TALK-ID stringlengths 16 128 | TALK-NAME stringlengths 16 128 | TRANSCRIPTS dict |
|---|---|---|
wade_davis_the_worldwide_web_of_belief_and_ritual | wade_davis_the_worldwide_web_of_belief_and_ritual | {
"es": "¿Saben? La cultura nació de la imaginación y la imaginación -- la imaginación como la conocemos fue adquirida cuando nuestra especie descendió de nuestro progenitor Homo erectus y, dotada de conciencia, comenzó un viaje que la llevaría a cada rincón del mundo habitable. Durante un tiempo, compartimos el esce... |
nathan_myhrvold_archaeology_animal_photography_bbq | nathan_myhrvold_archaeology_animal_photography_bbq | {
"es": "Así que estoy en Chile, en el desierto de Atacama, sentado en el vestíbulo de un hotel, porque es el único sitio donde hay conexión Wi-Fi; tengo esta fotografía en la pantalla, y una señora se me acerca por detrás. Y dice: \"¡Ah, qué bonito! ¿Qué es? ¿Es un Jackson Pollock?\" Y, desgraciadamente, yo puedo se... |
charles_elachi_the_story_behind_the_mars_rovers | charles_elachi_the_story_behind_the_mars_rovers | {
"es": "Creo que comenzaré hablándoles sobre las personas que iniciarion [el Laboratorio de Propulsión a Chorro]. Cuando eran apenas un grupo de niños, eran muy imaginativos y aventureros, mientras probaban mezclas químicas en Caltech para ver cual hacía más explosiones. Bueno, no les recomiendo que traten de hacer ... |
dean_ornish_your_genes_are_not_your_fate | dean_ornish_your_genes_are_not_your_fate | {
"es": "Una forma de cambiar nuestros genes es hacer nuevos, como Craig Venter mostró tan elegantemente. Otra es cambiar nuestro estilo de vida. Y lo que estamos aprendiendo es cuán profundos y rápidos esos cambios pueden ser, que no tienes que esperar mucho para ver los beneficios. Cuando comes más sano, controlas ... |
steven_levitt_surprising_stats_about_child_carseats | steven_levitt_surprising_stats_about_child_carseats | {
"es": "Había una vez una enfermedad espantosa que afectaba a los niños. Y, de hecho, entre todas las enfermedades que existían en esta tierra, era la peor. Mataba a la mayoría de los niños. Y con ella apareció un brillante inventor, un científico, a quien se le ocurrió una cura parcial para esa enfermedad. No era p... |
george_dyson_the_birth_of_the_computer | george_dyson_the_birth_of_the_computer | {
"es": "El año pasado les conté, en siete minutos, sobre el Proyecto Orion, el cual era una tecnología improbable que técnicamente pudo haber funcionado, pero tuvo una oportunidad política de un año en que podía realizarse, así que no sucedió. Fue un sueño que no se realizó. Este año les contaré la historia del naci... |
nicholas_negroponte_one_laptop_per_child_two_years_on | nicholas_negroponte_one_laptop_per_child_two_years_on | {
"es": "La mayoría de las personas no saben que cuando yo fui al bachillerato en este país Apliqué para la universidad en un momento en el que estaba convencido de que iba a ser un artista y escultor Y venía de un muy privilegiado entorno. Era muy afortunado Mi familia era acaudalada, y mi padre creía en una cosa, y... |
peter_diamandis_stephen_hawking_s_zero_g_flight | peter_diamandis_stephen_hawking_s_zero_g_flight | {
"es": "Los que me conocen saben cuán apasionado soy por abrir la frontera espacial. Así que cuando tuve la oportunidad de darle la experiencia de gravedad cero al experto mundial en gravedad fue increíble. Y quiero contarles esa historia. Lo conocí inicialmente por el premio Archon X PRIZE de Genómica. Es una compe... |
raul_midon_peace_on_earth | raul_midon_peace_on_earth | {
"es": "Imaginate en un mundo donde no hay nadie más nadie en ninguna parte Hace un momento hubo voces y caras para mirar no se pueden ver en ninguna parte Nada más que decir y no queda nadie a quien decírselo de todos modos Oh, escucha lo que digo Todos pueden ser alguien y todo el mundo es libre para tener algún e... |
corneille_ewango_a_hero_of_the_congo_forest | corneille_ewango_a_hero_of_the_congo_forest | {
"es": "No hablo inglés. Empecé a hablar inglés hace un año más o menos. Hablo francés y crecí con francés, así que mi inglés es \"franglés\". Nací en el Congo occidental en esta zona de por aquí, y fui a la universidad en Kisangani. Cuando terminé fui a esta zona, el Bosque de Ituri. Pero lo que he estado haciendo.... |
torsten_reil_animate_characters_by_evolving_them | torsten_reil_animate_characters_by_evolving_them | {
"es": "Hoy voy a hablar acerca de una tecnología que estamos desarrollando actualmente en Oxford la que pensamos va a cambiar la forma de crear los juegos de computadoras y las películas de Hollywood. Dicha tecnología esta simulando a seres humanos. Son humanos simulados con cuerpo simulado. y un sistema nervioso s... |
chris_jordan_turning_powerful_stats_into_art | chris_jordan_turning_powerful_stats_into_art | {
"es": "Mi trabajo es acerca de la comportamientos que adoptamos inconscientemente, de manera colectiva. Me refiero con esto, a los comportamientos que negamos, y a los que operan por debajo de la superficie de nuestra conciencia diaria. Como individuos, hacemos este tipo de cosas, todos los días. Es como cuando ere... |
robert_full_robots_inspired_by_cockroach_ingenuity | robert_full_robots_inspired_by_cockroach_ingenuity | {
"es": "Bienvenidos. ¿Me pueden poner la primera diapositiva? En contra de los cálculos de algunos ingenieros, las abejas pueden volar los delfines pueden nadar y las lagartijas pueden escalar sobre las superficies más lisas. Ahora lo que quiero hacer, en el corto tiempo que tengo, es tratar de permitir a cada uno d... |
murray_gell_mann_the_ancestor_of_language | murray_gell_mann_the_ancestor_of_language | {
"es": "Bueno, me dedico a más cosas aparte de la física. En realidad, ahora me dedico más bien a otras. Una de ellas son las relaciones lejanas entre las lenguas humanas. Los lingüistas históricos profesionales de Estados Unidos y de Europa Occidental evitan, en la medida de lo posible, las relaciones lejanas, los ... |
a_j_jacobs_my_year_of_living_biblically | a_j_jacobs_my_year_of_living_biblically | {
"es": "Pensé en contarles algo de lo que me gusta escribir. A mí me gusta ahondar en mis temas. Me gusta bucear en ellos y convertirme en una especie de conejillo de indias humano y ver mi vida como una serie de experimentos. Trabajo para la revista Esquire y hace un par de años escribí un artículo llamado \"M... |
nellie_mckay_mother_of_pearl_if_i_had_you | nellie_mckay_mother_of_pearl_if_i_had_you | {
"es": "♫Las feministas no tienen sentido del humor.♫ ♫Las feministas sólo quieren estar solas. Boo hoo, hoo, hoo.♫ ♫Las feministas propagan mentiras y rumores maliciosos;♫ ♫tienen un tumor en el \"hueso de la alegría\".♫ ♫Dicen que el abuso a menores no tiene gracia. Ha, ha, ha, ha. ♫ ♫Que la violación y la humilla... |
helen_fisher_the_brain_in_love | helen_fisher_the_brain_in_love | {
"es": "Mis colegas Art Aron, Lucy Brown, otros y yo colocamos 37 personas locamente enamoradas dentro de una maquina de resonancia magnética cerebral funcional 17 de las cuales están felizmente enamoradas, 15 rechazados, y estamos iniciando nuestro tercer experimento: estudiando personas quienes reportan que aún es... |
chris_abani_on_humanity | chris_abani_on_humanity | {
"es": "Mi búsqueda es siempre por encontrar maneras de contar, compartir y documentar historias sobre personas, simplemente personas cotidianas. Historias que ofrecen transformación, que tienden hacia la trascendencia, pero que nunca son sentimentales, que nunca apartan la mirada de lo más oscuro en nosotros. Porqu... |
kevin_kelly_the_next_5_000_days_of_the_web | kevin_kelly_the_next_5_000_days_of_the_web | {
"es": "El Internet, la \"web\" como la conocemos, la clase de red -- las cosas que estamos hablando -- tiene ahora menos de 5,000 días de edad. Entonces todas las cosas que vemos, por ejemplo, imágenes satelitales del planeta completo, las cuales nunca nos hubiéramos imaginado antes -- todo esto entrando en nuestra... |
kwabena_boahen_a_computer_that_works_like_the_brain | kwabena_boahen_a_computer_that_works_like_the_brain | {
"es": "Tuve mi primer ordenador siendo un adolescente que crecía en Accra, y era realmente un aparato increíble. Podías jugar con él, programar en BASIC. Y yo estaba fascinado. Así que fui a la biblioteca para entender cómo funcionaba esa cosa. Leí cómo la CPU está constantemente moviendo datos de un lado a otro en... |
jonathan_harris_the_web_as_art | jonathan_harris_the_web_as_art | {
"es": "Hoy les hablaré acerca de coleccionar historias en algunas formas no convencionales. Esta es una foto mia de una etapa muy incómoda en mi vida. Ustedes quizás disfruten el pijama extrañamente apretado y corto con globos. De todos modos, fué una etapa en que estaba interesado en coleccionar historias imaginar... |
robert_lang_the_math_and_magic_of_origami | robert_lang_the_math_and_magic_of_origami | {
"es": "Mi charla es \"Pájaros que aletean y telescopios espaciales\". Y pueden pensar que no debe tener nada que ver una cosa con otra, pero espero que al final de estos 18 minutos puedan ver una pequeña relación. Se vincula con el origami. Así que déjenme comenzar. ¿Qué es el origami? La mayoría cree que sabe qué ... |
louise_leakey_a_dig_for_humanity_s_origins | louise_leakey_a_dig_for_humanity_s_origins | {
"es": "¿Quienes somos? Esa es la gran pregunta. Esencialmente somos monos que caminan erguidos, con grandes cerebros y muy inteligentes. Éstos podríamos ser nosotros. Pertenecemos a la familia llamada \"Homínidos\". Nosotros somos la especie llamada Homo sapiens sapiens, y es importante recordarlo en términos de nu... |
keith_barry_brain_magic | keith_barry_brain_magic | {
"es": "Magia mental ¿qué es? Para mí, es el área de la magia que trata de los efectos psicológicos y de la lectura de la mente. A diferencia de la magia tradicional, usa el poder de las palabras, el engaño lingüístico, la comunicación no verbal y varias otras técnicas para crear la ilusión de un sexto sentido. ... |
rick_smolan_the_story_of_a_girl | rick_smolan_the_story_of_a_girl | {
"es": "Algunos de ustedes ya han escuchado esta historia pero de hecho entre el público hay una persona que nunca antes ha escuchado esta charla, así que estoy un poco más nervioso que de costumbre. Fui un fotógrafo por muchos años. En 1978 estaba trabajando para la revista Time y me asignaron un trabajo de tres dí... |
bruno_bowden_rufus_cappadocia_watch_me_fold_origami_blindfolded | bruno_bowden_rufus_cappadocia_watch_me_fold_origami_blindfolded | {
"es": "Hola a todos. Estamos aquí para daros un ejemplo de creación. Voy a plegar uno de los modelos de Robert Lang. Y esta es la pieza de papel de la que va a estar hecho, podeis ver la cantidad de pliegues que son necesarios. Rufus improvisará un poco en su violonchelo de 5 cuerdas customizado, es muy emocionante... |
david_griffin_how_photography_connects_us | david_griffin_how_photography_connects_us | {
"es": "Empecemos viendo unas magníficas fotografías. Esta foto es un símbolo de National Geographic, una refugiada Afgana, tomada por Steve McCurry. Pero el revista Harvard Lampoon está a punto de publicar una parodia de National Geographic, y yo me estremezco al pensar qué le van a hacer a esta fotografía. Oh, la ... |
sugata_mitra_kids_can_teach_themselves | sugata_mitra_kids_can_teach_themselves | {
"es": "Tengo un trabajo duro que hacer. Cuando ví el perfil de la audiencia aquí, con sus connotaciones y diseño, en todas sus formas, y con tanta y tanta gente que trabaja en colaboración y redes... Quería decirles, quería construir un argumento en favor de la educación primaria en un contexto muy específico. Con ... |
nellie_mckay_the_dog_song | nellie_mckay_the_dog_song | {
"es": "Me gustaría dedicar la siguiente canción a Carmelo. al que sacrificaron hace un par de días porque se hizo demasiado viejo. Pero aparentemente era un perro muy simpático y siempre permitía que el gato durmiera en la cama del perro. (Sonido de perro jadeando) Estoy paseando a mi perro, cantando mi canción, da... |
patricia_burchat_shedding_light_on_dark_matter | patricia_burchat_shedding_light_on_dark_matter | {
"es": "Como física de partículas, estudio las partículas elementales y cómo interactúan éstas a nivel fundamental. Durante la mayor parte de mi carrera como investigadora, he utilizado aceleradores como el acelerador de electrones de la Universidad de Stanford, aquí al lado, para estudiar las cosas a pequeñísima es... |
ian_dunbar_dog_friendly_dog_training | ian_dunbar_dog_friendly_dog_training | {
"es": "Los perros tienen gustos diferentes. Les gusta olfatearse unos a otros y perseguir ardillas. Si no convertimos eso en recompensas durante el entrenamiento, se convertirán en distracciones. Siempre me ha parecido sorprendente que ves a un perro en el parque y su dueño lo llama y el dueño le dice: \"ven, ven\"... |
ory_okolloh_how_i_became_an_activist | ory_okolloh_how_i_became_an_activist | {
"es": "Entonces ¿qué tiene que ver esta imagen con esto? Y tengo que decir, creo que Emeka está intentando enviar muchos mensajes subliminales porque voy a seguir insistiendo sobre algunos de los temas que han surgido. Pero voy a intentar hacer algo diferente y voy a tratar de cerrar el círculo con algunas de mis h... |
peter_diamandis_our_next_giant_leap | peter_diamandis_our_next_giant_leap | {
"es": "Mi objetivo en la vida desde niño ha sido, y sigue siendo, llevaros a todos vosotros al espacio. Durante nuestras vidas vamos a conseguir que la Tierra, que la gente de la Tierra realice una transición permanente. Es una idea excitante. De hecho, creo que es un imperativo moral que abramos las fronteras del ... |
paul_rothemund_dna_folding_in_detail | paul_rothemund_dna_folding_in_detail | {
"es": "Hay una discusión acalorada entre la gente sobre la definición de la vida. Se preguntan si debería incluir la reproducción, o el metabolismo, o la evolución. Y no sé la respuesta a esto, así que no se los diré. Diré que la vida implica computación. Esto es un programa de computadora. Arrancado en una célula,... |
lennart_green_close_up_card_magic_with_a_twist | lennart_green_close_up_card_magic_with_a_twist | {
"es": "Mi tema favorito son los atajos. La experta en atajos es, por supuesto, la naturaleza. Y demostraré distintas formas de eliminar las dificultades y llegar al objetivo para encontrar una respuesta probablemente mucho más rápido que Arthur, así que… Primero… primero rompemos el sentido común, la lógica. To... |
einstein_the_parrot_a_talking_squawking_parrot | einstein_the_parrot_a_talking_squawking_parrot | {
"es": "Stephanie White: Dejaré que se presente ella misma. ¿Nos puedes decir tu nombre? Einstein: Einstein. SW: Esta es Einstein ¿nos puedes decir hola a todos? E: Hola. SW: Qué lindo, ¿sabes ser cortés? E: Hola, cariño. SW: Mucho mejor. Bien, Einstein se siente muy honrada de estar aquí en TED 2006, entre todos... |
jane_goodall_how_humans_and_animals_can_live_together | jane_goodall_how_humans_and_animals_can_live_together | {
"es": "Buenas tardes, buenas noches, lo que sea. Podemos seguir, jambo, guten abend, bonsoir, pero también podemos hacer -- ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh. Ésa es la llamada que los chimpancés realizan antes de irse a dormir al anochecer. Se oye sonar de un lado al otro del valle desde un grupo de nido... |
brewster_kahle_a_free_digital_library | brewster_kahle_a_free_digital_library | {
"es": "Realmente necesitamos ofrecer a los niños lo mejor que tengamos. Si no lo hacemos, tendremos la generación que nos merecemos. Ellos aprenderán de cualquier cosa que tengan a su alrededor. Y nosotros, siendo ahora la élite, padres, bibliotecarios, profesionales, desde cualquiera de las posibles actividades qu... |
laura_trice_remember_to_say_thank_you | laura_trice_remember_to_say_thank_you | {
"es": "Hola. Estoy aquí para hablar de la importancia de elogiar, mostrar admiración y decir gracias haciéndolo de manera específica y auténtica. Lo que me interesó en este tema fue algo que noté en mí desde que era una niña hasta hace unos años que sentía ganas de agradecer a alguna persona ganas de elogiarla. Que... |
david_s_rose_how_to_pitch_to_a_vc | david_s_rose_how_to_pitch_to_a_vc | {
"es": "Buenos días. Me llamo David Rose. Soy un empresario en serie convertido en inversor en serie. Usando presentaciones en PowerPoint a inversores de capital de riesgo (ICR), personalmente he conseguido decenas de millones de dólares de esos ICR con presentaciones en PowerPoint. Y después, desde el otro lad... |
noah_feldman_politics_and_religion_are_technologies | noah_feldman_politics_and_religion_are_technologies | {
"es": "Quiero argumentarles que de hecho, la política y la religión, los cuales son los dos factores primarios no solo son los únicos, pero sí supremamente importantes como factores primarios que están conduciendo hacia una guerra que parece extremadamente probable acercándose a lo inevitable en este punto, ya sea ... |
james_nachtwey_moving_photos_of_extreme_drug_resistant_tb | james_nachtwey_moving_photos_of_extreme_drug_resistant_tb | {
"es": "Yo era un estudiante en los años 60, una época de agitación social y cuestionamiento, y a nivel personal, del despertar de un sentido de idealismo. La guerra en Vietnam rugía y el movimiento por los Derechos Civiles estaba en marcha y las imágenes tuvieron un fuerte impacto en mí. Nuestros líderes políticos ... |
peter_hirshberg_the_web_is_more_than_better_tv | peter_hirshberg_the_web_is_more_than_better_tv | {
"es": "Bien, buenos días La computación y la TV cumplieron hace poco 60 años, y hoy me gustaría hablarles sobre su relación. A pesar de su madurez, si han seguido los temas de esta conferencia o de la industria del entretenimiento, queda bastante claro que una de ellas ha estado abusando de a la otra. Asi que es ho... |
marvin_minsky_health_and_the_human_mind | marvin_minsky_health_and_the_human_mind | {
"es": "Si le preguntan a la gente qué parte de la psicología creen que es más difícil, y dices, bueno, \"¿qué hay del pensamiento y las emociones?\" La mayoría de la gente dirá, \"las emociones son muy complicadas. Son increíblemente complejas, no pueden... No tengo ni idea de cómo funcionan¨. Pero el pensamiento e... |
irwin_redlener_how_to_survive_a_nuclear_attack | irwin_redlener_how_to_survive_a_nuclear_attack | {
"es": "Bien, pues una gran pregunta a la que nos enfrentamos ahora y que ha estado ahí durante bastantes años: ¿Hay riesgo de un ataque nuclear? Una pregunta mejor que es, probablemente, más importante que esa, es la noción de eliminar permanentemente esa posibilidad de ataque nuclear, eliminando la amenaza totalme... |
mike_biddle_we_can_recycle_plastic | mike_biddle_we_can_recycle_plastic | {
"es": "Soy recogedor de basura, puede ser que les parezca curioso porque odio el desperdicio. Espero que en los próximos 10 minutos pueda cambiar su forma de pensar sobre muchas cosas en su vida. Y me gustaría empezar por el principio. Piensen en su niñez. ¿Cómo veían las cosas? Tal vez según las reglas de los niño... |
charles_hazlewood_trusting_the_ensemble | charles_hazlewood_trusting_the_ensemble | {
"es": "Soy director de orquesta y hoy estoy aquí para hablarles de la confianza. Mi trabajo depende de ella. Tiene que haber, entre la orquesta y yo, un vínculo inquebrantable de confianza, producto del respeto mutuo, que nos permita construir una narrativa musical en la que todos creamos. En los viejos tiempos, di... |
keith_bellows_the_camel_s_hump | keith_bellows_the_camel_s_hump | {
"es": "(\"CACA\") Este es posiblemente el diseño final de los animales. (Risas) Pero la razón por la cual propongo este tema aquí es porque cuando estuve en África el año pasado, mi esposa y yo estuvimos conduciendo, tuvimos este guía maravilloso que nos mostró algo maravilloso que nos asombró a los dos, y que fue ... |
sheikha_al_mayassa_globalizing_the_local_localizing_the_global | sheikha_al_mayassa_globalizing_the_local_localizing_the_global | {
"es": "Tanto mi hermano como yo pertenecemos al grupo de menos de 30 años que, como dijo Pat, somos el 70%; pero según nuestras estadísticas es un 60% de la población de la región. Qatar no es una excepción en la región. Es una nación muy joven, liderada por jóvenes. Hemos estado rememorando las últimas tecnologías... |
richard_seymour_how_beauty_feels | richard_seymour_how_beauty_feels | {
"es": "Cuando era pequeño, por cierto, fui pequeño una vez, mi padre me contó la historia de un relojero del siglo 18. Este hombre solía producir relojes increíblemente hermosos. Y, un día, vino uno de sus clientes a su taller y le pidió que le limpie el reloj que había comprado. Y el hombre lo desarmó, sacó uno de... |
tyrone_hayes_penelope_jagessar_chaffer_the_toxic_baby | tyrone_hayes_penelope_jagessar_chaffer_the_toxic_baby | {
"es": "Penelope Jagessar Chaffer: Estaba por preguntar si hay un médico en la sala. No, era una broma. Es interesante. Sucedió hace seis años cuando estaba esperando a mi primer hijo descubrí que el conservante usado con más frecuencia en productos para bebés simula al estrógeno cuando se incorpora al cuerpo humano... |
liz_diller_the_blur_building_and_other_tech_empowered_architecture | liz_diller_the_blur_building_and_other_tech_empowered_architecture | {
"es": "Además de proteger de la lluvia y de generar mas espacio útil, la arquitectura no es nada más que un generador de efectos especiales que deleita y perturba a los sentidos. Nuestra obra es \"transmedia\". Viene en toda forma y tamaño. Es pequeña y extensa. Esto es un cenicero, esto un vaso. De la planificació... |
erik_johansson_impossible_photography | erik_johansson_impossible_photography | {
"es": "Estoy aquí para compartir 'mi' fotografía. ¿O es 'la' fotografía? Porque, claro, son fotografías que no pueden tomar con sus cámaras. Mi interés por la fotografía se despertó con mi primera cámara digital a los 15 años. Se mezcló con mi pasión anterior por el dibujo pero fue un poco diferente porque al usar ... |
aris_venetikidis_making_sense_of_maps | aris_venetikidis_making_sense_of_maps | {
"es": "Organizo información, soy diseñador gráfico. Por profesión, trato de darle sentido a menudo a cosas que no tienen mucho sentido de por sí. Mi padre puede que no entienda qué hago para ganarme la vida. Mi ascendencia por esa parte es de agricultores. De una minoría étnica denominada griegos pónticos. Vivían e... |
robert_gupta_between_music_and_medicine | robert_gupta_between_music_and_medicine | {
"es": "(Música) (Aplausos) Muchísimas gracias. (Aplausos) Muchas gracias. Es un privilegio y honor estar aquí. Hace unas semanas vi un vídeo en YouTube de la congresista Gabrielle Giffords durante las primeras fases de su recuperación de horribles heridas de bala. Una de ellas le atravesó el hemisferio izquierdo bl... |
keith_nolan_deaf_in_the_military | keith_nolan_deaf_in_the_military | {
"es": "(Voz fuera de pantalla de la intérprete) Hola a todos, mi nombre es Keith Nolan. Soy cadete. Mi charla hoy es sobre el tema de las fuerzas armadas. ¿Cuántos de Uds. pensaron en unirse al ejército? Veo a algunos asintiendo. Yo pensé lo mismo desde que era joven. Al crecer, siempre quise entrar al ejército. ... |
jack_horner_where_are_the_baby_dinosaurs | jack_horner_where_are_the_baby_dinosaurs | {
"es": "¿Debería pedir que levanten la mano o que aplaudan según su generación? Porque yo estoy interesado en gente de 3 a 12 años. (Risas) Nadie, ¿no? Bueno. Voy a hablarles de dinosaurios. ¿Recuerdan los dinosaurios de cuando eran pequeños? (Aplausos) Los dinosaurios son bien divertidos. (Risas) Aunque hoy tomarem... |
ray_laurence_four_sisters_in_ancient_rome | ray_laurence_four_sisters_in_ancient_rome | {
"es": "Hoy, vamos a mirar el mundo de Roma a través de los ojos de una niña. Aquí está, dibujándose a sí misma en el atrio de la enorme casa de su padre. Su nombre es Domitia, y tiene solo 5 años. Tiene un hermano mayor de 14 años, Lucius Domitius Ahenobarbus, que lleva el nombre de su padre. Las niñas no tienen es... |
ben_goldacre_what_doctors_don_t_know_about_the_drugs_they_prescribe | ben_goldacre_what_doctors_don_t_know_about_the_drugs_they_prescribe | {
"es": "¡Hola! Bien, este hombre de acá cree que puede predecir el futuro. Su nombre es Nostradamus, aunque en este caso el periódico lo hace parecer un poco a Sean Connery. (Risas) Y al igual que la mayoría de ustedes, me imagino, no creo que la gente pueda predecir el futuro. No creo en la clarividencia y de vez e... |
bahia_shehab_a_thousand_times_no | bahia_shehab_a_thousand_times_no | {
"es": "Hace dos años, me invitaron como artista a participar en una muestra que celebraba 100 años de arte islámico en Europa. El curador puso una única condición: que usara la escritura árabe en mi obra. Ahora, como artista, mujer, árabe, o ser humano que habitaba el mundo en 2010 sólo tenía una cosa que decir: qu... |
tom_whyntie_the_beginning_of_the_universe_for_beginners | tom_whyntie_the_beginning_of_the_universe_for_beginners | {
"es": "El universo, es un lugar hermoso, ¿no? Literalmente contiene todo, desde lo muy grande a lo muy pequeño. Seguro, existen algunos sinsabores por allí pero, en general, los especialistas concuerdan en que su existencia probablemente sea algo bueno. Algo tan bueno que hay todo un campo científico dedicado a su ... |
george_monbiot_for_more_wonder_rewild_the_world | george_monbiot_for_more_wonder_rewild_the_world | {
"es": "Cuando era joven, pasé seis años de aventuras salvajes en los trópicos trabajando como periodista investigador en algunos de los lugares más fascinantes del mundo. Era tan imprudente e insensato, como solo los jóvenes pueden ser. Por eso se inician las guerras. Pero también me sentí más vivo que nunca. Y c... |
jake_barton_the_museum_of_you | jake_barton_the_museum_of_you | {
"es": "Él es Charley Williams. Tenía 94 años cuando tomaron esta fotografía. En 1930, Roosevelt volvió a poner a trabajar a miles y miles de norteamericanos en la construcción de puentes, túneles e infraestructura, pero también hizo algo interesante, contrató unos pocos cientos de escritores para recorrer EE. UU. p... |
maria_bezaitis_why_we_need_strangeness | maria_bezaitis_why_we_need_strangeness | {
"es": "\"No hables con extraños\". Han escuchado esa frase dicha por sus amigos, familia, escuelas y medios de comunicación durante décadas. Es una norma. Es una norma social. Pero es un tipo especial de norma social, porque es una norma social que quiere decirnos con quién podemos relacionarnos y con quién no ... |
craig_a_kohn_what_are_stem_cells | craig_a_kohn_what_are_stem_cells | {
"es": "Imagina que dos personas están escuchando música. ¿Qué probabilidad hay de que estén escuchando exactamente la misma lista de reproducción? Probablemente muy baja. Después de todo, todo mundo tiene gustos musicales diferentes. Ahora, ¿cuál es la probabilidad de que tu cuerpo necesite exactamente el mismo ... |
brad_troeger_what_is_love | brad_troeger_what_is_love | {
"es": "¿Qué es el amor? Ahora, en serio, ¿qué es? ¿Qué es el amor? ¿Un verbo? ¿Un sustantivo? ¿Una verdad universal? ¿Un ideal? ¿El hilo común a todas las religiones? ¿Un culto? ¿Un fenómeno neurológico? No hay escasez de respuestas. Algunas lo abarcan todo. Lo conquista todo. Es todo lo que necesitas. Lo es todo.... |
james_lyne_everyday_cybercrime_and_what_you_can_do_about_it | james_lyne_everyday_cybercrime_and_what_you_can_do_about_it | {
"es": "Les mostraré algunos ciberdelitos, los más recientes y más repugnantes. Así que, básicamente, por favor no vayan a descargar ninguno de los virus que les muestro. Algunos de Uds. tal vez se pregunten qué aspecto tiene un especialista en ciberseguridad así que pensé darles una visión rápida sobre mi carr... |
vance_kite_urbanization_and_the_evolution_of_cities_across_10_000_years | vance_kite_urbanization_and_the_evolution_of_cities_across_10_000_years | {
"es": "Hoy, más de la mitad de la población mundial vive en áreas urbanas. A mitad de siglo, alcanzará el 70 %. Pero hace solo 100 años, solo 2 de cada 10 personas vivían en ciudades, y antes de eso, incluso menos. ¿Cómo hemos alcanzado semejante nivel de urbanización y qué significa para el futuro? Al principio ... |
benjamin_barber_why_mayors_should_rule_the_world | benjamin_barber_why_mayors_should_rule_the_world | {
"es": "Sin duda, la democracia está en problemas, y se debe en parte al fuerte dilema en el que se encuentra. Es cada vez más intrascendente para las decisiones que tomamos frente a pandemias globales, un problema transfronterizo; el VIH, un problema transnacional; los mercados y la inmigración, que van más allá ... |
scott_gass_how_big_is_the_ocean | scott_gass_how_big_is_the_ocean | {
"es": "Imagínense parados en una playa, mirando al océano; las olas rompen contra la costa y un azul que se extiende al infinito. Imaginémonos sumergidos en el gran alcance y la magnitud de todo esto. Ahora, preguntémonos: \"¿Qué tan grande es? ¿Qué tan grande es el océano?\" Primero, tenemos que entender que en re... |
ron_mccallum_how_technology_allowed_me_to_read | ron_mccallum_how_technology_allowed_me_to_read | {
"es": "Cuando tenía aproximadamente 3 o 4 años de edad, recuerdo a mi mamá leyéndonos un cuento a mí y a mis dos hermanos mayores, y recuerdo poner mis manos para tocar la página del libro, para tocar la imagen de la que estaban hablando. Y mi madre dijo: \"Cariño, recuerda que no puedes ver y no puedes sentir l... |
sir_ken_robinson_how_to_escape_education_s_death_valley | sir_ken_robinson_how_to_escape_education_s_death_valley | {
"es": "Muchas gracias. Vine a vivir a los Estados Unidos hace 12 años con mi esposa Terry y nuestros dos hijos. A decir verdad, nos mudamos a Los Ángeles, (Risas) creyendo que nos habíamos mudado a Estados Unidos, pero de todos modos, hay tan solo un corto vuelo desde Los Ángeles a Estados Unidos. Llegué aquí hace... |
onora_o_neill_what_we_don_t_understand_about_trust | onora_o_neill_what_we_don_t_understand_about_trust | {
"es": "Bien, voy a hablar sobre la confianza, y voy a comenzar recordándoles las ideas generalizadas que se tienen sobre la confianza. Son tan comunes que se han convertido en clichés de nuestra sociedad. Creo que son tres. La primera es un reclamo: ha habido una gran disminución de la confianza, es una creencia... |
marla_spivak_why_bees_are_disappearing | marla_spivak_why_bees_are_disappearing | {
"es": "Esta es nuestra vida con las abejas, y esta es nuestra vida sin abejas. Las abejas son los polinizadores más importantes de nuestras frutas, verduras y flores y cultivos como la alfalfa que alimentan a los animales de granja. Más de un tercio de la producción agrícola del mundo depende de la polinización de ... |
malcolm_gladwell_the_unheard_story_of_david_and_goliath | malcolm_gladwell_the_unheard_story_of_david_and_goliath | {
"es": "Quería contar una historia que me tenía completamente obsesionado cuando estaba escribiendo mi último libro, y es una historia de algo que sucedió hace 3000 años, cuando el Reino de Israel aún estaba en su niñez. Sucede en un área llamada Sefelá, en lo que ahora es Israel. Y la razón por la que me obsesiona... |
stuart_firestein_the_pursuit_of_ignorance | stuart_firestein_the_pursuit_of_ignorance | {
"es": "Hay un antiguo proverbio que dice: es muy difícil encontrar un gato negro en una habitación oscura, especialmente cuando no hay ningún gato. Me parece una descripción particularmente acertada de la ciencia y de cómo trabaja, dando vueltas alrededor en un cuarto oscuro, chocando con las cosas, tratando de ... |
apollo_robbins_the_art_of_misdirection | apollo_robbins_the_art_of_misdirection | {
"es": "¿Creen que es posible controlar la atención de las personas? Y aún más que eso, ¿qué hay de predecir el comportamiento humano? Creo que si se pudiese, son ideas interesantes. Quiero decir, para mí, sería un superpoder perfecto, una forma malvada de verlo. Pero en mi caso, he pasado los últimos 20 años estudi... |
amanda_mattes_kabuki_the_people_s_dramatic_art | amanda_mattes_kabuki_the_people_s_dramatic_art | {
"es": "Muchos elementos de la cultura tradicional japonesa como la cocina y las artes marciales son bien conocidas alrededor del mundo. Kabuki, una forma de teatro clásico quizás no sea muy conocida en el Occidente pero ha evolucionado a lo largo de 400 años, y hoy en día aún mantiene su influencia y popularid... |
kevin_breel_confessions_of_a_depressed_comic | kevin_breel_confessions_of_a_depressed_comic | {
"es": "Durante mucho tiempo, he sentido que vivía dos vidas distintas. La vida que todos ven, y la que solo yo veo. En la vida que todos ven, yo soy un amigo, un hijo, un hermano, un cómico y un adolescente. Esa es la vida que todos ven. Si preguntan a mi familia y amigos, eso es lo que les dirían. Y sí, es una gr... |
jason_pontin_can_technology_solve_our_big_problems | jason_pontin_can_technology_solve_our_big_problems | {
"es": "Solíamos resolver grandes problemas. El 21 de julio de 1969, Buzz Aldrin saltó fuera del módulo lunar del Apolo 11 y descendió sobre el Mar de la Tranquilidad. Armstrong y Aldrin estaban solos, pero su presencia en la gris superficie lunar fue la culminación de un proceso colectivo convulso. El programa Apol... |
addison_anderson_the_most_groundbreaking_scientist_you_ve_never_heard_of | addison_anderson_the_most_groundbreaking_scientist_you_ve_never_heard_of | {
"es": "Rara vez oímos de Nicolás Sténon fuera de una introducción a la Geología, pero quien espere entender la vida en la Tierra debería ver la forma en que Sténon expandió y conectó estos conceptos: Tierra, vida y entendimiento. Nacido como Niels Steensen, en 1638 en Dinamarca, hijo de orfebre, era un niño en... |
john_mcwhorter_are_elvish_klingon_dothraki_and_na_vi_real_languages | john_mcwhorter_are_elvish_klingon_dothraki_and_na_vi_real_languages | {
"es": "Para muchos, una de las mejores cosas de \"Juego de tronos\" es que los habitantes del mar Dothraki tienen su propio idioma real. El dothraki le pisa los talones al idioma real que hablan los na'vi en \"Avatar\", y, sin duda, los na'vi necesitaban dado que los klingon de \"Star Trek\" tenían el suyo propi... |
james_flynn_why_our_iq_levels_are_higher_than_our_grandparents | james_flynn_why_our_iq_levels_are_higher_than_our_grandparents | {
"es": "Vamos a emprender un pequeño viaje por la historia cognitiva del siglo XX, porque fue durante ese siglo, que nuestras mentes cambiaron drásticamente. Como saben, los autos que se conducían en 1900 fueron modificados porque los caminos mejoraron y por la tecnología. Y nuestras mentes también han cambiado... |
andrew_fitzgerald_adventures_in_twitter_fiction | andrew_fitzgerald_adventures_in_twitter_fiction | {
"es": "En mi tiempo libre fuera de Twitter experimento un poco contando historias online, experimento lo que puede hacerse con las nuevas herramientas digitales. Y en mi empleo en Twitter, de hecho, pasé algo de tiempo trabajando con escritores y narradores también, ayudando a expandir los límites de experimenta... |
michael_porter_the_case_for_letting_business_solve_social_problems | michael_porter_the_case_for_letting_business_solve_social_problems | {
"es": "Creo que todos somos conscientes de que el mundo hoy está lleno de problemas. Nos lo han dicho hoy, ayer y todos los días durante décadas. Problemas serios, problemas grandes, problemas urgentes. Nutrición deficiente, acceso al agua, cambio climático, deforestación, ineptitud, inseguridad, carencia de co... |
trita_parsi_iran_and_israel_peace_is_possible | trita_parsi_iran_and_israel_peace_is_possible | {
"es": "\"Irán es el mejor amigo de Israel y no pretendemos cambiar nuestra postura respecto de Teherán\". Lo crean o no, esta cita pertenece a un primer ministro israelí, pero no es de Ben-Gurion, ni de Golda Meir en la época del Shah. En realidad es de Yitzhak Rabin. Es del año 1987. El Ayatolá Jomeini aún vive, y... |
fabian_oefner_psychedelic_science | fabian_oefner_psychedelic_science | {
"es": "Una imagen vale más que mil palabras, así que voy a empezar mi charla dejando de hablar y mostrando algunas imágenes que tomé recientemente. Así que hasta ahora mi charla ya alcanza las 6 mil palabras y siento que debo detenerme aquí. (Risas) Al mismo tiempo, probablemente les debo alguna explicación sobr... |
peter_doolittle_how_your_working_memory_makes_sense_of_the_world | peter_doolittle_how_your_working_memory_makes_sense_of_the_world | {
"es": "Ayer, estaba en la calle en frente de este edificio, y estaba caminando por la acera, con compañía, varios de nosotros, ateniéndonos a la regla de caminar por las aceras. No hablábamos entre nosotros. Mirábamos hacia adelante. Íbamos en movimiento. Cuando la persona en frente de mí avanza más lento. Y as... |
jeff_speck_the_walkable_city | jeff_speck_the_walkable_city | {
"es": "Soy planificador y diseñador urbano, ex defensor de las artes, graduado en arquitectura e historia del arte, y hoy quiero hablarles no de diseño, sino de EE.UU. y de cómo EE.UU. puede ser económicamente más resiliente, de cómo EE.UU. puede ser más saludable, y de cómo EE.UU. puede ser ambientalmente más... |
henry_evans_and_chad_jenkins_meet_the_robots_for_humanity | henry_evans_and_chad_jenkins_meet_the_robots_for_humanity | {
"es": "Sarge Salman: Desde Los Altos Hills en California, el Sr. Henry Evans. (Aplausos) Henry Evans: Hola. Me llamo Henry Evans, y hasta el 29 de agosto de 2002, estaba viviendo mi versión del sueño estadounidense. Crecí en un típico pueblo de EE.UU. cerca de St. Louis. Mi padre era abogado. My madre era ama de ... |
david_steindl_rast_want_to_be_happy_be_grateful | david_steindl_rast_want_to_be_happy_be_grateful | {
"es": "Hay algo que conocen de mí, algo muy personal, y hay algo que sé de cada uno de Uds. y que es muy central a sus inquietudes. Hay algo que sabemos acerca de todos a quienes conocemos en cualquier parte del mundo, en la calle, que es el motivo harto fundamental de lo que ellos hacen y de cualquier cosa qu... |
andreas_raptopoulos_no_roads_there_s_a_drone_for_that | andreas_raptopoulos_no_roads_there_s_a_drone_for_that | {
"es": "Hoy en día, mil millones de personas no tienen carreteras accesibles todo el año. Mil millones de personas. Una séptima parte de la población del planeta está totalmente incomunicada en algún momento del año. No les podemos conseguir medicamentos de forma fiable, no pueden conseguir los suministros ese... |
gary_slutkin_let_s_treat_violence_like_a_contagious_disease | gary_slutkin_let_s_treat_violence_like_a_contagious_disease | {
"es": "Soy médico especialista en enfermedades infecciosas, y después de mi formación, me trasladé a Somalia desde San Francisco. Y las palabras de despedida del jefe de la unidad de enfermedades infecciosas del hospital General de San Francisco fueron, \"Gary, este es el mayor error que jamás cometerás\". Pero ll... |
george_zaidan_and_charles_morton_the_uncertain_location_of_electrons | george_zaidan_and_charles_morton_the_uncertain_location_of_electrons | {
"es": "Probablemente saben que todas las cosas están hechas de átomos y que un átomo es una partícula muy, muy, muy pequeña. Cada átomo tiene un núcleo, que está hecho de al menos una partícula con carga positiva llamada protón, y en la mayoría de los casos, algún número de partículas con carga neutral llamadas neu... |
sally_kohn_let_s_try_emotional_correctness | sally_kohn_let_s_try_emotional_correctness | {
"es": "Cuando hago mi trabajo, la gente me odia. De hecho, cuanto mejor hago mi trabajo, más gente me odia. Y no, no soy agente de tráfico y tampoco soy empresaria de una funeraria. Soy una presentadora lesbiana progresiva en Fox News. (Aplausos) Así que oyeron eso, ¿verdad? Para asegurarnos, ¿sí? Soy una presenta... |
greg_asner_ecology_from_the_air | greg_asner_ecology_from_the_air | {
"es": "La tecnología puede cambiar nuestro entendimiento de la naturaleza. Tomen, por ejemplo, el caso de los leones. Por siglos se ha dicho que las leonas son las que cazan en la sabana abierta y que los leones no hacen nada hasta la hora de la cena. Sé que Uds. también han escuchado esto. Recientemente lideré ... |
geraldine_hamilton_body_parts_on_a_chip | geraldine_hamilton_body_parts_on_a_chip | {
"es": "Tenemos un reto mundial relacionado con la salud en nuestras manos, hoy. Se trata de la manera como en la actualidad se descubren y se desarrollan nuevos medicamentos. Es demasiado costosa, toma muchísimo tiempo y lleva al fracaso la mayoría de las veces. Simplemente no funciona y eso quiere decir que los pa... |
boyd_varty_what_i_learned_from_nelson_mandela | boyd_varty_what_i_learned_from_nelson_mandela | {
"es": "Soy un hombre que intenta vivir con el corazón, y así que antes de empezar, quería decirles como surafricano que uno de los hombres que más me ha inspirado falleció hace unas horas. Nelson Mandela ha llegado al final de su largo camino hacia la libertad. Y esta charla es para él. Yo crecí en el asombro... |
rose_george_inside_the_secret_shipping_industry | rose_george_inside_the_secret_shipping_industry | {
"es": "Hace un par de años, la Escuela de Negocios de Harvard eligió el mejor modelo de negocio de ese año. Eligió a la piratería somalí. Más o menos al mismo tiempo, descubrí que había 544 marineros como rehenes en barcos, a menudo anclados frente a la costa somalí a plena vista. Supe de estos 2 hechos y pensé: ... |
toni_griffin_a_new_vision_for_rebuilding_detroit | toni_griffin_a_new_vision_for_rebuilding_detroit | {
"es": "En 2010, Detroit se había convertido en el modelo de ciudad estadounidense en crisis. Hubo un desplome de la vivienda, un desplome de la industria automotriz, y la población había caído un 25 % entre el 2000 y 2010, y muchas personas empezaron a escribir sobre eso, porque encabezaba la lista de ciudad... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.