TALK-ID stringlengths 16 128 | TALK-NAME stringlengths 16 128 | TRANSCRIPTS dict |
|---|---|---|
shabana_basij_rasikh_dare_to_educate_afghan_girls | shabana_basij_rasikh_dare_to_educate_afghan_girls | {
"es": "Cuando tenía 11 años, recuerdo haberme despertado una mañana con el sonido del júbilo en mi casa. Mi padre estaba escuchando BBC News en su pequeña radio gris. Tenía una gran sonrisa en su cara que era inusual en esos tiempos, porque las noticias generalmente lo deprimían. \"¡Los talibanes se fueron!\", ... |
christian_rudder_inside_okcupid_the_math_of_online_dating | christian_rudder_inside_okcupid_the_math_of_online_dating | {
"es": "Hola, soy Christian Rudder y fui uno de los fundadores de OK Cupid. Hoy es uno de los sitios de citas más grande de Estados Unidos. Como casi todos en el sitio, tenía un título en matemáticas y, como era de esperar, éramos conocidos por el enfoque analítico que tenemos del amor. Le llamamos el algoritmo ... |
angela_patton_a_father_daughter_dance_in_prison | angela_patton_a_father_daughter_dance_in_prison | {
"es": "Estaba sentada con mis chicas, y Joy dijo: \"Maldición, ojalá me dejara en paz. Mi papá, me llama todo el tiempo\". \"Tienes suerte de que te llame\", dijo Jasmine. \"Yo no sé nada del mío desde hace años\". En ese momento supe que las chicas necesitaban un modo de conectarse con sus padres. En Camp Diva, m... |
colin_stokes_how_movies_teach_manhood | colin_stokes_how_movies_teach_manhood | {
"es": "Lo que prefiero de ser papá son las películas que llego a ver. Me encanta compartir mis películas favoritas con mis hijos; cuando mi hija tenía 4 años, vimos «El mago de Oz» juntos. La película dominó su imaginación durante meses. Su personaje favorito era Glinda, por supuesto. Le dio una buena excusa para u... |
ellen_jorgensen_biohacking_you_can_do_it_too | ellen_jorgensen_biohacking_you_can_do_it_too | {
"es": "Es una maravillosa época para ser una bióloga molecular. (Risas) Leer y escribir código de ADN se está haciendo más fácil y más barato. Al final de este año, seremos capaces de secuenciar los tres millones de bits de información de su genoma en menos de un día y por menos de 1000 euros. La biotecnología e... |
mitch_resnick_let_s_teach_kids_to_code | mitch_resnick_let_s_teach_kids_to_code | {
"es": "Era un sábado por la tarde, en mayo, cuando de pronto me di cuenta de que al día siguiente era el Día de la Madre y no le había comprado nada a mi mamá, así que comencé a pensar ¿qué debería regalarle a mi madre en su día? Pensé: ¿por qué no le hago una tarjeta interactiva del Día de la Madre utilizando el ... |
wingham_rowan_a_new_kind_of_job_market | wingham_rowan_a_new_kind_of_job_market | {
"es": "Se trata de un costado oculto del mercado laboral. Son las personas que necesitan trabajar de manera ultra flexible, si es que acaso trabajan. Piensen, por ejemplo, en alguien que tiene una enfermedad recurrente pero impredecible, o alguien que está a cargo de un adulto mayor, o un padre con un niño que requ... |
steven_schwaitzberg_a_universal_translator_for_surgeons | steven_schwaitzberg_a_universal_translator_for_surgeons | {
"es": "Quiero hablarles de dos cosas esta noche. Primero: Enseñar cirugía y hacerla es realmente difícil. Y segundo, que el lenguaje es una de las cosas más profundas que nos separa en todas partes. En mi pequeño rincón del mundo, estas dos cosas están íntimamente relacionadas y esta noche quiero contarles de qué f... |
janine_di_giovanni_what_i_saw_in_the_war | janine_di_giovanni_what_i_saw_in_the_war | {
"es": "Así es cómo una guerra comienza. Un día, estás viviendo una vida normal, estás pensando en ir a una fiesta, estás llevando a tus hijos a la escuela, estás haciendo una cita con el dentista. Y al momento siguiente, el teléfono se corta, la televisión se corta, hay hombres armados en la calle, las carreteras ... |
christopher_warner_in_on_a_secret_that_s_dramatic_irony | christopher_warner_in_on_a_secret_that_s_dramatic_irony | {
"es": "¿Qué tienen en común las películas de terror y las comedias? Ambos géneros pueden parecer totalmente diferentes, pero la razón por la que son tan populares quizá se deba a lo que tienen en común: el uso de la ironía dramática. Primero, aclaremos la idea. Hay tres tipos de ironía. La ironía situacional, cuand... |
bill_shillito_how_to_organize_add_and_multiply_matrices | bill_shillito_how_to_organize_add_and_multiply_matrices | {
"es": "Estoy seguro de que ya saben que para cualquier cosa que hagan en la vida, se necesitan números. En particular en algunas áreas con pocos números no alcanza, se necesitan muchos números. ¿Cómo llevar registro de todos esos números? Bueno, ya los matemáticos de la antigua China idearon una forma de representa... |
peggy_andover_the_difference_between_classical_and_operant_conditioning | peggy_andover_the_difference_between_classical_and_operant_conditioning | {
"es": "Cuando pensamos en aprender, a menudo imaginamos estudiantes en un aula o sala de clase libros abiertos sobre sus escritorios, escuchando atentamente al profesor delante del aula. Pero en psicología, aprender significa algo más. Para los psicólogos, aprender es un cambio del comportamiento a largo plazo ba... |
kakenya_ntaiya_a_girl_who_demanded_school | kakenya_ntaiya_a_girl_who_demanded_school | {
"es": "Hay un grupo de personas en Kenia. Las personas cruzan océanos para verlos. Son personas altas. Saltan alto. Usan prendas rojas. Y matan leones. Se preguntarán, ¿quiénes son estas personas? Son los masái. ¿Y saben qué es lo genial? Yo soy una de ellos. En la tribu masái, los niños son criados para ser guerre... |
stewart_brand_the_dawn_of_de_extinction_are_you_ready | stewart_brand_the_dawn_of_de_extinction_are_you_ready | {
"es": "La extinción es un tipo distinto de muerte. Una mucho mayor. No nos dimos realmente cuenta de ello hasta 1914, cuando la última paloma migratoria, una hembra llamada Martha, murió en el zoológico de Cincinnati. Esta había sido el ave más abundante en el mundo que habitó Norteamérica durante seis millones de ... |
shimon_schocken_the_self_organizing_computer_course | shimon_schocken_the_self_organizing_computer_course | {
"es": "Este es mi abuelo Salman Schocken, de familia pobre y sin formación, con seis hijos que alimentar, a los 14 años se vio obligado a abandonar la escuela para ayudar a traer el pan a casa. Nunca regresó a la escuela. En su lugar, siguió construyendo un imperio reluciente de grandes almacenes. Salman era un per... |
david_anderson_your_brain_is_more_than_a_bag_of_chemicals | david_anderson_your_brain_is_more_than_a_bag_of_chemicals | {
"es": "Levanten su mano si conocen a alguien de su familia inmediata o de su círculo de amigos que sufra de alguna enfermedad mental. Sí. Lo pensé. No me sorprende. Y levanten su mano si creen que una investigación básica sobre la mosca de la fruta tiene algo que ver con la comprensión de las enfermedades men... |
shane_koyczan_to_this_day_for_the_bullied_and_beautiful | shane_koyczan_to_this_day_for_the_bullied_and_beautiful | {
"es": "Hay tantos de Uds. Cuando era niño, escondía mi corazón en la cama porque mi mamá decía, \"Si no eres cuidadoso, un día, alguien te lo romperá\". Te lo digo yo. La cama no es un buen escondite. Lo sé porque he sido derribado tantas veces que me da vértigo solo por pararme aquí. Pero eso es lo que nos di... |
hortensia_jimenez_diaz_how_mendel_s_pea_plants_helped_us_understand_genetics | hortensia_jimenez_diaz_how_mendel_s_pea_plants_helped_us_understand_genetics | {
"es": "Hoy en día, los científicos saben cómo se heredan las características de los padres. Pueden calcular la probabilidad de tener rasgos específicos o de tener una enfermedad genética en función de la información que tienen de los padres y de la historia familiar. Pero, ¿cómo es posible? Para entender cómo pasan... |
thomas_p_campbell_weaving_narratives_in_museum_galleries | thomas_p_campbell_weaving_narratives_in_museum_galleries | {
"es": "Cuando estaba considerando adentrarme en el mundo del arte, tomé un curso en Londres. Uno de mis supervisores era un italiano cascarrabias llamado Pietro, quien bebía demasiado, fumaba demasiado y también maldecía demasiado. Pero era un maestro apasionado, y recuerdo una de nuestras primeras clases con él,... |
john_maeda_how_art_technology_and_design_inform_creative_leaders | john_maeda_how_art_technology_and_design_inform_creative_leaders | {
"es": "Debo decir que estoy muy contento de estar aquí. Creo que hay más de 80 países aquí, y para mí esta es una experiencia nueva, hablar para todos estos países. Estoy seguro de que tienen en cada país lo que llamamos la reunión de padres y profesores. ¿Conocen las reuniones de padres y profesores? No las de... |
beau_lotto_amy_o_toole_science_is_for_everyone_kids_included | beau_lotto_amy_o_toole_science_is_for_everyone_kids_included | {
"es": "Beau Lotto: Este juego es muy simple. Hay que leer lo que se ve. ¿Sí? Contaré para que todos lo hagamos juntos. Bueno, uno, dos, tres. Audiencia: ¿pueden leer esto? BL: Asombroso. ¿Qué tal esta? Uno, dos, tres. Audiencia: No estás leyendo esto. BL: Muy bien. Uno, dos, tres. (Risas) ¿Si fuera portugués, sí? ¿... |
kirby_ferguson_embrace_the_remix | kirby_ferguson_embrace_the_remix | {
"es": "Empezaremos en 1964. Bob Dylan tiene 23 años y su carrera acaba de llegar a la cima. Ha sido bautizado como la voz de una generación y produce canciones clásicas a una velocidad aparentemente imposible, pero hay una pequeña minoría de disidentes que afirman que Bob Dylan le roba canciones a otra gente. 2004.... |
ivan_krastev_can_democracy_exist_without_trust | ivan_krastev_can_democracy_exist_without_trust | {
"es": "Me temo que soy uno de esos conferenciantes que Uds. no esperan encontrarse en TED. Primero, no tengo teléfono celular, así que estoy en el margen de seguridad. Segundo, un politólogo teórico que va a hablar de la crisis de la democracia probablemente no hable del tema más apasionante que puedan imaginar. Y ... |
lisa_kristine_photos_that_bear_witness_to_modern_slavery | lisa_kristine_photos_that_bear_witness_to_modern_slavery | {
"es": "Estoy 45 a metros bajo tierra en una mina ilegal de Ghana. El aire está cargado de calor y polvo y es difícil respirar. Siento el roce de cuerpos sudorosos en la oscuridad, pero no puedo ver mucho más. Oigo voces que hablan pero, sobre todo, esa cacofonía de toses masculinas y piedras partidas con herramient... |
pam_warhurst_how_we_can_eat_our_landscapes | pam_warhurst_how_we_can_eat_our_landscapes | {
"es": "La voluntad de vivir la vida de manera diferente puede empezar en algunos de los lugares más inusuales. Yo vengo de Todmorden. Es un pueblo comercial del norte de Inglaterra de 15 000 habitantes, entre Leeds y Manchester, un pueblo bastante normal. Solía verse así y ahora tiene este aspecto; con una irrupció... |
john_wilbanks_let_s_pool_our_medical_data | john_wilbanks_let_s_pool_our_medical_data | {
"es": "Tengo una mala noticia, una buena, y una tarea. La mala noticia es que todos nos enfermamos. Yo me enfermo. Uds. se enferman. Y cada uno de nosotros se enferma. Pero la pregunta en realidad es: ¿Cuánto nos enfermamos? ¿Es algo que nos mata? ¿Es algo a lo que sobrevivimos? ¿Es algo que podemos tratar? Y nos h... |
caitria_morgan_o_neill_how_to_step_up_in_the_face_of_disaster | caitria_morgan_o_neill_how_to_step_up_in_the_face_of_disaster | {
"es": "Locutor: Destrucción por todos lados. ... árboles arrancados, cristales hechos añicos, casas sin techo. Caitria O'Neill: Esa soy yo en nuestra casa en Monson, Massachusetts, en junio pasado. Cuando el tornado EF3 arrasó nuestro pueblo y se llevó parte de nuestro tejado, decidí quedarme en Massachusetts, en v... |
margaret_heffernan_dare_to_disagree | margaret_heffernan_dare_to_disagree | {
"es": "En Oxford, en los años 50, había un doctora fantástica que era muy poco corriente llamada Alice Stewart. Alice era poco corriente en parte, claro, por ser mujer, lo que era muy raro en los años 50. Era brillante, era en ese momento la miembro más joven elegida por el Royal College of Physicians. Era poco cor... |
jonathan_trent_energy_from_floating_algae_pods | jonathan_trent_energy_from_floating_algae_pods | {
"es": "Años atrás, intenté entender si era posible desarrollar biocombustibles de manera que pudiera reemplazar los combustibles fósiles sin competir por el agua, los fertilizantes o la tierra para la agricultura. Aquí está lo que se me ocurrió. Imaginen que construimos un recipiente, que lo ponemos apenas bajo el ... |
raghava_kk_what_s_your_200_year_plan | raghava_kk_what_s_your_200_year_plan | {
"es": "Hace unos 75 años, mi abuelo, un joven, entró en una tienda de campaña convertida en una sala de cine como ésta, y se enamoró perdidamente de la mujer que allí vio en la gran pantalla: nada menos que Mae West, la diva de los años 30, y nunca pudo olvidarla. De hecho, cuando tuvo su hija, muchos años después,... |
boaz_almog_the_levitating_superconductor | boaz_almog_the_levitating_superconductor | {
"es": "El fenómeno que vieron por unos momentos se llama levitación cuántica o bloqueo cuántico. Y el objeto que estaba levitando se llama superconductor. La superconductividad es un estado cuántico de la materia y se da solo bajo ciertas temperaturas críticas. Pero es un fenómeno bastante viejo; fue descubierto ha... |
kent_larson_brilliant_designs_to_fit_more_people_in_every_city | kent_larson_brilliant_designs_to_fit_more_people_in_every_city | {
"es": "Pensé que empezaría con una muy breve historia de las ciudades. Los asentamientos, típicamente, comenzaron con personas agrupadas alrededor de un pozo, y su tamaño fue aproximadamente la distancia que se podía caminar con una jarra de agua sobre la cabeza. De hecho, si Uds. vuelan sobre Alemania, por ejemplo... |
antony_gormley_sculpted_space_within_and_without | antony_gormley_sculpted_space_within_and_without | {
"es": "Voy a hablarles de por qué me convertí en escultor, y puede que Uds. piensen: bueno, que tratan con conceptos abstractos, con objetos, con cuerpos, pero realmente creo que lo más importante para mí es crear espacio, y por eso he llamado a esta charla: Crear espacio. Espacio que existe dentro de nosotros, y s... |
jill_tarter_calculating_the_odds_of_intelligent_alien_life | jill_tarter_calculating_the_odds_of_intelligent_alien_life | {
"es": "(Música) La pregunta básica es, ¿hay vida más alla de la Tierra? Los científicos que llamamos astrobiólogos están tratando de averiguarlo justo ahora. La mayoría de ellos está intentando averigurar si existe vida microbiana en Marte o en el océano bajo la superficie congelada de Europa, una luna de Júpiter... |
mark_forsyth_what_s_a_snollygoster_a_short_lesson_in_political_speak | mark_forsyth_what_s_a_snollygoster_a_short_lesson_in_political_speak | {
"es": "Una de mis palabras favoritas de todo el Diccionario de Inglés Oxford es \"snollygoster\". Simplemente porque suena muy bien. Y \"snollygoster\" significa \"político deshonesto\". Aunque hubo un editor periodístico del siglo XIX que la definió mucho mejor cuando dijo: \"Un 'snollygoster' es aquél que busca u... |
robert_neuwirth_the_power_of_the_informal_economy | robert_neuwirth_the_power_of_the_informal_economy | {
"es": "En el «System D», esto es una tienda, y con ello quiero decir que es una foto que tomé en Makoko, un barrio marginal de Lagos, Nigeria. Está construido sobre la laguna, y no hay calles donde pueda haber tiendas para comprar, así que la tienda viene a nosotros. Y en la misma comunidad, vemos sinergia laboral.... |
jon_ronson_strange_answers_to_the_psychopath_test | jon_ronson_strange_answers_to_the_psychopath_test | {
"es": "Esta historia comienza en casa de una amiga que tenía en la estantería un ejemplar del manual DSM, el manual de trastornos mentales. En él se describe cada trastorno mental conocido. Por los años 50 este solía ser un folleto delgado. Y entonces se hizo más y más grande, y ahora consta de 886 páginas. Y actua... |
cesar_harada_a_novel_idea_for_cleaning_up_oil_spills | cesar_harada_a_novel_idea_for_cleaning_up_oil_spills | {
"es": "En el océano, ¿qué tienen en común el petróleo, el plástico y la radiactividad? En la parte superior está el derrame de petróleo de BP: miles de millones de barriles de petróleo que sale a chorros sobre el golfo de México. En la parte central hay millones de toneladas de acumulación de desechos plásticos en ... |
chris_gerdes_the_future_race_car_150mph_and_no_driver | chris_gerdes_the_future_race_car_150mph_and_no_driver | {
"es": "¿Quién alguna vez ha estado al volante y en realidad no debería haber conducido? Quizá estuvieron en el camino todo el día y no ven la hora de llegar a casa. Estaban cansados pero sentían que podían conducir unos kilómetros más. Quizá pensaron que deberían haber bebido menos y haber vuelto a casa. O quizá te... |
mina_bissell_experiments_that_point_to_a_new_understanding_of_cancer | mina_bissell_experiments_that_point_to_a_new_understanding_of_cancer | {
"es": "No me suelen gustar las tiras cómicas, la mayoría no me parecen graciosas, me resultan extrañas. Pero me encanta esta viñeta del New Yorker. (Texto: Ni se te ocurra salirte de los límites) (Risas) El tipo le está diciendo al gato: «no te atrevas a pensar fuera de lo convencional». Pues me temo que yo solía s... |
marc_goodman_a_vision_of_crimes_in_the_future | marc_goodman_a_vision_of_crimes_in_the_future | {
"es": "Estudio el futuro del crimen y del terrorismo, y, francamente, tengo miedo. Tengo miedo de lo que veo. Sinceramente quiero creer que la tecnología puede traernos la prometida utopía tecnológica, pero, ya ven, he hecho carrera en la policía y eso ha forjado mi punto de vista. He sido agente de policía, invest... |
jared_ficklin_new_ways_to_see_music_with_color_and_fire | jared_ficklin_new_ways_to_see_music_with_color_and_fire | {
"es": "Mis pasiones son la música, la tecnología y fabricar cosas. Y es la combinación de las tres la que me ha llevado a la afición de la visualización del sonido y, en ocasiones, me ha llevado a jugar con fuego. Este es un tubo de Rubens. Es uno de los muchos que he hecho durante años y tengo uno aquí esta noche.... |
pankaj_ghemawat_actually_the_world_isn_t_flat | pankaj_ghemawat_actually_the_world_isn_t_flat | {
"es": "Estoy aquí para hablarles acerca de qué tan globalizados estamos, qué tan globalizados no estamos, y por qué es importante ser precisos al hacer este tipo de afirmaciones. Y el punto de vista más aceptado en esto, ya sea medido por la cantidad de libros vendidos, menciones en prensa o encuestas que he llevad... |
dennis_wildfogel_how_big_is_infinity | dennis_wildfogel_how_big_is_infinity | {
"es": "Cuando estaba en cuarto de primaria, mi maestro nos dijo un día: \"Hay tantos números pares como números. \"¿De verdad?\", me dije. Pues sí, hay infinitos en cada caso, así que supongo que habrá una misma cantidad de ambos. Pero, por otra parte, los pares son sólo parte de los números enteros; también están ... |
lars_brownworth_the_city_of_walls_constantinople | lars_brownworth_the_city_of_walls_constantinople | {
"es": "Los muros más importantes de la historia occidental ni siquiera están en Occidente. Rodean la ciudad moderna de Estambul, Constantinopla, como la llamaban los romanos. Y durante mil años el destino de Europa dependió de ellos. Constantinopla fue pensada para ser el centro del mundo. Cuando las fronteras del... |
rory_stewart_why_democracy_matters | rory_stewart_why_democracy_matters | {
"es": "Pasa que Juanito va al colegio se sienta y la maestra dice: \"¿Qué hace tu padre?\" Y Juanito dice: \"Mi padre toca piano en un fumadero de opio\". Así que la maestra llama a los padres y les dice: \"Muy impactante la historia de Juanito hoy. Acabamos de oírlo afirmar que Ud. toca piano en un fumadero de opi... |
marco_tempest_a_cyber_magic_card_trick_like_no_other | marco_tempest_a_cyber_magic_card_trick_like_no_other | {
"es": "Buenos días. La magia es una excelente forma de estar siempre un paso adelante de la realidad, para hacer posible hoy lo que la ciencia hará realidad mañana. Como mago cibernético, combino elementos de ilusión con ciencia, para hacernos sentir cómo las tecnologías futuras podrían ser percibidas. Seguro que ... |
bradley_voytek_and_tim_verstynen_diagnosing_a_zombie_brain_and_body_part_one | bradley_voytek_and_tim_verstynen_diagnosing_a_zombie_brain_and_body_part_one | {
"es": "(Sonido de zombi) Doctor 1: ¿cómo llegó a ponerse así? Doctor 2: Bueno, en mi opinión profesional la gran mordedura en su hombro podría tener algo que ver. D1: Gracias. Quiero decir ¿qué ocasiona su comportamiento anormal? D2: Bueno, sabemos que todos los comportamientos se originan en el cerebro, así que... |
baba_shiv_sometimes_it_s_good_to_give_up_the_driver_s_seat | baba_shiv_sometimes_it_s_good_to_give_up_the_driver_s_seat | {
"es": "Quiero empezar con una nota un poco lúgubre. En el 2007, hace 5 años, a mi esposa le diagnostican cáncer de mama, en estado IIB. Mirando atrás, lo más terrible de esa experiencia no fueron solo las visitas al hospital –que eran muy dolorosas para mi esposa, es comprensible. Ni siquiera fue el impacto inicial... |
jamie_drummond_let_s_crowdsource_the_world_s_goals | jamie_drummond_let_s_crowdsource_the_world_s_goals | {
"es": "Déjenme comenzar llevándoles al pasado, hasta lo más profundo de su memoria hasta, quizás, el año más esperado de sus vidas, pero ciertamente el año más esperado de la historia de la humanidad: El año 2000. ¿Lo recuerdan? Y2K, la burbuja punto-com, pensando a qué fiesta ir cuando el reloj marque las medianoc... |
david_pizarro_the_strange_politics_of_disgust | david_pizarro_the_strange_politics_of_disgust | {
"es": "En el siglo 17, una mujer llamada Giuliana Tofana poseía un negocio de perfumes con mucho éxito. Durante unos 50 años lo regentó. Y se fue a pique de repente, cuando fue ejecutada (Risas) por asesinar a 600 hombres. Veréis, no era un perfume muy bueno. De hecho era inodoro, insípido e incoloro, pero como ven... |
lemn_sissay_a_child_of_the_state | lemn_sissay_a_child_of_the_state | {
"es": "Tras haber pasado 18 años como un niño del estado en hogares y familias de acogida, podría decirse que soy un experto en el tema, y siendo un experto, quiero haceros saber que ser un experto no significa estar en lo cierto a la luz de la verdad. Si estás a cargo del estado, legalmente el gobierno es tu padre... |
sanjay_pradhan_how_open_data_is_changing_international_aid | sanjay_pradhan_how_open_data_is_changing_international_aid | {
"es": "Crecí en Bihar, el estado más pobre de la India, y recuerdo que cuando tenía seis años llegué a casa un día y me encontré un carro repleto de los dulces más deliciosos en nuestra puerta. Mis hermanos y yo nos sumergimos en él, entonces llegó mi padre. Estaba furioso. Aún recuerdo cómo lloramos cuando el carr... |
jac_de_haan_why_do_competitors_open_their_stores_next_to_one_another | jac_de_haan_why_do_competitors_open_their_stores_next_to_one_another | {
"es": "¿Por qué las gasolineras se construyen siempre al lado de otras gasolineras? ¿Por qué podemos conducir kilómetros sin encontrar ninguna cafetería, y de repente, nos encontrarnos con tres en la misma esquina? ¿Por qué los supermercados, los talleres y los restaurantes parecen estar en grupos en vez de estar ... |
faith_jegede_cole_what_i_ve_learned_from_my_autistic_brothers | faith_jegede_cole_what_i_ve_learned_from_my_autistic_brothers | {
"es": "Hoy tengo una única petición. Por favor, no me digan que soy normal. Ahora me gustaría presentarles a mis hermanos. Remi tiene 22 años, es alto y muy guapo. No habla, pero transmite alegría mejor que algunos de los mejores oradores. Remi sabe lo que es el amor. Lo comparte incondicionalmente pase lo que pas... |
sarah_jayne_blakemore_the_mysterious_workings_of_the_adolescent_brain | sarah_jayne_blakemore_the_mysterious_workings_of_the_adolescent_brain | {
"es": "Hace quince años se daba por sentado que el mayor desarrollo cerebral sucede en los primeros años de vida. Hace 15 años, no teníamos la posibilidad de explorar dentro del cerebro humano vivo y hacer un seguimiento de su desarrollo a lo largo de la vida. En la última década, principalmente debido a los ava... |
christina_greer_gerrymandering_how_drawing_jagged_lines_can_impact_an_election | christina_greer_gerrymandering_how_drawing_jagged_lines_can_impact_an_election | {
"es": "Mucha gente ha oído la palabra \"gerrymandering\" alguna vez, probablemente en una elección presidencial. ¿Qué es exactamente \"gerrymandering\"? En breve, es el proceso que da ventaja política a un partido político sobre otro. mediante la delimitación de líneas del distrito. Es como si los demócratas int... |
susan_solomon_the_promise_of_research_with_stem_cells | susan_solomon_the_promise_of_research_with_stem_cells | {
"es": "Las células madre embrionarias son realmente increíbles. Son los kit de reparación de nuestro cuerpo y son pluripotentes, es decir, pueden convertirse en cualquier tipo de célula en nuestro cuerpo. Pronto podremos utilizar células madre para remplazar células dañadas o enfermas. Pero no les quiero hablar de ... |
christina_greer_does_your_vote_count_the_electoral_college_explained | christina_greer_does_your_vote_count_the_electoral_college_explained | {
"es": "Mucha gente ha oído hablar del Colegio Electoral durante los años de elecciones presidenciales. Pero, ¿qué es exactamente el Colegio Electoral? Sencillamente dicho, es un grupo de personas designadas por cada estado que eligen formalmente al presidente y vicepresidente de los Estados Unidos. Para entender có... |
emma_teeling_the_secret_of_the_bat_genome | emma_teeling_the_secret_of_the_bat_genome | {
"es": "Lo que quiero que hagan ahora mismo es que piensen en el mamífero que les voy a describir Lo primero que les voy a decir sobre este mamífero es que es esencial para que nuestro ecosistema funcione correctamente. Si elimináramos a este mamífero de nuestros ecosistemas, simplemente no funcionarían. Eso es lo p... |
julian_treasure_why_architects_need_to_use_their_ears | julian_treasure_why_architects_need_to_use_their_ears | {
"es": "Ya es hora de comenzar a diseñar pensando en nuestros oídos. Los arquitectos y los diseñadores tienden a centrarse exclusivamente en estos. Diseñan con y para los ojos, razón por la cual terminamos en restaurantes como estos —(ruido de multitud)— que suenan así, gritamos a metros de distancia para tratar de ... |
bandi_mbubi_demand_a_fair_trade_cell_phone | bandi_mbubi_demand_a_fair_trade_cell_phone | {
"es": "Quiero hablarles hoy de un tema difícil, que me es cercano y quizás más cercano a sus vidas de lo que Uds. imaginan. Vine al Reino Unido hace 21 años en busca de asilo político. Tenía 21 años de edad. Me vi obligado a abandonar la República Democrática del Congo, mi hogar, donde era un activista estudiantil.... |
tristram_stuart_the_global_food_waste_scandal | tristram_stuart_the_global_food_waste_scandal | {
"es": "La tarea de descubrir el escándalo del desperdicio de alimentos comenzó para mí cuando tenía 15 años. Cuando vivía en Sussex, compré unos cerdos y comencé a alimentarlos de la manera más tradicional y respetuosa del medio ambiente. Fui a la cocina de mi escuela y dije: «Por favor denme las sobras que mis com... |
andrew_mcafee_are_droids_taking_our_jobs | andrew_mcafee_are_droids_taking_our_jobs | {
"es": "Cuando millones de personas no tienen trabajo o tienen uno malo, crece el interés en la relación entre la tecnología y el mercado laboral. Cuando veo las discusiones, me sorprende que acierten de lleno en el tema, pero se equivoquen por completo en lo importante. La cuestión es: ¿estas tecnologías afectan l... |
matt_mills_image_recognition_that_triggers_augmented_reality | matt_mills_image_recognition_that_triggers_augmented_reality | {
"es": "Sería increíble si nuestros teléfonos pudiesen ver el mundo de la misma manera que lo hacemos, si mientras estamos caminando pudiésemos señalar cualquier cosa con un teléfono y que este luego reconozca imágenes y objetos, como lo hace el cerebro humano, y que sea capaz de extraer información desde una biblio... |
john_graham_cumming_the_greatest_machine_that_never_was | john_graham_cumming_the_greatest_machine_that_never_was | {
"es": "La máquina de la que voy a hablar es lo que llamo la mejor máquina que nunca existió. Es una máquina que nunca se construyó, y sin embargo, será construida. Fue diseñada mucho antes de que alguien pensara en computadores. Si conocen un poco la historia de los ordenadores, sabrán que en los años 30 y 40, se c... |
rachel_botsman_the_currency_of_the_new_economy_is_trust | rachel_botsman_the_currency_of_the_new_economy_is_trust | {
"es": "Si alguien les preguntara cuáles son las tres palabras que describen su reputación, ¿qué responderían? ¿Cómo describirían las personas su juicio, su conocimiento, o su comportamiento, en diferentes situaciones? Me gustaría explorar con ustedes por qué la respuesta a estas preguntas será tan importante en una... |
ed_gavagan_a_story_about_knots_and_surgeons | ed_gavagan_a_story_about_knots_and_surgeons | {
"es": "Como saben, nos despertamos por la mañana, nos vestimos, nos calzamos, y salimos al mundo. Planeamos regresar, desvestirnos, irnos a la cama, despertarnos, luego hacer lo mismo y esa anticipación, ese ritmo, nos ayuda a tener una estructura para organizarnos nosotros y nuestras vidas, y esto da un grado de p... |
daniel_dulek_how_big_is_a_mole_not_the_animal_the_other_one | daniel_dulek_how_big_is_a_mole_not_the_animal_the_other_one | {
"es": "Bien, hoy vamos a hablar sobre el mol. Sé que están pensando en un topo [mole en inglés] una criaturita peluda que cava hoyos en la tierra y destruye jardines. Algunos de Uds. creen que es el lunar en la cara de su tía que le salen pelos. Bueno, en este caso, un mol es un concepto que usamos en química para ... |
beth_noveck_demand_a_more_open_source_government | beth_noveck_demand_a_more_open_source_government | {
"es": "Cuando se construyó la Casa Blanca a principios del siglo XIX, era un recinto de puertas abiertas. Los vecinos entraban y salían. Durante la gestión del presidente Adams un dentista local pasó a visitarlo. Quería saludar de mano al Presidente. El presidente despachó al Secretario de Estado con quien estaba r... |
clay_shirky_how_the_internet_will_one_day_transform_government | clay_shirky_how_the_internet_will_one_day_transform_government | {
"es": "Hoy quiero hablarles de algo: el mundo de la programación de código abierto puede enseñar democracia, pero antes, un pequeño preámbulo. Empecemos aquí. Esta es Martha Payne, escocesa, de 9 años y vive en el Consejo de Argyll y Bute. Hace un par de meses, Payne abrió un blog de comida llamado NeverSeconds; ll... |
vinay_venkatraman_technology_crafts_for_the_digitally_underserved | vinay_venkatraman_technology_crafts_for_the_digitally_underserved | {
"es": "Frugal Digital es un pequeńo grupo de investigación del CID en el que tratamos de encontrar visiones alternativas de sociedades con inclusión digital. Eso es lo que buscamos. Y lo hacemos porque realmente creemos que la tecnología del silicio es hoy, en gran medida, una cultura del exceso. Consiste en tener ... |
james_stavridis_a_navy_admiral_s_thoughts_on_global_security | james_stavridis_a_navy_admiral_s_thoughts_on_global_security | {
"es": "Voy a hablarles de la seguridad de código abierto, pues en el siglo XXI hay que mejorar en el área de la seguridad. Empecemos con una mirada al siglo XX y así nos damos una idea de cómo ese estilo de seguridad funcionó para nosotros. Este es Verdun, un campo de batalla en Francia, al norte de la sede de la O... |
michael_hansmeyer_building_unimaginable_shapes | michael_hansmeyer_building_unimaginable_shapes | {
"es": "Como arquitecto, a menudo me pregunto, ¿cuál es el origen de las formas que diseñamos? ¿Qué tipo de formas podríamos diseñar si dejáramos de trabajar con referencias? Si no tuviéramos preferencias ni ideas preconcebidas, ¿qué tipo de formas podríamos diseñar si pudiésemos dejar a un lado nuestra experiencia,... |
giles_duley_when_a_reporter_becomes_the_story | giles_duley_when_a_reporter_becomes_the_story | {
"es": "Buenos días a todos. Cuando me pidieron por primera vez hacer una charla TED, busqué en Google para saber un poco más, ya saben, para saber cómo se sentía uno dando una de estas. Y una de las primeras cosas que leí fue de un orador en EE.UU. que decía sentirse bien hasta que subió al escenario, y ver la... |
noah_wilson_rich_every_city_needs_healthy_honey_bees | noah_wilson_rich_every_city_needs_healthy_honey_bees | {
"es": "Este hombre lleva lo que llamamos una barba de abejas. (Risas) Una barba llena de abejas. Esto puede ser lo que muchos de ustedes se imaginan cuando piensan en las abejas, los insectos o tal vez todo aquello que tiene más de dos patas. Y permítanme empezar por decirles que los comprendo. Los entiendo. Pero, ... |
becci_manson_re_touching_lives_through_photos | becci_manson_re_touching_lives_through_photos | {
"es": "Antes de marzo del 2011, hacía retoques fotográficos en la ciudad de Nueva York. Somos criaturas pálidas, grises. Nos escondemos en la oscuridad, en cuartos sin ventanas y, por lo general, evitamos la luz solar. Hacemos a las modelos delgadas todavía más delgadas, la piel perfecta todavía más perfecta hacemo... |
stephen_ritz_a_teacher_growing_green_in_the_south_bronx | stephen_ritz_a_teacher_growing_green_in_the_south_bronx | {
"es": "Buenas tardes. No soy agricultor. (Risas) No lo soy. Soy padre de familia, residente y profesor. Y este es mi mundo. Y a lo largo del camino he empezado a notar que ya voy por la tercera generación de niños que se están volviendo más gordos. Se están enfermando. Además de estas complejidades, acabo de entera... |
hannah_fry_is_life_really_that_complex | hannah_fry_is_life_really_that_complex | {
"es": "Muchas gracias. Soy Hannah Fry, una chica dura, y pregunto lo siguiente: ¿Es realmente tan compleja la vida? Solo tengo nueve minutos para tratar de responder, así que la dividí en dos partes. Parte uno: sí. Y luego, parte dos: no. O para ser más exactos: ¿no? (Risas) Primero intentaré definir lo que quiero ... |
shereen_el_feki_hiv_how_to_fight_an_epidemic_of_bad_laws | shereen_el_feki_hiv_how_to_fight_an_epidemic_of_bad_laws | {
"es": "Empecemos con una historia. Érase una vez, de hecho, hace menos de dos años, en un reino no muy lejano, había un hombre que viajaba muchos kilómetros para ir a trabajar en la joya de la corona del reino: una compañía de fama internacional. Llamémosla «Redes de la Isla». Este reino tenía muchos recursos y gra... |
david_mackay_a_reality_check_on_renewables | david_mackay_a_reality_check_on_renewables | {
"es": "Cuando comenzó la Revolución Industrial, la cantidad de carbono que yacía bajo Gran Bretaña en forma de carbón era tan grande como la cantidad de carbono que yacía bajo Arabia Saudita en forma de petróleo, y este carbono alimentó la Revolución Industrial, se puso la \"Gran\" de Gran Bretaña, y eso llevó a la... |
daphne_koller_what_we_re_learning_from_online_education | daphne_koller_what_we_re_learning_from_online_education | {
"es": "Como muchos de Uds., soy una de las afortunadas. Nací en una familia en la que la educación lo impregnaba todo. Soy la tercera generación de doctores, hija de dos académicos. De niña jugué alrededor del laboratorio universitario de mi padre. Así que se daba por hecho que asistiría a una de las mejores univer... |
malte_spitz_your_phone_company_is_watching | malte_spitz_your_phone_company_is_watching | {
"es": "Hola. Este es mi teléfono móvil. Un móvil puede cambiarte la vida, y te da libertad individual. Con un móvil puede fotografiarse un crimen contra la humanidad en Siria. Con un móvil se puede tuitear un mensaje e iniciar una protesta en Egipto. Con un móvil se puede grabar una canción, subirla a SoundCloud y ... |
michael_anti_behind_the_great_firewall_of_china | michael_anti_behind_the_great_firewall_of_china | {
"es": "En los últimos días, he oído hablar de China y también he hablado con amigos acerca de China y del internet en China. Hay algo que es muy difícil para mí. Quiero hacerles entender a mis amigos que China es complicada. Por ello, quiero mostrar las dos caras de la historia, esta es una cara y esta es la otra. ... |
william_noel_revealing_the_lost_codex_of_archimedes | william_noel_revealing_the_lost_codex_of_archimedes | {
"es": "Los grandes textos de la antigüedad no sobrevivieron en su formato original, sobrevivieron porque escribas medievales los copiaron y los copiaron y los volvieron a copiar. Y así pasó con Arquímedes, el gran matemático griego. Todo lo que sabemos de Arquímedes como matemático lo sabemos gracias a tres libro... |
dalia_mogahed_the_attitudes_that_sparked_arab_spring | dalia_mogahed_the_attitudes_that_sparked_arab_spring | {
"es": "Mi charla de hoy es sobre algo de lo que algunos tal vez hayan oído hablar: la primavera árabe. ¿Alguien sabe algo de eso? (Aplausos) En 2011, el poder pasó, de algunas personas a muchas, de oficinas ovales a plazas, de ondas custodiadas a redes libres. Pero antes de que Tahrir fuera un símbolo global de lib... |
juan_enriquez_will_our_kids_be_a_different_species | juan_enriquez_will_our_kids_be_a_different_species | {
"es": "Bueno, como toda buena historia, esta comienza hace mucho, mucho tiempo cuando básicamente nada existía. Aquí tenemos una imagen completa del universo, hace unos 14 000 millones de años. Toda la energía está concentrada en un solo punto. Por alguna razón, este explotó y comenzamos a tener estas cosas. Por lo... |
ken_goldberg_4_lessons_from_robots_about_being_human | ken_goldberg_4_lessons_from_robots_about_being_human | {
"es": "Sé que esto sonará extraño, pero pienso que los robots nos pueden inspirar a ser mejores humanos. Miren, yo crecí en Bethlehem, Pennsylvania, el hogar de Bethlehem Steel. Mi padre fue un ingeniero, y cuando yo crecía, él me enseñaba cómo funcionaban las cosas. Juntos construíamos proyectos, como cohetes de m... |
seth_shostak_et_is_probably_out_there_get_ready | seth_shostak_et_is_probably_out_there_get_ready | {
"es": "¿Existe E.T.? Bueno, trabajo en el Instituto SETI. Es casi mi nombre. SETI: Búsqueda de inteligencia extraterrestre. En otras palabras, busco alienígenas, y cuando digo eso a la gente en una fiesta, normalmente me miran con una expresión levemente incrédula en sus caras. Yo trato de mantener mi propio rostro... |
john_hodgman_design_explained | john_hodgman_design_explained | {
"es": "Hoy voy a presentarles tres ejemplos de diseño icónico, y tiene mucho sentido que sea yo el que lo haga porque tengo una licenciatura en Literatura. (Risas) Pero también soy una conocida figura secundaria de televisión y un ávido coleccionista de catálogos Design Within Reach, así que más o menos sé lo que h... |
john_hockenberry_we_are_all_designers | john_hockenberry_we_are_all_designers | {
"es": "No soy diseñador, no, para nada. Mi papá sí lo era, o sea que tuve una infancia interesante. Tuve que descubrir qué hacía papá y por qué era importante. Papá hablaba mucho del mal diseño cuando éramos pequeños; \"John, hay mal diseño porque la gente no piensa\", solía decir si algún niño se dañaba con una co... |
david_birch_a_new_way_to_stop_identity_theft | david_birch_a_new_way_to_stop_identity_theft | {
"es": "Pensé que hablaría sobre identidad. Un tema que me parece bastante interesante. Y esto es porque cuando me lo pidieron, acababa de leer en un periódico cuyo nombre no recuerdo, algo de alguien en Facebook que decía, \"tenemos que hacer que todos usen sus nombres reales\". Y entonces así, basicamente, todos l... |
terry_moore_why_is_x_the_unknown | terry_moore_why_is_x_the_unknown | {
"es": "Les tengo la respuesta a una pregunta que todos hemos hecho. La pregunta es: ¿por qué la letra X representa la incógnita? Sé que aprendemos esto en clase de matemáticas pero ahora está en todas partes en nuestra cultura: El premio X, los archivos X, Proyecto X, TEDx. ¿De dónde viene esto? Hace unos seis años... |
diane_kelly_what_we_didn_t_know_about_penis_anatomy | diane_kelly_what_we_didn_t_know_about_penis_anatomy | {
"es": "Cuando asisto a fiestas, la gente no suele tardar mucho en descubrir que soy científica y mi campo de estudio es el sexo. Y entonces me hacen preguntas. Y éstas tienen con frecuencia un formato muy particular. Empiezan con la frase, \"Un amigo me ha contado\", y luego acaban con la frase, \"¿esto es verdad?... |
mark_applebaum_the_mad_scientist_of_music | mark_applebaum_the_mad_scientist_of_music | {
"es": "Pensé que si entraba saltando podría calmar mis nervios, pero ahora tengo una reacción paradójica, así que fue una mala idea. (Risas) De todos modos, me encantó recibir la invitación para venir a presentarles algo de mi música y algunos de mis trabajos como compositor, probablemente porque le llega directame... |
sebastian_deterding_what_your_designs_say_about_you | sebastian_deterding_what_your_designs_say_about_you | {
"es": "Hoy se habla de persuasión moral. ¿Qué es moral o inmoral al tratar de cambiar el comportamiento de las personas por medio de la tecnología y el diseño? No sé qué esperan ustedes, pero cuando estaba pensando en eso, enseguida me di cuenta de que no soy capaz de darles respuestas. No sé decirles qué es moral ... |
adrian_paenza_how_folding_paper_can_get_you_to_the_moon | adrian_paenza_how_folding_paper_can_get_you_to_the_moon | {
"es": "[Música] ¿Cuántas veces puedes doblar un trozo de papel? Supón que tuvieras un trozo de papel muy fino, como el que se suele usar en la Biblia. En realidad, parece un trozo de seda. Para matizar esta idea, digamos que el papel tiene una milésima de centímetro de grosor. Que es 10 elevado a menos 3 centím... |
michael_norton_how_to_buy_happiness | michael_norton_how_to_buy_happiness | {
"es": "Hoy quiero hablarles del dinero y la felicidad, que son dos cosas en las que muchos de nosotros pensamos bastante, ya sea para ganarlas o tratar de aumentarlas. Y muchos de nosotros estamos de acuerdo con esta frase, porque la hemos visto en religiones y libros de autoayuda, que el dinero no puede comprar la... |
beeban_kidron_the_shared_wonder_of_film | beeban_kidron_the_shared_wonder_of_film | {
"es": "La evidencia indica que los seres humanos de todas las edades y de todas las culturas crean su identidad a partir de algún tipo de narrativa. De madre a hija, de predicador a oyente, de maestro a alumno, de narrador a audiencia. Ya sea a través del arte rupestre o de los últimos medios de Internet, los seres... |
gary_kovacs_tracking_our_online_trackers | gary_kovacs_tracking_our_online_trackers | {
"es": "No sé por qué, pero siempre me asombro al pensar que 2 000 millones y medio de nosotros en todo el mundo estamos interconectados a través de internet y que en cualquier momento más del 30 % de la población mundial puede estar en línea para aprender, crear y compartir. Y el tiempo que cada uno de nosotros pas... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.