id
stringlengths 5
24
| kind
stringclasses 1
value | lang_pair
stringclasses 4
values | question
stringlengths 1
457
| context
stringlengths 151
2.82k
| answers_json
stringlengths 36
1.1k
| source
stringclasses 1
value | target
stringclasses 1
value | payload
stringlengths 358
3.5k
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
5709783fed30961900e841a6
|
qa
|
DE-EN
|
Die Bildung einer Identität erfolgt durch Identifizierungen mit wem?
|
However, the formation of one's identity occurs through one's identifications with significant others (primarily with parents and other individuals during one's biographical experiences, and also with "groups" as they are perceived). These others may be benign - such that one aspires to their characteristics, values and beliefs (a process of idealistic-identification), or malign - when one wishes to dissociate from their characteristics (a process of defensive contra-identification) (Weinreich & Saunderson 2003, Chapter 1, pp 54–61).
|
{"answer_start": [83], "text": ["significant others"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "5709783fed30961900e841a6", "question": "Die Bildung einer Identität erfolgt durch Identifizierungen mit wem?", "context": "However, the formation of one's identity occurs through one's identifications with significant others (primarily with parents and other individuals during one's biographical experiences, and also with \"groups\" as they are perceived). These others may be benign - such that one aspires to their characteristics, values and beliefs (a process of idealistic-identification), or malign - when one wishes to dissociate from their characteristics (a process of defensive contra-identification) (Weinreich & Saunderson 2003, Chapter 1, pp 54–61).", "answers": {"answer_start": [83], "text": ["significant others"]}, "id_raw": "5709783fed30961900e841a6"}
|
||
56641
|
qa
|
DE-DE
|
Was ist die Basis für Theorien im Materialismus?
|
Materialismus
Der Materialismus ist eine erkenntnistheoretische und ontologische Position, die alle Vorgänge und Phänomene der Welt auf Materie und deren Gesetzmäßigkeiten und Verhältnisse zurückführt.
In der Grundfrage der Philosophie grenzt sich der Materialismus von allen anderen Philosophien ab. Die idealistische Lösung der Grundfrage der Philosophie geht in allen Varianten vom Primat des Bewusstseins gegenüber der Materie aus. Der Materialismus geht davon aus, dass selbst Gedanken, Gefühle oder das Bewusstsein auf Materie zurückgeführt werden können. Er erklärt die den Menschen umgebende Welt und die in ihr ablaufenden Prozesse ohne Gott. In der Gegenwartsphilosophie wird der Begriff „Physikalismus“ oft gleichbedeutend mit „Materialismus“ verwendet. Gegenbegriffe sind der Idealismus, für den nur Bewusstseinsinhalte eigentlich wirklich sind, und der Dualismus, für den das Physische und das Psychische zwei strikt voneinander getrennte, eigenständig existierende Seinsbereiche darstellen.
|
[{"answer_id": 58197, "document_id": 45057, "question_id": 56641, "text": "Materie", "answer_start": 136, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "56641", "question": "Was ist die Basis für Theorien im Materialismus?", "context": "Materialismus\nDer Materialismus ist eine erkenntnistheoretische und ontologische Position, die alle Vorgänge und Phänomene der Welt auf Materie und deren Gesetzmäßigkeiten und Verhältnisse zurückführt.\nIn der Grundfrage der Philosophie grenzt sich der Materialismus von allen anderen Philosophien ab. Die idealistische Lösung der Grundfrage der Philosophie geht in allen Varianten vom Primat des Bewusstseins gegenüber der Materie aus. Der Materialismus geht davon aus, dass selbst Gedanken, Gefühle oder das Bewusstsein auf Materie zurückgeführt werden können. Er erklärt die den Menschen umgebende Welt und die in ihr ablaufenden Prozesse ohne Gott. In der Gegenwartsphilosophie wird der Begriff „Physikalismus“ oft gleichbedeutend mit „Materialismus“ verwendet. Gegenbegriffe sind der Idealismus, für den nur Bewusstseinsinhalte eigentlich wirklich sind, und der Dualismus, für den das Physische und das Psychische zwei strikt voneinander getrennte, eigenständig existierende Seinsbereiche darstellen.", "answers": [{"answer_id": 58197, "document_id": 45057, "question_id": 56641, "text": "Materie", "answer_start": 136, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 56641}
|
||
56169
|
qa
|
EN-DE
|
What is the ranking of Imperial College London according to the Times University Rankings?
|
Imperial_College_London
== Ranking und Ansehen ==
Im ''Times Higher Education World University Ranking'' rangiert die Universität auf Platz 10 weltweit im Jahr 2020. In der Subkategorie Medizin liegt die Universität weltweit auf Platz 4, in der Informatik auf Platz 7, in den Ingenieurwissenschaften auf Platz 11, in den Naturwissenschaften auf Platz 11, in den Biowissenschaften auf Platz 16 und im Reputationsranking von 2020 auf Platz 23.
In den Financial Times Rankings liegt die Fakultät für Wirtschaftswissenschaft (Imperial College Business School) auf Platz 18 in der Kategorie European Business Schools. Das MSc in Management Program erreichte im Management Ranking 2011 der Financial Times den 1. Platz in Großbritannien und liegt weltweit auf Platz 13. Im FT MBA Ranking befindet sich die ICBS auf Rang 37 und liegt auf Platz 4 in der Spezialisierung Entrepreneurship. Das MSc in Finance Program liegt weltweit auf dem 8. Platz in den FT Rankings 2011. In den Bloomberg Businessweek Rankings für European Business Schools erreichte die ICBS den 14. Platz.
In den QS World University Rankings (2010) findet sich das Imperial College London weltweit auf Platz 7. In der Subkategorie Medizin und Biowissenschaften wird die Universität auf Platz 11 gesehen, in Ingenieurwissenschaften und IT auf Platz 6 und in den Naturwissenschaften auf Platz 11 weltweit. Gemäß dem Shanghai Ranking (2010) der chinesischen Jiaotong-Universität in Shanghai liegt die Universität auf Platz 4 in Europa.
Gemäß dem alle 5 Jahre durchgeführten britischen Research Assessment Excercise (2008), welches über die Allokation von finanziellen Zuwendungen von öffentlichen Institutionen an Universitäten entscheidet, wurden 73 % der Publikationen am Imperial College London als international ‚weltweit führend‘ (4*) oder ‚exzellent‘ (3*) eingestuft. Das ist der höchste Anteil von Universitäten mit mehreren Fakultäten in ganz Großbritannien.
Laut der Higher Education Statistics Agency und der Sunday Times erhielten Absolventen des Department of Computing des Imperial College London 2008 durchschnittlich die höchsten Einstiegsgehälter von IT-Absolventen und die zweithöchsten Einstiegsgehälter aller Absolventen aller Institutionen und Fachrichtungen in Großbritannien.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 57712, "answer_start": 135, "document_id": 45048, "question_id": 56169, "text": "Platz 10"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "56169", "question": "What is the ranking of Imperial College London according to the Times University Rankings?", "context": "Imperial_College_London\n\n== Ranking und Ansehen ==\nIm ''Times Higher Education World University Ranking'' rangiert die Universität auf Platz 10 weltweit im Jahr 2020. In der Subkategorie Medizin liegt die Universität weltweit auf Platz 4, in der Informatik auf Platz 7, in den Ingenieurwissenschaften auf Platz 11, in den Naturwissenschaften auf Platz 11, in den Biowissenschaften auf Platz 16 und im Reputationsranking von 2020 auf Platz 23.\nIn den Financial Times Rankings liegt die Fakultät für Wirtschaftswissenschaft (Imperial College Business School) auf Platz 18 in der Kategorie European Business Schools. Das MSc in Management Program erreichte im Management Ranking 2011 der Financial Times den 1. Platz in Großbritannien und liegt weltweit auf Platz 13. Im FT MBA Ranking befindet sich die ICBS auf Rang 37 und liegt auf Platz 4 in der Spezialisierung Entrepreneurship. Das MSc in Finance Program liegt weltweit auf dem 8. Platz in den FT Rankings 2011. In den Bloomberg Businessweek Rankings für European Business Schools erreichte die ICBS den 14. Platz.\nIn den QS World University Rankings (2010) findet sich das Imperial College London weltweit auf Platz 7. In der Subkategorie Medizin und Biowissenschaften wird die Universität auf Platz 11 gesehen, in Ingenieurwissenschaften und IT auf Platz 6 und in den Naturwissenschaften auf Platz 11 weltweit. Gemäß dem Shanghai Ranking (2010) der chinesischen Jiaotong-Universität in Shanghai liegt die Universität auf Platz 4 in Europa.\nGemäß dem alle 5 Jahre durchgeführten britischen Research Assessment Excercise (2008), welches über die Allokation von finanziellen Zuwendungen von öffentlichen Institutionen an Universitäten entscheidet, wurden 73 % der Publikationen am Imperial College London als international ‚weltweit führend‘ (4*) oder ‚exzellent‘ (3*) eingestuft. Das ist der höchste Anteil von Universitäten mit mehreren Fakultäten in ganz Großbritannien.\nLaut der Higher Education Statistics Agency und der Sunday Times erhielten Absolventen des Department of Computing des Imperial College London 2008 durchschnittlich die höchsten Einstiegsgehälter von IT-Absolventen und die zweithöchsten Einstiegsgehälter aller Absolventen aller Institutionen und Fachrichtungen in Großbritannien.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 57712, "answer_start": 135, "document_id": 45048, "question_id": 56169, "text": "Platz 10"}], "id_raw": 56169}
|
||
5733dfd24776f419006613eb
|
qa
|
EN-EN
|
Who sponsors the Premier League?
|
The Premier League is a corporation in which the 20 member clubs act as shareholders. Seasons run from August to May. Teams play 38 matches each (playing each team in the league twice, home and away), totalling 380 matches in the season. Most games are played on Saturday and Sunday afternoons; others during weekday evenings. It is currently sponsored by Barclays Bank and thus officially known as the Barclays Premier League and is colloquially known as the Premiership. Outside the UK it is commonly referred to as the English Premier League (EPL).
|
{"text": ["Barclays Bank"], "answer_start": [356]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5733dfd24776f419006613eb", "title": "Premier_League", "context": "The Premier League is a corporation in which the 20 member clubs act as shareholders. Seasons run from August to May. Teams play 38 matches each (playing each team in the league twice, home and away), totalling 380 matches in the season. Most games are played on Saturday and Sunday afternoons; others during weekday evenings. It is currently sponsored by Barclays Bank and thus officially known as the Barclays Premier League and is colloquially known as the Premiership. Outside the UK it is commonly referred to as the English Premier League (EPL).", "question": "Who sponsors the Premier League?", "answers": {"text": ["Barclays Bank"], "answer_start": [356]}, "id_raw": "5733dfd24776f419006613eb"}
|
||
50011
|
qa
|
DE-DE
|
Durch was sind die Gebäude am Connaught Place in Neu-Delhi gekennzeichnet?
|
Neu-Delhi
==== Connaught Place ====
Der Connaught Place ist Dreh- und Angelpunkt von Neu-Delhi. Er steht in einem großen Kontrast zum überfüllten Zentrum von Alt-Delhi. Der Platz mit erhabenen Fassaden und klassischen Säulen wurde vom Chefarchitekten der indischen Regierung Robert Tor Russell (1886–1953) geplant und ist damit eines der wenigen Viertel der Stadt, die nicht von Lutyens und Baker erdacht wurden.
Der Platz ist für ein klassisches Einkaufszentrum sehr großzügig angelegt worden. Ähnlich dem parlamentarischen Hauptquartier südlich sind die Geschäfte und Büros in prächtigen Gebäuden mit Arkadengängen untergebracht. Der Connaught Place beherbergt ein immenses touristisches Angebot, eine große Anzahl von Hotels und Restaurants.
|
[{"answer_id": 51794, "document_id": 44867, "question_id": 50011, "text": "mit erhabenen Fassaden und klassischen Säulen", "answer_start": 180, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "50011", "question": "Durch was sind die Gebäude am Connaught Place in Neu-Delhi gekennzeichnet?", "context": "Neu-Delhi\n\n==== Connaught Place ====\nDer Connaught Place ist Dreh- und Angelpunkt von Neu-Delhi. Er steht in einem großen Kontrast zum überfüllten Zentrum von Alt-Delhi. Der Platz mit erhabenen Fassaden und klassischen Säulen wurde vom Chefarchitekten der indischen Regierung Robert Tor Russell (1886–1953) geplant und ist damit eines der wenigen Viertel der Stadt, die nicht von Lutyens und Baker erdacht wurden.\nDer Platz ist für ein klassisches Einkaufszentrum sehr großzügig angelegt worden. Ähnlich dem parlamentarischen Hauptquartier südlich sind die Geschäfte und Büros in prächtigen Gebäuden mit Arkadengängen untergebracht. Der Connaught Place beherbergt ein immenses touristisches Angebot, eine große Anzahl von Hotels und Restaurants.", "answers": [{"answer_id": 51794, "document_id": 44867, "question_id": 50011, "text": "mit erhabenen Fassaden und klassischen Säulen", "answer_start": 180, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 50011}
|
||
570b4563ec8fbc190045b943
|
qa
|
DE-EN
|
Welches Land lieferte Nordkorea Berater, Piloten und Kriegsmaterial?
|
The Korean War was a conflict between the United States and its United Nations allies and the communist powers under influence of the Soviet Union (also a UN member nation) and the People's Republic of China (which later also gained UN membership). The principal combatants were North and South Korea. Principal allies of South Korea included the United States, Canada, Australia, the United Kingdom, although many other nations sent troops under the aegis of the United Nations. Allies of North Korea included the People's Republic of China, which supplied military forces, and the Soviet Union, which supplied combat advisors and aircraft pilots, as well as arms, for the Chinese and North Korean troops.
|
{"answer_start": [579], "text": ["the Soviet Union"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570b4563ec8fbc190045b943", "question": "Welches Land lieferte Nordkorea Berater, Piloten und Kriegsmaterial?", "context": "The Korean War was a conflict between the United States and its United Nations allies and the communist powers under influence of the Soviet Union (also a UN member nation) and the People's Republic of China (which later also gained UN membership). The principal combatants were North and South Korea. Principal allies of South Korea included the United States, Canada, Australia, the United Kingdom, although many other nations sent troops under the aegis of the United Nations. Allies of North Korea included the People's Republic of China, which supplied military forces, and the Soviet Union, which supplied combat advisors and aircraft pilots, as well as arms, for the Chinese and North Korean troops.", "answers": {"answer_start": [579], "text": ["the Soviet Union"]}, "id_raw": "570b4563ec8fbc190045b943"}
|
||
65146
|
qa
|
EN-DE
|
Who is considered the official inventor of paper?
|
Papier
=== Erfindung des Papiers ===
Obwohl es Funde aus China gibt, die auf etwa 140 v. Chr. datiert werden können und obwohl Xu Shen bereits um 100 n. Chr. die Herstellung von Papier aus Seidenabfällen beschrieb, wird die Erfindung des Papiers offiziell Ts'ai Lun zugeschrieben, der um 105 n. Chr. (Belegdatum der ersten Erwähnung der chinesischen Papierherstellungsmethode) ein Beamter der ''Behörde für Fertigung von Instrumenten und Waffen'' am chinesischen Kaiserhof war und erstmals das heute bekannte Verfahren, Papier herzustellen, beschrieb. Zu seiner Zeit gab es einen papierartigen Beschreibstoff, der aus Seidenabfällen hergestellt wurde ''(Chi)''. Diesen mischten die frühen Papiermacher vornehmlich mit Hanf, alten Lumpen und Fischernetzen und ergänzten das Material mit Baumrinde oder Bast des Maulbeerbaumes. Die chinesische Erfindung bestand vor allem in der neuartigen Zubereitung: Die gesäuberten Fasern und Fasernreste wurden zerstampft, gekocht und gewässert. Anschließend wurden einzelne Lagen mit einem Sieb abgeschöpft, getrocknet, gepresst und geglättet. Beim Schöpfen entstand an dem Papier eine „Schönseite“, die an der dem Sieb abgewandten Seite lag, und eine „Siebseite“, die an dem Sieb lag. Der entstehende Brei aus Pflanzenfasern lagerte sich als Vlies ab und bildete ein relativ homogenes Papierblatt. Dies war eine Technik, die in Korea in einer eigenständigen Form vermutlich seit dem 2. Jahrhundert n. Chr. angewandt wurde und seit vielen Jahren unter dem Namen Hanji () ihre Renaissance feiert.
Making Paper 1.PNG|Ernte des Rohmaterials
Making Paper 2.PNG|Kochen der Fasern
Making Paper 3.PNG|Schöpfen des Papieres
Making Paper 4.PNG|Auspressen des Wassers
Making Paper 5.PNG|Trocknung an der Sonne
Da Bast ein Material ist, das im Vergleich zu dem verwendeten Holz längere Fasern und dadurch eine hohe zeitliche Haltbarkeit hat, war das Papier von Ts’ai Lun nicht nur zum Schreiben verwendbar, sondern auch für Raumdekorationen etwa in Form von Tapeten sowie Kleidungsstücken. Die Verwendung von Maulbeerbast lag nahe, da der Seidenspinner sich von den Blättern des Maulbeerbaums ernährte und somit dieses Material ein ohnehin vorhandenes Nebenprodukt aus der Seidenproduktion war. Wie alt die Verwendung von Bast ist, belegt die Gletschermumie Ötzi (ca. 3300 v. Chr.), der Kleidungsstücke aus Lindenbast trägt.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 68343, "answer_start": 257, "document_id": 57715, "question_id": 65146, "text": "Ts'ai Lun"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "65146", "question": "Who is considered the official inventor of paper?", "context": "Papier\n\n=== Erfindung des Papiers ===\nObwohl es Funde aus China gibt, die auf etwa 140 v. Chr. datiert werden können und obwohl Xu Shen bereits um 100 n. Chr. die Herstellung von Papier aus Seidenabfällen beschrieb, wird die Erfindung des Papiers offiziell Ts'ai Lun zugeschrieben, der um 105 n. Chr. (Belegdatum der ersten Erwähnung der chinesischen Papierherstellungsmethode) ein Beamter der ''Behörde für Fertigung von Instrumenten und Waffen'' am chinesischen Kaiserhof war und erstmals das heute bekannte Verfahren, Papier herzustellen, beschrieb. Zu seiner Zeit gab es einen papierartigen Beschreibstoff, der aus Seidenabfällen hergestellt wurde ''(Chi)''. Diesen mischten die frühen Papiermacher vornehmlich mit Hanf, alten Lumpen und Fischernetzen und ergänzten das Material mit Baumrinde oder Bast des Maulbeerbaumes. Die chinesische Erfindung bestand vor allem in der neuartigen Zubereitung: Die gesäuberten Fasern und Fasernreste wurden zerstampft, gekocht und gewässert. Anschließend wurden einzelne Lagen mit einem Sieb abgeschöpft, getrocknet, gepresst und geglättet. Beim Schöpfen entstand an dem Papier eine „Schönseite“, die an der dem Sieb abgewandten Seite lag, und eine „Siebseite“, die an dem Sieb lag. Der entstehende Brei aus Pflanzenfasern lagerte sich als Vlies ab und bildete ein relativ homogenes Papierblatt. Dies war eine Technik, die in Korea in einer eigenständigen Form vermutlich seit dem 2. Jahrhundert n. Chr. angewandt wurde und seit vielen Jahren unter dem Namen Hanji () ihre Renaissance feiert.\n Making Paper 1.PNG|Ernte des Rohmaterials\n Making Paper 2.PNG|Kochen der Fasern\n Making Paper 3.PNG|Schöpfen des Papieres\n Making Paper 4.PNG|Auspressen des Wassers\n Making Paper 5.PNG|Trocknung an der Sonne\nDa Bast ein Material ist, das im Vergleich zu dem verwendeten Holz längere Fasern und dadurch eine hohe zeitliche Haltbarkeit hat, war das Papier von Ts’ai Lun nicht nur zum Schreiben verwendbar, sondern auch für Raumdekorationen etwa in Form von Tapeten sowie Kleidungsstücken. Die Verwendung von Maulbeerbast lag nahe, da der Seidenspinner sich von den Blättern des Maulbeerbaums ernährte und somit dieses Material ein ohnehin vorhandenes Nebenprodukt aus der Seidenproduktion war. Wie alt die Verwendung von Bast ist, belegt die Gletschermumie Ötzi (ca. 3300 v. Chr.), der Kleidungsstücke aus Lindenbast trägt.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 68343, "answer_start": 257, "document_id": 57715, "question_id": 65146, "text": "Ts'ai Lun"}], "id_raw": 65146}
|
||
56f8c65d9b226e1400dd0f8f
|
qa
|
DE-EN
|
Wie hieß der Volvo Ocean Race früher?
|
The city provides for yachting and water sports, with a number of marinas. From 1977 to 2001 the Whitbread Around the World Yacht Race, which is now known as the Volvo Ocean Race was based in Southampton's Ocean Village marina.
|
{"answer_start": [93], "text": ["the Whitbread Around the World Yacht Race"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f8c65d9b226e1400dd0f8f", "question": "Wie hieß der Volvo Ocean Race früher?", "context": "The city provides for yachting and water sports, with a number of marinas. From 1977 to 2001 the Whitbread Around the World Yacht Race, which is now known as the Volvo Ocean Race was based in Southampton's Ocean Village marina.", "answers": {"answer_start": [93], "text": ["the Whitbread Around the World Yacht Race"]}, "id_raw": "56f8c65d9b226e1400dd0f8f"}
|
||
60810
|
qa
|
DE-DE
|
Wieso ist die Behandlung von Tuberkulose besonders in ärmeren Regionen schwierig?
|
Tuberkulose
=== Weltweit ===
Etwa ein Drittel der Weltbevölkerung ist mit Tuberkuloseerregern infiziert. Nur ein geringer Teil der Infektionen führt jedoch zu einer Erkrankung. Nach dem Tuberkulosebericht der WHO ''(Global tuberculosis report 2016)'' gab es im Jahr 2015 weltweit 10,4 Millionen Neuinfektionen und 1,8 Millionen Todesfälle. Beide Zahlen sanken seit 1990 stetig.
Die Möglichkeiten zur Behandlung sind oft unzureichend, da sie teure Antibiotika erfordert, lang dauert und angesichts der sozialen Lebensumstände der Betroffenen oft undurchführbar ist. Auch fehlen in betroffenen Regionen oft Laboratorien zur Diagnose und Behandlung. Besonders in Osteuropa ist durch Armut und Mängel im Gesundheitswesen eine besorgniserregende Zunahme der Tuberkulose zu verzeichnen, vor allem auch mit multiresistenten Erregerstämmen. Auch weltweit wird die Krankheit immer häufiger durch solche medikamentenresistenten Tuberkulosestämme verursacht.
Besonders problematisch ist eine Tuberkuloseinfektion bei HIV-Infizierten mit manifestem AIDS. Durch die Immunschwäche erhöht HIV die Wahrscheinlichkeit des Ausbruchs einer Tuberkuloseerkrankung um ein Vielfaches. Tuberkulose ist in Afrika neben AIDS die häufigste Todesursache, und beide Krankheiten treten besonders bei Bewohnern von Metropolenslums in enger Wechselbeziehung zueinander auf. Dabei führt die Immunschwäche durch HIV oft zu negativen Ergebnissen bei Tuberkulose-Routineuntersuchungen, obwohl die Krankheit vorliegt (siehe auch Fehler 1. und 2. Art). Das liegt daran, dass die Hauttests (Tuberkulin-Test, Tine-Test) die immunologische Reaktion auf Erregerbestandteile prüfen, die aber durch AIDS gehemmt ist. Der Verlauf der Tuberkulose ist dann erheblich beschleunigt. In armen Ländern gilt TBC als Zeichen des Ausbruchs von AIDS und führt bei der Mehrheit aller HIV-Erkrankten zum Tod. Die WHO fordert und fördert daher eine weltweite Koordination der Tuberkulose- und AIDS-Forschung.
Überraschend fand eine italienische Studie eine Prävalenz (Krankheitshäufigkeit) latenter Tuberkuloseinfektionen von neun Prozent unter gesunden Angestellten im Gesundheitsbereich und von 18 Prozent unter gut 400 an Psoriasis Erkrankten. Auch 30 Prozent der Kranken mit Lungenentzündung und Lungenkrebs waren latent infiziert.
|
[{"answer_id": 65761, "document_id": 45157, "question_id": 60810, "text": "da sie teure Antibiotika erfordert, lang dauert und angesichts der sozialen Lebensumstände der Betroffenen oft undurchführbar ist. Auch fehlen in betroffenen Regionen oft Laboratorien zur Diagnose und Behandlung.", "answer_start": 435, "answer_category": "LONG"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "60810", "question": "Wieso ist die Behandlung von Tuberkulose besonders in ärmeren Regionen schwierig?", "context": "Tuberkulose\n\n=== Weltweit ===\nEtwa ein Drittel der Weltbevölkerung ist mit Tuberkuloseerregern infiziert. Nur ein geringer Teil der Infektionen führt jedoch zu einer Erkrankung. Nach dem Tuberkulosebericht der WHO ''(Global tuberculosis report 2016)'' gab es im Jahr 2015 weltweit 10,4 Millionen Neuinfektionen und 1,8 Millionen Todesfälle. Beide Zahlen sanken seit 1990 stetig.\nDie Möglichkeiten zur Behandlung sind oft unzureichend, da sie teure Antibiotika erfordert, lang dauert und angesichts der sozialen Lebensumstände der Betroffenen oft undurchführbar ist. Auch fehlen in betroffenen Regionen oft Laboratorien zur Diagnose und Behandlung. Besonders in Osteuropa ist durch Armut und Mängel im Gesundheitswesen eine besorgniserregende Zunahme der Tuberkulose zu verzeichnen, vor allem auch mit multiresistenten Erregerstämmen. Auch weltweit wird die Krankheit immer häufiger durch solche medikamentenresistenten Tuberkulosestämme verursacht.\nBesonders problematisch ist eine Tuberkuloseinfektion bei HIV-Infizierten mit manifestem AIDS. Durch die Immunschwäche erhöht HIV die Wahrscheinlichkeit des Ausbruchs einer Tuberkuloseerkrankung um ein Vielfaches. Tuberkulose ist in Afrika neben AIDS die häufigste Todesursache, und beide Krankheiten treten besonders bei Bewohnern von Metropolenslums in enger Wechselbeziehung zueinander auf. Dabei führt die Immunschwäche durch HIV oft zu negativen Ergebnissen bei Tuberkulose-Routineuntersuchungen, obwohl die Krankheit vorliegt (siehe auch Fehler 1. und 2. Art). Das liegt daran, dass die Hauttests (Tuberkulin-Test, Tine-Test) die immunologische Reaktion auf Erregerbestandteile prüfen, die aber durch AIDS gehemmt ist. Der Verlauf der Tuberkulose ist dann erheblich beschleunigt. In armen Ländern gilt TBC als Zeichen des Ausbruchs von AIDS und führt bei der Mehrheit aller HIV-Erkrankten zum Tod. Die WHO fordert und fördert daher eine weltweite Koordination der Tuberkulose- und AIDS-Forschung.\nÜberraschend fand eine italienische Studie eine Prävalenz (Krankheitshäufigkeit) latenter Tuberkuloseinfektionen von neun Prozent unter gesunden Angestellten im Gesundheitsbereich und von 18 Prozent unter gut 400 an Psoriasis Erkrankten. Auch 30 Prozent der Kranken mit Lungenentzündung und Lungenkrebs waren latent infiziert.", "answers": [{"answer_id": 65761, "document_id": 45157, "question_id": 60810, "text": "da sie teure Antibiotika erfordert, lang dauert und angesichts der sozialen Lebensumstände der Betroffenen oft undurchführbar ist. Auch fehlen in betroffenen Regionen oft Laboratorien zur Diagnose und Behandlung.", "answer_start": 435, "answer_category": "LONG"}], "id_raw": 60810}
|
||
570bc2566b8089140040fa14
|
qa
|
DE-EN
|
Wer ist der Autor des Forschungspapiers zur biologischen Vielfalt?
|
This multilevel construct is consistent with Dasmann and Lovejoy. An explicit definition consistent with this interpretation was first given in a paper by Bruce A. Wilcox commissioned by the International Union for the Conservation of Nature and Natural Resources (IUCN) for the 1982 World National Parks Conference. Wilcox's definition was "Biological diversity is the variety of life forms...at all levels of biological systems (i.e., molecular, organismic, population, species and ecosystem)...". The 1992 United Nations Earth Summit defined "biological diversity" as "the variability among living organisms from all sources, including, 'inter alia', terrestrial, marine, and other aquatic ecosystems, and the ecological complexes of which they are part: this includes diversity within species, between species and of ecosystems". This definition is used in the United Nations Convention on Biological Diversity.
|
{"answer_start": [155], "text": ["Bruce A. Wilcox"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570bc2566b8089140040fa14", "question": "Wer ist der Autor des Forschungspapiers zur biologischen Vielfalt?", "context": "This multilevel construct is consistent with Dasmann and Lovejoy. An explicit definition consistent with this interpretation was first given in a paper by Bruce A. Wilcox commissioned by the International Union for the Conservation of Nature and Natural Resources (IUCN) for the 1982 World National Parks Conference. Wilcox's definition was \"Biological diversity is the variety of life forms...at all levels of biological systems (i.e., molecular, organismic, population, species and ecosystem)...\". The 1992 United Nations Earth Summit defined \"biological diversity\" as \"the variability among living organisms from all sources, including, 'inter alia', terrestrial, marine, and other aquatic ecosystems, and the ecological complexes of which they are part: this includes diversity within species, between species and of ecosystems\". This definition is used in the United Nations Convention on Biological Diversity.", "answers": {"answer_start": [155], "text": ["Bruce A. Wilcox"]}, "id_raw": "570bc2566b8089140040fa14"}
|
||
56705
|
qa
|
EN-DE
|
Since when is it also called biodiversity in Germany?
|
Biodiversität
=== Begriff in der Umweltpolitik ===
Biodiversität ist die Kurzform des Begriffs „biologische Vielfalt“ (). Die Bezeichnung ''biodiversity'' stammt ursprünglich aus dem wissenschaftlichen Umfeld der US-Naturschutzbewegung. Die Nutzung von „Biodiversität“ auch in Forschungszusammenhängen führte zu einer gewissen Politisierung des naturwissenschaftlichen Forschungsfeldes der Naturschutzbiologie. Die Etablierung des Begriffs sollte der Durchsetzung politischer Forderungen mit sozialem, ökonomischem und wissenschaftspolitischem Hintergrund dienen. Der Titel des 1986 vom Evolutionsbiologen Edward O. Wilson herausgegebenen Buches ''Biodiversity'' (englische Ausgabe) war die erste weithin wahrgenommene Verwendung des Begriffs. Dem Buch war eine US-amerikanische Tagung zum Thema vorausgegangen.
Im deutschsprachigen Raum wird „Biodiversität“ seit der Debatte um die Verabschiedung der Konvention zur Biologischen Vielfalt (CBD) 1992 auf dem Erdgipfel vermehrt eingesetzt.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 58264, "answer_start": 860, "document_id": 44093, "question_id": 56705, "text": "seit der Debatte um die Verabschiedung der Konvention zur Biologischen Vielfalt (CBD) 1992 auf dem Erdgipfel"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "56705", "question": "Since when is it also called biodiversity in Germany? ", "context": "Biodiversität\n\n=== Begriff in der Umweltpolitik ===\nBiodiversität ist die Kurzform des Begriffs „biologische Vielfalt“ (). Die Bezeichnung ''biodiversity'' stammt ursprünglich aus dem wissenschaftlichen Umfeld der US-Naturschutzbewegung. Die Nutzung von „Biodiversität“ auch in Forschungszusammenhängen führte zu einer gewissen Politisierung des naturwissenschaftlichen Forschungsfeldes der Naturschutzbiologie. Die Etablierung des Begriffs sollte der Durchsetzung politischer Forderungen mit sozialem, ökonomischem und wissenschaftspolitischem Hintergrund dienen. Der Titel des 1986 vom Evolutionsbiologen Edward O. Wilson herausgegebenen Buches ''Biodiversity'' (englische Ausgabe) war die erste weithin wahrgenommene Verwendung des Begriffs. Dem Buch war eine US-amerikanische Tagung zum Thema vorausgegangen.\nIm deutschsprachigen Raum wird „Biodiversität“ seit der Debatte um die Verabschiedung der Konvention zur Biologischen Vielfalt (CBD) 1992 auf dem Erdgipfel vermehrt eingesetzt.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 58264, "answer_start": 860, "document_id": 44093, "question_id": 56705, "text": "seit der Debatte um die Verabschiedung der Konvention zur Biologischen Vielfalt (CBD) 1992 auf dem Erdgipfel"}], "id_raw": 56705}
|
||
5731dbb7e17f3d14004224a9
|
qa
|
EN-EN
|
What is official language of Egypt?
|
The official language of the Republic is Modern Standard Arabic. Arabic was adopted by the Egyptians after the Arab invasion of Egypt. The spoken languages are: Egyptian Arabic (68%), Sa'idi Arabic (29%), Eastern Egyptian Bedawi Arabic (1.6%), Sudanese Arabic (0.6%), Domari (0.3%), Nobiin (0.3%), Beja (0.1%), Siwi and others. Additionally, Greek, Armenian and Italian are the main languages of immigrants. In Alexandria in the 19th century there was a large community of Italian Egyptians and Italian was the "lingua franca" of the city.
|
{"text": ["Modern Standard Arabic"], "answer_start": [41]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5731dbb7e17f3d14004224a9", "title": "Egypt", "context": "The official language of the Republic is Modern Standard Arabic. Arabic was adopted by the Egyptians after the Arab invasion of Egypt. The spoken languages are: Egyptian Arabic (68%), Sa'idi Arabic (29%), Eastern Egyptian Bedawi Arabic (1.6%), Sudanese Arabic (0.6%), Domari (0.3%), Nobiin (0.3%), Beja (0.1%), Siwi and others. Additionally, Greek, Armenian and Italian are the main languages of immigrants. In Alexandria in the 19th century there was a large community of Italian Egyptians and Italian was the \"lingua franca\" of the city.", "question": "What is official language of Egypt?", "answers": {"text": ["Modern Standard Arabic"], "answer_start": [41]}, "id_raw": "5731dbb7e17f3d14004224a9"}
|
||
67890
|
qa
|
DE-DE
|
Seit wann gibt es die Abbey Road Studios in London?
|
London
=== Musik ===
London beheimatet fünf professionelle Symphonieorchester. Diese sind das London Symphony Orchestra, das London Philharmonic Orchestra, das Royal Philharmonic Orchestra, das Philharmonia Orchestra und das BBC Symphony Orchestra. Der Höhepunkt eines jeden Jahres ist die von der BBC weltweit übertragene „Last Night of the Proms“ aus der Royal Albert Hall.
Konzerthäuser sind die Barbican Hall, die Royal Festival Hall und die Saint John’s Church in Westminster. Einer der beliebtesten Konzertsäle ist die Wigmore Hall hinter der Oxford Street. Im Juni 2002 sind nach umfangreichen Renovierungsarbeiten Teile des 1988 im heutigen Finanzviertel entdeckten römischen Amphitheaters der Öffentlichkeit zugänglich gemacht worden.
Am Trafalgar Square steht die Kirche St Martin-in-the-Fields. Sie wurde in den Jahren 1721 bis 1726 nach den Plänen des Architekten James Gibbs gebaut. In der Kirche finden häufig Konzerte statt; zu den dort auftretenden Orchestern zählen unter anderem die Academy of St Martin in the Fields und das Ensemble ''New Trinity Baroque'' aus den USA. In der Krypta wurde ein Café eingerichtet, in dem manchmal Jazz-Gruppen auftreten. Die Pfarrei beherbergt auch einen der berühmtesten Kirchenchöre der Welt.
In der City of Westminster befinden sich die Abbey Road Studios. Das Gebäude in der gleichnamigen Straße wurde 1929 von EMI gekauft, die Studios am 12. November 1931 eröffnet. In der Eröffnungszeremonie dirigierte Sir Edward Elgar das London Symphony Orchestra in Studio 1 und die historische Aufzeichnung von ''Land of Hope and Glory'' entstand. Die Beatles widmeten dem Musikaufnahmestudio das Album „Abbey Road“ (1969).
Pink Floyd, die in den 1970er-Jahren ihre Alben in den Studios einspielten, galt bald als die „Hausband“ des Studios. Unter anderem entstand hier „The Dark Side of the Moon“. Seit den 1980er-Jahren wird das Studio 1 auch als Aufnahmestudio für orchestrale Filmmusiken benutzt. Der erste Film, der hier seine musikalische Untermalung erhielt, war ''Jäger des verlorenen Schatzes'' mit der Musik von John Williams. Auch die Musik für ''Der Herr der Ringe'' und die Harry-Potter-Filme wurden hier eingespielt.
The O₂ ist ein Unterhaltungskomplex, welcher früher unter dem Namen Millennium Dome bekannt war. Zahlreiche bekannte internationale Künstler hatten in der O2 Arena, der eigentlichen Konzerthalle, Auftritte, so etwa Britney Spears, Justin Timberlake und die Spice Girls.
|
[{"answer_id": 73864, "document_id": 74030, "question_id": 67890, "text": "12. November 1931", "answer_start": 1396, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "67890", "question": "Seit wann gibt es die Abbey Road Studios in London?", "context": "London\n\n=== Musik ===\nLondon beheimatet fünf professionelle Symphonieorchester. Diese sind das London Symphony Orchestra, das London Philharmonic Orchestra, das Royal Philharmonic Orchestra, das Philharmonia Orchestra und das BBC Symphony Orchestra. Der Höhepunkt eines jeden Jahres ist die von der BBC weltweit übertragene „Last Night of the Proms“ aus der Royal Albert Hall.\nKonzerthäuser sind die Barbican Hall, die Royal Festival Hall und die Saint John’s Church in Westminster. Einer der beliebtesten Konzertsäle ist die Wigmore Hall hinter der Oxford Street. Im Juni 2002 sind nach umfangreichen Renovierungsarbeiten Teile des 1988 im heutigen Finanzviertel entdeckten römischen Amphitheaters der Öffentlichkeit zugänglich gemacht worden.\nAm Trafalgar Square steht die Kirche St Martin-in-the-Fields. Sie wurde in den Jahren 1721 bis 1726 nach den Plänen des Architekten James Gibbs gebaut. In der Kirche finden häufig Konzerte statt; zu den dort auftretenden Orchestern zählen unter anderem die Academy of St Martin in the Fields und das Ensemble ''New Trinity Baroque'' aus den USA. In der Krypta wurde ein Café eingerichtet, in dem manchmal Jazz-Gruppen auftreten. Die Pfarrei beherbergt auch einen der berühmtesten Kirchenchöre der Welt.\nIn der City of Westminster befinden sich die Abbey Road Studios. Das Gebäude in der gleichnamigen Straße wurde 1929 von EMI gekauft, die Studios am 12. November 1931 eröffnet. In der Eröffnungszeremonie dirigierte Sir Edward Elgar das London Symphony Orchestra in Studio 1 und die historische Aufzeichnung von ''Land of Hope and Glory'' entstand. Die Beatles widmeten dem Musikaufnahmestudio das Album „Abbey Road“ (1969).\nPink Floyd, die in den 1970er-Jahren ihre Alben in den Studios einspielten, galt bald als die „Hausband“ des Studios. Unter anderem entstand hier „The Dark Side of the Moon“. Seit den 1980er-Jahren wird das Studio 1 auch als Aufnahmestudio für orchestrale Filmmusiken benutzt. Der erste Film, der hier seine musikalische Untermalung erhielt, war ''Jäger des verlorenen Schatzes'' mit der Musik von John Williams. Auch die Musik für ''Der Herr der Ringe'' und die Harry-Potter-Filme wurden hier eingespielt.\nThe O₂ ist ein Unterhaltungskomplex, welcher früher unter dem Namen Millennium Dome bekannt war. Zahlreiche bekannte internationale Künstler hatten in der O2 Arena, der eigentlichen Konzerthalle, Auftritte, so etwa Britney Spears, Justin Timberlake und die Spice Girls.", "answers": [{"answer_id": 73864, "document_id": 74030, "question_id": 67890, "text": "12. November 1931", "answer_start": 1396, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 67890}
|
||
66685
|
qa
|
EN-DE
|
Under which Chinese emperor was the writing system unified?
|
Chinesische_Schrift
=== Historie bis zur Volksrepublik China ===
Die chinesische Schrift ist über 3000 Jahre alt und hat somit in Ostasien die längste ungebrochene Tradition. Die ältesten bisher gefundenen chinesischen Schriftzeichen sind in Rinderknochen (vor allem in das Schulterblatt, sogenannte Orakelknochen) und Schildkrötenpanzer (zum Weissagen der Jagd etc.) eingeritzte Bildzeichen aus der Zeit um 1400 v. Chr., die 1899 in Anyang entdeckt wurden. Man geht davon aus, dass zum damaligen Zeitpunkt bereits 5000 verschiedene Zeichen existierten.
Mitte des ersten vorchristlichen Jahrtausends entwickelte sich die Bilderschrift zu einer verkehrsfähigen Schrift, die in der Lage war, Syntax und Semantik einiger der damaligen Sprachen im Raum der heutigen Volksrepublik China vollständig abzubilden. Mit der chinesischen Reichseinigung unter dem ersten Kaiser Qin Shihuangdi 221 v. Chr. fand eine große Schriftvereinheitlichung statt.
Im Zusammenspiel mit dem seit der Reichseinigung (Qin-Dynastie) etablierten Beamtenstaat wurde die chinesische Schriftsprache durch ihre Verwendung im gesamten Einzugsbereich des chinesischen Kaiserreiches zur Lingua franca, die die verschiedenen chinesischen Sprachgemeinschaften miteinander verband und eine relative Geschlossenheit des chinesischen Kulturraums ermöglichte.
In China mussten Politiker und Beamte bis ins 20. Jahrhundert hinein gute Literaten sein, wenn sie Einfluss gewinnen wollten – und nicht, wie im Westen, gute Redner. An vielen Stellen wird beschrieben, wie groß die Enttäuschung bei vielen Chinesen war, als sie Politiker wie Mao Zedong oder Deng Xiaoping zum ersten Mal sprechen hörten.
+ Entwicklungsstufen des Schriftzeichens für Pferd – „“
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 72370, "answer_start": 859, "document_id": 56829, "question_id": 66685, "text": " Kaiser Qin Shihuangdi"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "66685", "question": "Under which Chinese emperor was the writing system unified?", "context": "Chinesische_Schrift\n\n=== Historie bis zur Volksrepublik China ===\nDie chinesische Schrift ist über 3000 Jahre alt und hat somit in Ostasien die längste ungebrochene Tradition. Die ältesten bisher gefundenen chinesischen Schriftzeichen sind in Rinderknochen (vor allem in das Schulterblatt, sogenannte Orakelknochen) und Schildkrötenpanzer (zum Weissagen der Jagd etc.) eingeritzte Bildzeichen aus der Zeit um 1400 v. Chr., die 1899 in Anyang entdeckt wurden. Man geht davon aus, dass zum damaligen Zeitpunkt bereits 5000 verschiedene Zeichen existierten.\nMitte des ersten vorchristlichen Jahrtausends entwickelte sich die Bilderschrift zu einer verkehrsfähigen Schrift, die in der Lage war, Syntax und Semantik einiger der damaligen Sprachen im Raum der heutigen Volksrepublik China vollständig abzubilden. Mit der chinesischen Reichseinigung unter dem ersten Kaiser Qin Shihuangdi 221 v. Chr. fand eine große Schriftvereinheitlichung statt.\nIm Zusammenspiel mit dem seit der Reichseinigung (Qin-Dynastie) etablierten Beamtenstaat wurde die chinesische Schriftsprache durch ihre Verwendung im gesamten Einzugsbereich des chinesischen Kaiserreiches zur Lingua franca, die die verschiedenen chinesischen Sprachgemeinschaften miteinander verband und eine relative Geschlossenheit des chinesischen Kulturraums ermöglichte.\nIn China mussten Politiker und Beamte bis ins 20. Jahrhundert hinein gute Literaten sein, wenn sie Einfluss gewinnen wollten – und nicht, wie im Westen, gute Redner. An vielen Stellen wird beschrieben, wie groß die Enttäuschung bei vielen Chinesen war, als sie Politiker wie Mao Zedong oder Deng Xiaoping zum ersten Mal sprechen hörten.\n+ Entwicklungsstufen des Schriftzeichens für Pferd – „“", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 72370, "answer_start": 859, "document_id": 56829, "question_id": 66685, "text": " Kaiser Qin Shihuangdi"}], "id_raw": 66685}
|
||
69107
|
qa
|
DE-DE
|
Wie lang ist das gesamte Straßennetz Nigerias?
|
Nigeria
=== Straßenverkehr ===
Bis 1972 herrschte Linksverkehr in Nigeria.
Der Ölboom der 1970er Jahre ermöglichte einen Ausbau des Straßennetzes, so dass Nigeria als der für den Verkehr am besten erschlossene Staat Subsahara-Afrikas gelten kann. Zumindest alle Hauptstädte der Bundesstaaten sind an das Fernstraßennetz angebunden; besonders stark frequentierte Strecken sind durch Schnellstraßen verbunden, beispielsweise Lagos und Ibadan (Schnellstraße A 5), Lagos und Benin-Stadt (A 121), Onitsha und Enugu (A 232) oder Kano und Kaduna (A 2). Das Straßennetz hat eine Länge von ungefähr 200.000 km, von denen 60.000 km asphaltiert sind.
Dass der Autoverkehr im nigerianischen Transportwesen sehr wichtig geworden ist, beweist die Tatsache, dass im Jahr 1991 rund 90 % des Waren- und Personenverkehrs über die Straße liefen. Schlecht befestigte Straßen, überhöhte Fahrgeschwindigkeiten und fehlende oder nur spärlich vorhandene Verkehrszeichen führen besonders im Südosten des Landes zu einer großen Zahl von Verkehrsunfällen. Allein im Jahr 1988 verloren mehr als 9000 Menschen auf den nigerianischen Straßen ihr Leben. 2013 lag die Anzahl der Verkehrstoten bei 35.621 Personen. Zum Vergleich: In Deutschland gab es im selben Jahr 3540 Tote im Straßenverkehr.
|
[{"answer_id": 75427, "document_id": 74142, "question_id": 69107, "text": "ungefähr 200.000 km, von denen 60.000 km asphaltiert sind", "answer_start": 582, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "69107", "question": "Wie lang ist das gesamte Straßennetz Nigerias?", "context": "Nigeria\n\n=== Straßenverkehr ===\nBis 1972 herrschte Linksverkehr in Nigeria.\nDer Ölboom der 1970er Jahre ermöglichte einen Ausbau des Straßennetzes, so dass Nigeria als der für den Verkehr am besten erschlossene Staat Subsahara-Afrikas gelten kann. Zumindest alle Hauptstädte der Bundesstaaten sind an das Fernstraßennetz angebunden; besonders stark frequentierte Strecken sind durch Schnellstraßen verbunden, beispielsweise Lagos und Ibadan (Schnellstraße A 5), Lagos und Benin-Stadt (A 121), Onitsha und Enugu (A 232) oder Kano und Kaduna (A 2). Das Straßennetz hat eine Länge von ungefähr 200.000 km, von denen 60.000 km asphaltiert sind.\nDass der Autoverkehr im nigerianischen Transportwesen sehr wichtig geworden ist, beweist die Tatsache, dass im Jahr 1991 rund 90 % des Waren- und Personenverkehrs über die Straße liefen. Schlecht befestigte Straßen, überhöhte Fahrgeschwindigkeiten und fehlende oder nur spärlich vorhandene Verkehrszeichen führen besonders im Südosten des Landes zu einer großen Zahl von Verkehrsunfällen. Allein im Jahr 1988 verloren mehr als 9000 Menschen auf den nigerianischen Straßen ihr Leben. 2013 lag die Anzahl der Verkehrstoten bei 35.621 Personen. Zum Vergleich: In Deutschland gab es im selben Jahr 3540 Tote im Straßenverkehr.", "answers": [{"answer_id": 75427, "document_id": 74142, "question_id": 69107, "text": "ungefähr 200.000 km, von denen 60.000 km asphaltiert sind", "answer_start": 582, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 69107}
|
||
52698
|
qa
|
DE-DE
|
Welche ist die beste Fußballmannschaft aus North Carolina?
|
North_Carolina
=== Profisport ===
Heimspiel der Bobcats in der Bobcat Arena, Charlotte
Die Charlotte Hornets spielen als einzige Basketballmannschaft aus North Carolina seit 2005 in der National Basketball Association, bis 2014 unter dem Namen Charlotte Bobcats. Sie füllten die Lücke der von 1988 bis 2002 dort spielenden aber nach New Orleans abgewanderten alten Charlotte Hornets (heute New Orleans Pelicans). Die National Football League wird durch die Carolina Panthers repräsentiert, die ebenfalls in Charlotte ihre Heimspiele austragen. Der erfolgreichste Major-League-Verein North Carolinas sind die in Raleigh beheimateten Carolina Hurricanes, eine Eishockey-Mannschaft, die zur National Hockey League gehört und am 19. Juni 2006 den Stanley Cup gewann. Damit sind sie das erste Franchise North Carolinas, das je die wichtigste Meisterschaft seines Sportes erringen konnte.
In North Carolina existieren auch einige professionelle Fußballmannschaften. In der zweithöchsten amerikanischen Profiliga, der North American Soccer League, spielen die Carolina RailHawks aus Cary. Mit den Charlotte Eagles und den Wilmington Hammerheads spielen zwei weitere Mannschaft in der drittklassigen USL Professional Division. In der Amateurliga, der USL Premier Development League, spielen die Carolina Dynamos aus Greensboro.
Von den 1930ern bis in die 1990er hatte die ''Mid Atlantic Championship Wrestling'', ein Verband für professionelle Wrestler, ihren Sitz in Charlotte. Mid Atlantic gehört zu den langjährigen Mitgliedern der National Wrestling Alliance (NWA) und ihre Stars sind bei der NWA, sowie später bei der World Championship Wrestling oder World Wrestling Federation aufgetreten. Heute leben viele ehemalige und aktive Wrestler in der Region um Charlotte und Lake Norman, darunter Ric Flair, Ricky Steamboat, Matt und Jeff Hardy.
Das professionelle Bullenreiten hat in North Carolina Tradition. Der Weltmeister von 1995 (PRCA World Champion Bull Rider), Jerome Davis, stammt aus North Carolina und viele Manager, Veranstalter sowie Bullenbesitzer kommen ebenfalls aus dem Staat, beispielsweise Thomas Teague von ''Teague Bucking Bulls''. Das Hauptquartier der ''Southern Extreme Bull Riding Association'' hat seinen Sitz in Archdale.
Zwei Motocross-Rennen der Grand National Cross Country (GNCC) werden in North Carolina ausgetragen, das eine in Morganton das andere in Yadkinville.
|
[{"answer_id": 54660, "document_id": 44966, "question_id": 52698, "text": "die Carolina RailHawks", "answer_start": 1051, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "52698", "question": "Welche ist die beste Fußballmannschaft aus North Carolina?", "context": "North_Carolina\n\n=== Profisport ===\nHeimspiel der Bobcats in der Bobcat Arena, Charlotte\nDie Charlotte Hornets spielen als einzige Basketballmannschaft aus North Carolina seit 2005 in der National Basketball Association, bis 2014 unter dem Namen Charlotte Bobcats. Sie füllten die Lücke der von 1988 bis 2002 dort spielenden aber nach New Orleans abgewanderten alten Charlotte Hornets (heute New Orleans Pelicans). Die National Football League wird durch die Carolina Panthers repräsentiert, die ebenfalls in Charlotte ihre Heimspiele austragen. Der erfolgreichste Major-League-Verein North Carolinas sind die in Raleigh beheimateten Carolina Hurricanes, eine Eishockey-Mannschaft, die zur National Hockey League gehört und am 19. Juni 2006 den Stanley Cup gewann. Damit sind sie das erste Franchise North Carolinas, das je die wichtigste Meisterschaft seines Sportes erringen konnte.\nIn North Carolina existieren auch einige professionelle Fußballmannschaften. In der zweithöchsten amerikanischen Profiliga, der North American Soccer League, spielen die Carolina RailHawks aus Cary. Mit den Charlotte Eagles und den Wilmington Hammerheads spielen zwei weitere Mannschaft in der drittklassigen USL Professional Division. In der Amateurliga, der USL Premier Development League, spielen die Carolina Dynamos aus Greensboro.\nVon den 1930ern bis in die 1990er hatte die ''Mid Atlantic Championship Wrestling'', ein Verband für professionelle Wrestler, ihren Sitz in Charlotte. Mid Atlantic gehört zu den langjährigen Mitgliedern der National Wrestling Alliance (NWA) und ihre Stars sind bei der NWA, sowie später bei der World Championship Wrestling oder World Wrestling Federation aufgetreten. Heute leben viele ehemalige und aktive Wrestler in der Region um Charlotte und Lake Norman, darunter Ric Flair, Ricky Steamboat, Matt und Jeff Hardy.\nDas professionelle Bullenreiten hat in North Carolina Tradition. Der Weltmeister von 1995 (PRCA World Champion Bull Rider), Jerome Davis, stammt aus North Carolina und viele Manager, Veranstalter sowie Bullenbesitzer kommen ebenfalls aus dem Staat, beispielsweise Thomas Teague von ''Teague Bucking Bulls''. Das Hauptquartier der ''Southern Extreme Bull Riding Association'' hat seinen Sitz in Archdale.\nZwei Motocross-Rennen der Grand National Cross Country (GNCC) werden in North Carolina ausgetragen, das eine in Morganton das andere in Yadkinville.", "answers": [{"answer_id": 54660, "document_id": 44966, "question_id": 52698, "text": "die Carolina RailHawks", "answer_start": 1051, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 52698}
|
||
5705f69d75f01819005e77ca
|
qa
|
DE-EN
|
Wohin ziehen viele Vögel?
|
Many bird populations migrate long distances along a flyway. The most common pattern involves flying north in the spring to breed in the temperate or Arctic summer and returning in the autumn to wintering grounds in warmer regions to the south. Of course, in the southern hemisphere the directions are reversed, but there is less land area in the far south to support long-distance migration.
|
{"answer_start": [51], "text": ["a flyway"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "5705f69d75f01819005e77ca", "question": "Wohin ziehen viele Vögel?", "context": "Many bird populations migrate long distances along a flyway. The most common pattern involves flying north in the spring to breed in the temperate or Arctic summer and returning in the autumn to wintering grounds in warmer regions to the south. Of course, in the southern hemisphere the directions are reversed, but there is less land area in the far south to support long-distance migration.", "answers": {"answer_start": [51], "text": ["a flyway"]}, "id_raw": "5705f69d75f01819005e77ca"}
|
||
69040
|
qa
|
DE-DE
|
Warum hatten Einwohner von Tristan da Cunha früher Probleme mit der Post?
|
Tristan_da_Cunha
=== Kommunikation ===
Bis ins Jahr 2005 konnte Post in den Ort schwer zugestellt werden, da dieser bis dahin keine Postleitzahl besaß. Zudem wurde nach „Edinburgh“ adressierte Post häufig falsch zugestellt, da der Ort beim Verteilen häufig mit dem schottischen Edinburgh verwechselt wurde. Im Oktober 2005 erhielt Edinburgh of the Seven Seas nach einem Beschluss der Royal Mail wie die gesamte Inselgruppe Tristan da Cunha als drittletztes britisches Überseegebiet die Postleitzahl ''TDCU 1ZZ''. Ziel dabei war es vor allem, den Bewohnern der Insel Online-Einkäufe zu ermöglichen. Zuvor hatten die Online-Händler Zustellungen auf die Insel verweigert. Bei der Einrichtung der Postleitzahl arbeitete die Royal Mail mit dem Foreign and Commonwealth Office und dem Weltpostverein zusammen.
Bis zum Juni 2006 wurde der Telefon- und Internetzugang der Einwohner mit Satellitentelefonen via Cape Town Radio abgewickelt. Dies führte zu extrem hohen Preisen bei der Telekommunikation. So musste für ein Telefonat £1,83 pro Minute und für eine E-Mail ein Preis von £6,50 gezahlt werden. 2006 wurde mit Hilfe von Global Crossing eine Satellitenverbindung in die britische Hauptstadt London geschaffen, wodurch eine günstige Internetverbindung sowie Telefonate zum gleichen Preis wie in London (2p nach Großbritannien, 5p nach Deutschland, 27p nach Südafrika etc.) ermöglicht wurden. Zudem wurde die Datenübertragungsrate von zwölf Leitungen von 64 Kbit/s auf 256 Kbit/s erhöht. Erstmals konnten die Ortsbewohner E-Mail kostenlos versenden. Seit September 2007 besitzt jeder Haushalt in Edinburgh ein funktionierendes Satellitentelefon. Zudem wurde im ''Administration Building'' ein Internetcafé eingerichtet, das vor allem Benutzern von Laptops Platz bietet.
Neben dem britischen BFBS Radio 1 kann in Edinburgh seit 2008 der auf St. Helena beheimatete Sender „Saint FM“ empfangen werden. Dabei wird auf Tristan da Cunha der Internet-Livestream des Senders heruntergeladen und für den Radioempfang aufbereitet ausgestrahlt. Zudem betreibt die Inselbewohnerin Laurian Rogers den lokalen Sender „Atlantic FM“, der sein Programm seit Januar 2008 ausstrahlt.
|
[{"answer_id": 75390, "document_id": 74134, "question_id": 69040, "text": "Bis ins Jahr 2005 konnte Post in den Ort schwer zugestellt werden, da dieser bis dahin keine Postleitzahl besaß. Zudem wurde nach „Edinburgh“ adressierte Post häufig falsch zugestellt, da der Ort beim Verteilen häufig mit dem schottischen Edinburgh verwechselt wurde.", "answer_start": 40, "answer_category": "LONG"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "69040", "question": "Warum hatten Einwohner von Tristan da Cunha früher Probleme mit der Post?", "context": "Tristan_da_Cunha\n\n=== Kommunikation ===\nBis ins Jahr 2005 konnte Post in den Ort schwer zugestellt werden, da dieser bis dahin keine Postleitzahl besaß. Zudem wurde nach „Edinburgh“ adressierte Post häufig falsch zugestellt, da der Ort beim Verteilen häufig mit dem schottischen Edinburgh verwechselt wurde. Im Oktober 2005 erhielt Edinburgh of the Seven Seas nach einem Beschluss der Royal Mail wie die gesamte Inselgruppe Tristan da Cunha als drittletztes britisches Überseegebiet die Postleitzahl ''TDCU 1ZZ''. Ziel dabei war es vor allem, den Bewohnern der Insel Online-Einkäufe zu ermöglichen. Zuvor hatten die Online-Händler Zustellungen auf die Insel verweigert. Bei der Einrichtung der Postleitzahl arbeitete die Royal Mail mit dem Foreign and Commonwealth Office und dem Weltpostverein zusammen.\nBis zum Juni 2006 wurde der Telefon- und Internetzugang der Einwohner mit Satellitentelefonen via Cape Town Radio abgewickelt. Dies führte zu extrem hohen Preisen bei der Telekommunikation. So musste für ein Telefonat £1,83 pro Minute und für eine E-Mail ein Preis von £6,50 gezahlt werden. 2006 wurde mit Hilfe von Global Crossing eine Satellitenverbindung in die britische Hauptstadt London geschaffen, wodurch eine günstige Internetverbindung sowie Telefonate zum gleichen Preis wie in London (2p nach Großbritannien, 5p nach Deutschland, 27p nach Südafrika etc.) ermöglicht wurden. Zudem wurde die Datenübertragungsrate von zwölf Leitungen von 64 Kbit/s auf 256 Kbit/s erhöht. Erstmals konnten die Ortsbewohner E-Mail kostenlos versenden. Seit September 2007 besitzt jeder Haushalt in Edinburgh ein funktionierendes Satellitentelefon. Zudem wurde im ''Administration Building'' ein Internetcafé eingerichtet, das vor allem Benutzern von Laptops Platz bietet.\nNeben dem britischen BFBS Radio 1 kann in Edinburgh seit 2008 der auf St. Helena beheimatete Sender „Saint FM“ empfangen werden. Dabei wird auf Tristan da Cunha der Internet-Livestream des Senders heruntergeladen und für den Radioempfang aufbereitet ausgestrahlt. Zudem betreibt die Inselbewohnerin Laurian Rogers den lokalen Sender „Atlantic FM“, der sein Programm seit Januar 2008 ausstrahlt.", "answers": [{"answer_id": 75390, "document_id": 74134, "question_id": 69040, "text": "Bis ins Jahr 2005 konnte Post in den Ort schwer zugestellt werden, da dieser bis dahin keine Postleitzahl besaß. Zudem wurde nach „Edinburgh“ adressierte Post häufig falsch zugestellt, da der Ort beim Verteilen häufig mit dem schottischen Edinburgh verwechselt wurde.", "answer_start": 40, "answer_category": "LONG"}], "id_raw": 69040}
|
||
54820
|
qa
|
DE-DE
|
Welche Bedeutung hat John von Neumann für die Informatik?
|
John_von_Neumann
John von Neumann (* 28. Dezember 1903 in Budapest, Österreich-Ungarn als ''János Lajos Neumann von Margitta''; † 8. Februar 1957 in Washington, D.C., Vereinigte Staaten) war ein ungarisch-US-amerikanischer Mathematiker. Er leistete bedeutende Beiträge zur mathematischen Logik, Funktionalanalysis, Quantenmechanik und Spieltheorie und gilt als einer der Väter der Informatik. Später veröffentlichte er als Johann von Neumann; heutzutage ist er vor allem unter seinem in den USA gewählten Namen John von Neumann bekannt.
|
[{"answer_id": 57130, "document_id": 45026, "question_id": 54820, "text": "gilt als einer der Väter der Informatik", "answer_start": 352, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "54820", "question": "Welche Bedeutung hat John von Neumann für die Informatik?", "context": "John_von_Neumann\nJohn von Neumann (* 28. Dezember 1903 in Budapest, Österreich-Ungarn als ''János Lajos Neumann von Margitta''; † 8. Februar 1957 in Washington, D.C., Vereinigte Staaten) war ein ungarisch-US-amerikanischer Mathematiker. Er leistete bedeutende Beiträge zur mathematischen Logik, Funktionalanalysis, Quantenmechanik und Spieltheorie und gilt als einer der Väter der Informatik. Später veröffentlichte er als Johann von Neumann; heutzutage ist er vor allem unter seinem in den USA gewählten Namen John von Neumann bekannt.", "answers": [{"answer_id": 57130, "document_id": 45026, "question_id": 54820, "text": "gilt als einer der Väter der Informatik", "answer_start": 352, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 54820}
|
||
57313d3d05b4da19006bcf16
|
qa
|
EN-EN
|
What crops helped the Chinese?
|
China also began suffering from mounting overpopulation during this period. Population growth was stagnant for the first half of the 17th century due to civil wars and epidemics, but prosperity and internal stability gradually reversed this trend. The introduction of new crops from the Americas such as the potato and peanut allowed an improved food supply as well, so that the total population of China during the 18th century ballooned from 100 million to 300 million people. Soon all available farmland was used up, forcing peasants to work ever-smaller and more intensely worked plots. The Qianlong Emperor once bemoaned the country's situation by remarking "The population continues to grow, but the land does not." The only remaining part of the empire that had arable farmland was Manchuria, where the provinces of Jilin and Heilongjiang had been walled off as a Manchu homeland. The emperor decreed for the first time that Han Chinese civilians were forbidden to settle. Mongols were forbidden by the Qing from crossing the borders of their banners, even into other Mongol Banners and from crossing into neidi (the Han Chinese 18 provinces) and were given serious punishments if they did in order to keep the Mongols divided against each other to benefit the Qing.
|
{"text": ["potato and peanut"], "answer_start": [308]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "57313d3d05b4da19006bcf16", "title": "Qing_dynasty", "context": "China also began suffering from mounting overpopulation during this period. Population growth was stagnant for the first half of the 17th century due to civil wars and epidemics, but prosperity and internal stability gradually reversed this trend. The introduction of new crops from the Americas such as the potato and peanut allowed an improved food supply as well, so that the total population of China during the 18th century ballooned from 100 million to 300 million people. Soon all available farmland was used up, forcing peasants to work ever-smaller and more intensely worked plots. The Qianlong Emperor once bemoaned the country's situation by remarking \"The population continues to grow, but the land does not.\" The only remaining part of the empire that had arable farmland was Manchuria, where the provinces of Jilin and Heilongjiang had been walled off as a Manchu homeland. The emperor decreed for the first time that Han Chinese civilians were forbidden to settle. Mongols were forbidden by the Qing from crossing the borders of their banners, even into other Mongol Banners and from crossing into neidi (the Han Chinese 18 provinces) and were given serious punishments if they did in order to keep the Mongols divided against each other to benefit the Qing.", "question": "What crops helped the Chinese?", "answers": {"text": ["potato and peanut"], "answer_start": [308]}, "id_raw": "57313d3d05b4da19006bcf16"}
|
||
66006
|
qa
|
EN-DE
|
What does the neural system of the human brain look like?
|
Gehirn
=== Anzahl und Vernetzung der Nervenzellen ===
Während das Gehirn einer Ratte etwa 200 Millionen Neuronen enthält, besitzt das eines Menschen neueren Untersuchungen zufolge durchschnittlich etwa 86 Milliarden Nervenzellen. Davon liegen etwa 16 Milliarden Neuronen in der Großhirnrinde ''(Cortex cerebri)'', etwa 69 Milliarden im Kleinhirn ''(Cerebellum)'' und rund 1 Milliarde in den restlichen Hirnregionen (von Hirnstamm, Zwischenhirn und Basalganglien).
Miteinander verbunden sind Neuronen über Synapsen, im menschlichen Hirn geschätzt rund 100 Billionen, sodass durchschnittlich eine Nervenzelle mit 1000 anderen verbunden wäre und von jedem anderen Neuron aus in höchstens vier Schritten erreicht werden könnte. Doch gibt es lokal deutliche Abweichungen von diesem Mittelwert, denn nicht die Dichte, sondern das Muster von neuronalen Verknüpfungen ist für neurale Funktionen entscheidend. Ein häufiges Organisationsprinzip des Gehirns ist die Abbildung von Nachbarschaftsverhältnissen: was nebeneinander im Körper liegt, wird in Hirnarealen oft nebeneinander repräsentiert (Somatotopie).
Obwohl ausschließlich die Nervenzellen Erregungen als neuronale Impulse leiten und an Synapsen über Neurotransmitter als Signal weitergeben, spielen die sie umgebenden Gliazellen dabei keine unwesentliche Rolle. Die insgesamt etwa ebenso häufigen, meist kleineren Gliazellen ermöglichen Nervenzellen eine rasche Erregungsleitung und störungsfreie Signalübertragung, nehmen ausgeschüttete Botenstoffe auf, sorgen für die Bereitstellung von Nährstoffen und sind an den physiologischen Barrieren der Blut-Hirn- und der Blut-Liquor-Schranke beteiligt. Im sich entwickelnden Gehirn, und in sich weiterentwickelnden Hirnregionen, nehmen sie Einfluss auf die Ausbildung, Stabilität und Gewichtung der synaptischen Verbindungen zwischen Neuronen; bei Schädigungen peripherer Nerven bilden sie eine zur Wiederherstellung nötige Leitstruktur.
Die Konnektom-Forschung hat das Ziel, alle Verbindungen zwischen den Neuronen zu kartieren.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 70951, "answer_start": 574, "document_id": 73813, "question_id": 66006, "text": "durchschnittlich eine Nervenzelle mit 1000 anderen verbunden wäre und von jedem anderen Neuron aus in höchstens vier Schritten erreicht werden könnte"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "66006", "question": "What does the neural system of the human brain look like?", "context": "Gehirn\n\n=== Anzahl und Vernetzung der Nervenzellen ===\nWährend das Gehirn einer Ratte etwa 200 Millionen Neuronen enthält, besitzt das eines Menschen neueren Untersuchungen zufolge durchschnittlich etwa 86 Milliarden Nervenzellen. Davon liegen etwa 16 Milliarden Neuronen in der Großhirnrinde ''(Cortex cerebri)'', etwa 69 Milliarden im Kleinhirn ''(Cerebellum)'' und rund 1 Milliarde in den restlichen Hirnregionen (von Hirnstamm, Zwischenhirn und Basalganglien).\nMiteinander verbunden sind Neuronen über Synapsen, im menschlichen Hirn geschätzt rund 100 Billionen, sodass durchschnittlich eine Nervenzelle mit 1000 anderen verbunden wäre und von jedem anderen Neuron aus in höchstens vier Schritten erreicht werden könnte. Doch gibt es lokal deutliche Abweichungen von diesem Mittelwert, denn nicht die Dichte, sondern das Muster von neuronalen Verknüpfungen ist für neurale Funktionen entscheidend. Ein häufiges Organisationsprinzip des Gehirns ist die Abbildung von Nachbarschaftsverhältnissen: was nebeneinander im Körper liegt, wird in Hirnarealen oft nebeneinander repräsentiert (Somatotopie).\nObwohl ausschließlich die Nervenzellen Erregungen als neuronale Impulse leiten und an Synapsen über Neurotransmitter als Signal weitergeben, spielen die sie umgebenden Gliazellen dabei keine unwesentliche Rolle. Die insgesamt etwa ebenso häufigen, meist kleineren Gliazellen ermöglichen Nervenzellen eine rasche Erregungsleitung und störungsfreie Signalübertragung, nehmen ausgeschüttete Botenstoffe auf, sorgen für die Bereitstellung von Nährstoffen und sind an den physiologischen Barrieren der Blut-Hirn- und der Blut-Liquor-Schranke beteiligt. Im sich entwickelnden Gehirn, und in sich weiterentwickelnden Hirnregionen, nehmen sie Einfluss auf die Ausbildung, Stabilität und Gewichtung der synaptischen Verbindungen zwischen Neuronen; bei Schädigungen peripherer Nerven bilden sie eine zur Wiederherstellung nötige Leitstruktur.\nDie Konnektom-Forschung hat das Ziel, alle Verbindungen zwischen den Neuronen zu kartieren.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 70951, "answer_start": 574, "document_id": 73813, "question_id": 66006, "text": "durchschnittlich eine Nervenzelle mit 1000 anderen verbunden wäre und von jedem anderen Neuron aus in höchstens vier Schritten erreicht werden könnte"}], "id_raw": 66006}
|
||
57312d39497a881900248c12
|
qa
|
EN-EN
|
What land bridge between Asian and Africa?
|
Egypt (i/ˈiːdʒɪpt/; Arabic: مِصر Miṣr, Egyptian Arabic: مَصر Maṣr, Coptic: Ⲭⲏⲙⲓ Khemi), officially the Arab Republic of Egypt, is a transcontinental country spanning the northeast corner of Africa and southwest corner of Asia, via a land bridge formed by the Sinai Peninsula. It is the world's only contiguous Eurafrasian nation. Most of Egypt's territory of 1,010,408 square kilometres (390,000 sq mi) lies within the Nile Valley. Egypt is a Mediterranean country. It is bordered by the Gaza Strip and Israel to the northeast, the Gulf of Aqaba to the east, the Red Sea to the east and south, Sudan to the south and Libya to the west.
|
{"text": ["Sinai Peninsula"], "answer_start": [260]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "57312d39497a881900248c12", "title": "Egypt", "context": "Egypt (i/ˈiːdʒɪpt/; Arabic: مِصر Miṣr, Egyptian Arabic: مَصر Maṣr, Coptic: Ⲭⲏⲙⲓ Khemi), officially the Arab Republic of Egypt, is a transcontinental country spanning the northeast corner of Africa and southwest corner of Asia, via a land bridge formed by the Sinai Peninsula. It is the world's only contiguous Eurafrasian nation. Most of Egypt's territory of 1,010,408 square kilometres (390,000 sq mi) lies within the Nile Valley. Egypt is a Mediterranean country. It is bordered by the Gaza Strip and Israel to the northeast, the Gulf of Aqaba to the east, the Red Sea to the east and south, Sudan to the south and Libya to the west.", "question": "What land bridge between Asian and Africa?", "answers": {"text": ["Sinai Peninsula"], "answer_start": [260]}, "id_raw": "57312d39497a881900248c12"}
|
||
56e0716c231d4119001ac14b
|
qa
|
DE-EN
|
Wie viele Hotels gibt es auf der Insel?
|
The tourist industry is heavily based on the promotion of Napoleon's imprisonment. A golf course also exists and the possibility for sportfishing tourism is great. Three hotels operate on the island but the arrival of tourists is directly linked to the arrival and departure schedule of the RMS St Helena. Some 3,200 short-term visitors arrived on the island in 2013.
|
{"answer_start": [311], "text": ["3"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e0716c231d4119001ac14b", "question": "Wie viele Hotels gibt es auf der Insel?", "context": "The tourist industry is heavily based on the promotion of Napoleon's imprisonment. A golf course also exists and the possibility for sportfishing tourism is great. Three hotels operate on the island but the arrival of tourists is directly linked to the arrival and departure schedule of the RMS St Helena. Some 3,200 short-term visitors arrived on the island in 2013.", "answers": {"answer_start": [311], "text": ["3"]}, "id_raw": "56e0716c231d4119001ac14b"}
|
||
56f837eba6d7ea1400e174b6
|
qa
|
DE-EN
|
In welchem Jahr begannen die Wikinger Hamwic anzugreifen?
|
Viking raids from 840 onwards contributed to the decline of Hamwic in the 9th century, and by the 10th century a fortified settlement, which became medieval Southampton, had been established.
|
{"answer_start": [18], "text": ["840"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f837eba6d7ea1400e174b6", "question": "In welchem Jahr begannen die Wikinger Hamwic anzugreifen?", "context": "Viking raids from 840 onwards contributed to the decline of Hamwic in the 9th century, and by the 10th century a fortified settlement, which became medieval Southampton, had been established.", "answers": {"answer_start": [18], "text": ["840"]}, "id_raw": "56f837eba6d7ea1400e174b6"}
|
||
57327ed206a3a419008aca89
|
qa
|
EN-EN
|
How were humanist able to identify the development of humanist thought?
|
The humanists' close study of Latin literary texts soon enabled them to discern historical differences in the writing styles of different periods. By analogy with what they saw as decline of Latin, they applied the principle of ad fontes, or back to the sources, across broad areas of learning, seeking out manuscripts of Patristic literature as well as pagan authors. In 1439, while employed in Naples at the court of Alfonso V of Aragon (at the time engaged in a dispute with the Papal States) the humanist Lorenzo Valla used stylistic textual analysis, now called philology, to prove that the Donation of Constantine, which purported to confer temporal powers on the Pope of Rome, was an 8th-century forgery. For the next 70 years, however, neither Valla nor any of his contemporaries thought to apply the techniques of philology to other controversial manuscripts in this way. Instead, after the fall of the Byzantine Empire to the Turks in 1453, which brought a flood of Greek Orthodox refugees to Italy, humanist scholars increasingly turned to the study of Neoplatonism and Hermeticism, hoping to bridge the differences between the Greek and Roman Churches, and even between Christianity itself and the non-Christian world. The refugees brought with them Greek manuscripts, not only of Plato and Aristotle, but also of the Christian Gospels, previously unavailable in the Latin West.
|
{"text": ["Latin literary texts"], "answer_start": [30]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "57327ed206a3a419008aca89", "title": "Humanism", "context": "The humanists' close study of Latin literary texts soon enabled them to discern historical differences in the writing styles of different periods. By analogy with what they saw as decline of Latin, they applied the principle of ad fontes, or back to the sources, across broad areas of learning, seeking out manuscripts of Patristic literature as well as pagan authors. In 1439, while employed in Naples at the court of Alfonso V of Aragon (at the time engaged in a dispute with the Papal States) the humanist Lorenzo Valla used stylistic textual analysis, now called philology, to prove that the Donation of Constantine, which purported to confer temporal powers on the Pope of Rome, was an 8th-century forgery. For the next 70 years, however, neither Valla nor any of his contemporaries thought to apply the techniques of philology to other controversial manuscripts in this way. Instead, after the fall of the Byzantine Empire to the Turks in 1453, which brought a flood of Greek Orthodox refugees to Italy, humanist scholars increasingly turned to the study of Neoplatonism and Hermeticism, hoping to bridge the differences between the Greek and Roman Churches, and even between Christianity itself and the non-Christian world. The refugees brought with them Greek manuscripts, not only of Plato and Aristotle, but also of the Christian Gospels, previously unavailable in the Latin West.", "question": "How were humanist able to identify the development of humanist thought?", "answers": {"text": ["Latin literary texts"], "answer_start": [30]}, "id_raw": "57327ed206a3a419008aca89"}
|
||
5731e90bb9d445190005e669
|
qa
|
EN-EN
|
Who designed the JK Bridge?
|
The Juscelino Kubitschek bridge, also known as the 'President JK Bridge' or the 'JK Bridge', crosses Lake Paranoá in Brasília. It is named after Juscelino Kubitschek de Oliveira, former president of Brazil. It was designed by architect Alexandre Chan and structural engineer Mário Vila Verde. Chan won the Gustav Lindenthal Medal for this project at the 2003 International Bridge Conference in Pittsburgh due to "...outstanding achievement demonstrating harmony with the environment, aesthetic merit and successful community participation".
|
{"text": ["architect Alexandre Chan and structural engineer Mário Vila Verde"], "answer_start": [226]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5731e90bb9d445190005e669", "title": "Bras%C3%ADlia", "context": "The Juscelino Kubitschek bridge, also known as the 'President JK Bridge' or the 'JK Bridge', crosses Lake Paranoá in Brasília. It is named after Juscelino Kubitschek de Oliveira, former president of Brazil. It was designed by architect Alexandre Chan and structural engineer Mário Vila Verde. Chan won the Gustav Lindenthal Medal for this project at the 2003 International Bridge Conference in Pittsburgh due to \"...outstanding achievement demonstrating harmony with the environment, aesthetic merit and successful community participation\".", "question": "Who designed the JK Bridge?", "answers": {"text": ["architect Alexandre Chan and structural engineer Mário Vila Verde"], "answer_start": [226]}, "id_raw": "5731e90bb9d445190005e669"}
|
||
5733ee434776f41900661539
|
qa
|
EN-EN
|
How many times did Premier League clubs win the Champions League between 1992 and 2013?
|
Between the 1992–93 season and the 2012–13 season, Premier League clubs had won the UEFA Champions League four times (as well as supplying five of the runners-up), behind Spain's La Liga with six wins, and Italy's Serie A with five wins, and ahead of, among others, Germany's Bundesliga with three wins (see table here). The FIFA Club World Cup (or the FIFA Club World Championship, as it was originally called) has been won by Premier league clubs once (Manchester United in 2008), and they have also been runners-up twice, behind Brazil's Brasileirão with four wins, and Spain's La Liga and Italy's Serie A with two wins each (see table here).
|
{"text": ["four"], "answer_start": [106]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5733ee434776f41900661539", "title": "Premier_League", "context": "Between the 1992–93 season and the 2012–13 season, Premier League clubs had won the UEFA Champions League four times (as well as supplying five of the runners-up), behind Spain's La Liga with six wins, and Italy's Serie A with five wins, and ahead of, among others, Germany's Bundesliga with three wins (see table here). The FIFA Club World Cup (or the FIFA Club World Championship, as it was originally called) has been won by Premier league clubs once (Manchester United in 2008), and they have also been runners-up twice, behind Brazil's Brasileirão with four wins, and Spain's La Liga and Italy's Serie A with two wins each (see table here).", "question": "How many times did Premier League clubs win the Champions League between 1992 and 2013?", "answers": {"text": ["four"], "answer_start": [106]}, "id_raw": "5733ee434776f41900661539"}
|
||
56f8ea1d9b226e1400dd11c0
|
qa
|
DE-EN
|
Was war eine der frühesten Präsentationen dieses Vokabulars?
|
Much of the colonial administration belonged to this club, which had been formed by the Duke of Wellington. Meadows' terminology must represent usage by that administration. If not the first use of the terms, the letter to the Times was certainly one of the earliest presentations of this vocabulary to the general public. They became immediately popular, supplanting "Levant" and "East Indies," which gradually receded to minor usages and then began to change meaning.
|
{"answer_start": [209], "text": ["the letter to the Times"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f8ea1d9b226e1400dd11c0", "question": "Was war eine der frühesten Präsentationen dieses Vokabulars?", "context": "Much of the colonial administration belonged to this club, which had been formed by the Duke of Wellington. Meadows' terminology must represent usage by that administration. If not the first use of the terms, the letter to the Times was certainly one of the earliest presentations of this vocabulary to the general public. They became immediately popular, supplanting \"Levant\" and \"East Indies,\" which gradually receded to minor usages and then began to change meaning.", "answers": {"answer_start": [209], "text": ["the letter to the Times"]}, "id_raw": "56f8ea1d9b226e1400dd11c0"}
|
||
570cd44ab3d812140066d29d
|
qa
|
DE-EN
|
Welche protestantischen Kirchen ehren Maria noch?
|
Although Calvin and Huldrych Zwingli honored Mary as the Mother of God in the 16th century, they did so less than Martin Luther. Thus the idea of respect and high honor for Mary was not rejected by the first Protestants; but, they came to criticize the Roman Catholics for venerating Mary. Following the Council of Trent in the 16th century, as Marian veneration became associated with Catholics, Protestant interest in Mary decreased. During the Age of the Enlightenment any residual interest in Mary within Protestant churches almost disappeared, although Anglicans and Lutherans continued to honor her.
|
{"answer_start": [558], "text": ["Anglicans and Lutherans"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570cd44ab3d812140066d29d", "question": "Welche protestantischen Kirchen ehren Maria noch?", "context": "Although Calvin and Huldrych Zwingli honored Mary as the Mother of God in the 16th century, they did so less than Martin Luther. Thus the idea of respect and high honor for Mary was not rejected by the first Protestants; but, they came to criticize the Roman Catholics for venerating Mary. Following the Council of Trent in the 16th century, as Marian veneration became associated with Catholics, Protestant interest in Mary decreased. During the Age of the Enlightenment any residual interest in Mary within Protestant churches almost disappeared, although Anglicans and Lutherans continued to honor her.", "answers": {"answer_start": [558], "text": ["Anglicans and Lutherans"]}, "id_raw": "570cd44ab3d812140066d29d"}
|
||
572f4d2d04bcaa1900d76827
|
qa
|
EN-EN
|
Who produces all source intelligence investigations?
|
The Directorate of Analysis produces all-source intelligence investigation on key foreign and intercontinental issues relating to powerful and sometimes anti-government sensitive topics. It has four regional analytic groups, six groups for transnational issues, and three focus on policy, collection, and staff support. There is an office dedicated to Iraq, and regional analytical Offices covering the Near Eastern and South Asian Analysis, the Office of Russian and European Analysis, and the Office of Asian Pacific, Asian Pacific, Latin American, and African Analysis and African Analysis.
|
{"text": ["The Directorate of Analysis"], "answer_start": [0]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "572f4d2d04bcaa1900d76827", "title": "Central_Intelligence_Agency", "context": "The Directorate of Analysis produces all-source intelligence investigation on key foreign and intercontinental issues relating to powerful and sometimes anti-government sensitive topics. It has four regional analytic groups, six groups for transnational issues, and three focus on policy, collection, and staff support. There is an office dedicated to Iraq, and regional analytical Offices covering the Near Eastern and South Asian Analysis, the Office of Russian and European Analysis, and the Office of Asian Pacific, Asian Pacific, Latin American, and African Analysis and African Analysis.", "question": "Who produces all source intelligence investigations?", "answers": {"text": ["The Directorate of Analysis"], "answer_start": [0]}, "id_raw": "572f4d2d04bcaa1900d76827"}
|
||
59976
|
qa
|
EN-DE
|
What factors influence architecture?
|
Architektur
== Einflüsse ==
Architektur manifestiert sich in einem einzelnen Gebäude, einem Gebäudekomplex, einer Siedlungsstruktur oder auch in einer gesamten Stadtanlage. Sowohl Einzelgestalt kleinerer und größerer Einheiten als auch die gesamte Stadtmorphologie werden insbesondere durch klimatische, technische, topografische und wirtschaftliche Randparameter beeinflusst. Daneben haben aber auch rechtliche, religiöse, politische und andere gesellschaftliche Gegebenheiten massiven Einfluss auf Architektur, Städtebau und Stadtplanung. Vor allem die repräsentative Architektur ist oft der sichtbare Ausdruck der jeweiligen Gesellschafts- und Herrschaftsform. Zum Beispiel das Schloss Versailles als Ausdruck des Absolutismus. Die Architektur ist somit ein wesentlicher Teil der kulturellen Identität einer Gesellschaft.
Ein Beispiel für administrative Faktoren ist die Wohnbaupolitik, die in den Vereinigten Staaten seit dem Ende des Zweiten Weltkrieges die Federal Housing Administration (FHA) gepflegt hat. Die Bundesregierung in Washington, D.C. hatte die FHA damit beauftragt, dafür zu sorgen, dass jeder Kriegsheimkehrer ein Eigenheim würde besitzen können. Da die FHA davon überzeugt war, dass Wohnhäuser nach avantgardistischem Entwurf für Veteranen keine gute Investition seien, lehnten auch die Banken es ab, den Bau „ultramoderner“ Wohnhäuser (insbesondere im Internationalen und im Contemporary-Stil) durch Vergabe von Privatkrediten zu fördern. Die Folge war, dass im Bereich der Einfamilienhäuser in den USA bis in die Gegenwart fast ausschließlich konservativ (aktuell z. B. ''Millennium Mansion'') gebaut wird.
|
[{"answer_category": "LONG", "answer_id": 64248, "answer_start": 174, "document_id": 57470, "question_id": 59976, "text": "Sowohl Einzelgestalt kleinerer und größerer Einheiten als auch die gesamte Stadtmorphologie werden insbesondere durch klimatische, technische, topografische und wirtschaftliche Randparameter beeinflusst. Daneben haben aber auch rechtliche, religiöse, politische und andere gesellschaftliche Gegebenheiten massiven Einfluss auf Architektur, Städtebau und Stadtplanung. Vor allem die repräsentative Architektur ist oft der sichtbare Ausdruck der jeweiligen Gesellschafts- und Herrschaftsform."}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "59976", "question": "What factors influence architecture?", "context": "Architektur\n\n== Einflüsse ==\nArchitektur manifestiert sich in einem einzelnen Gebäude, einem Gebäudekomplex, einer Siedlungsstruktur oder auch in einer gesamten Stadtanlage. Sowohl Einzelgestalt kleinerer und größerer Einheiten als auch die gesamte Stadtmorphologie werden insbesondere durch klimatische, technische, topografische und wirtschaftliche Randparameter beeinflusst. Daneben haben aber auch rechtliche, religiöse, politische und andere gesellschaftliche Gegebenheiten massiven Einfluss auf Architektur, Städtebau und Stadtplanung. Vor allem die repräsentative Architektur ist oft der sichtbare Ausdruck der jeweiligen Gesellschafts- und Herrschaftsform. Zum Beispiel das Schloss Versailles als Ausdruck des Absolutismus. Die Architektur ist somit ein wesentlicher Teil der kulturellen Identität einer Gesellschaft.\nEin Beispiel für administrative Faktoren ist die Wohnbaupolitik, die in den Vereinigten Staaten seit dem Ende des Zweiten Weltkrieges die Federal Housing Administration (FHA) gepflegt hat. Die Bundesregierung in Washington, D.C. hatte die FHA damit beauftragt, dafür zu sorgen, dass jeder Kriegsheimkehrer ein Eigenheim würde besitzen können. Da die FHA davon überzeugt war, dass Wohnhäuser nach avantgardistischem Entwurf für Veteranen keine gute Investition seien, lehnten auch die Banken es ab, den Bau „ultramoderner“ Wohnhäuser (insbesondere im Internationalen und im Contemporary-Stil) durch Vergabe von Privatkrediten zu fördern. Die Folge war, dass im Bereich der Einfamilienhäuser in den USA bis in die Gegenwart fast ausschließlich konservativ (aktuell z. B. ''Millennium Mansion'') gebaut wird.", "answers": [{"answer_category": "LONG", "answer_id": 64248, "answer_start": 174, "document_id": 57470, "question_id": 59976, "text": "Sowohl Einzelgestalt kleinerer und größerer Einheiten als auch die gesamte Stadtmorphologie werden insbesondere durch klimatische, technische, topografische und wirtschaftliche Randparameter beeinflusst. Daneben haben aber auch rechtliche, religiöse, politische und andere gesellschaftliche Gegebenheiten massiven Einfluss auf Architektur, Städtebau und Stadtplanung. Vor allem die repräsentative Architektur ist oft der sichtbare Ausdruck der jeweiligen Gesellschafts- und Herrschaftsform."}], "id_raw": 59976}
|
||
56e14515e3433e1400422d19
|
qa
|
DE-EN
|
Zusammen mit Pathé und der Gaumont Film Company, welches große Filmstudio ist älter als Universal Studios?
|
It is the world's fourth oldest major film studio, after the renowned French studios Gaumont Film Company and Pathé, and the Danish Nordisk Film company.
|
{"answer_start": [132], "text": ["Nordisk Film company"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e14515e3433e1400422d19", "question": "Zusammen mit Pathé und der Gaumont Film Company, welches große Filmstudio ist älter als Universal Studios?", "context": "It is the world's fourth oldest major film studio, after the renowned French studios Gaumont Film Company and Pathé, and the Danish Nordisk Film company.", "answers": {"answer_start": [132], "text": ["Nordisk Film company"]}, "id_raw": "56e14515e3433e1400422d19"}
|
||
5734338bd058e614000b6b0c
|
qa
|
EN-EN
|
How long does Tucson's monsoon last?
|
The monsoon can begin any time from mid-June to late July, with an average start date around July 3. It typically continues through August and sometimes into September. During the monsoon, the humidity is much higher than the rest of the year. It begins with clouds building up from the south in the early afternoon followed by intense thunderstorms and rainfall, which can cause flash floods. The evening sky at this time of year is often pierced with dramatic lightning strikes. Large areas of the city do not have storm sewers, so monsoon rains flood the main thoroughfares, usually for no longer than a few hours. A few underpasses in Tucson have "feet of water" scales painted on their supports to discourage fording by automobiles during a rainstorm. Arizona traffic code Title 28-910, the so-called "Stupid Motorist Law", was instituted in 1995 to discourage people from entering flooded roadways. If the road is flooded and a barricade is in place, motorists who drive around the barricade can be charged up to $2000 for costs involved in rescuing them. Despite all warnings and precautions, however, three Tucson drivers have drowned between 2004 and 2010.
|
{"text": ["through August and sometimes into September"], "answer_start": [124]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5734338bd058e614000b6b0c", "title": "Tucson,_Arizona", "context": "The monsoon can begin any time from mid-June to late July, with an average start date around July 3. It typically continues through August and sometimes into September. During the monsoon, the humidity is much higher than the rest of the year. It begins with clouds building up from the south in the early afternoon followed by intense thunderstorms and rainfall, which can cause flash floods. The evening sky at this time of year is often pierced with dramatic lightning strikes. Large areas of the city do not have storm sewers, so monsoon rains flood the main thoroughfares, usually for no longer than a few hours. A few underpasses in Tucson have \"feet of water\" scales painted on their supports to discourage fording by automobiles during a rainstorm. Arizona traffic code Title 28-910, the so-called \"Stupid Motorist Law\", was instituted in 1995 to discourage people from entering flooded roadways. If the road is flooded and a barricade is in place, motorists who drive around the barricade can be charged up to $2000 for costs involved in rescuing them. Despite all warnings and precautions, however, three Tucson drivers have drowned between 2004 and 2010.", "question": "How long does Tucson's monsoon last?", "answers": {"text": ["through August and sometimes into September"], "answer_start": [124]}, "id_raw": "5734338bd058e614000b6b0c"}
|
||
56e14c63e3433e1400422d77
|
qa
|
DE-EN
|
In welchem Jahr war die Zahl der Touristen aus China und Großbritannien an der Spitze der Liste?
|
Tourism also composes a large part of Boston's economy, with 21.2 million domestic and international visitors spending $8.3 billion in 2011; excluding visitors from Canada and Mexico, over 1.4 million international tourists visited Boston in 2014, with those from China and the United Kingdom leading the list. Boston's status as a state capital as well as the regional home of federal agencies has rendered law and government to be another major component of the city's economy. The city is a major seaport along the United States' East Coast and the oldest continuously operated industrial and fishing port in the Western Hemisphere.
|
{"answer_start": [242], "text": ["2014"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e14c63e3433e1400422d77", "question": "In welchem Jahr war die Zahl der Touristen aus China und Großbritannien an der Spitze der Liste?", "context": "Tourism also composes a large part of Boston's economy, with 21.2 million domestic and international visitors spending $8.3 billion in 2011; excluding visitors from Canada and Mexico, over 1.4 million international tourists visited Boston in 2014, with those from China and the United Kingdom leading the list. Boston's status as a state capital as well as the regional home of federal agencies has rendered law and government to be another major component of the city's economy. The city is a major seaport along the United States' East Coast and the oldest continuously operated industrial and fishing port in the Western Hemisphere.", "answers": {"answer_start": [242], "text": ["2014"]}, "id_raw": "56e14c63e3433e1400422d77"}
|
||
5731cbc10fdd8d15006c6537
|
qa
|
EN-EN
|
What was lacking as to the profession of a priest class in Rome?
|
Rome had no separate priestly caste or class. The highest authority within a community usually sponsored its cults and sacrifices, officiated as its priest and promoted its assistants and acolytes. Specialists from the religious colleges and professionals such as haruspices and oracles were available for consultation. In household cult, the paterfamilias functioned as priest, and members of his familia as acolytes and assistants. Public cults required greater knowledge and expertise. The earliest public priesthoods were probably the flamines (the singular is flamen), attributed to king Numa: the major flamines, dedicated to Jupiter, Mars and Quirinus, were traditionally drawn from patrician families. Twelve lesser flamines were each dedicated to a single deity, whose archaic nature is indicated by the relative obscurity of some. Flamines were constrained by the requirements of ritual purity; Jupiter's flamen in particular had virtually no simultaneous capacity for a political or military career.
|
{"text": ["separate priestly caste"], "answer_start": [12]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5731cbc10fdd8d15006c6537", "title": "Religion_in_ancient_Rome", "context": "Rome had no separate priestly caste or class. The highest authority within a community usually sponsored its cults and sacrifices, officiated as its priest and promoted its assistants and acolytes. Specialists from the religious colleges and professionals such as haruspices and oracles were available for consultation. In household cult, the paterfamilias functioned as priest, and members of his familia as acolytes and assistants. Public cults required greater knowledge and expertise. The earliest public priesthoods were probably the flamines (the singular is flamen), attributed to king Numa: the major flamines, dedicated to Jupiter, Mars and Quirinus, were traditionally drawn from patrician families. Twelve lesser flamines were each dedicated to a single deity, whose archaic nature is indicated by the relative obscurity of some. Flamines were constrained by the requirements of ritual purity; Jupiter's flamen in particular had virtually no simultaneous capacity for a political or military career.", "question": "What was lacking as to the profession of a priest class in Rome?", "answers": {"text": ["separate priestly caste"], "answer_start": [12]}, "id_raw": "5731cbc10fdd8d15006c6537"}
|
||
46936
|
qa
|
DE-DE
|
Was sind die wichtigsten Wirtschaftssektoren in Griechenland?
|
Griechenland
=== Industriesektor ===
Der Sekundärsektor des Landes befand sich seit Mitte der 1990er-Jahre in stetigem Wachstum. Sein Anteil an der Wirtschaftsleistung Griechenlands betrug 2004 22,2 % und 2017 noch 16 %. Der Industriesektor in Griechenland wird durch eine hohe Anzahl von kleinen und mittelständischen Unternehmen geprägt. Wichtigste Wirtschaftszweige sind die verarbeitende Industrie und die Bauindustrie. Produziert werden traditionell Nahrungsmittel, Textilprodukte, Metallprodukte, Erdöl- und Kohleprodukte, Chemikalien, Glas und Zement, Maschinen und darüber hinaus in neuerer Zeit auch zunehmend Technologie- und Telekommunikationsprodukte. Der Industriesektor trug 2004 zu 59 % zum Exportvolumen des Landes bei. Abnehmerländer griechischer Industrieprodukte sind unter anderem Deutschland, Italien, Großbritannien oder die Türkei. Seit 2008 ist verbunden mit der allgemeinen wirtschaftlichen Rezession im Land die Wertschöpfung im Industriesektor deutlich gesunken (Stand: 2015). Das verarbeitende Gewerbe nahm 2015 einen Anteil von 15 % an der Wertschöpfung ein.
|
[{"answer_id": 48507, "document_id": 44296, "question_id": 46936, "text": "die verarbeitende Industrie und die Bauindustrie", "answer_start": 375, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "46936", "question": "Was sind die wichtigsten Wirtschaftssektoren in Griechenland?", "context": "Griechenland\n\n=== Industriesektor ===\nDer Sekundärsektor des Landes befand sich seit Mitte der 1990er-Jahre in stetigem Wachstum. Sein Anteil an der Wirtschaftsleistung Griechenlands betrug 2004 22,2 % und 2017 noch 16 %. Der Industriesektor in Griechenland wird durch eine hohe Anzahl von kleinen und mittelständischen Unternehmen geprägt. Wichtigste Wirtschaftszweige sind die verarbeitende Industrie und die Bauindustrie. Produziert werden traditionell Nahrungsmittel, Textilprodukte, Metallprodukte, Erdöl- und Kohleprodukte, Chemikalien, Glas und Zement, Maschinen und darüber hinaus in neuerer Zeit auch zunehmend Technologie- und Telekommunikationsprodukte. Der Industriesektor trug 2004 zu 59 % zum Exportvolumen des Landes bei. Abnehmerländer griechischer Industrieprodukte sind unter anderem Deutschland, Italien, Großbritannien oder die Türkei. Seit 2008 ist verbunden mit der allgemeinen wirtschaftlichen Rezession im Land die Wertschöpfung im Industriesektor deutlich gesunken (Stand: 2015). Das verarbeitende Gewerbe nahm 2015 einen Anteil von 15 % an der Wertschöpfung ein.", "answers": [{"answer_id": 48507, "document_id": 44296, "question_id": 46936, "text": "die verarbeitende Industrie und die Bauindustrie", "answer_start": 375, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 46936}
|
||
56f8dcd39b226e1400dd1130
|
qa
|
DE-EN
|
Wie viel der Bevölkerung lebt unterhalb der Armutsgrenze?
|
Guinea-Bissau's GDP per capita is one of the lowest in the world, and its Human Development Index is one of the lowest on earth. More than two-thirds of the population lives below the poverty line. The economy depends mainly on agriculture; fish, cashew nuts and ground nuts are its major exports.
|
{"answer_start": [129], "text": ["More than two-thirds"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f8dcd39b226e1400dd1130", "question": "Wie viel der Bevölkerung lebt unterhalb der Armutsgrenze?", "context": "Guinea-Bissau's GDP per capita is one of the lowest in the world, and its Human Development Index is one of the lowest on earth. More than two-thirds of the population lives below the poverty line. The economy depends mainly on agriculture; fish, cashew nuts and ground nuts are its major exports.", "answers": {"answer_start": [129], "text": ["More than two-thirds"]}, "id_raw": "56f8dcd39b226e1400dd1130"}
|
||
56df712b56340a1900b29b6c
|
qa
|
DE-EN
|
Was war fast der ursprüngliche "christliche Glaube"?
|
The region of modern Eastern Europe and Central Eurasia (Russia, Ukraine and other countries of the ex-USSR) have a long history of Christianity and Christian communities on its lands. In ancient times, in the first centuries after the birth of Christ, when this region was called[by whom?] Scythia - Christians already lived there. Later the region saw the first states to adopt Christianity officially - initially in Armenia (301 AD) and in Georgia (337 AD), later in the Great Russian Principality (Kyivan Rus, Russian: Великое княжество Русское, ca 988 AD). People of that time used to denote themselves Christians (христиане, крестьяне) and Russians (русские). Both terms had strong Christian connotations.[citation needed] It is also interesting that in time the term "крестьяне" acquired the meaning "peasants of Christian faith" and later "peasants" (the main part of the population of the region), while the term "христиане" retained its religious meaning and the term "русские" began to mean representatives of the heterogeneous Russian nation formed on the basis of common Christian faith and language,[citation needed] which strongly influenced the history and development of the region. In the region the "Pravoslav faith" (православная вера - Orthodox faith) or "Russian faith" (русская вера) from earliest times became almost as known as the original "Christian faith" (христианская, крестьянская вера). Also in some contexts the term "cossack" (козак, казак - free man by the will of God) was used[by whom?] to denote "free" Christians of steppe origin and Russian language.
|
{"answer_start": [1219], "text": ["Pravoslav faith"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56df712b56340a1900b29b6c", "question": "Was war fast der ursprüngliche \"christliche Glaube\"?", "context": "The region of modern Eastern Europe and Central Eurasia (Russia, Ukraine and other countries of the ex-USSR) have a long history of Christianity and Christian communities on its lands. In ancient times, in the first centuries after the birth of Christ, when this region was called[by whom?] Scythia - Christians already lived there. Later the region saw the first states to adopt Christianity officially - initially in Armenia (301 AD) and in Georgia (337 AD), later in the Great Russian Principality (Kyivan Rus, Russian: Великое княжество Русское, ca 988 AD). People of that time used to denote themselves Christians (христиане, крестьяне) and Russians (русские). Both terms had strong Christian connotations.[citation needed] It is also interesting that in time the term \"крестьяне\" acquired the meaning \"peasants of Christian faith\" and later \"peasants\" (the main part of the population of the region), while the term \"христиане\" retained its religious meaning and the term \"русские\" began to mean representatives of the heterogeneous Russian nation formed on the basis of common Christian faith and language,[citation needed] which strongly influenced the history and development of the region. In the region the \"Pravoslav faith\" (православная вера - Orthodox faith) or \"Russian faith\" (русская вера) from earliest times became almost as known as the original \"Christian faith\" (христианская, крестьянская вера). Also in some contexts the term \"cossack\" (козак, казак - free man by the will of God) was used[by whom?] to denote \"free\" Christians of steppe origin and Russian language.", "answers": {"answer_start": [1219], "text": ["Pravoslav faith"]}, "id_raw": "56df712b56340a1900b29b6c"}
|
||
56e0a8ad231d4119001ac348
|
qa
|
DE-EN
|
Welches Ereignis führte zum Ende der Kontrolle der Kommunistischen Partei der Sowjetunion in der RSFSR?
|
The Russian SFSR was controlled by the Communist Party of the Soviet Union, until the abortive 1991 August coup, which prompted President Yeltsin to suspend the recently created Communist Party of the Russian Soviet Federative Socialist Republic.
|
{"answer_start": [82], "text": ["the abortive 1991 August coup"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e0a8ad231d4119001ac348", "question": "Welches Ereignis führte zum Ende der Kontrolle der Kommunistischen Partei der Sowjetunion in der RSFSR?", "context": "The Russian SFSR was controlled by the Communist Party of the Soviet Union, until the abortive 1991 August coup, which prompted President Yeltsin to suspend the recently created Communist Party of the Russian Soviet Federative Socialist Republic.", "answers": {"answer_start": [82], "text": ["the abortive 1991 August coup"]}, "id_raw": "56e0a8ad231d4119001ac348"}
|
||
570de9870b85d914000d7bc2
|
qa
|
DE-EN
|
Wie wird Verhaltenautonomie definiert?
|
The degree to which adolescents are perceived as autonomous beings varies widely by culture, as do the behaviors that represent this emerging autonomy. Psychologists have identified three main types of autonomy: emotional independence, behavioral autonomy, and cognitive autonomy. Emotional autonomy is defined in terms of an adolescent's relationships with others, and often includes the development of more mature emotional connections with adults and peers. Behavioral autonomy encompasses an adolescent's developing ability to regulate his or her own behavior, to act on personal decisions, and to self-govern. Cultural differences are especially visible in this category because it concerns issues of dating, social time with peers, and time-management decisions. Cognitive autonomy describes the capacity for an adolescent to partake in processes of independent reasoning and decision-making without excessive reliance on social validation. Converging influences from adolescent cognitive development, expanding social relationships, an increasingly adultlike appearance, and the acceptance of more rights and responsibilities enhance feelings of autonomy for adolescents. Proper development of autonomy has been tied to good mental health, high self-esteem, self-motivated tendencies, positive self-concepts, and self-initiating and regulating behaviors. Furthermore, it has been found that adolescents' mental health is best when their feelings about autonomy match closely with those of their parents.
|
{"answer_start": [481], "text": ["encompasses an adolescent's developing ability to regulate his or her own behavior, to act on personal decisions, and to self-govern"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570de9870b85d914000d7bc2", "question": "Wie wird Verhaltenautonomie definiert?", "context": "The degree to which adolescents are perceived as autonomous beings varies widely by culture, as do the behaviors that represent this emerging autonomy. Psychologists have identified three main types of autonomy: emotional independence, behavioral autonomy, and cognitive autonomy. Emotional autonomy is defined in terms of an adolescent's relationships with others, and often includes the development of more mature emotional connections with adults and peers. Behavioral autonomy encompasses an adolescent's developing ability to regulate his or her own behavior, to act on personal decisions, and to self-govern. Cultural differences are especially visible in this category because it concerns issues of dating, social time with peers, and time-management decisions. Cognitive autonomy describes the capacity for an adolescent to partake in processes of independent reasoning and decision-making without excessive reliance on social validation. Converging influences from adolescent cognitive development, expanding social relationships, an increasingly adultlike appearance, and the acceptance of more rights and responsibilities enhance feelings of autonomy for adolescents. Proper development of autonomy has been tied to good mental health, high self-esteem, self-motivated tendencies, positive self-concepts, and self-initiating and regulating behaviors. Furthermore, it has been found that adolescents' mental health is best when their feelings about autonomy match closely with those of their parents.", "answers": {"answer_start": [481], "text": ["encompasses an adolescent's developing ability to regulate his or her own behavior, to act on personal decisions, and to self-govern"]}, "id_raw": "570de9870b85d914000d7bc2"}
|
||
57321440b9d445190005e7b7
|
qa
|
EN-EN
|
What did the industrial production in Greece fall by due to the financial crisis?
|
Between 2005 and 2011, Greece has had the highest percentage increase in industrial output compared to 2005 levels out of all European Union members, with an increase of 6%. Eurostat statistics show that the industrial sector was hit by the Greek financial crisis throughout 2009 and 2010, with domestic output decreasing by 5.8% and industrial production in general by 13.4%. Currently, Greece is ranked third in the European Union in the production of marble (over 920,000 tons), after Italy and Spain.
|
{"text": ["13.4%."], "answer_start": [370]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "57321440b9d445190005e7b7", "title": "Economy_of_Greece", "context": "Between 2005 and 2011, Greece has had the highest percentage increase in industrial output compared to 2005 levels out of all European Union members, with an increase of 6%. Eurostat statistics show that the industrial sector was hit by the Greek financial crisis throughout 2009 and 2010, with domestic output decreasing by 5.8% and industrial production in general by 13.4%. Currently, Greece is ranked third in the European Union in the production of marble (over 920,000 tons), after Italy and Spain.", "question": "What did the industrial production in Greece fall by due to the financial crisis?", "answers": {"text": ["13.4%."], "answer_start": [370]}, "id_raw": "57321440b9d445190005e7b7"}
|
||
63240
|
qa
|
EN-DE
|
What role do soil bacteria play in ecology?
|
Bakterien
=== Ökologie ===
Unverzichtbar für bedeutende geochemische Stoffkreisläufe sind viele Bodenbakterien, die als Destruenten wirken beziehungsweise Nährsalze für die Pflanzen verfügbar machen.
Eine große Gruppe von Bakterien bilden die so genannten Cyanobakterien. Da sie Prokaryoten sind, gehören sie nicht zu den Algen. Sie betreiben Photosynthese und sind entsprechend unabhängig von organischer Nahrung, brauchen jedoch Licht zur Energieversorgung. Gemeinsam mit den Grünalgen (Chlorophyta) und anderen Algengruppen bilden sie das Phytoplankton der Meere und Süßgewässer und so die Nahrungsgrundlage vieler Ökosysteme.
Spezielle Bakterien kommen als Symbionten im Darm oder in anderen Organen vieler Lebewesen vor und wirken bei der Verdauung und weiteren physiologischen Vorgängen mit. ''Escherichia coli'' und Enterokokken sind die bekanntesten Vertreter dieser Gruppe. Aber auch anaerobe Bifidobakterien gehören dazu. Während diese Bakterien als Symbionten fungieren, verursachen andere Bakterien Infektionskrankheiten bei Menschen, Tieren und Pflanzen (Bakteriosen).
|
[{"answer_category": "LONG", "answer_id": 67043, "answer_start": 28, "document_id": 57628, "question_id": 63240, "text": "Unverzichtbar für bedeutende geochemische Stoffkreisläufe sind viele Bodenbakterien, die als Destruenten wirken beziehungsweise Nährsalze für die Pflanzen verfügbar machen."}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "63240", "question": "What role do soil bacteria play in ecology?", "context": "Bakterien\n\n=== Ökologie ===\nUnverzichtbar für bedeutende geochemische Stoffkreisläufe sind viele Bodenbakterien, die als Destruenten wirken beziehungsweise Nährsalze für die Pflanzen verfügbar machen.\nEine große Gruppe von Bakterien bilden die so genannten Cyanobakterien. Da sie Prokaryoten sind, gehören sie nicht zu den Algen. Sie betreiben Photosynthese und sind entsprechend unabhängig von organischer Nahrung, brauchen jedoch Licht zur Energieversorgung. Gemeinsam mit den Grünalgen (Chlorophyta) und anderen Algengruppen bilden sie das Phytoplankton der Meere und Süßgewässer und so die Nahrungsgrundlage vieler Ökosysteme.\nSpezielle Bakterien kommen als Symbionten im Darm oder in anderen Organen vieler Lebewesen vor und wirken bei der Verdauung und weiteren physiologischen Vorgängen mit. ''Escherichia coli'' und Enterokokken sind die bekanntesten Vertreter dieser Gruppe. Aber auch anaerobe Bifidobakterien gehören dazu. Während diese Bakterien als Symbionten fungieren, verursachen andere Bakterien Infektionskrankheiten bei Menschen, Tieren und Pflanzen (Bakteriosen).", "answers": [{"answer_category": "LONG", "answer_id": 67043, "answer_start": 28, "document_id": 57628, "question_id": 63240, "text": "Unverzichtbar für bedeutende geochemische Stoffkreisläufe sind viele Bodenbakterien, die als Destruenten wirken beziehungsweise Nährsalze für die Pflanzen verfügbar machen."}], "id_raw": 63240}
|
||
570fdb9180d9841400ab36dc
|
qa
|
DE-EN
|
Welche Prozent war der Verkauf der Notebooks von Dell in Taiwan niedriger?
|
In July 2009, Dell apologized after drawing the ire of the Taiwanese Consumer Protection Commission for twice refusing to honour a flood of orders against unusually low prices offered on its Taiwanese website. In the first instance, Dell offered a 19" LCD panel for $15. In the second instance, Dell offered its Latitude E4300 notebook at NT$18,558 (US$580), 70% lower than usual price of NT$60,900 (US$1900). Concerning the E4300, rather than honour the discount taking a significant loss, the firm withdrew orders and offered a voucher of up to NT$20,000 (US$625) a customer in compensation. The consumer rights authorities in Taiwan fined Dell NT$1 million (US$31250) for customer rights infringements. Many consumers sued the firm for the unfair compensation. A court in southern Taiwan ordered the firm to deliver 18 laptops and 76 flat-panel monitors to 31 consumers for NT$490,000 (US$15,120), less than a third of the normal price. The court said the event could hardly be regarded as mistakes, as the prestigious firm said the company mispriced its products twice in Taiwanese website within 3 weeks.
|
{"answer_start": [359], "text": ["70%"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570fdb9180d9841400ab36dc", "question": "Welche Prozent war der Verkauf der Notebooks von Dell in Taiwan niedriger?", "context": "In July 2009, Dell apologized after drawing the ire of the Taiwanese Consumer Protection Commission for twice refusing to honour a flood of orders against unusually low prices offered on its Taiwanese website. In the first instance, Dell offered a 19\" LCD panel for $15. In the second instance, Dell offered its Latitude E4300 notebook at NT$18,558 (US$580), 70% lower than usual price of NT$60,900 (US$1900). Concerning the E4300, rather than honour the discount taking a significant loss, the firm withdrew orders and offered a voucher of up to NT$20,000 (US$625) a customer in compensation. The consumer rights authorities in Taiwan fined Dell NT$1 million (US$31250) for customer rights infringements. Many consumers sued the firm for the unfair compensation. A court in southern Taiwan ordered the firm to deliver 18 laptops and 76 flat-panel monitors to 31 consumers for NT$490,000 (US$15,120), less than a third of the normal price. The court said the event could hardly be regarded as mistakes, as the prestigious firm said the company mispriced its products twice in Taiwanese website within 3 weeks.", "answers": {"answer_start": [359], "text": ["70%"]}, "id_raw": "570fdb9180d9841400ab36dc"}
|
||
570c25306b8089140040fb6a
|
qa
|
DE-EN
|
Welche Gesetze wurden im Zusammenhang mit dem FBI nach 9/11 verabschiedet?
|
The FBI director is responsible for the day-to-day operations at the FBI. Along with his deputies, the director makes sure cases and operations are handled correctly. The director also is in charge of making sure the leadership in any one of the FBI field offices is manned with qualified agents. Before the Intelligence Reform and Terrorism Prevention Act was passed in the wake of the September 11 attacks, the FBI director would directly brief the President of the United States on any issues that arise from within the FBI. Since then, the director now reports to the Director of National Intelligence (DNI), who in turn reports to the President.
|
{"answer_start": [308], "text": ["Intelligence Reform and Terrorism Prevention Act"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570c25306b8089140040fb6a", "question": "Welche Gesetze wurden im Zusammenhang mit dem FBI nach 9/11 verabschiedet?", "context": "The FBI director is responsible for the day-to-day operations at the FBI. Along with his deputies, the director makes sure cases and operations are handled correctly. The director also is in charge of making sure the leadership in any one of the FBI field offices is manned with qualified agents. Before the Intelligence Reform and Terrorism Prevention Act was passed in the wake of the September 11 attacks, the FBI director would directly brief the President of the United States on any issues that arise from within the FBI. Since then, the director now reports to the Director of National Intelligence (DNI), who in turn reports to the President.", "answers": {"answer_start": [308], "text": ["Intelligence Reform and Terrorism Prevention Act"]}, "id_raw": "570c25306b8089140040fb6a"}
|
||
5730cac0b7151e1900c01541
|
qa
|
EN-EN
|
What action by the US Air Force would deter adversaries from threatening US Security?
|
Nuclear strike is the ability of nuclear forces to rapidly and accurately strike targets which the enemy holds dear in a devastating manner. If a crisis occurs, rapid generation and, if necessary, deployment of nuclear strike capabilities will demonstrate US resolve and may prompt an adversary to alter the course of action deemed threatening to our national interest. Should deterrence fail, the President may authorize a precise, tailored response to terminate the conflict at the lowest possible level and lead to a rapid cessation of hostilities. Post-conflict, regeneration of a credible nuclear deterrent capability will deter further aggression. The Air Force may present a credible force posture in either the Continental United States, within a theater of operations, or both to effectively deter the range of potential adversaries envisioned in the 21st century. This requires the ability to engage targets globally using a variety of methods; therefore, the Air Force should possess the ability to induct, train, assign, educate and exercise individuals and units to rapidly and effectively execute missions that support US NDO objectives. Finally, the Air Force regularly exercises and evaluates all aspects of nuclear operations to ensure high levels of performance.
|
{"text": ["deployment of nuclear strike capabilities"], "answer_start": [197]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5730cac0b7151e1900c01541", "title": "United_States_Air_Force", "context": "Nuclear strike is the ability of nuclear forces to rapidly and accurately strike targets which the enemy holds dear in a devastating manner. If a crisis occurs, rapid generation and, if necessary, deployment of nuclear strike capabilities will demonstrate US resolve and may prompt an adversary to alter the course of action deemed threatening to our national interest. Should deterrence fail, the President may authorize a precise, tailored response to terminate the conflict at the lowest possible level and lead to a rapid cessation of hostilities. Post-conflict, regeneration of a credible nuclear deterrent capability will deter further aggression. The Air Force may present a credible force posture in either the Continental United States, within a theater of operations, or both to effectively deter the range of potential adversaries envisioned in the 21st century. This requires the ability to engage targets globally using a variety of methods; therefore, the Air Force should possess the ability to induct, train, assign, educate and exercise individuals and units to rapidly and effectively execute missions that support US NDO objectives. Finally, the Air Force regularly exercises and evaluates all aspects of nuclear operations to ensure high levels of performance.", "question": "What action by the US Air Force would deter adversaries from threatening US Security? ", "answers": {"text": ["deployment of nuclear strike capabilities"], "answer_start": [197]}, "id_raw": "5730cac0b7151e1900c01541"}
|
||
60189
|
qa
|
EN-DE
|
What other names does a developer test have?
|
Softwaretest
== Klassifikation für Testarten ==
In kaum einer Disziplin der Softwareentwicklung hat sich, der Komplexität der Aufgabe ‚Testen‘ entsprechend, eine derart große Vielfalt an Begriffen gebildet wie beim Softwaretest. Dies trifft besonders auch für die Bezeichnungen zu, mit denen Testarten/Testvarianten benannt werden.
Sie leiten sich in der Regel aus den unterschiedlichen Situationen ab, in denen sie ausgeführt werden sowie aus den Testzielen, auf die sie ausgerichtet sind. Dadurch ergibt sich eine Vielzahl an Begriffen. Dieser Vieldimensionalität entsprechend können für einen konkreten Test die Bezeichnungen mehrerer Testarten zutreffen. Beispiel: Ein ''Entwicklertest'' kann gleichzeitig ein ''dynamischer Test, Blackbox-Test, Fehlertest, Integrationstest, Äquivalenzklassentest, Batchtest, Regressionstest etc.'' sein.
In Literatur und Praxis werden diese Bezeichnungen meist nur teilweise benutzt, zum Teil auch mit in Details abweichenden Bedeutungen. So könnten im praktischen Einsatz bestimmte Tests (zum Beispiel) einfach als ''Funktionstest'' bezeichnet werden – und nicht als ''Fehlertest, Batchtest, High-Level-Test etc.'' Die Testeffizienz wird hierdurch nicht beeinträchtigt – wenn die Tests ansonsten zweckmäßig geplant und ausgeführt werden. Durchaus im Sinn effizienter Testprozesse ist es dabei, mehrere Testziele mit nur einem ''Testfall'' abzudecken, z. B. dabei die Benutzeroberfläche, eine Rechenformel, korrekte Wertebereichsprüfungen und die Datenkonsistenz zu prüfen.
Ein Mittel zum Verständnis dieser Begriffsvielfalt ist die nachfolgend angewendete ''Klassifikation'' – bei der Testarten nach unterschiedlichen Kriterien gegliedert, dazu passende Testarten aufgeführt und ihre Testziele kurz erläutert werden.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 64636, "answer_start": 717, "document_id": 57538, "question_id": 60189, "text": "dynamischer Test, Blackbox-Test, Fehlertest, Integrationstest, Äquivalenzklassentest, Batchtest, Regressionstest etc.'"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "60189", "question": "What other names does a developer test have?", "context": "Softwaretest\n\n== Klassifikation für Testarten ==\nIn kaum einer Disziplin der Softwareentwicklung hat sich, der Komplexität der Aufgabe ‚Testen‘ entsprechend, eine derart große Vielfalt an Begriffen gebildet wie beim Softwaretest. Dies trifft besonders auch für die Bezeichnungen zu, mit denen Testarten/Testvarianten benannt werden.\nSie leiten sich in der Regel aus den unterschiedlichen Situationen ab, in denen sie ausgeführt werden sowie aus den Testzielen, auf die sie ausgerichtet sind. Dadurch ergibt sich eine Vielzahl an Begriffen. Dieser Vieldimensionalität entsprechend können für einen konkreten Test die Bezeichnungen mehrerer Testarten zutreffen. Beispiel: Ein ''Entwicklertest'' kann gleichzeitig ein ''dynamischer Test, Blackbox-Test, Fehlertest, Integrationstest, Äquivalenzklassentest, Batchtest, Regressionstest etc.'' sein.\nIn Literatur und Praxis werden diese Bezeichnungen meist nur teilweise benutzt, zum Teil auch mit in Details abweichenden Bedeutungen. So könnten im praktischen Einsatz bestimmte Tests (zum Beispiel) einfach als ''Funktionstest'' bezeichnet werden – und nicht als ''Fehlertest, Batchtest, High-Level-Test etc.'' Die Testeffizienz wird hierdurch nicht beeinträchtigt – wenn die Tests ansonsten zweckmäßig geplant und ausgeführt werden. Durchaus im Sinn effizienter Testprozesse ist es dabei, mehrere Testziele mit nur einem ''Testfall'' abzudecken, z. B. dabei die Benutzeroberfläche, eine Rechenformel, korrekte Wertebereichsprüfungen und die Datenkonsistenz zu prüfen.\nEin Mittel zum Verständnis dieser Begriffsvielfalt ist die nachfolgend angewendete ''Klassifikation'' – bei der Testarten nach unterschiedlichen Kriterien gegliedert, dazu passende Testarten aufgeführt und ihre Testziele kurz erläutert werden.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 64636, "answer_start": 717, "document_id": 57538, "question_id": 60189, "text": "dynamischer Test, Blackbox-Test, Fehlertest, Integrationstest, Äquivalenzklassentest, Batchtest, Regressionstest etc.'"}], "id_raw": 60189}
|
||
58372
|
qa
|
EN-DE
|
When did the Baptist 'Eastward Movement' come into being?
|
Baptisten
=== Theologische Richtungen ===
Der baptistische Kirchengeschichtler Hans Luckey machte darauf aufmerksam, dass – von Großbritannien als Ausgangspunkt betrachtet – der Baptismus sich zeitversetzt in zwei unterschiedliche geographische Richtungen ausbreitete: die ''Bewegung westwärts'' und die ''Bewegung ostwärts''. Beide Richtungen hatten nach Luckey ihre jeweils besondere Prägung. Die ''Bewegung westwärts'' wurzelte in der puritanischen Gedankenwelt und ihren theologischen Konflikten. Hier kam es zu den typischen Auseinandersetzungen zwischen Arminianismus (General Baptists, Free Will Baptists) und Calvinismus (Particular Baptists, Primitive Baptists). Auch das politische Moment war hier von großer Bedeutung. Glaubens- und Gewissensfreiheit wurde vom absolutistischen Staat – nicht nur für die Angehörigen der eigenen Konfession – eingefordert und später als menschliches Grundrecht in den Verfassungen der Staaten Nordamerikas verankert. Auch wurde die Übernahme politischer Verantwortung ausdrücklich bejaht und gefördert. Die ''Bewegung ostwärts'', die im ersten Drittel des 19. Jahrhunderts begann, stand unter dem Einfluss der methodistischen Erweckungsbewegung, der sich auf dem europäischen Kontinent mit pietistischen und quietistischen Elementen verband. Diese Bewegung, die über Johann Gerhard Oncken zunächst in Deutschland und von dort fast den gesamten kontinental-europäischen Raum bis hin zum Schwarzen Meer erreichte, war eher undogmatisch, apolitisch und primär auf die Evangelisierung der Gottfernen und Kirchendistanzierten ausgerichtet. Diese Unterschiede – so Luckey – sind noch spürbar.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 60285, "answer_start": 1077, "document_id": 44677, "question_id": 58372, "text": " im ersten Drittel des 19. Jahrhunderts"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "58372", "question": "When did the Baptist 'Eastward Movement' come into being?", "context": "Baptisten\n\n=== Theologische Richtungen ===\nDer baptistische Kirchengeschichtler Hans Luckey machte darauf aufmerksam, dass – von Großbritannien als Ausgangspunkt betrachtet – der Baptismus sich zeitversetzt in zwei unterschiedliche geographische Richtungen ausbreitete: die ''Bewegung westwärts'' und die ''Bewegung ostwärts''. Beide Richtungen hatten nach Luckey ihre jeweils besondere Prägung. Die ''Bewegung westwärts'' wurzelte in der puritanischen Gedankenwelt und ihren theologischen Konflikten. Hier kam es zu den typischen Auseinandersetzungen zwischen Arminianismus (General Baptists, Free Will Baptists) und Calvinismus (Particular Baptists, Primitive Baptists). Auch das politische Moment war hier von großer Bedeutung. Glaubens- und Gewissensfreiheit wurde vom absolutistischen Staat – nicht nur für die Angehörigen der eigenen Konfession – eingefordert und später als menschliches Grundrecht in den Verfassungen der Staaten Nordamerikas verankert. Auch wurde die Übernahme politischer Verantwortung ausdrücklich bejaht und gefördert. Die ''Bewegung ostwärts'', die im ersten Drittel des 19. Jahrhunderts begann, stand unter dem Einfluss der methodistischen Erweckungsbewegung, der sich auf dem europäischen Kontinent mit pietistischen und quietistischen Elementen verband. Diese Bewegung, die über Johann Gerhard Oncken zunächst in Deutschland und von dort fast den gesamten kontinental-europäischen Raum bis hin zum Schwarzen Meer erreichte, war eher undogmatisch, apolitisch und primär auf die Evangelisierung der Gottfernen und Kirchendistanzierten ausgerichtet. Diese Unterschiede – so Luckey – sind noch spürbar.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 60285, "answer_start": 1077, "document_id": 44677, "question_id": 58372, "text": " im ersten Drittel des 19. Jahrhunderts"}], "id_raw": 58372}
|
||
56e7a08700c9c71400d77417
|
qa
|
DE-EN
|
Welche Arena Football League-Saison wurde ausgesetzt?
|
Following the suspension of the AFL's 2009 season, league officials and owners of af2 (which had played its season as scheduled) began discussing the future of arena football and the two leagues. With its 50.1 percent ownership of af2, the AFL's bankruptcy and dissolution prompted the dissolution of af2 as well. That league was formally considered disbanded on September 8, 2009, when no owner committed his or her team to the league's eleventh season by that deadline. For legal reasons, af2 league officials and owners agreed to form a new legal entity, Arena Football 1 (AF1), with former AFL teams the Arizona Rattlers and Orlando Predators joining the former af2.
|
{"answer_start": [38], "text": ["2009"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e7a08700c9c71400d77417", "question": "Welche Arena Football League-Saison wurde ausgesetzt?", "context": "Following the suspension of the AFL's 2009 season, league officials and owners of af2 (which had played its season as scheduled) began discussing the future of arena football and the two leagues. With its 50.1 percent ownership of af2, the AFL's bankruptcy and dissolution prompted the dissolution of af2 as well. That league was formally considered disbanded on September 8, 2009, when no owner committed his or her team to the league's eleventh season by that deadline. For legal reasons, af2 league officials and owners agreed to form a new legal entity, Arena Football 1 (AF1), with former AFL teams the Arizona Rattlers and Orlando Predators joining the former af2.", "answers": {"answer_start": [38], "text": ["2009"]}, "id_raw": "56e7a08700c9c71400d77417"}
|
||
70350
|
qa
|
DE-DE
|
In welchem Land werden die meisten Mädchen beschnitten?
|
Mali
=== Gesundheit ===
Entwicklung der Kindersterblichkeit (Tode pro 1000 Geburten)
Entwicklung der Lebenserwartung
Das Gesundheitssystem Malis ist wenig entwickelt, speziell außerhalb der Hauptstadt Bamako. Es stehen pro 100 000 Einwohner 5 Ärzte und 24 Krankenhausbetten zur Verfügung (Stand: 1999). Bedingt durch Mangelernährung, verkeimtes Trinkwasser und schlechte Hygiene treten Infektionskrankheiten wie Malaria, Cholera und Tuberkulose regelmäßig auf. 43 % der Bevölkerung können bei Krankheit oder Verletzung einen Arzt aufsuchen. Im Jahr 2006 wurde in der Bevölkerung zwischen 15 und 49 Jahren eine HIV-Prävalenz von 1,3 % ermittelt, was rund 66 000 Personen entspricht. Diese Zahl bedeutet einen Rückgang gegenüber den späten 1990er Jahren, als die HIV-Prävalenz auf bis zu 3 % geschätzt wurde. Fast zwei Drittel der Bevölkerung kennen die Übertragungswege von HIV. Trotzdem werden (vermeintlich) HIV-positive Menschen gesellschaftlich ausgegrenzt. Bluthochdruck, der in Afrika überdurchschnittlich häufig auftritt, betrifft in Mauretanien 35 %, was den höchste Wert in Afrika darstellt, in Mali 33,2 % der Männer (global: 24 %); bei den Frauen liegt Mali mit 29,5 % sehr hoch (global: 20 %).
Die Kindersterblichkeit konnte stark gesenkt werden. Im Jahr 1950 starben 43 % der Kinder vor ihrem 5. Geburtstag, im Jahr 2018 waren es noch 11 %.
Mali gehört zu jenen Staaten, wo die Beschneidung junger Mädchen am weitesten verbreitet ist. Im Jahr 2006 gaben 85 % der Frauen an, beschnitten zu sein. Ebenso viele Frauen gaben an, ihre Töchter beschneiden lassen zu wollen. Die Praxis ist unabhängig von Einkommen, Ausbildungsniveau oder Religion: Zwei Drittel der Frauen christlicher Religion sind beschnitten. Frauen der Tuareg oder Songhai sind zu weniger als einem Drittel beschnitten, während der Anteil beschnittener Frauen bei den Bambara oder Malinké bei 98 % liegt. Da der Eingriff vor dem 5. Lebensjahr und meist nicht von medizinischem Fachpersonal, sondern von einer traditionellen Beschneiderin durchgeführt wird, sind Komplikationen häufig. Trotzdem ist die Beschneidung so fest in der Tradition der Völker Malis verwurzelt, dass sämtliche Initiativen zur Abschaffung der Beschneidung nur zu einem geringen Rückgang dieser Praxis geführt haben.
|
[{"answer_id": 80881, "document_id": 79631, "question_id": 70350, "text": "Mali", "answer_start": 1354, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "70350", "question": "In welchem Land werden die meisten Mädchen beschnitten?", "context": "Mali\n\n=== Gesundheit ===\nEntwicklung der Kindersterblichkeit (Tode pro 1000 Geburten)\nEntwicklung der Lebenserwartung\nDas Gesundheitssystem Malis ist wenig entwickelt, speziell außerhalb der Hauptstadt Bamako. Es stehen pro 100 000 Einwohner 5 Ärzte und 24 Krankenhausbetten zur Verfügung (Stand: 1999). Bedingt durch Mangelernährung, verkeimtes Trinkwasser und schlechte Hygiene treten Infektionskrankheiten wie Malaria, Cholera und Tuberkulose regelmäßig auf. 43 % der Bevölkerung können bei Krankheit oder Verletzung einen Arzt aufsuchen. Im Jahr 2006 wurde in der Bevölkerung zwischen 15 und 49 Jahren eine HIV-Prävalenz von 1,3 % ermittelt, was rund 66 000 Personen entspricht. Diese Zahl bedeutet einen Rückgang gegenüber den späten 1990er Jahren, als die HIV-Prävalenz auf bis zu 3 % geschätzt wurde. Fast zwei Drittel der Bevölkerung kennen die Übertragungswege von HIV. Trotzdem werden (vermeintlich) HIV-positive Menschen gesellschaftlich ausgegrenzt. Bluthochdruck, der in Afrika überdurchschnittlich häufig auftritt, betrifft in Mauretanien 35 %, was den höchste Wert in Afrika darstellt, in Mali 33,2 % der Männer (global: 24 %); bei den Frauen liegt Mali mit 29,5 % sehr hoch (global: 20 %).\nDie Kindersterblichkeit konnte stark gesenkt werden. Im Jahr 1950 starben 43 % der Kinder vor ihrem 5. Geburtstag, im Jahr 2018 waren es noch 11 %.\nMali gehört zu jenen Staaten, wo die Beschneidung junger Mädchen am weitesten verbreitet ist. Im Jahr 2006 gaben 85 % der Frauen an, beschnitten zu sein. Ebenso viele Frauen gaben an, ihre Töchter beschneiden lassen zu wollen. Die Praxis ist unabhängig von Einkommen, Ausbildungsniveau oder Religion: Zwei Drittel der Frauen christlicher Religion sind beschnitten. Frauen der Tuareg oder Songhai sind zu weniger als einem Drittel beschnitten, während der Anteil beschnittener Frauen bei den Bambara oder Malinké bei 98 % liegt. Da der Eingriff vor dem 5. Lebensjahr und meist nicht von medizinischem Fachpersonal, sondern von einer traditionellen Beschneiderin durchgeführt wird, sind Komplikationen häufig. Trotzdem ist die Beschneidung so fest in der Tradition der Völker Malis verwurzelt, dass sämtliche Initiativen zur Abschaffung der Beschneidung nur zu einem geringen Rückgang dieser Praxis geführt haben.", "answers": [{"answer_id": 80881, "document_id": 79631, "question_id": 70350, "text": "Mali", "answer_start": 1354, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 70350}
|
||
57324d56b9d445190005e9fd
|
qa
|
EN-EN
|
What European rank was equivalent to that of General of the Army?
|
In recognition of his senior position in the Allied command, on December 20, 1944, he was promoted to General of the Army, equivalent to the rank of Field Marshal in most European armies. In this and the previous high commands he held, Eisenhower showed his great talents for leadership and diplomacy. Although he had never seen action himself, he won the respect of front-line commanders. He interacted adeptly with allies such as Winston Churchill, Field Marshal Bernard Montgomery and General Charles de Gaulle. He had serious disagreements with Churchill and Montgomery over questions of strategy, but these rarely upset his relationships with them. He dealt with Soviet Marshal Zhukov, his Russian counterpart, and they became good friends.
|
{"text": ["Field Marshal"], "answer_start": [149]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "57324d56b9d445190005e9fd", "title": "Dwight_D._Eisenhower", "context": "In recognition of his senior position in the Allied command, on December 20, 1944, he was promoted to General of the Army, equivalent to the rank of Field Marshal in most European armies. In this and the previous high commands he held, Eisenhower showed his great talents for leadership and diplomacy. Although he had never seen action himself, he won the respect of front-line commanders. He interacted adeptly with allies such as Winston Churchill, Field Marshal Bernard Montgomery and General Charles de Gaulle. He had serious disagreements with Churchill and Montgomery over questions of strategy, but these rarely upset his relationships with them. He dealt with Soviet Marshal Zhukov, his Russian counterpart, and they became good friends.", "question": "What European rank was equivalent to that of General of the Army?", "answers": {"text": ["Field Marshal"], "answer_start": [149]}, "id_raw": "57324d56b9d445190005e9fd"}
|
||
56fdca0319033b140034cd77
|
qa
|
DE-EN
|
Was nutzte Sir William Thomsons Tide-Vorhersage-Maschine zum Funktionieren?
|
The tide-predicting machine invented by Sir William Thomson in 1872 was of great utility to navigation in shallow waters. It used a system of pulleys and wires to automatically calculate predicted tide levels for a set period at a particular location.
|
{"answer_start": [132], "text": ["system of pulleys and wires"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56fdca0319033b140034cd77", "question": "Was nutzte Sir William Thomsons Tide-Vorhersage-Maschine zum Funktionieren?", "context": "The tide-predicting machine invented by Sir William Thomson in 1872 was of great utility to navigation in shallow waters. It used a system of pulleys and wires to automatically calculate predicted tide levels for a set period at a particular location.", "answers": {"answer_start": [132], "text": ["system of pulleys and wires"]}, "id_raw": "56fdca0319033b140034cd77"}
|
||
61996
|
qa
|
EN-DE
|
When did the East Slavs divide into several groups?
|
Slawen
=== Kultur ===
Die Ostslawen waren zunächst Heiden und hatten ein Pantheon an Göttern, unter denen der Donnergott Perun eine herausragende Stellung hatte.
Den Weg von den Warägern zu den Griechen über das osteuropäische Flusssystem nutzend, bereisten wikingische Händler, Siedler und Krieger das ostslawische Gebiet, das sie wegen seiner zahlreichen Burgen und Städte Gardarike nannten. Diese Waräger oder Rus genannten Menschen einten die gesamte Region der heutigen Nordukraine, Weißrussland und Westrussland gegen Ende des 9. Jahrhunderts zum ersten ostslawischen Reich, der Kiewer Rus (ab 988 christlich).
Im Spätmittelalter spalteten sich die Ostslawen in Weißrussen, Ukrainer und Russen auf, letztere breiteten sich seit dem späten 16. Jahrhundert und verstärkt im 19. und 20. Jahrhundert entlang der Transsibirischen Eisenbahn bis zum Pazifik aus.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 66977, "answer_start": 618, "document_id": 57603, "question_id": 61996, "text": "Im Spätmittelalter"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "61996", "question": "When did the East Slavs divide into several groups?", "context": "Slawen\n\n=== Kultur ===\nDie Ostslawen waren zunächst Heiden und hatten ein Pantheon an Göttern, unter denen der Donnergott Perun eine herausragende Stellung hatte.\nDen Weg von den Warägern zu den Griechen über das osteuropäische Flusssystem nutzend, bereisten wikingische Händler, Siedler und Krieger das ostslawische Gebiet, das sie wegen seiner zahlreichen Burgen und Städte Gardarike nannten. Diese Waräger oder Rus genannten Menschen einten die gesamte Region der heutigen Nordukraine, Weißrussland und Westrussland gegen Ende des 9. Jahrhunderts zum ersten ostslawischen Reich, der Kiewer Rus (ab 988 christlich).\nIm Spätmittelalter spalteten sich die Ostslawen in Weißrussen, Ukrainer und Russen auf, letztere breiteten sich seit dem späten 16. Jahrhundert und verstärkt im 19. und 20. Jahrhundert entlang der Transsibirischen Eisenbahn bis zum Pazifik aus.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 66977, "answer_start": 618, "document_id": 57603, "question_id": 61996, "text": "Im Spätmittelalter"}], "id_raw": 61996}
|
||
62003
|
qa
|
EN-DE
|
Why has one tried to show one's individuality in modern times?
|
Neuzeit
==== Individualität ====
In der Phase um 1500 erfolgte ein Individualisierungsprozess auf der Grundlage breiterer Bildungschancen und höherer Alphabetisierungsraten. Man geht in der Geschichtswissenschaft davon aus, dass in der Renaissance unter Rückbezug auf die Antike, die Individualität „erfunden“ wurde. In einer für die Zukunft Europas bestimmenden Weise habe eine diesseitsorientierte Wahrnehmung des einzelnen Menschen und seines besonderen Eigenwertes die mittelalterliche Tradition kollektiver und jenseitsorientierter Muster des Selbst überwunden. Der Anfang einer solchen Haltung wird in der Frühen Neuzeit vermutet; sie wird als eine Abgrenzung zur Vergangenheit gesehen. So galt im Mittelalter ein exzessiver Selbstbezug nicht als Tugend. Vielmehr definierte die Person sich primär über ihre Zugehörigkeit zu verschiedenen Gemeinschaften. Von einem gottgefälligen Menschen wurde ein Leben in Demut und Bescheidenheit erwartet und die Bereitschaft, sich in sein ihm bestimmtes Schicksal zu fügen. Somit stellte die sich neu entwickelnde Individualität der Neuzeit einen Kontrast dar zur mittelalterlichen Einstellung zur eigenen Persönlichkeit.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 66987, "answer_start": 114, "document_id": 57615, "question_id": 62003, "text": "breiterer Bildungschancen und höherer Alphabetisierungsraten"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "62003", "question": "Why has one tried to show one's individuality in modern times?", "context": "Neuzeit\n\n==== Individualität ====\nIn der Phase um 1500 erfolgte ein Individualisierungsprozess auf der Grundlage breiterer Bildungschancen und höherer Alphabetisierungsraten. Man geht in der Geschichtswissenschaft davon aus, dass in der Renaissance unter Rückbezug auf die Antike, die Individualität „erfunden“ wurde. In einer für die Zukunft Europas bestimmenden Weise habe eine diesseitsorientierte Wahrnehmung des einzelnen Menschen und seines besonderen Eigenwertes die mittelalterliche Tradition kollektiver und jenseitsorientierter Muster des Selbst überwunden. Der Anfang einer solchen Haltung wird in der Frühen Neuzeit vermutet; sie wird als eine Abgrenzung zur Vergangenheit gesehen. So galt im Mittelalter ein exzessiver Selbstbezug nicht als Tugend. Vielmehr definierte die Person sich primär über ihre Zugehörigkeit zu verschiedenen Gemeinschaften. Von einem gottgefälligen Menschen wurde ein Leben in Demut und Bescheidenheit erwartet und die Bereitschaft, sich in sein ihm bestimmtes Schicksal zu fügen. Somit stellte die sich neu entwickelnde Individualität der Neuzeit einen Kontrast dar zur mittelalterlichen Einstellung zur eigenen Persönlichkeit.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 66987, "answer_start": 114, "document_id": 57615, "question_id": 62003, "text": "breiterer Bildungschancen und höherer Alphabetisierungsraten"}], "id_raw": 62003}
|
||
49329
|
qa
|
DE-DE
|
Was ist die Rechtsanthropologie im rechtlichen Sinne?
|
Anthropologie
=== Rechtsanthropologie ===
Die Rechtsanthropologie bildet eine eigenständige Unterform der Kulturanthropologie. Sie untersucht Inhalt und Funktionsweisen rechtlicher Strukturen des Menschen unterschiedlicher kultureller Traditionen von Stämmen und Völkern (siehe auch Rechtsethnologie). Zudem bezeichnet dieser Begriff eine rechtswissenschaftliche Forschungsrichtung, die sich den naturalen Grundkonstanten von Gesetzgebung und Rechtsprechung verschrieben hat. Dabei beschäftigt sich die Rechtsanthropologie vorwiegend mit dem (westlich-demokratischen) „Menschenbild der Verfassung“, das demgegenüber vom im Willen freien und eigenverantwortlich handelnden Menschen ausgeht. Dafür wählt sie zumeist einen pragmatisch-dualen Ansatz. Der Begriff Kultur, gelegentlich auch der politischere Begriff der Zivilisation, beschreibt dann die sozial-reale Welt, in der der Mensch beide Sichtweisen vereint.
|
[{"answer_id": 51100, "document_id": 44420, "question_id": 49329, "text": "eine rechtswissenschaftliche Forschungsrichtung, die sich den naturalen Grundkonstanten von Gesetzgebung und Rechtsprechung verschrieben hat", "answer_start": 335, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "49329", "question": "Was ist die Rechtsanthropologie im rechtlichen Sinne?", "context": "Anthropologie\n\n=== Rechtsanthropologie ===\nDie Rechtsanthropologie bildet eine eigenständige Unterform der Kulturanthropologie. Sie untersucht Inhalt und Funktionsweisen rechtlicher Strukturen des Menschen unterschiedlicher kultureller Traditionen von Stämmen und Völkern (siehe auch Rechtsethnologie). Zudem bezeichnet dieser Begriff eine rechtswissenschaftliche Forschungsrichtung, die sich den naturalen Grundkonstanten von Gesetzgebung und Rechtsprechung verschrieben hat. Dabei beschäftigt sich die Rechtsanthropologie vorwiegend mit dem (westlich-demokratischen) „Menschenbild der Verfassung“, das demgegenüber vom im Willen freien und eigenverantwortlich handelnden Menschen ausgeht. Dafür wählt sie zumeist einen pragmatisch-dualen Ansatz. Der Begriff Kultur, gelegentlich auch der politischere Begriff der Zivilisation, beschreibt dann die sozial-reale Welt, in der der Mensch beide Sichtweisen vereint.", "answers": [{"answer_id": 51100, "document_id": 44420, "question_id": 49329, "text": "eine rechtswissenschaftliche Forschungsrichtung, die sich den naturalen Grundkonstanten von Gesetzgebung und Rechtsprechung verschrieben hat", "answer_start": 335, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 49329}
|
||
46302
|
qa
|
EN-DE
|
With whom was Bern allied in the War of the Roses?
|
Bern
=== Gründung und Mittelalter ===
Aus der Tschachtlanchronik: Gründung der Stadt
Wachstum des Territoriums der Stadt Bern bis 1798
Das Gebiet der Stadt Bern war spätestens seit der Latènezeit besiedelt. Die älteste nachgewiesene Siedlung war eine wahrscheinlich seit der zweiten Hälfte des 2. Jahrhunderts v. Chr. befestigte keltische Siedlung auf der Engehalbinsel. In römischer Zeit bestand auf der Engehalbinsel ein gallo-römischer Vicus, der zwischen 165 und 211 n. Chr. aufgegeben wurde.
Für das Frühmittelalter sind zahlreiche Gräberfelder nachgewiesen, so in Bümpliz, wo eine Mauritiuskirche aus dem 7. bis 9. Jahrhundert steht und ein Königshof aus der Zeit des hochburgundischen Königreichs mit einer hölzernen Wehranlage.
Ende des 12. Jahrhunderts erfolgte die Gründung der heutigen Stadt Bern durch Herzog Berchtold V. von Zähringen. Die Cronica de Berno gibt als Gründungsjahr 1191 an. Nach dem Aussterben der Zähringer wurde Bern laut der Goldenen Handfeste 1218 eine Freie Reichsstadt. König Rudolf I. von Habsburg bestätigte 1274 Berns Reichsfreiheit und legte der Stadt eine Reichssteuer auf, zu der nach der Niederlage an der Schosshalde 1289 noch eine Busse hinzukam. Als Schutz gegen die Grafen von Kyburg, die die Zähringer beerbt hatten, wählte Bern die Schirmherrschaft Savoyens. Mit dem Sieg gegen die durch Kauf an Habsburg gelangte Stadt Freiburg bei «Dornbühl» 1298 setzte Berns Territorialpolitik ein.
Im Jahr 1339 errangen die Berner im Laupenkrieg dank der Unterstützung der Eidgenossen einen wichtigen Sieg gegen die umliegenden Adelshäuser und legten damit den Grundstein für den Aufstieg zum Stadtstaat. Das bereits seit 1323 bestehende und 1341 erneuerte Bündnis mit den Innerschweizer Waldstätten wurde 1353 nochmals bestätigt. Das Bündnisgeflecht mit Zürich, Luzern und den Waldstätten mündete in die Eidgenossenschaft. Die Teilnahme an den Burgunderkriegen 1474 bis 1477 brachten Bern erste Landgewinne im Kanton Waadt. Seit dem 15. Jahrhundert verstand sich die Stadt Bern als Staat.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 47313, "answer_start": 1509, "document_id": 44743, "question_id": 46302, "text": "Eidgenossen "}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "46302", "question": "With whom was Bern allied in the War of the Roses?", "context": "Bern\n\n=== Gründung und Mittelalter ===\nAus der Tschachtlanchronik: Gründung der Stadt\nWachstum des Territoriums der Stadt Bern bis 1798\nDas Gebiet der Stadt Bern war spätestens seit der Latènezeit besiedelt. Die älteste nachgewiesene Siedlung war eine wahrscheinlich seit der zweiten Hälfte des 2. Jahrhunderts v. Chr. befestigte keltische Siedlung auf der Engehalbinsel. In römischer Zeit bestand auf der Engehalbinsel ein gallo-römischer Vicus, der zwischen 165 und 211 n. Chr. aufgegeben wurde.\nFür das Frühmittelalter sind zahlreiche Gräberfelder nachgewiesen, so in Bümpliz, wo eine Mauritiuskirche aus dem 7. bis 9. Jahrhundert steht und ein Königshof aus der Zeit des hochburgundischen Königreichs mit einer hölzernen Wehranlage.\nEnde des 12. Jahrhunderts erfolgte die Gründung der heutigen Stadt Bern durch Herzog Berchtold V. von Zähringen. Die Cronica de Berno gibt als Gründungsjahr 1191 an. Nach dem Aussterben der Zähringer wurde Bern laut der Goldenen Handfeste 1218 eine Freie Reichsstadt. König Rudolf I. von Habsburg bestätigte 1274 Berns Reichsfreiheit und legte der Stadt eine Reichssteuer auf, zu der nach der Niederlage an der Schosshalde 1289 noch eine Busse hinzukam. Als Schutz gegen die Grafen von Kyburg, die die Zähringer beerbt hatten, wählte Bern die Schirmherrschaft Savoyens. Mit dem Sieg gegen die durch Kauf an Habsburg gelangte Stadt Freiburg bei «Dornbühl» 1298 setzte Berns Territorialpolitik ein.\nIm Jahr 1339 errangen die Berner im Laupenkrieg dank der Unterstützung der Eidgenossen einen wichtigen Sieg gegen die umliegenden Adelshäuser und legten damit den Grundstein für den Aufstieg zum Stadtstaat. Das bereits seit 1323 bestehende und 1341 erneuerte Bündnis mit den Innerschweizer Waldstätten wurde 1353 nochmals bestätigt. Das Bündnisgeflecht mit Zürich, Luzern und den Waldstätten mündete in die Eidgenossenschaft. Die Teilnahme an den Burgunderkriegen 1474 bis 1477 brachten Bern erste Landgewinne im Kanton Waadt. Seit dem 15. Jahrhundert verstand sich die Stadt Bern als Staat.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 47313, "answer_start": 1509, "document_id": 44743, "question_id": 46302, "text": "Eidgenossen "}], "id_raw": 46302}
|
||
570bce516b8089140040fa43
|
qa
|
DE-EN
|
Wie viele spezifische Zeichen gibt es im ASCII-Code?
|
Originally based on the English alphabet, ASCII encodes 128 specified characters into seven-bit integers as shown by the ASCII chart on the right. The characters encoded are numbers 0 to 9, lowercase letters a to z, uppercase letters A to Z, basic punctuation symbols, control codes that originated with Teletype machines, and a space. For example, lowercase j would become binary 1101010 and decimal 106. ASCII includes definitions for 128 characters: 33 are non-printing control characters (many now obsolete) that affect how text and space are processed and 95 printable characters, including the space (which is considered an invisible graphic:223).
|
{"answer_start": [56], "text": ["128 specified characters"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570bce516b8089140040fa43", "question": "Wie viele spezifische Zeichen gibt es im ASCII-Code?", "context": "Originally based on the English alphabet, ASCII encodes 128 specified characters into seven-bit integers as shown by the ASCII chart on the right. The characters encoded are numbers 0 to 9, lowercase letters a to z, uppercase letters A to Z, basic punctuation symbols, control codes that originated with Teletype machines, and a space. For example, lowercase j would become binary 1101010 and decimal 106. ASCII includes definitions for 128 characters: 33 are non-printing control characters (many now obsolete) that affect how text and space are processed and 95 printable characters, including the space (which is considered an invisible graphic:223).", "answers": {"answer_start": [56], "text": ["128 specified characters"]}, "id_raw": "570bce516b8089140040fa43"}
|
||
66457
|
qa
|
EN-DE
|
Where is Brasília in Brazil?
|
Brasília
Brasília Liste der IPA-Zeichen|bɾaˈziljɐ ist die Hauptstadt Brasiliens. Sie liegt im Distrito Federal do Brasil (Bundesdistrikt), der etwas über 3 Millionen Einwohner (2019) auf einer Fläche von 5.802 Quadratkilometern hat.
Der Distrito Federal besteht aus einer einzigen Gemeinde (''município''), Brasília, wobei Gemeinde und Bundesdistrikt rechtlich identisch sind. Der Bundesdistrikt stellt jedoch kein zusammenhängendes Stadtgebiet dar, sondern ist – mit seiner recht geringen Bevölkerungsdichte und den dominierenden Agrarflächen – eher mit einem kleinen Bundesstaat vergleichbar.
Die Kernstadt (Verwaltungsregion Plano Piloto) hatte 205.030 Einwohner (2010) und eine Fläche von 472,12 Quadratkilometern. In der Metropolregion Brasília, die bis in die Bundesstaaten Goiás und Minas Gerais hineinreicht, leben rund 4,29 Millionen Menschen (Schätzung 2016) auf einer Fläche von 55.570 Quadratkilometern.
Das Zentrum von Brasília gehört seit 1987 zum Weltkulturerbe der UNESCO.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 71612, "answer_start": 91, "document_id": 73849, "question_id": 66457, "text": "im Distrito Federal do Brasil (Bundesdistrikt)"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "66457", "question": "Where is Brasília in Brazil?", "context": "Brasília\nBrasília Liste der IPA-Zeichen|bɾaˈziljɐ ist die Hauptstadt Brasiliens. Sie liegt im Distrito Federal do Brasil (Bundesdistrikt), der etwas über 3 Millionen Einwohner (2019) auf einer Fläche von 5.802 Quadratkilometern hat.\nDer Distrito Federal besteht aus einer einzigen Gemeinde (''município''), Brasília, wobei Gemeinde und Bundesdistrikt rechtlich identisch sind. Der Bundesdistrikt stellt jedoch kein zusammenhängendes Stadtgebiet dar, sondern ist – mit seiner recht geringen Bevölkerungsdichte und den dominierenden Agrarflächen – eher mit einem kleinen Bundesstaat vergleichbar.\nDie Kernstadt (Verwaltungsregion Plano Piloto) hatte 205.030 Einwohner (2010) und eine Fläche von 472,12 Quadratkilometern. In der Metropolregion Brasília, die bis in die Bundesstaaten Goiás und Minas Gerais hineinreicht, leben rund 4,29 Millionen Menschen (Schätzung 2016) auf einer Fläche von 55.570 Quadratkilometern.\nDas Zentrum von Brasília gehört seit 1987 zum Weltkulturerbe der UNESCO.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 71612, "answer_start": 91, "document_id": 73849, "question_id": 66457, "text": "im Distrito Federal do Brasil (Bundesdistrikt)"}], "id_raw": 66457}
|
||
56df890b38dc42170015201a
|
qa
|
DE-EN
|
Was glaubte Bell, dass die Rüben das Signal verwandeln würden?
|
By 1874, Bell's initial work on the harmonic telegraph had entered a formative stage, with progress made both at his new Boston "laboratory" (a rented facility) and at his family home in Canada a big success.[N 14] While working that summer in Brantford, Bell experimented with a "phonautograph", a pen-like machine that could draw shapes of sound waves on smoked glass by tracing their vibrations. Bell thought it might be possible to generate undulating electrical currents that corresponded to sound waves. Bell also thought that multiple metal reeds tuned to different frequencies like a harp would be able to convert the undulating currents back into sound. But he had no working model to demonstrate the feasibility of these ideas.
|
{"answer_start": [342], "text": ["sound"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56df890b38dc42170015201a", "question": "Was glaubte Bell, dass die Rüben das Signal verwandeln würden?", "context": "By 1874, Bell's initial work on the harmonic telegraph had entered a formative stage, with progress made both at his new Boston \"laboratory\" (a rented facility) and at his family home in Canada a big success.[N 14] While working that summer in Brantford, Bell experimented with a \"phonautograph\", a pen-like machine that could draw shapes of sound waves on smoked glass by tracing their vibrations. Bell thought it might be possible to generate undulating electrical currents that corresponded to sound waves. Bell also thought that multiple metal reeds tuned to different frequencies like a harp would be able to convert the undulating currents back into sound. But he had no working model to demonstrate the feasibility of these ideas.", "answers": {"answer_start": [342], "text": ["sound"]}, "id_raw": "56df890b38dc42170015201a"}
|
||
57329c6ed6dcfa19001e8a1e
|
qa
|
EN-EN
|
There was an ocean between Gondwana and Asia in the Permian, what was it?
|
During the Permian all the Earth's major land masses, except portions of East Asia, were collected into a single supercontinent known as Pangaea. Pangaea straddled the equator and extended toward the poles, with a corresponding effect on ocean currents in the single great ocean (Panthalassa, the universal sea), and the Paleo-Tethys Ocean, a large ocean that was between Asia and Gondwana. The Cimmeria continent rifted away from Gondwana and drifted north to Laurasia, causing the Paleo-Tethys to shrink. A new ocean was growing on its southern end, the Tethys Ocean, an ocean that would dominate much of the Mesozoic Era. Large continental landmasses create climates with extreme variations of heat and cold ("continental climate") and monsoon conditions with highly seasonal rainfall patterns. Deserts seem to have been widespread on Pangaea.
|
{"text": ["Paleo-Tethys Ocean"], "answer_start": [321]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "57329c6ed6dcfa19001e8a1e", "title": "Geological_history_of_Earth", "context": "During the Permian all the Earth's major land masses, except portions of East Asia, were collected into a single supercontinent known as Pangaea. Pangaea straddled the equator and extended toward the poles, with a corresponding effect on ocean currents in the single great ocean (Panthalassa, the universal sea), and the Paleo-Tethys Ocean, a large ocean that was between Asia and Gondwana. The Cimmeria continent rifted away from Gondwana and drifted north to Laurasia, causing the Paleo-Tethys to shrink. A new ocean was growing on its southern end, the Tethys Ocean, an ocean that would dominate much of the Mesozoic Era. Large continental landmasses create climates with extreme variations of heat and cold (\"continental climate\") and monsoon conditions with highly seasonal rainfall patterns. Deserts seem to have been widespread on Pangaea.", "question": "There was an ocean between Gondwana and Asia in the Permian, what was it?", "answers": {"text": ["Paleo-Tethys Ocean"], "answer_start": [321]}, "id_raw": "57329c6ed6dcfa19001e8a1e"}
|
||
572fa3e9b2c2fd140056827f
|
qa
|
EN-EN
|
What is part of secondary structure in the complex formation of bacteria?
|
Bacteria often attach to surfaces and form dense aggregations called biofilms or bacterial mats. These films can range from a few micrometers in thickness to up to half a meter in depth, and may contain multiple species of bacteria, protists and archaea. Bacteria living in biofilms display a complex arrangement of cells and extracellular components, forming secondary structures, such as microcolonies, through which there are networks of channels to enable better diffusion of nutrients. In natural environments, such as soil or the surfaces of plants, the majority of bacteria are bound to surfaces in biofilms. Biofilms are also important in medicine, as these structures are often present during chronic bacterial infections or in infections of implanted medical devices, and bacteria protected within biofilms are much harder to kill than individual isolated bacteria.
|
{"text": ["microcolonies,"], "answer_start": [390]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "572fa3e9b2c2fd140056827f", "title": "Bacteria", "context": "Bacteria often attach to surfaces and form dense aggregations called biofilms or bacterial mats. These films can range from a few micrometers in thickness to up to half a meter in depth, and may contain multiple species of bacteria, protists and archaea. Bacteria living in biofilms display a complex arrangement of cells and extracellular components, forming secondary structures, such as microcolonies, through which there are networks of channels to enable better diffusion of nutrients. In natural environments, such as soil or the surfaces of plants, the majority of bacteria are bound to surfaces in biofilms. Biofilms are also important in medicine, as these structures are often present during chronic bacterial infections or in infections of implanted medical devices, and bacteria protected within biofilms are much harder to kill than individual isolated bacteria.", "question": "What is part of secondary structure in the complex formation of bacteria?", "answers": {"text": ["microcolonies,"], "answer_start": [390]}, "id_raw": "572fa3e9b2c2fd140056827f"}
|
||
5735e8246c16ec1900b92884
|
qa
|
EN-EN
|
Stone tools and control of fire are emphasised in what hypothesis?
|
While it is undisputed that early humans were hunters, the importance of this for the emergence of the Homo genus from the earlier Australopithecines, including the production of stone tools and eventually the control of fire, are emphasised in the hunting hypothesis and de-emphasised in scenarios that stress omnivory and social interaction, including mating behaviour, as essential in the emergence of human behavioural modernity. With the establishment of language, culture, and religion, hunting became a theme of stories and myths, as well as rituals such as dance and animal sacrifice.
|
{"text": ["hunting hypothesis"], "answer_start": [249]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5735e8246c16ec1900b92884", "title": "Hunting", "context": "While it is undisputed that early humans were hunters, the importance of this for the emergence of the Homo genus from the earlier Australopithecines, including the production of stone tools and eventually the control of fire, are emphasised in the hunting hypothesis and de-emphasised in scenarios that stress omnivory and social interaction, including mating behaviour, as essential in the emergence of human behavioural modernity. With the establishment of language, culture, and religion, hunting became a theme of stories and myths, as well as rituals such as dance and animal sacrifice.", "question": "Stone tools and control of fire are emphasised in what hypothesis? ", "answers": {"text": ["hunting hypothesis"], "answer_start": [249]}, "id_raw": "5735e8246c16ec1900b92884"}
|
||
573024cc04bcaa1900d7721f
|
qa
|
EN-EN
|
In what year was Caesar given the power of a censor?
|
Caesar held both the dictatorship and the tribunate, and alternated between the consulship and the proconsulship. In 48 BC, Caesar was given permanent tribunician powers. This made his person sacrosanct, gave him the power to veto the senate, and allowed him to dominate the Plebeian Council. In 46 BC, Caesar was given censorial powers, which he used to fill the senate with his own partisans. Caesar then raised the membership of the Senate to 900. This robbed the senatorial aristocracy of its prestige, and made it increasingly subservient to him. While the assemblies continued to meet, he submitted all candidates to the assemblies for election, and all bills to the assemblies for enactment. Thus, the assemblies became powerless and were unable to oppose him.
|
{"text": ["46 BC"], "answer_start": [296]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "573024cc04bcaa1900d7721f", "title": "Roman_Republic", "context": "Caesar held both the dictatorship and the tribunate, and alternated between the consulship and the proconsulship. In 48 BC, Caesar was given permanent tribunician powers. This made his person sacrosanct, gave him the power to veto the senate, and allowed him to dominate the Plebeian Council. In 46 BC, Caesar was given censorial powers, which he used to fill the senate with his own partisans. Caesar then raised the membership of the Senate to 900. This robbed the senatorial aristocracy of its prestige, and made it increasingly subservient to him. While the assemblies continued to meet, he submitted all candidates to the assemblies for election, and all bills to the assemblies for enactment. Thus, the assemblies became powerless and were unable to oppose him.", "question": "In what year was Caesar given the power of a censor?", "answers": {"text": ["46 BC"], "answer_start": [296]}, "id_raw": "573024cc04bcaa1900d7721f"}
|
||
52658
|
qa
|
EN-DE
|
How many casualties did the war in the German colony of Southwest Africa cause among the local population?
|
Namibia
=== Deutsche Kolonialzeit bis 1915 ===
Nachdem es dem deutschen Kaufmann Franz Adolf Eduard Lüderitz gelungen war, durch Verträge mit einheimischen Stammesführern weite Landstriche zu erwerben („Lüderitzbucht“), wurde das Land vom Oranje bis zum Kunene 1884 zum „Schutzgebiet“ Deutsch-Südwestafrika und sodann zur deutschen Kolonie erklärt. Die Nachricht von sagenhaften Diamantenfunden löste geradezu eine „Goldgräberstimmung“ im kaiserlichen Deutschen Reich aus. In der Lüderitzbucht konnte man die Klippekies, wie die Diamanten bezeichnet wurden, im Sand des Strandes und im Hinterland in den Dünen der Wüste auflesen. Im Zuge dessen wurde zehn Kilometer von Lüderitz entfernt im Landesinnern die Diamantenschürferstadt Kolmannskuppe gegründet. Der davon ausgelöste Zuzug von Händlern und Farmern sowie deren Landnahme stießen auf zunehmenden Widerstand der einheimischen Herero und Nama. Das rüde Vorgehen der Siedler stieß besonders bei den Herero auf Widerstand.
Die sich Ende des 19. Jahrhunderts dramatisch verschlechternde wirtschaftliche Situation der Herero zwang sie zu weiteren Landverkäufen und schließlich zur Lohnarbeit bei deutschen Siedlern. Anhaltende Konflikte zwischen den Siedlern und der einheimischen Bevölkerung konnten durch den Kapitän der Herero Samuel Maharero und den Gouverneur Deutsch-Südafrikas Theodor Leutwein nicht gelöst werden. Es kam in der Folge zu einem deutschen Kolonialkrieg gegen die Herero und Nama, der von 1904 bis 1908 dauerte und sich zu einem Vernichtungskrieg auswuchs, der schätzungsweise 60.000 bis 70.000 Männer, Frauen und Kinder das Leben kostete.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 54617, "answer_start": 1551, "document_id": 44961, "question_id": 52658, "text": "60.000 bis 70.000"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "52658", "question": "How many casualties did the war in the German colony of Southwest Africa cause among the local population?", "context": "Namibia\n\n=== Deutsche Kolonialzeit bis 1915 ===\nNachdem es dem deutschen Kaufmann Franz Adolf Eduard Lüderitz gelungen war, durch Verträge mit einheimischen Stammesführern weite Landstriche zu erwerben („Lüderitzbucht“), wurde das Land vom Oranje bis zum Kunene 1884 zum „Schutzgebiet“ Deutsch-Südwestafrika und sodann zur deutschen Kolonie erklärt. Die Nachricht von sagenhaften Diamantenfunden löste geradezu eine „Goldgräberstimmung“ im kaiserlichen Deutschen Reich aus. In der Lüderitzbucht konnte man die Klippekies, wie die Diamanten bezeichnet wurden, im Sand des Strandes und im Hinterland in den Dünen der Wüste auflesen. Im Zuge dessen wurde zehn Kilometer von Lüderitz entfernt im Landesinnern die Diamantenschürferstadt Kolmannskuppe gegründet. Der davon ausgelöste Zuzug von Händlern und Farmern sowie deren Landnahme stießen auf zunehmenden Widerstand der einheimischen Herero und Nama. Das rüde Vorgehen der Siedler stieß besonders bei den Herero auf Widerstand.\nDie sich Ende des 19. Jahrhunderts dramatisch verschlechternde wirtschaftliche Situation der Herero zwang sie zu weiteren Landverkäufen und schließlich zur Lohnarbeit bei deutschen Siedlern. Anhaltende Konflikte zwischen den Siedlern und der einheimischen Bevölkerung konnten durch den Kapitän der Herero Samuel Maharero und den Gouverneur Deutsch-Südafrikas Theodor Leutwein nicht gelöst werden. Es kam in der Folge zu einem deutschen Kolonialkrieg gegen die Herero und Nama, der von 1904 bis 1908 dauerte und sich zu einem Vernichtungskrieg auswuchs, der schätzungsweise 60.000 bis 70.000 Männer, Frauen und Kinder das Leben kostete.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 54617, "answer_start": 1551, "document_id": 44961, "question_id": 52658, "text": "60.000 bis 70.000"}], "id_raw": 52658}
|
||
56e762fb37bdd419002c3f25
|
qa
|
DE-EN
|
In welchem Jahr hat die Zeitschrift Fortune die Erhöhung der Einnahmen prognostiziert, die durch eine verlängerte Einsparung des Tageslichtes erzielt werden?
|
Retailers, sporting goods makers, and other businesses benefit from extra afternoon sunlight, as it induces customers to shop and to participate in outdoor afternoon sports. In 1984, Fortune magazine estimated that a seven-week extension of DST would yield an additional $30 million for 7-Eleven stores, and the National Golf Foundation estimated the extension would increase golf industry revenues $200 million to $300 million. A 1999 study estimated that DST increases the revenue of the European Union's leisure sector by about 3%.
|
{"answer_start": [177], "text": ["1984"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e762fb37bdd419002c3f25", "question": "In welchem Jahr hat die Zeitschrift Fortune die Erhöhung der Einnahmen prognostiziert, die durch eine verlängerte Einsparung des Tageslichtes erzielt werden?", "context": "Retailers, sporting goods makers, and other businesses benefit from extra afternoon sunlight, as it induces customers to shop and to participate in outdoor afternoon sports. In 1984, Fortune magazine estimated that a seven-week extension of DST would yield an additional $30 million for 7-Eleven stores, and the National Golf Foundation estimated the extension would increase golf industry revenues $200 million to $300 million. A 1999 study estimated that DST increases the revenue of the European Union's leisure sector by about 3%.", "answers": {"answer_start": [177], "text": ["1984"]}, "id_raw": "56e762fb37bdd419002c3f25"}
|
||
57096d7eed30961900e840fb
|
qa
|
DE-EN
|
Wer sind die Mobilfunkbetreiber?
|
Doordarshan is the state-owned television broadcaster. Doordarshan Shimla also provides programs in Pahari language.Multi system operators provide a mix of Nepali, Hindi, English, and international channels via cable. All India Radio is a public radio station. Private FM stations are also available in few cities like Shimla. BSNL, Reliance Infocomm, Tata Indicom, Tata Docomo, Aircel, Vodafone, Idea Cellular and Airtel are available cellular phone operators. Broadband internet is available in select towns and cities and is provided by the state-run BSNL and by other private companies. Dial-up access is provided throughout the state by BSNL and other providers.
|
{"answer_start": [327], "text": ["BSNL, Reliance Infocomm, Tata Indicom, Tata Docomo, Aircel, Vodafone, Idea Cellular and Airtel"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "57096d7eed30961900e840fb", "question": "Wer sind die Mobilfunkbetreiber?", "context": "Doordarshan is the state-owned television broadcaster. Doordarshan Shimla also provides programs in Pahari language.Multi system operators provide a mix of Nepali, Hindi, English, and international channels via cable. All India Radio is a public radio station. Private FM stations are also available in few cities like Shimla. BSNL, Reliance Infocomm, Tata Indicom, Tata Docomo, Aircel, Vodafone, Idea Cellular and Airtel are available cellular phone operators. Broadband internet is available in select towns and cities and is provided by the state-run BSNL and by other private companies. Dial-up access is provided throughout the state by BSNL and other providers.", "answers": {"answer_start": [327], "text": ["BSNL, Reliance Infocomm, Tata Indicom, Tata Docomo, Aircel, Vodafone, Idea Cellular and Airtel"]}, "id_raw": "57096d7eed30961900e840fb"}
|
||
60967
|
qa
|
EN-DE
|
Which U.S. state is Detroit in?
|
Detroit
=== Lage und Ausdehnung ===
Detroit liegt am südöstlichen Rand von Michigan sowie am rechten Ufer des Detroit River. Dieser bildet zusammen mit dem St. Clair River und dem nahe gelegenen Lake St. Clair den Abfluss des nördlich gelegenen Huronsee in den weiter südlich gelegenen Eriesee und markiert in diesem Bereich außerdem die Grenze zum nördlichen Nachbarn Kanada. Weil der Fluss an dieser Stelle jedoch von Osten her kommend in südwestliche Richtung fließt, ist Detroit die einzige Großstadt der USA, von der aus der Blick nach Kanada in südliche Richtung geht.
Gegenüber, auf der anderen Seite des Flusses und damit der Grenze, liegt die Großstadt Windsor. Sie ist mit (2011) 211.000 Einwohnern erheblich kleiner als Detroit und gehört zur kanadischen Provinz Ontario.
Das Stadtgebiet ist 370,2 km2 groß (davon sind 359,4 km2 Landfläche) und erstreckt sich über rund 17 Kilometer entlang des Flussufers sowie zwischen 10 Kilometern am östlichen Rand und 23 Kilometer am westlichen Rand ins Landesinnere. Zu Detroit gehört ferner die rund 4,6 km lange und 3,9 km2 große Belle Isle, eine Insel im Detroit River, die am östlichen Stadtrand liegt.
Detroit liegt im Nordosten des zugehörigen Landkreises, des Wayne County. Dabei ist insbesondere die nördliche Stadtgrenze auf ihrer gesamten Länge mit der County-Grenze identisch. Diese erstreckt sich über 28,5 Kilometer genau in West-Ost-Richtung und wird von der 8-Mile-Road markiert. Ein Stück nördlich der geographischen Mitte des Stadtgebiets befindet sich eine wenige Quadratkilometer große, die beiden Städte Hamtramck und Highland Park mit zusammen rund 34.000 Einwohnern (Stand: 2010) umfassende Enklave.
Wirtschaftsgeographisch gesehen liegt Detroit im nordwestlichen Teil des Rust Belt und früheren Manufacturing Belt, des dicht besiedelten, ersten Industriegebiets der USA, dessen einstige Zentren heute vielfach vom Niedergang der Schwerindustrie gekennzeichnet sind.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 66064, "answer_start": 76, "document_id": 45169, "question_id": 60967, "text": "Michigan"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "60967", "question": "Which U.S. state is Detroit in?", "context": "Detroit\n\n=== Lage und Ausdehnung ===\nDetroit liegt am südöstlichen Rand von Michigan sowie am rechten Ufer des Detroit River. Dieser bildet zusammen mit dem St. Clair River und dem nahe gelegenen Lake St. Clair den Abfluss des nördlich gelegenen Huronsee in den weiter südlich gelegenen Eriesee und markiert in diesem Bereich außerdem die Grenze zum nördlichen Nachbarn Kanada. Weil der Fluss an dieser Stelle jedoch von Osten her kommend in südwestliche Richtung fließt, ist Detroit die einzige Großstadt der USA, von der aus der Blick nach Kanada in südliche Richtung geht.\nGegenüber, auf der anderen Seite des Flusses und damit der Grenze, liegt die Großstadt Windsor. Sie ist mit (2011) 211.000 Einwohnern erheblich kleiner als Detroit und gehört zur kanadischen Provinz Ontario.\nDas Stadtgebiet ist 370,2 km2 groß (davon sind 359,4 km2 Landfläche) und erstreckt sich über rund 17 Kilometer entlang des Flussufers sowie zwischen 10 Kilometern am östlichen Rand und 23 Kilometer am westlichen Rand ins Landesinnere. Zu Detroit gehört ferner die rund 4,6 km lange und 3,9 km2 große Belle Isle, eine Insel im Detroit River, die am östlichen Stadtrand liegt.\nDetroit liegt im Nordosten des zugehörigen Landkreises, des Wayne County. Dabei ist insbesondere die nördliche Stadtgrenze auf ihrer gesamten Länge mit der County-Grenze identisch. Diese erstreckt sich über 28,5 Kilometer genau in West-Ost-Richtung und wird von der 8-Mile-Road markiert. Ein Stück nördlich der geographischen Mitte des Stadtgebiets befindet sich eine wenige Quadratkilometer große, die beiden Städte Hamtramck und Highland Park mit zusammen rund 34.000 Einwohnern (Stand: 2010) umfassende Enklave.\nWirtschaftsgeographisch gesehen liegt Detroit im nordwestlichen Teil des Rust Belt und früheren Manufacturing Belt, des dicht besiedelten, ersten Industriegebiets der USA, dessen einstige Zentren heute vielfach vom Niedergang der Schwerindustrie gekennzeichnet sind.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 66064, "answer_start": 76, "document_id": 45169, "question_id": 60967, "text": "Michigan"}], "id_raw": 60967}
|
||
5730ff8ba5e9cc1400cdbb80
|
qa
|
EN-EN
|
How long is the training for Explosive Ordnance Disposal in the USAF?
|
Training programs vary in length; for example, 3M0X1 (Services) has 31 days of tech school training, while 3E8X1 (Explosive Ordnance Disposal) is one year of training with a preliminary school and a main school consisting of over 10 separate divisions, sometimes taking students close to two years to complete. Officer technical training conducted by Second Air Force can also vary by AFSC, while flight training for aeronautically-rated officers conducted by AETC's Nineteenth Air Force can last well in excess of one year.
|
{"text": ["one year of training with a preliminary school"], "answer_start": [146]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5730ff8ba5e9cc1400cdbb80", "title": "United_States_Air_Force", "context": "Training programs vary in length; for example, 3M0X1 (Services) has 31 days of tech school training, while 3E8X1 (Explosive Ordnance Disposal) is one year of training with a preliminary school and a main school consisting of over 10 separate divisions, sometimes taking students close to two years to complete. Officer technical training conducted by Second Air Force can also vary by AFSC, while flight training for aeronautically-rated officers conducted by AETC's Nineteenth Air Force can last well in excess of one year.", "question": "How long is the training for Explosive Ordnance Disposal in the USAF?", "answers": {"text": ["one year of training with a preliminary school"], "answer_start": [146]}, "id_raw": "5730ff8ba5e9cc1400cdbb80"}
|
||
570ade206d058f1900183136
|
qa
|
DE-EN
|
Zu welchem Zeitpunkt begann die Mesozoikum-Ära?
|
The era began in the wake of the Permian–Triassic extinction event, the largest well-documented mass extinction in Earth's history, and ended with the Cretaceous–Paleogene extinction event, another mass extinction which is known for having killed off non-avian dinosaurs, as well as other plant and animal species. The Mesozoic was a time of significant tectonic, climate and evolutionary activity. The era witnessed the gradual rifting of the supercontinent Pangaea into separate landmasses that would eventually move into their current positions. The climate of the Mesozoic was varied, alternating between warming and cooling periods. Overall, however, the Earth was hotter than it is today. Non-avian dinosaurs appeared in the Late Triassic and became the dominant terrestrial vertebrates early in the Jurassic, occupying this position for about 135 million years until their demise at the end of the Cretaceous. Birds first appeared in the Jurassic, having evolved from a branch of theropod dinosaurs. The first mammals also appeared during the Mesozoic, but would remain small—less than 15 kg (33 lb)—until the Cenozoic.
|
{"answer_start": [33], "text": ["Permian–Triassic extinction"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570ade206d058f1900183136", "question": "Zu welchem Zeitpunkt begann die Mesozoikum-Ära?", "context": "The era began in the wake of the Permian–Triassic extinction event, the largest well-documented mass extinction in Earth's history, and ended with the Cretaceous–Paleogene extinction event, another mass extinction which is known for having killed off non-avian dinosaurs, as well as other plant and animal species. The Mesozoic was a time of significant tectonic, climate and evolutionary activity. The era witnessed the gradual rifting of the supercontinent Pangaea into separate landmasses that would eventually move into their current positions. The climate of the Mesozoic was varied, alternating between warming and cooling periods. Overall, however, the Earth was hotter than it is today. Non-avian dinosaurs appeared in the Late Triassic and became the dominant terrestrial vertebrates early in the Jurassic, occupying this position for about 135 million years until their demise at the end of the Cretaceous. Birds first appeared in the Jurassic, having evolved from a branch of theropod dinosaurs. The first mammals also appeared during the Mesozoic, but would remain small—less than 15 kg (33 lb)—until the Cenozoic.", "answers": {"answer_start": [33], "text": ["Permian–Triassic extinction"]}, "id_raw": "570ade206d058f1900183136"}
|
||
49388
|
qa
|
DE-DE
|
Welches Ziel hatte das Betreiben von Gymnastik im antiken Griechenland?
|
Gymnastik
=== Griechenland ===
Der Ruhm, die Gymnastik zuerst als Kunst betrieben zu haben nach bestimmten Regeln, den ganzen Körper zur höchsten Vollkommenheit zu bilden, gebührt den Griechen. Die Leibesübungen früherer Völker, namentlich der Perser, waren nur auf die Aneignung bestimmter Fertigkeiten gerichtet. Die Griechen aber, die in der Kalokagathie, der Vereinigung einer edlen Seele mit einem schönen Körper, das Ideal des Menschen sahen, erachteten die Bildung des Körpers für nicht minder wichtig als die der Seele und hielten es zu Homers Zeiten für schimpflich, in der Gymnastik nicht erfahren zu sein.
Später wurde die Gymnastik zur Staatseinrichtung gemacht und ihr Betrieb durch genaue Gesetze geregelt. Für den freien Bürger war Gymnastik eine notwendige Vorschule zum Kriegsdienst, zu welchem er verpflichtet war. Sklaven war die Ausübung verboten. In Sparta wurden auch die Mädchen zu gymnastischen Übungen und demgemäß auch zu Wettkämpfen herangezogen. Aber die Gymnastik bildete nicht bloß einen wichtigen (in Sparta sogar den wichtigsten) Teil in der Erziehung der Jugend, auch die freien und in pekuniärer Hinsicht unabhängigen Männer übten sich bis in das Alter in den Turnschulen und erhielten sich dadurch die Rüstigkeit des Körpers.
Auch darf der belebende Einfluss nicht übersehen werden, den die plastische Kunst der Griechen aus der Gymnastik empfangen hat. In den Ringschulen und Gymnasien boten sich die nackten Körper in den verschiedensten Stellungen den Künstlern zum Studium dar. Dies trug auch mit zur Blüte der griechischen Plastik bei. Die Gymnastik der Griechen war, obwohl sehr verschieden, dem heutigen Turnen verwandt.
Schutzgötter der Gymnastik waren Herakles und Hermes.
|
[{"answer_id": 51161, "document_id": 44848, "question_id": 49388, "text": "den ganzen Körper zur höchsten Vollkommenheit zu bilden", "answer_start": 116, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "49388", "question": "Welches Ziel hatte das Betreiben von Gymnastik im antiken Griechenland?", "context": "Gymnastik\n\n=== Griechenland ===\nDer Ruhm, die Gymnastik zuerst als Kunst betrieben zu haben nach bestimmten Regeln, den ganzen Körper zur höchsten Vollkommenheit zu bilden, gebührt den Griechen. Die Leibesübungen früherer Völker, namentlich der Perser, waren nur auf die Aneignung bestimmter Fertigkeiten gerichtet. Die Griechen aber, die in der Kalokagathie, der Vereinigung einer edlen Seele mit einem schönen Körper, das Ideal des Menschen sahen, erachteten die Bildung des Körpers für nicht minder wichtig als die der Seele und hielten es zu Homers Zeiten für schimpflich, in der Gymnastik nicht erfahren zu sein.\nSpäter wurde die Gymnastik zur Staatseinrichtung gemacht und ihr Betrieb durch genaue Gesetze geregelt. Für den freien Bürger war Gymnastik eine notwendige Vorschule zum Kriegsdienst, zu welchem er verpflichtet war. Sklaven war die Ausübung verboten. In Sparta wurden auch die Mädchen zu gymnastischen Übungen und demgemäß auch zu Wettkämpfen herangezogen. Aber die Gymnastik bildete nicht bloß einen wichtigen (in Sparta sogar den wichtigsten) Teil in der Erziehung der Jugend, auch die freien und in pekuniärer Hinsicht unabhängigen Männer übten sich bis in das Alter in den Turnschulen und erhielten sich dadurch die Rüstigkeit des Körpers.\nAuch darf der belebende Einfluss nicht übersehen werden, den die plastische Kunst der Griechen aus der Gymnastik empfangen hat. In den Ringschulen und Gymnasien boten sich die nackten Körper in den verschiedensten Stellungen den Künstlern zum Studium dar. Dies trug auch mit zur Blüte der griechischen Plastik bei. Die Gymnastik der Griechen war, obwohl sehr verschieden, dem heutigen Turnen verwandt.\nSchutzgötter der Gymnastik waren Herakles und Hermes.", "answers": [{"answer_id": 51161, "document_id": 44848, "question_id": 49388, "text": "den ganzen Körper zur höchsten Vollkommenheit zu bilden", "answer_start": 116, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 49388}
|
||
69138
|
qa
|
DE-DE
|
Wann wurde die finale Version von Windows 8 den Nutzern freigegeben?
|
Microsoft_Windows_8
=== Zeitplan ===
Microsoft veranstaltete vom 13. September bis zum 16. September 2011 die Konferenz „Build Windows“, auf der Windows 8 vorgestellt wurde. Zugleich war eine Entwicklerversion freigegeben worden, die einen ersten Eindruck der neuen Windows-Version bot. Am 29. Februar 2012 wurde für Desktop-PCs eine Beta-Version unter der Bezeichnung ''Windows 8 Consumer Preview'' veröffentlicht. Dieser Version folgte am 31. Mai eine weitere Vorab-Version, die „Release Preview“ (ehemals Release-Candidate), welche bereits alle Funktionen der finalen Version beinhaltete. Im Juli 2012 bestätigte Microsoft in seinem Blog, dass Windows 8 am 26. Oktober 2012 veröffentlicht werde. Seit Anfang August 2012 befand sich Windows 8 in Produktion und wurde schrittweise an Partner von Microsoft ausgeliefert. Seit 15. August 2012 stand ''Windows 8'' auch Abonnenten von MSDN-, Microsoft-TechNet- und seit 22. September 2012 auch DreamSpark-Premium-Kunden zum Download bereit. Seit 26. Oktober 2012 war Windows 8 im Handel erhältlich.
Im Oktober 2014 wurde Windows 8 von Microsoft für den Verkauf im Handel eingestellt, OEM-Versionen waren jedoch weiterhin erhältlich. Windows 8.1 war von dieser Einstellung nicht betroffen.
|
[{"answer_id": 75459, "document_id": 74129, "question_id": 69138, "text": "am 26. Oktober 2012", "answer_start": 658, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "69138", "question": "Wann wurde die finale Version von Windows 8 den Nutzern freigegeben?", "context": "Microsoft_Windows_8\n\n=== Zeitplan ===\nMicrosoft veranstaltete vom 13. September bis zum 16. September 2011 die Konferenz „Build Windows“, auf der Windows 8 vorgestellt wurde. Zugleich war eine Entwicklerversion freigegeben worden, die einen ersten Eindruck der neuen Windows-Version bot. Am 29. Februar 2012 wurde für Desktop-PCs eine Beta-Version unter der Bezeichnung ''Windows 8 Consumer Preview'' veröffentlicht. Dieser Version folgte am 31. Mai eine weitere Vorab-Version, die „Release Preview“ (ehemals Release-Candidate), welche bereits alle Funktionen der finalen Version beinhaltete. Im Juli 2012 bestätigte Microsoft in seinem Blog, dass Windows 8 am 26. Oktober 2012 veröffentlicht werde. Seit Anfang August 2012 befand sich Windows 8 in Produktion und wurde schrittweise an Partner von Microsoft ausgeliefert. Seit 15. August 2012 stand ''Windows 8'' auch Abonnenten von MSDN-, Microsoft-TechNet- und seit 22. September 2012 auch DreamSpark-Premium-Kunden zum Download bereit. Seit 26. Oktober 2012 war Windows 8 im Handel erhältlich.\nIm Oktober 2014 wurde Windows 8 von Microsoft für den Verkauf im Handel eingestellt, OEM-Versionen waren jedoch weiterhin erhältlich. Windows 8.1 war von dieser Einstellung nicht betroffen.", "answers": [{"answer_id": 75459, "document_id": 74129, "question_id": 69138, "text": "am 26. Oktober 2012", "answer_start": 658, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 69138}
|
||
49218
|
qa
|
DE-DE
|
Wann findet das Straßenmusikfestival Buskers in Bern statt?
|
Bern
=== Festivals ===
Das bekannteste Festival ist das Gurtenfestival, das im Juli auf dem Gurten stattfindet. Das Festival, bei dem internationale Musikstars auftreten, wird von Zehntausenden besucht und zählt zu den grössten der Schweiz.
Ebenfalls im Sommer gibt es das Strassenmusikfestival Buskers und ein Gratis-Outdoor-Festival von BeJazz in der Altstadt. Im Herbst werden das Internationale Kurzfilmfestival shnit (shnit International Shortfilmfestival), im Spätherbst das lesbisch-schwule Filmfestival «Queersicht» sowie alternierend mit dem Musikfestival die Biennale Bern veranstaltet. Im Winter organisiert der Verein BeJazz ein Jazzfestival. Im Frühling finden das Internationale Jazzfestival Bern, das schweizerische Theaterfestival für zeitgenössisches Theater «Aua wir leben», alle zwei Jahre das Musikfestival Bern sowie das SonOhr Hörfestival statt.
|
[{"answer_id": 50922, "document_id": 43885, "question_id": 49218, "text": "im Sommer", "answer_start": 252, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "49218", "question": "Wann findet das Straßenmusikfestival Buskers in Bern statt? ", "context": "Bern\n\n=== Festivals ===\nDas bekannteste Festival ist das Gurtenfestival, das im Juli auf dem Gurten stattfindet. Das Festival, bei dem internationale Musikstars auftreten, wird von Zehntausenden besucht und zählt zu den grössten der Schweiz.\nEbenfalls im Sommer gibt es das Strassenmusikfestival Buskers und ein Gratis-Outdoor-Festival von BeJazz in der Altstadt. Im Herbst werden das Internationale Kurzfilmfestival shnit (shnit International Shortfilmfestival), im Spätherbst das lesbisch-schwule Filmfestival «Queersicht» sowie alternierend mit dem Musikfestival die Biennale Bern veranstaltet. Im Winter organisiert der Verein BeJazz ein Jazzfestival. Im Frühling finden das Internationale Jazzfestival Bern, das schweizerische Theaterfestival für zeitgenössisches Theater «Aua wir leben», alle zwei Jahre das Musikfestival Bern sowie das SonOhr Hörfestival statt.", "answers": [{"answer_id": 50922, "document_id": 43885, "question_id": 49218, "text": "im Sommer", "answer_start": 252, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 49218}
|
||
46888
|
qa
|
DE-DE
|
Wie werden Urheberrechtsverletzungen in Deutschland bestraft?
|
Urheberrechtsverletzung
=== Strafbarkeit ===
Die unerlaubte Verwertung urheberrechtlich geschützter Werke kann Geld- oder Haftstrafen oder Geldbußen nach sich ziehen. Die entsprechenden Straf- und Bußgeldvorschriften ergeben sich aus §§ 106–111a UrhG. Mittlerweile ereignen sich viele Urheberrechtsverletzungen im Internet. Internettypische Vervielfältungshandlungen im Sinne von UrhG sind das Streamen und der Download von Musikdateien sowie das Kopieren von längeren Textpassagen. Zu beachten sind aber insoweit die §§ 44a, 53 Abs. 1 UrhG. Die Strafverfolgung setzt in der Regel einen Strafantrag voraus ( UrhG).
Werden technische Schutzmaßnahmen ausschließlich zum eigenen privaten Gebrauch im Sinne des Abs. 1 UrhG umgangen, ist dies nicht nach Abs. 1 UrhG strafbar. Dafür fehlt es an einer ausdrücklichen Strafbestimmung.
|
[{"answer_id": 48457, "document_id": 44752, "question_id": 46888, "text": "Geld- oder Haftstrafen oder Geldbußen", "answer_start": 112, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "46888", "question": "Wie werden Urheberrechtsverletzungen in Deutschland bestraft?", "context": "Urheberrechtsverletzung\n\n=== Strafbarkeit ===\nDie unerlaubte Verwertung urheberrechtlich geschützter Werke kann Geld- oder Haftstrafen oder Geldbußen nach sich ziehen. Die entsprechenden Straf- und Bußgeldvorschriften ergeben sich aus §§ 106–111a UrhG. Mittlerweile ereignen sich viele Urheberrechtsverletzungen im Internet. Internettypische Vervielfältungshandlungen im Sinne von UrhG sind das Streamen und der Download von Musikdateien sowie das Kopieren von längeren Textpassagen. Zu beachten sind aber insoweit die §§ 44a, 53 Abs. 1 UrhG. Die Strafverfolgung setzt in der Regel einen Strafantrag voraus ( UrhG).\nWerden technische Schutzmaßnahmen ausschließlich zum eigenen privaten Gebrauch im Sinne des Abs. 1 UrhG umgangen, ist dies nicht nach Abs. 1 UrhG strafbar. Dafür fehlt es an einer ausdrücklichen Strafbestimmung.", "answers": [{"answer_id": 48457, "document_id": 44752, "question_id": 46888, "text": "Geld- oder Haftstrafen oder Geldbußen", "answer_start": 112, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 46888}
|
||
56df8ce34a1a83140091eb28
|
qa
|
DE-EN
|
Wer hat Bell und Watson Geld gegeben?
|
With financial support from Sanders and Hubbard, Bell hired Thomas Watson as his assistant,[N 15] and the two of them experimented with acoustic telegraphy. On June 2, 1875, Watson accidentally plucked one of the reeds and Bell, at the receiving end of the wire, heard the overtones of the reed; overtones that would be necessary for transmitting speech. That demonstrated to Bell that only one reed or armature was necessary, not multiple reeds. This led to the "gallows" sound-powered telephone, which could transmit indistinct, voice-like sounds, but not clear speech.
|
{"answer_start": [28], "text": ["Sanders and Hubbard"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56df8ce34a1a83140091eb28", "question": "Wer hat Bell und Watson Geld gegeben?", "context": "With financial support from Sanders and Hubbard, Bell hired Thomas Watson as his assistant,[N 15] and the two of them experimented with acoustic telegraphy. On June 2, 1875, Watson accidentally plucked one of the reeds and Bell, at the receiving end of the wire, heard the overtones of the reed; overtones that would be necessary for transmitting speech. That demonstrated to Bell that only one reed or armature was necessary, not multiple reeds. This led to the \"gallows\" sound-powered telephone, which could transmit indistinct, voice-like sounds, but not clear speech.", "answers": {"answer_start": [28], "text": ["Sanders and Hubbard"]}, "id_raw": "56df8ce34a1a83140091eb28"}
|
||
66116
|
qa
|
DE-DE
|
Welche Farbe dient als Unternehmens-Erscheinungsbild?
|
Rot
=== Corporate Identity ===
Rot ist aufgrund seiner Wirkung und der damit verknüpften Emotionen als ''Corporate Design'' verbreitet.
Es dient Unternehmen als Wiedererkennungsmerkmal, zur Repräsentation von Marketingzielen oder wegen seiner allgemeinen Wirkung im Kulturkreis.
Das Komplement rot auf weiß zur Schweizer Flagge wurde als Symbol des Roten Kreuzes für die internationale Organisation der humanitären Hilfe gewählt. Da das Kreuz in anderen Kulturkreisen anders belegt ist, wurde im jüdischen Kulturkreis der ''Rote'' Davidstern als humanitäre Organisation gebildet und entsprechend im islamischen Bereich der ''Rote'' Halbmond.
|
[{"answer_id": 71061, "document_id": 73800, "question_id": 66116, "text": "Rot ", "answer_start": 32, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "66116", "question": "Welche Farbe dient als Unternehmens-Erscheinungsbild?", "context": "Rot\n\n=== Corporate Identity ===\nRot ist aufgrund seiner Wirkung und der damit verknüpften Emotionen als ''Corporate Design'' verbreitet.\nEs dient Unternehmen als Wiedererkennungsmerkmal, zur Repräsentation von Marketingzielen oder wegen seiner allgemeinen Wirkung im Kulturkreis.\nDas Komplement rot auf weiß zur Schweizer Flagge wurde als Symbol des Roten Kreuzes für die internationale Organisation der humanitären Hilfe gewählt. Da das Kreuz in anderen Kulturkreisen anders belegt ist, wurde im jüdischen Kulturkreis der ''Rote'' Davidstern als humanitäre Organisation gebildet und entsprechend im islamischen Bereich der ''Rote'' Halbmond.", "answers": [{"answer_id": 71061, "document_id": 73800, "question_id": 66116, "text": "Rot ", "answer_start": 32, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 66116}
|
||
56e1c12fe3433e140042312b
|
qa
|
DE-EN
|
Wo befindet sich das somalische nationale Fernsehen?
|
The Mogadishu-based Somali National Television is the principal national public service broadcaster. On March 18, 2011, the Ministry of Information of the Transitional Federal Government began experimental broadcasts of the new TV channel. After a 20-year hiatus, the station was shortly thereafter officially re-launched on April 4, 2011. SNTV broadcasts 24 hours a day, and can be viewed both within Somalia and abroad via terrestrial and satellite platforms.
|
{"answer_start": [4], "text": ["Mogadishu"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e1c12fe3433e140042312b", "question": "Wo befindet sich das somalische nationale Fernsehen?", "context": "The Mogadishu-based Somali National Television is the principal national public service broadcaster. On March 18, 2011, the Ministry of Information of the Transitional Federal Government began experimental broadcasts of the new TV channel. After a 20-year hiatus, the station was shortly thereafter officially re-launched on April 4, 2011. SNTV broadcasts 24 hours a day, and can be viewed both within Somalia and abroad via terrestrial and satellite platforms.", "answers": {"answer_start": [4], "text": ["Mogadishu"]}, "id_raw": "56e1c12fe3433e140042312b"}
|
||
570dbab2df2f5219002ed127
|
qa
|
DE-EN
|
Nach einem 500-seitigen Bericht des Menschenrechtsrates der Vereinten Nationen, welches Verhalten hatten staatliche Beamte in Eritrea weit verbreitet?
|
Eritrea is a one-party state in which national legislative elections have been repeatedly postponed. According to Human Rights Watch, the government's human rights record is considered among the worst in the world. Most Western countries have accused the Eritrean authorities of arbitrary arrest and detentions, and of detaining an unknown number of people without charge for their political activism. However, the Eritrean government has continually dismissed the accusations as politically motivated. In June 2015, a 500-page United Nations Human Rights Council report accused Eritrea's government of extrajudicial executions, torture, indefinitely prolonged national service and forced labour, and indicated that sexual harassment, rape and sexual servitude by state officials are also widespread.
|
{"answer_start": [716], "text": ["sexual harassment, rape and sexual servitude"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570dbab2df2f5219002ed127", "question": "Nach einem 500-seitigen Bericht des Menschenrechtsrates der Vereinten Nationen, welches Verhalten hatten staatliche Beamte in Eritrea weit verbreitet?", "context": "Eritrea is a one-party state in which national legislative elections have been repeatedly postponed. According to Human Rights Watch, the government's human rights record is considered among the worst in the world. Most Western countries have accused the Eritrean authorities of arbitrary arrest and detentions, and of detaining an unknown number of people without charge for their political activism. However, the Eritrean government has continually dismissed the accusations as politically motivated. In June 2015, a 500-page United Nations Human Rights Council report accused Eritrea's government of extrajudicial executions, torture, indefinitely prolonged national service and forced labour, and indicated that sexual harassment, rape and sexual servitude by state officials are also widespread.", "answers": {"answer_start": [716], "text": ["sexual harassment, rape and sexual servitude"]}, "id_raw": "570dbab2df2f5219002ed127"}
|
||
56753
|
qa
|
EN-DE
|
What was the effect of the rising population on the sedentary lifestyle of the Neolithic period?
|
Jungsteinzeit
== Technologie und Entwicklung ==
Die meisten Werkzeuge aus Holz, Tierknochen oder Feuerstein waren denen aus der Alt- und Mittelsteinzeit sehr ähnlich. Neu waren Beile und Äxte, die durch Sägen und Schleifen geschärft und zur Schäftung durchbohrt wurden. Ebenfalls neu war das Auftreten gebrannter Tongefäße. In den meisten Regionen traten diese meist zur Bevorratung gebrauchten Gefäße mit oder unmittelbar nach der Entwicklung des Ackerbaus auf, in Japan dagegen aber schon weit vorher.
Mit der beginnenden Sesshaftigkeit entwickelte sich auch der Hausbau weiter. Im Gebiet der Alpen baute man Hütten auf meterhohen Stützen (Pfahlbauten) an den Ufergebieten der Seen – eine Bauweise, die den periodischen Überflutungen der Seeufer angepasst war. Um die Dörfer baute man hohe Zäune (Palisaden) zum Schutz vor Tieren oder Feinden. Auch im Seengebiet des Jangtsekiang und an seinem Delta wurde auf diese Weise gebaut.
In Çatalhöyük wurden meist rechteckige Häuser aus Lehmziegeln und einem Holzgerippe gebaut. Für eine sesshafte Kultur war Grundbesitz und dessen Verteidigung von großer Bedeutung; Oasenstädte wie Jericho wurden von meterhohen Mauern umgeben.
Obwohl die Versorgungslage der Bauern unsicherer war als die der Jäger und Sammler, kam es überall zu einem Anstieg der Bevölkerungszahlen. Dies wird weniger mit der Ernährung, als vielmehr mit der sesshaften Lebensweise in Verbindung gebracht. Für Menschen, die ein sehr mobiles Leben führen, sind kleine Kinder eher hinderlich. Demgegenüber kann durch Milch und Getreide die Stillzeit verkürzt werden.
In den Bauernkulturen spezialisierten sich Teile der Gruppe auf bestimmte Tätigkeiten. Es bildete sich eine geistige und politische Führungsschicht (Priester, Stammesoberhäupter, Fürsten).
|
[{"answer_category": "LONG", "answer_id": 58314, "answer_start": 1315, "document_id": 45061, "question_id": 56753, "text": "Dies wird weniger mit der Ernährung, als vielmehr mit der sesshaften Lebensweise in Verbindung gebracht. Für Menschen, die ein sehr mobiles Leben führen, sind kleine Kinder eher hinderlich. Demgegenüber kann durch Milch und Getreide die Stillzeit verkürzt werden."}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "56753", "question": "What was the effect of the rising population on the sedentary lifestyle of the Neolithic period?", "context": "Jungsteinzeit\n\n== Technologie und Entwicklung ==\nDie meisten Werkzeuge aus Holz, Tierknochen oder Feuerstein waren denen aus der Alt- und Mittelsteinzeit sehr ähnlich. Neu waren Beile und Äxte, die durch Sägen und Schleifen geschärft und zur Schäftung durchbohrt wurden. Ebenfalls neu war das Auftreten gebrannter Tongefäße. In den meisten Regionen traten diese meist zur Bevorratung gebrauchten Gefäße mit oder unmittelbar nach der Entwicklung des Ackerbaus auf, in Japan dagegen aber schon weit vorher.\nMit der beginnenden Sesshaftigkeit entwickelte sich auch der Hausbau weiter. Im Gebiet der Alpen baute man Hütten auf meterhohen Stützen (Pfahlbauten) an den Ufergebieten der Seen – eine Bauweise, die den periodischen Überflutungen der Seeufer angepasst war. Um die Dörfer baute man hohe Zäune (Palisaden) zum Schutz vor Tieren oder Feinden. Auch im Seengebiet des Jangtsekiang und an seinem Delta wurde auf diese Weise gebaut.\nIn Çatalhöyük wurden meist rechteckige Häuser aus Lehmziegeln und einem Holzgerippe gebaut. Für eine sesshafte Kultur war Grundbesitz und dessen Verteidigung von großer Bedeutung; Oasenstädte wie Jericho wurden von meterhohen Mauern umgeben.\nObwohl die Versorgungslage der Bauern unsicherer war als die der Jäger und Sammler, kam es überall zu einem Anstieg der Bevölkerungszahlen. Dies wird weniger mit der Ernährung, als vielmehr mit der sesshaften Lebensweise in Verbindung gebracht. Für Menschen, die ein sehr mobiles Leben führen, sind kleine Kinder eher hinderlich. Demgegenüber kann durch Milch und Getreide die Stillzeit verkürzt werden.\nIn den Bauernkulturen spezialisierten sich Teile der Gruppe auf bestimmte Tätigkeiten. Es bildete sich eine geistige und politische Führungsschicht (Priester, Stammesoberhäupter, Fürsten).", "answers": [{"answer_category": "LONG", "answer_id": 58314, "answer_start": 1315, "document_id": 45061, "question_id": 56753, "text": "Dies wird weniger mit der Ernährung, als vielmehr mit der sesshaften Lebensweise in Verbindung gebracht. Für Menschen, die ein sehr mobiles Leben führen, sind kleine Kinder eher hinderlich. Demgegenüber kann durch Milch und Getreide die Stillzeit verkürzt werden."}], "id_raw": 56753}
|
||
571a868410f8ca14003050df
|
qa
|
DE-EN
|
Jüngste Studien haben gezeigt, daß die heutigen Juden (ohne indische und äthiopische Juden) eine enge genetische Beziehung zu den Menschen in welcher Gegend haben?
|
The genome-wide genetic study carried out in 2010 by Behar et al. examined the genetic relationships among all major Jewish groups, including Ashkenazim, as well as the genetic relationship between these Jewish groups and non-Jewish ethnic populations. The study found that contemporary Jews (excluding Indian and Ethiopian Jews) have a close genetic relationship with people from the Levant. The authors explained that "the most parsimonious explanation for these observations is a common genetic origin, which is consistent with an historical formulation of the Jewish people as descending from ancient Hebrew and Israelite residents of the Levant".
|
{"answer_start": [381], "text": ["the Levant"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "571a868410f8ca14003050df", "question": "Jüngste Studien haben gezeigt, daß die heutigen Juden (ohne indische und äthiopische Juden) eine enge genetische Beziehung zu den Menschen in welcher Gegend haben?", "context": "The genome-wide genetic study carried out in 2010 by Behar et al. examined the genetic relationships among all major Jewish groups, including Ashkenazim, as well as the genetic relationship between these Jewish groups and non-Jewish ethnic populations. The study found that contemporary Jews (excluding Indian and Ethiopian Jews) have a close genetic relationship with people from the Levant. The authors explained that \"the most parsimonious explanation for these observations is a common genetic origin, which is consistent with an historical formulation of the Jewish people as descending from ancient Hebrew and Israelite residents of the Levant\".", "answers": {"answer_start": [381], "text": ["the Levant"]}, "id_raw": "571a868410f8ca14003050df"}
|
||
56791
|
qa
|
EN-DE
|
Since when did agriculture first take place in the Alsace region?
|
Elsass
=== Vor- und Frühgeschichte bis 58/52 v. Chr. ===
Die heutige Region Elsass wurde etwa vor mindestens 700.000 Jahren erstmals von Menschen, vor etwa 50.000 Jahren vom ''Homo sapiens'' besiedelt. Die neolithische Revolution hielt im 6. Jahrtausend v. Chr. Einzug. Erste Funde, die auf eine politische Oberschicht hindeuten, wurden auf etwa 2000 v. Chr. datiert. Für die etwa 550-jährige keltische Zeit, die im Elsass von etwa 600 bis 58/52 v. Chr. dauerte, vermutet man das Vorherrschen kleiner Territorien.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 58356, "answer_start": 236, "document_id": 45063, "question_id": 56791, "text": " im 6. Jahrtausend v. Chr."}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "56791", "question": "Since when did agriculture first take place in the Alsace region?", "context": "Elsass\n\n=== Vor- und Frühgeschichte bis 58/52 v. Chr. ===\nDie heutige Region Elsass wurde etwa vor mindestens 700.000 Jahren erstmals von Menschen, vor etwa 50.000 Jahren vom ''Homo sapiens'' besiedelt. Die neolithische Revolution hielt im 6. Jahrtausend v. Chr. Einzug. Erste Funde, die auf eine politische Oberschicht hindeuten, wurden auf etwa 2000 v. Chr. datiert. Für die etwa 550-jährige keltische Zeit, die im Elsass von etwa 600 bis 58/52 v. Chr. dauerte, vermutet man das Vorherrschen kleiner Territorien.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 58356, "answer_start": 236, "document_id": 45063, "question_id": 56791, "text": " im 6. Jahrtausend v. Chr."}], "id_raw": 56791}
|
||
58707
|
qa
|
DE-DE
|
Wann regierte Menua in Urartu?
|
Armenien
==== Königreich Urartu ====
Die Ursprünge des Königreichs Urartu liegen am Vansee. Um sich gegen die Assyrer wehren zu können, kam es unter König Arama von Arzaškun um 850 v. Chr. zum Bündnis mit dem aramäischen Stadtstaat Bit Agusi. 848 v. Chr. erfolgten schwere Angriffe von Salmanassar III. gegen Arzaškun, in dessen Verlauf auch die umliegenden Orte zerstört wurden und Arama in das Gebirge flüchtete. In den Jahren 844–832 v. Chr. führte Salmanassar III. weitere Feldzüge gegen Nairi. Unter Sarduri I. wurde um 832 v. Chr. die Königs- und Hauptstadt Tušpa (heutige Stadt Van) in einer Provinz von Nairi am Vansee gegründet.
Seine Nachfolger vergrößerten das Reich und führten es zu hoher Blüte; viele Festungen wurden neu gegründet (wohl zur Sicherung der eroberten Gebiete). Unter Menuas Herrschaft (etwa 810–785 v. Chr.) entwickelten sich Handwerk und Landwirtschaft. Magazine und Getreidespeicher wurden angelegt. Auch legte er einen 70 Kilometer langen Kanal zur Süßwasserversorgung aus dem Hoşap-Tal nach Tušpa an, da der naheliegende Vansee salzig ist. Heute wird er fälschlich nach der sagenhaften Königin Semiramis benannt.
Unter Sarduri II. (etwa 765–733 v. Chr.) erreichte Urartu seine größte Ausdehnung. Doch im Bestreben, die Vormachtstellung der Assyrer zu brechen, überspannte er seine Kräfte und wurde von ihnen vernichtend geschlagen.
Urartu konnte sich unter Rusa I. (etwa 733–714) wieder erholen. Der assyrische König Sargon II. (721–704 v. Chr.) zerstörte im Jahre 714 Musasir. Rusa I. beging angeblich Selbstmord und seine Nachfolger versuchten, das Reich erneut zu festigen. Bis 609 v. Chr. existierte Urartu weiter, ehe nach dem Ende von Assyrien bis 547 v. Chr. ein erneuter Aufschwung erfolgte und es dem Perser Kyros II. vorbehalten blieb, das Land erneut tributpflichtig zu machen.
|
[{"answer_id": 60903, "document_id": 45117, "question_id": 58707, "text": "810–785 v. Chr.", "answer_start": 821, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "58707", "question": "Wann regierte Menua in Urartu?", "context": "Armenien\n\n==== Königreich Urartu ====\nDie Ursprünge des Königreichs Urartu liegen am Vansee. Um sich gegen die Assyrer wehren zu können, kam es unter König Arama von Arzaškun um 850 v. Chr. zum Bündnis mit dem aramäischen Stadtstaat Bit Agusi. 848 v. Chr. erfolgten schwere Angriffe von Salmanassar III. gegen Arzaškun, in dessen Verlauf auch die umliegenden Orte zerstört wurden und Arama in das Gebirge flüchtete. In den Jahren 844–832 v. Chr. führte Salmanassar III. weitere Feldzüge gegen Nairi. Unter Sarduri I. wurde um 832 v. Chr. die Königs- und Hauptstadt Tušpa (heutige Stadt Van) in einer Provinz von Nairi am Vansee gegründet.\nSeine Nachfolger vergrößerten das Reich und führten es zu hoher Blüte; viele Festungen wurden neu gegründet (wohl zur Sicherung der eroberten Gebiete). Unter Menuas Herrschaft (etwa 810–785 v. Chr.) entwickelten sich Handwerk und Landwirtschaft. Magazine und Getreidespeicher wurden angelegt. Auch legte er einen 70 Kilometer langen Kanal zur Süßwasserversorgung aus dem Hoşap-Tal nach Tušpa an, da der naheliegende Vansee salzig ist. Heute wird er fälschlich nach der sagenhaften Königin Semiramis benannt.\nUnter Sarduri II. (etwa 765–733 v. Chr.) erreichte Urartu seine größte Ausdehnung. Doch im Bestreben, die Vormachtstellung der Assyrer zu brechen, überspannte er seine Kräfte und wurde von ihnen vernichtend geschlagen.\nUrartu konnte sich unter Rusa I. (etwa 733–714) wieder erholen. Der assyrische König Sargon II. (721–704 v. Chr.) zerstörte im Jahre 714 Musasir. Rusa I. beging angeblich Selbstmord und seine Nachfolger versuchten, das Reich erneut zu festigen. Bis 609 v. Chr. existierte Urartu weiter, ehe nach dem Ende von Assyrien bis 547 v. Chr. ein erneuter Aufschwung erfolgte und es dem Perser Kyros II. vorbehalten blieb, das Land erneut tributpflichtig zu machen.", "answers": [{"answer_id": 60903, "document_id": 45117, "question_id": 58707, "text": "810–785 v. Chr.", "answer_start": 821, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 58707}
|
||
52957
|
qa
|
EN-DE
|
What ethnic group is the second largest in Armenia?
|
Armenien
=== Bevölkerungsgruppen ===
Bevölkerungspyramide Armenien 2016.
Nach dem letzten Zensus von 2011 waren 98,11 % (2.961.801 Personen) von insgesamt 3.018.854 Einwohnern des Landes ethnische Armenier. Damit kann die Gesamtbevölkerung Armeniens als beinahe ethnisch homogen gelten. Die größte ethnische Minderheit waren mit einem Bevölkerungsanteil von 1,17 % (35.272 Personen) die Jesiden. Dahinter folgten mit 0,39 % (11.911 Personen) Russen, mit 0,09 % (2.769 Personen) Assyrer, mit 0,07 % (2.162 Personen) Kurden, mit 0,04 % (1.176 Personen) Ukrainer, mit 0,03 % (900 Personen) die Gruppe der Pontosgriechen, sowie mit jeweils 0,02 % Georgier (617 Personen) und Iraner (476 Personen). Weiteren verschiedenen Minderheiten gehörten 0,05 % (1.634 Personen) der Bevölkerung an, während 100 Personen eine Aussage zu ihrer Zugehörigkeit im Zensus verweigerten.
Damit hatte sich wenig an der ethnischen Zusammensetzung im Vergleich zum Zensus von 2001 verändert. Von den 3.213.011 Einwohnern des Landes bei der 2001 erfolgten Volkszählung waren 3.145.354 Personen oder 97,9 % Armenier, 40.620 oder 1,3 % Jesiden und 14.660 oder 0,5 % Russen (darunter auch Molokanen). Als weitere Minderheiten wurden auch 2001 festgestellt: Kurden (damals mit 1.519 Personen weniger als 2011), Assyrer und Pontosgriechen. Kleinere Gruppen bildeten auch damals Ukrainer, Georgier, sowie ferner Weißrussen, Walachen, Mordwinen, Osseten, Udinen und Taten.
Die sehr kleine Minderheit der Kaukasiendeutschen (zwischen 1941–1944 zumeist deportiert) ist heute wie die kleine polnische Minderheit stark russifiziert. Vor dem Bergkarabachkonflikt lebten auch zahlreiche Aseris in Armenien (2,5 % im Jahr 1989).
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 55056, "answer_start": 384, "document_id": 44009, "question_id": 52957, "text": "die Jesiden"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "52957", "question": "What ethnic group is the second largest in Armenia? ", "context": "Armenien\n\n=== Bevölkerungsgruppen ===\nBevölkerungspyramide Armenien 2016.\nNach dem letzten Zensus von 2011 waren 98,11 % (2.961.801 Personen) von insgesamt 3.018.854 Einwohnern des Landes ethnische Armenier. Damit kann die Gesamtbevölkerung Armeniens als beinahe ethnisch homogen gelten. Die größte ethnische Minderheit waren mit einem Bevölkerungsanteil von 1,17 % (35.272 Personen) die Jesiden. Dahinter folgten mit 0,39 % (11.911 Personen) Russen, mit 0,09 % (2.769 Personen) Assyrer, mit 0,07 % (2.162 Personen) Kurden, mit 0,04 % (1.176 Personen) Ukrainer, mit 0,03 % (900 Personen) die Gruppe der Pontosgriechen, sowie mit jeweils 0,02 % Georgier (617 Personen) und Iraner (476 Personen). Weiteren verschiedenen Minderheiten gehörten 0,05 % (1.634 Personen) der Bevölkerung an, während 100 Personen eine Aussage zu ihrer Zugehörigkeit im Zensus verweigerten.\nDamit hatte sich wenig an der ethnischen Zusammensetzung im Vergleich zum Zensus von 2001 verändert. Von den 3.213.011 Einwohnern des Landes bei der 2001 erfolgten Volkszählung waren 3.145.354 Personen oder 97,9 % Armenier, 40.620 oder 1,3 % Jesiden und 14.660 oder 0,5 % Russen (darunter auch Molokanen). Als weitere Minderheiten wurden auch 2001 festgestellt: Kurden (damals mit 1.519 Personen weniger als 2011), Assyrer und Pontosgriechen. Kleinere Gruppen bildeten auch damals Ukrainer, Georgier, sowie ferner Weißrussen, Walachen, Mordwinen, Osseten, Udinen und Taten.\nDie sehr kleine Minderheit der Kaukasiendeutschen (zwischen 1941–1944 zumeist deportiert) ist heute wie die kleine polnische Minderheit stark russifiziert. Vor dem Bergkarabachkonflikt lebten auch zahlreiche Aseris in Armenien (2,5 % im Jahr 1989).", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 55056, "answer_start": 384, "document_id": 44009, "question_id": 52957, "text": "die Jesiden"}], "id_raw": 52957}
|
||
573113b905b4da19006bcd51
|
qa
|
EN-EN
|
What may have been used in aerial maneuvering?
|
The earliest known avialan fossils come from the Tiaojishan Formation of China, which has been dated to the late Jurassic period (Oxfordian stage), about 160 million years ago. The avialan species from this time period include Anchiornis huxleyi, Xiaotingia zhengi, and Aurornis xui. The well-known early avialan, Archaeopteryx, dates from slightly later Jurassic rocks (about 155 million years old) from Germany. Many of these early avialans shared unusual anatomical features that may be ancestral to modern birds, but were later lost during bird evolution. These features include enlarged claws on the second toe which may have been held clear of the ground in life, and long feathers or "hind wings" covering the hind limbs and feet, which may have been used in aerial maneuvering.
|
{"text": ["hind wings"], "answer_start": [692]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "573113b905b4da19006bcd51", "title": "Bird", "context": "The earliest known avialan fossils come from the Tiaojishan Formation of China, which has been dated to the late Jurassic period (Oxfordian stage), about 160 million years ago. The avialan species from this time period include Anchiornis huxleyi, Xiaotingia zhengi, and Aurornis xui. The well-known early avialan, Archaeopteryx, dates from slightly later Jurassic rocks (about 155 million years old) from Germany. Many of these early avialans shared unusual anatomical features that may be ancestral to modern birds, but were later lost during bird evolution. These features include enlarged claws on the second toe which may have been held clear of the ground in life, and long feathers or \"hind wings\" covering the hind limbs and feet, which may have been used in aerial maneuvering.", "question": "What may have been used in aerial maneuvering?", "answers": {"text": ["hind wings"], "answer_start": [692]}, "id_raw": "573113b905b4da19006bcd51"}
|
||
52668
|
qa
|
EN-DE
|
What do transplanted organs trigger in the recipient's body?
|
Immunologie
=== Immunantwort gegen Transplantate und Implantate ===
Von entscheidender Relevanz sind immunologische Prozesse bei der Transplantation von Spenderorganen. Da transplantierte Organe vom Immunsystem als körperfremd erkannt werden, kommt es zu einer entsprechenden Immunantwort. Unbehandelt führt diese zur Abstoßung und damit dem Funktionsverlust des betreffenden Organs. Umgekehrt können aber auch, zum Beispiel bei einer Stammzelltransplantation, in einem Transplantat enthaltene Immunzellen eine Immunreaktion gegen den Empfängerorganismus verursachen, man spricht dann von der Graft-versus-Host-Reaktion. In der Folge ist zum Erhalt des Organs eine lebenslange Behandlung der betroffenen Patienten mit so genannten Immunsuppressiva notwendig, also Medikamenten, welche die kurz- und langfristig vorhandenen Immunreaktionen unterdrücken.
Ähnlich wie bei der Transplantation von fremden Organen oder Geweben ist das Immunsystem auch an der Reaktion des Körpers gegen Implantate entscheidend beteiligt. Implantate bestehen beispielsweise aus Metallen oder Kunststoffen und werden für vielfältige Aufgaben eingesetzt, unter anderem zum vorübergehenden oder dauerhaften Ersatz von Knochen oder Blutgefäßen, als plastische Implantate zur Ausformung bestimmter Körperstrukturen und zum Zahnersatz, sowie zum Ersatz oder zur Unterstützung von körpereigenen Organen bei ihrer Funktion, wie zum Beispiel Cochleaimplantate oder Herzschrittmacher. Da Implantate aus körperfremdem Material bestehen, sind sie vielfältigen Prozessen der Immunabwehr ausgesetzt, insbesondere einer chronisch vorhandenen Entzündungsreaktion. Die immunologische Verträglichkeit dieser Materialien ist damit ein wichtiger Aspekt ihrer Biokompatibilität und trägt entscheidend zur dauerhaften Funktion des Implantats bei.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 54627, "answer_start": 277, "document_id": 44964, "question_id": 52668, "text": "Immunantwort"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "52668", "question": "What do transplanted organs trigger in the recipient's body?", "context": "Immunologie\n\n=== Immunantwort gegen Transplantate und Implantate ===\nVon entscheidender Relevanz sind immunologische Prozesse bei der Transplantation von Spenderorganen. Da transplantierte Organe vom Immunsystem als körperfremd erkannt werden, kommt es zu einer entsprechenden Immunantwort. Unbehandelt führt diese zur Abstoßung und damit dem Funktionsverlust des betreffenden Organs. Umgekehrt können aber auch, zum Beispiel bei einer Stammzelltransplantation, in einem Transplantat enthaltene Immunzellen eine Immunreaktion gegen den Empfängerorganismus verursachen, man spricht dann von der Graft-versus-Host-Reaktion. In der Folge ist zum Erhalt des Organs eine lebenslange Behandlung der betroffenen Patienten mit so genannten Immunsuppressiva notwendig, also Medikamenten, welche die kurz- und langfristig vorhandenen Immunreaktionen unterdrücken.\nÄhnlich wie bei der Transplantation von fremden Organen oder Geweben ist das Immunsystem auch an der Reaktion des Körpers gegen Implantate entscheidend beteiligt. Implantate bestehen beispielsweise aus Metallen oder Kunststoffen und werden für vielfältige Aufgaben eingesetzt, unter anderem zum vorübergehenden oder dauerhaften Ersatz von Knochen oder Blutgefäßen, als plastische Implantate zur Ausformung bestimmter Körperstrukturen und zum Zahnersatz, sowie zum Ersatz oder zur Unterstützung von körpereigenen Organen bei ihrer Funktion, wie zum Beispiel Cochleaimplantate oder Herzschrittmacher. Da Implantate aus körperfremdem Material bestehen, sind sie vielfältigen Prozessen der Immunabwehr ausgesetzt, insbesondere einer chronisch vorhandenen Entzündungsreaktion. Die immunologische Verträglichkeit dieser Materialien ist damit ein wichtiger Aspekt ihrer Biokompatibilität und trägt entscheidend zur dauerhaften Funktion des Implantats bei.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 54627, "answer_start": 277, "document_id": 44964, "question_id": 52668, "text": "Immunantwort"}], "id_raw": 52668}
|
||
570da4e916d0071400510c3d
|
qa
|
DE-EN
|
Was zeigen Untersuchungen, die das Risikobehalten während der gesamten Lebensdauer beeinflussen können?
|
Research seems to favor the hypothesis that adolescents and adults think about risk in similar ways, but hold different values and thus come to different conclusions. Some have argued that there may be evolutionary benefits to an increased propensity for risk-taking in adolescence. For example, without a willingness to take risks, teenagers would not have the motivation or confidence necessary to leave their family of origin. In addition, from a population perspective, there is an advantage to having a group of individuals willing to take more risks and try new methods, counterbalancing the more conservative elements more typical of the received knowledge held by older adults. Risktaking may also have reproductive advantages: adolescents have a newfound priority in sexual attraction and dating, and risk-taking is required to impress potential mates. Research also indicates that baseline sensation seeking may affect risk-taking behavior throughout the lifespan.
|
{"answer_start": [891], "text": ["baseline sensation seeking"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570da4e916d0071400510c3d", "question": "Was zeigen Untersuchungen, die das Risikobehalten während der gesamten Lebensdauer beeinflussen können?", "context": "Research seems to favor the hypothesis that adolescents and adults think about risk in similar ways, but hold different values and thus come to different conclusions. Some have argued that there may be evolutionary benefits to an increased propensity for risk-taking in adolescence. For example, without a willingness to take risks, teenagers would not have the motivation or confidence necessary to leave their family of origin. In addition, from a population perspective, there is an advantage to having a group of individuals willing to take more risks and try new methods, counterbalancing the more conservative elements more typical of the received knowledge held by older adults. Risktaking may also have reproductive advantages: adolescents have a newfound priority in sexual attraction and dating, and risk-taking is required to impress potential mates. Research also indicates that baseline sensation seeking may affect risk-taking behavior throughout the lifespan.", "answers": {"answer_start": [891], "text": ["baseline sensation seeking"]}, "id_raw": "570da4e916d0071400510c3d"}
|
||
570a77f96d058f1900182e84
|
qa
|
DE-EN
|
Welche Technologie unterstützt das Trinken von gekühltem Bier?
|
Drinking chilled beer began with the development of artificial refrigeration and by the 1870s, was spread in those countries that concentrated on brewing pale lager. Chilling beer makes it more refreshing, though below 15.5 °C the chilling starts to reduce taste awareness and reduces it significantly below 10 °C (50 °F). Beer served unchilled—either cool or at room temperature, reveal more of their flavours. Cask Marque, a non-profit UK beer organisation, has set a temperature standard range of 12°–14 °C (53°–57 °F) for cask ales to be served.
|
{"answer_start": [52], "text": ["artificial refrigeration"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570a77f96d058f1900182e84", "question": "Welche Technologie unterstützt das Trinken von gekühltem Bier?", "context": "Drinking chilled beer began with the development of artificial refrigeration and by the 1870s, was spread in those countries that concentrated on brewing pale lager. Chilling beer makes it more refreshing, though below 15.5 °C the chilling starts to reduce taste awareness and reduces it significantly below 10 °C (50 °F). Beer served unchilled—either cool or at room temperature, reveal more of their flavours. Cask Marque, a non-profit UK beer organisation, has set a temperature standard range of 12°–14 °C (53°–57 °F) for cask ales to be served.", "answers": {"answer_start": [52], "text": ["artificial refrigeration"]}, "id_raw": "570a77f96d058f1900182e84"}
|
||
56e10514e3433e1400422ad7
|
qa
|
DE-EN
|
Wann wurde China Galileo Industries (CGI) gegründet?
|
In September 2003, China intended to join the European Galileo positioning system project and was to invest €230 million (USD296 million, GBP160 million) in Galileo over the next few years. At the time, it was believed that China's "BeiDou" navigation system would then only be used by its armed forces. In October 2004, China officially joined the Galileo project by signing the Agreement on the Cooperation in the Galileo Program between the "Galileo Joint Undertaking" (GJU) and the "National Remote Sensing Centre of China" (NRSCC). Based on the Sino-European Cooperation Agreement on Galileo program, China Galileo Industries (CGI), the prime contractor of the China’s involvement in Galileo programs, was founded in December 2004. By April 2006, eleven cooperation projects within the Galileo framework had been signed between China and EU. However, the Hong Kong-based South China Morning Post reported in January 2008 that China was unsatisfied with its role in the Galileo project and was to compete with Galileo in the Asian market.
|
{"answer_start": [722], "text": ["December 2004"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e10514e3433e1400422ad7", "question": "Wann wurde China Galileo Industries (CGI) gegründet?", "context": "In September 2003, China intended to join the European Galileo positioning system project and was to invest €230 million (USD296 million, GBP160 million) in Galileo over the next few years. At the time, it was believed that China's \"BeiDou\" navigation system would then only be used by its armed forces. In October 2004, China officially joined the Galileo project by signing the Agreement on the Cooperation in the Galileo Program between the \"Galileo Joint Undertaking\" (GJU) and the \"National Remote Sensing Centre of China\" (NRSCC). Based on the Sino-European Cooperation Agreement on Galileo program, China Galileo Industries (CGI), the prime contractor of the China’s involvement in Galileo programs, was founded in December 2004. By April 2006, eleven cooperation projects within the Galileo framework had been signed between China and EU. However, the Hong Kong-based South China Morning Post reported in January 2008 that China was unsatisfied with its role in the Galileo project and was to compete with Galileo in the Asian market.", "answers": {"answer_start": [722], "text": ["December 2004"]}, "id_raw": "56e10514e3433e1400422ad7"}
|
||
69563
|
qa
|
EN-DE
|
When was Gaddafi the highest representative of Libya?
|
Muammar_al-Gaddafi
Unterschrift Muammar al-Gaddafis
Muammar Muhammad Abdassalam Abu Minyar al-Gaddafi oder Muʿammar Muhammad Abdassalam Abu Minyar al-Qaddhafi ( ; * offiziell 19. Juni 1942 in Sirte; † 20. Oktober 2011 in oder bei Sirte) war seit einem unblutigen Militärputsch vom 1. September 1969 bis 1979 das Staatsoberhaupt von Libyen. Als ''Revolutionsführer'' bestimmte er von 1979 bis 2011 diktatorisch die Politik Libyens. 1975 veröffentlichte Gaddafi ''Das Grüne Buch'', in dem er seine politischen Ziele darstellte, ein Eklektizismus aus Sozialismus, Anarchismus, Naturrecht und Nationalismus.
Gaddafi war der am längsten regierende Herrscher Libyens und einer der am längsten herrschenden Machthaber außerhalb von Monarchien überhaupt; etwa 80 Prozent der zum Zeitpunkt seines Todes lebenden Libyer waren unter seiner Herrschaft geboren worden. Gaddafi sicherte seine Macht auch durch ein rentenökonomisches, auf den Exporterlösen von Erdöl und -gas beruhendes Verteilungssystem nach innen ab. Außerdem instrumentalisierte und politisierte er die Stämme nach dem Prinzip Teile und herrsche.
Im Februar 2011 kam es in Libyen zu landesweiten Aufständen, gegen Ende des Monats verlor Gaddafi die Kontrolle über weite Teile des libyschen Ostens an Rebellen. Im März begannen, auf der Basis einer UN-Resolution, die Vereinigten Staaten, Kanada und mehrere westeuropäische Staaten mit Luftangriffen auf Libyen mit dem Ziel, eine Flugverbotszone durchzusetzen (Internationaler Militäreinsatz in Libyen 2011). Ab dem 27. Juni 2011 wurde Gaddafi als mutmaßlicher Kriegsverbrecher und wegen Verbrechen gegen die Menschlichkeit per Haftbefehl weltweit gesucht. Er galt ab dem 22. August 2011 als abgesetzt und wurde von der neuen Regierung polizeilich gesucht, am 20. Oktober 2011 wurde er getötet. Die genauen Todesumstände wurden nicht aufgedeckt und bleiben ungeklärt.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 75891, "answer_start": 277, "document_id": 74180, "question_id": 69563, "text": "vom 1. September 1969 bis 1979"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "69563", "question": "When was Gaddafi the highest representative of Libya?", "context": "Muammar_al-Gaddafi\nUnterschrift Muammar al-Gaddafis\nMuammar Muhammad Abdassalam Abu Minyar al-Gaddafi oder Muʿammar Muhammad Abdassalam Abu Minyar al-Qaddhafi ( ; * offiziell 19. Juni 1942 in Sirte; † 20. Oktober 2011 in oder bei Sirte) war seit einem unblutigen Militärputsch vom 1. September 1969 bis 1979 das Staatsoberhaupt von Libyen. Als ''Revolutionsführer'' bestimmte er von 1979 bis 2011 diktatorisch die Politik Libyens. 1975 veröffentlichte Gaddafi ''Das Grüne Buch'', in dem er seine politischen Ziele darstellte, ein Eklektizismus aus Sozialismus, Anarchismus, Naturrecht und Nationalismus.\nGaddafi war der am längsten regierende Herrscher Libyens und einer der am längsten herrschenden Machthaber außerhalb von Monarchien überhaupt; etwa 80 Prozent der zum Zeitpunkt seines Todes lebenden Libyer waren unter seiner Herrschaft geboren worden. Gaddafi sicherte seine Macht auch durch ein rentenökonomisches, auf den Exporterlösen von Erdöl und -gas beruhendes Verteilungssystem nach innen ab. Außerdem instrumentalisierte und politisierte er die Stämme nach dem Prinzip Teile und herrsche.\nIm Februar 2011 kam es in Libyen zu landesweiten Aufständen, gegen Ende des Monats verlor Gaddafi die Kontrolle über weite Teile des libyschen Ostens an Rebellen. Im März begannen, auf der Basis einer UN-Resolution, die Vereinigten Staaten, Kanada und mehrere westeuropäische Staaten mit Luftangriffen auf Libyen mit dem Ziel, eine Flugverbotszone durchzusetzen (Internationaler Militäreinsatz in Libyen 2011). Ab dem 27. Juni 2011 wurde Gaddafi als mutmaßlicher Kriegsverbrecher und wegen Verbrechen gegen die Menschlichkeit per Haftbefehl weltweit gesucht. Er galt ab dem 22. August 2011 als abgesetzt und wurde von der neuen Regierung polizeilich gesucht, am 20. Oktober 2011 wurde er getötet. Die genauen Todesumstände wurden nicht aufgedeckt und bleiben ungeklärt.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 75891, "answer_start": 277, "document_id": 74180, "question_id": 69563, "text": "vom 1. September 1969 bis 1979"}], "id_raw": 69563}
|
||
47385
|
qa
|
EN-DE
|
What area in Greece is administered by an autonomous administration?
|
Griechenland
== Politische Gliederung ==
Die Verwaltungsgliederung Griechenlands
Mit dem Kallikratis-Gesetz von 2010 wurden öffentliche Zuständigkeiten dezentralisiert und die Gliederung stark vereinfacht. 13 Regionen (Sg. περιφέρεια ''periferia'') bilden seit 2011 die regionale Ebene. Sie werden durch ein eigenes Parlament und durch einen Regionspräsidenten verwaltet. Die Regionen untergliedern sich weiter in insgesamt 325 Gemeinden (Sg. δήμος ''dimos''), die die kommunale Ebene bilden, in ländlichen Gebieten jedoch eher deutschen Landkreisen vergleichbar sind. Damit wurde die seit der Gründung des modernen Griechenland praktisch unverändert geltende Gliederung in zuletzt 54 Präfekturen (Sg. νομός ''nomos'') aufgehoben; die Regionen, die zuvor direkt durch den Zentralstaat regiert worden waren, erhielten deutlich mehr Kompetenzen. Die Zahl der bis 1997 knapp 6000 Gemeinden, die bereits 1997 durch das ''Kapodistrias-Programm'' auf 1033 (2010: 1034) reduziert wurde, hat sich erneut auf 325 verringert.
Die Mönchsrepublik Athos auf der Halbinsel Chalkidiki wird weitgehend autonom verwaltet und gehört auch nicht zum Steuergebiet der EU.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 49053, "answer_start": 1017, "document_id": 44340, "question_id": 47385, "text": "Die Mönchsrepublik Athos"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "47385", "question": "What area in Greece is administered by an autonomous administration?", "context": "Griechenland\n\n== Politische Gliederung ==\nDie Verwaltungsgliederung Griechenlands\nMit dem Kallikratis-Gesetz von 2010 wurden öffentliche Zuständigkeiten dezentralisiert und die Gliederung stark vereinfacht. 13 Regionen (Sg. περιφέρεια ''periferia'') bilden seit 2011 die regionale Ebene. Sie werden durch ein eigenes Parlament und durch einen Regionspräsidenten verwaltet. Die Regionen untergliedern sich weiter in insgesamt 325 Gemeinden (Sg. δήμος ''dimos''), die die kommunale Ebene bilden, in ländlichen Gebieten jedoch eher deutschen Landkreisen vergleichbar sind. Damit wurde die seit der Gründung des modernen Griechenland praktisch unverändert geltende Gliederung in zuletzt 54 Präfekturen (Sg. νομός ''nomos'') aufgehoben; die Regionen, die zuvor direkt durch den Zentralstaat regiert worden waren, erhielten deutlich mehr Kompetenzen. Die Zahl der bis 1997 knapp 6000 Gemeinden, die bereits 1997 durch das ''Kapodistrias-Programm'' auf 1033 (2010: 1034) reduziert wurde, hat sich erneut auf 325 verringert.\nDie Mönchsrepublik Athos auf der Halbinsel Chalkidiki wird weitgehend autonom verwaltet und gehört auch nicht zum Steuergebiet der EU.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 49053, "answer_start": 1017, "document_id": 44340, "question_id": 47385, "text": "Die Mönchsrepublik Athos"}], "id_raw": 47385}
|
||
570d478afed7b91900d45df6
|
qa
|
DE-EN
|
Was ist dem Valencian sehr ähnlich und gilt als eine andere Variante derselben Sprache?
|
Valencia is a bilingual city: Valencian and Spanish are the two official languages. Spanish is official in all of Spain, whereas Valencian is official in the Valencian Country, as well as in Catalonia and the Balearic Islands, where it receives the name of Catalan. Despite the differentiated denomination, the distinct dialectal traits and political tension between Catalonia and the Valencian Country, Catalan and Valencian are mutually intelligible and are considered two varieties of the same language.
Valencian has been historically repressed in favour of Spanish. The effects have been more noticeable in the city proper, whereas the language has remained active in the rural and metropolitan areas. After the Castille-Aragon unification, a Spanish-speaking elite established itself in the city. In more recent history, the establishment of Franco's military and administrative apparatus in Valencia further excluded Valencian from public life. Valencian recovered its official status, prestige and use in education after the transition to democracy in 1978. However, due to industrialisation in recent decades, Valencia has attracted immigration from other regions in Spain, and hence there is also a demographic factor for its declining social use. Due to a combination of these reasons, Valencia has become the bastion of anti-Catalan blaverism, which celebrates Valencian as merely folkloric, but rejects the existing standard which was adapted from Catalan orthography.
Spanish is currently the predominant language in the city proper but, thanks to the education system, most Valencians have basic knowledge of both Spanish and Valencian, and either can be used in the city. Valencia is therefore the second biggest Catalan-speaking city after Barcelona. Institutional buildings and streets are named in Valencian. The city is also home to many pro-Valencian political and civil organisations. Furthermore, education entirely in Valencian is offered in more than 70 state-owned schools in the city, as well as by the University of Valencia across all disciplines.
|
{"answer_start": [404], "text": ["Catalan"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570d478afed7b91900d45df6", "question": "Was ist dem Valencian sehr ähnlich und gilt als eine andere Variante derselben Sprache?", "context": "Valencia is a bilingual city: Valencian and Spanish are the two official languages. Spanish is official in all of Spain, whereas Valencian is official in the Valencian Country, as well as in Catalonia and the Balearic Islands, where it receives the name of Catalan. Despite the differentiated denomination, the distinct dialectal traits and political tension between Catalonia and the Valencian Country, Catalan and Valencian are mutually intelligible and are considered two varieties of the same language.\nValencian has been historically repressed in favour of Spanish. The effects have been more noticeable in the city proper, whereas the language has remained active in the rural and metropolitan areas. After the Castille-Aragon unification, a Spanish-speaking elite established itself in the city. In more recent history, the establishment of Franco's military and administrative apparatus in Valencia further excluded Valencian from public life. Valencian recovered its official status, prestige and use in education after the transition to democracy in 1978. However, due to industrialisation in recent decades, Valencia has attracted immigration from other regions in Spain, and hence there is also a demographic factor for its declining social use. Due to a combination of these reasons, Valencia has become the bastion of anti-Catalan blaverism, which celebrates Valencian as merely folkloric, but rejects the existing standard which was adapted from Catalan orthography.\nSpanish is currently the predominant language in the city proper but, thanks to the education system, most Valencians have basic knowledge of both Spanish and Valencian, and either can be used in the city. Valencia is therefore the second biggest Catalan-speaking city after Barcelona. Institutional buildings and streets are named in Valencian. The city is also home to many pro-Valencian political and civil organisations. Furthermore, education entirely in Valencian is offered in more than 70 state-owned schools in the city, as well as by the University of Valencia across all disciplines.", "answers": {"answer_start": [404], "text": ["Catalan"]}, "id_raw": "570d478afed7b91900d45df6"}
|
||
56728
|
qa
|
DE-DE
|
Welchen Endpunkt muss jedes USB-Gerät haben?
|
Universal_Serial_Bus
==== Endpunkte ====
USB-Geräte verfügen über eine Anzahl von durchnummerierten Endpunkten ''(endpoints)'', gewissermaßen Unteradressen des Gerätes. Die Endpunkte sind in den Geräten hardwareseitig vorhanden und werden von der USB SIE (Serial Interface Engine) bedient. Über diese Endpunkte können voneinander unabhängige Datenströme laufen. Geräte mit mehreren getrennten Funktionen (Webcams, die Video und Audio übertragen) haben mehrere Endpunkte. Die Übertragungen von und zu den Endpunkten erfolgen meist unidirektional, für bidirektionale Übertragungen ist deshalb ein ''IN''- und ein ''OUT''-Endpunkt erforderlich (IN und OUT beziehen sich jeweils auf die Sicht des Hostcontrollers). Eine Ausnahme davon sind Endpunkte, die den ''Control Transfer Mode'' verwenden.
In jedem USB-Gerät muss ein Endpunkt mit Adresse 0 vorhanden sein, über den die Erkennung und Konfiguration des Gerätes läuft, darüber hinaus kann er auch noch weitere Funktionen übernehmen. Endpunkt 0 verwendet immer den Control Transfer Mode. Ein USB-Gerät darf maximal 31 Endpunkte haben: Den Control-Endpunkt (der zwei Endpunkte zusammenfasst) und je 15 In- und 15 Out-Endpunkte. Low-Speed-Geräte sind auf Endpunkt 0 plus maximal zwei weitere Endpunkte im Interrupt Transfer Mode mit maximal 8 Bytes pro Transfer beschränkt.
|
[{"answer_id": 58288, "document_id": 44616, "question_id": 56728, "text": "ein Endpunkt mit Adresse 0", "answer_start": 817, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "56728", "question": "Welchen Endpunkt muss jedes USB-Gerät haben?", "context": "Universal_Serial_Bus\n\n==== Endpunkte ====\nUSB-Geräte verfügen über eine Anzahl von durchnummerierten Endpunkten ''(endpoints)'', gewissermaßen Unteradressen des Gerätes. Die Endpunkte sind in den Geräten hardwareseitig vorhanden und werden von der USB SIE (Serial Interface Engine) bedient. Über diese Endpunkte können voneinander unabhängige Datenströme laufen. Geräte mit mehreren getrennten Funktionen (Webcams, die Video und Audio übertragen) haben mehrere Endpunkte. Die Übertragungen von und zu den Endpunkten erfolgen meist unidirektional, für bidirektionale Übertragungen ist deshalb ein ''IN''- und ein ''OUT''-Endpunkt erforderlich (IN und OUT beziehen sich jeweils auf die Sicht des Hostcontrollers). Eine Ausnahme davon sind Endpunkte, die den ''Control Transfer Mode'' verwenden.\nIn jedem USB-Gerät muss ein Endpunkt mit Adresse 0 vorhanden sein, über den die Erkennung und Konfiguration des Gerätes läuft, darüber hinaus kann er auch noch weitere Funktionen übernehmen. Endpunkt 0 verwendet immer den Control Transfer Mode. Ein USB-Gerät darf maximal 31 Endpunkte haben: Den Control-Endpunkt (der zwei Endpunkte zusammenfasst) und je 15 In- und 15 Out-Endpunkte. Low-Speed-Geräte sind auf Endpunkt 0 plus maximal zwei weitere Endpunkte im Interrupt Transfer Mode mit maximal 8 Bytes pro Transfer beschränkt.", "answers": [{"answer_id": 58288, "document_id": 44616, "question_id": 56728, "text": "ein Endpunkt mit Adresse 0", "answer_start": 817, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 56728}
|
||
5730e932b7151e1900c015c4
|
qa
|
EN-EN
|
When were the military leaders replaced after a scandal over failure to maintain its nuclear arsenal?
|
During the early 2000s, the USAF fumbled several high profile aircraft procurement projects, such as the missteps on the KC-X program. Winslow Wheeler has written that this pattern represents "failures of intellect and – much more importantly – ethics." As a result, the USAF fleet is setting new records for average aircraft age and needs to replace its fleets of fighters, bombers, airborne tankers, and airborne warning aircraft, in an age of restrictive defense budgets. Finally in the midst of scandal and failure in maintaining its nuclear arsenal, the civilian and military leaders of the air force were replaced in 2008.
|
{"text": ["2008"], "answer_start": [623]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5730e932b7151e1900c015c4", "title": "United_States_Air_Force", "context": "During the early 2000s, the USAF fumbled several high profile aircraft procurement projects, such as the missteps on the KC-X program. Winslow Wheeler has written that this pattern represents \"failures of intellect and – much more importantly – ethics.\" As a result, the USAF fleet is setting new records for average aircraft age and needs to replace its fleets of fighters, bombers, airborne tankers, and airborne warning aircraft, in an age of restrictive defense budgets. Finally in the midst of scandal and failure in maintaining its nuclear arsenal, the civilian and military leaders of the air force were replaced in 2008.", "question": "When were the military leaders replaced after a scandal over failure to maintain its nuclear arsenal? ", "answers": {"text": ["2008"], "answer_start": [623]}, "id_raw": "5730e932b7151e1900c015c4"}
|
||
56e0a753231d4119001ac340
|
qa
|
DE-EN
|
Welches Gremium hat die Belavezha-Vereinbarungen am 12. Dezember ratifiziert?
|
On December 8, 1991, at Viskuli near Brest (Belarus), the President of the Russian SFSR and the heads of Byelorussian SSR and Ukrainian SSR signed the "Agreement on the Establishment of the Commonwealth of Independent States" (known in media as Belavezha Accords). The document, consisting of a preamble and fourteen articles, stated that the Soviet Union ceased to exist as a subject of international law and geopolitical reality. However, based on the historical community of peoples, relations between them, given the bilateral treaties, the desire for a democratic rule of law, the intention to develop their relations based on mutual recognition and respect for state sovereignty, the parties agreed to the formation of the Commonwealth of Independent States. On December 12, the agreement was ratified by the Supreme Soviet of the Russian SFSR by an overwhelming majority: 188 votes for, 6 against, 7 abstentions. On the same day, the Supreme Soviet of the Russian SFSR denounced the Treaty on the Creation of the USSR and recalled all Russian deputies from the Supreme Soviet of the Soviet Union. The legality of this act is the subject of discussions because, according to the 1978 Constitution (Basic Law) of the Russian SFSR, the Russian Supreme Soviet had no right to do so. However, by this time the Soviet government had been rendered more or less impotent, and was in no position to object. Although the December 12 vote is sometimes reckoned as the moment that the RSFSR seceded from the collapsing Soviet Union, this is not the case. It appears that the RSFSR took the line that it was not possible to secede from an entity that no longer existed.
|
{"answer_start": [811], "text": ["the Supreme Soviet of the Russian SFSR"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e0a753231d4119001ac340", "question": "Welches Gremium hat die Belavezha-Vereinbarungen am 12. Dezember ratifiziert?", "context": "On December 8, 1991, at Viskuli near Brest (Belarus), the President of the Russian SFSR and the heads of Byelorussian SSR and Ukrainian SSR signed the \"Agreement on the Establishment of the Commonwealth of Independent States\" (known in media as Belavezha Accords). The document, consisting of a preamble and fourteen articles, stated that the Soviet Union ceased to exist as a subject of international law and geopolitical reality. However, based on the historical community of peoples, relations between them, given the bilateral treaties, the desire for a democratic rule of law, the intention to develop their relations based on mutual recognition and respect for state sovereignty, the parties agreed to the formation of the Commonwealth of Independent States. On December 12, the agreement was ratified by the Supreme Soviet of the Russian SFSR by an overwhelming majority: 188 votes for, 6 against, 7 abstentions. On the same day, the Supreme Soviet of the Russian SFSR denounced the Treaty on the Creation of the USSR and recalled all Russian deputies from the Supreme Soviet of the Soviet Union. The legality of this act is the subject of discussions because, according to the 1978 Constitution (Basic Law) of the Russian SFSR, the Russian Supreme Soviet had no right to do so. However, by this time the Soviet government had been rendered more or less impotent, and was in no position to object. Although the December 12 vote is sometimes reckoned as the moment that the RSFSR seceded from the collapsing Soviet Union, this is not the case. It appears that the RSFSR took the line that it was not possible to secede from an entity that no longer existed.", "answers": {"answer_start": [811], "text": ["the Supreme Soviet of the Russian SFSR"]}, "id_raw": "56e0a753231d4119001ac340"}
|
||
5731d3feb9d445190005e594
|
qa
|
EN-EN
|
How deep is Suez canal?
|
The canal is 193.30 km (120.11 mi) long, 24 m (79 ft) deep and 205 metres (673 ft) wide as of 2010. It consists of the northern access channel of 22 km (14 mi), the canal itself of 162.25 km (100.82 mi) and the southern access channel of 9 km (5.6 mi). The canal is a single lane with passing places in the "Ballah By-Pass" and the Great Bitter Lake. It contains no locks; seawater flows freely through the canal. In general, the canal north of the Bitter Lakes flows north in winter and south in summer. The current south of the lakes changes with the tide at Suez.
|
{"text": ["24 m (79 ft)"], "answer_start": [41]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5731d3feb9d445190005e594", "title": "Egypt", "context": "The canal is 193.30 km (120.11 mi) long, 24 m (79 ft) deep and 205 metres (673 ft) wide as of 2010. It consists of the northern access channel of 22 km (14 mi), the canal itself of 162.25 km (100.82 mi) and the southern access channel of 9 km (5.6 mi). The canal is a single lane with passing places in the \"Ballah By-Pass\" and the Great Bitter Lake. It contains no locks; seawater flows freely through the canal. In general, the canal north of the Bitter Lakes flows north in winter and south in summer. The current south of the lakes changes with the tide at Suez.", "question": "How deep is Suez canal?", "answers": {"text": ["24 m (79 ft)"], "answer_start": [41]}, "id_raw": "5731d3feb9d445190005e594"}
|
||
57102f4eb654c5140001f898
|
qa
|
DE-EN
|
Was sagen das Center for Addiction and Mental Heal und die American Psychiatric Association über die sexuelle Orientierung?
|
Often, sexual orientation and sexual orientation identity are not distinguished, which can impact accurately assessing sexual identity and whether or not sexual orientation is able to change; sexual orientation identity can change throughout an individual's life, and may or may not align with biological sex, sexual behavior or actual sexual orientation. While the Centre for Addiction and Mental Health and American Psychiatric Association state that sexual orientation is innate, continuous or fixed throughout their lives for some people, but is fluid or changes over time for others, the American Psychological Association distinguishes between sexual orientation (an innate attraction) and sexual orientation identity (which may change at any point in a person's life).
|
{"answer_start": [453], "text": ["sexual orientation is innate, continuous or fixed throughout their lives for some people, but is fluid or changes over time for others,"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "57102f4eb654c5140001f898", "question": "Was sagen das Center for Addiction and Mental Heal und die American Psychiatric Association über die sexuelle Orientierung?", "context": "Often, sexual orientation and sexual orientation identity are not distinguished, which can impact accurately assessing sexual identity and whether or not sexual orientation is able to change; sexual orientation identity can change throughout an individual's life, and may or may not align with biological sex, sexual behavior or actual sexual orientation. While the Centre for Addiction and Mental Health and American Psychiatric Association state that sexual orientation is innate, continuous or fixed throughout their lives for some people, but is fluid or changes over time for others, the American Psychological Association distinguishes between sexual orientation (an innate attraction) and sexual orientation identity (which may change at any point in a person's life).", "answers": {"answer_start": [453], "text": ["sexual orientation is innate, continuous or fixed throughout their lives for some people, but is fluid or changes over time for others,"]}, "id_raw": "57102f4eb654c5140001f898"}
|
||
570fe7a580d9841400ab370f
|
qa
|
DE-EN
|
In welchem Jahr hat Dell angekündigt, dass er die meisten seiner Mitarbeiter aus Texas verlegt?
|
Dell previously had its headquarters in the Arboretum complex in northern Austin, Texas. In 1989 Dell occupied 127,000 square feet (11,800 m2) in the Arboretum complex. In 1990, Dell had 1,200 employees in its headquarters. In 1993, Dell submitted a document to Round Rock officials, titled "Dell Computer Corporate Headquarters, Round Rock, Texas, May 1993 Schematic Design." Despite the filing, during that year the company said that it was not going to move its headquarters. In 1994, Dell announced that it was moving most of its employees out of the Arboretum, but that it was going to continue to occupy the top floor of the Arboretum and that the company's official headquarters address would continue to be the Arboretum. The top floor continued to hold Dell's board room, demonstration center, and visitor meeting room. Less than one month prior to August 29, 1994, Dell moved 1,100 customer support and telephone sales employees to Round Rock. Dell's lease in the Arboretum had been scheduled to expire in 1994.
|
{"answer_start": [482], "text": ["1994"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570fe7a580d9841400ab370f", "question": "In welchem Jahr hat Dell angekündigt, dass er die meisten seiner Mitarbeiter aus Texas verlegt?", "context": "Dell previously had its headquarters in the Arboretum complex in northern Austin, Texas. In 1989 Dell occupied 127,000 square feet (11,800 m2) in the Arboretum complex. In 1990, Dell had 1,200 employees in its headquarters. In 1993, Dell submitted a document to Round Rock officials, titled \"Dell Computer Corporate Headquarters, Round Rock, Texas, May 1993 Schematic Design.\" Despite the filing, during that year the company said that it was not going to move its headquarters. In 1994, Dell announced that it was moving most of its employees out of the Arboretum, but that it was going to continue to occupy the top floor of the Arboretum and that the company's official headquarters address would continue to be the Arboretum. The top floor continued to hold Dell's board room, demonstration center, and visitor meeting room. Less than one month prior to August 29, 1994, Dell moved 1,100 customer support and telephone sales employees to Round Rock. Dell's lease in the Arboretum had been scheduled to expire in 1994.", "answers": {"answer_start": [482], "text": ["1994"]}, "id_raw": "570fe7a580d9841400ab370f"}
|
||
57319b8c0fdd8d15006c63de
|
qa
|
EN-EN
|
What was the main benefit from the switch to HTML5?
|
In January 2010, YouTube launched an experimental version of the site that used the built-in multimedia capabilities of web browsers supporting the HTML5 standard. This allowed videos to be viewed without requiring Adobe Flash Player or any other plug-in to be installed. The YouTube site had a page that allowed supported browsers to opt into the HTML5 trial. Only browsers that supported HTML5 Video using the H.264 or WebM formats could play the videos, and not all videos on the site were available.
|
{"text": ["allowed videos to be viewed without requiring Adobe Flash Player"], "answer_start": [169]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "57319b8c0fdd8d15006c63de", "title": "YouTube", "context": "In January 2010, YouTube launched an experimental version of the site that used the built-in multimedia capabilities of web browsers supporting the HTML5 standard. This allowed videos to be viewed without requiring Adobe Flash Player or any other plug-in to be installed. The YouTube site had a page that allowed supported browsers to opt into the HTML5 trial. Only browsers that supported HTML5 Video using the H.264 or WebM formats could play the videos, and not all videos on the site were available.", "question": "What was the main benefit from the switch to HTML5?", "answers": {"text": ["allowed videos to be viewed without requiring Adobe Flash Player"], "answer_start": [169]}, "id_raw": "57319b8c0fdd8d15006c63de"}
|
||
56f827e6aef2371900625e5c
|
qa
|
DE-EN
|
Für was wurde Albanie gelegentlich als Name in der englischen Sprache verwendet?
|
This may be consistent with the theory that in Greek Alpes is a name of non-Indo-European origin (which is common for prominent mountains and mountain ranges in the Mediterranean region). According to the Old English Dictionary, the Latin Alpes might possibly derive from a pre-Indo-European word *alb "hill"; "Albania" is a related derivation. Albania, a name not native to the region known as the country of Albania, has been used as a name for a number of mountainous areas across Europe. In Roman times, "Albania" was a name for the eastern Caucasus, while in the English language "Albania" (or "Albany") was occasionally used as a name for Scotland.
|
{"answer_start": [645], "text": ["Scotland"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f827e6aef2371900625e5c", "question": "Für was wurde Albanie gelegentlich als Name in der englischen Sprache verwendet? ", "context": "This may be consistent with the theory that in Greek Alpes is a name of non-Indo-European origin (which is common for prominent mountains and mountain ranges in the Mediterranean region). According to the Old English Dictionary, the Latin Alpes might possibly derive from a pre-Indo-European word *alb \"hill\"; \"Albania\" is a related derivation. Albania, a name not native to the region known as the country of Albania, has been used as a name for a number of mountainous areas across Europe. In Roman times, \"Albania\" was a name for the eastern Caucasus, while in the English language \"Albania\" (or \"Albany\") was occasionally used as a name for Scotland.", "answers": {"answer_start": [645], "text": ["Scotland"]}, "id_raw": "56f827e6aef2371900625e5c"}
|
||
57456
|
qa
|
DE-DE
|
Welches Thema spielte eine große Rolle in den Literaturdiskussionen am Ende des 17.Jh. ?
|
Aufklärung
== Kunst ==
Gegenüber den Wissenschaften (französisch den „lettres“, lateinisch der „Literatur“) und den Künsten (den „artes“ als dem Bereich technischer Erfindungen) emanzipierten sich im Lauf des 17. Jahrhunderts die zwei komplementären Märkte und Bildungsgegenstände der „belles lettres“, wörtlich der „schönen Wissenschaften“ und der „beaux arts“, der „schönen Künste“.
Beide Felder zogen im Lauf des 17. Jahrhunderts noch erhebliche Kritik der wissenschaftlichen Beobachter auf sich als letztlich eher kommerzielle und von internationalen Moden regierte Bereiche. Im Lauf des 18. Jahrhunderts gewinnt diese wissenschaftliche, mit der Aufklärung argumentierende Kritik für die neuen Bereiche populärerer Bildungsgegenstände – für Romane, Dramen und Gedichte, Bilder und Kompositionen – zunehmend an Bedeutung, das zeigt sich vor allem in den wissenschaftlichen Rezensionsorganen, die sich im 18. Jahrhundert speziell auf die schöne Literatur und die schönen Künste ausrichten. Autoren und Künstler, die Romane, Dramen, Memoires, Musik, Gemälde, Architektur hervorbringen, zeigen sich unter der neuen Kritik im 18. Jahrhundert zunehmend bereit, auf sie einzugehen. Eine eigene, sich neuen Diskussionen stellende Kunst entsteht dabei auf all diesen Gebieten.
Aus den ''belles lettres'', den Bildungsgegenständen des internationalen eleganten Buchmarkts, wird am Ende des Reformprozesses die Literatur im heutigen Wortsinn als Feld der kunstvoll verfassten Schriften. Dabei spielen Roman und Essay eine besondere Rolle. Aus den ''beaux arts'', den schönen Künsten werden die heutige bildende Kunst und die Bereiche der Kunst in Musik und Tanz. Im kritischen Prozess verändern dabei vor allem die Oper und der Roman ihren Ort: Die Oper wird ab den 1730er Jahren aus der Poesie ausgegliedert und primär der Musik zugeordnet. Der Roman wird auf der anderen Seite aus dem Feld der Historien in das Feld der poetischen Gattungen überführt und auf Qualitäten von Kunst verpflichtet.
Die Diskussionsschübe, die die ''belles lettres'' und die schönen Künste erfassen, gewinnen in den 1690er Jahren eine deutliche auf die Moral ausgerichtete Komponente. Im Lauf des 18. Jahrhunderts drängt sich eine Diskussion, um die Kunst in der Vordergrund, aus der in den 1760er Jahren die Debatte um die Ästhetik hervorgeht, die in der modernen Literatur- und Kunsttheorie fortbesteht.
|
[{"answer_id": 59323, "document_id": 44643, "question_id": 57456, "text": "die Moral", "answer_start": 2122, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "57456", "question": "Welches Thema spielte eine große Rolle in den Literaturdiskussionen am Ende des 17.Jh. ?", "context": "Aufklärung\n\n== Kunst ==\nGegenüber den Wissenschaften (französisch den „lettres“, lateinisch der „Literatur“) und den Künsten (den „artes“ als dem Bereich technischer Erfindungen) emanzipierten sich im Lauf des 17. Jahrhunderts die zwei komplementären Märkte und Bildungsgegenstände der „belles lettres“, wörtlich der „schönen Wissenschaften“ und der „beaux arts“, der „schönen Künste“.\nBeide Felder zogen im Lauf des 17. Jahrhunderts noch erhebliche Kritik der wissenschaftlichen Beobachter auf sich als letztlich eher kommerzielle und von internationalen Moden regierte Bereiche. Im Lauf des 18. Jahrhunderts gewinnt diese wissenschaftliche, mit der Aufklärung argumentierende Kritik für die neuen Bereiche populärerer Bildungsgegenstände – für Romane, Dramen und Gedichte, Bilder und Kompositionen – zunehmend an Bedeutung, das zeigt sich vor allem in den wissenschaftlichen Rezensionsorganen, die sich im 18. Jahrhundert speziell auf die schöne Literatur und die schönen Künste ausrichten. Autoren und Künstler, die Romane, Dramen, Memoires, Musik, Gemälde, Architektur hervorbringen, zeigen sich unter der neuen Kritik im 18. Jahrhundert zunehmend bereit, auf sie einzugehen. Eine eigene, sich neuen Diskussionen stellende Kunst entsteht dabei auf all diesen Gebieten.\nAus den ''belles lettres'', den Bildungsgegenständen des internationalen eleganten Buchmarkts, wird am Ende des Reformprozesses die Literatur im heutigen Wortsinn als Feld der kunstvoll verfassten Schriften. Dabei spielen Roman und Essay eine besondere Rolle. Aus den ''beaux arts'', den schönen Künsten werden die heutige bildende Kunst und die Bereiche der Kunst in Musik und Tanz. Im kritischen Prozess verändern dabei vor allem die Oper und der Roman ihren Ort: Die Oper wird ab den 1730er Jahren aus der Poesie ausgegliedert und primär der Musik zugeordnet. Der Roman wird auf der anderen Seite aus dem Feld der Historien in das Feld der poetischen Gattungen überführt und auf Qualitäten von Kunst verpflichtet.\nDie Diskussionsschübe, die die ''belles lettres'' und die schönen Künste erfassen, gewinnen in den 1690er Jahren eine deutliche auf die Moral ausgerichtete Komponente. Im Lauf des 18. Jahrhunderts drängt sich eine Diskussion, um die Kunst in der Vordergrund, aus der in den 1760er Jahren die Debatte um die Ästhetik hervorgeht, die in der modernen Literatur- und Kunsttheorie fortbesteht.", "answers": [{"answer_id": 59323, "document_id": 44643, "question_id": 57456, "text": "die Moral", "answer_start": 2122, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 57456}
|
||
58353
|
qa
|
DE-DE
|
Über welche Stadtbezirke verfügt Hannover?
|
Hannover
=== Stadtgliederung ===
Stadtteile und Stadtbezirke von Hannover
Hannover besteht aus 51 Stadtteilen. Jeweils zwei bis sieben dieser Stadtteile sind zu einem Stadtbezirk zusammengefasst, so dass folgende 13 Stadtbezirke bestehen: Mitte, Vahrenwald-List, Bothfeld-Vahrenheide, Buchholz-Kleefeld, Misburg-Anderten, Kirchrode-Bemerode-Wülferode, Südstadt-Bult, Döhren-Wülfel, Ricklingen, Linden-Limmer, Ahlem-Badenstedt-Davenstedt, Herrenhausen-Stöcken und Nord.
Über elf Prozent des etwa 200 Quadratkilometer großen Stadtgebietes sind öffentliche Grünflächen, weshalb Hannover auch als Großstadt im Grünen bezeichnet wird. Der zentrumsnahe Stadtwald Eilenriede hat allein eine Größe von 650 Hektar.
|
[{"answer_id": 60265, "document_id": 57335, "question_id": 58353, "text": "Mitte, Vahrenwald-List, Bothfeld-Vahrenheide, Buchholz-Kleefeld, Misburg-Anderten, Kirchrode-Bemerode-Wülferode, Südstadt-Bult, Döhren-Wülfel, Ricklingen, Linden-Limmer, Ahlem-Badenstedt-Davenstedt, Herrenhausen-Stöcken und Nord", "answer_start": 240, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "58353", "question": "Über welche Stadtbezirke verfügt Hannover?", "context": "Hannover\n\n=== Stadtgliederung ===\nStadtteile und Stadtbezirke von Hannover\nHannover besteht aus 51 Stadtteilen. Jeweils zwei bis sieben dieser Stadtteile sind zu einem Stadtbezirk zusammengefasst, so dass folgende 13 Stadtbezirke bestehen: Mitte, Vahrenwald-List, Bothfeld-Vahrenheide, Buchholz-Kleefeld, Misburg-Anderten, Kirchrode-Bemerode-Wülferode, Südstadt-Bult, Döhren-Wülfel, Ricklingen, Linden-Limmer, Ahlem-Badenstedt-Davenstedt, Herrenhausen-Stöcken und Nord.\nÜber elf Prozent des etwa 200 Quadratkilometer großen Stadtgebietes sind öffentliche Grünflächen, weshalb Hannover auch als Großstadt im Grünen bezeichnet wird. Der zentrumsnahe Stadtwald Eilenriede hat allein eine Größe von 650 Hektar.", "answers": [{"answer_id": 60265, "document_id": 57335, "question_id": 58353, "text": "Mitte, Vahrenwald-List, Bothfeld-Vahrenheide, Buchholz-Kleefeld, Misburg-Anderten, Kirchrode-Bemerode-Wülferode, Südstadt-Bult, Döhren-Wülfel, Ricklingen, Linden-Limmer, Ahlem-Badenstedt-Davenstedt, Herrenhausen-Stöcken und Nord", "answer_start": 240, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 58353}
|
||
573036ea947a6a140053d2bd
|
qa
|
EN-EN
|
What tollway connects Otay Mesa with SR 54?
|
Numerous regional transportation projects have occurred in recent years to mitigate congestion in San Diego. Notable efforts are improvements to San Diego freeways, expansion of San Diego Airport, and doubling the capacity of the cruise ship terminal of the port. Freeway projects included expansion of Interstates 5 and 805 around "The Merge," a rush-hour spot where the two freeways meet. Also, an expansion of Interstate 15 through the North County is underway with the addition of high-occupancy-vehicle (HOV) "managed lanes". There is a tollway (The South Bay Expressway) connecting SR 54 and Otay Mesa, near the Mexican border. According to a 2007 assessment, 37 percent of streets in San Diego were in acceptable driving condition. The proposed budget fell $84.6 million short of bringing the city's streets to an acceptable level. Port expansions included a second cruise terminal on Broadway Pier which opened in 2010. Airport projects include expansion of Terminal 2, currently under construction and slated for completion in summer 2013.
|
{"text": ["The South Bay Expressway"], "answer_start": [551]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "573036ea947a6a140053d2bd", "title": "San_Diego", "context": "Numerous regional transportation projects have occurred in recent years to mitigate congestion in San Diego. Notable efforts are improvements to San Diego freeways, expansion of San Diego Airport, and doubling the capacity of the cruise ship terminal of the port. Freeway projects included expansion of Interstates 5 and 805 around \"The Merge,\" a rush-hour spot where the two freeways meet. Also, an expansion of Interstate 15 through the North County is underway with the addition of high-occupancy-vehicle (HOV) \"managed lanes\". There is a tollway (The South Bay Expressway) connecting SR 54 and Otay Mesa, near the Mexican border. According to a 2007 assessment, 37 percent of streets in San Diego were in acceptable driving condition. The proposed budget fell $84.6 million short of bringing the city's streets to an acceptable level. Port expansions included a second cruise terminal on Broadway Pier which opened in 2010. Airport projects include expansion of Terminal 2, currently under construction and slated for completion in summer 2013.", "question": "What tollway connects Otay Mesa with SR 54?", "answers": {"text": ["The South Bay Expressway"], "answer_start": [551]}, "id_raw": "573036ea947a6a140053d2bd"}
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.