TALK-ID stringlengths 16 128 | TALK-NAME stringlengths 16 128 | TRANSCRIPTS dict |
|---|---|---|
manal_al_sharif_a_saudi_woman_who_dared_to_drive | manal_al_sharif_a_saudi_woman_who_dared_to_drive | {
"es": "Déjenme que empiece esta charla con una pregunta para todos. Saben que en todo el mundo, la gente lucha por su libertad, lucha por sus derechos. Algunos luchan contra gobiernos opresivos. Otros contra sociedades opresivas. ¿Cuál creen que es más difícil? Déjenme que responda a esta pregunta en los siguient... |
raffaello_d_andrea_the_astounding_athletic_power_of_quadcopters | raffaello_d_andrea_the_astounding_athletic_power_of_quadcopters | {
"es": "Así que ¿qué significa para una máquina ser atlética? Demostraremos el concepto de atletismo de la máquina y la investigación para lograrlo con la ayuda de estas máquinas voladoras llamadas quadricópteros, o quads, para abreviar. Los quads han existido durante mucho tiempo. La razón de que sean tan populares... |
george_papandreou_imagine_a_european_democracy_without_borders | george_papandreou_imagine_a_european_democracy_without_borders | {
"es": "Esta no será una charla como cualquiera de las que he dado. Les hablaré hoy del fracaso del liderazgo en la política global y en nuestra economía globalizada. Y no voy a darles soluciones prefabricadas para sentirse bien. Pero al final les instaré a repensar, realmente asumir riesgos e involucrarse en lo... |
juliana_rotich_meet_brck_internet_access_built_for_africa | juliana_rotich_meet_brck_internet_access_built_for_africa | {
"es": "Vivir en África es estar en el borde, metafórica y literalmente cuando se piensa en conectividad antes de 2008. Aunque han ocurrido muchos avances intelectuales y tecnológicos en Europa y el resto del mundo, África había estado al margen. Y eso cambió, primero con los barcos con el renacimiento, con la revo... |
anas_aremeyaw_anas_how_i_named_shamed_and_jailed | anas_aremeyaw_anas_how_i_named_shamed_and_jailed | {
"es": "Lamento no poder mostrarles mi rostro, porque si lo hago, los malos vendrán a buscarme. Mi viaje comenzó hace 14 años. Era un periodista joven. Recién salido de la universidad. Y recibí una exclusiva. Se trataba de una historia muy sencilla. Los oficiales de policía estaban recibiendo sobornos de vendedores ... |
andrew_solomon_love_no_matter_what | andrew_solomon_love_no_matter_what | {
"es": "\"Incluso en términos meramente no religiosos, la homosexualidad representa un mal uso de la sexualidad. Es sustituto patético, mediocre y menor de la realidad. Un abandono lamentable de la vida. Como tal, no merece compasión, no merece tratamiento por ser un martirio minoritario, y solo merece considerarse ... |
denise_herzing_could_we_speak_the_language_of_dolphins | denise_herzing_could_we_speak_the_language_of_dolphins | {
"es": "Bien, ahora vamos a las Bahamas a conocer un grupo notable de delfines con los que he estado trabajando en su hábitat durante los últimos 28 años. Me interesé en los delfines debido a sus grandes cerebros y en lo que podrían estar haciendo con todo ese poder mental en la naturaleza. Sabemos que usan parte de... |
alex_laskey_how_behavioral_science_can_lower_your_energy_bill | alex_laskey_how_behavioral_science_can_lower_your_energy_bill | {
"es": "¿Cuántos de ustedes revisaron su correo electrónico hoy? Vamos, levanten las manos. ¿Cuántos lo están revisando ahora? (Risas) ¿Y las finanzas? ¿Alguien las revisó hoy? ¿La tarjeta de crédito, la cartera de inversiones? ¿Esta semana? Ahora, piensen en el uso de energía hogareño. ¿Alguien lo revisó hoy? ¿... |
jason_robert_jaffe_pros_and_cons_of_public_opinion_polls | jason_robert_jaffe_pros_and_cons_of_public_opinion_polls | {
"es": "Constantemente nos piden nuestra opinión ¿Qué equipo crees que ganará el Super Tazón? ¿Quién vistió mejor en la alfombra roja? ¿Por quién vas a votar para alcalde? Las encuestas de opinión pública están por doquier. Los tomadores de decisiones en el gobierno estadounidense han confiando en las encuestas ... |
dan_ariely_what_makes_us_feel_good_about_our_work | dan_ariely_what_makes_us_feel_good_about_our_work | {
"es": "Hoy quiero hablar un poco sobre esfuerzo y trabajo. Cuando reflexionamos sobre el modo en que trabajamos la percepción simplista que tenemos es que las personas son como ratas en un laberinto: que no se interesan sino por el dinero y tan pronto les ofrecemos dinero podemos dirigir su trabajo de un modo, po... |
daniel_suarez_the_kill_decision_shouldn_t_belong_to_a_robot | daniel_suarez_the_kill_decision_shouldn_t_belong_to_a_robot | {
"es": "Escribo novelas de suspenso de ciencia ficción, así que si digo \"robots asesinos\", probablemente podrían pensar en algo así. Pero en realidad no estoy aquí para hablar de ficción. Estoy aquí para hablar de robots asesinos muy reales, \"drones\" de combate autónomos. Y no me refiero a robots depredado... |
bill_shribman_what_cameras_see_that_our_eyes_don_t | bill_shribman_what_cameras_see_that_our_eyes_don_t | {
"es": "El ojo humano es una de las máquinas más potentes del planeta. Es como una cámara de 500 megapíxeles que funciona en luz brillante, en casi total oscuridad, e incluso bajo el agua, aunque no muy bien. Le comunica al cerebro mucho acerca del mundo. Nuestros ojos sirven para encontrar pareja, para comprender a... |
colm_kelleher_what_is_zeno_s_dichotomy_paradox | colm_kelleher_what_is_zeno_s_dichotomy_paradox | {
"es": "Este es Zenón de Elea, un antiguo filósofo griego famoso por inventar una serie de paradojas, argumentos que parecen lógicos, pero cuya conclusión es absurda o contradictoria. Durante más de 2000 años, los enigmas alucinantes de Zenón inspiraron a matemáticos y filósofos a comprender mejor la naturaleza del ... |
joshua_prager_in_search_of_the_man_who_broke_my_neck | joshua_prager_in_search_of_the_man_who_broke_my_neck | {
"es": "Hace un año, alquilé un auto en Jerusalén para buscar a un hombre que no conocía pero que había cambiado mi vida. No tenía su número de teléfono para decirle que iba. No tenía un domicilio exacto, pero sabía su nombre, Abed, sabía que vivía en un pueblo de 15 mil, Kafr, Qara y sabía que, 21 años antes, jus... |
rose_george_let_s_talk_crap_seriously | rose_george_let_s_talk_crap_seriously | {
"es": "Hablemos sucio. Unos años atrás, por extraño que parezca, necesitaba ir al baño y encontré uno, un baño público, fui al retrete y me preparé para hacer lo que había hecho la mayor parte de mi vida: usar el inodoro, tirar la cadena y olvidarme de eso. Y por alguna razón ese día, en lugar de hacer eso, me hic... |
robert_gordon_the_death_of_innovation_the_end_of_growth | robert_gordon_the_death_of_innovation_the_end_of_growth | {
"es": "Así viajábamos en el año 1900. Es una calesa abierta. No tiene calefacción. No tiene aire acondicionado. Ese caballo está tirando al 1 % de la velocidad del sonido, y el camino de tierra lleno de baches se vuelve un lodazal cuando llueve. Ese es un Boeing 707. Solo 60 años después, viaja al 80 % de la veloci... |
michael_stevens_how_much_does_a_video_weigh | michael_stevens_how_much_does_a_video_weigh | {
"es": "Los puffs son geniales. Pero veo a algunas personas que están de pie, tenemos algunos por ahí, y estar de pie requiere más trabajo que estar descansando. Mediante la base de datos en línea de la organización \"Live Strong\" de recursos para perder peso, pueden calcular que para cuando yo acabe este discurso,... |
georgette_mulheir_the_tragedy_of_orphanages | georgette_mulheir_the_tragedy_of_orphanages | {
"es": "En Europa y Asia Central cerca de un millón de niños vive en grandes instituciones normalmente llamadas orfanatos. Se piensa en los orfanatos como lugares agradables donde cuidan a los niños. Otros conocen mejor las condiciones de vida, pero piensan que son un mal necesario. Si no, ¿en qué otra parte pondrí... |
thomas_insel_toward_a_new_understanding_of_mental_illness | thomas_insel_toward_a_new_understanding_of_mental_illness | {
"es": "Vamos a empezar con buenas noticias que tienen que ver con lo que sabemos con certeza, basado en la investigación biomédica, que en realidad ha influido en los resultados de muchas enfermedades graves. Comencemos con la leucemia, la leucemia linfoblástica aguda (LLA), el cáncer más común en la infancia. Cua... |
laura_snyder_the_philosophical_breakfast_club | laura_snyder_the_philosophical_breakfast_club | {
"es": "Me gustaría que me acompañaran por un instante al siglo XIX Específicamente al 24 de junio de 1833. La Asociación Británica para el Avance de la Ciencia lleva a cabo su tercera reunión en la Universidad de Cambridge Es la primera noche de la reunión. y una confrontación está a punto de acontecer que cambiará... |
didier_sornette_how_we_can_predict_the_next_financial_crisis | didier_sornette_how_we_can_predict_the_next_financial_crisis | {
"es": "Érase una vez una economía en la que vivíamos con crecimiento financiero y prosperidad. Se le llamó la Gran Moderación, la creencia equivocada de la mayoría de los economistas, las autoridades y los bancos centrales de que habíamos logrado un nuevo mundo de incesante crecimiento y prosperidad. Esto se creyó ... |
jake_wood_a_new_mission_for_veterans_disaster_relief | jake_wood_a_new_mission_for_veterans_disaster_relief | {
"es": "Hace dos años, tras 4 años de servicio en el Cuerpo de Marines de los EE.UU. y ser enviado a Iraq y Afganistán, me encontraba en Puerto Príncipe, dirigiendo un equipo de médicos y veteranos en algunas de las zonas más afectadas de la ciudad, tres días tras el terremoto. Íbamos donde nadie más quería ir, dond... |
erik_brynjolfsson_the_key_to_growth_race_with_the_machines | erik_brynjolfsson_the_key_to_growth_race_with_the_machines | {
"es": "El crecimiento no está muerto. (Aplausos) La historia comienza hace 120 años, cuando las fábricas estadounidenses empezaron a usar electricidad en sus operaciones, dando inicio a la Segunda Revolución Industrial. Lo más sorprendente es que la productividad no aumentó en esas fábricas durante 30 años. 30 ... |
ariel_anbar_a_needle_in_countless_haystacks_finding_habitable_worlds | ariel_anbar_a_needle_in_countless_haystacks_finding_habitable_worlds | {
"es": "En el universo, hay unas 100 mil millones de galaxias. Cada una de ellas tiene unas 100 mil millones de estrellas. Muchas de esas estrellas tienen planetas en su órbita. ¿Cómo buscar vida en tal inmensidad? Es como buscar una aguja en billones de pajares. Debemos centrar la búsqueda en planetas que pueden su... |
jeff_hancock_the_future_of_lying | jeff_hancock_the_future_of_lying | {
"es": "Permítanme decirles que ha sido un fantástico mes para el engaño. Y ni siquiera estoy hablando de la campaña a la presidencia de los EE.UU. (Risas) Tenemos a un eminente periodista arrestado por plagio, a un joven escritor famoso cuyo libro contiene tantas citas ficticias que lo retiraron de la venta; u... |
arunachalam_muruganantham_how_i_started_a_sanitary_napkin_revolution | arunachalam_muruganantham_how_i_started_a_sanitary_napkin_revolution | {
"es": "Intenté tener un buen gesto con mi esposa. Eso me trae aquí, la fama, el dinero que gané con eso. Volví a los primeros días de casamiento. En los primeros días de casamiento uno trata de impresionar a su esposa. Hice lo mismo. En esa ocasión encontré a mi esposa con algo como esto. Lo vi. \"¿Qué es eso?\", l... |
daphne_bavelier_your_brain_on_video_games | daphne_bavelier_your_brain_on_video_games | {
"es": "Soy neurocientífica, y como tal me interesa saber cómo aprende el cerebro, y me interesa especialmente la posibilidad de hacer nuestros cerebros más listos, mejores y más rápidos. Es en este contexto les hablaré sobre videojuegos. Cuando hablamos de videojuegos, la mayoría piensan en niños. Es cierto. El 90%... |
nadia_kalman_three_anti_social_skills_to_improve_your_writing | nadia_kalman_three_anti_social_skills_to_improve_your_writing | {
"es": "El diálogo le da color a una historia, la hace emocionante y que avance. Romeo: ¿Me dejáis así insatisfecho? Julieta: ¿Qué satisfacción podríais tener esta noche? Romeo: El intercambio de vuestros votos leales de amor por mí. Sin diálogo: (canto de grillos) ¿Cómo escribir un diálogo efectivo? Bueno, hay habi... |
claudia_aguirre_does_stress_cause_pimples | claudia_aguirre_does_stress_cause_pimples | {
"es": "Ella está a solo unos pasos. Cuanto más se acerca, más nervioso se pone, el grano en ciernes en su nariz crece más y más al punto de eclipsar su cara. Ella lo mira rondando cerca, ve el enorme grano y se sonríe. Se siente deprimido y enfermo. El estrés seguro puede ocasionar líos a jóvenes y adultos. ¿Pero... |
leah_buechley_how_to_sketch_with_electronics | leah_buechley_how_to_sketch_with_electronics | {
"es": "Hoy voy a hablarles de cómo hacer bocetos de sistemas electrónicos. Soy, entre algunas otras cosas, ingeniera eléctrica, y eso significa que una gran parte de mi tiempo la dedico a diseñar y construir tecnologías nuevas, y, en concreto, a diseñar y construir sistemas electrónicos. Y lo que he descubierto es ... |
gary_greenberg_the_beautiful_nano_details_of_our_world | gary_greenberg_the_beautiful_nano_details_of_our_world | {
"es": "Quiero hablar un poco sobre ver el mundo desde un punto de vista totalmente único, y este mundo del que voy a hablar es el mundo microscópico. He descubierto tras años y años que hay un mundo mágico detrás de la realidad y que puede verse directamente a través de un microscopio. Hoy voy a mostrarles un poc... |
tim_adams_an_antihero_of_one_s_own | tim_adams_an_antihero_of_one_s_own | {
"es": "El crítico literario Northrop Frye alguna vez observó que en nuestros tiempos primitivos, nuestros héroes literarios eran, bueno, casi dioses y al avanzar la civilización, los dioses bajaron del monte de los dioses, por decirlo así, y se volvieron más humanos, más imperfectos, menos heroicos. De héroes divin... |
elon_musk_the_mind_behind_tesla_spacex_solarcity | elon_musk_the_mind_behind_tesla_spacex_solarcity | {
"es": "Chris Anderson: Dime, Elon, ¿qué clase de locura te llevó a intentar aventurarte en la industria automotriz y a fabricar un coche completamente eléctrico? Elon Musk: Bueno, en realidad todo se remonta a cuando estaba en la universidad. Me preguntaba cuáles serían los problemas que condicionarían el futuro de... |
sleepy_man_banjo_boys_teen_wonders_play_bluegrass | sleepy_man_banjo_boys_teen_wonders_play_bluegrass | {
"es": "Tommy Mizzone: Esta noche vamos a interpretar dos canciones. Somos tres hermanos de New Jersey, y lo gracioso es que, lo creáis o no, nos encanta el bluegrass y será un placer tocar para vosotros esta noche. (Música) (Aplausos) TM: Gracias, gracias. (Aplausos) Robbie Mizzone: Gracias Soy Robbie Mizzone. Teng... |
cameron_paterson_the_infamous_and_ingenious_ho_chi_minh_trail | cameron_paterson_the_infamous_and_ingenious_ho_chi_minh_trail | {
"es": "En lo profundo de la selva vietnamita soldados de ambos bandos combatieron el calor, el cansancio y al oponente durante cerca de 20 largos años. Pero la clave de la victoria comunista no fueron las armas ni la resistencia, sino un camino de tierra. La Ruta Ho Chi Minh que serpenteaba por Vietnam, Laos y Camb... |
francis_collins_we_need_better_drugs_now | francis_collins_we_need_better_drugs_now | {
"es": "Permítanme pedirles que levanten las manos. ¿Cuántas personas aquí tienen más de 48 años? Parece, pues, que hay algunas. Bien, felicitaciones, porque si ven esta diapositiva en particular sobre la expectativa de vida de un estadounidense ustedes superan ya la esperanza de vida promedio de alguien nacido e... |
jeff_dekofsky_euclid_s_puzzling_parallel_postulate | jeff_dekofsky_euclid_s_puzzling_parallel_postulate | {
"es": "Como sabe cualquier estudiante de geometría actual o pasado, el padre de la geometría fue Euclides, un matemático griego que vivió en Alejandría, Egipto, alrededor del 300 a.e.c. Euclides es conocido como el autor de un trabajo singularmente influyente conocido como \"Los Elementos\". ¿Piensas que tu libr... |
mark_shaw_one_very_dry_demo | mark_shaw_one_very_dry_demo | {
"es": "Estoy aquí para mostrarles qué tan divertido es ver algo que no se puede ver. Están a punto de experimentar una tecnología nueva, disponible y emocionante, que nos hará replantear la forma en que impermeabilizamos nuestras vidas. Aquí tengo un bloque de cemento, cuya mitad hemos cubierto con un spray n... |
catarina_mota_play_with_smart_materials | catarina_mota_play_with_smart_materials | {
"es": "Tengo un amigo en Portugal cuyo abuelo construyó un vehículo con una bicicleta y una lavadora para poder transportar a su familia. Lo construyó porque no podía pagar un auto, pero también porque sabía cómo hacerlo. En una época sabíamos cómo funcionaban las cosas y cómo estaban hechas, por eso las podíamos c... |
mark_changizi_why_do_we_see_illusions | mark_changizi_why_do_we_see_illusions | {
"es": "¿Por qué vemos ilusiones? Les voy a contar algo de mi investigación en la que doy evidencia de una hipótesis un tanto diferente de la que quizá encuentran en los libros de las estanterías. Bien, veamos una de las ilusiones. Esta es una versión de muchísimos tipos de ilusiones explicadas por esta hipótesis.... |
david_pogue_10_top_time_saving_tech_tips | david_pogue_10_top_time_saving_tech_tips | {
"es": "He notado algo interesante sobre la sociedad y la cultura. Todo lo arriesgado requiere una licencia: aprender a conducir, poseer armas, casarse. (Risas) Esto se aplica a todo lo arriesgado, menos a la tecnología. Por algún motivo, no hay un programa de estudios estandarizado, no hay una formación básica... |
ram_neta_how_do_you_know_whom_to_trust | ram_neta_how_do_you_know_whom_to_trust | {
"es": "Uno cree que el Sol es mucho más grande que la Tierra; que la Tierra es un planeta más o menos esférico, que rota sobre su eje cada 24 horas y que gira alrededor del Sol una vez cada 365 días. Uno cree que nació en una fecha determinada, que nació de dos padres humanos y que cada uno de nuestros padres human... |
tim_smith_big_data | tim_smith_big_data | {
"es": "\"Big data\" es un concepto esquivo. Denota a una cantidad de información digital incómoda de almacenar, transportar o analizar. Son cantidades tan cuantiosas que sobrepasan a las tecnologías actuales y nos desafían a crear la próxima generación de herramientas y técnicas de almacenamiento de datos. \"Big da... |
james_gillies_dark_matter_the_matter_we_can_t_see | james_gillies_dark_matter_the_matter_we_can_t_see | {
"es": "Los antiguos griegos tuvieron una gran idea: el universo es simple. En sus mentes, para crearlo, solo eran necesarios cuatro elementos: tierra, aire, fuego y agua. Como teoría, es hermosa. Es simple y elegante. Dice que combinando los cuatro elementos básicos de diferentes maneras puede producirse toda la di... |
ramsey_musallam_3_rules_to_spark_learning | ramsey_musallam_3_rules_to_spark_learning | {
"es": "Enseño química. (Explosión) Está bien, está bien. Además de en las explosiones, la química está en todas partes. ¿Alguna vez se han distraído en un restaurante haciendo así una y otra vez? Algunas personas están asintiendo. Hace poco les mostraba esto a mis alumnos y les pedí que traten de explicar el porqué... |
nilofer_merchant_got_a_meeting_take_a_walk | nilofer_merchant_got_a_meeting_take_a_walk | {
"es": "Lo que están haciendo ahora mismo, justo en este momento, los está matando. Más que los autos o el Internet, e incluso ese pequeño dispositivo móvil del que no dejamos de hablar, la herramienta que más utilizan casi todos los días es esto, su trasero. Hoy en día, las personas pasan sentadas 9.3 horas al... |
jennifer_healey_if_cars_could_talk_accidents_might_be_avoidable | jennifer_healey_if_cars_could_talk_accidents_might_be_avoidable | {
"es": "Enfrentémoslo: conducir, es peligroso. Es una de las cosas en las que no queremos pensar, pero el hecho de que íconos religiosos y amuletos de la suerte estén en tableros alrededor del mundo traiciona el hecho de que sabemos que esto es cierto. Los accidentes automovilísticos, son la principal causa de muer... |
louie_schwartzberg_nature_beauty_gratitude | louie_schwartzberg_nature_beauty_gratitude | {
"es": "Cuando me gradué en la UCLA, me trasladé al norte de California, a Elk, un pequeño pueblo en la costa de Mendocino. No tenía teléfono ni tele, pero tenía el servicio postal de EE.UU. y entonces la vida era buena, si pueden recordarlo. Iba a la tienda de comestibles por una taza de café y un bizcocho de ch... |
geoffrey_canada_our_failing_schools_enough_is_enough | geoffrey_canada_our_failing_schools_enough_is_enough | {
"es": "Estoy un poco nervioso porque mi esposa Yvonne me dijo, \"Geoff, tú ves las charlas de TED\". Le dije, \"Sí corazón, me gustan las charlas de TED\". Me dijo, \"Sabes, ahí son, realmente inteligentes, talentosos...\" Le dije, \"Lo sé, lo sé\". (Risas) Me dijo, \"No quieren ver, bueno, al negro enojado\". (Ris... |
janine_shepherd_a_broken_body_isn_t_a_broken_person | janine_shepherd_a_broken_body_isn_t_a_broken_person | {
"es": "La vida es de oportunidades, crearlas y aferrarse a ellas, y para mí, eso era el sueño olímpico. Era lo que me definía. Era mi dicha. Como esquiadora de fondo y miembro del equipo de esquí australiano, de los Juegos Olímpicos de invierno, entrenaba en una bicicleta con mis compañeros. Subíamos las espectacul... |
jonas_eliasson_how_to_solve_traffic_jams | jonas_eliasson_how_to_solve_traffic_jams | {
"es": "Hola. Estoy aquí para hablar de congestión, es decir, de atasco de tráfico. La congestión vial es un fenómeno generalizado. Existe, básicamente, en todas las ciudades del mundo, lo que es un poco sorprendente si se piensa en ello. Es decir, piensen en lo diferentes que son en realidad las ciudades. Quiero de... |
kate_gardoqui_how_did_english_evolve | kate_gardoqui_how_did_english_evolve | {
"es": "Voy a comenzar con un reto. Quiero que imaginen estas dos escenas con todo el detalle que puedan. Escena uno: \"Nos dieron una afectuosa bienvenida\". Bien, ¿quiénes dan una afectuosa bienvenida? ¿Cómo están vestidos? ¿Qué beben? Bien, escena dos: \"Nos dieron una cordial recepción\". ¿Cómo están paradas est... |
paolo_cardini_forget_multitasking_try_monotasking | paolo_cardini_forget_multitasking_try_monotasking | {
"es": "Soy diseñador y educador. Una persona multitarea, e insto a mis estudiantes a volar en un proceso de diseño multitarea, muy creativo. Pero, ¿qué tan eficiente es, en realidad, esta multitarea? Pensemos por un instante en la opción de la monotarea. Un par de ejemplos. Miren eso. Es el resultado de mi activida... |
pearl_arredondo_my_story_from_gangland_daughter_to_star_teacher | pearl_arredondo_my_story_from_gangland_daughter_to_star_teacher | {
"es": "Crecí en el Este de Los Ángeles, sin siquiera darme cuenta de que era pobre. Mi padre era un pandillero conocido en las calles. Todo el mundo sabía quién era yo, así que pensé que era importante, y que estaba protegida. Y a pesar de que mi padre pasó la mayor parte de mi vida entrando y saliendo de la cárcel... |
matthew_winkler_what_makes_a_hero | matthew_winkler_what_makes_a_hero | {
"es": "¿Qué tienen Harry Potter, Katniss Everdeen y Frodo en común con los héroes mitológicos? ¿Qué tal si les digo que todos son variantes del mismo héroe? ¿Lo creerían? Joseph Cambpell lo creyó. Estudió mitos de todo el mundo y publicó un libro llamado \"El héroe de las mil caras\", en el que recuenta docenas de... |
lou_serico_the_genius_of_mendeleev_s_periodic_table | lou_serico_the_genius_of_mendeleev_s_periodic_table | {
"es": "La tabla periódica es reconocible al instante. No sólo está en todos los laboratorios del mundo, sino también en camisetas, tazas y cortinas de baño. Pero la tabla periódica no es sólo otro ícono de moda. Es un bloque masivo de ingenio humano, a la par del Taj Mahal, la Mona Lisa y el emparedado de helado. Y... |
bobby_ghosh_why_global_jihad_is_losing | bobby_ghosh_why_global_jihad_is_losing | {
"es": "Hablaré sobre el poder de una palabra: yihad. Para la gran mayoría de los musulmanes practicantes, la yihad es una lucha espiritual interior. Es una lucha interna, una lucha en contra del vicio, el pecado, la tentación, el deseo, la avaricia. Es un esfuerzo por intentar vivir conforme a los códigos morales... |
ludwick_marishane_a_bath_without_water | ludwick_marishane_a_bath_without_water | {
"es": "Crecí en Limpopo, en la frontera entre Limpopo y Mpumalanga, en una pequeña ciudad llamada Motetema. Allí el agua y la electricidad son tan impredecibles como el clima, y mientras crecía en estas condiciones, a los 17 años, estaba descansando con un par de amigos en invierno, tomando sol. En Limpopo el sol e... |
nina_tandon_could_tissue_engineering_mean_personalized_medicine | nina_tandon_could_tissue_engineering_mean_personalized_medicine | {
"es": "Me gustaría mostrarles un video de algunos de los modelos que trabajo. Tienen el tamaño perfecto, y no tienen ni un ápice de grasa. ¿He mencionado que son hermosos y que son modelos científicos? (Risas) Como seguramente adivinaron, soy ingeniera de tejidos, y este es un video de algunos de los corazones con ... |
jeff_smith_lessons_in_business_from_prison | jeff_smith_lessons_in_business_from_prison | {
"es": "B.J. fue uno de los tantos compañeros de prisión que tenía grandes planes para el futuro. Tenía una visión. Cuando saliera dejaría la droga para siempre y se encaminaría, y estaba trabajando para amalgamar sus dos pasiones en una visión. Gastó 10 000 dólares para comprar un sitio web de mujeres que solo tien... |
marcus_byrne_the_dance_of_the_dung_beetle | marcus_byrne_the_dance_of_the_dung_beetle | {
"es": "Esto es popó, y lo que hoy quiero hacer es compartir mi pasión por la popó con Uds, lo cual puede ser bien difícil, pero algo que creo que Uds. podrían encontrar más fascinante es la manera en que estos pequeños animales lidian con la popó. Bien, este animal tiene un cerebro del tamaño de un grano de arroz,... |
lemon_andersen_please_don_t_take_my_air_jordans | lemon_andersen_please_don_t_take_my_air_jordans | {
"es": "Mis Air Jordan cuestan cien, con impuestos. Mi chaqueta dice 'Raiders' atrás. Estoy a la moda, sonrío, luzco malo en verdad; no se trata de ser escuchado, sino de ser visto. Mi gorra de beisbol Adidas de cuero hace juego con mi falsa mochila Gucci. (Risas) Nadie luce mejor que yo pero cuesta dinero, claro qu... |
ellen_t_hoen_pool_medical_patents_save_lives | ellen_t_hoen_pool_medical_patents_save_lives | {
"es": "En 2002, un grupo de activistas del tratamiento se reunieron para discutir el primitivo desarrollo del avión. Los hermanos Wright, a comienzos del último siglo, lograron por primera vez hacer que uno de estos aparatos volara. Lograron también numerosas patentes de las partes esenciales del avión. No fueron l... |
markham_nolan_how_to_separate_fact_and_fiction_online | markham_nolan_how_to_separate_fact_and_fiction_online | {
"es": "He sido periodista desde los 17 años, y ahora mismo es una industria interesante en la que estar, porque, como saben, en los medios hay un gran revuelo y, probablemente la mayoría lo sepa: desde el punto de vista de los negocios, el modelo de negocio está bastante en crisis y, como diría mi abuelo, a los be... |
colin_camerer_when_you_re_making_a_deal_what_s_going_on_in_your_brain | colin_camerer_when_you_re_making_a_deal_what_s_going_on_in_your_brain | {
"es": "Voy a hablarles del cerebro estratégico. Vamos a utilizar una combinación inusual de herramientas de la teoría de juegos y la neurociencia para entender cómo la gente interactúa socialmente cuando hay valor en juego. La teoría de juegos es, originalmente, una rama de las matemáticas aplicadas, utilizada s... |
katherine_kuchenbecker_the_technology_of_touch | katherine_kuchenbecker_the_technology_of_touch | {
"es": "Soy profesora de Ingeniería Mecánica en la Universidad de Pensilvania y mi pasatiempo favorito es la fotografía. Mientras viajo por el mundo me gusta tomar fotos como estas que me permiten recordar todas las cosas bellas e interesantes que he visto. Pero hay algo que no puedo hacer: no puedo recordar y compa... |
lawrence_lessig_we_the_people_and_the_republic_we_must_reclaim | lawrence_lessig_we_the_people_and_the_republic_we_must_reclaim | {
"es": "Había una vez, un lugar llamado Lesterlandia. Lesterlandia se parece mucho a Estados Unidos. Como Estados Unidos, tiene 311 millones de habitantes, y entre esos 311 millones de habitantes, hay 144 000 que se llaman Lester. Si Matt está en el público, tomé eso prestado, lo devuelvo en un segundo, este persona... |
skylar_tibbits_the_emergence_of_4d_printing | skylar_tibbits_the_emergence_of_4d_printing | {
"es": "Este soy yo construyendo un prototipo durante 6 horas de corrido. Fui mano de obra esclava de mi propio proyecto. Así es como los movimientos \"Hazlo Tú Mismo\" y 'maker' son en la realidad. Y esto es una analogía del mundo actual de la construcción y manufactura qué usa técnicas de ensamblaje a fuerza bru... |
keller_rinaudo_cliffton_a_mini_robot_powered_by_your_phone | keller_rinaudo_cliffton_a_mini_robot_powered_by_your_phone | {
"es": "Solo alzando la mano, ¿quiénes tienen un robot en casa? No muchos. Bien. Y de esas manos, si no incluimos a Roomba, ¿cuántos tienen un robot en casa? Un par. Está bien. Es el problema que tratamos de resolver en Romotive, que yo y otros 20 'nerds' en Romotive estamos obsesionados por resolver Queremos de... |
freeman_hrabowski_4_pillars_of_college_success_in_science | freeman_hrabowski_4_pillars_of_college_success_in_science | {
"es": "Les hablaré sobre el éxito de mi campus, la Universidad de Maryland, condado de Baltimore, UMBC, en la educación de estudiantes de todo tipo, en las áreas de artes y humanidades y de ciencias e ingeniería. Lo que hace a nuestra historia especialmente importante es que hemos aprendido mucho de un grupo ... |
christopher_warner_situational_irony_the_opposite_of_what_you_think | christopher_warner_situational_irony_the_opposite_of_what_you_think | {
"es": "Imagina esto: tu amigo y tú están viendo una serie de comedia y un personaje atrevido entra a la habitación, cargando una torta de bodas de 4 pisos. Se tropieza, cae, y zambulle la cara en la torta. Tu amigo se destornilla de la risa y dice, \"¡Es tan ridículo! ¡Qué irónico!\" Rápido, ¿qué haces? ¿Te añades ... |
ken_jennings_watson_jeopardy_and_me_the_obsolete_know_it_all | ken_jennings_watson_jeopardy_and_me_the_obsolete_know_it_all | {
"es": "En dos semanas será el noveno aniversario del día en que salí a aquel escenario de Jeopardy. O sea, nueve años es mucho tiempo. Y dada la demografía promedio de Jeopardy, creo que eso significa que la mayoría de la gente que me vio en ese programa ha muerto. (Risas) Pero no todos, algunos siguen con vida. Oc... |
robin_chase_excuse_me_may_i_rent_your_car | robin_chase_excuse_me_may_i_rent_your_car | {
"es": "Hace doce años fundé Zipcar. Zipcar compra coches y los aparca en zonas urbanas de alta densidad para que la gente los use, por horas o por días, en vez de que tengan sus propios coches. Cada Zipcar reemplaza a 15 coches personales, y cada conductor conduce un 80% menos porque de esta forma paga el coste tot... |
ben_saunders_why_bother_leaving_the_house | ben_saunders_why_bother_leaving_the_house | {
"es": "En breve, me gano la vida arrastrando trineos, por lo que no se necesita mucho para sorprenderme intelectualmente, pero voy a leer esta pregunta de una entrevista a inicio de año: \"Filosóficamente, ¿el suministro constante de información disminuye nuestra capacidad para ponernos metas, o reemplaza nuestr... |
steven_addis_a_father_daughter_bond_one_photo_at_a_time | steven_addis_a_father_daughter_bond_one_photo_at_a_time | {
"es": "La fotografía ha sido mi pasión desde que era lo suficientemente mayor para sujetar una cámara, pero hoy quiero compartir con ustedes mis 15 fotos más preciadas, y no fui yo quien las sacó. No hubo directores artísticos, ni estilistas, ni oportunidad de repetir las fotos, ni siquiera un mínimo cuidado en l... |
molly_crockett_beware_neuro_bunk | molly_crockett_beware_neuro_bunk | {
"es": "Soy neurocientífica y estudio la toma de decisiones. Realizo experimentos para analizar cómo los químicos en el cerebro influyen sobre las decisiones que tomamos. Estoy aquí para contarles el secreto para una exitosa toma de decisiones: un sándwich de queso. Así es. Según científicos, un sándwich de queso es... |
karen_thompson_walker_what_fear_can_teach_us | karen_thompson_walker_what_fear_can_teach_us | {
"es": "Un día de 1819, a 4 800 kilómetros de la costa de Chile, en una de las zonas más remotas del océano Pacífico, 20 marineros estadounidenses vieron su barco inundarse con agua de mar. Los había golpeado un cachalote, que había abierto un agujero catastrófico en el casco del barco. Mientras su embarcación se hu... |
jonathan_haidt_how_common_threats_can_make_common_political_ground | jonathan_haidt_how_common_threats_can_make_common_political_ground | {
"es": "Si han seguido las noticias últimamente, han oído un cúmulo de asteroides gigantes se dirige a los Estados Unidos previstos a impactar en los próximos 50 años. Ahora, no me refiero a asteroides hechos de piedra y metal. Eso realmente no sería un problema, dado que si realmente fuéramos todos a morir, pondrí... |
sue_austin_deep_sea_diving_in_a_wheelchair | sue_austin_deep_sea_diving_in_a_wheelchair | {
"es": "Es maravilloso estar aquí para hablar de mi travesía, hablar sobre mi silla de ruedas y sobre la libertad que me ha dado. Empecé a usar silla de ruedas a los 16 años cuando una enfermedad prolongada cambió mi forma de acceder al mundo. Empezar a usar silla de ruedas supuso una tremenda nueva libertad. Había ... |
ronny_edry_israel_and_iran_a_love_story | ronny_edry_israel_and_iran_a_love_story | {
"es": "El 14 de marzo de este año publiqué este cartel en Facebook. Es una imagen mía y de mi hija sosteniendo la bandera israelí. Intentaré explicar el contexto del porqué y el cuándo lo publiqué. Unos días antes estaba sentado esperando en la cola de la tienda y el dueño y uno de los clientes estaban charlando. E... |
tyler_dewitt_hey_science_teachers_make_it_fun | tyler_dewitt_hey_science_teachers_make_it_fun | {
"es": "Les voy a contar una historia. Es mi primer año como profesor de ciencias en la escuela secundaria y estoy muy ansioso. Muy entusiasmado, dando todo de mí en la planificación de las lecciones. Pero de a poco estoy llegando a la conclusión espantosa de que tal vez mis alumnos no estén aprendiendo nada. Un d... |
jarrett_j_krosoczka_how_a_boy_became_an_artist | jarrett_j_krosoczka_how_a_boy_became_an_artist | {
"es": "Hola. Mi nombre es Jarrett Krosoczka, y escribo e ilustro libros para niños para ganarme la vida. Así que uso mi imaginación como mi trabajo de tiempo completo. Pero mucho antes de que mi imaginación fuera mi vocación, mi imaginación me salvó la vida. Cuando era niño, amaba dibujar, y la artista más talentos... |
jessica_green_and_karen_guillemin_you_are_your_microbes | jessica_green_and_karen_guillemin_you_are_your_microbes | {
"es": "Seres humanos, cada uno un individuo único e independiente, pero, ¡nunca estamos solos! Millones de seres microscópicos habitan nuestros cuerpos, y no hay dos cuerpos iguales. Cada uno es un hábitat diferente para las comunidades microbianas: de áridos desiertos en la piel, a aldeas en los labios y ciudades ... |
adam_davidson_what_we_learned_from_teetering_on_the_fiscal_cliff | adam_davidson_what_we_learned_from_teetering_on_the_fiscal_cliff | {
"es": "Un amigo mío, politólogo, me dijo varios meses atrás, exactamente cómo sería este mes. Me dijo que se aproxima un abismo fiscal, que llegará a comienzos de 2013. Desde luego, los dos partidos necesitan resolverlo, pero ninguno quiere parecer el primero que lo resolvió. Ningún partido tiene incentivo alguno p... |
ayanna_howard_make_robots_smarter | ayanna_howard_make_robots_smarter | {
"es": "¿Cuántos de Uds. tienen un robot en casa? Bien, veo unas 20, 30 manos. Eso es bastante bueno. ¿A cuántos de Uds. les gustaría tener su propio robot en casa? ¡A mí me gustaría! ¿Y por qué esto no existe entonces? ¿Por qué no puedo ir al centro comercial o al mercado y, ya saben, pedirle al cajero: \"Sí, quier... |
cesar_kuriyama_one_second_every_day | cesar_kuriyama_one_second_every_day | {
"es": "Bien, soy artista. Vivo en Nueva York y he estado trabajando en publicidad desde que salí de la escuela, hace unos 7 u 8 años. y era agotador. Trabajé durante horas cada noche. Trabajé muchos fines de semana y me encontré sin tiempo para todos los proyectos en los que quería trabajar por mi cuenta. Y un día... |
hadyn_parry_re_engineering_mosquitos_to_fight_disease | hadyn_parry_re_engineering_mosquitos_to_fight_disease | {
"es": "Quisiera empezar concentrándome en el animal más peligroso del mundo. Bien, cuando uno habla del animal más peligroso, la mayoría de la gente pensaría en leones, tigres o tiburones. Pero desde luego, el animal más peligroso es el mosquito. El mosquito ha matado a más humanos que otra creatura en la historia ... |
zahra_langhi_why_libya_s_revolution_didn_t_work_and_what_might | zahra_langhi_why_libya_s_revolution_didn_t_work_and_what_might | {
"es": "Nunca, nunca he olvidado las palabras de mi abuela que murió en el exilio: \"Hija, resiste a Gaddafi. Lucha contra él. Pero nunca te vuelvas una revolucionaria estilo Gaddafi\". Han pasado casi dos años desde que estalló la revolución libia inspirada por las oleadas de movilizaciones masivas tanto de la re... |
colm_kelleher_what_is_color | colm_kelleher_what_is_color | {
"es": "Una de las propiedades más impresionantes de la vida es que tiene color. Para entender el fenómeno del color, podemos pensar en la luz como una onda. Pero, antes de ir a eso, hablemos un poco de las ondas en general. Imaginen que están sentados en un bote en el océano, mirando un corcho subir y bajar en el... |
gina_cooke_why_is_there_a_b_in_doubt | gina_cooke_why_is_there_a_b_in_doubt | {
"es": "La gente a menudo piensa que la ortografía de \"doubt\" es rarita debido a la letra \"b\". Puesto que no tiene un sonido, la mayoría no entiende que hace ahí. Pero a pesar de lo que la mayoría aprendemos en la escuela, el sonido nunca es el aspecto más importante en la ortografía de una palabra en inglés. ... |
james_b_glattfelder_who_controls_the_world | james_b_glattfelder_who_controls_the_world | {
"es": "\"Cuando la crisis llegó, enseguida se vieron las serias limitaciones que tienen los modelos económicos y financieros actuales\". \"También existe una fuerte convicción, que comparto, de que una mala economía o demasiado simplista y optimista ayudó a crear la crisis\". Quizás todos Uds. habrán escuchado... |
miguel_nicolelis_a_monkey_that_controls_a_robot_with_its_thoughts_no_really | miguel_nicolelis_a_monkey_that_controls_a_robot_with_its_thoughts_no_really | {
"es": "El tipo de neurociencia que hacemos mis colegas y yo es casi como de meteorólogo. Estamos siempre persiguiendo tormentas. Queremos ver y medir tormentas; tormentas de ideas, claro está. Todos hablamos de tormentas de ideas en nuestra vida cotidiana, pero rara vez vemos o escuchamos una. Por eso a mi me gusta... |
young_ha_kim_be_an_artist_right_now | young_ha_kim_be_an_artist_right_now | {
"es": "El tema de mi charla hoy es: \"Sé un artista, ahora mismo\". Cuando se saca este tema, la mayoría de la gente se pone nerviosa y se resiste: \"El arte no me da de comer, y ahora mismo estoy ocupado. Tengo que ir a clase, buscar trabajo, llevar a mis hijos al colegio...\" Piensas, \"Estoy muy ocupado, no teng... |
afra_raymond_three_myths_about_corruption | afra_raymond_three_myths_about_corruption | {
"es": "Bueno, esta mañana hablaré sobre corrupción. La corrupción se define como el abuso de una posición de confianza para el beneficio propio o, en el caso de nuestro contexto, para sus amigos, su familia o sus financieros. ¿De acuerdo? Amigos, familiares y financieros. Pero tenemos que comprender qué se entie... |
bruno_maisonnier_dance_tiny_robots | bruno_maisonnier_dance_tiny_robots | {
"es": "(Ruidos mecánicos) (Música) (Aplausos)",
"en": "(Mechanical noises) (Music) (Applause)"
} |
jennifer_granholm_a_clean_energy_proposal_race_to_the_top | jennifer_granholm_a_clean_energy_proposal_race_to_the_top | {
"es": "Bueno, me presentaron como la exgobernadora de Michigan, pero en realidad soy científica. De acuerdo, una científica política, en realidad no cuenta, pero mi laboratorio era el laboratorio de la democracia que es Michigan y, como cualquier buena científica, experimentaba con las políticas sobre qué lograrí... |
asha_de_vos_why_are_blue_whales_so_enormous_jun_2018 | asha_de_vos_why_are_blue_whales_so_enormous_jun_2018 | {
"es": "Las ballenas azules son los animales más grandes que han existido. Son al menos dos veces más grandes que el más grande de los dinosaurios. “¡Eso es grande!” Miden igual que una cancha de baloncesto, y pesan igual que 40 elefantes africanos. Si eso no es suficiente para maravillarte, quizás esto lo hará. Son... |
andreas_schleicher_use_data_to_build_better_schools | andreas_schleicher_use_data_to_build_better_schools | {
"es": "Una apertura radical en el campo educativo aún está en un futuro distante. Nos cuesta mucho llegar a entender que el aprendizaje no es un lugar sino una actividad. Pero quiero contarles la historia de PISA, el test de la OECD para medir los conocimiento y habilidades de los jóvenes de 15 años de todo el mun... |
boghuma_kabisen_titanji_ethical_riddles_in_hiv_research | boghuma_kabisen_titanji_ethical_riddles_in_hiv_research | {
"es": "Me gustaría compartir con ustedes la historia de una de mis pacientes, Celine. Celine es ama de casa en un distrito rural de Camerún, en el oeste del África central. Hace seis años, cuando le diagnosticaron VIH, la reclutaron para participar en el ensayo clínico que se llevaba a cabo en su distrito. Cuand... |
erik_schlangen_a_self_healing_asphalt | erik_schlangen_a_self_healing_asphalt | {
"es": "(Sonido de martilleo) (Risas) (Pitidos del microondas) (Risas) Probablemente todos estarán de acuerdo conmigo en que esta es una carretera muy bonita. Está hecha de asfalto, y el asfalto es un buen material para conducir, pero no siempre, especialmente no en días como hoy, en que llueve mucho. Pueden tener ... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.