id
stringlengths 5
24
| kind
stringclasses 1
value | lang_pair
stringclasses 4
values | question
stringlengths 1
457
| context
stringlengths 151
2.82k
| answers_json
stringlengths 36
1.1k
| source
stringclasses 1
value | target
stringclasses 1
value | payload
stringlengths 358
3.5k
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
570d3780fed7b91900d45d34
|
qa
|
DE-EN
|
Welches Unternehmen war der Partner von GE im Projekt Short Fils, Big Ideas?
|
Short Films, Big Ideas was launched at the 2011 Toronto International Film Festival in partnership with cinelan. Stories included breakthroughs in Slingshot (water vapor distillation system), cancer research, energy production, pain management and food access. Each of the 30 films received world premiere screenings at a major international film festival, including the Sundance Film Festival and the Tribeca Film Festival. The winning amateur director film, The Cyborg Foundation, was awarded a US$100,000 prize at the 2013 at Sundance Film Festival.[citation needed] According to GE, the campaign garnered more than 1.5 billion total media impressions, 14 million online views, and was seen in 156 countries.[citation needed]
|
{"answer_start": [104], "text": ["cinelan"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570d3780fed7b91900d45d34", "question": "Welches Unternehmen war der Partner von GE im Projekt Short Fils, Big Ideas?", "context": "Short Films, Big Ideas was launched at the 2011 Toronto International Film Festival in partnership with cinelan. Stories included breakthroughs in Slingshot (water vapor distillation system), cancer research, energy production, pain management and food access. Each of the 30 films received world premiere screenings at a major international film festival, including the Sundance Film Festival and the Tribeca Film Festival. The winning amateur director film, The Cyborg Foundation, was awarded a US$100,000 prize at the 2013 at Sundance Film Festival.[citation needed] According to GE, the campaign garnered more than 1.5 billion total media impressions, 14 million online views, and was seen in 156 countries.[citation needed]", "answers": {"answer_start": [104], "text": ["cinelan"]}, "id_raw": "570d3780fed7b91900d45d34"}
|
||
57325f03b9d445190005eac0
|
qa
|
EN-EN
|
How much of the Bronx's vote in 1916 did Benson get?
|
Since then, the Bronx has always supported the Democratic Party's nominee for President, starting with a vote of 2-1 for the unsuccessful Al Smith in 1928, followed by four 2-1 votes for the successful Franklin D. Roosevelt. (Both had been Governors of New York, but Republican former Gov. Thomas E. Dewey won only 28% of the Bronx's vote in 1948 against 55% for Pres. Harry Truman, the winning Democrat, and 17% for Henry A. Wallace of the Progressives. It was only 32 years earlier, by contrast, that another Republican former Governor who narrowly lost the Presidency, Charles Evans Hughes, had won 42.6% of the Bronx's 1916 vote against Democratic President Woodrow Wilson's 49.8% and Socialist candidate Allan Benson's 7.3%.)
|
{"text": ["7.3%"], "answer_start": [724]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "57325f03b9d445190005eac0", "title": "The_Bronx", "context": "Since then, the Bronx has always supported the Democratic Party's nominee for President, starting with a vote of 2-1 for the unsuccessful Al Smith in 1928, followed by four 2-1 votes for the successful Franklin D. Roosevelt. (Both had been Governors of New York, but Republican former Gov. Thomas E. Dewey won only 28% of the Bronx's vote in 1948 against 55% for Pres. Harry Truman, the winning Democrat, and 17% for Henry A. Wallace of the Progressives. It was only 32 years earlier, by contrast, that another Republican former Governor who narrowly lost the Presidency, Charles Evans Hughes, had won 42.6% of the Bronx's 1916 vote against Democratic President Woodrow Wilson's 49.8% and Socialist candidate Allan Benson's 7.3%.)", "question": "How much of the Bronx's vote in 1916 did Benson get?", "answers": {"text": ["7.3%"], "answer_start": [724]}, "id_raw": "57325f03b9d445190005eac0"}
|
||
57300b6404bcaa1900d7706e
|
qa
|
EN-EN
|
What are the restrictions on the dress of Muslim women considered in the West?
|
In a small minority of Muslim countries, the law requires women to cover either just legs, shoulders and head or the whole body apart from the face. In strictest forms, the face as well must be covered leaving just a mesh to see through. These rules for dressing cause tensions, concerning particularly Muslims living in Western countries, where restrictions are considered both sexist and oppressive. Some Muslims oppose this charge, and instead declare that the media in these countries presses on women to reveal too much in order to be deemed attractive, and that this is itself sexist and oppressive.
|
{"text": ["sexist and oppressive"], "answer_start": [379]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "57300b6404bcaa1900d7706e", "title": "Muslim_world", "context": "In a small minority of Muslim countries, the law requires women to cover either just legs, shoulders and head or the whole body apart from the face. In strictest forms, the face as well must be covered leaving just a mesh to see through. These rules for dressing cause tensions, concerning particularly Muslims living in Western countries, where restrictions are considered both sexist and oppressive. Some Muslims oppose this charge, and instead declare that the media in these countries presses on women to reveal too much in order to be deemed attractive, and that this is itself sexist and oppressive.", "question": "What are the restrictions on the dress of Muslim women considered in the West?", "answers": {"text": ["sexist and oppressive"], "answer_start": [379]}, "id_raw": "57300b6404bcaa1900d7706e"}
|
||
56f965fc9b226e1400dd13f8
|
qa
|
DE-EN
|
Welche Nation liegt im Westen der Marshallinseln?
|
The islands are located about halfway between Hawaii and Australia, north of Nauru and Kiribati, east of the Federated States of Micronesia, and south of the U.S. territory of Wake Island, to which it lays claim. The atolls and islands form two groups: the Ratak (sunrise) and the Ralik (sunset). The two island chains lie approximately parallel to one another, running northwest to southeast, comprising about 750,000 square miles (1,900,000 km2) of ocean but only about 70 square miles (180 km2) of land mass. Each includes 15 to 18 islands and atolls. The country consists of a total of 29 atolls and five isolated islands.
|
{"answer_start": [105], "text": ["the Federated States of Micronesia"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f965fc9b226e1400dd13f8", "question": "Welche Nation liegt im Westen der Marshallinseln?", "context": "The islands are located about halfway between Hawaii and Australia, north of Nauru and Kiribati, east of the Federated States of Micronesia, and south of the U.S. territory of Wake Island, to which it lays claim. The atolls and islands form two groups: the Ratak (sunrise) and the Ralik (sunset). The two island chains lie approximately parallel to one another, running northwest to southeast, comprising about 750,000 square miles (1,900,000 km2) of ocean but only about 70 square miles (180 km2) of land mass. Each includes 15 to 18 islands and atolls. The country consists of a total of 29 atolls and five isolated islands.", "answers": {"answer_start": [105], "text": ["the Federated States of Micronesia"]}, "id_raw": "56f965fc9b226e1400dd13f8"}
|
||
570cda09b3d812140066d2c5
|
qa
|
DE-EN
|
In welcher ägyptischen Stadt war Origen ein Kirchenvater?
|
From the early stages of Christianity, belief in the virginity of Mary and the virgin conception of Jesus, as stated in the gospels, holy and supernatural, was used by detractors, both political and religious, as a topic for discussions, debates and writings, specifically aimed to challenge the divinity of Jesus and thus Christians and Christianity alike. In the 2nd century, as part of the earliest anti-Christian polemics, Celsus suggested that Jesus was the illegitimate son of a Roman soldier named Panthera. The views of Celsus drew responses from Origen, the Church Father in Alexandria, Egypt, who considered it a fabricated story. How far Celsus sourced his view from Jewish sources remains a subject of discussion.
|
{"answer_start": [584], "text": ["Alexandria"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570cda09b3d812140066d2c5", "question": "In welcher ägyptischen Stadt war Origen ein Kirchenvater?", "context": "From the early stages of Christianity, belief in the virginity of Mary and the virgin conception of Jesus, as stated in the gospels, holy and supernatural, was used by detractors, both political and religious, as a topic for discussions, debates and writings, specifically aimed to challenge the divinity of Jesus and thus Christians and Christianity alike. In the 2nd century, as part of the earliest anti-Christian polemics, Celsus suggested that Jesus was the illegitimate son of a Roman soldier named Panthera. The views of Celsus drew responses from Origen, the Church Father in Alexandria, Egypt, who considered it a fabricated story. How far Celsus sourced his view from Jewish sources remains a subject of discussion.", "answers": {"answer_start": [584], "text": ["Alexandria"]}, "id_raw": "570cda09b3d812140066d2c5"}
|
||
58072
|
qa
|
DE-DE
|
Über wie viele Flugplätze verfügt Alaska?
|
Alaska
==== Flugverkehr ====
Da viele Orte Alaskas nur per Flugzeug erreichbar sind, gibt es in Alaska mehr als 250 Flugplätze, die meisten mit Sand- oder Eispisten, die vorwiegend dem Frachttransport in die abgelegenen Regionen dienen. Auch sehr viele Wasserflugzeuge werden eingesetzt. Viele Fluggesellschaften nutzten vor der Praxisreife von Langstreckenflugzeugen Alaska als Zwischenstopp bei internationalen Flügen. So begann 1957 SAS mit Douglas DC-7C die Polarroute von Kopenhagen via Anchorage nach Tokio zu bedienen, wobei sich der Flughafen Anchorage in den 1960er-Jahren als Luftkreuz vor allem für den Frachtverkehr nach Europa und Asien etablierte. Nach den 1990er-Jahren (mit Öffnung der Strecken über Russland und der Einführung neuer Langstreckenflugzeuge) ging der internationale Luftverkehr jedoch stark zurück. Auch der Flughafen Fairbanks bietet internationale Verbindungen und spielt vor allem für den Tourismus eine wichtige Rolle.
|
[{"answer_id": 59974, "document_id": 44721, "question_id": 58072, "text": "250 ", "answer_start": 113, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "58072", "question": "Über wie viele Flugplätze verfügt Alaska?", "context": "Alaska\n\n==== Flugverkehr ====\nDa viele Orte Alaskas nur per Flugzeug erreichbar sind, gibt es in Alaska mehr als 250 Flugplätze, die meisten mit Sand- oder Eispisten, die vorwiegend dem Frachttransport in die abgelegenen Regionen dienen. Auch sehr viele Wasserflugzeuge werden eingesetzt. Viele Fluggesellschaften nutzten vor der Praxisreife von Langstreckenflugzeugen Alaska als Zwischenstopp bei internationalen Flügen. So begann 1957 SAS mit Douglas DC-7C die Polarroute von Kopenhagen via Anchorage nach Tokio zu bedienen, wobei sich der Flughafen Anchorage in den 1960er-Jahren als Luftkreuz vor allem für den Frachtverkehr nach Europa und Asien etablierte. Nach den 1990er-Jahren (mit Öffnung der Strecken über Russland und der Einführung neuer Langstreckenflugzeuge) ging der internationale Luftverkehr jedoch stark zurück. Auch der Flughafen Fairbanks bietet internationale Verbindungen und spielt vor allem für den Tourismus eine wichtige Rolle.", "answers": [{"answer_id": 59974, "document_id": 44721, "question_id": 58072, "text": "250 ", "answer_start": 113, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 58072}
|
||
52840
|
qa
|
DE-DE
|
Wer wurde 2008 US-Präsident?
|
North_Carolina
=== Politische Entwicklung ===
John Edwards, Senator North Carolinas (1998–2004)
North Carolina war, wie ursprünglich der ganze Süden, lange eine Hochburg der Demokratischen Partei. Erst seit der Wahl von 1968 verschoben sich die Mehrheiten zugunsten der Republikaner. Heute ist zwar in North Carolina der Wandel von der Plantagenwirtschaft hin zur Dienstleistungs- und Zukunftsindustrie weitgehend vollzogen, die konservative Grundhaltung blieb jedoch besonders im ländlichen Raum und unter der weißen Bevölkerungsmehrheit bestehen. Insbesondere zeigt sich dies im jüngst verabschiedeten Gesetz zur Toilettenbenutzung Transsexueller, das als „Diskriminierungsgesetz“ kritisiert wird. Erstmals seit Jimmy Carters Sieg 1976 konnte Barack Obama 2008 North Carolina bei einer Präsidentschaftswahl wieder für die Demokraten gewinnen. 2004 hatten noch die Republikaner gewonnen, und das, obwohl der Vizepräsidentschaftskandidat der Demokraten, John Edwards, diesen Staat im Senat repräsentiert hatte.
Im Electoral College konnte North Carolina seine Stellung wegen der Bevölkerungszunahme ausbauen: 1988 waren es 13 Stimmen, 1992 14 und 2004, 2008, 2012 und 2016 15 Stimmen.
|
[{"answer_id": 54860, "document_id": 43986, "question_id": 52840, "text": "Barack Obama", "answer_start": 746, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "52840", "question": "Wer wurde 2008 US-Präsident? ", "context": "North_Carolina\n\n=== Politische Entwicklung ===\nJohn Edwards, Senator North Carolinas (1998–2004)\nNorth Carolina war, wie ursprünglich der ganze Süden, lange eine Hochburg der Demokratischen Partei. Erst seit der Wahl von 1968 verschoben sich die Mehrheiten zugunsten der Republikaner. Heute ist zwar in North Carolina der Wandel von der Plantagenwirtschaft hin zur Dienstleistungs- und Zukunftsindustrie weitgehend vollzogen, die konservative Grundhaltung blieb jedoch besonders im ländlichen Raum und unter der weißen Bevölkerungsmehrheit bestehen. Insbesondere zeigt sich dies im jüngst verabschiedeten Gesetz zur Toilettenbenutzung Transsexueller, das als „Diskriminierungsgesetz“ kritisiert wird. Erstmals seit Jimmy Carters Sieg 1976 konnte Barack Obama 2008 North Carolina bei einer Präsidentschaftswahl wieder für die Demokraten gewinnen. 2004 hatten noch die Republikaner gewonnen, und das, obwohl der Vizepräsidentschaftskandidat der Demokraten, John Edwards, diesen Staat im Senat repräsentiert hatte. \nIm Electoral College konnte North Carolina seine Stellung wegen der Bevölkerungszunahme ausbauen: 1988 waren es 13 Stimmen, 1992 14 und 2004, 2008, 2012 und 2016 15 Stimmen.", "answers": [{"answer_id": 54860, "document_id": 43986, "question_id": 52840, "text": "Barack Obama", "answer_start": 746, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 52840}
|
||
69374
|
qa
|
DE-DE
|
In welchem Jahr war die Gründung der University of Kansas?
|
University_of_Kansas
== Geschichte ==
Die Universität wurde 1865 gegründet und führte 1890 als erste Universität in den USA die Fachrichtung Soziologie ein. Die KU-Chemieprofessoren Hamilton Cady und David McFarland wiesen 1905 als erste nach, dass auf der Erde große Heliumvorkommen existieren (Helium galt zuvor als selten oder gar nicht auf der Erde vorhanden). Einer der bekanntesten deutschstämmigen Professoren an KU war der Maler Albert Bloch, seit einem langjährigen Deutschlandaufenthalt (1908–1921) Mitglied der deutschen Malergruppe Blauer Reiter. Er war von 1923 bis 1947 Dekan (''Department Chair'') des Instituts für Malerei und Zeichnen. Das Campusradio ''KJHK'' wird seit 1952 von Studenten betrieben. Derzeitige Kanzlerin der Hochschule ist seit 2009 Bernadette Gray-Little.
Auf ihrer Weltreise im Jahr 1927, beschrieben in dem Werk ''Rundherum. Abenteuer einer Weltreise'', besuchten Klaus Mann und seine Schwester Erika die University of Kansas, wo sie einige Vorträge hielten.
Maskottchen der Universität ist der Jayhawk, ein nicht real existierender Vogel, der eine Mischung aus zwei Raubvögeln, nämlich einem Falken oder Habicht (englisch „hawk“) und dem Häher (englisch „jay“) darstellt. Das Maskottchen verweist auf die Jayhawkers, Milizen und Guerillakämpfer oder teils einfach Räuberbanden, die während der des Territorialzeit („Bleeding Kansas“) und des Sezessionskrieges in Kansas und den Nachbarstaaten Überfälle verübten und gegen Verfechter der Sklaverei und Unterstützer der Konföderation kämpften.
|
[{"answer_id": 75697, "document_id": 56878, "question_id": 69374, "text": "1865", "answer_start": 61, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "69374", "question": "In welchem Jahr war die Gründung der University of Kansas?", "context": "University_of_Kansas\n\n== Geschichte ==\nDie Universität wurde 1865 gegründet und führte 1890 als erste Universität in den USA die Fachrichtung Soziologie ein. Die KU-Chemieprofessoren Hamilton Cady und David McFarland wiesen 1905 als erste nach, dass auf der Erde große Heliumvorkommen existieren (Helium galt zuvor als selten oder gar nicht auf der Erde vorhanden). Einer der bekanntesten deutschstämmigen Professoren an KU war der Maler Albert Bloch, seit einem langjährigen Deutschlandaufenthalt (1908–1921) Mitglied der deutschen Malergruppe Blauer Reiter. Er war von 1923 bis 1947 Dekan (''Department Chair'') des Instituts für Malerei und Zeichnen. Das Campusradio ''KJHK'' wird seit 1952 von Studenten betrieben. Derzeitige Kanzlerin der Hochschule ist seit 2009 Bernadette Gray-Little.\nAuf ihrer Weltreise im Jahr 1927, beschrieben in dem Werk ''Rundherum. Abenteuer einer Weltreise'', besuchten Klaus Mann und seine Schwester Erika die University of Kansas, wo sie einige Vorträge hielten.\nMaskottchen der Universität ist der Jayhawk, ein nicht real existierender Vogel, der eine Mischung aus zwei Raubvögeln, nämlich einem Falken oder Habicht (englisch „hawk“) und dem Häher (englisch „jay“) darstellt. Das Maskottchen verweist auf die Jayhawkers, Milizen und Guerillakämpfer oder teils einfach Räuberbanden, die während der des Territorialzeit („Bleeding Kansas“) und des Sezessionskrieges in Kansas und den Nachbarstaaten Überfälle verübten und gegen Verfechter der Sklaverei und Unterstützer der Konföderation kämpften.", "answers": [{"answer_id": 75697, "document_id": 56878, "question_id": 69374, "text": "1865", "answer_start": 61, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 69374}
|
||
56e171d8e3433e1400422f1c
|
qa
|
DE-EN
|
In welcher Nähe befindet sich das Medizinische und akademische Gebiet von Longwood?
|
The Longwood Medical and Academic Area, adjacent to the Fenway district, is home to a large number of medical and research facilities, including Beth Israel Deaconess Medical Center, Brigham and Women's Hospital, Children's Hospital Boston, Dana-Farber Cancer Institute, Harvard Medical School, Joslin Diabetes Center, and the Massachusetts College of Pharmacy and Health Sciences. Prominent medical facilities, including Massachusetts General Hospital, Massachusetts Eye and Ear Infirmary and Spaulding Rehabilitation Hospital are located in the Beacon Hill area. St. Elizabeth's Medical Center is in Brighton Center of the city's Brighton neighborhood. New England Baptist Hospital is in Mission Hill. The city has Veterans Affairs medical centers in the Jamaica Plain and West Roxbury neighborhoods. The Boston Public Health Commission, an agency of the Massachusetts government, oversees health concerns for city residents. Boston EMS provides pre-hospital emergency medical services to residents and visitors.
|
{"answer_start": [52], "text": ["the Fenway district"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e171d8e3433e1400422f1c", "question": "In welcher Nähe befindet sich das Medizinische und akademische Gebiet von Longwood?", "context": "The Longwood Medical and Academic Area, adjacent to the Fenway district, is home to a large number of medical and research facilities, including Beth Israel Deaconess Medical Center, Brigham and Women's Hospital, Children's Hospital Boston, Dana-Farber Cancer Institute, Harvard Medical School, Joslin Diabetes Center, and the Massachusetts College of Pharmacy and Health Sciences. Prominent medical facilities, including Massachusetts General Hospital, Massachusetts Eye and Ear Infirmary and Spaulding Rehabilitation Hospital are located in the Beacon Hill area. St. Elizabeth's Medical Center is in Brighton Center of the city's Brighton neighborhood. New England Baptist Hospital is in Mission Hill. The city has Veterans Affairs medical centers in the Jamaica Plain and West Roxbury neighborhoods. The Boston Public Health Commission, an agency of the Massachusetts government, oversees health concerns for city residents. Boston EMS provides pre-hospital emergency medical services to residents and visitors.", "answers": {"answer_start": [52], "text": ["the Fenway district"]}, "id_raw": "56e171d8e3433e1400422f1c"}
|
||
570d3780fed7b91900d45d36
|
qa
|
DE-EN
|
Welchen Preis wurde dem gewinnenden Amateurdirctor-Film beim Sundance Film Festival 2013 verliehen?
|
Short Films, Big Ideas was launched at the 2011 Toronto International Film Festival in partnership with cinelan. Stories included breakthroughs in Slingshot (water vapor distillation system), cancer research, energy production, pain management and food access. Each of the 30 films received world premiere screenings at a major international film festival, including the Sundance Film Festival and the Tribeca Film Festival. The winning amateur director film, The Cyborg Foundation, was awarded a US$100,000 prize at the 2013 at Sundance Film Festival.[citation needed] According to GE, the campaign garnered more than 1.5 billion total media impressions, 14 million online views, and was seen in 156 countries.[citation needed]
|
{"answer_start": [497], "text": ["US$100,000"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570d3780fed7b91900d45d36", "question": "Welchen Preis wurde dem gewinnenden Amateurdirctor-Film beim Sundance Film Festival 2013 verliehen?", "context": "Short Films, Big Ideas was launched at the 2011 Toronto International Film Festival in partnership with cinelan. Stories included breakthroughs in Slingshot (water vapor distillation system), cancer research, energy production, pain management and food access. Each of the 30 films received world premiere screenings at a major international film festival, including the Sundance Film Festival and the Tribeca Film Festival. The winning amateur director film, The Cyborg Foundation, was awarded a US$100,000 prize at the 2013 at Sundance Film Festival.[citation needed] According to GE, the campaign garnered more than 1.5 billion total media impressions, 14 million online views, and was seen in 156 countries.[citation needed]", "answers": {"answer_start": [497], "text": ["US$100,000"]}, "id_raw": "570d3780fed7b91900d45d36"}
|
||
57340043d058e614000b676a
|
qa
|
EN-EN
|
When did Punjab's weather pattern become unpredictable?
|
The onset of the southwest monsoon is anticipated to reach Punjab by May, but since the early 1970s the weather pattern has been irregular. The spring monsoon has either skipped over the area or has caused it to rain so hard that floods have resulted. June and July are oppressively hot. Although official estimates rarely place the temperature above 46 °C, newspaper sources claim that it reaches 51 °C and regularly carry reports about people who have succumbed to the heat. Heat records were broken in Multan in June 1993, when the mercury was reported to have risen to 54 °C. In August the oppressive heat is punctuated by the rainy season, referred to as barsat, which brings relief in its wake. The hardest part of the summer is then over, but cooler weather does not come until late October.
|
{"text": ["since the early 1970s"], "answer_start": [78]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "57340043d058e614000b676a", "title": "Punjab,_Pakistan", "context": "The onset of the southwest monsoon is anticipated to reach Punjab by May, but since the early 1970s the weather pattern has been irregular. The spring monsoon has either skipped over the area or has caused it to rain so hard that floods have resulted. June and July are oppressively hot. Although official estimates rarely place the temperature above 46 °C, newspaper sources claim that it reaches 51 °C and regularly carry reports about people who have succumbed to the heat. Heat records were broken in Multan in June 1993, when the mercury was reported to have risen to 54 °C. In August the oppressive heat is punctuated by the rainy season, referred to as barsat, which brings relief in its wake. The hardest part of the summer is then over, but cooler weather does not come until late October.", "question": "When did Punjab's weather pattern become unpredictable?", "answers": {"text": ["since the early 1970s"], "answer_start": [78]}, "id_raw": "57340043d058e614000b676a"}
|
||
58417
|
qa
|
DE-DE
|
Zu was führt das Aufkochen der Biermaische?
|
Bier
== Brauprozess ==
Beim Bierbrauen werden die Bierzutaten Wasser, Malz und Hopfen miteinander vermischt und durch Fermentation (üblicherweise mit Zugabe ober- oder untergäriger Hefe) biochemisch verändert. Vom Grund her werden je nach Verhältnis von Gerstenmalz, Hopfen und Ablauf des Wasserzusatzes die Münchener (oder Bayerische), Dortmunder und Pilsener Brauart unterschieden.
Nachdem aus Getreide, meist Gerste, Malz hergestellt wurde, wird dieses geschrotet. Der eigentliche Brauprozess beginnt mit dem Maischen. Dabei wird Wasser auf etwa 60 °C erwärmt, dann das geschrotete Malz hinzugefügt und die so entstandene Maische unter ständigem Rühren je nach Verfahren bis auf etwa 75 °C erhitzt. Bei verschiedenen Rast-Temperaturen setzen Enzyme die Stärke aus dem Malz in Malzzucker um. Alternativ werden Teile der Maische gekocht, was zu einer physikalischen Verkleisterung der Stärke führt. Mit einer Iodprobe wird anschließend festgestellt, ob die gelöste Stärke vollständig verzuckert ist. Daraufhin wird die Maische im Läuterbottich ''geläutert''. Der Malztreber und die ''Würze'' (der flüssige, vergärbare Teil der Maische) werden voneinander getrennt. Durch Nachgüsse mit heißem Wasser wird die Würze aus dem Treber gespült und anschließend in der Kochpfanne mit Hopfen und/oder anderen Kräutern gekocht. Den folgenden Vorgang nennt der Brauer Ausschlagen. Dabei wird der Sud aus der Würzepfanne in einen Whirlpool oder durch einen Filter gepumpt, um das geronnene Eiweiß und andere Schwebstoffe von der Ausschlagwürze zu trennen. Zuletzt wird die nun Anstellwürze genannte Flüssigkeit in einem Kühler auf die optimale Gärtemperatur abgekühlt und je nach Biersorte die passende Hefekultur zugesetzt.
Obergärige Hefesorten vergären bei Temperaturen zwischen 18 °C und 24 °C, untergärige bei 8 °C bis 14 °C. Bei der alkoholischen Gärung werden die in der Würze gelösten Zucker zu Ethanol und Kohlendioxid. Das Gas bleibt zum Teil im fertigen Bier unter Druck als Kohlensäure gebunden. Nach der Hauptgärung, die etwa eine Woche dauert, muss das Jungbier noch etwa vier bis sechs Wochen nachgären und lagern. Das gereifte Bier wird oft nochmals gefiltert und schließlich in Flaschen, Fässer oder Dosen abgefüllt.
|
[{"answer_id": 60330, "document_id": 45103, "question_id": 58417, "text": " zu einer physikalischen Verkleisterung der Stärke", "answer_start": 843, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "58417", "question": "Zu was führt das Aufkochen der Biermaische?", "context": "Bier\n\n== Brauprozess ==\nBeim Bierbrauen werden die Bierzutaten Wasser, Malz und Hopfen miteinander vermischt und durch Fermentation (üblicherweise mit Zugabe ober- oder untergäriger Hefe) biochemisch verändert. Vom Grund her werden je nach Verhältnis von Gerstenmalz, Hopfen und Ablauf des Wasserzusatzes die Münchener (oder Bayerische), Dortmunder und Pilsener Brauart unterschieden.\nNachdem aus Getreide, meist Gerste, Malz hergestellt wurde, wird dieses geschrotet. Der eigentliche Brauprozess beginnt mit dem Maischen. Dabei wird Wasser auf etwa 60 °C erwärmt, dann das geschrotete Malz hinzugefügt und die so entstandene Maische unter ständigem Rühren je nach Verfahren bis auf etwa 75 °C erhitzt. Bei verschiedenen Rast-Temperaturen setzen Enzyme die Stärke aus dem Malz in Malzzucker um. Alternativ werden Teile der Maische gekocht, was zu einer physikalischen Verkleisterung der Stärke führt. Mit einer Iodprobe wird anschließend festgestellt, ob die gelöste Stärke vollständig verzuckert ist. Daraufhin wird die Maische im Läuterbottich ''geläutert''. Der Malztreber und die ''Würze'' (der flüssige, vergärbare Teil der Maische) werden voneinander getrennt. Durch Nachgüsse mit heißem Wasser wird die Würze aus dem Treber gespült und anschließend in der Kochpfanne mit Hopfen und/oder anderen Kräutern gekocht. Den folgenden Vorgang nennt der Brauer Ausschlagen. Dabei wird der Sud aus der Würzepfanne in einen Whirlpool oder durch einen Filter gepumpt, um das geronnene Eiweiß und andere Schwebstoffe von der Ausschlagwürze zu trennen. Zuletzt wird die nun Anstellwürze genannte Flüssigkeit in einem Kühler auf die optimale Gärtemperatur abgekühlt und je nach Biersorte die passende Hefekultur zugesetzt.\nObergärige Hefesorten vergären bei Temperaturen zwischen 18 °C und 24 °C, untergärige bei 8 °C bis 14 °C. Bei der alkoholischen Gärung werden die in der Würze gelösten Zucker zu Ethanol und Kohlendioxid. Das Gas bleibt zum Teil im fertigen Bier unter Druck als Kohlensäure gebunden. Nach der Hauptgärung, die etwa eine Woche dauert, muss das Jungbier noch etwa vier bis sechs Wochen nachgären und lagern. Das gereifte Bier wird oft nochmals gefiltert und schließlich in Flaschen, Fässer oder Dosen abgefüllt.", "answers": [{"answer_id": 60330, "document_id": 45103, "question_id": 58417, "text": " zu einer physikalischen Verkleisterung der Stärke", "answer_start": 843, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 58417}
|
||
65130
|
qa
|
DE-DE
|
Welche Industrie war im 17. und 18.Jhd. in Cork weit verbreitet?
|
Cork
== Wirtschaft ==
Cork hatte im 17. und 18. Jahrhundert eine bedeutende Textilindustrie. Noch heute ist Cork ein bedeutender Seehafen (''Cork Harbour''), der am Ende des zweitgrößten natürlichen Hafens liegt. Nahe der Stadt liegt auch der zweitgrößte internationale Flughafen der Republik Irland. Mehrere Industriegebiete finden sich im Umkreis.
Auch hatte die traditionell in Irland hergestellte Butter (Kerrygold) ihre Rolle im wirtschaftlichen Aufstieg in Cork. Vom Hafen aus wurden im 19. und 20. Jahrhundert hunderte von Tonnen gesalzene irische Markenbutter in alle Teile der Welt verschifft, zum Beispiel bis nach Australien und die Karibik. Dieser Teil der Geschichte Irlands und Corks lässt sich heute im Butter-Museum von Cork bewundern.
Des Weiteren befinden sich die beiden bekannten Brauereien Murphy’s und Beamish & Crawford in Cork.
In Cork befindet sich das University College Cork, das Cork Institute of Technology sowie mehrere IT-Unternehmen (wie Apple, Logitech, EMC). Größter Arbeitgeber in der Stadt ist Apple mit seinem Europasitz.
|
[{"answer_id": 68309, "document_id": 57725, "question_id": 65130, "text": "Textilindustrie", "answer_start": 77, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "65130", "question": "Welche Industrie war im 17. und 18.Jhd. in Cork weit verbreitet?", "context": "Cork\n\n== Wirtschaft ==\nCork hatte im 17. und 18. Jahrhundert eine bedeutende Textilindustrie. Noch heute ist Cork ein bedeutender Seehafen (''Cork Harbour''), der am Ende des zweitgrößten natürlichen Hafens liegt. Nahe der Stadt liegt auch der zweitgrößte internationale Flughafen der Republik Irland. Mehrere Industriegebiete finden sich im Umkreis.\nAuch hatte die traditionell in Irland hergestellte Butter (Kerrygold) ihre Rolle im wirtschaftlichen Aufstieg in Cork. Vom Hafen aus wurden im 19. und 20. Jahrhundert hunderte von Tonnen gesalzene irische Markenbutter in alle Teile der Welt verschifft, zum Beispiel bis nach Australien und die Karibik. Dieser Teil der Geschichte Irlands und Corks lässt sich heute im Butter-Museum von Cork bewundern.\nDes Weiteren befinden sich die beiden bekannten Brauereien Murphy’s und Beamish & Crawford in Cork.\nIn Cork befindet sich das University College Cork, das Cork Institute of Technology sowie mehrere IT-Unternehmen (wie Apple, Logitech, EMC). Größter Arbeitgeber in der Stadt ist Apple mit seinem Europasitz.", "answers": [{"answer_id": 68309, "document_id": 57725, "question_id": 65130, "text": "Textilindustrie", "answer_start": 77, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 65130}
|
||
57343917d058e614000b6b4d
|
qa
|
EN-EN
|
What is the Chax Press?
|
The accomplished and awarded writers (poets, novelists, dramatists, nonfiction writers) who have lived in Tucson include Edward Abbey, Erskine Caldwell, Barbara Kingsolver and David Foster Wallace. Some were associated with the University of Arizona, but many were independent writers who chose to make Tucson their home. The city is particularly active in publishing and presenting contemporary innovative poetry in various ways. Examples are the Chax Press, a publisher of poetry books in trade and book arts editions, and the University of Arizona Poetry Center, which has a sizable poetry library and presents readings, conferences, and workshops.
|
{"text": ["a publisher of poetry books in trade and book arts editions"], "answer_start": [460]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "57343917d058e614000b6b4d", "title": "Tucson,_Arizona", "context": "The accomplished and awarded writers (poets, novelists, dramatists, nonfiction writers) who have lived in Tucson include Edward Abbey, Erskine Caldwell, Barbara Kingsolver and David Foster Wallace. Some were associated with the University of Arizona, but many were independent writers who chose to make Tucson their home. The city is particularly active in publishing and presenting contemporary innovative poetry in various ways. Examples are the Chax Press, a publisher of poetry books in trade and book arts editions, and the University of Arizona Poetry Center, which has a sizable poetry library and presents readings, conferences, and workshops.", "question": "What is the Chax Press?", "answers": {"text": ["a publisher of poetry books in trade and book arts editions"], "answer_start": [460]}, "id_raw": "57343917d058e614000b6b4d"}
|
||
48006
|
qa
|
DE-DE
|
Welche Werkzeuge verbesserten die Jagd der Indianer in Nordamerika?
|
Indianer
==== Nordamerika ====
In Alaska reichen die ältesten gesicherten Funde 12.000 bis 14.000 Jahre zurück. Als älteste Kultur galt lange Zeit die Clovis-Kultur. Doch spätestens die Funde in den Paisley-Höhlen, die rund ein Jahrtausend vor den Clovis-Funden liegen, zeigten, dass die frühesten Bewohner nicht dieser Kultur angehörten. Die ältesten menschlichen Überreste lieferte die über 10.500 Jahre alte Buhl-Frau aus Idaho sowie die Überreste aus der ''On Your Knees Cave'' auf der Prince-of-Wales-Insel in Alaska, die rund 9.800 Jahre alt sind. An diese frühe Phase schloss sich die Archaische Periode an. An ihrem Ende zwischen 2000 und 1000 v. Chr. entwickelten sich der Gebrauch von Keramik, Ackerbau und verschiedene Formen abgestufter Sesshaftigkeit bis weit in den Norden. Die Jagdtechniken wurden durch Atlatl und später durch Pfeil und Bogen wesentlich verbessert. Während im Norden, wo Karibu- und Bisonherden die Ernährung sicherten, Jagdkulturen bestanden, spielte die Jagd im Süden eine immer geringere Rolle. Bevölkerungsverdichtungen traten in Nordamerika um die Großen Seen, an der pazifischen Küste um Vancouver Island, am Mississippi und an vielen Stellen der Atlantikküste sowie im Südwesten auf.
In Nordamerika existierten im Einzugsgebiet des Mississippi und des Ohio (Adena-Kultur, Mississippi-Kultur) komplexe Gemeinwesen ''(Templemound-Kulturen)'', die jedoch kurz vor Ankunft der ersten Europäer untergegangen sind. Sie strahlten bis weit in den Norden und Westen aus. Im Südwesten der USA entstanden Lehmbausiedlungen mit bis zu 500 Räumen, die sogenannten ''Pueblos''. Diese Kultur ging auf die Basketmaker zurück, die bereits Mais anbauten. Um die Großen Seen entwickelten sich Großdörfer mit Palisaden und dauerhafte Konföderationen. Diese Gruppen betrieben ähnlich wie im Westen Mais- und Kürbisanbau sowie einen ausgedehnten Fernhandel – etwa mit Kupfer und bestimmten Gesteinsarten, die für Jagdwaffen und Schmuck von Bedeutung waren –, der sich in British Columbia bis 8000 v. Chr. nachweisen lässt.
|
[{"answer_id": 49684, "document_id": 43853, "question_id": 48006, "text": "Atlatl und später durch Pfeil und Bogen", "answer_start": 820, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "48006", "question": "Welche Werkzeuge verbesserten die Jagd der Indianer in Nordamerika? ", "context": "Indianer\n\n==== Nordamerika ====\nIn Alaska reichen die ältesten gesicherten Funde 12.000 bis 14.000 Jahre zurück. Als älteste Kultur galt lange Zeit die Clovis-Kultur. Doch spätestens die Funde in den Paisley-Höhlen, die rund ein Jahrtausend vor den Clovis-Funden liegen, zeigten, dass die frühesten Bewohner nicht dieser Kultur angehörten. Die ältesten menschlichen Überreste lieferte die über 10.500 Jahre alte Buhl-Frau aus Idaho sowie die Überreste aus der ''On Your Knees Cave'' auf der Prince-of-Wales-Insel in Alaska, die rund 9.800 Jahre alt sind. An diese frühe Phase schloss sich die Archaische Periode an. An ihrem Ende zwischen 2000 und 1000 v. Chr. entwickelten sich der Gebrauch von Keramik, Ackerbau und verschiedene Formen abgestufter Sesshaftigkeit bis weit in den Norden. Die Jagdtechniken wurden durch Atlatl und später durch Pfeil und Bogen wesentlich verbessert. Während im Norden, wo Karibu- und Bisonherden die Ernährung sicherten, Jagdkulturen bestanden, spielte die Jagd im Süden eine immer geringere Rolle. Bevölkerungsverdichtungen traten in Nordamerika um die Großen Seen, an der pazifischen Küste um Vancouver Island, am Mississippi und an vielen Stellen der Atlantikküste sowie im Südwesten auf.\nIn Nordamerika existierten im Einzugsgebiet des Mississippi und des Ohio (Adena-Kultur, Mississippi-Kultur) komplexe Gemeinwesen ''(Templemound-Kulturen)'', die jedoch kurz vor Ankunft der ersten Europäer untergegangen sind. Sie strahlten bis weit in den Norden und Westen aus. Im Südwesten der USA entstanden Lehmbausiedlungen mit bis zu 500 Räumen, die sogenannten ''Pueblos''. Diese Kultur ging auf die Basketmaker zurück, die bereits Mais anbauten. Um die Großen Seen entwickelten sich Großdörfer mit Palisaden und dauerhafte Konföderationen. Diese Gruppen betrieben ähnlich wie im Westen Mais- und Kürbisanbau sowie einen ausgedehnten Fernhandel – etwa mit Kupfer und bestimmten Gesteinsarten, die für Jagdwaffen und Schmuck von Bedeutung waren –, der sich in British Columbia bis 8000 v. Chr. nachweisen lässt.", "answers": [{"answer_id": 49684, "document_id": 43853, "question_id": 48006, "text": "Atlatl und später durch Pfeil und Bogen", "answer_start": 820, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 48006}
|
||
64761
|
qa
|
DE-DE
|
Wo kann man in Armenien Salzpflanzen finden?
|
Armenien
=== Pflanzen- und Tierarten ===
Das Gebiet der Republik Armenien ist artenreich; es gibt eine Vielzahl endemischer Arten.
In der Arasniederung finden sich Salzpflanzen. Bis zu einer Höhe von 1400 Metern sind Artemisia weit verbreitet. Im gebirgigen Gelände wachsen viele dornige Sträucher und andere stachelige Pflanzen, wie etwa Disteln. Im Hochgebirge treten vermehrt trockenliebende Pflanzen auf. Um das Jahr 1900 waren rund 25 Prozent der Fläche von Bäumen oder Sträuchern bedeckt, 1964 etwa 15 Prozent, 2005 nur noch acht bis 10 Prozent.
In Sangesur im Süden des Landes liegt die Baumgrenze bei 2400 Metern. In noch höheren Lagen ähnelt die Pflanzenwelt derjenigen der Alpen.
Der lateinische Name der Aprikose, ''Prunus armeniaca'', lautet übersetzt „armenische Pflaume“. Die Aprikose gehört zu den Symbolen Armeniens, daher auch die Farbe des untersten Streifens der Flagge Armeniens.
Es gibt viele Reptilien, darunter die Armenische Felseidechse und Giftschlangen wie etwa Vipern, unter den Spinnentieren auch Skorpione. In feuchten Niederungen leben Wildschweine, Schakale, Rehe, Nerze, Möwen und Adler; in den Steppen im Gebirge vor allem Nagetiere; in den Wäldern auch Syrische Braunbären, Wildkatzen und Wölfe. Im Naturschutzgebiet Chosrow leben noch Luchse, Wildziegen und einige Kaukasische Leoparden. Das Armenische Wildschaf kommt ebenfalls in der Nähe dieses Reservats und in den südlichen Sangesur-Bergen vor. Deren Gesamtbestand in Armenien wird auf nur etwa 250 Tiere geschätzt. Allerdings kommt die Unterart des Mufflons auch in angrenzenden Ländern wie dem Iran vor.
Die Wirbellosen sind in Armenien nur schlecht untersucht. So sind zum Beispiel von den sehr artenreichen Webspinnen bisher nur etwa 150 Arten nachgewiesen worden.
|
[{"answer_id": 67435, "document_id": 57675, "question_id": 64761, "text": "In der Arasniederung", "answer_start": 132, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "64761", "question": "Wo kann man in Armenien Salzpflanzen finden?", "context": "Armenien\n\n=== Pflanzen- und Tierarten ===\nDas Gebiet der Republik Armenien ist artenreich; es gibt eine Vielzahl endemischer Arten.\nIn der Arasniederung finden sich Salzpflanzen. Bis zu einer Höhe von 1400 Metern sind Artemisia weit verbreitet. Im gebirgigen Gelände wachsen viele dornige Sträucher und andere stachelige Pflanzen, wie etwa Disteln. Im Hochgebirge treten vermehrt trockenliebende Pflanzen auf. Um das Jahr 1900 waren rund 25 Prozent der Fläche von Bäumen oder Sträuchern bedeckt, 1964 etwa 15 Prozent, 2005 nur noch acht bis 10 Prozent.\nIn Sangesur im Süden des Landes liegt die Baumgrenze bei 2400 Metern. In noch höheren Lagen ähnelt die Pflanzenwelt derjenigen der Alpen.\nDer lateinische Name der Aprikose, ''Prunus armeniaca'', lautet übersetzt „armenische Pflaume“. Die Aprikose gehört zu den Symbolen Armeniens, daher auch die Farbe des untersten Streifens der Flagge Armeniens.\nEs gibt viele Reptilien, darunter die Armenische Felseidechse und Giftschlangen wie etwa Vipern, unter den Spinnentieren auch Skorpione. In feuchten Niederungen leben Wildschweine, Schakale, Rehe, Nerze, Möwen und Adler; in den Steppen im Gebirge vor allem Nagetiere; in den Wäldern auch Syrische Braunbären, Wildkatzen und Wölfe. Im Naturschutzgebiet Chosrow leben noch Luchse, Wildziegen und einige Kaukasische Leoparden. Das Armenische Wildschaf kommt ebenfalls in der Nähe dieses Reservats und in den südlichen Sangesur-Bergen vor. Deren Gesamtbestand in Armenien wird auf nur etwa 250 Tiere geschätzt. Allerdings kommt die Unterart des Mufflons auch in angrenzenden Ländern wie dem Iran vor.\nDie Wirbellosen sind in Armenien nur schlecht untersucht. So sind zum Beispiel von den sehr artenreichen Webspinnen bisher nur etwa 150 Arten nachgewiesen worden.", "answers": [{"answer_id": 67435, "document_id": 57675, "question_id": 64761, "text": "In der Arasniederung", "answer_start": 132, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 64761}
|
||
570bc8b4ec8fbc190045baf6
|
qa
|
DE-EN
|
Welche Arten neuer Arten können eingeführt werden?
|
Finally, an introduced species may unintentionally injure a species that depends on the species it replaces. In Belgium, Prunus spinosa from Eastern Europe leafs much sooner than its West European counterparts, disrupting the feeding habits of the Thecla betulae butterfly (which feeds on the leaves). Introducing new species often leaves endemic and other local species unable to compete with the exotic species and unable to survive. The exotic organisms may be predators, parasites, or may simply outcompete indigenous species for nutrients, water and light.
|
{"answer_start": [436], "text": ["The exotic organisms may be predators, parasites"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570bc8b4ec8fbc190045baf6", "question": "Welche Arten neuer Arten können eingeführt werden?", "context": "Finally, an introduced species may unintentionally injure a species that depends on the species it replaces. In Belgium, Prunus spinosa from Eastern Europe leafs much sooner than its West European counterparts, disrupting the feeding habits of the Thecla betulae butterfly (which feeds on the leaves). Introducing new species often leaves endemic and other local species unable to compete with the exotic species and unable to survive. The exotic organisms may be predators, parasites, or may simply outcompete indigenous species for nutrients, water and light.", "answers": {"answer_start": [436], "text": ["The exotic organisms may be predators, parasites"]}, "id_raw": "570bc8b4ec8fbc190045baf6"}
|
||
570fcc475ab6b81900391017
|
qa
|
DE-EN
|
Welches Ereignis führte dazu, daß Elisabeths Vater König wurde?
|
Elizabeth was born in London to the Duke and Duchess of York, later King George VI and Queen Elizabeth, and was the elder of their two daughters. She was educated privately at home. Her father acceded to the throne on the abdication of his brother Edward VIII in 1936, from which time she was the heir presumptive. She began to undertake public duties during World War II, serving in the Auxiliary Territorial Service. In 1947, she married Philip, Duke of Edinburgh, with whom she has four children: Charles, Anne, Andrew, and Edward.
|
{"answer_start": [222], "text": ["abdication of his brother"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570fcc475ab6b81900391017", "question": "Welches Ereignis führte dazu, daß Elisabeths Vater König wurde?", "context": "Elizabeth was born in London to the Duke and Duchess of York, later King George VI and Queen Elizabeth, and was the elder of their two daughters. She was educated privately at home. Her father acceded to the throne on the abdication of his brother Edward VIII in 1936, from which time she was the heir presumptive. She began to undertake public duties during World War II, serving in the Auxiliary Territorial Service. In 1947, she married Philip, Duke of Edinburgh, with whom she has four children: Charles, Anne, Andrew, and Edward.", "answers": {"answer_start": [222], "text": ["abdication of his brother"]}, "id_raw": "570fcc475ab6b81900391017"}
|
||
56e0cb867aa994140058e6fd
|
qa
|
DE-EN
|
In welchem Jahr wurde die Oper eingeführt?
|
Opera debuted in 1996; it has never achieved widespread use, having less than 2% browser usage share as of February 2012 according to Net Applications. Its Opera-mini version has an additive share, in April 2011 amounting to 1.1% of overall browser use, but focused on the fast-growing mobile phone web browser market, being preinstalled on over 40 million phones. It is also available on several other embedded systems, including Nintendo's Wii video game console.
|
{"answer_start": [17], "text": ["1996"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e0cb867aa994140058e6fd", "question": "In welchem Jahr wurde die Oper eingeführt?", "context": "Opera debuted in 1996; it has never achieved widespread use, having less than 2% browser usage share as of February 2012 according to Net Applications. Its Opera-mini version has an additive share, in April 2011 amounting to 1.1% of overall browser use, but focused on the fast-growing mobile phone web browser market, being preinstalled on over 40 million phones. It is also available on several other embedded systems, including Nintendo's Wii video game console.", "answers": {"answer_start": [17], "text": ["1996"]}, "id_raw": "56e0cb867aa994140058e6fd"}
|
||
5731ab71e17f3d14004222db
|
qa
|
EN-EN
|
What is AtDNA generally only used to measure?
|
Genetic history of indigenous peoples of the Americas primarily focus on Human Y-chromosome DNA haplogroups and Human mitochondrial DNA haplogroups. "Y-DNA" is passed solely along the patrilineal line, from father to son, while "mtDNA" is passed down the matrilineal line, from mother to offspring of both sexes. Neither recombines, and thus Y-DNA and mtDNA change only by chance mutation at each generation with no intermixture between parents' genetic material. Autosomal "atDNA" markers are also used, but differ from mtDNA or Y-DNA in that they overlap significantly. AtDNA is generally used to measure the average continent-of-ancestry genetic admixture in the entire human genome and related isolated populations.
|
{"text": ["average continent-of-ancestry"], "answer_start": [611]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5731ab71e17f3d14004222db", "title": "Indigenous_peoples_of_the_Americas", "context": "Genetic history of indigenous peoples of the Americas primarily focus on Human Y-chromosome DNA haplogroups and Human mitochondrial DNA haplogroups. \"Y-DNA\" is passed solely along the patrilineal line, from father to son, while \"mtDNA\" is passed down the matrilineal line, from mother to offspring of both sexes. Neither recombines, and thus Y-DNA and mtDNA change only by chance mutation at each generation with no intermixture between parents' genetic material. Autosomal \"atDNA\" markers are also used, but differ from mtDNA or Y-DNA in that they overlap significantly. AtDNA is generally used to measure the average continent-of-ancestry genetic admixture in the entire human genome and related isolated populations.", "question": "What is AtDNA generally only used to measure?", "answers": {"text": ["average continent-of-ancestry"], "answer_start": [611]}, "id_raw": "5731ab71e17f3d14004222db"}
|
||
56f868b4a6d7ea1400e175e2
|
qa
|
DE-EN
|
In welchem Jahr segelte der Mayflower aus Southampton?
|
The port was the point of departure for the Pilgrim Fathers aboard Mayflower in 1620. In 1912, the RMS Titanic sailed from Southampton. Four in five of the crew on board the vessel were Sotonians, with about a third of those who perished in the tragedy hailing from the city. Southampton was subsequently the home port for the transatlantic passenger services operated by Cunard with their Blue Riband liner RMS Queen Mary and her running mate RMS Queen Elizabeth. In 1938, Southampton docks also became home to the flying boats of Imperial Airways. Southampton Container Terminals first opened in 1968 and has continued to expand.
|
{"answer_start": [80], "text": ["1620"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f868b4a6d7ea1400e175e2", "question": "In welchem Jahr segelte der Mayflower aus Southampton?", "context": "The port was the point of departure for the Pilgrim Fathers aboard Mayflower in 1620. In 1912, the RMS Titanic sailed from Southampton. Four in five of the crew on board the vessel were Sotonians, with about a third of those who perished in the tragedy hailing from the city. Southampton was subsequently the home port for the transatlantic passenger services operated by Cunard with their Blue Riband liner RMS Queen Mary and her running mate RMS Queen Elizabeth. In 1938, Southampton docks also became home to the flying boats of Imperial Airways. Southampton Container Terminals first opened in 1968 and has continued to expand.", "answers": {"answer_start": [80], "text": ["1620"]}, "id_raw": "56f868b4a6d7ea1400e175e2"}
|
||
572f7ad604bcaa1900d769e5
|
qa
|
EN-EN
|
What year was peripheral pattern theory developed?
|
In 1955, DC Sinclair and G Weddell developed peripheral pattern theory, based on a 1934 suggestion by John Paul Nafe. They proposed that all skin fiber endings (with the exception of those innervating hair cells) are identical, and that pain is produced by intense stimulation of these fibers. Another 20th-century theory was gate control theory, introduced by Ronald Melzack and Patrick Wall in the 1965 Science article "Pain Mechanisms: A New Theory". The authors proposed that both thin (pain) and large diameter (touch, pressure, vibration) nerve fibers carry information from the site of injury to two destinations in the dorsal horn of the spinal cord, and that the more large fiber activity relative to thin fiber activity at the inhibitory cell, the less pain is felt. Both peripheral pattern theory and gate control theory have been superseded by more modern theories of pain[citation needed].
|
{"text": ["1955"], "answer_start": [4]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "572f7ad604bcaa1900d769e5", "title": "Pain", "context": " In 1955, DC Sinclair and G Weddell developed peripheral pattern theory, based on a 1934 suggestion by John Paul Nafe. They proposed that all skin fiber endings (with the exception of those innervating hair cells) are identical, and that pain is produced by intense stimulation of these fibers. Another 20th-century theory was gate control theory, introduced by Ronald Melzack and Patrick Wall in the 1965 Science article \"Pain Mechanisms: A New Theory\". The authors proposed that both thin (pain) and large diameter (touch, pressure, vibration) nerve fibers carry information from the site of injury to two destinations in the dorsal horn of the spinal cord, and that the more large fiber activity relative to thin fiber activity at the inhibitory cell, the less pain is felt. Both peripheral pattern theory and gate control theory have been superseded by more modern theories of pain[citation needed].", "question": "What year was peripheral pattern theory developed? ", "answers": {"text": ["1955"], "answer_start": [4]}, "id_raw": "572f7ad604bcaa1900d769e5"}
|
||
57324966b9d445190005e9b8
|
qa
|
EN-EN
|
What appointment did Eisenhower receive on June 23, 1942?
|
At the end of May 1942, Eisenhower accompanied Lt. Gen. Henry H. Arnold, commanding general of the Army Air Forces, to London to assess the effectiveness of the theater commander in England, Maj. Gen. James E. Chaney. He returned to Washington on June 3 with a pessimistic assessment, stating he had an "uneasy feeling" about Chaney and his staff. On June 23, 1942, he returned to London as Commanding General, European Theater of Operations (ETOUSA), based in London and with a house on Coombe, Kingston upon Thames, and replaced Chaney. He was promoted to lieutenant general on July 7.
|
{"text": ["Commanding General, European Theater of Operations"], "answer_start": [391]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "57324966b9d445190005e9b8", "title": "Dwight_D._Eisenhower", "context": "At the end of May 1942, Eisenhower accompanied Lt. Gen. Henry H. Arnold, commanding general of the Army Air Forces, to London to assess the effectiveness of the theater commander in England, Maj. Gen. James E. Chaney. He returned to Washington on June 3 with a pessimistic assessment, stating he had an \"uneasy feeling\" about Chaney and his staff. On June 23, 1942, he returned to London as Commanding General, European Theater of Operations (ETOUSA), based in London and with a house on Coombe, Kingston upon Thames, and replaced Chaney. He was promoted to lieutenant general on July 7.", "question": "What appointment did Eisenhower receive on June 23, 1942?", "answers": {"text": ["Commanding General, European Theater of Operations"], "answer_start": [391]}, "id_raw": "57324966b9d445190005e9b8"}
|
||
572fefaeb2c2fd1400568609
|
qa
|
EN-EN
|
What year did the Rashidun Arabs invade Iran?
|
In 633 AD, Rashidun Arabs invaded Iran and conquered it by 651 AD, largely converting Iranian people from their indigenous faiths of Manichaeism and Zoroastrianism to Sunni Islam. Arabic replaced Persian as the official language, while Persian remained the language of both ordinary people and of literature. Iran became a major contributor to the Islamic Golden Age, producing many influential scientists, scholars, artists, and thinkers. Establishment of the Safavid Dynasty in 1501, converted the Iranian people from Sunni Islam to Twelver Shia Islam, and made Twelver Shia Islam the official religion of Iran. Safavid conversion of Iran from Sunnism to Shiism marked one of the most important turning points in Iranian and Muslim history. Starting in 1736 under Nader Shah, Iran reached its greatest territorial extent since the Sassanid Empire, briefly possessing what was arguably the most powerful empire at the time. During the 19th century, Iran irrevocably lost swaths of its territories in the Caucasus which made part of the concept of Iran for centuries, to neighboring Imperial Russia. Popular unrest culminated in the Persian Constitutional Revolution of 1906, which established a constitutional monarchy and the country's first Majles (parliament). Following a coup d'état instigated by the U.K. and the U.S. in 1953, Iran gradually became close allies with the United States and the rest of the West, remained secular, but grew increasingly autocratic. Growing dissent against foreign influence and political repression culminated in the 1979 Revolution, which led to the establishment of an Islamic republic on 1 April 1979.
|
{"text": ["633 AD"], "answer_start": [3]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "572fefaeb2c2fd1400568609", "title": "Iran", "context": "In 633 AD, Rashidun Arabs invaded Iran and conquered it by 651 AD, largely converting Iranian people from their indigenous faiths of Manichaeism and Zoroastrianism to Sunni Islam. Arabic replaced Persian as the official language, while Persian remained the language of both ordinary people and of literature. Iran became a major contributor to the Islamic Golden Age, producing many influential scientists, scholars, artists, and thinkers. Establishment of the Safavid Dynasty in 1501, converted the Iranian people from Sunni Islam to Twelver Shia Islam, and made Twelver Shia Islam the official religion of Iran. Safavid conversion of Iran from Sunnism to Shiism marked one of the most important turning points in Iranian and Muslim history. Starting in 1736 under Nader Shah, Iran reached its greatest territorial extent since the Sassanid Empire, briefly possessing what was arguably the most powerful empire at the time. During the 19th century, Iran irrevocably lost swaths of its territories in the Caucasus which made part of the concept of Iran for centuries, to neighboring Imperial Russia. Popular unrest culminated in the Persian Constitutional Revolution of 1906, which established a constitutional monarchy and the country's first Majles (parliament). Following a coup d'état instigated by the U.K. and the U.S. in 1953, Iran gradually became close allies with the United States and the rest of the West, remained secular, but grew increasingly autocratic. Growing dissent against foreign influence and political repression culminated in the 1979 Revolution, which led to the establishment of an Islamic republic on 1 April 1979.", "question": "What year did the Rashidun Arabs invade Iran?", "answers": {"text": ["633 AD"], "answer_start": [3]}, "id_raw": "572fefaeb2c2fd1400568609"}
|
||
570b5245ec8fbc190045b97e
|
qa
|
DE-EN
|
Wo war die Barbary Coast?
|
The Berbers along the Barbary Coast (modern day Libya) sent pirates to capture merchant ships and hold the crews for ransom. The U.S. paid protection money until 1801, when President Thomas Jefferson refused to pay and sent in the Navy to challenge the Barbary States, the First Barbary War followed. After the U.S.S. Philadelphia was captured in 1803, Lieutenant Stephen Decatur led a raid which successfully burned the captured ship, preventing Tripoli from using or selling it. In 1805, after William Eaton captured the city of Derna, Tripoli agreed to a peace treaty. The other Barbary states continued to raid U.S. shipping, until the Second Barbary War in 1815 ended the practice.
|
{"answer_start": [37], "text": ["modern day Libya"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570b5245ec8fbc190045b97e", "question": "Wo war die Barbary Coast?", "context": "The Berbers along the Barbary Coast (modern day Libya) sent pirates to capture merchant ships and hold the crews for ransom. The U.S. paid protection money until 1801, when President Thomas Jefferson refused to pay and sent in the Navy to challenge the Barbary States, the First Barbary War followed. After the U.S.S. Philadelphia was captured in 1803, Lieutenant Stephen Decatur led a raid which successfully burned the captured ship, preventing Tripoli from using or selling it. In 1805, after William Eaton captured the city of Derna, Tripoli agreed to a peace treaty. The other Barbary states continued to raid U.S. shipping, until the Second Barbary War in 1815 ended the practice.", "answers": {"answer_start": [37], "text": ["modern day Libya"]}, "id_raw": "570b5245ec8fbc190045b97e"}
|
||
56e790e237bdd419002c414f
|
qa
|
DE-EN
|
Mit welchen anderen Institutionen wurde die Ingenieursschule der KU verglichen?
|
In the U.S. News & World Report's "America’s Best Colleges" 2016 issue, KU’s School of Engineering was ranked tied for 90th among national universities.
|
{"answer_start": [130], "text": ["national universities"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e790e237bdd419002c414f", "question": "Mit welchen anderen Institutionen wurde die Ingenieursschule der KU verglichen?", "context": "In the U.S. News & World Report's \"America’s Best Colleges\" 2016 issue, KU’s School of Engineering was ranked tied for 90th among national universities.", "answers": {"answer_start": [130], "text": ["national universities"]}, "id_raw": "56e790e237bdd419002c414f"}
|
||
570aa9564103511400d598de
|
qa
|
DE-EN
|
Wann hat der Kongress der CAA die Aufgabe gegeben, das Flughafenprogramm zu verwalten?
|
On the eve of America's entry into World War II, CAA began to extend its ATC responsibilities to takeoff and landing operations at airports. This expanded role eventually became permanent after the war. The application of radar to ATC helped controllers in their drive to keep abreast of the postwar boom in commercial air transportation. In 1946, meanwhile, Congress gave CAA the added task of administering the federal-aid airport program, the first peacetime program of financial assistance aimed exclusively at promoting development of the nation's civil airports.
|
{"answer_start": [342], "text": ["1946"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570aa9564103511400d598de", "question": "Wann hat der Kongress der CAA die Aufgabe gegeben, das Flughafenprogramm zu verwalten?", "context": "On the eve of America's entry into World War II, CAA began to extend its ATC responsibilities to takeoff and landing operations at airports. This expanded role eventually became permanent after the war. The application of radar to ATC helped controllers in their drive to keep abreast of the postwar boom in commercial air transportation. In 1946, meanwhile, Congress gave CAA the added task of administering the federal-aid airport program, the first peacetime program of financial assistance aimed exclusively at promoting development of the nation's civil airports.", "answers": {"answer_start": [342], "text": ["1946"]}, "id_raw": "570aa9564103511400d598de"}
|
||
5730b3dd069b531400832285
|
qa
|
EN-EN
|
Which companies did Nintendo try to get to make a CD add-on for the SNES?
|
During the SNES's life, Nintendo contracted with two different companies to develop a CD-ROM-based peripheral for the console to compete with Sega's CD-ROM based addon, Mega-CD. Ultimately, deals with both Sony and Philips fell through, (although a prototype console was produced by Sony) with Philips gaining the right to release a series of titles based on Nintendo franchises for its CD-i multimedia player and Sony going on to develop its own console based on its initial dealings with Nintendo (the PlayStation).
|
{"text": ["Sony and Philips"], "answer_start": [206]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5730b3dd069b531400832285", "title": "Super_Nintendo_Entertainment_System", "context": "During the SNES's life, Nintendo contracted with two different companies to develop a CD-ROM-based peripheral for the console to compete with Sega's CD-ROM based addon, Mega-CD. Ultimately, deals with both Sony and Philips fell through, (although a prototype console was produced by Sony) with Philips gaining the right to release a series of titles based on Nintendo franchises for its CD-i multimedia player and Sony going on to develop its own console based on its initial dealings with Nintendo (the PlayStation).", "question": "Which companies did Nintendo try to get to make a CD add-on for the SNES?", "answers": {"text": ["Sony and Philips"], "answer_start": [206]}, "id_raw": "5730b3dd069b531400832285"}
|
||
56e7a2d137bdd419002c42ae
|
qa
|
DE-EN
|
Wie viele Arbeitsplätze wurden während des Textilboom geschaffen?
|
Since the Three Kingdoms period, Nanjing has been an industrial centre for textiles and minting owing to its strategic geographical location and convenient transportation. During the Ming dynasty, Nanjing's industry was further expanded, and the city became one of the most prosperous cities in China and the world. It led in textiles, minting, printing, shipbuilding and many other industries, and was the busiest business center in East Asia. Textiles boomed particularly in Qing dynasty, the industry created around 200 thousand jobs and there were about 50 thousand satin machines in the city in 18th and 19th century.
|
{"answer_start": [512], "text": ["around 200 thousand jobs"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e7a2d137bdd419002c42ae", "question": "Wie viele Arbeitsplätze wurden während des Textilboom geschaffen?", "context": "Since the Three Kingdoms period, Nanjing has been an industrial centre for textiles and minting owing to its strategic geographical location and convenient transportation. During the Ming dynasty, Nanjing's industry was further expanded, and the city became one of the most prosperous cities in China and the world. It led in textiles, minting, printing, shipbuilding and many other industries, and was the busiest business center in East Asia. Textiles boomed particularly in Qing dynasty, the industry created around 200 thousand jobs and there were about 50 thousand satin machines in the city in 18th and 19th century.", "answers": {"answer_start": [512], "text": ["around 200 thousand jobs"]}, "id_raw": "56e7a2d137bdd419002c42ae"}
|
||
56fdc40c19033b140034cd4f
|
qa
|
DE-EN
|
Was sind zwei Dinge, die ein Computer immer hat?
|
Conventionally, a computer consists of at least one processing element, typically a central processing unit (CPU), and some form of memory. The processing element carries out arithmetic and logic operations, and a sequencing and control unit can change the order of operations in response to stored information. Peripheral devices allow information to be retrieved from an external source, and the result of operations saved and retrieved.
|
{"answer_start": [108], "text": ["(CPU), and some form of memory"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56fdc40c19033b140034cd4f", "question": "Was sind zwei Dinge, die ein Computer immer hat?", "context": "Conventionally, a computer consists of at least one processing element, typically a central processing unit (CPU), and some form of memory. The processing element carries out arithmetic and logic operations, and a sequencing and control unit can change the order of operations in response to stored information. Peripheral devices allow information to be retrieved from an external source, and the result of operations saved and retrieved.", "answers": {"answer_start": [108], "text": ["(CPU), and some form of memory"]}, "id_raw": "56fdc40c19033b140034cd4f"}
|
||
5709896b200fba1400368162
|
qa
|
DE-EN
|
Was war die erste Saison, in der die Qualifikations- und Freundschaftsspiele von England auf ITV ausgestrahlt wurden?
|
All England matches are broadcast with full commentary on BBC Radio 5 Live. From the 2008–09 season until the 2017–18 season, England's home and away qualifiers, and friendlies both home and away are broadcast live on ITV (often with the exception of STV, the ITV affiliate in central and northern Scotland). England's away qualifiers for the 2010 World Cup were shown on Setanta Sports until that company's collapse. As a result of Setanta Sports's demise, England's World Cup qualifier in Ukraine on 10 October 2009 was shown in the United Kingdom on a pay-per-view basis via the internet only. This one-off event was the first time an England game had been screened in such a way. The number of subscribers, paying between £4.99 and £11.99 each, was estimated at between 250,000 and 300,000 and the total number of viewers at around 500,000.
|
{"answer_start": [85], "text": ["2008–09"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "5709896b200fba1400368162", "question": "Was war die erste Saison, in der die Qualifikations- und Freundschaftsspiele von England auf ITV ausgestrahlt wurden?", "context": "All England matches are broadcast with full commentary on BBC Radio 5 Live. From the 2008–09 season until the 2017–18 season, England's home and away qualifiers, and friendlies both home and away are broadcast live on ITV (often with the exception of STV, the ITV affiliate in central and northern Scotland). England's away qualifiers for the 2010 World Cup were shown on Setanta Sports until that company's collapse. As a result of Setanta Sports's demise, England's World Cup qualifier in Ukraine on 10 October 2009 was shown in the United Kingdom on a pay-per-view basis via the internet only. This one-off event was the first time an England game had been screened in such a way. The number of subscribers, paying between £4.99 and £11.99 each, was estimated at between 250,000 and 300,000 and the total number of viewers at around 500,000.", "answers": {"answer_start": [85], "text": ["2008–09"]}, "id_raw": "5709896b200fba1400368162"}
|
||
52036
|
qa
|
EN-DE
|
How many people live in Himachal Pradesh?
|
Himachal_Pradesh
== Geschichte ==
Himachal Pradesh entstand am 15. April 1948 durch Zusammenschluss von 31 zum Teil sehr kleinen Fürstenstaaten des Punjab (Punjab Hill States) in Britisch-Indien. Am 26. Januar 1950 wurde diese Union ein C-Staat mit einem von der Zentralregierung eingesetzten Gouverneur der Indischen Union (siehe Geschichte Indiens). Am 1. Juli 1954 wurde Bilaspur angeschlossen, am 1. November 1956 wurde der Staatenbund durch die Auflösung der Fürstenstaaten im ''States Reorganisation Act'' ein „Unionsterritorium“. Am 1. November 1966 wurde das Bergland im Norden des Bundesstaates Punjab an Himachal Pradesh angeschlossen und am 25. Januar 1971 erhielt das Unionsterritorium den Status eines eigenen Bundesstaats.
Himachal Pradesh hatte 1951 eine Fläche von ca. 27.500 km² und 989.400 Einwohner. Hauptstadt war Shimla. Die größten Staaten waren Bussahir, Chamba, Sirmoor, Mandi, Bilaspur, Suket, Jubbal und Keonthal. Tehri Garhwal gehörte nur von Mai bis August 1949 zu Himachal Pradesh. Heute hat der Bundesstaat knapp 7 Millionen Einwohner bei einer Fläche von ca. 55.673 km².
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 53947, "answer_start": 1044, "document_id": 44904, "question_id": 52036, "text": "7 Millionen"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "52036", "question": "How many people live in Himachal Pradesh?", "context": "Himachal_Pradesh\n\n== Geschichte ==\nHimachal Pradesh entstand am 15. April 1948 durch Zusammenschluss von 31 zum Teil sehr kleinen Fürstenstaaten des Punjab (Punjab Hill States) in Britisch-Indien. Am 26. Januar 1950 wurde diese Union ein C-Staat mit einem von der Zentralregierung eingesetzten Gouverneur der Indischen Union (siehe Geschichte Indiens). Am 1. Juli 1954 wurde Bilaspur angeschlossen, am 1. November 1956 wurde der Staatenbund durch die Auflösung der Fürstenstaaten im ''States Reorganisation Act'' ein „Unionsterritorium“. Am 1. November 1966 wurde das Bergland im Norden des Bundesstaates Punjab an Himachal Pradesh angeschlossen und am 25. Januar 1971 erhielt das Unionsterritorium den Status eines eigenen Bundesstaats.\nHimachal Pradesh hatte 1951 eine Fläche von ca. 27.500 km² und 989.400 Einwohner. Hauptstadt war Shimla. Die größten Staaten waren Bussahir, Chamba, Sirmoor, Mandi, Bilaspur, Suket, Jubbal und Keonthal. Tehri Garhwal gehörte nur von Mai bis August 1949 zu Himachal Pradesh. Heute hat der Bundesstaat knapp 7 Millionen Einwohner bei einer Fläche von ca. 55.673 km².", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 53947, "answer_start": 1044, "document_id": 44904, "question_id": 52036, "text": "7 Millionen"}], "id_raw": 52036}
|
||
5706cee50eeca41400aa0e4e
|
qa
|
DE-EN
|
Welchen Begriff wurde in dieser Zeit verwendet?
|
The second half of the 20th century to the present has seen a gradual shift towards improved human rights for Aboriginal people. In a 1967 referendum over 90% of the Australian population voted to end constitutional discrimination and to include Aborigines in the national census. During this period many Aboriginal activists began to embrace the term "black" and use their ancestry as a source of pride. Activist Bob Maza said:
|
{"answer_start": [352], "text": ["\"black\""]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "5706cee50eeca41400aa0e4e", "question": "Welchen Begriff wurde in dieser Zeit verwendet?", "context": "The second half of the 20th century to the present has seen a gradual shift towards improved human rights for Aboriginal people. In a 1967 referendum over 90% of the Australian population voted to end constitutional discrimination and to include Aborigines in the national census. During this period many Aboriginal activists began to embrace the term \"black\" and use their ancestry as a source of pride. Activist Bob Maza said:", "answers": {"answer_start": [352], "text": ["\"black\""]}, "id_raw": "5706cee50eeca41400aa0e4e"}
|
||
53516
|
qa
|
EN-DE
|
What form of state did Kievan Rus have
|
Kiewer_Rus
=== Blüte ===
Das 10. Jahrhundert kennzeichnete den Höhepunkt der Kiewer Macht: Oleg von Kiew konnte nach einem erfolgreichen Feldzug gegen Konstantinopel 907 dem Byzantinischen Reich einen Diktatfrieden mit zahlreichen Handelsprivilegien für Kiew aufzwingen. Fürst Swjatoslaw zerstörte das Chasaren-Reich und eroberte vorübergehend weite Teile des Balkans, unter anderem das Donaubulgarische Reich.
Durch den hauptsächlich auf Konstantinopel ausgerichteten Handel kam es, trotz anfänglicher Eroberungsversuche seitens der Rus, zu engen Kontakten mit Byzanz, die zur christlichen Missionierung und schließlich im Jahre 988 in der Herrschaftszeit Wladimirs des Heiligen zum Übertritt der Rus zum orthodoxen Glauben führten (siehe Christianisierung der Rus).
Die Kiewer Fürsten waren hoch angesehen und heirateten in ganz Europa; so schlossen sie dynastische Verbindungen unter anderem mit Norwegen, Schweden, Frankreich, England, Polen, Ungarn, dem Byzantinischen Reich und dem Heiligen Römischen Reich. Eine kulturelle Blütezeit erreichte die Kiewer Rus unter den Großfürsten Wladimir dem Heiligen (Herrschaftszeit 978–1015) und Jaroslaw dem Weisen (1019–1054). Letzterer ließ im ganzen Reich nach byzantinischem Vorbild viele Kirchen, Klöster, Schreibschulen und Festungsanlagen errichten, reformierte die ostslawische Gesetzgebung, hielt sie erstmals schriftlich fest (''Russkaja Prawda'') und gründete in Kiew die erste ostslawische Bibliothek.
Die Kiewer Rus war jedoch ähnlich wie das Heilige Römische Reich kein einheitlicher Staat, sondern bestand aus einer Vielzahl von relativ selbstständigen Teilfürstentümern, die von den Rurikiden regiert wurden. Einer von ihnen erbte jeweils nach dem Senioratsprinzip die Großfürstenwürde und zog zum Regieren nach Kiew. Andere Fürsten rückten währenddessen in der Regierungshierarchie nach und übernahmen die Macht in den einzelnen unterschiedlich wichtigen Teilfürstentümern. Zu solchen russischen Teilfürstentümern zählten im 11. und 12. Jahrhundert Kiew, Tschernigow, Perejaslaw, Smolensk, Polozk, Turow-Pinsk, Rostow-Susdal, Murom-Rjasan und Galizien-Wolhynien sowie die Republik Nowgorod. Auf dem Fürstentag von Ljubetsch 1097 verzichtete man auf das Nachrückprinzip, so dass einzelne Rurikidenlinien von nun an dauerhafte Herren ihrer Ländereien wurden. Dies legte den Grundstein für das System des feudalen Großgrundbesitzes.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 55781, "answer_start": 1525, "document_id": 44522, "question_id": 53516, "text": "kein einheitlicher Staat, sondern bestand aus einer Vielzahl von relativ selbstständigen Teilfürstentümern"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "53516", "question": "What form of state did Kievan Rus have", "context": "Kiewer_Rus\n\n=== Blüte ===\nDas 10. Jahrhundert kennzeichnete den Höhepunkt der Kiewer Macht: Oleg von Kiew konnte nach einem erfolgreichen Feldzug gegen Konstantinopel 907 dem Byzantinischen Reich einen Diktatfrieden mit zahlreichen Handelsprivilegien für Kiew aufzwingen. Fürst Swjatoslaw zerstörte das Chasaren-Reich und eroberte vorübergehend weite Teile des Balkans, unter anderem das Donaubulgarische Reich.\nDurch den hauptsächlich auf Konstantinopel ausgerichteten Handel kam es, trotz anfänglicher Eroberungsversuche seitens der Rus, zu engen Kontakten mit Byzanz, die zur christlichen Missionierung und schließlich im Jahre 988 in der Herrschaftszeit Wladimirs des Heiligen zum Übertritt der Rus zum orthodoxen Glauben führten (siehe Christianisierung der Rus).\nDie Kiewer Fürsten waren hoch angesehen und heirateten in ganz Europa; so schlossen sie dynastische Verbindungen unter anderem mit Norwegen, Schweden, Frankreich, England, Polen, Ungarn, dem Byzantinischen Reich und dem Heiligen Römischen Reich. Eine kulturelle Blütezeit erreichte die Kiewer Rus unter den Großfürsten Wladimir dem Heiligen (Herrschaftszeit 978–1015) und Jaroslaw dem Weisen (1019–1054). Letzterer ließ im ganzen Reich nach byzantinischem Vorbild viele Kirchen, Klöster, Schreibschulen und Festungsanlagen errichten, reformierte die ostslawische Gesetzgebung, hielt sie erstmals schriftlich fest (''Russkaja Prawda'') und gründete in Kiew die erste ostslawische Bibliothek.\nDie Kiewer Rus war jedoch ähnlich wie das Heilige Römische Reich kein einheitlicher Staat, sondern bestand aus einer Vielzahl von relativ selbstständigen Teilfürstentümern, die von den Rurikiden regiert wurden. Einer von ihnen erbte jeweils nach dem Senioratsprinzip die Großfürstenwürde und zog zum Regieren nach Kiew. Andere Fürsten rückten währenddessen in der Regierungshierarchie nach und übernahmen die Macht in den einzelnen unterschiedlich wichtigen Teilfürstentümern. Zu solchen russischen Teilfürstentümern zählten im 11. und 12. Jahrhundert Kiew, Tschernigow, Perejaslaw, Smolensk, Polozk, Turow-Pinsk, Rostow-Susdal, Murom-Rjasan und Galizien-Wolhynien sowie die Republik Nowgorod. Auf dem Fürstentag von Ljubetsch 1097 verzichtete man auf das Nachrückprinzip, so dass einzelne Rurikidenlinien von nun an dauerhafte Herren ihrer Ländereien wurden. Dies legte den Grundstein für das System des feudalen Großgrundbesitzes.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 55781, "answer_start": 1525, "document_id": 44522, "question_id": 53516, "text": "kein einheitlicher Staat, sondern bestand aus einer Vielzahl von relativ selbstständigen Teilfürstentümern"}], "id_raw": 53516}
|
||
5730b0ef396df919000962a8
|
qa
|
EN-EN
|
Who designed the SNES controllers?
|
The standard SNES controller adds two additional face buttons (X and Y) to the design of the NES iteration, arranging the four in a diamond shape, and introduces two shoulder buttons. It also features an ergonomic design by Lance Barr, later used for the NES-102 model controllers, also designed by Barr. The Japanese and PAL region versions incorporate the colors of the four action buttons into system's logo. The North American version's buttons are colored to match the redesigned console; the X and Y buttons are lavender with concave faces, and the A and B buttons are purple with convex faces. Several later consoles derive elements of their controller design from the SNES, including the PlayStation, Dreamcast, Xbox, and Wii Classic Controller.
|
{"text": ["Lance Barr"], "answer_start": [224]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5730b0ef396df919000962a8", "title": "Super_Nintendo_Entertainment_System", "context": "The standard SNES controller adds two additional face buttons (X and Y) to the design of the NES iteration, arranging the four in a diamond shape, and introduces two shoulder buttons. It also features an ergonomic design by Lance Barr, later used for the NES-102 model controllers, also designed by Barr. The Japanese and PAL region versions incorporate the colors of the four action buttons into system's logo. The North American version's buttons are colored to match the redesigned console; the X and Y buttons are lavender with concave faces, and the A and B buttons are purple with convex faces. Several later consoles derive elements of their controller design from the SNES, including the PlayStation, Dreamcast, Xbox, and Wii Classic Controller.", "question": "Who designed the SNES controllers?", "answers": {"text": ["Lance Barr"], "answer_start": [224]}, "id_raw": "5730b0ef396df919000962a8"}
|
||
52508
|
qa
|
DE-DE
|
Wo befinden sich die Sensoren, die mit der inneren Uhr in Zusammenhang stehen, bei Wirbeltieren?
|
Circadiane_Rhythmik
=== Licht als Zeitgeber ===
Da die äußere Ursache der circadianen Rhythmik die Eigenrotation unseres Planeten ist, fungiert als augenfälligster äußerer Rhythmusgeber der Wechsel der Beleuchtungsintensität der Erde. Dieser Schrittmacher wird im visuellen System erkannt, teilweise auch der sich ändernde Sonnenstand.
Licht ist vermutlich der Zeitgeber, dessen Wirkung am universellsten ist. Beim Menschen führt Licht am subjektiven Abend und in der subjektiven Nacht zu einer Verlangsamung der Periode der inneren Uhr, während Licht in den frühen Morgenstunden eine Beschleunigung derselben verursacht. Licht fungiert als Zeitgeber in nahezu allen untersuchten Organismen, einschließlich solcher, die in ständiger Dunkelheit leben. Der Organismus reagiert auf Licht in der Umgebung mit einem lichtempfindlichen Pigment, die es entweder in der Netzhaut (bei Wirbeltieren) oder in anderen Zellen (bei Insekten und Pflanzen) gibt.
|
[{"answer_id": 54405, "document_id": 44937, "question_id": 52508, "text": "in der Netzhaut", "answer_start": 856, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "52508", "question": "Wo befinden sich die Sensoren, die mit der inneren Uhr in Zusammenhang stehen, bei Wirbeltieren?", "context": "Circadiane_Rhythmik\n\n=== Licht als Zeitgeber ===\nDa die äußere Ursache der circadianen Rhythmik die Eigenrotation unseres Planeten ist, fungiert als augenfälligster äußerer Rhythmusgeber der Wechsel der Beleuchtungsintensität der Erde. Dieser Schrittmacher wird im visuellen System erkannt, teilweise auch der sich ändernde Sonnenstand.\nLicht ist vermutlich der Zeitgeber, dessen Wirkung am universellsten ist. Beim Menschen führt Licht am subjektiven Abend und in der subjektiven Nacht zu einer Verlangsamung der Periode der inneren Uhr, während Licht in den frühen Morgenstunden eine Beschleunigung derselben verursacht. Licht fungiert als Zeitgeber in nahezu allen untersuchten Organismen, einschließlich solcher, die in ständiger Dunkelheit leben. Der Organismus reagiert auf Licht in der Umgebung mit einem lichtempfindlichen Pigment, die es entweder in der Netzhaut (bei Wirbeltieren) oder in anderen Zellen (bei Insekten und Pflanzen) gibt.", "answers": [{"answer_id": 54405, "document_id": 44937, "question_id": 52508, "text": "in der Netzhaut", "answer_start": 856, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 52508}
|
||
47323
|
qa
|
DE-DE
|
In welchen Straßen in London konzentrieren sich Galerien und Designerläden?
|
London
=== Einkaufen ===
In der britischen Hauptstadt gibt es mehr als 30.000 Geschäfte. Eine Besonderheit der Stadt ist, dass sich in einigen Vierteln bestimmte Branchen konzentrieren. So befinden sich in der King′s Road zahlreiche Modegeschäfte, in der Old und New Bond Street viele Designerläden und Galerien. Saville Row und Jermyn Street sind für seine Maßschneidereien bekannt, Oxford und Regent Street für seine Bekleidungsgeschäfte und großen Kaufhäuser wie beispielsweise ''Hamleys'' oder ''Selfridges''. ''HMV'' ist der einzig verbliebene CD-/Vinyl-Megastore über drei Etagen an der Oxford Street.
In der Tottenham Court Road konzentrieren sich überwiegend Elektronik- und Computergeschäfte.
Die Charing Cross Road ist bekannt für ihre Buchläden. ''Waterstones'', einer der größten Buchläden der Welt, befindet sich am Piccadilly Circus. Zahlreiche Kleidungs- und Schuhgeschäfte sind in der Neal Street zu finden. Covent Garden beheimatet viele Spezialgeschäfte, Cafés und Stände, an denen Kunsthandwerk verkauft wird.
Große Einkaufspassagen sind der Leadenhall Market, die Burlington Arcade und die Piccadilly Arcade. Harrods ist eines der bekanntesten Kaufhäuser der Stadt. Das Gebäude befindet sich an der Brompton Road im Stadtbezirk Knightsbridge im Südwesten der Innenstadt. Berühmt ist die im Erdgeschoss liegende Lebensmittelabteilung, mit ihren sogenannten „Food Halls“ und deren unterschiedlichen Ausstattungen im Jugendstil. Sehenswert ist die Beleuchtung der Fassade, die aus rund 100.000 Glühlampen besteht. Am 30. Oktober 2008 eröffnete Europas größtes innerstädtisches Einkaufszentrum Westfield im Stadtteil Shepherd′s Bush. Seit 2011 ist Westfield Stratford direkt am Olympiapark Europas größtes Einkaufszentrum.
Beim Besuch der Märkte Londons kann man die örtliche Kultur kennenlernen. Erwähnenswert sind der Wochenendmarkt in der Chalk Farm Road bei Camden Lock und der Antiquitäten- und Flohmarkt in der Portobello Road. Die Sonntagsmärkte in der Petticoat Lane und Brick Lane im East End bieten fast alles vom Obst und Gemüse bis zu Antiquitäten und Schmuck. Ein Blumenmarkt ist in der Columbia Road zu finden, Märkte für Antiquitäten und Kunsthandwerk befinden sich in Spitalfields und in der Camden Passage in Islington. Der Brixton Market an der Electric Avenue bietet eine große Auswahl an karibischem Essen.
|
[{"answer_id": 48965, "document_id": 44781, "question_id": 47323, "text": "in der Old und New Bond Street", "answer_start": 249, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "47323", "question": "In welchen Straßen in London konzentrieren sich Galerien und Designerläden?", "context": "London\n\n=== Einkaufen ===\nIn der britischen Hauptstadt gibt es mehr als 30.000 Geschäfte. Eine Besonderheit der Stadt ist, dass sich in einigen Vierteln bestimmte Branchen konzentrieren. So befinden sich in der King′s Road zahlreiche Modegeschäfte, in der Old und New Bond Street viele Designerläden und Galerien. Saville Row und Jermyn Street sind für seine Maßschneidereien bekannt, Oxford und Regent Street für seine Bekleidungsgeschäfte und großen Kaufhäuser wie beispielsweise ''Hamleys'' oder ''Selfridges''. ''HMV'' ist der einzig verbliebene CD-/Vinyl-Megastore über drei Etagen an der Oxford Street.\nIn der Tottenham Court Road konzentrieren sich überwiegend Elektronik- und Computergeschäfte.\nDie Charing Cross Road ist bekannt für ihre Buchläden. ''Waterstones'', einer der größten Buchläden der Welt, befindet sich am Piccadilly Circus. Zahlreiche Kleidungs- und Schuhgeschäfte sind in der Neal Street zu finden. Covent Garden beheimatet viele Spezialgeschäfte, Cafés und Stände, an denen Kunsthandwerk verkauft wird.\nGroße Einkaufspassagen sind der Leadenhall Market, die Burlington Arcade und die Piccadilly Arcade. Harrods ist eines der bekanntesten Kaufhäuser der Stadt. Das Gebäude befindet sich an der Brompton Road im Stadtbezirk Knightsbridge im Südwesten der Innenstadt. Berühmt ist die im Erdgeschoss liegende Lebensmittelabteilung, mit ihren sogenannten „Food Halls“ und deren unterschiedlichen Ausstattungen im Jugendstil. Sehenswert ist die Beleuchtung der Fassade, die aus rund 100.000 Glühlampen besteht. Am 30. Oktober 2008 eröffnete Europas größtes innerstädtisches Einkaufszentrum Westfield im Stadtteil Shepherd′s Bush. Seit 2011 ist Westfield Stratford direkt am Olympiapark Europas größtes Einkaufszentrum.\nBeim Besuch der Märkte Londons kann man die örtliche Kultur kennenlernen. Erwähnenswert sind der Wochenendmarkt in der Chalk Farm Road bei Camden Lock und der Antiquitäten- und Flohmarkt in der Portobello Road. Die Sonntagsmärkte in der Petticoat Lane und Brick Lane im East End bieten fast alles vom Obst und Gemüse bis zu Antiquitäten und Schmuck. Ein Blumenmarkt ist in der Columbia Road zu finden, Märkte für Antiquitäten und Kunsthandwerk befinden sich in Spitalfields und in der Camden Passage in Islington. Der Brixton Market an der Electric Avenue bietet eine große Auswahl an karibischem Essen.", "answers": [{"answer_id": 48965, "document_id": 44781, "question_id": 47323, "text": "in der Old und New Bond Street", "answer_start": 249, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 47323}
|
||
58016
|
qa
|
DE-DE
|
Wovor sind die Altorthodoxen nach Estland geflohen?
|
Estland
=== Religion ===
Die Mehrheit der Esten gehört keiner Konfession an. Religiöse Institutionen spielen nur noch für eine Minderheit der Bevölkerung eine Rolle. Traditionelle Religion der Esten ist der christliche Glaube in der Form des Luthertums, wie er in Skandinavien weit verbreitet ist. Die Estnische Evangelisch-Lutherische Kirche (EELK) ist eine quasi-offizielle Kirche (üblich ist beispielsweise die Abhaltung von Gottesdiensten zu Parlamentseröffnungen), und ihr Erzbischof ist die Zentralfigur der estnischen öffentlichen Religion. Die EELK dominiert auch die relativ umfassende Theologenausbildung in Estland (in Tartu an der Universität und in Tallinn an der Kirchlichen Hochschule). Weniger als 30 % der Bevölkerung bekennen sich als Mitglieder in christlichen Kirchen beziehungsweise Glaubensgemeinschaften. Davon sind:
* 13,6 % evangelisch-lutherisch
Die zehn bedeutenden christlichen Kirchen und Gemeinschaften haben sich im Rat Christlicher Kirchen Estlands zusammengeschlossen.
Eine Besonderheit bilden die etwa 5000 Altorthodoxen, die seit dem 18. Jahrhundert vor der Verfolgung im russischen Kernland in die Randgebiete des Russischen Reiches flohen. Am estnischen Ufer des Peipussees gibt es zahlreiche von Altorthodoxen bewohnte Dörfer. Kleinere Gemeinden gibt es auch in Tallinn und Tartu.
Zudem sind etwa 4000 Personen Mitglied der Zeugen Jehovas.
Zum jüdischen Glauben bekennen sich nur noch etwa 0,1 % der estnischen Bevölkerung.
Daneben gibt es kleinere Gemeinden sonstiger protestantischer, jüdischer und islamischer Gemeinschaften, außerdem neopagane Gruppen.
|
[{"answer_id": 59913, "document_id": 44690, "question_id": 58016, "text": "seit dem 18. Jahrhundert vor der Verfolgung im russischen Kernland", "answer_start": 1061, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "58016", "question": "Wovor sind die Altorthodoxen nach Estland geflohen?", "context": "Estland\n\n=== Religion ===\nDie Mehrheit der Esten gehört keiner Konfession an. Religiöse Institutionen spielen nur noch für eine Minderheit der Bevölkerung eine Rolle. Traditionelle Religion der Esten ist der christliche Glaube in der Form des Luthertums, wie er in Skandinavien weit verbreitet ist. Die Estnische Evangelisch-Lutherische Kirche (EELK) ist eine quasi-offizielle Kirche (üblich ist beispielsweise die Abhaltung von Gottesdiensten zu Parlamentseröffnungen), und ihr Erzbischof ist die Zentralfigur der estnischen öffentlichen Religion. Die EELK dominiert auch die relativ umfassende Theologenausbildung in Estland (in Tartu an der Universität und in Tallinn an der Kirchlichen Hochschule). Weniger als 30 % der Bevölkerung bekennen sich als Mitglieder in christlichen Kirchen beziehungsweise Glaubensgemeinschaften. Davon sind:\n* 13,6 % evangelisch-lutherisch\nDie zehn bedeutenden christlichen Kirchen und Gemeinschaften haben sich im Rat Christlicher Kirchen Estlands zusammengeschlossen.\nEine Besonderheit bilden die etwa 5000 Altorthodoxen, die seit dem 18. Jahrhundert vor der Verfolgung im russischen Kernland in die Randgebiete des Russischen Reiches flohen. Am estnischen Ufer des Peipussees gibt es zahlreiche von Altorthodoxen bewohnte Dörfer. Kleinere Gemeinden gibt es auch in Tallinn und Tartu.\nZudem sind etwa 4000 Personen Mitglied der Zeugen Jehovas.\nZum jüdischen Glauben bekennen sich nur noch etwa 0,1 % der estnischen Bevölkerung.\nDaneben gibt es kleinere Gemeinden sonstiger protestantischer, jüdischer und islamischer Gemeinschaften, außerdem neopagane Gruppen.", "answers": [{"answer_id": 59913, "document_id": 44690, "question_id": 58016, "text": "seit dem 18. Jahrhundert vor der Verfolgung im russischen Kernland", "answer_start": 1061, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 58016}
|
||
570a78f94103511400d5974f
|
qa
|
DE-EN
|
Was ist die dritte Hauptursache für vorzeitige Todesfälle in den USA?
|
The main active ingredient of beer is alcohol, and therefore, the health effects of alcohol apply to beer. Consumption of small quantities of alcohol (less than one drink in women and two in men) is associated with a decreased risk of cardiac disease, stroke and diabetes mellitus. The long term health effects of continuous, moderate or heavy alcohol consumption include the risk of developing alcoholism and alcoholic liver disease. A total of 3.3 million deaths (5.9% of all deaths) are believed to be due to alcohol. Alcoholism often reduces a person's life expectancy by around ten years. Alcohol use is the third leading cause of early death in the United States.
|
{"answer_start": [594], "text": ["Alcohol"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570a78f94103511400d5974f", "question": "Was ist die dritte Hauptursache für vorzeitige Todesfälle in den USA?", "context": "The main active ingredient of beer is alcohol, and therefore, the health effects of alcohol apply to beer. Consumption of small quantities of alcohol (less than one drink in women and two in men) is associated with a decreased risk of cardiac disease, stroke and diabetes mellitus. The long term health effects of continuous, moderate or heavy alcohol consumption include the risk of developing alcoholism and alcoholic liver disease. A total of 3.3 million deaths (5.9% of all deaths) are believed to be due to alcohol. Alcoholism often reduces a person's life expectancy by around ten years. Alcohol use is the third leading cause of early death in the United States.", "answers": {"answer_start": [594], "text": ["Alcohol"]}, "id_raw": "570a78f94103511400d5974f"}
|
||
47101
|
qa
|
EN-DE
|
What language was spoken in schools in Estonia before 1885?
|
Estland
=== Deutscher Einfluss ===
Die mit dem Deutschen Orden ins Land gekommenen Vasallen hatten sich 1252 erstmals zu einer autonomen Landesverwaltung zusammengeschlossen, die durch das bis 1346 dänische Nordestland bestätigt wurde. Nach dem Ende der Herrschaft des Ordens im Jahr 1561 nahmen die hanseatischen Städte und die Ritterschaften auf dem Land die öffentlich-rechtlichen Selbstverwaltungsaufgaben wahr. Diese Landesprivilegien, eine Art Autonomiestatut, wurden von der schwedischen Oberschaft bestätigt und blieben auch nach der russischen Eroberung Estlands im Großen Nordischen Krieg (1710) unberührt.
Die Oberschicht der Stadtbürger und Gutsbesitzer war deutschsprachig, bis 1885 war Deutsch Unterrichts- und Behördensprache. Aufgrund einer Russifizierungskampagne der russisch-zaristischen Regierung löste Russisch Deutsch in dieser Funktion ab.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 48672, "answer_start": 701, "document_id": 43785, "question_id": 47101, "text": "Deutsch"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "47101", "question": "What language was spoken in schools in Estonia before 1885?", "context": "Estland\n\n=== Deutscher Einfluss ===\nDie mit dem Deutschen Orden ins Land gekommenen Vasallen hatten sich 1252 erstmals zu einer autonomen Landesverwaltung zusammengeschlossen, die durch das bis 1346 dänische Nordestland bestätigt wurde. Nach dem Ende der Herrschaft des Ordens im Jahr 1561 nahmen die hanseatischen Städte und die Ritterschaften auf dem Land die öffentlich-rechtlichen Selbstverwaltungsaufgaben wahr. Diese Landesprivilegien, eine Art Autonomiestatut, wurden von der schwedischen Oberschaft bestätigt und blieben auch nach der russischen Eroberung Estlands im Großen Nordischen Krieg (1710) unberührt.\nDie Oberschicht der Stadtbürger und Gutsbesitzer war deutschsprachig, bis 1885 war Deutsch Unterrichts- und Behördensprache. Aufgrund einer Russifizierungskampagne der russisch-zaristischen Regierung löste Russisch Deutsch in dieser Funktion ab.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 48672, "answer_start": 701, "document_id": 43785, "question_id": 47101, "text": "Deutsch"}], "id_raw": 47101}
|
||
573116a4e6313a140071cc23
|
qa
|
EN-EN
|
Why does Euornithes mean "true birds?"
|
Many species of the second major avialan lineage to diversify, the Euornithes (meaning "true birds", because they include the ancestors of modern birds), were semi-aquatic and specialized in eating fish and other small aquatic organisms. Unlike the enantiornithes, which dominated land-based and arboreal habitats, most early euornithes lacked perching adaptations and seem to have included shorebird-like species, waders, and swimming and diving species. The later included the superficially gull-like Ichthyornis, the Hesperornithiformes, which became so well adapted to hunting fish in marine environments that they lost the ability to fly and became primarily aquatic. The early euornithes also saw the development of many traits associated with modern birds, like strongly keeled breastbones, toothless, beaked portions of their jaws (though most non-avian euornithes retained teeth in other parts of the jaws). Euornithes also included the first avialans to develop true pygostyle and a fully mobile fan of tail feathers, which may have replaced the "hind wing" as the primary mode of aerial maneuverability and braking in flight.
|
{"text": ["because they include the ancestors of modern birds"], "answer_start": [101]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "573116a4e6313a140071cc23", "title": "Bird", "context": "Many species of the second major avialan lineage to diversify, the Euornithes (meaning \"true birds\", because they include the ancestors of modern birds), were semi-aquatic and specialized in eating fish and other small aquatic organisms. Unlike the enantiornithes, which dominated land-based and arboreal habitats, most early euornithes lacked perching adaptations and seem to have included shorebird-like species, waders, and swimming and diving species. The later included the superficially gull-like Ichthyornis, the Hesperornithiformes, which became so well adapted to hunting fish in marine environments that they lost the ability to fly and became primarily aquatic. The early euornithes also saw the development of many traits associated with modern birds, like strongly keeled breastbones, toothless, beaked portions of their jaws (though most non-avian euornithes retained teeth in other parts of the jaws). Euornithes also included the first avialans to develop true pygostyle and a fully mobile fan of tail feathers, which may have replaced the \"hind wing\" as the primary mode of aerial maneuverability and braking in flight.", "question": "Why does Euornithes mean \"true birds?\"", "answers": {"text": ["because they include the ancestors of modern birds"], "answer_start": [101]}, "id_raw": "573116a4e6313a140071cc23"}
|
||
46363
|
qa
|
EN-DE
|
How many passengers are flying to Tucson International Airport each year?
|
Tucson
== Verkehr ==
Tucson ist über die Autobahn I-10 im Osten mit New Mexico bzw. El Paso (Texas) verbunden und im Westen mit Phoenix bzw. Los Angeles und San Diego (I-8). Richtung Süden führt die Interstate 19 nach Nogales, (Arizona/Mexiko) bzw. Hermosillo (Sonora, Mexiko).
Die Stadt besitzt einen internationalen Flughafen, den Tucson International Airport, der jährlich von rund 1,7 Millionen Passagieren genutzt wird (2012).
Außerdem gibt es einen Bahnhof, der dreimal wöchentlich vom Zug ''Sunset Limited'' der Amtrak in Richtung New Orleans bzw. Los Angeles bedient wird.
In Tucson gab es eine historische Straßenbahn, den ''Old Pueblo Trolley'', welcher an Wochenenden den Campus der University of Arizona mit der Kneipenmeile 4th Avenue verband.
Im Mai 2006 hat die Bevölkerung von Tucson dem Vorschlag der Stadtregierung zugestimmt, ein modernes Straßenbahnnetz zu bauen. Die neue Straßenbahnstrecke führt auf einer Länge von 6,3 Kilometern von der Innenstadt über die 4th Avenue und die Universität bis zum Universitätskrankenhaus. Die Aufnahme des Regelbetriebes erfolgte am 25. Juli 2014. Der Betrieb der historischen Straßenbahn ''Old Pueblo Trolley'' wurde mit dem Baubeginn der neuen Straßenbahn im Oktober 2011 nach über 18 Jahren eingestellt. Die Betreiberfirma ''Old Pueblo Trolley, Inc.'' verhandelt mit der Stadt Tucson über einen möglichen Parallelbetrieb historischer Fahrzeuge mit der neuen Bahn.
Die Firma Suntran betreibt ein relativ dichtes Busnetz.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 47374, "answer_start": 377, "document_id": 44260, "question_id": 46363, "text": "von rund 1,7 Millionen Passagieren"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "46363", "question": "How many passengers are flying to Tucson International Airport each year?", "context": "Tucson\n\n== Verkehr ==\nTucson ist über die Autobahn I-10 im Osten mit New Mexico bzw. El Paso (Texas) verbunden und im Westen mit Phoenix bzw. Los Angeles und San Diego (I-8). Richtung Süden führt die Interstate 19 nach Nogales, (Arizona/Mexiko) bzw. Hermosillo (Sonora, Mexiko).\nDie Stadt besitzt einen internationalen Flughafen, den Tucson International Airport, der jährlich von rund 1,7 Millionen Passagieren genutzt wird (2012).\nAußerdem gibt es einen Bahnhof, der dreimal wöchentlich vom Zug ''Sunset Limited'' der Amtrak in Richtung New Orleans bzw. Los Angeles bedient wird. \nIn Tucson gab es eine historische Straßenbahn, den ''Old Pueblo Trolley'', welcher an Wochenenden den Campus der University of Arizona mit der Kneipenmeile 4th Avenue verband. \nIm Mai 2006 hat die Bevölkerung von Tucson dem Vorschlag der Stadtregierung zugestimmt, ein modernes Straßenbahnnetz zu bauen. Die neue Straßenbahnstrecke führt auf einer Länge von 6,3 Kilometern von der Innenstadt über die 4th Avenue und die Universität bis zum Universitätskrankenhaus. Die Aufnahme des Regelbetriebes erfolgte am 25. Juli 2014. Der Betrieb der historischen Straßenbahn ''Old Pueblo Trolley'' wurde mit dem Baubeginn der neuen Straßenbahn im Oktober 2011 nach über 18 Jahren eingestellt. Die Betreiberfirma ''Old Pueblo Trolley, Inc.'' verhandelt mit der Stadt Tucson über einen möglichen Parallelbetrieb historischer Fahrzeuge mit der neuen Bahn.\nDie Firma Suntran betreibt ein relativ dichtes Busnetz.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 47374, "answer_start": 377, "document_id": 44260, "question_id": 46363, "text": "von rund 1,7 Millionen Passagieren"}], "id_raw": 46363}
|
||
58130
|
qa
|
EN-DE
|
How was the economy in East Prussia until the end of World War II?
|
Ostpreußen
=== Landwirtschaft ===
Bis 1945 war die Wirtschaft Ostpreußens überwiegend agrarisch geprägt. Bodenschätze fehlten nahezu. Aufgrund der geringen Bevölkerungsdichte von gebietsweise nur knapp 50 Menschen je km² (Stand: 1938) war der land- und forstwirtschaftliche Sektor auf den Export seiner Überschüsse angewiesen.
Als fruchtbar galten die Niederungsgebiete zwischen der Nogat und der Memel sowie ein Teil des Baltischen Landrückens, oft mit guten Lehmböden. Andere Gebiete besaßen mitunter nur dürftigen Sandboden. Die Bewässerung über Seen und Flüsse glich den Mangel an Niederschlägen meist aus.
Nachteilig war das verhältnismäßig kühle Klima, das z. B. die mittlere Januartemperatur im Südosten 5° unter Null lag. Die Obstblüte begann meist erst Ende Mai, auch das Getreide war spät erntereif. Darum lohnte es sich nicht, zwischen der Ernte des Sommergetreides und der Aussaat des Wintergetreides noch eine Zwischenfrucht zu pflanzen. Haupterzeugnisse waren Roggen und Kartoffeln. Schwach ausgebildet waren der Anbau von Flachs (Königsberg, Insterburg, Allenstein) und Tabak (Elbing).
Profitabel war die Viehwirtschaft, so die extensive Rinderzucht und damit verbunden die Herstellung von Molkereiprodukten in der Region um Tilsit. Im Süden Ostpreußens verlegte man sich indes auf die reine Fleischproduktion, mit der Aufzucht von „Magervieh“ (Mastvieh), Schafen und Gänsen. Hinzu kam die Pferdezucht, wobei sich das Hauptgestüt Trakehnen einen internationalen Ruf erwarb.
Die Forstwirtschaft profitierte von den üppigen Laubholzbeständen im Gebiet der Seenplatte; von Bedeutung waren ebenso die Kiefernwälder im Raum Rominten-Johannisburg.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 60034, "answer_start": 75, "document_id": 44707, "question_id": 58130, "text": "überwiegend agrarisch geprägt"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "58130", "question": "How was the economy in East Prussia until the end of World War II?", "context": "Ostpreußen\n\n=== Landwirtschaft ===\nBis 1945 war die Wirtschaft Ostpreußens überwiegend agrarisch geprägt. Bodenschätze fehlten nahezu. Aufgrund der geringen Bevölkerungsdichte von gebietsweise nur knapp 50 Menschen je km² (Stand: 1938) war der land- und forstwirtschaftliche Sektor auf den Export seiner Überschüsse angewiesen.\nAls fruchtbar galten die Niederungsgebiete zwischen der Nogat und der Memel sowie ein Teil des Baltischen Landrückens, oft mit guten Lehmböden. Andere Gebiete besaßen mitunter nur dürftigen Sandboden. Die Bewässerung über Seen und Flüsse glich den Mangel an Niederschlägen meist aus.\nNachteilig war das verhältnismäßig kühle Klima, das z. B. die mittlere Januartemperatur im Südosten 5° unter Null lag. Die Obstblüte begann meist erst Ende Mai, auch das Getreide war spät erntereif. Darum lohnte es sich nicht, zwischen der Ernte des Sommergetreides und der Aussaat des Wintergetreides noch eine Zwischenfrucht zu pflanzen. Haupterzeugnisse waren Roggen und Kartoffeln. Schwach ausgebildet waren der Anbau von Flachs (Königsberg, Insterburg, Allenstein) und Tabak (Elbing).\nProfitabel war die Viehwirtschaft, so die extensive Rinderzucht und damit verbunden die Herstellung von Molkereiprodukten in der Region um Tilsit. Im Süden Ostpreußens verlegte man sich indes auf die reine Fleischproduktion, mit der Aufzucht von „Magervieh“ (Mastvieh), Schafen und Gänsen. Hinzu kam die Pferdezucht, wobei sich das Hauptgestüt Trakehnen einen internationalen Ruf erwarb.\nDie Forstwirtschaft profitierte von den üppigen Laubholzbeständen im Gebiet der Seenplatte; von Bedeutung waren ebenso die Kiefernwälder im Raum Rominten-Johannisburg.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 60034, "answer_start": 75, "document_id": 44707, "question_id": 58130, "text": "überwiegend agrarisch geprägt"}], "id_raw": 58130}
|
||
570e4e090dc6ce1900204f34
|
qa
|
DE-EN
|
Welche Reihe in der Periodischen Tabelle der Elemente ist Uran ein Teil?
|
Uranium is a chemical element with symbol U and atomic number 92. It is a silvery-white metal in the actinide series of the periodic table. A uranium atom has 92 protons and 92 electrons, of which 6 are valence electrons. Uranium is weakly radioactive because all its isotopes are unstable (with half-lives of the six naturally known isotopes, uranium-233 to uranium-238, varying between 69 years and 4.5 billion years). The most common isotopes of uranium are uranium-238 (which has 146 neutrons and accounts for almost 99.3% of the uranium found in nature) and uranium-235 (which has 143 neutrons, accounting for 0.7% of the element found naturally). Uranium has the second highest atomic weight of the primordially occurring elements, lighter only than plutonium. Its density is about 70% higher than that of lead, but slightly lower than that of gold or tungsten. It occurs naturally in low concentrations of a few parts per million in soil, rock and water, and is commercially extracted from uranium-bearing minerals such as uraninite.
|
{"answer_start": [101], "text": ["actinide"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570e4e090dc6ce1900204f34", "question": "Welche Reihe in der Periodischen Tabelle der Elemente ist Uran ein Teil?", "context": "Uranium is a chemical element with symbol U and atomic number 92. It is a silvery-white metal in the actinide series of the periodic table. A uranium atom has 92 protons and 92 electrons, of which 6 are valence electrons. Uranium is weakly radioactive because all its isotopes are unstable (with half-lives of the six naturally known isotopes, uranium-233 to uranium-238, varying between 69 years and 4.5 billion years). The most common isotopes of uranium are uranium-238 (which has 146 neutrons and accounts for almost 99.3% of the uranium found in nature) and uranium-235 (which has 143 neutrons, accounting for 0.7% of the element found naturally). Uranium has the second highest atomic weight of the primordially occurring elements, lighter only than plutonium. Its density is about 70% higher than that of lead, but slightly lower than that of gold or tungsten. It occurs naturally in low concentrations of a few parts per million in soil, rock and water, and is commercially extracted from uranium-bearing minerals such as uraninite.", "answers": {"answer_start": [101], "text": ["actinide"]}, "id_raw": "570e4e090dc6ce1900204f34"}
|
||
56e8372c37bdd419002c44a2
|
qa
|
DE-EN
|
Was veranlasste das moldauische Parlament, 1996 den Namen der Sprache des Landes auf Rumänisch zu ändern?
|
There have been cases of a variety of speech being deliberately reclassified to serve political purposes. One example is Moldovan. In 1996, the Moldovan parliament, citing fears of "Romanian expansionism", rejected a proposal from President Mircea Snegur to change the name of the language to Romanian, and in 2003 a Moldovan–Romanian dictionary was published, purporting to show that the two countries speak different languages. Linguists of the Romanian Academy reacted by declaring that all the Moldovan words were also Romanian words; while in Moldova, the head of the Academy of Sciences of Moldova, Ion Bărbuţă, described the dictionary as a politically motivated "absurdity".
|
{"answer_start": [182], "text": ["Romanian expansionism"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e8372c37bdd419002c44a2", "question": "Was veranlasste das moldauische Parlament, 1996 den Namen der Sprache des Landes auf Rumänisch zu ändern?", "context": "There have been cases of a variety of speech being deliberately reclassified to serve political purposes. One example is Moldovan. In 1996, the Moldovan parliament, citing fears of \"Romanian expansionism\", rejected a proposal from President Mircea Snegur to change the name of the language to Romanian, and in 2003 a Moldovan–Romanian dictionary was published, purporting to show that the two countries speak different languages. Linguists of the Romanian Academy reacted by declaring that all the Moldovan words were also Romanian words; while in Moldova, the head of the Academy of Sciences of Moldova, Ion Bărbuţă, described the dictionary as a politically motivated \"absurdity\".", "answers": {"answer_start": [182], "text": ["Romanian expansionism"]}, "id_raw": "56e8372c37bdd419002c44a2"}
|
||
56e15da4cd28a01900c67818
|
qa
|
DE-EN
|
Wann wurde der Klimaplan zuletzt geändert?
|
Some of the cleaner energy facilities in Boston include the Allston green district, with three ecologically compatible housing facilities. Boston is also breaking ground on multiple green affordable housing facilities to help reduce the carbon footprint of the city while simultaneously making these initiatives financially available to a greater population. Boston's climate plan is updated every three years and was most recently modified in 2013. This legislature includes the Building Energy Reporting and Disclosure Ordinance, which requires the city's larger buildings to disclose their yearly energy and water use statistics and partake in an energy assessment every five years. These statistics are made public by the city, thereby increasing incentives for buildings to be more environmentally conscious.
|
{"answer_start": [441], "text": ["in 2013"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e15da4cd28a01900c67818", "question": "Wann wurde der Klimaplan zuletzt geändert?", "context": "Some of the cleaner energy facilities in Boston include the Allston green district, with three ecologically compatible housing facilities. Boston is also breaking ground on multiple green affordable housing facilities to help reduce the carbon footprint of the city while simultaneously making these initiatives financially available to a greater population. Boston's climate plan is updated every three years and was most recently modified in 2013. This legislature includes the Building Energy Reporting and Disclosure Ordinance, which requires the city's larger buildings to disclose their yearly energy and water use statistics and partake in an energy assessment every five years. These statistics are made public by the city, thereby increasing incentives for buildings to be more environmentally conscious.", "answers": {"answer_start": [441], "text": ["in 2013"]}, "id_raw": "56e15da4cd28a01900c67818"}
|
||
56278
|
qa
|
EN-DE
|
What courses did Edmund Burke complete?
|
Edmund_Burke
== Der Literat und Ästhetiker ==
Burke studierte von 1743 bis 1750 klassische Literatur und Geschichte am Trinity College Dublin. Ein begonnenes Rechtsstudium vollendete er nicht. Sein schriftstellerisches Wirken begann 1756 mit dem Werk ''A Vindication of Natural Society'', das von manchen als Satire, von anderen als „eine anarchistische Kritik der bestehenden Gesellschaftsordnung“ gelesen wird. 1757 veröffentlichte er ''A philosophical enquiry into the origin of our ideas of the sublime and beautiful'' (deutsch: ''Philosophische Untersuchung über den Ursprung unserer Ideen vom Erhabenen und Schönen)'', in dem er erstmals den Begriff des ''Erhabenen'' als eine ästhetische Kategorie neben der des ''Schönen'' einführte. Insbesondere Immanuel Kant griff diese Einteilung auf, ersetzte aber die empirische Begründung durch eine transzendentale.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 57823, "answer_start": 81, "document_id": 44065, "question_id": 56278, "text": "klassische Literatur und Geschichte"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "56278", "question": "What courses did Edmund Burke complete?", "context": "Edmund_Burke\n\n== Der Literat und Ästhetiker ==\nBurke studierte von 1743 bis 1750 klassische Literatur und Geschichte am Trinity College Dublin. Ein begonnenes Rechtsstudium vollendete er nicht. Sein schriftstellerisches Wirken begann 1756 mit dem Werk ''A Vindication of Natural Society'', das von manchen als Satire, von anderen als „eine anarchistische Kritik der bestehenden Gesellschaftsordnung“ gelesen wird. 1757 veröffentlichte er ''A philosophical enquiry into the origin of our ideas of the sublime and beautiful'' (deutsch: ''Philosophische Untersuchung über den Ursprung unserer Ideen vom Erhabenen und Schönen)'', in dem er erstmals den Begriff des ''Erhabenen'' als eine ästhetische Kategorie neben der des ''Schönen'' einführte. Insbesondere Immanuel Kant griff diese Einteilung auf, ersetzte aber die empirische Begründung durch eine transzendentale.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 57823, "answer_start": 81, "document_id": 44065, "question_id": 56278, "text": "klassische Literatur und Geschichte"}], "id_raw": 56278}
|
||
67677
|
qa
|
EN-DE
|
Why was the Bill & Melinda Gates Foundation criticized in 2007?
|
Bill___Melinda_Gates_Foundation
== Kritik ==
Im Januar 2007 veröffentlichten Journalisten der Los Angeles Times einen Bericht, in dem sie der Stiftung vorwarfen, nicht ausreichend zu prüfen, ob die von ihr geförderten Unternehmen umweltverschmutzend agieren oder teure AIDS-Medikamente verkaufen („blind-eye investing“).
Eine andere Kritik bezieht sich auf die enge Verknüpfung der Stiftung mit dem Agrochemiekonzern Monsanto, der seinerseits in der Kritik steht, die angestammte Landwirtschaft in Afrika zu bedrohen und vor allem über die Patentierung von bestimmten Pflanzen-, Gemüse- und Getreidesamen (Saatgut) in wirtschaftlicher Abhängigkeit zu halten.
Der Arzt David McCoy kritisierte 2014 unter anderem die Konzentration auf wenige ausgewählte Technologien und Krankheiten, das fehlende Bekenntnis zu sozialer Gerechtigkeit und nachhaltiger Entwicklung und dass die Stiftung keine Ethik- und Nachhaltigkeitsstandards für ihre Geldanlagen hat.
Der Stiftung wird vorgeworfen, dass sie gezielt Maßnahmen von Firmen propagiere und unterstütze, deren Aktien sie hält. Beispielsweise speist sich das Budget der Weltgesundheitsorganisation mittlerweile unter anderem auch aus Spenden dieser Stiftung, so dass diese auf die Politik der WHO Einfluss ausüben könnte. So wurde die WHO 2018 nur noch zu einem Fünftel durch Beiträge der Mitgliedsländer finanziert, die weiteren Mittel stammen aus Spenden. Die Gates-Stiftung ist mit fast 210 Millionen Euro dabei der größte WHO-Spender. Sie legt dabei fest, für welche Programme ihre Spenden verwendet werden sollen.
|
[{"answer_category": "LONG", "answer_id": 73538, "answer_start": 46, "document_id": 73969, "question_id": 67677, "text": "Im Januar 2007 veröffentlichten Journalisten der Los Angeles Times einen Bericht, in dem sie der Stiftung vorwarfen, nicht ausreichend zu prüfen, ob die von ihr geförderten Unternehmen umweltverschmutzend agieren oder teure AIDS-Medikamente verkaufen („blind-eye investing“)."}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "67677", "question": "Why was the Bill & Melinda Gates Foundation criticized in 2007?", "context": "Bill___Melinda_Gates_Foundation\n\n== Kritik ==\nIm Januar 2007 veröffentlichten Journalisten der Los Angeles Times einen Bericht, in dem sie der Stiftung vorwarfen, nicht ausreichend zu prüfen, ob die von ihr geförderten Unternehmen umweltverschmutzend agieren oder teure AIDS-Medikamente verkaufen („blind-eye investing“).\nEine andere Kritik bezieht sich auf die enge Verknüpfung der Stiftung mit dem Agrochemiekonzern Monsanto, der seinerseits in der Kritik steht, die angestammte Landwirtschaft in Afrika zu bedrohen und vor allem über die Patentierung von bestimmten Pflanzen-, Gemüse- und Getreidesamen (Saatgut) in wirtschaftlicher Abhängigkeit zu halten.\nDer Arzt David McCoy kritisierte 2014 unter anderem die Konzentration auf wenige ausgewählte Technologien und Krankheiten, das fehlende Bekenntnis zu sozialer Gerechtigkeit und nachhaltiger Entwicklung und dass die Stiftung keine Ethik- und Nachhaltigkeitsstandards für ihre Geldanlagen hat.\nDer Stiftung wird vorgeworfen, dass sie gezielt Maßnahmen von Firmen propagiere und unterstütze, deren Aktien sie hält. Beispielsweise speist sich das Budget der Weltgesundheitsorganisation mittlerweile unter anderem auch aus Spenden dieser Stiftung, so dass diese auf die Politik der WHO Einfluss ausüben könnte. So wurde die WHO 2018 nur noch zu einem Fünftel durch Beiträge der Mitgliedsländer finanziert, die weiteren Mittel stammen aus Spenden. Die Gates-Stiftung ist mit fast 210 Millionen Euro dabei der größte WHO-Spender. Sie legt dabei fest, für welche Programme ihre Spenden verwendet werden sollen.", "answers": [{"answer_category": "LONG", "answer_id": 73538, "answer_start": 46, "document_id": 73969, "question_id": 67677, "text": "Im Januar 2007 veröffentlichten Journalisten der Los Angeles Times einen Bericht, in dem sie der Stiftung vorwarfen, nicht ausreichend zu prüfen, ob die von ihr geförderten Unternehmen umweltverschmutzend agieren oder teure AIDS-Medikamente verkaufen („blind-eye investing“)."}], "id_raw": 67677}
|
||
67846
|
qa
|
EN-DE
|
Why did they want to replace dollar bills entirely with coins?
|
US-Dollar
==== „Dollar“ ====
Die 1-Dollar-Münzen aus Silber wurden mit teilweise längeren Unterbrechungen seit 1794 geprägt. Die ersten Münzen waren die sogenannten Flowing Hair Silver Dollars, sie zeigten das Profil von Miss Liberty mit wehendem Haar (1794–1803). 2013 wurde eine solche Münze für 10 Millionen US-Dollar ersteigert, der höchste bis dahin gezahlte Betrag für eine Münze überhaupt. Die zweite Prägeperiode von 1-US-Dollar-Münzen aus Silber währte von 1840 bis 1873, die dritte von 1878 bis 1904 bzw. 1921. In der dritten Prägeperiode wurde der Morgan-Dollar geprägt. 1921 begann auch die vierte Prägeperiode (bis 1935), in der Peace-Dollars geprägt wurden.
Derzeit sind zwei verschiedene 1-Dollar-Münz-Serien in Produktion. Zum einen ist es der Sacagawea-Dollar, der erstmals im Jahr 2000 ausgegeben wurde und seit 2009 spezielle, jährlich wechselnde Motive zu Ehren der amerikanischen Ureinwohner trägt („Native American $1 Coin“); zum anderen ist es die Präsidentendollar-Serie („Presidential $1 Coin Program“), die im Jahr 2007 eingesetzt wurde. Beide 1-Dollar-Münz-Serien sind goldfarbig. Dies kommt durch eine spezielle Mischung aus verschiedenen Metallen zustande, obwohl hier kein Gold enthalten ist. Diese Münzen haben die gleiche „elektromagnetische Signatur“ wie der vorangegangene Susan-B.-Anthony-Dollar (SBA-Dollar), der silberfarben war. Diese Münze wies in Bezug auf Farbe und Größe eine große Ähnlichkeit zum Quarter auf, was oft zu Verwechslungen führte. Da diese Münze eher unpopulär war, blieb der 1-Dollar-Schein das gängigere Zahlungsmittel. 1980 wurde die Prägung dieser Münze eingestellt, jedoch folgten in den Jahren 1981 und 1999 Sonderprägungen. Diese Münze ist heutzutage zwar selten im Umlauf, gilt aber weiterhin als Zahlungsmittel. Anzutreffen sind sie am ehesten als Rückgeld bei Verkaufsautomaten.
Ironischerweise wurde den "Präsidenten-Dollars" zum Teil ihre Popularität zum Verhängnis, da sie sich bei Sammlern hoher Beliebtheit erfreuen und somit zu oft aus dem Zahlungsverkehr gezogen wurden. Ursprünglich war die Einführung der neuen Motivserie darauf ausgerichtet, die Dollar-Münze gegenüber dem Dollar-Schein zu einem üblicheren Zahlungsmittel zu machen, da Scheine schneller verschleißen und somit früher ersetzt werden müssen. Mittlerweile ist dieser Ansatz jedoch aufgegeben worden und man hat sich entschlossen, die Serie bewusst für Sammler – in deutlich verringerter Prägezahl – fortzuführen.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 73772, "answer_start": 2210, "document_id": 74020, "question_id": 67846, "text": "da Scheine schneller verschleißen und somit früher ersetzt werden müssen"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "67846", "question": "Why did they want to replace dollar bills entirely with coins?", "context": "US-Dollar\n\n==== „Dollar“ ====\nDie 1-Dollar-Münzen aus Silber wurden mit teilweise längeren Unterbrechungen seit 1794 geprägt. Die ersten Münzen waren die sogenannten Flowing Hair Silver Dollars, sie zeigten das Profil von Miss Liberty mit wehendem Haar (1794–1803). 2013 wurde eine solche Münze für 10 Millionen US-Dollar ersteigert, der höchste bis dahin gezahlte Betrag für eine Münze überhaupt. Die zweite Prägeperiode von 1-US-Dollar-Münzen aus Silber währte von 1840 bis 1873, die dritte von 1878 bis 1904 bzw. 1921. In der dritten Prägeperiode wurde der Morgan-Dollar geprägt. 1921 begann auch die vierte Prägeperiode (bis 1935), in der Peace-Dollars geprägt wurden.\nDerzeit sind zwei verschiedene 1-Dollar-Münz-Serien in Produktion. Zum einen ist es der Sacagawea-Dollar, der erstmals im Jahr 2000 ausgegeben wurde und seit 2009 spezielle, jährlich wechselnde Motive zu Ehren der amerikanischen Ureinwohner trägt („Native American $1 Coin“); zum anderen ist es die Präsidentendollar-Serie („Presidential $1 Coin Program“), die im Jahr 2007 eingesetzt wurde. Beide 1-Dollar-Münz-Serien sind goldfarbig. Dies kommt durch eine spezielle Mischung aus verschiedenen Metallen zustande, obwohl hier kein Gold enthalten ist. Diese Münzen haben die gleiche „elektromagnetische Signatur“ wie der vorangegangene Susan-B.-Anthony-Dollar (SBA-Dollar), der silberfarben war. Diese Münze wies in Bezug auf Farbe und Größe eine große Ähnlichkeit zum Quarter auf, was oft zu Verwechslungen führte. Da diese Münze eher unpopulär war, blieb der 1-Dollar-Schein das gängigere Zahlungsmittel. 1980 wurde die Prägung dieser Münze eingestellt, jedoch folgten in den Jahren 1981 und 1999 Sonderprägungen. Diese Münze ist heutzutage zwar selten im Umlauf, gilt aber weiterhin als Zahlungsmittel. Anzutreffen sind sie am ehesten als Rückgeld bei Verkaufsautomaten.\nIronischerweise wurde den \"Präsidenten-Dollars\" zum Teil ihre Popularität zum Verhängnis, da sie sich bei Sammlern hoher Beliebtheit erfreuen und somit zu oft aus dem Zahlungsverkehr gezogen wurden. Ursprünglich war die Einführung der neuen Motivserie darauf ausgerichtet, die Dollar-Münze gegenüber dem Dollar-Schein zu einem üblicheren Zahlungsmittel zu machen, da Scheine schneller verschleißen und somit früher ersetzt werden müssen. Mittlerweile ist dieser Ansatz jedoch aufgegeben worden und man hat sich entschlossen, die Serie bewusst für Sammler – in deutlich verringerter Prägezahl – fortzuführen.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 73772, "answer_start": 2210, "document_id": 74020, "question_id": 67846, "text": "da Scheine schneller verschleißen und somit früher ersetzt werden müssen"}], "id_raw": 67846}
|
||
53803
|
qa
|
EN-DE
|
Why does Russia see itself as a direct successor to Kievan Rus?
|
Kiewer_Rus
=== Russische Darstellung ===
Russland sieht sich als direkte Fortsetzung der Kiewer Rus und verweist dazu auf mehrere Umstände. Zu ihnen gehört zum einen die direkte dynastische Herrschaftsfolge zwischen dem Kiewer und Moskauer Reich. Die rurikidischen Moskauer Großfürsten und Zaren sahen sich als einzig verbliebenen legitimen Erben der Kiewer Fürsten, nachdem auf den anderen Gebieten der Kiewer Rus, die vom Großfürstentum Litauen und Königreich Polen einverleibt wurden, eine eigene Staatlichkeit sowie die Dynastie der Rurikiden erloschen waren. Zum anderen verlegte Metropolit Maximos den Hauptsitz der Russischen-Orthodoxen Kirche bereits 1299 von Kiew nach Wladimir, wenig später im Jahr 1321 kam dieser nach Moskau.
In der russischen Historiographie wird das Kiewer Reich traditionell als einheitliches ostslawisches (russisches) Reich verstanden. In der Zarenzeit herrschte die Ansicht vor, dass es sich bei den Groß-, Klein- und Weißrussen um drei Linien des russischen Volkes handelt, das schon zur Zeit der Kiewer Rus bestand. In der Sowjetunion hatten die Ukrainer und die Weißrussen im Gegensatz dazu den Status eigenständiger Völker, die sich jedoch, wie auch das russische, aus einem zwischenzeitlich vollständig herausgebildeten altrussischen Volk entwickelt haben sollen. Sowohl das Russische Kaiserreich als auch die Sowjetunion besaßen das Selbstverständnis eines „gemeinsamen Staates der Ostslawen“ und sahen sich nicht nur dazu berechtigt, sondern auch in der historischen Pflicht, alle ostslawisch geprägten, ehemaligen Gebiete der Kiewer Rus in sich zu vereinen („Sammlung der russischen Erde“). In diesem Kontext standen die meisten russisch-litauischen und russisch-polnischen Kriege, die polnischen Teilungen von Katharina der Großen und die Einnahme der Westukraine in den beiden Weltkriegen.
|
[{"answer_category": "LONG", "answer_id": 56089, "answer_start": 141, "document_id": 44037, "question_id": 53803, "text": "Zu ihnen gehört zum einen die direkte dynastische Herrschaftsfolge zwischen dem Kiewer und Moskauer Reich. Die rurikidischen Moskauer Großfürsten und Zaren sahen sich als einzig verbliebenen legitimen Erben der Kiewer Fürsten, nachdem auf den anderen Gebieten der Kiewer Rus, die vom Großfürstentum Litauen und Königreich Polen einverleibt wurden, eine eigene Staatlichkeit sowie die Dynastie der Rurikiden erloschen waren. Zum anderen verlegte Metropolit Maximos den Hauptsitz der Russischen-Orthodoxen Kirche bereits 1299 von Kiew nach Wladimir, wenig später im Jahr 1321 kam dieser nach Moskau."}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "53803", "question": "Why does Russia see itself as a direct successor to Kievan Rus?", "context": "Kiewer_Rus\n\n=== Russische Darstellung ===\nRussland sieht sich als direkte Fortsetzung der Kiewer Rus und verweist dazu auf mehrere Umstände. Zu ihnen gehört zum einen die direkte dynastische Herrschaftsfolge zwischen dem Kiewer und Moskauer Reich. Die rurikidischen Moskauer Großfürsten und Zaren sahen sich als einzig verbliebenen legitimen Erben der Kiewer Fürsten, nachdem auf den anderen Gebieten der Kiewer Rus, die vom Großfürstentum Litauen und Königreich Polen einverleibt wurden, eine eigene Staatlichkeit sowie die Dynastie der Rurikiden erloschen waren. Zum anderen verlegte Metropolit Maximos den Hauptsitz der Russischen-Orthodoxen Kirche bereits 1299 von Kiew nach Wladimir, wenig später im Jahr 1321 kam dieser nach Moskau.\nIn der russischen Historiographie wird das Kiewer Reich traditionell als einheitliches ostslawisches (russisches) Reich verstanden. In der Zarenzeit herrschte die Ansicht vor, dass es sich bei den Groß-, Klein- und Weißrussen um drei Linien des russischen Volkes handelt, das schon zur Zeit der Kiewer Rus bestand. In der Sowjetunion hatten die Ukrainer und die Weißrussen im Gegensatz dazu den Status eigenständiger Völker, die sich jedoch, wie auch das russische, aus einem zwischenzeitlich vollständig herausgebildeten altrussischen Volk entwickelt haben sollen. Sowohl das Russische Kaiserreich als auch die Sowjetunion besaßen das Selbstverständnis eines „gemeinsamen Staates der Ostslawen“ und sahen sich nicht nur dazu berechtigt, sondern auch in der historischen Pflicht, alle ostslawisch geprägten, ehemaligen Gebiete der Kiewer Rus in sich zu vereinen („Sammlung der russischen Erde“). In diesem Kontext standen die meisten russisch-litauischen und russisch-polnischen Kriege, die polnischen Teilungen von Katharina der Großen und die Einnahme der Westukraine in den beiden Weltkriegen.", "answers": [{"answer_category": "LONG", "answer_id": 56089, "answer_start": 141, "document_id": 44037, "question_id": 53803, "text": "Zu ihnen gehört zum einen die direkte dynastische Herrschaftsfolge zwischen dem Kiewer und Moskauer Reich. Die rurikidischen Moskauer Großfürsten und Zaren sahen sich als einzig verbliebenen legitimen Erben der Kiewer Fürsten, nachdem auf den anderen Gebieten der Kiewer Rus, die vom Großfürstentum Litauen und Königreich Polen einverleibt wurden, eine eigene Staatlichkeit sowie die Dynastie der Rurikiden erloschen waren. Zum anderen verlegte Metropolit Maximos den Hauptsitz der Russischen-Orthodoxen Kirche bereits 1299 von Kiew nach Wladimir, wenig später im Jahr 1321 kam dieser nach Moskau."}], "id_raw": 53803}
|
||
570e737a0dc6ce1900205095
|
qa
|
DE-EN
|
Welcher Bahnhof war Mitte der 1920er Jahre die verkehrsreichste der Welt?
|
The city is recognised for its mix of modern architecture which intersects with an extensive range of nineteenth and early twentieth century buildings. Some of the most architecturally noteworthy historic buildings include the World Heritage Site-listed Royal Exhibition Building, constructed over a two-year period for the Melbourne International Exhibition in 1880, A.C. Goode House, a Neo Gothic building located on Collins Street designed by Wright, Reed & Beaver (1891), William Pitt's Venetian Gothic style Old Stock Exchange (1888), William Wardell's Gothic Bank (1883) which features some of Melbourne's finest interiors, the incomplete Parliament House, St Paul's Cathedral (1891) and Flinders Street Station (1909), which was the busiest commuter railway station in the world in the mid-1920s.
|
{"answer_start": [694], "text": ["Flinders Street Station"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570e737a0dc6ce1900205095", "question": "Welcher Bahnhof war Mitte der 1920er Jahre die verkehrsreichste der Welt?", "context": "The city is recognised for its mix of modern architecture which intersects with an extensive range of nineteenth and early twentieth century buildings. Some of the most architecturally noteworthy historic buildings include the World Heritage Site-listed Royal Exhibition Building, constructed over a two-year period for the Melbourne International Exhibition in 1880, A.C. Goode House, a Neo Gothic building located on Collins Street designed by Wright, Reed & Beaver (1891), William Pitt's Venetian Gothic style Old Stock Exchange (1888), William Wardell's Gothic Bank (1883) which features some of Melbourne's finest interiors, the incomplete Parliament House, St Paul's Cathedral (1891) and Flinders Street Station (1909), which was the busiest commuter railway station in the world in the mid-1920s.", "answers": {"answer_start": [694], "text": ["Flinders Street Station"]}, "id_raw": "570e737a0dc6ce1900205095"}
|
||
51975
|
qa
|
EN-DE
|
For what contribution to Cadillac Records was Beyoncé nominated for the Golden Globes?
|
Beyoncé
== Filmkarriere ==
Bereits 2001 machte sie als Hauptdarstellerin in der MTV-Produktion ''Carmen: A Hip Hopera'' an der Seite von Mekhi Phifer auch als Schauspielerin auf sich aufmerksam. Im Jahr darauf übernahm sie die Nebenrolle der ''Foxxy Cleopatra'' im dritten Teil der Austin-Powers-Reihe, ''Austin Powers in Goldständer'', für dessen Soundtrack sie unter anderem die Single ''Work It Out'' beisteuerte. 2003 war Knowles an der Seite von Cuba Gooding, Jr. in der Gospel-Komödie ''Fighting Temptations'' zu sehen. Für ihre schauspielerischen Leistungen wurde sie im Jahr darauf mit einer Nominierung für den NAACP Image Award als ''Beste Schauspielerin'' bedacht.
Anfang 2006 spielte sie neben Steve Martin, Kevin Kline und Jean Reno im Prequel zu ''Der rosarote Panther'' die Rolle des Popstars Xania. Ende des Jahres übernahm sie an der Seite von Jamie Foxx, Eddie Murphy und Danny Glover die Rolle der Deena Jones in der Kinoadaption des Musicals ''Dreamgirls''. Die auf der Biografie von Diana Ross und den Supremes basierende Umsetzung brachte Beyoncé eine Golden-Globe-Nominierung als ''Beste Hauptdarstellerin – Komödie oder Musical'' ein. Ende 2008 spielte sie an der Seite von Adrien Brody die Rolle der Blues- und Gospelsängerin Etta James im Drama ''Cadillac Records.'' Sie schrieb am Soundtrack mit und erhielt eine Golden-Globe-Nominierung für den besten Filmsong. 2009 spielte sie eine der Hauptrollen in dem Thriller ''Obsessed''; sie erhielt dafür eine Nominierung für die Goldene Himbeere als schlechteste Schauspielerin.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 53886, "answer_start": 1366, "document_id": 44897, "question_id": 51975, "text": "für den besten Filmsong"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "51975", "question": "For what contribution to Cadillac Records was Beyoncé nominated for the Golden Globes?", "context": "Beyoncé\n\n== Filmkarriere ==\nBereits 2001 machte sie als Hauptdarstellerin in der MTV-Produktion ''Carmen: A Hip Hopera'' an der Seite von Mekhi Phifer auch als Schauspielerin auf sich aufmerksam. Im Jahr darauf übernahm sie die Nebenrolle der ''Foxxy Cleopatra'' im dritten Teil der Austin-Powers-Reihe, ''Austin Powers in Goldständer'', für dessen Soundtrack sie unter anderem die Single ''Work It Out'' beisteuerte. 2003 war Knowles an der Seite von Cuba Gooding, Jr. in der Gospel-Komödie ''Fighting Temptations'' zu sehen. Für ihre schauspielerischen Leistungen wurde sie im Jahr darauf mit einer Nominierung für den NAACP Image Award als ''Beste Schauspielerin'' bedacht.\nAnfang 2006 spielte sie neben Steve Martin, Kevin Kline und Jean Reno im Prequel zu ''Der rosarote Panther'' die Rolle des Popstars Xania. Ende des Jahres übernahm sie an der Seite von Jamie Foxx, Eddie Murphy und Danny Glover die Rolle der Deena Jones in der Kinoadaption des Musicals ''Dreamgirls''. Die auf der Biografie von Diana Ross und den Supremes basierende Umsetzung brachte Beyoncé eine Golden-Globe-Nominierung als ''Beste Hauptdarstellerin – Komödie oder Musical'' ein. Ende 2008 spielte sie an der Seite von Adrien Brody die Rolle der Blues- und Gospelsängerin Etta James im Drama ''Cadillac Records.'' Sie schrieb am Soundtrack mit und erhielt eine Golden-Globe-Nominierung für den besten Filmsong. 2009 spielte sie eine der Hauptrollen in dem Thriller ''Obsessed''; sie erhielt dafür eine Nominierung für die Goldene Himbeere als schlechteste Schauspielerin.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 53886, "answer_start": 1366, "document_id": 44897, "question_id": 51975, "text": "für den besten Filmsong"}], "id_raw": 51975}
|
||
56f8de279e9bad19000a062a
|
qa
|
DE-EN
|
Seit wann ist die Anzahl der DNA-Basispaare im menschlichen Genom bekannt?
|
Although the number of base-pairs of DNA in the human genome has been known since the 1960s, the estimated number of genes has changed over time as definitions of genes, and methods of detecting them have been refined. Initial theoretical predictions of the number of human genes were as high as 2,000,000. Early experimental measures indicated there to be 50,000–100,000 transcribed genes (expressed sequence tags). Subsequently, the sequencing in the Human Genome Project indicated that many of these transcripts were alternative variants of the same genes, and the total number of protein-coding genes was revised down to ~20,000 with 13 genes encoded on the mitochondrial genome. Of the human genome, only 1–2% consists of protein-coding genes, with the remainder being 'noncoding' DNA such as introns, retrotransposons, and noncoding RNAs.
|
{"answer_start": [82], "text": ["the 1960s"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f8de279e9bad19000a062a", "question": "Seit wann ist die Anzahl der DNA-Basispaare im menschlichen Genom bekannt?", "context": "Although the number of base-pairs of DNA in the human genome has been known since the 1960s, the estimated number of genes has changed over time as definitions of genes, and methods of detecting them have been refined. Initial theoretical predictions of the number of human genes were as high as 2,000,000. Early experimental measures indicated there to be 50,000–100,000 transcribed genes (expressed sequence tags). Subsequently, the sequencing in the Human Genome Project indicated that many of these transcripts were alternative variants of the same genes, and the total number of protein-coding genes was revised down to ~20,000 with 13 genes encoded on the mitochondrial genome. Of the human genome, only 1–2% consists of protein-coding genes, with the remainder being 'noncoding' DNA such as introns, retrotransposons, and noncoding RNAs.", "answers": {"answer_start": [82], "text": ["the 1960s"]}, "id_raw": "56f8de279e9bad19000a062a"}
|
||
70050
|
qa
|
DE-DE
|
Seit wann veröffentlichte Kanye West eigene Musik als rapper?
|
Kanye_West
Unterschrift von Kanye Omari West
Kanye Omari West (* 8. Juni 1977 in Atlanta, Georgia), auch bekannt als Ye, ist ein US-amerikanischer Rapper, Sänger, Musikproduzent und Modedesigner. Aufgewachsen ist er in Chicago, Illinois. Seine Karriere begann mit Musikproduktionen für den Rapper Jay-Z, an dessen erfolgreichem Album ''The Blueprint'' er maßgeblich mitwirkte. Auch mit dem Sänger John Legend sowie dem Rapper Common, beide bei seinem Plattenlabel ''GOOD Music'' unter Vertrag stehend, arbeitete West eng zusammen. Seit Ende 2003 veröffentlicht er eigene Singles und Alben, auf denen er meist als Rapper und Produzent gleichermaßen in Erscheinung tritt.
West gilt als einer der prägendsten Musiker der Hip-Hop- und Popmusik des 21. Jahrhunderts. Beeinflusst von einer Vielzahl an Musikgenres, war er maßgeblich an der kommerziellen Abkehr des Hip-Hop vom Gangsta-Rap hin zu emotionaleren, oft auch gesungenen Inhalten beteiligt. Mit allein in den USA über 60 Millionen verkauften Tonträgern und Downloads gehört West zu den weltweit erfolgreichsten Musikern. Die ''Time'' zählte ihn 2005 und 2015 zu den 100 einflussreichsten Menschen der Welt. Das Forbes Magazine schätzt sein Vermögen auf 1,3 Milliarden US-Dollar. Neben der Musik ist West bekannt für seine häufig kontroversen Aussagen und Auftritte, die auf eine große öffentliche Resonanz stießen.
|
[{"answer_id": 76980, "document_id": 56917, "question_id": 70050, "text": "Ende 2003", "answer_start": 537, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "70050", "question": "Seit wann veröffentlichte Kanye West eigene Musik als rapper?", "context": "Kanye_West\nUnterschrift von Kanye Omari West\nKanye Omari West (* 8. Juni 1977 in Atlanta, Georgia), auch bekannt als Ye, ist ein US-amerikanischer Rapper, Sänger, Musikproduzent und Modedesigner. Aufgewachsen ist er in Chicago, Illinois. Seine Karriere begann mit Musikproduktionen für den Rapper Jay-Z, an dessen erfolgreichem Album ''The Blueprint'' er maßgeblich mitwirkte. Auch mit dem Sänger John Legend sowie dem Rapper Common, beide bei seinem Plattenlabel ''GOOD Music'' unter Vertrag stehend, arbeitete West eng zusammen. Seit Ende 2003 veröffentlicht er eigene Singles und Alben, auf denen er meist als Rapper und Produzent gleichermaßen in Erscheinung tritt.\nWest gilt als einer der prägendsten Musiker der Hip-Hop- und Popmusik des 21. Jahrhunderts. Beeinflusst von einer Vielzahl an Musikgenres, war er maßgeblich an der kommerziellen Abkehr des Hip-Hop vom Gangsta-Rap hin zu emotionaleren, oft auch gesungenen Inhalten beteiligt. Mit allein in den USA über 60 Millionen verkauften Tonträgern und Downloads gehört West zu den weltweit erfolgreichsten Musikern. Die ''Time'' zählte ihn 2005 und 2015 zu den 100 einflussreichsten Menschen der Welt. Das Forbes Magazine schätzt sein Vermögen auf 1,3 Milliarden US-Dollar. Neben der Musik ist West bekannt für seine häufig kontroversen Aussagen und Auftritte, die auf eine große öffentliche Resonanz stießen.", "answers": [{"answer_id": 76980, "document_id": 56917, "question_id": 70050, "text": "Ende 2003", "answer_start": 537, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 70050}
|
||
570daf76df2f5219002ed0ee
|
qa
|
DE-EN
|
Was bedeutet MANPADS?
|
Larger SAMs may be deployed in fixed launchers, but can be towed/re-deployed at will. The SAMs launched by individuals are known in the United States as the Man-Portable Air Defence Systems (MANPADS). MANPADS of the former Soviet Union have been exported around the World, and can be found in use by many armed forces. Targets for non-ManPAD SAMs will usually be acquired by air-search radar, then tracked before/while a SAM is "locked-on" and then fired. Potential targets, if they are military aircraft, will be identified as friend or foe before being engaged. The developments in the latest and relatively cheap short-range missiles have begun to replace autocannons in this role.
|
{"answer_start": [157], "text": ["Man-Portable Air Defence Systems"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570daf76df2f5219002ed0ee", "question": "Was bedeutet MANPADS?", "context": "Larger SAMs may be deployed in fixed launchers, but can be towed/re-deployed at will. The SAMs launched by individuals are known in the United States as the Man-Portable Air Defence Systems (MANPADS). MANPADS of the former Soviet Union have been exported around the World, and can be found in use by many armed forces. Targets for non-ManPAD SAMs will usually be acquired by air-search radar, then tracked before/while a SAM is \"locked-on\" and then fired. Potential targets, if they are military aircraft, will be identified as friend or foe before being engaged. The developments in the latest and relatively cheap short-range missiles have begun to replace autocannons in this role.", "answers": {"answer_start": [157], "text": ["Man-Portable Air Defence Systems"]}, "id_raw": "570daf76df2f5219002ed0ee"}
|
||
59612
|
qa
|
DE-DE
|
Warum leben in manchen eisfreien Gebieten der Antarktis keine Tiere?
|
Antarktika
=== Fauna ===
Charaktertiere Antarktikas sind die Pinguine, Meeresvögel, die nur zum Brüten an Land kommen. Von den 18 Pinguinarten brüten aber nur fünf auf Antarktika und seinen unmittelbar vorgelagerten Inseln, die größte Art Kaiserpinguin, der Adeliepinguin, der Eselspinguin, der Zügelpinguin und der Goldschopfpinguin die letzten drei Arten aber nur auf der antarktischen Halbinsel. Weitere Brutvögel des antarktischen Festlandes sind der Schneesturmvogel, der Antarktiksturmvogel, die Antarktikskua (''Stercorarius maccormicki''), die Dominikanermöwe und der Weißgesicht-Scheidenschnabel (auch hier die beiden letzten Arten nur auf der antarktischen Halbinsel).
An der Küste und auf Inseln leben vier Robbenarten, alle aus der Familie der Hundsrobben (Phocidae), der Krabbenfresser, mit mehreren Millionen Exemplaren eine der individuenreichsten Großtierarten der Erde, die Weddellrobbe, die weiter südlich lebt als jedes andere Säugetier, der Seeleopard, ein Fressfeind der Pinguine, und die seltene Rossrobbe, die die kleinste antarktische Robbe ist. Die größte Robbe, der Südliche See-Elefant ist nur auf antarktischen Inseln anzutreffen. Die Paarung und die Jungenaufzucht der Robben finden an Land oder auf dem Packeis statt.
Eine 12 Millimeter große, flügellose Zuckmückenart namens ''Belgica antarctica'' gehört zu den zwei einzigen Diptera-Arten, die auf den das Hauptland umgebenden Inseln leben. Nur ungefähr 0,5 % der Kontinentalfläche sind eisfrei. Zu diesen Flächen gehören zum einen sogenannte Nunataks, z. B. im Königin-Maud-Land oder in den Prince Charles Mountains, zum anderen aber auch eisfreie Gebiete in niedrigeren Höhenlagen, die Antarktischen Trockentäler („Dry Valleys“). Nicht alle eisfreien Gebiete sind von Leben besiedelt. Dies ist vermutlich zum einen dem Umstand geschuldet, dass die Umweltbedingungen oft zu harsch sind, um Leben zu ermöglichen. Zum anderen sind diese Flächen sehr isoliert, und es ist deswegen möglich, dass Leben sich nicht über hunderte von Kilometern Eis ausbreiten konnte. Zur charakteristischen Fauna der eisfreien Inlandgebiete zählen Fadenwürmer, Milben, und Bärtierchen. Die größten landlebenden Tiere in den eisfreien Inlandgebieten sind verschiedene Arten von Springschwänzen.
|
[{"answer_id": 62895, "document_id": 57438, "question_id": 59612, "text": "Dies ist vermutlich zum einen dem Umstand geschuldet, dass die Umweltbedingungen oft zu harsch sind, um Leben zu ermöglichen. Zum anderen sind diese Flächen sehr isoliert, und es ist deswegen möglich, dass Leben sich nicht über hunderte von Kilometern Eis ausbreiten konnte.", "answer_start": 1771, "answer_category": "LONG"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "59612", "question": "Warum leben in manchen eisfreien Gebieten der Antarktis keine Tiere?", "context": "Antarktika\n\n=== Fauna ===\nCharaktertiere Antarktikas sind die Pinguine, Meeresvögel, die nur zum Brüten an Land kommen. Von den 18 Pinguinarten brüten aber nur fünf auf Antarktika und seinen unmittelbar vorgelagerten Inseln, die größte Art Kaiserpinguin, der Adeliepinguin, der Eselspinguin, der Zügelpinguin und der Goldschopfpinguin die letzten drei Arten aber nur auf der antarktischen Halbinsel. Weitere Brutvögel des antarktischen Festlandes sind der Schneesturmvogel, der Antarktiksturmvogel, die Antarktikskua (''Stercorarius maccormicki''), die Dominikanermöwe und der Weißgesicht-Scheidenschnabel (auch hier die beiden letzten Arten nur auf der antarktischen Halbinsel).\nAn der Küste und auf Inseln leben vier Robbenarten, alle aus der Familie der Hundsrobben (Phocidae), der Krabbenfresser, mit mehreren Millionen Exemplaren eine der individuenreichsten Großtierarten der Erde, die Weddellrobbe, die weiter südlich lebt als jedes andere Säugetier, der Seeleopard, ein Fressfeind der Pinguine, und die seltene Rossrobbe, die die kleinste antarktische Robbe ist. Die größte Robbe, der Südliche See-Elefant ist nur auf antarktischen Inseln anzutreffen. Die Paarung und die Jungenaufzucht der Robben finden an Land oder auf dem Packeis statt.\nEine 12 Millimeter große, flügellose Zuckmückenart namens ''Belgica antarctica'' gehört zu den zwei einzigen Diptera-Arten, die auf den das Hauptland umgebenden Inseln leben. Nur ungefähr 0,5 % der Kontinentalfläche sind eisfrei. Zu diesen Flächen gehören zum einen sogenannte Nunataks, z. B. im Königin-Maud-Land oder in den Prince Charles Mountains, zum anderen aber auch eisfreie Gebiete in niedrigeren Höhenlagen, die Antarktischen Trockentäler („Dry Valleys“). Nicht alle eisfreien Gebiete sind von Leben besiedelt. Dies ist vermutlich zum einen dem Umstand geschuldet, dass die Umweltbedingungen oft zu harsch sind, um Leben zu ermöglichen. Zum anderen sind diese Flächen sehr isoliert, und es ist deswegen möglich, dass Leben sich nicht über hunderte von Kilometern Eis ausbreiten konnte. Zur charakteristischen Fauna der eisfreien Inlandgebiete zählen Fadenwürmer, Milben, und Bärtierchen. Die größten landlebenden Tiere in den eisfreien Inlandgebieten sind verschiedene Arten von Springschwänzen.", "answers": [{"answer_id": 62895, "document_id": 57438, "question_id": 59612, "text": "Dies ist vermutlich zum einen dem Umstand geschuldet, dass die Umweltbedingungen oft zu harsch sind, um Leben zu ermöglichen. Zum anderen sind diese Flächen sehr isoliert, und es ist deswegen möglich, dass Leben sich nicht über hunderte von Kilometern Eis ausbreiten konnte.", "answer_start": 1771, "answer_category": "LONG"}], "id_raw": 59612}
|
||
57300c50a23a5019007fccc7
|
qa
|
EN-EN
|
What century does football in England date back to?
|
Association football in itself does not have a classical history. Notwithstanding any similarities to other ball games played around the world FIFA have recognised that no historical connection exists with any game played in antiquity outside Europe. The modern rules of association football are based on the mid-19th century efforts to standardise the widely varying forms of football played in the public schools of England. The history of football in England dates back to at least the eighth century AD.
|
{"text": ["eighth century AD"], "answer_start": [489]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "57300c50a23a5019007fccc7", "title": "Association_football", "context": "Association football in itself does not have a classical history. Notwithstanding any similarities to other ball games played around the world FIFA have recognised that no historical connection exists with any game played in antiquity outside Europe. The modern rules of association football are based on the mid-19th century efforts to standardise the widely varying forms of football played in the public schools of England. The history of football in England dates back to at least the eighth century AD.", "question": "What century does football in England date back to?", "answers": {"text": ["eighth century AD"], "answer_start": [489]}, "id_raw": "57300c50a23a5019007fccc7"}
|
||
61025
|
qa
|
DE-DE
|
Durch welche christliche Bewegung kam einer wörtliche Bibelexegese auf?
|
Über_die_Entstehung_der_Arten
== Vorgeschichte von Darwins Theorie ==
In späteren Ausgaben seines Buches führte Darwin evolutionäre Vorstellungen bis auf Aristoteles zurück. Dabei zitiert er einen Text von Aristoteles, der die Vorstellungen von Empedokles zusammenfasst. Die christlichen Kirchenväter und mittelalterliche Gelehrte neigten zu einer allegorischen Interpretation der biblischen Schöpfungsgeschichte, waren also nicht auf eine wörtliche Auslegung festgelegt.
Sie beschrieben die mythologische und heraldische Bedeutung von Organismen und verglichen ihre Gestalt. Man betrachtete die Natur als instabil und launisch, geprägt von der Existenz monströser Mischwesen und der Spontanzeugung von Organismen.
Die protestantische Reformation förderte eine wörtliche Interpretation der Bibel, auch in Bezug auf die Erschaffung der Welt. Unter den Naturwissenschaftlern gab es eine Neigung zu Erklärungen im Sinne der mechanistischen Philosophie von René Descartes und dem Empirismus von Francis Bacon.
Nach den Unruhen im Verlaufe des englischen Bürgerkrieges bemühten sich Mitglieder der Royal Society darum zu zeigen, dass die Wissenschaft keine Bedrohung für die Kirche und die politische Stabilität darstellten. Der englische Naturforscher John Ray entwickelte in der Folge eine einflussreiche Variante der natürlichen Theologie mit einer Taxonomie, die vorsah, dass die biologischen Arten unveränderlich und mitsamt ihrer Anpassung von Gott erschaffen seien und dass Varianten durch Umweltbedingungen verursacht wären. Dabei würden in Gottes Schöpfung die fleischfressenden Raubtiere ihrer Beute einen gnädigen und schnellen Tod bereiten. Allerdings würde das Leiden, das durch Krankheitserreger verursacht wird, in diesem Konzept zum Problem der Theodizee beitragen.
|
[{"answer_id": 66112, "document_id": 45174, "question_id": 61025, "text": "Die protestantische Reformation", "answer_start": 716, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "61025", "question": "Durch welche christliche Bewegung kam einer wörtliche Bibelexegese auf?", "context": "Über_die_Entstehung_der_Arten\n\n== Vorgeschichte von Darwins Theorie ==\nIn späteren Ausgaben seines Buches führte Darwin evolutionäre Vorstellungen bis auf Aristoteles zurück. Dabei zitiert er einen Text von Aristoteles, der die Vorstellungen von Empedokles zusammenfasst. Die christlichen Kirchenväter und mittelalterliche Gelehrte neigten zu einer allegorischen Interpretation der biblischen Schöpfungsgeschichte, waren also nicht auf eine wörtliche Auslegung festgelegt.\nSie beschrieben die mythologische und heraldische Bedeutung von Organismen und verglichen ihre Gestalt. Man betrachtete die Natur als instabil und launisch, geprägt von der Existenz monströser Mischwesen und der Spontanzeugung von Organismen.\nDie protestantische Reformation förderte eine wörtliche Interpretation der Bibel, auch in Bezug auf die Erschaffung der Welt. Unter den Naturwissenschaftlern gab es eine Neigung zu Erklärungen im Sinne der mechanistischen Philosophie von René Descartes und dem Empirismus von Francis Bacon.\nNach den Unruhen im Verlaufe des englischen Bürgerkrieges bemühten sich Mitglieder der Royal Society darum zu zeigen, dass die Wissenschaft keine Bedrohung für die Kirche und die politische Stabilität darstellten. Der englische Naturforscher John Ray entwickelte in der Folge eine einflussreiche Variante der natürlichen Theologie mit einer Taxonomie, die vorsah, dass die biologischen Arten unveränderlich und mitsamt ihrer Anpassung von Gott erschaffen seien und dass Varianten durch Umweltbedingungen verursacht wären. Dabei würden in Gottes Schöpfung die fleischfressenden Raubtiere ihrer Beute einen gnädigen und schnellen Tod bereiten. Allerdings würde das Leiden, das durch Krankheitserreger verursacht wird, in diesem Konzept zum Problem der Theodizee beitragen.", "answers": [{"answer_id": 66112, "document_id": 45174, "question_id": 61025, "text": "Die protestantische Reformation", "answer_start": 716, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 61025}
|
||
60042
|
qa
|
EN-DE
|
What is the Kinsey scale based on?
|
Sexuelle_Orientierung
== Grenzziehung zwischen den Kategorien ==
Verschiedene Forscher haben verschiedene Definitionen benutzt. In folgender Tabelle sind Beispiele anhand der Stufen der Kinsey-Skala dargestellt.
Weinberg & Williams (1974, 1975) Bell & Weinberg (1978) Green (1987)
Jede Grenzziehung ist künstlich und willkürlich und muss auch so verstanden werden. Alfred Charles Kinsey sah die nach ihm benannte Skala als Darstellung eines Kontinuums an, was auch durch die schräge Linie zwischen den Endpunkten verdeutlicht werden soll. Er war auch der erste, welcher statistische Erhebungen im größeren Umfang durchgeführt und nach psychischen wie physischen Erfahrungen eingeteilt hat. Andere verwenden Selbstidentifikationen als Kriterium (wobei dann auch die Möglichkeit der Unsicherheit bedacht werden sollte), und wieder andere nur die Anzahl sexueller Handlungen innerhalb eines bestimmten Zeitraums.
Das folgende Zitat stammt aus dem Kinsey-Report über das ''Sexualverhalten des Mannes'' aus dem Jahre 1948 und stellt eine Kritik an einer zu strikten Kategorisierung dar:
Besonders im Zuge der HIV- und Aids-Forschung wurden Probleme durch die Verwendung der Begriffe deutlich. Einerseits bei den Fragebögen, da sich nicht alle, welche gleichgeschlechtlichen Sex hatten, auch als ''bisexuell'' oder ''homosexuell'' identifizierten und andererseits führten die Denkschablonen ''heterosexuell'', ''homosexuell'' und ''bisexuell'' zu falschen Schlüssen bezüglich des Infektionsrisikos. Um diese Probleme zu vermeiden und da die sexuelle Identität für die Epidemiologie nur zweitrangige Bedeutung hat, formulierte man teilweise die Fragebögen um, indem man die oft als wertend und ideologisch aufgeladenen Begriffe durch neutrale Fragen nach dem Verhalten ersetzte und führte die Begriffe ''Männer, die Sex mit Männern haben'' (MSM) und ''Frauen, die Sex mit Frauen haben'' (FSF, WSW) ein.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 64486, "answer_start": 571, "document_id": 57840, "question_id": 60042, "text": " statistische Erhebungen im größeren Umfang durchgeführt und nach psychischen wie physischen Erfahrungen eingeteilt hat"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "60042", "question": "What is the Kinsey scale based on?", "context": "Sexuelle_Orientierung\n\n== Grenzziehung zwischen den Kategorien ==\nVerschiedene Forscher haben verschiedene Definitionen benutzt. In folgender Tabelle sind Beispiele anhand der Stufen der Kinsey-Skala dargestellt.\n Weinberg & Williams (1974, 1975) Bell & Weinberg (1978) Green (1987)\nJede Grenzziehung ist künstlich und willkürlich und muss auch so verstanden werden. Alfred Charles Kinsey sah die nach ihm benannte Skala als Darstellung eines Kontinuums an, was auch durch die schräge Linie zwischen den Endpunkten verdeutlicht werden soll. Er war auch der erste, welcher statistische Erhebungen im größeren Umfang durchgeführt und nach psychischen wie physischen Erfahrungen eingeteilt hat. Andere verwenden Selbstidentifikationen als Kriterium (wobei dann auch die Möglichkeit der Unsicherheit bedacht werden sollte), und wieder andere nur die Anzahl sexueller Handlungen innerhalb eines bestimmten Zeitraums.\nDas folgende Zitat stammt aus dem Kinsey-Report über das ''Sexualverhalten des Mannes'' aus dem Jahre 1948 und stellt eine Kritik an einer zu strikten Kategorisierung dar:\nBesonders im Zuge der HIV- und Aids-Forschung wurden Probleme durch die Verwendung der Begriffe deutlich. Einerseits bei den Fragebögen, da sich nicht alle, welche gleichgeschlechtlichen Sex hatten, auch als ''bisexuell'' oder ''homosexuell'' identifizierten und andererseits führten die Denkschablonen ''heterosexuell'', ''homosexuell'' und ''bisexuell'' zu falschen Schlüssen bezüglich des Infektionsrisikos. Um diese Probleme zu vermeiden und da die sexuelle Identität für die Epidemiologie nur zweitrangige Bedeutung hat, formulierte man teilweise die Fragebögen um, indem man die oft als wertend und ideologisch aufgeladenen Begriffe durch neutrale Fragen nach dem Verhalten ersetzte und führte die Begriffe ''Männer, die Sex mit Männern haben'' (MSM) und ''Frauen, die Sex mit Frauen haben'' (FSF, WSW) ein.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 64486, "answer_start": 571, "document_id": 57840, "question_id": 60042, "text": " statistische Erhebungen im größeren Umfang durchgeführt und nach psychischen wie physischen Erfahrungen eingeteilt hat"}], "id_raw": 60042}
|
||
68880
|
qa
|
EN-DE
|
How did the car industry differ in the south and north of the Alps?
|
Alpen
=== Berglandwirtschaft ===
In den Alpen verdrängte die neolithische Landwirtschaft um etwa 4500 v. Chr. die Jäger und Sammler der Mittelsteinzeit. Dichte Waldbedeckung erschwerte anfangs die Nutzung großer Weidegebiete, allmählich entwickelte sich jedoch die Transhumanz im Alpenraum, bei der die Tiere den Sommer in der Höhe und den Winter im Tal verbringen. Etwa gleichzeitig kam die alpine Autarkiewirtschaft mit Ackerbau und Viehzucht in bereits gerodetem Gelände hinzu, welche ganzjährige Besiedlung ermöglichte.
Diese Autarkiewirtschaft entwickelte sich nördlich und südlich der Alpen unterschiedlich: Während im germanischen Raum die Viehzucht klar dominierte, war der Ackerbau im romanischen Raum gleich stark vertreten. Dies führte zu unterschiedlichen Ernährungsweisen und regionalen Küchen sowie Unterschieden in der Familien- und Siedlungsstruktur.
Zwischen 1600 und 1850 entstand besonders im nördlichen Alpenraum eine selbstständige Bergbauernkultur, die sich etwa im Bau prächtiger Bauernhäuser aus Holz manifestierte und bei der die nachhaltige Naturnutzung als Schutz vor Naturgefahren im Vordergrund stand.
Im 19. Jahrhundert erreichte die Industrialisierung den Alpenraum. Es war weniger die Industrie als die Dienstleistungsgesellschaft des 20. Jahrhunderts, welche als Tourismus Geld in die Alpentäler brachte und die herausragende Stellung der Berglandwirtschaft beendete. Viele überflüssig gewordene landwirtschaftliche Arbeitskräfte wanderten daraufhin aus. Unter steigendem ökonomischem Druck schwindet seit der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts die Vielfalt der Land- und Forstwirtschaft in den Alpen, welche wegen der Maschinisierung zwar leichter zu betreiben ist, sich jedoch nicht mehr lohnt.
|
[{"answer_category": "LONG", "answer_id": 75119, "answer_start": 615, "document_id": 74107, "question_id": 68880, "text": "Während im germanischen Raum die Viehzucht klar dominierte, war der Ackerbau im romanischen Raum gleich stark vertreten."}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "68880", "question": "How did the car industry differ in the south and north of the Alps?", "context": "Alpen\n\n=== Berglandwirtschaft ===\nIn den Alpen verdrängte die neolithische Landwirtschaft um etwa 4500 v. Chr. die Jäger und Sammler der Mittelsteinzeit. Dichte Waldbedeckung erschwerte anfangs die Nutzung großer Weidegebiete, allmählich entwickelte sich jedoch die Transhumanz im Alpenraum, bei der die Tiere den Sommer in der Höhe und den Winter im Tal verbringen. Etwa gleichzeitig kam die alpine Autarkiewirtschaft mit Ackerbau und Viehzucht in bereits gerodetem Gelände hinzu, welche ganzjährige Besiedlung ermöglichte.\nDiese Autarkiewirtschaft entwickelte sich nördlich und südlich der Alpen unterschiedlich: Während im germanischen Raum die Viehzucht klar dominierte, war der Ackerbau im romanischen Raum gleich stark vertreten. Dies führte zu unterschiedlichen Ernährungsweisen und regionalen Küchen sowie Unterschieden in der Familien- und Siedlungsstruktur.\nZwischen 1600 und 1850 entstand besonders im nördlichen Alpenraum eine selbstständige Bergbauernkultur, die sich etwa im Bau prächtiger Bauernhäuser aus Holz manifestierte und bei der die nachhaltige Naturnutzung als Schutz vor Naturgefahren im Vordergrund stand.\nIm 19. Jahrhundert erreichte die Industrialisierung den Alpenraum. Es war weniger die Industrie als die Dienstleistungsgesellschaft des 20. Jahrhunderts, welche als Tourismus Geld in die Alpentäler brachte und die herausragende Stellung der Berglandwirtschaft beendete. Viele überflüssig gewordene landwirtschaftliche Arbeitskräfte wanderten daraufhin aus. Unter steigendem ökonomischem Druck schwindet seit der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts die Vielfalt der Land- und Forstwirtschaft in den Alpen, welche wegen der Maschinisierung zwar leichter zu betreiben ist, sich jedoch nicht mehr lohnt.", "answers": [{"answer_category": "LONG", "answer_id": 75119, "answer_start": 615, "document_id": 74107, "question_id": 68880, "text": "Während im germanischen Raum die Viehzucht klar dominierte, war der Ackerbau im romanischen Raum gleich stark vertreten."}], "id_raw": 68880}
|
||
570a83984103511400d597db
|
qa
|
DE-EN
|
Wo befand sich 1879 das neue Liverpool FC-Stadion?
|
Everton originally played in the southeast corner of Stanley Park, which was the site for the new Liverpool F.C. stadium, with the first official match taking place in 1879. In 1882, a man named J. Cruitt donated land at Priory Road which became the club's home before they moved to Anfield, which was Everton's home until 1892. At this time, a dispute of how the club was to be owned and run emerged with Anfield's owner and Everton's chairman, John Houlding. A dispute between Houlding and the club's committee over how the club should be run, led to Houlding attempting to gain full control of the club by registering the company, "Everton F.C. and Athletic Grounds Ltd". In response, Everton left Anfield for a new ground, Goodison Park, where the club have played ever since. Houlding attempted to take over Everton's name, colours, fixtures and league position, but was denied by The Football Association. Instead, Houlding formed a new club, Liverpool F.C.
|
{"answer_start": [53], "text": ["Stanley Park"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570a83984103511400d597db", "question": "Wo befand sich 1879 das neue Liverpool FC-Stadion?", "context": "Everton originally played in the southeast corner of Stanley Park, which was the site for the new Liverpool F.C. stadium, with the first official match taking place in 1879. In 1882, a man named J. Cruitt donated land at Priory Road which became the club's home before they moved to Anfield, which was Everton's home until 1892. At this time, a dispute of how the club was to be owned and run emerged with Anfield's owner and Everton's chairman, John Houlding. A dispute between Houlding and the club's committee over how the club should be run, led to Houlding attempting to gain full control of the club by registering the company, \"Everton F.C. and Athletic Grounds Ltd\". In response, Everton left Anfield for a new ground, Goodison Park, where the club have played ever since. Houlding attempted to take over Everton's name, colours, fixtures and league position, but was denied by The Football Association. Instead, Houlding formed a new club, Liverpool F.C.", "answers": {"answer_start": [53], "text": ["Stanley Park"]}, "id_raw": "570a83984103511400d597db"}
|
||
57342eb44776f41900661a2c
|
qa
|
EN-EN
|
What is the brand name Pegasys for?
|
The clearance of the pathogens, either treatment-induced or spontaneous, it can be influenced by the genetic variants carried by the individual patients. For instance, for genotype 1 hepatitis C treated with Pegylated interferon-alpha-2a or Pegylated interferon-alpha-2b (brand names Pegasys or PEG-Intron) combined with ribavirin, it has been shown that genetic polymorphisms near the human IL28B gene, encoding interferon lambda 3, are associated with significant differences in the treatment-induced clearance of the virus. This finding, originally reported in Nature, showed that genotype 1 hepatitis C patients carrying certain genetic variant alleles near the IL28B gene are more possibly to achieve sustained virological response after the treatment than others. Later report from Nature demonstrated that the same genetic variants are also associated with the natural clearance of the genotype 1 hepatitis C virus.
|
{"text": ["Pegylated interferon-alpha-2b"], "answer_start": [241]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "57342eb44776f41900661a2c", "title": "Infection", "context": "The clearance of the pathogens, either treatment-induced or spontaneous, it can be influenced by the genetic variants carried by the individual patients. For instance, for genotype 1 hepatitis C treated with Pegylated interferon-alpha-2a or Pegylated interferon-alpha-2b (brand names Pegasys or PEG-Intron) combined with ribavirin, it has been shown that genetic polymorphisms near the human IL28B gene, encoding interferon lambda 3, are associated with significant differences in the treatment-induced clearance of the virus. This finding, originally reported in Nature, showed that genotype 1 hepatitis C patients carrying certain genetic variant alleles near the IL28B gene are more possibly to achieve sustained virological response after the treatment than others. Later report from Nature demonstrated that the same genetic variants are also associated with the natural clearance of the genotype 1 hepatitis C virus.", "question": "What is the brand name Pegasys for?", "answers": {"text": ["Pegylated interferon-alpha-2b"], "answer_start": [241]}, "id_raw": "57342eb44776f41900661a2c"}
|
||
572fa91e04bcaa1900d76b69
|
qa
|
EN-EN
|
What kind of membrane do bacteria cells are filled with?
|
Many important biochemical reactions, such as energy generation, use concentration gradients across membranes. The general lack of internal membranes in bacteria means reactions such as electron transport occur across the cell membrane between the cytoplasm and the periplasmic space. However, in many photosynthetic bacteria the plasma membrane is highly folded and fills most of the cell with layers of light-gathering membrane. These light-gathering complexes may even form lipid-enclosed structures called chlorosomes in green sulfur bacteria. Other proteins import nutrients across the cell membrane, or expel undesired molecules from the cytoplasm.
|
{"text": ["light-gathering membrane"], "answer_start": [405]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "572fa91e04bcaa1900d76b69", "title": "Bacteria", "context": "Many important biochemical reactions, such as energy generation, use concentration gradients across membranes. The general lack of internal membranes in bacteria means reactions such as electron transport occur across the cell membrane between the cytoplasm and the periplasmic space. However, in many photosynthetic bacteria the plasma membrane is highly folded and fills most of the cell with layers of light-gathering membrane. These light-gathering complexes may even form lipid-enclosed structures called chlorosomes in green sulfur bacteria. Other proteins import nutrients across the cell membrane, or expel undesired molecules from the cytoplasm.", "question": "What kind of membrane do bacteria cells are filled with?", "answers": {"text": ["light-gathering membrane"], "answer_start": [405]}, "id_raw": "572fa91e04bcaa1900d76b69"}
|
||
570d260cfed7b91900d45c59
|
qa
|
DE-EN
|
Historisch gesehen, was ist in Mac OS X im Vergleich zu Microsoft Windows fast nicht vorhanden?
|
Historically, Mac OS X enjoyed a near-absence of the types of malware and spyware that affect Microsoft Windows users. Mac OS X has a smaller usage share compared to Microsoft Windows (roughly 5% and 92%, respectively), but it also has traditionally more secure UNIX roots. Worms, as well as potential vulnerabilities, were noted in February 2006, which led some industry analysts and anti-virus companies to issue warnings that Apple's Mac OS X is not immune to malware. Increasing market share coincided with additional reports of a variety of attacks. Apple releases security updates for its software. In early 2011, Mac OS X experienced a large increase in malware attacks, and malware such as Mac Defender, MacProtector, and MacGuard were seen as an increasing problem for Mac users. At first, the malware installer required the user to enter the administrative password, but later versions were able to install without user input. Initially, Apple support staff were instructed not to assist in the removal of the malware or admit the existence of the malware issue, but as the malware spread, a support document was issued. Apple announced an OS X update to fix the problem. An estimated 100,000 users were affected.
|
{"answer_start": [62], "text": ["malware and spyware"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570d260cfed7b91900d45c59", "question": "Historisch gesehen, was ist in Mac OS X im Vergleich zu Microsoft Windows fast nicht vorhanden?", "context": "Historically, Mac OS X enjoyed a near-absence of the types of malware and spyware that affect Microsoft Windows users. Mac OS X has a smaller usage share compared to Microsoft Windows (roughly 5% and 92%, respectively), but it also has traditionally more secure UNIX roots. Worms, as well as potential vulnerabilities, were noted in February 2006, which led some industry analysts and anti-virus companies to issue warnings that Apple's Mac OS X is not immune to malware. Increasing market share coincided with additional reports of a variety of attacks. Apple releases security updates for its software. In early 2011, Mac OS X experienced a large increase in malware attacks, and malware such as Mac Defender, MacProtector, and MacGuard were seen as an increasing problem for Mac users. At first, the malware installer required the user to enter the administrative password, but later versions were able to install without user input. Initially, Apple support staff were instructed not to assist in the removal of the malware or admit the existence of the malware issue, but as the malware spread, a support document was issued. Apple announced an OS X update to fix the problem. An estimated 100,000 users were affected.", "answers": {"answer_start": [62], "text": ["malware and spyware"]}, "id_raw": "570d260cfed7b91900d45c59"}
|
||
570d80d7fed7b91900d461d8
|
qa
|
DE-EN
|
In welchem Land hat der Irak 1990 einmarschiert?
|
By 1989 Germany was nearing reunification and the Cold War was coming to a close. Army leadership reacted by starting to plan for a reduction in strength. By November 1989 Pentagon briefers were laying out plans to reduce army end strength by 23%, from 750,000 to 580,000. A number of incentives such as early retirement were used. In 1990 Iraq invaded its smaller neighbor, Kuwait, and U.S. land forces, quickly deployed to assure the protection of Saudi Arabia. In January 1991 Operation Desert Storm commenced, a U.S.-led coalition which deployed over 500,000 troops, the bulk of them from U.S. Army formations, to drive out Iraqi forces. The campaign ended in total victory, as Western coalition forces routed the Iraqi Army, organized along Soviet lines, in just one hundred hours.
|
{"answer_start": [375], "text": ["Kuwait"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570d80d7fed7b91900d461d8", "question": "In welchem Land hat der Irak 1990 einmarschiert?", "context": "By 1989 Germany was nearing reunification and the Cold War was coming to a close. Army leadership reacted by starting to plan for a reduction in strength. By November 1989 Pentagon briefers were laying out plans to reduce army end strength by 23%, from 750,000 to 580,000. A number of incentives such as early retirement were used. In 1990 Iraq invaded its smaller neighbor, Kuwait, and U.S. land forces, quickly deployed to assure the protection of Saudi Arabia. In January 1991 Operation Desert Storm commenced, a U.S.-led coalition which deployed over 500,000 troops, the bulk of them from U.S. Army formations, to drive out Iraqi forces. The campaign ended in total victory, as Western coalition forces routed the Iraqi Army, organized along Soviet lines, in just one hundred hours.", "answers": {"answer_start": [375], "text": ["Kuwait"]}, "id_raw": "570d80d7fed7b91900d461d8"}
|
||
570f48835ab6b81900390ed2
|
qa
|
DE-EN
|
Was nutzen Pflanzen, um Licht zu empfinden?
|
Light is the signal by which plants synchronize their internal clocks to their environment and is sensed by a wide variety of photoreceptors. Red and blue light are absorbed through several phytochromes and cryptochromes. One phytochrome, phyA, is the main phytochrome in seedlings grown in the dark but rapidly degrades in light to produce Cry1. Phytochromes B–E are more stable with phyB, the main phytochrome in seedlings grown in the light. The cryptochrome (cry) gene is also a light-sensitive component of the circadian clock and is thought to be involved both as a photoreceptor and as part of the clock's endogenous pacemaker mechanism. Cryptochromes 1–2 (involved in blue–UVA) help to maintain the period length in the clock through a whole range of light conditions.
|
{"answer_start": [126], "text": ["photoreceptors"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570f48835ab6b81900390ed2", "question": "Was nutzen Pflanzen, um Licht zu empfinden?", "context": "Light is the signal by which plants synchronize their internal clocks to their environment and is sensed by a wide variety of photoreceptors. Red and blue light are absorbed through several phytochromes and cryptochromes. One phytochrome, phyA, is the main phytochrome in seedlings grown in the dark but rapidly degrades in light to produce Cry1. Phytochromes B–E are more stable with phyB, the main phytochrome in seedlings grown in the light. The cryptochrome (cry) gene is also a light-sensitive component of the circadian clock and is thought to be involved both as a photoreceptor and as part of the clock's endogenous pacemaker mechanism. Cryptochromes 1–2 (involved in blue–UVA) help to maintain the period length in the clock through a whole range of light conditions.", "answers": {"answer_start": [126], "text": ["photoreceptors"]}, "id_raw": "570f48835ab6b81900390ed2"}
|
||
46365
|
qa
|
DE-DE
|
Wie hieß die historische Straßenbahn in Tucson?
|
Tucson
== Verkehr ==
Tucson ist über die Autobahn I-10 im Osten mit New Mexico bzw. El Paso (Texas) verbunden und im Westen mit Phoenix bzw. Los Angeles und San Diego (I-8). Richtung Süden führt die Interstate 19 nach Nogales, (Arizona/Mexiko) bzw. Hermosillo (Sonora, Mexiko).
Die Stadt besitzt einen internationalen Flughafen, den Tucson International Airport, der jährlich von rund 1,7 Millionen Passagieren genutzt wird (2012).
Außerdem gibt es einen Bahnhof, der dreimal wöchentlich vom Zug ''Sunset Limited'' der Amtrak in Richtung New Orleans bzw. Los Angeles bedient wird.
In Tucson gab es eine historische Straßenbahn, den ''Old Pueblo Trolley'', welcher an Wochenenden den Campus der University of Arizona mit der Kneipenmeile 4th Avenue verband.
Im Mai 2006 hat die Bevölkerung von Tucson dem Vorschlag der Stadtregierung zugestimmt, ein modernes Straßenbahnnetz zu bauen. Die neue Straßenbahnstrecke führt auf einer Länge von 6,3 Kilometern von der Innenstadt über die 4th Avenue und die Universität bis zum Universitätskrankenhaus. Die Aufnahme des Regelbetriebes erfolgte am 25. Juli 2014. Der Betrieb der historischen Straßenbahn ''Old Pueblo Trolley'' wurde mit dem Baubeginn der neuen Straßenbahn im Oktober 2011 nach über 18 Jahren eingestellt. Die Betreiberfirma ''Old Pueblo Trolley, Inc.'' verhandelt mit der Stadt Tucson über einen möglichen Parallelbetrieb historischer Fahrzeuge mit der neuen Bahn.
Die Firma Suntran betreibt ein relativ dichtes Busnetz.
|
[{"answer_id": 47376, "document_id": 44260, "question_id": 46365, "text": "''Old Pueblo Trolley''", "answer_start": 634, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "46365", "question": "Wie hieß die historische Straßenbahn in Tucson?", "context": "Tucson\n\n== Verkehr ==\nTucson ist über die Autobahn I-10 im Osten mit New Mexico bzw. El Paso (Texas) verbunden und im Westen mit Phoenix bzw. Los Angeles und San Diego (I-8). Richtung Süden führt die Interstate 19 nach Nogales, (Arizona/Mexiko) bzw. Hermosillo (Sonora, Mexiko).\nDie Stadt besitzt einen internationalen Flughafen, den Tucson International Airport, der jährlich von rund 1,7 Millionen Passagieren genutzt wird (2012).\nAußerdem gibt es einen Bahnhof, der dreimal wöchentlich vom Zug ''Sunset Limited'' der Amtrak in Richtung New Orleans bzw. Los Angeles bedient wird. \nIn Tucson gab es eine historische Straßenbahn, den ''Old Pueblo Trolley'', welcher an Wochenenden den Campus der University of Arizona mit der Kneipenmeile 4th Avenue verband. \nIm Mai 2006 hat die Bevölkerung von Tucson dem Vorschlag der Stadtregierung zugestimmt, ein modernes Straßenbahnnetz zu bauen. Die neue Straßenbahnstrecke führt auf einer Länge von 6,3 Kilometern von der Innenstadt über die 4th Avenue und die Universität bis zum Universitätskrankenhaus. Die Aufnahme des Regelbetriebes erfolgte am 25. Juli 2014. Der Betrieb der historischen Straßenbahn ''Old Pueblo Trolley'' wurde mit dem Baubeginn der neuen Straßenbahn im Oktober 2011 nach über 18 Jahren eingestellt. Die Betreiberfirma ''Old Pueblo Trolley, Inc.'' verhandelt mit der Stadt Tucson über einen möglichen Parallelbetrieb historischer Fahrzeuge mit der neuen Bahn.\nDie Firma Suntran betreibt ein relativ dichtes Busnetz.", "answers": [{"answer_id": 47376, "document_id": 44260, "question_id": 46365, "text": "''Old Pueblo Trolley''", "answer_start": 634, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 46365}
|
||
55030
|
qa
|
EN-DE
|
What started the Battle of the Gilbert Islands?
|
Pazifikkrieg
==== Schlacht um die Gilbert-Inseln ====
Am 10. November lief die Vorbereitungsphase für die großangelegte ''Operation Galvanic'' an. Dazu setzten sich von Pearl Harbor und drei Tage später von den Neuen Hebriden (heute: Vanuatu) zwei Transportergruppen in Bewegung, die am 17. November westlich der Salomonen zwischen der Bakerinsel und Tuvalu zusammentrafen. Die zugehörigen Deckungseinheiten, wie die schnelle Flugzeugträgergruppe, Schlachtschiffe, Kreuzer, Zerstörer und Minensucher kamen einige Tage später hinzu.
Landung auf Butaritari, Makin-Atoll, am 20. November 1943
Die Schlacht um die Gilbert-Inseln unter dem Decknamen ''Operation Galvanic'' lief am 19. November mit der vorgesehenen Bombardierung der Landungsgebiete an. Mit Flugzeugen von elf Trägern, Artillerie von fünf Schlachtschiffen, sechs Kreuzern und 21 Zerstörern wurden die Strände von Makin und Tarawa in den Gilbertinseln, sowie Mili in den Marshallinseln und Nauru beschossen. Am nächsten Tag begannen die amerikanischen Landungen auf dem Makin- und Tarawa-Atoll. Makin fiel am 23. und Tarawa erst am 28. November nach heftigen, verlustreichen Kämpfen, bei denen 4300 Japaner und 1000 Amerikaner den Tod fanden.
Da die Japaner nun von einer geplanten weiteren Landungsoperation der Amerikaner auf den Marshalls ausgingen, verstärkten sie ihre dortigen Stützpunkte. Von Truk fuhren ab dem 19. November einige Schiffe mehrfach mit Nachschub nach Mili, Kwajalein und Maloelap.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 57392, "answer_start": 690, "document_id": 44059, "question_id": 55030, "text": "mit der vorgesehenen Bombardierung der Landungsgebiete"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "55030", "question": "What started the Battle of the Gilbert Islands?", "context": "Pazifikkrieg\n\n==== Schlacht um die Gilbert-Inseln ====\nAm 10. November lief die Vorbereitungsphase für die großangelegte ''Operation Galvanic'' an. Dazu setzten sich von Pearl Harbor und drei Tage später von den Neuen Hebriden (heute: Vanuatu) zwei Transportergruppen in Bewegung, die am 17. November westlich der Salomonen zwischen der Bakerinsel und Tuvalu zusammentrafen. Die zugehörigen Deckungseinheiten, wie die schnelle Flugzeugträgergruppe, Schlachtschiffe, Kreuzer, Zerstörer und Minensucher kamen einige Tage später hinzu.\nLandung auf Butaritari, Makin-Atoll, am 20. November 1943\nDie Schlacht um die Gilbert-Inseln unter dem Decknamen ''Operation Galvanic'' lief am 19. November mit der vorgesehenen Bombardierung der Landungsgebiete an. Mit Flugzeugen von elf Trägern, Artillerie von fünf Schlachtschiffen, sechs Kreuzern und 21 Zerstörern wurden die Strände von Makin und Tarawa in den Gilbertinseln, sowie Mili in den Marshallinseln und Nauru beschossen. Am nächsten Tag begannen die amerikanischen Landungen auf dem Makin- und Tarawa-Atoll. Makin fiel am 23. und Tarawa erst am 28. November nach heftigen, verlustreichen Kämpfen, bei denen 4300 Japaner und 1000 Amerikaner den Tod fanden.\nDa die Japaner nun von einer geplanten weiteren Landungsoperation der Amerikaner auf den Marshalls ausgingen, verstärkten sie ihre dortigen Stützpunkte. Von Truk fuhren ab dem 19. November einige Schiffe mehrfach mit Nachschub nach Mili, Kwajalein und Maloelap.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 57392, "answer_start": 690, "document_id": 44059, "question_id": 55030, "text": "mit der vorgesehenen Bombardierung der Landungsgebiete"}], "id_raw": 55030}
|
||
570c27d9ec8fbc190045bcb3
|
qa
|
DE-EN
|
Wie viele Nazis wurden verhaftet?
|
Beginning in the 1940s and continuing into the 1970s, the bureau investigated cases of espionage against the United States and its allies. Eight Nazi agents who had planned sabotage operations against American targets were arrested, and six were executed (Ex parte Quirin) under their sentences. Also during this time, a joint US/UK code-breaking effort (the Venona project)—with which the FBI was heavily involved—broke Soviet diplomatic and intelligence communications codes, allowing the US and British governments to read Soviet communications. This effort confirmed the existence of Americans working in the United States for Soviet intelligence. Hoover was administering this project but failed to notify the Central Intelligence Agency (CIA) until 1952. Another notable case is the arrest of Soviet spy Rudolf Abel in 1957. The discovery of Soviet spies operating in the US allowed Hoover to pursue his longstanding obsession with the threat he perceived from the American Left, ranging from Communist Party of the United States of America (CPUSA) union organizers to American liberals.
|
{"answer_start": [139], "text": ["Eight"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570c27d9ec8fbc190045bcb3", "question": "Wie viele Nazis wurden verhaftet?", "context": "Beginning in the 1940s and continuing into the 1970s, the bureau investigated cases of espionage against the United States and its allies. Eight Nazi agents who had planned sabotage operations against American targets were arrested, and six were executed (Ex parte Quirin) under their sentences. Also during this time, a joint US/UK code-breaking effort (the Venona project)—with which the FBI was heavily involved—broke Soviet diplomatic and intelligence communications codes, allowing the US and British governments to read Soviet communications. This effort confirmed the existence of Americans working in the United States for Soviet intelligence. Hoover was administering this project but failed to notify the Central Intelligence Agency (CIA) until 1952. Another notable case is the arrest of Soviet spy Rudolf Abel in 1957. The discovery of Soviet spies operating in the US allowed Hoover to pursue his longstanding obsession with the threat he perceived from the American Left, ranging from Communist Party of the United States of America (CPUSA) union organizers to American liberals.", "answers": {"answer_start": [139], "text": ["Eight"]}, "id_raw": "570c27d9ec8fbc190045bcb3"}
|
||
56e085d7231d4119001ac25c
|
qa
|
DE-EN
|
In welchen Monaten findet der Gouverneur's Cup statt?
|
The Governor's Cup is a yacht race between Cape Town and Saint Helena island, held every two years in December/January; the most recent event was in December 2010. In Jamestown a timed run takes place up Jacob's Ladder every year, with people coming from all over the world to take part.
|
{"answer_start": [102], "text": ["December/January"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e085d7231d4119001ac25c", "question": "In welchen Monaten findet der Gouverneur's Cup statt?", "context": "The Governor's Cup is a yacht race between Cape Town and Saint Helena island, held every two years in December/January; the most recent event was in December 2010. In Jamestown a timed run takes place up Jacob's Ladder every year, with people coming from all over the world to take part.", "answers": {"answer_start": [102], "text": ["December/January"]}, "id_raw": "56e085d7231d4119001ac25c"}
|
||
573198280fdd8d15006c63cd
|
qa
|
EN-EN
|
As of May 2010 how many total video views had youtube attained?
|
YouTube offered the public a beta test of the site in May 2005. The first video to reach one million views was a Nike advertisement featuring Ronaldinho in September 2005. Following a $3.5 million investment from Sequoia Capital in November, the site launched officially on December 15, 2005, by which time the site was receiving 8 million views a day. The site grew rapidly, and in July 2006 the company announced that more than 65,000 new videos were being uploaded every day, and that the site was receiving 100 million video views per day. According to data published by market research company comScore, YouTube is the dominant provider of online video in the United States, with a market share of around 43% and more than 14 billion views of videos in May 2010.
|
{"text": ["14 billion"], "answer_start": [728]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "573198280fdd8d15006c63cd", "title": "YouTube", "context": "YouTube offered the public a beta test of the site in May 2005. The first video to reach one million views was a Nike advertisement featuring Ronaldinho in September 2005. Following a $3.5 million investment from Sequoia Capital in November, the site launched officially on December 15, 2005, by which time the site was receiving 8 million views a day. The site grew rapidly, and in July 2006 the company announced that more than 65,000 new videos were being uploaded every day, and that the site was receiving 100 million video views per day. According to data published by market research company comScore, YouTube is the dominant provider of online video in the United States, with a market share of around 43% and more than 14 billion views of videos in May 2010.", "question": "As of May 2010 how many total video views had youtube attained?", "answers": {"text": ["14 billion"], "answer_start": [728]}, "id_raw": "573198280fdd8d15006c63cd"}
|
||
70347
|
qa
|
DE-DE
|
Welche Krankheiten sind nicht selten in Mali?
|
Mali
=== Gesundheit ===
Entwicklung der Kindersterblichkeit (Tode pro 1000 Geburten)
Entwicklung der Lebenserwartung
Das Gesundheitssystem Malis ist wenig entwickelt, speziell außerhalb der Hauptstadt Bamako. Es stehen pro 100 000 Einwohner 5 Ärzte und 24 Krankenhausbetten zur Verfügung (Stand: 1999). Bedingt durch Mangelernährung, verkeimtes Trinkwasser und schlechte Hygiene treten Infektionskrankheiten wie Malaria, Cholera und Tuberkulose regelmäßig auf. 43 % der Bevölkerung können bei Krankheit oder Verletzung einen Arzt aufsuchen. Im Jahr 2006 wurde in der Bevölkerung zwischen 15 und 49 Jahren eine HIV-Prävalenz von 1,3 % ermittelt, was rund 66 000 Personen entspricht. Diese Zahl bedeutet einen Rückgang gegenüber den späten 1990er Jahren, als die HIV-Prävalenz auf bis zu 3 % geschätzt wurde. Fast zwei Drittel der Bevölkerung kennen die Übertragungswege von HIV. Trotzdem werden (vermeintlich) HIV-positive Menschen gesellschaftlich ausgegrenzt. Bluthochdruck, der in Afrika überdurchschnittlich häufig auftritt, betrifft in Mauretanien 35 %, was den höchste Wert in Afrika darstellt, in Mali 33,2 % der Männer (global: 24 %); bei den Frauen liegt Mali mit 29,5 % sehr hoch (global: 20 %).
Die Kindersterblichkeit konnte stark gesenkt werden. Im Jahr 1950 starben 43 % der Kinder vor ihrem 5. Geburtstag, im Jahr 2018 waren es noch 11 %.
Mali gehört zu jenen Staaten, wo die Beschneidung junger Mädchen am weitesten verbreitet ist. Im Jahr 2006 gaben 85 % der Frauen an, beschnitten zu sein. Ebenso viele Frauen gaben an, ihre Töchter beschneiden lassen zu wollen. Die Praxis ist unabhängig von Einkommen, Ausbildungsniveau oder Religion: Zwei Drittel der Frauen christlicher Religion sind beschnitten. Frauen der Tuareg oder Songhai sind zu weniger als einem Drittel beschnitten, während der Anteil beschnittener Frauen bei den Bambara oder Malinké bei 98 % liegt. Da der Eingriff vor dem 5. Lebensjahr und meist nicht von medizinischem Fachpersonal, sondern von einer traditionellen Beschneiderin durchgeführt wird, sind Komplikationen häufig. Trotzdem ist die Beschneidung so fest in der Tradition der Völker Malis verwurzelt, dass sämtliche Initiativen zur Abschaffung der Beschneidung nur zu einem geringen Rückgang dieser Praxis geführt haben.
|
[{"answer_id": 80871, "document_id": 79631, "question_id": 70347, "text": "Infektionskrankheiten wie Malaria, Cholera und Tuberkulose", "answer_start": 387, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "70347", "question": "Welche Krankheiten sind nicht selten in Mali?", "context": "Mali\n\n=== Gesundheit ===\nEntwicklung der Kindersterblichkeit (Tode pro 1000 Geburten)\nEntwicklung der Lebenserwartung\nDas Gesundheitssystem Malis ist wenig entwickelt, speziell außerhalb der Hauptstadt Bamako. Es stehen pro 100 000 Einwohner 5 Ärzte und 24 Krankenhausbetten zur Verfügung (Stand: 1999). Bedingt durch Mangelernährung, verkeimtes Trinkwasser und schlechte Hygiene treten Infektionskrankheiten wie Malaria, Cholera und Tuberkulose regelmäßig auf. 43 % der Bevölkerung können bei Krankheit oder Verletzung einen Arzt aufsuchen. Im Jahr 2006 wurde in der Bevölkerung zwischen 15 und 49 Jahren eine HIV-Prävalenz von 1,3 % ermittelt, was rund 66 000 Personen entspricht. Diese Zahl bedeutet einen Rückgang gegenüber den späten 1990er Jahren, als die HIV-Prävalenz auf bis zu 3 % geschätzt wurde. Fast zwei Drittel der Bevölkerung kennen die Übertragungswege von HIV. Trotzdem werden (vermeintlich) HIV-positive Menschen gesellschaftlich ausgegrenzt. Bluthochdruck, der in Afrika überdurchschnittlich häufig auftritt, betrifft in Mauretanien 35 %, was den höchste Wert in Afrika darstellt, in Mali 33,2 % der Männer (global: 24 %); bei den Frauen liegt Mali mit 29,5 % sehr hoch (global: 20 %).\nDie Kindersterblichkeit konnte stark gesenkt werden. Im Jahr 1950 starben 43 % der Kinder vor ihrem 5. Geburtstag, im Jahr 2018 waren es noch 11 %.\nMali gehört zu jenen Staaten, wo die Beschneidung junger Mädchen am weitesten verbreitet ist. Im Jahr 2006 gaben 85 % der Frauen an, beschnitten zu sein. Ebenso viele Frauen gaben an, ihre Töchter beschneiden lassen zu wollen. Die Praxis ist unabhängig von Einkommen, Ausbildungsniveau oder Religion: Zwei Drittel der Frauen christlicher Religion sind beschnitten. Frauen der Tuareg oder Songhai sind zu weniger als einem Drittel beschnitten, während der Anteil beschnittener Frauen bei den Bambara oder Malinké bei 98 % liegt. Da der Eingriff vor dem 5. Lebensjahr und meist nicht von medizinischem Fachpersonal, sondern von einer traditionellen Beschneiderin durchgeführt wird, sind Komplikationen häufig. Trotzdem ist die Beschneidung so fest in der Tradition der Völker Malis verwurzelt, dass sämtliche Initiativen zur Abschaffung der Beschneidung nur zu einem geringen Rückgang dieser Praxis geführt haben.", "answers": [{"answer_id": 80871, "document_id": 79631, "question_id": 70347, "text": "Infektionskrankheiten wie Malaria, Cholera und Tuberkulose", "answer_start": 387, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 70347}
|
||
573096972461fd1900a9cecf
|
qa
|
EN-EN
|
Where is Pune Airport located?
|
An airbase, sometimes referred to as an air station or airfield, provides basing and support of military aircraft. Some airbases, known as military airports, provide facilities similar to their civilian counterparts. For example, RAF Brize Norton in the UK has a terminal which caters to passengers for the Royal Air Force's scheduled TriStar flights to the Falkland Islands. Some airbases are co-located with civilian airports, sharing the same ATC facilities, runways, taxiways and emergency services, but with separate terminals, parking areas and hangars. Bardufoss Airport , Bardufoss Air Station in Norway and Pune Airport in India are examples of this.
|
{"text": ["India"], "answer_start": [632]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "573096972461fd1900a9cecf", "title": "Airport", "context": "An airbase, sometimes referred to as an air station or airfield, provides basing and support of military aircraft. Some airbases, known as military airports, provide facilities similar to their civilian counterparts. For example, RAF Brize Norton in the UK has a terminal which caters to passengers for the Royal Air Force's scheduled TriStar flights to the Falkland Islands. Some airbases are co-located with civilian airports, sharing the same ATC facilities, runways, taxiways and emergency services, but with separate terminals, parking areas and hangars. Bardufoss Airport , Bardufoss Air Station in Norway and Pune Airport in India are examples of this.", "question": "Where is Pune Airport located?", "answers": {"text": ["India"], "answer_start": [632]}, "id_raw": "573096972461fd1900a9cecf"}
|
||
570a11074103511400d59550
|
qa
|
DE-EN
|
Was ist die Bevölkerung von Hannover?
|
With a population of 518,000, Hanover is a major centre of Northern Germany and the country's thirteenth largest city. Hanover also hosts annual commercial trade fairs such as the Hanover Fair and the CeBIT. Every year Hanover hosts the Schützenfest Hannover, the world's largest marksmen's festival, and the Oktoberfest Hannover, the second largest Oktoberfest in the world (beside Oktoberfest of Blumenau). In 2000, Hanover hosted the world fair Expo 2000. The Hanover fairground, due to numerous extensions, especially for the Expo 2000, is the largest in the world. Hanover is of national importance because of its universities and medical school, its international airport and its large zoo. The city is also a major crossing point of railway lines and highways (Autobahnen), connecting European main lines in both the east-west (Berlin–Ruhr area) and north-south (Hamburg–Munich, etc.) directions.
|
{"answer_start": [21], "text": ["518,000"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570a11074103511400d59550", "question": "Was ist die Bevölkerung von Hannover?", "context": "With a population of 518,000, Hanover is a major centre of Northern Germany and the country's thirteenth largest city. Hanover also hosts annual commercial trade fairs such as the Hanover Fair and the CeBIT. Every year Hanover hosts the Schützenfest Hannover, the world's largest marksmen's festival, and the Oktoberfest Hannover, the second largest Oktoberfest in the world (beside Oktoberfest of Blumenau). In 2000, Hanover hosted the world fair Expo 2000. The Hanover fairground, due to numerous extensions, especially for the Expo 2000, is the largest in the world. Hanover is of national importance because of its universities and medical school, its international airport and its large zoo. The city is also a major crossing point of railway lines and highways (Autobahnen), connecting European main lines in both the east-west (Berlin–Ruhr area) and north-south (Hamburg–Munich, etc.) directions.", "answers": {"answer_start": [21], "text": ["518,000"]}, "id_raw": "570a11074103511400d59550"}
|
||
56fdf33b19033b140034cdf6
|
qa
|
DE-EN
|
Welche Art von Computer von Grace Hopper wurde von einer Motte abgekürzt?
|
Admiral Grace Hopper, an American computer scientist and developer of the first compiler, is credited for having first used the term "bugs" in computing after a dead moth was found shorting a relay in the Harvard Mark II computer in September 1947.
|
{"answer_start": [205], "text": ["Harvard Mark II"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56fdf33b19033b140034cdf6", "question": "Welche Art von Computer von Grace Hopper wurde von einer Motte abgekürzt?", "context": "Admiral Grace Hopper, an American computer scientist and developer of the first compiler, is credited for having first used the term \"bugs\" in computing after a dead moth was found shorting a relay in the Harvard Mark II computer in September 1947.", "answers": {"answer_start": [205], "text": ["Harvard Mark II"]}, "id_raw": "56fdf33b19033b140034cdf6"}
|
||
56e7960900c9c71400d7730c
|
qa
|
DE-EN
|
Welche Anwendungen hat das interdisziplinäre Programm geprägt?
|
KU's School of Business launched interdisciplinary management science graduate studies in operations research during Fall Semester 1965. The program provided the foundation for decision science applications supporting NASA Project Apollo Command Capsule Recovery Operations.
|
{"answer_start": [177], "text": ["decision science"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e7960900c9c71400d7730c", "question": "Welche Anwendungen hat das interdisziplinäre Programm geprägt?", "context": "KU's School of Business launched interdisciplinary management science graduate studies in operations research during Fall Semester 1965. The program provided the foundation for decision science applications supporting NASA Project Apollo Command Capsule Recovery Operations.", "answers": {"answer_start": [177], "text": ["decision science"]}, "id_raw": "56e7960900c9c71400d7730c"}
|
||
57063fcb52bb8914006899b5
|
qa
|
DE-EN
|
Mit einer Probenahme von 8 kHz würde die maximale Frequenz auf wie viel begrenzt werden?
|
Several bit rates are specified in the MPEG-1 Audio Layer III standard: 32, 40, 48, 56, 64, 80, 96, 112, 128, 160, 192, 224, 256 and 320 kbit/s, with available sampling frequencies of 32, 44.1 and 48 kHz. MPEG-2 Audio Layer III allows bit rates of 8, 16, 24, 32, 40, 48, 56, 64, 80, 96, 112, 128, 144, 160 kbit/s with sampling frequencies of 16, 22.05 and 24 kHz. MPEG-2.5 Audio Layer III is restricted to bit rates of 8, 16, 24, 32, 40, 48, 56 and 64 kbit/s with sampling frequencies of 8, 11.025, and 12 kHz.[citation needed] Because of the Nyquist–Shannon sampling theorem, frequency reproduction is always strictly less than half of the sampling frequency, and imperfect filters requires a larger margin for error (noise level versus sharpness of filter), so 8 kHz sampling rate limits the maximum frequency to 4 kHz, while 48 kHz maximum sampling rate limits an MP3 to 24 kHz sound reproduction.
|
{"answer_start": [815], "text": ["4 kHz"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "57063fcb52bb8914006899b5", "question": "Mit einer Probenahme von 8 kHz würde die maximale Frequenz auf wie viel begrenzt werden?", "context": "Several bit rates are specified in the MPEG-1 Audio Layer III standard: 32, 40, 48, 56, 64, 80, 96, 112, 128, 160, 192, 224, 256 and 320 kbit/s, with available sampling frequencies of 32, 44.1 and 48 kHz. MPEG-2 Audio Layer III allows bit rates of 8, 16, 24, 32, 40, 48, 56, 64, 80, 96, 112, 128, 144, 160 kbit/s with sampling frequencies of 16, 22.05 and 24 kHz. MPEG-2.5 Audio Layer III is restricted to bit rates of 8, 16, 24, 32, 40, 48, 56 and 64 kbit/s with sampling frequencies of 8, 11.025, and 12 kHz.[citation needed] Because of the Nyquist–Shannon sampling theorem, frequency reproduction is always strictly less than half of the sampling frequency, and imperfect filters requires a larger margin for error (noise level versus sharpness of filter), so 8 kHz sampling rate limits the maximum frequency to 4 kHz, while 48 kHz maximum sampling rate limits an MP3 to 24 kHz sound reproduction.", "answers": {"answer_start": [815], "text": ["4 kHz"]}, "id_raw": "57063fcb52bb8914006899b5"}
|
||
56958
|
qa
|
EN-DE
|
When did the Roman legions first fail after Hannibal?
|
Römische_Republik
=== Die Krise der Republik ===
Unter dem Eindruck dieser Veränderungen zeigte das Fundament der Römischen Republik schließlich erste Risse: Der hartnäckige Widerstand der Keltiberer im Spanischen Krieg (154–133 v. Chr.) zeigte den Legionen erstmals seit den Tagen Hannibals ihre Grenzen. 136 v. Chr. begann der Sklavenkrieg auf Sizilien. Ab 133 v. Chr. kam es mit der Phase der „Römischen Revolution“ (Ronald Syme) zu einer schweren und andauernden Krise der Republik.
Als entscheidende Katalysatoren erwiesen sich dabei zunächst die Agrarfrage und die eng damit verbundene Frage der Militärverfassung. Das traditionelle Milizsystem, bei dem alle Bürger der Stadt an der Verteidigung und Kriegführung beteiligt waren und dabei ihre militärische Ausrüstung selbst bezahlten, erwies sich angesichts der vielen durch die Expansion notwendig gewordenen Feldzüge als nicht mehr praktikabel. Einerseits verarmten viele Kleinbauern, weil sie durch die ausgedehnten Feldzüge immer weniger zur Erfüllung ihrer landwirtschaftlichen Tätigkeiten kamen und ökonomisch durch die gewonnenen Kriege eher verloren. Andererseits konnten wenige patrizische Grundbesitzer mit ihrer Kriegsbeute große Ländereien, sogenannte Latifundien erwerben, mit deren Produkten sie den einfachen Bauern auch noch konkurrenzmäßig zusetzten. Die Gegensätze führten schließlich zu einem Jahrhundert der Bürgerkriege, das mit dem Untergang der Republik endete.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 58525, "answer_start": 190, "document_id": 44106, "question_id": 56958, "text": "Keltiberer im Spanischen Krieg (154–133 v. Chr.)"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "56958", "question": "When did the Roman legions first fail after Hannibal?", "context": "Römische_Republik\n\n=== Die Krise der Republik ===\nUnter dem Eindruck dieser Veränderungen zeigte das Fundament der Römischen Republik schließlich erste Risse: Der hartnäckige Widerstand der Keltiberer im Spanischen Krieg (154–133 v. Chr.) zeigte den Legionen erstmals seit den Tagen Hannibals ihre Grenzen. 136 v. Chr. begann der Sklavenkrieg auf Sizilien. Ab 133 v. Chr. kam es mit der Phase der „Römischen Revolution“ (Ronald Syme) zu einer schweren und andauernden Krise der Republik.\nAls entscheidende Katalysatoren erwiesen sich dabei zunächst die Agrarfrage und die eng damit verbundene Frage der Militärverfassung. Das traditionelle Milizsystem, bei dem alle Bürger der Stadt an der Verteidigung und Kriegführung beteiligt waren und dabei ihre militärische Ausrüstung selbst bezahlten, erwies sich angesichts der vielen durch die Expansion notwendig gewordenen Feldzüge als nicht mehr praktikabel. Einerseits verarmten viele Kleinbauern, weil sie durch die ausgedehnten Feldzüge immer weniger zur Erfüllung ihrer landwirtschaftlichen Tätigkeiten kamen und ökonomisch durch die gewonnenen Kriege eher verloren. Andererseits konnten wenige patrizische Grundbesitzer mit ihrer Kriegsbeute große Ländereien, sogenannte Latifundien erwerben, mit deren Produkten sie den einfachen Bauern auch noch konkurrenzmäßig zusetzten. Die Gegensätze führten schließlich zu einem Jahrhundert der Bürgerkriege, das mit dem Untergang der Republik endete.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 58525, "answer_start": 190, "document_id": 44106, "question_id": 56958, "text": "Keltiberer im Spanischen Krieg (154–133 v. Chr.)"}], "id_raw": 56958}
|
||
67819
|
qa
|
EN-DE
|
What's the home field of the Oklahoma City Thunder?
|
Oklahoma_City
==== Mannschaftssport ====
Aushängeschild der Stadt ist das Basketballteam Oklahoma City Thunder, das in der NBA spielt. Seine Heimspiele trägt es in der Chesapeake Energy Arena aus. Die Oklahoma City Barons sind die bekannteste Eishockeymannschaft der Stadt und nehmen am Spielbetrieb der American Hockey League teil. Ihre Spiele finden im Cox Convention Center statt. Die Oklahoma City Dodgers spielen in der Minor League Baseball. Ihre Heimspiele werden im Chickasaw Bricktown Ballpark ausgetragen. Im Profifußball wird die Stadt vom Franchise Oklahoma City Energy, das in der USL Professional Division spielt, repräsentiert. Der Klub trägt seine Spiele im Pribil Stadium aus.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 73699, "answer_start": 169, "document_id": 74000, "question_id": 67819, "text": "Chesapeake Energy Arena"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "67819", "question": "What's the home field of the Oklahoma City Thunder?", "context": "Oklahoma_City\n\n==== Mannschaftssport ====\nAushängeschild der Stadt ist das Basketballteam Oklahoma City Thunder, das in der NBA spielt. Seine Heimspiele trägt es in der Chesapeake Energy Arena aus. Die Oklahoma City Barons sind die bekannteste Eishockeymannschaft der Stadt und nehmen am Spielbetrieb der American Hockey League teil. Ihre Spiele finden im Cox Convention Center statt. Die Oklahoma City Dodgers spielen in der Minor League Baseball. Ihre Heimspiele werden im Chickasaw Bricktown Ballpark ausgetragen. Im Profifußball wird die Stadt vom Franchise Oklahoma City Energy, das in der USL Professional Division spielt, repräsentiert. Der Klub trägt seine Spiele im Pribil Stadium aus.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 73699, "answer_start": 169, "document_id": 74000, "question_id": 67819, "text": "Chesapeake Energy Arena"}], "id_raw": 67819}
|
||
56e87bde99e8941900975e2b
|
qa
|
DE-EN
|
Wie viele Menschen leben in Bern?
|
Bern has a population of 140,634 people and 34% of the population are resident foreign nationals. Over the 10 years between 2000 and 2010, the population changed at a rate of 0.6%. Migration accounted for 1.3%, while births and deaths accounted for −2.1%.
|
{"answer_start": [25], "text": ["140,634"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e87bde99e8941900975e2b", "question": "Wie viele Menschen leben in Bern?", "context": "Bern has a population of 140,634 people and 34% of the population are resident foreign nationals. Over the 10 years between 2000 and 2010, the population changed at a rate of 0.6%. Migration accounted for 1.3%, while births and deaths accounted for −2.1%.", "answers": {"answer_start": [25], "text": ["140,634"]}, "id_raw": "56e87bde99e8941900975e2b"}
|
||
56e1307acd28a01900c67685
|
qa
|
DE-EN
|
An welchem Punkt des Marathons explodierten die Bomben?
|
On April 15, 2013, two Chechen Islamist brothers exploded two bombs near the finish line of the Boston Marathon, killing three people and injuring roughly 264.
|
{"answer_start": [68], "text": ["near the finish line"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e1307acd28a01900c67685", "question": "An welchem Punkt des Marathons explodierten die Bomben?", "context": "On April 15, 2013, two Chechen Islamist brothers exploded two bombs near the finish line of the Boston Marathon, killing three people and injuring roughly 264.", "answers": {"answer_start": [68], "text": ["near the finish line"]}, "id_raw": "56e1307acd28a01900c67685"}
|
||
49192
|
qa
|
EN-DE
|
Which youth academy did Lionel Messi go to?
|
FC_Barcelona
=== Jugendarbeit ===
La Masia – Die ehemalige Jugendakademie des FC Barcelona
Die Jugendarbeit des FC Barcelona durchliefen zahlreiche spätere Nationalspieler, darunter mit Lionel Messi, Andrés Iniesta und Xavi die drei Erstplatzierten bei der Wahl zum Weltfußballer des Jahres 2010. Die Jugendarbeit des Vereins gilt als einer der Gründe für die bisherigen Erfolge der Ära Guardiola. So gewann Barça im Jahr 2009 mit sieben La-Masia-Absolventen in der Startelf das Endspiel der UEFA Champions League gegen Manchester United. In der ersten Mannschaft sollen, so das Ziel des FC Barcelona, mindestens die Hälfte der Spieler in der eigenen Jugendabteilung ausgebildet worden sein. Der niederländische Coach Johan Cruyff setzte als Erster in großem Maße auf Spieler aus der eigenen Jugend und entschied, in allen Altersklassen des Vereins dasselbe Spielsystem praktizieren zu lassen.
Die fußballerische Ausbildung ist auf präzises und schnelles Kurzpassspiel, das sogenannte Tiki-Taka, ausgelegt und weniger, wie in anderen Vereinen üblich, auf körperliches Training. Bis zum 16. Lebensjahr absolvieren die Spieler keinerlei Krafttraining oder Dauerlauf. Kraft, Ausdauer und Schnelligkeit sollen nur durch das exzessive Training mit dem Ball verbessert werden. Das schnelle Spielen auf minimalem Raum, verbunden mit dem Erlangen technischer Fähigkeiten, steht im Vordergrund.
Die Jugendakademie des FC Barcelona, La Masia, befindet sich seit Oktober 2011 in der Ciutat Esportiva Joan Gamper, dem Trainingsgelände des Vereins. Zwischen 1979 und 2011 war sie in einem katalanischen Landhaus untergebracht, das nur wenige Meter vom Camp Nou entfernt liegt. Am 14. April 2014 gewann die U19 in Nyon (Schweiz) die erste Ausgabe der UEFA Youth League gegen die U19 von Benfica Lissabon. Der Erfolg in der UEFA Youth League konnte 2017/18 mit einem Sieg gegen die U19 von Chelsea wiederholt werden.
Das Modell geriet in der Saison 2017/18 wiederholt in die Kritik, als die erste Mannschaft zum ersten Mal seit 2002 ohne einen Spieler aus der eigenen Jugendakademie in der Startelf auflief. Im November 2012 hatten in der Partie gegen Levante alle Startspieler von Barça Wurzeln in La Masia.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 50896, "answer_start": 35, "document_id": 43881, "question_id": 49192, "text": "La Masia"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "49192", "question": "Which youth academy did Lionel Messi go to?", "context": "FC_Barcelona\n\n=== Jugendarbeit ===\nLa Masia – Die ehemalige Jugendakademie des FC Barcelona\nDie Jugendarbeit des FC Barcelona durchliefen zahlreiche spätere Nationalspieler, darunter mit Lionel Messi, Andrés Iniesta und Xavi die drei Erstplatzierten bei der Wahl zum Weltfußballer des Jahres 2010. Die Jugendarbeit des Vereins gilt als einer der Gründe für die bisherigen Erfolge der Ära Guardiola. So gewann Barça im Jahr 2009 mit sieben La-Masia-Absolventen in der Startelf das Endspiel der UEFA Champions League gegen Manchester United. In der ersten Mannschaft sollen, so das Ziel des FC Barcelona, mindestens die Hälfte der Spieler in der eigenen Jugendabteilung ausgebildet worden sein. Der niederländische Coach Johan Cruyff setzte als Erster in großem Maße auf Spieler aus der eigenen Jugend und entschied, in allen Altersklassen des Vereins dasselbe Spielsystem praktizieren zu lassen.\nDie fußballerische Ausbildung ist auf präzises und schnelles Kurzpassspiel, das sogenannte Tiki-Taka, ausgelegt und weniger, wie in anderen Vereinen üblich, auf körperliches Training. Bis zum 16. Lebensjahr absolvieren die Spieler keinerlei Krafttraining oder Dauerlauf. Kraft, Ausdauer und Schnelligkeit sollen nur durch das exzessive Training mit dem Ball verbessert werden. Das schnelle Spielen auf minimalem Raum, verbunden mit dem Erlangen technischer Fähigkeiten, steht im Vordergrund.\nDie Jugendakademie des FC Barcelona, La Masia, befindet sich seit Oktober 2011 in der Ciutat Esportiva Joan Gamper, dem Trainingsgelände des Vereins. Zwischen 1979 und 2011 war sie in einem katalanischen Landhaus untergebracht, das nur wenige Meter vom Camp Nou entfernt liegt. Am 14. April 2014 gewann die U19 in Nyon (Schweiz) die erste Ausgabe der UEFA Youth League gegen die U19 von Benfica Lissabon. Der Erfolg in der UEFA Youth League konnte 2017/18 mit einem Sieg gegen die U19 von Chelsea wiederholt werden.\nDas Modell geriet in der Saison 2017/18 wiederholt in die Kritik, als die erste Mannschaft zum ersten Mal seit 2002 ohne einen Spieler aus der eigenen Jugendakademie in der Startelf auflief. Im November 2012 hatten in der Partie gegen Levante alle Startspieler von Barça Wurzeln in La Masia.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 50896, "answer_start": 35, "document_id": 43881, "question_id": 49192, "text": "La Masia"}], "id_raw": 49192}
|
||
56dfa04b38dc421700152127
|
qa
|
DE-EN
|
Wer macht die meiste Versammlung in einer Jäger-Sammler-Gesellschaft?
|
It is easy for Western-educated scholars to fall into the trap of viewing hunter-gatherer social and sexual arrangements in the light of Western values.[editorializing] One common arrangement is the sexual division of labour, with women doing most of the gathering, while men concentrate on big game hunting. It might be imagined that this arrangement oppresses women, keeping them in the domestic sphere. However, according to some observers, hunter-gatherer women would not understand this interpretation. Since childcare is collective, with every baby having multiple mothers and male carers, the domestic sphere is not atomised or privatised but an empowering place to be.[citation needed] In all hunter-gatherer societies, women appreciate the meat brought back to camp by men. An illustrative account is Megan Biesele's study of the southern African Ju/'hoan, 'Women Like Meat'. Recent archaeological research suggests that the sexual division of labor was the fundamental organisational innovation that gave Homo sapiens the edge over the Neanderthals, allowing our ancestors to migrate from Africa and spread across the globe.
|
{"answer_start": [231], "text": ["women"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56dfa04b38dc421700152127", "question": "Wer macht die meiste Versammlung in einer Jäger-Sammler-Gesellschaft?", "context": "It is easy for Western-educated scholars to fall into the trap of viewing hunter-gatherer social and sexual arrangements in the light of Western values.[editorializing] One common arrangement is the sexual division of labour, with women doing most of the gathering, while men concentrate on big game hunting. It might be imagined that this arrangement oppresses women, keeping them in the domestic sphere. However, according to some observers, hunter-gatherer women would not understand this interpretation. Since childcare is collective, with every baby having multiple mothers and male carers, the domestic sphere is not atomised or privatised but an empowering place to be.[citation needed] In all hunter-gatherer societies, women appreciate the meat brought back to camp by men. An illustrative account is Megan Biesele's study of the southern African Ju/'hoan, 'Women Like Meat'. Recent archaeological research suggests that the sexual division of labor was the fundamental organisational innovation that gave Homo sapiens the edge over the Neanderthals, allowing our ancestors to migrate from Africa and spread across the globe.", "answers": {"answer_start": [231], "text": ["women"]}, "id_raw": "56dfa04b38dc421700152127"}
|
||
53812
|
qa
|
DE-DE
|
Welche Sprache spricht man in Suriname?
|
Niederländische_Sprache
==== Suriname ====
Niederländisch ist die offizielle Sprache der Republik Suriname. Suriname hat ungefähr 400.000 niederländischsprachige Einwohner und zirka 100.000 Surinamer beherrschen Niederländisch als zweite Sprache. Das in Suriname gesprochene Niederländisch kann als eigene Variante des Niederländischen betrachtet werden, da es in Wortschatz, Aussprache und Grammatik von den anderen in Suriname gesprochenen Sprachen, vor allem dem Sranan Tongo, beeinflusst wurde.
Seit dem 12. Dezember 2003 ist auch Suriname Mitglied der 1980 von de Niederlanden und Belgien geschaffenen ''Nederlandse Taalunie''.
|
[{"answer_id": 56102, "document_id": 44584, "question_id": 53812, "text": "Niederländisch", "answer_start": 44, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "53812", "question": "Welche Sprache spricht man in Suriname?", "context": "Niederländische_Sprache\n\n==== Suriname ====\nNiederländisch ist die offizielle Sprache der Republik Suriname. Suriname hat ungefähr 400.000 niederländischsprachige Einwohner und zirka 100.000 Surinamer beherrschen Niederländisch als zweite Sprache. Das in Suriname gesprochene Niederländisch kann als eigene Variante des Niederländischen betrachtet werden, da es in Wortschatz, Aussprache und Grammatik von den anderen in Suriname gesprochenen Sprachen, vor allem dem Sranan Tongo, beeinflusst wurde.\nSeit dem 12. Dezember 2003 ist auch Suriname Mitglied der 1980 von de Niederlanden und Belgien geschaffenen ''Nederlandse Taalunie''.", "answers": [{"answer_id": 56102, "document_id": 44584, "question_id": 53812, "text": "Niederländisch", "answer_start": 44, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 53812}
|
||
56f725793d8e2e1400e3739c
|
qa
|
DE-EN
|
Welche Gruppe wollte Tito persönlich fangen?
|
With the growing possibility of an Allied invasion in the Balkans, the Axis began to divert more resources to the destruction of the Partisans main force and its high command. This meant, among other things, a concerted German effort to capture Josip Broz Tito personally. On 25 May 1944, he managed to evade the Germans after the Raid on Drvar (Operation Rösselsprung), an airborne assault outside his Drvar headquarters in Bosnia.
|
{"answer_start": [220], "text": ["German"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f725793d8e2e1400e3739c", "question": "Welche Gruppe wollte Tito persönlich fangen?", "context": "With the growing possibility of an Allied invasion in the Balkans, the Axis began to divert more resources to the destruction of the Partisans main force and its high command. This meant, among other things, a concerted German effort to capture Josip Broz Tito personally. On 25 May 1944, he managed to evade the Germans after the Raid on Drvar (Operation Rösselsprung), an airborne assault outside his Drvar headquarters in Bosnia.", "answers": {"answer_start": [220], "text": ["German"]}, "id_raw": "56f725793d8e2e1400e3739c"}
|
||
58717
|
qa
|
EN-DE
|
Who is the founder of the women's movement in Nigeria?
|
Nigeria
=== Frauenbewegung ===
Bereits vor 150 Jahren entstand in Nigeria unter Führung der Dichterin Nana Asma’u die Yan’Taru Bewegung, eine islamisch religiöse Bewegung, die sich die Weitergabe von religiösem sowie alltäglichen Wissen von Frauen an Frauen zum Ziel gesetzt hatte. Heute gibt es eine Anzahl säkularer sowie religiöser Frauen, die sich als Aktivistinnen oder Akademikerinnen für Frauenrechte einsetzen. Zu den wichtigsten Frauenorganisationen gehören u. a. ''Women In Nigeria'', der ''National Council of Women’s Societies'', das ''Women’s Aid Collective'' und die ''Federation of Muslim Women’s Association in Nigeria''. Wichtige Namen der Frauenbewegung sind beispielsweise Ayesha Imam und Joy Ezeilo.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 60913, "answer_start": 93, "document_id": 57348, "question_id": 58717, "text": "Dichterin Nana Asma’u die Yan’Taru"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "58717", "question": "Who is the founder of the women's movement in Nigeria?", "context": "Nigeria\n\n=== Frauenbewegung ===\nBereits vor 150 Jahren entstand in Nigeria unter Führung der Dichterin Nana Asma’u die Yan’Taru Bewegung, eine islamisch religiöse Bewegung, die sich die Weitergabe von religiösem sowie alltäglichen Wissen von Frauen an Frauen zum Ziel gesetzt hatte. Heute gibt es eine Anzahl säkularer sowie religiöser Frauen, die sich als Aktivistinnen oder Akademikerinnen für Frauenrechte einsetzen. Zu den wichtigsten Frauenorganisationen gehören u. a. ''Women In Nigeria'', der ''National Council of Women’s Societies'', das ''Women’s Aid Collective'' und die ''Federation of Muslim Women’s Association in Nigeria''. Wichtige Namen der Frauenbewegung sind beispielsweise Ayesha Imam und Joy Ezeilo.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 60913, "answer_start": 93, "document_id": 57348, "question_id": 58717, "text": "Dichterin Nana Asma’u die Yan’Taru"}], "id_raw": 58717}
|
||
48041
|
qa
|
DE-DE
|
Welche Bedeutung hat Ibn Sina für die Medizin?
|
Avicenna
Abū Alī al-Husain ibn Abd Allāh ibn Sīnā (; geboren kurz vor 980 in Afschana bei Buchara in Chorasan; gestorben im Juni 1037 in Hamadan), auch Ibn Sina und vermutlich über eine hebräische Zwischenstufe wie ''Aven Zina'' latinisiert Avicenna, war ein persischer Arzt, Naturwissenschaftler, aristotelisch-neuplatonischer Philosoph, Dichter, sunnitisch-hanafitisch ausgebildeter Jurist bzw. Faqīh, Mathematiker, Astronom, Alchemist und Musiktheoretiker sowie Politiker. Er verfasste Werke in arabischer und persischer Sprache.
Avicenna zählt zu den berühmtesten Persönlichkeiten seiner Zeit, tauschte sich philosophisch mit dem berühmten Gelehrten al-Biruni aus, galt bis weit ins 16. Jahrhundert als medizinisch-philosophische Autorität und hat insbesondere die Geschichte und Entwicklung der Medizin maßgeblich mitgeprägt. Einige seiner philosophischen Ausarbeitungen wurden von späteren Mystikern des Sufismus rezipiert. Zu seinen bedeutendsten Werken gehören das ''Buch der Genesung'' (''Kitāb aš-šifā’'') und der fünfbändige ''Kanon der Medizin'' (''Qānūn fī aṭ-ṭibb''), welcher, vor allem die griechisch-römische Medizin zusammenfassend, über fünf Jahrhunderte zu den führenden medizinischen Lehrbüchern gehörte.
|
[{"answer_id": 49721, "document_id": 44839, "question_id": 48041, "text": "galt bis weit ins 16. Jahrhundert als medizinisch-philosophische Autorität und hat insbesondere die Geschichte und Entwicklung der Medizin maßgeblich mitgeprägt", "answer_start": 669, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "48041", "question": "Welche Bedeutung hat Ibn Sina für die Medizin?", "context": "Avicenna\nAbū Alī al-Husain ibn Abd Allāh ibn Sīnā (; geboren kurz vor 980 in Afschana bei Buchara in Chorasan; gestorben im Juni 1037 in Hamadan), auch Ibn Sina und vermutlich über eine hebräische Zwischenstufe wie ''Aven Zina'' latinisiert Avicenna, war ein persischer Arzt, Naturwissenschaftler, aristotelisch-neuplatonischer Philosoph, Dichter, sunnitisch-hanafitisch ausgebildeter Jurist bzw. Faqīh, Mathematiker, Astronom, Alchemist und Musiktheoretiker sowie Politiker. Er verfasste Werke in arabischer und persischer Sprache.\nAvicenna zählt zu den berühmtesten Persönlichkeiten seiner Zeit, tauschte sich philosophisch mit dem berühmten Gelehrten al-Biruni aus, galt bis weit ins 16. Jahrhundert als medizinisch-philosophische Autorität und hat insbesondere die Geschichte und Entwicklung der Medizin maßgeblich mitgeprägt. Einige seiner philosophischen Ausarbeitungen wurden von späteren Mystikern des Sufismus rezipiert. Zu seinen bedeutendsten Werken gehören das ''Buch der Genesung'' (''Kitāb aš-šifā’'') und der fünfbändige ''Kanon der Medizin'' (''Qānūn fī aṭ-ṭibb''), welcher, vor allem die griechisch-römische Medizin zusammenfassend, über fünf Jahrhunderte zu den führenden medizinischen Lehrbüchern gehörte.", "answers": [{"answer_id": 49721, "document_id": 44839, "question_id": 48041, "text": "galt bis weit ins 16. Jahrhundert als medizinisch-philosophische Autorität und hat insbesondere die Geschichte und Entwicklung der Medizin maßgeblich mitgeprägt", "answer_start": 669, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 48041}
|
||
58922
|
qa
|
EN-DE
|
What do people use heat and electricity for?
|
Energie
=== Energieversorgung und -verbrauch ===
Mit Energieverbrauch wird umgangssprachlich die Nutzung von verschiedenen Energien in für Menschen gut verwendbaren Formen bezeichnet. Energieversorgung bezeichnet die Belieferung von Verbrauchern mit diesen Energieformen, inklusive der dazu notwendigen Energieinfrastruktur.
Die von Menschen am häufigsten benutzten Energieformen sind Wärmeenergie und elektrische Energie. Die menschlichen Bedürfnisse richten sich vor allem auf die Bereiche Heizung, Nahrungszubereitung und den Betrieb von Einrichtungen und Maschinen zur Lebenserleichterung. Hierbei ist zum Thema Fortbewegung der Verbrauch von zum Beispiel fossiler Energien als Treibstoffe für Fahrzeuge bedeutsam.
Die verschiedenen Energieträger können über Leitungen die Verbraucher erreichen, wie typischerweise Brenngase, elektrische Energie, Prozess- und Heizwärme. Oder sie sind weitgehend lagerfähig und gut transportfähig, wie zum Beispiel Steinkohle, Heizöl, Kraftstoffe (Benzine, Dieselkraftstoffe, Kerosin), Kernbrennstoff, Biomasse.
Der Energiebedarf ist weltweit sehr unterschiedlich und in den Industrieländern um ein Vielfaches höher als zum Beispiel in der Dritten Welt (siehe Liste der Staaten mit dem höchsten Energieverbrauch). In industriell hoch entwickelten Ländern haben sich seit dem 19. Jahrhundert Unternehmen mit der Erzeugung und Bereitstellung von Energie für den allgemeinen Verbrauch beschäftigt. Hierbei steht heute die zentrale Erzeugung von elektrischer Energie sowie die Verteilung an die einzelnen Verbraucher im Vordergrund. Weiterhin sind die Beschaffung, der Transport und die Veredlung von Brennstoffen zu Heizzwecken wichtige Wirtschaftszweige.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 61492, "answer_start": 493, "document_id": 57345, "question_id": 58922, "text": "Heizung, Nahrungszubereitung und den Betrieb von Einrichtungen und Maschinen zur Lebenserleichterung"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "58922", "question": "What do people use heat and electricity for?", "context": "Energie\n\n=== Energieversorgung und -verbrauch ===\nMit Energieverbrauch wird umgangssprachlich die Nutzung von verschiedenen Energien in für Menschen gut verwendbaren Formen bezeichnet. Energieversorgung bezeichnet die Belieferung von Verbrauchern mit diesen Energieformen, inklusive der dazu notwendigen Energieinfrastruktur.\nDie von Menschen am häufigsten benutzten Energieformen sind Wärmeenergie und elektrische Energie. Die menschlichen Bedürfnisse richten sich vor allem auf die Bereiche Heizung, Nahrungszubereitung und den Betrieb von Einrichtungen und Maschinen zur Lebenserleichterung. Hierbei ist zum Thema Fortbewegung der Verbrauch von zum Beispiel fossiler Energien als Treibstoffe für Fahrzeuge bedeutsam.\nDie verschiedenen Energieträger können über Leitungen die Verbraucher erreichen, wie typischerweise Brenngase, elektrische Energie, Prozess- und Heizwärme. Oder sie sind weitgehend lagerfähig und gut transportfähig, wie zum Beispiel Steinkohle, Heizöl, Kraftstoffe (Benzine, Dieselkraftstoffe, Kerosin), Kernbrennstoff, Biomasse.\nDer Energiebedarf ist weltweit sehr unterschiedlich und in den Industrieländern um ein Vielfaches höher als zum Beispiel in der Dritten Welt (siehe Liste der Staaten mit dem höchsten Energieverbrauch). In industriell hoch entwickelten Ländern haben sich seit dem 19. Jahrhundert Unternehmen mit der Erzeugung und Bereitstellung von Energie für den allgemeinen Verbrauch beschäftigt. Hierbei steht heute die zentrale Erzeugung von elektrischer Energie sowie die Verteilung an die einzelnen Verbraucher im Vordergrund. Weiterhin sind die Beschaffung, der Transport und die Veredlung von Brennstoffen zu Heizzwecken wichtige Wirtschaftszweige.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 61492, "answer_start": 493, "document_id": 57345, "question_id": 58922, "text": "Heizung, Nahrungszubereitung und den Betrieb von Einrichtungen und Maschinen zur Lebenserleichterung"}], "id_raw": 58922}
|
||
570cf000fed7b91900d45b12
|
qa
|
DE-EN
|
Mit was wird das Essen beschichtet, um es leichter zu transportieren?
|
An earthworm's digestive system consists of a mouth, pharynx, esophagus, crop, gizzard, and intestine. The mouth is surrounded by strong lips, which act like a hand to grab pieces of dead grass, leaves, and weeds, with bits of soil to help chew. The lips break the food down into smaller pieces. In the pharynx, the food is lubricated by mucus secretions for easier passage. The esophagus adds calcium carbonate to neutralize the acids formed by food matter decay. Temporary storage occurs in the crop where food and calcium carbonate are mixed. The powerful muscles of the gizzard churn and mix the mass of food and dirt. When the churning is complete, the glands in the walls of the gizzard add enzymes to the thick paste, which helps chemically breakdown the organic matter. By peristalsis, the mixture is sent to the intestine where friendly bacteria continue chemical breakdown. This releases carbohydrates, protein, fat, and various vitamins and minerals for absorption into the body.
|
{"answer_start": [338], "text": ["mucus"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570cf000fed7b91900d45b12", "question": "Mit was wird das Essen beschichtet, um es leichter zu transportieren?", "context": "An earthworm's digestive system consists of a mouth, pharynx, esophagus, crop, gizzard, and intestine. The mouth is surrounded by strong lips, which act like a hand to grab pieces of dead grass, leaves, and weeds, with bits of soil to help chew. The lips break the food down into smaller pieces. In the pharynx, the food is lubricated by mucus secretions for easier passage. The esophagus adds calcium carbonate to neutralize the acids formed by food matter decay. Temporary storage occurs in the crop where food and calcium carbonate are mixed. The powerful muscles of the gizzard churn and mix the mass of food and dirt. When the churning is complete, the glands in the walls of the gizzard add enzymes to the thick paste, which helps chemically breakdown the organic matter. By peristalsis, the mixture is sent to the intestine where friendly bacteria continue chemical breakdown. This releases carbohydrates, protein, fat, and various vitamins and minerals for absorption into the body.", "answers": {"answer_start": [338], "text": ["mucus"]}, "id_raw": "570cf000fed7b91900d45b12"}
|
||
56dfc0e0231d4119001abda1
|
qa
|
DE-EN
|
Welche Stellen kontrollierten ab 2005 die Genehmigungsverwaltung für Getränkebetriebe?
|
From the mid-19th century on the opening hours of licensed premises in the UK were restricted. However licensing was gradually liberalised after the 1960s, until contested licensing applications became very rare, and the remaining administrative function was transferred to Local Authorities in 2005.
|
{"answer_start": [274], "text": ["Local Authorities"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56dfc0e0231d4119001abda1", "question": "Welche Stellen kontrollierten ab 2005 die Genehmigungsverwaltung für Getränkebetriebe?", "context": "From the mid-19th century on the opening hours of licensed premises in the UK were restricted. However licensing was gradually liberalised after the 1960s, until contested licensing applications became very rare, and the remaining administrative function was transferred to Local Authorities in 2005.", "answers": {"answer_start": [274], "text": ["Local Authorities"]}, "id_raw": "56dfc0e0231d4119001abda1"}
|
||
5731234a497a881900248b94
|
qa
|
EN-EN
|
What needs to be used to reflect light that would otherwise be wasted?
|
A new style of wafers composed of gallium-nitride-on-silicon (GaN-on-Si) is being used to produce white LEDs using 200-mm silicon wafers. This avoids the typical costly sapphire substrate in relatively small 100- or 150-mm wafer sizes. The sapphire apparatus must be coupled with a mirror-like collector to reflect light that would otherwise be wasted. It is predicted that by 2020, 40% of all GaN LEDs will be made with GaN-on-Si. Manufacturing large sapphire material is difficult, while large silicon material is cheaper and more abundant. LED companies shifting from using sapphire to silicon should be a minimal investment.
|
{"text": ["mirror-like collector"], "answer_start": [282]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5731234a497a881900248b94", "title": "Light-emitting_diode", "context": "A new style of wafers composed of gallium-nitride-on-silicon (GaN-on-Si) is being used to produce white LEDs using 200-mm silicon wafers. This avoids the typical costly sapphire substrate in relatively small 100- or 150-mm wafer sizes. The sapphire apparatus must be coupled with a mirror-like collector to reflect light that would otherwise be wasted. It is predicted that by 2020, 40% of all GaN LEDs will be made with GaN-on-Si. Manufacturing large sapphire material is difficult, while large silicon material is cheaper and more abundant. LED companies shifting from using sapphire to silicon should be a minimal investment.", "question": "What needs to be used to reflect light that would otherwise be wasted?", "answers": {"text": ["mirror-like collector"], "answer_start": [282]}, "id_raw": "5731234a497a881900248b94"}
|
||
57449
|
qa
|
EN-DE
|
What was the Gin Drinkers Line in Hong Kong?
|
Pazifikkrieg
==== Vorrücken der Japaner ====
Die Japaner hatten nun einen entscheidenden Vorteil: Sie besaßen die Luft- und Seehoheit gegen die dezimierten und geschockten Amerikaner. Großbritannien war mit dem Voranschreiten des Krieges in Europa mehr und mehr gezwungen, seine Kräfte gegen Deutschland und Italien zu konzentrieren. So konnte die japanische Armee ihre Strategie der blitzschnellen Überraschungsangriffe weiter fortführen.
Pacific War - Southeast Asia 1941 - Map.jpg|Südostasien 1941
Pacific War - Malaya 1941-42 - Map.jpg|Malaiische Halbinsel 1941/42
Pacific War - Dutch East Indies 1941-42 - Map.jpg|Niederländisch-Ostindien 1941/42
Pacific War - Micronesia, Melanesia and New Guinea 1941-42 - Map.jpg|Mikronesien, Melanesien und Neuguinea 1941/42
Pacific War - Southern Asia 1942 - Map.jpg|Südasien 1942
Knapp drei Stunden nach dem Kriegsbeginn bombardierten von Saipan gestartete japanische Bomber Apra Harbor auf Guam und versenkten den amerikanischen Minensucher USS ''Penguin''. Kurz darauf begann ein Bombardement des Flugfeldes auf der Insel Wake durch 34 Bomber der 24. Japanischen Luftflotte, die auf dem Kwajalein-Atoll stationiert waren. Bedingt durch die diesige Wetterlage sahen die Verteidiger der Insel die Maschinen nicht anfliegen und wurden vom Angriff völlig überrascht, der 52 Verteidiger das Leben kostete. Auch sieben der erst eine Woche zuvor von der USS Enterprise angelieferten Grumman F4F Wildcats wurden am Boden zerstört.
Auf dem Rückweg von Pearl Harbor trennten sich einige Schiffe von der japanischen ''Kidō Butai''-Hauptflotte und griffen am 8. Dezember zusätzlich die Insel Wake an, die trotz der verbissenen Verteidigung durch die dort stationierten amerikanischen Marineinfanteristen am 23. Dezember an die Japaner fiel (→ Schlacht um Wake).
Auch die britische Kronkolonie Hongkong wurde kurz nach 8:00 Uhr am Morgen des 8. Dezember von den Japanern angegriffen. Durch die schnell errungene Luftherrschaft konnten die Japaner rasch vorrücken. Bereits am 10. Dezember fiel die Gin Drinkers Line, eine ausgebaute britische Verteidigungslinie, und Kowloon musste am nächsten Tag unter heftigem Artilleriefeuer und Bombardements evakuiert werden.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 59316, "answer_start": 2054, "document_id": 44795, "question_id": 57449, "text": " eine ausgebaute britische Verteidigungslinie"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "57449", "question": "What was the Gin Drinkers Line in Hong Kong?", "context": "Pazifikkrieg\n\n==== Vorrücken der Japaner ====\nDie Japaner hatten nun einen entscheidenden Vorteil: Sie besaßen die Luft- und Seehoheit gegen die dezimierten und geschockten Amerikaner. Großbritannien war mit dem Voranschreiten des Krieges in Europa mehr und mehr gezwungen, seine Kräfte gegen Deutschland und Italien zu konzentrieren. So konnte die japanische Armee ihre Strategie der blitzschnellen Überraschungsangriffe weiter fortführen.\n Pacific War - Southeast Asia 1941 - Map.jpg|Südostasien 1941\n Pacific War - Malaya 1941-42 - Map.jpg|Malaiische Halbinsel 1941/42\n Pacific War - Dutch East Indies 1941-42 - Map.jpg|Niederländisch-Ostindien 1941/42\n Pacific War - Micronesia, Melanesia and New Guinea 1941-42 - Map.jpg|Mikronesien, Melanesien und Neuguinea 1941/42\n Pacific War - Southern Asia 1942 - Map.jpg|Südasien 1942\nKnapp drei Stunden nach dem Kriegsbeginn bombardierten von Saipan gestartete japanische Bomber Apra Harbor auf Guam und versenkten den amerikanischen Minensucher USS ''Penguin''. Kurz darauf begann ein Bombardement des Flugfeldes auf der Insel Wake durch 34 Bomber der 24. Japanischen Luftflotte, die auf dem Kwajalein-Atoll stationiert waren. Bedingt durch die diesige Wetterlage sahen die Verteidiger der Insel die Maschinen nicht anfliegen und wurden vom Angriff völlig überrascht, der 52 Verteidiger das Leben kostete. Auch sieben der erst eine Woche zuvor von der USS Enterprise angelieferten Grumman F4F Wildcats wurden am Boden zerstört.\nAuf dem Rückweg von Pearl Harbor trennten sich einige Schiffe von der japanischen ''Kidō Butai''-Hauptflotte und griffen am 8. Dezember zusätzlich die Insel Wake an, die trotz der verbissenen Verteidigung durch die dort stationierten amerikanischen Marineinfanteristen am 23. Dezember an die Japaner fiel (→ Schlacht um Wake).\nAuch die britische Kronkolonie Hongkong wurde kurz nach 8:00 Uhr am Morgen des 8. Dezember von den Japanern angegriffen. Durch die schnell errungene Luftherrschaft konnten die Japaner rasch vorrücken. Bereits am 10. Dezember fiel die Gin Drinkers Line, eine ausgebaute britische Verteidigungslinie, und Kowloon musste am nächsten Tag unter heftigem Artilleriefeuer und Bombardements evakuiert werden.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 59316, "answer_start": 2054, "document_id": 44795, "question_id": 57449, "text": " eine ausgebaute britische Verteidigungslinie"}], "id_raw": 57449}
|
||
68624
|
qa
|
EN-DE
|
What is the aim of the Schwarzenbach voltage conversion project?
|
Bahnstrom
===== Uttendorf/Schwarzenbach =====
Im Jahr 2015 wurde am ÖBB-Bahnstromkraftwerk Uttendorf der Kraftwerksgruppe Stubachtal im Pinzgau der ''Frequenzumformer Uttendorf'' in Betrieb genommen, der die an das 110-Kilovolt-Bahnstromnetz angebundene Kraftwerksgruppe auch mit dem 380-Kilovolt-Drehstromnetz der Austrian Power Grid verbindet. Die Einspeisung in die 50-Hertz-Hochspannungstrasse erfolgt circa 2,8 Kilometer vom Kraftwerk entfernt im neuen Umspannwerk Schwarzenbach, wo die Bahnstrom-Systemspannung von 110 Kilovolt auf die Überlandnetzspannung von 380 Kilovolt hochtransformiert wird. Die Anlage ermöglicht den Transfer von im Stubachtal erzeugtem Bahnstrom in den ostösterreichischen Bereich über das 50-Hz-Verbundnetz mit seinen geringeren Übertragungsverlusten. Obwohl als Frequenzumformer bezeichnet, handelt es sich um einen modernen elektronischen ''Umrichter'' mit 48 Megawatt Leistung.
|
[{"answer_category": "LONG", "answer_id": 74507, "answer_start": 605, "document_id": 74074, "question_id": 68624, "text": "Die Anlage ermöglicht den Transfer von im Stubachtal erzeugtem Bahnstrom in den ostösterreichischen Bereich über das 50-Hz-Verbundnetz mit seinen geringeren Übertragungsverlusten."}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "68624", "question": "What is the aim of the Schwarzenbach voltage conversion project?", "context": "Bahnstrom\n\n===== Uttendorf/Schwarzenbach =====\nIm Jahr 2015 wurde am ÖBB-Bahnstromkraftwerk Uttendorf der Kraftwerksgruppe Stubachtal im Pinzgau der ''Frequenzumformer Uttendorf'' in Betrieb genommen, der die an das 110-Kilovolt-Bahnstromnetz angebundene Kraftwerksgruppe auch mit dem 380-Kilovolt-Drehstromnetz der Austrian Power Grid verbindet. Die Einspeisung in die 50-Hertz-Hochspannungstrasse erfolgt circa 2,8 Kilometer vom Kraftwerk entfernt im neuen Umspannwerk Schwarzenbach, wo die Bahnstrom-Systemspannung von 110 Kilovolt auf die Überlandnetzspannung von 380 Kilovolt hochtransformiert wird. Die Anlage ermöglicht den Transfer von im Stubachtal erzeugtem Bahnstrom in den ostösterreichischen Bereich über das 50-Hz-Verbundnetz mit seinen geringeren Übertragungsverlusten. Obwohl als Frequenzumformer bezeichnet, handelt es sich um einen modernen elektronischen ''Umrichter'' mit 48 Megawatt Leistung.", "answers": [{"answer_category": "LONG", "answer_id": 74507, "answer_start": 605, "document_id": 74074, "question_id": 68624, "text": "Die Anlage ermöglicht den Transfer von im Stubachtal erzeugtem Bahnstrom in den ostösterreichischen Bereich über das 50-Hz-Verbundnetz mit seinen geringeren Übertragungsverlusten."}], "id_raw": 68624}
|
||
56e065a0231d4119001ac08d
|
qa
|
DE-EN
|
Wie viel Geld wurde für den Bau des Flughafens der Insel ausgegeben?
|
The UK government has spent £250 million in the construction of the island's airport. Expected to be fully operational early 2016, it is expected to help the island towards self-sufficiency and encourage economic development, reducing dependence on British government aid. The airport is also expected to kick start the tourism industry, with up to 30,000 visitors expected annually. As of August, 2015 ticketing was postponed until an airline could be firmly designated.
|
{"answer_start": [29], "text": ["250 million"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e065a0231d4119001ac08d", "question": "Wie viel Geld wurde für den Bau des Flughafens der Insel ausgegeben?", "context": "The UK government has spent £250 million in the construction of the island's airport. Expected to be fully operational early 2016, it is expected to help the island towards self-sufficiency and encourage economic development, reducing dependence on British government aid. The airport is also expected to kick start the tourism industry, with up to 30,000 visitors expected annually. As of August, 2015 ticketing was postponed until an airline could be firmly designated.", "answers": {"answer_start": [29], "text": ["250 million"]}, "id_raw": "56e065a0231d4119001ac08d"}
|
||
56f87461aef23719006260a3
|
qa
|
DE-EN
|
Worauf bezieht sich der Begriff alp, alm, albe oder alpe in modernen Sprachen?
|
In modern languages the term alp, alm, albe or alpe refers to a grazing pastures in the alpine regions below the glaciers, not the peaks. An alp refers to a high mountain pasture where cows are taken to be grazed during the summer months and where hay barns can be found, and the term "the Alps", referring to the mountains, is a misnomer. The term for the mountain peaks varies by nation and language: words such as horn, kogel, gipfel, spitz, and berg are used in German speaking regions: mont, pic, dent and aiguille in French speaking regions; and monte, picco or cima in Italian speaking regions.
|
{"answer_start": [62], "text": ["a grazing pastures in the alpine regions below the glaciers, not the peaks"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f87461aef23719006260a3", "question": "Worauf bezieht sich der Begriff alp, alm, albe oder alpe in modernen Sprachen? ", "context": "In modern languages the term alp, alm, albe or alpe refers to a grazing pastures in the alpine regions below the glaciers, not the peaks. An alp refers to a high mountain pasture where cows are taken to be grazed during the summer months and where hay barns can be found, and the term \"the Alps\", referring to the mountains, is a misnomer. The term for the mountain peaks varies by nation and language: words such as horn, kogel, gipfel, spitz, and berg are used in German speaking regions: mont, pic, dent and aiguille in French speaking regions; and monte, picco or cima in Italian speaking regions.", "answers": {"answer_start": [62], "text": ["a grazing pastures in the alpine regions below the glaciers, not the peaks"]}, "id_raw": "56f87461aef23719006260a3"}
|
||
57304225947a6a140053d36a
|
qa
|
EN-EN
|
What is the Windows 8 Pro price?
|
Windows 8 was distributed as a retail box product on DVD, and through a digital download that could be converted into DVD or USB install media. As part of a launch promotion, Microsoft offered Windows 8 Pro upgrades at a discounted price of US$39.99 online, or $69.99 for retail box from its launch until January 31, 2013; afterward the Windows 8 price has been $119.99 and the Pro price $199.99. Those who purchased new PCs pre-loaded with Windows 7 Home Basic, Home Premium, Professional, or Ultimate between June 2, 2012 and January 31, 2013 could digitally purchase a Windows 8 Pro upgrade for US$14.99. Several PC manufacturers offered rebates and refunds on Windows 8 upgrades obtained through the promotion on select models, such as Hewlett-Packard (in the U.S. and Canada on select models), and Acer (in Europe on selected Ultrabook models). During these promotions, the Windows Media Center add-on for Windows 8 Pro was also offered for free.
|
{"text": ["$199.99"], "answer_start": [388]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "57304225947a6a140053d36a", "title": "Windows_8", "context": "Windows 8 was distributed as a retail box product on DVD, and through a digital download that could be converted into DVD or USB install media. As part of a launch promotion, Microsoft offered Windows 8 Pro upgrades at a discounted price of US$39.99 online, or $69.99 for retail box from its launch until January 31, 2013; afterward the Windows 8 price has been $119.99 and the Pro price $199.99. Those who purchased new PCs pre-loaded with Windows 7 Home Basic, Home Premium, Professional, or Ultimate between June 2, 2012 and January 31, 2013 could digitally purchase a Windows 8 Pro upgrade for US$14.99. Several PC manufacturers offered rebates and refunds on Windows 8 upgrades obtained through the promotion on select models, such as Hewlett-Packard (in the U.S. and Canada on select models), and Acer (in Europe on selected Ultrabook models). During these promotions, the Windows Media Center add-on for Windows 8 Pro was also offered for free.", "question": "What is the Windows 8 Pro price?", "answers": {"text": ["$199.99"], "answer_start": [388]}, "id_raw": "57304225947a6a140053d36a"}
|
||
56f8ae169e9bad19000a02f6
|
qa
|
DE-EN
|
Was spielt oft nur eine kleine Rolle in der Struktur eines Gens?
|
The structure of a gene consists of many elements of which the actual protein coding sequence is often only a small part. These include DNA regions that are not transcribed as well as untranslated regions of the RNA.
|
{"answer_start": [59], "text": ["the actual protein coding sequence"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f8ae169e9bad19000a02f6", "question": "Was spielt oft nur eine kleine Rolle in der Struktur eines Gens? ", "context": "The structure of a gene consists of many elements of which the actual protein coding sequence is often only a small part. These include DNA regions that are not transcribed as well as untranslated regions of the RNA.", "answers": {"answer_start": [59], "text": ["the actual protein coding sequence"]}, "id_raw": "56f8ae169e9bad19000a02f6"}
|
||
5730f902a5e9cc1400cdbb5e
|
qa
|
EN-EN
|
What article in the Namibia constitution supports natural conservation?
|
Namibia is one of few countries in the world to specifically address conservation and protection of natural resources in its constitution. Article 95 states, "The State shall actively promote and maintain the welfare of the people by adopting international policies aimed at the following: maintenance of ecosystems, essential ecological processes, and biological diversity of Namibia, and utilisation of living natural resources on a sustainable basis for the benefit of all Namibians, both present and future."
|
{"text": ["Article 95"], "answer_start": [139]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5730f902a5e9cc1400cdbb5e", "title": "Namibia", "context": "Namibia is one of few countries in the world to specifically address conservation and protection of natural resources in its constitution. Article 95 states, \"The State shall actively promote and maintain the welfare of the people by adopting international policies aimed at the following: maintenance of ecosystems, essential ecological processes, and biological diversity of Namibia, and utilisation of living natural resources on a sustainable basis for the benefit of all Namibians, both present and future.\"", "question": "What article in the Namibia constitution supports natural conservation?", "answers": {"text": ["Article 95"], "answer_start": [139]}, "id_raw": "5730f902a5e9cc1400cdbb5e"}
|
||
46489
|
qa
|
DE-DE
|
Wer sind die Mitglieder des Generalstabs der US-Army?
|
United_States_Army
==== Generalstab ====
Ärmelabzeichen des Hauptquartiers der ''Army''
Dem Generalstab des Heeres ist der Vereinigte Generalstab der USA (''Joint Chiefs of Staff'', ''JCS'') übergeordnet, in dem der ''Chief of Staff of the Army'' das Heer vertritt. Er ist zwar der ranghöchste Soldat der ''Army'', wenn der Vorsitzende nicht selbst zur ''Army'' gehört, übt jedoch keine operative Kommandogewalt aus. Diese liegt bei den Kommandeuren der Unified Combatant Commands, die nicht den Vereinigten Stabschefs und ihrem Vorsitzenden unterstehen, sondern direkt der ''National Command Authority''.
Darüber hinaus sind im Generalstab ein Sonderberater des Armeestaatssekretärs (''Special Assistant to the Secretary of the US Army'', derzeitiger Amtsinhaber: Raymond F. DuBois), ein Stellvertretender Generalstabschef (derzeit General Peter W. Chiarelli) sowie der ''Sergeant Major of the Army'' (''SMA'', der ranghöchste Feldwebeldienstgrad der US Army) vertreten. Der SMA ist ein in der gesamten Teilstreitkraft einzigartiger Dienstposten. Vor diesem Hintergrund hat dieser die Aufgabe, sich im Generalstab für die Belange der Unteroffiziere und Mannschaften einzusetzen und den Zustand und die Stimmung bei der Truppe für die Spitzen der Befehlsgewalt zu vermitteln. Derzeitiger Dienstposteninhaber ist SMA Kenneth O. Preston.
|
[{"answer_id": 47503, "document_id": 44238, "question_id": 46489, "text": "Darüber hinaus sind im Generalstab ein Sonderberater des Armeestaatssekretärs (''Special Assistant to the Secretary of the US Army'', derzeitiger Amtsinhaber: Raymond F. DuBois), ein Stellvertretender Generalstabschef (derzeit General Peter W. Chiarelli) sowie der ''Sergeant Major of the Army'' (''SMA'', der ranghöchste Feldwebeldienstgrad der US Army) vertreten.", "answer_start": 607, "answer_category": "LONG"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "46489", "question": "Wer sind die Mitglieder des Generalstabs der US-Army?", "context": "United_States_Army\n\n==== Generalstab ====\nÄrmelabzeichen des Hauptquartiers der ''Army''\nDem Generalstab des Heeres ist der Vereinigte Generalstab der USA (''Joint Chiefs of Staff'', ''JCS'') übergeordnet, in dem der ''Chief of Staff of the Army'' das Heer vertritt. Er ist zwar der ranghöchste Soldat der ''Army'', wenn der Vorsitzende nicht selbst zur ''Army'' gehört, übt jedoch keine operative Kommandogewalt aus. Diese liegt bei den Kommandeuren der Unified Combatant Commands, die nicht den Vereinigten Stabschefs und ihrem Vorsitzenden unterstehen, sondern direkt der ''National Command Authority''.\nDarüber hinaus sind im Generalstab ein Sonderberater des Armeestaatssekretärs (''Special Assistant to the Secretary of the US Army'', derzeitiger Amtsinhaber: Raymond F. DuBois), ein Stellvertretender Generalstabschef (derzeit General Peter W. Chiarelli) sowie der ''Sergeant Major of the Army'' (''SMA'', der ranghöchste Feldwebeldienstgrad der US Army) vertreten. Der SMA ist ein in der gesamten Teilstreitkraft einzigartiger Dienstposten. Vor diesem Hintergrund hat dieser die Aufgabe, sich im Generalstab für die Belange der Unteroffiziere und Mannschaften einzusetzen und den Zustand und die Stimmung bei der Truppe für die Spitzen der Befehlsgewalt zu vermitteln. Derzeitiger Dienstposteninhaber ist SMA Kenneth O. Preston.", "answers": [{"answer_id": 47503, "document_id": 44238, "question_id": 46489, "text": "Darüber hinaus sind im Generalstab ein Sonderberater des Armeestaatssekretärs (''Special Assistant to the Secretary of the US Army'', derzeitiger Amtsinhaber: Raymond F. DuBois), ein Stellvertretender Generalstabschef (derzeit General Peter W. Chiarelli) sowie der ''Sergeant Major of the Army'' (''SMA'', der ranghöchste Feldwebeldienstgrad der US Army) vertreten.", "answer_start": 607, "answer_category": "LONG"}], "id_raw": 46489}
|
||
573297e560535514009162f9
|
qa
|
EN-EN
|
What kind of service are police?
|
Law enforcement, however, constitutes only part of policing activity. Policing has included an array of activities in different situations, but the predominant ones are concerned with the preservation of order. In some societies, in the late 18th and early 19th centuries, these developed within the context of maintaining the class system and the protection of private property. Many police forces suffer from police corruption to a greater or lesser degree. The police force is usually a public sector service, meaning they are paid through taxes.
|
{"text": ["public sector"], "answer_start": [490]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "573297e560535514009162f9", "title": "Police", "context": "Law enforcement, however, constitutes only part of policing activity. Policing has included an array of activities in different situations, but the predominant ones are concerned with the preservation of order. In some societies, in the late 18th and early 19th centuries, these developed within the context of maintaining the class system and the protection of private property. Many police forces suffer from police corruption to a greater or lesser degree. The police force is usually a public sector service, meaning they are paid through taxes.", "question": "What kind of service are police?", "answers": {"text": ["public sector"], "answer_start": [490]}, "id_raw": "573297e560535514009162f9"}
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.