id
stringlengths 5
24
| kind
stringclasses 1
value | lang_pair
stringclasses 4
values | question
stringlengths 1
457
| context
stringlengths 151
2.82k
| answers_json
stringlengths 36
1.1k
| source
stringclasses 1
value | target
stringclasses 1
value | payload
stringlengths 358
3.5k
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
57715
|
qa
|
EN-DE
|
What does the Obama-published project on brain research deal with?
|
Gehirn
=== Forschungsprojekte ===
Der ehemalige US-Präsident Barack Obama hat zu Beginn seiner zweiten Amtszeit Planungen für ein sehr großes Forschungsprojekt namens Brain Activity Map Project bekanntgegeben, im Zuge dessen das menschliche Gehirn komplett kartiert werden soll. Dies wäre das größte wissenschaftliche Vorhaben seit vielen Jahren (das letzte war das Human Genome Project). Experten hoffen auf Therapien gegen Alzheimer-Krankheit und Parkinson sowie auf Erkenntnisse über menschliches Denken und Fühlen. Erste Ansätze wurden im Juli 2012 in der Fachzeitschrift ''Neuron'' veröffentlicht.
Das US-Projekt ist nicht mit dem Human Brain Project zu verwechseln, das im Februar 2013 durch die EU gestartet wurde. Eine Jury hatte die Erforschung des Gehirns ebenfalls als ein Schlüsselprojekt der Zukunft ausgewählt; gefördert wird es mit einer Milliarde Euro.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 59596, "answer_start": 226, "document_id": 44657, "question_id": 57715, "text": "das menschliche Gehirn komplett kartiert werden soll"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "57715", "question": "What does the Obama-published project on brain research deal with?", "context": "Gehirn\n\n=== Forschungsprojekte ===\nDer ehemalige US-Präsident Barack Obama hat zu Beginn seiner zweiten Amtszeit Planungen für ein sehr großes Forschungsprojekt namens Brain Activity Map Project bekanntgegeben, im Zuge dessen das menschliche Gehirn komplett kartiert werden soll. Dies wäre das größte wissenschaftliche Vorhaben seit vielen Jahren (das letzte war das Human Genome Project). Experten hoffen auf Therapien gegen Alzheimer-Krankheit und Parkinson sowie auf Erkenntnisse über menschliches Denken und Fühlen. Erste Ansätze wurden im Juli 2012 in der Fachzeitschrift ''Neuron'' veröffentlicht.\nDas US-Projekt ist nicht mit dem Human Brain Project zu verwechseln, das im Februar 2013 durch die EU gestartet wurde. Eine Jury hatte die Erforschung des Gehirns ebenfalls als ein Schlüsselprojekt der Zukunft ausgewählt; gefördert wird es mit einer Milliarde Euro.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 59596, "answer_start": 226, "document_id": 44657, "question_id": 57715, "text": "das menschliche Gehirn komplett kartiert werden soll"}], "id_raw": 57715}
|
||
56e81e5837bdd419002c442a
|
qa
|
DE-EN
|
Was ist neben der Region ein Beispiel für einen Faktor, der den Dialekt beeinflussen kann?
|
One usage—the more common among linguists—refers to a variety of a language that is a characteristic of a particular group of the language's speakers. The term is applied most often to regional speech patterns, but a dialect may also be defined by other factors, such as social class. A dialect that is associated with a particular social class can be termed a sociolect, a dialect that is associated with a particular ethnic group can be termed as ethnolect, and a regional dialect may be termed a regiolect. According to this definition, any variety of a language constitutes "a dialect", including any standard varieties.
|
{"answer_start": [271], "text": ["social class"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e81e5837bdd419002c442a", "question": "Was ist neben der Region ein Beispiel für einen Faktor, der den Dialekt beeinflussen kann?", "context": "One usage—the more common among linguists—refers to a variety of a language that is a characteristic of a particular group of the language's speakers. The term is applied most often to regional speech patterns, but a dialect may also be defined by other factors, such as social class. A dialect that is associated with a particular social class can be termed a sociolect, a dialect that is associated with a particular ethnic group can be termed as ethnolect, and a regional dialect may be termed a regiolect. According to this definition, any variety of a language constitutes \"a dialect\", including any standard varieties.", "answers": {"answer_start": [271], "text": ["social class"]}, "id_raw": "56e81e5837bdd419002c442a"}
|
||
56fb7c988ddada1400cd6464
|
qa
|
DE-EN
|
Zusammen mit Frankreich und Spanien konsolidierten die Könige welcher Länder im Hochmittelalter die Macht?
|
The High Middle Ages was the formative period in the history of the modern Western state. Kings in France, England, and Spain consolidated their power, and set up lasting governing institutions. New kingdoms such as Hungary and Poland, after their conversion to Christianity, became Central European powers. The Magyars settled Hungary around 900 under King Árpád (d. c. 907) after a series of invasions in the 9th century. The papacy, long attached to an ideology of independence from secular kings, first asserted its claim to temporal authority over the entire Christian world; the Papal Monarchy reached its apogee in the early 13th century under the pontificate of Innocent III (pope 1198–1216). Northern Crusades and the advance of Christian kingdoms and military orders into previously pagan regions in the Baltic and Finnic north-east brought the forced assimilation of numerous native peoples into European culture.
|
{"answer_start": [107], "text": ["England"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56fb7c988ddada1400cd6464", "question": "Zusammen mit Frankreich und Spanien konsolidierten die Könige welcher Länder im Hochmittelalter die Macht?", "context": "The High Middle Ages was the formative period in the history of the modern Western state. Kings in France, England, and Spain consolidated their power, and set up lasting governing institutions. New kingdoms such as Hungary and Poland, after their conversion to Christianity, became Central European powers. The Magyars settled Hungary around 900 under King Árpád (d. c. 907) after a series of invasions in the 9th century. The papacy, long attached to an ideology of independence from secular kings, first asserted its claim to temporal authority over the entire Christian world; the Papal Monarchy reached its apogee in the early 13th century under the pontificate of Innocent III (pope 1198–1216). Northern Crusades and the advance of Christian kingdoms and military orders into previously pagan regions in the Baltic and Finnic north-east brought the forced assimilation of numerous native peoples into European culture.", "answers": {"answer_start": [107], "text": ["England"]}, "id_raw": "56fb7c988ddada1400cd6464"}
|
||
57792
|
qa
|
DE-DE
|
Welche Stadt Uruguays ist das sportliche Zentrum?
|
Montevideo
== Sport ==
Montevideo ist auch in sportlicher Hinsicht die zentrale Stadt des Landes. So stammt etwa der überwiegende Teil der im Profifußball vertretenen Vereine aus der Hauptstadt. So haben neben den beiden dominierenden, großen Klubs des Landes, Nacional und Peñarol, unter anderem die Vereine Central Español, Cerrito, Cerro, Defensor Sporting, Danubio, Fénix, Liverpool Montevideo, Racing, River Plate Montevideo, Rampla Juniors und die Montevideo Wanderers ihren Sitz in den verschiedenen Vierteln der Stadt.
Auch die Liga Uruguaya de Básquetbol, die uruguayische Basketballliga, hat ihren Sitz in Montevideo. Auch hier stammt die Mehrzahl der teilnehmenden Vereine aus der Hauptstadt. Zu nennen sind Defensor Sporting, Trouville, Unión Atlética, Capitol, Malvín oder Biguá.
|
[{"answer_id": 59675, "document_id": 44186, "question_id": 57792, "text": "Montevideo ", "answer_start": 24, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "57792", "question": "Welche Stadt Uruguays ist das sportliche Zentrum? ", "context": "Montevideo\n\n== Sport ==\nMontevideo ist auch in sportlicher Hinsicht die zentrale Stadt des Landes. So stammt etwa der überwiegende Teil der im Profifußball vertretenen Vereine aus der Hauptstadt. So haben neben den beiden dominierenden, großen Klubs des Landes, Nacional und Peñarol, unter anderem die Vereine Central Español, Cerrito, Cerro, Defensor Sporting, Danubio, Fénix, Liverpool Montevideo, Racing, River Plate Montevideo, Rampla Juniors und die Montevideo Wanderers ihren Sitz in den verschiedenen Vierteln der Stadt.\nAuch die Liga Uruguaya de Básquetbol, die uruguayische Basketballliga, hat ihren Sitz in Montevideo. Auch hier stammt die Mehrzahl der teilnehmenden Vereine aus der Hauptstadt. Zu nennen sind Defensor Sporting, Trouville, Unión Atlética, Capitol, Malvín oder Biguá.", "answers": [{"answer_id": 59675, "document_id": 44186, "question_id": 57792, "text": "Montevideo ", "answer_start": 24, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 57792}
|
||
56e1c5f1cd28a01900c67b60
|
qa
|
DE-EN
|
Was war die Zahl der somalischen Internetnutzer im Jahr 2000?
|
According to the Somali Economic Forum, the number of internet users in Somalia rose from only 200 in the year 2000 to 106,000 users in 2011, with the percentage continuing to rise. The number of mobile subscribers is similarly expected to rise from 512,682 in 2008 to around 6.1 million by 2015.
|
{"answer_start": [95], "text": ["200"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e1c5f1cd28a01900c67b60", "question": "Was war die Zahl der somalischen Internetnutzer im Jahr 2000?", "context": "According to the Somali Economic Forum, the number of internet users in Somalia rose from only 200 in the year 2000 to 106,000 users in 2011, with the percentage continuing to rise. The number of mobile subscribers is similarly expected to rise from 512,682 in 2008 to around 6.1 million by 2015.", "answers": {"answer_start": [95], "text": ["200"]}, "id_raw": "56e1c5f1cd28a01900c67b60"}
|
||
58532
|
qa
|
DE-DE
|
Wie hat sich John Kerry neben dem Studium freiwillig engagiert?
|
John_Kerry
=== Ausbildung ===
Kerry absolvierte ein Studium der politischen Wissenschaften an der Yale University. Wie viele andere Yale-Absolventen ist er Mitglied der studentischen Verbindung Skull & Bones. Kerry meldete sich 1966 freiwillig zum Dienst in der US Navy, wo er eine Offiziersausbildung absolvierte. In seiner Freizeit spielte Kerry Eishockey.
Nach seinem Einsatz im Vietnamkrieg begann Kerry 1973 Jura an der Boston College Law School zu studieren und erhielt 1976 den akademischen Grad ''Juris Doctor''.
|
[{"answer_id": 60446, "document_id": 57323, "question_id": 58532, "text": "Kerry meldete sich 1966 freiwillig zum Dienst in der US Navy, wo er eine Offiziersausbildung absolvierte.", "answer_start": 210, "answer_category": "LONG"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "58532", "question": "Wie hat sich John Kerry neben dem Studium freiwillig engagiert?", "context": "John_Kerry\n\n=== Ausbildung ===\nKerry absolvierte ein Studium der politischen Wissenschaften an der Yale University. Wie viele andere Yale-Absolventen ist er Mitglied der studentischen Verbindung Skull & Bones. Kerry meldete sich 1966 freiwillig zum Dienst in der US Navy, wo er eine Offiziersausbildung absolvierte. In seiner Freizeit spielte Kerry Eishockey.\nNach seinem Einsatz im Vietnamkrieg begann Kerry 1973 Jura an der Boston College Law School zu studieren und erhielt 1976 den akademischen Grad ''Juris Doctor''.", "answers": [{"answer_id": 60446, "document_id": 57323, "question_id": 58532, "text": "Kerry meldete sich 1966 freiwillig zum Dienst in der US Navy, wo er eine Offiziersausbildung absolvierte.", "answer_start": 210, "answer_category": "LONG"}], "id_raw": 58532}
|
||
56e8d85b0b45c0140094cd0c
|
qa
|
DE-EN
|
Was war das Palast von Westminster aus dem späten 12. Jahrhundert?
|
The abbot and monks, in proximity to the royal Palace of Westminster, the seat of government from the later 12th century, became a powerful force in the centuries after the Norman Conquest. The abbot often was employed on royal service and in due course took his place in the House of Lords as of right. Released from the burdens of spiritual leadership, which passed to the reformed Cluniac movement after the mid-10th century, and occupied with the administration of great landed properties, some of which lay far from Westminster, "the Benedictines achieved a remarkable degree of identification with the secular life of their times, and particularly with upper-class life", Barbara Harvey concludes, to the extent that her depiction of daily life provides a wider view of the concerns of the English gentry in the High and Late Middle Ages.[citation needed]
|
{"answer_start": [82], "text": ["government"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e8d85b0b45c0140094cd0c", "question": "Was war das Palast von Westminster aus dem späten 12. Jahrhundert?", "context": "The abbot and monks, in proximity to the royal Palace of Westminster, the seat of government from the later 12th century, became a powerful force in the centuries after the Norman Conquest. The abbot often was employed on royal service and in due course took his place in the House of Lords as of right. Released from the burdens of spiritual leadership, which passed to the reformed Cluniac movement after the mid-10th century, and occupied with the administration of great landed properties, some of which lay far from Westminster, \"the Benedictines achieved a remarkable degree of identification with the secular life of their times, and particularly with upper-class life\", Barbara Harvey concludes, to the extent that her depiction of daily life provides a wider view of the concerns of the English gentry in the High and Late Middle Ages.[citation needed]", "answers": {"answer_start": [82], "text": ["government"]}, "id_raw": "56e8d85b0b45c0140094cd0c"}
|
||
55025
|
qa
|
EN-DE
|
What's the Kyff House memorial?
|
Thüringen
=== Denkmäler ===
Die bekanntesten Denkmäler im Land sind zum einen das in der Gemarkung Steinthaleben gelegene Kyffhäuserdenkmal, ein 81 Meter hohes, weithin sichtbares Denkmal auf dem gleichnamigen Gebirge bei Bad Frankenhausen. Es wurde zwischen 1890 und 1896 als Kaiser-Wilhelm-Denkmal errichtet und ist das drittgrößte Denkmal Deutschlands.
Zum anderen ist das Goethe- und Schiller-Denkmal auf dem Weimarer Theaterplatz sehr bekannt. Es gehört zum Weltkulturerbe und zeigt die Dichter Johann Wolfgang von Goethe und Friedrich Schiller. Aufgestellt wurde es 1856. Das 33 Meter hohe Burschenschaftsdenkmal bei Eisenach von 1902 erinnert an die deutschen Burschenschaften des frühen 19. Jahrhunderts, die unter anderem beim Wartburgfest von 1817 eine Rolle spielten.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 57368, "answer_start": 141, "document_id": 44058, "question_id": 55025, "text": " ein 81 Meter hohes, weithin sichtbares Denkmal auf dem gleichnamigen Gebirge bei Bad Frankenhausen"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "55025", "question": "What's the Kyff House memorial?", "context": "Thüringen\n\n=== Denkmäler ===\nDie bekanntesten Denkmäler im Land sind zum einen das in der Gemarkung Steinthaleben gelegene Kyffhäuserdenkmal, ein 81 Meter hohes, weithin sichtbares Denkmal auf dem gleichnamigen Gebirge bei Bad Frankenhausen. Es wurde zwischen 1890 und 1896 als Kaiser-Wilhelm-Denkmal errichtet und ist das drittgrößte Denkmal Deutschlands.\nZum anderen ist das Goethe- und Schiller-Denkmal auf dem Weimarer Theaterplatz sehr bekannt. Es gehört zum Weltkulturerbe und zeigt die Dichter Johann Wolfgang von Goethe und Friedrich Schiller. Aufgestellt wurde es 1856. Das 33 Meter hohe Burschenschaftsdenkmal bei Eisenach von 1902 erinnert an die deutschen Burschenschaften des frühen 19. Jahrhunderts, die unter anderem beim Wartburgfest von 1817 eine Rolle spielten.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 57368, "answer_start": 141, "document_id": 44058, "question_id": 55025, "text": " ein 81 Meter hohes, weithin sichtbares Denkmal auf dem gleichnamigen Gebirge bei Bad Frankenhausen"}], "id_raw": 55025}
|
||
56e3b0128c00841900fbaed6
|
qa
|
DE-EN
|
Welche Sprache haben Estland, Finnisch und Ungarn gemeinsam?
|
Like Finnish and Hungarian, Estonian is a somewhat agglutinative language, but unlike them, it has lost vowel harmony, the front vowels occurring exclusively on the first or stressed syllable, although in older texts the vowel harmony can still be recognized. Furthermore, the apocope of word-final sounds is extensive and has contributed to a shift from a purely agglutinative to a fusional language.[citation needed] The basic word order is subject–verb–object.
|
{"answer_start": [51], "text": ["agglutinative"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e3b0128c00841900fbaed6", "question": "Welche Sprache haben Estland, Finnisch und Ungarn gemeinsam? ", "context": "Like Finnish and Hungarian, Estonian is a somewhat agglutinative language, but unlike them, it has lost vowel harmony, the front vowels occurring exclusively on the first or stressed syllable, although in older texts the vowel harmony can still be recognized. Furthermore, the apocope of word-final sounds is extensive and has contributed to a shift from a purely agglutinative to a fusional language.[citation needed] The basic word order is subject–verb–object.", "answers": {"answer_start": [51], "text": ["agglutinative"]}, "id_raw": "56e3b0128c00841900fbaed6"}
|
||
55521
|
qa
|
DE-DE
|
Wo auf der Temperaturskala ist der Glasübergang?
|
Glas
=== Übergang von der Schmelze zum festen Glas ===
Während bei kristallinen Materialien der Übergang von der Schmelze zum Kristall durch langsame Abkühlung erfolgt, ist dieser Vorgang bei Gläsern so rasch, dass sich keine Kristallstruktur bilden kann. Den Übergangsbereich von einer Schmelze zum Glas wird Transformations''bereich'' genannt. Im Laufe der Abkühlung nimmt die Viskosität des Materials stark zu. Dies ist das äußere Zeichen für eine zunehmende innere Struktur. Da diese Struktur kein regelmäßiges Muster aufweist, heißt der Zustand der Schmelze im Transformationsbereich, wie auch des erstarrten Glases, amorph. Am kühlen Ende des Transformationsbereichs liegt ein thermodynamischer Übergang, der für Glas charakteristisch ist und daher den Namen Glasübergang trägt. An ihm wandelt sich die Schmelze in den festen, glasartigen Zustand, den das Glas auch bei weiterer Abkühlung beibehält. Der Glasübergang zeichnet sich durch eine sprunghafte Änderung des Wärmeausdehnungskoeffizienten sowie eine Abnahme der spezifischen Wärme aus.
Diese Abfolge von Transformationsbereich und Glasübergang ist charakteristisch für alle Gläser, auch solche, die wie Plexiglas aus Kohlenwasserstoffen bestehen. Der amorphe, viskose Zustand der Schmelze im Transformationsbereich wird für die Bearbeitung von Glas durch Glasbläserei ausgenutzt. Er erlaubt eine beliebige Verformung, ohne dass Oberflächenspannung und Gravitation das Werkstück sofort zerfließen lassen.
|
[{"answer_id": 57433, "document_id": 45035, "question_id": 55521, "text": "Am kühlen Ende des Transformationsbereichs ", "answer_start": 632, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "55521", "question": "Wo auf der Temperaturskala ist der Glasübergang?", "context": "Glas\n\n=== Übergang von der Schmelze zum festen Glas ===\nWährend bei kristallinen Materialien der Übergang von der Schmelze zum Kristall durch langsame Abkühlung erfolgt, ist dieser Vorgang bei Gläsern so rasch, dass sich keine Kristallstruktur bilden kann. Den Übergangsbereich von einer Schmelze zum Glas wird Transformations''bereich'' genannt. Im Laufe der Abkühlung nimmt die Viskosität des Materials stark zu. Dies ist das äußere Zeichen für eine zunehmende innere Struktur. Da diese Struktur kein regelmäßiges Muster aufweist, heißt der Zustand der Schmelze im Transformationsbereich, wie auch des erstarrten Glases, amorph. Am kühlen Ende des Transformationsbereichs liegt ein thermodynamischer Übergang, der für Glas charakteristisch ist und daher den Namen Glasübergang trägt. An ihm wandelt sich die Schmelze in den festen, glasartigen Zustand, den das Glas auch bei weiterer Abkühlung beibehält. Der Glasübergang zeichnet sich durch eine sprunghafte Änderung des Wärmeausdehnungskoeffizienten sowie eine Abnahme der spezifischen Wärme aus.\nDiese Abfolge von Transformationsbereich und Glasübergang ist charakteristisch für alle Gläser, auch solche, die wie Plexiglas aus Kohlenwasserstoffen bestehen. Der amorphe, viskose Zustand der Schmelze im Transformationsbereich wird für die Bearbeitung von Glas durch Glasbläserei ausgenutzt. Er erlaubt eine beliebige Verformung, ohne dass Oberflächenspannung und Gravitation das Werkstück sofort zerfließen lassen.", "answers": [{"answer_id": 57433, "document_id": 45035, "question_id": 55521, "text": "Am kühlen Ende des Transformationsbereichs ", "answer_start": 632, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 55521}
|
||
57901
|
qa
|
EN-DE
|
What has influenced the traditional style of dress in Mali in recent centuries?
|
Mali
=== Bekleidung ===
Der Bekleidungsstil, wie er heute in Mali gepflegt wird, ist das Ergebnis von tiefgreifenden Veränderungen in den letzten 150 Jahren, die durch Kolonisierung und Islamisierung hervorgerufen wurden.
Frauen bevorzugen die Poncho-artige Robe namens ''Dloki-Ba'', die aus bedrucktem oder besticktem Stoff hergestellt sein kann. Sofern es die finanziellen Gegebenheiten erlauben, wählt die Frau exquisiten importierten Stoff und lässt ihn selbst nach ihrem persönlichen Geschmack färben. Der ''combinaison'' genannte Zweiteiler aus einem zwei Meter langen, um die Hüfte gewundenen Tuch und einer Bluse ist ebenfalls sehr verbreitet. Die Kopfbedeckung signalisiert, dass eine Frau verheiratet ist. Abhängig von Geschmack und Modebewusstsein ihrer Trägerin kann dieses Bekleidungsstück spektakulär und farbenfroh ausfallen. Westliche Kleidung wird in der Regel nur von einigen jungen unverheirateten Stadtbewohnerinnen getragen. Für jeden Kleidungsstil gilt, dass er der Frau zu Selbstachtung verhelfen soll, indem er den Körper und seine Konturen verdeckt.
Die am meisten verbreitete Kleidung für Männer wird ''Pipau'' genannt, es handelt sich um ein einteiliges, Kaftan-artiges Gewand, das den Körper bis zu den Füßen verdeckt. In Kombination mit einer Kappe und eventuell einem Bart betont er die muslimische Identität seines Trägers. Einflussreiche Personen tragen häufig eine reich verzierte dreiteilige Kombination aus weit geschnittener Hose, Hemd und Überwurf, der wiederum ''Dloki-ba'' oder ''Grand Boubou'' genannt wird. Westliche Kleidung wird von Mitgliedern der gebildeten, städtischen Elite getragen.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 59794, "answer_start": 169, "document_id": 44817, "question_id": 57901, "text": "Kolonisierung und Islamisierung"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "57901", "question": "What has influenced the traditional style of dress in Mali in recent centuries?", "context": "Mali\n\n=== Bekleidung ===\nDer Bekleidungsstil, wie er heute in Mali gepflegt wird, ist das Ergebnis von tiefgreifenden Veränderungen in den letzten 150 Jahren, die durch Kolonisierung und Islamisierung hervorgerufen wurden.\nFrauen bevorzugen die Poncho-artige Robe namens ''Dloki-Ba'', die aus bedrucktem oder besticktem Stoff hergestellt sein kann. Sofern es die finanziellen Gegebenheiten erlauben, wählt die Frau exquisiten importierten Stoff und lässt ihn selbst nach ihrem persönlichen Geschmack färben. Der ''combinaison'' genannte Zweiteiler aus einem zwei Meter langen, um die Hüfte gewundenen Tuch und einer Bluse ist ebenfalls sehr verbreitet. Die Kopfbedeckung signalisiert, dass eine Frau verheiratet ist. Abhängig von Geschmack und Modebewusstsein ihrer Trägerin kann dieses Bekleidungsstück spektakulär und farbenfroh ausfallen. Westliche Kleidung wird in der Regel nur von einigen jungen unverheirateten Stadtbewohnerinnen getragen. Für jeden Kleidungsstil gilt, dass er der Frau zu Selbstachtung verhelfen soll, indem er den Körper und seine Konturen verdeckt.\nDie am meisten verbreitete Kleidung für Männer wird ''Pipau'' genannt, es handelt sich um ein einteiliges, Kaftan-artiges Gewand, das den Körper bis zu den Füßen verdeckt. In Kombination mit einer Kappe und eventuell einem Bart betont er die muslimische Identität seines Trägers. Einflussreiche Personen tragen häufig eine reich verzierte dreiteilige Kombination aus weit geschnittener Hose, Hemd und Überwurf, der wiederum ''Dloki-ba'' oder ''Grand Boubou'' genannt wird. Westliche Kleidung wird von Mitgliedern der gebildeten, städtischen Elite getragen.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 59794, "answer_start": 169, "document_id": 44817, "question_id": 57901, "text": "Kolonisierung und Islamisierung"}], "id_raw": 57901}
|
||
59222
|
qa
|
EN-DE
|
What's the percentage of women in North Carolina?
|
North_Carolina
=== Bevölkerungsentwicklung ===
Die Bevölkerung North Carolinas wächst seit Jahrzehnten stetig und erhöhte sich zwischen 1990 und 2000 von 6,6 Millionen auf 8 Millionen Einwohner. Nach Angaben des U.S. Census Bureau lebten am 1. Juli 2009 9.380.884 Einwohner auf dem Staatsgebiet, dies ist ein Anstieg um 16,7 % beziehungsweise 1.340.334 Einwohnern seit dem Jahr 2000. Dieser Wert übersteigt deutlich die durchschnittliche Wachstumsrate der USA, die etwa 8 % beträgt. Das Wachstum enthält einen natürlichen Bevölkerungsanstieg um 412.906 Menschen, es wurden 1.015.065 Kinder geboren und 602.159 Menschen starben. Im selben Zeitraum migrierten 591.283 Menschen aus anderen Bundesstaaten nach North Carolina, 192.099 Einwanderer kamen aus dem Ausland. Zwischen 2005 und 2006 überholte North Carolina den Bundesstaat New Jersey und rangiert nun auf Platz 10 der bevölkerungsreichsten Staaten.
Die Bewohner North Carolinas ordnen sich selbst folgenden Bevölkerungsgruppen zu: 74 % Weiße, 21,7 % Afro-Amerikaner, 7,0 % Mittel- bzw. Lateinamerikaner, 1,9 % Asiaten, 1,2 % Indianer. 6,7 % der Bevölkerung ist jünger als 5 Jahre, 24,4 % sind unter 18 und 12 % sind 65 Jahre alt oder älter. Der geschätzte Anteil der Frauen an der Bevölkerung beträgt 51,1 %.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 62068, "answer_start": 1258, "document_id": 57391, "question_id": 59222, "text": "51,1 %"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "59222", "question": "What's the percentage of women in North Carolina?", "context": "North_Carolina\n\n=== Bevölkerungsentwicklung ===\nDie Bevölkerung North Carolinas wächst seit Jahrzehnten stetig und erhöhte sich zwischen 1990 und 2000 von 6,6 Millionen auf 8 Millionen Einwohner. Nach Angaben des U.S. Census Bureau lebten am 1. Juli 2009 9.380.884 Einwohner auf dem Staatsgebiet, dies ist ein Anstieg um 16,7 % beziehungsweise 1.340.334 Einwohnern seit dem Jahr 2000. Dieser Wert übersteigt deutlich die durchschnittliche Wachstumsrate der USA, die etwa 8 % beträgt. Das Wachstum enthält einen natürlichen Bevölkerungsanstieg um 412.906 Menschen, es wurden 1.015.065 Kinder geboren und 602.159 Menschen starben. Im selben Zeitraum migrierten 591.283 Menschen aus anderen Bundesstaaten nach North Carolina, 192.099 Einwanderer kamen aus dem Ausland. Zwischen 2005 und 2006 überholte North Carolina den Bundesstaat New Jersey und rangiert nun auf Platz 10 der bevölkerungsreichsten Staaten.\nDie Bewohner North Carolinas ordnen sich selbst folgenden Bevölkerungsgruppen zu: 74 % Weiße, 21,7 % Afro-Amerikaner, 7,0 % Mittel- bzw. Lateinamerikaner, 1,9 % Asiaten, 1,2 % Indianer. 6,7 % der Bevölkerung ist jünger als 5 Jahre, 24,4 % sind unter 18 und 12 % sind 65 Jahre alt oder älter. Der geschätzte Anteil der Frauen an der Bevölkerung beträgt 51,1 %.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 62068, "answer_start": 1258, "document_id": 57391, "question_id": 59222, "text": "51,1 %"}], "id_raw": 59222}
|
||
56e0840c231d4119001ac23c
|
qa
|
DE-EN
|
Wie heißt die Sekundarschule der Insel?
|
Education is free and compulsory between the ages of 5 and 16 The island has three primary schools for students of age 4 to 11: Harford, Pilling, and St Paul’s. Prince Andrew School provides secondary education for students aged 11 to 18. At the beginning of the academic year 2009-10, 230 students were enrolled in primary school and 286 in secondary school.
|
{"answer_start": [162], "text": ["Prince Andrew School"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e0840c231d4119001ac23c", "question": "Wie heißt die Sekundarschule der Insel?", "context": "Education is free and compulsory between the ages of 5 and 16 The island has three primary schools for students of age 4 to 11: Harford, Pilling, and St Paul’s. Prince Andrew School provides secondary education for students aged 11 to 18. At the beginning of the academic year 2009-10, 230 students were enrolled in primary school and 286 in secondary school.", "answers": {"answer_start": [162], "text": ["Prince Andrew School"]}, "id_raw": "56e0840c231d4119001ac23c"}
|
||
56f8c7d79e9bad19000a04b4
|
qa
|
DE-EN
|
Welche Zeitschrift verlieh Southampton 2006 als "fitste Stadt in Großbritannien"?
|
Southampton was named "fittest city in the UK" in 2006 by Men's Fitness magazine. The results were based on the incidence of heart disease, the amount of junk food and alcohol consumed, and the level of gym membership. In 2007, it had slipped one place behind London, but was still ranked first when it came to the parks and green spaces available for exercise and the amount of television watched by Sotonians was the lowest in the country. Speedway racing took place at Banister Court Stadium in the pre-war era. It returned in the 1940s after WW2 and the Saints operated until the stadium closed down at the end of 1963. A training track operated in the 1950s in the Hamble area.
|
{"answer_start": [58], "text": ["Men's Fitness"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f8c7d79e9bad19000a04b4", "question": "Welche Zeitschrift verlieh Southampton 2006 als \"fitste Stadt in Großbritannien\"?", "context": "Southampton was named \"fittest city in the UK\" in 2006 by Men's Fitness magazine. The results were based on the incidence of heart disease, the amount of junk food and alcohol consumed, and the level of gym membership. In 2007, it had slipped one place behind London, but was still ranked first when it came to the parks and green spaces available for exercise and the amount of television watched by Sotonians was the lowest in the country. Speedway racing took place at Banister Court Stadium in the pre-war era. It returned in the 1940s after WW2 and the Saints operated until the stadium closed down at the end of 1963. A training track operated in the 1950s in the Hamble area.", "answers": {"answer_start": [58], "text": ["Men's Fitness"]}, "id_raw": "56f8c7d79e9bad19000a04b4"}
|
||
570d95f0b3d812140066da84
|
qa
|
DE-EN
|
Wann wurde die 3,7-Zoll-HAA-Pistole bevorzugt?
|
Britain had successful tested a new HAA gun, 3.6-inch, in 1918. In 1928 3.7-inch became the preferred solution, but it took 6 years to gain funding. Production of the QF 3.7-inch (94 mm) began in 1937; this gun was used both on mobile carriages with the field army and transportable guns on fixed mountings for static positions. At the same time the Royal Navy adopted a new 4.5-inch (114 mm) gun in a twin turret, which the army adopted in simplified single-gun mountings for static positions, mostly around ports where naval ammunition was available. However, the performance of both 3.7 and 4.5-in guns was limited by their standard fuse No 199, with a 30-second running time, although a new mechanical time fuse giving 43 seconds was nearing readiness. In 1939 a Machine Fuse Setter was introduced to eliminate manual fuse setting.
|
{"answer_start": [67], "text": ["1928"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570d95f0b3d812140066da84", "question": "Wann wurde die 3,7-Zoll-HAA-Pistole bevorzugt?", "context": "Britain had successful tested a new HAA gun, 3.6-inch, in 1918. In 1928 3.7-inch became the preferred solution, but it took 6 years to gain funding. Production of the QF 3.7-inch (94 mm) began in 1937; this gun was used both on mobile carriages with the field army and transportable guns on fixed mountings for static positions. At the same time the Royal Navy adopted a new 4.5-inch (114 mm) gun in a twin turret, which the army adopted in simplified single-gun mountings for static positions, mostly around ports where naval ammunition was available. However, the performance of both 3.7 and 4.5-in guns was limited by their standard fuse No 199, with a 30-second running time, although a new mechanical time fuse giving 43 seconds was nearing readiness. In 1939 a Machine Fuse Setter was introduced to eliminate manual fuse setting.", "answers": {"answer_start": [67], "text": ["1928"]}, "id_raw": "570d95f0b3d812140066da84"}
|
||
48404
|
qa
|
DE-DE
|
Wie viele Götter haben die Muslime?
|
Geschichte_Indiens
=== Delhi-Sultanat ===
Im frühen 8. Jahrhundert begann eine arabische bzw. islamische Infiltration in Indien. Mit einem Sieg über die Rajputen Prithvirajas III. bei Delhi 1192 setzen sich die Muslime unter Muhammad von Ghur in Nordindien durch. 1199 versetzten sie auch dem indischen Buddhismus mit der Zerstörung von Nalanda den Todesstoß. In Bengalen fiel 1202 die Sena-Dynastie einem General Muhammads zum Opfer. Die Katastrophe lag u. a. daran, dass die indische Kriegführung Aufgabe der Krieger-Kaste Kshatriya war und nicht Aufgabe des Volkes, und auch den ritterlichen Spielregeln dieser Kaste unterlag. Berufssoldaten, Zwangsrekrutierte wie Abenteurer fanden sich auf Hindu- wie Islam-Seite, aber die Hindus achteten auf Stil und Ehrenkodex und mussten die Truppen vieler Kleinkönige mit ihren lokalen Traditionen unter einen Hut bringen, die nicht die Ergebenheit einem Führer gegenüber kannten.
Die Eroberung stellte aufgrund der andersartig geprägten islamischen Kultur einen tiefen Einschnitt dar: So zum Beispiel war und ist Muslimen die bildliche Darstellung Gottes nicht erlaubt, während sie bei den Hindus eine Grundlage der Tempelgestaltung war. Die Muslime hatten einen einzigen Gott, die Hindus viele. Die Sanskrit-Literatur wurde nutzlos und verfiel.
Trotzdem kam es im Laufe der Zeiten schließlich zu einer Wechselwirkung zwischen beiden Kulturen: Die Sprache Urdu bildete die Basis wirtschaftlicher und administrativer Verständigung, die Architektur bildete einen indo-islamischen Stil heraus und Denker wie Kabir (1440–1518) versuchten Islam und Hinduismus zu verschmelzen.
Die Muslime begründeten 1206 das Sultanat von Delhi, das zeitweise fast ganz Indien beherrschte und 1398 in einem Angriff des türkisch-mongolischen Eroberers Timur Lenk entscheidend geschwächt wurde, so dass hinduistische Dynastien an Einfluss zurückgewinnen konnten (Vijayanagar in Südindien). Das Sultanat war innerlich nicht sonderlich stabil, Revolten der Statthalter und unterworfener Fürsten sowie Umsturzversuche bei Hofe füllten seine Geschichte aus.
|
[{"answer_id": 50104, "document_id": 43866, "question_id": 48404, "text": "einen einzigen", "answer_start": 1202, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "48404", "question": "Wie viele Götter haben die Muslime? ", "context": "Geschichte_Indiens\n\n=== Delhi-Sultanat ===\nIm frühen 8. Jahrhundert begann eine arabische bzw. islamische Infiltration in Indien. Mit einem Sieg über die Rajputen Prithvirajas III. bei Delhi 1192 setzen sich die Muslime unter Muhammad von Ghur in Nordindien durch. 1199 versetzten sie auch dem indischen Buddhismus mit der Zerstörung von Nalanda den Todesstoß. In Bengalen fiel 1202 die Sena-Dynastie einem General Muhammads zum Opfer. Die Katastrophe lag u. a. daran, dass die indische Kriegführung Aufgabe der Krieger-Kaste Kshatriya war und nicht Aufgabe des Volkes, und auch den ritterlichen Spielregeln dieser Kaste unterlag. Berufssoldaten, Zwangsrekrutierte wie Abenteurer fanden sich auf Hindu- wie Islam-Seite, aber die Hindus achteten auf Stil und Ehrenkodex und mussten die Truppen vieler Kleinkönige mit ihren lokalen Traditionen unter einen Hut bringen, die nicht die Ergebenheit einem Führer gegenüber kannten.\nDie Eroberung stellte aufgrund der andersartig geprägten islamischen Kultur einen tiefen Einschnitt dar: So zum Beispiel war und ist Muslimen die bildliche Darstellung Gottes nicht erlaubt, während sie bei den Hindus eine Grundlage der Tempelgestaltung war. Die Muslime hatten einen einzigen Gott, die Hindus viele. Die Sanskrit-Literatur wurde nutzlos und verfiel.\nTrotzdem kam es im Laufe der Zeiten schließlich zu einer Wechselwirkung zwischen beiden Kulturen: Die Sprache Urdu bildete die Basis wirtschaftlicher und administrativer Verständigung, die Architektur bildete einen indo-islamischen Stil heraus und Denker wie Kabir (1440–1518) versuchten Islam und Hinduismus zu verschmelzen.\nDie Muslime begründeten 1206 das Sultanat von Delhi, das zeitweise fast ganz Indien beherrschte und 1398 in einem Angriff des türkisch-mongolischen Eroberers Timur Lenk entscheidend geschwächt wurde, so dass hinduistische Dynastien an Einfluss zurückgewinnen konnten (Vijayanagar in Südindien). Das Sultanat war innerlich nicht sonderlich stabil, Revolten der Statthalter und unterworfener Fürsten sowie Umsturzversuche bei Hofe füllten seine Geschichte aus.", "answers": [{"answer_id": 50104, "document_id": 43866, "question_id": 48404, "text": "einen einzigen", "answer_start": 1202, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 48404}
|
||
573435354776f41900661a85
|
qa
|
EN-EN
|
How much of Tucson was non-Hispanic Whites in 1970?
|
As of the census of 2010, there were 520,116 people, 229,762 households, and 112,455 families residing in the city. The population density was 2,500.1 inhabitants per square mile (965.3/km²). There were 209,609 housing units at an average density of 1,076.7 per square mile (415.7/km²). The racial makeup of the city was 69.7% White (down from 94.8% in 1970), 5.0% Black or African-American, 2.7% Native American, 2.9% Asian, 0.2% Pacific Islander, 16.9% from other races, and 3.8% from two or more races. Hispanic or Latino of any race were 41.6% of the population. Non-Hispanic Whites were 47.2% of the population in 2010, down from 72.8% in 1970.
|
{"text": ["72.8%"], "answer_start": [635]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "573435354776f41900661a85", "title": "Tucson,_Arizona", "context": "As of the census of 2010, there were 520,116 people, 229,762 households, and 112,455 families residing in the city. The population density was 2,500.1 inhabitants per square mile (965.3/km²). There were 209,609 housing units at an average density of 1,076.7 per square mile (415.7/km²). The racial makeup of the city was 69.7% White (down from 94.8% in 1970), 5.0% Black or African-American, 2.7% Native American, 2.9% Asian, 0.2% Pacific Islander, 16.9% from other races, and 3.8% from two or more races. Hispanic or Latino of any race were 41.6% of the population. Non-Hispanic Whites were 47.2% of the population in 2010, down from 72.8% in 1970.", "question": "How much of Tucson was non-Hispanic Whites in 1970?", "answers": {"text": ["72.8%"], "answer_start": [635]}, "id_raw": "573435354776f41900661a85"}
|
||
52649
|
qa
|
EN-DE
|
How does resistance affect the efficiency of an LED ?
|
Leuchtdiode
=== Betrieb mit Vorwiderstand ===
Bestimmung des Arbeitspunktes bei bekannter Diodenkennlinie
Die einfachste Möglichkeit der Versorgung einer LED an einer Spannungsquelle ist, in Reihe zu ihr einen Vorwiderstand zu schalten. Der Wirkungsgrad ist prinzipiell nicht schlechter als bei einer linear geregelten Konstantstromquelle. Wird diese Anordnung mit einer Spannungsquelle betrieben, deren Spannung ''U''0 unter Last (Nennstrom ''I'') bekannt ist, so lässt sich der gewünschte Strom ''I'' über die Wahl des Widerstandes einstellen:
Die Verlustleistung und damit die Baugröße des Widerstandes ergibt sich zu
Der nächsthöhere Normwert ist 0,5 W.
Bei einer ungeregelten Spannungsquelle wie einem Netzteil aus Transformator mit Gleichrichter und Glättungskondensator führt der Innenwiderstand der Quelle zu einer starken Abhängigkeit der Ausgangsspannung vom Laststrom. Bei der obigen Formel ist dann zu beachten, dass ''U''0 nicht die Leerlaufspannung ist, sondern die Ausgangsspannung beim Nennstrom ''I'', welche sich bei kleinen Transformatoren (ca. 3 VA) gegenüber der Leerlaufspannung nahezu halbieren kann.
Der Nachteil eines Vorwiderstands liegt in der starken Variabilität des Stroms bei einer veränderlichen Versorgungsspannung begründet, wie es beispielsweise in Bordnetzen von Kraftfahrzeugen der Fall ist. Das gilt vor allem dann, wenn durch die Reihenschaltung mehrerer LEDs eine relativ geringe Spannung am Vorwiderstand abfällt, was andererseits die Verluste verringert.
An ein 12-V-Bordnetz werden drei LEDs à 3,4 V angeschlossen, sodass bei einer Spannung ''U'' = 12 V nur 1,8 V für den Vorwiderstand verbleiben. Mit einem Vorwiderstand von 5,2 Ω ergibt sich so ein Strom von 348 mA. Beim Laden des Akkus im Auto können aber durchaus Spannungen bis 14,4 V auftreten. Das hätte dann einen praktisch verdoppelten Strom von rund 700 mA zur Folge (der Spannungsabfall an der LED steigt ebenfalls leicht an), obwohl sich die Bordspannung nur um 16 % erhöht hat. Die gewählte Ausführung ist somit nicht betriebssicher und damit ungeeignet. Abhilfe könnte die Reduzierung der Anzahl der in Reihe geschalteten Leuchtdioden oder der Betrieb mit Konstantstromquelle darstellen.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 54608, "answer_start": 238, "document_id": 44960, "question_id": 52649, "text": "Der Wirkungsgrad ist prinzipiell nicht schlechter als bei einer linear geregelten Konstantstromquelle"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "52649", "question": "How does resistance affect the efficiency of an LED ?", "context": "Leuchtdiode\n\n=== Betrieb mit Vorwiderstand ===\nBestimmung des Arbeitspunktes bei bekannter Diodenkennlinie\nDie einfachste Möglichkeit der Versorgung einer LED an einer Spannungsquelle ist, in Reihe zu ihr einen Vorwiderstand zu schalten. Der Wirkungsgrad ist prinzipiell nicht schlechter als bei einer linear geregelten Konstantstromquelle. Wird diese Anordnung mit einer Spannungsquelle betrieben, deren Spannung ''U''0 unter Last (Nennstrom ''I'') bekannt ist, so lässt sich der gewünschte Strom ''I'' über die Wahl des Widerstandes einstellen:\nDie Verlustleistung und damit die Baugröße des Widerstandes ergibt sich zu\nDer nächsthöhere Normwert ist 0,5 W.\nBei einer ungeregelten Spannungsquelle wie einem Netzteil aus Transformator mit Gleichrichter und Glättungskondensator führt der Innenwiderstand der Quelle zu einer starken Abhängigkeit der Ausgangsspannung vom Laststrom. Bei der obigen Formel ist dann zu beachten, dass ''U''0 nicht die Leerlaufspannung ist, sondern die Ausgangsspannung beim Nennstrom ''I'', welche sich bei kleinen Transformatoren (ca. 3 VA) gegenüber der Leerlaufspannung nahezu halbieren kann.\nDer Nachteil eines Vorwiderstands liegt in der starken Variabilität des Stroms bei einer veränderlichen Versorgungsspannung begründet, wie es beispielsweise in Bordnetzen von Kraftfahrzeugen der Fall ist. Das gilt vor allem dann, wenn durch die Reihenschaltung mehrerer LEDs eine relativ geringe Spannung am Vorwiderstand abfällt, was andererseits die Verluste verringert.\nAn ein 12-V-Bordnetz werden drei LEDs à 3,4 V angeschlossen, sodass bei einer Spannung ''U'' = 12 V nur 1,8 V für den Vorwiderstand verbleiben. Mit einem Vorwiderstand von 5,2 Ω ergibt sich so ein Strom von 348 mA. Beim Laden des Akkus im Auto können aber durchaus Spannungen bis 14,4 V auftreten. Das hätte dann einen praktisch verdoppelten Strom von rund 700 mA zur Folge (der Spannungsabfall an der LED steigt ebenfalls leicht an), obwohl sich die Bordspannung nur um 16 % erhöht hat. Die gewählte Ausführung ist somit nicht betriebssicher und damit ungeeignet. Abhilfe könnte die Reduzierung der Anzahl der in Reihe geschalteten Leuchtdioden oder der Betrieb mit Konstantstromquelle darstellen.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 54608, "answer_start": 238, "document_id": 44960, "question_id": 52649, "text": "Der Wirkungsgrad ist prinzipiell nicht schlechter als bei einer linear geregelten Konstantstromquelle"}], "id_raw": 52649}
|
||
65367
|
qa
|
EN-DE
|
Which band from Mexico City is known for combining Latin American music with modern music?
|
Mexiko-Stadt
=== Musik ===
In der Hauptstadt finden täglich zahlreiche Konzerte unterschiedlicher musikalischer Richtungen statt. Die Veranstaltungsorte liegen im Süden, in den Stadtteilen Coyoacán und San Ángel, aber auch die Zona Rosa und Condesa haben musikalisch einiges zu bieten.
Wer sich unter die Oberschicht der Stadt mischen möchte, kann dies in Del Valle und Polanco tun. Manchmal finden die interessantesten Konzerte auch an abgelegenen Orten statt. Rock und Latin sowie die neuesten Hits aus den USA sind bestens vertreten, Europop wird immer beliebter, auch kubanische Klänge und sogar Live-Jazz sind zu hören.
Bekannte ortsansässige Bands sind beispielsweise Café Tacuba, weniger bekannte La Vieja Estacion (Blues), Señoritas de Aviñon (Jazz, Blues) oder Work in Progress (WiP) (Rock, Blues, Pop).
Eine ganz besondere Veranstaltung findet auf der Plaza Garibaldi statt. Dort versammeln sich jeden Abend hunderte von um die Wette musizierenden Mariachi-Gruppen. Eine Kapelle besteht in der Regel aus vier Geigern, drei sich etwas abseits haltenden Trompetern, drei bis vier Gitarristen und einem Sänger.
Ein echter Caballero mietet jedoch nur die Musiker und singt selbst. Ihren Namen haben die Mariachis vermutlich aus der Zeit der französischen Invasion im 19. Jahrhundert, als es üblich wurde, für Hochzeiten – ''mariage'' – eine Musikgruppe zu engagieren. Auf der Plaza hört man auch Norteño-Gruppen, die eine Tex-Mex-Country-Mischung darbieten, oder die weicheren Marimbaklänge aus dem Süden Mexikos.
Es gibt auch Musikgruppen, wie z. B. Mexican Institute of Sound, die die klassischen und traditionellen lateinamerikanischen Musikstile mit modernen Musikrichtungen wie Electro paaren.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 68614, "answer_start": 1552, "document_id": 57756, "question_id": 65367, "text": "z. B. Mexican Institute of Sound"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "65367", "question": "Which band from Mexico City is known for combining Latin American music with modern music?", "context": "Mexiko-Stadt\n\n=== Musik ===\nIn der Hauptstadt finden täglich zahlreiche Konzerte unterschiedlicher musikalischer Richtungen statt. Die Veranstaltungsorte liegen im Süden, in den Stadtteilen Coyoacán und San Ángel, aber auch die Zona Rosa und Condesa haben musikalisch einiges zu bieten.\nWer sich unter die Oberschicht der Stadt mischen möchte, kann dies in Del Valle und Polanco tun. Manchmal finden die interessantesten Konzerte auch an abgelegenen Orten statt. Rock und Latin sowie die neuesten Hits aus den USA sind bestens vertreten, Europop wird immer beliebter, auch kubanische Klänge und sogar Live-Jazz sind zu hören.\nBekannte ortsansässige Bands sind beispielsweise Café Tacuba, weniger bekannte La Vieja Estacion (Blues), Señoritas de Aviñon (Jazz, Blues) oder Work in Progress (WiP) (Rock, Blues, Pop).\nEine ganz besondere Veranstaltung findet auf der Plaza Garibaldi statt. Dort versammeln sich jeden Abend hunderte von um die Wette musizierenden Mariachi-Gruppen. Eine Kapelle besteht in der Regel aus vier Geigern, drei sich etwas abseits haltenden Trompetern, drei bis vier Gitarristen und einem Sänger.\nEin echter Caballero mietet jedoch nur die Musiker und singt selbst. Ihren Namen haben die Mariachis vermutlich aus der Zeit der französischen Invasion im 19. Jahrhundert, als es üblich wurde, für Hochzeiten – ''mariage'' – eine Musikgruppe zu engagieren. Auf der Plaza hört man auch Norteño-Gruppen, die eine Tex-Mex-Country-Mischung darbieten, oder die weicheren Marimbaklänge aus dem Süden Mexikos.\nEs gibt auch Musikgruppen, wie z. B. Mexican Institute of Sound, die die klassischen und traditionellen lateinamerikanischen Musikstile mit modernen Musikrichtungen wie Electro paaren.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 68614, "answer_start": 1552, "document_id": 57756, "question_id": 65367, "text": "z. B. Mexican Institute of Sound"}], "id_raw": 65367}
|
||
5730b9a8396df919000962e4
|
qa
|
EN-EN
|
Why did the Sumerian farmers make their oxen stomp the ground?
|
As is known from the "Sumerian Farmer's Almanac", after the flood season and after the Spring Equinox and the Akitu or New Year Festival, using the canals, farmers would flood their fields and then drain the water. Next they made oxen stomp the ground and kill weeds. They then dragged the fields with pickaxes. After drying, they plowed, harrowed, and raked the ground three times, and pulverized it with a mattock, before planting seed. Unfortunately the high evaporation rate resulted in a gradual increase in the salinity of the fields. By the Ur III period, farmers had switched from wheat to the more salt-tolerant barley as their principal crop.
|
{"text": ["kill weeds"], "answer_start": [256]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5730b9a8396df919000962e4", "title": "Sumer", "context": "As is known from the \"Sumerian Farmer's Almanac\", after the flood season and after the Spring Equinox and the Akitu or New Year Festival, using the canals, farmers would flood their fields and then drain the water. Next they made oxen stomp the ground and kill weeds. They then dragged the fields with pickaxes. After drying, they plowed, harrowed, and raked the ground three times, and pulverized it with a mattock, before planting seed. Unfortunately the high evaporation rate resulted in a gradual increase in the salinity of the fields. By the Ur III period, farmers had switched from wheat to the more salt-tolerant barley as their principal crop.", "question": "Why did the Sumerian farmers make their oxen stomp the ground?", "answers": {"text": ["kill weeds"], "answer_start": [256]}, "id_raw": "5730b9a8396df919000962e4"}
|
||
56e0d21b7aa994140058e750
|
qa
|
DE-EN
|
Browser haben typischerweise Plug-ins, um was zu unterstützen?
|
In the case of http, https, file, and others, once the resource has been retrieved the web browser will display it. HTML and associated content (image files, formatting information such as CSS, etc.) is passed to the browser's layout engine to be transformed from markup to an interactive document, a process known as "rendering". Aside from HTML, web browsers can generally display any kind of content that can be part of a web page. Most browsers can display images, audio, video, and XML files, and often have plug-ins to support Flash applications and Java applets. Upon encountering a file of an unsupported type or a file that is set up to be downloaded rather than displayed, the browser prompts the user to save the file to disk.
|
{"answer_start": [533], "text": ["Flash applications and Java applets"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e0d21b7aa994140058e750", "question": "Browser haben typischerweise Plug-ins, um was zu unterstützen?", "context": "In the case of http, https, file, and others, once the resource has been retrieved the web browser will display it. HTML and associated content (image files, formatting information such as CSS, etc.) is passed to the browser's layout engine to be transformed from markup to an interactive document, a process known as \"rendering\". Aside from HTML, web browsers can generally display any kind of content that can be part of a web page. Most browsers can display images, audio, video, and XML files, and often have plug-ins to support Flash applications and Java applets. Upon encountering a file of an unsupported type or a file that is set up to be downloaded rather than displayed, the browser prompts the user to save the file to disk.", "answers": {"answer_start": [533], "text": ["Flash applications and Java applets"]}, "id_raw": "56e0d21b7aa994140058e750"}
|
||
56df2767c65bf219000b3faa
|
qa
|
DE-EN
|
In welchem Jahr fand die Fusion statt?
|
In 1995, Sony and Michael Jackson formed a joint venture which merged Sony's music publishing operations with Jackson's ATV Music to form Sony/ATV Music Publishing.
|
{"answer_start": [3], "text": ["1995"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56df2767c65bf219000b3faa", "question": "In welchem Jahr fand die Fusion statt?", "context": "In 1995, Sony and Michael Jackson formed a joint venture which merged Sony's music publishing operations with Jackson's ATV Music to form Sony/ATV Music Publishing.", "answers": {"answer_start": [3], "text": ["1995"]}, "id_raw": "56df2767c65bf219000b3faa"}
|
||
573057502461fd1900a9cd7b
|
qa
|
EN-EN
|
What would the end of umchwasho be marked with?
|
The Reed Dance today is not an ancient ceremony but a development of the old "umchwasho" custom. In "umchwasho", all young girls were placed in a female age-regiment. If any girl became pregnant outside of marriage, her family paid a fine of one cow to the local chief. After a number of years, when the girls had reached a marriageable age, they would perform labour service for the Queen Mother, ending with dancing and feasting. The country was under the chastity rite of "umchwasho" until 19 August 2005.
|
{"text": ["dancing and feasting"], "answer_start": [410]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "573057502461fd1900a9cd7b", "title": "Swaziland", "context": "The Reed Dance today is not an ancient ceremony but a development of the old \"umchwasho\" custom. In \"umchwasho\", all young girls were placed in a female age-regiment. If any girl became pregnant outside of marriage, her family paid a fine of one cow to the local chief. After a number of years, when the girls had reached a marriageable age, they would perform labour service for the Queen Mother, ending with dancing and feasting. The country was under the chastity rite of \"umchwasho\" until 19 August 2005.", "question": "What would the end of umchwasho be marked with?", "answers": {"text": ["dancing and feasting"], "answer_start": [410]}, "id_raw": "573057502461fd1900a9cd7b"}
|
||
51617
|
qa
|
DE-DE
|
Was wird den Rohingya in Myanmar verwehrt?
|
Myanmar
=== Völker und Sprachen ===
Myanmar ist ein Vielvölkerstaat mit rund 53 Millionen Einwohnern, die 135 verschiedenen Ethnien angehören. Die größte Ethnie ist mit 70 % Bevölkerungsanteil die der Birmanen (Bamar). Die Shan sind die zweitgrößte Volksgruppe (8,5 %) und leben hauptsächlich im Shan-Staat des Landes, in Gebieten ab etwa 1000 Metern Höhe.
6,2 % stellen die überwiegend christlichen Karen und 2,4 % gehören zu den Mon. Die Padaung gehören zur Sprachgruppe der Mon-Khmer und umfassen etwa 150.000 Personen. Sie leben im südlichen Kachin- und im Shanstaat. 2,2 % sind Chin (Tschin) und 1,4 % Kachin.
Hauptsächlich im Rakhaing-Staat leben etwa 730.000 Arakanesen. Andere Quellen geben ihren Anteil an der Gesamtbevölkerung sogar mit 4 % an. Ebenfalls im Rakhaing-Staat leben die muslimischen Rohingya, denen der Status als Volksgruppe verwehrt wird. Die Rohingya werden vom Staat nicht als ethnische Gruppe anerkannt, erhalten nicht die myanmarische Staatsangehörigkeit und gelten laut den Vereinten Nationen als „am stärksten verfolgte Minderheit der Welt“. Sie sprechen eine eng mit dem Bengali verwandte indogermanische Sprache. Viele von ihnen sind nach Bangladesch geflohen.
Ferner stellen Han 1–2 % und Inder 1 % der Bevölkerung. Die einzelnen Völker sprechen ihre eigenen Sprachen, Englisch ist Handelssprache. Amtssprache ist die birmanische Sprache.
Siehe auch: Liste der ethnischen Gruppen in Myanmar
|
[{"answer_id": 53505, "document_id": 44878, "question_id": 51617, "text": "die myanmarische Staatsangehörigkeit", "answer_start": 948, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "51617", "question": "Was wird den Rohingya in Myanmar verwehrt?", "context": "Myanmar\n\n=== Völker und Sprachen ===\nMyanmar ist ein Vielvölkerstaat mit rund 53 Millionen Einwohnern, die 135 verschiedenen Ethnien angehören. Die größte Ethnie ist mit 70 % Bevölkerungsanteil die der Birmanen (Bamar). Die Shan sind die zweitgrößte Volksgruppe (8,5 %) und leben hauptsächlich im Shan-Staat des Landes, in Gebieten ab etwa 1000 Metern Höhe.\n6,2 % stellen die überwiegend christlichen Karen und 2,4 % gehören zu den Mon. Die Padaung gehören zur Sprachgruppe der Mon-Khmer und umfassen etwa 150.000 Personen. Sie leben im südlichen Kachin- und im Shanstaat. 2,2 % sind Chin (Tschin) und 1,4 % Kachin.\nHauptsächlich im Rakhaing-Staat leben etwa 730.000 Arakanesen. Andere Quellen geben ihren Anteil an der Gesamtbevölkerung sogar mit 4 % an. Ebenfalls im Rakhaing-Staat leben die muslimischen Rohingya, denen der Status als Volksgruppe verwehrt wird. Die Rohingya werden vom Staat nicht als ethnische Gruppe anerkannt, erhalten nicht die myanmarische Staatsangehörigkeit und gelten laut den Vereinten Nationen als „am stärksten verfolgte Minderheit der Welt“. Sie sprechen eine eng mit dem Bengali verwandte indogermanische Sprache. Viele von ihnen sind nach Bangladesch geflohen.\nFerner stellen Han 1–2 % und Inder 1 % der Bevölkerung. Die einzelnen Völker sprechen ihre eigenen Sprachen, Englisch ist Handelssprache. Amtssprache ist die birmanische Sprache.\nSiehe auch: Liste der ethnischen Gruppen in Myanmar", "answers": [{"answer_id": 53505, "document_id": 44878, "question_id": 51617, "text": "die myanmarische Staatsangehörigkeit", "answer_start": 948, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 51617}
|
||
5730a824396df91900096253
|
qa
|
EN-EN
|
Shumer, an Akkadian word, could reference what type of name?
|
The term "Sumerian" is the common name given to the ancient non-Semitic inhabitants of Mesopotamia, Sumer, by the Semitic Akkadians. The Sumerians referred to themselves as ùĝ saĝ gíg-ga (cuneiform: 𒌦 𒊕 𒈪 𒂵), phonetically /uŋ saŋ giga/, literally meaning "the black-headed people", and to their land as ki-en-gi(-r) ('place' + 'lords' + 'noble'), meaning "place of the noble lords". The Akkadian word Shumer may represent the geographical name in dialect, but the phonological development leading to the Akkadian term šumerû is uncertain. Hebrew Shinar, Egyptian Sngr, and Hittite Šanhar(a), all referring to southern Mesopotamia, could be western variants of Shumer.
|
{"text": ["geographical"], "answer_start": [426]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5730a824396df91900096253", "title": "Sumer", "context": "The term \"Sumerian\" is the common name given to the ancient non-Semitic inhabitants of Mesopotamia, Sumer, by the Semitic Akkadians. The Sumerians referred to themselves as ùĝ saĝ gíg-ga (cuneiform: 𒌦 𒊕 𒈪 𒂵), phonetically /uŋ saŋ giga/, literally meaning \"the black-headed people\", and to their land as ki-en-gi(-r) ('place' + 'lords' + 'noble'), meaning \"place of the noble lords\". The Akkadian word Shumer may represent the geographical name in dialect, but the phonological development leading to the Akkadian term šumerû is uncertain. Hebrew Shinar, Egyptian Sngr, and Hittite Šanhar(a), all referring to southern Mesopotamia, could be western variants of Shumer.", "question": "Shumer, an Akkadian word, could reference what type of name?", "answers": {"text": ["geographical"], "answer_start": [426]}, "id_raw": "5730a824396df91900096253"}
|
||
56f788eeaef2371900625b9f
|
qa
|
DE-EN
|
Wer waren die ursprünglichen Siedler des Gebiets, das später die Marshallinseln wurde?
|
Micronesian colonists gradually settled the Marshall Islands during the 2nd millennium BC, with inter-island navigation made possible using traditional stick charts. Islands in the archipelago were first explored by Europeans in the 1520s, with Spanish explorer Alonso de Salazar sighting an atoll in August 1526. Other expeditions by Spanish and English ships followed. The islands derive their name from British explorer John Marshall, who visited in 1788. The islands were historically known by the inhabitants as "jolet jen Anij" (Gifts from God).
|
{"answer_start": [0], "text": ["Micronesian colonists"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f788eeaef2371900625b9f", "question": "Wer waren die ursprünglichen Siedler des Gebiets, das später die Marshallinseln wurde?", "context": "Micronesian colonists gradually settled the Marshall Islands during the 2nd millennium BC, with inter-island navigation made possible using traditional stick charts. Islands in the archipelago were first explored by Europeans in the 1520s, with Spanish explorer Alonso de Salazar sighting an atoll in August 1526. Other expeditions by Spanish and English ships followed. The islands derive their name from British explorer John Marshall, who visited in 1788. The islands were historically known by the inhabitants as \"jolet jen Anij\" (Gifts from God).", "answers": {"answer_start": [0], "text": ["Micronesian colonists"]}, "id_raw": "56f788eeaef2371900625b9f"}
|
||
57546
|
qa
|
EN-DE
|
How many active oil and gas wells are there in Oklahoma City?
|
Oklahoma_City
=== Industrie ===
Oklahoma City liegt direkt über einem Ölfeld, weswegen der Förderung von Erdöl und Erdgas bereits seit den 1930er-Jahren eine Schlüsselrolle zukommt. Insgesamt gibt es etwa 1.400 Öl- und Gasquellen innerhalb der Stadtgrenzen (Stand: 2014), von denen etwa 1.100 aktiv sind. Sie befinden sich größtenteils auf Privatgrundstück. Jährlich nimmt die Stadt 3,7 Millionen US-$ durch Lizenzvergaben ein (Mittelwert von 2004 bis 2014). Die Mineralölunternehmen Devon Energy und Chesapeake Energy, die zu den größten Erdgasproduzenten der USA zählen, gehörten 2014 zu den 500 umsatzstärksten Unternehmen der Welt. Hinzu kommt OGE Energy, das in den Top 1000 gelistet wird. Kritisch sehen Experten und Politiker die übermäßige Abhängigkeit der Stadt von der Energieindustrie. Auch der Bürgermeister hat dieses Problem eingeräumt.
Darüber hinaus war die Automobilindustrie mit einer Produktionsstätte von General Motors fast 30 Jahre in der Stadt vertreten. In der Fabrik waren in der Spitze bis zu 5.000 Arbeiter angestellt. Im Zuge einer Neuausrichtung wurde das Werk im Jahre 2001 vorübergehend geschlossen. Ab 2002 wurden nur noch Geländelimousinen produziert. Im November 2005 verkündete der Konzern das Aus der Produktionsstätte für den Anfang des folgenden Jahres. Dabei gingen mehr als 2.000 Arbeitsplätze verloren.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 59416, "answer_start": 283, "document_id": 44153, "question_id": 57546, "text": "etwa 1.100"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "57546", "question": "How many active oil and gas wells are there in Oklahoma City?", "context": "Oklahoma_City\n\n=== Industrie ===\nOklahoma City liegt direkt über einem Ölfeld, weswegen der Förderung von Erdöl und Erdgas bereits seit den 1930er-Jahren eine Schlüsselrolle zukommt. Insgesamt gibt es etwa 1.400 Öl- und Gasquellen innerhalb der Stadtgrenzen (Stand: 2014), von denen etwa 1.100 aktiv sind. Sie befinden sich größtenteils auf Privatgrundstück. Jährlich nimmt die Stadt 3,7 Millionen US-$ durch Lizenzvergaben ein (Mittelwert von 2004 bis 2014). Die Mineralölunternehmen Devon Energy und Chesapeake Energy, die zu den größten Erdgasproduzenten der USA zählen, gehörten 2014 zu den 500 umsatzstärksten Unternehmen der Welt. Hinzu kommt OGE Energy, das in den Top 1000 gelistet wird. Kritisch sehen Experten und Politiker die übermäßige Abhängigkeit der Stadt von der Energieindustrie. Auch der Bürgermeister hat dieses Problem eingeräumt.\nDarüber hinaus war die Automobilindustrie mit einer Produktionsstätte von General Motors fast 30 Jahre in der Stadt vertreten. In der Fabrik waren in der Spitze bis zu 5.000 Arbeiter angestellt. Im Zuge einer Neuausrichtung wurde das Werk im Jahre 2001 vorübergehend geschlossen. Ab 2002 wurden nur noch Geländelimousinen produziert. Im November 2005 verkündete der Konzern das Aus der Produktionsstätte für den Anfang des folgenden Jahres. Dabei gingen mehr als 2.000 Arbeitsplätze verloren.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 59416, "answer_start": 283, "document_id": 44153, "question_id": 57546, "text": "etwa 1.100"}], "id_raw": 57546}
|
||
56f81878a6d7ea1400e173af
|
qa
|
DE-EN
|
Der polnische Adel hatte viele positive Faktoren im Vergleich zu anderen, einschließlich was?
|
The Polish nobility enjoyed many rights that were not available to the noble classes of other countries and, typically, each new monarch conceded them further privileges. Those privileges became the basis of the Golden Liberty in the Polish–Lithuanian Commonwealth. Despite having a king, Poland was called the nobility's Commonwealth because the king was elected by all interested members of hereditary nobility and Poland was considered to be the property of this class, not of the king or the ruling dynasty. This state of affairs grew up in part because of the extinction of the male-line descendants of the old royal dynasty (first the Piasts, then the Jagiellons), and the selection by the nobility of the Polish king from among the dynasty's female-line descendants.
|
{"answer_start": [28], "text": ["many rights"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f81878a6d7ea1400e173af", "question": "Der polnische Adel hatte viele positive Faktoren im Vergleich zu anderen, einschließlich was?", "context": "The Polish nobility enjoyed many rights that were not available to the noble classes of other countries and, typically, each new monarch conceded them further privileges. Those privileges became the basis of the Golden Liberty in the Polish–Lithuanian Commonwealth. Despite having a king, Poland was called the nobility's Commonwealth because the king was elected by all interested members of hereditary nobility and Poland was considered to be the property of this class, not of the king or the ruling dynasty. This state of affairs grew up in part because of the extinction of the male-line descendants of the old royal dynasty (first the Piasts, then the Jagiellons), and the selection by the nobility of the Polish king from among the dynasty's female-line descendants.", "answers": {"answer_start": [28], "text": ["many rights"]}, "id_raw": "56f81878a6d7ea1400e173af"}
|
||
52965
|
qa
|
EN-DE
|
What's the biggest newspaper in Mexico City?
|
Mexiko-Stadt
=== Medien ===
In Mexiko-Stadt sind das Fernsehen und der Rundfunk, bedingt durch den hohen Analphabetismus, die am meisten genutzten Medien. Zeitungen und Magazine werden überwiegend von den Menschen der Mittel- und Oberschicht gelesen. Rund 80 Prozent der zahlreichen Rundfunk- und Fernsehsender gehören dem Konzern ''Televisa'', der größte private Anbieter von Fernsehprogrammen in spanischer Sprache. Der größte private Mitbewerber ist ''Televisión Azteca''. 45 Prozent der Bewohner informieren sich über das Fernsehen, ebenfalls 45 Prozent über das Radio und nur zehn Prozent über die Printmedien.
In der Hauptstadt werden gegenwärtig 32 Tageszeitungen herausgegeben. Die größte und einflussreichste ist die während der Mexikanischen Revolution (1910–1929) gegründete ''El Universal''. Sie steht wie die ''Excelsior'' der ehemaligen Regierungspartei PRI (Partido Revolucionario Institucional) nahe. Die zweitgrößte Tageszeitung in der Hauptstadt ist die 1993 gegründete ''Reforma''. Sie ist eher der amtierenden rechtsliberalen Regierungspartei PAN (Partido Acción Nacional) zugeneigt. Weitere wichtige Tageszeitungen sind die 1984 gegründete linksgerichtete und der Oppositionspartei PRD (Partido de la Revolución Democrática) nahestehende ''La Jornada'' und der ihr entgegengesetzte rechtskatholische ''El Heraldo''. Die dominierenden Wirtschaftszeitungen sind ''El Financiero'' und die 1988 gegründete El Economista. Das bedeutendste politische Magazin ist das seit 1976 herausgegebene ''Proceso''.
In der Metropole gibt es auch deutschsprachige Medien, darunter das Monatsmagazin ''mitt.'' (abgeleitet von „Mitteilungsblatt“) und das Internetportal ''treff3.net''. Das seit 1932 erscheinende ''mitt.'' gehört zu den ältesten Publikationen der Stadt.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 55068, "answer_start": 789, "document_id": 44010, "question_id": 52965, "text": "El Universal"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "52965", "question": "What's the biggest newspaper in Mexico City?", "context": "Mexiko-Stadt\n\n=== Medien ===\nIn Mexiko-Stadt sind das Fernsehen und der Rundfunk, bedingt durch den hohen Analphabetismus, die am meisten genutzten Medien. Zeitungen und Magazine werden überwiegend von den Menschen der Mittel- und Oberschicht gelesen. Rund 80 Prozent der zahlreichen Rundfunk- und Fernsehsender gehören dem Konzern ''Televisa'', der größte private Anbieter von Fernsehprogrammen in spanischer Sprache. Der größte private Mitbewerber ist ''Televisión Azteca''. 45 Prozent der Bewohner informieren sich über das Fernsehen, ebenfalls 45 Prozent über das Radio und nur zehn Prozent über die Printmedien.\nIn der Hauptstadt werden gegenwärtig 32 Tageszeitungen herausgegeben. Die größte und einflussreichste ist die während der Mexikanischen Revolution (1910–1929) gegründete ''El Universal''. Sie steht wie die ''Excelsior'' der ehemaligen Regierungspartei PRI (Partido Revolucionario Institucional) nahe. Die zweitgrößte Tageszeitung in der Hauptstadt ist die 1993 gegründete ''Reforma''. Sie ist eher der amtierenden rechtsliberalen Regierungspartei PAN (Partido Acción Nacional) zugeneigt. Weitere wichtige Tageszeitungen sind die 1984 gegründete linksgerichtete und der Oppositionspartei PRD (Partido de la Revolución Democrática) nahestehende ''La Jornada'' und der ihr entgegengesetzte rechtskatholische ''El Heraldo''. Die dominierenden Wirtschaftszeitungen sind ''El Financiero'' und die 1988 gegründete El Economista. Das bedeutendste politische Magazin ist das seit 1976 herausgegebene ''Proceso''.\nIn der Metropole gibt es auch deutschsprachige Medien, darunter das Monatsmagazin ''mitt.'' (abgeleitet von „Mitteilungsblatt“) und das Internetportal ''treff3.net''. Das seit 1932 erscheinende ''mitt.'' gehört zu den ältesten Publikationen der Stadt.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 55068, "answer_start": 789, "document_id": 44010, "question_id": 52965, "text": "El Universal"}], "id_raw": 52965}
|
||
5731acdeb9d445190005e463
|
qa
|
EN-EN
|
What do the diversity and distributions of Y lineage specific to South America indicate about certain peoples there?
|
Human settlement of the New World occurred in stages from the Bering sea coast line, with an initial 15,000 to 20,000-year layover on Beringia for the small founding population. The micro-satellite diversity and distributions of the Y lineage specific to South America indicates that certain indigenous peoples of the Americas populations have been isolated since the initial colonization of the region. The Na-Dené, Inuit and Indigenous Alaskan populations exhibit haplogroup Q (Y-DNA) mutations, however are distinct from other indigenous peoples of the Americas with various mtDNA and atDNA mutations. This suggests that the earliest migrants into the northern extremes of North America and Greenland derived from later migrant populations.
|
{"text": ["isolated since the initial colonization of the region"], "answer_start": [349]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5731acdeb9d445190005e463", "title": "Indigenous_peoples_of_the_Americas", "context": "Human settlement of the New World occurred in stages from the Bering sea coast line, with an initial 15,000 to 20,000-year layover on Beringia for the small founding population. The micro-satellite diversity and distributions of the Y lineage specific to South America indicates that certain indigenous peoples of the Americas populations have been isolated since the initial colonization of the region. The Na-Dené, Inuit and Indigenous Alaskan populations exhibit haplogroup Q (Y-DNA) mutations, however are distinct from other indigenous peoples of the Americas with various mtDNA and atDNA mutations. This suggests that the earliest migrants into the northern extremes of North America and Greenland derived from later migrant populations.", "question": "What do the diversity and distributions of Y lineage specific to South America indicate about certain peoples there?", "answers": {"text": ["isolated since the initial colonization of the region"], "answer_start": [349]}, "id_raw": "5731acdeb9d445190005e463"}
|
||
56fa00e2f34c681400b0bf4b
|
qa
|
DE-EN
|
Welches alte Land war mit dem heutigen somalischen Volk verbunden?
|
According to most scholars, the ancient Land of Punt and its inhabitants formed part of the ethnogenesis of the Somali people. The ancient Puntites were a nation of people that had close relations with Pharaonic Egypt during the times of Pharaoh Sahure and Queen Hatshepsut. The pyramidal structures, temples and ancient houses of dressed stone littered around Somalia are said to date from this period.
|
{"answer_start": [40], "text": ["Land of Punt"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56fa00e2f34c681400b0bf4b", "question": "Welches alte Land war mit dem heutigen somalischen Volk verbunden?", "context": "According to most scholars, the ancient Land of Punt and its inhabitants formed part of the ethnogenesis of the Somali people. The ancient Puntites were a nation of people that had close relations with Pharaonic Egypt during the times of Pharaoh Sahure and Queen Hatshepsut. The pyramidal structures, temples and ancient houses of dressed stone littered around Somalia are said to date from this period.", "answers": {"answer_start": [40], "text": ["Land of Punt"]}, "id_raw": "56fa00e2f34c681400b0bf4b"}
|
||
573159bca5e9cc1400cdbedd
|
qa
|
EN-EN
|
How many Byzantine mosaics survived past the 8th century?
|
Very few early Byzantine mosaics survived the Iconoclastic destruction of the 8th century. Among the rare examples are the 6th-century Christ in majesty (or Ezekiel's Vision) mosaic in the apse of the Church of Hosios David in Thessaloniki that was hidden behind mortar during those dangerous times. Nine mosaic panels in the Hagios Demetrios Church, which were made between 634 and 730, also escaped destruction. Unusually almost all represent Saint Demetrius of Thessaloniki, often with suppliants before him.
|
{"text": ["Very few"], "answer_start": [0]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "573159bca5e9cc1400cdbedd", "title": "Mosaic", "context": "Very few early Byzantine mosaics survived the Iconoclastic destruction of the 8th century. Among the rare examples are the 6th-century Christ in majesty (or Ezekiel's Vision) mosaic in the apse of the Church of Hosios David in Thessaloniki that was hidden behind mortar during those dangerous times. Nine mosaic panels in the Hagios Demetrios Church, which were made between 634 and 730, also escaped destruction. Unusually almost all represent Saint Demetrius of Thessaloniki, often with suppliants before him.", "question": "How many Byzantine mosaics survived past the 8th century?", "answers": {"text": ["Very few"], "answer_start": [0]}, "id_raw": "573159bca5e9cc1400cdbedd"}
|
||
56df54f18bc80c19004e4ab9
|
qa
|
DE-EN
|
Welches Land grenzt an die RSFSR im Westen?
|
The international borders of the RSFSR touched Poland on the west; Norway and Finland on the northwest; and to its southeast were the Democratic People's Republic of Korea, Mongolian People's Republic, and the People's Republic of China. Within the Soviet Union, the RSFSR bordered the Ukrainian, Belarusian, Estonian, Latvian and Lithuanian SSRs to its west and Azerbaijan, Georgian and Kazakh SSRs to the south.
|
{"answer_start": [47], "text": ["Poland"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56df54f18bc80c19004e4ab9", "question": "Welches Land grenzt an die RSFSR im Westen?", "context": "The international borders of the RSFSR touched Poland on the west; Norway and Finland on the northwest; and to its southeast were the Democratic People's Republic of Korea, Mongolian People's Republic, and the People's Republic of China. Within the Soviet Union, the RSFSR bordered the Ukrainian, Belarusian, Estonian, Latvian and Lithuanian SSRs to its west and Azerbaijan, Georgian and Kazakh SSRs to the south.", "answers": {"answer_start": [47], "text": ["Poland"]}, "id_raw": "56df54f18bc80c19004e4ab9"}
|
||
570d0565fed7b91900d45bcb
|
qa
|
DE-EN
|
Was ist die buchstäbliche Übersetzung von Theokotos?
|
Mary is referred to by the Eastern Orthodox Church, Oriental Orthodoxy, the Anglican Church, and all Eastern Catholic Churches as Theotokos, a title recognized at the Third Ecumenical Council (held at Ephesus to address the teachings of Nestorius, in 431). Theotokos (and its Latin equivalents, "Deipara" and "Dei genetrix") literally means "Godbearer". The equivalent phrase "Mater Dei" (Mother of God) is more common in Latin and so also in the other languages used in the Western Catholic Church, but this same phrase in Greek (Μήτηρ Θεοῦ), in the abbreviated form of the first and last letter of the two words (ΜΡ ΘΥ), is the indication attached to her image in Byzantine icons. The Council stated that the Church Fathers "did not hesitate to speak of the holy Virgin as the Mother of God".
|
{"answer_start": [342], "text": ["Godbearer"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570d0565fed7b91900d45bcb", "question": "Was ist die buchstäbliche Übersetzung von Theokotos?", "context": "Mary is referred to by the Eastern Orthodox Church, Oriental Orthodoxy, the Anglican Church, and all Eastern Catholic Churches as Theotokos, a title recognized at the Third Ecumenical Council (held at Ephesus to address the teachings of Nestorius, in 431). Theotokos (and its Latin equivalents, \"Deipara\" and \"Dei genetrix\") literally means \"Godbearer\". The equivalent phrase \"Mater Dei\" (Mother of God) is more common in Latin and so also in the other languages used in the Western Catholic Church, but this same phrase in Greek (Μήτηρ Θεοῦ), in the abbreviated form of the first and last letter of the two words (ΜΡ ΘΥ), is the indication attached to her image in Byzantine icons. The Council stated that the Church Fathers \"did not hesitate to speak of the holy Virgin as the Mother of God\".", "answers": {"answer_start": [342], "text": ["Godbearer"]}, "id_raw": "570d0565fed7b91900d45bcb"}
|
||
65686
|
qa
|
DE-DE
|
Welche spezielle Eigenschaft muss Fotopapier haben?
|
Papier
=== Bildende Kunst ===
Pappmaché ist ein Gemisch aus Papier, Bindemittel und Kreide oder Ton, das im 18. Jahrhundert als Ersatz für Stuck in der Innenausstattung verwendet wurde. So gab es eine Manufaktur, in der aus alten Akten für das Schloss Ludwigslust Deckenverzierungen, Büsten und sogar Statuen, die wenige Monate im Freien aufgestellt werden konnten, hergestellt wurden. Papier findet sich im Modellbau, in der japanischen Papierfaltkunst Origami und bei Collagen und Assemblagen.
Als deutsche zeitgenössische Künstlerin findet Jutta Barth mit ihren Collagen und Assemblagen Anerkennung. Sie arbeitet objekthaft mit dem Werkstoff Papier und fertigt Zeichnungen auf handgeschöpftem Recyclingbütten.
Aquarellpapier für Aquarelle hat eine flächenbezogene Masse von bis zu 850 g/m². Fotopapier muss speziell beschichtet werden, damit es als Träger für die Fotoemulsion oder zum Einsatz für Tintenstrahldrucker geeignet ist.
|
[{"answer_id": 69722, "document_id": 57777, "question_id": 65686, "text": "Fotopapier muss speziell beschichtet werden, damit es als Träger für die Fotoemulsion oder zum Einsatz für Tintenstrahldrucker geeignet ist.", "answer_start": 795, "answer_category": "LONG"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "65686", "question": "Welche spezielle Eigenschaft muss Fotopapier haben?", "context": "Papier\n\n=== Bildende Kunst ===\nPappmaché ist ein Gemisch aus Papier, Bindemittel und Kreide oder Ton, das im 18. Jahrhundert als Ersatz für Stuck in der Innenausstattung verwendet wurde. So gab es eine Manufaktur, in der aus alten Akten für das Schloss Ludwigslust Deckenverzierungen, Büsten und sogar Statuen, die wenige Monate im Freien aufgestellt werden konnten, hergestellt wurden. Papier findet sich im Modellbau, in der japanischen Papierfaltkunst Origami und bei Collagen und Assemblagen.\nAls deutsche zeitgenössische Künstlerin findet Jutta Barth mit ihren Collagen und Assemblagen Anerkennung. Sie arbeitet objekthaft mit dem Werkstoff Papier und fertigt Zeichnungen auf handgeschöpftem Recyclingbütten.\nAquarellpapier für Aquarelle hat eine flächenbezogene Masse von bis zu 850 g/m². Fotopapier muss speziell beschichtet werden, damit es als Träger für die Fotoemulsion oder zum Einsatz für Tintenstrahldrucker geeignet ist.", "answers": [{"answer_id": 69722, "document_id": 57777, "question_id": 65686, "text": "Fotopapier muss speziell beschichtet werden, damit es als Träger für die Fotoemulsion oder zum Einsatz für Tintenstrahldrucker geeignet ist.", "answer_start": 795, "answer_category": "LONG"}], "id_raw": 65686}
|
||
67560
|
qa
|
EN-DE
|
What is the proportion of Egyptians using the Internet?
|
Ägypten
=== Medien ===
Die ägyptischen Massenmedien verfügen über großen Einfluss in der arabischen Welt, vor allem durch ihr beträchtliches Publikum und die zunehmende Freiheit vor staatlichen Einschränkungen. Auch wenn die Freiheit der Medien durch die Verfassung theoretisch garantiert wird, beschneiden nach wie vor viele Gesetze dieses Recht. Nach den Präsidentschaftswahlen 2005 hat Ahmed Selim, Büroleiter des Informationsministers Anas El-Fiqqi eine Ära „freier, transparenter und unabhängiger ägyptischer Medien“ ausgerufen.
Heute erfahren die Medien größere Freiheit. Verschiedene ägyptische Talkshows wie „90 Minutes“ und „Al-Ashera Masa’an“ werden auf Privatsendern ausgestrahlt, und sogar staatliche Programme wie „El-beit beitak“ kritisieren offen die Regierung, was zuvor verboten war.
Die Egyptian Radio and Television Union (ERTU) ist die staatliche Rundfunkgesellschaft Ägyptens. Das Deutsche-Welle-TV strahlt seit dem 28. Februar 2005 täglich drei Stunden arabisches Programm über den ägyptischen Satelliten NileSat in den Nahen Osten aus.
Das Internet wurde 2016 von 30,8 Millionen Ägyptern oder 33,0 % der Bevölkerung genutzt. Soziale Medien haben eine Rolle in den Revolutionen der letzten Jahre gespielt.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 73416, "answer_start": 1088, "document_id": 57925, "question_id": 67560, "text": "30,8 Millionen Ägyptern oder 33,0 % der Bevölkerung"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "67560", "question": "What is the proportion of Egyptians using the Internet?", "context": "Ägypten\n\n=== Medien ===\nDie ägyptischen Massenmedien verfügen über großen Einfluss in der arabischen Welt, vor allem durch ihr beträchtliches Publikum und die zunehmende Freiheit vor staatlichen Einschränkungen. Auch wenn die Freiheit der Medien durch die Verfassung theoretisch garantiert wird, beschneiden nach wie vor viele Gesetze dieses Recht. Nach den Präsidentschaftswahlen 2005 hat Ahmed Selim, Büroleiter des Informationsministers Anas El-Fiqqi eine Ära „freier, transparenter und unabhängiger ägyptischer Medien“ ausgerufen.\nHeute erfahren die Medien größere Freiheit. Verschiedene ägyptische Talkshows wie „90 Minutes“ und „Al-Ashera Masa’an“ werden auf Privatsendern ausgestrahlt, und sogar staatliche Programme wie „El-beit beitak“ kritisieren offen die Regierung, was zuvor verboten war.\nDie Egyptian Radio and Television Union (ERTU) ist die staatliche Rundfunkgesellschaft Ägyptens. Das Deutsche-Welle-TV strahlt seit dem 28. Februar 2005 täglich drei Stunden arabisches Programm über den ägyptischen Satelliten NileSat in den Nahen Osten aus.\nDas Internet wurde 2016 von 30,8 Millionen Ägyptern oder 33,0 % der Bevölkerung genutzt. Soziale Medien haben eine Rolle in den Revolutionen der letzten Jahre gespielt.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 73416, "answer_start": 1088, "document_id": 57925, "question_id": 67560, "text": "30,8 Millionen Ägyptern oder 33,0 % der Bevölkerung"}], "id_raw": 67560}
|
||
57157
|
qa
|
DE-DE
|
Was ist die durchschnittliche Temperatur in Detroit?
|
Detroit
=== Klima ===
Winterlicher Blick auf Detroit über Teile der Belle Isle hinweg
Detroit liegt in der kühlgemäßigten Klimazone, die große Teile der USA und den südlichen Rand Kanadas umspannt (effektive Klimaklassifikation Dfa). Die Jahreszeiten sind kontinentaltypisch stark ausgeprägt mit heißen, schwülen Sommern und kalten, relativ schneereichen Wintern. Die Jahresdurchschnittstemperatur beträgt 9,3 Grad Celsius; 188 Tage sind frostfrei.
Die Wintermonate Dezember, Januar und Februar sind am kältesten; ihre Monatstiefsttemperaturen liegen im Mittel zwischen −4,4 und −7,2 °C; strenge Fröste bis unter −15 °C sind in dieser Jahreszeit keine Seltenheit. Häufig fühlen sich die Temperaturen bei starkem Wind durch den Windchill-Effekt erheblich kälter an. Jedoch können in dieser Jahreszeit Wärmeeinbrüche die Temperaturen vorübergehend bis weit über 15 °C ansteigen lassen. Die bisher niedrigste Temperatur wurde am 21. Januar 1984 mit −29,4 °C gemessen. Am wärmsten sind dagegen die Sommermonate Juni, Juli und August mit Durchschnittshöchstwerten von 26,1 bis 28,5 °C. In dieser Zeit kann die Temperatur zeitweilig auf über 30 °C ansteigen. Die höchste Temperatur wurde am 24. Juli 1934 mit 40,6 °C gemessen.
Die Niederschläge verteilen sich über das ganze Jahr, im Sommer als Regen und in den Wintermonaten als Schnee. Die geringsten Niederschläge sind im Januar und Februar zu verzeichnen. Die Jahresniederschlagsmenge liegt im Mittel bei moderaten 828,5 mm.
Der für das Gebiet der Großen Seen berüchtigte Lake effect snow tritt in Detroit in der Regel nicht auf, weil die nächstgelegenen großen Gewässer weiter östlich und damit auf der Leeseite der Hauptwindrichtung liegen. Auch der westlich gelegene Michigansee ist viel zu weit entfernt, als dass die von ihm verursachten Schneefälle in Detroit noch eine Rolle spielen könnten. Allerdings kann es im Sommer vorkommen, dass Luftmassen auf der Rückseite eines Tiefdruckgebiets über dem Lake St. Clair viel Feuchtigkeit aufnehmen, die dann über der Stadt mit kräftigen Niederschlägen abregnet.
|
[{"answer_id": 58699, "document_id": 45078, "question_id": 57157, "text": "9,3 Grad Celsius", "answer_start": 407, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "57157", "question": "Was ist die durchschnittliche Temperatur in Detroit?", "context": "Detroit\n\n=== Klima ===\nWinterlicher Blick auf Detroit über Teile der Belle Isle hinweg\nDetroit liegt in der kühlgemäßigten Klimazone, die große Teile der USA und den südlichen Rand Kanadas umspannt (effektive Klimaklassifikation Dfa). Die Jahreszeiten sind kontinentaltypisch stark ausgeprägt mit heißen, schwülen Sommern und kalten, relativ schneereichen Wintern. Die Jahresdurchschnittstemperatur beträgt 9,3 Grad Celsius; 188 Tage sind frostfrei.\nDie Wintermonate Dezember, Januar und Februar sind am kältesten; ihre Monatstiefsttemperaturen liegen im Mittel zwischen −4,4 und −7,2 °C; strenge Fröste bis unter −15 °C sind in dieser Jahreszeit keine Seltenheit. Häufig fühlen sich die Temperaturen bei starkem Wind durch den Windchill-Effekt erheblich kälter an. Jedoch können in dieser Jahreszeit Wärmeeinbrüche die Temperaturen vorübergehend bis weit über 15 °C ansteigen lassen. Die bisher niedrigste Temperatur wurde am 21. Januar 1984 mit −29,4 °C gemessen. Am wärmsten sind dagegen die Sommermonate Juni, Juli und August mit Durchschnittshöchstwerten von 26,1 bis 28,5 °C. In dieser Zeit kann die Temperatur zeitweilig auf über 30 °C ansteigen. Die höchste Temperatur wurde am 24. Juli 1934 mit 40,6 °C gemessen.\nDie Niederschläge verteilen sich über das ganze Jahr, im Sommer als Regen und in den Wintermonaten als Schnee. Die geringsten Niederschläge sind im Januar und Februar zu verzeichnen. Die Jahresniederschlagsmenge liegt im Mittel bei moderaten 828,5 mm.\nDer für das Gebiet der Großen Seen berüchtigte Lake effect snow tritt in Detroit in der Regel nicht auf, weil die nächstgelegenen großen Gewässer weiter östlich und damit auf der Leeseite der Hauptwindrichtung liegen. Auch der westlich gelegene Michigansee ist viel zu weit entfernt, als dass die von ihm verursachten Schneefälle in Detroit noch eine Rolle spielen könnten. Allerdings kann es im Sommer vorkommen, dass Luftmassen auf der Rückseite eines Tiefdruckgebiets über dem Lake St. Clair viel Feuchtigkeit aufnehmen, die dann über der Stadt mit kräftigen Niederschlägen abregnet.", "answers": [{"answer_id": 58699, "document_id": 45078, "question_id": 57157, "text": "9,3 Grad Celsius", "answer_start": 407, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 57157}
|
||
56e7b14100c9c71400d774fb
|
qa
|
DE-EN
|
Wie heißt die größte Kunstgalerie in der Provinz Jiangsu?
|
Jiangsu Art Gallery is the largest gallery in Jiangsu Province, presenting some of the best traditional and contemporary art pieces of China; many other smaller-scale galleries, such as Red Chamber Art Garden and Jinling Stone Gallery, also have their own special exhibitions.
|
{"answer_start": [0], "text": ["Jiangsu Art Gallery"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e7b14100c9c71400d774fb", "question": "Wie heißt die größte Kunstgalerie in der Provinz Jiangsu?", "context": "Jiangsu Art Gallery is the largest gallery in Jiangsu Province, presenting some of the best traditional and contemporary art pieces of China; many other smaller-scale galleries, such as Red Chamber Art Garden and Jinling Stone Gallery, also have their own special exhibitions.", "answers": {"answer_start": [0], "text": ["Jiangsu Art Gallery"]}, "id_raw": "56e7b14100c9c71400d774fb"}
|
||
570c2375ec8fbc190045bc7a
|
qa
|
DE-EN
|
Wie reagierten die USA auf diese Entdeckungen?
|
In March 1971, the residential office of an FBI agent in Media, Pennsylvania was burglarized by a group calling itself the Citizens' Commission to Investigate the FBI. Numerous files were taken and distributed to a range of newspapers, including The Harvard Crimson. The files detailed the FBI's extensive COINTELPRO program, which included investigations into lives of ordinary citizens—including a black student group at a Pennsylvania military college and the daughter of Congressman Henry Reuss of Wisconsin. The country was "jolted" by the revelations, which included assassinations of political activists, and the actions were denounced by members of Congress, including House Majority Leader Hale Boggs. The phones of some members of Congress, including Boggs, had allegedly been tapped.
|
{"answer_start": [513], "text": ["The country was \"jolted\""]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570c2375ec8fbc190045bc7a", "question": "Wie reagierten die USA auf diese Entdeckungen?", "context": "In March 1971, the residential office of an FBI agent in Media, Pennsylvania was burglarized by a group calling itself the Citizens' Commission to Investigate the FBI. Numerous files were taken and distributed to a range of newspapers, including The Harvard Crimson. The files detailed the FBI's extensive COINTELPRO program, which included investigations into lives of ordinary citizens—including a black student group at a Pennsylvania military college and the daughter of Congressman Henry Reuss of Wisconsin. The country was \"jolted\" by the revelations, which included assassinations of political activists, and the actions were denounced by members of Congress, including House Majority Leader Hale Boggs. The phones of some members of Congress, including Boggs, had allegedly been tapped.", "answers": {"answer_start": [513], "text": ["The country was \"jolted\""]}, "id_raw": "570c2375ec8fbc190045bc7a"}
|
||
64606
|
qa
|
EN-DE
|
What colors is the third-generation iPod available in?
|
IPod
==== Dritte Generation ====
Die dritte Generation des iPod nano wurde von Steve Jobs am 5. September 2007 auf derselben Veranstaltung vorgestellt wie der iPod classic und der iPod touch. Auffälligstes Merkmal war der auf zwei Zoll vergrößerte Bildschirm mit LED-Hintergrundbeleuchtung und QVGA-Auflösung (320 × 240 Pixel). Der iPod nano konnte nun ebenfalls Videos abspielen und beherrschte auch Cover Flow. Im Hauptmenü ist die Anzeige geteilt, insgesamt erinnert der iPod nano 3G an den iPod classic, auch wenn er weiterhin aus eloxiertem Aluminium in verschiedenen Farben bestand. Es gab zwei Speichervarianten: Zum einen das silbergraue 4-GB-Modell und zum anderen ein Modell mit 8 GB, das zusätzlich in Blau, Rot ''(Product Red),'' Grün, Schwarz und seit 21. Januar 2008 auch in Pink erhältlich war. Im Vergleich zum Vorgänger war das Gerät kürzer und etwas dünner, dafür aber breiter (69,8 × 52,3 × 6,5 mm). Daraus ergab sich ein Volumen von 23,73 cm³ und ein Gewicht von 49,2 Gramm. Eine Akkuladung reichte laut Apple für 24 Stunden Musik oder fünf Stunden Videowiedergabe.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 67252, "answer_start": 621, "document_id": 57646, "question_id": 64606, "text": "Zum einen das silbergraue 4-GB-Modell und zum anderen ein Modell mit 8 GB, das zusätzlich in Blau, Rot ''(Product Red),'' Grün, Schwarz und seit 21. Januar 2008 auch in Pink erhältlich war"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "64606", "question": "What colors is the third-generation iPod available in?", "context": "IPod\n\n==== Dritte Generation ====\nDie dritte Generation des iPod nano wurde von Steve Jobs am 5. September 2007 auf derselben Veranstaltung vorgestellt wie der iPod classic und der iPod touch. Auffälligstes Merkmal war der auf zwei Zoll vergrößerte Bildschirm mit LED-Hintergrundbeleuchtung und QVGA-Auflösung (320 × 240 Pixel). Der iPod nano konnte nun ebenfalls Videos abspielen und beherrschte auch Cover Flow. Im Hauptmenü ist die Anzeige geteilt, insgesamt erinnert der iPod nano 3G an den iPod classic, auch wenn er weiterhin aus eloxiertem Aluminium in verschiedenen Farben bestand. Es gab zwei Speichervarianten: Zum einen das silbergraue 4-GB-Modell und zum anderen ein Modell mit 8 GB, das zusätzlich in Blau, Rot ''(Product Red),'' Grün, Schwarz und seit 21. Januar 2008 auch in Pink erhältlich war. Im Vergleich zum Vorgänger war das Gerät kürzer und etwas dünner, dafür aber breiter (69,8 × 52,3 × 6,5 mm). Daraus ergab sich ein Volumen von 23,73 cm³ und ein Gewicht von 49,2 Gramm. Eine Akkuladung reichte laut Apple für 24 Stunden Musik oder fünf Stunden Videowiedergabe.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 67252, "answer_start": 621, "document_id": 57646, "question_id": 64606, "text": "Zum einen das silbergraue 4-GB-Modell und zum anderen ein Modell mit 8 GB, das zusätzlich in Blau, Rot ''(Product Red),'' Grün, Schwarz und seit 21. Januar 2008 auch in Pink erhältlich war"}], "id_raw": 64606}
|
||
5709750fed30961900e84189
|
qa
|
DE-EN
|
Was steht für EAL?
|
One use of the term "computer security" refers to technology that is used to implement secure operating systems. In the 1980s the United States Department of Defense (DoD) used the "Orange Book" standards, but the current international standard ISO/IEC 15408, "Common Criteria" defines a number of progressively more stringent Evaluation Assurance Levels. Many common operating systems meet the EAL4 standard of being "Methodically Designed, Tested and Reviewed", but the formal verification required for the highest levels means that they are uncommon. An example of an EAL6 ("Semiformally Verified Design and Tested") system is Integrity-178B, which is used in the Airbus A380 and several military jets.
|
{"answer_start": [327], "text": ["Evaluation Assurance Levels"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "5709750fed30961900e84189", "question": "Was steht für EAL?", "context": "One use of the term \"computer security\" refers to technology that is used to implement secure operating systems. In the 1980s the United States Department of Defense (DoD) used the \"Orange Book\" standards, but the current international standard ISO/IEC 15408, \"Common Criteria\" defines a number of progressively more stringent Evaluation Assurance Levels. Many common operating systems meet the EAL4 standard of being \"Methodically Designed, Tested and Reviewed\", but the formal verification required for the highest levels means that they are uncommon. An example of an EAL6 (\"Semiformally Verified Design and Tested\") system is Integrity-178B, which is used in the Airbus A380 and several military jets.", "answers": {"answer_start": [327], "text": ["Evaluation Assurance Levels"]}, "id_raw": "5709750fed30961900e84189"}
|
||
5709a5d5ed30961900e843bf
|
qa
|
DE-EN
|
Welcher Monat ist der Cyber Security Awareness Month?
|
On September 27, 2010, Public Safety Canada partnered with STOP.THINK.CONNECT, a coalition of non-profit, private sector, and government organizations dedicated to informing the general public on how to protect themselves online. On February 4, 2014, the Government of Canada launched the Cyber Security Cooperation Program. The program is a $1.5 million five-year initiative aimed at improving Canada’s cyber systems through grants and contributions to projects in support of this objective. Public Safety Canada aims to begin an evaluation of Canada's Cyber Security Strategy in early 2015. Public Safety Canada administers and routinely updates the GetCyberSafe portal for Canadian citizens, and carries out Cyber Security Awareness Month during October.
|
{"answer_start": [749], "text": ["October"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "5709a5d5ed30961900e843bf", "question": "Welcher Monat ist der Cyber Security Awareness Month?", "context": "On September 27, 2010, Public Safety Canada partnered with STOP.THINK.CONNECT, a coalition of non-profit, private sector, and government organizations dedicated to informing the general public on how to protect themselves online. On February 4, 2014, the Government of Canada launched the Cyber Security Cooperation Program. The program is a $1.5 million five-year initiative aimed at improving Canada’s cyber systems through grants and contributions to projects in support of this objective. Public Safety Canada aims to begin an evaluation of Canada's Cyber Security Strategy in early 2015. Public Safety Canada administers and routinely updates the GetCyberSafe portal for Canadian citizens, and carries out Cyber Security Awareness Month during October.", "answers": {"answer_start": [749], "text": ["October"]}, "id_raw": "5709a5d5ed30961900e843bf"}
|
||
57302c1e04bcaa1900d772d1
|
qa
|
EN-EN
|
What type of ground could be found in the central Italian peninsula?
|
One disadvantage of the phalanx was that it was only effective when fighting in large, open spaces, which left the Romans at a disadvantage when fighting in the hilly terrain of central Italian peninsula. In the 4th century BC, the Romans abandoned the phalanx in favour of the more flexible manipular formation. This change is sometimes attributed to Marcus Furius Camillus and placed shortly after the Gallic invasion of 390 BC; it is more likely, however, that they were copied from Rome's Samnite enemies to the south, possibly as a result of Samnite victories during the Second Samnite War (326 to 304 BC).
|
{"text": ["hilly terrain"], "answer_start": [161]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "57302c1e04bcaa1900d772d1", "title": "Roman_Republic", "context": "One disadvantage of the phalanx was that it was only effective when fighting in large, open spaces, which left the Romans at a disadvantage when fighting in the hilly terrain of central Italian peninsula. In the 4th century BC, the Romans abandoned the phalanx in favour of the more flexible manipular formation. This change is sometimes attributed to Marcus Furius Camillus and placed shortly after the Gallic invasion of 390 BC; it is more likely, however, that they were copied from Rome's Samnite enemies to the south, possibly as a result of Samnite victories during the Second Samnite War (326 to 304 BC).", "question": "What type of ground could be found in the central Italian peninsula?", "answers": {"text": ["hilly terrain"], "answer_start": [161]}, "id_raw": "57302c1e04bcaa1900d772d1"}
|
||
570d77d0fed7b91900d4617a
|
qa
|
DE-EN
|
Was haben einige Milizmitglieder in Somalia in den Abgas der RPG-Rohre geschweißt, um den Schützen zu schützen?
|
Rocket-propelled grenades can be—and often are—used against hovering helicopters (e.g., by Somali militiamen during the Battle of Mogadishu (1993)). Firing an RPG at steep angles poses a danger to the user, because the backblast from firing reflects off the ground. In Somalia, militia members sometimes welded a steel plate in the exhaust end of an RPG's tube to deflect pressure away from the shooter when shooting up at US helicopters. RPGs are used in this role only when more effective weapons are not available.
|
{"answer_start": [311], "text": ["a steel plate"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570d77d0fed7b91900d4617a", "question": "Was haben einige Milizmitglieder in Somalia in den Abgas der RPG-Rohre geschweißt, um den Schützen zu schützen?", "context": "Rocket-propelled grenades can be—and often are—used against hovering helicopters (e.g., by Somali militiamen during the Battle of Mogadishu (1993)). Firing an RPG at steep angles poses a danger to the user, because the backblast from firing reflects off the ground. In Somalia, militia members sometimes welded a steel plate in the exhaust end of an RPG's tube to deflect pressure away from the shooter when shooting up at US helicopters. RPGs are used in this role only when more effective weapons are not available.", "answers": {"answer_start": [311], "text": ["a steel plate"]}, "id_raw": "570d77d0fed7b91900d4617a"}
|
||
57323c07e17f3d140042275c
|
qa
|
EN-EN
|
What do Jehovah Witnesses refuse?
|
Jehovah's Witnesses are best known for their door-to-door preaching, distributing literature such as The Watchtower and Awake!, and refusing military service and blood transfusions. They consider use of the name Jehovah vital for proper worship. They reject Trinitarianism, inherent immortality of the soul, and hellfire, which they consider to be unscriptural doctrines. They do not observe Christmas, Easter, birthdays or other holidays and customs they consider to have pagan origins incompatible with Christianity. Adherents commonly refer to their body of beliefs as "the truth" and consider themselves to be "in the truth". They consider secular society to be morally corrupt and under the influence of Satan, and most limit their social interaction with non-Witnesses. Congregational disciplinary actions include disfellowshipping, their term for formal expulsion and shunning. Baptized individuals who formally leave are considered disassociated and are also shunned. Disfellowshipped and disassociated individuals may eventually be reinstated if deemed repentant.
|
{"text": ["military service and blood transfusions"], "answer_start": [141]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "57323c07e17f3d140042275c", "title": "Jehovah%27s_Witnesses", "context": "Jehovah's Witnesses are best known for their door-to-door preaching, distributing literature such as The Watchtower and Awake!, and refusing military service and blood transfusions. They consider use of the name Jehovah vital for proper worship. They reject Trinitarianism, inherent immortality of the soul, and hellfire, which they consider to be unscriptural doctrines. They do not observe Christmas, Easter, birthdays or other holidays and customs they consider to have pagan origins incompatible with Christianity. Adherents commonly refer to their body of beliefs as \"the truth\" and consider themselves to be \"in the truth\". They consider secular society to be morally corrupt and under the influence of Satan, and most limit their social interaction with non-Witnesses. Congregational disciplinary actions include disfellowshipping, their term for formal expulsion and shunning. Baptized individuals who formally leave are considered disassociated and are also shunned. Disfellowshipped and disassociated individuals may eventually be reinstated if deemed repentant.", "question": "What do Jehovah Witnesses refuse?", "answers": {"text": ["military service and blood transfusions"], "answer_start": [141]}, "id_raw": "57323c07e17f3d140042275c"}
|
||
56fb8dba8ddada1400cd64e4
|
qa
|
DE-EN
|
Welche Politik beherrschte neben dem Zweiten Bulgarischen Reich und dem Königreich Serbien die ehemaligen byzantinischen Balkanländer?
|
Although the Palaeologi emperors recaptured Constantinople from the Western Europeans in 1261, they were never able to regain control of much of the former imperial lands. They usually controlled only a small section of the Balkan Peninsula near Constantinople, the city itself, and some coastal lands on the Black Sea and around the Aegean Sea. The former Byzantine lands in the Balkans were divided between the new Kingdom of Serbia, the Second Bulgarian Empire and the city-state of Venice. The power of the Byzantine emperors was threatened by a new Turkish tribe, the Ottomans, who established themselves in Anatolia in the 13th century and steadily expanded throughout the 14th century. The Ottomans expanded into Europe, reducing Bulgaria to a vassal state by 1366 and taking over Serbia after its defeat at the Battle of Kosovo in 1389. Western Europeans rallied to the plight of the Christians in the Balkans and declared a new crusade in 1396; a great army was sent to the Balkans, where it was defeated at the Battle of Nicopolis. Constantinople was finally captured by the Ottomans in 1453.
|
{"answer_start": [486], "text": ["Venice"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56fb8dba8ddada1400cd64e4", "question": "Welche Politik beherrschte neben dem Zweiten Bulgarischen Reich und dem Königreich Serbien die ehemaligen byzantinischen Balkanländer?", "context": "Although the Palaeologi emperors recaptured Constantinople from the Western Europeans in 1261, they were never able to regain control of much of the former imperial lands. They usually controlled only a small section of the Balkan Peninsula near Constantinople, the city itself, and some coastal lands on the Black Sea and around the Aegean Sea. The former Byzantine lands in the Balkans were divided between the new Kingdom of Serbia, the Second Bulgarian Empire and the city-state of Venice. The power of the Byzantine emperors was threatened by a new Turkish tribe, the Ottomans, who established themselves in Anatolia in the 13th century and steadily expanded throughout the 14th century. The Ottomans expanded into Europe, reducing Bulgaria to a vassal state by 1366 and taking over Serbia after its defeat at the Battle of Kosovo in 1389. Western Europeans rallied to the plight of the Christians in the Balkans and declared a new crusade in 1396; a great army was sent to the Balkans, where it was defeated at the Battle of Nicopolis. Constantinople was finally captured by the Ottomans in 1453.", "answers": {"answer_start": [486], "text": ["Venice"]}, "id_raw": "56fb8dba8ddada1400cd64e4"}
|
||
51597
|
qa
|
EN-DE
|
What is the purpose of keeping the sieve in motion when collecting paper?
|
Papier
== Industrielle Herstellung ==
Unabhängig von der Faserart kann Papier in Handarbeit oder maschinell hergestellt werden. Für die maschinelle Erzeugung hat sich die Papierindustrie (Wirtschaftszweig „Herstellung von Papier, Karton und Pappe“) etabliert.
Papier besteht hauptsächlich aus Cellulosefasern, die wenige Millimeter bis zu einigen Zentimetern lang sind. Die Cellulose wird zunächst weitgehend freigelegt, also von Hemicellulosen, Harzen und anderen Pflanzenbestandteilen getrennt. Der so gewonnene Zellstoff wird mit viel Wasser versetzt und zerfasert. Diesen dünnen Brei nennt der Papiermacher „Stoff“ oder „Zeug“. Wenn dieser in einer dünnen Schicht auf ein feines Sieb gegeben wird, hat er einen Wassergehalt von über 99 % (Papiermaschinenauflauf) beziehungsweise etwa 97 % bei der ''Handschöpferei''. Ein Großteil des Wassers tropft ab. Das Sieb muss bewegt werden, sodass sich die Fasern möglichst dicht über- und aneinander legen und ein Vlies, das Papierblatt, bilden. Wenn das Papier getrocknet ist, kann die Oberfläche mit Hilfe von Stärke, modifizierter Cellulose (beispielsweise Carboxymethylcellulose) oder Polyvinylalkohol geschlossen werden. Dieser Vorgang wird als Leimung bezeichnet, obwohl der Begriff Imprägnierung der richtige wäre. Leimung erfolgt mit Harzseifen oder Alkylketendimeren innerhalb des Stoffes (Masseleimung in der Papiermaschine oder Bütte).
Wird auf dem Handschöpf- oder Rundsieb ein Muster aus Draht angebracht, lagern sich an dieser Stelle weniger Fasern ab, und das Muster ist beim fertigen Papier zumindest im Gegenlicht als Wasserzeichen zu erkennen. Wasserzeichen werden fast ausschließlich nur noch auf der Papiermaschine als Egoutteurwasserzeichen gefertigt.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 53484, "answer_start": 887, "document_id": 44876, "question_id": 51597, "text": "sodass sich die Fasern möglichst dicht über- und aneinander legen und ein Vlies, das Papierblatt, bilden"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "51597", "question": "What is the purpose of keeping the sieve in motion when collecting paper?", "context": "Papier\n\n== Industrielle Herstellung ==\nUnabhängig von der Faserart kann Papier in Handarbeit oder maschinell hergestellt werden. Für die maschinelle Erzeugung hat sich die Papierindustrie (Wirtschaftszweig „Herstellung von Papier, Karton und Pappe“) etabliert.\nPapier besteht hauptsächlich aus Cellulosefasern, die wenige Millimeter bis zu einigen Zentimetern lang sind. Die Cellulose wird zunächst weitgehend freigelegt, also von Hemicellulosen, Harzen und anderen Pflanzenbestandteilen getrennt. Der so gewonnene Zellstoff wird mit viel Wasser versetzt und zerfasert. Diesen dünnen Brei nennt der Papiermacher „Stoff“ oder „Zeug“. Wenn dieser in einer dünnen Schicht auf ein feines Sieb gegeben wird, hat er einen Wassergehalt von über 99 % (Papiermaschinenauflauf) beziehungsweise etwa 97 % bei der ''Handschöpferei''. Ein Großteil des Wassers tropft ab. Das Sieb muss bewegt werden, sodass sich die Fasern möglichst dicht über- und aneinander legen und ein Vlies, das Papierblatt, bilden. Wenn das Papier getrocknet ist, kann die Oberfläche mit Hilfe von Stärke, modifizierter Cellulose (beispielsweise Carboxymethylcellulose) oder Polyvinylalkohol geschlossen werden. Dieser Vorgang wird als Leimung bezeichnet, obwohl der Begriff Imprägnierung der richtige wäre. Leimung erfolgt mit Harzseifen oder Alkylketendimeren innerhalb des Stoffes (Masseleimung in der Papiermaschine oder Bütte).\nWird auf dem Handschöpf- oder Rundsieb ein Muster aus Draht angebracht, lagern sich an dieser Stelle weniger Fasern ab, und das Muster ist beim fertigen Papier zumindest im Gegenlicht als Wasserzeichen zu erkennen. Wasserzeichen werden fast ausschließlich nur noch auf der Papiermaschine als Egoutteurwasserzeichen gefertigt.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 53484, "answer_start": 887, "document_id": 44876, "question_id": 51597, "text": "sodass sich die Fasern möglichst dicht über- und aneinander legen und ein Vlies, das Papierblatt, bilden"}], "id_raw": 51597}
|
||
64952
|
qa
|
DE-DE
|
Durch welche Strategie wollte sich die WWF von den anderen Ligen abheben?
|
Wrestling
==== Attitude Era (Ende der 1990er) ====
Während die WWF im „Krieg“ mit der WCW war, entwickelte man eine neue Strategie, wie sich die eigene Liga besser von der Konkurrenz abheben könnte. Die WWF baute darauf, neue Stars zu erschaffen und natürlich auch, neue Ideen zu entwickeln und Grenzen zu überschreiten. Die Superstars dieser Ära erreichten schließlich Kult- oder Legendenstatus. Mit der Fehde zwischen Steve Austin und der D-Generation X war ein revolutionärer Ansatz geschaffen. Sowohl Austin als auch der Gruppierung DX waren Regeln unwichtig, und Austin und die DX taten das, was zu der Zeit undenkbar war: Sie legten sich mit ihrem Boss an. Dies verschaffte der WWF einen kleinen Vorsprung im „Krieg“ mit der WCW, der letztendlich zum Sieg genutzt werden konnte. Die ''Attitude Era'' war der Weichensteller des heutigen Wrestlings und konnte so auch der WWE ihre Position sichern.
|
[{"answer_id": 67711, "document_id": 45202, "question_id": 64952, "text": "neue Stars zu erschaffen und natürlich auch, neue Ideen zu entwickeln und Grenzen zu überschreiten", "answer_start": 222, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "64952", "question": "Durch welche Strategie wollte sich die WWF von den anderen Ligen abheben?", "context": "Wrestling\n\n==== Attitude Era (Ende der 1990er) ====\nWährend die WWF im „Krieg“ mit der WCW war, entwickelte man eine neue Strategie, wie sich die eigene Liga besser von der Konkurrenz abheben könnte. Die WWF baute darauf, neue Stars zu erschaffen und natürlich auch, neue Ideen zu entwickeln und Grenzen zu überschreiten. Die Superstars dieser Ära erreichten schließlich Kult- oder Legendenstatus. Mit der Fehde zwischen Steve Austin und der D-Generation X war ein revolutionärer Ansatz geschaffen. Sowohl Austin als auch der Gruppierung DX waren Regeln unwichtig, und Austin und die DX taten das, was zu der Zeit undenkbar war: Sie legten sich mit ihrem Boss an. Dies verschaffte der WWF einen kleinen Vorsprung im „Krieg“ mit der WCW, der letztendlich zum Sieg genutzt werden konnte. Die ''Attitude Era'' war der Weichensteller des heutigen Wrestlings und konnte so auch der WWE ihre Position sichern.", "answers": [{"answer_id": 67711, "document_id": 45202, "question_id": 64952, "text": "neue Stars zu erschaffen und natürlich auch, neue Ideen zu entwickeln und Grenzen zu überschreiten", "answer_start": 222, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 64952}
|
||
52874
|
qa
|
DE-DE
|
Wie viele Soldaten hat das US-Militär
|
United_States_Air_Force
Die 1947 gegründete United States Air Force (USAF) ist die Luftstreitkraft der Streitkräfte der Vereinigten Staaten von Amerika. Sie ist die zweitstärkste der vier Teilstreitkräfte und einer der sieben Uniformed Services of the United States. Hauptaufgabe der USAF ist die „Verteidigung der Vereinigten Staaten durch die Kontrolle und Ausnutzung von Luft und All“. Das Hauptquartier ''(Headquarters United States Air Force)'' befindet sich im Pentagon in Virginia.
Im Jahre 2006 gehörten der US Air Force 346.166 Soldaten an, darunter 71.691 (20,7 %) Offiziere. Außerdem waren 145.620 zivile Mitarbeiter bei der USAF beschäftigt. Die unmittelbare Reserve umfasste noch weitere 78.426 dem Air Force Reserve Command unterstellte Soldaten sowie die Air National Guard mit 106.000 Soldaten. Die US Air Force stellte 2005 rund ein Viertel der Gesamtstärke der US-Streitkräfte von ca. 1,43 Millionen Personen.
Zum Inventar gehörten Ende 2006 rund 4300 Flugzeuge, zuzüglich 1700 Maschinen der Reserve und Nationalgarde. Die USAF unterhält weltweit 85 große Militärflugplätze (Air Force Base), davon 72 auf amerikanischen Territorien und acht in Europa, dazu noch einmal 82 kleinere Stützpunkte und fast ebenso viele Basen der Reservestreitkräfte. Außerdem verfügt sie über mehrere hundert nukleare Interkontinentalraketen und bildet damit einen Teil der US-Atomstreitmacht.
Mit Hinblick auf ihr Aufgabenspektrum, ihre globale Aufstellung, ihre Vorreiterrolle im All und ihre Schlagkraft gilt die USAF in den Strategischen Studien als die am besten aufgestellte Luftstreitmacht weltweit.
|
[{"answer_id": 54933, "document_id": 43993, "question_id": 52874, "text": "ca. 1,43 Millionen", "answer_start": 899, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "52874", "question": "Wie viele Soldaten hat das US-Militär", "context": "United_States_Air_Force\nDie 1947 gegründete United States Air Force (USAF) ist die Luftstreitkraft der Streitkräfte der Vereinigten Staaten von Amerika. Sie ist die zweitstärkste der vier Teilstreitkräfte und einer der sieben Uniformed Services of the United States. Hauptaufgabe der USAF ist die „Verteidigung der Vereinigten Staaten durch die Kontrolle und Ausnutzung von Luft und All“. Das Hauptquartier ''(Headquarters United States Air Force)'' befindet sich im Pentagon in Virginia.\nIm Jahre 2006 gehörten der US Air Force 346.166 Soldaten an, darunter 71.691 (20,7 %) Offiziere. Außerdem waren 145.620 zivile Mitarbeiter bei der USAF beschäftigt. Die unmittelbare Reserve umfasste noch weitere 78.426 dem Air Force Reserve Command unterstellte Soldaten sowie die Air National Guard mit 106.000 Soldaten. Die US Air Force stellte 2005 rund ein Viertel der Gesamtstärke der US-Streitkräfte von ca. 1,43 Millionen Personen.\nZum Inventar gehörten Ende 2006 rund 4300 Flugzeuge, zuzüglich 1700 Maschinen der Reserve und Nationalgarde. Die USAF unterhält weltweit 85 große Militärflugplätze (Air Force Base), davon 72 auf amerikanischen Territorien und acht in Europa, dazu noch einmal 82 kleinere Stützpunkte und fast ebenso viele Basen der Reservestreitkräfte. Außerdem verfügt sie über mehrere hundert nukleare Interkontinentalraketen und bildet damit einen Teil der US-Atomstreitmacht.\nMit Hinblick auf ihr Aufgabenspektrum, ihre globale Aufstellung, ihre Vorreiterrolle im All und ihre Schlagkraft gilt die USAF in den Strategischen Studien als die am besten aufgestellte Luftstreitmacht weltweit.", "answers": [{"answer_id": 54933, "document_id": 43993, "question_id": 52874, "text": "ca. 1,43 Millionen", "answer_start": 899, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 52874}
|
||
57314900a5e9cc1400cdbe10
|
qa
|
EN-EN
|
When was the Cochinchina Campaign?
|
The dynasty lost control of peripheral territories bit by bit. In return for promises of support against the British and the French, the Russian Empire took large chunks of territory in the Northeast in 1860. The period of cooperation between the reformers and the European powers ended with the Tientsin Massacre of 1870, which was incited by the murder of French nuns set off by the belligerence of local French diplomats. Starting with the Cochinchina Campaign in 1858, France expanded control of Indochina. By 1883, France was in full control of the region and had reached the Chinese border. The Sino-French War began with a surprise attack by the French on the Chinese southern fleet at Fuzhou. After that the Chinese declared war on the French. A French invasion of Taiwan was halted and the French were defeated on land in Tonkin at the Battle of Bang Bo. However Japan threatened to enter the war against China due to the Gapsin Coup and China chose to end the war with negotiations. The war ended in 1885 with the Treaty of Tientsin (1885) and the Chinese recognition of the French protectorate in Vietnam.
|
{"text": ["1858"], "answer_start": [467]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "57314900a5e9cc1400cdbe10", "title": "Qing_dynasty", "context": "The dynasty lost control of peripheral territories bit by bit. In return for promises of support against the British and the French, the Russian Empire took large chunks of territory in the Northeast in 1860. The period of cooperation between the reformers and the European powers ended with the Tientsin Massacre of 1870, which was incited by the murder of French nuns set off by the belligerence of local French diplomats. Starting with the Cochinchina Campaign in 1858, France expanded control of Indochina. By 1883, France was in full control of the region and had reached the Chinese border. The Sino-French War began with a surprise attack by the French on the Chinese southern fleet at Fuzhou. After that the Chinese declared war on the French. A French invasion of Taiwan was halted and the French were defeated on land in Tonkin at the Battle of Bang Bo. However Japan threatened to enter the war against China due to the Gapsin Coup and China chose to end the war with negotiations. The war ended in 1885 with the Treaty of Tientsin (1885) and the Chinese recognition of the French protectorate in Vietnam.", "question": "When was the Cochinchina Campaign?", "answers": {"text": ["1858"], "answer_start": [467]}, "id_raw": "57314900a5e9cc1400cdbe10"}
|
||
56e0a534231d4119001ac31d
|
qa
|
DE-EN
|
Wie beendete Mikhail Gorbatschow die Ära der Stagnation?
|
In 1964, Nikita Khrushchev was removed from his position of power and replaced with Leonid Brezhnev. Under his rule, the Russian SFSR and the rest of the Soviet Union went through an era of stagnation. Even after he died in 1982, the era didn’t end until Mikhail Gorbachev took power and introduced liberal reforms in Soviet society.
|
{"answer_start": [288], "text": ["introduced liberal reforms in Soviet society"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e0a534231d4119001ac31d", "question": "Wie beendete Mikhail Gorbatschow die Ära der Stagnation?", "context": "In 1964, Nikita Khrushchev was removed from his position of power and replaced with Leonid Brezhnev. Under his rule, the Russian SFSR and the rest of the Soviet Union went through an era of stagnation. Even after he died in 1982, the era didn’t end until Mikhail Gorbachev took power and introduced liberal reforms in Soviet society.", "answers": {"answer_start": [288], "text": ["introduced liberal reforms in Soviet society"]}, "id_raw": "56e0a534231d4119001ac31d"}
|
||
47817
|
qa
|
EN-DE
|
What is the largest city in Australia?
|
Melbourne
Melbourne ist die Hauptstadt des Bundesstaates Victoria in Australien. Sie ist mit 4,3 Millionen Einwohnern nach Sydney die zweitgrößte Stadt des australischen Kontinents (Stand 2016). Die Einwohner von Melbourne werden im Englischen ''Melburnians'' genannt. Melbourne wurde 1837 nach dem damaligen britischen Premierminister Lord Melbourne benannt und ist katholischer sowie anglikanischer Erzbischofssitz.
Die aus der Kernstadt Melbourne City mit rund 136.000 Einwohnern (Stand Zensus 2016) und 30 weiteren Gemeinden bestehende Agglomeration ist das wichtigste wirtschaftliche, kulturelle und politische Zentrum Victorias. Die Bevölkerung der Stadt besteht zum größten Teil aus Einwanderern, die u. a. chinesischer, britischer, griechischer, italienischer, irischer, kroatischer oder vietnamesischer Herkunft sind.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 49493, "answer_start": 124, "document_id": 44352, "question_id": 47817, "text": "Sydney"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "47817", "question": "What is the largest city in Australia?", "context": "Melbourne\nMelbourne ist die Hauptstadt des Bundesstaates Victoria in Australien. Sie ist mit 4,3 Millionen Einwohnern nach Sydney die zweitgrößte Stadt des australischen Kontinents (Stand 2016). Die Einwohner von Melbourne werden im Englischen ''Melburnians'' genannt. Melbourne wurde 1837 nach dem damaligen britischen Premierminister Lord Melbourne benannt und ist katholischer sowie anglikanischer Erzbischofssitz.\nDie aus der Kernstadt Melbourne City mit rund 136.000 Einwohnern (Stand Zensus 2016) und 30 weiteren Gemeinden bestehende Agglomeration ist das wichtigste wirtschaftliche, kulturelle und politische Zentrum Victorias. Die Bevölkerung der Stadt besteht zum größten Teil aus Einwanderern, die u. a. chinesischer, britischer, griechischer, italienischer, irischer, kroatischer oder vietnamesischer Herkunft sind.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 49493, "answer_start": 124, "document_id": 44352, "question_id": 47817, "text": "Sydney"}], "id_raw": 47817}
|
||
56e7b0eb00c9c71400d774f5
|
qa
|
DE-EN
|
Wer ist der Geschäftsführer der China American Football League?
|
AFL Global and Ganlan Media were created in 2012 by businessman Martin E. Judge, founder and owner of the Judge Group. The company, called AFL Global, LLC, looks to introduce and launch professional Arena Football teams and franchises in various locations throughout the world (like NFL Europe). After their successful trip to China to help promote the game, they formally announced plans to further develop AFL China by the fall of 2014 by starting a comprehensive training program in May 2013 with exhibition games planned for the cities of Beijing and Guangzhou in October. This is the first time professional football of any kind will be played in China with the support of the Chinese government and the CRFA (Chinese Rugby Football Association). Key persons involved include founder and CEO. Martin E. Judge, partner Ron Jaworski, CAFL CEO Gary Morris and president David Niu. Ganlan Media has since dropped this name and will carry the league's name as its corporate identity.
|
{"answer_start": [846], "text": ["Gary Morris"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e7b0eb00c9c71400d774f5", "question": "Wer ist der Geschäftsführer der China American Football League?", "context": "AFL Global and Ganlan Media were created in 2012 by businessman Martin E. Judge, founder and owner of the Judge Group. The company, called AFL Global, LLC, looks to introduce and launch professional Arena Football teams and franchises in various locations throughout the world (like NFL Europe). After their successful trip to China to help promote the game, they formally announced plans to further develop AFL China by the fall of 2014 by starting a comprehensive training program in May 2013 with exhibition games planned for the cities of Beijing and Guangzhou in October. This is the first time professional football of any kind will be played in China with the support of the Chinese government and the CRFA (Chinese Rugby Football Association). Key persons involved include founder and CEO. Martin E. Judge, partner Ron Jaworski, CAFL CEO Gary Morris and president David Niu. Ganlan Media has since dropped this name and will carry the league's name as its corporate identity.", "answers": {"answer_start": [846], "text": ["Gary Morris"]}, "id_raw": "56e7b0eb00c9c71400d774f5"}
|
||
57760
|
qa
|
EN-DE
|
Why has Estonia set up a backup server in Luxembourg?
|
Estland
=== Digitalisierung ===
In Estland garantiert der Staat seit dem Jahr 2000 per Gesetz seinen Bürgern einen Zugriff auf das Internet. Im ganzen Land gibt es WLAN-Zugangspunkte zum Internet, mit denen die bewohnten Flächen abgedeckt werden. Rund 99 Prozent des Landes sind mit diesem kostenlosen Hot-Spot-Netz abgedeckt. Wer keinen eigenen Rechner hat, darf gratis an einem von 700 öffentlichen Terminals in Postämtern, Bibliotheken oder Dorfläden ins Netz. Alle Schulen sind online. Estland verfügt über die meisten Internetanschlüsse pro Kopf weltweit.
Estland gibt an, das weltweit technologisch modernste Verwaltungssystem zu haben. Jeder Bürger besitzt eine ID-Nummer. Seit 2007 können Esten über das Internet an Wahlen teilnehmen, ihre Steuern abrechnen und Rezepte vom Arzt empfangen. Wegen der damit verbundenen Verwundbarkeit durch Cyber-Angriffe wurden Backupserver in Luxemburg eingerichtet. Sie enthalten die digitale Verwaltungssoftware Estlands und die Datensätze der Bürger. Am 26. April 2007 begann ein massiver digitaler Angriff von gekaperten Computernetzwerken, der die Server der Behörden, Medien und Banken kollabieren ließ. Er war Anlass zu diesen Maßnahmen sowie der Einrichtung von Cyberkriegsforschungszentren, an denen auch die NATO beteiligt ist.
|
[{"answer_category": "LONG", "answer_id": 59643, "answer_start": 997, "document_id": 44660, "question_id": 57760, "text": "Am 26. April 2007 begann ein massiver digitaler Angriff von gekaperten Computernetzwerken, der die Server der Behörden, Medien und Banken kollabieren ließ."}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "57760", "question": "Why has Estonia set up a backup server in Luxembourg?", "context": "Estland\n\n=== Digitalisierung ===\nIn Estland garantiert der Staat seit dem Jahr 2000 per Gesetz seinen Bürgern einen Zugriff auf das Internet. Im ganzen Land gibt es WLAN-Zugangspunkte zum Internet, mit denen die bewohnten Flächen abgedeckt werden. Rund 99 Prozent des Landes sind mit diesem kostenlosen Hot-Spot-Netz abgedeckt. Wer keinen eigenen Rechner hat, darf gratis an einem von 700 öffentlichen Terminals in Postämtern, Bibliotheken oder Dorfläden ins Netz. Alle Schulen sind online. Estland verfügt über die meisten Internetanschlüsse pro Kopf weltweit.\nEstland gibt an, das weltweit technologisch modernste Verwaltungssystem zu haben. Jeder Bürger besitzt eine ID-Nummer. Seit 2007 können Esten über das Internet an Wahlen teilnehmen, ihre Steuern abrechnen und Rezepte vom Arzt empfangen. Wegen der damit verbundenen Verwundbarkeit durch Cyber-Angriffe wurden Backupserver in Luxemburg eingerichtet. Sie enthalten die digitale Verwaltungssoftware Estlands und die Datensätze der Bürger. Am 26. April 2007 begann ein massiver digitaler Angriff von gekaperten Computernetzwerken, der die Server der Behörden, Medien und Banken kollabieren ließ. Er war Anlass zu diesen Maßnahmen sowie der Einrichtung von Cyberkriegsforschungszentren, an denen auch die NATO beteiligt ist.", "answers": [{"answer_category": "LONG", "answer_id": 59643, "answer_start": 997, "document_id": 44660, "question_id": 57760, "text": "Am 26. April 2007 begann ein massiver digitaler Angriff von gekaperten Computernetzwerken, der die Server der Behörden, Medien und Banken kollabieren ließ."}], "id_raw": 57760}
|
||
57070cab90286e26004fc85b
|
qa
|
DE-EN
|
Was ist das Gegenteil von "Schwarz"?
|
The concept of blackness in the United States has been described as the degree to which one associates themselves with mainstream African-American culture, politics, and values. To a certain extent, this concept is not so much about race but more about political orientation, culture and behavior. Blackness can be contrasted with "acting white", where black Americans are said to behave with assumed characteristics of stereotypical white Americans with regard to fashion, dialect, taste in music, and possibly, from the perspective of a significant number of black youth, academic achievement.
|
{"answer_start": [331], "text": ["\"acting white\""]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "57070cab90286e26004fc85b", "question": "Was ist das Gegenteil von \"Schwarz\"?", "context": "The concept of blackness in the United States has been described as the degree to which one associates themselves with mainstream African-American culture, politics, and values. To a certain extent, this concept is not so much about race but more about political orientation, culture and behavior. Blackness can be contrasted with \"acting white\", where black Americans are said to behave with assumed characteristics of stereotypical white Americans with regard to fashion, dialect, taste in music, and possibly, from the perspective of a significant number of black youth, academic achievement.", "answers": {"answer_start": [331], "text": ["\"acting white\""]}, "id_raw": "57070cab90286e26004fc85b"}
|
||
5732ab8ed6dcfa19001e8a6b
|
qa
|
EN-EN
|
Who wrote the 'Treatise on the Police'?
|
Michel Foucault claims that the contemporary concept of police as a paid and funded functionary of the state was developed by German and French legal scholars and practitioners in Public administration and Statistics in the 17th and early 18th centuries, most notably with Nicolas Delamare's Traité de la Police ("Treatise on the Police"), first published in 1705. The German Polizeiwissenschaft (Science of Police) first theorized by Philipp von Hörnigk a 17th-century Austrian Political economist and civil servant and much more famously by Johann Heinrich Gottlob Justi who produced an important theoretical work known as Cameral science on the formulation of police. Foucault cites Magdalene Humpert author of Bibliographie der Kameralwissenschaften (1937) in which the author makes note of a substantial bibliography was produced of over 4000 pieces of the practice of Polizeiwissenschaft however, this maybe a mistranslation of Foucault's own work the actual source of Magdalene Humpert states over 14,000 items were produced from the 16th century dates ranging from 1520-1850.
|
{"text": ["Nicolas Delamare"], "answer_start": [273]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5732ab8ed6dcfa19001e8a6b", "title": "Police", "context": "Michel Foucault claims that the contemporary concept of police as a paid and funded functionary of the state was developed by German and French legal scholars and practitioners in Public administration and Statistics in the 17th and early 18th centuries, most notably with Nicolas Delamare's Traité de la Police (\"Treatise on the Police\"), first published in 1705. The German Polizeiwissenschaft (Science of Police) first theorized by Philipp von Hörnigk a 17th-century Austrian Political economist and civil servant and much more famously by Johann Heinrich Gottlob Justi who produced an important theoretical work known as Cameral science on the formulation of police. Foucault cites Magdalene Humpert author of Bibliographie der Kameralwissenschaften (1937) in which the author makes note of a substantial bibliography was produced of over 4000 pieces of the practice of Polizeiwissenschaft however, this maybe a mistranslation of Foucault's own work the actual source of Magdalene Humpert states over 14,000 items were produced from the 16th century dates ranging from 1520-1850.", "question": "Who wrote the 'Treatise on the Police'?", "answers": {"text": ["Nicolas Delamare"], "answer_start": [273]}, "id_raw": "5732ab8ed6dcfa19001e8a6b"}
|
||
70362
|
qa
|
EN-DE
|
When was the oldest tea shop in Germany founded?
|
Hannover
=== Kulinarisches ===
Hannover hat eine lange Brautradition. 1526 erfand hier Cord Broyhan ein helles obergäriges Bier, das zu einem Exportschlager der Stadt wurde. 1546 gründete er die Brauergilde mit, aus der sich die Gilde Brauerei entwickelte. Daneben gibt es die 1868 gegründete Herrenhäuser Brauerei, die nach einem Insolvenzverfahren von der Wittinger Privatbrauerei gekauft wurde. Traditionsfirmen wie die Kaiser-Brauerei, die Lindener Aktien-Brauerei oder die Wülfeler Brauerei wurden geschlossen, es gibt aber zwei Gasthaus-Brauereien (das Brauhaus Ernst August in der Altstadt und ''Meiers Lebenslust'' am Aegidientorplatz) sowie die ''Mashsee-Brauerei'' in der Südstadt und die Brauereigenossenschaft ''Nordstadt braut!''. Aus der Sitte, das Broyhan-Bier zusammen mit Branntwein zu trinken, entstand die Lüttje Lage, bei der Bier und Korn gleichzeitig aus zwei Gläsern getrunken wird. Zu den weiteren alkoholischen Spezialitäten gehören zahlreiche Spirituosen verschiedener Hersteller.
Das 1743 gegründete ''Tee-Seeger'' ist das älteste Teegeschäft Deutschlands. Seit 1919 gibt es eine Filiale des Danziger Machwitz Kaffees, dessen Kaffeerösterei seit 1950 ihren Sitz am Marstall hat. 1956 wurde die Privatrösterei von Erhard Ulbrich und 2012 die ''Hannoversche Kaffee-Manufaktur'' gegründet.
Zur hannoverschen Küche gehören der ''Calenberger Pfannenschlag'' und das Hannoversche Zungenragout. Die Cumberlandsauce ist eine pikante Tafelsoße. Die ''Bouillonwurst'', die früher von der Wurstfabrik Fritz Ahrberg hergestellt wurde, wird heute von verschiedenen Fleischereien produziert. Eine Hannoversche Brotspezialität ist das Gersterbrot.
Zu den süßen Spezialitäten gehören ''Hitjepuppen'', die Welfenspeise sowie von Bahlsen der Leibniz-Keks und die ''Hannover Waffeln''. Bahlsen erfand in den 1920er Jahren die Süßspeise Kalter Hund.
Am Rande der Altstadt wurde 1954 die Markthalle wiedereröffnet, in der sich auf 4000 Quadratmetern 73 Marktstände befinden.
In Hannover gibt es über 800 gastronomische Betriebe. Das derzeit einzige Hannoversche Sterne-Restaurant, das im Guide Michelin geführt wird, ist das 2015 eröffnete „Jante“ in der Marienstraße (Küchenchef Tony Hohlfeld) mit zwei Sternen. Es hatte einen Stern erstmals im Guide Michelin 2017 erhalten, 2020 kam der zweite dazu.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 80928, "answer_start": 1012, "document_id": 79609, "question_id": 70362, "text": "1743 "}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "70362", "question": "When was the oldest tea shop in Germany founded?", "context": "Hannover\n\n=== Kulinarisches ===\nHannover hat eine lange Brautradition. 1526 erfand hier Cord Broyhan ein helles obergäriges Bier, das zu einem Exportschlager der Stadt wurde. 1546 gründete er die Brauergilde mit, aus der sich die Gilde Brauerei entwickelte. Daneben gibt es die 1868 gegründete Herrenhäuser Brauerei, die nach einem Insolvenzverfahren von der Wittinger Privatbrauerei gekauft wurde. Traditionsfirmen wie die Kaiser-Brauerei, die Lindener Aktien-Brauerei oder die Wülfeler Brauerei wurden geschlossen, es gibt aber zwei Gasthaus-Brauereien (das Brauhaus Ernst August in der Altstadt und ''Meiers Lebenslust'' am Aegidientorplatz) sowie die ''Mashsee-Brauerei'' in der Südstadt und die Brauereigenossenschaft ''Nordstadt braut!''. Aus der Sitte, das Broyhan-Bier zusammen mit Branntwein zu trinken, entstand die Lüttje Lage, bei der Bier und Korn gleichzeitig aus zwei Gläsern getrunken wird. Zu den weiteren alkoholischen Spezialitäten gehören zahlreiche Spirituosen verschiedener Hersteller.\nDas 1743 gegründete ''Tee-Seeger'' ist das älteste Teegeschäft Deutschlands. Seit 1919 gibt es eine Filiale des Danziger Machwitz Kaffees, dessen Kaffeerösterei seit 1950 ihren Sitz am Marstall hat. 1956 wurde die Privatrösterei von Erhard Ulbrich und 2012 die ''Hannoversche Kaffee-Manufaktur'' gegründet.\nZur hannoverschen Küche gehören der ''Calenberger Pfannenschlag'' und das Hannoversche Zungenragout. Die Cumberlandsauce ist eine pikante Tafelsoße. Die ''Bouillonwurst'', die früher von der Wurstfabrik Fritz Ahrberg hergestellt wurde, wird heute von verschiedenen Fleischereien produziert. Eine Hannoversche Brotspezialität ist das Gersterbrot.\nZu den süßen Spezialitäten gehören ''Hitjepuppen'', die Welfenspeise sowie von Bahlsen der Leibniz-Keks und die ''Hannover Waffeln''. Bahlsen erfand in den 1920er Jahren die Süßspeise Kalter Hund.\nAm Rande der Altstadt wurde 1954 die Markthalle wiedereröffnet, in der sich auf 4000 Quadratmetern 73 Marktstände befinden.\nIn Hannover gibt es über 800 gastronomische Betriebe. Das derzeit einzige Hannoversche Sterne-Restaurant, das im Guide Michelin geführt wird, ist das 2015 eröffnete „Jante“ in der Marienstraße (Küchenchef Tony Hohlfeld) mit zwei Sternen. Es hatte einen Stern erstmals im Guide Michelin 2017 erhalten, 2020 kam der zweite dazu.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 80928, "answer_start": 1012, "document_id": 79609, "question_id": 70362, "text": "1743 "}], "id_raw": 70362}
|
||
51779
|
qa
|
EN-DE
|
By what did the Ulama formally stand above the Ottoman ruler?
|
Osmanisches_Reich
=== Gesellschaftliche Eliten ===
Die herrschende gesellschaftliche Elite im osmanischen Reich gliederte sich in vier Institutionen auf: Die offizielle Gelehrtenschaft des Reiches ''(ilmiye)'', die Angehörigen des Hofes ''(mülkiye)'', das Militär ''(seyfiye)'' und die Verwaltungsbeamten ''(kalemiye)''.
Seit dem späten 16. Jahrhunderts setzten die osmanischen Sultane in jedem Eyalet einen Leiter (Mufti) der ʿUlamā' ein, an deren Spitze der Obermufti oder ''„Scheichülislam“'' () in Istanbul stand. Auf diese Weise konnte der Sultan größeren Einfluss auf die ʿUlamā' ausüben, die formal auf Grund ihres Privilegs der Schariaauslegung dem Sultan übergeordnet blieb. Im Falle unwillkommener Entscheidungen konnte der Sultan einen Mufti oder den Şeyhülislâm einfach durch einen anderen ersetzen. Mit der Bürokratisierung der ʿUlamā' in der Gruppe der Ilmiye war ein weiterer Schritt zur Zentralisierung der Macht in der Person des Herrschers vollzogen.
Die Reformen Mahmuds II. schwächten den politischen Einfluss der ʿUlamā' weiter: Der Şeyhülislâm erhielt nun die Stellung eines Staatsbeamten, der Weisungen des Sultans befolgen musste. Das neu eingerichtete Ministerium für religiöse Stiftungen kontrollierte die Finanzen der Vakıf-Stiftungen und entzog der islamischen Gelehrtenschaft somit die Kontrolle über bedeutende Finanzmittel.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 53685, "answer_start": 607, "document_id": 44885, "question_id": 51779, "text": "auf Grund ihres Privilegs der Schariaauslegung"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "51779", "question": "By what did the Ulama formally stand above the Ottoman ruler?", "context": "Osmanisches_Reich\n\n=== Gesellschaftliche Eliten ===\nDie herrschende gesellschaftliche Elite im osmanischen Reich gliederte sich in vier Institutionen auf: Die offizielle Gelehrtenschaft des Reiches ''(ilmiye)'', die Angehörigen des Hofes ''(mülkiye)'', das Militär ''(seyfiye)'' und die Verwaltungsbeamten ''(kalemiye)''.\nSeit dem späten 16. Jahrhunderts setzten die osmanischen Sultane in jedem Eyalet einen Leiter (Mufti) der ʿUlamā' ein, an deren Spitze der Obermufti oder ''„Scheichülislam“'' () in Istanbul stand. Auf diese Weise konnte der Sultan größeren Einfluss auf die ʿUlamā' ausüben, die formal auf Grund ihres Privilegs der Schariaauslegung dem Sultan übergeordnet blieb. Im Falle unwillkommener Entscheidungen konnte der Sultan einen Mufti oder den Şeyhülislâm einfach durch einen anderen ersetzen. Mit der Bürokratisierung der ʿUlamā' in der Gruppe der Ilmiye war ein weiterer Schritt zur Zentralisierung der Macht in der Person des Herrschers vollzogen.\nDie Reformen Mahmuds II. schwächten den politischen Einfluss der ʿUlamā' weiter: Der Şeyhülislâm erhielt nun die Stellung eines Staatsbeamten, der Weisungen des Sultans befolgen musste. Das neu eingerichtete Ministerium für religiöse Stiftungen kontrollierte die Finanzen der Vakıf-Stiftungen und entzog der islamischen Gelehrtenschaft somit die Kontrolle über bedeutende Finanzmittel.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 53685, "answer_start": 607, "document_id": 44885, "question_id": 51779, "text": "auf Grund ihres Privilegs der Schariaauslegung"}], "id_raw": 51779}
|
||
570d9f0316d0071400510bfe
|
qa
|
DE-EN
|
Können Jugendliche oder Kinder besser verstehen, dass Menschen ihre Gedanken nicht vollständig kontrollieren können?
|
A third gain in cognitive ability involves thinking about thinking itself, a process referred to as metacognition. It often involves monitoring one's own cognitive activity during the thinking process. Adolescents' improvements in knowledge of their own thinking patterns lead to better self-control and more effective studying. It is also relevant in social cognition, resulting in increased introspection, self-consciousness, and intellectualization (in the sense of thought about one's own thoughts, rather than the Freudian definition as a defense mechanism). Adolescents are much better able than children to understand that people do not have complete control over their mental activity. Being able to introspect may lead to two forms of adolescent egocentrism, which results in two distinct problems in thinking: the imaginary audience and the personal fable. These likely peak at age fifteen, along with self-consciousness in general.
|
{"answer_start": [564], "text": ["Adolescents"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570d9f0316d0071400510bfe", "question": "Können Jugendliche oder Kinder besser verstehen, dass Menschen ihre Gedanken nicht vollständig kontrollieren können?", "context": "A third gain in cognitive ability involves thinking about thinking itself, a process referred to as metacognition. It often involves monitoring one's own cognitive activity during the thinking process. Adolescents' improvements in knowledge of their own thinking patterns lead to better self-control and more effective studying. It is also relevant in social cognition, resulting in increased introspection, self-consciousness, and intellectualization (in the sense of thought about one's own thoughts, rather than the Freudian definition as a defense mechanism). Adolescents are much better able than children to understand that people do not have complete control over their mental activity. Being able to introspect may lead to two forms of adolescent egocentrism, which results in two distinct problems in thinking: the imaginary audience and the personal fable. These likely peak at age fifteen, along with self-consciousness in general.", "answers": {"answer_start": [564], "text": ["Adolescents"]}, "id_raw": "570d9f0316d0071400510bfe"}
|
||
53593
|
qa
|
EN-DE
|
What is the light frequency of heat lamps?
|
Infrarotstrahlung
=== Medizin ===
Heizlampen strahlen im Infraroten und sind schon seit langem für medizinische Zwecke im Einsatz.
Wärmestrahlung von Heizstrahlern, wie keramische Infrarotstrahler mit langwelliger IR-Strahlung oder vorrangig nahes Infrarot emittierende Rotlichtlampen, werden zur örtlichen Behandlung von Entzündungen (beispielsweise der Nasennebenhöhlen) eingesetzt. Für die Ganzkörper-Behandlung kommen Infrarotwärmekabinen zum Einsatz. Infrarotstrahlung wird in der Medizin häufig in Form von Lasern genutzt. Die Einsatzgebiete umfassen dabei insbesondere die Haut-, Augen- und Zahnheilkunde (Messen, Veröden, Schneiden, Koagulieren, Lichttherapie). Außerdem wird mit Infrarot nach den (wärmeren) eigentlichen Entzündungsherden gesucht, um diese effektiver behandeln zu können. Zum Auffinden lokaler Entzündungsherde wird Thermografie eingesetzt.
Nahes Infrarot dringt tief in und unter die Haut ein, während insbesondere MIR bereits an der Oberfläche der Haut und der Hornhaut des Auges absorbiert wird. Nahes Infrarot hoher Intensität (Laserstrahlung) ist daher besonders gefährlich für Augen und Haut, da es im Auge unbemerkt bis zur Netzhaut gelangt, dort fokussiert wird und Zerstörungen verursachen kann. Am Körper wird es in Regionen absorbiert, in denen sich keine Temperatursensoren befinden und kann daher oft unbemerkt Schäden verursachen.
Zur Fiebermessung werden Pyrometer verwendet, die die Temperatur im Ohr anhand der Wärmestrahlung im mittleren Infrarot messen. Schließlich dient die Pulsoxymetrie zur Messung der Sauerstoffsättigung roter Blutkörperchen.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 55863, "answer_start": 58, "document_id": 44029, "question_id": 53593, "text": "Infraroten "}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "53593", "question": "What is the light frequency of heat lamps?", "context": "Infrarotstrahlung\n\n=== Medizin ===\nHeizlampen strahlen im Infraroten und sind schon seit langem für medizinische Zwecke im Einsatz.\nWärmestrahlung von Heizstrahlern, wie keramische Infrarotstrahler mit langwelliger IR-Strahlung oder vorrangig nahes Infrarot emittierende Rotlichtlampen, werden zur örtlichen Behandlung von Entzündungen (beispielsweise der Nasennebenhöhlen) eingesetzt. Für die Ganzkörper-Behandlung kommen Infrarotwärmekabinen zum Einsatz. Infrarotstrahlung wird in der Medizin häufig in Form von Lasern genutzt. Die Einsatzgebiete umfassen dabei insbesondere die Haut-, Augen- und Zahnheilkunde (Messen, Veröden, Schneiden, Koagulieren, Lichttherapie). Außerdem wird mit Infrarot nach den (wärmeren) eigentlichen Entzündungsherden gesucht, um diese effektiver behandeln zu können. Zum Auffinden lokaler Entzündungsherde wird Thermografie eingesetzt.\nNahes Infrarot dringt tief in und unter die Haut ein, während insbesondere MIR bereits an der Oberfläche der Haut und der Hornhaut des Auges absorbiert wird. Nahes Infrarot hoher Intensität (Laserstrahlung) ist daher besonders gefährlich für Augen und Haut, da es im Auge unbemerkt bis zur Netzhaut gelangt, dort fokussiert wird und Zerstörungen verursachen kann. Am Körper wird es in Regionen absorbiert, in denen sich keine Temperatursensoren befinden und kann daher oft unbemerkt Schäden verursachen.\nZur Fiebermessung werden Pyrometer verwendet, die die Temperatur im Ohr anhand der Wärmestrahlung im mittleren Infrarot messen. Schließlich dient die Pulsoxymetrie zur Messung der Sauerstoffsättigung roter Blutkörperchen.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 55863, "answer_start": 58, "document_id": 44029, "question_id": 53593, "text": "Infraroten "}], "id_raw": 53593}
|
||
56e429db8c00841900fbaf12
|
qa
|
DE-EN
|
Wichtiger als ihre Sprachaspekte, wie unterscheiden sich die Seto- und Võro-Dialekte voneinander?
|
The southern group (South Estonian language) consists of the Tartu, Mulgi, Võru (Võro) and Setu (Seto) dialects. These are sometimes considered either variants of a South Estonian language, or separate languages altogether. Also, Seto and Võro distinguish themselves from each other less by language and more by their culture and their respective Christian confession.
|
{"answer_start": [312], "text": ["their culture"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e429db8c00841900fbaf12", "question": "Wichtiger als ihre Sprachaspekte, wie unterscheiden sich die Seto- und Võro-Dialekte voneinander?", "context": "The southern group (South Estonian language) consists of the Tartu, Mulgi, Võru (Võro) and Setu (Seto) dialects. These are sometimes considered either variants of a South Estonian language, or separate languages altogether. Also, Seto and Võro distinguish themselves from each other less by language and more by their culture and their respective Christian confession.", "answers": {"answer_start": [312], "text": ["their culture"]}, "id_raw": "56e429db8c00841900fbaf12"}
|
||
570d2733fed7b91900d45c75
|
qa
|
DE-EN
|
Wer hat den Slogan von GE "Fantasie bei der Arbeit" geschrieben?
|
The changes included a new corporate color palette, small modifications to the GE logo, a new customized font (GE Inspira) and a new slogan, "Imagination at work", composed by David Lucas, to replace the slogan "We Bring Good Things to Life" used since 1979. The standard requires many headlines to be lowercased and adds visual "white space" to documents and advertising. The changes were designed by Wolff Olins and are used on GE's marketing, literature and website. In 2014, a second typeface family was introduced: GE Sans and Serif by Bold Monday created under art direction by Wolff Olins.
|
{"answer_start": [176], "text": ["David Lucas"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570d2733fed7b91900d45c75", "question": "Wer hat den Slogan von GE \"Fantasie bei der Arbeit\" geschrieben?", "context": "The changes included a new corporate color palette, small modifications to the GE logo, a new customized font (GE Inspira) and a new slogan, \"Imagination at work\", composed by David Lucas, to replace the slogan \"We Bring Good Things to Life\" used since 1979. The standard requires many headlines to be lowercased and adds visual \"white space\" to documents and advertising. The changes were designed by Wolff Olins and are used on GE's marketing, literature and website. In 2014, a second typeface family was introduced: GE Sans and Serif by Bold Monday created under art direction by Wolff Olins.", "answers": {"answer_start": [176], "text": ["David Lucas"]}, "id_raw": "570d2733fed7b91900d45c75"}
|
||
572fc767b2c2fd140056845b
|
qa
|
EN-EN
|
Where did many of Japan's soldiers come from?
|
Japan conscripted many soldiers from its colonies of Korea and Formosa (Taiwan). To a small extent, some Vichy French, Indian National Army, and Burmese National Army forces were active in the area of the Pacific War. Collaborationist units from Hong Kong (reformed ex-colonial police), Philippines, Dutch East Indies (the PETA) and Dutch Guinea, British Malaya and British Borneo, Inner Mongolia and former French Indochina (after the overthrow of Vichy French regime) as well as Timorese militia also assisted Japanese war efforts.
|
{"text": ["Korea and Formosa"], "answer_start": [53]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "572fc767b2c2fd140056845b", "title": "Pacific_War", "context": "Japan conscripted many soldiers from its colonies of Korea and Formosa (Taiwan). To a small extent, some Vichy French, Indian National Army, and Burmese National Army forces were active in the area of the Pacific War. Collaborationist units from Hong Kong (reformed ex-colonial police), Philippines, Dutch East Indies (the PETA) and Dutch Guinea, British Malaya and British Borneo, Inner Mongolia and former French Indochina (after the overthrow of Vichy French regime) as well as Timorese militia also assisted Japanese war efforts.", "question": "Where did many of Japan's soldiers come from?", "answers": {"text": ["Korea and Formosa"], "answer_start": [53]}, "id_raw": "572fc767b2c2fd140056845b"}
|
||
5732c4bcd6dcfa19001e8aae
|
qa
|
EN-EN
|
When was the Terry v. Ohio case?
|
In Terry v. Ohio (1968) the court divided seizure into two parts, the investigatory stop and arrest. The court further held that during an investigatory stop a police officer's search " [is] confined to what [is] minimally necessary to determine whether [a suspect] is armed, and the intrusion, which [is] made for the sole purpose of protecting himself and others nearby, [is] confined to ascertaining the presence of weapons" (U.S. Supreme Court). Before Terry, every police encounter constituted an arrest, giving the police officer the full range of search authority. Search authority during a Terry stop (investigatory stop) is limited to weapons only.
|
{"text": ["1968"], "answer_start": [18]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5732c4bcd6dcfa19001e8aae", "title": "Police", "context": "In Terry v. Ohio (1968) the court divided seizure into two parts, the investigatory stop and arrest. The court further held that during an investigatory stop a police officer's search \" [is] confined to what [is] minimally necessary to determine whether [a suspect] is armed, and the intrusion, which [is] made for the sole purpose of protecting himself and others nearby, [is] confined to ascertaining the presence of weapons\" (U.S. Supreme Court). Before Terry, every police encounter constituted an arrest, giving the police officer the full range of search authority. Search authority during a Terry stop (investigatory stop) is limited to weapons only.", "question": "When was the Terry v. Ohio case?", "answers": {"text": ["1968"], "answer_start": [18]}, "id_raw": "5732c4bcd6dcfa19001e8aae"}
|
||
56e047997aa994140058e422
|
qa
|
DE-EN
|
Die armenische und kantonesische Aspiration dauert nicht nur so lange wie die englischen, sondern auch so lange wie die armenischen und kantonesischen.
|
Armenian and Cantonese have aspiration that lasts about as long as English aspirated stops, in addition to unaspirated stops. Korean has lightly aspirated stops that fall between the Armenian and Cantonese unaspirated and aspirated stops as well as strongly aspirated stops whose aspiration lasts longer than that of Armenian or Cantonese. (See voice-onset time.)
|
{"answer_start": [107], "text": ["unaspirated stops"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e047997aa994140058e422", "question": "Die armenische und kantonesische Aspiration dauert nicht nur so lange wie die englischen, sondern auch so lange wie die armenischen und kantonesischen.", "context": "Armenian and Cantonese have aspiration that lasts about as long as English aspirated stops, in addition to unaspirated stops. Korean has lightly aspirated stops that fall between the Armenian and Cantonese unaspirated and aspirated stops as well as strongly aspirated stops whose aspiration lasts longer than that of Armenian or Cantonese. (See voice-onset time.)", "answers": {"answer_start": [107], "text": ["unaspirated stops"]}, "id_raw": "56e047997aa994140058e422"}
|
||
49320
|
qa
|
DE-DE
|
Warum benutzt man seit einigen Jahren keine CDs als Audioträger mehr?
|
Compact_Disc
Die (kurz CD, für ''kompakte Scheibe'') ist ein optischer Speicher, der Anfang der 1980er-Jahre zur digitalen Speicherung von Musik von Philips/PolyGram und Sony eingeführt wurde und die Schallplatte ablösen sollte.
Von den späten 1990er-Jahren bis in die früheren 2010er-Jahre war die Compact Disc eine der meistgenutzten Audioträger. Später wurde er durch Musikstreamingdienste jedoch zunehmend abgesetzt. Anfangs wurde die Compact Disc nur für digitale Audiodaten genutzt. Daher wird sie auch oft als Synonym für die Compact Disc Digital Audio (CD-DA) bezeichnet. Später kamen jedoch weitere Nutzungen hinzu, so etwa zur Speicherung von Daten als CD-ROM, für Videos als VCD oder für interaktive Daten als CD-i. Als beschreibbare CD-R löste sie Ende der 1990er Jahre die Compact Cassette als bevorzugtes Audio-Aufnahmemedium im Privatbereich ab, wurde aber in den 2000er Jahren durch die MP3-Technologie weitgehend verdrängt.
Bei Einführung der CD-ROM Anfang der 1990er Jahre stand „CD“ noch für Audio-CD und „CD-ROM“ für die Daten-CD, spätestens eine Dekade später kann „Compact Disc“ alias „CD“ jedoch als Synonym für alle Arten von CDs verstanden werden – die Unterscheidung ergibt sich durch die genaue Bezeichnung des Mediums (CD-ROM, CD-R, CD-RW) und die darauf enthaltenen Daten (Audio, Daten, Video, Interactive).
|
[{"answer_id": 51091, "document_id": 44418, "question_id": 49320, "text": "Später wurde er durch Musikstreamingdienste jedoch zunehmend abgesetzt", "answer_start": 351, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "49320", "question": "Warum benutzt man seit einigen Jahren keine CDs als Audioträger mehr?", "context": "Compact_Disc\nDie (kurz CD, für ''kompakte Scheibe'') ist ein optischer Speicher, der Anfang der 1980er-Jahre zur digitalen Speicherung von Musik von Philips/PolyGram und Sony eingeführt wurde und die Schallplatte ablösen sollte.\nVon den späten 1990er-Jahren bis in die früheren 2010er-Jahre war die Compact Disc eine der meistgenutzten Audioträger. Später wurde er durch Musikstreamingdienste jedoch zunehmend abgesetzt. Anfangs wurde die Compact Disc nur für digitale Audiodaten genutzt. Daher wird sie auch oft als Synonym für die Compact Disc Digital Audio (CD-DA) bezeichnet. Später kamen jedoch weitere Nutzungen hinzu, so etwa zur Speicherung von Daten als CD-ROM, für Videos als VCD oder für interaktive Daten als CD-i. Als beschreibbare CD-R löste sie Ende der 1990er Jahre die Compact Cassette als bevorzugtes Audio-Aufnahmemedium im Privatbereich ab, wurde aber in den 2000er Jahren durch die MP3-Technologie weitgehend verdrängt.\nBei Einführung der CD-ROM Anfang der 1990er Jahre stand „CD“ noch für Audio-CD und „CD-ROM“ für die Daten-CD, spätestens eine Dekade später kann „Compact Disc“ alias „CD“ jedoch als Synonym für alle Arten von CDs verstanden werden – die Unterscheidung ergibt sich durch die genaue Bezeichnung des Mediums (CD-ROM, CD-R, CD-RW) und die darauf enthaltenen Daten (Audio, Daten, Video, Interactive).", "answers": [{"answer_id": 51091, "document_id": 44418, "question_id": 49320, "text": "Später wurde er durch Musikstreamingdienste jedoch zunehmend abgesetzt", "answer_start": 351, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 49320}
|
||
570d2b46b3d812140066d4dc
|
qa
|
DE-EN
|
Wann wurde die Nationalarmee demobilisiert?
|
By the twentieth century, the U.S. Army had mobilized the U.S. Volunteers on four separate occasions during each of the major wars of the nineteenth century. During World War I, the "National Army" was organized to fight the conflict, replacing the concept of U.S. Volunteers. It was demobilized at the end of World War I, and was replaced by the Regular Army, the Organized Reserve Corps, and the State Militias. In the 1920s and 1930s, the "career" soldiers were known as the "Regular Army" with the "Enlisted Reserve Corps" and "Officer Reserve Corps" augmented to fill vacancies when needed.
|
{"answer_start": [303], "text": ["end of World War I"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570d2b46b3d812140066d4dc", "question": "Wann wurde die Nationalarmee demobilisiert?", "context": "By the twentieth century, the U.S. Army had mobilized the U.S. Volunteers on four separate occasions during each of the major wars of the nineteenth century. During World War I, the \"National Army\" was organized to fight the conflict, replacing the concept of U.S. Volunteers. It was demobilized at the end of World War I, and was replaced by the Regular Army, the Organized Reserve Corps, and the State Militias. In the 1920s and 1930s, the \"career\" soldiers were known as the \"Regular Army\" with the \"Enlisted Reserve Corps\" and \"Officer Reserve Corps\" augmented to fill vacancies when needed.", "answers": {"answer_start": [303], "text": ["end of World War I"]}, "id_raw": "570d2b46b3d812140066d4dc"}
|
||
57064d5075f01819005e7b2e
|
qa
|
DE-EN
|
Wenn die MP3-Decoder keine Informationen aus den Tags extrahieren, was tun sie dann mit ihnen?
|
However, several de facto standards for tag formats exist. As of 2010, the most widespread are ID3v1 and ID3v2, and the more recently introduced APEv2. These tags are normally embedded at the beginning or end of MP3 files, separate from the actual MP3 frame data. MP3 decoders either extract information from the tags, or just treat them as ignorable, non-MP3 junk data.
|
{"answer_start": [327], "text": ["treat them as ignorable, non-MP3 junk data"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "57064d5075f01819005e7b2e", "question": "Wenn die MP3-Decoder keine Informationen aus den Tags extrahieren, was tun sie dann mit ihnen?", "context": "However, several de facto standards for tag formats exist. As of 2010, the most widespread are ID3v1 and ID3v2, and the more recently introduced APEv2. These tags are normally embedded at the beginning or end of MP3 files, separate from the actual MP3 frame data. MP3 decoders either extract information from the tags, or just treat them as ignorable, non-MP3 junk data.", "answers": {"answer_start": [327], "text": ["treat them as ignorable, non-MP3 junk data"]}, "id_raw": "57064d5075f01819005e7b2e"}
|
||
57340aabd058e614000b6857
|
qa
|
EN-EN
|
What crime increased in the Tucson area in 1877?
|
From 1877 to 1878, the area suffered a rash of stagecoach robberies. Most notable, however, were the two holdups committed by masked road-agent William Whitney Brazelton. Brazelton held up two stages in the summer of 1878 near Point of Mountain Station approximately 17 mi (27 km) northwest of Tucson. John Clum, of Tombstone, Arizona fame was one of the passengers. Brazelton was eventually tracked down and killed on Monday August 19, 1878, in a mesquite bosque along the Santa Cruz River 3 miles (5 km) south of Tucson by Pima County Sheriff Charles A. Shibell and his citizen's posse. Brazelton had been suspected of highway robbery not only in the Tucson area, but also in the Prescott region and Silver City, New Mexico area as well. Brazelton's crimes prompted John J. Valentine, Sr. of Wells, Fargo & Co. to send special agent and future Pima County sheriff Bob Paul to investigate. Fort Lowell, then east of Tucson, was established to help protect settlers from Apache attacks. In 1882, Frank Stilwell was implicated in the murder of Morgan Earp by Cowboy Pete Spence's wife, Marietta, at the coroner's inquest on Morgan Earp's shooting. The coroner's jury concluded that Spence, Stilwell, Frederick Bode, and Florentino "Indian Charlie" Cruz were the prime suspects in the assassination of Morgan Earp. :250 Deputy U.S. Marshal Wyatt Earp gathered a few trusted friends and accompanied Virgil Earp and his family as they traveled to Benson for a train ride to California. They found Stilwell lying in wait for Virgil in the Tucson station and killed him on the tracks. After killing Stilwell, Wyatt deputized others and rode on a vendetta, killing three more cowboys over the next few days before leaving the state.
|
{"text": ["stagecoach robberies"], "answer_start": [47]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "57340aabd058e614000b6857", "title": "Tucson,_Arizona", "context": "From 1877 to 1878, the area suffered a rash of stagecoach robberies. Most notable, however, were the two holdups committed by masked road-agent William Whitney Brazelton. Brazelton held up two stages in the summer of 1878 near Point of Mountain Station approximately 17 mi (27 km) northwest of Tucson. John Clum, of Tombstone, Arizona fame was one of the passengers. Brazelton was eventually tracked down and killed on Monday August 19, 1878, in a mesquite bosque along the Santa Cruz River 3 miles (5 km) south of Tucson by Pima County Sheriff Charles A. Shibell and his citizen's posse. Brazelton had been suspected of highway robbery not only in the Tucson area, but also in the Prescott region and Silver City, New Mexico area as well. Brazelton's crimes prompted John J. Valentine, Sr. of Wells, Fargo & Co. to send special agent and future Pima County sheriff Bob Paul to investigate. Fort Lowell, then east of Tucson, was established to help protect settlers from Apache attacks. In 1882, Frank Stilwell was implicated in the murder of Morgan Earp by Cowboy Pete Spence's wife, Marietta, at the coroner's inquest on Morgan Earp's shooting. The coroner's jury concluded that Spence, Stilwell, Frederick Bode, and Florentino \"Indian Charlie\" Cruz were the prime suspects in the assassination of Morgan Earp. :250 Deputy U.S. Marshal Wyatt Earp gathered a few trusted friends and accompanied Virgil Earp and his family as they traveled to Benson for a train ride to California. They found Stilwell lying in wait for Virgil in the Tucson station and killed him on the tracks. After killing Stilwell, Wyatt deputized others and rode on a vendetta, killing three more cowboys over the next few days before leaving the state.", "question": "What crime increased in the Tucson area in 1877?", "answers": {"text": ["stagecoach robberies"], "answer_start": [47]}, "id_raw": "57340aabd058e614000b6857"}
|
||
57315327e6313a140071ce21
|
qa
|
EN-EN
|
What was the capital in the Prolemaic Kingdom?
|
The Ptolemaic Kingdom was a powerful Hellenistic state, extending from southern Syria in the east, to Cyrene to the west, and south to the frontier with Nubia. Alexandria became the capital city and a centre of Greek culture and trade. To gain recognition by the native Egyptian populace, they named themselves as the successors to the Pharaohs. The later Ptolemies took on Egyptian traditions, had themselves portrayed on public monuments in Egyptian style and dress, and participated in Egyptian religious life.
|
{"text": ["Alexandria"], "answer_start": [160]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "57315327e6313a140071ce21", "title": "Egypt", "context": "The Ptolemaic Kingdom was a powerful Hellenistic state, extending from southern Syria in the east, to Cyrene to the west, and south to the frontier with Nubia. Alexandria became the capital city and a centre of Greek culture and trade. To gain recognition by the native Egyptian populace, they named themselves as the successors to the Pharaohs. The later Ptolemies took on Egyptian traditions, had themselves portrayed on public monuments in Egyptian style and dress, and participated in Egyptian religious life.", "question": "What was the capital in the Prolemaic Kingdom?", "answers": {"text": ["Alexandria"], "answer_start": [160]}, "id_raw": "57315327e6313a140071ce21"}
|
||
5730e4b4b7151e1900c015b9
|
qa
|
EN-EN
|
What is the name of the sub-chiefs in Tuvalu?
|
Each island has its own high-chief, or ulu-aliki, and several sub-chiefs (alikis). The community council is the Falekaupule (the traditional assembly of elders) or te sina o fenua (literally: "grey-hairs of the land"). In the past, another caste, the priests (tofuga), were also amongst the decision-makers. The ulu-aliki and aliki exercise informal authority at the local level. Ulu-aliki are always chosen based on ancestry. Under the Falekaupule Act (1997), the powers and functions of the Falekaupule are now shared with the pule o kaupule (elected village presidents; one on each atoll).
|
{"text": ["alikis"], "answer_start": [74]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5730e4b4b7151e1900c015b9", "title": "Tuvalu", "context": "Each island has its own high-chief, or ulu-aliki, and several sub-chiefs (alikis). The community council is the Falekaupule (the traditional assembly of elders) or te sina o fenua (literally: \"grey-hairs of the land\"). In the past, another caste, the priests (tofuga), were also amongst the decision-makers. The ulu-aliki and aliki exercise informal authority at the local level. Ulu-aliki are always chosen based on ancestry. Under the Falekaupule Act (1997), the powers and functions of the Falekaupule are now shared with the pule o kaupule (elected village presidents; one on each atoll).", "question": "What is the name of the sub-chiefs in Tuvalu?", "answers": {"text": ["alikis"], "answer_start": [74]}, "id_raw": "5730e4b4b7151e1900c015b9"}
|
||
67756
|
qa
|
DE-DE
|
Welche Wirkungen auf Menschen hat Holz als Ausstattungsmaterial?
|
Holz
=== Holz als Ausstattungsmaterial ===
Die ästhetischen Holzeigenschaften stehen bei der Verwendung von Holz als Parkett sowie für ''Decken''- und ''Wandver''täfelungen im Vordergrund. Hier kommen zum Teil ''tropische Edelhölzer'' oder sogenannte Buntlaubhölzer (z. B. Kirschbaum, Elsbeere), die vorwiegend als Furnier verarbeitet werden, zum Einsatz. Auch im Möbelbau wird heutzutage hauptsächlich ''gemessertes Deckfurnier'' verwendet. ''Holzfußböden'' müssen zudem ausreichend abriebfest sein, daher werden meist Harthölzer verarbeitet.
Auch psychophysiologische Wirkungen sind bekannt: bei einer Vergleichsstudie des Joanneum-Instituts an einer österreichischen Schule ergab sich ein deutlicher stressreduzierender, u. a. die Herzfrequenz senkender Effekt auf diejenigen Schüler, die in holzverkleideten Klassenzimmern unterrichtet wurden. Ebenso sank die von den Lehrern empfundene soziale Beanspruchung durch die Schüler.
|
[{"answer_id": 73619, "document_id": 73998, "question_id": 67756, "text": "Auch psychophysiologische Wirkungen sind bekannt: bei einer Vergleichsstudie des Joanneum-Instituts an einer österreichischen Schule ergab sich ein deutlicher stressreduzierender, u. a. die Herzfrequenz senkender Effekt auf diejenigen Schüler, die in holzverkleideten Klassenzimmern unterrichtet wurden. Ebenso sank die von den Lehrern empfundene soziale Beanspruchung durch die Schüler", "answer_start": 545, "answer_category": "LONG"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "67756", "question": "Welche Wirkungen auf Menschen hat Holz als Ausstattungsmaterial?", "context": "Holz\n\n=== Holz als Ausstattungsmaterial ===\nDie ästhetischen Holzeigenschaften stehen bei der Verwendung von Holz als Parkett sowie für ''Decken''- und ''Wandver''täfelungen im Vordergrund. Hier kommen zum Teil ''tropische Edelhölzer'' oder sogenannte Buntlaubhölzer (z. B. Kirschbaum, Elsbeere), die vorwiegend als Furnier verarbeitet werden, zum Einsatz. Auch im Möbelbau wird heutzutage hauptsächlich ''gemessertes Deckfurnier'' verwendet. ''Holzfußböden'' müssen zudem ausreichend abriebfest sein, daher werden meist Harthölzer verarbeitet.\nAuch psychophysiologische Wirkungen sind bekannt: bei einer Vergleichsstudie des Joanneum-Instituts an einer österreichischen Schule ergab sich ein deutlicher stressreduzierender, u. a. die Herzfrequenz senkender Effekt auf diejenigen Schüler, die in holzverkleideten Klassenzimmern unterrichtet wurden. Ebenso sank die von den Lehrern empfundene soziale Beanspruchung durch die Schüler.", "answers": [{"answer_id": 73619, "document_id": 73998, "question_id": 67756, "text": "Auch psychophysiologische Wirkungen sind bekannt: bei einer Vergleichsstudie des Joanneum-Instituts an einer österreichischen Schule ergab sich ein deutlicher stressreduzierender, u. a. die Herzfrequenz senkender Effekt auf diejenigen Schüler, die in holzverkleideten Klassenzimmern unterrichtet wurden. Ebenso sank die von den Lehrern empfundene soziale Beanspruchung durch die Schüler", "answer_start": 545, "answer_category": "LONG"}], "id_raw": 67756}
|
||
56e06ab2231d4119001ac0de
|
qa
|
DE-EN
|
Wie unterscheiden sich Haltestellen?
|
In some languages, such as English, aspiration is allophonic. Stops are distinguished primarily by voicing, and voiceless stops are sometimes aspirated, while voiced stops are usually unaspirated.
|
{"answer_start": [99], "text": ["voicing"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e06ab2231d4119001ac0de", "question": "Wie unterscheiden sich Haltestellen?", "context": "In some languages, such as English, aspiration is allophonic. Stops are distinguished primarily by voicing, and voiceless stops are sometimes aspirated, while voiced stops are usually unaspirated.", "answers": {"answer_start": [99], "text": ["voicing"]}, "id_raw": "56e06ab2231d4119001ac0de"}
|
||
57071b4090286e26004fc919
|
qa
|
DE-EN
|
In welcher Seite des Staates ist die Vegetation viel grüner, im Osten oder im Westen?
|
The climate in the state depends mainly in the elevation of the terrain. According to Köppen climate classification the state has five major climate zones. The Sierra Madre Occidental dominates the western part of the state; there are two main climates in this area: Subtropical Highland (Cfb) and Humid Subtropical (Cwa). There are some microclimates in the state due to the varying topology mostly found in the western side of the state. The two best known microclimates are: Tropical savanna climate (Aw) in deep canyons located in the extreme southern part of the state; Continental Mediterranean climate (Dsb) in the extremely high elevations of the Sierra Madre Occidental. Satellite image to the right shows the vegetation is much greener in the west because of the cooler temperatures and larger amounts of precipitation as compared to the rest of the state.
|
{"answer_start": [753], "text": ["west"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "57071b4090286e26004fc919", "question": "In welcher Seite des Staates ist die Vegetation viel grüner, im Osten oder im Westen?", "context": "The climate in the state depends mainly in the elevation of the terrain. According to Köppen climate classification the state has five major climate zones. The Sierra Madre Occidental dominates the western part of the state; there are two main climates in this area: Subtropical Highland (Cfb) and Humid Subtropical (Cwa). There are some microclimates in the state due to the varying topology mostly found in the western side of the state. The two best known microclimates are: Tropical savanna climate (Aw) in deep canyons located in the extreme southern part of the state; Continental Mediterranean climate (Dsb) in the extremely high elevations of the Sierra Madre Occidental. Satellite image to the right shows the vegetation is much greener in the west because of the cooler temperatures and larger amounts of precipitation as compared to the rest of the state.", "answers": {"answer_start": [753], "text": ["west"]}, "id_raw": "57071b4090286e26004fc919"}
|
||
68183
|
qa
|
EN-DE
|
How many chambers does the parliament have in Tuvalu?
|
Tuvalu
=== Politisches System ===
Tuvalu ist eine parlamentarische Monarchie. Staatsoberhaupt ist der britische Monarch, derzeit Königin Elisabeth II. Sie führt den offiziellen Titel . Ein Generalgouverneur vertritt die Monarchin auf den Inseln, der allerdings nur repräsentative Aufgaben innehat. Iakoba Italeli nimmt seit seiner Ernennung durch die Königin am 16. April 2010 diese Aufgabe wahr. Der Generalgouverneur wird auf Empfehlung des Premierministers ernannt.
Regierungschef ist der Premierminister, der die Richtlinien der Politik vorgibt. Er wird von einem Einkammerparlament gewählt. Aus den Parlamentswahlen vom 14. August 2006 ging eine Regierung unter Apisai Ielemia hervor, der am 29. September 2010 durch Maatia Toafa ersetzt wurde. Nach einem Misstrauensvotum seines bisherigen Außenministers Willy Telavi übernahm dieser am 24. Dezember 2010 selbst die Regierungsverantwortung. Am 1. August 2013 wurde er vom Generalgouverneur entlassen, am 5. August 2013 folgte ihm Enele Sopoaga. Das aus höchstens fünf Parlamentariern bestehende Ministerkabinett wird auf Vorschlag des Premierministers vom Generalgouverneur ernannt. Am 19. September 2019 übernahm Kausea Natano das Amt.
Das Parlament ''(Fale i Fono)'' hat 16 Sitze. Jede Insel stellt jeweils zwei Mitglieder. Das Parlament wird spätestens alle vier Jahre direkt vom Volk neu gewählt. Jeder Bürger über 18 Jahren ist wahlberechtigt. Politische Parteien existieren in Tuvalu nicht; stattdessen spielen Sippenverbände eine entsprechende Rolle.
Beim Referendum zur Monarchie in Tuvalu 2008 sprachen sich fast zwei Drittel der teilnehmenden Wähler für die Beibehaltung der Monarchie aus, wobei die Wahlbeteiligung bei lediglich gut 20 Prozent lag.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 74265, "answer_start": 569, "document_id": 74060, "question_id": 68183, "text": "Einkammerparlament "}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "68183", "question": "How many chambers does the parliament have in Tuvalu?", "context": "Tuvalu\n\n=== Politisches System ===\nTuvalu ist eine parlamentarische Monarchie. Staatsoberhaupt ist der britische Monarch, derzeit Königin Elisabeth II. Sie führt den offiziellen Titel . Ein Generalgouverneur vertritt die Monarchin auf den Inseln, der allerdings nur repräsentative Aufgaben innehat. Iakoba Italeli nimmt seit seiner Ernennung durch die Königin am 16. April 2010 diese Aufgabe wahr. Der Generalgouverneur wird auf Empfehlung des Premierministers ernannt.\nRegierungschef ist der Premierminister, der die Richtlinien der Politik vorgibt. Er wird von einem Einkammerparlament gewählt. Aus den Parlamentswahlen vom 14. August 2006 ging eine Regierung unter Apisai Ielemia hervor, der am 29. September 2010 durch Maatia Toafa ersetzt wurde. Nach einem Misstrauensvotum seines bisherigen Außenministers Willy Telavi übernahm dieser am 24. Dezember 2010 selbst die Regierungsverantwortung. Am 1. August 2013 wurde er vom Generalgouverneur entlassen, am 5. August 2013 folgte ihm Enele Sopoaga. Das aus höchstens fünf Parlamentariern bestehende Ministerkabinett wird auf Vorschlag des Premierministers vom Generalgouverneur ernannt. Am 19. September 2019 übernahm Kausea Natano das Amt.\nDas Parlament ''(Fale i Fono)'' hat 16 Sitze. Jede Insel stellt jeweils zwei Mitglieder. Das Parlament wird spätestens alle vier Jahre direkt vom Volk neu gewählt. Jeder Bürger über 18 Jahren ist wahlberechtigt. Politische Parteien existieren in Tuvalu nicht; stattdessen spielen Sippenverbände eine entsprechende Rolle.\nBeim Referendum zur Monarchie in Tuvalu 2008 sprachen sich fast zwei Drittel der teilnehmenden Wähler für die Beibehaltung der Monarchie aus, wobei die Wahlbeteiligung bei lediglich gut 20 Prozent lag.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 74265, "answer_start": 569, "document_id": 74060, "question_id": 68183, "text": "Einkammerparlament "}], "id_raw": 68183}
|
||
59712
|
qa
|
EN-DE
|
What international flights does Raleigh-Durham International Airport offer?
|
North_Carolina
=== Flugverkehr ===
Internationale Anbindung an den Flugverkehr erhält North Carolina zum einen durch den Douglas International Airport in Charlotte, der US Airways als Hauptdrehkreuz dient und bei rund 580 abgefertigten Flügen 24 internationale Nonstopverbindungen anbietet. Zum anderen dient der Raleigh-Durham International Airport in Raleigh und Durham mit rund 400 abgefertigten Flügen als internationaler Flughafen, neben nationalen Zielen werden Flüge nach Kanada und England angeboten. Flughäfen für den nationalen und regionalen Flugverkehr sind neben anderen der Piedmont Triad International Airport in Greensboro, Winston-Salem und High Point, der Wilmington International Airport in Wilmington, der Asheville Regional Airport in Asheville, der Pitt-Greenville Airport in Greenville, der Fayetteville Regional Airport in Fayetteville und der Craven County Regional Airport in New Bern. Für den privaten Flugverkehr stehen einige kleinere Flughäfen zur Verfügung, darunter der ''Albert J. Ellis Airport'' in Jacksonville und der für Golftouristen konzipierte ''Moore County Airport'' in Pinehurst.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 63005, "answer_start": 475, "document_id": 57446, "question_id": 59712, "text": "nach Kanada und England"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "59712", "question": "What international flights does Raleigh-Durham International Airport offer? ", "context": "North_Carolina\n\n=== Flugverkehr ===\nInternationale Anbindung an den Flugverkehr erhält North Carolina zum einen durch den Douglas International Airport in Charlotte, der US Airways als Hauptdrehkreuz dient und bei rund 580 abgefertigten Flügen 24 internationale Nonstopverbindungen anbietet. Zum anderen dient der Raleigh-Durham International Airport in Raleigh und Durham mit rund 400 abgefertigten Flügen als internationaler Flughafen, neben nationalen Zielen werden Flüge nach Kanada und England angeboten. Flughäfen für den nationalen und regionalen Flugverkehr sind neben anderen der Piedmont Triad International Airport in Greensboro, Winston-Salem und High Point, der Wilmington International Airport in Wilmington, der Asheville Regional Airport in Asheville, der Pitt-Greenville Airport in Greenville, der Fayetteville Regional Airport in Fayetteville und der Craven County Regional Airport in New Bern. Für den privaten Flugverkehr stehen einige kleinere Flughäfen zur Verfügung, darunter der ''Albert J. Ellis Airport'' in Jacksonville und der für Golftouristen konzipierte ''Moore County Airport'' in Pinehurst.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 63005, "answer_start": 475, "document_id": 57446, "question_id": 59712, "text": "nach Kanada und England"}], "id_raw": 59712}
|
||
56e961ae0b45c0140094cddf
|
qa
|
DE-EN
|
Wie viele Arbeitsplätze im Primärsektor waren in der Forstwirtschaft oder in der Holzproduktion?
|
In 2008[update] the total number of full-time equivalent jobs was 125,037. The number of jobs in the primary sector was 203, of which 184 were in agriculture and 19 were in forestry or lumber production. The number of jobs in the secondary sector was 15,476 of which 7,650 or (49.4%) were in manufacturing, 51 or (0.3%) were in mining and 6,389 (41.3%) were in construction. The number of jobs in the tertiary sector was 109,358. In the tertiary sector; 11,396 or 10.4% were in wholesale or retail sales or the repair of motor vehicles, 10,293 or 9.4% were in the movement and storage of goods, 5,090 or 4.7% were in a hotel or restaurant, 7,302 or 6.7% were in the information industry, 8,437 or 7.7% were the insurance or financial industry, 10,660 or 9.7% were technical professionals or scientists, 5,338 or 4.9% were in education and 17,903 or 16.4% were in health care.
|
{"answer_start": [162], "text": ["19"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e961ae0b45c0140094cddf", "question": "Wie viele Arbeitsplätze im Primärsektor waren in der Forstwirtschaft oder in der Holzproduktion?", "context": "In 2008[update] the total number of full-time equivalent jobs was 125,037. The number of jobs in the primary sector was 203, of which 184 were in agriculture and 19 were in forestry or lumber production. The number of jobs in the secondary sector was 15,476 of which 7,650 or (49.4%) were in manufacturing, 51 or (0.3%) were in mining and 6,389 (41.3%) were in construction. The number of jobs in the tertiary sector was 109,358. In the tertiary sector; 11,396 or 10.4% were in wholesale or retail sales or the repair of motor vehicles, 10,293 or 9.4% were in the movement and storage of goods, 5,090 or 4.7% were in a hotel or restaurant, 7,302 or 6.7% were in the information industry, 8,437 or 7.7% were the insurance or financial industry, 10,660 or 9.7% were technical professionals or scientists, 5,338 or 4.9% were in education and 17,903 or 16.4% were in health care.", "answers": {"answer_start": [162], "text": ["19"]}, "id_raw": "56e961ae0b45c0140094cddf"}
|
||
570e56af0dc6ce1900204f62
|
qa
|
DE-EN
|
Nach wem wurde Melbourne benannt?
|
Founded by free settlers from the British Crown colony of Van Diemen's Land on 30 August 1835, in what was then the colony of New South Wales, it was incorporated as a Crown settlement in 1837. It was named "Melbourne" by the Governor of New South Wales, Sir Richard Bourke, in honour of the British Prime Minister of the day, William Lamb, 2nd Viscount Melbourne. It was officially declared a city by Queen Victoria in 1847, after which it became the capital of the newly founded colony of Victoria in 1851. During the Victorian gold rush of the 1850s, it was transformed into one of the world's largest and wealthiest cities. After the federation of Australia in 1901, it served as the nation's interim seat of government until 1927.
|
{"answer_start": [288], "text": ["the British Prime Minister of the day, William Lamb, 2nd Viscount Melbourne"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570e56af0dc6ce1900204f62", "question": "Nach wem wurde Melbourne benannt?", "context": "Founded by free settlers from the British Crown colony of Van Diemen's Land on 30 August 1835, in what was then the colony of New South Wales, it was incorporated as a Crown settlement in 1837. It was named \"Melbourne\" by the Governor of New South Wales, Sir Richard Bourke, in honour of the British Prime Minister of the day, William Lamb, 2nd Viscount Melbourne. It was officially declared a city by Queen Victoria in 1847, after which it became the capital of the newly founded colony of Victoria in 1851. During the Victorian gold rush of the 1850s, it was transformed into one of the world's largest and wealthiest cities. After the federation of Australia in 1901, it served as the nation's interim seat of government until 1927.", "answers": {"answer_start": [288], "text": ["the British Prime Minister of the day, William Lamb, 2nd Viscount Melbourne"]}, "id_raw": "570e56af0dc6ce1900204f62"}
|
||
56e1747fe3433e1400422f2f
|
qa
|
DE-EN
|
Boston ist am östlichen Ende von welchem Interstate?
|
Downtown Boston's streets grew organically, so they do not form a planned grid, unlike those in later-developed Back Bay, East Boston, the South End, and South Boston. Boston is the eastern terminus of I-90, which in Massachusetts runs along the Massachusetts Turnpike. The elevated portion of the Central Artery, which carried most of the through traffic in downtown Boston, was replaced with the O'Neill Tunnel during the Big Dig, substantially completed in early 2006.
|
{"answer_start": [202], "text": ["I-90"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e1747fe3433e1400422f2f", "question": "Boston ist am östlichen Ende von welchem Interstate?", "context": "Downtown Boston's streets grew organically, so they do not form a planned grid, unlike those in later-developed Back Bay, East Boston, the South End, and South Boston. Boston is the eastern terminus of I-90, which in Massachusetts runs along the Massachusetts Turnpike. The elevated portion of the Central Artery, which carried most of the through traffic in downtown Boston, was replaced with the O'Neill Tunnel during the Big Dig, substantially completed in early 2006.", "answers": {"answer_start": [202], "text": ["I-90"]}, "id_raw": "56e1747fe3433e1400422f2f"}
|
||
47429
|
qa
|
EN-DE
|
What is the second largest ethnic group in Eritrea?
|
Eritrea
=== Volksgruppen ===
In Eritrea gibt es neun größere ethnische Gruppen. Das größte Volk des Landes sind die Tigrinya (55 Prozent, nach anderen Angaben 50 Prozent). Sie leben auch in Äthiopien in der Region Tigray und Tigrinya ist neben dem Arabischen die Amtssprache Eritreas. Die Volksgruppe, die in Eritrea Tigrinya genannt wird, entspricht sprachlich und kulturell den Tigray in Äthiopien. Die äthiopischen Tigray und eritreischen Tigrinya sind aber aufgrund einer über längere Zeit getrennt verlaufenden politischen Geschichte nicht mehr als eine einheitliche Gruppe zu betrachten. Historisch bezeichneten sie sich selbst als Habescha. Schon in der Vergangenheit vor der Kolonialzeit waren die Tigrinya-Sprecher überaus vielgestaltig in Form verschiedener autonomer Provinzen und Abstammungsgruppen und politisch nur selten vereint.
Das zweitgrößte Volk sind die Tigre (30 Prozent). Zu den größeren Volksgruppen zählen noch die Saho (4 Prozent), die Bilen (2 Prozent) und die Rashaida (2 Prozent). Auch die Kunama machen zwei Prozent der Einwohner aus. Die kleinen ethnischen Gruppen Sokodas und Iliit an der sudanesischen Grenze betrachten sich als Kunama, sind aber geographisch und linguistisch getrennt (sie sprechen Dialekte des Ilit-Sokodas, auch West-Kunama genannt).
Die Minderheit der Bedscha wird offiziell als Hedareb bezeichnet, was auch als Name einer Untergruppe verwendet wird. Weitere Minderheiten sind die Nara und die Afar. Außerdem gibt es sehr kleine Gruppen westafrikanischen Ursprungs (meist Haussa-Sprecher), die in Eritrea Tokharir genannt werden.
Dabei ist zu beachten, dass die Informationslage dürftig ist. Außerdem leben inzwischen 500.000 bis eine Million Eritreer, zumeist orthodoxe Tigrinya, im Ausland, was bis zu einem Fünftel der Bevölkerung entspricht. Seit 2015 zählt Eritrea neben Nigeria und Somalia als Hauptherkunftsland afrikanischer Flüchtlinge in Europa (''siehe auch Flüchtlingskrise in Europa ab 2015''). Mit nur 0,3 % der Bevölkerung, im Jahre 2017, zählt die Ausländerquote zu den niedrigsten weltweit. Zahlreiche im Ausland lebende politische Flüchtlinge sind wieder in ihre Heimat zurückgekehrt. Eine verschwindend kleine Minderheit bilden europäischstämmige Eritreer, hauptsächlich im 19. Jahrhundert eingewanderte Italiener.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 49098, "answer_start": 872, "document_id": 44317, "question_id": 47429, "text": "die Tigre"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "47429", "question": "What is the second largest ethnic group in Eritrea?", "context": "Eritrea\n\n=== Volksgruppen ===\nIn Eritrea gibt es neun größere ethnische Gruppen. Das größte Volk des Landes sind die Tigrinya (55 Prozent, nach anderen Angaben 50 Prozent). Sie leben auch in Äthiopien in der Region Tigray und Tigrinya ist neben dem Arabischen die Amtssprache Eritreas. Die Volksgruppe, die in Eritrea Tigrinya genannt wird, entspricht sprachlich und kulturell den Tigray in Äthiopien. Die äthiopischen Tigray und eritreischen Tigrinya sind aber aufgrund einer über längere Zeit getrennt verlaufenden politischen Geschichte nicht mehr als eine einheitliche Gruppe zu betrachten. Historisch bezeichneten sie sich selbst als Habescha. Schon in der Vergangenheit vor der Kolonialzeit waren die Tigrinya-Sprecher überaus vielgestaltig in Form verschiedener autonomer Provinzen und Abstammungsgruppen und politisch nur selten vereint.\nDas zweitgrößte Volk sind die Tigre (30 Prozent). Zu den größeren Volksgruppen zählen noch die Saho (4 Prozent), die Bilen (2 Prozent) und die Rashaida (2 Prozent). Auch die Kunama machen zwei Prozent der Einwohner aus. Die kleinen ethnischen Gruppen Sokodas und Iliit an der sudanesischen Grenze betrachten sich als Kunama, sind aber geographisch und linguistisch getrennt (sie sprechen Dialekte des Ilit-Sokodas, auch West-Kunama genannt).\nDie Minderheit der Bedscha wird offiziell als Hedareb bezeichnet, was auch als Name einer Untergruppe verwendet wird. Weitere Minderheiten sind die Nara und die Afar. Außerdem gibt es sehr kleine Gruppen westafrikanischen Ursprungs (meist Haussa-Sprecher), die in Eritrea Tokharir genannt werden.\nDabei ist zu beachten, dass die Informationslage dürftig ist. Außerdem leben inzwischen 500.000 bis eine Million Eritreer, zumeist orthodoxe Tigrinya, im Ausland, was bis zu einem Fünftel der Bevölkerung entspricht. Seit 2015 zählt Eritrea neben Nigeria und Somalia als Hauptherkunftsland afrikanischer Flüchtlinge in Europa (''siehe auch Flüchtlingskrise in Europa ab 2015''). Mit nur 0,3 % der Bevölkerung, im Jahre 2017, zählt die Ausländerquote zu den niedrigsten weltweit. Zahlreiche im Ausland lebende politische Flüchtlinge sind wieder in ihre Heimat zurückgekehrt. Eine verschwindend kleine Minderheit bilden europäischstämmige Eritreer, hauptsächlich im 19. Jahrhundert eingewanderte Italiener.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 49098, "answer_start": 872, "document_id": 44317, "question_id": 47429, "text": "die Tigre"}], "id_raw": 47429}
|
||
56e79f9600c9c71400d77401
|
qa
|
DE-EN
|
Wann wurde die erste Studentenvereinigung der KU errichtet?
|
The first union was built on campus in 1926 as a campus community center. The unions are still the "living rooms" of campus today and include three locations – the Kansas Union and Burge Union at the Lawrence Campus and Jayhawk Central at the Edwards Campus. The KU Memorial Unions Corporation manages the KU Bookstore (with seven locations). The KU Bookstore is the official bookstore of KU. The Corporation also includes KU Dining Services, with more than 20 campus locations, including The Market (inside the Kansas Union) and The Underground (located in Wescoe Hall). The KU Bookstore and KU Dining Services are not-for-profit, with proceeds going back to support student programs, such as Student Union Activities.
|
{"answer_start": [39], "text": ["1926"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e79f9600c9c71400d77401", "question": "Wann wurde die erste Studentenvereinigung der KU errichtet?", "context": "The first union was built on campus in 1926 as a campus community center. The unions are still the \"living rooms\" of campus today and include three locations – the Kansas Union and Burge Union at the Lawrence Campus and Jayhawk Central at the Edwards Campus. The KU Memorial Unions Corporation manages the KU Bookstore (with seven locations). The KU Bookstore is the official bookstore of KU. The Corporation also includes KU Dining Services, with more than 20 campus locations, including The Market (inside the Kansas Union) and The Underground (located in Wescoe Hall). The KU Bookstore and KU Dining Services are not-for-profit, with proceeds going back to support student programs, such as Student Union Activities.", "answers": {"answer_start": [39], "text": ["1926"]}, "id_raw": "56e79f9600c9c71400d77401"}
|
||
53377
|
qa
|
EN-DE
|
What's the difference between infection and colonization?
|
Infektion
== Kolonisation und Symbiose ==
Eine Infektion unterscheidet sich von einer „Ansiedlung“ oder „Besiedlung“ (Kolonisation) durch kommensale Bakterien und Pilze, welche auf deren Haut bzw. Schleimhäuten leben, ohne in den Organismus einzudringen. Eine derartige Standortflora verdrängt über die Platz- und Nahrungsmittelkonkurrenz sogar pathogene (krankmachende) Keime und bildet dadurch einen sehr wichtigen Teil der Krankheitenabwehr bzw. Krankheitsvermeidung.
Bei geschädigter Haut oder Schleimhaut oder bei Immunschwäche können allerdings auch diese Keime eine Infektion verursachen (endogene Infektion). In diesem Zusammenhang ist besonders ''Staphylococcus aureus'' bedeutend, der sehr häufig kleinere Entzündungen verursacht, aber in Verbindung mit Multiresistenzen und geschwächten Patienten lebensbedrohend wird.
Tiere benötigen Mikroorganismen zur Verdauung ihrer Nahrung in Darm (und den Vormägen bei Wiederkäuern), so wie manche von diesen ihren Wirt brauchen, um sich zu ernähren und zu vermehren (siehe ''Symbiose''). Meist bleibt diese Symbiose im Gleichgewicht. Es gibt aber Keime, die aus diesem Gleichgewicht ausbrechen und dann gefährlich werden, was als opportunistische Infektion bezeichnet wird. Daneben existieren noch Kommensale, die im Gegensatz zu Symbionten dem Wirt keinen Nutzen erbringen, aber auch nicht in einen gesunden Wirt eindringen.
|
[{"answer_category": "LONG", "answer_id": 55670, "answer_start": 43, "document_id": 44542, "question_id": 53377, "text": "Eine Infektion unterscheidet sich von einer „Ansiedlung“ oder „Besiedlung“ (Kolonisation) durch kommensale Bakterien und Pilze, welche auf deren Haut bzw. Schleimhäuten leben, ohne in den Organismus einzudringen."}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "53377", "question": "What's the difference between infection and colonization?", "context": "Infektion\n\n== Kolonisation und Symbiose ==\nEine Infektion unterscheidet sich von einer „Ansiedlung“ oder „Besiedlung“ (Kolonisation) durch kommensale Bakterien und Pilze, welche auf deren Haut bzw. Schleimhäuten leben, ohne in den Organismus einzudringen. Eine derartige Standortflora verdrängt über die Platz- und Nahrungsmittelkonkurrenz sogar pathogene (krankmachende) Keime und bildet dadurch einen sehr wichtigen Teil der Krankheitenabwehr bzw. Krankheitsvermeidung.\nBei geschädigter Haut oder Schleimhaut oder bei Immunschwäche können allerdings auch diese Keime eine Infektion verursachen (endogene Infektion). In diesem Zusammenhang ist besonders ''Staphylococcus aureus'' bedeutend, der sehr häufig kleinere Entzündungen verursacht, aber in Verbindung mit Multiresistenzen und geschwächten Patienten lebensbedrohend wird.\nTiere benötigen Mikroorganismen zur Verdauung ihrer Nahrung in Darm (und den Vormägen bei Wiederkäuern), so wie manche von diesen ihren Wirt brauchen, um sich zu ernähren und zu vermehren (siehe ''Symbiose''). Meist bleibt diese Symbiose im Gleichgewicht. Es gibt aber Keime, die aus diesem Gleichgewicht ausbrechen und dann gefährlich werden, was als opportunistische Infektion bezeichnet wird. Daneben existieren noch Kommensale, die im Gegensatz zu Symbionten dem Wirt keinen Nutzen erbringen, aber auch nicht in einen gesunden Wirt eindringen.", "answers": [{"answer_category": "LONG", "answer_id": 55670, "answer_start": 43, "document_id": 44542, "question_id": 53377, "text": "Eine Infektion unterscheidet sich von einer „Ansiedlung“ oder „Besiedlung“ (Kolonisation) durch kommensale Bakterien und Pilze, welche auf deren Haut bzw. Schleimhäuten leben, ohne in den Organismus einzudringen."}], "id_raw": 53377}
|
||
5733ec05d058e614000b65e5
|
qa
|
EN-EN
|
How many total games does each club in the Premier League play per season?
|
There are 20 clubs in the Premier League. During the course of a season (from August to May) each club plays the others twice (a double round-robin system), once at their home stadium and once at that of their opponents, for a total of 38 games. Teams receive three points for a win and one point for a draw. No points are awarded for a loss. Teams are ranked by total points, then goal difference, and then goals scored. If still equal, teams are deemed to occupy the same position. If there is a tie for the championship, for relegation, or for qualification to other competitions, a play-off match at a neutral venue decides rank. The three lowest placed teams are relegated into the Football League Championship, and the top two teams from the Championship, together with the winner of play-offs involving the third to sixth placed Championship clubs, are promoted in their place.
|
{"text": ["38"], "answer_start": [236]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5733ec05d058e614000b65e5", "title": "Premier_League", "context": "There are 20 clubs in the Premier League. During the course of a season (from August to May) each club plays the others twice (a double round-robin system), once at their home stadium and once at that of their opponents, for a total of 38 games. Teams receive three points for a win and one point for a draw. No points are awarded for a loss. Teams are ranked by total points, then goal difference, and then goals scored. If still equal, teams are deemed to occupy the same position. If there is a tie for the championship, for relegation, or for qualification to other competitions, a play-off match at a neutral venue decides rank. The three lowest placed teams are relegated into the Football League Championship, and the top two teams from the Championship, together with the winner of play-offs involving the third to sixth placed Championship clubs, are promoted in their place.", "question": "How many total games does each club in the Premier League play per season?", "answers": {"text": ["38"], "answer_start": [236]}, "id_raw": "5733ec05d058e614000b65e5"}
|
||
60203
|
qa
|
DE-DE
|
Wieso gilt die Antarktis als die weltweit größte Wüste?
|
Antarktika
==== Niederschlag und Winde ====
In der Regel handelt es sich bei den antarktischen Niederschlägen um Schnee. Im Jahresdurchschnitt sind das etwas über 40 l/m² im Inneren des Erdteils. Nach niederschlagsorientierter Definition sind diese Gebiete also eine Wüste – mithin die größte der Welt. Zur Küste hin nimmt der Schneefall jedoch deutlich zu.
Die polare Lage und die vom Polarplateau zur Küste hin wehenden katabatischen Fallwinde wirken nicht nur auf den Kontinent selbst bestimmend, sondern auch auf das angrenzende Polarmeer. Im Juli 1972 wurde bei der Dumont-d’Urville-Station eine Windgeschwindigkeit von 327 km/h (91 m/s) gemessen.
|
[{"answer_id": 64650, "document_id": 45143, "question_id": 60203, "text": "Im Jahresdurchschnitt sind das etwas über 40 l/m² im Inneren des Erdteils. Nach niederschlagsorientierter Definition sind diese Gebiete also eine Wüste", "answer_start": 122, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "60203", "question": "Wieso gilt die Antarktis als die weltweit größte Wüste?", "context": "Antarktika\n\n==== Niederschlag und Winde ====\nIn der Regel handelt es sich bei den antarktischen Niederschlägen um Schnee. Im Jahresdurchschnitt sind das etwas über 40 l/m² im Inneren des Erdteils. Nach niederschlagsorientierter Definition sind diese Gebiete also eine Wüste – mithin die größte der Welt. Zur Küste hin nimmt der Schneefall jedoch deutlich zu.\nDie polare Lage und die vom Polarplateau zur Küste hin wehenden katabatischen Fallwinde wirken nicht nur auf den Kontinent selbst bestimmend, sondern auch auf das angrenzende Polarmeer. Im Juli 1972 wurde bei der Dumont-d’Urville-Station eine Windgeschwindigkeit von 327 km/h (91 m/s) gemessen.", "answers": [{"answer_id": 64650, "document_id": 45143, "question_id": 60203, "text": "Im Jahresdurchschnitt sind das etwas über 40 l/m² im Inneren des Erdteils. Nach niederschlagsorientierter Definition sind diese Gebiete also eine Wüste", "answer_start": 122, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 60203}
|
||
47373
|
qa
|
EN-DE
|
When was the zoo opened in Hanover?
|
Hannover
==== Tierparks ====
Der Erlebnis-Zoo Hannover wurde 1865 als „Zoo Hannover“ eröffnet und gehört damit zu den fünf ältesten Zoos in Deutschland. Die Entwicklung zu einem Erlebnis-Zoo begann Mitte der 1990er Jahre. Heute gibt es mehrere landschaftlich unterschiedlich gestaltete Themenbereiche mit den Namen ''Sambesi'', ''Dschungelpalast'', ''Afi Mountain'', ''Meyers Hof'', ''Outback'', ''Mullewapp, Yukon Bay'' und ''Amazonien''. Sie sollen den Besuchern die Tiere der Welt in möglichst authentischer und zugleich artgerechter Umgebung näherbringen. Des Weiteren gibt es den kleinen Themenbereich ''Himalaya'', das Tropenhaus, drei Sommerrodelbahnen, den Abenteuerspielplatz ''Brodelburg'' und täglich rund 30 Shows und Showfütterungen. 2159 Tiere in 181 Arten, denen eine Fläche von etwa 22 Hektar zur Verfügung steht, ziehen jährlich über eine Million Besucher an. Der Erlebnis-Zoo wurde mehrmals ausgezeichnet, darunter siebenmal mit dem ''Parkscout Publikums Award'' als bester Zoo Deutschlands (zuletzt 2017).
Der Tiergarten im Stadtteil Kirchrode, ehemals ein fürstliches Jagdrevier, wurde 1799 der Öffentlichkeit zugänglich gemacht und beherbergt auf 112 ha 150–200 heimische Tiere und zahlreiche Pflanzenarten.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 49035, "answer_start": 62, "document_id": 44341, "question_id": 47373, "text": "1865"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "47373", "question": "When was the zoo opened in Hanover?", "context": "Hannover\n\n==== Tierparks ====\nDer Erlebnis-Zoo Hannover wurde 1865 als „Zoo Hannover“ eröffnet und gehört damit zu den fünf ältesten Zoos in Deutschland. Die Entwicklung zu einem Erlebnis-Zoo begann Mitte der 1990er Jahre. Heute gibt es mehrere landschaftlich unterschiedlich gestaltete Themenbereiche mit den Namen ''Sambesi'', ''Dschungelpalast'', ''Afi Mountain'', ''Meyers Hof'', ''Outback'', ''Mullewapp, Yukon Bay'' und ''Amazonien''. Sie sollen den Besuchern die Tiere der Welt in möglichst authentischer und zugleich artgerechter Umgebung näherbringen. Des Weiteren gibt es den kleinen Themenbereich ''Himalaya'', das Tropenhaus, drei Sommerrodelbahnen, den Abenteuerspielplatz ''Brodelburg'' und täglich rund 30 Shows und Showfütterungen. 2159 Tiere in 181 Arten, denen eine Fläche von etwa 22 Hektar zur Verfügung steht, ziehen jährlich über eine Million Besucher an. Der Erlebnis-Zoo wurde mehrmals ausgezeichnet, darunter siebenmal mit dem ''Parkscout Publikums Award'' als bester Zoo Deutschlands (zuletzt 2017).\nDer Tiergarten im Stadtteil Kirchrode, ehemals ein fürstliches Jagdrevier, wurde 1799 der Öffentlichkeit zugänglich gemacht und beherbergt auf 112 ha 150–200 heimische Tiere und zahlreiche Pflanzenarten.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 49035, "answer_start": 62, "document_id": 44341, "question_id": 47373, "text": "1865"}], "id_raw": 47373}
|
||
67567
|
qa
|
EN-DE
|
What is the most played sport in the world?
|
Fußball
=== Weltweite Verbreitung ===
Fußball ist heute eine der beliebtesten und am weitesten verbreiteten Sportarten weltweit. Laut Angaben des Weltfußballverbandes FIFA spielten im Jahr 2006 über 265 Millionen Menschen in über 200 Ländern Fußball. Davon sind über 38 Millionen in weltweit über 325.000 Vereinen organisiert. 209 Länder und autonome Regionen sind Mitglieder der FIFA. Vor allem die einfachen Grundregeln sowie die geringe Ausrüstung, die zur Ausübung dieses Sports notwendig ist, machten das Spiel, das weltweit die gleichen Regeln hat, so populär und förderten seine Ausbreitung. Allein in Deutschland sind sechs Millionen Menschen in über 27.000 Fußballvereinen aktiv. Hinzu kommen noch etwa vier Millionen Menschen, die als sogenannte Hobbykicker in ihrer Freizeit in Hobby-, Betriebs- oder Thekenmannschaften regelmäßig Fußball spielen.
Es wird nicht nur auf der ganzen Welt Fußball gespielt, sondern es gehen Millionen Menschen regelmäßig in Fußballstadien, um dem Spiel zuzuschauen. Insbesondere in Europa und Südamerika dominiert der Fußball in der Sportberichterstattung. Weit mehr verfolgen die Spiele in allen Ländern der Welt über das Fernsehen.
Die 306 Spiele der deutschen Bundesliga-Saison 2009/10 besuchten über 13 Millionen Zuschauer (im Schnitt 42.490 Zuschauer). Die höchste je dokumentierte Zuschauerzahl liegt bei knapp 200.000 (Brasilien-Uruguay im Maracanã-Stadion bei der WM 1950). Fußball hat einen wichtigen, sozial verbindenden Einfluss: Die Fußballinteressierten kommen nahezu aus allen sozialen Schichten und besuchen Spiele sowohl auf regionalen Fußballplätzen als auch in den modernen Arenen. Für viele Millionen Menschen ist der Fußball vor allem Freizeitvergnügen. Er ist aber auch Gesprächsthema, für einige Fußballfans eine Art Ersatzreligion. Der Fußball ist für die Medien von großer Bedeutung, er füllt die regionalen und überregionalen Zeitungen, die Fachzeitschriften und sorgt für höchste Einschaltquoten im Fernsehen. Der Fußball ermöglicht es, menschliche Unfriedenheit oder „nationale Differenzen“ gewaltlos auszutragen oder zumindest zu kanalisieren, was hierbei allerdings nicht allzu ernst genommen werden darf.
Frauenfußball ist in der öffentlichen Wahrnehmung weitaus weniger präsent und populär, dennoch hat er in einigen Ländern, wie beispielsweise den Vereinigten Staaten und Deutschland, in den letzten Jahrzehnten an Bedeutung gewonnen, nicht zuletzt durch die wiederholten Erfolge der dortigen Frauennationalteams.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 73424, "answer_start": 39, "document_id": 57929, "question_id": 67567, "text": "Fußball "}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "67567", "question": "What is the most played sport in the world?", "context": "Fußball\n\n=== Weltweite Verbreitung ===\nFußball ist heute eine der beliebtesten und am weitesten verbreiteten Sportarten weltweit. Laut Angaben des Weltfußballverbandes FIFA spielten im Jahr 2006 über 265 Millionen Menschen in über 200 Ländern Fußball. Davon sind über 38 Millionen in weltweit über 325.000 Vereinen organisiert. 209 Länder und autonome Regionen sind Mitglieder der FIFA. Vor allem die einfachen Grundregeln sowie die geringe Ausrüstung, die zur Ausübung dieses Sports notwendig ist, machten das Spiel, das weltweit die gleichen Regeln hat, so populär und förderten seine Ausbreitung. Allein in Deutschland sind sechs Millionen Menschen in über 27.000 Fußballvereinen aktiv. Hinzu kommen noch etwa vier Millionen Menschen, die als sogenannte Hobbykicker in ihrer Freizeit in Hobby-, Betriebs- oder Thekenmannschaften regelmäßig Fußball spielen.\nEs wird nicht nur auf der ganzen Welt Fußball gespielt, sondern es gehen Millionen Menschen regelmäßig in Fußballstadien, um dem Spiel zuzuschauen. Insbesondere in Europa und Südamerika dominiert der Fußball in der Sportberichterstattung. Weit mehr verfolgen die Spiele in allen Ländern der Welt über das Fernsehen.\nDie 306 Spiele der deutschen Bundesliga-Saison 2009/10 besuchten über 13 Millionen Zuschauer (im Schnitt 42.490 Zuschauer). Die höchste je dokumentierte Zuschauerzahl liegt bei knapp 200.000 (Brasilien-Uruguay im Maracanã-Stadion bei der WM 1950). Fußball hat einen wichtigen, sozial verbindenden Einfluss: Die Fußballinteressierten kommen nahezu aus allen sozialen Schichten und besuchen Spiele sowohl auf regionalen Fußballplätzen als auch in den modernen Arenen. Für viele Millionen Menschen ist der Fußball vor allem Freizeitvergnügen. Er ist aber auch Gesprächsthema, für einige Fußballfans eine Art Ersatzreligion. Der Fußball ist für die Medien von großer Bedeutung, er füllt die regionalen und überregionalen Zeitungen, die Fachzeitschriften und sorgt für höchste Einschaltquoten im Fernsehen. Der Fußball ermöglicht es, menschliche Unfriedenheit oder „nationale Differenzen“ gewaltlos auszutragen oder zumindest zu kanalisieren, was hierbei allerdings nicht allzu ernst genommen werden darf.\nFrauenfußball ist in der öffentlichen Wahrnehmung weitaus weniger präsent und populär, dennoch hat er in einigen Ländern, wie beispielsweise den Vereinigten Staaten und Deutschland, in den letzten Jahrzehnten an Bedeutung gewonnen, nicht zuletzt durch die wiederholten Erfolge der dortigen Frauennationalteams.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 73424, "answer_start": 39, "document_id": 57929, "question_id": 67567, "text": "Fußball "}], "id_raw": 67567}
|
||
5709896b200fba1400368165
|
qa
|
DE-EN
|
Ungefähr wie viele Zuschauer sahen am 10. Oktober 2009 das Englands WM-Qualifikationsspiel im Internet?
|
All England matches are broadcast with full commentary on BBC Radio 5 Live. From the 2008–09 season until the 2017–18 season, England's home and away qualifiers, and friendlies both home and away are broadcast live on ITV (often with the exception of STV, the ITV affiliate in central and northern Scotland). England's away qualifiers for the 2010 World Cup were shown on Setanta Sports until that company's collapse. As a result of Setanta Sports's demise, England's World Cup qualifier in Ukraine on 10 October 2009 was shown in the United Kingdom on a pay-per-view basis via the internet only. This one-off event was the first time an England game had been screened in such a way. The number of subscribers, paying between £4.99 and £11.99 each, was estimated at between 250,000 and 300,000 and the total number of viewers at around 500,000.
|
{"answer_start": [836], "text": ["500,000"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "5709896b200fba1400368165", "question": "Ungefähr wie viele Zuschauer sahen am 10. Oktober 2009 das Englands WM-Qualifikationsspiel im Internet?", "context": "All England matches are broadcast with full commentary on BBC Radio 5 Live. From the 2008–09 season until the 2017–18 season, England's home and away qualifiers, and friendlies both home and away are broadcast live on ITV (often with the exception of STV, the ITV affiliate in central and northern Scotland). England's away qualifiers for the 2010 World Cup were shown on Setanta Sports until that company's collapse. As a result of Setanta Sports's demise, England's World Cup qualifier in Ukraine on 10 October 2009 was shown in the United Kingdom on a pay-per-view basis via the internet only. This one-off event was the first time an England game had been screened in such a way. The number of subscribers, paying between £4.99 and £11.99 each, was estimated at between 250,000 and 300,000 and the total number of viewers at around 500,000.", "answers": {"answer_start": [836], "text": ["500,000"]}, "id_raw": "5709896b200fba1400368165"}
|
||
5730612b396df919000960c6
|
qa
|
EN-EN
|
When did translation of material into Arabic begin to increase?
|
Translation of material into Arabic expanded after the creation of Arabic script in the 5th century, and gained great importance with the rise of Islam and Islamic empires. Arab translation initially focused primarily on politics, rendering Persian, Greek, even Chinese and Indic diplomatic materials into Arabic. It later focused on translating classical Greek and Persian works, as well as some Chinese and Indian texts, into Arabic for scholarly study at major Islamic learning centers, such as the Al-Karaouine (Fes, Morocco), Al-Azhar (Cairo, Egypt), and the Al-Nizamiyya of Baghdad. In terms of theory, Arabic translation drew heavily on earlier Near Eastern traditions as well as more contemporary Greek and Persian traditions.
|
{"text": ["5th century"], "answer_start": [88]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5730612b396df919000960c6", "title": "Translation", "context": "Translation of material into Arabic expanded after the creation of Arabic script in the 5th century, and gained great importance with the rise of Islam and Islamic empires. Arab translation initially focused primarily on politics, rendering Persian, Greek, even Chinese and Indic diplomatic materials into Arabic. It later focused on translating classical Greek and Persian works, as well as some Chinese and Indian texts, into Arabic for scholarly study at major Islamic learning centers, such as the Al-Karaouine (Fes, Morocco), Al-Azhar (Cairo, Egypt), and the Al-Nizamiyya of Baghdad. In terms of theory, Arabic translation drew heavily on earlier Near Eastern traditions as well as more contemporary Greek and Persian traditions.", "question": "When did translation of material into Arabic begin to increase?", "answers": {"text": ["5th century"], "answer_start": [88]}, "id_raw": "5730612b396df919000960c6"}
|
||
56e78bd100c9c71400d77284
|
qa
|
DE-EN
|
Welches Wort tauscht das amerikanische Englisch für "Taglicht" aus, wenn man sich auf Zeitzonen bezieht?
|
The name of local time typically changes when DST is observed. American English replaces standard with daylight: for example, Pacific Standard Time (PST) becomes Pacific Daylight Time (PDT). In the United Kingdom, the standard term for UK time when advanced by one hour is British Summer Time (BST), and British English typically inserts summer into other time zone names, e.g. Central European Time (CET) becomes Central European Summer Time (CEST).
|
{"answer_start": [89], "text": ["standard"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e78bd100c9c71400d77284", "question": "Welches Wort tauscht das amerikanische Englisch für \"Taglicht\" aus, wenn man sich auf Zeitzonen bezieht?", "context": "The name of local time typically changes when DST is observed. American English replaces standard with daylight: for example, Pacific Standard Time (PST) becomes Pacific Daylight Time (PDT). In the United Kingdom, the standard term for UK time when advanced by one hour is British Summer Time (BST), and British English typically inserts summer into other time zone names, e.g. Central European Time (CET) becomes Central European Summer Time (CEST).", "answers": {"answer_start": [89], "text": ["standard"]}, "id_raw": "56e78bd100c9c71400d77284"}
|
||
56e0cae4231d4119001ac3a4
|
qa
|
DE-EN
|
Was war mit Internet Explorer verbunden?
|
Microsoft responded with its Internet Explorer in 1995, also heavily influenced by Mosaic, initiating the industry's first browser war. Bundled with Windows, Internet Explorer gained dominance in the web browser market; Internet Explorer usage share peaked at over 95% by 2002.
|
{"answer_start": [149], "text": ["Windows"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e0cae4231d4119001ac3a4", "question": "Was war mit Internet Explorer verbunden?", "context": "Microsoft responded with its Internet Explorer in 1995, also heavily influenced by Mosaic, initiating the industry's first browser war. Bundled with Windows, Internet Explorer gained dominance in the web browser market; Internet Explorer usage share peaked at over 95% by 2002.", "answers": {"answer_start": [149], "text": ["Windows"]}, "id_raw": "56e0cae4231d4119001ac3a4"}
|
||
573159bca5e9cc1400cdbede
|
qa
|
EN-EN
|
The mosaic in the church in Thessaloniki is know as what?
|
Very few early Byzantine mosaics survived the Iconoclastic destruction of the 8th century. Among the rare examples are the 6th-century Christ in majesty (or Ezekiel's Vision) mosaic in the apse of the Church of Hosios David in Thessaloniki that was hidden behind mortar during those dangerous times. Nine mosaic panels in the Hagios Demetrios Church, which were made between 634 and 730, also escaped destruction. Unusually almost all represent Saint Demetrius of Thessaloniki, often with suppliants before him.
|
{"text": ["Christ in majesty (or Ezekiel's Vision)"], "answer_start": [135]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "573159bca5e9cc1400cdbede", "title": "Mosaic", "context": "Very few early Byzantine mosaics survived the Iconoclastic destruction of the 8th century. Among the rare examples are the 6th-century Christ in majesty (or Ezekiel's Vision) mosaic in the apse of the Church of Hosios David in Thessaloniki that was hidden behind mortar during those dangerous times. Nine mosaic panels in the Hagios Demetrios Church, which were made between 634 and 730, also escaped destruction. Unusually almost all represent Saint Demetrius of Thessaloniki, often with suppliants before him.", "question": "The mosaic in the church in Thessaloniki is know as what?", "answers": {"text": ["Christ in majesty (or Ezekiel's Vision)"], "answer_start": [135]}, "id_raw": "573159bca5e9cc1400cdbede"}
|
||
51496
|
qa
|
EN-DE
|
By what percentage does Israel's population increase?
|
Israel
==== Bevölkerungswachstum ====
Bevölkerungsentwicklung Israels seit 1949
Nach der Gründung des Staates Israel im Jahre 1948 lebten auf dem israelischen Gebiet etwa 806.000 Menschen. In den darauffolgenden Jahren stieg die Bevölkerungszahl stark an. Dieser Zuwachs war der Immigration der Juden aus Europa und einigen arabischen Staaten zu verdanken.
Die Gesamtbevölkerung Israels sank im Laufe der Geschichte des Staates nie. Trotz des Nahostkonflikts und der arabisch-israelischen Kriege wächst die Bevölkerung weiterhin. Nur durch den Jom-Kippur-Krieg emigrierten über 130.000 Israelis aus Israel. Dieser Bevölkerungsverlust konnte jedoch durch die hohe Geburtenrate jüdischer Familien wieder aufgefangen werden. Nach dem Zerfall der Sowjetunion kamen über 700.000 sowjetische Juden nach Israel, was einen Bevölkerungszuwachs von über 20 % bedeutete. Ab 1996 begann sich das Wachstum der Bevölkerung zu verlangsamen, als die Regierung eine straffere Steuer- und Geldpolitik verfolgte. Seit den 2000er Jahren nimmt die Bevölkerung wieder stark zu. Das Wachstum der Bevölkerung wird vor allem von der hohen Geburtenrate der ultra-orthodoxen und der muslimischen Bevölkerung angetrieben. Beide Gruppen zusammen waren 2015 für über 40 % der Neugeborenen verantwortlich.
Das aktuelle Bevölkerungswachstum liegt bei etwa 1,8 Prozent pro Jahr und übersteigt damit das prozentuale Bevölkerungswachstum Indiens und der Volksrepublik China.
+ Einwohnerzahl Israels von 1948 bis 2014
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 53379, "answer_start": 1325, "document_id": 43922, "question_id": 51496, "text": "1,8 Prozent pro Jahr"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "51496", "question": "By what percentage does Israel's population increase? ", "context": "Israel\n\n==== Bevölkerungswachstum ====\nBevölkerungsentwicklung Israels seit 1949\nNach der Gründung des Staates Israel im Jahre 1948 lebten auf dem israelischen Gebiet etwa 806.000 Menschen. In den darauffolgenden Jahren stieg die Bevölkerungszahl stark an. Dieser Zuwachs war der Immigration der Juden aus Europa und einigen arabischen Staaten zu verdanken.\nDie Gesamtbevölkerung Israels sank im Laufe der Geschichte des Staates nie. Trotz des Nahostkonflikts und der arabisch-israelischen Kriege wächst die Bevölkerung weiterhin. Nur durch den Jom-Kippur-Krieg emigrierten über 130.000 Israelis aus Israel. Dieser Bevölkerungsverlust konnte jedoch durch die hohe Geburtenrate jüdischer Familien wieder aufgefangen werden. Nach dem Zerfall der Sowjetunion kamen über 700.000 sowjetische Juden nach Israel, was einen Bevölkerungszuwachs von über 20 % bedeutete. Ab 1996 begann sich das Wachstum der Bevölkerung zu verlangsamen, als die Regierung eine straffere Steuer- und Geldpolitik verfolgte. Seit den 2000er Jahren nimmt die Bevölkerung wieder stark zu. Das Wachstum der Bevölkerung wird vor allem von der hohen Geburtenrate der ultra-orthodoxen und der muslimischen Bevölkerung angetrieben. Beide Gruppen zusammen waren 2015 für über 40 % der Neugeborenen verantwortlich.\nDas aktuelle Bevölkerungswachstum liegt bei etwa 1,8 Prozent pro Jahr und übersteigt damit das prozentuale Bevölkerungswachstum Indiens und der Volksrepublik China.\n+ Einwohnerzahl Israels von 1948 bis 2014 ", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 53379, "answer_start": 1325, "document_id": 43922, "question_id": 51496, "text": "1,8 Prozent pro Jahr"}], "id_raw": 51496}
|
||
70368
|
qa
|
DE-DE
|
Wie viele Staatsausgaben hatte Samoa 2009?
|
Samoa
=== Staatshaushalt ===
Der Staatshaushalt umfasste 2009 Ausgaben von umgerechnet 78,1 Mio. US-Dollar, dem standen Einnahmen von umgerechnet 171,3 Mio. US-Dollar gegenüber. Daraus ergibt sich ein Haushaltsüberschuss in Höhe von 16,2 % des BIP.
Die Staatsverschuldung betrug 2009 rund 165,7 Millionen US-Dollar oder 43,9 Prozent des BIP.
2006 betrug der Anteil der Staatsausgaben (in % des BIP) folgender Bereiche:
* Militär: 0,0 % (Samoa hat kein Militär im eigentlichen Sinne, es besteht ein Abkommen mit Neuseeland)
|
[{"answer_id": 80947, "document_id": 79611, "question_id": 70368, "text": " 78,1 Mio. US-Dollar", "answer_start": 87, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "70368", "question": "Wie viele Staatsausgaben hatte Samoa 2009?", "context": "Samoa\n\n=== Staatshaushalt ===\nDer Staatshaushalt umfasste 2009 Ausgaben von umgerechnet 78,1 Mio. US-Dollar, dem standen Einnahmen von umgerechnet 171,3 Mio. US-Dollar gegenüber. Daraus ergibt sich ein Haushaltsüberschuss in Höhe von 16,2 % des BIP.\nDie Staatsverschuldung betrug 2009 rund 165,7 Millionen US-Dollar oder 43,9 Prozent des BIP.\n2006 betrug der Anteil der Staatsausgaben (in % des BIP) folgender Bereiche:\n* Militär: 0,0 % (Samoa hat kein Militär im eigentlichen Sinne, es besteht ein Abkommen mit Neuseeland)", "answers": [{"answer_id": 80947, "document_id": 79611, "question_id": 70368, "text": " 78,1 Mio. US-Dollar", "answer_start": 87, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 70368}
|
||
64845
|
qa
|
EN-DE
|
Since when is there a metro in Armenia?
|
Armenien
=== Nahverkehr ===
In Armenien basiert der Nahverkehr gegenwärtig v. a. auf Bussen, Sammeltaxis (Marschrutka) und Taxis. Die einzige U-Bahn des Landes befindet sich in der Hauptstadt Jerewan und wird von der Gesellschaft Metro Jerewan betrieben. Sie wurde 1981 eröffnet und wird seitdem weiter ausgebaut. Eine Besonderheit ist die sogenannte Kindereisenbahn Jerewan, die ihren Namen noch aus der Sowjetunion durch die Mitwirkung von Kindern am Betrieb der Bahn erhalten hat und heute als Parkeisenbahn über 2,1 km durch die Schlucht des Flusses Hrasdan fährt.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 67550, "answer_start": 266, "document_id": 57691, "question_id": 64845, "text": "1981 "}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "64845", "question": "Since when is there a metro in Armenia?", "context": "Armenien\n\n=== Nahverkehr ===\nIn Armenien basiert der Nahverkehr gegenwärtig v. a. auf Bussen, Sammeltaxis (Marschrutka) und Taxis. Die einzige U-Bahn des Landes befindet sich in der Hauptstadt Jerewan und wird von der Gesellschaft Metro Jerewan betrieben. Sie wurde 1981 eröffnet und wird seitdem weiter ausgebaut. Eine Besonderheit ist die sogenannte Kindereisenbahn Jerewan, die ihren Namen noch aus der Sowjetunion durch die Mitwirkung von Kindern am Betrieb der Bahn erhalten hat und heute als Parkeisenbahn über 2,1 km durch die Schlucht des Flusses Hrasdan fährt.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 67550, "answer_start": 266, "document_id": 57691, "question_id": 64845, "text": "1981 "}], "id_raw": 64845}
|
||
570d8ff5b3d812140066da37
|
qa
|
DE-EN
|
Wo haben die meisten Schüsse auf Flugzeuge in der Regel explodiert?
|
All armies soon deployed AA guns often based on their smaller field pieces, notably the French 75 mm and Russian 76.2 mm, typically simply propped up on some sort of embankment to get the muzzle pointed skyward. The British Army adopted the 13-pounder quickly producing new mountings suitable for AA use, the 13-pdr QF 6 cwt Mk III was issued in 1915. It remained in service throughout the war but 18-pdr guns were lined down to take the 13-pdr shell with a larger cartridge producing the 13-pr QF 9 cwt and these proved much more satisfactory. However, in general, these ad-hoc solutions proved largely useless. With little experience in the role, no means of measuring target, range, height or speed the difficulty of observing their shell bursts relative to the target gunners proved unable to get their fuse setting correct and most rounds burst well below their targets. The exception to this rule was the guns protecting spotting balloons, in which case the altitude could be accurately measured from the length of the cable holding the balloon.
|
{"answer_start": [850], "text": ["well below their targets"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570d8ff5b3d812140066da37", "question": "Wo haben die meisten Schüsse auf Flugzeuge in der Regel explodiert?", "context": "All armies soon deployed AA guns often based on their smaller field pieces, notably the French 75 mm and Russian 76.2 mm, typically simply propped up on some sort of embankment to get the muzzle pointed skyward. The British Army adopted the 13-pounder quickly producing new mountings suitable for AA use, the 13-pdr QF 6 cwt Mk III was issued in 1915. It remained in service throughout the war but 18-pdr guns were lined down to take the 13-pdr shell with a larger cartridge producing the 13-pr QF 9 cwt and these proved much more satisfactory. However, in general, these ad-hoc solutions proved largely useless. With little experience in the role, no means of measuring target, range, height or speed the difficulty of observing their shell bursts relative to the target gunners proved unable to get their fuse setting correct and most rounds burst well below their targets. The exception to this rule was the guns protecting spotting balloons, in which case the altitude could be accurately measured from the length of the cable holding the balloon.", "answers": {"answer_start": [850], "text": ["well below their targets"]}, "id_raw": "570d8ff5b3d812140066da37"}
|
||
59384
|
qa
|
EN-DE
|
Who now lives in John Lennon's suite in the Dakota apartment building in New York after he died?
|
New_York_City
==== Dakota-Apartmenthaus ====
Das Luxus-Apartmenthaus The Dakota (auch ''Dakota-Building'' genannt) an der Ecke 72nd Street und Central Park West wurde von Henry J. Hardenbergh zwischen 1880 und 1884 entworfen und in einer damals noch ärmlichen Gegend gebaut. Es ist eines der wenigen noch erhaltenen Beispiele des neugotischen Baustils in New York. Hardenbergh war auch der Architekt des berühmten New York Plaza Hotels. Bauherr des „Dakota“ war Edward Clark, der Inhaber des Singer Nähmaschinen-Konzerns, der jedoch die Fertigstellung nicht mehr erlebte.
Der Name soll während der Bauphase entstanden sein, weil das Grundstück damals so weit außerhalb des bebauten Stadtgebietes lag, dass man scherzhaft behauptete, es befinde sich bereits im Stammesgebiet der Dakota, eines Indianervolks, dessen Siedlungsgebiet im Norden der USA lag. Als Signum ist über dem Haupteingang die Natursteinplastik eines Indianerkopfes eingelassen.
Insgesamt gibt es im Wohnhaus 65 Luxus-Suiten, in denen Künstler wie Judy Garland, Leonard Bernstein, Boris Karloff und John Lennon gelebt haben. Das ehemalige Mitglied der Beatles wurde 1980 direkt vor dem „Dakota“ erschossen. Seine Witwe Yoko Ono wohnt dort noch heute. Das Gebäude kann nur von außen besichtigt werden.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 62356, "answer_start": 1175, "document_id": 57423, "question_id": 59384, "text": "Seine Witwe Yoko Ono"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "59384", "question": "Who now lives in John Lennon's suite in the Dakota apartment building in New York after he died?", "context": "New_York_City\n\n==== Dakota-Apartmenthaus ====\nDas Luxus-Apartmenthaus The Dakota (auch ''Dakota-Building'' genannt) an der Ecke 72nd Street und Central Park West wurde von Henry J. Hardenbergh zwischen 1880 und 1884 entworfen und in einer damals noch ärmlichen Gegend gebaut. Es ist eines der wenigen noch erhaltenen Beispiele des neugotischen Baustils in New York. Hardenbergh war auch der Architekt des berühmten New York Plaza Hotels. Bauherr des „Dakota“ war Edward Clark, der Inhaber des Singer Nähmaschinen-Konzerns, der jedoch die Fertigstellung nicht mehr erlebte.\nDer Name soll während der Bauphase entstanden sein, weil das Grundstück damals so weit außerhalb des bebauten Stadtgebietes lag, dass man scherzhaft behauptete, es befinde sich bereits im Stammesgebiet der Dakota, eines Indianervolks, dessen Siedlungsgebiet im Norden der USA lag. Als Signum ist über dem Haupteingang die Natursteinplastik eines Indianerkopfes eingelassen.\nInsgesamt gibt es im Wohnhaus 65 Luxus-Suiten, in denen Künstler wie Judy Garland, Leonard Bernstein, Boris Karloff und John Lennon gelebt haben. Das ehemalige Mitglied der Beatles wurde 1980 direkt vor dem „Dakota“ erschossen. Seine Witwe Yoko Ono wohnt dort noch heute. Das Gebäude kann nur von außen besichtigt werden.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 62356, "answer_start": 1175, "document_id": 57423, "question_id": 59384, "text": "Seine Witwe Yoko Ono"}], "id_raw": 59384}
|
||
570b03536b8089140040f6dc
|
qa
|
DE-EN
|
Zu welcher Klasse gehört die USS America?
|
With the deactivation of USS Enterprise in December 2012, the U.S. fleet comprises 10 supercarriers. The House Armed Services Seapower subcommittee on 24 July 2007, recommended seven or maybe eight new carriers (one every four years). However, the debate has deepened over budgeting for the $12–14.5 billion (plus $12 billion for development and research) for the 100,000 ton Gerald R. Ford-class carrier (estimated service 2016) compared to the smaller $2 billion 45,000 ton America-class amphibious assault ships, which are able to deploy squadrons of F-35Bs. The first of this class, USS America, is now in active service with another, USS Tripoli, under construction and 9 more are planned.
|
{"answer_start": [476], "text": ["America-class amphibious assault ships"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570b03536b8089140040f6dc", "question": "Zu welcher Klasse gehört die USS America?", "context": "With the deactivation of USS Enterprise in December 2012, the U.S. fleet comprises 10 supercarriers. The House Armed Services Seapower subcommittee on 24 July 2007, recommended seven or maybe eight new carriers (one every four years). However, the debate has deepened over budgeting for the $12–14.5 billion (plus $12 billion for development and research) for the 100,000 ton Gerald R. Ford-class carrier (estimated service 2016) compared to the smaller $2 billion 45,000 ton America-class amphibious assault ships, which are able to deploy squadrons of F-35Bs. The first of this class, USS America, is now in active service with another, USS Tripoli, under construction and 9 more are planned.", "answers": {"answer_start": [476], "text": ["America-class amphibious assault ships"]}, "id_raw": "570b03536b8089140040f6dc"}
|
||
47444
|
qa
|
DE-DE
|
Wie groß war das Land, das John Batman von Aborigines gekauft hat?
|
Melbourne
== Geschichte ==
Das Gebiet der heutigen Stadt Melbourne war seit etwa 35.000 Jahren von knapp 20.000 Aborigines besiedelt, die zu den drei Stämmen der Wurundjeri, Boonwurrung und Wathaurong gehörten und gemeinsam den Verband der Kulin-Nation bildeten. Für sie war das Gebiet ein bedeutender Treffpunkt und stellte darüber hinaus eine wichtige Quelle für Wasser und Lebensmittel dar. Im Jahre 1803 wurde das Gebiet erstmals von Europäern erkundet und 1835 siedelten europäische Siedler von Tasmanien über und gaben der Bucht den Namen Port Phillip.
Als Gründer gelten John Batman und John Pascoe Fawkner. Batman war ein Repräsentant der im selben Jahr durch eine Gruppe von Geschäftsmännern aus Launceston gegründeten ''Port Phillip Association''. Er kaufte den ansässigen Aborigine-Stämmen, die unter der Führung Billibellarys verhandelten, mit dem als Batman’s Treaty bekannten Vertrag rund 240.000 Hektar Land ab und gründete an der Nordseite des Yarra-Flusses eine Siedlung. Im Oktober 1835 schloss sich eine Gruppe tasmanischer Siedler John Pascoe Fawkner an, der im Folgenden die Siedlungsaktivitäten zielstrebig vorantrieb.
Melbourne war im Gegensatz zu anderen Siedlungen im Südosten Australiens nie eine Strafkolonie, sondern wurde von Anfang an als Wohngebiet mit breiten Straßen und weitläufigen Parks geplant.
Im Jahre 1837 erhielt die Stadt zu Ehren des damaligen Premierministers von Großbritannien, William Lamb, 2. Viscount Melbourne, ihren heutigen Namen. Um 1840 lebten bereits über 10.000 Menschen in der Region rund um Melbourne.
Im Jahre 1851 wurde Melbourne die Hauptstadt der sich von New South Wales loslösenden, neu gegründeten britischen Kolonie Victoria. Melbournes größte Wachstumsperiode begann mit dem Victorianischen Goldrausch der frühen 1850er Jahre, als im Binnenland Victorias – insbesondere bei Bendigo und Ballarat – Gold entdeckt wurde. Zu dieser Zeit entwickelte sich die Stadt zum Handels- und Geschäftszentrum der aus Übersee herbeiströmenden Goldgräber.
Ende des 19. Jahrhunderts wurde die Stadt ein wichtiger Eisenbahnknotenpunkt, ihr Hafen wurde ausgebaut und bedeutende Industriebetriebe siedelten sich an. Nach der Gründung des Australischen Bundes im Jahre 1901 war Melbourne zunächst Sitz der australischen Bundesregierung, bis 1913 Canberra zur neuen Bundeshauptstadt wurde. Der Regierungsumzug wurde jedoch erst 1927 vollzogen. 1956 fanden in Melbourne die Olympischen Sommerspiele statt.
|
[{"answer_id": 49113, "document_id": 44322, "question_id": 47444, "text": "240.000 Hektar", "answer_start": 904, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "47444", "question": "Wie groß war das Land, das John Batman von Aborigines gekauft hat?", "context": "Melbourne\n\n== Geschichte ==\nDas Gebiet der heutigen Stadt Melbourne war seit etwa 35.000 Jahren von knapp 20.000 Aborigines besiedelt, die zu den drei Stämmen der Wurundjeri, Boonwurrung und Wathaurong gehörten und gemeinsam den Verband der Kulin-Nation bildeten. Für sie war das Gebiet ein bedeutender Treffpunkt und stellte darüber hinaus eine wichtige Quelle für Wasser und Lebensmittel dar. Im Jahre 1803 wurde das Gebiet erstmals von Europäern erkundet und 1835 siedelten europäische Siedler von Tasmanien über und gaben der Bucht den Namen Port Phillip.\nAls Gründer gelten John Batman und John Pascoe Fawkner. Batman war ein Repräsentant der im selben Jahr durch eine Gruppe von Geschäftsmännern aus Launceston gegründeten ''Port Phillip Association''. Er kaufte den ansässigen Aborigine-Stämmen, die unter der Führung Billibellarys verhandelten, mit dem als Batman’s Treaty bekannten Vertrag rund 240.000 Hektar Land ab und gründete an der Nordseite des Yarra-Flusses eine Siedlung. Im Oktober 1835 schloss sich eine Gruppe tasmanischer Siedler John Pascoe Fawkner an, der im Folgenden die Siedlungsaktivitäten zielstrebig vorantrieb.\nMelbourne war im Gegensatz zu anderen Siedlungen im Südosten Australiens nie eine Strafkolonie, sondern wurde von Anfang an als Wohngebiet mit breiten Straßen und weitläufigen Parks geplant.\nIm Jahre 1837 erhielt die Stadt zu Ehren des damaligen Premierministers von Großbritannien, William Lamb, 2. Viscount Melbourne, ihren heutigen Namen. Um 1840 lebten bereits über 10.000 Menschen in der Region rund um Melbourne.\nIm Jahre 1851 wurde Melbourne die Hauptstadt der sich von New South Wales loslösenden, neu gegründeten britischen Kolonie Victoria. Melbournes größte Wachstumsperiode begann mit dem Victorianischen Goldrausch der frühen 1850er Jahre, als im Binnenland Victorias – insbesondere bei Bendigo und Ballarat – Gold entdeckt wurde. Zu dieser Zeit entwickelte sich die Stadt zum Handels- und Geschäftszentrum der aus Übersee herbeiströmenden Goldgräber.\nEnde des 19. Jahrhunderts wurde die Stadt ein wichtiger Eisenbahnknotenpunkt, ihr Hafen wurde ausgebaut und bedeutende Industriebetriebe siedelten sich an. Nach der Gründung des Australischen Bundes im Jahre 1901 war Melbourne zunächst Sitz der australischen Bundesregierung, bis 1913 Canberra zur neuen Bundeshauptstadt wurde. Der Regierungsumzug wurde jedoch erst 1927 vollzogen. 1956 fanden in Melbourne die Olympischen Sommerspiele statt.", "answers": [{"answer_id": 49113, "document_id": 44322, "question_id": 47444, "text": "240.000 Hektar", "answer_start": 904, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 47444}
|
||
46331
|
qa
|
EN-DE
|
What kind of guns does the U.S. Army use for short range?
|
United_States_Army
==== Artillerie ====
Knapp 1.000 Mehrfach-Raketen-Artilleriesysteme des Typs M270 dienen der punktgenauen Bekämpfung von gepanzerten Zielen. Je nach Version haben sie eine Reichweite von bis zu 70 Kilometern Entfernung und können mit entsprechender Streumunition zur Zerstörung oder Verminung großer Geländeabschnitte eingesetzt werden. Der MLRS ist das zurzeit wirksamste mobile Artilleriesystem im Arsenal des Heeres.
Das Standard-Artilleriesystem für Entfernungen bis zu 25 km sind die 2568 Panzerhaubitzen des Typs M109 ''Paladin''. Dank mehrerer Kampfwertsteigerungen bis zur neuesten Version A6 konnte das bereits in den 1950er-Jahren beschaffte System weiterhin im Dienst verbleiben. Wegen dessen langer Einsatzzeit sucht das Heer seit 1995 nach einem Nachfolgesystem. US-Verteidigungsminister Donald Rumsfeld hatte das laufende ''Crusader''-Programm jedoch im Mai 2002 gekündigt, da es weder ausreichend zielgenau noch luftverladbar war. Da das Nachfolgesystem ''Non-Line-of-Sight Cannon'' zusammen mit dem Future Combat Systems eingestellt wurde, bleibt die M109 auch in Zukunft das Rückgrat der Rohrartillerie. Um die M109 weiterhin auf dem neuesten technischen Stand zu halten, entwickelte BAE Systems die Variante M109A6 Paladin Integrated Management (PIM).
Die Haubitze M102 war vor allem während des Vietnamkrieges im Einsatz. Heute ist sie nur noch bei der Reserve im Dienst. Sie ist mit dem Fallschirm abwerfbar und verfügt über eine hohe Seitenrichtkapazität von 360°.
Die M119 ist ein Fabrikat der britischen ''Royal Ordnance'' aus den 1970ern, wo sie unter der Bezeichnung ''L118 Light Gun'' in Produktion ging. Ab 1989 wurde die gezogene Haubitze in Dienst gestellt, um die M102 bis in die Artillerieeinheiten der Nationalgarde zu ersetzen. Sie soll bis 2013 im Dienst bleiben und kann aufgrund ihres verhältnismäßig geringen Gewichts aus einem Flugzeug abgeworfen oder aus der Schlinghalterung eines Helikopters fallen gelassen werden.
Als Ersatz für die mittelschwere M198 wird derzeit die M777 beschafft, die ebenfalls aus britischer Produktion stammt. Im Gegensatz zu ihrer Vorgängerin verfügt sie über ein automatisiertes Feuerleitsystem und ist zur Luftverlegung sowie für den Schiffstransport besser geeignet.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 47342, "answer_start": 514, "document_id": 44746, "question_id": 46331, "text": "Panzerhaubitzen des Typs M109 ''Paladin''"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "46331", "question": "What kind of guns does the U.S. Army use for short range?", "context": "United_States_Army\n\n==== Artillerie ====\nKnapp 1.000 Mehrfach-Raketen-Artilleriesysteme des Typs M270 dienen der punktgenauen Bekämpfung von gepanzerten Zielen. Je nach Version haben sie eine Reichweite von bis zu 70 Kilometern Entfernung und können mit entsprechender Streumunition zur Zerstörung oder Verminung großer Geländeabschnitte eingesetzt werden. Der MLRS ist das zurzeit wirksamste mobile Artilleriesystem im Arsenal des Heeres.\nDas Standard-Artilleriesystem für Entfernungen bis zu 25 km sind die 2568 Panzerhaubitzen des Typs M109 ''Paladin''. Dank mehrerer Kampfwertsteigerungen bis zur neuesten Version A6 konnte das bereits in den 1950er-Jahren beschaffte System weiterhin im Dienst verbleiben. Wegen dessen langer Einsatzzeit sucht das Heer seit 1995 nach einem Nachfolgesystem. US-Verteidigungsminister Donald Rumsfeld hatte das laufende ''Crusader''-Programm jedoch im Mai 2002 gekündigt, da es weder ausreichend zielgenau noch luftverladbar war. Da das Nachfolgesystem ''Non-Line-of-Sight Cannon'' zusammen mit dem Future Combat Systems eingestellt wurde, bleibt die M109 auch in Zukunft das Rückgrat der Rohrartillerie. Um die M109 weiterhin auf dem neuesten technischen Stand zu halten, entwickelte BAE Systems die Variante M109A6 Paladin Integrated Management (PIM).\nDie Haubitze M102 war vor allem während des Vietnamkrieges im Einsatz. Heute ist sie nur noch bei der Reserve im Dienst. Sie ist mit dem Fallschirm abwerfbar und verfügt über eine hohe Seitenrichtkapazität von 360°.\nDie M119 ist ein Fabrikat der britischen ''Royal Ordnance'' aus den 1970ern, wo sie unter der Bezeichnung ''L118 Light Gun'' in Produktion ging. Ab 1989 wurde die gezogene Haubitze in Dienst gestellt, um die M102 bis in die Artillerieeinheiten der Nationalgarde zu ersetzen. Sie soll bis 2013 im Dienst bleiben und kann aufgrund ihres verhältnismäßig geringen Gewichts aus einem Flugzeug abgeworfen oder aus der Schlinghalterung eines Helikopters fallen gelassen werden.\nAls Ersatz für die mittelschwere M198 wird derzeit die M777 beschafft, die ebenfalls aus britischer Produktion stammt. Im Gegensatz zu ihrer Vorgängerin verfügt sie über ein automatisiertes Feuerleitsystem und ist zur Luftverlegung sowie für den Schiffstransport besser geeignet.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 47342, "answer_start": 514, "document_id": 44746, "question_id": 46331, "text": "Panzerhaubitzen des Typs M109 ''Paladin''"}], "id_raw": 46331}
|
||
570e35280b85d914000d7d5f
|
qa
|
DE-EN
|
Wie nannte Corbino die falsch bezeichnete Atomnummer 94?
|
A team led by Enrico Fermi in 1934 observed that bombarding uranium with neutrons produces the emission of beta rays (electrons or positrons from the elements produced; see beta particle). The fission products were at first mistaken for new elements of atomic numbers 93 and 94, which the Dean of the Faculty of Rome, Orso Mario Corbino, christened ausonium and hesperium, respectively. The experiments leading to the discovery of uranium's ability to fission (break apart) into lighter elements and release binding energy were conducted by Otto Hahn and Fritz Strassmann in Hahn's laboratory in Berlin. Lise Meitner and her nephew, the physicist Otto Robert Frisch, published the physical explanation in February 1939 and named the process "nuclear fission". Soon after, Fermi hypothesized that the fission of uranium might release enough neutrons to sustain a fission reaction. Confirmation of this hypothesis came in 1939, and later work found that on average about 2.5 neutrons are released by each fission of the rare uranium isotope uranium-235. Further work found that the far more common uranium-238 isotope can be transmuted into plutonium, which, like uranium-235, is also fissile by thermal neutrons. These discoveries led numerous countries to begin working on the development of nuclear weapons and nuclear power.
|
{"answer_start": [362], "text": ["hesperium"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570e35280b85d914000d7d5f", "question": "Wie nannte Corbino die falsch bezeichnete Atomnummer 94?", "context": "A team led by Enrico Fermi in 1934 observed that bombarding uranium with neutrons produces the emission of beta rays (electrons or positrons from the elements produced; see beta particle). The fission products were at first mistaken for new elements of atomic numbers 93 and 94, which the Dean of the Faculty of Rome, Orso Mario Corbino, christened ausonium and hesperium, respectively. The experiments leading to the discovery of uranium's ability to fission (break apart) into lighter elements and release binding energy were conducted by Otto Hahn and Fritz Strassmann in Hahn's laboratory in Berlin. Lise Meitner and her nephew, the physicist Otto Robert Frisch, published the physical explanation in February 1939 and named the process \"nuclear fission\". Soon after, Fermi hypothesized that the fission of uranium might release enough neutrons to sustain a fission reaction. Confirmation of this hypothesis came in 1939, and later work found that on average about 2.5 neutrons are released by each fission of the rare uranium isotope uranium-235. Further work found that the far more common uranium-238 isotope can be transmuted into plutonium, which, like uranium-235, is also fissile by thermal neutrons. These discoveries led numerous countries to begin working on the development of nuclear weapons and nuclear power.", "answers": {"answer_start": [362], "text": ["hesperium"]}, "id_raw": "570e35280b85d914000d7d5f"}
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.