level rising. Tuvalu advocates ratification and implementation of the Kyoto Protocol. In December 2009 the islands stalled talks on climate change at the United Nations Climate Change Conference in Copenhagen, fearing some other developing countries were not committing fully to binding deals on a reduction in carbon emissions. Their chief negotiator stated, \"Tuvalu is one of the most vulnerable countries in the world to climate change and our future rests on the outcome of this meeting.\"", "question": "What did Tuvalu call for from other nations concerning reduction of carbon emissions?", "answers": {"text": ["binding deals"], "answer_start": [483]}, "id_raw": "5730dd2cb7151e1900c01589"}
|
||
570a34484103511400d595c6
|
qa
|
DE-EN
|
Wie würden Sie ein Bier nennen, das nicht gefiltert oder pasteurisiert wurde?
|
Cask-conditioned ales (or cask ales) are unfiltered and unpasteurised beers. These beers are termed "real ale" by the CAMRA organisation. Typically, when a cask arrives in a pub, it is placed horizontally on a frame called a "stillage" which is designed to hold it steady and at the right angle, and then allowed to cool to cellar temperature (typically between 11–13 °C or 52–55 °F), before being tapped and vented—a tap is driven through a (usually rubber) bung at the bottom of one end, and a hard spile or other implement is used to open a hole in the side of the cask, which is now uppermost. The act of stillaging and then venting a beer in this manner typically disturbs all the sediment, so it must be left for a suitable period to "drop" (clear) again, as well as to fully condition—this period can take anywhere from several hours to several days. At this point the beer is ready to sell, either being pulled through a beer line with a hand pump, or simply being "gravity-fed" directly into the glass.
|
{"answer_start": [0], "text": ["Cask-conditioned ales"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570a34484103511400d595c6", "question": "Wie würden Sie ein Bier nennen, das nicht gefiltert oder pasteurisiert wurde?", "context": "Cask-conditioned ales (or cask ales) are unfiltered and unpasteurised beers. These beers are termed \"real ale\" by the CAMRA organisation. Typically, when a cask arrives in a pub, it is placed horizontally on a frame called a \"stillage\" which is designed to hold it steady and at the right angle, and then allowed to cool to cellar temperature (typically between 11–13 °C or 52–55 °F), before being tapped and vented—a tap is driven through a (usually rubber) bung at the bottom of one end, and a hard spile or other implement is used to open a hole in the side of the cask, which is now uppermost. The act of stillaging and then venting a beer in this manner typically disturbs all the sediment, so it must be left for a suitable period to \"drop\" (clear) again, as well as to fully condition—this period can take anywhere from several hours to several days. At this point the beer is ready to sell, either being pulled through a beer line with a hand pump, or simply being \"gravity-fed\" directly into the glass.", "answers": {"answer_start": [0], "text": ["Cask-conditioned ales"]}, "id_raw": "570a34484103511400d595c6"}
|
||
5706443e75f01819005e7ae0
|
qa
|
DE-EN
|
Was bedeutet der Begriff CBR?
|
Early MPEG Layer III encoders used what is now called Constant Bit Rate (CBR). The software was only able to use a uniform bitrate on all frames in an MP3 file. Later more sophisticated MP3 encoders were able to use the bit reservoir to target an average bit rate selecting the encoding rate for each frame based on the complexity of the sound in that portion of the recording.
|
{"answer_start": [54], "text": ["Constant Bit Rate"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "5706443e75f01819005e7ae0", "question": "Was bedeutet der Begriff CBR?", "context": "Early MPEG Layer III encoders used what is now called Constant Bit Rate (CBR). The software was only able to use a uniform bitrate on all frames in an MP3 file. Later more sophisticated MP3 encoders were able to use the bit reservoir to target an average bit rate selecting the encoding rate for each frame based on the complexity of the sound in that portion of the recording.", "answers": {"answer_start": [54], "text": ["Constant Bit Rate"]}, "id_raw": "5706443e75f01819005e7ae0"}
|
||
57109d6bb654c5140001f9c8
|
qa
|
DE-EN
|
Welche Gruppe war im Widerspruch zum Prinzip der absoluten Monarchie mit den Anhängern der Aufklärung?
|
The Enlightenment – known in French as the Siècle des Lumières, the Century of Enlightenment, and in German as the Aufklärung – was a philosophical movement which dominated the world of ideas in Europe in the 18th century. The Enlightenment included a range of ideas centered on reason as the primary source of authority and legitimacy, and came to advance ideals such as liberty, progress, tolerance, fraternity, constitutional government and ending the abuses of the church and state. In France, the central doctrines of the Lumières were individual liberty and religious tolerance, in opposition to the principle of absolute monarchy and the fixed dogmas of the Roman Catholic Church. The Enlightenment was marked by increasing empiricism, scientific rigor, and reductionism, along with increased questioning of religious orthodoxy.
|
{"answer_start": [665], "text": ["Roman Catholic Church"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "57109d6bb654c5140001f9c8", "question": "Welche Gruppe war im Widerspruch zum Prinzip der absoluten Monarchie mit den Anhängern der Aufklärung?", "context": "The Enlightenment – known in French as the Siècle des Lumières, the Century of Enlightenment, and in German as the Aufklärung – was a philosophical movement which dominated the world of ideas in Europe in the 18th century. The Enlightenment included a range of ideas centered on reason as the primary source of authority and legitimacy, and came to advance ideals such as liberty, progress, tolerance, fraternity, constitutional government and ending the abuses of the church and state. In France, the central doctrines of the Lumières were individual liberty and religious tolerance, in opposition to the principle of absolute monarchy and the fixed dogmas of the Roman Catholic Church. The Enlightenment was marked by increasing empiricism, scientific rigor, and reductionism, along with increased questioning of religious orthodoxy.", "answers": {"answer_start": [665], "text": ["Roman Catholic Church"]}, "id_raw": "57109d6bb654c5140001f9c8"}
|
||
68791
|
qa
|
EN-DE
|
Which party determines the political landscape in Eritrea?
|
Eritrea
Eritrea (; , ) ist ein Staat im nordöstlichen Afrika. Er grenzt im Nordwesten an den Sudan, im Süden an Äthiopien, im Südosten an Dschibuti und im Nordosten an das Rote Meer. Der Landesname leitet sich von seinem griechischen Namen ab, der auf die Bezeichnung , zurückgeht und früher als ''Erythräa'' eingedeutscht wurde. Die Eigenbezeichnung ''Ertra'' (aus Altäthiopisch ''bahïrä ertra'', "Rotes Meer") bezieht sich ebenfalls auf diese alte griechische Bezeichnung des Roten Meeres. Ein Viertel der knapp 6 Millionen Einwohner (2016) zählenden Bevölkerung Eritreas konzentriert sich auf die Hauptstadtregion von Asmara, die weiteren Städte sind deutlich kleiner.
Früher lag im Hochland von Eritrea das Königreich ''Medri Bahri'' mit der Hauptstadt Debarwa, in welchem der Baher Negash herrschte; das Tiefland von Eritrea war mehr als 300 Jahre eine osmanische und ägyptische Kolonie, Hauptstadt war Massaua. 1890 wurde Eritrea zur italienischen Kolonie. Ab 1941 stand das Land unter britischer Verwaltung und war seit 1952 föderativ mit dem damaligen Kaiserreich Abessinien in Personalunion verbunden, ehe es 1961 als Provinz Eritrea dem Äthiopischen Kaiserreich von Haile Selassie zentralistisch eingegliedert wurde. Nach dreißigjährigem Unabhängigkeitskrieg wurde Eritrea 1993 von Äthiopien unabhängig.
Im 21. Jahrhundert hat das Land eine der Form nach republikanische Verfassung und wird seit der Unabhängigkeit politisch von der autoritären ''Volksfront für Demokratie und Gerechtigkeit'' dominiert, die aus der Unabhängigkeitsbewegung der ''Eritreischen Volksbefreiungsfront'' hervorgegangen ist. Präsident ist seither Isayas Afewerki. Hinsichtlich der Freiheitsrechte seiner Bürger wird Eritrea von Menschenrechtsorganisationen stark kritisiert. Die US-amerikanische staatsnahe Nicht-Regierungsorganisation ''Freedom House'' charakterisierte Eritrea in ihrem Länderbericht 2019 als „hermetischen Polizeistaat“.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 74827, "answer_start": 1457, "document_id": 56850, "question_id": 68791, "text": "'Volksfront für Demokratie und Gerechtigkeit''"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "68791", "question": "Which party determines the political landscape in Eritrea?", "context": "Eritrea\nEritrea (; , ) ist ein Staat im nordöstlichen Afrika. Er grenzt im Nordwesten an den Sudan, im Süden an Äthiopien, im Südosten an Dschibuti und im Nordosten an das Rote Meer. Der Landesname leitet sich von seinem griechischen Namen ab, der auf die Bezeichnung , zurückgeht und früher als ''Erythräa'' eingedeutscht wurde. Die Eigenbezeichnung ''Ertra'' (aus Altäthiopisch ''bahïrä ertra'', \"Rotes Meer\") bezieht sich ebenfalls auf diese alte griechische Bezeichnung des Roten Meeres. Ein Viertel der knapp 6 Millionen Einwohner (2016) zählenden Bevölkerung Eritreas konzentriert sich auf die Hauptstadtregion von Asmara, die weiteren Städte sind deutlich kleiner.\nFrüher lag im Hochland von Eritrea das Königreich ''Medri Bahri'' mit der Hauptstadt Debarwa, in welchem der Baher Negash herrschte; das Tiefland von Eritrea war mehr als 300 Jahre eine osmanische und ägyptische Kolonie, Hauptstadt war Massaua. 1890 wurde Eritrea zur italienischen Kolonie. Ab 1941 stand das Land unter britischer Verwaltung und war seit 1952 föderativ mit dem damaligen Kaiserreich Abessinien in Personalunion verbunden, ehe es 1961 als Provinz Eritrea dem Äthiopischen Kaiserreich von Haile Selassie zentralistisch eingegliedert wurde. Nach dreißigjährigem Unabhängigkeitskrieg wurde Eritrea 1993 von Äthiopien unabhängig.\nIm 21. Jahrhundert hat das Land eine der Form nach republikanische Verfassung und wird seit der Unabhängigkeit politisch von der autoritären ''Volksfront für Demokratie und Gerechtigkeit'' dominiert, die aus der Unabhängigkeitsbewegung der ''Eritreischen Volksbefreiungsfront'' hervorgegangen ist. Präsident ist seither Isayas Afewerki. Hinsichtlich der Freiheitsrechte seiner Bürger wird Eritrea von Menschenrechtsorganisationen stark kritisiert. Die US-amerikanische staatsnahe Nicht-Regierungsorganisation ''Freedom House'' charakterisierte Eritrea in ihrem Länderbericht 2019 als „hermetischen Polizeistaat“.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 74827, "answer_start": 1457, "document_id": 56850, "question_id": 68791, "text": "'Volksfront für Demokratie und Gerechtigkeit''"}], "id_raw": 68791}
|
||
56609
|
qa
|
EN-DE
|
What frequency range do most night vision devices operate in?
|
Infrarotstrahlung
=== Polizei und Militär ===
Am Helm eines Soldaten befestigtes Nachtsichtgerät
Polizei und Militär nutzen tragbare Nachtsichtgeräte und Restlichtverstärker im Nahen Infrarot, dessen zentrales Bauteil Bildverstärker sind, um in der Dunkelheit ansonsten nicht sichtbare Objekte erkennen zu können. Zusätzlich kann mit Infrarot beleuchtet werden. Hubschrauberpiloten fliegen nachts mit Hilfe einer am Helm befestigten Nachtsichtbrille, bei der vor jedem Auge ein einfarbiges Abbild der Nahinfrarotstrahlung von Objekten am Boden erzeugt wird. Außen am Hubschrauber kann ein bewegliches Kamerasystem montiert sein, das im sichtbaren wie auch im mittleren Infrarot Videos bzw. Wärmebilder liefert. Diese werden zum Beispiel bei der Suche nach vermissten oder flüchtigen Personen auch in der Dunkelheit benutzt.
Viele Typen selbständig zielsuchender Lenkflugkörper finden ihr Ziel über Wärmestrahlung, die beispielsweise von Flugzeugtriebwerken ausgesandt wird. Zur Abwehr verfügen neuere Kampfflugzeuge und Militärschiffe über Einrichtungen, die Täuschkörper (Flares) ausstoßen, um diese Waffen vom Zielobjekt wegzuleiten.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 58165, "answer_start": 175, "document_id": 45052, "question_id": 56609, "text": " im Nahen Infrarot"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "56609", "question": "What frequency range do most night vision devices operate in?", "context": "Infrarotstrahlung\n\n=== Polizei und Militär ===\nAm Helm eines Soldaten befestigtes Nachtsichtgerät\nPolizei und Militär nutzen tragbare Nachtsichtgeräte und Restlichtverstärker im Nahen Infrarot, dessen zentrales Bauteil Bildverstärker sind, um in der Dunkelheit ansonsten nicht sichtbare Objekte erkennen zu können. Zusätzlich kann mit Infrarot beleuchtet werden. Hubschrauberpiloten fliegen nachts mit Hilfe einer am Helm befestigten Nachtsichtbrille, bei der vor jedem Auge ein einfarbiges Abbild der Nahinfrarotstrahlung von Objekten am Boden erzeugt wird. Außen am Hubschrauber kann ein bewegliches Kamerasystem montiert sein, das im sichtbaren wie auch im mittleren Infrarot Videos bzw. Wärmebilder liefert. Diese werden zum Beispiel bei der Suche nach vermissten oder flüchtigen Personen auch in der Dunkelheit benutzt.\nViele Typen selbständig zielsuchender Lenkflugkörper finden ihr Ziel über Wärmestrahlung, die beispielsweise von Flugzeugtriebwerken ausgesandt wird. Zur Abwehr verfügen neuere Kampfflugzeuge und Militärschiffe über Einrichtungen, die Täuschkörper (Flares) ausstoßen, um diese Waffen vom Zielobjekt wegzuleiten.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 58165, "answer_start": 175, "document_id": 45052, "question_id": 56609, "text": " im Nahen Infrarot"}], "id_raw": 56609}
|
||
570e2def0dc6ce1900204e43
|
qa
|
DE-EN
|
Was war die Hauptstadt von Medri Bahri?
|
After the decline of Aksum, the Eritrean highlands were under the domain of Bahr Negash ruled by the Bahr Negus. The area was then known as Ma'ikele Bahr ("between the seas/rivers," i.e. the land between the Red Sea and the Mereb river). It was later renamed under Emperor Zara Yaqob as the domain of the Bahr Negash, the Medri Bahri ("Sea land" in Tingrinya, although it included some areas like Shire on the other side of the Mereb, today in Ethiopia). With its capital at Debarwa, the state's main provinces were Hamasien, Serae and Akele Guzai.
|
{"answer_start": [475], "text": ["Debarwa"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570e2def0dc6ce1900204e43", "question": "Was war die Hauptstadt von Medri Bahri?", "context": "After the decline of Aksum, the Eritrean highlands were under the domain of Bahr Negash ruled by the Bahr Negus. The area was then known as Ma'ikele Bahr (\"between the seas/rivers,\" i.e. the land between the Red Sea and the Mereb river). It was later renamed under Emperor Zara Yaqob as the domain of the Bahr Negash, the Medri Bahri (\"Sea land\" in Tingrinya, although it included some areas like Shire on the other side of the Mereb, today in Ethiopia). With its capital at Debarwa, the state's main provinces were Hamasien, Serae and Akele Guzai.", "answers": {"answer_start": [475], "text": ["Debarwa"]}, "id_raw": "570e2def0dc6ce1900204e43"}
|
||
5731bedce99e3014001e6242
|
qa
|
EN-EN
|
When was the case of v. Grumet?
|
The incorporation of the First Amendment establishment clause in the landmark case of Everson v. Board of Education has impacted the subsequent interpretation of the separation of church and state in regard to the state governments. Although upholding the state law in that case, which provided for public busing to private religious schools, the Supreme Court held that the First Amendment establishment clause was fully applicable to the state governments. A more recent case involving the application of this principle against the states was Board of Education of Kiryas Joel Village School District v. Grumet (1994).
|
{"text": ["1994"], "answer_start": [614]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5731bedce99e3014001e6242", "title": "Separation_of_church_and_state_in_the_United_States", "context": "The incorporation of the First Amendment establishment clause in the landmark case of Everson v. Board of Education has impacted the subsequent interpretation of the separation of church and state in regard to the state governments. Although upholding the state law in that case, which provided for public busing to private religious schools, the Supreme Court held that the First Amendment establishment clause was fully applicable to the state governments. A more recent case involving the application of this principle against the states was Board of Education of Kiryas Joel Village School District v. Grumet (1994).", "question": "When was the case of v. Grumet?", "answers": {"text": ["1994"], "answer_start": [614]}, "id_raw": "5731bedce99e3014001e6242"}
|
||
56f7406ca6d7ea1400e1711b
|
qa
|
DE-EN
|
Wann erlangte die Sowjetunion politisch-militärischen Einfluss und Kontrolle über die meisten Staaten mit slawischer Mehrheit?
|
Pan-Slavism, a movement which came into prominence in the mid-19th century, emphasized the common heritage and unity of all the Slavic peoples. The main focus was in the Balkans where the South Slavs had been ruled for centuries by other empires: the Byzantine Empire, Austria-Hungary, the Ottoman Empire, and Venice. The Russian Empire used Pan-Slavism as a political tool; as did the Soviet Union, which gained political-military influence and control over most Slavic-majority nations between 1945 and 1948 and retained a hegemonic role until the period 1989–1991.
|
{"answer_start": [488], "text": ["between 1945 and 1948"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f7406ca6d7ea1400e1711b", "question": "Wann erlangte die Sowjetunion politisch-militärischen Einfluss und Kontrolle über die meisten Staaten mit slawischer Mehrheit?", "context": "Pan-Slavism, a movement which came into prominence in the mid-19th century, emphasized the common heritage and unity of all the Slavic peoples. The main focus was in the Balkans where the South Slavs had been ruled for centuries by other empires: the Byzantine Empire, Austria-Hungary, the Ottoman Empire, and Venice. The Russian Empire used Pan-Slavism as a political tool; as did the Soviet Union, which gained political-military influence and control over most Slavic-majority nations between 1945 and 1948 and retained a hegemonic role until the period 1989–1991.", "answers": {"answer_start": [488], "text": ["between 1945 and 1948"]}, "id_raw": "56f7406ca6d7ea1400e1711b"}
|
||
57350e4dacc1501500bac3d6
|
qa
|
EN-EN
|
What would environmentalists have done, instead of hunting?
|
Hunting is claimed to give resource managers an important tool in managing populations that might exceed the carrying capacity of their habitat and threaten the well-being of other species, or, in some instances, damage human health or safety.[citation needed] However, in most circumstances carrying capacity is determined by a combination habitat and food availability, and hunting for 'population control' has no effect on the annual population of species.[citation needed] In some cases, it can increase the population of predators such as coyotes by removing territorial bounds that would otherwise be established, resulting in excess neighbouring migrations into an area, thus artificially increasing the population. Hunting advocates[who?] assert that hunting reduces intraspecific competition for food and shelter, reducing mortality among the remaining animals. Some environmentalists assert[who?] that (re)introducing predators would achieve the same end with greater efficiency and less negative effect, such as introducing significant amounts of free lead into the environment and food chain.
|
{"text": ["(re)introducing predators"], "answer_start": [912]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "57350e4dacc1501500bac3d6", "title": "Hunting", "context": "Hunting is claimed to give resource managers an important tool in managing populations that might exceed the carrying capacity of their habitat and threaten the well-being of other species, or, in some instances, damage human health or safety.[citation needed] However, in most circumstances carrying capacity is determined by a combination habitat and food availability, and hunting for 'population control' has no effect on the annual population of species.[citation needed] In some cases, it can increase the population of predators such as coyotes by removing territorial bounds that would otherwise be established, resulting in excess neighbouring migrations into an area, thus artificially increasing the population. Hunting advocates[who?] assert that hunting reduces intraspecific competition for food and shelter, reducing mortality among the remaining animals. Some environmentalists assert[who?] that (re)introducing predators would achieve the same end with greater efficiency and less negative effect, such as introducing significant amounts of free lead into the environment and food chain.", "question": "What would environmentalists have done, instead of hunting?", "answers": {"text": ["(re)introducing predators"], "answer_start": [912]}, "id_raw": "57350e4dacc1501500bac3d6"}
|
||
56e0a38a231d4119001ac302
|
qa
|
DE-EN
|
Welche modernen Bezirke von Estland und Lettland wurden 1944 von der RSFSR annektiert?
|
After reconquering Estonia and Latvia in 1944, the Russian SFSR annexed their easternmost territories around Ivangorod and within the modern Pechorsky and Pytalovsky Districts in 1944-1945.
|
{"answer_start": [141], "text": ["Pechorsky and Pytalovsky Districts"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e0a38a231d4119001ac302", "question": "Welche modernen Bezirke von Estland und Lettland wurden 1944 von der RSFSR annektiert?", "context": "After reconquering Estonia and Latvia in 1944, the Russian SFSR annexed their easternmost territories around Ivangorod and within the modern Pechorsky and Pytalovsky Districts in 1944-1945.", "answers": {"answer_start": [141], "text": ["Pechorsky and Pytalovsky Districts"]}, "id_raw": "56e0a38a231d4119001ac302"}
|
||
54828
|
qa
|
DE-DE
|
Wer benannte Eisformationen in der Antarktis nach Georg VI.?
|
Georg_VI.__Vereinigtes_Königreich_
=== Tod ===
Die Belastungen und Anstrengungen der Kriegsjahre hatten vom König ihren Tribut gefordert und ihn zu einem kranken Mann gemacht. Georg war zeitlebens Kettenraucher und bei ihm wurden Lungenkrebs sowie Arteriosklerose diagnostiziert. Nach einer Arterienoperation am rechten Bein im März 1949 war sein gesundheitlicher Zustand so schlecht, dass er eine geplante Überseereise nach Australien und Neuseeland absagen und ihn Kronprinzessin Elisabeth bei öffentlichen Auftritten immer häufiger vertreten musste. Als der König am 31. Januar 1952, gegen den Rat der Ärzte, Prinzessin Elisabeth und ihren Ehemann auf dem Londoner Flughafen zu einer Rundreise nach Afrika und Australien verabschiedete, war die öffentliche Sorge um den todkranken Georg groß.
Wenige Tage später, am 6. Februar 1952, verstarb König Georg VI. im Alter von 56 Jahren an einer arteriellen Thrombose auf seinem Landsitz Sandringham House in Norfolk. Nach seiner Aufbahrung in der St Magdalene Church in Sandringham und der Londoner Westminster Hall wurde er am 15. Februar in der St George's Chapel von Windsor Castle beigesetzt.
Prinzessin Elisabeth folgte ihm auf den Thron nach und regiert seit 1952. Seine Witwe nahm den Titel ''Queen Elizabeth the Queen Mother'' (im Volksmund ''Queen Mum'') an und überlebte Georg um fünfzig Jahre. Sie starb am 30. März 2002 im Alter von 101 Jahren und wurde an der Seite ihres Ehemannes bestattet.
Nach Georg VI. ist der George-VI-Sund und das George-VI-Schelfeis in der Antarktis benannt. Die Benennungen gehen auf den australischen Polarforscher John Rymill zurück.
|
[{"answer_id": 57138, "document_id": 45027, "question_id": 54828, "text": "Polarforscher John Rymill", "answer_start": 1591, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "54828", "question": "Wer benannte Eisformationen in der Antarktis nach Georg VI.?", "context": "Georg_VI.__Vereinigtes_Königreich_\n\n=== Tod ===\nDie Belastungen und Anstrengungen der Kriegsjahre hatten vom König ihren Tribut gefordert und ihn zu einem kranken Mann gemacht. Georg war zeitlebens Kettenraucher und bei ihm wurden Lungenkrebs sowie Arteriosklerose diagnostiziert. Nach einer Arterienoperation am rechten Bein im März 1949 war sein gesundheitlicher Zustand so schlecht, dass er eine geplante Überseereise nach Australien und Neuseeland absagen und ihn Kronprinzessin Elisabeth bei öffentlichen Auftritten immer häufiger vertreten musste. Als der König am 31. Januar 1952, gegen den Rat der Ärzte, Prinzessin Elisabeth und ihren Ehemann auf dem Londoner Flughafen zu einer Rundreise nach Afrika und Australien verabschiedete, war die öffentliche Sorge um den todkranken Georg groß.\nWenige Tage später, am 6. Februar 1952, verstarb König Georg VI. im Alter von 56 Jahren an einer arteriellen Thrombose auf seinem Landsitz Sandringham House in Norfolk. Nach seiner Aufbahrung in der St Magdalene Church in Sandringham und der Londoner Westminster Hall wurde er am 15. Februar in der St George's Chapel von Windsor Castle beigesetzt.\nPrinzessin Elisabeth folgte ihm auf den Thron nach und regiert seit 1952. Seine Witwe nahm den Titel ''Queen Elizabeth the Queen Mother'' (im Volksmund ''Queen Mum'') an und überlebte Georg um fünfzig Jahre. Sie starb am 30. März 2002 im Alter von 101 Jahren und wurde an der Seite ihres Ehemannes bestattet.\nNach Georg VI. ist der George-VI-Sund und das George-VI-Schelfeis in der Antarktis benannt. Die Benennungen gehen auf den australischen Polarforscher John Rymill zurück.", "answers": [{"answer_id": 57138, "document_id": 45027, "question_id": 54828, "text": "Polarforscher John Rymill", "answer_start": 1591, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 54828}
|
||
56f9906d9e9bad19000a0ad3
|
qa
|
DE-EN
|
Wann veranlasste die rasante Entwicklung der Religionen in Zhejiang das örtliche Komitee für ethnische und religiöse Angelegenheiten, Maßnahmen zur Rationalisierung zu ergreifen?
|
The rapid development of religions in Zhejiang has driven the local committee of ethnic and religious affairs to enact measures to rationalise them in 2014, variously named "Three Rectifications and One Demolition" operations or "Special Treatment Work on Illegally Constructed Sites of Religious and Folk Religion Activities" according to the locality. These regulations have led to cases of demolition of churches and folk religion temples, or the removal of crosses from churches' roofs and spires. An exemplary case was that of the Sanjiang Church.
|
{"answer_start": [151], "text": ["2014"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f9906d9e9bad19000a0ad3", "question": "Wann veranlasste die rasante Entwicklung der Religionen in Zhejiang das örtliche Komitee für ethnische und religiöse Angelegenheiten, Maßnahmen zur Rationalisierung zu ergreifen?", "context": "The rapid development of religions in Zhejiang has driven the local committee of ethnic and religious affairs to enact measures to rationalise them in 2014, variously named \"Three Rectifications and One Demolition\" operations or \"Special Treatment Work on Illegally Constructed Sites of Religious and Folk Religion Activities\" according to the locality. These regulations have led to cases of demolition of churches and folk religion temples, or the removal of crosses from churches' roofs and spires. An exemplary case was that of the Sanjiang Church.", "answers": {"answer_start": [151], "text": ["2014"]}, "id_raw": "56f9906d9e9bad19000a0ad3"}
|
||
59152
|
qa
|
EN-DE
|
Which musicians did the band Queen consist of?
|
Queen__Band_
Queen ist eine 1970 gegründete britische Rockband. Ihre Besetzung mit Freddie Mercury, Brian May, Roger Taylor und John Deacon blieb mehr als zwei Jahrzehnte lang unverändert.
Die Musik der Gruppe ist durch große stilistische Vielfalt gekennzeichnet, und alle Bandmitglieder waren wesentlich am Songwriting beteiligt. Zu Queens bekanntesten Songs zählen das von Freddie Mercury komponierte ''We Are the Champions'', Brian Mays ''We Will Rock You'', John Deacons ''Another One Bites the Dust'' und Roger Taylors ''Radio Ga Ga''. Die Mercury-Komposition ''Bohemian Rhapsody'' belegte sowohl 1975 als auch 1991 viele Wochen lang die Spitze der britischen Singlecharts. Für diesen Titel, der Ballade und operettenhaft überzeichnete Gesangskapriolen sowie Hardrock in einem Song vereint, produzierte die Band eines der frühesten und stilprägenden Musikvideos.
Queen war kontinuierlich international erfolgreich: Sämtliche nach ihrem Durchbruch im Jahr 1974 veröffentlichten Studioalben erreichten Platz eins der Charts. Mit rund 200 Millionen verkauften Alben ist Queen eine der weltweit kommerziell erfolgreichsten Bands. In ihrer Heimat Großbritannien wurde allein ihr erstes Greatest-Hits-Album mehr als fünf Millionen Mal verkauft, was dort bislang unübertroffen ist. Mit mehr als 31 Millionen verkauften Exemplaren zählt es auch zu den weltweit meistverkauften Alben. Mit einem Verkauf von über sieben Millionen Einheiten ist ''Another One Bites the Dust'' die meistverkaufte Single der Band. Queen spielte in 16 Jahren mehr als 700 Konzerte.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 61861, "answer_start": 83, "document_id": 57402, "question_id": 59152, "text": "Freddie Mercury, Brian May, Roger Taylor und John Deacon"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "59152", "question": "Which musicians did the band Queen consist of?", "context": "Queen__Band_\nQueen ist eine 1970 gegründete britische Rockband. Ihre Besetzung mit Freddie Mercury, Brian May, Roger Taylor und John Deacon blieb mehr als zwei Jahrzehnte lang unverändert.\nDie Musik der Gruppe ist durch große stilistische Vielfalt gekennzeichnet, und alle Bandmitglieder waren wesentlich am Songwriting beteiligt. Zu Queens bekanntesten Songs zählen das von Freddie Mercury komponierte ''We Are the Champions'', Brian Mays ''We Will Rock You'', John Deacons ''Another One Bites the Dust'' und Roger Taylors ''Radio Ga Ga''. Die Mercury-Komposition ''Bohemian Rhapsody'' belegte sowohl 1975 als auch 1991 viele Wochen lang die Spitze der britischen Singlecharts. Für diesen Titel, der Ballade und operettenhaft überzeichnete Gesangskapriolen sowie Hardrock in einem Song vereint, produzierte die Band eines der frühesten und stilprägenden Musikvideos.\nQueen war kontinuierlich international erfolgreich: Sämtliche nach ihrem Durchbruch im Jahr 1974 veröffentlichten Studioalben erreichten Platz eins der Charts. Mit rund 200 Millionen verkauften Alben ist Queen eine der weltweit kommerziell erfolgreichsten Bands. In ihrer Heimat Großbritannien wurde allein ihr erstes Greatest-Hits-Album mehr als fünf Millionen Mal verkauft, was dort bislang unübertroffen ist. Mit mehr als 31 Millionen verkauften Exemplaren zählt es auch zu den weltweit meistverkauften Alben. Mit einem Verkauf von über sieben Millionen Einheiten ist ''Another One Bites the Dust'' die meistverkaufte Single der Band. Queen spielte in 16 Jahren mehr als 700 Konzerte.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 61861, "answer_start": 83, "document_id": 57402, "question_id": 59152, "text": "Freddie Mercury, Brian May, Roger Taylor und John Deacon"}], "id_raw": 59152}
|
||
57315c28497a881900248e79
|
qa
|
EN-EN
|
When did Manchu ethnicity become important again in the Eight Banners?
|
Banner Armies were organized along ethnic lines, namely Manchu and Mongol, but included non-Manchu bondservants registered under the household of their Manchu masters. The years leading up to the conquest increased the number of Han Chinese under Manchu rule, leading Hong Taiji to create the Eight Han Banners (zh), and around the time of the Qing takeover of Beijing, their numbers rapidly swelled. Han Bannermen held high status and power in the early Qing period, especially immediately after the conquest during Shunzhi and Kangxi's reign where they dominated Governor-Generalships and Governorships across China at the expense of both Manchu Bannermen and Han civilians. Han also numerically dominated the Banners up until the mid 18th century. European visitors in Beijing called them "Tartarized Chinese" or "Tartarified Chinese". It was in Qianlong's reign that the Qianlong Emperor, concerned about maintaining Manchu identity, re-emphasized Manchu ethnicity, ancestry, language, and culture in the Eight Banners and started a mass discharge of Han Bannermen from the Eight Banners, either asking them to voluntarily resign from the Banner rolls or striking their names off. This led to a change from Han majority to a Manchu majority within the Banner system, and previous Han Bannermen garrisons in southern China such as at Fuzhou, Zhenjiang, Guangzhou, were replaced by Manchu Bannermen in the purge, which started in 1754. The turnover by Qianlong most heavily impacted Han banner garrisons stationed in the provinces while it less impacted Han Bannermen in Beijing, leaving a larger proportion of remaining Han Bannermen in Beijing than the provinces. Han Bannermen's status was decreased from that point on with Manchu Banners gaining higher status. Han Bannermen numbered 75% in 1648 Shunzhi's reign, 72% in 1723 Yongzheng's reign, but decreased to 43% in 1796 during the first year of Jiaqing's reign, which was after Qianlong's purge. The mass discharge was known as the Disbandment of the Han Banners (zh). Qianlong directed most of his ire at those Han Bannermen descended from defectors who joined the Qing after the Qing passed through the Great Wall at Shanhai Pass in 1644, deeming their ancestors as traitors to the Ming and therefore untrustworthy, while retaining Han Bannermen who were descended from defectors who joined the Qing before 1644 in Liaodong and marched through Shanhai pass, also known as those who "followed the Dragon through the pass" (從龍入關; cong long ru guan).
|
{"text": ["Qianlong's reign"], "answer_start": [849]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "57315c28497a881900248e79", "title": "Qing_dynasty", "context": "Banner Armies were organized along ethnic lines, namely Manchu and Mongol, but included non-Manchu bondservants registered under the household of their Manchu masters. The years leading up to the conquest increased the number of Han Chinese under Manchu rule, leading Hong Taiji to create the Eight Han Banners (zh), and around the time of the Qing takeover of Beijing, their numbers rapidly swelled. Han Bannermen held high status and power in the early Qing period, especially immediately after the conquest during Shunzhi and Kangxi's reign where they dominated Governor-Generalships and Governorships across China at the expense of both Manchu Bannermen and Han civilians. Han also numerically dominated the Banners up until the mid 18th century. European visitors in Beijing called them \"Tartarized Chinese\" or \"Tartarified Chinese\". It was in Qianlong's reign that the Qianlong Emperor, concerned about maintaining Manchu identity, re-emphasized Manchu ethnicity, ancestry, language, and culture in the Eight Banners and started a mass discharge of Han Bannermen from the Eight Banners, either asking them to voluntarily resign from the Banner rolls or striking their names off. This led to a change from Han majority to a Manchu majority within the Banner system, and previous Han Bannermen garrisons in southern China such as at Fuzhou, Zhenjiang, Guangzhou, were replaced by Manchu Bannermen in the purge, which started in 1754. The turnover by Qianlong most heavily impacted Han banner garrisons stationed in the provinces while it less impacted Han Bannermen in Beijing, leaving a larger proportion of remaining Han Bannermen in Beijing than the provinces. Han Bannermen's status was decreased from that point on with Manchu Banners gaining higher status. Han Bannermen numbered 75% in 1648 Shunzhi's reign, 72% in 1723 Yongzheng's reign, but decreased to 43% in 1796 during the first year of Jiaqing's reign, which was after Qianlong's purge. The mass discharge was known as the Disbandment of the Han Banners (zh). Qianlong directed most of his ire at those Han Bannermen descended from defectors who joined the Qing after the Qing passed through the Great Wall at Shanhai Pass in 1644, deeming their ancestors as traitors to the Ming and therefore untrustworthy, while retaining Han Bannermen who were descended from defectors who joined the Qing before 1644 in Liaodong and marched through Shanhai pass, also known as those who \"followed the Dragon through the pass\" (從龍入關; cong long ru guan).", "question": "When did Manchu ethnicity become important again in the Eight Banners?", "answers": {"text": ["Qianlong's reign"], "answer_start": [849]}, "id_raw": "57315c28497a881900248e79"}
|
||
56df4aa88bc80c19004e4a1c
|
qa
|
DE-EN
|
In welchem Jahr wurde das Gedächtnis erstmals eröffnet?
|
Residents of Oklahoma City suffered substantial losses on April 19, 1995 when Timothy McVeigh detonated a bomb in front of the Murrah building. The building was destroyed (the remnants of which had to be imploded in a controlled demolition later that year), more than 100 nearby buildings suffered severe damage, and 168 people were killed. The site has been commemorated as the Oklahoma City National Memorial and Museum. Since its opening in 2000, over three million people have visited. Every year on April 19, survivors, families and friends return to the memorial to read the names of each person lost.
|
{"answer_start": [444], "text": ["2000"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56df4aa88bc80c19004e4a1c", "question": "In welchem Jahr wurde das Gedächtnis erstmals eröffnet?", "context": "Residents of Oklahoma City suffered substantial losses on April 19, 1995 when Timothy McVeigh detonated a bomb in front of the Murrah building. The building was destroyed (the remnants of which had to be imploded in a controlled demolition later that year), more than 100 nearby buildings suffered severe damage, and 168 people were killed. The site has been commemorated as the Oklahoma City National Memorial and Museum. Since its opening in 2000, over three million people have visited. Every year on April 19, survivors, families and friends return to the memorial to read the names of each person lost.", "answers": {"answer_start": [444], "text": ["2000"]}, "id_raw": "56df4aa88bc80c19004e4a1c"}
|
||
47251
|
qa
|
DE-DE
|
Welches Museum in London haben Jacques Herzog und Pierre de Meuron entworfen?
|
Schweiz
=== Architektur ===
Der wohl bekannteste und bedeutendste Schweizer Architekt ist Le Corbusier. Atelier 5, Mario Botta und Diener & Diener sind weitere bekannte Schweizer Architekten der Gegenwart, die die moderne Architektur im Ausland mitgeprägt haben. Die Architekten Jacques Herzog und Pierre de Meuron (Herzog & de Meuron) haben sich in den vergangenen Jahren unter anderem mit dem Gebäude der Tate Modern in London oder dem Nationalstadion («Vogelnest») in Peking einen Namen gemacht und den Pritzker-Preis erhalten. Peter Zumthor, dessen bekanntester Bau das Thermalbad in Vals ist, ist ebenfalls Pritzker-Preis-Träger. Im Jahr 1928 entstand in Dornach bei Basel das Goetheanum, einer der ersten Stahlbetonbauten, der mit seiner skulpturalen Gestalt bis heute zu den bekannten Bauten des Expressionismus und der Organischen Architektur gezählt wird.
|
[{"answer_id": 48879, "document_id": 44778, "question_id": 47251, "text": "Gebäude der Tate Modern", "answer_start": 396, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "47251", "question": "Welches Museum in London haben Jacques Herzog und Pierre de Meuron entworfen?", "context": "Schweiz\n\n=== Architektur ===\nDer wohl bekannteste und bedeutendste Schweizer Architekt ist Le Corbusier. Atelier 5, Mario Botta und Diener & Diener sind weitere bekannte Schweizer Architekten der Gegenwart, die die moderne Architektur im Ausland mitgeprägt haben. Die Architekten Jacques Herzog und Pierre de Meuron (Herzog & de Meuron) haben sich in den vergangenen Jahren unter anderem mit dem Gebäude der Tate Modern in London oder dem Nationalstadion («Vogelnest») in Peking einen Namen gemacht und den Pritzker-Preis erhalten. Peter Zumthor, dessen bekanntester Bau das Thermalbad in Vals ist, ist ebenfalls Pritzker-Preis-Träger. Im Jahr 1928 entstand in Dornach bei Basel das Goetheanum, einer der ersten Stahlbetonbauten, der mit seiner skulpturalen Gestalt bis heute zu den bekannten Bauten des Expressionismus und der Organischen Architektur gezählt wird.", "answers": [{"answer_id": 48879, "document_id": 44778, "question_id": 47251, "text": "Gebäude der Tate Modern", "answer_start": 396, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 47251}
|
||
57326cc2e17f3d140042297a
|
qa
|
EN-EN
|
When was 'Fuga dal Bronx' released?
|
The 1981 film Fort Apache, The Bronx is another film that used the Bronx's gritty image for its storyline. The movie's title is from the nickname for the 41st Police Precinct in the South Bronx which was nicknamed "Fort Apache". Also from 1981 is the horror film Wolfen making use of the rubble of the Bronx as a home for werewolf type creatures. Knights of the South Bronx, a true story of a teacher who worked with disadvantaged children, is another film also set in the Bronx released in 2005. The Bronx was the setting for the 1983 film Fuga dal Bronx, also known as Bronx Warriors 2 and Escape 2000, an Italian B-movie best known for its appearance on the television series Mystery Science Theatre 3000. The plot revolves around a sinister construction corporation's plans to depopulate, destroy and redevelop the Bronx, and a band of rebels who are out to expose the corporation's murderous ways and save their homes. The film is memorable for its almost incessant use of the phrase, "Leave the Bronx!" Many of the movie's scenes were filmed in Queens, substituting as the Bronx. Rumble in the Bronx was a 1995 Jackie Chan kung-fu film, another which popularised the Bronx to international audiences. Last Bronx, a 1996 Sega game played on the bad reputation of the Bronx to lend its name to an alternate version of post-Japanese bubble Tokyo, where crime and gang warfare is rampant.
|
{"text": ["2005"], "answer_start": [491]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "57326cc2e17f3d140042297a", "title": "The_Bronx", "context": "The 1981 film Fort Apache, The Bronx is another film that used the Bronx's gritty image for its storyline. The movie's title is from the nickname for the 41st Police Precinct in the South Bronx which was nicknamed \"Fort Apache\". Also from 1981 is the horror film Wolfen making use of the rubble of the Bronx as a home for werewolf type creatures. Knights of the South Bronx, a true story of a teacher who worked with disadvantaged children, is another film also set in the Bronx released in 2005. The Bronx was the setting for the 1983 film Fuga dal Bronx, also known as Bronx Warriors 2 and Escape 2000, an Italian B-movie best known for its appearance on the television series Mystery Science Theatre 3000. The plot revolves around a sinister construction corporation's plans to depopulate, destroy and redevelop the Bronx, and a band of rebels who are out to expose the corporation's murderous ways and save their homes. The film is memorable for its almost incessant use of the phrase, \"Leave the Bronx!\" Many of the movie's scenes were filmed in Queens, substituting as the Bronx. Rumble in the Bronx was a 1995 Jackie Chan kung-fu film, another which popularised the Bronx to international audiences. Last Bronx, a 1996 Sega game played on the bad reputation of the Bronx to lend its name to an alternate version of post-Japanese bubble Tokyo, where crime and gang warfare is rampant.", "question": "When was 'Fuga dal Bronx' released?", "answers": {"text": ["2005"], "answer_start": [491]}, "id_raw": "57326cc2e17f3d140042297a"}
|
||
5730258e04bcaa1900d77226
|
qa
|
EN-EN
|
Who did Windows 8 mock in their television campaign?
|
In May 2013, Microsoft launched a new television campaign for Windows 8 illustrating the capabilities and pricing of Windows 8 tablets in comparison to the iPad, which featured the voice of Siri remarking on the iPad's limitations in a parody of Apple's "Get a Mac" advertisements. On June 12, 2013 during game 1 of the 2013 Stanley Cup Finals, Microsoft premiered the first ad in its "Windows Everywhere" campaign, which promoted Windows 8, Windows Phone 8, and the company's suite of online services as an interconnected platform.
|
{"text": ["the iPad"], "answer_start": [152]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5730258e04bcaa1900d77226", "title": "Windows_8", "context": "In May 2013, Microsoft launched a new television campaign for Windows 8 illustrating the capabilities and pricing of Windows 8 tablets in comparison to the iPad, which featured the voice of Siri remarking on the iPad's limitations in a parody of Apple's \"Get a Mac\" advertisements. On June 12, 2013 during game 1 of the 2013 Stanley Cup Finals, Microsoft premiered the first ad in its \"Windows Everywhere\" campaign, which promoted Windows 8, Windows Phone 8, and the company's suite of online services as an interconnected platform.", "question": "Who did Windows 8 mock in their television campaign?", "answers": {"text": ["the iPad"], "answer_start": [152]}, "id_raw": "5730258e04bcaa1900d77226"}
|
||
52431
|
qa
|
EN-DE
|
What decrees played a major role in the 19th-century reforms of the Ottoman Empire?
|
Osmanisches_Reich
==== Erste Verfassungsperiode: 1876 bis 1878 ====
Titelblatt der Osmanischen Verfassung (''Kanûn-ı Esâsî'') von 1876
Die Osmanische Verfassung von 1876 ist neben den Tanzimat-Edikten der dritte Schritt in den großen Reformen des 19. Jahrhunderts. Sie wird als logische Konsequenz sowohl aus der internationalen Entwicklung, als auch aus der Entstehung regionaler Verfassungen und den Konstitutionen ''(nizam-nāme)'' der Millets angesehen. In den 1860er Jahren hatten Kreta und der Libanon schon eigene Gesetzeswerke erhalten, auch Tunesien und Rumänien (1866) hatten sich Verfassungen gegeben. Die zunehmende Kenntnis der westeuropäischen Verfassungen legte eine eigene Verfassungsgebung nahe. Die Ideen der Rule of law, der Grundrechte und der allgemeinen Gleichheit waren auch im osmanischen politischen Denken angekommen.
Sultan Abdülhamid II. (r. 1876–1909)
Der 1876 im Gefolge eines Staatsstreichs hoher Beamter an die Macht gekommene Abdülhamid II. ließ schließlich durch ein Komitee aus Religionsgelehrten, Militärs und Zivilbeamten, geleitet vom Großwesir Midhat Pascha, die erste Osmanische Verfassung erstellen. Diese regelte die territoriale Integrität des Reiches, das Sultanat, die Rechte und Pflichten der Untertanen, die Rolle der Minister und Staatsbeamten, Parlament, Gerichtsbarkeit und die Rolle der Provinzen. Von besonderer Bedeutung war Artikel 7, der die Vorrechte des Sultans weitgehend offen ließ, aber beispielsweise festlegte, dass der Sultan Minister zu ernennen und entlassen hatte, so dass diese frei von Verantwortung der Allgemeinheit gegenüber waren. Die Durchsetzung von Şeriat und Kanun oblag dem Sultan. Dieser hatte weiterhin das Recht, mittels Dekreten zu regieren und Entscheidungen des Parlaments durch sein Veto zu widerrufen. Artikel 113 legte fest, dass es dem Sultan vorbehalten war, unter den Bedingungen des Kriegsrechts Personen ins Exil zu schicken. Ein prominentes Opfer dieser Regelung wurde 1876 Midhat Pascha selbst. Die Verfassung trat am 23. Dezember 1876 durch Dekret des Sultans in Kraft. Dieser Erlass betonte eigens die Übereinstimmung der Verfassungsbestimmungen mit dem islamischen Recht („aḥkām-ı şerʿ-i şerīfe … muṭābıḳ“).
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 54326, "answer_start": 185, "document_id": 44927, "question_id": 52431, "text": "Tanzimat-Edikten"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "52431", "question": "What decrees played a major role in the 19th-century reforms of the Ottoman Empire?", "context": "Osmanisches_Reich\n\n==== Erste Verfassungsperiode: 1876 bis 1878 ====\nTitelblatt der Osmanischen Verfassung (''Kanûn-ı Esâsî'') von 1876\nDie Osmanische Verfassung von 1876 ist neben den Tanzimat-Edikten der dritte Schritt in den großen Reformen des 19. Jahrhunderts. Sie wird als logische Konsequenz sowohl aus der internationalen Entwicklung, als auch aus der Entstehung regionaler Verfassungen und den Konstitutionen ''(nizam-nāme)'' der Millets angesehen. In den 1860er Jahren hatten Kreta und der Libanon schon eigene Gesetzeswerke erhalten, auch Tunesien und Rumänien (1866) hatten sich Verfassungen gegeben. Die zunehmende Kenntnis der westeuropäischen Verfassungen legte eine eigene Verfassungsgebung nahe. Die Ideen der Rule of law, der Grundrechte und der allgemeinen Gleichheit waren auch im osmanischen politischen Denken angekommen.\nSultan Abdülhamid II. (r. 1876–1909)\nDer 1876 im Gefolge eines Staatsstreichs hoher Beamter an die Macht gekommene Abdülhamid II. ließ schließlich durch ein Komitee aus Religionsgelehrten, Militärs und Zivilbeamten, geleitet vom Großwesir Midhat Pascha, die erste Osmanische Verfassung erstellen. Diese regelte die territoriale Integrität des Reiches, das Sultanat, die Rechte und Pflichten der Untertanen, die Rolle der Minister und Staatsbeamten, Parlament, Gerichtsbarkeit und die Rolle der Provinzen. Von besonderer Bedeutung war Artikel 7, der die Vorrechte des Sultans weitgehend offen ließ, aber beispielsweise festlegte, dass der Sultan Minister zu ernennen und entlassen hatte, so dass diese frei von Verantwortung der Allgemeinheit gegenüber waren. Die Durchsetzung von Şeriat und Kanun oblag dem Sultan. Dieser hatte weiterhin das Recht, mittels Dekreten zu regieren und Entscheidungen des Parlaments durch sein Veto zu widerrufen. Artikel 113 legte fest, dass es dem Sultan vorbehalten war, unter den Bedingungen des Kriegsrechts Personen ins Exil zu schicken. Ein prominentes Opfer dieser Regelung wurde 1876 Midhat Pascha selbst. Die Verfassung trat am 23. Dezember 1876 durch Dekret des Sultans in Kraft. Dieser Erlass betonte eigens die Übereinstimmung der Verfassungsbestimmungen mit dem islamischen Recht („aḥkām-ı şerʿ-i şerīfe … muṭābıḳ“).", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 54326, "answer_start": 185, "document_id": 44927, "question_id": 52431, "text": "Tanzimat-Edikten"}], "id_raw": 52431}
|
||
570c26fa6b8089140040fb93
|
qa
|
DE-EN
|
Wann wurde der Mann Act verabschiedet?
|
The bureau's first official task was visiting and making surveys of the houses of prostitution in preparation for enforcing the "White Slave Traffic Act," or Mann Act, passed on June 25, 1910. In 1932, it was renamed the United States Bureau of Investigation. The following year it was linked to the Bureau of Prohibition and rechristened the Division of Investigation (DOI) before finally becoming an independent service within the Department of Justice in 1935. In the same year, its name was officially changed from the Division of Investigation to the present-day Federal Bureau of Investigation, or FBI.
|
{"answer_start": [178], "text": ["June 25, 1910"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570c26fa6b8089140040fb93", "question": "Wann wurde der Mann Act verabschiedet?", "context": "The bureau's first official task was visiting and making surveys of the houses of prostitution in preparation for enforcing the \"White Slave Traffic Act,\" or Mann Act, passed on June 25, 1910. In 1932, it was renamed the United States Bureau of Investigation. The following year it was linked to the Bureau of Prohibition and rechristened the Division of Investigation (DOI) before finally becoming an independent service within the Department of Justice in 1935. In the same year, its name was officially changed from the Division of Investigation to the present-day Federal Bureau of Investigation, or FBI.", "answers": {"answer_start": [178], "text": ["June 25, 1910"]}, "id_raw": "570c26fa6b8089140040fb93"}
|
||
51546
|
qa
|
DE-DE
|
Welches Unternehmen hat das erste Betriebssystem von dem iPod entwickelt?
|
IPod
=== Pixo OS ===
Ähnlich wie die Hardware hat Apple auch die Betriebssystem-Software des iPods eingekauft und an die eigenen Bedürfnisse angepasst. In der ersten Generation lag dem Player eine Software namens Pixo OS in Version 2.1 zugrunde, welche vom gleichnamigen Unternehmen Pixo speziell für MP3-Player produziert wurde. Einige ehemalige Apple-Mitarbeiter waren bei Pixo angestellt, was die geschäftliche Verbindung vermutlich erleichtert hat. Wegen einiger Differenzen zwischen Pixo und Apple wurde die Entwicklung der Software angeblich nebst den daran arbeitenden Mitarbeitern von Apple aufgekauft. „Pixo OS“ wird ab der zweiten Generation nicht mehr gesondert im „About“-Menü aufgeführt. Pixo wurde inzwischen von Sun Microsystems gekauft und konzentriert sich auf die Entwicklung von Java-Applikationen.
|
[{"answer_id": 53433, "document_id": 44428, "question_id": 51546, "text": "Pixo", "answer_start": 284, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "51546", "question": "Welches Unternehmen hat das erste Betriebssystem von dem iPod entwickelt?", "context": "IPod\n\n=== Pixo OS ===\nÄhnlich wie die Hardware hat Apple auch die Betriebssystem-Software des iPods eingekauft und an die eigenen Bedürfnisse angepasst. In der ersten Generation lag dem Player eine Software namens Pixo OS in Version 2.1 zugrunde, welche vom gleichnamigen Unternehmen Pixo speziell für MP3-Player produziert wurde. Einige ehemalige Apple-Mitarbeiter waren bei Pixo angestellt, was die geschäftliche Verbindung vermutlich erleichtert hat. Wegen einiger Differenzen zwischen Pixo und Apple wurde die Entwicklung der Software angeblich nebst den daran arbeitenden Mitarbeitern von Apple aufgekauft. „Pixo OS“ wird ab der zweiten Generation nicht mehr gesondert im „About“-Menü aufgeführt. Pixo wurde inzwischen von Sun Microsystems gekauft und konzentriert sich auf die Entwicklung von Java-Applikationen.", "answers": [{"answer_id": 53433, "document_id": 44428, "question_id": 51546, "text": "Pixo", "answer_start": 284, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 51546}
|
||
46594
|
qa
|
EN-DE
|
To whom did the Soviet Union give the land between Latvia and Poland?
|
Deutsch-sowjetischer_Nichtangriffspakt
==== Baltikum ====
Nach dem Abschluss des deutsch-sowjetischen Grenz- und Freundschaftsvertrages forderte die Sowjetunion Estland, Lettland und Litauen zum Abschluss von Beistandsverträgen auf, die der Roten Armee Stationierungsrechte einräumen sollten. Unter sowjetischem Druck kam es zu Verträgen mit Estland (28. September 1939), Lettland (5. Oktober) und Litauen (10. Oktober). Die Sowjetunion übergab das zwischen Litauen und Polen umstrittene Gebiet um Vilnius an Litauen.
Nach der Eingliederung der baltischen Staaten Estland, Lettland und Litauen im Juni 1940 kam es zu Massendeportationen vor allem von Angehörigen der bürgerlichen Elite in die Zwangsarbeitslager des Gulag. Nach der Eroberung des Baltikums durch deutsche Truppen 1941 kollaborierten viele Balten mit der Besatzungsmacht in der Hoffnung, dadurch die Unabhängigkeit ihrer Länder wiederherstellen zu können. Sie erhielten jedoch im Reichskommissariat Ostland keine Mitbestimmungsrechte. In den Jahren 1944/45 drängte die Rote Armee die deutschen Truppen zurück, weshalb viele Esten, Letten und Litauer nach Westen flohen, wo sie als ''Displaced Persons'' eingestuft wurden.
In den Jahren 1945 und 1949 kam es zu neuen Massendeportationen im Baltikum sowie zur Ansiedlung Hunderttausender russischsprachiger Sowjetbürger mit dem Ziel, die neuen Teilrepubliken zu russifizieren.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 47905, "answer_start": 510, "document_id": 43769, "question_id": 46594, "text": "Litauen"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "46594", "question": "To whom did the Soviet Union give the land between Latvia and Poland?", "context": "Deutsch-sowjetischer_Nichtangriffspakt\n\n==== Baltikum ====\nNach dem Abschluss des deutsch-sowjetischen Grenz- und Freundschaftsvertrages forderte die Sowjetunion Estland, Lettland und Litauen zum Abschluss von Beistandsverträgen auf, die der Roten Armee Stationierungsrechte einräumen sollten. Unter sowjetischem Druck kam es zu Verträgen mit Estland (28. September 1939), Lettland (5. Oktober) und Litauen (10. Oktober). Die Sowjetunion übergab das zwischen Litauen und Polen umstrittene Gebiet um Vilnius an Litauen.\nNach der Eingliederung der baltischen Staaten Estland, Lettland und Litauen im Juni 1940 kam es zu Massendeportationen vor allem von Angehörigen der bürgerlichen Elite in die Zwangsarbeitslager des Gulag. Nach der Eroberung des Baltikums durch deutsche Truppen 1941 kollaborierten viele Balten mit der Besatzungsmacht in der Hoffnung, dadurch die Unabhängigkeit ihrer Länder wiederherstellen zu können. Sie erhielten jedoch im Reichskommissariat Ostland keine Mitbestimmungsrechte. In den Jahren 1944/45 drängte die Rote Armee die deutschen Truppen zurück, weshalb viele Esten, Letten und Litauer nach Westen flohen, wo sie als ''Displaced Persons'' eingestuft wurden.\nIn den Jahren 1945 und 1949 kam es zu neuen Massendeportationen im Baltikum sowie zur Ansiedlung Hunderttausender russischsprachiger Sowjetbürger mit dem Ziel, die neuen Teilrepubliken zu russifizieren.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 47905, "answer_start": 510, "document_id": 43769, "question_id": 46594, "text": "Litauen"}], "id_raw": 46594}
|
||
65706
|
qa
|
EN-DE
|
Why is Switzerland called "Confoederatio Helvetica" in Latin?
|
Schweiz
=== Herkunft des Namens ===
Der Landesname «Schweiz» ist sprachgeschichtlich identisch mit dem Orts- und Kantonsnamen «Schwyz» (vgl. dort). In den Kriegen der alten Eidgenossen gegen die Habsburger spielten die Schwyzer Truppen eine wichtige Rolle. Die Schwyzer hatten zudem eine grosse Bedeutung für das europäische Söldnergeschäft. Nach der Schlacht bei Sempach von 1386 wurde der Name «Swiz» oder «Sweiz» legendär: Die deutschen Chronisten bezeichneten nun alle Eidgenossen so. Das erste schriftliche Zeugnis dafür stellt ein Rechtsdokument des Königs Sigismund aus dem Jahr 1415 dar, in dem von «Schweizern» die Rede ist.
Die Mitglieder der Eidgenossenschaft benutzten diesen Sammelnamen ab dem Schwabenkrieg von 1499, als die als «Schweizer» beschimpften Eidgenossen in trotzigem Stolz anfingen, sich selbst so zu bezeichnen. Offiziell benutzten sie aber weiterhin den – sachlich zutreffenderen – Begriff «Eidgenossen». Erst im 18. Jahrhundert begann der Chronist Johannes von Müller damit, die Eidgenossen als «schweizerische Eidgenossen» zu bezeichnen. 1803 wurde dieser Begriff in der Mediationsverfassung erstmals amtlich gebraucht.
Der lateinische Name der Schweiz, ''Confoederatio Helvetica,'' nimmt Bezug auf den antiken keltischen Stamm der Helvetier, der im Schweizer Mittelland und in Teilen Süddeutschlands siedelte.
Nach dem Ende der Alten Eidgenossenschaft 1798 wurde das neue Schweizer Staatswesen gemäss der gängigen Praxis bei der Namensgebung für französische Tochterrepubliken «Helvetische Republik» genannt. Bei der Neukonstituierung der Schweiz als Staatenbund 1803 wich man jedoch auf die Bezeichnung «Schweizerische Eidgenossenschaft» aus, um sich von der politisch instabilen und zentralistischen Helvetischen Republik abzugrenzen. Der Ausdruck «Confoederatio Helvetica» wurde 1848 anlässlich der Schaffung des Bundesstaates eingeführt. Er findet sich seit 1879 auf Münzen sowie seit 1948 auf dem Siegel der Eidgenossenschaft und liegt dem Landeskürzel «CH» zugrunde.
In irischer ''(an Eilvéis),'' griechischer (''Ελβετία,'' translit. Elvetia) und rumänischer Sprache ''(Elveţia)'' wird der Ausdruck «Helvetia» ebenfalls verwendet, im Italienischen ist als Adjektiv ''elvetico'' (für ''schweizerisch'') gebräuchlich. In der Bundesverfassung von 1848 wurde der Landesname offiziell mit ''Schweizerische Eidgenossenschaft'' festgelegt.
|
[{"answer_category": "LONG", "answer_id": 69782, "answer_start": 1151, "document_id": 73766, "question_id": 65706, "text": "Der lateinische Name der Schweiz, ''Confoederatio Helvetica,'' nimmt Bezug auf den antiken keltischen Stamm der Helvetier, der im Schweizer Mittelland und in Teilen Süddeutschlands siedelte."}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "65706", "question": "Why is Switzerland called \"Confoederatio Helvetica\" in Latin?", "context": "Schweiz\n\n=== Herkunft des Namens ===\nDer Landesname «Schweiz» ist sprachgeschichtlich identisch mit dem Orts- und Kantonsnamen «Schwyz» (vgl. dort). In den Kriegen der alten Eidgenossen gegen die Habsburger spielten die Schwyzer Truppen eine wichtige Rolle. Die Schwyzer hatten zudem eine grosse Bedeutung für das europäische Söldnergeschäft. Nach der Schlacht bei Sempach von 1386 wurde der Name «Swiz» oder «Sweiz» legendär: Die deutschen Chronisten bezeichneten nun alle Eidgenossen so. Das erste schriftliche Zeugnis dafür stellt ein Rechtsdokument des Königs Sigismund aus dem Jahr 1415 dar, in dem von «Schweizern» die Rede ist.\nDie Mitglieder der Eidgenossenschaft benutzten diesen Sammelnamen ab dem Schwabenkrieg von 1499, als die als «Schweizer» beschimpften Eidgenossen in trotzigem Stolz anfingen, sich selbst so zu bezeichnen. Offiziell benutzten sie aber weiterhin den – sachlich zutreffenderen – Begriff «Eidgenossen». Erst im 18. Jahrhundert begann der Chronist Johannes von Müller damit, die Eidgenossen als «schweizerische Eidgenossen» zu bezeichnen. 1803 wurde dieser Begriff in der Mediationsverfassung erstmals amtlich gebraucht.\nDer lateinische Name der Schweiz, ''Confoederatio Helvetica,'' nimmt Bezug auf den antiken keltischen Stamm der Helvetier, der im Schweizer Mittelland und in Teilen Süddeutschlands siedelte.\nNach dem Ende der Alten Eidgenossenschaft 1798 wurde das neue Schweizer Staatswesen gemäss der gängigen Praxis bei der Namensgebung für französische Tochterrepubliken «Helvetische Republik» genannt. Bei der Neukonstituierung der Schweiz als Staatenbund 1803 wich man jedoch auf die Bezeichnung «Schweizerische Eidgenossenschaft» aus, um sich von der politisch instabilen und zentralistischen Helvetischen Republik abzugrenzen. Der Ausdruck «Confoederatio Helvetica» wurde 1848 anlässlich der Schaffung des Bundesstaates eingeführt. Er findet sich seit 1879 auf Münzen sowie seit 1948 auf dem Siegel der Eidgenossenschaft und liegt dem Landeskürzel «CH» zugrunde.\nIn irischer ''(an Eilvéis),'' griechischer (''Ελβετία,'' translit. Elvetia) und rumänischer Sprache ''(Elveţia)'' wird der Ausdruck «Helvetia» ebenfalls verwendet, im Italienischen ist als Adjektiv ''elvetico'' (für ''schweizerisch'') gebräuchlich. In der Bundesverfassung von 1848 wurde der Landesname offiziell mit ''Schweizerische Eidgenossenschaft'' festgelegt.", "answers": [{"answer_category": "LONG", "answer_id": 69782, "answer_start": 1151, "document_id": 73766, "question_id": 65706, "text": "Der lateinische Name der Schweiz, ''Confoederatio Helvetica,'' nimmt Bezug auf den antiken keltischen Stamm der Helvetier, der im Schweizer Mittelland und in Teilen Süddeutschlands siedelte."}], "id_raw": 65706}
|
||
56fa59c2f34c681400b0c0a6
|
qa
|
DE-EN
|
Wie heißen Sie Picea abies?
|
Certain types of musical instruments, such as those of the violin family, the guitar, the clarinet and recorder, the xylophone, and the marimba, are traditionally made mostly or entirely of wood. The choice of wood may make a significant difference to the tone and resonant qualities of the instrument, and tonewoods have widely differing properties, ranging from the hard and dense african blackwood (used for the bodies of clarinets) to the light but resonant European spruce (Picea abies), which is traditionally used for the soundboards of violins. The most valuable tonewoods, such as the ripple sycamore (Acer pseudoplatanus), used for the backs of violins, combine acoustic properties with decorative color and grain which enhance the appearance of the finished instrument.
|
{"answer_start": [462], "text": ["European spruce"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56fa59c2f34c681400b0c0a6", "question": "Wie heißen Sie Picea abies?", "context": "Certain types of musical instruments, such as those of the violin family, the guitar, the clarinet and recorder, the xylophone, and the marimba, are traditionally made mostly or entirely of wood. The choice of wood may make a significant difference to the tone and resonant qualities of the instrument, and tonewoods have widely differing properties, ranging from the hard and dense african blackwood (used for the bodies of clarinets) to the light but resonant European spruce (Picea abies), which is traditionally used for the soundboards of violins. The most valuable tonewoods, such as the ripple sycamore (Acer pseudoplatanus), used for the backs of violins, combine acoustic properties with decorative color and grain which enhance the appearance of the finished instrument.", "answers": {"answer_start": [462], "text": ["European spruce"]}, "id_raw": "56fa59c2f34c681400b0c0a6"}
|
||
52706
|
qa
|
DE-DE
|
Zu welcher Nebengruppe gehört Zink?
|
Zink
Zink ist ein chemisches Element mit dem Elementsymbol Zn und der Ordnungszahl 30. Zink wird zu den Übergangsmetallen gezählt, nimmt aber darin eine Sonderstellung ein, da es wegen der abgeschlossenen d-Schale in seinen Eigenschaften eher den Erdalkalimetallen ähnelt. Nach der veralteten Zählung wird die Zinkgruppe als 2. Nebengruppe bezeichnet (analog zu den Erdalkalimetallen als 2. Hauptgruppe), nach der aktuellen IUPAC-Nomenklatur bildet Zink mit Cadmium, Quecksilber und dem ausschließlich in der Forschung relevanten Copernicium die Gruppe 12. Es ist ein bläulich-weißes sprödes Metall und wird unter anderem zum Verzinken von Eisen und Stahlteilen sowie für Regenrinnen verwendet. Zink ist für alle Lebewesen essentiell und ist Bestandteil wichtiger Enzyme. Der Name Zink kommt von ''Zinke, Zind'' („Zahn, Zacke“), da Zink zackenförmig erstarrt.
|
[{"answer_id": 54668, "document_id": 44967, "question_id": 52706, "text": "2. Nebengruppe", "answer_start": 325, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "52706", "question": "Zu welcher Nebengruppe gehört Zink?", "context": "Zink\nZink ist ein chemisches Element mit dem Elementsymbol Zn und der Ordnungszahl 30. Zink wird zu den Übergangsmetallen gezählt, nimmt aber darin eine Sonderstellung ein, da es wegen der abgeschlossenen d-Schale in seinen Eigenschaften eher den Erdalkalimetallen ähnelt. Nach der veralteten Zählung wird die Zinkgruppe als 2. Nebengruppe bezeichnet (analog zu den Erdalkalimetallen als 2. Hauptgruppe), nach der aktuellen IUPAC-Nomenklatur bildet Zink mit Cadmium, Quecksilber und dem ausschließlich in der Forschung relevanten Copernicium die Gruppe 12. Es ist ein bläulich-weißes sprödes Metall und wird unter anderem zum Verzinken von Eisen und Stahlteilen sowie für Regenrinnen verwendet. Zink ist für alle Lebewesen essentiell und ist Bestandteil wichtiger Enzyme. Der Name Zink kommt von ''Zinke, Zind'' („Zahn, Zacke“), da Zink zackenförmig erstarrt.", "answers": [{"answer_id": 54668, "document_id": 44967, "question_id": 52706, "text": "2. Nebengruppe", "answer_start": 325, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 52706}
|
||
56386
|
qa
|
EN-DE
|
Who is the President-in-Office of the Council in Hanover?
|
Hannover
=== Rat der Stadt ===
Der Rat ist die kommunale Vertretung und Hauptorgan der Stadt Hannover und beschließt über alle wichtigen Selbstverwaltungsangelegenheiten der Stadt. Er handelt als Vertretungskörperschaft durch Beschlüsse. Über die Vergabe der 64 Sitze entscheiden die Bürger alle fünf Jahre in allgemeiner, unmittelbarer, freier, gleicher und geheimer Wahl. Seit der Kommunalwahl 2016 besteht ein Bündnis aus SPD, Bündnis 90/Die Grünen und der FDP. Der Oberbürgermeister ist kraft Amtes Mitglied des Rates. Der Rat bildet Fachausschüsse. In den einzelnen Fraktionen und Ausschüssen arbeiten weitere beratende Mitglieder ohne Stimmrecht mit, die von den Fraktionen benannt werden. Der Oberbürgermeister und die Dezernenten nehmen an den Sitzungen des Rates und seiner Ausschüsse teil und erstatten dem Rat Bericht. Die Dezernenten vertreten einander. Vorsitzender des Rates ist der 1. Bürgermeister der Stadt Hannover der aus der Mitte des Rates gewählt wird, seit dem 19. Juni 2014 hat Thomas Hermann (SPD) das Amt inne. Vertreten wird er durch die weiteren Bürgermeister. Der Ratsvorsitzende, die weiteren Bürgermeister und die Mitglieder sind Ehrenamtlich tätig. Die Sitzungen werden durch das Bürgerfernsehen H1 übertragen.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 57933, "answer_start": 894, "document_id": 44569, "question_id": 56386, "text": "der 1. Bürgermeister der Stadt Hannover"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "56386", "question": "Who is the President-in-Office of the Council in Hanover?", "context": "Hannover\n\n=== Rat der Stadt ===\nDer Rat ist die kommunale Vertretung und Hauptorgan der Stadt Hannover und beschließt über alle wichtigen Selbstverwaltungsangelegenheiten der Stadt. Er handelt als Vertretungskörperschaft durch Beschlüsse. Über die Vergabe der 64 Sitze entscheiden die Bürger alle fünf Jahre in allgemeiner, unmittelbarer, freier, gleicher und geheimer Wahl. Seit der Kommunalwahl 2016 besteht ein Bündnis aus SPD, Bündnis 90/Die Grünen und der FDP. Der Oberbürgermeister ist kraft Amtes Mitglied des Rates. Der Rat bildet Fachausschüsse. In den einzelnen Fraktionen und Ausschüssen arbeiten weitere beratende Mitglieder ohne Stimmrecht mit, die von den Fraktionen benannt werden. Der Oberbürgermeister und die Dezernenten nehmen an den Sitzungen des Rates und seiner Ausschüsse teil und erstatten dem Rat Bericht. Die Dezernenten vertreten einander. Vorsitzender des Rates ist der 1. Bürgermeister der Stadt Hannover der aus der Mitte des Rates gewählt wird, seit dem 19. Juni 2014 hat Thomas Hermann (SPD) das Amt inne. Vertreten wird er durch die weiteren Bürgermeister. Der Ratsvorsitzende, die weiteren Bürgermeister und die Mitglieder sind Ehrenamtlich tätig. Die Sitzungen werden durch das Bürgerfernsehen H1 übertragen.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 57933, "answer_start": 894, "document_id": 44569, "question_id": 56386, "text": "der 1. Bürgermeister der Stadt Hannover"}], "id_raw": 56386}
|
||
69386
|
qa
|
DE-DE
|
Seit wann gibt es das studentische Radio an der Univeristy of Kansas?
|
University_of_Kansas
== Geschichte ==
Die Universität wurde 1865 gegründet und führte 1890 als erste Universität in den USA die Fachrichtung Soziologie ein. Die KU-Chemieprofessoren Hamilton Cady und David McFarland wiesen 1905 als erste nach, dass auf der Erde große Heliumvorkommen existieren (Helium galt zuvor als selten oder gar nicht auf der Erde vorhanden). Einer der bekanntesten deutschstämmigen Professoren an KU war der Maler Albert Bloch, seit einem langjährigen Deutschlandaufenthalt (1908–1921) Mitglied der deutschen Malergruppe Blauer Reiter. Er war von 1923 bis 1947 Dekan (''Department Chair'') des Instituts für Malerei und Zeichnen. Das Campusradio ''KJHK'' wird seit 1952 von Studenten betrieben. Derzeitige Kanzlerin der Hochschule ist seit 2009 Bernadette Gray-Little.
Auf ihrer Weltreise im Jahr 1927, beschrieben in dem Werk ''Rundherum. Abenteuer einer Weltreise'', besuchten Klaus Mann und seine Schwester Erika die University of Kansas, wo sie einige Vorträge hielten.
Maskottchen der Universität ist der Jayhawk, ein nicht real existierender Vogel, der eine Mischung aus zwei Raubvögeln, nämlich einem Falken oder Habicht (englisch „hawk“) und dem Häher (englisch „jay“) darstellt. Das Maskottchen verweist auf die Jayhawkers, Milizen und Guerillakämpfer oder teils einfach Räuberbanden, die während der des Territorialzeit („Bleeding Kansas“) und des Sezessionskrieges in Kansas und den Nachbarstaaten Überfälle verübten und gegen Verfechter der Sklaverei und Unterstützer der Konföderation kämpften.
|
[{"answer_id": 75709, "document_id": 56878, "question_id": 69386, "text": "1952", "answer_start": 689, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "69386", "question": "Seit wann gibt es das studentische Radio an der Univeristy of Kansas?", "context": "University_of_Kansas\n\n== Geschichte ==\nDie Universität wurde 1865 gegründet und führte 1890 als erste Universität in den USA die Fachrichtung Soziologie ein. Die KU-Chemieprofessoren Hamilton Cady und David McFarland wiesen 1905 als erste nach, dass auf der Erde große Heliumvorkommen existieren (Helium galt zuvor als selten oder gar nicht auf der Erde vorhanden). Einer der bekanntesten deutschstämmigen Professoren an KU war der Maler Albert Bloch, seit einem langjährigen Deutschlandaufenthalt (1908–1921) Mitglied der deutschen Malergruppe Blauer Reiter. Er war von 1923 bis 1947 Dekan (''Department Chair'') des Instituts für Malerei und Zeichnen. Das Campusradio ''KJHK'' wird seit 1952 von Studenten betrieben. Derzeitige Kanzlerin der Hochschule ist seit 2009 Bernadette Gray-Little.\nAuf ihrer Weltreise im Jahr 1927, beschrieben in dem Werk ''Rundherum. Abenteuer einer Weltreise'', besuchten Klaus Mann und seine Schwester Erika die University of Kansas, wo sie einige Vorträge hielten.\nMaskottchen der Universität ist der Jayhawk, ein nicht real existierender Vogel, der eine Mischung aus zwei Raubvögeln, nämlich einem Falken oder Habicht (englisch „hawk“) und dem Häher (englisch „jay“) darstellt. Das Maskottchen verweist auf die Jayhawkers, Milizen und Guerillakämpfer oder teils einfach Räuberbanden, die während der des Territorialzeit („Bleeding Kansas“) und des Sezessionskrieges in Kansas und den Nachbarstaaten Überfälle verübten und gegen Verfechter der Sklaverei und Unterstützer der Konföderation kämpften.", "answers": [{"answer_id": 75709, "document_id": 56878, "question_id": 69386, "text": "1952", "answer_start": 689, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 69386}
|
||
570d3848fed7b91900d45d3d
|
qa
|
DE-EN
|
Wer war anfangs zögerlich, Mäuse mit mehreren Tasten und Rollrädern zu umarmen?
|
Apple was initially reluctant to embrace mice with multiple buttons and scroll wheels. Macs did not natively support pointing devices that featured multiple buttons, even from third parties, until Mac OS X arrived in 2001. Apple continued to offer only single button mice, in both wired and Bluetooth wireless versions, until August 2005, when it introduced the Mighty Mouse. While it looked like a traditional one-button mouse, it actually had four buttons and a scroll ball, capable of independent x- and y-axis movement. A Bluetooth version followed in July 2006. In October 2009, Apple introduced the Magic Mouse, which uses multi-touch gesture recognition (similar to that of the iPhone) instead of a physical scroll wheel or ball. It is available only in a wireless configuration, but the wired Mighty Mouse (re-branded as "Apple Mouse") is still available as an alternative. Since 2010, Apple has also offered the Magic Trackpad as a means to control Macintosh desktop computers in a way similar to laptops.
|
{"answer_start": [0], "text": ["Apple"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570d3848fed7b91900d45d3d", "question": "Wer war anfangs zögerlich, Mäuse mit mehreren Tasten und Rollrädern zu umarmen?", "context": "Apple was initially reluctant to embrace mice with multiple buttons and scroll wheels. Macs did not natively support pointing devices that featured multiple buttons, even from third parties, until Mac OS X arrived in 2001. Apple continued to offer only single button mice, in both wired and Bluetooth wireless versions, until August 2005, when it introduced the Mighty Mouse. While it looked like a traditional one-button mouse, it actually had four buttons and a scroll ball, capable of independent x- and y-axis movement. A Bluetooth version followed in July 2006. In October 2009, Apple introduced the Magic Mouse, which uses multi-touch gesture recognition (similar to that of the iPhone) instead of a physical scroll wheel or ball. It is available only in a wireless configuration, but the wired Mighty Mouse (re-branded as \"Apple Mouse\") is still available as an alternative. Since 2010, Apple has also offered the Magic Trackpad as a means to control Macintosh desktop computers in a way similar to laptops.", "answers": {"answer_start": [0], "text": ["Apple"]}, "id_raw": "570d3848fed7b91900d45d3d"}
|
||
573029e904bcaa1900d77293
|
qa
|
EN-EN
|
By what percentage did Liberia's GDP reduced by during the civil war?
|
Following a peak in growth in 1979, the Liberian economy began a steady decline due to economic mismanagement following the 1980 coup. This decline was accelerated by the outbreak of civil war in 1989; GDP was reduced by an estimated 90% between 1989 and 1995, one of the fastest declines in history. Upon the end of the war in 2003, GDP growth began to accelerate, reaching 9.4% in 2007. The global financial crisis slowed GDP growth to 4.6% in 2009, though a strengthening agricultural sector led by rubber and timber exports increased growth to 5.1% in 2010 and an expected 7.3% in 2011, making the economy one of the 20 fastest growing in the world.
|
{"text": ["90%"], "answer_start": [234]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "573029e904bcaa1900d77293", "title": "Liberia", "context": "Following a peak in growth in 1979, the Liberian economy began a steady decline due to economic mismanagement following the 1980 coup. This decline was accelerated by the outbreak of civil war in 1989; GDP was reduced by an estimated 90% between 1989 and 1995, one of the fastest declines in history. Upon the end of the war in 2003, GDP growth began to accelerate, reaching 9.4% in 2007. The global financial crisis slowed GDP growth to 4.6% in 2009, though a strengthening agricultural sector led by rubber and timber exports increased growth to 5.1% in 2010 and an expected 7.3% in 2011, making the economy one of the 20 fastest growing in the world.", "question": "By what percentage did Liberia's GDP reduced by during the civil war?", "answers": {"text": ["90%"], "answer_start": [234]}, "id_raw": "573029e904bcaa1900d77293"}
|
||
56e0a2a3231d4119001ac2f4
|
qa
|
DE-EN
|
Wer befahl die Deportation der Einwohner der Tschetschenisch-Inguschischen ASSR?
|
On March 3, 1944, on the orders of Stalin, the Chechen-Ingush ASSR was disbanded and its population forcibly deported upon the accusations of collaboration with the invaders and separatism. The territory of the ASSR was divided between other administrative unit of Russian SFSR and the Georgian SSR.
|
{"answer_start": [35], "text": ["Stalin"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e0a2a3231d4119001ac2f4", "question": "Wer befahl die Deportation der Einwohner der Tschetschenisch-Inguschischen ASSR?", "context": "On March 3, 1944, on the orders of Stalin, the Chechen-Ingush ASSR was disbanded and its population forcibly deported upon the accusations of collaboration with the invaders and separatism. The territory of the ASSR was divided between other administrative unit of Russian SFSR and the Georgian SSR.", "answers": {"answer_start": [35], "text": ["Stalin"]}, "id_raw": "56e0a2a3231d4119001ac2f4"}
|
||
56f8ef1c9e9bad19000a072d
|
qa
|
DE-EN
|
In welchem Jahr erschien Sir Henry Normans Buch?
|
The change is evident in the reports of influential British travellers to the Balkans. In 1894, Sir Henry Norman, 1st Baronet, a journalist, travelled to the Far East, afterwards writing a book called The Peoples and Politics of the Far East, which came out in 1895. By "Far East" he meant Siberia, China, Japan, Korea, Siam and Malaya. As the book was a big success, he was off to the Balkan states with his wife in 1896 to develop detail for a sequel, The People and Politics of the Near East, which Scribners planned to publish in 1897. Mrs. Norman, a writer herself, wrote glowing letters of the home and person of Mme. Zakki, "the wife of a Turkish cabinet minister," who, she said, was a cultivated woman living in a country home full of books. As for the natives of the Balkans, they were "a semi-civilized people."
|
{"answer_start": [261], "text": ["1895"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f8ef1c9e9bad19000a072d", "question": "In welchem Jahr erschien Sir Henry Normans Buch?", "context": "The change is evident in the reports of influential British travellers to the Balkans. In 1894, Sir Henry Norman, 1st Baronet, a journalist, travelled to the Far East, afterwards writing a book called The Peoples and Politics of the Far East, which came out in 1895. By \"Far East\" he meant Siberia, China, Japan, Korea, Siam and Malaya. As the book was a big success, he was off to the Balkan states with his wife in 1896 to develop detail for a sequel, The People and Politics of the Near East, which Scribners planned to publish in 1897. Mrs. Norman, a writer herself, wrote glowing letters of the home and person of Mme. Zakki, \"the wife of a Turkish cabinet minister,\" who, she said, was a cultivated woman living in a country home full of books. As for the natives of the Balkans, they were \"a semi-civilized people.\"", "answers": {"answer_start": [261], "text": ["1895"]}, "id_raw": "56f8ef1c9e9bad19000a072d"}
|
||
56e0a85e7aa994140058e69e
|
qa
|
DE-EN
|
Wer führte die erste Regierung der RSFSR?
|
The Government was known officially as the Council of People's Commissars (1917–1946), Council of Ministers (1946–1978) and Council of Ministers–Government (1978–1991). The first government was headed by Vladimir Lenin as "Chairman of the Council of People's Commissars of the Russian SFSR" and the last by Boris Yeltsin as both head of government and head of state under the title "President".
|
{"answer_start": [204], "text": ["Vladimir Lenin"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e0a85e7aa994140058e69e", "question": "Wer führte die erste Regierung der RSFSR?", "context": "The Government was known officially as the Council of People's Commissars (1917–1946), Council of Ministers (1946–1978) and Council of Ministers–Government (1978–1991). The first government was headed by Vladimir Lenin as \"Chairman of the Council of People's Commissars of the Russian SFSR\" and the last by Boris Yeltsin as both head of government and head of state under the title \"President\".", "answers": {"answer_start": [204], "text": ["Vladimir Lenin"]}, "id_raw": "56e0a85e7aa994140058e69e"}
|
||
56f98f329b226e1400dd1572
|
qa
|
DE-EN
|
Wer erfuhr, dass ein Stromschlag auf einen ausgestorbenen Nerv eines toten Frosches zu Kontraktionen führte?
|
The first real progress toward a modern understanding of nervous function, though, came from the investigations of Luigi Galvani, who discovered that a shock of static electricity applied to an exposed nerve of a dead frog could cause its leg to contract. Since that time, each major advance in understanding has followed more or less directly from the development of a new technique of investigation. Until the early years of the 20th century, the most important advances were derived from new methods for staining cells. Particularly critical was the invention of the Golgi stain, which (when correctly used) stains only a small fraction of neurons, but stains them in their entirety, including cell body, dendrites, and axon. Without such a stain, brain tissue under a microscope appears as an impenetrable tangle of protoplasmic fibers, in which it is impossible to determine any structure. In the hands of Camillo Golgi, and especially of the Spanish neuroanatomist Santiago Ramón y Cajal, the new stain revealed hundreds of distinct types of neurons, each with its own unique dendritic structure and pattern of connectivity.
|
{"answer_start": [115], "text": ["Luigi Galvani"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f98f329b226e1400dd1572", "question": "Wer erfuhr, dass ein Stromschlag auf einen ausgestorbenen Nerv eines toten Frosches zu Kontraktionen führte?", "context": "The first real progress toward a modern understanding of nervous function, though, came from the investigations of Luigi Galvani, who discovered that a shock of static electricity applied to an exposed nerve of a dead frog could cause its leg to contract. Since that time, each major advance in understanding has followed more or less directly from the development of a new technique of investigation. Until the early years of the 20th century, the most important advances were derived from new methods for staining cells. Particularly critical was the invention of the Golgi stain, which (when correctly used) stains only a small fraction of neurons, but stains them in their entirety, including cell body, dendrites, and axon. Without such a stain, brain tissue under a microscope appears as an impenetrable tangle of protoplasmic fibers, in which it is impossible to determine any structure. In the hands of Camillo Golgi, and especially of the Spanish neuroanatomist Santiago Ramón y Cajal, the new stain revealed hundreds of distinct types of neurons, each with its own unique dendritic structure and pattern of connectivity.", "answers": {"answer_start": [115], "text": ["Luigi Galvani"]}, "id_raw": "56f98f329b226e1400dd1572"}
|
||
5731934705b4da19006bd2de
|
qa
|
EN-EN
|
What type of student did schools that focus on very specific topics aim to create?
|
Although the structural model provided by the University of Paris, where student members are controlled by faculty "masters," provided a standard for universities, the application of this model took at least three different forms. There were universities that had a system of faculties whose teaching addressed a very specific curriculum; this model tended to train specialists. There was a collegiate or tutorial model based on the system at University of Oxford where teaching and organization was decentralized and knowledge was more of a generalist nature. There were also universities that combined these models, using the collegiate model but having a centralized organization.
|
{"text": ["specialists"], "answer_start": [366]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5731934705b4da19006bd2de", "title": "University", "context": "Although the structural model provided by the University of Paris, where student members are controlled by faculty \"masters,\" provided a standard for universities, the application of this model took at least three different forms. There were universities that had a system of faculties whose teaching addressed a very specific curriculum; this model tended to train specialists. There was a collegiate or tutorial model based on the system at University of Oxford where teaching and organization was decentralized and knowledge was more of a generalist nature. There were also universities that combined these models, using the collegiate model but having a centralized organization.", "question": "What type of student did schools that focus on very specific topics aim to create?", "answers": {"text": ["specialists"], "answer_start": [366]}, "id_raw": "5731934705b4da19006bd2de"}
|
||
58019
|
qa
|
EN-DE
|
Why are Liberia's roads heavily congested?
|
Liberia
=== Straßennetz ===
Das liberianische Straßennetz ist aufgrund der topographischen und klimatischen Bedingungen starken Belastungen ausgesetzt. Im Umkreis der Verwaltungszentren und Städte bestehen asphaltierte Straßen, die Mehrzahl der Ortsverbindungsstraßen sind Naturstraßen und Pisten. In der Regenzeit bricht der Straßenverkehr wegen Unbefahrbarkeit der Straßen zusammen.
Die ersten Automobile, Fahrzeuge der Briten, gelangten bereits um 1910 in das Land. Als Konsequenz mussten umgehend eine Straßenverkehrsordnung erlassen und erste Verkehrspolizisten in der Hauptstadt postiert werden. Im Land gilt der Rechtsverkehr. Zu dieser Zeit bestand in Monrovia kurzzeitig eine schienengebundene Pferdebahnlinie, die sich aber nicht zu rentieren schien.
Der Dakar-Lagos-Highway ist die wichtigste Fernstraße und Landverbindung zu den westafrikanischen Nachbarstaaten. Die Straße ist jedoch in Liberia nur rudimentär ausgebaut; ein etwa 100 Kilometer langer Abschnitt (Ganta-Tappita-Tobli-Grenze zur Elfenbeinküste) fehlt.
Piste in Lofa County, Liberia, 1983
Von Monrovias zentralem Busdepot bei Wood Camp bestanden früher tägliche Busverbindungen in alle District-Hauptstädte. Für Touristen wurde ein moderner Reisebus für Stadtrundfahrten angeboten. Jetzt bedienen unzählige Taxibetriebe die Innenstadt Monrovias. Als Geschenk der chinesischen Regierung gibt es einige Busse, die völlig überfüllt wenige Linien bedienen. Seit 2011 bieten auch Tausende von Motorrädern chinesischer Billigmarken Personentransporte an, sind jedoch teurer und gefährlicher.
Liberia hatte die weltweit vierthöchste Anzahl an tödlichen Verkehrsunfällen in Relation zur Einwohnerzahl. 2013 starben 1448 Personen im Straßenverkehr.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 59917, "answer_start": 63, "document_id": 44691, "question_id": 58019, "text": "aufgrund der topographischen und klimatischen Bedingungen"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "58019", "question": "Why are Liberia's roads heavily congested?", "context": "Liberia\n\n=== Straßennetz ===\nDas liberianische Straßennetz ist aufgrund der topographischen und klimatischen Bedingungen starken Belastungen ausgesetzt. Im Umkreis der Verwaltungszentren und Städte bestehen asphaltierte Straßen, die Mehrzahl der Ortsverbindungsstraßen sind Naturstraßen und Pisten. In der Regenzeit bricht der Straßenverkehr wegen Unbefahrbarkeit der Straßen zusammen.\nDie ersten Automobile, Fahrzeuge der Briten, gelangten bereits um 1910 in das Land. Als Konsequenz mussten umgehend eine Straßenverkehrsordnung erlassen und erste Verkehrspolizisten in der Hauptstadt postiert werden. Im Land gilt der Rechtsverkehr. Zu dieser Zeit bestand in Monrovia kurzzeitig eine schienengebundene Pferdebahnlinie, die sich aber nicht zu rentieren schien.\nDer Dakar-Lagos-Highway ist die wichtigste Fernstraße und Landverbindung zu den westafrikanischen Nachbarstaaten. Die Straße ist jedoch in Liberia nur rudimentär ausgebaut; ein etwa 100 Kilometer langer Abschnitt (Ganta-Tappita-Tobli-Grenze zur Elfenbeinküste) fehlt.\nPiste in Lofa County, Liberia, 1983\nVon Monrovias zentralem Busdepot bei Wood Camp bestanden früher tägliche Busverbindungen in alle District-Hauptstädte. Für Touristen wurde ein moderner Reisebus für Stadtrundfahrten angeboten. Jetzt bedienen unzählige Taxibetriebe die Innenstadt Monrovias. Als Geschenk der chinesischen Regierung gibt es einige Busse, die völlig überfüllt wenige Linien bedienen. Seit 2011 bieten auch Tausende von Motorrädern chinesischer Billigmarken Personentransporte an, sind jedoch teurer und gefährlicher.\nLiberia hatte die weltweit vierthöchste Anzahl an tödlichen Verkehrsunfällen in Relation zur Einwohnerzahl. 2013 starben 1448 Personen im Straßenverkehr.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 59917, "answer_start": 63, "document_id": 44691, "question_id": 58019, "text": "aufgrund der topographischen und klimatischen Bedingungen"}], "id_raw": 58019}
|
||
56fb7d088ddada1400cd646d
|
qa
|
DE-EN
|
Wann begann Heinrich IV. zu regieren?
|
During the early High Middle Ages, Germany was ruled by the Ottonian dynasty, which struggled to control the powerful dukes ruling over territorial duchies tracing back to the Migration period. In 1024, they were replaced by the Salian dynasty, who famously clashed with the papacy under Emperor Henry IV (r. 1084–1105) over church appointments as part of the Investiture Controversy. His successors continued to struggle against the papacy as well as the German nobility. A period of instability followed the death of Emperor Henry V (r. 1111–25), who died without heirs, until Frederick I Barbarossa (r. 1155–90) took the imperial throne. Although he ruled effectively, the basic problems remained, and his successors continued to struggle into the 13th century. Barbarossa's grandson Frederick II (r. 1220–1250), who was also heir to the throne of Sicily through his mother, clashed repeatedly with the papacy. His court was famous for its scholars and he was often accused of heresy. He and his successors faced many difficulties, including the invasion of the Mongols into Europe in the mid-13th century. Mongols first shattered the Kievan Rus' principalities and then invaded Eastern Europe in 1241, 1259, and 1287.
|
{"answer_start": [309], "text": ["1084"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56fb7d088ddada1400cd646d", "question": "Wann begann Heinrich IV. zu regieren?", "context": "During the early High Middle Ages, Germany was ruled by the Ottonian dynasty, which struggled to control the powerful dukes ruling over territorial duchies tracing back to the Migration period. In 1024, they were replaced by the Salian dynasty, who famously clashed with the papacy under Emperor Henry IV (r. 1084–1105) over church appointments as part of the Investiture Controversy. His successors continued to struggle against the papacy as well as the German nobility. A period of instability followed the death of Emperor Henry V (r. 1111–25), who died without heirs, until Frederick I Barbarossa (r. 1155–90) took the imperial throne. Although he ruled effectively, the basic problems remained, and his successors continued to struggle into the 13th century. Barbarossa's grandson Frederick II (r. 1220–1250), who was also heir to the throne of Sicily through his mother, clashed repeatedly with the papacy. His court was famous for its scholars and he was often accused of heresy. He and his successors faced many difficulties, including the invasion of the Mongols into Europe in the mid-13th century. Mongols first shattered the Kievan Rus' principalities and then invaded Eastern Europe in 1241, 1259, and 1287.", "answers": {"answer_start": [309], "text": ["1084"]}, "id_raw": "56fb7d088ddada1400cd646d"}
|
||
5730c000396df91900096318
|
qa
|
EN-EN
|
How many planets were the Sumerians aware of?
|
Evidence of wheeled vehicles appeared in the mid 4th millennium BC, near-simultaneously in Mesopotamia, the Northern Caucasus (Maykop culture) and Central Europe. The wheel initially took the form of the potter's wheel. The new concept quickly led to wheeled vehicles and mill wheels. The Sumerians' cuneiform writing system is the oldest (or second oldest after the Egyptian hieroglyphs) which has been deciphered (the status of even older inscriptions such as the Jiahu symbols and Tartaria tablets is controversial). The Sumerians were among the first astronomers, mapping the stars into sets of constellations, many of which survived in the zodiac and were also recognized by the ancient Greeks. They were also aware of the five planets that are easily visible to the naked eye.
|
{"text": ["five"], "answer_start": [728]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5730c000396df91900096318", "title": "Sumer", "context": "Evidence of wheeled vehicles appeared in the mid 4th millennium BC, near-simultaneously in Mesopotamia, the Northern Caucasus (Maykop culture) and Central Europe. The wheel initially took the form of the potter's wheel. The new concept quickly led to wheeled vehicles and mill wheels. The Sumerians' cuneiform writing system is the oldest (or second oldest after the Egyptian hieroglyphs) which has been deciphered (the status of even older inscriptions such as the Jiahu symbols and Tartaria tablets is controversial). The Sumerians were among the first astronomers, mapping the stars into sets of constellations, many of which survived in the zodiac and were also recognized by the ancient Greeks. They were also aware of the five planets that are easily visible to the naked eye.", "question": "How many planets were the Sumerians aware of?", "answers": {"text": ["five"], "answer_start": [728]}, "id_raw": "5730c000396df91900096318"}
|
||
59297
|
qa
|
DE-DE
|
Welche Grundfunktionen bietet youtube?
|
YouTube
== Nutzung ==
Die Popularität von YouTube gründet in der großen Zahl von Mitgliedern, die Video-Dateien hochladen, bewerten und kommentieren (Netzwerkeffekt). YouTube ist seit seiner Gründung rasant zum führenden Videoportal im Internet aufgestiegen. Im März 2008 ging man von einem Marktanteil in den Vereinigten Staaten von etwa 73 Prozent aus. Allerdings nahm YouTube im Jahr 2018 bei Downstream-Traffic in Amerika nur den 5. Platz ein (führend: Netflix), während YouTube in Europa die führende Plattform ist.
Nach dem Erfolg von YouTube versuchten sich in Deutschland private Fernsehsender an ähnlichen Angeboten. Im August 2006 bekannte sich RTL als Initiator der Videoplattform Clipfish (seit 2017 Watchbox), wenige Wochen später beteiligte sich ProSiebenSat.1 Media mit 30 Prozent am Konkurrenten MyVideo. Dennoch ist YouTube auch in Deutschland weiterhin Marktführer.
Auf der Plattform haben sich so über die Zeit große Fan- von erfolgreichen Influencern entwickelt. Die Videodays sind Europas größtes YouTuber-Festival, auf dem Fans ihren Stars begegnen können. In den USA findet zudem die VidCon statt, die größte Video-Convention der Welt, die von der YouTube-Szene erheblich geprägt wird.
|
[{"answer_id": 62267, "document_id": 45130, "question_id": 59297, "text": "Video-Dateien hochladen, bewerten und kommentieren", "answer_start": 99, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "59297", "question": "Welche Grundfunktionen bietet youtube?", "context": "YouTube\n\n== Nutzung ==\nDie Popularität von YouTube gründet in der großen Zahl von Mitgliedern, die Video-Dateien hochladen, bewerten und kommentieren (Netzwerkeffekt). YouTube ist seit seiner Gründung rasant zum führenden Videoportal im Internet aufgestiegen. Im März 2008 ging man von einem Marktanteil in den Vereinigten Staaten von etwa 73 Prozent aus. Allerdings nahm YouTube im Jahr 2018 bei Downstream-Traffic in Amerika nur den 5. Platz ein (führend: Netflix), während YouTube in Europa die führende Plattform ist.\nNach dem Erfolg von YouTube versuchten sich in Deutschland private Fernsehsender an ähnlichen Angeboten. Im August 2006 bekannte sich RTL als Initiator der Videoplattform Clipfish (seit 2017 Watchbox), wenige Wochen später beteiligte sich ProSiebenSat.1 Media mit 30 Prozent am Konkurrenten MyVideo. Dennoch ist YouTube auch in Deutschland weiterhin Marktführer.\nAuf der Plattform haben sich so über die Zeit große Fan- von erfolgreichen Influencern entwickelt. Die Videodays sind Europas größtes YouTuber-Festival, auf dem Fans ihren Stars begegnen können. In den USA findet zudem die VidCon statt, die größte Video-Convention der Welt, die von der YouTube-Szene erheblich geprägt wird.", "answers": [{"answer_id": 62267, "document_id": 45130, "question_id": 59297, "text": "Video-Dateien hochladen, bewerten und kommentieren", "answer_start": 99, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 59297}
|
||
56f8b42f9e9bad19000a036c
|
qa
|
DE-EN
|
Was wurde in den Alpengebieten Frankreichs und Italiens gefunden?
|
About 10,000 years ago, when the ice melted after the last glacial period, late Paleolithic communities were established along the lake shores and in cave systems. Evidence of human habitation has been found in caves near Vercors, close to Grenoble; in Austria the Mondsee culture shows evidence of houses built on piles to keep them dry. Standing stones have been found in Alpine areas of France and Italy. The rock drawings in Valcamonica are more than 5000 years old; more than 200,000 drawings and etchings have been identified at the site.
|
{"answer_start": [339], "text": ["Standing stones"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f8b42f9e9bad19000a036c", "question": "Was wurde in den Alpengebieten Frankreichs und Italiens gefunden?", "context": "About 10,000 years ago, when the ice melted after the last glacial period, late Paleolithic communities were established along the lake shores and in cave systems. Evidence of human habitation has been found in caves near Vercors, close to Grenoble; in Austria the Mondsee culture shows evidence of houses built on piles to keep them dry. Standing stones have been found in Alpine areas of France and Italy. The rock drawings in Valcamonica are more than 5000 years old; more than 200,000 drawings and etchings have been identified at the site.", "answers": {"answer_start": [339], "text": ["Standing stones"]}, "id_raw": "56f8b42f9e9bad19000a036c"}
|
||
5731ce3ee99e3014001e62c2
|
qa
|
EN-EN
|
Excessive entanglement occurs when a state policy results in a close relationship of what?
|
Subsequent to this decision, the Supreme Court has applied a three-pronged test to determine whether government action comports with the Establishment Clause, known as the "Lemon Test". First, the law or policy must have been adopted with a neutral or non-religious purpose. Second, the principle or primary effect must be one that neither advances nor inhibits religion. Third, the statute or policy must not result in an "excessive entanglement" of government with religion. (The decision in Lemon v. Kurtzman hinged upon the conclusion that the government benefits were flowing disproportionately to Catholic schools, and that Catholic schools were an integral component of the Catholic Church's religious mission, thus the policy involved the state in an "excessive entanglement" with religion.) Failure to meet any of these criteria is a proof that the statute or policy in question violates the Establishment Clause.
|
{"text": ["government with religion"], "answer_start": [451]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5731ce3ee99e3014001e62c2", "title": "Separation_of_church_and_state_in_the_United_States", "context": "Subsequent to this decision, the Supreme Court has applied a three-pronged test to determine whether government action comports with the Establishment Clause, known as the \"Lemon Test\". First, the law or policy must have been adopted with a neutral or non-religious purpose. Second, the principle or primary effect must be one that neither advances nor inhibits religion. Third, the statute or policy must not result in an \"excessive entanglement\" of government with religion. (The decision in Lemon v. Kurtzman hinged upon the conclusion that the government benefits were flowing disproportionately to Catholic schools, and that Catholic schools were an integral component of the Catholic Church's religious mission, thus the policy involved the state in an \"excessive entanglement\" with religion.) Failure to meet any of these criteria is a proof that the statute or policy in question violates the Establishment Clause.", "question": "Excessive entanglement occurs when a state policy results in a close relationship of what?", "answers": {"text": ["government with religion"], "answer_start": [451]}, "id_raw": "5731ce3ee99e3014001e62c2"}
|
||
57310b67e6313a140071cbab
|
qa
|
EN-EN
|
How many enumeration areas are there in Namibia?
|
Namibia conducts a census every ten years. After independence the first Population and Housing Census was carried out in 1991, further rounds followed in 2001 and 2011. The data collection method is to count every person resident in Namibia on the census reference night, wherever they happen to be. This is called the de facto method. For enumeration purposes the country is demarcated into 4,042 enumeration areas. These areas do not overlap with constituency boundaries to get reliable data for election purposes as well.
|
{"text": ["4,042"], "answer_start": [392]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "57310b67e6313a140071cbab", "title": "Namibia", "context": "Namibia conducts a census every ten years. After independence the first Population and Housing Census was carried out in 1991, further rounds followed in 2001 and 2011. The data collection method is to count every person resident in Namibia on the census reference night, wherever they happen to be. This is called the de facto method. For enumeration purposes the country is demarcated into 4,042 enumeration areas. These areas do not overlap with constituency boundaries to get reliable data for election purposes as well.", "question": "How many enumeration areas are there in Namibia?", "answers": {"text": ["4,042"], "answer_start": [392]}, "id_raw": "57310b67e6313a140071cbab"}
|
||
570b6a916b8089140040f93a
|
qa
|
DE-EN
|
Was sind einige Grunge-Bands mit starkem Einfluss aus den 1970er Jahren?
|
While these few hard rock bands managed to maintain success and popularity in the early part of the decade, alternative forms of hard rock achieved mainstream success in the form of grunge in the US and Britpop in the UK. This was particularly evident after the success of Nirvana's Nevermind (1991), which combined elements of hardcore punk and heavy metal into a "dirty" sound that made use of heavy guitar distortion, fuzz and feedback, along with darker lyrical themes than their "hair band" predecessors. Although most grunge bands had a sound that sharply contrasted mainstream hard rock, several, including Pearl Jam, Alice in Chains, Mother Love Bone and Soundgarden, were more strongly influenced by 1970s and 1980s rock and metal, while Stone Temple Pilots managed to turn alternative rock into a form of stadium rock. However, all grunge bands shunned the macho, anthemic and fashion-focused aesthetics particularly associated with glam metal. In the UK, Oasis were unusual among the Britpop bands of the mid-1990s in incorporating a hard rock sound.
|
{"answer_start": [614], "text": ["Pearl Jam, Alice in Chains, Mother Love Bone and Soundgarden"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570b6a916b8089140040f93a", "question": "Was sind einige Grunge-Bands mit starkem Einfluss aus den 1970er Jahren?", "context": "While these few hard rock bands managed to maintain success and popularity in the early part of the decade, alternative forms of hard rock achieved mainstream success in the form of grunge in the US and Britpop in the UK. This was particularly evident after the success of Nirvana's Nevermind (1991), which combined elements of hardcore punk and heavy metal into a \"dirty\" sound that made use of heavy guitar distortion, fuzz and feedback, along with darker lyrical themes than their \"hair band\" predecessors. Although most grunge bands had a sound that sharply contrasted mainstream hard rock, several, including Pearl Jam, Alice in Chains, Mother Love Bone and Soundgarden, were more strongly influenced by 1970s and 1980s rock and metal, while Stone Temple Pilots managed to turn alternative rock into a form of stadium rock. However, all grunge bands shunned the macho, anthemic and fashion-focused aesthetics particularly associated with glam metal. In the UK, Oasis were unusual among the Britpop bands of the mid-1990s in incorporating a hard rock sound.", "answers": {"answer_start": [614], "text": ["Pearl Jam, Alice in Chains, Mother Love Bone and Soundgarden"]}, "id_raw": "570b6a916b8089140040f93a"}
|
||
570d9efadf2f5219002ed06b
|
qa
|
DE-EN
|
Auf kürzerer Reichweite eine leichte Waffe mit dem, was auf schnelle Ziele verwendet wird?
|
The ammunition and shells fired by these weapons are usually fitted with different types of fuses (barometric, time-delay, or proximity) to explode close to the airborne target, releasing a shower of fast metal fragments. For shorter-range work, a lighter weapon with a higher rate of fire is required, to increase a hit probability on a fast airborne target. Weapons between 20 mm and 40 mm caliber have been widely used in this role. Smaller weapons, typically .50 caliber or even 8 mm rifle caliber guns have been used in the smallest mounts.
|
{"answer_start": [268], "text": ["a higher rate of fire"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570d9efadf2f5219002ed06b", "question": "Auf kürzerer Reichweite eine leichte Waffe mit dem, was auf schnelle Ziele verwendet wird?", "context": "The ammunition and shells fired by these weapons are usually fitted with different types of fuses (barometric, time-delay, or proximity) to explode close to the airborne target, releasing a shower of fast metal fragments. For shorter-range work, a lighter weapon with a higher rate of fire is required, to increase a hit probability on a fast airborne target. Weapons between 20 mm and 40 mm caliber have been widely used in this role. Smaller weapons, typically .50 caliber or even 8 mm rifle caliber guns have been used in the smallest mounts.", "answers": {"answer_start": [268], "text": ["a higher rate of fire"]}, "id_raw": "570d9efadf2f5219002ed06b"}
|
||
65437
|
qa
|
DE-DE
|
Dürfen die Zeugen Jehovas sich scheiden lassen?
|
Zeugen_Jehovas
=== Ehe und Familie ===
Die Ehe wird als heilig angesehen. Scheidungen sind nur bei Ehebruch zulässig. Ob ein Ehepaar sich scheiden lässt oder sich trennt, entscheiden die Partner nach ihrem Gewissen. Der Mann gilt nach als Oberhaupt der Familie, die Frau soll sich ihm unterordnen. Nach demselben Prinzip sollen sich Kinder ihren Eltern unterordnen. Vorehelicher Geschlechtsverkehr, Polygamie, das Zusammenleben ohne Trauschein und homosexuelle Handlungen gelten als Sünde. Von Eheschließungen mit Personen, die keine Zeugen Jehovas sind, wird abgeraten.
|
[{"answer_id": 68779, "document_id": 57796, "question_id": 65437, "text": "Scheidungen sind nur bei Ehebruch zulässig.", "answer_start": 75, "answer_category": "LONG"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "65437", "question": "Dürfen die Zeugen Jehovas sich scheiden lassen?", "context": "Zeugen_Jehovas\n\n=== Ehe und Familie ===\nDie Ehe wird als heilig angesehen. Scheidungen sind nur bei Ehebruch zulässig. Ob ein Ehepaar sich scheiden lässt oder sich trennt, entscheiden die Partner nach ihrem Gewissen. Der Mann gilt nach als Oberhaupt der Familie, die Frau soll sich ihm unterordnen. Nach demselben Prinzip sollen sich Kinder ihren Eltern unterordnen. Vorehelicher Geschlechtsverkehr, Polygamie, das Zusammenleben ohne Trauschein und homosexuelle Handlungen gelten als Sünde. Von Eheschließungen mit Personen, die keine Zeugen Jehovas sind, wird abgeraten.", "answers": [{"answer_id": 68779, "document_id": 57796, "question_id": 65437, "text": "Scheidungen sind nur bei Ehebruch zulässig.", "answer_start": 75, "answer_category": "LONG"}], "id_raw": 65437}
|
||
5705fbe575f01819005e7826
|
qa
|
DE-EN
|
Die Regierungsstruktur des New Delhi Municipal Council umfasst drei Mitglieder aus welchem Regierungsorgan?
|
As of 2015, the government structure of the New Delhi Municipal Council includes a chairperson, three members of New Delhi's Legislative Assembly, two members nominated by the Chief Minister of the NCT of Delhi and five members nominated by the central government.
|
{"answer_start": [113], "text": ["New Delhi's Legislative Assembly"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "5705fbe575f01819005e7826", "question": "Die Regierungsstruktur des New Delhi Municipal Council umfasst drei Mitglieder aus welchem Regierungsorgan?", "context": "As of 2015, the government structure of the New Delhi Municipal Council includes a chairperson, three members of New Delhi's Legislative Assembly, two members nominated by the Chief Minister of the NCT of Delhi and five members nominated by the central government.", "answers": {"answer_start": [113], "text": ["New Delhi's Legislative Assembly"]}, "id_raw": "5705fbe575f01819005e7826"}
|
||
570cef0dfed7b91900d45b06
|
qa
|
DE-EN
|
Wofür werden Zähne verwendet?
|
Teeth (singular tooth) are small whitish structures found in the jaws (or mouths) of many vertebrates that are used to tear, scrape, milk and chew food. Teeth are not made of bone, but rather of tissues of varying density and hardness, such as enamel, dentine and cementum. Human teeth have a blood and nerve supply which enables proprioception. This is the ability of sensation when chewing, for example if we were to bite into something too hard for our teeth, such as a chipped plate mixed in food, our teeth send a message to our brain and we realise that it cannot be chewed, so we stop trying.
|
{"answer_start": [116], "text": ["to tear, scrape, milk and chew food"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570cef0dfed7b91900d45b06", "question": "Wofür werden Zähne verwendet?", "context": "Teeth (singular tooth) are small whitish structures found in the jaws (or mouths) of many vertebrates that are used to tear, scrape, milk and chew food. Teeth are not made of bone, but rather of tissues of varying density and hardness, such as enamel, dentine and cementum. Human teeth have a blood and nerve supply which enables proprioception. This is the ability of sensation when chewing, for example if we were to bite into something too hard for our teeth, such as a chipped plate mixed in food, our teeth send a message to our brain and we realise that it cannot be chewed, so we stop trying.", "answers": {"answer_start": [116], "text": ["to tear, scrape, milk and chew food"]}, "id_raw": "570cef0dfed7b91900d45b06"}
|
||
57303e14947a6a140053d319
|
qa
|
EN-EN
|
In 1971, who officially recognized women's football?
|
The growth in women's football has seen major competitions being launched at both national and international level mirroring the male competitions. Women's football has faced many struggles. It had a "golden age" in the United Kingdom in the early 1920s when crowds reached 50,000 at some matches; this was stopped on 5 December 1921 when England's Football Association voted to ban the game from grounds used by its member clubs. The FA's ban was rescinded in December 1969 with UEFA voting to officially recognise women's football in 1971. The FIFA Women's World Cup was inaugurated in 1991 and has been held every four years since, while women's football has been an Olympic event since 1996.
|
{"text": ["UEFA"], "answer_start": [480]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "57303e14947a6a140053d319", "title": "Association_football", "context": "The growth in women's football has seen major competitions being launched at both national and international level mirroring the male competitions. Women's football has faced many struggles. It had a \"golden age\" in the United Kingdom in the early 1920s when crowds reached 50,000 at some matches; this was stopped on 5 December 1921 when England's Football Association voted to ban the game from grounds used by its member clubs. The FA's ban was rescinded in December 1969 with UEFA voting to officially recognise women's football in 1971. The FIFA Women's World Cup was inaugurated in 1991 and has been held every four years since, while women's football has been an Olympic event since 1996.", "question": "In 1971, who officially recognized women's football?", "answers": {"text": ["UEFA"], "answer_start": [480]}, "id_raw": "57303e14947a6a140053d319"}
|
||
65684
|
qa
|
DE-DE
|
Welche Papierkunst stammt aus Japan?
|
Papier
=== Bildende Kunst ===
Pappmaché ist ein Gemisch aus Papier, Bindemittel und Kreide oder Ton, das im 18. Jahrhundert als Ersatz für Stuck in der Innenausstattung verwendet wurde. So gab es eine Manufaktur, in der aus alten Akten für das Schloss Ludwigslust Deckenverzierungen, Büsten und sogar Statuen, die wenige Monate im Freien aufgestellt werden konnten, hergestellt wurden. Papier findet sich im Modellbau, in der japanischen Papierfaltkunst Origami und bei Collagen und Assemblagen.
Als deutsche zeitgenössische Künstlerin findet Jutta Barth mit ihren Collagen und Assemblagen Anerkennung. Sie arbeitet objekthaft mit dem Werkstoff Papier und fertigt Zeichnungen auf handgeschöpftem Recyclingbütten.
Aquarellpapier für Aquarelle hat eine flächenbezogene Masse von bis zu 850 g/m². Fotopapier muss speziell beschichtet werden, damit es als Träger für die Fotoemulsion oder zum Einsatz für Tintenstrahldrucker geeignet ist.
|
[{"answer_id": 69717, "document_id": 57777, "question_id": 65684, "text": "Origami ", "answer_start": 455, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "65684", "question": "Welche Papierkunst stammt aus Japan?", "context": "Papier\n\n=== Bildende Kunst ===\nPappmaché ist ein Gemisch aus Papier, Bindemittel und Kreide oder Ton, das im 18. Jahrhundert als Ersatz für Stuck in der Innenausstattung verwendet wurde. So gab es eine Manufaktur, in der aus alten Akten für das Schloss Ludwigslust Deckenverzierungen, Büsten und sogar Statuen, die wenige Monate im Freien aufgestellt werden konnten, hergestellt wurden. Papier findet sich im Modellbau, in der japanischen Papierfaltkunst Origami und bei Collagen und Assemblagen.\nAls deutsche zeitgenössische Künstlerin findet Jutta Barth mit ihren Collagen und Assemblagen Anerkennung. Sie arbeitet objekthaft mit dem Werkstoff Papier und fertigt Zeichnungen auf handgeschöpftem Recyclingbütten.\nAquarellpapier für Aquarelle hat eine flächenbezogene Masse von bis zu 850 g/m². Fotopapier muss speziell beschichtet werden, damit es als Träger für die Fotoemulsion oder zum Einsatz für Tintenstrahldrucker geeignet ist.", "answers": [{"answer_id": 69717, "document_id": 57777, "question_id": 65684, "text": "Origami ", "answer_start": 455, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 65684}
|
||
570ffadea58dae1900cd67a8
|
qa
|
DE-EN
|
Auf der 10-Punkte-Skala, wie würde eine asexuelle Person betrachtet werden?
|
From at least the late nineteenth century in Europe, there was speculation that the range of human sexual response looked more like a continuum than two or three discrete categories. Berlin sexologist Magnus Hirschfeld published a scheme in 1896 that measured the strength of an individual's sexual desire on two independent 10-point scales, A (homosexual) and B (heterosexual). A heterosexual individual may be A0, B5; a homosexual individual may be A5, B0; an asexual would be A0, B0; and someone with an intense attraction to both sexes would be A9, B9.
|
{"answer_start": [459], "text": ["an asexual would be A0, B0"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570ffadea58dae1900cd67a8", "question": "Auf der 10-Punkte-Skala, wie würde eine asexuelle Person betrachtet werden?", "context": "From at least the late nineteenth century in Europe, there was speculation that the range of human sexual response looked more like a continuum than two or three discrete categories. Berlin sexologist Magnus Hirschfeld published a scheme in 1896 that measured the strength of an individual's sexual desire on two independent 10-point scales, A (homosexual) and B (heterosexual). A heterosexual individual may be A0, B5; a homosexual individual may be A5, B0; an asexual would be A0, B0; and someone with an intense attraction to both sexes would be A9, B9.", "answers": {"answer_start": [459], "text": ["an asexual would be A0, B0"]}, "id_raw": "570ffadea58dae1900cd67a8"}
|
||
5730b55f396df919000962ce
|
qa
|
EN-EN
|
What was Nintendo's first approved emulator?
|
Emulation of the SNES is now available on handheld units, such as Android devices, Apple's iPhone and iPad, Sony's PlayStation Portable (PSP), the Nintendo DS and Game Boy Advance, the Gizmondo, the Dingoo and the GP2X by GamePark Holdings, as well as PDAs. While individual games have been included with emulators on some GameCube discs, Nintendo's Virtual Console service for the Wii marks the introduction of officially sanctioned general SNES emulation, though SNES9x GX, a port of SNES9x, has been made for the Wii.
|
{"text": ["Nintendo's Virtual Console service for the Wii"], "answer_start": [339]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5730b55f396df919000962ce", "title": "Super_Nintendo_Entertainment_System", "context": "Emulation of the SNES is now available on handheld units, such as Android devices, Apple's iPhone and iPad, Sony's PlayStation Portable (PSP), the Nintendo DS and Game Boy Advance, the Gizmondo, the Dingoo and the GP2X by GamePark Holdings, as well as PDAs. While individual games have been included with emulators on some GameCube discs, Nintendo's Virtual Console service for the Wii marks the introduction of officially sanctioned general SNES emulation, though SNES9x GX, a port of SNES9x, has been made for the Wii.", "question": "What was Nintendo's first approved emulator?", "answers": {"text": ["Nintendo's Virtual Console service for the Wii"], "answer_start": [339]}, "id_raw": "5730b55f396df919000962ce"}
|
||
56e8629c37bdd419002c44ce
|
qa
|
DE-EN
|
Wann waren die ersten Beweise für eine Siedlung im Stadtzentrum?
|
No archaeological evidence that indicates a settlement on the site of today′s city centre prior to the 12th century has been found so far. In antiquity, a Celtic oppidum stood on the Engehalbinsel (peninsula) north of Bern, fortified since the 2nd century BC (late La Tène period), thought to be one of the twelve oppida of the Helvetii mentioned by Caesar. During the Roman era, there was a Gallo-Roman vicus on the same site. The Bern zinc tablet has the name Brenodor ("dwelling of Breno"). In the Early Middle Ages, there was a settlement in Bümpliz, now a city district of Bern, some 4 km (2 mi) from the medieval city.
|
{"answer_start": [103], "text": ["12th century"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e8629c37bdd419002c44ce", "question": "Wann waren die ersten Beweise für eine Siedlung im Stadtzentrum?", "context": "No archaeological evidence that indicates a settlement on the site of today′s city centre prior to the 12th century has been found so far. In antiquity, a Celtic oppidum stood on the Engehalbinsel (peninsula) north of Bern, fortified since the 2nd century BC (late La Tène period), thought to be one of the twelve oppida of the Helvetii mentioned by Caesar. During the Roman era, there was a Gallo-Roman vicus on the same site. The Bern zinc tablet has the name Brenodor (\"dwelling of Breno\"). In the Early Middle Ages, there was a settlement in Bümpliz, now a city district of Bern, some 4 km (2 mi) from the medieval city.", "answers": {"answer_start": [103], "text": ["12th century"]}, "id_raw": "56e8629c37bdd419002c44ce"}
|
||
64670
|
qa
|
EN-DE
|
What was defined by the agreement to end the Korean War as the border line between the two parts of Korea?
|
Koreakrieg
==== Abkommen ====
Nach weiteren verlustreichen Kämpfen schlossen am 27. Juli 1953 die UNO und Nordkorea in Panmunjeom ein Waffenstillstandsabkommen. Es bestätigte im Wesentlichen den 38. Breitengrad als Grenze zwischen Nord- und Südkorea und legte eine vier Kilometer breite entmilitarisierte Zone entlang der Grenze fest, die Demilitarisierte Zone (DMZ).
Die ''Waffenstillstandskommission'' (''Military Armistice Commission'', MAC) ist für die Umsetzung der Waffenstillstandsvereinbarungen verantwortlich und verwaltet die DMZ. Die ''Neutral Nations Supervisory Commission'' (NNSC) unterstützt das Waffenstillstandsabkommen mit Überwachungen, Beobachtungen, Inspektionen und Untersuchungen. Insbesondere sorgt es dafür, dass keine weiteren ausländischen Truppen und Militärgerät in Korea eingeführt werden. Die ''Neutral Nations Repatriation Commission'' war für die Repatriierung der Gefangenen verantwortlich. Die bei der Kommission im Namen erwähnten neutralen Staaten sind Schweden und die Schweiz für Südkorea, Polen und die Tschechoslowakei für Nordkorea. Ihre Soldaten wurden auf der entsprechenden Seite der Grenze stationiert. Nach dem Fall des Eisernen Vorhangs wurden die Polen und Tschechen 1993 auf Veranlassung Nordkoreas abgezogen. Bis heute sind für die NNSC ständig je fünf schweizerische und schwedische Soldaten in Panmunjeom stationiert, Polen nimmt nur gelegentlich an Sitzungen – jetzt auch in Südkorea – wieder teil.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 67325, "answer_start": 196, "document_id": 45193, "question_id": 64670, "text": "38. Breitengrad"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "64670", "question": "What was defined by the agreement to end the Korean War as the border line between the two parts of Korea?", "context": "Koreakrieg\n\n==== Abkommen ====\nNach weiteren verlustreichen Kämpfen schlossen am 27. Juli 1953 die UNO und Nordkorea in Panmunjeom ein Waffenstillstandsabkommen. Es bestätigte im Wesentlichen den 38. Breitengrad als Grenze zwischen Nord- und Südkorea und legte eine vier Kilometer breite entmilitarisierte Zone entlang der Grenze fest, die Demilitarisierte Zone (DMZ).\nDie ''Waffenstillstandskommission'' (''Military Armistice Commission'', MAC) ist für die Umsetzung der Waffenstillstandsvereinbarungen verantwortlich und verwaltet die DMZ. Die ''Neutral Nations Supervisory Commission'' (NNSC) unterstützt das Waffenstillstandsabkommen mit Überwachungen, Beobachtungen, Inspektionen und Untersuchungen. Insbesondere sorgt es dafür, dass keine weiteren ausländischen Truppen und Militärgerät in Korea eingeführt werden. Die ''Neutral Nations Repatriation Commission'' war für die Repatriierung der Gefangenen verantwortlich. Die bei der Kommission im Namen erwähnten neutralen Staaten sind Schweden und die Schweiz für Südkorea, Polen und die Tschechoslowakei für Nordkorea. Ihre Soldaten wurden auf der entsprechenden Seite der Grenze stationiert. Nach dem Fall des Eisernen Vorhangs wurden die Polen und Tschechen 1993 auf Veranlassung Nordkoreas abgezogen. Bis heute sind für die NNSC ständig je fünf schweizerische und schwedische Soldaten in Panmunjeom stationiert, Polen nimmt nur gelegentlich an Sitzungen – jetzt auch in Südkorea – wieder teil.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 67325, "answer_start": 196, "document_id": 45193, "question_id": 64670, "text": "38. Breitengrad"}], "id_raw": 64670}
|
||
57304904947a6a140053d39f
|
qa
|
EN-EN
|
What would happen during the commencement of a dictator's term?
|
Since the tribunes were considered to be the embodiment of the plebeians, they were sacrosanct. Their sacrosanctity was enforced by a pledge, taken by the plebeians, to kill any person who harmed or interfered with a tribune during his term of office. All of the powers of the tribune derived from their sacrosanctity. One consequence was that it was considered a capital offense to harm a tribune, to disregard his veto, or to interfere with a tribune. In times of military emergency, a dictator would be appointed for a term of six months. Constitutional government would be dissolved, and the dictator would be the absolute master of the state. When the dictator's term ended, constitutional government would be restored.
|
{"text": ["Constitutional government would be dissolved"], "answer_start": [542]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "57304904947a6a140053d39f", "title": "Roman_Republic", "context": "Since the tribunes were considered to be the embodiment of the plebeians, they were sacrosanct. Their sacrosanctity was enforced by a pledge, taken by the plebeians, to kill any person who harmed or interfered with a tribune during his term of office. All of the powers of the tribune derived from their sacrosanctity. One consequence was that it was considered a capital offense to harm a tribune, to disregard his veto, or to interfere with a tribune. In times of military emergency, a dictator would be appointed for a term of six months. Constitutional government would be dissolved, and the dictator would be the absolute master of the state. When the dictator's term ended, constitutional government would be restored.", "question": "What would happen during the commencement of a dictator's term?", "answers": {"text": ["Constitutional government would be dissolved"], "answer_start": [542]}, "id_raw": "57304904947a6a140053d39f"}
|
||
5706fa4c90286e26004fc78b
|
qa
|
DE-EN
|
Was bedeutet "Begraafplaats van de Neger"?
|
In the Colonial America of 1619, John Rolfe used negars in describing the slaves who were captured from West Africa and then shipped to the Virginia colony. Later American English spellings, neger and neggar, prevailed in a northern colony, New York under the Dutch, and in metropolitan Philadelphia's Moravian and Pennsylvania Dutch communities; the African Burial Ground in New York City originally was known by the Dutch name "Begraafplaats van de Neger" (Cemetery of the Negro); an early US occurrence of neger in Rhode Island, dates from 1625. Thomas Jefferson also used the term "black" in his Notes on the State of Virginia in allusion to the slave populations.
|
{"answer_start": [459], "text": ["Cemetery of the Negro"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "5706fa4c90286e26004fc78b", "question": "Was bedeutet \"Begraafplaats van de Neger\"?", "context": "In the Colonial America of 1619, John Rolfe used negars in describing the slaves who were captured from West Africa and then shipped to the Virginia colony. Later American English spellings, neger and neggar, prevailed in a northern colony, New York under the Dutch, and in metropolitan Philadelphia's Moravian and Pennsylvania Dutch communities; the African Burial Ground in New York City originally was known by the Dutch name \"Begraafplaats van de Neger\" (Cemetery of the Negro); an early US occurrence of neger in Rhode Island, dates from 1625. Thomas Jefferson also used the term \"black\" in his Notes on the State of Virginia in allusion to the slave populations.", "answers": {"answer_start": [459], "text": ["Cemetery of the Negro"]}, "id_raw": "5706fa4c90286e26004fc78b"}
|
||
57326001e99e3014001e673d
|
qa
|
EN-EN
|
What type of cabinet meeting did Eisenhower hold for the first time ever?
|
Prior to his inauguration, Eisenhower led a meeting of advisors at Pearl Harbor addressing foremost issues; agreed objectives were to balance the budget during his term, to bring the Korean War to an end, to defend vital interests at lower cost through nuclear deterrent, and to end price and wage controls. Eisenhower also conducted the first pre-inaugural cabinet meeting in history in late 1952; he used this meeting to articulate his anti-communist Russia policy. His inaugural address, as well, was exclusively devoted to foreign policy and included this same philosophy, as well as a commitment to foreign trade and the United Nations.
|
{"text": ["pre-inaugural"], "answer_start": [344]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "57326001e99e3014001e673d", "title": "Dwight_D._Eisenhower", "context": "Prior to his inauguration, Eisenhower led a meeting of advisors at Pearl Harbor addressing foremost issues; agreed objectives were to balance the budget during his term, to bring the Korean War to an end, to defend vital interests at lower cost through nuclear deterrent, and to end price and wage controls. Eisenhower also conducted the first pre-inaugural cabinet meeting in history in late 1952; he used this meeting to articulate his anti-communist Russia policy. His inaugural address, as well, was exclusively devoted to foreign policy and included this same philosophy, as well as a commitment to foreign trade and the United Nations.", "question": "What type of cabinet meeting did Eisenhower hold for the first time ever?", "answers": {"text": ["pre-inaugural"], "answer_start": [344]}, "id_raw": "57326001e99e3014001e673d"}
|
||
5707130190286e26004fc8b8
|
qa
|
DE-EN
|
Welcher Sektor war der zweitgrößte?
|
The state has the 12th-largest state economy in Mexico, accounting for 2.7% of the country’s GDP. Chihuahua has the fifth highest manufacturing GDP in Mexico and ranks second for the most factories funded by foreign investment in the country. As of 2011[update], the state had an estimated 396 billion pesos (31.1 billion dollars) of annual GDP. According to official federal statistical studies, the service sector accounted for the largest portion of the state economy at 59.28%; the manufacturing and industrial sector is estimated to account for 34.36% of the state's GDP, with the agricultural sector accounting for 6.36% of the state's GDP. Manufacturing sector was the principal foreign investment in the state followed by the mining sector. In 2011, the state received approximately 884 million dollars in remittances from the United States, which was 4.5% of all remittances from the United States to Mexico.
|
{"answer_start": [482], "text": ["the manufacturing and industrial sector"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "5707130190286e26004fc8b8", "question": "Welcher Sektor war der zweitgrößte?", "context": "The state has the 12th-largest state economy in Mexico, accounting for 2.7% of the country’s GDP. Chihuahua has the fifth highest manufacturing GDP in Mexico and ranks second for the most factories funded by foreign investment in the country. As of 2011[update], the state had an estimated 396 billion pesos (31.1 billion dollars) of annual GDP. According to official federal statistical studies, the service sector accounted for the largest portion of the state economy at 59.28%; the manufacturing and industrial sector is estimated to account for 34.36% of the state's GDP, with the agricultural sector accounting for 6.36% of the state's GDP. Manufacturing sector was the principal foreign investment in the state followed by the mining sector. In 2011, the state received approximately 884 million dollars in remittances from the United States, which was 4.5% of all remittances from the United States to Mexico.", "answers": {"answer_start": [482], "text": ["the manufacturing and industrial sector"]}, "id_raw": "5707130190286e26004fc8b8"}
|
||
56f7f2eca6d7ea1400e17302
|
qa
|
DE-EN
|
Wann erschien die Piast-Dynastie?
|
The Period of Division from, A.D., 1138 – A.D., 1314, which included nearly 200 years of feudal fragmentation and which stemmed from Bolesław III's division of Poland among his sons, was the genesis of the social structure which saw the economic elevation of the great landowning feudal nobles (możni/Magnates, both ecclesiastical and lay) from the rycerstwo they originated from. The prior social structure was one of Polish tribes united into the historic Polish nation under a state ruled by the Piast dynasty, this dynasty appearing circa 850 A.D.
|
{"answer_start": [543], "text": ["850 A.D."]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f7f2eca6d7ea1400e17302", "question": "Wann erschien die Piast-Dynastie?", "context": "The Period of Division from, A.D., 1138 – A.D., 1314, which included nearly 200 years of feudal fragmentation and which stemmed from Bolesław III's division of Poland among his sons, was the genesis of the social structure which saw the economic elevation of the great landowning feudal nobles (możni/Magnates, both ecclesiastical and lay) from the rycerstwo they originated from. The prior social structure was one of Polish tribes united into the historic Polish nation under a state ruled by the Piast dynasty, this dynasty appearing circa 850 A.D.", "answers": {"answer_start": [543], "text": ["850 A.D."]}, "id_raw": "56f7f2eca6d7ea1400e17302"}
|
||
53823
|
qa
|
EN-DE
|
What is the name of the celebration in Palermo in honour of Saint Rosalia?
|
Palermo
== Feste ==
Zu Ehren der heiligen Rosalia, der Schutzpatronin der Stadt, findet jedes Jahr vom 13. bis zum 15. Juli ein großes Fest statt („U Fistinu - Festino di Santa Rosalia“). Der Brauch geht zurück auf das Jahr 1624, als wie durch ein Wunder Rosalias eine Pestepidemie endete. Höhepunkte des Festes sind eine feierliche Prozession mit dem Silberschrein der Heiligen durch die Stadt und ein großes Feuerwerk am Hafenbecken La Cala.
Jeweils in der Nacht vom 3. auf den 4. September zieht eine Fackelprozession auf den Monte Pellegrino, den Wallfahrtsort der heiligen Rosalia.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 56117, "answer_start": 148, "document_id": 44587, "question_id": 53823, "text": "„U Fistinu - Festino di Santa Rosalia“"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "53823", "question": "What is the name of the celebration in Palermo in honour of Saint Rosalia?", "context": "Palermo\n\n== Feste ==\nZu Ehren der heiligen Rosalia, der Schutzpatronin der Stadt, findet jedes Jahr vom 13. bis zum 15. Juli ein großes Fest statt („U Fistinu - Festino di Santa Rosalia“). Der Brauch geht zurück auf das Jahr 1624, als wie durch ein Wunder Rosalias eine Pestepidemie endete. Höhepunkte des Festes sind eine feierliche Prozession mit dem Silberschrein der Heiligen durch die Stadt und ein großes Feuerwerk am Hafenbecken La Cala.\nJeweils in der Nacht vom 3. auf den 4. September zieht eine Fackelprozession auf den Monte Pellegrino, den Wallfahrtsort der heiligen Rosalia.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 56117, "answer_start": 148, "document_id": 44587, "question_id": 53823, "text": "„U Fistinu - Festino di Santa Rosalia“"}], "id_raw": 53823}
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.