TALK-ID stringlengths 16 128 | TALK-NAME stringlengths 16 128 | TRANSCRIPTS dict |
|---|---|---|
eddy_cartaya_my_glacier_cave_discoveries | eddy_cartaya_my_glacier_cave_discoveries | {
"es": "¿Cuántos han estado antes en una cueva? Bueno, algunos. Al pensar en cuevas, la mayoría piensa en un túnel que atraviesa roca sólida, y, de hecho, así son la mayoría de las cuevas. En esta mitad del país casi todas las cuevas son de piedra caliza. De donde yo vengo, casi todas son de roca volcánica porque... |
david_lang_my_underwater_robot | david_lang_my_underwater_robot | {
"es": "(Ruidos acuáticos) Este video fue filmado en el laboratorio submarino Aquarius que se encuentra a 6,4 km de la costa de Cayo Largo, a unos 18 metros bajo la superficie. La NASA usa este ambiente extremo para entrenar astronautas y buzos, y el año pasado fuimos invitados a participar. Toda la secuencia fue ... |
marco_annunziata_welcome_to_the_age_of_the_industrial_internet | marco_annunziata_welcome_to_the_age_of_the_industrial_internet | {
"es": "Einstein dijo: \"Nunca pienso en el futuro porque llega demasiado pronto\". Tenía razón, por supuesto. Así que hoy estoy aquí para pedirles que piensen en el futuro que está ocurriendo ahora. En los últimos 200 años el mundo ha experimentado 2 grandes olas de innovación. Primero, la revolución industrial ... |
toby_eccles_invest_in_social_change | toby_eccles_invest_in_social_change | {
"es": "Estoy hoy aquí para hablar del cambio social. No de una terapia nueva, ni de una nueva intervención, ni una nueva forma de trabajar con niños, ni nada por el estilo, sino de un nuevo modelo empresarial para hacer cambios sociales, una nueva forma de abordar el problema. En Inglaterra, el 68 % de todos l... |
enrique_penalosa_why_buses_represent_democracy_in_action | enrique_penalosa_why_buses_represent_democracy_in_action | {
"es": "La movilidad en las ciudades de países en desarrollo es un reto muy peculiar, ya que a diferencia de la salud o la educación o la vivienda, tiende a empeorar al ir enriqueciéndose la sociedad. Claramente, un modelo insostenible. La movilidad, como la mayoría de los problemas de los países en desarrollo, má... |
paul_piff_does_money_make_you_mean | paul_piff_does_money_make_you_mean | {
"es": "Quiero que, por un momento, pienses en jugar Monopolio, excepto que en este juego, esa combinación de habilidad, talento y suerte que ayuda a lograr el éxito en los juegos, así como en la vida, se ha vuelto irrelevante. Este juego ha sido amañado, y tu tienes la ventaja a favor. Tu tienes más dinero, más opo... |
stephen_cave_the_4_stories_we_tell_ourselves_about_death | stephen_cave_the_4_stories_we_tell_ourselves_about_death | {
"es": "Les tengo una pregunta: ¿Quiénes aquí recuerdan la primera vez que se dieron cuenta de que iban a morir? Yo lo recuerdo. Era un niño y mi abuelo acababa de morir y recuerdo que unos días más tarde acostado en la cama por la noche trataba de entender lo que había ocurrido. ¿Qué significaba que había muerto? ... |
diana_nyad_never_ever_give_up | diana_nyad_never_ever_give_up | {
"es": "Es la quinta vez que estoy en esta orilla, la costa de Cuba, mirando ese horizonte distante, creyendo, otra vez, que voy a llegar al otro lado de ese vasto, peligroso e indómito océano. No solo lo he intentado 4 veces, sino que los más grandes nadadores del mundo lo han estado intentando desde 1950, y toda... |
frederic_kaplan_how_to_build_an_information_time_machine | frederic_kaplan_how_to_build_an_information_time_machine | {
"es": "Esta es una imagen del planeta Tierra. Se parece mucho a las imágenes del Apolo, tan bien conocidas. Hay algo diferente; se les puede hacer clic, y al hacerlo uno se acerca a casi cualquier sitio del planeta. Por ejemplo, esta es una vista de pájaro del campus de la EPFL. En muchos casos, también podemo... |
emma_bryce_should_we_eat_bugs | emma_bryce_should_we_eat_bugs | {
"es": "Por siglos, la gente ha consumido insectos, de todo desde escarabajos a gusanos, langostas, saltamontes, termitas y libélulas. La práctica incluso tiene un nombre: entomofagia. Los cazadores recolectores de la antigüedad quizá aprendieron de los animales de forraje que comían insectos ricos en proteínas y... |
krista_donaldson_the_80_prosthetic_knee_that_s_changing_lives | krista_donaldson_the_80_prosthetic_knee_that_s_changing_lives | {
"es": "Hace nueve años, trabajé para el gobierno de EE. UU. en Irak, ayudando a reconstruir la infraestructura eléctrica. Estaba allí, y trabajé en eso porque creo que la tecnología puede mejorar la vida de la gente. Una tarde, tomaba té con un almacenista del Hotel Al Rasheed en Bagdad, y él me dijo, \"Uds. lo... |
suzanne_talhouk_don_t_kill_your_language | suzanne_talhouk_don_t_kill_your_language | {
"es": "Buenos días. ¿Siguen despiertos? Se han llevado mi tarjeta, pero quería preguntarles: ¿Alguno ha escrito su nombre en árabe? ¿Solo uno? No, ninguno. Bueno, no pasa nada. Érase una vez, no hace mucho tiempo, en que yo y mi amiga íbamos a pedir en un restaurante. Miré al camarero y le pregunté: \"¿nos trae... |
roger_stein_a_bold_new_way_to_fund_drug_research | roger_stein_a_bold_new_way_to_fund_drug_research | {
"es": "Ésta es una foto mia con mi papá en la playa de Far Rockaway, en realidad Rockaway Park. Yo soy el del cabello rubio. Mi papá es el del cigarrillo. Eran los sesentas. Mucha gente fumaba entonces. En el verano de 2009, le diagnosticaron a mi padre cáncer de pulmón. El cáncer es algo que afecta a todo el mundo... |
maysoon_zayid_i_got_99_problems_palsy_is_just_one | maysoon_zayid_i_got_99_problems_palsy_is_just_one | {
"es": "Hola TEDWomen, ¿qué pasa? (Aclamación) No es suficiente. Hola TEDWomen, ¿qué pasa? (Aclamación) Me llamo Maysoon Zayid y no estoy ebria, pero sí el médico que me trajo al mundo. Cortó a mi mamá 6 veces en 6 direcciones diferentes, asfixiando a la pobre de mí en el proceso. Como resultado, tengo parálisis ... |
amanda_bennett_we_need_a_heroic_narrative_for_death | amanda_bennett_we_need_a_heroic_narrative_for_death | {
"es": "Quisiera que retrocedieran conmigo solo por unos minutos a una noche oscura en China, la noche que conocí a mi marido. Era una ciudad hace tanto tiempo que todavía se llamaba Pekín. Fui a una fiesta. Me senté junto a un fornido hombre de mediana edad con gafas de búho y corbata de moño, que resultó ser u... |
alessandro_acquisti_what_will_a_future_without_secrets_look_like | alessandro_acquisti_what_will_a_future_without_secrets_look_like | {
"es": "Quiero contarles una historia que conecta el célebre incidente de privacidad que involucró a Adán y Eva, y el cambio notorio de los límites entre lo público y lo privado ocurrido en los últimos 10 años. Ya conocen el incidente. Adán y Eva, un día en el Jardín del Edén, se dan cuenta de que están desnudos. ... |
mohamed_hijri_a_simple_solution_to_the_coming_phosphorus_crisis | mohamed_hijri_a_simple_solution_to_the_coming_phosphorus_crisis | {
"es": "Comenzaré haciéndoles una pregunta: ¿Están familiarizados con el problema de las algas azules? Bueno, entonces la mayoría de ustedes sí. Pienso que estamos todos de acuerdo que es un tema serio. Nadie quisiera beber agua contaminada con algas azules, o nadar en un lago infectado de algas azules. ¿Cierto? ... |
mariana_mazzucato_government_investor_risk_taker_innovator | mariana_mazzucato_government_investor_risk_taker_innovator | {
"es": "¿Alguna vez se preguntaron por qué las empresas realmente geniales, las innovadoras, las creativas, —empresas de la nueva economía, Apple, Google, Facebook— están saliendo de un país en particular, Estados Unidos de América? Por lo general, cuando digo esto, alguien dice: \"¡Spotify! Eso es Europa\". Pero,... |
jessica_oreck_and_rachael_teel_mysteries_of_vernacular_robot | jessica_oreck_and_rachael_teel_mysteries_of_vernacular_robot | {
"es": "Misterios de la lengua vernácula: robot, máquina capaz de realizar una serie de acciones programadas. El origen de la palabra robot se remonta a más de 1000 años en la era de la servidumbre en Europa central cuando la servidumbre era la moneda común. En aquellos tiempos, la antigua palabra eclesiástica c... |
holly_morris_why_stay_in_chernobyl_because_it_s_home | holly_morris_why_stay_in_chernobyl_because_it_s_home | {
"es": "Hace tres años, me encontraba a unos 100 metros del reactor número 4 de Chernóbil. Mi contador Geiger, que mide la radiación, se estaba volviendo loco, y cuánto más me acercaba, mayor era la agitación. Dios mío. Me encontraba allí cubriendo el 25.° aniversario del peor accidente nuclear de la historia, y com... |
john_searle_our_shared_condition_consciousness | john_searle_our_shared_condition_consciousness | {
"es": "Hablaré de la conciencia. ¿Por qué la conciencia? Bueno es un tema curiosamente descuidado tanto por nuestra ciencia como por nuestra cultura filosófica. ¿Ahora por qué es eso curioso? Bueno, es el aspecto más importante de nuestras vidas por la muy simple y lógica razón, a saber, que es una condición ne... |
tom_thum_the_orchestra_in_my_mouth | tom_thum_the_orchestra_in_my_mouth | {
"es": "Mi nombre es Tom y hoy he venido a sincerarme sobre lo que hago por dinero. Básicamente, uso mi boca de maneras extrañas a cambio de dinero. (Risas) Suelo hacer esta clase de cosas en bares de mala muerte del centro o en las esquinas de las calles, por lo que este puede no ser el lugar más adecuado pero m... |
abha_dawesar_life_in_the_digital_now | abha_dawesar_life_in_the_digital_now | {
"es": "Estaba en Nueva York durante el huracán Sandy, y este perrito blanco que se llama Maui estaba conmigo. La mitad de la ciudad estaba oscura debido a un corte de energía, y yo estaba viviendo en el lado oscuro. Maui tenía miedo a la oscuridad, así que tuve que cargarlo por las escaleras, en realidad bajarlo po... |
parul_sehgal_an_ode_to_envy | parul_sehgal_an_ode_to_envy | {
"es": "Cuando tenía 8 años, una nueva niña ingresó a nuestra clase. Era tan notable, como se ven todas las nueva chicas. Tenía grandes cantidades de pelo muy brillante y un pequeño estuche de lápices, lindo. Era super fuerte para las capitales de los estados, muy buena para ortografía. Terminó ese año y yo estab... |
xavier_vilalta_architecture_at_home_in_its_community | xavier_vilalta_architecture_at_home_in_its_community | {
"es": "Mi obra se centra en la conexión de pensar en nuestra vida comunitaria formando parte del medio ambiente donde la arquitectura nace naturalmente de las condiciones y tradiciones locales. Hoy traje dos proyectos recientes como ejemplo de esto. Ambos proyectos están situados en países emergentes, uno en Etiopí... |
charles_robertson_africa_s_next_boom | charles_robertson_africa_s_next_boom | {
"es": "África está en auge. Los ingresos per cápita se han duplicado desde el año 2000 y este progreso impacta a todos. La esperanza de vida ha aumentado en un año cada tres años, durante la última década. Eso significa que si un niño africano nace hoy, en lugar de hace tres días, tendrá un día de más al final de s... |
iwan_baan_ingenious_homes_in_unexpected_places | iwan_baan_ingenious_homes_in_unexpected_places | {
"es": "A lo largo de mi vida profesional, he tenido la fortuna de trabajar con muchos de los grandes arquitectos internacionales, documentando su trabajo y observando cómo sus diseños tienen la capacidad de influenciar las ciudades en las que se encuentran. Pienso en las ciudades modernas como Dubái o las ciud... |
steve_howard_let_s_go_all_in_on_selling_sustainability | steve_howard_let_s_go_all_in_on_selling_sustainability | {
"es": "He pasado mi vida trabajando en sustentabilidad. Fundé una ONG para el cambio climático llamada \"The Climate Group\" (El grupo del clima). Trabajé con asuntos forestales para la WWF. Trabajé en problemas de desarrollo y agricultura en el sistema de la ONU. Unos 25 años en total y entonces hace 3 años, me vi... |
ami_angelowicz_the_terrors_of_sleep_paralysis | ami_angelowicz_the_terrors_of_sleep_paralysis | {
"es": "Imagina esto: estás durmiendo cuando de repente, ¡te despertaron! Y no fue el despertador. Abres los ojos y hay un demonio sentado en tu pecho, que te ahoga. Intentas abrir la boca y gritar, pero no sale ningún sonido. Tratas de levantarte y huir, pero te das cuenta de que estás totalmente paralizado. El de... |
rodrigo_canales_the_deadly_genius_of_drug_cartels | rodrigo_canales_the_deadly_genius_of_drug_cartels | {
"es": "En diciembre del 2010, la ciudad de Apatzingán en el estado costero de Michoacán, en México, despertó con disparos. Durante dos días seguidos, la ciudad se convirtió en un campo de batalla entre las fuerzas federales y un grupo bien organizado, presumiblemente de la organización criminal local, La Familia... |
kate_stone_dj_decks_made_of_paper | kate_stone_dj_decks_made_of_paper | {
"es": "Amo el papel y amo la tecnología y me ocupo en hacer interactivo al papel. Eso digo cuando la gente me pregunta qué hago, pero realmente confunde a la mayoría de la gente, así que, en realidad, la mejor manera de explicarlo es utilizar la tecnología, ser creativa y crear experiencias. Pensaba qué podría usar... |
jessica_oreck_and_rachael_teel_mysteries_of_vernacular_sarcophagus | jessica_oreck_and_rachael_teel_mysteries_of_vernacular_sarcophagus | {
"es": "Misterios de la lengua vernácula: Sarcófago, un ataúd de piedra típicamente adornado con tallas decorativas o inscripciones. La historia de la palabra sarcófago es tan escalofriantemente grotesca, que parece salida de una película de terror de bajo presupuesto. Sin embargo, no tiene un origen de película c... |
john_mcwhorter_a_brief_history_of_plural_word_s | john_mcwhorter_a_brief_history_of_plural_word_s | {
"es": "Hay muchos casos en los que este maravilloso idioma nuestro, el inglés, no tiene sentido. Por ejemplo, la mayoría de las veces cuando hablamos de más de uno de algo, ponemos una S al final. Un gato, dos gatos. Pero luego, hay un puñado de palabras en las que esto no es así. Tenemos un hombre [man]; si tiene ... |
roberto_d_angelo_francesca_fedeli_in_our_baby_s_illness_a_life_lesson | roberto_d_angelo_francesca_fedeli_in_our_baby_s_illness_a_life_lesson | {
"es": "Francesca Fedeli: Ciao. Este es Mario, nuestro hijo. Nació hace dos años y medio. Tuve un embarazo muy difícil porque tuve que quedarme en cama unos ocho meses. Pero finalmente todo parecía estar bajo control. Pesaba lo apropiado al nacer. Un índice apropiado de Apgar. Y esto nos dio cierta tranquilidad. Per... |
paul_kemp_robertson_bitcoin_sweat_tide_meet_the_future_of_branded_currency | paul_kemp_robertson_bitcoin_sweat_tide_meet_the_future_of_branded_currency | {
"es": "Si yo les preguntase cuál es la conexión entre una botella de detergente Tide y el sudor, probablemente pensarían que es la pregunta más sencilla que les harán en Edimburgo en toda la semana. Pero si les dijera que ambas cosas son ejemplos de nuevas formas de moneda alternativa en una economía global, h... |
tania_luna_how_a_penny_made_me_feel_like_a_millionaire | tania_luna_how_a_penny_made_me_feel_like_a_millionaire | {
"es": "Tenía cinco años y estaba muy orgullosa. Mi papá terminaba de construir la mejor letrina en nuestro pueblito de Ucrania. Adentro, es un agujero en el suelo enorme y apestoso, Pero de por fuera, es de formica blanca nacarada que brilla literalmente al sol. Me hizo sentir tan orgullosa, tan importante, que m... |
eli_beer_the_fastest_ambulance_a_motorcycle | eli_beer_the_fastest_ambulance_a_motorcycle | {
"es": "Esta es una motoambulancia. Es la forma más rápida de llegar a una emergencia médica. Tiene todo lo que tiene una ambulancia, excepto la camilla. Pueden ver el desfibrilador. Pueden ver el equipamiento. Todos vimos la tragedia que ocurrió en Boston. Cuando observé estas imágenes, ello me transportó mucho... |
bastian_schaefer_a_3d_printed_jumbo_jet | bastian_schaefer_a_3d_printed_jumbo_jet | {
"es": "¿Qué sabemos sobre el futuro? Pregunta difícil, respuesta sencilla: nada. No podemos predecir el futuro. Solo podemos crear una visión del futuro, cómo podría ser, una visión que revele ideas disruptivas, lo cual es inspirador, y esa es la razón más importante que rompe las cadenas del pensamiento común.... |
peter_van_manen_better_baby_care_thanks_to_formula_1 | peter_van_manen_better_baby_care_thanks_to_formula_1 | {
"es": "Las carreras de autos son un oficio viejo y divertido. Hacemos un auto nuevo cada año, y después pasamos el resto de la temporada tratando de entender qué fue lo que hicimos para mejorarlo, para hacerlo más rápido. Luego, al año siguiente, empezamos de nuevo. Ahora, este auto es bastante complejo. El chasis... |
beardyman_the_polyphonic_me | beardyman_the_polyphonic_me | {
"es": "Me gustaría que todos se preguntaran algo que nunca antes se han preguntado: ¿Cuál es la potencialidad de la voz? ¿Cuál es la potencialidad de la voz? (Sonido \"beatbox\") ♪ Ooh nena ♪ ♪ nena ♪ ♪ bebé ♪ ♪ bebé ♪ (Bebé llorando) ♪ bebé ♪ (Bebé llorando) ♪ bebé ♪ (Maullido) (Ladrido) ¡Sí! (Aplausos) (Boomer... |
tim_hansen_how_to_read_music | tim_hansen_how_to_read_music | {
"es": "Cuando vemos una película o una obra de teatro, sabemos que los actores probablemente aprendieron un guion, que esencialmente les dice qué decir y cuándo decirlo. Una pieza musical funciona bajo el mismo principio. De una manera bastante sencilla, le dice al músico qué y cuándo tocar. Estéticamente hablando,... |
claudia_aguirre_why_is_yawning_contagious | claudia_aguirre_why_is_yawning_contagious | {
"es": "Ah, ¡disculpa! ¿Alguna vez has bostezado porque alguien bostezó? No estás realmente cansado pero de repente abres la boca y te sale un gran bostezo. Este fenómeno se conoce como el bostezo contagioso. Y aunque los científicos aún no saben realmente por qué ocurre, hay muchas hipótesis que hoy en día se es... |
jinsop_lee_design_for_all_5_senses | jinsop_lee_design_for_all_5_senses | {
"es": "En una época de conflictos globales y cambio climático vengo a resolver una cuestión importantísima: ¿Por qué el sexo es tan estupendo? Si se están riendo, saben a lo que me refiero. Pero antes de dar una respuesta dejen que les hable sobre Chris Hosmer. Chris es un buen amigo que conocí en la universi... |
mikko_hypponen_how_the_nsa_betrayed_the_world_s_trust_time_to_act | mikko_hypponen_how_the_nsa_betrayed_the_world_s_trust_time_to_act | {
"es": "Quizá los dos más grandes inventos de nuestra generación son Internet y el teléfono móvil. Han cambiado el mundo. Sin embargo, en gran medida para nuestra sorpresa, también resultaron ser las herramientas perfectas para el estado de vigilancia. Resultó que la capacidad para recoger datos, información y conex... |
chris_downey_design_with_the_blind_in_mind | chris_downey_design_with_the_blind_in_mind | {
"es": "Al bajar del autobús, me dirigí a la esquina para tomar al oeste el camino a una sesión de entrenamiento de braille. Era el invierno de 2009, y yo llevaba ciego cerca de un año. Las cosas iban muy bien. Para llegar sin tropiezos al otro lado me volví hacia la izquierda, presioné el botón para la señal peat... |
russell_foster_why_do_we_sleep | russell_foster_why_do_we_sleep | {
"es": "De lo que quisiera hablar hoy es acerca de uno de mis temas favoritos, la neurociencia del sueño. Ahora, hay un sonido... (Reloj despertador) Ah, funcionó. un sonido que es desesperadamente familiar a la mayoría de nosotros, y por supuesto es el sonido de la alarma del reloj. Y lo que hace ese sonido verdad... |
margaret_heffernan_the_dangers_of_willful_blindness | margaret_heffernan_the_dangers_of_willful_blindness | {
"es": "En la esquina noroeste de los EE. UU., justo cerca de la frontera canadiense, hay un pequeño pueblo llamado Libby, Montana, rodeado de pinos y lagos y una vida silvestre simplemente increíble, con árboles enormes que se elevan hasta el cielo. Y ahí hay un pequeño pueblo llamado Libby, que he visitado, ... |
eleanor_longden_the_voices_in_my_head | eleanor_longden_the_voices_in_my_head | {
"es": "El día que me fui de casa por primera vez para ir a la Universidad fue un día soleado lleno de esperanza y optimismo. Lo había hecho bien en la escuela. Las expectativas sobre mí eran altas, y entre llena de alegría en la vida estudiantil de conferencias, fiestas y robo de conos de tráfico. Las aparienc... |
shigeru_ban_emergency_shelters_made_from_paper | shigeru_ban_emergency_shelters_made_from_paper | {
"es": "Hola, soy arquitecto. Soy el único arquitecto en el mundo que hace edificios de papel como con este tubo de cartón y esta exposición es la primera que hice usando tubos de papel. En 1986, mucho, mucho tiempo antes de que la gente empezara a hablar sobre temas ecológicos y del medio ambiente, empecé a probar ... |
derek_paravicini_and_adam_ockelford_in_the_key_of_genius | derek_paravicini_and_adam_ockelford_in_the_key_of_genius | {
"es": "$$[Adam Ockelford] prometo que no van a tener que escucharme hablar por mucho tiempo, sino que escucharán a Derek tocar, pero primero pensé que sería bueno recapitular cómo llegó Derek a donde está hoy. Es increíble, porque es mucho mayor que yo, pero cuando Derek nació, podría haber cabido en la palma de l... |
stefan_larsson_what_doctors_can_learn_from_each_other | stefan_larsson_what_doctors_can_learn_from_each_other | {
"es": "Cinco años atrás, estaba en un año sabático, y regresé a la facultad de medicina donde estudié. Vi pacientes reales y me puse la bata blanca por primera vez en 17 años, de hecho desde que me convertí en consultor. Hubo dos cosas que me sorprendieron durante el mes que pasé allí. La primera fue que los... |
mohamed_ali_the_link_between_unemployment_and_terrorism | mohamed_ali_the_link_between_unemployment_and_terrorism | {
"es": "Me gustaría contarles una historia sobre un niño de un pueblo pequeño. No sé su nombre, pero sí sé su historia. Vive en un pequeño pueblo al Sur de Somalía. Este pueblo está cerca de Mogadishu. La sequía impulsa al pequeño pueblo a la pobreza y al borde de la inanición. Sin nada para él allí, se va a la... |
dambisa_moyo_is_china_the_new_idol_for_emerging_economies | dambisa_moyo_is_china_the_new_idol_for_emerging_economies | {
"es": "\"Denme la libertad o la muerte\". Cuando Patrick Henry, gobernador de Virginia, dijo estas palabras en 1775, nunca se hubiese imaginado cuánto resonarían en las futuras generaciones de EE.UU. En aquel entonces, estas palabras apuntaban contra los británicos, estaban dirigidas a ellos, pero durante los últim... |
gregoire_courtine_the_paralyzed_rat_that_walked | gregoire_courtine_the_paralyzed_rat_that_walked | {
"es": "Soy neurocientífico con un historial mixto en física y medicina. Mi laboratorio en el Instituto Federal Suizo de Tecnología se centra en la lesión de la médula espinal, que afecta a más de 50 000 personas en todo el mundo cada año, con consecuencias graves para los individuos afectados, cuya vida cabalm... |
robin_nagle_what_i_discovered_in_new_york_city_trash | robin_nagle_what_i_discovered_in_new_york_city_trash | {
"es": "Tenía unos diez años y fui a acampar con mi papá en las montañas Adirondack, un área agreste al norte del estado de Nueva York. Era un día hermoso. El bosque centelleaba. El sol hacía que las hojas brillaran como un vitral, y de no ser por el camino que seguíamos, casi podíamos fingir que éramos los prim... |
nicki_beaman_griffin_the_fight_for_the_right_to_vote_in_the_united_states | nicki_beaman_griffin_the_fight_for_the_right_to_vote_in_the_united_states | {
"es": "En las próximas elecciones generales, ¿quién reúne los requisitos para presentarse en la mesa de votación y votar por el presidente de los Estados Unidos? En verdad, es bastante simple. Si tienes al menos 18 años, eres ciudadano de los EE. UU., y residente de un estado, puedes votar, suponiendo que no ere... |
michael_molina_what_is_deja_vu_what_is_deja_vu | michael_molina_what_is_deja_vu_what_is_deja_vu | {
"es": "¿Has experimentado un déjà vu? Es ese sentimiento sombrío que tenemos cuando una situación parece familiar. Una escena en un restaurante se desarrolla exactamente como lo recuerdas. El mundo se mueve como un ballet que has coreografiado, pero la secuencia no tiene base en una experiencia pasada pues nunca h... |
rose_eveleth_cicadas_the_dormant_army_beneath_your_feet | rose_eveleth_cicadas_the_dormant_army_beneath_your_feet | {
"es": "Si vives en la costa este de Estados Unidos, pasaste los últimos 17 años de tu vida caminando, comiendo y durmiendo sobre un ejército latente de insectos. Estas son cigarras. Cada 17 años, miles de millones de ellas emergen de la tierra para hacer 3 cosas: hacer la muda, aparearse y morir. Hay 15 crías dife... |
alexa_meade_your_body_is_my_canvas | alexa_meade_your_body_is_my_canvas | {
"es": "Quizá quieran mirar más de cerca. Hay mucho más en esta pintura de lo que parece. Y, sí, es la pintura en acrílico de un hombre, pero no la pinté en un lienzo. La pinté directamente sobre el hombre. En mi arte evito el lienzo por completo, y si quiero pintar un retrato, lo pinto sobre la persona. Eso signi... |
andrew_vanden_heuvel_the_moon_illusion | andrew_vanden_heuvel_the_moon_illusion | {
"es": "¿Has notado alguna vez cómo la luna llena se ve más grande cuando está cerca del horizonte que cuando está sobre tu cabeza? Si es así, no estás solo. Las personas se han maravillado con este efecto extraño desde la antigüedad y, sorprendentemente, todavía no tenemos una gran explicación, pero no es por falt... |
paul_pholeros_how_to_reduce_poverty_fix_homes | paul_pholeros_how_to_reduce_poverty_fix_homes | {
"es": "La idea de eliminar la pobreza es una gran meta. No creo que haya alguien en esta sala que no esté de acuerdo. Lo que me preocupa es cuando los políticos con dinero y las carismáticas estrellas de rock usan las palabras, todo suena tan, tan sencillo. No tengo ninguna cubeta de dinero hoy y no tengo ninguna p... |
peter_attia_is_the_obesity_crisis_hiding_a_bigger_problem | peter_attia_is_the_obesity_crisis_hiding_a_bigger_problem | {
"es": "Nunca olvidaré aquél día de la primavera de 2006. Yo era un residente de cirugía en el hospital Johns Hopkins, que estaba atendiendo llamadas de emergencia. Me llamaron a la sala de urgencias a eso de las 2 de la mañana para ver a una mujer con una úlcera diabética en el pie. Todavía recuerdo esa especie ... |
bob_mankoff_anatomy_of_a_new_yorker_cartoon | bob_mankoff_anatomy_of_a_new_yorker_cartoon | {
"es": "Hablaré sobre diseñar humor, algo interesante pero que lleva a algunas discusiones sobre las restricciones y cómo en ciertos contextos el humor está bien y en otros contextos está mal. Bien, soy neoyorquino así que en eso hay un 100 % de satisfacción. En realidad, eso es ridículo, porque en materia de hum... |
camille_seaman_photos_from_a_storm_chaser | camille_seaman_photos_from_a_storm_chaser | {
"es": "Todo está interconectado. Como aborigen shinnecock, de EE.UU., eso es lo que me enseñaron. Somos una pequeña tribu pesquera situada en el extremo sureste de Long Island, cerca de Southampton, Nueva York. Cuando era pequeña, mi abuelo y yo salimos a tomar sol, un caluroso día de verano. No había nubes en el c... |
camille_seaman_the_arctic_vs_the_antarctic | camille_seaman_the_arctic_vs_the_antarctic | {
"es": "En nuestro planeta, tenemos dos regiones polares: el Ártico, cuyo nombre proviene de del griego \"arktikós\", del norte, y el Antártico de \"antarktikós\", opuesto al norte. Pero hay una manera más fácil de recordarlos si recuerdas lo que los rodea. El Ártico, situado en el hemisferio norte del planeta, es... |
steve_ramirez_and_xu_liu_a_mouse_a_laser_beam_a_manipulated_memory | steve_ramirez_and_xu_liu_a_mouse_a_laser_beam_a_manipulated_memory | {
"es": "Steve Ramirez: En mi primer año de posgrado estaba en mi habitación comiendo helados Ben & Jerry's viendo telebasura, y quizás, quizás, escuchando a Taylor Swift. Acababa de pasar por una relación rota. (Risas) Todo lo que hacía, la mayor parte del tiempo era recordar a esa persona una y otra vez, esper... |
anna_post_how_to_set_the_table | anna_post_how_to_set_the_table | {
"es": "¿Alguna vez han ayudado a poner la mesa y se han preguntado dónde colocar los tenedores? O, sentados en un restaurante, ¿se han preguntado qué cubiertos usar? Bueno, aquí tienen simples consejos de etiqueta tradicionales para poner la mesa. ¿Qué pasaría si ponen la mesa así? No se vería bien, y tendrían que ... |
joy_lin_if_superpowers_were_real_super_speed | joy_lin_if_superpowers_were_real_super_speed | {
"es": "Algunos superhéroes pueden moverse más rápido que el viento. Los hombres del Apolo X alcanzaron una velocidad récord de unas 40 000 km por hora cuando el transbordador reentró en la atmósfera terrestre en 1969. ¿No nos ahorraríamos mucho tiempo al poder movernos tan rápido? Pero ¿cuál es el problema? El air... |
joy_lin_if_superpowers_were_real_flight | joy_lin_if_superpowers_were_real_flight | {
"es": "Si los humanos pudiéramos volar, sin herramientas ni máquinas, ¿a qué velocidad lo haríamos? Hasta 2012, la plusmarca mundial de velocidad en distancias cortas es de unos 43 km por hora. La velocidad de carrera depende de la cantidad de fuerza que ejercen las piernas del corredor, y de acuerdo a la segunda ... |
joy_lin_if_superpowers_were_real_super_strength | joy_lin_if_superpowers_were_real_super_strength | {
"es": "Si despiertas una mañana con 1000 veces más fuerza que la que tenías la noche anterior, ¿cómo harías las tareas delicadas del día a día? Todo te parecería demasiado frágil porque la escala de tu fuerza se habrá expandido 1000 veces. Tendrías que tener mucho cuidado al estrecharle la mano a alguien para no te... |
joy_lin_if_superpowers_were_real_body_mass | joy_lin_if_superpowers_were_real_body_mass | {
"es": "Algunos superhéroes pueden crecer a voluntad hasta el tamaño de un edificio. ¡Eso es muy intimidante! Pero un científico debe preguntar de dónde sale el material extra. La ley de conservación de la masa implica que nunca puede crearse masa ni destruirse, lo que significa que la masa de nuestro héroe no cambi... |
joel_selanikio_the_big_data_revolution_in_health_care | joel_selanikio_the_big_data_revolution_in_health_care | {
"es": "Hay una vieja broma de un policía que haciendo su ronda en el medio de la noche, encuentra a un tipo debajo del alumbrado público que está mirando el suelo y se mueve de un lado a otro, y el policía le pregunta qué está haciendo. El tipo le dice que busca las llaves. El policía se toma el tiempo y busca hace... |
dr_matt_j_carlson_free_falling_in_outer_space | dr_matt_j_carlson_free_falling_in_outer_space | {
"es": "¿Alguna vez flotaste en una piscina confortable y cálida, y pensaste: \"Hombre, ¡sería genial ser astronauta! Podría flotar en el espacio exterior, mirar hacia abajo, la Tierra y todo. ¡Sería tan bueno!\" Solo que no es así en absoluto. Si uno está en el espacio exterior, orbita alrededor de la Tierra, eso s... |
jinha_lee_reach_into_the_computer_and_grab_a_pixel | jinha_lee_reach_into_the_computer_and_grab_a_pixel | {
"es": "Desde los comienzos de las computadoras nos hemos venido esforzando por reducir la separación entre nosotros y la información digital, la separación entre nuestro mundo material y el mundo de la pantalla en el que la imaginación se puede desbocar. Esta separación se ha ido reduciendo, cada vez más y más... |
rodney_brooks_why_we_will_rely_on_robots | rodney_brooks_why_we_will_rely_on_robots | {
"es": "Arthur C. Clarke, un famoso escritor de ciencia ficción de los años 50, dijo que \"sobrestimamos la tecnología a corto plazo y la subestimamos a largo plazo\". Y creo que algunos de los temores que vemos de que los empleos desaparezcan debido a los robots y la inteligencia artificial es que sobrestimamos l... |
bettina_bair_inside_your_computer | bettina_bair_inside_your_computer | {
"es": "¿Recuerdas la primera vez que te diste cuenta de que tu computadora era más que solo un monitor y un teclado? ¿Y que entre el clic del ratón y lo que veías en video, había \"algo\" que captaba tu intención, la entendía, y la concretaba? ¿Qué es ese \"algo\"? ¿Son gremlins? Imaginemos que podemos encogernos... |
sleepy_man_banjo_boys_bluegrass_virtuosity_from_new_jersey | sleepy_man_banjo_boys_bluegrass_virtuosity_from_new_jersey | {
"es": "(Música) (Aplausos) (Música) (Aplausos) Robbie Mizzone: Gracias. Tommy Mizzone: Muchas gracias. Estamos muy emocionados de estar aquí. Es un honor para nosotros. Como él dijo, somos tres hermanos de Nueva Jersey... ya saben, la capital mundial del bluegrass. (Risas) Descubrimos el bluegrass hace pocos año... |
michael_green_why_we_should_build_wooden_skyscrapers | michael_green_why_we_should_build_wooden_skyscrapers | {
"es": "Este es mi abuelo. Y este es mi hijo. Mi abuelo me enseñó a trabajar con madera cuando yo era un niño, y también me enseñó la idea de que si se corta un árbol para convertirlo en algo, se debe honrar la vida de ese árbol y hacerlo tan hermoso como sea posible. Mi niño me recordó que con toda la tecnología y ... |
jack_andraka_a_promising_test_for_pancreatic_cancer_from_a_teenager | jack_andraka_a_promising_test_for_pancreatic_cancer_from_a_teenager | {
"es": "¿Atravesaron alguna vez un momento en sus vidas tan doloroso y confuso en el que lo único que querían era aprender lo máximo posible para darle sentido a todo? A mis 13 años, un amigo cercano de la familia, que era como un tío para mí, falleció de cáncer de páncreas. Cuando la enfermedad golpeó tan cerca de ... |
terisa_folaron_comma_story | terisa_folaron_comma_story | {
"es": "Las comas son difíciles, en especial cuando se trata de subordinadas y conjunciones. Si puedes recordar unas cuantas reglas básicas, una simple ley de física y algunos escenarios comunes, podrás usar las comas correctamente. Me gusta pensar en las distintas partes de la oración como personajes. Conozcamos ... |
bernie_krause_the_voice_of_the_natural_world | bernie_krause_the_voice_of_the_natural_world | {
"es": "(Sonidos naturales) Cuando comencé a grabar sonidos de la naturaleza hace 45 años, no tenía idea de que las hormigas, las larvas de insectos, las anémonas de mar y los virus creaban sonidos característicos. Pero lo hacen. Y lo mismo ocurre con todos los hábitats silvestres en el planeta, como la selva amazón... |
diana_reiss_peter_gabriel_neil_gershenfeld_and_vint_cerf_the_interspecies_internet_an_idea_in_progress | diana_reiss_peter_gabriel_neil_gershenfeld_and_vint_cerf_the_interspecies_internet_an_idea_in_progress | {
"es": "Diana Reiss: Podrán pensar que están mirando por una ventana a un delfín que juega a dar giros, pero lo que en realidad están viendo es un espejo doble en el que un delfín se mira mientras juega dando giros. Es un delfín con conciencia de sí mismo. Este delfín tiene autoconciencia. Es una delfín llamada Bayl... |
charmian_gooch_meet_global_corruption_s_hidden_players | charmian_gooch_meet_global_corruption_s_hidden_players | {
"es": "Cuando hablamos de corrupción, hay ciertos tipos de personas que vienen a la mente. Tenemos a los megalómanos de la Unión Soviética. Saparmurat Niyazov, era uno de ellos. Hasta su muerte en 2006, fue el líder todopoderoso de Turkmenistán, un país de Asia Central, rico en gas natural. Ahora bien, a él le enca... |
eric_x_li_a_tale_of_two_political_systems | eric_x_li_a_tale_of_two_political_systems | {
"es": "Buenos días. Mi nombre es Eric Li, y nací aquí. Más bien, no nací allí, así era donde nací: Shanghái, en el pináculo de la Revolución Cultural. Mi abuela me dice que oyó el sonido de los disparos junto con mis primeros llantos. Cuando fui creciendo, me contaron una historia que explicaba todo lo que neces... |
james_earle_da_vinci_s_vitruvian_man_of_math | james_earle_da_vinci_s_vitruvian_man_of_math | {
"es": "Esta imagen del hombre vitruviano, tomada de bocetos de Leonardo, se ha convertido en uno de los símbolos más reconocibles del Renacimiento. Pero, ¿por qué? Es un simple dibujo a pluma y tinta, ¿no? ¡Error! Empecemos respondiendo esta pregunta con un problema matemático. Sé cómo calcular el área de un círcul... |
alex_gendler_myths_and_misconceptions_about_evolution | alex_gendler_myths_and_misconceptions_about_evolution | {
"es": "Mitos y conceptos erróneos sobre la evolución. Hablemos de la evolución. Probablemente hayas oído que para algunas personas es controvertido, aunque para la mayoría de los científicos no lo sea. Pero incluso si no eres de esas personas y piensas que entiendes bastante bien la evolución, es probable que ... |
al_vernacchio_sex_needs_a_new_metaphor_here_s_one | al_vernacchio_sex_needs_a_new_metaphor_here_s_one | {
"es": "Quisiera hablarles hoy sobre una forma completamente nueva de pensar sobre el sexo y la educación sexual, por comparación. Si hablas con alguien hoy en Estados Unidos sobre el sexo, pronto descubrirán que no solo están hablando sobre relaciones sexuales, sino también sobre béisbol. Porque el béisbol es l... |
leslie_kenna_the_brilliance_of_bioluminescence | leslie_kenna_the_brilliance_of_bioluminescence | {
"es": "Imaginen un lugar tan oscuro que no pueden verse la nariz. Con los ojos abiertos o cerrados, es lo mismo porque allí nunca brilla el sol. Más adelante, ven una luz. Cuando van a investigar, una luz azul revolotea alrededor. \"Podría ver esto indefinidamente\", piensan. Pero no pueden porque la boca abierta d... |
peter_singer_the_why_and_how_of_effective_altruism | peter_singer_the_why_and_how_of_effective_altruism | {
"es": "Hay algo que me gustaría mostrarles. (Video) Periodista: Se trata de una historia que conmovió profundamente a millones de personas en China: el video de una niña de dos años que es atropellada por una camioneta, y es dejada sangrando en la calle por los transeúntes, es un video demasiado gráfico como para ... |
jay_silver_hack_a_banana_make_a_keyboard | jay_silver_hack_a_banana_make_a_keyboard | {
"es": "Hola gente. Es divertido, alguien acaba de mencionar a MacGyver, me encantó porque era como... a los 7 años, pegué un tenedor a un taladro y dije: \"Oye, mamá, voy a Olive Garden\" [casa de comida italiana]. Y... (Ruido de taladro) (Risas) Y funcionó muy bien allí. Y, saben, tuvo un profundo efecto en mí. Su... |
david_j_malan_what_s_an_algorithm | david_j_malan_what_s_an_algorithm | {
"es": "¿Qué es un algoritmo? En informática, un algoritmo es una serie de instrucciones para solucionar algún problema, paso a paso. Típicamente, los algoritmos son ejecutados exclusivamente por computadoras, pero los humanos también tenemos algoritmos. Por ejemplo, ¿cómo harías para contar el número de personas en... |
judy_macdonald_johnston_prepare_for_a_good_end_of_life | judy_macdonald_johnston_prepare_for_a_good_end_of_life | {
"es": "¿Cuál sería un buen cierre de la vida? Y estoy hablando sobre el verdadero fin. Me refiero a morir. Todos pensamos mucho sobre el buen vivir. Me gustaría hablar sobre aumentar las probabilidades de morir bien. No soy geriatra. Diseño programas de lectura para niños en preescolar. Lo que sé sobre este tema ... |
ron_shaneyfelt_is_space_trying_to_kill_us | ron_shaneyfelt_is_space_trying_to_kill_us | {
"es": "Hay aún muchas cosas sobre el espacio que quizás nunca lleguemos a entender como, ¿es posible viajar en el tiempo? O, ¿hay extraterrestres en alguna otra parte de la Vía Láctea? Pero hay algo que creo del espacio: está tratando de destruirme. No tiene nada personal contra mí. También trata de destruirte a ti... |
sergey_brin_why_google_glass | sergey_brin_why_google_glass | {
"es": "Bien, es genial estar de regreso en TED. ¿Por qué no comenzamos simplemente con el video? (Música) (Video) Hombre: Bien, Glass, graba un video. Mujer: Llegó el momento. A escena en dos minutos. Hombre 2: Glass, Hangout con el Club de Vuelo. Hombre 3: Google: \"fotos de cabezas de tigre\". Mmm. Hombre 4: ¿Est... |
phil_hansen_embrace_the_shake | phil_hansen_embrace_the_shake | {
"es": "Cuando estaba en la escuela de arte, empecé a tener un temblor en mi mano y esta era la línea más recta que podía dibujar. Ahora, en retrospectiva, en realidad eso era bueno para algunas cosas, como mezclar una lata de pintura o agitar una Polaroid, pero en ese momento era el fin del mundo. Era la destrucc... |
paola_antonelli_why_i_brought_pac_man_to_moma | paola_antonelli_why_i_brought_pac_man_to_moma | {
"es": "Soy casi una fanática loca. Siempre supe que la era del diseño estaba sobre nosotros, casi como una Revelación. Si está soleado, pienso: \"Oh, los dioses tuvieron un buen día de diseño\". O si voy a una muestra y veo una pieza hermosa de un artista, muy hermosa, digo que es tan bueno porque trataba de dise... |
k_erica_dodge_gyotaku_the_ancient_japanese_art_of_printing_fish | k_erica_dodge_gyotaku_the_ancient_japanese_art_of_printing_fish | {
"es": "¿Qué tan grande fue ese pez que capturastes? ¿Así de grande? ¿Así de grande? ¿O así de grande? Sin evidencia fotográfica, no hay prueba de que capturastes algo gigantesco y esa es la verdad desde los albores de la pesca. De hecho, cientos de años atrás. mucho antes de que la fotografía llegara para capturar... |
hendrik_poinar_bring_back_the_woolly_mammoth | hendrik_poinar_bring_back_the_woolly_mammoth | {
"es": "Cuando era pequeño, solía mirar a través del microscopio de mi padre los insectos en ámbar que guardaba en la casa. Estaban extraordinariamente bien preservados, morfológicamente fenomenales. Y solíamos imaginar que algún día, volverían en realidad a la vida y saldrían de la resina, y, si pudieran, volarían ... |
andrew_mcafee_what_will_future_jobs_look_like | andrew_mcafee_what_will_future_jobs_look_like | {
"es": "La escritora George Eliot nos advirtió que de todas las formas de error, la profesía es la más gratuita. La persona a la que todos consideraríamos su contraparte del siglo 20, Yogi Berra, estuvo de acuerdo. Dijo, \" Es dificil hacer predicciones, especialmente del futuro\". Voy a ignorar sus advertencias ... |
richard_e_cytowic_what_color_is_tuesday_exploring_synesthesia | richard_e_cytowic_what_color_is_tuesday_exploring_synesthesia | {
"es": "Imagina un mundo en el que ves los números y las letras como colores aunque estén impresos en negro, en el que la música o las voces desencadenan un remolino de formas móviles de colores, en el que las palabras y los nombres llenan tu boca con sabores inusuales. Cárcel sabe como a tocino frío y duro mient... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.