id
stringlengths 5
24
| kind
stringclasses 1
value | lang_pair
stringclasses 4
values | question
stringlengths 1
457
| context
stringlengths 151
2.82k
| answers_json
stringlengths 36
1.1k
| source
stringclasses 1
value | target
stringclasses 1
value | payload
stringlengths 358
3.5k
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
58317
|
qa
|
DE-DE
|
Wie viele Ausländer gibt es in Myanmar?
|
Myanmar
=== Demographische Daten ===
Bevölkerungspyramide Myanmar 2016
+ Entwicklung der Bevölkerung Myanmars
Bevölkerungsentwicklung in Millionen Einwohnern
Das Bevölkerungswachstum hat sich in den letzten Jahren abgeschwächt. Lag es 1998 noch bei 1,5 Prozent, sank es 2002 auf 1,1 Prozent. Bei der letzten Volkszählung 2014 hatte Myanmar 51.486.253 Einwohner, die sich auf folgende ethnische Gruppen aufteilen: Bamar 69 Prozent, Shan 8,5 Prozent, christliche Karen 6,2 Prozent, muslimische Rohingya 4,5 Prozent, Mon 2,4 Prozent, Chin 2,2 Prozent, Kachin 1,4 Prozent, Inder 1 Prozent, Han 1–2 Prozent. Insgesamt gibt es rund eine Million Umgesiedelte im eigenen Land. Mit nur 0,1 % der Bevölkerung zählt die Ausländerquote zu den geringsten der Welt.
Die Lebenserwartung stieg von 57,2 Jahren 2002 auf 66,6 Jahre 2016, die Säuglingssterblichkeit sank von 77 pro Tausend Neugeborenen 2002 auf 49 pro Tausend 2011. Etwa 0,6–2 Prozent der Bevölkerung werden als HIV-positiv geschätzt. Die Alphabetisierungsrate betrug 2016 geschätzt 75,6 %. Die Fertilität pro Frau betrug 2,0 Kinder.
|
[{"answer_id": 60228, "document_id": 57304, "question_id": 58317, "text": "0,1 % der Bevölkerung", "answer_start": 679, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "58317", "question": "Wie viele Ausländer gibt es in Myanmar?", "context": "Myanmar\n\n=== Demographische Daten ===\nBevölkerungspyramide Myanmar 2016\n+ Entwicklung der Bevölkerung Myanmars\nBevölkerungsentwicklung in Millionen Einwohnern \nDas Bevölkerungswachstum hat sich in den letzten Jahren abgeschwächt. Lag es 1998 noch bei 1,5 Prozent, sank es 2002 auf 1,1 Prozent. Bei der letzten Volkszählung 2014 hatte Myanmar 51.486.253 Einwohner, die sich auf folgende ethnische Gruppen aufteilen: Bamar 69 Prozent, Shan 8,5 Prozent, christliche Karen 6,2 Prozent, muslimische Rohingya 4,5 Prozent, Mon 2,4 Prozent, Chin 2,2 Prozent, Kachin 1,4 Prozent, Inder 1 Prozent, Han 1–2 Prozent. Insgesamt gibt es rund eine Million Umgesiedelte im eigenen Land. Mit nur 0,1 % der Bevölkerung zählt die Ausländerquote zu den geringsten der Welt.\nDie Lebenserwartung stieg von 57,2 Jahren 2002 auf 66,6 Jahre 2016, die Säuglingssterblichkeit sank von 77 pro Tausend Neugeborenen 2002 auf 49 pro Tausend 2011. Etwa 0,6–2 Prozent der Bevölkerung werden als HIV-positiv geschätzt. Die Alphabetisierungsrate betrug 2016 geschätzt 75,6 %. Die Fertilität pro Frau betrug 2,0 Kinder.", "answers": [{"answer_id": 60228, "document_id": 57304, "question_id": 58317, "text": "0,1 % der Bevölkerung", "answer_start": 679, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 58317}
|
||
53182
|
qa
|
EN-DE
|
In which country is Islam the most widespread religion?
|
Südostasien
=== Islam ===
Den Islam findet man vor allem in Indonesien, dem Land mit der größten muslimischen Bevölkerung der Welt, Brunei und Malaysia vor, doch auch im Süden der Philippinen und Thailands und im Westen Myanmars gibt es muslimische Minderheiten. Von den rund 200 Millionen Muslimen der Region leben 95 Prozent in Indonesien und Malaysia.
Durch indische Händler muslimischen Glaubens kam der Islam bereits im 8. Jahrhundert nach Südostasien. Verbreitung fand er vor allem in den maritimen Handelsstädten allerdings erst ab dem 14. Jahrhundert, nachdem südostasiatische Herrscher die Religion als Mittel entdeckt hatten, um sich aus vorherigen Machtverhältnissen zu lösen.
Der Islam in Südostasien ist im Gegensatz zum arabischen Islam stark synkretistisch geprägt und gilt als äußerst moderat. Dies kann unter anderem auf die mystische Sufi-Ausrichtung der indischen Herrscher zurückgeführt werden, die den Islam zuerst in die Region brachten, aber auch durch die Verschmelzung mit lokalen Traditionen.
Politisch spielte der Islam besonders in Indonesien während der Unabhängigkeitsbewegung eine vereinende nationalistische Rolle. Seit den 1970er-Jahren kommt es zudem vermehrt zu religiös unterstützten Aufständen und Konflikten in Indonesien, den Philippinen und in jüngster Zeit auch in Thailand. Aufgrund der globalen Islam-Renaissance sowie politischer und sozialer Repression gewannen Fundamentalisten zuletzt aber an Zulauf. Besonders zu erwähnen ist dabei die Jemaah Islamiyah (JI), die mit terroristischen Mitteln versucht, das Ziel eines südostasiatischen Kalifats durchzusetzen und die über enge Kontakte zur Al-Qaida verfügen soll.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 55335, "answer_start": 61, "document_id": 44506, "question_id": 53182, "text": "Indonesien"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "53182", "question": "In which country is Islam the most widespread religion?", "context": "Südostasien\n\n=== Islam ===\nDen Islam findet man vor allem in Indonesien, dem Land mit der größten muslimischen Bevölkerung der Welt, Brunei und Malaysia vor, doch auch im Süden der Philippinen und Thailands und im Westen Myanmars gibt es muslimische Minderheiten. Von den rund 200 Millionen Muslimen der Region leben 95 Prozent in Indonesien und Malaysia.\nDurch indische Händler muslimischen Glaubens kam der Islam bereits im 8. Jahrhundert nach Südostasien. Verbreitung fand er vor allem in den maritimen Handelsstädten allerdings erst ab dem 14. Jahrhundert, nachdem südostasiatische Herrscher die Religion als Mittel entdeckt hatten, um sich aus vorherigen Machtverhältnissen zu lösen.\nDer Islam in Südostasien ist im Gegensatz zum arabischen Islam stark synkretistisch geprägt und gilt als äußerst moderat. Dies kann unter anderem auf die mystische Sufi-Ausrichtung der indischen Herrscher zurückgeführt werden, die den Islam zuerst in die Region brachten, aber auch durch die Verschmelzung mit lokalen Traditionen.\nPolitisch spielte der Islam besonders in Indonesien während der Unabhängigkeitsbewegung eine vereinende nationalistische Rolle. Seit den 1970er-Jahren kommt es zudem vermehrt zu religiös unterstützten Aufständen und Konflikten in Indonesien, den Philippinen und in jüngster Zeit auch in Thailand. Aufgrund der globalen Islam-Renaissance sowie politischer und sozialer Repression gewannen Fundamentalisten zuletzt aber an Zulauf. Besonders zu erwähnen ist dabei die Jemaah Islamiyah (JI), die mit terroristischen Mitteln versucht, das Ziel eines südostasiatischen Kalifats durchzusetzen und die über enge Kontakte zur Al-Qaida verfügen soll.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 55335, "answer_start": 61, "document_id": 44506, "question_id": 53182, "text": "Indonesien"}], "id_raw": 53182}
|
||
46600
|
qa
|
EN-DE
|
Since when is Namibia considered independent?
|
Namibia
== Politik ==
Namibia ist seit 1990 eine Republik mit einem semipräsidentiellen Regierungssystem. Die Abstimmung hierüber fand 1989 statt, was man auch als Beginn der Unabhängigkeit sehen kann. Staatsoberhaupt ist der Präsident, der alle fünf Jahre neu gewählt wird. Die Namibische Regierung besteht aus einem Premierminister, der zusammen mit dem Kabinett vom Präsidenten ernannt wird. Das Parlament Namibias besteht aus zwei Kammern. Die eine Kammer ist der Nationalrat mit 42 Sitzen (bis 2013 26 Sitze). Jede der 14 Verwaltungsregionen (bis 8. August 2013 13) entsendet alle fünf Jahre drei (bis August 2013 zwei) Vertreter. Die andere Kammer ist die Nationalversammlung mit 104 (bis August 2013 78) Sitzen, von denen 96 in allgemeiner Wahl gewählt und acht vom Präsidenten bestimmt werden. Die Amtszeit beträgt fünf Jahre.
Im Demokratieindex 2019 der britischen Zeitschrift ''The Economist'' belegt Namibia Platz 65 von 167 Ländern und gilt damit als eine „unvollständige Demokratie“. Im Länderbericht Freedom in the World 2017 der US-amerikanischen Nichtregierungsorganisation Freedom House wird das politische System des Landes als „frei“ bewertet.
Auf regionaler und lokaler Ebene werden den traditionellen Führern in Namibia bestimmte Rechte eingeräumt. Die namibische Verfassung war auch eine der ersten weltweit, die den Umweltschutz als ein vorrangiges Staatsziel mit aufgenommen haben, welcher seitdem durch das Ministerium für Umwelt und Tourismus koordiniert wird.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 47919, "answer_start": 136, "document_id": 43770, "question_id": 46600, "text": "1989"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "46600", "question": "Since when is Namibia considered independent?", "context": "Namibia\n\n== Politik ==\nNamibia ist seit 1990 eine Republik mit einem semipräsidentiellen Regierungssystem. Die Abstimmung hierüber fand 1989 statt, was man auch als Beginn der Unabhängigkeit sehen kann. Staatsoberhaupt ist der Präsident, der alle fünf Jahre neu gewählt wird. Die Namibische Regierung besteht aus einem Premierminister, der zusammen mit dem Kabinett vom Präsidenten ernannt wird. Das Parlament Namibias besteht aus zwei Kammern. Die eine Kammer ist der Nationalrat mit 42 Sitzen (bis 2013 26 Sitze). Jede der 14 Verwaltungsregionen (bis 8. August 2013 13) entsendet alle fünf Jahre drei (bis August 2013 zwei) Vertreter. Die andere Kammer ist die Nationalversammlung mit 104 (bis August 2013 78) Sitzen, von denen 96 in allgemeiner Wahl gewählt und acht vom Präsidenten bestimmt werden. Die Amtszeit beträgt fünf Jahre.\nIm Demokratieindex 2019 der britischen Zeitschrift ''The Economist'' belegt Namibia Platz 65 von 167 Ländern und gilt damit als eine „unvollständige Demokratie“. Im Länderbericht Freedom in the World 2017 der US-amerikanischen Nichtregierungsorganisation Freedom House wird das politische System des Landes als „frei“ bewertet.\nAuf regionaler und lokaler Ebene werden den traditionellen Führern in Namibia bestimmte Rechte eingeräumt. Die namibische Verfassung war auch eine der ersten weltweit, die den Umweltschutz als ein vorrangiges Staatsziel mit aufgenommen haben, welcher seitdem durch das Ministerium für Umwelt und Tourismus koordiniert wird.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 47919, "answer_start": 136, "document_id": 43770, "question_id": 46600, "text": "1989"}], "id_raw": 46600}
|
||
59681
|
qa
|
EN-DE
|
How large is the area of the port in Nanjing?
|
Nanjing
=== Wasserverkehr ===
Historischer Hafen von Nanjing (1920)
Der Hafen von Nanjing ist der größte Binnenhafen Chinas mit einem Durchsatz von jährlich 66 Mio. Tonnen (2003). Das Hafengelände erstreckt sich über 98 km und verfügt über 64 Kais, von denen 16 Schiffe mit einer Tonnage von mehr als 10.000 Bruttoregistertonnen abfertigen können. Nanjing ist auch der größte Containerhafen am Yangzi. Mit der Eröffnung der eine Million Container fassenden ''Longtan Containers Port Area'' im März 2004 bekräftige Nanjing seinen Anspruch als führender chinesischer Flusshafen. Da am Hafengelände gleich zwei große Raffinerien der großen chinesischen Ölveredeler liegen, gilt Nanjing auch als wichtiges Zentrum in der Ölbranche.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 62968, "answer_start": 198, "document_id": 57456, "question_id": 59681, "text": "erstreckt sich über 98 km"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "59681", "question": "How large is the area of the port in Nanjing?", "context": "Nanjing\n\n=== Wasserverkehr ===\nHistorischer Hafen von Nanjing (1920)\nDer Hafen von Nanjing ist der größte Binnenhafen Chinas mit einem Durchsatz von jährlich 66 Mio. Tonnen (2003). Das Hafengelände erstreckt sich über 98 km und verfügt über 64 Kais, von denen 16 Schiffe mit einer Tonnage von mehr als 10.000 Bruttoregistertonnen abfertigen können. Nanjing ist auch der größte Containerhafen am Yangzi. Mit der Eröffnung der eine Million Container fassenden ''Longtan Containers Port Area'' im März 2004 bekräftige Nanjing seinen Anspruch als führender chinesischer Flusshafen. Da am Hafengelände gleich zwei große Raffinerien der großen chinesischen Ölveredeler liegen, gilt Nanjing auch als wichtiges Zentrum in der Ölbranche.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 62968, "answer_start": 198, "document_id": 57456, "question_id": 59681, "text": "erstreckt sich über 98 km"}], "id_raw": 59681}
|
||
56e084b77aa994140058e597
|
qa
|
DE-EN
|
In welchem Jahr wurde die erste zweistufige Rakete entwickelt?
|
Von Braun and his team were sent to the United States Army's White Sands Proving Ground, located in New Mexico, in 1945. They set about assembling the captured V2s and began a program of launching them and instructing American engineers in their operation. These tests led to the first rocket to take photos from outer space, and the first two-stage rocket, the WAC Corporal-V2 combination, in 1949. The German rocket team was moved from Fort Bliss to the Army's new Redstone Arsenal, located in Huntsville, Alabama, in 1950. From here, von Braun and his team would develop the Army's first operational medium-range ballistic missile, the Redstone rocket, that would, in slightly modified versions, launch both America's first satellite, and the first piloted Mercury space missions. It became the basis for both the Jupiter and Saturn family of rockets.
|
{"answer_start": [394], "text": ["1949"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e084b77aa994140058e597", "question": "In welchem Jahr wurde die erste zweistufige Rakete entwickelt?", "context": "Von Braun and his team were sent to the United States Army's White Sands Proving Ground, located in New Mexico, in 1945. They set about assembling the captured V2s and began a program of launching them and instructing American engineers in their operation. These tests led to the first rocket to take photos from outer space, and the first two-stage rocket, the WAC Corporal-V2 combination, in 1949. The German rocket team was moved from Fort Bliss to the Army's new Redstone Arsenal, located in Huntsville, Alabama, in 1950. From here, von Braun and his team would develop the Army's first operational medium-range ballistic missile, the Redstone rocket, that would, in slightly modified versions, launch both America's first satellite, and the first piloted Mercury space missions. It became the basis for both the Jupiter and Saturn family of rockets.", "answers": {"answer_start": [394], "text": ["1949"]}, "id_raw": "56e084b77aa994140058e597"}
|
||
65014
|
qa
|
DE-DE
|
Von wem stammte die Erbe, die Johann Ohneland 1175 bekommen hat?
|
Johann_Ohneland
=== Johann als jüngster Sohn Heinrichs II. ===
Um auch seinen jüngsten Sohn mit Landbesitz zu versorgen, arrangierte Heinrich 1172 Johanns Verlobung mit Adelheid, der älteren Tochter des Grafen Humbert von Maurienne. Adelheid hätte ein erhebliches Erbe mit in die beabsichtigte Ehe gebracht, und als Gegenleistung wollte Heinrich seinem Sohn die Burgen Chinon, Loudon und Mirebeau im Poitou übergeben. Das Poitou hatte er jedoch bereits seinem ältesten Sohn Heinrich dem Jüngeren versprochen. Die Übertragung der Burgen aus seinem Besitz, ohne ihn zu fragen, war der Anlass für die Rebellion des jüngeren Heinrich gegen seinen Vater, der sich Johanns ältere Brüder Richard und Gottfried anschlossen. Zwar gelang es Heinrich II., die Rebellion seiner Söhne 1174 niederzuschlagen, doch da Adelheid im selben Jahr starb, konnte die geplante Hochzeit Johanns mit ihr nicht mehr vollzogen werden.
Nachdem sich Heinrich II. wieder mit seinen Söhnen versöhnt hatte, wurde Johann am 30. September 1174 eine Jahresrente von 1000 Pfund aus England sowie je 1000 Livres aus der Normandie und dem Anjou zugesagt. Nach dem Tod von Reginald de Dunstanville, 1. Earl of Cornwall, der 1175 ohne überlebende legitime männliche Nachkommen gestorben war, vergab Heinrich II. die Einkünfte aus dieser Grafschaft an Johann, womit er Reginalds Töchter quasi enterbte. Dies führte zur Rebellion ihrer Ehemänner, zu denen Adémar, Vicomte de Limoges, gehörte. 1176 verlobte der König Johann mit Isabel von Gloucester, der Tochter und Miterbin von William FitzRobert, 2. Earl of Gloucester. William FitzRobert erhob Johann jedoch zu seinem Haupterben, womit er Isabels Schwestern und deren Ehemänner Amalrich von Montfort und Richard de Clare, 3. Earl of Hertford enterbte. Als William FitzRobert Ende 1183 starb, kam es zu einer Rebellion im Südosten von Wales. Nach deren Niederschlagung übernahm Heinrich II. vorerst selbst die Verwaltung von Gloucester und Glamorgan. Johann wurde weiterhin in Urkunden nur als „Königssohn“ tituliert und blieb seinem Vater unterstellt.
Die Länder des angevinischen Reichs (rot) in Frankreich um 1180
|
[{"answer_id": 67904, "document_id": 57677, "question_id": 65014, "text": "Reginald de Dunstanville, 1. Earl of Cornwall", "answer_start": 1135, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "65014", "question": "Von wem stammte die Erbe, die Johann Ohneland 1175 bekommen hat?", "context": "Johann_Ohneland\n\n=== Johann als jüngster Sohn Heinrichs II. ===\nUm auch seinen jüngsten Sohn mit Landbesitz zu versorgen, arrangierte Heinrich 1172 Johanns Verlobung mit Adelheid, der älteren Tochter des Grafen Humbert von Maurienne. Adelheid hätte ein erhebliches Erbe mit in die beabsichtigte Ehe gebracht, und als Gegenleistung wollte Heinrich seinem Sohn die Burgen Chinon, Loudon und Mirebeau im Poitou übergeben. Das Poitou hatte er jedoch bereits seinem ältesten Sohn Heinrich dem Jüngeren versprochen. Die Übertragung der Burgen aus seinem Besitz, ohne ihn zu fragen, war der Anlass für die Rebellion des jüngeren Heinrich gegen seinen Vater, der sich Johanns ältere Brüder Richard und Gottfried anschlossen. Zwar gelang es Heinrich II., die Rebellion seiner Söhne 1174 niederzuschlagen, doch da Adelheid im selben Jahr starb, konnte die geplante Hochzeit Johanns mit ihr nicht mehr vollzogen werden.\nNachdem sich Heinrich II. wieder mit seinen Söhnen versöhnt hatte, wurde Johann am 30. September 1174 eine Jahresrente von 1000 Pfund aus England sowie je 1000 Livres aus der Normandie und dem Anjou zugesagt. Nach dem Tod von Reginald de Dunstanville, 1. Earl of Cornwall, der 1175 ohne überlebende legitime männliche Nachkommen gestorben war, vergab Heinrich II. die Einkünfte aus dieser Grafschaft an Johann, womit er Reginalds Töchter quasi enterbte. Dies führte zur Rebellion ihrer Ehemänner, zu denen Adémar, Vicomte de Limoges, gehörte. 1176 verlobte der König Johann mit Isabel von Gloucester, der Tochter und Miterbin von William FitzRobert, 2. Earl of Gloucester. William FitzRobert erhob Johann jedoch zu seinem Haupterben, womit er Isabels Schwestern und deren Ehemänner Amalrich von Montfort und Richard de Clare, 3. Earl of Hertford enterbte. Als William FitzRobert Ende 1183 starb, kam es zu einer Rebellion im Südosten von Wales. Nach deren Niederschlagung übernahm Heinrich II. vorerst selbst die Verwaltung von Gloucester und Glamorgan. Johann wurde weiterhin in Urkunden nur als „Königssohn“ tituliert und blieb seinem Vater unterstellt.\nDie Länder des angevinischen Reichs (rot) in Frankreich um 1180", "answers": [{"answer_id": 67904, "document_id": 57677, "question_id": 65014, "text": "Reginald de Dunstanville, 1. Earl of Cornwall", "answer_start": 1135, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 65014}
|
||
57069bdd52bb891400689ad4
|
qa
|
DE-EN
|
Auf welchem Gebiet wurde House-Musik gespielt?
|
Starting in 1984, some of these DJs, inspired by Jesse Saunders' success with "On and On", tried their hand at producing and releasing original compositions. These compositions used newly affordable electronic instruments to emulate not just Saunders' song, but the edited, enhanced styles of disco and other dance music they already favored. These homegrown productions were played on Chicago-area radio and in local discothèques catering mainly to African-American and gay audiences. By 1985, although the exact origins of the term are debated, "house music" encompassed these locally produced recordings. Subgenres of house, including deep house and acid house, quickly emerged and gained traction.
|
{"answer_start": [386], "text": ["Chicago-area radio"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "57069bdd52bb891400689ad4", "question": "Auf welchem Gebiet wurde House-Musik gespielt?", "context": "Starting in 1984, some of these DJs, inspired by Jesse Saunders' success with \"On and On\", tried their hand at producing and releasing original compositions. These compositions used newly affordable electronic instruments to emulate not just Saunders' song, but the edited, enhanced styles of disco and other dance music they already favored. These homegrown productions were played on Chicago-area radio and in local discothèques catering mainly to African-American and gay audiences. By 1985, although the exact origins of the term are debated, \"house music\" encompassed these locally produced recordings. Subgenres of house, including deep house and acid house, quickly emerged and gained traction.", "answers": {"answer_start": [386], "text": ["Chicago-area radio"]}, "id_raw": "57069bdd52bb891400689ad4"}
|
||
570d6c96b3d812140066d8cd
|
qa
|
DE-EN
|
In welchem aktuellen Markt lebten die Muslime?
|
The city went through serious troubles in the mid-fourteenth century. On the one hand were the decimation of the population by the Black Death of 1348 and subsequent years of epidemics — and on the other, the series of wars and riots that followed. Among these were the War of the Union, a citizen revolt against the excesses of the monarchy, led by Valencia as the capital of the kingdom — and the war with Castile, which forced the hurried raising of a new wall to resist Castilian attacks in 1363 and 1364. In these years the coexistence of the three communities that occupied the city—Christian, Jewish and Muslim — was quite contentious. The Jews who occupied the area around the waterfront had progressed economically and socially, and their quarter gradually expanded its boundaries at the expense of neighbouring parishes. Meanwhile, Muslims who remained in the city after the conquest were entrenched in a Moorish neighbourhood next to the present-day market Mosen Sorel. In 1391 an uncontrolled mob attacked the Jewish quarter, causing its virtual disappearance and leading to the forced conversion of its surviving members to Christianity. The Muslim quarter was attacked during a similar tumult among the populace in 1456, but the consequences were minor.
|
{"answer_start": [968], "text": ["Mosen Sorel"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570d6c96b3d812140066d8cd", "question": "In welchem aktuellen Markt lebten die Muslime?", "context": "The city went through serious troubles in the mid-fourteenth century. On the one hand were the decimation of the population by the Black Death of 1348 and subsequent years of epidemics — and on the other, the series of wars and riots that followed. Among these were the War of the Union, a citizen revolt against the excesses of the monarchy, led by Valencia as the capital of the kingdom — and the war with Castile, which forced the hurried raising of a new wall to resist Castilian attacks in 1363 and 1364. In these years the coexistence of the three communities that occupied the city—Christian, Jewish and Muslim — was quite contentious. The Jews who occupied the area around the waterfront had progressed economically and socially, and their quarter gradually expanded its boundaries at the expense of neighbouring parishes. Meanwhile, Muslims who remained in the city after the conquest were entrenched in a Moorish neighbourhood next to the present-day market Mosen Sorel. In 1391 an uncontrolled mob attacked the Jewish quarter, causing its virtual disappearance and leading to the forced conversion of its surviving members to Christianity. The Muslim quarter was attacked during a similar tumult among the populace in 1456, but the consequences were minor.", "answers": {"answer_start": [968], "text": ["Mosen Sorel"]}, "id_raw": "570d6c96b3d812140066d8cd"}
|
||
56867
|
qa
|
EN-DE
|
What were the consequences of the Regulatory Act of 1773?
|
Britische_Ostindien-Kompanie
==== Regulierungsgesetz von 1773 ====
Nachdem die Vereinigten Staaten die Unabhängigkeit von Großbritannien erlangt hatten, wechselte der Blickpunkt der Briten auf die andere Seite des Globus nach Indien. Die für Indien bestimmten Armeen als auch diejenigen der Ostindien-Kompanie wuchsen, und mit ihnen auch die Betriebskosten. Die Kompanie wurde durch den ''Regulating Act for India'' 1773 gezwungen, sich einer Abfolge von Reformen der Verwaltung und der Wirtschaftlichkeit zu unterziehen. Trotz hartnäckigen Widerstandes der Ostindien-Lobby im Parlament und durch die Anteilseigner der Kompanie wurde das Gesetz verabschiedet. Es führte bedeutsame Kontrollen durch die Regierung ein und ermöglichte es, Land formal unter die Kontrolle der Krone zu stellen, danach jedoch auf zwei Jahre zur Pacht von 40.000 Pfund an die Ostindien-Kompanie abzugeben. Unter diesen Bedingungen wurde der Gouverneur von Bengalen Warren Hastings in den Rang eines Generalgouverneurs befördert. Ihm unterstand die Verwaltung von ganz Britisch-Indien. Diese sahen vor, dass seine Nominierung in Zukunft durch einen Viererrat geschehen sollte, der durch die Krone ernannt wurde. Ihm wurde die Macht über Krieg und Frieden gegeben. Außerdem sollten britische Juristen nach Indien gesandt werden, um die Anwendung britischen Rechts sicherzustellen. Der Generalgouverneur und der Rat hatten damit vollständige legislative Kompetenzen. So wurde Warren Hastings zum ersten Generalgouverneur von Indien. Der Ostindien-Kompanie wurde es erlaubt, ihr Handelsmonopol zu behalten. Im Gegenzug musste sie alle zwei Jahre einen Betrag an die Krone leisten und sich verpflichten, ein Minimum an Waren nach Großbritannien zu exportieren. Auch die Verwaltungskosten mussten durch die Kompanie aufgebracht werden. Diese Bedingungen, die zunächst von der Kompanie begrüßt wurden, hatten jedoch ein negatives Nachspiel: der Kompanie waren jährliche Lasten auferlegt, und ihre finanzielle Situation verschlechterte sich anhaltend.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 58431, "answer_start": 1912, "document_id": 44644, "question_id": 56867, "text": "der Kompanie waren jährliche Lasten auferlegt, und ihre finanzielle Situation verschlechterte sich anhaltend"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "56867", "question": "What were the consequences of the Regulatory Act of 1773?", "context": "Britische_Ostindien-Kompanie\n\n==== Regulierungsgesetz von 1773 ====\nNachdem die Vereinigten Staaten die Unabhängigkeit von Großbritannien erlangt hatten, wechselte der Blickpunkt der Briten auf die andere Seite des Globus nach Indien. Die für Indien bestimmten Armeen als auch diejenigen der Ostindien-Kompanie wuchsen, und mit ihnen auch die Betriebskosten. Die Kompanie wurde durch den ''Regulating Act for India'' 1773 gezwungen, sich einer Abfolge von Reformen der Verwaltung und der Wirtschaftlichkeit zu unterziehen. Trotz hartnäckigen Widerstandes der Ostindien-Lobby im Parlament und durch die Anteilseigner der Kompanie wurde das Gesetz verabschiedet. Es führte bedeutsame Kontrollen durch die Regierung ein und ermöglichte es, Land formal unter die Kontrolle der Krone zu stellen, danach jedoch auf zwei Jahre zur Pacht von 40.000 Pfund an die Ostindien-Kompanie abzugeben. Unter diesen Bedingungen wurde der Gouverneur von Bengalen Warren Hastings in den Rang eines Generalgouverneurs befördert. Ihm unterstand die Verwaltung von ganz Britisch-Indien. Diese sahen vor, dass seine Nominierung in Zukunft durch einen Viererrat geschehen sollte, der durch die Krone ernannt wurde. Ihm wurde die Macht über Krieg und Frieden gegeben. Außerdem sollten britische Juristen nach Indien gesandt werden, um die Anwendung britischen Rechts sicherzustellen. Der Generalgouverneur und der Rat hatten damit vollständige legislative Kompetenzen. So wurde Warren Hastings zum ersten Generalgouverneur von Indien. Der Ostindien-Kompanie wurde es erlaubt, ihr Handelsmonopol zu behalten. Im Gegenzug musste sie alle zwei Jahre einen Betrag an die Krone leisten und sich verpflichten, ein Minimum an Waren nach Großbritannien zu exportieren. Auch die Verwaltungskosten mussten durch die Kompanie aufgebracht werden. Diese Bedingungen, die zunächst von der Kompanie begrüßt wurden, hatten jedoch ein negatives Nachspiel: der Kompanie waren jährliche Lasten auferlegt, und ihre finanzielle Situation verschlechterte sich anhaltend.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 58431, "answer_start": 1912, "document_id": 44644, "question_id": 56867, "text": "der Kompanie waren jährliche Lasten auferlegt, und ihre finanzielle Situation verschlechterte sich anhaltend"}], "id_raw": 56867}
|
||
48110
|
qa
|
DE-DE
|
In welchem Jahr wurde Richmond/Virginia als Stadt anerkannt?
|
Richmond__Virginia_
=== 17. und 18. Jahrhundert ===
Kapitän Christopher Newport setzte den ersten englischen Erkundigungstrupp 1607 in der Umgebung ab, die später nach einem Vorort Londons benannt werden sollte. Bis zu diesem Zeitpunkt war das Gebiet im Besitz von Indianern, die zur Powhatan-Konföderation gehörten.
Nach zwei erfolglosen Versuchen, an diesem natürlichen und vorzüglichen Platz für Handel und Verkehr eine Niederlassung zu gründen, hatten die Siedler schließlich mehr Glück. Um 1644 zog das neu erbaute Fort Charles als Sicherheitsfaktor mehr Siedler an. Schon bald prosperierte die Gemeinde als Handelsposten für Pelze, Tierhäute und Tabak.
Die eigentliche Stadt wurde erst 1737 durch Oberst William Byrd II. begründet. Dieser hatte die zwei Parzellen auf den Seiten des James River von seinem Vater geerbt und wurde somit zum ''Gründungsvater'' Richmonds. Sein Freund William Mayo kartographierte Richmond und die ersten Grundstücke fanden ihre Käufer.
Lediglich 250 Einwohner bevölkerten Richmond 1742, als es seine Stadtrechte erhielt. Im Unabhängigkeitskrieg wurde die Stadt zweimal gebrandschatzt. 1788 wurde sie anstelle von Williamsburg Hauptstadt von Virginia.
|
[{"answer_id": 49811, "document_id": 44842, "question_id": 48110, "text": "1742", "answer_start": 1018, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "48110", "question": "In welchem Jahr wurde Richmond/Virginia als Stadt anerkannt?", "context": "Richmond__Virginia_\n\n=== 17. und 18. Jahrhundert ===\nKapitän Christopher Newport setzte den ersten englischen Erkundigungstrupp 1607 in der Umgebung ab, die später nach einem Vorort Londons benannt werden sollte. Bis zu diesem Zeitpunkt war das Gebiet im Besitz von Indianern, die zur Powhatan-Konföderation gehörten.\nNach zwei erfolglosen Versuchen, an diesem natürlichen und vorzüglichen Platz für Handel und Verkehr eine Niederlassung zu gründen, hatten die Siedler schließlich mehr Glück. Um 1644 zog das neu erbaute Fort Charles als Sicherheitsfaktor mehr Siedler an. Schon bald prosperierte die Gemeinde als Handelsposten für Pelze, Tierhäute und Tabak.\nDie eigentliche Stadt wurde erst 1737 durch Oberst William Byrd II. begründet. Dieser hatte die zwei Parzellen auf den Seiten des James River von seinem Vater geerbt und wurde somit zum ''Gründungsvater'' Richmonds. Sein Freund William Mayo kartographierte Richmond und die ersten Grundstücke fanden ihre Käufer.\nLediglich 250 Einwohner bevölkerten Richmond 1742, als es seine Stadtrechte erhielt. Im Unabhängigkeitskrieg wurde die Stadt zweimal gebrandschatzt. 1788 wurde sie anstelle von Williamsburg Hauptstadt von Virginia.", "answers": [{"answer_id": 49811, "document_id": 44842, "question_id": 48110, "text": "1742", "answer_start": 1018, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 48110}
|
||
70442
|
qa
|
EN-DE
|
How much oil is extracted in Myanmar every day?
|
Myanmar
=== Bodenschätze ===
In Myanmar werden hochwertige Jade und Edelsteine gefördert. Berühmt sind die Taubenblut-Rubine aus den Minen in der Nähe der Stadt Mogok. Dort kommen auch Spinell, Saphir und einige andere Minerale und Edelsteine in hervorragender Qualität vor. Einzigartig ist das Vorkommen von Painit. Gold wird ebenfalls gewaschen, wobei eine beträchtliche Menge davon von Pilgern in Form von hauchdünnen Blättchen auf Zedis (Stupas), Buddha-Statuen und den Goldenen Felsen geklebt wird.
Zudem fördert Myanmar täglich etwa 20.000 Barrel Erdöl (Stand 2014) sowie jährlich 13,1 Milliarden Kubikmeter Erdgas (2013). 25.000 Barrel Erdölprodukte wurden täglich verbraucht (2013) und rund 8.500 Barrel Erdölprodukte täglich importiert (2012). Die Ausbeutung und Weiterverarbeitung wird einerseits von der staatlichen Ölgesellschaft MOGE (Myanmar Oil and Gas Enterprise) vorgenommen und andererseits von ausländischen Ölkonzernen wie den französischen Konzernen Total und Elf sowie Texaco, Unocal, Amoco, British Premier of UK, Nippon Oil. Total baut mit Unocal eine Gaspipeline von Myanmar nach Thailand. Zwei Milliarden Dollar sollen dafür veranschlagt sein.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 81374, "answer_start": 535, "document_id": 79653, "question_id": 70442, "text": "etwa 20.000 Barrel"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "70442", "question": "How much oil is extracted in Myanmar every day?", "context": "Myanmar\n\n=== Bodenschätze ===\nIn Myanmar werden hochwertige Jade und Edelsteine gefördert. Berühmt sind die Taubenblut-Rubine aus den Minen in der Nähe der Stadt Mogok. Dort kommen auch Spinell, Saphir und einige andere Minerale und Edelsteine in hervorragender Qualität vor. Einzigartig ist das Vorkommen von Painit. Gold wird ebenfalls gewaschen, wobei eine beträchtliche Menge davon von Pilgern in Form von hauchdünnen Blättchen auf Zedis (Stupas), Buddha-Statuen und den Goldenen Felsen geklebt wird.\nZudem fördert Myanmar täglich etwa 20.000 Barrel Erdöl (Stand 2014) sowie jährlich 13,1 Milliarden Kubikmeter Erdgas (2013). 25.000 Barrel Erdölprodukte wurden täglich verbraucht (2013) und rund 8.500 Barrel Erdölprodukte täglich importiert (2012). Die Ausbeutung und Weiterverarbeitung wird einerseits von der staatlichen Ölgesellschaft MOGE (Myanmar Oil and Gas Enterprise) vorgenommen und andererseits von ausländischen Ölkonzernen wie den französischen Konzernen Total und Elf sowie Texaco, Unocal, Amoco, British Premier of UK, Nippon Oil. Total baut mit Unocal eine Gaspipeline von Myanmar nach Thailand. Zwei Milliarden Dollar sollen dafür veranschlagt sein.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 81374, "answer_start": 535, "document_id": 79653, "question_id": 70442, "text": "etwa 20.000 Barrel"}], "id_raw": 70442}
|
||
572f753604bcaa1900d7698c
|
qa
|
EN-EN
|
When customers first tested IBM's system, what computer language had been added?
|
IBM started working on a prototype system loosely based on Codd's concepts as System R in the early 1970s. The first version was ready in 1974/5, and work then started on multi-table systems in which the data could be split so that all of the data for a record (some of which is optional) did not have to be stored in a single large "chunk". Subsequent multi-user versions were tested by customers in 1978 and 1979, by which time a standardized query language – SQL[citation needed] – had been added. Codd's ideas were establishing themselves as both workable and superior to CODASYL, pushing IBM to develop a true production version of System R, known as SQL/DS, and, later, Database 2 (DB2).
|
{"text": ["SQL"], "answer_start": [462]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "572f753604bcaa1900d7698c", "title": "Database", "context": "IBM started working on a prototype system loosely based on Codd's concepts as System R in the early 1970s. The first version was ready in 1974/5, and work then started on multi-table systems in which the data could be split so that all of the data for a record (some of which is optional) did not have to be stored in a single large \"chunk\". Subsequent multi-user versions were tested by customers in 1978 and 1979, by which time a standardized query language – SQL[citation needed] – had been added. Codd's ideas were establishing themselves as both workable and superior to CODASYL, pushing IBM to develop a true production version of System R, known as SQL/DS, and, later, Database 2 (DB2).", "question": "When customers first tested IBM's system, what computer language had been added? ", "answers": {"text": ["SQL"], "answer_start": [462]}, "id_raw": "572f753604bcaa1900d7698c"}
|
||
51646
|
qa
|
EN-DE
|
Which country had the monument erected in the port of Tanapag on Saipan?
|
Pazifikkrieg
==== Saipan American Memorial ====
Oberhalb des Hafens von Tanapag auf Saipan wurde von den USA das Saipan American Memorial erbaut. Als Teil eines Erinnerungsparks aufgestellt, werden dort die Amerikaner und die einheimischen Chamorras geehrt, die während der Schlacht um die Marianen gefallen sind. Speziell wird hier der 24.000 Amerikaner gedacht, die bei der Befreiung von Saipan, Tinian und Guam zwischen dem 15. Juni und dem 11. August 1944 ums Leben kamen.
Die Gedenkstätte besteht aus einem etwa 3,6 m hohen rechteckigen Obelisk aus Rosengranit, der in eine Umgebung aus einheimischer Flora eingebettet ist. Etwas nördlich steht ein etwa 7 m hoher Turm mit einem Glockenspiel.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 53534, "answer_start": 106, "document_id": 44884, "question_id": 51646, "text": "USA "}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "51646", "question": "Which country had the monument erected in the port of Tanapag on Saipan?", "context": "Pazifikkrieg\n\n==== Saipan American Memorial ====\nOberhalb des Hafens von Tanapag auf Saipan wurde von den USA das Saipan American Memorial erbaut. Als Teil eines Erinnerungsparks aufgestellt, werden dort die Amerikaner und die einheimischen Chamorras geehrt, die während der Schlacht um die Marianen gefallen sind. Speziell wird hier der 24.000 Amerikaner gedacht, die bei der Befreiung von Saipan, Tinian und Guam zwischen dem 15. Juni und dem 11. August 1944 ums Leben kamen.\nDie Gedenkstätte besteht aus einem etwa 3,6 m hohen rechteckigen Obelisk aus Rosengranit, der in eine Umgebung aus einheimischer Flora eingebettet ist. Etwas nördlich steht ein etwa 7 m hoher Turm mit einem Glockenspiel.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 53534, "answer_start": 106, "document_id": 44884, "question_id": 51646, "text": "USA "}], "id_raw": 51646}
|
||
56df12bcc65bf219000b3f2c
|
qa
|
DE-EN
|
In welchem Jahr wurde die Columbia Phonography Company gegründet?
|
In 1929, ARC was founded through a merger of several smaller record companies, which, ultimately, transformed into one enterprise known as SME. In the depths of the Great Depression, the Columbia Phonograph Company (founded in 1888) in the U.S. (including its Okeh Records subsidiary) was acquired by ARC in 1934.
|
{"answer_start": [227], "text": ["1888"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56df12bcc65bf219000b3f2c", "question": "In welchem Jahr wurde die Columbia Phonography Company gegründet?", "context": "In 1929, ARC was founded through a merger of several smaller record companies, which, ultimately, transformed into one enterprise known as SME. In the depths of the Great Depression, the Columbia Phonograph Company (founded in 1888) in the U.S. (including its Okeh Records subsidiary) was acquired by ARC in 1934.", "answers": {"answer_start": [227], "text": ["1888"]}, "id_raw": "56df12bcc65bf219000b3f2c"}
|
||
47830
|
qa
|
EN-DE
|
Since when is Napoleon's tomb in the handicapped?
|
Paris
===== Neuzeit =====
Mit dem Bau der Pfarrkirche ''Saint-Eustache'' wurde im 16. Jahrhundert begonnen. Die Kirche wurde um 1640 fertiggestellt. Sie befindet sich im 1. Arrondissement und war die Kirche der Händler des benachbarten Marktes, der Hallen von Paris (heute mit dem ''Forum des Halles'' bebaut). Der spätgotische Sakralbau weist bereits Züge der aufkommenden Renaissance auf.
Der ''Dôme des Invalides'' (Invalidendom, eigentlich Invaliden''kuppel'') wurde zwischen 1670 und 1691 von Jules Hardouin-Mansart auf dem linken Seineufer erbaut (7. Arrdt.). Diese prächtige Kuppelkirche ist, so wie die benachbarte Soldatenkirche ''Saint-Louis des Invalides'' Teil des ''Hôtel des Invalides'' und zählt zu den schönsten Bauten des klassizistischen Barocks in Frankreich. Ihr Inneres wurde im 19. Jahrhundert zu einem Grabmal für den französischen Kaiser Napoléon I. umgestaltet. Dessen Leichnam ruht hier seit 1861 nach seiner Überführung aus Sankt Helena 1840, so wie verschiedene andere bedeutende Persönlichkeiten.
Der Bau der Kirche ''La Madeleine'' nördlich der ''Place de la Concorde'' (8. Arrdt.) begann 1764 nach dem Entwurf des Architekten Pierre Contant d’Ivry und wurde im Dezember 1791 aufgrund der Französischen Revolution eingestellt. Die Arbeiten wurden von dem Architekten Jean-Jacques-Marie Huvé (1783–1852) wieder aufgenommen und im Jahre 1842 abgeschlossen, die Weihe zur Pfarrkirche erfolgte am 9. Oktober 1845. Die Innenausstattung entstammt vorwiegend den Jahren 1830–1840. Als besonders sehenswert gilt die Statue der Maria Magdalena von Carlo Marochetti. Die Orgel des bedeutenden französischen Orgelbauers Aristide Cavaillé-Coll (1811–1899) gilt als eine der klangvollsten der Stadt.
Die ''Basilique du Sacré-Cœur'' (Basilika vom Heiligen Herzen) ist eine römisch-katholische Wallfahrtskirche auf dem Hügel von Montmartre und bildet den höchstgelegenen Punkt der Stadt nach dem Eiffelturm. Der Bau der Kirche im „Zuckerbäckerstil“ wurde 1875 von dem Architekten Paul Abadie begonnen, der sich in einem Wettbewerb gegen 78 Mitbewerber durchgesetzt hatte und dessen Entwurf deutlich durch den römisch-byzantinischen Stil alter Kirchen wie der Hagia Sophia und des Markusdoms in Venedig inspiriert wurde. Abadie verstarb bereits 1884. Ihm folgten bis zur Fertigstellung 1914 sechs Architekten in der Bauleitung nach.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 49506, "answer_start": 919, "document_id": 44815, "question_id": 47830, "text": "1861"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "47830", "question": "Since when is Napoleon's tomb in the handicapped?", "context": "Paris\n\n===== Neuzeit =====\nMit dem Bau der Pfarrkirche ''Saint-Eustache'' wurde im 16. Jahrhundert begonnen. Die Kirche wurde um 1640 fertiggestellt. Sie befindet sich im 1. Arrondissement und war die Kirche der Händler des benachbarten Marktes, der Hallen von Paris (heute mit dem ''Forum des Halles'' bebaut). Der spätgotische Sakralbau weist bereits Züge der aufkommenden Renaissance auf.\nDer ''Dôme des Invalides'' (Invalidendom, eigentlich Invaliden''kuppel'') wurde zwischen 1670 und 1691 von Jules Hardouin-Mansart auf dem linken Seineufer erbaut (7. Arrdt.). Diese prächtige Kuppelkirche ist, so wie die benachbarte Soldatenkirche ''Saint-Louis des Invalides'' Teil des ''Hôtel des Invalides'' und zählt zu den schönsten Bauten des klassizistischen Barocks in Frankreich. Ihr Inneres wurde im 19. Jahrhundert zu einem Grabmal für den französischen Kaiser Napoléon I. umgestaltet. Dessen Leichnam ruht hier seit 1861 nach seiner Überführung aus Sankt Helena 1840, so wie verschiedene andere bedeutende Persönlichkeiten.\nDer Bau der Kirche ''La Madeleine'' nördlich der ''Place de la Concorde'' (8. Arrdt.) begann 1764 nach dem Entwurf des Architekten Pierre Contant d’Ivry und wurde im Dezember 1791 aufgrund der Französischen Revolution eingestellt. Die Arbeiten wurden von dem Architekten Jean-Jacques-Marie Huvé (1783–1852) wieder aufgenommen und im Jahre 1842 abgeschlossen, die Weihe zur Pfarrkirche erfolgte am 9. Oktober 1845. Die Innenausstattung entstammt vorwiegend den Jahren 1830–1840. Als besonders sehenswert gilt die Statue der Maria Magdalena von Carlo Marochetti. Die Orgel des bedeutenden französischen Orgelbauers Aristide Cavaillé-Coll (1811–1899) gilt als eine der klangvollsten der Stadt.\nDie ''Basilique du Sacré-Cœur'' (Basilika vom Heiligen Herzen) ist eine römisch-katholische Wallfahrtskirche auf dem Hügel von Montmartre und bildet den höchstgelegenen Punkt der Stadt nach dem Eiffelturm. Der Bau der Kirche im „Zuckerbäckerstil“ wurde 1875 von dem Architekten Paul Abadie begonnen, der sich in einem Wettbewerb gegen 78 Mitbewerber durchgesetzt hatte und dessen Entwurf deutlich durch den römisch-byzantinischen Stil alter Kirchen wie der Hagia Sophia und des Markusdoms in Venedig inspiriert wurde. Abadie verstarb bereits 1884. Ihm folgten bis zur Fertigstellung 1914 sechs Architekten in der Bauleitung nach.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 49506, "answer_start": 919, "document_id": 44815, "question_id": 47830, "text": "1861"}], "id_raw": 47830}
|
||
570e66100dc6ce190020500f
|
qa
|
DE-EN
|
Wann hat das offizielle Postamt eröffnet?
|
Batman's Treaty with the Aborigines was annulled by the New South Wales governor (who at the time governed all of eastern mainland Australia), with compensation paid to members of the association. In 1836, Governor Bourke declared the city the administrative capital of the Port Phillip District of New South Wales, and commissioned the first plan for the city, the Hoddle Grid, in 1837. The settlement was named Batmania after Batman. However, later that year the settlement was named "Melbourne" after the British Prime Minister, William Lamb, 2nd Viscount Melbourne, whose seat was Melbourne Hall in the market town of Melbourne, Derbyshire. On 13 April 1837 the settlement's general post office officially opened with that name.
|
{"answer_start": [648], "text": ["13 April 1837"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570e66100dc6ce190020500f", "question": "Wann hat das offizielle Postamt eröffnet?", "context": "Batman's Treaty with the Aborigines was annulled by the New South Wales governor (who at the time governed all of eastern mainland Australia), with compensation paid to members of the association. In 1836, Governor Bourke declared the city the administrative capital of the Port Phillip District of New South Wales, and commissioned the first plan for the city, the Hoddle Grid, in 1837. The settlement was named Batmania after Batman. However, later that year the settlement was named \"Melbourne\" after the British Prime Minister, William Lamb, 2nd Viscount Melbourne, whose seat was Melbourne Hall in the market town of Melbourne, Derbyshire. On 13 April 1837 the settlement's general post office officially opened with that name.", "answers": {"answer_start": [648], "text": ["13 April 1837"]}, "id_raw": "570e66100dc6ce190020500f"}
|
||
67549
|
qa
|
EN-DE
|
What do you mean by indoor lighting?
|
Beleuchtung
=== Innenbeleuchtung ===
Beleuchtung in einem Konferenzzimmer
Beleuchtungsanlagen, die im Inneren von Gebäuden betrieben werden, zählen zur Innenbeleuchtung. Wichtige Anwendungsgebiete stellen dabei die Arbeitsstättenbeleuchtung und die Wohnraumbeleuchtung dar. Für Arbeitsstätten sind in Normen je nach Anwendungsfall bestimmte Kenngrößen definiert, die bei der Lichtplanung eingehalten werden müssen. So werden beispielsweise die Beleuchtungsstärke, die Leuchtdichteverteilung oder die Lichtfarbe vorgegeben. Wichtig ist in diesem Zusammenhang auch die korrekte Festlegung der Sehaufgabe. Fehler bei der Planung von Innenbeleuchtungsanlagen können die Sehleistung beeinträchtigen, zu einer Überanstrengung der Augen oder der Nackenmuskulatur führen.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 73404, "answer_start": 75, "document_id": 73960, "question_id": 67549, "text": "Beleuchtungsanlagen, die im Inneren von Gebäuden betrieben werden"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "67549", "question": "What do you mean by indoor lighting?", "context": "Beleuchtung\n\n=== Innenbeleuchtung ===\nBeleuchtung in einem Konferenzzimmer\nBeleuchtungsanlagen, die im Inneren von Gebäuden betrieben werden, zählen zur Innenbeleuchtung. Wichtige Anwendungsgebiete stellen dabei die Arbeitsstättenbeleuchtung und die Wohnraumbeleuchtung dar. Für Arbeitsstätten sind in Normen je nach Anwendungsfall bestimmte Kenngrößen definiert, die bei der Lichtplanung eingehalten werden müssen. So werden beispielsweise die Beleuchtungsstärke, die Leuchtdichteverteilung oder die Lichtfarbe vorgegeben. Wichtig ist in diesem Zusammenhang auch die korrekte Festlegung der Sehaufgabe. Fehler bei der Planung von Innenbeleuchtungsanlagen können die Sehleistung beeinträchtigen, zu einer Überanstrengung der Augen oder der Nackenmuskulatur führen.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 73404, "answer_start": 75, "document_id": 73960, "question_id": 67549, "text": "Beleuchtungsanlagen, die im Inneren von Gebäuden betrieben werden"}], "id_raw": 67549}
|
||
59853
|
qa
|
DE-DE
|
Welches Wort wird in Deutschland bedeutungsgleich mit der Biodiversität verwendet?
|
Biodiversität
=== Ambivalenter Sprachgebrauch in Deutschland ===
Unter Umständen wird der Begriff „Artenvielfalt“ synonym zu Biodiversität verwendet. Die in der CBD gewählte Definition umfasst darüber hinaus jedoch weitere Bedeutungen (siehe unten). Im deutschen Sprachraum gilt der Begriff allgemein als „sperrig“ und schwer in der Öffentlichkeit vermittelbar. Selbst die Bundesrepublik Deutschland, Ausrichter der 9. Vertragsstaatenkonferenz 2008, bemühte sich für die öffentliche Wahrnehmung um einen Ersatzbegriff und nannte die Veranstaltung „Naturschutzkonferenz“.
|
[{"answer_id": 63301, "document_id": 57485, "question_id": 59853, "text": "Artenvielfalt", "answer_start": 100, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "59853", "question": "Welches Wort wird in Deutschland bedeutungsgleich mit der Biodiversität verwendet?", "context": "Biodiversität\n\n=== Ambivalenter Sprachgebrauch in Deutschland ===\nUnter Umständen wird der Begriff „Artenvielfalt“ synonym zu Biodiversität verwendet. Die in der CBD gewählte Definition umfasst darüber hinaus jedoch weitere Bedeutungen (siehe unten). Im deutschen Sprachraum gilt der Begriff allgemein als „sperrig“ und schwer in der Öffentlichkeit vermittelbar. Selbst die Bundesrepublik Deutschland, Ausrichter der 9. Vertragsstaatenkonferenz 2008, bemühte sich für die öffentliche Wahrnehmung um einen Ersatzbegriff und nannte die Veranstaltung „Naturschutzkonferenz“.", "answers": [{"answer_id": 63301, "document_id": 57485, "question_id": 59853, "text": "Artenvielfalt", "answer_start": 100, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 59853}
|
||
60427
|
qa
|
DE-DE
|
Welche Frequenz haben Unterwerke der DB?
|
Bahnstrom
==== Wechselstrombahnen ====
Fahrbares Unterwerk in Neuchâtel, Schweiz
Ein Unterwerk entspricht etwa einem Umspannwerk im öffentlichen Netz. Ein Unterwerk transformiert die Energie aus dem Hochspannungsnetz in das Oberleitungsnetz.
Es werden Wechselspannungs-Unterwerke eingesetzt, die Spannungen zwischen drei und 50 Kilovolt bzw. Frequenzen von 16,7 (DB, SBB und ÖBB), 25, 50 oder 60 Hertz erzeugen. In Deutschland und Österreich sind Unterwerke nur für die Spannungsänderung zuständig. Im Sprachgebrauch werden daher oftmals auch Umformerwerke als Unterwerke bezeichnet, was jedoch nur eine Verallgemeinerung darstellt.
Bei einem Bahnstrom-Unterwerk der DB, SBB oder ÖBB wird Einphasenwechselspannung aus dem Hochspannungsnetz (siehe oben) von 132, 110 oder 66 Kilovolt für die Einspeisung in den Fahrdraht auf 15 Kilovolt hinuntertransformiert, die Frequenz von 16,7 Hz ändert sich dabei nicht.
In Deutschland, der Schweiz und einigen anderen Ländern finden auch fahrbare Unterwerke (fUw) Verwendung. Sie sind so aufgebaut, dass sie ohne größere Anpassung auch über das Schienennetz an einen anderen Standort versetzt werden können.
In der Schweiz sind an verschiedenen Stellen Anschlüsse ans Hochspannungsnetz vorbereitet, so dass die fahrbaren Unterwerke bei besonderen Bedürfnissen (Revision an festen Unterwerken, temporäre Großverkehre) an andere Standorte verschoben werden können. Die SBB hat derzeit 18 fahrbare Unterwerke, bestehend aus einem vierachsigen Kommandowagen und einem achtachsigen Transformatorwagen, im Bestand.
|
[{"answer_id": 64975, "document_id": 57534, "question_id": 60427, "text": "16,7", "answer_start": 358, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "60427", "question": "Welche Frequenz haben Unterwerke der DB?", "context": "Bahnstrom\n\n==== Wechselstrombahnen ====\nFahrbares Unterwerk in Neuchâtel, Schweiz\nEin Unterwerk entspricht etwa einem Umspannwerk im öffentlichen Netz. Ein Unterwerk transformiert die Energie aus dem Hochspannungsnetz in das Oberleitungsnetz.\nEs werden Wechselspannungs-Unterwerke eingesetzt, die Spannungen zwischen drei und 50 Kilovolt bzw. Frequenzen von 16,7 (DB, SBB und ÖBB), 25, 50 oder 60 Hertz erzeugen. In Deutschland und Österreich sind Unterwerke nur für die Spannungsänderung zuständig. Im Sprachgebrauch werden daher oftmals auch Umformerwerke als Unterwerke bezeichnet, was jedoch nur eine Verallgemeinerung darstellt.\nBei einem Bahnstrom-Unterwerk der DB, SBB oder ÖBB wird Einphasenwechselspannung aus dem Hochspannungsnetz (siehe oben) von 132, 110 oder 66 Kilovolt für die Einspeisung in den Fahrdraht auf 15 Kilovolt hinuntertransformiert, die Frequenz von 16,7 Hz ändert sich dabei nicht.\nIn Deutschland, der Schweiz und einigen anderen Ländern finden auch fahrbare Unterwerke (fUw) Verwendung. Sie sind so aufgebaut, dass sie ohne größere Anpassung auch über das Schienennetz an einen anderen Standort versetzt werden können.\nIn der Schweiz sind an verschiedenen Stellen Anschlüsse ans Hochspannungsnetz vorbereitet, so dass die fahrbaren Unterwerke bei besonderen Bedürfnissen (Revision an festen Unterwerken, temporäre Großverkehre) an andere Standorte verschoben werden können. Die SBB hat derzeit 18 fahrbare Unterwerke, bestehend aus einem vierachsigen Kommandowagen und einem achtachsigen Transformatorwagen, im Bestand.", "answers": [{"answer_id": 64975, "document_id": 57534, "question_id": 60427, "text": "16,7", "answer_start": 358, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 60427}
|
||
57055
|
qa
|
EN-DE
|
What was the cathedral built on in Valencia?
|
Valencia
=== Kathedrale von Valencia ===
Die Kathedrale von Valencia wurde ab 1262 auf den Grundmauern einer alten Moschee errichtet. Bis Ende des 18. Jahrhunderts wurde das Gebäude oftmals umgestaltet. Auffällig sind die Puerta de los Apóstoles, aus dem 14. Jahrhundert, die Puerta del Palau, das älteste Portal der Kathedrale, romanisch mit Einflüssen aus dem Mudéjar, und die Puerta Barroca. Der an die Kathedrale angebaute gotische Turm ''Torre del Miguelete'' aus dem 14. Jh. gilt als eines der Wahrzeichen der Stadt.
In einer Seitenkapelle der Kathedrale wird ein Kelch aus Achat als Reliquie aufbewahrt, der traditionell als ''Heiliger Kelch'' bzw. Heiliger Gral verehrt wird und in der Literatur mit der Sage um den Heiligen Gral verknüpft ist. Experten datieren den mörserförmigen Steinbecher in das 1. Jahrhundert vor Christus.
Vor dem Apostelportal der Kathedrale tagt jeden Donnerstag das älteste Wassergericht Europas (span. Tribunal de las Aguas), ein einzigartiges öffentliches Verfahren, bei dem hauptsächlich Streitigkeiten unter den Bauern des Umlandes (Huerta) über die Bewässerung der Felder geschlichtet werden.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 58627, "answer_start": 84, "document_id": 44132, "question_id": 57055, "text": "auf den Grundmauern einer alten Moschee"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "57055", "question": "What was the cathedral built on in Valencia?", "context": "Valencia\n\n=== Kathedrale von Valencia ===\nDie Kathedrale von Valencia wurde ab 1262 auf den Grundmauern einer alten Moschee errichtet. Bis Ende des 18. Jahrhunderts wurde das Gebäude oftmals umgestaltet. Auffällig sind die Puerta de los Apóstoles, aus dem 14. Jahrhundert, die Puerta del Palau, das älteste Portal der Kathedrale, romanisch mit Einflüssen aus dem Mudéjar, und die Puerta Barroca. Der an die Kathedrale angebaute gotische Turm ''Torre del Miguelete'' aus dem 14. Jh. gilt als eines der Wahrzeichen der Stadt.\nIn einer Seitenkapelle der Kathedrale wird ein Kelch aus Achat als Reliquie aufbewahrt, der traditionell als ''Heiliger Kelch'' bzw. Heiliger Gral verehrt wird und in der Literatur mit der Sage um den Heiligen Gral verknüpft ist. Experten datieren den mörserförmigen Steinbecher in das 1. Jahrhundert vor Christus.\nVor dem Apostelportal der Kathedrale tagt jeden Donnerstag das älteste Wassergericht Europas (span. Tribunal de las Aguas), ein einzigartiges öffentliches Verfahren, bei dem hauptsächlich Streitigkeiten unter den Bauern des Umlandes (Huerta) über die Bewässerung der Felder geschlichtet werden.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 58627, "answer_start": 84, "document_id": 44132, "question_id": 57055, "text": "auf den Grundmauern einer alten Moschee"}], "id_raw": 57055}
|
||
52625
|
qa
|
DE-DE
|
In Zusammenhang mit welchem Reformpaket wurde in den USA das Sozialstaatskonzept umgesetzt?
|
Dwight_D._Eisenhower
==== Wirtschafts- und Sozialpolitik ====
Innenpolitisch verfolgte Eisenhower einen gemäßigten Kurs und grenzte sich somit von den konservativen Republikanern ab. Eine Kooperation mit den Demokraten war ohnehin unumgänglich, da die Republikaner nur in den ersten zwei seiner acht Jahre Regierungszeit die Mehrheit der Mandate in beiden Kammern des US-Kongresses stellten. Daher arbeitete Eisenhower mit den beiden Parteiführern der Demokraten, dem Sprecher des Repräsentantenhauses Sam Rayburn und dem Mehrheitsführer im Senat und späteren Präsidenten Lyndon B. Johnson, eng zusammen. Da Eisenhower selbst zum moderaten Flügel seiner Partei gehörte und ähnliche Ziele verfolgte wie die Demokraten, gestaltete sich diese Kooperation weitestgehend unproblematisch.
Für seine Wirtschaftspolitik wurden die neuen Begriffe ''Modern Republicanism'' (moderner Republikanismus) und ''Dynamic Conservatism'' (dynamischer Konservatismus) geprägt. Diese Politik verfolgte die Begrenzung staatlicher Ausgaben und damit einen Rückzug der öffentlichen Hand aus dem Wirtschaftsgeschehen. Dieses Ziel konnte insoweit erreicht werden, als die Staatsausgaben während Eisenhowers Amtsperiode nicht signifikant anstiegen. Ein weiteres Ziel seiner Wirtschaftspolitik war die Stärkung des Wettbewerbs. Zu diesem Zweck trieb er eine Anti-Trust-Gesetzgebung voran. In seiner Amtszeit wurden die Lohn-Preis-Kontrollen aufgehoben sowie Marktregulierungen zurückgefahren.
Eisenhower war jedoch, anders als manche konservativen Republikaner, Befürworter des Social Security-Konzepts, das in den 1930er-Jahren unter Franklin D. Roosevelt im Rahmen des ''New Deal'' eingeführt worden war. Auch unter Eisenhower erfolgte eine Ausweitung der Sozialversicherungen und eine Erhöhung des Mindestlohns.
In einem privaten Brief erklärte Präsident Eisenhower seinen Standpunkt wie folgt:
|
[{"answer_id": 54565, "document_id": 44955, "question_id": 52625, "text": "im Rahmen des ''New Deal''", "answer_start": 1630, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "52625", "question": "In Zusammenhang mit welchem Reformpaket wurde in den USA das Sozialstaatskonzept umgesetzt?", "context": "Dwight_D._Eisenhower\n\n==== Wirtschafts- und Sozialpolitik ====\nInnenpolitisch verfolgte Eisenhower einen gemäßigten Kurs und grenzte sich somit von den konservativen Republikanern ab. Eine Kooperation mit den Demokraten war ohnehin unumgänglich, da die Republikaner nur in den ersten zwei seiner acht Jahre Regierungszeit die Mehrheit der Mandate in beiden Kammern des US-Kongresses stellten. Daher arbeitete Eisenhower mit den beiden Parteiführern der Demokraten, dem Sprecher des Repräsentantenhauses Sam Rayburn und dem Mehrheitsführer im Senat und späteren Präsidenten Lyndon B. Johnson, eng zusammen. Da Eisenhower selbst zum moderaten Flügel seiner Partei gehörte und ähnliche Ziele verfolgte wie die Demokraten, gestaltete sich diese Kooperation weitestgehend unproblematisch.\nFür seine Wirtschaftspolitik wurden die neuen Begriffe ''Modern Republicanism'' (moderner Republikanismus) und ''Dynamic Conservatism'' (dynamischer Konservatismus) geprägt. Diese Politik verfolgte die Begrenzung staatlicher Ausgaben und damit einen Rückzug der öffentlichen Hand aus dem Wirtschaftsgeschehen. Dieses Ziel konnte insoweit erreicht werden, als die Staatsausgaben während Eisenhowers Amtsperiode nicht signifikant anstiegen. Ein weiteres Ziel seiner Wirtschaftspolitik war die Stärkung des Wettbewerbs. Zu diesem Zweck trieb er eine Anti-Trust-Gesetzgebung voran. In seiner Amtszeit wurden die Lohn-Preis-Kontrollen aufgehoben sowie Marktregulierungen zurückgefahren.\nEisenhower war jedoch, anders als manche konservativen Republikaner, Befürworter des Social Security-Konzepts, das in den 1930er-Jahren unter Franklin D. Roosevelt im Rahmen des ''New Deal'' eingeführt worden war. Auch unter Eisenhower erfolgte eine Ausweitung der Sozialversicherungen und eine Erhöhung des Mindestlohns.\nIn einem privaten Brief erklärte Präsident Eisenhower seinen Standpunkt wie folgt:", "answers": [{"answer_id": 54565, "document_id": 44955, "question_id": 52625, "text": "im Rahmen des ''New Deal''", "answer_start": 1630, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 52625}
|
||
56f715cc711bf01900a4492b
|
qa
|
DE-EN
|
Was mußte jede Partei getan haben, damit der Vertrag in Kraft tritt?
|
The signatures of the parties' representatives follow at the very end. When the text of a treaty is later reprinted, such as in a collection of treaties currently in effect, an editor will often append the dates on which the respective parties ratified the treaty and on which it came into effect for each party.
|
{"answer_start": [244], "text": ["ratified the treaty"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f715cc711bf01900a4492b", "question": "Was mußte jede Partei getan haben, damit der Vertrag in Kraft tritt?", "context": "The signatures of the parties' representatives follow at the very end. When the text of a treaty is later reprinted, such as in a collection of treaties currently in effect, an editor will often append the dates on which the respective parties ratified the treaty and on which it came into effect for each party.", "answers": {"answer_start": [244], "text": ["ratified the treaty"]}, "id_raw": "56f715cc711bf01900a4492b"}
|
||
56e77e8d00c9c71400d771ba
|
qa
|
DE-EN
|
Was hat das königliche Institut unterstützt, um mit den Wohnungen auf dem europäischen Festland Schritt zu halten?
|
In 2007, RIBA called for minimum space standards in newly built British houses after research was published suggesting that British houses were falling behind other European countries. "The average new home sold to people today is significantly smaller than that built in the 1920s... We're way behind the rest of Europe—even densely populated Holland has better proportioned houses than are being built in the country. So let's see minimum space standards for all new homes," said RIBA president Jack Pringle.
|
{"answer_start": [25], "text": ["minimum space standards"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e77e8d00c9c71400d771ba", "question": "Was hat das königliche Institut unterstützt, um mit den Wohnungen auf dem europäischen Festland Schritt zu halten?", "context": "In 2007, RIBA called for minimum space standards in newly built British houses after research was published suggesting that British houses were falling behind other European countries. \"The average new home sold to people today is significantly smaller than that built in the 1920s... We're way behind the rest of Europe—even densely populated Holland has better proportioned houses than are being built in the country. So let's see minimum space standards for all new homes,\" said RIBA president Jack Pringle.", "answers": {"answer_start": [25], "text": ["minimum space standards"]}, "id_raw": "56e77e8d00c9c71400d771ba"}
|
||
60033
|
qa
|
EN-DE
|
What do you call the liquid state of hydrogen?
|
Wasserstoff
=== Aggregatzustände ===
Tank für flüssigen Wasserstoff der Firma Linde, Museum Autovision in Altlußheim
Bei Temperaturen unterhalb von 21,15 K (−252 °C) kondensiert Wasserstoff zu einer klaren, farblosen Flüssigkeit. Dieser Zustand wird als LH2 abgekürzt (engl. ''liquid'', „flüssig“). Unterhalb von 14,02 K (−259,2 °C) bildet Wasserstoff einen kristallinen Festkörper mit hexagonal dichtester Kugelpackung (hcp), dort ist jedes Molekül von zwölf weiteren umgeben. Am Gefrierpunkt bildet sich beim Abkühlen ein schlammartiges Zweiphasengemisch, ein sogenannter Slush.
Anders als bei Helium tritt beim Verflüssigen von einfachem Wasserstoff ( 1H) keine Suprafluidität auf; prinzipiell kann aber das Isotop Deuterium ( 2H) suprafluid werden.
Der Tripelpunkt des Wasserstoffs, bei dem seine drei Aggregatzustände gleichzeitig vorkommen, ist einer der Fixpunkte der Internationalen Temperaturskala. Er liegt bei einer Temperatur von exakt 13,8033 K und einem Druck von 7,042 kPa. Der kritische Punkt liegt bei 33,18 K und 13,0 bar, die kritische Dichte beträgt 0,03012 g/cm3 (die niedrigste kritische Dichte aller Elemente).
Unter extremen Drücken, wie sie innerhalb von Gasplaneten herrschen, wird wahrscheinlich metallischer Wasserstoff, d. h. in metallischer Form, ausgebildet. Dabei wird er elektrisch leitend (vgl. Leitungsband).
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 64477, "answer_start": 256, "document_id": 57521, "question_id": 60033, "text": "LH2"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "60033", "question": "What do you call the liquid state of hydrogen?", "context": "Wasserstoff\n\n=== Aggregatzustände ===\nTank für flüssigen Wasserstoff der Firma Linde, Museum Autovision in Altlußheim\nBei Temperaturen unterhalb von 21,15 K (−252 °C) kondensiert Wasserstoff zu einer klaren, farblosen Flüssigkeit. Dieser Zustand wird als LH2 abgekürzt (engl. ''liquid'', „flüssig“). Unterhalb von 14,02 K (−259,2 °C) bildet Wasserstoff einen kristallinen Festkörper mit hexagonal dichtester Kugelpackung (hcp), dort ist jedes Molekül von zwölf weiteren umgeben. Am Gefrierpunkt bildet sich beim Abkühlen ein schlammartiges Zweiphasengemisch, ein sogenannter Slush.\nAnders als bei Helium tritt beim Verflüssigen von einfachem Wasserstoff ( 1H) keine Suprafluidität auf; prinzipiell kann aber das Isotop Deuterium ( 2H) suprafluid werden.\nDer Tripelpunkt des Wasserstoffs, bei dem seine drei Aggregatzustände gleichzeitig vorkommen, ist einer der Fixpunkte der Internationalen Temperaturskala. Er liegt bei einer Temperatur von exakt 13,8033 K und einem Druck von 7,042 kPa. Der kritische Punkt liegt bei 33,18 K und 13,0 bar, die kritische Dichte beträgt 0,03012 g/cm3 (die niedrigste kritische Dichte aller Elemente).\nUnter extremen Drücken, wie sie innerhalb von Gasplaneten herrschen, wird wahrscheinlich metallischer Wasserstoff, d. h. in metallischer Form, ausgebildet. Dabei wird er elektrisch leitend (vgl. Leitungsband).", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 64477, "answer_start": 256, "document_id": 57521, "question_id": 60033, "text": "LH2"}], "id_raw": 60033}
|
||
570f25345ab6b81900390e87
|
qa
|
DE-EN
|
Welches Insekt wurde in Bezug auf die Vererbbarkeit von Rhythmen untersucht?
|
Circadian rhythms allow organisms to anticipate and prepare for precise and regular environmental changes. They thus enable organisms to best capitalize on environmental resources (e.g. light and food) compared to those that cannot predict such availability. It has therefore been suggested that circadian rhythms put organisms at a selective advantage in evolutionary terms. However, rhythmicity appears to be as important in regulating and coordinating internal metabolic processes, as in coordinating with the environment. This is suggested by the maintenance (heritability) of circadian rhythms in fruit flies after several hundred generations in constant laboratory conditions, as well as in creatures in constant darkness in the wild, and by the experimental elimination of behavioral, but not physiological, circadian rhythms in quail.
|
{"answer_start": [602], "text": ["fruit flies"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570f25345ab6b81900390e87", "question": "Welches Insekt wurde in Bezug auf die Vererbbarkeit von Rhythmen untersucht?", "context": "Circadian rhythms allow organisms to anticipate and prepare for precise and regular environmental changes. They thus enable organisms to best capitalize on environmental resources (e.g. light and food) compared to those that cannot predict such availability. It has therefore been suggested that circadian rhythms put organisms at a selective advantage in evolutionary terms. However, rhythmicity appears to be as important in regulating and coordinating internal metabolic processes, as in coordinating with the environment. This is suggested by the maintenance (heritability) of circadian rhythms in fruit flies after several hundred generations in constant laboratory conditions, as well as in creatures in constant darkness in the wild, and by the experimental elimination of behavioral, but not physiological, circadian rhythms in quail.", "answers": {"answer_start": [602], "text": ["fruit flies"]}, "id_raw": "570f25345ab6b81900390e87"}
|
||
63256
|
qa
|
EN-DE
|
Since when has Greece been a member of NATO?
|
Griechenland
=== Außenpolitik ===
Griechenland ist 1952 der NATO beigetreten und ist seit 1981 Mitglied in der Europäischen Union. Darüber hinaus bestehen Mitgliedschaften bei zahlreichen internationalen Organisationen und Foren wie zum Beispiel den Vereinten Nationen, der OECD, der Weltbank, dem Europarat, dem Internationalen Währungsfonds, der UNESCO oder auf regionaler Ebene der BSEC und der SEECP.
Auf technologischem sowie wissenschaftlichem Gebiet unterstützt oder beteiligt sich Griechenland an verschiedenen internationalen Projekten wie z. B. dem Large Hadron Collider (CERN) oder der Bibliotheca Alexandrina und ist unter anderem Mitglied bei der Europäischen Raumfahrtorganisation (ESA). Von 2005 bis 2007 war das Land als nichtständiges Mitglied im Weltsicherheitsrat vertreten. Friedenspolitisch engagiert sich das Land bei mehreren internationalen Auslandsmissionen und Entwicklungsprojekten unter anderem in Afghanistan (ISAF), im Sudan (UNMIS), in Georgien (UNOMIG), in Bosnien-Herzegowina (EUFOR), im Kosovo (KFOR) oder in Albanien (NHQT).
Außenminister ist Nikos Dendias.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 67060, "answer_start": 52, "document_id": 57632, "question_id": 63256, "text": "1952 "}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "63256", "question": "Since when has Greece been a member of NATO?", "context": "Griechenland\n\n=== Außenpolitik ===\nGriechenland ist 1952 der NATO beigetreten und ist seit 1981 Mitglied in der Europäischen Union. Darüber hinaus bestehen Mitgliedschaften bei zahlreichen internationalen Organisationen und Foren wie zum Beispiel den Vereinten Nationen, der OECD, der Weltbank, dem Europarat, dem Internationalen Währungsfonds, der UNESCO oder auf regionaler Ebene der BSEC und der SEECP.\nAuf technologischem sowie wissenschaftlichem Gebiet unterstützt oder beteiligt sich Griechenland an verschiedenen internationalen Projekten wie z. B. dem Large Hadron Collider (CERN) oder der Bibliotheca Alexandrina und ist unter anderem Mitglied bei der Europäischen Raumfahrtorganisation (ESA). Von 2005 bis 2007 war das Land als nichtständiges Mitglied im Weltsicherheitsrat vertreten. Friedenspolitisch engagiert sich das Land bei mehreren internationalen Auslandsmissionen und Entwicklungsprojekten unter anderem in Afghanistan (ISAF), im Sudan (UNMIS), in Georgien (UNOMIG), in Bosnien-Herzegowina (EUFOR), im Kosovo (KFOR) oder in Albanien (NHQT).\nAußenminister ist Nikos Dendias.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 67060, "answer_start": 52, "document_id": 57632, "question_id": 63256, "text": "1952 "}], "id_raw": 63256}
|
||
52355
|
qa
|
DE-DE
|
Wann hat Kubismus angefangen sich aufzulösen?
|
Kubismus
Kubismus ist eine Stilrichtung in der Kunstgeschichte. Er entstand aus einer Bewegung der Avantgarde in der Malerei ab 1906 in Frankreich. Seine maßgebenden Begründer sind Pablo Picasso und Georges Braque. Weitere Vertreter sind Juan Gris und die Puteaux-Gruppe, im Besonderen Fernand Léger, Marcel Duchamp und Robert Delaunay, auf den der Orphismus zurückgeht.
Vom sogenannten Frühkubismus ausgehend entstanden der analytische und der synthetische Kubismus. Der Kubismus löste in Frankreich den Fauvismus ab. Eine eigene Theorie oder ein Manifest besaß der Kubismus nicht. Der Kubismus leitete mit dem Fauvismus die Klassische Moderne ein. Zu Beginn des Ersten Weltkriegs im Jahr 1914 begann sich die Bewegung aufzulösen.
Aus heutiger Sicht stellt der Kubismus die revolutionärste Neuerung in der Kunst des 20. Jahrhunderts dar. Der Kubismus schuf eine neue Denkordnung in der Malerei. Die Bibliographie zum Kubismus ist umfangreicher als zu jeder anderen Stilrichtung in der modernen Kunst. Der Einfluss kubistischer Werke auf die nachfolgenden Stilrichtungen war sehr groß.
Der Kubismus griff auch auf die Bildhauerei über, so entstand die kubistische Plastik. Weitere Betätigungsfelder fanden die Künstler in der Architektur und der Musik sowie im Film.
|
[{"answer_id": 54272, "document_id": 44484, "question_id": 52355, "text": "Zu Beginn des Ersten Weltkriegs im Jahr 1914", "answer_start": 650, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "52355", "question": "Wann hat Kubismus angefangen sich aufzulösen?", "context": "Kubismus\nKubismus ist eine Stilrichtung in der Kunstgeschichte. Er entstand aus einer Bewegung der Avantgarde in der Malerei ab 1906 in Frankreich. Seine maßgebenden Begründer sind Pablo Picasso und Georges Braque. Weitere Vertreter sind Juan Gris und die Puteaux-Gruppe, im Besonderen Fernand Léger, Marcel Duchamp und Robert Delaunay, auf den der Orphismus zurückgeht.\nVom sogenannten Frühkubismus ausgehend entstanden der analytische und der synthetische Kubismus. Der Kubismus löste in Frankreich den Fauvismus ab. Eine eigene Theorie oder ein Manifest besaß der Kubismus nicht. Der Kubismus leitete mit dem Fauvismus die Klassische Moderne ein. Zu Beginn des Ersten Weltkriegs im Jahr 1914 begann sich die Bewegung aufzulösen.\nAus heutiger Sicht stellt der Kubismus die revolutionärste Neuerung in der Kunst des 20. Jahrhunderts dar. Der Kubismus schuf eine neue Denkordnung in der Malerei. Die Bibliographie zum Kubismus ist umfangreicher als zu jeder anderen Stilrichtung in der modernen Kunst. Der Einfluss kubistischer Werke auf die nachfolgenden Stilrichtungen war sehr groß.\nDer Kubismus griff auch auf die Bildhauerei über, so entstand die kubistische Plastik. Weitere Betätigungsfelder fanden die Künstler in der Architektur und der Musik sowie im Film.", "answers": [{"answer_id": 54272, "document_id": 44484, "question_id": 52355, "text": "Zu Beginn des Ersten Weltkriegs im Jahr 1914", "answer_start": 650, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 52355}
|
||
570a34484103511400d595c9
|
qa
|
DE-EN
|
Wie lange dauert es, bis sich das Sediment befestigt und klar ist, nachdem ein Fass Bier abgerissen wurde?
|
Cask-conditioned ales (or cask ales) are unfiltered and unpasteurised beers. These beers are termed "real ale" by the CAMRA organisation. Typically, when a cask arrives in a pub, it is placed horizontally on a frame called a "stillage" which is designed to hold it steady and at the right angle, and then allowed to cool to cellar temperature (typically between 11–13 °C or 52–55 °F), before being tapped and vented—a tap is driven through a (usually rubber) bung at the bottom of one end, and a hard spile or other implement is used to open a hole in the side of the cask, which is now uppermost. The act of stillaging and then venting a beer in this manner typically disturbs all the sediment, so it must be left for a suitable period to "drop" (clear) again, as well as to fully condition—this period can take anywhere from several hours to several days. At this point the beer is ready to sell, either being pulled through a beer line with a hand pump, or simply being "gravity-fed" directly into the glass.
|
{"answer_start": [822], "text": ["from several hours to several days"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570a34484103511400d595c9", "question": "Wie lange dauert es, bis sich das Sediment befestigt und klar ist, nachdem ein Fass Bier abgerissen wurde?", "context": "Cask-conditioned ales (or cask ales) are unfiltered and unpasteurised beers. These beers are termed \"real ale\" by the CAMRA organisation. Typically, when a cask arrives in a pub, it is placed horizontally on a frame called a \"stillage\" which is designed to hold it steady and at the right angle, and then allowed to cool to cellar temperature (typically between 11–13 °C or 52–55 °F), before being tapped and vented—a tap is driven through a (usually rubber) bung at the bottom of one end, and a hard spile or other implement is used to open a hole in the side of the cask, which is now uppermost. The act of stillaging and then venting a beer in this manner typically disturbs all the sediment, so it must be left for a suitable period to \"drop\" (clear) again, as well as to fully condition—this period can take anywhere from several hours to several days. At this point the beer is ready to sell, either being pulled through a beer line with a hand pump, or simply being \"gravity-fed\" directly into the glass.", "answers": {"answer_start": [822], "text": ["from several hours to several days"]}, "id_raw": "570a34484103511400d595c9"}
|
||
57103e53a58dae1900cd697e
|
qa
|
DE-EN
|
In welchen Bereichen der Philosophie wurde Hume zu einer wichtigen Persönlichkeit?
|
Francis Hutcheson, a moral philosopher, described the utilitarian and consequentialist principle that virtue is that which provides, in his words, "the greatest happiness for the greatest numbers". Much of what is incorporated in the scientific method (the nature of knowledge, evidence, experience, and causation) and some modern attitudes towards the relationship between science and religion were developed by his protégés David Hume and Adam Smith. Hume became a major figure in the skeptical philosophical and empiricist traditions of philosophy.
|
{"answer_start": [487], "text": ["skeptical philosophical and empiricist traditions"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "57103e53a58dae1900cd697e", "question": "In welchen Bereichen der Philosophie wurde Hume zu einer wichtigen Persönlichkeit?", "context": "Francis Hutcheson, a moral philosopher, described the utilitarian and consequentialist principle that virtue is that which provides, in his words, \"the greatest happiness for the greatest numbers\". Much of what is incorporated in the scientific method (the nature of knowledge, evidence, experience, and causation) and some modern attitudes towards the relationship between science and religion were developed by his protégés David Hume and Adam Smith. Hume became a major figure in the skeptical philosophical and empiricist traditions of philosophy.", "answers": {"answer_start": [487], "text": ["skeptical philosophical and empiricist traditions"]}, "id_raw": "57103e53a58dae1900cd697e"}
|
||
570df1970dc6ce1900204d31
|
qa
|
DE-EN
|
Wie lange ist die Küstenlinie der Antarktis?
|
Positioned asymmetrically around the South Pole and largely south of the Antarctic Circle, Antarctica is the southernmost continent and is surrounded by the Southern Ocean; alternatively, it may be considered to be surrounded by the southern Pacific, Atlantic, and Indian Oceans, or by the southern waters of the World Ocean. It covers more than 14,000,000 km2 (5,400,000 sq mi), making it the fifth-largest continent, about 1.3 times as large as Europe. The coastline measures 17,968 km (11,165 mi) and is mostly characterized by ice formations, as the following table shows:
|
{"answer_start": [489], "text": ["11,165"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570df1970dc6ce1900204d31", "question": "Wie lange ist die Küstenlinie der Antarktis?", "context": "Positioned asymmetrically around the South Pole and largely south of the Antarctic Circle, Antarctica is the southernmost continent and is surrounded by the Southern Ocean; alternatively, it may be considered to be surrounded by the southern Pacific, Atlantic, and Indian Oceans, or by the southern waters of the World Ocean. It covers more than 14,000,000 km2 (5,400,000 sq mi), making it the fifth-largest continent, about 1.3 times as large as Europe. The coastline measures 17,968 km (11,165 mi) and is mostly characterized by ice formations, as the following table shows:", "answers": {"answer_start": [489], "text": ["11,165"]}, "id_raw": "570df1970dc6ce1900204d31"}
|
||
56fb76ebb28b3419009f1d71
|
qa
|
DE-EN
|
Was ist ein bemerkenswertes Kreuz, das in dieser Zeit hergestellt wurde?
|
Carolingian art was produced for a small group of figures around the court, and the monasteries and churches they supported. It was dominated by efforts to regain the dignity and classicism of imperial Roman and Byzantine art, but was also influenced by the Insular art of the British Isles. Insular art integrated the energy of Irish Celtic and Anglo-Saxon Germanic styles of ornament with Mediterranean forms such as the book, and established many characteristics of art for the rest of the medieval period. Surviving religious works from the Early Middle Ages are mostly illuminated manuscripts and carved ivories, originally made for metalwork that has since been melted down. Objects in precious metals were the most prestigious form of art, but almost all are lost except for a few crosses such as the Cross of Lothair, several reliquaries, and finds such as the Anglo-Saxon burial at Sutton Hoo and the hoards of Gourdon from Merovingian France, Guarrazar from Visigothic Spain and Nagyszentmiklós near Byzantine territory. There are survivals from the large brooches in fibula or penannular form that were a key piece of personal adornment for elites, including the Irish Tara Brooch. Highly decorated books were mostly Gospel Books and these have survived in larger numbers, including the Insular Book of Kells, the Book of Lindisfarne, and the imperial Codex Aureus of St. Emmeram, which is one of the few to retain its "treasure binding" of gold encrusted with jewels. Charlemagne's court seems to have been responsible for the acceptance of figurative monumental sculpture in Christian art, and by the end of the period near life-sized figures such as the Gero Cross were common in important churches.
|
{"answer_start": [804], "text": ["the Cross of Lothair"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56fb76ebb28b3419009f1d71", "question": "Was ist ein bemerkenswertes Kreuz, das in dieser Zeit hergestellt wurde?", "context": "Carolingian art was produced for a small group of figures around the court, and the monasteries and churches they supported. It was dominated by efforts to regain the dignity and classicism of imperial Roman and Byzantine art, but was also influenced by the Insular art of the British Isles. Insular art integrated the energy of Irish Celtic and Anglo-Saxon Germanic styles of ornament with Mediterranean forms such as the book, and established many characteristics of art for the rest of the medieval period. Surviving religious works from the Early Middle Ages are mostly illuminated manuscripts and carved ivories, originally made for metalwork that has since been melted down. Objects in precious metals were the most prestigious form of art, but almost all are lost except for a few crosses such as the Cross of Lothair, several reliquaries, and finds such as the Anglo-Saxon burial at Sutton Hoo and the hoards of Gourdon from Merovingian France, Guarrazar from Visigothic Spain and Nagyszentmiklós near Byzantine territory. There are survivals from the large brooches in fibula or penannular form that were a key piece of personal adornment for elites, including the Irish Tara Brooch. Highly decorated books were mostly Gospel Books and these have survived in larger numbers, including the Insular Book of Kells, the Book of Lindisfarne, and the imperial Codex Aureus of St. Emmeram, which is one of the few to retain its \"treasure binding\" of gold encrusted with jewels. Charlemagne's court seems to have been responsible for the acceptance of figurative monumental sculpture in Christian art, and by the end of the period near life-sized figures such as the Gero Cross were common in important churches.", "answers": {"answer_start": [804], "text": ["the Cross of Lothair"]}, "id_raw": "56fb76ebb28b3419009f1d71"}
|
||
56e14e04cd28a01900c6777d
|
qa
|
DE-EN
|
2016 entschied sich GE Corporation, ihren globalen Hauptsitz wohin zu verlegen?
|
Other important industries are financial services, especially mutual funds and insurance. Boston-based Fidelity Investments helped popularize the mutual fund in the 1980s and has made Boston one of the top financial cities in the United States. The city is home to the headquarters of Santander Bank, and Boston is a center for venture capital firms. State Street Corporation, which specializes in asset management and custody services, is based in the city. Boston is a printing and publishing center — Houghton Mifflin Harcourt is headquartered within the city, along with Bedford-St. Martin's Press and Beacon Press. Pearson PLC publishing units also employ several hundred people in Boston. The city is home to three major convention centers—the Hynes Convention Center in the Back Bay, and the Seaport World Trade Center and Boston Convention and Exhibition Center on the South Boston waterfront. The General Electric Corporation announced in January 2016 its decision to move the company's global headquarters to the Seaport District in Boston, from Fairfield, Connecticut, citing factors including Boston's preeminence in the realm of higher education.
|
{"answer_start": [1019], "text": ["the Seaport District in Boston"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e14e04cd28a01900c6777d", "question": "2016 entschied sich GE Corporation, ihren globalen Hauptsitz wohin zu verlegen?", "context": "Other important industries are financial services, especially mutual funds and insurance. Boston-based Fidelity Investments helped popularize the mutual fund in the 1980s and has made Boston one of the top financial cities in the United States. The city is home to the headquarters of Santander Bank, and Boston is a center for venture capital firms. State Street Corporation, which specializes in asset management and custody services, is based in the city. Boston is a printing and publishing center — Houghton Mifflin Harcourt is headquartered within the city, along with Bedford-St. Martin's Press and Beacon Press. Pearson PLC publishing units also employ several hundred people in Boston. The city is home to three major convention centers—the Hynes Convention Center in the Back Bay, and the Seaport World Trade Center and Boston Convention and Exhibition Center on the South Boston waterfront. The General Electric Corporation announced in January 2016 its decision to move the company's global headquarters to the Seaport District in Boston, from Fairfield, Connecticut, citing factors including Boston's preeminence in the realm of higher education.", "answers": {"answer_start": [1019], "text": ["the Seaport District in Boston"]}, "id_raw": "56e14e04cd28a01900c6777d"}
|
||
60115
|
qa
|
DE-DE
|
Wie viele Buslinien gibt es in Oklahoma City?
|
Oklahoma_City
==== Öffentliche Verkehrsmittel ====
Am Santa Fe Depot fährt zweimal täglich der Heartland Flyer der Bahngesellschaft Amtrak nach Fort Worth, Texas ab. Dort existieren Anschlüsse nach Dallas, Chicago und San Antonio.
Innerhalb des Stadtgebiets hat die Busgesellschaft Embark ein Liniennetz aufgebaut, das vom Knotenpunkt im Zentrum Downtowns bis zu den Vororten reicht. Von den insgesamt 19 Linien fahren 16 von Montag bis Samstag und 3 nur werktags.
Im September 2013 verabschiedete der Stadtrat den Beschluss zur Wiedereinführung einer Straßenbahn. Es soll im ersten Bauabschnitt ein Schienennetz von etwa sieben Kilometern Länge geschaffen werden. Baubeginn war am 7. Februar 2017. Inzwischen wurden weitere Ausbaupläne gutgeheißen, Anschlussverbindungen an den Fährverkehr seien geplant.
Die Straßenbahn Oklahoma City wurde am 14. Dezember 2018 eröffnet.
|
[{"answer_id": 64560, "document_id": 57497, "question_id": 60115, "text": "19", "answer_start": 403, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "60115", "question": "Wie viele Buslinien gibt es in Oklahoma City?", "context": "Oklahoma_City\n\n==== Öffentliche Verkehrsmittel ====\nAm Santa Fe Depot fährt zweimal täglich der Heartland Flyer der Bahngesellschaft Amtrak nach Fort Worth, Texas ab. Dort existieren Anschlüsse nach Dallas, Chicago und San Antonio.\nInnerhalb des Stadtgebiets hat die Busgesellschaft Embark ein Liniennetz aufgebaut, das vom Knotenpunkt im Zentrum Downtowns bis zu den Vororten reicht. Von den insgesamt 19 Linien fahren 16 von Montag bis Samstag und 3 nur werktags.\nIm September 2013 verabschiedete der Stadtrat den Beschluss zur Wiedereinführung einer Straßenbahn. Es soll im ersten Bauabschnitt ein Schienennetz von etwa sieben Kilometern Länge geschaffen werden. Baubeginn war am 7. Februar 2017. Inzwischen wurden weitere Ausbaupläne gutgeheißen, Anschlussverbindungen an den Fährverkehr seien geplant. \nDie Straßenbahn Oklahoma City wurde am 14. Dezember 2018 eröffnet.", "answers": [{"answer_id": 64560, "document_id": 57497, "question_id": 60115, "text": "19", "answer_start": 403, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 60115}
|
||
56fdedfb761e401900d28c54
|
qa
|
DE-EN
|
Wie nennt man einen Computer, der sein Programm im Speicher speichert und von den Daten getrennt gehalten wird?
|
In most computers, individual instructions are stored as machine code with each instruction being given a unique number (its operation code or opcode for short). The command to add two numbers together would have one opcode; the command to multiply them would have a different opcode, and so on. The simplest computers are able to perform any of a handful of different instructions; the more complex computers have several hundred to choose from, each with a unique numerical code. Since the computer's memory is able to store numbers, it can also store the instruction codes. This leads to the important fact that entire programs (which are just lists of these instructions) can be represented as lists of numbers and can themselves be manipulated inside the computer in the same way as numeric data. The fundamental concept of storing programs in the computer's memory alongside the data they operate on is the crux of the von Neumann, or stored program[citation needed], architecture. In some cases, a computer might store some or all of its program in memory that is kept separate from the data it operates on. This is called the Harvard architecture after the Harvard Mark I computer. Modern von Neumann computers display some traits of the Harvard architecture in their designs, such as in CPU caches.
|
{"answer_start": [1130], "text": ["the Harvard architecture"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56fdedfb761e401900d28c54", "question": "Wie nennt man einen Computer, der sein Programm im Speicher speichert und von den Daten getrennt gehalten wird?", "context": "In most computers, individual instructions are stored as machine code with each instruction being given a unique number (its operation code or opcode for short). The command to add two numbers together would have one opcode; the command to multiply them would have a different opcode, and so on. The simplest computers are able to perform any of a handful of different instructions; the more complex computers have several hundred to choose from, each with a unique numerical code. Since the computer's memory is able to store numbers, it can also store the instruction codes. This leads to the important fact that entire programs (which are just lists of these instructions) can be represented as lists of numbers and can themselves be manipulated inside the computer in the same way as numeric data. The fundamental concept of storing programs in the computer's memory alongside the data they operate on is the crux of the von Neumann, or stored program[citation needed], architecture. In some cases, a computer might store some or all of its program in memory that is kept separate from the data it operates on. This is called the Harvard architecture after the Harvard Mark I computer. Modern von Neumann computers display some traits of the Harvard architecture in their designs, such as in CPU caches.", "answers": {"answer_start": [1130], "text": ["the Harvard architecture"]}, "id_raw": "56fdedfb761e401900d28c54"}
|
||
570a82f14103511400d597d0
|
qa
|
DE-EN
|
Wann hat Everton FC ihr neues Klammer gestartet?
|
In May 2013, the club launched a new crest to improve the reproducibility of the design in print and broadcast media, particularly on a small scale. Critics[who?] suggested that it was external pressure from sports manufacturers Nike, Inc. that evoked the redesign as the number of colours has been reduced and the radial effect have been removed, making the kit more cost efficient to reproduce.[citation needed] The redesign was poorly received by supporters, with a poll on an Everton fan site registering a 91% negative response to the crest. A protest petition reached over 22,000 signatures before the club offered an apology and announced a new crest would be created for the 2014–15 season with an emphasis on fan consultation. Shortly afterwards, the Head of Marketing left the club.
|
{"answer_start": [7], "text": ["2013"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570a82f14103511400d597d0", "question": "Wann hat Everton FC ihr neues Klammer gestartet?", "context": "In May 2013, the club launched a new crest to improve the reproducibility of the design in print and broadcast media, particularly on a small scale. Critics[who?] suggested that it was external pressure from sports manufacturers Nike, Inc. that evoked the redesign as the number of colours has been reduced and the radial effect have been removed, making the kit more cost efficient to reproduce.[citation needed] The redesign was poorly received by supporters, with a poll on an Everton fan site registering a 91% negative response to the crest. A protest petition reached over 22,000 signatures before the club offered an apology and announced a new crest would be created for the 2014–15 season with an emphasis on fan consultation. Shortly afterwards, the Head of Marketing left the club.", "answers": {"answer_start": [7], "text": ["2013"]}, "id_raw": "570a82f14103511400d597d0"}
|
||
53639
|
qa
|
EN-DE
|
When was the first zinc factory opened?
|
Zink
== Geschichte ==
Bereits im Altertum war Zink als Legierungsbestandteil von Messing in Gebrauch. Als eigenständiges Metall wurde Zink jedoch erst im 14. Jahrhundert in Indien und Messing ab dem 17. Jahrhundert entdeckt und verarbeitet. In dem 1679 erbauten Messinghof in Kassel wurde ''Galmei'' verhüttet. Im Jahre 1743 wurde in Bristol eine erste Zinkhütte in Betrieb genommen. Weitere entstanden im 19. Jahrhundert in Oberschlesien, z. B. Georg von Giesche bzw. deren Nachfolgefirma, im Aachen-Lütticher Raum sowie in Obersachsen und in Westfalen. Im Ruhrgebiet entstanden die ersten Hütten 1845 in Mülheim an der Ruhr und 1847 in Borbeck (heute Essen).
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 55909, "answer_start": 321, "document_id": 44543, "question_id": 53639, "text": "1743"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "53639", "question": "When was the first zinc factory opened?", "context": "Zink\n\n== Geschichte ==\nBereits im Altertum war Zink als Legierungsbestandteil von Messing in Gebrauch. Als eigenständiges Metall wurde Zink jedoch erst im 14. Jahrhundert in Indien und Messing ab dem 17. Jahrhundert entdeckt und verarbeitet. In dem 1679 erbauten Messinghof in Kassel wurde ''Galmei'' verhüttet. Im Jahre 1743 wurde in Bristol eine erste Zinkhütte in Betrieb genommen. Weitere entstanden im 19. Jahrhundert in Oberschlesien, z. B. Georg von Giesche bzw. deren Nachfolgefirma, im Aachen-Lütticher Raum sowie in Obersachsen und in Westfalen. Im Ruhrgebiet entstanden die ersten Hütten 1845 in Mülheim an der Ruhr und 1847 in Borbeck (heute Essen).", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 55909, "answer_start": 321, "document_id": 44543, "question_id": 53639, "text": "1743"}], "id_raw": 53639}
|
||
570613f152bb89140068986e
|
qa
|
DE-EN
|
Der Autor, Rex Stout, hat eine fiktive Detektion geschaffen, die gerne die Kreuzworträtsel der London Times löst. Mit welchem Namen?
|
Rex Stout's fictional detective Nero Wolfe is described as fond of solving the London Times' crossword puzzle at his New York home, in preference to those of American papers.
|
{"answer_start": [32], "text": ["Nero Wolfe"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570613f152bb89140068986e", "question": "Der Autor, Rex Stout, hat eine fiktive Detektion geschaffen, die gerne die Kreuzworträtsel der London Times löst. Mit welchem Namen?", "context": "Rex Stout's fictional detective Nero Wolfe is described as fond of solving the London Times' crossword puzzle at his New York home, in preference to those of American papers.", "answers": {"answer_start": [32], "text": ["Nero Wolfe"]}, "id_raw": "570613f152bb89140068986e"}
|
||
56df94574a1a83140091eb78
|
qa
|
DE-EN
|
Was hörte die Gruppe im Haus Bells andere Leute tun?
|
Continuing his experiments in Brantford, Bell brought home a working model of his telephone. On August 3, 1876, from the telegraph office in Mount Pleasant five miles (eight km) away from Brantford, Bell sent a tentative telegram indicating that he was ready. With curious onlookers packed into the office as witnesses, faint voices were heard replying. The following night, he amazed guests as well as his family when a message was received at the Bell home from Brantford, four miles (six km) distant, along an improvised wire strung up along telegraph lines and fences, and laid through a tunnel. This time, guests at the household distinctly heard people in Brantford reading and singing. These experiments clearly proved that the telephone could work over long distances.
|
{"answer_start": [672], "text": ["reading and singing"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56df94574a1a83140091eb78", "question": "Was hörte die Gruppe im Haus Bells andere Leute tun?", "context": "Continuing his experiments in Brantford, Bell brought home a working model of his telephone. On August 3, 1876, from the telegraph office in Mount Pleasant five miles (eight km) away from Brantford, Bell sent a tentative telegram indicating that he was ready. With curious onlookers packed into the office as witnesses, faint voices were heard replying. The following night, he amazed guests as well as his family when a message was received at the Bell home from Brantford, four miles (six km) distant, along an improvised wire strung up along telegraph lines and fences, and laid through a tunnel. This time, guests at the household distinctly heard people in Brantford reading and singing. These experiments clearly proved that the telephone could work over long distances.", "answers": {"answer_start": [672], "text": ["reading and singing"]}, "id_raw": "56df94574a1a83140091eb78"}
|
||
56f988a09b226e1400dd152c
|
qa
|
DE-EN
|
Was liegt im Norden der Provinz südlich davon?
|
Valleys and plains are found along the coastline and rivers. The north of the province lies just south of the Yangtze Delta, and consists of plains around the cities of Hangzhou, Jiaxing, and Huzhou, where the Grand Canal of China enters from the northern border to end at Hangzhou. Another relatively flat area is found along the Qu River around the cities of Quzhou and Jinhua. Major rivers include the Qiangtang and Ou Rivers. Most rivers carve out valleys in the highlands, with plenty of rapids and other features associated with such topography. Well-known lakes include the West Lake of Hangzhou and the South Lake of Jiaxing.
|
{"answer_start": [106], "text": ["the Yangtze Delta"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f988a09b226e1400dd152c", "question": "Was liegt im Norden der Provinz südlich davon?", "context": "Valleys and plains are found along the coastline and rivers. The north of the province lies just south of the Yangtze Delta, and consists of plains around the cities of Hangzhou, Jiaxing, and Huzhou, where the Grand Canal of China enters from the northern border to end at Hangzhou. Another relatively flat area is found along the Qu River around the cities of Quzhou and Jinhua. Major rivers include the Qiangtang and Ou Rivers. Most rivers carve out valleys in the highlands, with plenty of rapids and other features associated with such topography. Well-known lakes include the West Lake of Hangzhou and the South Lake of Jiaxing.", "answers": {"answer_start": [106], "text": ["the Yangtze Delta"]}, "id_raw": "56f988a09b226e1400dd152c"}
|
||
57321d1eb9d445190005e81c
|
qa
|
EN-EN
|
What record amount of TEUs did Piraeus handle in 2013?
|
In 2010 Piraeus handled 513,319 TEUs, followed by Thessaloniki, which handled 273,282 TEUs. In the same year, 83.9 million people passed through Greece's ports, 12.7 million through the port of Paloukia in Salamis, another 12.7 through the port of Perama, 9.5 million through Piraeus and 2.7 million through Igoumenitsa. In 2013, Piraeus handled a record 3.16 million TEUs, the third-largest figure in the Mediterranean, of which 2.52 million were transported through Pier II, owned by COSCO and 644,000 were transported through Pier I, owned by the Greek state.
|
{"text": ["3.16 million"], "answer_start": [355]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "57321d1eb9d445190005e81c", "title": "Economy_of_Greece", "context": "In 2010 Piraeus handled 513,319 TEUs, followed by Thessaloniki, which handled 273,282 TEUs. In the same year, 83.9 million people passed through Greece's ports, 12.7 million through the port of Paloukia in Salamis, another 12.7 through the port of Perama, 9.5 million through Piraeus and 2.7 million through Igoumenitsa. In 2013, Piraeus handled a record 3.16 million TEUs, the third-largest figure in the Mediterranean, of which 2.52 million were transported through Pier II, owned by COSCO and 644,000 were transported through Pier I, owned by the Greek state.", "question": "What record amount of TEUs did Piraeus handle in 2013?", "answers": {"text": ["3.16 million"], "answer_start": [355]}, "id_raw": "57321d1eb9d445190005e81c"}
|
||
570bf0126b8089140040fad3
|
qa
|
DE-EN
|
ASCI war bis wann die häufigste Zeichencodierung im World Wide Web?
|
ASCII (i/ˈæski/ ASS-kee), abbreviated from American Standard Code for Information Interchange, is a character-encoding scheme (the IANA prefers the name US-ASCII). ASCII codes represent text in computers, communications equipment, and other devices that use text. Most modern character-encoding schemes are based on ASCII, though they support many additional characters. ASCII was the most common character encoding on the World Wide Web until December 2007, when it was surpassed by UTF-8, which is fully backward compatibe to ASCII.
|
{"answer_start": [444], "text": ["December 2007"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570bf0126b8089140040fad3", "question": "ASCI war bis wann die häufigste Zeichencodierung im World Wide Web?", "context": "ASCII (i/ˈæski/ ASS-kee), abbreviated from American Standard Code for Information Interchange, is a character-encoding scheme (the IANA prefers the name US-ASCII). ASCII codes represent text in computers, communications equipment, and other devices that use text. Most modern character-encoding schemes are based on ASCII, though they support many additional characters. ASCII was the most common character encoding on the World Wide Web until December 2007, when it was surpassed by UTF-8, which is fully backward compatibe to ASCII.", "answers": {"answer_start": [444], "text": ["December 2007"]}, "id_raw": "570bf0126b8089140040fad3"}
|
||
58352
|
qa
|
EN-DE
|
How many districts are there in Hanover?
|
Hannover
=== Stadtgliederung ===
Stadtteile und Stadtbezirke von Hannover
Hannover besteht aus 51 Stadtteilen. Jeweils zwei bis sieben dieser Stadtteile sind zu einem Stadtbezirk zusammengefasst, so dass folgende 13 Stadtbezirke bestehen: Mitte, Vahrenwald-List, Bothfeld-Vahrenheide, Buchholz-Kleefeld, Misburg-Anderten, Kirchrode-Bemerode-Wülferode, Südstadt-Bult, Döhren-Wülfel, Ricklingen, Linden-Limmer, Ahlem-Badenstedt-Davenstedt, Herrenhausen-Stöcken und Nord.
Über elf Prozent des etwa 200 Quadratkilometer großen Stadtgebietes sind öffentliche Grünflächen, weshalb Hannover auch als Großstadt im Grünen bezeichnet wird. Der zentrumsnahe Stadtwald Eilenriede hat allein eine Größe von 650 Hektar.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 60264, "answer_start": 214, "document_id": 57335, "question_id": 58352, "text": "13"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "58352", "question": "How many districts are there in Hanover?", "context": "Hannover\n\n=== Stadtgliederung ===\nStadtteile und Stadtbezirke von Hannover\nHannover besteht aus 51 Stadtteilen. Jeweils zwei bis sieben dieser Stadtteile sind zu einem Stadtbezirk zusammengefasst, so dass folgende 13 Stadtbezirke bestehen: Mitte, Vahrenwald-List, Bothfeld-Vahrenheide, Buchholz-Kleefeld, Misburg-Anderten, Kirchrode-Bemerode-Wülferode, Südstadt-Bult, Döhren-Wülfel, Ricklingen, Linden-Limmer, Ahlem-Badenstedt-Davenstedt, Herrenhausen-Stöcken und Nord.\nÜber elf Prozent des etwa 200 Quadratkilometer großen Stadtgebietes sind öffentliche Grünflächen, weshalb Hannover auch als Großstadt im Grünen bezeichnet wird. Der zentrumsnahe Stadtwald Eilenriede hat allein eine Größe von 650 Hektar.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 60264, "answer_start": 214, "document_id": 57335, "question_id": 58352, "text": "13"}], "id_raw": 58352}
|
||
56695
|
qa
|
EN-DE
|
What's the name of the Seattle SuperSonics today?
|
Oklahoma
=== Sport ===
Die traditionellen nordamerikanischen Ballsportarten wie Football, Basketball und Baseball sind auch in Oklahoma populär. Lange galt dem Hochschulsport die mediale Aufmerksamkeit, da der Staat über kein Franchise in einer der großen Ligen verfügte. Dies änderte sich 2008 mit dem Umzug des Basketballfranchises Seattle SuperSonics nach Oklahoma City. Das Team tritt seitdem als Oklahoma City Thunder in der NBA an. Seine Heimspiele trägt es in der Chesapeake Energy Arena aus. Seit 2010 gibt es mit Tulsa Shock auch eine Mannschaft in der Damenliga.
Überregional bekannt sind die Footballteams der beiden größten Universitäten des Staates. So werden die Heimspiele der Oklahoma Sooners von bis zu 80.000 Fans verfolgt, während das Stadion der Oklahoma State Cowboys etwa 60.000 Zuschauer fasst. Aber auch die Basketballspiele der beiden Schulen erfreuen sich seit jeher großer Beliebtheit. Die Partien zwischen den Mannschaften gelten aufgrund der Rivalität der Schulen als Derbys.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 58254, "answer_start": 402, "document_id": 44092, "question_id": 56695, "text": "Oklahoma City Thunder"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "56695", "question": "What's the name of the Seattle SuperSonics today?", "context": "Oklahoma\n\n=== Sport ===\nDie traditionellen nordamerikanischen Ballsportarten wie Football, Basketball und Baseball sind auch in Oklahoma populär. Lange galt dem Hochschulsport die mediale Aufmerksamkeit, da der Staat über kein Franchise in einer der großen Ligen verfügte. Dies änderte sich 2008 mit dem Umzug des Basketballfranchises Seattle SuperSonics nach Oklahoma City. Das Team tritt seitdem als Oklahoma City Thunder in der NBA an. Seine Heimspiele trägt es in der Chesapeake Energy Arena aus. Seit 2010 gibt es mit Tulsa Shock auch eine Mannschaft in der Damenliga.\nÜberregional bekannt sind die Footballteams der beiden größten Universitäten des Staates. So werden die Heimspiele der Oklahoma Sooners von bis zu 80.000 Fans verfolgt, während das Stadion der Oklahoma State Cowboys etwa 60.000 Zuschauer fasst. Aber auch die Basketballspiele der beiden Schulen erfreuen sich seit jeher großer Beliebtheit. Die Partien zwischen den Mannschaften gelten aufgrund der Rivalität der Schulen als Derbys.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 58254, "answer_start": 402, "document_id": 44092, "question_id": 56695, "text": "Oklahoma City Thunder"}], "id_raw": 56695}
|
||
57345209879d6814001ca515
|
qa
|
EN-EN
|
What do many hunting groups participate in doing at the federal and state level?
|
Regulation of hunting within the United States dates from the 19th century. Some modern hunters see themselves as conservationists and sportsmen in the mode of Theodore Roosevelt and the Boone and Crockett Club. Local hunting clubs and national organizations provide hunter education and help protect the future of the sport by buying land for future hunting use. Some groups represent a specific hunting interest, such as Ducks Unlimited, Pheasants Forever, or the Delta Waterfowl Foundation. Many hunting groups also participate in lobbying the federal government and state government.
|
{"text": ["lobbying"], "answer_start": [534]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "57345209879d6814001ca515", "title": "Hunting", "context": "Regulation of hunting within the United States dates from the 19th century. Some modern hunters see themselves as conservationists and sportsmen in the mode of Theodore Roosevelt and the Boone and Crockett Club. Local hunting clubs and national organizations provide hunter education and help protect the future of the sport by buying land for future hunting use. Some groups represent a specific hunting interest, such as Ducks Unlimited, Pheasants Forever, or the Delta Waterfowl Foundation. Many hunting groups also participate in lobbying the federal government and state government.", "question": "What do many hunting groups participate in doing at the federal and state level?", "answers": {"text": ["lobbying"], "answer_start": [534]}, "id_raw": "57345209879d6814001ca515"}
|
||
56f8cc029b226e1400dd102a
|
qa
|
DE-EN
|
In welcher Struktur befinden sich Hippocampus und Amygdala?
|
Size, however, is not the only difference: there are also substantial differences in shape. The hindbrain and midbrain of mammals are generally similar to those of other vertebrates, but dramatic differences appear in the forebrain, which is greatly enlarged and also altered in structure. The cerebral cortex is the part of the brain that most strongly distinguishes mammals. In non-mammalian vertebrates, the surface of the cerebrum is lined with a comparatively simple three-layered structure called the pallium. In mammals, the pallium evolves into a complex six-layered structure called neocortex or isocortex. Several areas at the edge of the neocortex, including the hippocampus and amygdala, are also much more extensively developed in mammals than in other vertebrates.
|
{"answer_start": [649], "text": ["neocortex"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f8cc029b226e1400dd102a", "question": "In welcher Struktur befinden sich Hippocampus und Amygdala?", "context": "Size, however, is not the only difference: there are also substantial differences in shape. The hindbrain and midbrain of mammals are generally similar to those of other vertebrates, but dramatic differences appear in the forebrain, which is greatly enlarged and also altered in structure. The cerebral cortex is the part of the brain that most strongly distinguishes mammals. In non-mammalian vertebrates, the surface of the cerebrum is lined with a comparatively simple three-layered structure called the pallium. In mammals, the pallium evolves into a complex six-layered structure called neocortex or isocortex. Several areas at the edge of the neocortex, including the hippocampus and amygdala, are also much more extensively developed in mammals than in other vertebrates.", "answers": {"answer_start": [649], "text": ["neocortex"]}, "id_raw": "56f8cc029b226e1400dd102a"}
|
||
570d9260b3d812140066da51
|
qa
|
DE-EN
|
Welcher Kontinent hat die höchste Höhe?
|
Antarctica, on average, is the coldest, driest, and windiest continent, and has the highest average elevation of all the continents. Antarctica is considered a desert, with annual precipitation of only 200 mm (8 in) along the coast and far less inland. The temperature in Antarctica has reached −89.2 °C (−128.6 °F), though the average for the third quarter (the coldest part of the year) is −63 °C (−81 °F). There are no permanent human residents, but anywhere from 1,000 to 5,000 people reside throughout the year at the research stations scattered across the continent. Organisms native to Antarctica include many types of algae, bacteria, fungi, plants, protista, and certain animals, such as mites, nematodes, penguins, seals and tardigrades. Vegetation, where it occurs, is tundra.
|
{"answer_start": [0], "text": ["Antarctica"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570d9260b3d812140066da51", "question": "Welcher Kontinent hat die höchste Höhe?", "context": "Antarctica, on average, is the coldest, driest, and windiest continent, and has the highest average elevation of all the continents. Antarctica is considered a desert, with annual precipitation of only 200 mm (8 in) along the coast and far less inland. The temperature in Antarctica has reached −89.2 °C (−128.6 °F), though the average for the third quarter (the coldest part of the year) is −63 °C (−81 °F). There are no permanent human residents, but anywhere from 1,000 to 5,000 people reside throughout the year at the research stations scattered across the continent. Organisms native to Antarctica include many types of algae, bacteria, fungi, plants, protista, and certain animals, such as mites, nematodes, penguins, seals and tardigrades. Vegetation, where it occurs, is tundra.", "answers": {"answer_start": [0], "text": ["Antarctica"]}, "id_raw": "570d9260b3d812140066da51"}
|
||
56e154e5cd28a01900c677e8
|
qa
|
DE-EN
|
Was ist ein weiterer Ausdruck für zweisprachige Einstellungen?
|
In the Alicante province Catalan is being replaced by Spanish, and in Alghero by Italian. There are also well ingrained diglossic attitudes against Catalan in the Valencian Community, Ibiza, and to a lesser extent, in the rest of the Balearic islands.
|
{"answer_start": [120], "text": ["diglossic attitudes"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e154e5cd28a01900c677e8", "question": "Was ist ein weiterer Ausdruck für zweisprachige Einstellungen?", "context": "In the Alicante province Catalan is being replaced by Spanish, and in Alghero by Italian. There are also well ingrained diglossic attitudes against Catalan in the Valencian Community, Ibiza, and to a lesser extent, in the rest of the Balearic islands.", "answers": {"answer_start": [120], "text": ["diglossic attitudes"]}, "id_raw": "56e154e5cd28a01900c677e8"}
|
||
66181
|
qa
|
DE-DE
|
Wann regnet es in der Republik Kongo am meisten?
|
Republik_Kongo
== Geographie ==
Die Republik Kongo liegt im äußersten Nordwesten des Kongobeckens und wird im Osten und Südosten vom Fluss Kongo sowie seinem Nebenfluss Ubangi begrenzt. Die Hauptstadt Brazzaville liegt am Pool Malebo, einer seeartigen Ausdehnung des Kongo. Kinshasa, die Hauptstadt der Demokratischen Republik Kongo, liegt am gegenüberliegenden Ufer.
Die Republik Kongo erstreckt sich beiderseits des Äquators und hat daher tropisches Klima. Die zwei Regenzeiten ereignen sich von Januar bis Mai und Oktober bis Mitte Dezember. Der Jahresniederschlag liegt bei 1400 mm bis 1900 mm, an der Küste weniger. Nach der schmalen Küstenebene mit Mangrovenvegetation und Feuchtsavanne erhebt sich das Land zu einem Hochplateau, das an der Grenze zu Gabun bis auf eine Höhe von 1040 m ansteigt. Der mit 57,2 Prozent größte Teil des Landes ist von tropischem Regenwald bedeckt. Im Nordosten, am unteren Ubangi und Sangha, befinden sich ausgedehnte Sumpfgebiete. Der Kongo ist erst oberhalb des Pool Malebo schiffbar.
|
[{"answer_id": 71123, "document_id": 57877, "question_id": 66181, "text": "Die zwei Regenzeiten ereignen sich von Januar bis Mai und Oktober bis Mitte Dezember", "answer_start": 460, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "66181", "question": "Wann regnet es in der Republik Kongo am meisten? ", "context": "Republik_Kongo\n\n== Geographie ==\nDie Republik Kongo liegt im äußersten Nordwesten des Kongobeckens und wird im Osten und Südosten vom Fluss Kongo sowie seinem Nebenfluss Ubangi begrenzt. Die Hauptstadt Brazzaville liegt am Pool Malebo, einer seeartigen Ausdehnung des Kongo. Kinshasa, die Hauptstadt der Demokratischen Republik Kongo, liegt am gegenüberliegenden Ufer.\nDie Republik Kongo erstreckt sich beiderseits des Äquators und hat daher tropisches Klima. Die zwei Regenzeiten ereignen sich von Januar bis Mai und Oktober bis Mitte Dezember. Der Jahresniederschlag liegt bei 1400 mm bis 1900 mm, an der Küste weniger. Nach der schmalen Küstenebene mit Mangrovenvegetation und Feuchtsavanne erhebt sich das Land zu einem Hochplateau, das an der Grenze zu Gabun bis auf eine Höhe von 1040 m ansteigt. Der mit 57,2 Prozent größte Teil des Landes ist von tropischem Regenwald bedeckt. Im Nordosten, am unteren Ubangi und Sangha, befinden sich ausgedehnte Sumpfgebiete. Der Kongo ist erst oberhalb des Pool Malebo schiffbar.", "answers": [{"answer_id": 71123, "document_id": 57877, "question_id": 66181, "text": "Die zwei Regenzeiten ereignen sich von Januar bis Mai und Oktober bis Mitte Dezember", "answer_start": 460, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 66181}
|
||
56f98a3f9e9bad19000a0a70
|
qa
|
DE-EN
|
Was hat das Verteidigungsministerium der Öffentlichkeit angeklagt?
|
A government report covered by the Guardian in 2002 indicates that between 1940 and 1979, the Ministry of Defence "turned large parts of the country into a giant laboratory to conduct a series of secret germ warfare tests on the public" and many of these tests "involved releasing potentially dangerous chemicals and micro-organisms over vast swaths of the population without the public being told." The Ministry of Defence claims that these trials were to simulate germ warfare and that the tests were harmless. Still, families who have been in the area of many of the tests are experiencing children with birth defects and physical and mental handicaps and many are asking for a public inquiry. According to the report these tests affected estimated millions of people including one period between 1961 and 1968 where "more than a million people along the south coast of England, from Torquay to the New Forest, were exposed to bacteria including e.coli and bacillus globigii, which mimics anthrax." Two scientists commissioned by the Ministry of Defence stated that these trials posed no risk to the public. This was confirmed by Sue Ellison, a representative of Porton Down who said that the results from these trials "will save lives, should the country or our forces face an attack by chemical and biological weapons." Asked whether such tests are still being carried out, she said: "It is not our policy to discuss ongoing research." It is unknown whether or not the harmlessness of the trials was known at the time of their occurrence.
|
{"answer_start": [196], "text": ["secret germ warfare tests"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f98a3f9e9bad19000a0a70", "question": "Was hat das Verteidigungsministerium der Öffentlichkeit angeklagt?", "context": "A government report covered by the Guardian in 2002 indicates that between 1940 and 1979, the Ministry of Defence \"turned large parts of the country into a giant laboratory to conduct a series of secret germ warfare tests on the public\" and many of these tests \"involved releasing potentially dangerous chemicals and micro-organisms over vast swaths of the population without the public being told.\" The Ministry of Defence claims that these trials were to simulate germ warfare and that the tests were harmless. Still, families who have been in the area of many of the tests are experiencing children with birth defects and physical and mental handicaps and many are asking for a public inquiry. According to the report these tests affected estimated millions of people including one period between 1961 and 1968 where \"more than a million people along the south coast of England, from Torquay to the New Forest, were exposed to bacteria including e.coli and bacillus globigii, which mimics anthrax.\" Two scientists commissioned by the Ministry of Defence stated that these trials posed no risk to the public. This was confirmed by Sue Ellison, a representative of Porton Down who said that the results from these trials \"will save lives, should the country or our forces face an attack by chemical and biological weapons.\" Asked whether such tests are still being carried out, she said: \"It is not our policy to discuss ongoing research.\" It is unknown whether or not the harmlessness of the trials was known at the time of their occurrence.", "answers": {"answer_start": [196], "text": ["secret germ warfare tests"]}, "id_raw": "56f98a3f9e9bad19000a0a70"}
|
||
60809
|
qa
|
DE-DE
|
Seit wann sind Todeszahlen und Neuinfektionen für Tuberkulosepatienten weltweit rückläufig?
|
Tuberkulose
=== Weltweit ===
Etwa ein Drittel der Weltbevölkerung ist mit Tuberkuloseerregern infiziert. Nur ein geringer Teil der Infektionen führt jedoch zu einer Erkrankung. Nach dem Tuberkulosebericht der WHO ''(Global tuberculosis report 2016)'' gab es im Jahr 2015 weltweit 10,4 Millionen Neuinfektionen und 1,8 Millionen Todesfälle. Beide Zahlen sanken seit 1990 stetig.
Die Möglichkeiten zur Behandlung sind oft unzureichend, da sie teure Antibiotika erfordert, lang dauert und angesichts der sozialen Lebensumstände der Betroffenen oft undurchführbar ist. Auch fehlen in betroffenen Regionen oft Laboratorien zur Diagnose und Behandlung. Besonders in Osteuropa ist durch Armut und Mängel im Gesundheitswesen eine besorgniserregende Zunahme der Tuberkulose zu verzeichnen, vor allem auch mit multiresistenten Erregerstämmen. Auch weltweit wird die Krankheit immer häufiger durch solche medikamentenresistenten Tuberkulosestämme verursacht.
Besonders problematisch ist eine Tuberkuloseinfektion bei HIV-Infizierten mit manifestem AIDS. Durch die Immunschwäche erhöht HIV die Wahrscheinlichkeit des Ausbruchs einer Tuberkuloseerkrankung um ein Vielfaches. Tuberkulose ist in Afrika neben AIDS die häufigste Todesursache, und beide Krankheiten treten besonders bei Bewohnern von Metropolenslums in enger Wechselbeziehung zueinander auf. Dabei führt die Immunschwäche durch HIV oft zu negativen Ergebnissen bei Tuberkulose-Routineuntersuchungen, obwohl die Krankheit vorliegt (siehe auch Fehler 1. und 2. Art). Das liegt daran, dass die Hauttests (Tuberkulin-Test, Tine-Test) die immunologische Reaktion auf Erregerbestandteile prüfen, die aber durch AIDS gehemmt ist. Der Verlauf der Tuberkulose ist dann erheblich beschleunigt. In armen Ländern gilt TBC als Zeichen des Ausbruchs von AIDS und führt bei der Mehrheit aller HIV-Erkrankten zum Tod. Die WHO fordert und fördert daher eine weltweite Koordination der Tuberkulose- und AIDS-Forschung.
Überraschend fand eine italienische Studie eine Prävalenz (Krankheitshäufigkeit) latenter Tuberkuloseinfektionen von neun Prozent unter gesunden Angestellten im Gesundheitsbereich und von 18 Prozent unter gut 400 an Psoriasis Erkrankten. Auch 30 Prozent der Kranken mit Lungenentzündung und Lungenkrebs waren latent infiziert.
|
[{"answer_id": 65759, "document_id": 45157, "question_id": 60809, "text": "seit 1990", "answer_start": 361, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "60809", "question": "Seit wann sind Todeszahlen und Neuinfektionen für Tuberkulosepatienten weltweit rückläufig?", "context": "Tuberkulose\n\n=== Weltweit ===\nEtwa ein Drittel der Weltbevölkerung ist mit Tuberkuloseerregern infiziert. Nur ein geringer Teil der Infektionen führt jedoch zu einer Erkrankung. Nach dem Tuberkulosebericht der WHO ''(Global tuberculosis report 2016)'' gab es im Jahr 2015 weltweit 10,4 Millionen Neuinfektionen und 1,8 Millionen Todesfälle. Beide Zahlen sanken seit 1990 stetig.\nDie Möglichkeiten zur Behandlung sind oft unzureichend, da sie teure Antibiotika erfordert, lang dauert und angesichts der sozialen Lebensumstände der Betroffenen oft undurchführbar ist. Auch fehlen in betroffenen Regionen oft Laboratorien zur Diagnose und Behandlung. Besonders in Osteuropa ist durch Armut und Mängel im Gesundheitswesen eine besorgniserregende Zunahme der Tuberkulose zu verzeichnen, vor allem auch mit multiresistenten Erregerstämmen. Auch weltweit wird die Krankheit immer häufiger durch solche medikamentenresistenten Tuberkulosestämme verursacht.\nBesonders problematisch ist eine Tuberkuloseinfektion bei HIV-Infizierten mit manifestem AIDS. Durch die Immunschwäche erhöht HIV die Wahrscheinlichkeit des Ausbruchs einer Tuberkuloseerkrankung um ein Vielfaches. Tuberkulose ist in Afrika neben AIDS die häufigste Todesursache, und beide Krankheiten treten besonders bei Bewohnern von Metropolenslums in enger Wechselbeziehung zueinander auf. Dabei führt die Immunschwäche durch HIV oft zu negativen Ergebnissen bei Tuberkulose-Routineuntersuchungen, obwohl die Krankheit vorliegt (siehe auch Fehler 1. und 2. Art). Das liegt daran, dass die Hauttests (Tuberkulin-Test, Tine-Test) die immunologische Reaktion auf Erregerbestandteile prüfen, die aber durch AIDS gehemmt ist. Der Verlauf der Tuberkulose ist dann erheblich beschleunigt. In armen Ländern gilt TBC als Zeichen des Ausbruchs von AIDS und führt bei der Mehrheit aller HIV-Erkrankten zum Tod. Die WHO fordert und fördert daher eine weltweite Koordination der Tuberkulose- und AIDS-Forschung.\nÜberraschend fand eine italienische Studie eine Prävalenz (Krankheitshäufigkeit) latenter Tuberkuloseinfektionen von neun Prozent unter gesunden Angestellten im Gesundheitsbereich und von 18 Prozent unter gut 400 an Psoriasis Erkrankten. Auch 30 Prozent der Kranken mit Lungenentzündung und Lungenkrebs waren latent infiziert.", "answers": [{"answer_id": 65759, "document_id": 45157, "question_id": 60809, "text": "seit 1990", "answer_start": 361, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 60809}
|
||
56740
|
qa
|
EN-DE
|
What was the use of the brick buildings in the Alpine region?
|
Jungsteinzeit
== Technologie und Entwicklung ==
Die meisten Werkzeuge aus Holz, Tierknochen oder Feuerstein waren denen aus der Alt- und Mittelsteinzeit sehr ähnlich. Neu waren Beile und Äxte, die durch Sägen und Schleifen geschärft und zur Schäftung durchbohrt wurden. Ebenfalls neu war das Auftreten gebrannter Tongefäße. In den meisten Regionen traten diese meist zur Bevorratung gebrauchten Gefäße mit oder unmittelbar nach der Entwicklung des Ackerbaus auf, in Japan dagegen aber schon weit vorher.
Mit der beginnenden Sesshaftigkeit entwickelte sich auch der Hausbau weiter. Im Gebiet der Alpen baute man Hütten auf meterhohen Stützen (Pfahlbauten) an den Ufergebieten der Seen – eine Bauweise, die den periodischen Überflutungen der Seeufer angepasst war. Um die Dörfer baute man hohe Zäune (Palisaden) zum Schutz vor Tieren oder Feinden. Auch im Seengebiet des Jangtsekiang und an seinem Delta wurde auf diese Weise gebaut.
In Çatalhöyük wurden meist rechteckige Häuser aus Lehmziegeln und einem Holzgerippe gebaut. Für eine sesshafte Kultur war Grundbesitz und dessen Verteidigung von großer Bedeutung; Oasenstädte wie Jericho wurden von meterhohen Mauern umgeben.
Obwohl die Versorgungslage der Bauern unsicherer war als die der Jäger und Sammler, kam es überall zu einem Anstieg der Bevölkerungszahlen. Dies wird weniger mit der Ernährung, als vielmehr mit der sesshaften Lebensweise in Verbindung gebracht. Für Menschen, die ein sehr mobiles Leben führen, sind kleine Kinder eher hinderlich. Demgegenüber kann durch Milch und Getreide die Stillzeit verkürzt werden.
In den Bauernkulturen spezialisierten sich Teile der Gruppe auf bestimmte Tätigkeiten. Es bildete sich eine geistige und politische Führungsschicht (Priester, Stammesoberhäupter, Fürsten).
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 58300, "answer_start": 687, "document_id": 45061, "question_id": 56740, "text": "eine Bauweise, die den periodischen Überflutungen der Seeufer angepasst war"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "56740", "question": "What was the use of the brick buildings in the Alpine region?", "context": "Jungsteinzeit\n\n== Technologie und Entwicklung ==\nDie meisten Werkzeuge aus Holz, Tierknochen oder Feuerstein waren denen aus der Alt- und Mittelsteinzeit sehr ähnlich. Neu waren Beile und Äxte, die durch Sägen und Schleifen geschärft und zur Schäftung durchbohrt wurden. Ebenfalls neu war das Auftreten gebrannter Tongefäße. In den meisten Regionen traten diese meist zur Bevorratung gebrauchten Gefäße mit oder unmittelbar nach der Entwicklung des Ackerbaus auf, in Japan dagegen aber schon weit vorher.\nMit der beginnenden Sesshaftigkeit entwickelte sich auch der Hausbau weiter. Im Gebiet der Alpen baute man Hütten auf meterhohen Stützen (Pfahlbauten) an den Ufergebieten der Seen – eine Bauweise, die den periodischen Überflutungen der Seeufer angepasst war. Um die Dörfer baute man hohe Zäune (Palisaden) zum Schutz vor Tieren oder Feinden. Auch im Seengebiet des Jangtsekiang und an seinem Delta wurde auf diese Weise gebaut.\nIn Çatalhöyük wurden meist rechteckige Häuser aus Lehmziegeln und einem Holzgerippe gebaut. Für eine sesshafte Kultur war Grundbesitz und dessen Verteidigung von großer Bedeutung; Oasenstädte wie Jericho wurden von meterhohen Mauern umgeben.\nObwohl die Versorgungslage der Bauern unsicherer war als die der Jäger und Sammler, kam es überall zu einem Anstieg der Bevölkerungszahlen. Dies wird weniger mit der Ernährung, als vielmehr mit der sesshaften Lebensweise in Verbindung gebracht. Für Menschen, die ein sehr mobiles Leben führen, sind kleine Kinder eher hinderlich. Demgegenüber kann durch Milch und Getreide die Stillzeit verkürzt werden.\nIn den Bauernkulturen spezialisierten sich Teile der Gruppe auf bestimmte Tätigkeiten. Es bildete sich eine geistige und politische Führungsschicht (Priester, Stammesoberhäupter, Fürsten).", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 58300, "answer_start": 687, "document_id": 45061, "question_id": 56740, "text": "eine Bauweise, die den periodischen Überflutungen der Seeufer angepasst war"}], "id_raw": 56740}
|
||
572f8802947a6a140053ca35
|
qa
|
EN-EN
|
What made Armenia so easily invadable?
|
In the next centuries, Armenia was in the Persian Empire's sphere of influence during the reign of Tiridates I, the founder of the Arsacid dynasty of Armenia, which itself was a branch of the eponymous Arsacid dynasty of Parthia. Throughout its history, the kingdom of Armenia enjoyed both periods of independence and periods of autonomy subject to contemporary empires. Its strategic location between two continents has subjected it to invasions by many peoples, including the Assyrians (under Ashurbanipal, at around 669–627 BC, the boundaries of the Assyrian Empire reached as far as Armenia & the Caucasus Mountains), Medes, Achaemenid Persians, Greeks, Parthians, Romans, Sassanid Persians, Byzantines, Arabs, Seljuks, Mongols, Ottomans, successive Iranian Safavids, Afsharids, and Qajars, and the Russians.
|
{"text": ["strategic location between two continents"], "answer_start": [375]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "572f8802947a6a140053ca35", "title": "Armenia", "context": "In the next centuries, Armenia was in the Persian Empire's sphere of influence during the reign of Tiridates I, the founder of the Arsacid dynasty of Armenia, which itself was a branch of the eponymous Arsacid dynasty of Parthia. Throughout its history, the kingdom of Armenia enjoyed both periods of independence and periods of autonomy subject to contemporary empires. Its strategic location between two continents has subjected it to invasions by many peoples, including the Assyrians (under Ashurbanipal, at around 669–627 BC, the boundaries of the Assyrian Empire reached as far as Armenia & the Caucasus Mountains), Medes, Achaemenid Persians, Greeks, Parthians, Romans, Sassanid Persians, Byzantines, Arabs, Seljuks, Mongols, Ottomans, successive Iranian Safavids, Afsharids, and Qajars, and the Russians.", "question": "What made Armenia so easily invadable?", "answers": {"text": ["strategic location between two continents"], "answer_start": [375]}, "id_raw": "572f8802947a6a140053ca35"}
|
||
56e8311437bdd419002c4494
|
qa
|
DE-EN
|
Zu welcher Sprachfamilie gehört Gallurese?
|
The Sardinian language is considered to be its own Romance language family, separate not only from standard Italian but also the wider Italo-Dalmatian family, and it includes the Campidanese Sardinian and Logudorese Sardinian variants. However, Gallurese, Sassarese, and Corsican are also spoken in Sardinia, and these languages are considered closely related or derived from the Italian Tuscan language and thus are Italo-Dalmatian languages. Furthermore, the Gallo-Romance language of Ligurian and the Catalan Algherese dialect are also spoken in Sardinia.
|
{"answer_start": [135], "text": ["Italo-Dalmatian"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e8311437bdd419002c4494", "question": "Zu welcher Sprachfamilie gehört Gallurese?", "context": "The Sardinian language is considered to be its own Romance language family, separate not only from standard Italian but also the wider Italo-Dalmatian family, and it includes the Campidanese Sardinian and Logudorese Sardinian variants. However, Gallurese, Sassarese, and Corsican are also spoken in Sardinia, and these languages are considered closely related or derived from the Italian Tuscan language and thus are Italo-Dalmatian languages. Furthermore, the Gallo-Romance language of Ligurian and the Catalan Algherese dialect are also spoken in Sardinia.", "answers": {"answer_start": [135], "text": ["Italo-Dalmatian"]}, "id_raw": "56e8311437bdd419002c4494"}
|
||
61875
|
qa
|
DE-DE
|
In welchen Disziplinen ist Energie von großer Bedeutung?
|
Energie
Energie ist eine fundamentale physikalische Größe, die in allen Teilgebieten der Physik sowie in der Technik, Chemie, Biologie und der Wirtschaft eine zentrale Rolle spielt. Ihre SI-Einheit ist das ''Joule''. Die praktische Bedeutung der Energie liegt oft darin, dass ein physikalisches System in dem Maß Wärme abgeben, Arbeit leisten oder Strahlung aussenden kann, in dem seine Energie sich verringert. In einem gegenüber der Umgebung abgeschlossenen System ändert sich die Gesamtenergie nicht (Energieerhaltungssatz). Die Bedeutung der Energie in der theoretischen Physik liegt unter anderem darin, dass der Energieerhaltungssatz, ursprünglich eine Erfahrungstatsache, schon daraus gefolgert werden kann, dass die grundlegenden physikalischen Naturgesetze zeitlich unveränderlich sind.
Energie gibt es in verschiedenen ''Energieformen'', die ineinander umgewandelt werden können. Beispiele von Energieformen sind potentielle, kinetische, elektrische, chemische und Wärmeenergie (thermische Energie). Beispiele für solche Umwandlungen von Energie sind, dass ein Mensch ein Paket hochhebt oder ein Fahrrad beschleunigt, dass eine Batterie geladen wird, ein Lebewesen Stoffwechsel betreibt oder eine Heizung Wärme abgibt.
Die Energie eines Systems ist von seinem Zustand abhängig, d. h. von den Parametern des Systems und den momentanen Werten seiner Variablen. Die Form dieser Abhängigkeit bestimmt nach den hamiltonschen Bewegungsgleichungen, der Schrödingergleichung oder der Dirac-Gleichung in allen Einzelheiten die zeitliche Entwicklung des Systems.
Gemäß der Relativitätstheorie sind Ruheenergie und Masse durch die Äquivalenz von Masse und Energie () verknüpft.
|
[{"answer_id": 66571, "document_id": 57604, "question_id": 61875, "text": "in allen Teilgebieten der Physik sowie in der Technik, Chemie, Biologie und der Wirtschaft", "answer_start": 63, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "61875", "question": "In welchen Disziplinen ist Energie von großer Bedeutung?", "context": "Energie\nEnergie ist eine fundamentale physikalische Größe, die in allen Teilgebieten der Physik sowie in der Technik, Chemie, Biologie und der Wirtschaft eine zentrale Rolle spielt. Ihre SI-Einheit ist das ''Joule''. Die praktische Bedeutung der Energie liegt oft darin, dass ein physikalisches System in dem Maß Wärme abgeben, Arbeit leisten oder Strahlung aussenden kann, in dem seine Energie sich verringert. In einem gegenüber der Umgebung abgeschlossenen System ändert sich die Gesamtenergie nicht (Energieerhaltungssatz). Die Bedeutung der Energie in der theoretischen Physik liegt unter anderem darin, dass der Energieerhaltungssatz, ursprünglich eine Erfahrungstatsache, schon daraus gefolgert werden kann, dass die grundlegenden physikalischen Naturgesetze zeitlich unveränderlich sind.\nEnergie gibt es in verschiedenen ''Energieformen'', die ineinander umgewandelt werden können. Beispiele von Energieformen sind potentielle, kinetische, elektrische, chemische und Wärmeenergie (thermische Energie). Beispiele für solche Umwandlungen von Energie sind, dass ein Mensch ein Paket hochhebt oder ein Fahrrad beschleunigt, dass eine Batterie geladen wird, ein Lebewesen Stoffwechsel betreibt oder eine Heizung Wärme abgibt.\nDie Energie eines Systems ist von seinem Zustand abhängig, d. h. von den Parametern des Systems und den momentanen Werten seiner Variablen. Die Form dieser Abhängigkeit bestimmt nach den hamiltonschen Bewegungsgleichungen, der Schrödingergleichung oder der Dirac-Gleichung in allen Einzelheiten die zeitliche Entwicklung des Systems.\nGemäß der Relativitätstheorie sind Ruheenergie und Masse durch die Äquivalenz von Masse und Energie () verknüpft.", "answers": [{"answer_id": 66571, "document_id": 57604, "question_id": 61875, "text": "in allen Teilgebieten der Physik sowie in der Technik, Chemie, Biologie und der Wirtschaft", "answer_start": 63, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 61875}
|
||
56f7e80ba6d7ea1400e172a9
|
qa
|
DE-EN
|
Was hat Polen neben der Vereinigung der lekhitischen Stämme erreicht?
|
Mieszko I of Poland (c. 935 – 25 May 992) established an elite knightly retinue from within his army, which he depended upon for success in uniting the Lekhitic tribes and preserving the unity of his state. Documented proof exists of Mieszko I's successors utilizing such a retinue, as well.
|
{"answer_start": [172], "text": ["preserving the unity of his state"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f7e80ba6d7ea1400e172a9", "question": "Was hat Polen neben der Vereinigung der lekhitischen Stämme erreicht?", "context": "Mieszko I of Poland (c. 935 – 25 May 992) established an elite knightly retinue from within his army, which he depended upon for success in uniting the Lekhitic tribes and preserving the unity of his state. Documented proof exists of Mieszko I's successors utilizing such a retinue, as well.", "answers": {"answer_start": [172], "text": ["preserving the unity of his state"]}, "id_raw": "56f7e80ba6d7ea1400e172a9"}
|
||
56f83269aef2371900625eed
|
qa
|
DE-EN
|
Für welche Gruppe war das Recht, Ordynacja zu schaffen, wichtig?
|
One of the most important victories of the magnates was the late 16th century right to create ordynacja's (similar to majorats), which ensured that a family which gained wealth and power could more easily preserve this. Ordynacje's of families of Radziwiłł, Zamoyski, Potocki or Lubomirski often rivalled the estates of the king and were important power bases for the magnates.
|
{"answer_start": [43], "text": ["magnates"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f83269aef2371900625eed", "question": "Für welche Gruppe war das Recht, Ordynacja zu schaffen, wichtig?", "context": "One of the most important victories of the magnates was the late 16th century right to create ordynacja's (similar to majorats), which ensured that a family which gained wealth and power could more easily preserve this. Ordynacje's of families of Radziwiłł, Zamoyski, Potocki or Lubomirski often rivalled the estates of the king and were important power bases for the magnates.", "answers": {"answer_start": [43], "text": ["magnates"]}, "id_raw": "56f83269aef2371900625eed"}
|
||
57489
|
qa
|
DE-DE
|
Wo hält man Ziervögel?
|
Vögel
=== Vögel als Nutztiere und Haustiere ===
Der Mensch hält zahlreiche Vogelarten als Nutz- oder Haustiere. Der Verzehr von Geflügel erfüllt eine wichtige Rolle bei der menschlichen Ernährung, denn das Fleisch ist fettarm und liefert hochwertiges Protein. Die Nutzung einheimischer Vogelarten als Haustier nimmt in Deutschland seit dem 19. Jahrhundert jedoch stark ab. Waren es in den 1980er Jahren noch sieben Millionen Ziervögel (ohne Tauben), sind es im Jahre 2018 4,8 Millionen. Diese Zahlen erfassen jedoch nur die durch den Zoofachhandel verkauften Tiere. Eine nicht unerhebliche Anzahl dürften durch Hobby-Vogelzüchter zusätzlich gezüchtet/vermehrt werden.
Zier- oder Heimvogel: Es gibt Heimvögel (Papageien), die keiner Haustierart angehören, sondern einer Wildtierart und dennoch in Haushalten gepflegt werden. Ziervögel werden hingegen vornehmlich artgerecht in Volieren, Vogelhäusern oder Zuchtanlagen im Garten gehalten. In der heutigen Zeit wird der Begriff Ziervogel jedoch für alle vom Menschen gehaltenen Vögel (außer Nutzgeflügel) verwendet.
Einige Arten, wenn bereits als Jungvögel und im Käfig geduldig dazu angehalten, lernen es auch, Worte und kurze Sätze nachzusprechen, so besonders – nach absteigender Gelehrigkeit geordnet – Papageien und Stare sowie verschiedene Arten der Rabenvögel. Vielfach lassen sie sich abrichten, z. B. Körner oder Obst von den Lippen aufzunehmen bis hin zur Dressur als Nutztier, beispielsweise als Jagdfalke, Brieftaube. Kanarienvögel waren in Deutschland bis in die 1950er Jahre wichtige Nutztiere im Kohlebergbau, wo ihr Verhalten vor dem Auftreten giftiger Gase (Kohlenmonoxid) warnte, die beim Stollenvortrieb austreten können.
Das direkte Zusammenleben mit Vögeln, insbesondere durch intensiven Kontakt auf engstem Raum, birgt für den Menschen jedoch mitunter Gefahren in Form übertragbarer Krankheiten (Zoonosen). Unter nichthygienischen Bedingungen ist in Einzelfällen in Asien beispielsweise der Erreger der Geflügelpest bzw. der Vogelgrippe H5N1 und der Vogelgrippe H7N9 auf den Menschen übertragen worden, der Krankheitsverlauf endet meist tödlich.
Nichtsdestotrotz wird das Hobby der Vogelhaltung und Vogelzucht auch in der Neuzeit ausgeübt.
|
[{"answer_id": 59359, "document_id": 44629, "question_id": 57489, "text": "in Volieren, Vogelhäusern oder Zuchtanlagen", "answer_start": 874, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "57489", "question": "Wo hält man Ziervögel?", "context": "Vögel\n\n=== Vögel als Nutztiere und Haustiere ===\nDer Mensch hält zahlreiche Vogelarten als Nutz- oder Haustiere. Der Verzehr von Geflügel erfüllt eine wichtige Rolle bei der menschlichen Ernährung, denn das Fleisch ist fettarm und liefert hochwertiges Protein. Die Nutzung einheimischer Vogelarten als Haustier nimmt in Deutschland seit dem 19. Jahrhundert jedoch stark ab. Waren es in den 1980er Jahren noch sieben Millionen Ziervögel (ohne Tauben), sind es im Jahre 2018 4,8 Millionen. Diese Zahlen erfassen jedoch nur die durch den Zoofachhandel verkauften Tiere. Eine nicht unerhebliche Anzahl dürften durch Hobby-Vogelzüchter zusätzlich gezüchtet/vermehrt werden.\nZier- oder Heimvogel: Es gibt Heimvögel (Papageien), die keiner Haustierart angehören, sondern einer Wildtierart und dennoch in Haushalten gepflegt werden. Ziervögel werden hingegen vornehmlich artgerecht in Volieren, Vogelhäusern oder Zuchtanlagen im Garten gehalten. In der heutigen Zeit wird der Begriff Ziervogel jedoch für alle vom Menschen gehaltenen Vögel (außer Nutzgeflügel) verwendet. \nEinige Arten, wenn bereits als Jungvögel und im Käfig geduldig dazu angehalten, lernen es auch, Worte und kurze Sätze nachzusprechen, so besonders – nach absteigender Gelehrigkeit geordnet – Papageien und Stare sowie verschiedene Arten der Rabenvögel. Vielfach lassen sie sich abrichten, z. B. Körner oder Obst von den Lippen aufzunehmen bis hin zur Dressur als Nutztier, beispielsweise als Jagdfalke, Brieftaube. Kanarienvögel waren in Deutschland bis in die 1950er Jahre wichtige Nutztiere im Kohlebergbau, wo ihr Verhalten vor dem Auftreten giftiger Gase (Kohlenmonoxid) warnte, die beim Stollenvortrieb austreten können.\nDas direkte Zusammenleben mit Vögeln, insbesondere durch intensiven Kontakt auf engstem Raum, birgt für den Menschen jedoch mitunter Gefahren in Form übertragbarer Krankheiten (Zoonosen). Unter nichthygienischen Bedingungen ist in Einzelfällen in Asien beispielsweise der Erreger der Geflügelpest bzw. der Vogelgrippe H5N1 und der Vogelgrippe H7N9 auf den Menschen übertragen worden, der Krankheitsverlauf endet meist tödlich.\nNichtsdestotrotz wird das Hobby der Vogelhaltung und Vogelzucht auch in der Neuzeit ausgeübt.", "answers": [{"answer_id": 59359, "document_id": 44629, "question_id": 57489, "text": "in Volieren, Vogelhäusern oder Zuchtanlagen", "answer_start": 874, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 57489}
|
||
56e7a28800c9c71400d7744e
|
qa
|
DE-EN
|
Welches Geschäft war der Titelsponsor der AFL?
|
It was announced on December 12, 2012, that the AFL reached a partnership agreement with NET10 Wireless to be the first non-motorsports-related professional sports league in the United States to have a title sponsor, renaming it the NET10 Wireless Arena Football League. The redesigned website showed the new logo which incorporated the current AFL logo with the one from NET10 Wireless. The title sponsorship agreement ended in 2014 after a two-year partnership.
|
{"answer_start": [89], "text": ["NET10 Wireless"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e7a28800c9c71400d7744e", "question": "Welches Geschäft war der Titelsponsor der AFL?", "context": "It was announced on December 12, 2012, that the AFL reached a partnership agreement with NET10 Wireless to be the first non-motorsports-related professional sports league in the United States to have a title sponsor, renaming it the NET10 Wireless Arena Football League. The redesigned website showed the new logo which incorporated the current AFL logo with the one from NET10 Wireless. The title sponsorship agreement ended in 2014 after a two-year partnership.", "answers": {"answer_start": [89], "text": ["NET10 Wireless"]}, "id_raw": "56e7a28800c9c71400d7744e"}
|
||
66567
|
qa
|
EN-DE
|
How many Tajiks live in Russia?
|
Tadschikistan
=== Außenpolitik ===
Standorte der diplomatischen Vertretungen Tadschikistans
Tadschikistan ist Mitglied der Shanghaier Organisation für Zusammenarbeit (SCO), der Organisation des Vertrags über kollektive Sicherheit (OVKS), der Gemeinschaft Unabhängiger Staaten (GUS), der Economic Cooperation Organization (ECO), der Organisation der Islamischen Konferenz (OIC) und der Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa (OSZE).
Tadschikistan ist aufgrund seiner Binnenlage auf gute Beziehungen mit seinen Nachbarstaaten angewiesen. Wichtigste außenpolitische Partner sind Russland und die Volksrepublik China. Russland unterhält in dem Land eine Militärbasis auf der rund 7.500 russische Soldaten stationiert sind. Der Vertrag über die Militärbasis wurde 2012 bis ins Jahr 2051 verlängert. Russland gilt als Schutzmacht und über eine Million Menschen tadschikischer Abstammung leben in Russland, was der Beziehung eine zusätzliche politische und kulturelle Bedeutung verleiht. Im Bürgerkrieg 1992–1997 unterstützte Russland die tadschikische Regierung gegen die islamistischen Rebellen.
China wurde in den letzten Jahren als Investor und Handelspartner immer wichtiger für Tadschikistan. Auch die tadschikisch-chinesische Zusammenarbeit auf den Gebieten von Politik und Sicherheit hat sich in den letzten Jahren vertieft. Im Jahr 2017 hat der östliche Nachbar Russland als größten handelswirtschaftlichen Partner Tadschikistans abgelöst. Beim offiziellen Besuch des Präsidenten Rahmon in Peking im August desselben Jahres ging es hauptsächlich um die Gewährleistung eines chinesischen Kredits in Höhe von 2,3 Milliarden Dollar. Neben Vorteilen warnen die Experten vor den Gefahren einer billigen Kreditpolitik Chinas, die zur verstärkten monetären Abhängigkeit Tadschikistans führen und seine Auslandsschulden erhöhen könne. Diese würde außerdem vor dem Hintergrund früherer territorialer Ansprüche Chinas gegenüber Tadschikistan die nationale Sicherheit des Landes auf das Spiel setzen.
Eine Sonderrolle nimmt zudem das Verhältnis zum Iran ein, mit dem sprachlich und kulturell eine enge Verbindung besteht.
Die Europäische Union formuliert ihre politischen Ziele gegenüber dem Land unter anderen durch ihre EU-Zentralasienstrategie.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 71809, "answer_start": 848, "document_id": 73856, "question_id": 66567, "text": "über eine Million"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "66567", "question": "How many Tajiks live in Russia?", "context": "Tadschikistan\n\n=== Außenpolitik ===\nStandorte der diplomatischen Vertretungen Tadschikistans\nTadschikistan ist Mitglied der Shanghaier Organisation für Zusammenarbeit (SCO), der Organisation des Vertrags über kollektive Sicherheit (OVKS), der Gemeinschaft Unabhängiger Staaten (GUS), der Economic Cooperation Organization (ECO), der Organisation der Islamischen Konferenz (OIC) und der Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa (OSZE).\nTadschikistan ist aufgrund seiner Binnenlage auf gute Beziehungen mit seinen Nachbarstaaten angewiesen. Wichtigste außenpolitische Partner sind Russland und die Volksrepublik China. Russland unterhält in dem Land eine Militärbasis auf der rund 7.500 russische Soldaten stationiert sind. Der Vertrag über die Militärbasis wurde 2012 bis ins Jahr 2051 verlängert. Russland gilt als Schutzmacht und über eine Million Menschen tadschikischer Abstammung leben in Russland, was der Beziehung eine zusätzliche politische und kulturelle Bedeutung verleiht. Im Bürgerkrieg 1992–1997 unterstützte Russland die tadschikische Regierung gegen die islamistischen Rebellen.\nChina wurde in den letzten Jahren als Investor und Handelspartner immer wichtiger für Tadschikistan. Auch die tadschikisch-chinesische Zusammenarbeit auf den Gebieten von Politik und Sicherheit hat sich in den letzten Jahren vertieft. Im Jahr 2017 hat der östliche Nachbar Russland als größten handelswirtschaftlichen Partner Tadschikistans abgelöst. Beim offiziellen Besuch des Präsidenten Rahmon in Peking im August desselben Jahres ging es hauptsächlich um die Gewährleistung eines chinesischen Kredits in Höhe von 2,3 Milliarden Dollar. Neben Vorteilen warnen die Experten vor den Gefahren einer billigen Kreditpolitik Chinas, die zur verstärkten monetären Abhängigkeit Tadschikistans führen und seine Auslandsschulden erhöhen könne. Diese würde außerdem vor dem Hintergrund früherer territorialer Ansprüche Chinas gegenüber Tadschikistan die nationale Sicherheit des Landes auf das Spiel setzen.\nEine Sonderrolle nimmt zudem das Verhältnis zum Iran ein, mit dem sprachlich und kulturell eine enge Verbindung besteht.\nDie Europäische Union formuliert ihre politischen Ziele gegenüber dem Land unter anderen durch ihre EU-Zentralasienstrategie.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 71809, "answer_start": 848, "document_id": 73856, "question_id": 66567, "text": "über eine Million"}], "id_raw": 66567}
|
||
570b6da3ec8fbc190045ba18
|
qa
|
DE-EN
|
Wer hatte einen Hit-Single mit "Don't Fear) The Reaper"?
|
In the United States, macabre-rock pioneer Alice Cooper achieved mainstream success with the top ten album School's Out (1972). In the following year blues rockers ZZ Top released their classic album Tres Hombres and Aerosmith produced their eponymous début, as did Southern rockers Lynyrd Skynyrd and proto-punk outfit New York Dolls, demonstrating the diverse directions being pursued in the genre. Montrose, including the instrumental talent of Ronnie Montrose and vocals of Sammy Hagar and arguably the first all American hard rock band to challenge the British dominance of the genre, released their first album in 1973. Kiss built on the theatrics of Alice Cooper and the look of the New York Dolls to produce a unique band persona, achieving their commercial breakthrough with the double live album Alive! in 1975 and helping to take hard rock into the stadium rock era. In the mid-1970s Aerosmith achieved their commercial and artistic breakthrough with Toys in the Attic (1975), which reached number 11 in the American album chart, and Rocks (1976), which peaked at number three. Blue Öyster Cult, formed in the late 60s, picked up on some of the elements introduced by Black Sabbath with their breakthrough live gold album On Your Feet or on Your Knees (1975), followed by their first platinum album, Agents of Fortune (1976), containing the hit single "(Don't Fear) The Reaper", which reached number 12 on the Billboard charts. Journey released their eponymous debut in 1975 and the next year Boston released their highly successful début album. In the same year, hard rock bands featuring women saw commercial success as Heart released Dreamboat Annie and The Runaways débuted with their self-titled album. While Heart had a more folk-oriented hard rock sound, the Runaways leaned more towards a mix of punk-influenced music and hard rock. The Amboy Dukes, having emerged from the Detroit garage rock scene and most famous for their Top 20 psychedelic hit "Journey to the Center of the Mind" (1968), were dissolved by their guitarist Ted Nugent, who embarked on a solo career that resulted in four successive multi-platinum albums between Ted Nugent (1975) and his best selling Double Live Gonzo (1978).
|
{"answer_start": [1089], "text": ["Blue Öyster Cult"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570b6da3ec8fbc190045ba18", "question": "Wer hatte einen Hit-Single mit \"Don't Fear) The Reaper\"?", "context": "In the United States, macabre-rock pioneer Alice Cooper achieved mainstream success with the top ten album School's Out (1972). In the following year blues rockers ZZ Top released their classic album Tres Hombres and Aerosmith produced their eponymous début, as did Southern rockers Lynyrd Skynyrd and proto-punk outfit New York Dolls, demonstrating the diverse directions being pursued in the genre. Montrose, including the instrumental talent of Ronnie Montrose and vocals of Sammy Hagar and arguably the first all American hard rock band to challenge the British dominance of the genre, released their first album in 1973. Kiss built on the theatrics of Alice Cooper and the look of the New York Dolls to produce a unique band persona, achieving their commercial breakthrough with the double live album Alive! in 1975 and helping to take hard rock into the stadium rock era. In the mid-1970s Aerosmith achieved their commercial and artistic breakthrough with Toys in the Attic (1975), which reached number 11 in the American album chart, and Rocks (1976), which peaked at number three. Blue Öyster Cult, formed in the late 60s, picked up on some of the elements introduced by Black Sabbath with their breakthrough live gold album On Your Feet or on Your Knees (1975), followed by their first platinum album, Agents of Fortune (1976), containing the hit single \"(Don't Fear) The Reaper\", which reached number 12 on the Billboard charts. Journey released their eponymous debut in 1975 and the next year Boston released their highly successful début album. In the same year, hard rock bands featuring women saw commercial success as Heart released Dreamboat Annie and The Runaways débuted with their self-titled album. While Heart had a more folk-oriented hard rock sound, the Runaways leaned more towards a mix of punk-influenced music and hard rock. The Amboy Dukes, having emerged from the Detroit garage rock scene and most famous for their Top 20 psychedelic hit \"Journey to the Center of the Mind\" (1968), were dissolved by their guitarist Ted Nugent, who embarked on a solo career that resulted in four successive multi-platinum albums between Ted Nugent (1975) and his best selling Double Live Gonzo (1978).", "answers": {"answer_start": [1089], "text": ["Blue Öyster Cult"]}, "id_raw": "570b6da3ec8fbc190045ba18"}
|
||
572ff126947a6a140053ce40
|
qa
|
EN-EN
|
What was the life span of Ibn al-Nafis?
|
Theologus Autodidactus, written by the Arabian polymath Ibn al-Nafis (1213–1288), is the first example of a science fiction novel. It deals with various science fiction elements such as spontaneous generation, futurology, the end of the world and doomsday, resurrection, and the afterlife. Rather than giving supernatural or mythological explanations for these events, Ibn al-Nafis attempted to explain these plot elements using the scientific knowledge of biology, astronomy, cosmology and geology known in his time. Ibn al-Nafis' fiction explained Islamic religious teachings via science and Islamic philosophy.
|
{"text": ["1213–1288"], "answer_start": [70]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "572ff126947a6a140053ce40", "title": "Muslim_world", "context": "Theologus Autodidactus, written by the Arabian polymath Ibn al-Nafis (1213–1288), is the first example of a science fiction novel. It deals with various science fiction elements such as spontaneous generation, futurology, the end of the world and doomsday, resurrection, and the afterlife. Rather than giving supernatural or mythological explanations for these events, Ibn al-Nafis attempted to explain these plot elements using the scientific knowledge of biology, astronomy, cosmology and geology known in his time. Ibn al-Nafis' fiction explained Islamic religious teachings via science and Islamic philosophy.", "question": "What was the life span of Ibn al-Nafis?", "answers": {"text": ["1213–1288"], "answer_start": [70]}, "id_raw": "572ff126947a6a140053ce40"}
|
||
5735cc33012e2f140011a069
|
qa
|
EN-EN
|
Kathmandu valley is home to about how many Baha'i?
|
Sikhism is practiced primarily in Gurudwara at Kupundole. An earlier temple of Sikhism is also present in Kathmandu which is now defunct. Jainism is practiced by a small community. A Jain temple is present in Gyaneshwar, where Jains practice their faith. According to the records of the Spiritual Assembly of the Baha'is of Nepal, there are approximately 300 Baha'is in Kathmandu valley. They have a National Office located in Shantinagar, Baneshwor. The Baha'is also have classes for children at the National Centre and other localities in Kathmandu. Islam is practised in Kathmandu but Muslims are a minority, accounting for about 4.2% of the population of Nepal.[citation needed] It is said that in Kathmandu alone there are 170 Christian churches. Christian missionary hospitals, welfare organizations, and schools are also operating. Nepali citizens who served as soldiers in Indian and British armies, who had converted to Christianity while in service, on return to Nepal continue to practice their religion. They have contributed to the spread of Christianity and the building of churches in Nepal and in Kathmandu, in particular.
|
{"text": ["300"], "answer_start": [355]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5735cc33012e2f140011a069", "title": "Kathmandu", "context": "Sikhism is practiced primarily in Gurudwara at Kupundole. An earlier temple of Sikhism is also present in Kathmandu which is now defunct. Jainism is practiced by a small community. A Jain temple is present in Gyaneshwar, where Jains practice their faith. According to the records of the Spiritual Assembly of the Baha'is of Nepal, there are approximately 300 Baha'is in Kathmandu valley. They have a National Office located in Shantinagar, Baneshwor. The Baha'is also have classes for children at the National Centre and other localities in Kathmandu. Islam is practised in Kathmandu but Muslims are a minority, accounting for about 4.2% of the population of Nepal.[citation needed] It is said that in Kathmandu alone there are 170 Christian churches. Christian missionary hospitals, welfare organizations, and schools are also operating. Nepali citizens who served as soldiers in Indian and British armies, who had converted to Christianity while in service, on return to Nepal continue to practice their religion. They have contributed to the spread of Christianity and the building of churches in Nepal and in Kathmandu, in particular.", "question": "Kathmandu valley is home to about how many Baha'i?", "answers": {"text": ["300"], "answer_start": [355]}, "id_raw": "5735cc33012e2f140011a069"}
|
||
570bf7f9ec8fbc190045bbec
|
qa
|
DE-EN
|
Was ist eine berechtigte Version von ASCII?
|
Other international standards bodies have ratified character encodings such as ISO/IEC 646 that are identical or nearly identical to ASCII, with extensions for characters outside the English alphabet and symbols used outside the United States, such as the symbol for the United Kingdom's pound sterling (£). Almost every country needed an adapted version of ASCII, since ASCII suited the needs of only the USA and a few other countries. For example, Canada had its own version that supported French characters. Other adapted encodings include ISCII (India), VISCII (Vietnam), and YUSCII (Yugoslavia). Although these encodings are sometimes referred to as ASCII, true ASCII is defined strictly only by the ANSI standard.
|
{"answer_start": [79], "text": ["ISO/IEC 646"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570bf7f9ec8fbc190045bbec", "question": "Was ist eine berechtigte Version von ASCII?", "context": "Other international standards bodies have ratified character encodings such as ISO/IEC 646 that are identical or nearly identical to ASCII, with extensions for characters outside the English alphabet and symbols used outside the United States, such as the symbol for the United Kingdom's pound sterling (£). Almost every country needed an adapted version of ASCII, since ASCII suited the needs of only the USA and a few other countries. For example, Canada had its own version that supported French characters. Other adapted encodings include ISCII (India), VISCII (Vietnam), and YUSCII (Yugoslavia). Although these encodings are sometimes referred to as ASCII, true ASCII is defined strictly only by the ANSI standard.", "answers": {"answer_start": [79], "text": ["ISO/IEC 646"]}, "id_raw": "570bf7f9ec8fbc190045bbec"}
|
||
57345641acc1501500babe05
|
qa
|
EN-EN
|
With what Major League Baseball team are the Richmond Flying Squirrels associated?
|
Richmond is not home to any major league professional sports teams, but since 2013, the Washington Redskins of the National Football League have held their summer training camp in the city. There are also several minor league sports in the city, including the Richmond Kickers of the USL Professional Division (third tier of American soccer) and the Richmond Flying Squirrels of the Class AA Eastern League of Minor League Baseball (an affiliate of the San Francisco Giants). The Kickers began playing in Richmond in 1993, and currently play at City Stadium. The Squirrels opened their first season at The Diamond on April 15, 2010. From 1966 through 2008, the city was home to the Richmond Braves, a AAA affiliate of the Atlanta Braves of Major League Baseball, until the franchise relocated to Georgia.
|
{"text": ["San Francisco Giants"], "answer_start": [453]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "57345641acc1501500babe05", "title": "Richmond,_Virginia", "context": "Richmond is not home to any major league professional sports teams, but since 2013, the Washington Redskins of the National Football League have held their summer training camp in the city. There are also several minor league sports in the city, including the Richmond Kickers of the USL Professional Division (third tier of American soccer) and the Richmond Flying Squirrels of the Class AA Eastern League of Minor League Baseball (an affiliate of the San Francisco Giants). The Kickers began playing in Richmond in 1993, and currently play at City Stadium. The Squirrels opened their first season at The Diamond on April 15, 2010. From 1966 through 2008, the city was home to the Richmond Braves, a AAA affiliate of the Atlanta Braves of Major League Baseball, until the franchise relocated to Georgia.", "question": "With what Major League Baseball team are the Richmond Flying Squirrels associated?", "answers": {"text": ["San Francisco Giants"], "answer_start": [453]}, "id_raw": "57345641acc1501500babe05"}
|
||
59415
|
qa
|
DE-DE
|
Wer war Theodor Herzl?
|
Israel
==== 1948: Gründung des Staates Israel ====
Da das britische Mandat für Palästina am 14. Mai 1948, einem Freitag, um Mitternacht enden sollte, versammelte sich der Jüdische Nationalrat im Haus des ehemaligen Bürgermeisters Dizengoff in Tel Aviv um 16 Uhr noch vor Sonnenuntergang und damit vor Beginn des Sabbats. Unter einem Porträt des Begründers der zionistischen Bewegung, Theodor Herzl, verkündete David Ben-Gurion in der Unabhängigkeitserklärung ''„kraft des natürlichen und historischen Rechts des jüdischen Volkes und aufgrund des Beschlusses der UNO-Vollversammlung“'' die Errichtung des Staates Israel. Elf Minuten später erkannten die Vereinigten Staaten von Amerika durch US-Präsident Harry S. Truman den neuen Staat an, die Sowjetunion folgte am 16. und die Tschechoslowakei am 18. Mai.
Der Jahrestag der Staatsgründung, Jom haAtzma’ut, wird nach jüdischem Kalender am 5. Ijjar (etwa vom 20. April bis 20. Mai nach dem gregorianischen Kalender) gefeiert.
|
[{"answer_id": 62388, "document_id": 45137, "question_id": 59415, "text": "Begründers der zionistischen Bewegung", "answer_start": 346, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "59415", "question": "Wer war Theodor Herzl?", "context": "Israel\n\n==== 1948: Gründung des Staates Israel ====\nDa das britische Mandat für Palästina am 14. Mai 1948, einem Freitag, um Mitternacht enden sollte, versammelte sich der Jüdische Nationalrat im Haus des ehemaligen Bürgermeisters Dizengoff in Tel Aviv um 16 Uhr noch vor Sonnenuntergang und damit vor Beginn des Sabbats. Unter einem Porträt des Begründers der zionistischen Bewegung, Theodor Herzl, verkündete David Ben-Gurion in der Unabhängigkeitserklärung ''„kraft des natürlichen und historischen Rechts des jüdischen Volkes und aufgrund des Beschlusses der UNO-Vollversammlung“'' die Errichtung des Staates Israel. Elf Minuten später erkannten die Vereinigten Staaten von Amerika durch US-Präsident Harry S. Truman den neuen Staat an, die Sowjetunion folgte am 16. und die Tschechoslowakei am 18. Mai.\nDer Jahrestag der Staatsgründung, Jom haAtzma’ut, wird nach jüdischem Kalender am 5. Ijjar (etwa vom 20. April bis 20. Mai nach dem gregorianischen Kalender) gefeiert.", "answers": [{"answer_id": 62388, "document_id": 45137, "question_id": 59415, "text": "Begründers der zionistischen Bewegung", "answer_start": 346, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 59415}
|
||
56e02e6e231d4119001abf9a
|
qa
|
DE-EN
|
Wo erscheinen in Japan gewöhnlich serialisierte Comics?
|
Specialized comics periodicals formats vary greatly in different cultures. Comic books, primarily an American format, are thin periodicals usually published in colour. European and Japanese comics are frequently serialized in magazines—monthly or weekly in Europe, and usually black-and-white and weekly in Japan. Japanese comics magazine typically run to hundreds of pages.
|
{"answer_start": [226], "text": ["magazines"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e02e6e231d4119001abf9a", "question": "Wo erscheinen in Japan gewöhnlich serialisierte Comics?", "context": "Specialized comics periodicals formats vary greatly in different cultures. Comic books, primarily an American format, are thin periodicals usually published in colour. European and Japanese comics are frequently serialized in magazines—monthly or weekly in Europe, and usually black-and-white and weekly in Japan. Japanese comics magazine typically run to hundreds of pages.", "answers": {"answer_start": [226], "text": ["magazines"]}, "id_raw": "56e02e6e231d4119001abf9a"}
|
||
570a0ae36d058f1900182c88
|
qa
|
DE-EN
|
Wo ist das Space Center Houston?
|
The Theater District is a 17-block area in the center of downtown Houston that is home to the Bayou Place entertainment complex, restaurants, movies, plazas, and parks. Bayou Place is a large multilevel building containing full-service restaurants, bars, live music, billiards, and Sundance Cinema. The Bayou Music Center stages live concerts, stage plays, and stand-up comedy. Space Center Houston is the official visitors' center of NASA's Lyndon B. Johnson Space Center. The Space Center has many interactive exhibits including moon rocks, a shuttle simulator, and presentations about the history of NASA's manned space flight program. Other tourist attractions include the Galleria (Texas's largest shopping mall, located in the Uptown District), Old Market Square, the Downtown Aquarium, and Sam Houston Race Park.
|
{"answer_start": [442], "text": ["Lyndon B. Johnson Space Center"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570a0ae36d058f1900182c88", "question": "Wo ist das Space Center Houston?", "context": "The Theater District is a 17-block area in the center of downtown Houston that is home to the Bayou Place entertainment complex, restaurants, movies, plazas, and parks. Bayou Place is a large multilevel building containing full-service restaurants, bars, live music, billiards, and Sundance Cinema. The Bayou Music Center stages live concerts, stage plays, and stand-up comedy. Space Center Houston is the official visitors' center of NASA's Lyndon B. Johnson Space Center. The Space Center has many interactive exhibits including moon rocks, a shuttle simulator, and presentations about the history of NASA's manned space flight program. Other tourist attractions include the Galleria (Texas's largest shopping mall, located in the Uptown District), Old Market Square, the Downtown Aquarium, and Sam Houston Race Park.", "answers": {"answer_start": [442], "text": ["Lyndon B. Johnson Space Center"]}, "id_raw": "570a0ae36d058f1900182c88"}
|
||
70256
|
qa
|
DE-DE
|
Welche Rezeptoren befinden sich im Kopfbereich von Ringelwürmern?
|
Ringelwürmer
=== Nervensystem ===
Vor allem bei ursprünglich gebauten Ringelwürmern findet eine Cephalisation statt. Die neuronalen Zentren werden ursprünglich im Kopfbereich (Prostomium) zusammen mit den wichtigsten Sinneszellen als Oberschlundganglion konzentriert. Das Prostomium ist mit Licht- und Chemorezeptororganen und beweglichen Anhängen ausgerüstet. Auf diesen Anhängen (Palpen und Antennen) befinden sich ebenfalls Rezeptoren. Zur Steuerung der einzelnen Segmente finden sich aber nach wie vor Anhäufungen von Nervenzellen, sogenannte Ganglien, paarig in den einzelnen Segmenten. Auch hier kann es zur Konzentration von Ganglien kommen.
Das für die Anneliden typische Strickleiternervensystem findet sich als Bauchmark auf der ventralen Seite dieser Tiere. Die in Lehrbüchern oft schematisch dargestellte Nervenstrickleiter ist im präparierten Tier nicht ohne weiteres zu erkennen. Mit bloßem Auge sieht man auch bei großen Ringelwürmern nur eine Ansammlung von Nervenfasern, die auf den ersten Blick keiner Strickleiter ähnelt. Dies liegt daran, dass bei diesen Taxa die Nervenstränge zu einem einheitlichen Strang verschmolzen sind, oder die Nervenzellkörper verteilen sich über die Konnektive.
An das Prostomium schließt sich das Peristomium mit der Mundöffnung und weiteren Anhängen an. Diese Anhänge können sekundär fehlen. Auch das Hinterende ist ursprünglich mit Anhängen versehen, auf denen sich Rezeptoren befinden. Augen kommen in vielen Ausprägungen vor – von den zweizelligen Ocellen bis hin zum komplexen Linsenauge (Tomopteris). Am häufigsten liegen sie am Prostomium, können jedoch auch an anderen Stellen (z. B. den Segmenten) vorkommen.
Nuchalorgane kommen innerhalb der Anneliden nur bei den Polychaeten vor. Es sind paarige, stark bewimperte Strukturen am hinteren Ende des Prostomiums, die vor allem Chemorezeptoren enthalten.
|
[{"answer_id": 80039, "document_id": 56930, "question_id": 70256, "text": "Licht- und Chemorezeptororganen", "answer_start": 292, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "70256", "question": "Welche Rezeptoren befinden sich im Kopfbereich von Ringelwürmern?", "context": "Ringelwürmer\n\n=== Nervensystem ===\nVor allem bei ursprünglich gebauten Ringelwürmern findet eine Cephalisation statt. Die neuronalen Zentren werden ursprünglich im Kopfbereich (Prostomium) zusammen mit den wichtigsten Sinneszellen als Oberschlundganglion konzentriert. Das Prostomium ist mit Licht- und Chemorezeptororganen und beweglichen Anhängen ausgerüstet. Auf diesen Anhängen (Palpen und Antennen) befinden sich ebenfalls Rezeptoren. Zur Steuerung der einzelnen Segmente finden sich aber nach wie vor Anhäufungen von Nervenzellen, sogenannte Ganglien, paarig in den einzelnen Segmenten. Auch hier kann es zur Konzentration von Ganglien kommen.\nDas für die Anneliden typische Strickleiternervensystem findet sich als Bauchmark auf der ventralen Seite dieser Tiere. Die in Lehrbüchern oft schematisch dargestellte Nervenstrickleiter ist im präparierten Tier nicht ohne weiteres zu erkennen. Mit bloßem Auge sieht man auch bei großen Ringelwürmern nur eine Ansammlung von Nervenfasern, die auf den ersten Blick keiner Strickleiter ähnelt. Dies liegt daran, dass bei diesen Taxa die Nervenstränge zu einem einheitlichen Strang verschmolzen sind, oder die Nervenzellkörper verteilen sich über die Konnektive.\nAn das Prostomium schließt sich das Peristomium mit der Mundöffnung und weiteren Anhängen an. Diese Anhänge können sekundär fehlen. Auch das Hinterende ist ursprünglich mit Anhängen versehen, auf denen sich Rezeptoren befinden. Augen kommen in vielen Ausprägungen vor – von den zweizelligen Ocellen bis hin zum komplexen Linsenauge (Tomopteris). Am häufigsten liegen sie am Prostomium, können jedoch auch an anderen Stellen (z. B. den Segmenten) vorkommen.\nNuchalorgane kommen innerhalb der Anneliden nur bei den Polychaeten vor. Es sind paarige, stark bewimperte Strukturen am hinteren Ende des Prostomiums, die vor allem Chemorezeptoren enthalten.", "answers": [{"answer_id": 80039, "document_id": 56930, "question_id": 70256, "text": "Licht- und Chemorezeptororganen", "answer_start": 292, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 70256}
|
||
570ab73a4103511400d5995d
|
qa
|
DE-EN
|
Welche Schiffe werden benutzt, um Marines zu transportieren und zu landen?
|
Modern navies that operate such aircraft carriers treat them as the capital ship of the fleet, a role previously held by the battleship. This change took place during World War II in response to air power becoming a significant factor in warfare, driven by the superior range, flexibility and effectiveness of carrier-launched aircraft. Following the war, carrier operations continued to increase in size and importance. Supercarriers, displacing 75,000 tonnes or greater, have become the pinnacle of carrier development. Some are powered by nuclear reactors and form the core of a fleet designed to operate far from home. Amphibious assault ships, such as USS Tarawa and HMS Ocean, serve the purpose of carrying and landing Marines, and operate a large contingent of helicopters for that purpose. Also known as "commando carriers" or "helicopter carriers", many have the capability to operate VSTOL aircraft.
|
{"answer_start": [623], "text": ["Amphibious assault ships"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570ab73a4103511400d5995d", "question": "Welche Schiffe werden benutzt, um Marines zu transportieren und zu landen?", "context": "Modern navies that operate such aircraft carriers treat them as the capital ship of the fleet, a role previously held by the battleship. This change took place during World War II in response to air power becoming a significant factor in warfare, driven by the superior range, flexibility and effectiveness of carrier-launched aircraft. Following the war, carrier operations continued to increase in size and importance. Supercarriers, displacing 75,000 tonnes or greater, have become the pinnacle of carrier development. Some are powered by nuclear reactors and form the core of a fleet designed to operate far from home. Amphibious assault ships, such as USS Tarawa and HMS Ocean, serve the purpose of carrying and landing Marines, and operate a large contingent of helicopters for that purpose. Also known as \"commando carriers\" or \"helicopter carriers\", many have the capability to operate VSTOL aircraft.", "answers": {"answer_start": [623], "text": ["Amphibious assault ships"]}, "id_raw": "570ab73a4103511400d5995d"}
|
||
5730a4e0069b5314008321f8
|
qa
|
EN-EN
|
What game was key to the SNES's success?
|
The rivalry between Nintendo and Sega resulted in what has been described as one of the most notable console wars in video game history, in which Sega positioned the Genesis as the "cool" console, with more mature titles aimed at older gamers, and edgy advertisements that occasionally attacked the competition. Nintendo however, scored an early public relations advantage by securing the first console conversion of Capcom's arcade classic Street Fighter II for SNES, which took over a year to make the transition to Genesis. Despite the Genesis's head start, much larger library of games, and lower price point, the Genesis only represented an estimated 60% of the American 16-bit console market in June 1992, and neither console could maintain a definitive lead for several years. Donkey Kong Country is said to have helped establish the SNES's market prominence in the latter years of the 16-bit generation, and for a time, maintain against the PlayStation and Saturn. According to Nintendo, the company had sold more than 20 million SNES units in the U.S. According to a 2014 Wedbush Securities report based on NPD sales data, the SNES ultimately outsold the Genesis in the U.S. market.
|
{"text": ["Donkey Kong Country"], "answer_start": [784]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5730a4e0069b5314008321f8", "title": "Super_Nintendo_Entertainment_System", "context": "The rivalry between Nintendo and Sega resulted in what has been described as one of the most notable console wars in video game history, in which Sega positioned the Genesis as the \"cool\" console, with more mature titles aimed at older gamers, and edgy advertisements that occasionally attacked the competition. Nintendo however, scored an early public relations advantage by securing the first console conversion of Capcom's arcade classic Street Fighter II for SNES, which took over a year to make the transition to Genesis. Despite the Genesis's head start, much larger library of games, and lower price point, the Genesis only represented an estimated 60% of the American 16-bit console market in June 1992, and neither console could maintain a definitive lead for several years. Donkey Kong Country is said to have helped establish the SNES's market prominence in the latter years of the 16-bit generation, and for a time, maintain against the PlayStation and Saturn. According to Nintendo, the company had sold more than 20 million SNES units in the U.S. According to a 2014 Wedbush Securities report based on NPD sales data, the SNES ultimately outsold the Genesis in the U.S. market.", "question": "What game was key to the SNES's success?", "answers": {"text": ["Donkey Kong Country"], "answer_start": [784]}, "id_raw": "5730a4e0069b5314008321f8"}
|
||
69111
|
qa
|
EN-DE
|
What tasks is the brain stem responsible for?
|
Gehirn
==== Hirnstamm ====
Der Hirnstamm ist der stammesgeschichtlich älteste Teil des Gehirns. Er bildet den untersten Gehirnabschnitt und besteht aus auf- und absteigenden Nervenfasern (Weiße Substanz) und Ansammlungen von Neuronen beziehungsweise von Somata (Graue Substanz), morphologisch aus dem Mittelhirn, der Brücke (Pons) und dem Nachhirn (auch verlängertes Mark = Medulla oblongata genannt, da zwischen Rückenmark und Brücke gelegen). Der Hirnstamm verschaltet und verarbeitet eingehende Sinneseindrücke und ausgehende motorische Informationen und ist zudem für elementare und reflexartige Steuermechanismen zuständig.
Im ''Nachhirn'' kreuzen sich die Nervenbahnen der beiden Körperhälften. Außerdem werden hier viele automatisch ablaufende Vorgänge wie Herzschlag, Atmung oder Stoffwechsel gesteuert. Ebenso befinden sich hier wichtige Reflexzentren, die zum Beispiel Lidschluss-, Schluck-, Husten- und andere Reflexe auslösen. Das untere Ende des Nachhirns schließt an das Rückenmark an.
|
[{"answer_category": "LONG", "answer_id": 75431, "answer_start": 446, "document_id": 74140, "question_id": 69111, "text": "Der Hirnstamm verschaltet und verarbeitet eingehende Sinneseindrücke und ausgehende motorische Informationen und ist zudem für elementare und reflexartige Steuermechanismen zuständig.\nIm ''Nachhirn'' kreuzen sich die Nervenbahnen der beiden Körperhälften. Außerdem werden hier viele automatisch ablaufende Vorgänge wie Herzschlag, Atmung oder Stoffwechsel gesteuert. Ebenso befinden sich hier wichtige Reflexzentren, die zum Beispiel Lidschluss-, Schluck-, Husten- und andere Reflexe auslösen."}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "69111", "question": "What tasks is the brain stem responsible for?", "context": "Gehirn\n\n==== Hirnstamm ====\nDer Hirnstamm ist der stammesgeschichtlich älteste Teil des Gehirns. Er bildet den untersten Gehirnabschnitt und besteht aus auf- und absteigenden Nervenfasern (Weiße Substanz) und Ansammlungen von Neuronen beziehungsweise von Somata (Graue Substanz), morphologisch aus dem Mittelhirn, der Brücke (Pons) und dem Nachhirn (auch verlängertes Mark = Medulla oblongata genannt, da zwischen Rückenmark und Brücke gelegen). Der Hirnstamm verschaltet und verarbeitet eingehende Sinneseindrücke und ausgehende motorische Informationen und ist zudem für elementare und reflexartige Steuermechanismen zuständig.\nIm ''Nachhirn'' kreuzen sich die Nervenbahnen der beiden Körperhälften. Außerdem werden hier viele automatisch ablaufende Vorgänge wie Herzschlag, Atmung oder Stoffwechsel gesteuert. Ebenso befinden sich hier wichtige Reflexzentren, die zum Beispiel Lidschluss-, Schluck-, Husten- und andere Reflexe auslösen. Das untere Ende des Nachhirns schließt an das Rückenmark an.", "answers": [{"answer_category": "LONG", "answer_id": 75431, "answer_start": 446, "document_id": 74140, "question_id": 69111, "text": "Der Hirnstamm verschaltet und verarbeitet eingehende Sinneseindrücke und ausgehende motorische Informationen und ist zudem für elementare und reflexartige Steuermechanismen zuständig.\nIm ''Nachhirn'' kreuzen sich die Nervenbahnen der beiden Körperhälften. Außerdem werden hier viele automatisch ablaufende Vorgänge wie Herzschlag, Atmung oder Stoffwechsel gesteuert. Ebenso befinden sich hier wichtige Reflexzentren, die zum Beispiel Lidschluss-, Schluck-, Husten- und andere Reflexe auslösen."}], "id_raw": 69111}
|
||
56f8ab739e9bad19000a02a5
|
qa
|
DE-EN
|
Was ist die am meisten nummerierte Straße auf der Insel Manhattan?
|
220th Street is the highest numbered street on Manhattan Island. Marble Hill is also within the borough of Manhattan, so the highest street number in the borough is 228th Street. However, the numbering continues in the Bronx up to 263rd Street. The lowest number is East First Street—which runs in Alphabet City near East Houston Street—as well as First Place in Battery Park City.
|
{"answer_start": [0], "text": ["220th Street"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f8ab739e9bad19000a02a5", "question": "Was ist die am meisten nummerierte Straße auf der Insel Manhattan?", "context": "220th Street is the highest numbered street on Manhattan Island. Marble Hill is also within the borough of Manhattan, so the highest street number in the borough is 228th Street. However, the numbering continues in the Bronx up to 263rd Street. The lowest number is East First Street—which runs in Alphabet City near East Houston Street—as well as First Place in Battery Park City.", "answers": {"answer_start": [0], "text": ["220th Street"]}, "id_raw": "56f8ab739e9bad19000a02a5"}
|
||
65957
|
qa
|
DE-DE
|
Welches Gebirge liegt im östlichen Teil Tadschikistans?
|
Tadschikistan
== Geographie ==
Tadschikistan ist ein Hochgebirgsland, das an Usbekistan, Kirgisistan, die Volksrepublik China und Afghanistan grenzt. Mehr als zwei Drittel der Fläche sind Hochgebirge. Fast die Hälfte des Staatsgebietes liegt auf einer Höhe von und höher. Der Osten des Landes wird vom Pamir-Gebirge und dem größten Teil des Pamir-Hochlandes geprägt. Dort befindet sich auch der höchste Berg des Landes, der 7495 m hohe Pik Ismoil Somoni (früher ''Pik Kommunismus''). Im Norden des Landes erstreckt sich die Gebirgskette des Alai. Südlich der Serafschankette liegt im Westen das Fan-Gebirge. Nur im äußersten Norden besitzt Tadschikistan mit einem Teil des Ferghanatals Tiefland, das durch den größten Fluss des Landes, den Syrdarja, bewässert wird und intensiv ackerbaulich genutzt werden kann. Im größten Teil des Landes ist wegen der Höhenlage und des Reliefs nur extensive Viehzucht möglich. Der größte See ist der Karakul (380 km²) im Osten des Landes; weitere große Seen sind der Saressee (≈ 80 km²) und der Zorkulsee 38,9 km². Der größte Stausee ist der Kairakkum-Stausee (520 km²) am Syrdarja. Insgesamt verfügt Tadschikistan über mehr als 60 Prozent der zentralasiatischen Wasserressourcen in fester und flüssiger Form.
|
[{"answer_id": 70896, "document_id": 73773, "question_id": 65957, "text": "Pamir-Gebirge", "answer_start": 304, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "65957", "question": "Welches Gebirge liegt im östlichen Teil Tadschikistans?", "context": "Tadschikistan\n\n== Geographie ==\nTadschikistan ist ein Hochgebirgsland, das an Usbekistan, Kirgisistan, die Volksrepublik China und Afghanistan grenzt. Mehr als zwei Drittel der Fläche sind Hochgebirge. Fast die Hälfte des Staatsgebietes liegt auf einer Höhe von und höher. Der Osten des Landes wird vom Pamir-Gebirge und dem größten Teil des Pamir-Hochlandes geprägt. Dort befindet sich auch der höchste Berg des Landes, der 7495 m hohe Pik Ismoil Somoni (früher ''Pik Kommunismus''). Im Norden des Landes erstreckt sich die Gebirgskette des Alai. Südlich der Serafschankette liegt im Westen das Fan-Gebirge. Nur im äußersten Norden besitzt Tadschikistan mit einem Teil des Ferghanatals Tiefland, das durch den größten Fluss des Landes, den Syrdarja, bewässert wird und intensiv ackerbaulich genutzt werden kann. Im größten Teil des Landes ist wegen der Höhenlage und des Reliefs nur extensive Viehzucht möglich. Der größte See ist der Karakul (380 km²) im Osten des Landes; weitere große Seen sind der Saressee (≈ 80 km²) und der Zorkulsee 38,9 km². Der größte Stausee ist der Kairakkum-Stausee (520 km²) am Syrdarja. Insgesamt verfügt Tadschikistan über mehr als 60 Prozent der zentralasiatischen Wasserressourcen in fester und flüssiger Form.", "answers": [{"answer_id": 70896, "document_id": 73773, "question_id": 65957, "text": "Pamir-Gebirge", "answer_start": 304, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 65957}
|
||
56e1399dcd28a01900c676d1
|
qa
|
DE-EN
|
Was ist der durchschnittliche Regenfall in der Stadt Boston pro Jahr?
|
Boston's coastal location on the North Atlantic moderates its temperature, but makes the city very prone to Nor'easter weather systems that can produce much snow and rain. The city averages 43.8 inches (1,110 mm) of precipitation a year, with 43.8 inches (111 cm) of snowfall per season. Snowfall increases dramatically as one goes inland away from the city (especially north and west of the city)—away from the moderating influence of the ocean. Most snowfall occurs from December through March, as most years see no measurable snow in April and November, and snow is rare in May and October. There is also high year-to-year variability in snowfall; for instance, the winter of 2011–12 saw only 9.3 in (23.6 cm) of accumulating snow, but the previous winter, the corresponding figure was 81.0 in (2.06 m).[d]
|
{"answer_start": [190], "text": ["43.8 inches"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e1399dcd28a01900c676d1", "question": "Was ist der durchschnittliche Regenfall in der Stadt Boston pro Jahr?", "context": "Boston's coastal location on the North Atlantic moderates its temperature, but makes the city very prone to Nor'easter weather systems that can produce much snow and rain. The city averages 43.8 inches (1,110 mm) of precipitation a year, with 43.8 inches (111 cm) of snowfall per season. Snowfall increases dramatically as one goes inland away from the city (especially north and west of the city)—away from the moderating influence of the ocean. Most snowfall occurs from December through March, as most years see no measurable snow in April and November, and snow is rare in May and October. There is also high year-to-year variability in snowfall; for instance, the winter of 2011–12 saw only 9.3 in (23.6 cm) of accumulating snow, but the previous winter, the corresponding figure was 81.0 in (2.06 m).[d]", "answers": {"answer_start": [190], "text": ["43.8 inches"]}, "id_raw": "56e1399dcd28a01900c676d1"}
|
||
56df570e8bc80c19004e4ad8
|
qa
|
DE-EN
|
Was war die Bevölkerungsdichte pro Quadratmeile?
|
As of the 2010 census, there were 579,999 people, 230,233 households, and 144,120 families residing in the city. The population density was 956.4 inhabitants per square mile (321.9/km²). There were 256,930 housing units at an average density of 375.9 per square mile (145.1/km²).
|
{"answer_start": [140], "text": ["956.4"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56df570e8bc80c19004e4ad8", "question": "Was war die Bevölkerungsdichte pro Quadratmeile?", "context": "As of the 2010 census, there were 579,999 people, 230,233 households, and 144,120 families residing in the city. The population density was 956.4 inhabitants per square mile (321.9/km²). There were 256,930 housing units at an average density of 375.9 per square mile (145.1/km²).", "answers": {"answer_start": [140], "text": ["956.4"]}, "id_raw": "56df570e8bc80c19004e4ad8"}
|
||
66106
|
qa
|
DE-DE
|
Was bezeichnet man manchmal fehlerhaft als Szlachta?
|
Szlachta
== Begriff ==
Oft wird die Szlachta im Alltagssprachgebrauch auf den polnischen Landadel oder Kleinadel reduziert, was aber nicht zutrifft. Die Szlachta nahm im europäischen Maßstab eine Ausnahmestellung ein, weil sie je nach Region 8–15 % der Bevölkerung umfasste und im Königreich Polen Politik, Gesellschaft und Wirtschaft so sehr dominierte, dass sich das Königreich in eine Adelsrepublik verwandelte. Auf dem Höhepunkt einer für das Staatswesen tödlichen Adelsomnipotenz subsumierte sie im Sarmatentum die Gesamtheit der Rechte, die ihr durch die Jahrhunderte zugefallen war, unter dem Begriff „Goldene Freiheit“ und machte ihn zum Kernbegriff der polnischen Verfassungsgeschichte. Dass gegen Ende des 18. Jahrhunderts jeder sechste Pole ein Kleinadeliger war, prägt das Bewusstsein der modernen polnischen Nation ebenso nachhaltig wie die selbstkritische Frage, ob es nicht gerade diese Dominanz des Adels – die von Standesegoismus bestimmte Verfasstheit und Reformunfähigkeit der Adelsrepublik – gewesen sein könnte, die zwischen 1772 und 1795 zu deren Untergang führte.
Die Szlachta spielte innerhalb der polnischen Gesellschaft bis weit ins 20. Jahrhundert hinein eine außergewöhnlich große Rolle und prägte durch ihre Präsenz, ihr Verhalten und ihre Mentalität die polnische Kultur tief. Sämtliche Adelsprivilegien wurden 1945 durch Wiedereinführung der März-Verfassung von 1921 abgeschafft.
|
[{"answer_id": 71051, "document_id": 73804, "question_id": 66106, "text": "polnischen Landadel oder Kleinadel", "answer_start": 79, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "66106", "question": "Was bezeichnet man manchmal fehlerhaft als Szlachta?", "context": "Szlachta\n\n== Begriff ==\nOft wird die Szlachta im Alltagssprachgebrauch auf den polnischen Landadel oder Kleinadel reduziert, was aber nicht zutrifft. Die Szlachta nahm im europäischen Maßstab eine Ausnahmestellung ein, weil sie je nach Region 8–15 % der Bevölkerung umfasste und im Königreich Polen Politik, Gesellschaft und Wirtschaft so sehr dominierte, dass sich das Königreich in eine Adelsrepublik verwandelte. Auf dem Höhepunkt einer für das Staatswesen tödlichen Adelsomnipotenz subsumierte sie im Sarmatentum die Gesamtheit der Rechte, die ihr durch die Jahrhunderte zugefallen war, unter dem Begriff „Goldene Freiheit“ und machte ihn zum Kernbegriff der polnischen Verfassungsgeschichte. Dass gegen Ende des 18. Jahrhunderts jeder sechste Pole ein Kleinadeliger war, prägt das Bewusstsein der modernen polnischen Nation ebenso nachhaltig wie die selbstkritische Frage, ob es nicht gerade diese Dominanz des Adels – die von Standesegoismus bestimmte Verfasstheit und Reformunfähigkeit der Adelsrepublik – gewesen sein könnte, die zwischen 1772 und 1795 zu deren Untergang führte.\nDie Szlachta spielte innerhalb der polnischen Gesellschaft bis weit ins 20. Jahrhundert hinein eine außergewöhnlich große Rolle und prägte durch ihre Präsenz, ihr Verhalten und ihre Mentalität die polnische Kultur tief. Sämtliche Adelsprivilegien wurden 1945 durch Wiedereinführung der März-Verfassung von 1921 abgeschafft.", "answers": [{"answer_id": 71051, "document_id": 73804, "question_id": 66106, "text": "polnischen Landadel oder Kleinadel", "answer_start": 79, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 66106}
|
||
570d7e8bb3d812140066d9fb
|
qa
|
DE-EN
|
Ein vereinigtes deutsches Reich beendete die Machtbilanz in welchem Kongress?
|
The creation of a unified German Empire ended the balance of power that had been created with the Congress of Vienna after the end of the Napoleonic Wars. Germany had established itself as the main power in continental Europe with the most powerful and professional army in the world.[citation needed] Although Great Britain remained the dominant world power, British involvement in European affairs during the late 19th century was very limited, allowing Germany to exercise great influence over the European mainland.[citation needed] Besides, the Crown Prince's marriage with the daughter of Queen Victoria was only the most prominent of several German–British relationships.
|
{"answer_start": [98], "text": ["Congress of Vienna"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570d7e8bb3d812140066d9fb", "question": "Ein vereinigtes deutsches Reich beendete die Machtbilanz in welchem Kongress?", "context": "The creation of a unified German Empire ended the balance of power that had been created with the Congress of Vienna after the end of the Napoleonic Wars. Germany had established itself as the main power in continental Europe with the most powerful and professional army in the world.[citation needed] Although Great Britain remained the dominant world power, British involvement in European affairs during the late 19th century was very limited, allowing Germany to exercise great influence over the European mainland.[citation needed] Besides, the Crown Prince's marriage with the daughter of Queen Victoria was only the most prominent of several German–British relationships.", "answers": {"answer_start": [98], "text": ["Congress of Vienna"]}, "id_raw": "570d7e8bb3d812140066d9fb"}
|
||
67621
|
qa
|
EN-DE
|
Which federal state has no integrated public schools?
|
Integrierte_Gesamtschule
== Merkmale ==
Zu Beginn der Schullaufbahn lernen alle Schüler gemeinsam. Eine der individuellen Leistungsfähigkeit entsprechende Differenzierung findet darauf in einer Reihe von Fächern durch sogenannte Förder-, Grund- und Erweiterungskurse statt. In Gesamtschulen gibt es meist drei Schwierigkeitsgrade, die Kurszugehörigkeit erfolgt auf diesen Anspruchsebenen (auch A-, B-, C-Kurs). Beispielsweise kann ein Schüler im Erweiterungskurs in Chemie zu den Besten gehören, aber wegen schlechter Englisch-Kenntnisse in diesem Fach den Förderkurs besuchen. Die Schüler haben an einer integrierten Gesamtschule die Möglichkeit, den ihren Kursen entsprechenden Schulabschluss vom Hauptschulabschluss bis hin zur allgemeinen Hochschulreife (Abitur) zu erlangen. Eine Wiederholung von Klassen ist für die Schüler normalerweise nicht notwendig, sie wechseln meist in einen leichteren Kurs. Für das Abitur wechseln sie nach der zehnten Klasse, wenn ihre eigene Gesamtschule keine gymnasiale Oberstufe besitzt, auf ein Gymnasium oder in die gymnasiale Oberstufe einer anderen Gesamtschule.
Zu unterscheiden ist die integrierte Gesamtschule von der kooperativen Gesamtschule (auch Additive Gesamtschule), in der die Schüler zwar unter einem Dach unterrichtet werden, aber grundsätzlich in Haupt-, Real- und Gymnasialklassen getrennt sind. Von manchen Bildungswissenschaftlern wird die integrierte Gesamtschule daher mit dem ursprünglichen Gesamtschulkonzept gleichgesetzt. Für kooperative Gesamtschulen sei demgegenüber die Bezeichnung „Schule mit mehreren Bildungsgängen“ treffender.
Innerhalb des deutschen Schulsystems sind Gesamtschulen umstritten, manche Länder (z. B. Sachsen) bieten sie überhaupt nicht an.
Ab etwa 1970 wurden in der Bundesrepublik neue pädagogische und strukturelle Konzepte für integrierte Gesamtschulen entwickelt und realisiert.
Für ihre – im Vergleich zu anderen deutschen Gesamtschulen, Hauptschulen und Realschulen, nicht jedoch im Vergleich zu Gymnasien – guten Leistungsergebnisse bei der PISA-Studie berühmt geworden sind die Helene-Lange-Schule (Wiesbaden) und die Laborschule Bielefeld.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 73480, "answer_start": 1688, "document_id": 73965, "question_id": 67621, "text": "Sachsen"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "67621", "question": "Which federal state has no integrated public schools?", "context": "Integrierte_Gesamtschule\n\n== Merkmale ==\nZu Beginn der Schullaufbahn lernen alle Schüler gemeinsam. Eine der individuellen Leistungsfähigkeit entsprechende Differenzierung findet darauf in einer Reihe von Fächern durch sogenannte Förder-, Grund- und Erweiterungskurse statt. In Gesamtschulen gibt es meist drei Schwierigkeitsgrade, die Kurszugehörigkeit erfolgt auf diesen Anspruchsebenen (auch A-, B-, C-Kurs). Beispielsweise kann ein Schüler im Erweiterungskurs in Chemie zu den Besten gehören, aber wegen schlechter Englisch-Kenntnisse in diesem Fach den Förderkurs besuchen. Die Schüler haben an einer integrierten Gesamtschule die Möglichkeit, den ihren Kursen entsprechenden Schulabschluss vom Hauptschulabschluss bis hin zur allgemeinen Hochschulreife (Abitur) zu erlangen. Eine Wiederholung von Klassen ist für die Schüler normalerweise nicht notwendig, sie wechseln meist in einen leichteren Kurs. Für das Abitur wechseln sie nach der zehnten Klasse, wenn ihre eigene Gesamtschule keine gymnasiale Oberstufe besitzt, auf ein Gymnasium oder in die gymnasiale Oberstufe einer anderen Gesamtschule.\nZu unterscheiden ist die integrierte Gesamtschule von der kooperativen Gesamtschule (auch Additive Gesamtschule), in der die Schüler zwar unter einem Dach unterrichtet werden, aber grundsätzlich in Haupt-, Real- und Gymnasialklassen getrennt sind. Von manchen Bildungswissenschaftlern wird die integrierte Gesamtschule daher mit dem ursprünglichen Gesamtschulkonzept gleichgesetzt. Für kooperative Gesamtschulen sei demgegenüber die Bezeichnung „Schule mit mehreren Bildungsgängen“ treffender.\nInnerhalb des deutschen Schulsystems sind Gesamtschulen umstritten, manche Länder (z. B. Sachsen) bieten sie überhaupt nicht an.\nAb etwa 1970 wurden in der Bundesrepublik neue pädagogische und strukturelle Konzepte für integrierte Gesamtschulen entwickelt und realisiert.\nFür ihre – im Vergleich zu anderen deutschen Gesamtschulen, Hauptschulen und Realschulen, nicht jedoch im Vergleich zu Gymnasien – guten Leistungsergebnisse bei der PISA-Studie berühmt geworden sind die Helene-Lange-Schule (Wiesbaden) und die Laborschule Bielefeld.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 73480, "answer_start": 1688, "document_id": 73965, "question_id": 67621, "text": "Sachsen"}], "id_raw": 67621}
|
||
5705f31875f01819005e77b8
|
qa
|
DE-EN
|
Zu welchem Zeitpunkt hat der Oberste Gerichtshof von Indien Beschränkungen für das Verkehrssystem von Delhi erlassen, um die Verschmutzung zu reduzieren?
|
On December 16, 2015, the Supreme Court of India mandated several restrictions on Delhi's transportation system to curb pollution. Among the measures, the court ordered to stop registrations of diesel cars and sport utility vehicles with an engine capacity of 2,000 cc and over until March 31, 2016. The court also ordered all taxis in the Delhi region to switch to compressed natural gas by March 1, 2016. Transportation vehicles that are more than 10 years old were banned from entering the capital.
|
{"answer_start": [3], "text": ["December 16, 2015"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "5705f31875f01819005e77b8", "question": "Zu welchem Zeitpunkt hat der Oberste Gerichtshof von Indien Beschränkungen für das Verkehrssystem von Delhi erlassen, um die Verschmutzung zu reduzieren?", "context": "On December 16, 2015, the Supreme Court of India mandated several restrictions on Delhi's transportation system to curb pollution. Among the measures, the court ordered to stop registrations of diesel cars and sport utility vehicles with an engine capacity of 2,000 cc and over until March 31, 2016. The court also ordered all taxis in the Delhi region to switch to compressed natural gas by March 1, 2016. Transportation vehicles that are more than 10 years old were banned from entering the capital.", "answers": {"answer_start": [3], "text": ["December 16, 2015"]}, "id_raw": "5705f31875f01819005e77b8"}
|
||
46644
|
qa
|
DE-DE
|
Wie hieß der Warschauer Pakt in den Vertragstaaten?
|
Warschauer_Pakt
Der Warschauer Pakt – eine im Westen gebräuchliche Bezeichnung, im offiziellen Sprachgebrauch der Teilnehmerstaaten Warschauer Vertrag genannt – war ein von 1955 bis 1991 bestehender militärischer Beistandspakt des sogenannten Ostblocks unter der Führung der Sowjetunion.
Er wurde mit dem ''Warschauer Vertrag über Freundschaft, Zusammenarbeit und gegenseitigen Beistand'' (kurz: ''Warschauer Vertrag – WV'') gegründet und bildete im Kalten Krieg das Gegenstück zum von den Vereinigten Staaten von Amerika geführten NATO-Bündnis, dem Nordatlantikpakt. Wirtschaftlich waren die Ostblockstaaten bereits seit 1949 im Rat für gegenseitige Wirtschaftshilfe zusammengeschlossen. Mit dem Fall des Eisernen Vorhangs begannen die strengen Strukturen des Warschauer Paktes zunehmend zu erodieren, woraufhin sich dieser 1991 offiziell auflöste.
|
[{"answer_id": 48029, "document_id": 44759, "question_id": 46644, "text": "Warschauer Vertrag", "answer_start": 132, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "46644", "question": "Wie hieß der Warschauer Pakt in den Vertragstaaten?", "context": "Warschauer_Pakt\nDer Warschauer Pakt – eine im Westen gebräuchliche Bezeichnung, im offiziellen Sprachgebrauch der Teilnehmerstaaten Warschauer Vertrag genannt – war ein von 1955 bis 1991 bestehender militärischer Beistandspakt des sogenannten Ostblocks unter der Führung der Sowjetunion.\nEr wurde mit dem ''Warschauer Vertrag über Freundschaft, Zusammenarbeit und gegenseitigen Beistand'' (kurz: ''Warschauer Vertrag – WV'') gegründet und bildete im Kalten Krieg das Gegenstück zum von den Vereinigten Staaten von Amerika geführten NATO-Bündnis, dem Nordatlantikpakt. Wirtschaftlich waren die Ostblockstaaten bereits seit 1949 im Rat für gegenseitige Wirtschaftshilfe zusammengeschlossen. Mit dem Fall des Eisernen Vorhangs begannen die strengen Strukturen des Warschauer Paktes zunehmend zu erodieren, woraufhin sich dieser 1991 offiziell auflöste.", "answers": [{"answer_id": 48029, "document_id": 44759, "question_id": 46644, "text": "Warschauer Vertrag", "answer_start": 132, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 46644}
|
||
57318c60a5e9cc1400cdc035
|
qa
|
EN-EN
|
In which century did Islamic madrasas start to transform into universities?
|
Their endowment by a prince or monarch and their role in training government officials made these Mediterranean universities similar to Islamic madrasas, although madrasas were generally smaller and individual teachers, rather than the madrasa itself, granted the license or degree. Scholars like Arnold H. Green and Hossein Nasr have argued that starting in the 10th century, some medieval Islamic madrasahs became universities. George Makdisi and others, however, argue that the European university has no parallel in the medieval Islamic world. Other scholars regard the university as uniquely European in origin and characteristics.
|
{"text": ["10th"], "answer_start": [363]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "57318c60a5e9cc1400cdc035", "title": "University", "context": "Their endowment by a prince or monarch and their role in training government officials made these Mediterranean universities similar to Islamic madrasas, although madrasas were generally smaller and individual teachers, rather than the madrasa itself, granted the license or degree. Scholars like Arnold H. Green and Hossein Nasr have argued that starting in the 10th century, some medieval Islamic madrasahs became universities. George Makdisi and others, however, argue that the European university has no parallel in the medieval Islamic world. Other scholars regard the university as uniquely European in origin and characteristics.", "question": "In which century did Islamic madrasas start to transform into universities?", "answers": {"text": ["10th"], "answer_start": [363]}, "id_raw": "57318c60a5e9cc1400cdc035"}
|
||
58406
|
qa
|
EN-DE
|
Why is titanium suitable for use in non-mechanical vacuum pumps?
|
Vakuum
=== Ultrahochvakuum ===
Zum Erreichen des Ultrahochvakuums werden nichtmechanische Pumpen verwendet. Eine Ionengetterpumpe pumpt durch Ionisation und Einfangen der Restgasmoleküle in Titanröhrchen in einem Druckbereich von 10−10 bis 10−7 mbar. Die Pumpleistung reicht hier nur dann aus, wenn das Ausheizen vorher den Restgasdruck genügend vermindert hat. Eine Titansublimationspumpe arbeitet mit frisch auf eine Wand aufsublimiertem Titan, das sich durch eine hohe chemische Reaktivität auszeichnet und Restgasatome an sich und der (kalten) Kammerwand bindet, so dass sich der Restgasdruck weiter vermindert. Der mit diesem oben beschriebenen Verfahren erreichbare Restgasdruck liegt im Bereich von 10−11 mbar.
Durch Kühlfallen am unteren Teil der Kammer kann weiteres Restgas temporär gebunden und der Kammerdruck auf ungefähr 10−12 mbar gesenkt werden. Wird die gesamte Kammer in flüssiges Helium getaucht, so sind Drücke von unter 10−16 mbar erreichbar.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 60319, "answer_start": 468, "document_id": 45102, "question_id": 58406, "text": "hohe chemische Reaktivität"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "58406", "question": "Why is titanium suitable for use in non-mechanical vacuum pumps?", "context": "Vakuum\n\n=== Ultrahochvakuum ===\nZum Erreichen des Ultrahochvakuums werden nichtmechanische Pumpen verwendet. Eine Ionengetterpumpe pumpt durch Ionisation und Einfangen der Restgasmoleküle in Titanröhrchen in einem Druckbereich von 10−10 bis 10−7 mbar. Die Pumpleistung reicht hier nur dann aus, wenn das Ausheizen vorher den Restgasdruck genügend vermindert hat. Eine Titansublimationspumpe arbeitet mit frisch auf eine Wand aufsublimiertem Titan, das sich durch eine hohe chemische Reaktivität auszeichnet und Restgasatome an sich und der (kalten) Kammerwand bindet, so dass sich der Restgasdruck weiter vermindert. Der mit diesem oben beschriebenen Verfahren erreichbare Restgasdruck liegt im Bereich von 10−11 mbar.\nDurch Kühlfallen am unteren Teil der Kammer kann weiteres Restgas temporär gebunden und der Kammerdruck auf ungefähr 10−12 mbar gesenkt werden. Wird die gesamte Kammer in flüssiges Helium getaucht, so sind Drücke von unter 10−16 mbar erreichbar.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 60319, "answer_start": 468, "document_id": 45102, "question_id": 58406, "text": "hohe chemische Reaktivität"}], "id_raw": 58406}
|
||
572fa8c9947a6a140053cb16
|
qa
|
EN-EN
|
Other than in osteomalacia, what is there no evidence of a relationship between pain and?
|
Pain is the most common reason for people to use complementary and alternative medicine. An analysis of the 13 highest quality studies of pain treatment with acupuncture, published in January 2009, concluded there is little difference in the effect of real, sham and no acupuncture. However other reviews have found benefit. Additionally, there is tentative evidence for a few herbal medicine. There is interest in the relationship between vitamin D and pain, but the evidence so far from controlled trials for such a relationship, other than in osteomalacia, is unconvincing.
|
{"text": ["vitamin D"], "answer_start": [440]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "572fa8c9947a6a140053cb16", "title": "Pain", "context": "Pain is the most common reason for people to use complementary and alternative medicine. An analysis of the 13 highest quality studies of pain treatment with acupuncture, published in January 2009, concluded there is little difference in the effect of real, sham and no acupuncture. However other reviews have found benefit. Additionally, there is tentative evidence for a few herbal medicine. There is interest in the relationship between vitamin D and pain, but the evidence so far from controlled trials for such a relationship, other than in osteomalacia, is unconvincing.", "question": "Other than in osteomalacia, what is there no evidence of a relationship between pain and?", "answers": {"text": ["vitamin D"], "answer_start": [440]}, "id_raw": "572fa8c9947a6a140053cb16"}
|
||
70409
|
qa
|
DE-DE
|
Seit wann verfügt Nanjing über einen Trommelturm?
|
Nanjing
=== Nördliches Zentrum ===
Stadtmauer der Mingzeit, Nanjing 2005
In der Stadtmitte befindet sich der Trommelturm () von 1382. In der Nähe steht der Große Glockenpavillon () aus dem 19. Jahrhundert, der einen im 17. Jh. eingestürzten Vorgängerbau ersetzt. Die 23 Tonnen schwere Glocke stammt aus der frühen Ming-Dynastie. Nordöstlich erstreckt sich der 395 ha große ''Xuanwu-See'' (), der nach dem daoistischen Gottheit Xuanwu, auch als Gottheit des Norden () bekannt, benannt wird. In der Zeit vor den Sechs Dynastien hieß der See ursprünglich „''Sangpo''“ (). Lokal kennt man ihn auch als ''Beihu'' (), da er im Norden des Yanque-Sees () liegt. An seinem Ufer verlaufen Reste der Stadtmauer aus der Ming-Zeit; ursprünglich war sie 33 km lang, 12 m hoch und 8 m breit. Die fünf Seen des Insels ''Yingzhou'' (), ''Liangzhou'' (), ''Huanzhou'' (), ''Lingzhou'' () und ''Cuizhou'' () sind untereinander durch Dämme und Brücken verbunden. Südlich davon befinden sich die meist kaum kniehohen Ruinen des einstigen Kaiserpalastes der Mingkaiser ().
|
[{"answer_id": 81312, "document_id": 79621, "question_id": 70409, "text": "1382", "answer_start": 129, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "70409", "question": "Seit wann verfügt Nanjing über einen Trommelturm?", "context": "Nanjing\n\n=== Nördliches Zentrum ===\nStadtmauer der Mingzeit, Nanjing 2005\nIn der Stadtmitte befindet sich der Trommelturm () von 1382. In der Nähe steht der Große Glockenpavillon () aus dem 19. Jahrhundert, der einen im 17. Jh. eingestürzten Vorgängerbau ersetzt. Die 23 Tonnen schwere Glocke stammt aus der frühen Ming-Dynastie. Nordöstlich erstreckt sich der 395 ha große ''Xuanwu-See'' (), der nach dem daoistischen Gottheit Xuanwu, auch als Gottheit des Norden () bekannt, benannt wird. In der Zeit vor den Sechs Dynastien hieß der See ursprünglich „''Sangpo''“ (). Lokal kennt man ihn auch als ''Beihu'' (), da er im Norden des Yanque-Sees () liegt. An seinem Ufer verlaufen Reste der Stadtmauer aus der Ming-Zeit; ursprünglich war sie 33 km lang, 12 m hoch und 8 m breit. Die fünf Seen des Insels ''Yingzhou'' (), ''Liangzhou'' (), ''Huanzhou'' (), ''Lingzhou'' () und ''Cuizhou'' () sind untereinander durch Dämme und Brücken verbunden. Südlich davon befinden sich die meist kaum kniehohen Ruinen des einstigen Kaiserpalastes der Mingkaiser ().", "answers": [{"answer_id": 81312, "document_id": 79621, "question_id": 70409, "text": "1382", "answer_start": 129, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 70409}
|
||
56e780ac00c9c71400d771c9
|
qa
|
DE-EN
|
Was ist der höchste Punkt in Lawrence?
|
The University of Kansas (KU) is a public research university and the largest in the U.S. state of Kansas. KU branch campuses are located in the towns of Lawrence, Wichita, Overland Park, Salina, and Kansas City, Kansas, with the main campus located in Lawrence on Mount Oread, the highest location in Lawrence. Founded March 21, 1865, the university was opened in 1866, under a charter granted by the Kansas State Legislature in 1864 following enabling legislation passed in 1863 under the Kansas State Constitution, adopted two years after the 1861 admission of the former Kansas Territory as the 34th state into the Union following a very famous bloody internal civil war known as "Bleeding Kansas" during the 1850s.
|
{"answer_start": [265], "text": ["Mount Oread"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e780ac00c9c71400d771c9", "question": "Was ist der höchste Punkt in Lawrence?", "context": "The University of Kansas (KU) is a public research university and the largest in the U.S. state of Kansas. KU branch campuses are located in the towns of Lawrence, Wichita, Overland Park, Salina, and Kansas City, Kansas, with the main campus located in Lawrence on Mount Oread, the highest location in Lawrence. Founded March 21, 1865, the university was opened in 1866, under a charter granted by the Kansas State Legislature in 1864 following enabling legislation passed in 1863 under the Kansas State Constitution, adopted two years after the 1861 admission of the former Kansas Territory as the 34th state into the Union following a very famous bloody internal civil war known as \"Bleeding Kansas\" during the 1850s.", "answers": {"answer_start": [265], "text": ["Mount Oread"]}, "id_raw": "56e780ac00c9c71400d771c9"}
|
||
56e1c9a9cd28a01900c67b87
|
qa
|
DE-EN
|
Wo war der Hauptsitz der größten drahtlosen Internetdienste?
|
Broadband wireless services were offered by both dial up and non-dial up ISPs in major cities, such as Mogadishu, Bosaso, Hargeisa, Galkayo and Kismayo. Pricing ranged from $150 to $300 a month for unlimited internet access, with bandwidth rates of 64 kbit/s up and down. The main patrons of these wireless services were scholastic institutions, corporations, and UN, NGO and diplomatic missions. Mogadishu had the biggest subscriber base nationwide and was also the headquarters of the largest wireless internet services, among which were Dalkom (Wanaag HK), Orbit, Unitel and Webtel.
|
{"answer_start": [103], "text": ["Mogadishu"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e1c9a9cd28a01900c67b87", "question": "Wo war der Hauptsitz der größten drahtlosen Internetdienste?", "context": "Broadband wireless services were offered by both dial up and non-dial up ISPs in major cities, such as Mogadishu, Bosaso, Hargeisa, Galkayo and Kismayo. Pricing ranged from $150 to $300 a month for unlimited internet access, with bandwidth rates of 64 kbit/s up and down. The main patrons of these wireless services were scholastic institutions, corporations, and UN, NGO and diplomatic missions. Mogadishu had the biggest subscriber base nationwide and was also the headquarters of the largest wireless internet services, among which were Dalkom (Wanaag HK), Orbit, Unitel and Webtel.", "answers": {"answer_start": [103], "text": ["Mogadishu"]}, "id_raw": "56e1c9a9cd28a01900c67b87"}
|
||
56e890ee99e8941900975e9e
|
qa
|
DE-EN
|
In welchem Jahr haben sie ihr Angebot zurückgezogen?
|
Bern was a candidate to host the 2010 Winter Olympics, but withdrew its bid in September 2002 after a referendum was passed that showed that the bid was not supported by locals. Those games were eventually awarded to Vancouver, Canada.
|
{"answer_start": [89], "text": ["2002"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e890ee99e8941900975e9e", "question": "In welchem Jahr haben sie ihr Angebot zurückgezogen?", "context": "Bern was a candidate to host the 2010 Winter Olympics, but withdrew its bid in September 2002 after a referendum was passed that showed that the bid was not supported by locals. Those games were eventually awarded to Vancouver, Canada.", "answers": {"answer_start": [89], "text": ["2002"]}, "id_raw": "56e890ee99e8941900975e9e"}
|
||
57324630e99e3014001e661f
|
qa
|
EN-EN
|
What decoration did Eisenhower receive as a result of his First World War service?
|
Once again his spirits were raised when the unit under his command received orders overseas to France. This time his wishes were thwarted when the armistice was signed, just a week before departure. Completely missing out on the warfront left him depressed and bitter for a time, despite being given the Distinguished Service Medal for his work at home.[citation needed] In World War II, rivals who had combat service in the first great war (led by Gen. Bernard Montgomery) sought to denigrate Eisenhower for his previous lack of combat duty, despite his stateside experience establishing a camp, completely equipped, for thousands of troops, and developing a full combat training schedule.
|
{"text": ["Distinguished Service Medal"], "answer_start": [304]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "57324630e99e3014001e661f", "title": "Dwight_D._Eisenhower", "context": "Once again his spirits were raised when the unit under his command received orders overseas to France. This time his wishes were thwarted when the armistice was signed, just a week before departure. Completely missing out on the warfront left him depressed and bitter for a time, despite being given the Distinguished Service Medal for his work at home.[citation needed] In World War II, rivals who had combat service in the first great war (led by Gen. Bernard Montgomery) sought to denigrate Eisenhower for his previous lack of combat duty, despite his stateside experience establishing a camp, completely equipped, for thousands of troops, and developing a full combat training schedule.", "question": "What decoration did Eisenhower receive as a result of his First World War service?", "answers": {"text": ["Distinguished Service Medal"], "answer_start": [304]}, "id_raw": "57324630e99e3014001e661f"}
|
||
59318
|
qa
|
EN-DE
|
Why is Neptune blue?
|
Neptun__Planet_
=== Obere Schichten ===
Neptun in natürlichen Farben mit drei Monden
Die oberen Schichten der Atmosphäre bestehen hauptsächlich aus Wasserstoff (80 ± 3,2 Vol-%) und Helium (19 ± 3,2 Vol-%), etwas Methan (1,5 ± 0,5 Vol-%), deuteriertem Wasserstoff HD (192 Vol-ppm) und Spuren von Ethan (1,5 Vol-ppm). Neptuns blaue Farbe wird wie bei Uranus durch das Methan verursacht, das rotes Licht absorbiert. Markante Absorptionsbanden von Methan treten im roten und infraroten Teil des Spektrums bei Wellenlängen über 600 nm auf. Seine blaue Farbe erscheint jedoch viel kräftiger als die des blaugrünen Uranus, dessen Atmosphäre ähnlich aufgebaut ist. Vermutlich ist ein weiterer Bestandteil der Atmosphäre für Neptuns intensivere Farbe verantwortlich. Die oberen Schichten haben eine Ausdehnung von etwa 10 bis 20 % des Planetenradius. Höhere Konzentrationen von Methan, Ammoniak und Wasser sind in den unteren Bereichen der Atmosphäre vorhanden.
Da Neptun die Sonne in großem Abstand umläuft, empfängt er von ihr nur wenig Wärme. Seine Temperatur beträgt in der Tiefe, bei der ein Druck von 0,1 bar herrscht, etwa −218 °C (55 K) und bei 1 bar −201 °C (72 K).
Durch die Schrägstellung der Achse ist momentan am Südpol Hochsommer. Dieser ist schon seit über 40 Jahren (dem Viertel eines Neptunjahres) der Sonne ausgesetzt, das nächste Äquinoktium ist erst 2038. Trotz des großen Abstandes zur Sonne reicht die empfangene Energie, diese Gebiete bis zu 10 K wärmer werden zu lassen als die restlichen Regionen Neptuns.
Man kann keine klar nach unten begrenzte Atmosphäre definieren, denn das Gas überschreitet mit zunehmender Tiefe den kritischen Druck oberhalb der kritischen Temperatur. Daher gibt es keinen Phasenübergang in den flüssigen Aggregatzustand, sodass es keine fest definierte Oberfläche des Planeten gibt.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 62288, "answer_start": 357, "document_id": 57404, "question_id": 59318, "text": "durch das Methan verursacht, das rotes Licht absorbiert"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "59318", "question": "Why is Neptune blue?", "context": "Neptun__Planet_\n\n=== Obere Schichten ===\nNeptun in natürlichen Farben mit drei Monden\nDie oberen Schichten der Atmosphäre bestehen hauptsächlich aus Wasserstoff (80 ± 3,2 Vol-%) und Helium (19 ± 3,2 Vol-%), etwas Methan (1,5 ± 0,5 Vol-%), deuteriertem Wasserstoff HD (192 Vol-ppm) und Spuren von Ethan (1,5 Vol-ppm). Neptuns blaue Farbe wird wie bei Uranus durch das Methan verursacht, das rotes Licht absorbiert. Markante Absorptionsbanden von Methan treten im roten und infraroten Teil des Spektrums bei Wellenlängen über 600 nm auf. Seine blaue Farbe erscheint jedoch viel kräftiger als die des blaugrünen Uranus, dessen Atmosphäre ähnlich aufgebaut ist. Vermutlich ist ein weiterer Bestandteil der Atmosphäre für Neptuns intensivere Farbe verantwortlich. Die oberen Schichten haben eine Ausdehnung von etwa 10 bis 20 % des Planetenradius. Höhere Konzentrationen von Methan, Ammoniak und Wasser sind in den unteren Bereichen der Atmosphäre vorhanden.\nDa Neptun die Sonne in großem Abstand umläuft, empfängt er von ihr nur wenig Wärme. Seine Temperatur beträgt in der Tiefe, bei der ein Druck von 0,1 bar herrscht, etwa −218 °C (55 K) und bei 1 bar −201 °C (72 K).\nDurch die Schrägstellung der Achse ist momentan am Südpol Hochsommer. Dieser ist schon seit über 40 Jahren (dem Viertel eines Neptunjahres) der Sonne ausgesetzt, das nächste Äquinoktium ist erst 2038. Trotz des großen Abstandes zur Sonne reicht die empfangene Energie, diese Gebiete bis zu 10 K wärmer werden zu lassen als die restlichen Regionen Neptuns.\nMan kann keine klar nach unten begrenzte Atmosphäre definieren, denn das Gas überschreitet mit zunehmender Tiefe den kritischen Druck oberhalb der kritischen Temperatur. Daher gibt es keinen Phasenübergang in den flüssigen Aggregatzustand, sodass es keine fest definierte Oberfläche des Planeten gibt.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 62288, "answer_start": 357, "document_id": 57404, "question_id": 59318, "text": "durch das Methan verursacht, das rotes Licht absorbiert"}], "id_raw": 59318}
|
||
570e4ed60dc6ce1900204f46
|
qa
|
DE-EN
|
Wie viele "Landbanken" und Baugesellschaften sind während der Depression der 1890er Jahre in Melbourne zusammengebrochen?
|
A brash boosterism that had typified Melbourne during this time ended in the early 1890s with a severe depression of the city's economy, sending the local finance and property industries into a period of chaos during which 16 small "land banks" and building societies collapsed, and 133 limited companies went into liquidation. The Melbourne financial crisis was a contributing factor in the Australian economic depression of the 1890s and the Australian banking crisis of 1893. The effects of the depression on the city were profound, with virtually no new construction until the late 1890s.
|
{"answer_start": [223], "text": ["16"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570e4ed60dc6ce1900204f46", "question": "Wie viele \"Landbanken\" und Baugesellschaften sind während der Depression der 1890er Jahre in Melbourne zusammengebrochen?", "context": "A brash boosterism that had typified Melbourne during this time ended in the early 1890s with a severe depression of the city's economy, sending the local finance and property industries into a period of chaos during which 16 small \"land banks\" and building societies collapsed, and 133 limited companies went into liquidation. The Melbourne financial crisis was a contributing factor in the Australian economic depression of the 1890s and the Australian banking crisis of 1893. The effects of the depression on the city were profound, with virtually no new construction until the late 1890s.", "answers": {"answer_start": [223], "text": ["16"]}, "id_raw": "570e4ed60dc6ce1900204f46"}
|
||
46875
|
qa
|
DE-DE
|
Wer zählt zu den Deutschen im juristischen Sinne?
|
Deutsche
Das Ethnonym Deutsche wird in vielfältiger Weise verwendet. Im Sinne von ethnischen Deutschen wird darunter die Gruppe von Menschen verstanden, deren Angehörige Deutsch als Muttersprache sprechen und spezifisch „''deutsche'' kulturelle Merkmale“ aufweisen. Oft wird auch eine gemeinsame Herkunft postuliert; eine „völkische“ Konzeption der Deutschen sieht dabei in einer gemeinsamen Abstammung das primäre Unterscheidungsmerkmal zwischen Deutschen und Nichtdeutschen. Im juristischen Sinne der Bundesrepublik Deutschland bilden alle deutschen Staatsbürger, ungeachtet ihrer deutschen oder anderen Ethnie, das deutsche Staatsvolk. Es gibt enge Wechselbeziehungen, aber auch Konfliktpotential zwischen den verschiedenen Konzeptionen, insbesondere einerseits zwischen dem Ethnienkonzept, das die Deutschen als Nachfahren des die deutsche Sprache sprechenden Bevölkerungsteils des Ostfrankenreiches betrachtet, aber später nationalistisch umgedeutet wurde, sowie andererseits den Bestimmungen über die rechtliche Zugehörigkeit zu Deutschland. Ein Merkmal der Auseinandersetzung mit der deutschen Ethnie ist, dass die Konzeptionen einer deutschen Nation kontroverser diskutiert werden als z. B. die nationalen Konzeptionen der Franzosen, Polen oder Italiener.
|
[{"answer_id": 48432, "document_id": 44277, "question_id": 46875, "text": "alle deutschen Staatsbürger, ungeachtet ihrer deutschen oder anderen Ethnie", "answer_start": 537, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "46875", "question": "Wer zählt zu den Deutschen im juristischen Sinne?", "context": "Deutsche\nDas Ethnonym Deutsche wird in vielfältiger Weise verwendet. Im Sinne von ethnischen Deutschen wird darunter die Gruppe von Menschen verstanden, deren Angehörige Deutsch als Muttersprache sprechen und spezifisch „''deutsche'' kulturelle Merkmale“ aufweisen. Oft wird auch eine gemeinsame Herkunft postuliert; eine „völkische“ Konzeption der Deutschen sieht dabei in einer gemeinsamen Abstammung das primäre Unterscheidungsmerkmal zwischen Deutschen und Nichtdeutschen. Im juristischen Sinne der Bundesrepublik Deutschland bilden alle deutschen Staatsbürger, ungeachtet ihrer deutschen oder anderen Ethnie, das deutsche Staatsvolk. Es gibt enge Wechselbeziehungen, aber auch Konfliktpotential zwischen den verschiedenen Konzeptionen, insbesondere einerseits zwischen dem Ethnienkonzept, das die Deutschen als Nachfahren des die deutsche Sprache sprechenden Bevölkerungsteils des Ostfrankenreiches betrachtet, aber später nationalistisch umgedeutet wurde, sowie andererseits den Bestimmungen über die rechtliche Zugehörigkeit zu Deutschland. Ein Merkmal der Auseinandersetzung mit der deutschen Ethnie ist, dass die Konzeptionen einer deutschen Nation kontroverser diskutiert werden als z. B. die nationalen Konzeptionen der Franzosen, Polen oder Italiener.", "answers": [{"answer_id": 48432, "document_id": 44277, "question_id": 46875, "text": "alle deutschen Staatsbürger, ungeachtet ihrer deutschen oder anderen Ethnie", "answer_start": 537, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 46875}
|
||
60190
|
qa
|
DE-DE
|
Zu welcher Sprachgruppe gehören die chinesischen Dialekte, die in Sichuan gesprochen werden?
|
Sichuan
=== Sprachen ===
Die Mehrzahl der in Sichuan gesprochenen Dialekte der chinesischen Sprache, einschließlich des Dialekts der Hauptstadt Chengdu, gehören zur südwestlichen, auch als Huguang () oder Xinan () bezeichneten Gruppe der chinesischen Sprachen und weisen eine starke Ähnlichkeit zu den Dialekten der benachbarten Provinzen Yunnan und Guizhou sowie der Stadt Chongqing auf.
Die Verschmelzung der Retroflexen und der Alveolaren , die Verschmelzung von und sowie von bzw. und bzw. sind Besonderheiten, die verschiedenen Dialekten der südwestlichen Sprachgruppe gemeinsam sind.
Die Autonomen Bezirke Garzê und Ngawa im Westen und Norden Sichuans werden überwiegend von Tibetern bewohnt, welche die tibetischen Dialekte Kham und Amdo sprechen. Die Qiang und mit ihnen verwandte ethnische Gruppen sprechen mehrere eigene tibeto-birmanische Sprachen. Die im Autonomen Bezirk Liangshan im Süden Sichuans ansässigen Yi verwenden ebenfalls eine eigene tibeto-birmanische Sprache, welche offiziell mit einer Silbenschrift aus 1164 Zeichen geschrieben wird.
|
[{"answer_id": 64637, "document_id": 57527, "question_id": 60190, "text": "Huguang () oder Xinan", "answer_start": 190, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "60190", "question": "Zu welcher Sprachgruppe gehören die chinesischen Dialekte, die in Sichuan gesprochen werden?", "context": "Sichuan\n\n=== Sprachen ===\nDie Mehrzahl der in Sichuan gesprochenen Dialekte der chinesischen Sprache, einschließlich des Dialekts der Hauptstadt Chengdu, gehören zur südwestlichen, auch als Huguang () oder Xinan () bezeichneten Gruppe der chinesischen Sprachen und weisen eine starke Ähnlichkeit zu den Dialekten der benachbarten Provinzen Yunnan und Guizhou sowie der Stadt Chongqing auf.\nDie Verschmelzung der Retroflexen und der Alveolaren , die Verschmelzung von und sowie von bzw. und bzw. sind Besonderheiten, die verschiedenen Dialekten der südwestlichen Sprachgruppe gemeinsam sind.\nDie Autonomen Bezirke Garzê und Ngawa im Westen und Norden Sichuans werden überwiegend von Tibetern bewohnt, welche die tibetischen Dialekte Kham und Amdo sprechen. Die Qiang und mit ihnen verwandte ethnische Gruppen sprechen mehrere eigene tibeto-birmanische Sprachen. Die im Autonomen Bezirk Liangshan im Süden Sichuans ansässigen Yi verwenden ebenfalls eine eigene tibeto-birmanische Sprache, welche offiziell mit einer Silbenschrift aus 1164 Zeichen geschrieben wird.", "answers": [{"answer_id": 64637, "document_id": 57527, "question_id": 60190, "text": "Huguang () oder Xinan", "answer_start": 190, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 60190}
|
||
5732856957eb1f1400fd2d69
|
qa
|
EN-EN
|
What groups thoughts did he seek to include?
|
Raymond B. Bragg, the associate editor of The New Humanist, sought to consolidate the input of Leon Milton Birkhead, Charles Francis Potter, and several members of the Western Unitarian Conference. Bragg asked Roy Wood Sellars to draft a document based on this information which resulted in the publication of the Humanist Manifesto in 1933. Potter's book and the Manifesto became the cornerstones of modern humanism, the latter declaring a new religion by saying, "any religion that can hope to be a synthesising and dynamic force for today must be shaped for the needs of this age. To establish such a religion is a major necessity of the present." It then presented 15 theses of humanism as foundational principles for this new religion.
|
{"text": ["Western Unitarian Conference"], "answer_start": [168]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5732856957eb1f1400fd2d69", "title": "Humanism", "context": "Raymond B. Bragg, the associate editor of The New Humanist, sought to consolidate the input of Leon Milton Birkhead, Charles Francis Potter, and several members of the Western Unitarian Conference. Bragg asked Roy Wood Sellars to draft a document based on this information which resulted in the publication of the Humanist Manifesto in 1933. Potter's book and the Manifesto became the cornerstones of modern humanism, the latter declaring a new religion by saying, \"any religion that can hope to be a synthesising and dynamic force for today must be shaped for the needs of this age. To establish such a religion is a major necessity of the present.\" It then presented 15 theses of humanism as foundational principles for this new religion.", "question": "What groups thoughts did he seek to include?", "answers": {"text": ["Western Unitarian Conference"], "answer_start": [168]}, "id_raw": "5732856957eb1f1400fd2d69"}
|
||
573023d8b2c2fd140056893c
|
qa
|
EN-EN
|
How many times were the America's Cup yacht races hosted by the San Diego Yacht Club from 1988 to 1955?
|
The San Diego Surf of the American Basketball Association is located in the city. The annual Farmers Insurance Open golf tournament (formerly the Buick Invitational) on the PGA Tour occurs at Torrey Pines Golf Course. This course was also the site of the 2008 U.S. Open Golf Championship. The San Diego Yacht Club hosted the America's Cup yacht races three times during the period 1988 to 1995. The amateur beach sport Over-the-line was invented in San Diego, and the annual world Over-the-line championships are held at Mission Bay every year.
|
{"text": ["three times"], "answer_start": [351]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "573023d8b2c2fd140056893c", "title": "San_Diego", "context": "The San Diego Surf of the American Basketball Association is located in the city. The annual Farmers Insurance Open golf tournament (formerly the Buick Invitational) on the PGA Tour occurs at Torrey Pines Golf Course. This course was also the site of the 2008 U.S. Open Golf Championship. The San Diego Yacht Club hosted the America's Cup yacht races three times during the period 1988 to 1995. The amateur beach sport Over-the-line was invented in San Diego, and the annual world Over-the-line championships are held at Mission Bay every year.", "question": "How many times were the America's Cup yacht races hosted by the San Diego Yacht Club from 1988 to 1955?", "answers": {"text": ["three times"], "answer_start": [351]}, "id_raw": "573023d8b2c2fd140056893c"}
|
||
57947
|
qa
|
EN-DE
|
How did you build the longest road in Antarctica?
|
Antarktika
== Infrastruktur und Kommunikation ==
Der Großteil des Transports von Menschen und Material erfolgt über Luftverkehr mit Flugzeugen und Helikoptern. 27 Stationen besitzen Flugstreifen und/oder Hubschrauberlandeplätze. Die Pisten bestehen teils aus Schotter, teils aus Eis oder zusammengedrücktem Schnee. Eine Landebahn ist länger als drei Kilometer und sechs weitere sind zwischen zwei und drei Kilometer lang. Die Versorgung der Festlandstationen wird überwiegend von Lockheed-C-130-Hercules-Flugzeugen der New York Air National Guard übernommen. Im Dezember 2007 begannen zivile Linienflüge zur Casey-Station.
Die US-amerikanische Marine unterhält zwei Seehäfen, McMurdo und Palmer, deren Nutzung jedoch durch die US-amerikanische Regierung stark reglementiert ist. Es gibt außerdem Ankerplätze vor der Küste, von wo aus Waren mit kleineren Booten, Frachtkähnen oder Helikoptern zu Küstenstationen an Land gebracht werden.
Es gibt nur wenige, qualitativ schlechte und häufig schneeverwehte Straßen in Antarktika. Die bedeutendste längere Strecke ist die 1500 Kilometer lange South Pole Traverse, die 2006/2007 vollendet wurde und die amerikanischen Stationen McMurdo an der Küste und Amundsen-Scott am Südpol verbindet. Sie wurde gebaut, indem man Schnee einebnete und Gletscherspalten auffüllte. Der Landverkehr erfolgt mit Kettenfahrzeugen, in der Vergangenheit mit Hundeschlitten, und zu Fuß mit Skiern oder Schneeschuhen.
Von militärischen Kommunikationswegen und Amateurfunk abgesehen, ist das Iridium-System nutzbar.
Obwohl Antarktika kein Staat ist, besitzt der Kontinent eine eigene länderspezifische Top-Level-Domain „.aq“, sowie die ISO-codes AQ, ATA und 010. Postleitzahlen gibt es je nach Staatenzugehörigkeit der Territorien in 3 unterschiedlichen Systemen: Britisches Antarktis-Territorium: BIQQ 1ZZ, Australisches Antarktis-Territorium: 7151. ZIP-code für McMurdo Station: 96599, volle Adresse: PSC 469 Box 700, APO AP 96599-1035, (optional:) Antarctica. Die Adressierung „McMurdo Station, Air Post Office, Private Bag 4747, Christchurch 8140, New Zealand“ routet hingegen nicht über die USA. Die Amundsen-Scott South Pole Station hat den US-ZIP-Code 96598.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 59843, "answer_start": 1252, "document_id": 44702, "question_id": 57947, "text": "indem man Schnee einebnete und Gletscherspalten auffüllte"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "57947", "question": "How did you build the longest road in Antarctica?", "context": "Antarktika\n\n== Infrastruktur und Kommunikation ==\nDer Großteil des Transports von Menschen und Material erfolgt über Luftverkehr mit Flugzeugen und Helikoptern. 27 Stationen besitzen Flugstreifen und/oder Hubschrauberlandeplätze. Die Pisten bestehen teils aus Schotter, teils aus Eis oder zusammengedrücktem Schnee. Eine Landebahn ist länger als drei Kilometer und sechs weitere sind zwischen zwei und drei Kilometer lang. Die Versorgung der Festlandstationen wird überwiegend von Lockheed-C-130-Hercules-Flugzeugen der New York Air National Guard übernommen. Im Dezember 2007 begannen zivile Linienflüge zur Casey-Station.\nDie US-amerikanische Marine unterhält zwei Seehäfen, McMurdo und Palmer, deren Nutzung jedoch durch die US-amerikanische Regierung stark reglementiert ist. Es gibt außerdem Ankerplätze vor der Küste, von wo aus Waren mit kleineren Booten, Frachtkähnen oder Helikoptern zu Küstenstationen an Land gebracht werden.\nEs gibt nur wenige, qualitativ schlechte und häufig schneeverwehte Straßen in Antarktika. Die bedeutendste längere Strecke ist die 1500 Kilometer lange South Pole Traverse, die 2006/2007 vollendet wurde und die amerikanischen Stationen McMurdo an der Küste und Amundsen-Scott am Südpol verbindet. Sie wurde gebaut, indem man Schnee einebnete und Gletscherspalten auffüllte. Der Landverkehr erfolgt mit Kettenfahrzeugen, in der Vergangenheit mit Hundeschlitten, und zu Fuß mit Skiern oder Schneeschuhen.\nVon militärischen Kommunikationswegen und Amateurfunk abgesehen, ist das Iridium-System nutzbar.\nObwohl Antarktika kein Staat ist, besitzt der Kontinent eine eigene länderspezifische Top-Level-Domain „.aq“, sowie die ISO-codes AQ, ATA und 010. Postleitzahlen gibt es je nach Staatenzugehörigkeit der Territorien in 3 unterschiedlichen Systemen: Britisches Antarktis-Territorium: BIQQ 1ZZ, Australisches Antarktis-Territorium: 7151. ZIP-code für McMurdo Station: 96599, volle Adresse: PSC 469 Box 700, APO AP 96599-1035, (optional:) Antarctica. Die Adressierung „McMurdo Station, Air Post Office, Private Bag 4747, Christchurch 8140, New Zealand“ routet hingegen nicht über die USA. Die Amundsen-Scott South Pole Station hat den US-ZIP-Code 96598.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 59843, "answer_start": 1252, "document_id": 44702, "question_id": 57947, "text": "indem man Schnee einebnete und Gletscherspalten auffüllte"}], "id_raw": 57947}
|
||
69672
|
qa
|
EN-DE
|
What rivers flow through Hanover?
|
Hannover
==== Gewässer ====
Südlich des Stadtzentrums befindet sich der Maschsee, ein circa 78 Hektar großer künstlich angelegter See ohne natürlichen Zu- und Ablauf.
Von Süden her kommend fließt die Leine durch Hannover nordwestlich in Richtung Aller. In Höhe des Maschsees wird über den ''Schnellen Graben'' Leinewasser zur Ihme geleitet. Das dortige Wehr dient neben der Regulierung des Wasserstandes der Stromerzeugung. Die Ihme ist ein kleiner Bach, der aus dem Calenberger Land kommt. Durch die Zuleitung von Leinewasser wird sie zum Fluss, der sich nach wenigen Kilometern wieder mit der Leine vereinigt. Ab hier ist die Leine schiffbar. In Limmer mündet die Fösse in die Leine.
|
[{"answer_category": "LONG", "answer_id": 76002, "answer_start": 168, "document_id": 74219, "question_id": 69672, "text": "Von Süden her kommend fließt die Leine durch Hannover nordwestlich in Richtung Aller. In Höhe des Maschsees wird über den ''Schnellen Graben'' Leinewasser zur Ihme geleitet."}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "69672", "question": "What rivers flow through Hanover?", "context": "Hannover\n\n==== Gewässer ====\nSüdlich des Stadtzentrums befindet sich der Maschsee, ein circa 78 Hektar großer künstlich angelegter See ohne natürlichen Zu- und Ablauf.\nVon Süden her kommend fließt die Leine durch Hannover nordwestlich in Richtung Aller. In Höhe des Maschsees wird über den ''Schnellen Graben'' Leinewasser zur Ihme geleitet. Das dortige Wehr dient neben der Regulierung des Wasserstandes der Stromerzeugung. Die Ihme ist ein kleiner Bach, der aus dem Calenberger Land kommt. Durch die Zuleitung von Leinewasser wird sie zum Fluss, der sich nach wenigen Kilometern wieder mit der Leine vereinigt. Ab hier ist die Leine schiffbar. In Limmer mündet die Fösse in die Leine.", "answers": [{"answer_category": "LONG", "answer_id": 76002, "answer_start": 168, "document_id": 74219, "question_id": 69672, "text": "Von Süden her kommend fließt die Leine durch Hannover nordwestlich in Richtung Aller. In Höhe des Maschsees wird über den ''Schnellen Graben'' Leinewasser zur Ihme geleitet."}], "id_raw": 69672}
|
||
57313756a5e9cc1400cdbd06
|
qa
|
EN-EN
|
Why is Egypt considered a cradle of civilisation?
|
Egypt has one of the longest histories of any modern country, arising in the tenth millennium BC as one of the world's first nation states. Considered a cradle of civilisation, Ancient Egypt experienced some of the earliest developments of writing, agriculture, urbanisation, organised religion and central government. Iconic monuments such as the Giza Necropolis and its Great Sphinx, as well the ruins of Memphis, Thebes, Karnak, and the Valley of the Kings, reflect this legacy and remain a significant focus of archaeological study and popular interest worldwide. Egypt's rich cultural heritage is an integral part of its national identity, having endured, and at times assimilated, various foreign influences, including Greek, Persian, Roman, Arab, Ottoman, and European. Although Christianised in the first century of the Common Era, it was subsequently Islamised due to the Islamic conquests of the seventh century.
|
{"text": ["earliest developments of writing, agriculture, urbanisation, organised religion and central government"], "answer_start": [215]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "57313756a5e9cc1400cdbd06", "title": "Egypt", "context": "Egypt has one of the longest histories of any modern country, arising in the tenth millennium BC as one of the world's first nation states. Considered a cradle of civilisation, Ancient Egypt experienced some of the earliest developments of writing, agriculture, urbanisation, organised religion and central government. Iconic monuments such as the Giza Necropolis and its Great Sphinx, as well the ruins of Memphis, Thebes, Karnak, and the Valley of the Kings, reflect this legacy and remain a significant focus of archaeological study and popular interest worldwide. Egypt's rich cultural heritage is an integral part of its national identity, having endured, and at times assimilated, various foreign influences, including Greek, Persian, Roman, Arab, Ottoman, and European. Although Christianised in the first century of the Common Era, it was subsequently Islamised due to the Islamic conquests of the seventh century.", "question": "Why is Egypt considered a cradle of civilisation?", "answers": {"text": ["earliest developments of writing, agriculture, urbanisation, organised religion and central government"], "answer_start": [215]}, "id_raw": "57313756a5e9cc1400cdbd06"}
|
||
65399
|
qa
|
EN-DE
|
In what wars have Canadian troops protected their country from attack?
|
Kanadische_Streitkräfte
=== Wurzeln und Aufstellung ===
In der Kolonialzeit dienten Kanadier in den britischen Streitkräften oder in örtlichen Milizen. Trotz der Gründung des kanadischen Dominions im Jahre 1867 unterstanden die kanadischen Truppen bis um die Jahrhundertwende des 20. Jahrhunderts der britischen Krone. Kanadische Milizen verteidigten ihre Heimat im Amerikanischen Unabhängigkeitskrieg, im Britisch-Amerikanischen Krieg und während der Fenier-Überfälle. Ein kanadisches Expeditionskorps unterstützte die britische Krone im Burenkrieg.
Die Gründung der kanadischen Streitkräfte selbst geht auf das Jahr 1812 zurück, als eine solche Organisation als Unterstützung zur Abwehr der amerikanischen Invasoren benötigt wurde. Die Royal Canadian Navy wurde 1910, die Royal Canadian Air Force im Jahre 1924 gegründet.
Ihre Identität beziehen kanadische Soldaten, Seeleute und Piloten durch ihre nicht unwesentlichen Beiträge zu den beiden Weltkriegen und dem Koreakrieg.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 68655, "answer_start": 364, "document_id": 57742, "question_id": 65399, "text": "im Amerikanischen Unabhängigkeitskrieg, im Britisch-Amerikanischen Krieg und während der Fenier-Überfälle"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "65399", "question": "In what wars have Canadian troops protected their country from attack?", "context": "Kanadische_Streitkräfte\n\n=== Wurzeln und Aufstellung ===\nIn der Kolonialzeit dienten Kanadier in den britischen Streitkräften oder in örtlichen Milizen. Trotz der Gründung des kanadischen Dominions im Jahre 1867 unterstanden die kanadischen Truppen bis um die Jahrhundertwende des 20. Jahrhunderts der britischen Krone. Kanadische Milizen verteidigten ihre Heimat im Amerikanischen Unabhängigkeitskrieg, im Britisch-Amerikanischen Krieg und während der Fenier-Überfälle. Ein kanadisches Expeditionskorps unterstützte die britische Krone im Burenkrieg.\nDie Gründung der kanadischen Streitkräfte selbst geht auf das Jahr 1812 zurück, als eine solche Organisation als Unterstützung zur Abwehr der amerikanischen Invasoren benötigt wurde. Die Royal Canadian Navy wurde 1910, die Royal Canadian Air Force im Jahre 1924 gegründet.\nIhre Identität beziehen kanadische Soldaten, Seeleute und Piloten durch ihre nicht unwesentlichen Beiträge zu den beiden Weltkriegen und dem Koreakrieg.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 68655, "answer_start": 364, "document_id": 57742, "question_id": 65399, "text": "im Amerikanischen Unabhängigkeitskrieg, im Britisch-Amerikanischen Krieg und während der Fenier-Überfälle"}], "id_raw": 65399}
|
||
56f895849e9bad19000a0182
|
qa
|
DE-EN
|
Wenn ein bestimmtes Merkmal in essbaren Erbsenpflanzen mathematisch als 2n-Kombination beschrieben wird, was stellt n dar?
|
The existence of discrete inheritable units was first suggested by Gregor Mendel (1822–1884). From 1857 to 1864, he studied inheritance patterns in 8000 common edible pea plants, tracking distinct traits from parent to offspring. He described these mathematically as 2n combinations where n is the number of differing characteristics in the original peas. Although he did not use the term gene, he explained his results in terms of discrete inherited units that give rise to observable physical characteristics. This description prefigured the distinction between genotype (the genetic material of an organism) and phenotype (the visible traits of that organism). Mendel was also the first to demonstrate independent assortment, the distinction between dominant and recessive traits, the distinction between a heterozygote and homozygote, and the phenomenon of discontinuous inheritance.
|
{"answer_start": [289], "text": ["n is the number of differing characteristics in the original peas"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f895849e9bad19000a0182", "question": "Wenn ein bestimmtes Merkmal in essbaren Erbsenpflanzen mathematisch als 2n-Kombination beschrieben wird, was stellt n dar? ", "context": "The existence of discrete inheritable units was first suggested by Gregor Mendel (1822–1884). From 1857 to 1864, he studied inheritance patterns in 8000 common edible pea plants, tracking distinct traits from parent to offspring. He described these mathematically as 2n combinations where n is the number of differing characteristics in the original peas. Although he did not use the term gene, he explained his results in terms of discrete inherited units that give rise to observable physical characteristics. This description prefigured the distinction between genotype (the genetic material of an organism) and phenotype (the visible traits of that organism). Mendel was also the first to demonstrate independent assortment, the distinction between dominant and recessive traits, the distinction between a heterozygote and homozygote, and the phenomenon of discontinuous inheritance.", "answers": {"answer_start": [289], "text": ["n is the number of differing characteristics in the original peas"]}, "id_raw": "56f895849e9bad19000a0182"}
|
||
57374
|
qa
|
EN-DE
|
In what parts is Egypt's military divided?
|
Ägypten
== Militär ==
Die Streitkräfte Ägyptens werden als die stärkste Militärmacht auf dem afrikanischen Kontinent angesehen und rechtfertigen den Status einer Regionalmacht im Nahen Osten. Das Militärbudget (2010) beträgt 2,4 Milliarden US-Dollar, wobei rund 1,3 Milliarden durch die Militärhilfe aus den USA finanziert wurde. Die Streitkräfte unterstehen dem Staatsoberhaupt, der auch gleichzeitig als Oberkommandant den höchsten militärischen Rang bekleidet. Organisiert sind die Streitkräfte in vier Zweigen: Einerseits die klassischen Sparten des Ägyptischen Heeres, der Luftwaffe und der Ägyptischen Marine; zusätzlich fungiert das Luftverteidigungskommando als eigene Teilstreitkraft des Militärs. In Ägypten herrscht eine dreijährige Wehrpflicht für Männer ab achtzehn Jahren. Aufgrund des starken Bevölkerungswachstums werden allerdings nicht mehr sämtliche Rekruten eingezogen, da einer Jahrgangsstärke von über 800.000 Dienstpflichtigen 450.000 aktive Soldaten gegenüberstehen. Allerdings verfügt der Staat noch zusätzlich über circa 250.000 paramilitärische Kräfte, die dem Innenministerium unterstehen und zur Inneren Sicherheit herangezogen werden. Mit der außenpolitischen Annäherung unter Anwar as-Sadat eröffnete sich Ägypten auch den Zugang zu US-amerikanischen Waffenlieferungen, die seit den achtziger Jahren zu einer bedeutenden Modernisierung der Streitkräfte beigetragen haben.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 59240, "answer_start": 516, "document_id": 44135, "question_id": 57374, "text": "Einerseits die klassischen Sparten des Ägyptischen Heeres, der Luftwaffe und der Ägyptischen Marine; zusätzlich fungiert das Luftverteidigungskommando als eigene Teilstreitkraft des Militärs"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "57374", "question": "In what parts is Egypt's military divided?", "context": "Ägypten\n\n== Militär ==\nDie Streitkräfte Ägyptens werden als die stärkste Militärmacht auf dem afrikanischen Kontinent angesehen und rechtfertigen den Status einer Regionalmacht im Nahen Osten. Das Militärbudget (2010) beträgt 2,4 Milliarden US-Dollar, wobei rund 1,3 Milliarden durch die Militärhilfe aus den USA finanziert wurde. Die Streitkräfte unterstehen dem Staatsoberhaupt, der auch gleichzeitig als Oberkommandant den höchsten militärischen Rang bekleidet. Organisiert sind die Streitkräfte in vier Zweigen: Einerseits die klassischen Sparten des Ägyptischen Heeres, der Luftwaffe und der Ägyptischen Marine; zusätzlich fungiert das Luftverteidigungskommando als eigene Teilstreitkraft des Militärs. In Ägypten herrscht eine dreijährige Wehrpflicht für Männer ab achtzehn Jahren. Aufgrund des starken Bevölkerungswachstums werden allerdings nicht mehr sämtliche Rekruten eingezogen, da einer Jahrgangsstärke von über 800.000 Dienstpflichtigen 450.000 aktive Soldaten gegenüberstehen. Allerdings verfügt der Staat noch zusätzlich über circa 250.000 paramilitärische Kräfte, die dem Innenministerium unterstehen und zur Inneren Sicherheit herangezogen werden. Mit der außenpolitischen Annäherung unter Anwar as-Sadat eröffnete sich Ägypten auch den Zugang zu US-amerikanischen Waffenlieferungen, die seit den achtziger Jahren zu einer bedeutenden Modernisierung der Streitkräfte beigetragen haben.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 59240, "answer_start": 516, "document_id": 44135, "question_id": 57374, "text": "Einerseits die klassischen Sparten des Ägyptischen Heeres, der Luftwaffe und der Ägyptischen Marine; zusätzlich fungiert das Luftverteidigungskommando als eigene Teilstreitkraft des Militärs"}], "id_raw": 57374}
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.