TALK-ID stringlengths 16 128 | TALK-NAME stringlengths 16 128 | TRANSCRIPTS dict |
|---|---|---|
sarah_kay_how_many_lives_can_you_live | sarah_kay_how_many_lives_can_you_live | {
"es": "Veo la luna. La luna me ve. La luna ve a alguien a quien no veo. Que Dios bendiga la luna, y que Dios me bendiga. Y Dios bendiga ese alguien a quien no veo. Si llego al cielo, antes que tú, abriré un espacio y te atraeré hacia él. Y escribiré tu nombre en cada estrella, y con esto el mundo no parecerá tan le... |
annie_murphy_paul_what_we_learn_before_we_re_born | annie_murphy_paul_what_we_learn_before_we_re_born | {
"es": "Hoy el tema es el aprendizaje. Por eso quiero plantearles una pregunta. ¿Preparados? ¿Cuándo empieza el aprendizaje? Mientras lo analizan quizá piensan en el primer día de preescolar o en el jardín infantil, la primera vez que los niños están frente a un maestro. O tal vez recuerdan la etapa deambuladora en ... |
charles_limb_building_the_musical_muscle | charles_limb_building_the_musical_muscle | {
"es": "Al pensar en nuestros sentidos, no solemos pensar en las razones de su evolución, desde una perspectiva biológica. Realmente no pensamos en la necesidad evolutiva de que nuestros sentidos deben protegerse, Y probablemente por eso nuestros sentidos se han desarrollado para mantenernos a salvo y permitirnos vi... |
john_bohannon_dance_vs_powerpoint_a_modest_proposal | john_bohannon_dance_vs_powerpoint_a_modest_proposal | {
"es": "(Música) Buenas tardes. Como todos saben, nos enfrentamos a tiempos económicos difíciles. Les traigo una modesta propuesta para aligerar la carga financiera. Esta idea se me ocurrió hablando con un físico amigo mío del MIT. Le estaba costando explicarme una cosa: un bonito experimento que usa láseres para e... |
srdja_popovic_how_to_topple_a_dictator | srdja_popovic_how_to_topple_a_dictator | {
"es": "Buenas tardes, me siento orgulloso de estar en TEDxKrakow. Hablaré acerca de un fenómeno que puede y que, en realidad, está cambiando el mundo y es el poder popular. Empezaré con una anécdota, o para los amantes de Monty Python, es una especie de sketch a la Monty Python. Es el 15 de diciembre de 2011. Algu... |
britta_riley_a_garden_in_my_apartment | britta_riley_a_garden_in_my_apartment | {
"es": "Como muchos de ustedes, soy una de los 2 billones de personas de la Tierra que vive en las ciudades. Y hay días –no sé ustedes- en los cuales percibo de manera palpable cuánto dependo de otras personas para casi todo en mi vida. Y algunos días podrían ser un poco temibles. Pero hoy estoy aquí para hablar con... |
pavan_sukhdev_put_a_value_on_nature | pavan_sukhdev_put_a_value_on_nature | {
"es": "Estoy aquí para contarles de la invisibilidad económica de la naturaleza. Las malas noticias son que el área contable de la naturaleza aún no funciona, así que no se emiten facturas. Pero tenemos que enfrentar este problema. Comencé mi vida laboral en los mercados bursátiles y seguí interesado en eso, pero r... |
yoav_medan_ultrasound_surgery_healing_without_cuts | yoav_medan_ultrasound_surgery_healing_without_cuts | {
"es": "Durante los últimos 13 años (uno-tres, trece años) he sido parte de un equipo increíble en InSightec en Israel y en lugares asociados por todo el mundo donde estamos llevando esta idea, este concepto de cirugía no invasiva del laboratorio de investigación al uso clínico normal. Así que les hablaré de esto. 1... |
klaus_stadlmann_the_world_s_smallest_3d_printer | klaus_stadlmann_the_world_s_smallest_3d_printer | {
"es": "Hola a todos, gracias por recibirme hoy. Estoy un poco lesionado, pero hace falta más que un carro para impedirme hablar con Uds. (Risas) (Aplausos) ¿Quizás un tanque? Hoy quiero hablar acerca de la microimpresora, sobre mi trabajo, cómo comenzó todo, cuál fue mi motivación para construir la impresora 3D má... |
ramona_pierson_an_unexpected_place_of_healing | ramona_pierson_an_unexpected_place_of_healing | {
"es": "Voy a compartir con ustedes algo de lo que no he hablado durante más de 10 años. Permítanme que los lleve en este viaje. Cuando tenía 22 años, al regresar del trabajo a casa, le puse la correa a mi perro y salí a correr como de costumbre. No me imaginaba que en ese momento mi vida iba a cambiar para siempre.... |
stefon_harris_there_are_no_mistakes_on_the_bandstand | stefon_harris_there_are_no_mistakes_on_the_bandstand | {
"es": "No tengo idea de lo que vamos a tocar. No podré decirles de qué se trata hasta que suceda. No me había dado cuenta de que iba a haber algo de música. Por eso empezaré con lo que acabo de oír. (Música) (Aplausos) En primer lugar, demos la bienvenida al Sr. Jamire Williams en la batería, (Aplausos) Burniss Tra... |
leslie_dodson_don_t_misrepresent_africa | leslie_dodson_don_t_misrepresent_africa | {
"es": "Quiero comenzar con una pequeña advertencia: mi labor aquí hoy es hacer un poco de médico aguafiestas. Así que concédanme unos minutos y sepan que, después de esto, el tono será más ligero y alegre. Empezamos. Sé que muchos de Uds. han escuchado el proverbio del viajero: \"No tomen nada salvo fotos, no dejen... |
luis_von_ahn_massive_scale_online_collaboration | luis_von_ahn_massive_scale_online_collaboration | {
"es": "¿Cuántos han tenido que llenar un formulario web e ingresar unas letras distorsionadas como estas? ¿Cuántos odian hacerlo? Excelente. Bueno, eso lo inventé yo. (Risas) Participé en el invento. Eso se llama captcha y sirve para asegurar que quien llena el formulario es un humano y no un programa informático d... |
cheryl_hayashi_the_magnificence_of_spider_silk | cheryl_hayashi_the_magnificence_of_spider_silk | {
"es": "Estoy aquí para difundir el mensaje sobre la magnificencia de las arañas y lo mucho que podemos aprender de ellas. Las arañas son verdaderas ciudadanas globales. Se pueden encontrar arañas en casi todos los hábitats terrestres. Este punto rojo señala la Gran Cuenca de América del Norte, y allí estoy involucr... |
a_j_jacobs_how_healthy_living_nearly_killed_me | a_j_jacobs_how_healthy_living_nearly_killed_me | {
"es": "He pasado la última década sometiéndome al dolor y la humillación, con la esperanza de hacerlo por una buena causa, que es el crecimiento personal. Y lo he hecho en tres fases. Primero, comencé con la mente. Y decidí tratar de ser más inteligente leyendo la versión completa de la Enciclopedia Británica de la... |
sheila_nirenberg_a_prosthetic_eye_to_treat_blindness | sheila_nirenberg_a_prosthetic_eye_to_treat_blindness | {
"es": "Me dedico a estudiar los procesos de información en el cerebro. Osea, cómo capta información externa y la convierte en patrones de actividad eléctrica, y cómo usa esos patrones para poder hacer cosas; para ver, oír, alcanzar objetos. En realidad soy básicamente investigadora y no médica que trata a pacientes... |
daniel_goldstein_the_battle_between_your_present_and_future_self | daniel_goldstein_the_battle_between_your_present_and_future_self | {
"es": "¿Recuerdan la historia de Odiseo y las sirenas, de la escuela secundaria? El héroe Odiseo volvía a casa después de la Guerra de Troya. Está sobre la cubierta de su barco hablando con el primer oficial, y le dice: \"Mañana cuando pasemos al lado de esas rocas unas hermosas mujeres estarán sentadas allá, son l... |
pamela_meyer_how_to_spot_a_liar | pamela_meyer_how_to_spot_a_liar | {
"es": "No quiero alarmar a nadie en la sala, pero acabo de notar que la persona a su derecha es una mentirosa. (Risas) La persona a su izquierda también lo es. Y también la persona sentada en su propio asiento. Todos somos mentirosos. Lo que haré hoy es mostrarles lo investigado acerca de por qué mentimos, cómo pue... |
alberto_cairo_there_are_no_scraps_of_men | alberto_cairo_there_are_no_scraps_of_men | {
"es": "He estado en Afganistán durante 21 años. Trabajo para la Cruz Roja y soy fisioterapeuta. Mi trabajo es hacer brazos y piernas, aunque no es exactamente así. Hacemos más que eso. Brindamos a los pacientes discapacitados afganos, en primer lugar, rehabilitación física y luego reinserción social. Es un plan muy... |
jae_rhim_lee_my_mushroom_burial_suit | jae_rhim_lee_my_mushroom_burial_suit | {
"es": "Estoy aquí para explicar por qué estoy usando este pijama de ninja. Pero me gustaría hablar primero de las toxinas ambientales de nuestros cuerpos. Algunos deben conocer el químico Bisfenol A, BPA. Es un endurecedor de materiales y estrógeno sintético que se encuentra en las etiquetas de los alimentos enlata... |
bunker_roy_learning_from_a_barefoot_movement | bunker_roy_learning_from_a_barefoot_movement | {
"es": "Me gustaría transportarlos a otro mundo. Quisiera compartir 45 años de una historia de amor con los pobres que viven con menos de un dólar al día. En la India tuve una educación costosa, muy elitista y esnob que casi me destruyó. Todo estaba preparado para que yo fuese diplomático, profesor o médico. Luego, ... |
ian_ritchie_the_day_i_turned_down_tim_berners_lee | ian_ritchie_the_day_i_turned_down_tim_berners_lee | {
"es": "Todos sabemos que la World Wide Web ha transformado por completo los medios escritos y audiovisuales, el comercio y las conexiones sociales, pero ¿cuál es su origen? Hablaré de tres personas: Vannevar Bush, Doug Engelbart y Tim Berners-Lee. Así que hablemos de estos tipos. Este es Vannevar Bush. Vannevar era... |
karen_tse_how_to_stop_torture | karen_tse_how_to_stop_torture | {
"es": "En 1994, visitando una prisión en Camboya, conocí a un niño de doce años que había sido torturado y al cual se le negó acceso a un abogado. Al mirarlo a los ojos me di cuenta que, dentro las cientos de cartas que había escrito a presos políticos, nunca pensé en escribirle una a él porque era apenas un niño d... |
thomas_pogge_medicine_for_the_99_percent | thomas_pogge_medicine_for_the_99_percent | {
"es": "Espero que todos estén sanos y espero que todos se mantengan sanos en el futuro indefinido. Pero esta esperanza no es muy realista, y tengo una esperanza de seguridad. Esta esperanza es que en la medida que tengamos problemas de salud tendremos buenos medicamentos para cuidarnos. Las medicinas son baratas d... |
antonio_damasio_the_quest_to_understand_consciousness | antonio_damasio_the_quest_to_understand_consciousness | {
"es": "Estoy aquí para hablar de la maravilla y el misterio de la mente consciente. Lo maravilloso es el hecho que al despertar esta mañana recuperamos asombrosamente nuestra mente consciente. Recuperamos la mente bajo una completa sensación de ser y una sensación de existencia propia, pero casi nunca nos detenemos... |
todd_kuiken_a_prosthetic_arm_that_feels | todd_kuiken_a_prosthetic_arm_that_feels | {
"es": "Hoy quisiera hablarles de la biónica, que es el término popular para la ciencia de reemplazar una parte de un organismo humano por un aparato mecatrónico o un robot. En esencia es el encuentro de la vida con la máquina. Específicamente, quiero contarles la evolución de la biónica para quienes han sufrido amp... |
daniel_wolpert_the_real_reason_for_brains | daniel_wolpert_the_real_reason_for_brains | {
"es": "Soy neurocientífico. Y en neurociencia, abordamos interrogantes muy complejos acerca del cerebro. Pero quiero comenzar con el más sencillo, es una pregunta que seguramente, alguna vez, se habrán hecho, porque es una cuestión fundamental, si queremos comprender la función del cerebro. Y es, ¿por qué nosotros ... |
marco_tempest_augmented_reality_techno_magic | marco_tempest_augmented_reality_techno_magic | {
"es": "La magia es algo muy introvertido. Los científicos siempre publican sus últimas investigaciones, pero los magos no compartimos nuestros métodos y secretos ni con los pares. Viendo la práctica creativa como investigación o el arte como forma de I+D para la humanidad ¿cómo podría compartir su investigación un ... |
paul_zak_trust_morality_and_oxytocin | paul_zak_trust_morality_and_oxytocin | {
"es": "¿Existe un rasgo distintivo del ser humano? Sí. Somos los únicos seres que desarrollamos sentimientos morales. Como seres sociales, nos obsesiona la moral. Necesitamos saber por qué la gente se comporta como lo hace. En lo personal, me obsesiona la moral. Se lo debo a esta mujer, la hermana Mary Marastela, c... |
paul_lewis_how_mobile_phones_helped_solve_two_murders | paul_lewis_how_mobile_phones_helped_solve_two_murders | {
"es": "Estoy aquí para hablarles de una nueva forma de hacer periodismo. Algunas personas lo llaman \"periodismo ciudadano\", otras lo llaman \"periodismo colaborativo\". Pero realmente, esto significa algo así: para los periodistas, gente como yo, significa aceptar que no puedes saber todo, y permitir a otras... |
martin_hanczyc_the_line_between_life_and_not_life | martin_hanczyc_the_line_between_life_and_not_life | {
"es": "Históricamente ha habido una gran división entre lo que se considera por un lado, un sistema no vivo y por el otro, un sistema vivo. Pasamos de este cristal hermoso y complejo considerado no vivo, a este bello y complejo gato. Durante los últimos 150 años más o menos, la ciencia casi ha borrado esta distinci... |
allan_jones_a_map_of_the_brain | allan_jones_a_map_of_the_brain | {
"es": "A los seres humanos siempre nos ha fascinado el cerebro. Lo graficamos, lo describimos, lo dibujamos, lo cartografiamos. Igual que la tecnología afectó a la cartografía, piensen en Google Maps, en el GPS, ocurre la misma transformación en los mapas del cerebro. Miremos el cerebro. Mucha gente al ver un cereb... |
jay_bradner_open_source_cancer_research | jay_bradner_open_source_cancer_research | {
"es": "Me mudé de Chicago a Boston hace 10 años, interesado en el cáncer y en la química. Quizás sabrán que la química es la ciencia de hacer moléculas o en mi opinión, nuevas medicinas contra el cáncer. Y quizás, también sabrán, que para la ciencia y la medicina, Boston es como un paraíso. No puedes saltarte un st... |
sandra_fisher_martins_the_right_to_understand | sandra_fisher_martins_the_right_to_understand | {
"es": "La historia que quiero contar para mí comenzó en 1996 cuando estudiaba en Inglaterra. Un día estaba mirando el extracto de mi cuenta bancaria, no había mucho que ver, y me di cuenta de que en la esquina superior había un símbolo, que muestro, decía que el documento se había hecho en lenguaje llano para q... |
nathalie_miebach_art_made_of_storms | nathalie_miebach_art_made_of_storms | {
"es": "(Música) Acaban de escuchar interacciones de mediciones de presión, viento y temperatura tomadas del huracán Noel en 2007. Los músicos interpretan gráficos 3D de datos meteorológicos como éste. Cada cuenta, cada banda coloreada, representa un dato meteorológico que también puede leerse como una nota musical.... |
anna_mracek_dietrich_a_plane_you_can_drive | anna_mracek_dietrich_a_plane_you_can_drive | {
"es": "¿Qué hay con autos que vuelan? Hemos querido tenerlos desde hace unos 100 años. Hay algunos intentos históricos que han tenido algún grado de éxito técnico. Pero no hemos llegado al punto en el que en esta mañana de camino hacia acá hubieran visto una verdadera integración sin discontinuidad de nuestro cómod... |
hasan_elahi_fbi_here_i_am | hasan_elahi_fbi_here_i_am | {
"es": "Hola. Soy Hasan. Soy artista. A menudo cuando digo que soy artista, me miran y dicen: "¿Acaso pintas?" o, \"¿Con qué clase de medio trabajas?\" Bueno, la mayor parte del trabajo que hago tiene que ver más bien sobre metodologías que en una disciplina en especial o una técnica específica. Lo que... |
justin_hall_tipping_freeing_energy_from_the_grid | justin_hall_tipping_freeing_energy_from_the_grid | {
"es": "¿Por qué no somos capaces de resolver estos problemas? Sabemos cuáles son, pero siempre hay algo que parece detenernos. ¿Por qué? Recuerdo que el 15 de marzo de 2000 el témpano B15 se desprendió de la barrera de hielo Ross. Los periódicos dijeron que eso era parte de un “proceso normal\". Un poco más adelant... |
thomas_suarez_a_12_year_old_app_developer | thomas_suarez_a_12_year_old_app_developer | {
"es": "Siempre he tenido fascinación por los computadores y la tecnología, y he hecho algunas aplicaciones para iPhone, iPod Touch y iPad. Quisiera mostrarles un par hoy. Mi primera aplicación fue un adivino especial llamado Tierra Fortuna que muestra la Tierra de diferentes colores dependiendo de cuál sea tu fortu... |
aparna_rao_high_tech_art_with_a_sense_of_humor | aparna_rao_high_tech_art_with_a_sense_of_humor | {
"es": "Hola. Hoy voy a hablarles brevemente de 8 de mis proyectos, llevados a cabo en colaboración con el artista danés Soren Pors. Nos hacemos llamar Pors y Rao, y vivimos y trabajamos en La India. Me gustaría comenzar con el primer objeto, que llamé \"El teléfono tío\". Está inspirado en el hábito peculiar de mi ... |
yves_rossy_fly_with_the_jetman | yves_rossy_fly_with_the_jetman | {
"es": "(Música) Texto: Jetman - Yves Rossy Gran Cañón (Video) Narrador: Muchas de las pruebas se llevan a cabo con Yves atado a las alas, porque su cuerpo es parte integral del aparato. Texto: Pruebas en el túnel de viento. Narrador: Las alas no tienen control de dirección, ni alerones, ni timón. Yves usa su cuerpo... |
homaro_cantu_ben_roche_cooking_as_alchemy | homaro_cantu_ben_roche_cooking_as_alchemy | {
"es": "Ben Roche: por cierto, soy Ben. Homaro Cantu: Y yo Homaro. BR: Somos chefs. Y en la inauguración de Moto, en 2004, la gente no sabía qué esperar. Muchos pensaban que era un restaurante japonés; quizá era por el nombre, o el logo que parecía un caracter japonés. Como sea, recibíamos pedidos de comida japonesa... |
asaf_bar_yosef_an_athlete_uses_physics_to_shatter_world_records | asaf_bar_yosef_an_athlete_uses_physics_to_shatter_world_records | {
"es": "A comienzos de los años 60, Dick Fosbury probó en casi todos los deportes pero nunca sobresalió en nada hasta los 16 años cuando se decidió por el salto de altura. Pero cuando no pudo competir contra los fuertes atletas de su universidad usando las técnicas convencionales de salto alto de la época, Fosbury... |
christopher_ryan_are_we_designed_to_be_sexual_omnivores | christopher_ryan_are_we_designed_to_be_sexual_omnivores | {
"es": "Me saldré de libreto y pondré nervioso a Chris haciendo participar al público. Está bien. ¿Están conmigo? Sí. Sí. Está bien. Quiero que levanten la mano si alguna vez oyeron a una pareja heterosexual teniendo relaciones sexuales. Podrían ser los vecinos, en una habitación de hotel, sus padres. Lo siento. ... |
dawn_maslar_the_science_of_attraction | dawn_maslar_the_science_of_attraction | {
"es": "Nos gusta creer que los sentimientos románticos son algo espontáneo e indescriptible que nace del corazón. Sin embargo, lo que en realidad sucede es que el cerebro realiza una serie de cálculos complejos en cuestión de segundos y esto es la causa determinante de la atracción. ¿No suena muy poético, no? P... |
charlie_todd_the_shared_experience_of_absurdity | charlie_todd_the_shared_experience_of_absurdity | {
"es": "Creé \"Improv Everywhere\" hace 10 años cuando me mudé a Nueva York movido por la actuación y la comedia. Como era nuevo en la ciudad, no tenía acceso a los escenarios por eso decidí abrir mis propios espacios públicos. El primer proyecto que vamos a ver es el primer \"Paseo en metro sin pantalones\". Esto s... |
molly_stevens_a_new_way_to_grow_bone | molly_stevens_a_new_way_to_grow_bone | {
"es": "Como humanos, está en nuestra naturaleza querer mejorar nuestra salud y minimizar el sufrimiento. Sin importar lo que la vida tenga para darnos, ya sea cáncer, diabetes, enfermedades cardíacas, o incluso fracturas de huesos, buscamos recuperarnos. Soy jefa de un laboratorio de biomateriales y realmente ... |
roger_mcnamee_6_ways_to_save_the_internet | roger_mcnamee_6_ways_to_save_the_internet | {
"es": "¿Han estado alguna vez en situación de ver las acciones de Silicon Valley dispararse y han deseado haber sabido de antemano lo que estaba por suceder? (Risas) Estoy aquí para hablar sobre lo que creo que será la más intensa ruptura en el mundo de la tecnología ocurrida en los últimos 15 años. Creo que el pr... |
rosie_king_how_autism_freed_me_to_be_myself | rosie_king_how_autism_freed_me_to_be_myself | {
"es": "No he dicho a muchas personas esto, pero en mi cabeza tengo miles de mundos secretos que suceden al mismo tiempo. Yo también soy autista. La gente suele diagnosticar el autismo siguiendo descripciones de casillas de verificación muy específicas pero en realidad, existe toda una gran variedad de formas de s... |
pico_iyer_the_art_of_stillness | pico_iyer_the_art_of_stillness | {
"es": "Soy viajero de toda la vida. Incluso de niño, calculé que sería más barato ir a un internado en Inglaterra que a la mejor escuela cercana a la casa de mis padres en California. Así, desde los 9 años, volaba solo varias veces al año sobre el Polo Norte, solo para ir a la escuela. Y, claro, cuanto más volaba... |
joe_landolina_this_gel_can_make_you_stop_bleeding_instantly | joe_landolina_this_gel_can_make_you_stop_bleeding_instantly | {
"es": "Imagínen que son un soldado corriendo en el campo de batalla y que recibes un disparo en la pierna que te secciona la arteria femoral. Estás sangrado abundantemente y el trauma puede matarte en menos de tres minutos. Por desgracia, hasta que un médico finalmente llegue a tratarte con lo que trae en su equipo... |
magda_sayeg_how_yarn_bombing_grew_into_a_worldwide_movement | magda_sayeg_how_yarn_bombing_grew_into_a_worldwide_movement | {
"es": "Soy artista textil más bien conocida por iniciar el movimiento del bombardeo de hilos. El bombardeo de hilos consiste en cubrir con lana o hilo el mobiliario urbano, sustituyendo el graffiti, o, más específicamente, sin permiso y sin ser multado. Pero cuando empecé esto hace más de 10 años, no tenía una pal... |
ivan_coyote_why_we_need_gender_neutral_bathrooms | ivan_coyote_why_we_need_gender_neutral_bathrooms | {
"es": "Hay cosas que todos necesitamos. Necesitamos respirar aire. Necesitamos beber agua limpia. Necesitamos comer, cobijo y amor. El amor es genial, pero también necesitamos un lugar seguro donde hacer pipí. (Risas) ¿Verdad? Como persona transexual, nunca he encajado dentro del binarismo de género. Si mañana pudi... |
alexander_betts_our_refugee_system_is_failing_here_s_how_we_can_fix_it | alexander_betts_our_refugee_system_is_failing_here_s_how_we_can_fix_it | {
"es": "Hay momentos en los que realmente siento bastante vergüenza de ser europeo. El año pasado, más de un millón de personas llegaron a Europa en busca de ayuda, y nuestra respuesta, francamente, ha sido patética. Hay muchas contradicciones. Lloramos la muerte trágica del niño de 2 años, Alan Kurdi, y, no obstant... |
mark_plotkin_what_the_people_of_the_amazon_know_that_you_don_t | mark_plotkin_what_the_people_of_the_amazon_know_that_you_don_t | {
"es": "Soy etnobotánico; un científico que trabaja en la selva documentando el uso que la gente le da a las plantas autóctonas. Hago esto desde hace mucho tiempo y quiero decirles que esta gente conoce los bosques y estos tesoros medicinales mejor que Uds. o yo. Pero además, estas culturas, las culturas indígenas, ... |
russ_altman_what_really_happens_when_you_mix_medications | russ_altman_what_really_happens_when_you_mix_medications | {
"es": "Uno va al médico y le hacen varias pruebas. El médico determina que el colesterol está alto y que sería bueno tomar una medicación adecuada. Así que le dan pastillas. Uno tiene cierta confianza, el médico confía en que esto va a funcionar. La empresa que lo creó hizo muchos estudios que revisó la FDA. Lo an... |
tshering_tobgay_this_country_isn_t_just_carbon_neutral_it_s_carbon_negative | tshering_tobgay_this_country_isn_t_just_carbon_neutral_it_s_carbon_negative | {
"es": "En caso de que se lo pregunten, no, no me puse un vestido, y no, no les diré lo que llevo debajo. (Risas) Esto es un gho. Es mi traje nacional. Así visten los hombres en Bután. Así visten las mujeres allí. Al igual que ellas, los hombres vestimos colores bastante brillantes, pero a diferencia de ellas, noso... |
jill_farrant_how_we_can_make_crops_survive_without_water | jill_farrant_how_we_can_make_crops_survive_without_water | {
"es": "Creo que el secreto para producir cultivos resistentes a la sequía, que debemos lograr para dar seguridad alimentaria al mundo, reside en las plantas de resurrección, representadas aquí, en un estado muy deshidratado. Podrían pensar que estas plantas están muertas, pero no lo están. Al darles agua, resucitar... |
mileha_soneji_simple_hacks_for_life_with_parkinson_s | mileha_soneji_simple_hacks_for_life_with_parkinson_s | {
"es": "En India tenemos grandes familias. Apuesto a que muchos de Uds. han oído hablar de eso. Significa que hay gran cantidad de eventos familiares. De niño, mis padres solían arrastrarme a estos eventos familiares. Pero lo único que yo siempre esperaba era jugar con mis primos. Y siempre estaba ese tío que solí... |
achenyo_idachaba_how_i_turned_a_deadly_plant_into_a_thriving_business | achenyo_idachaba_how_i_turned_a_deadly_plant_into_a_thriving_business | {
"es": "Bienvenidos a Bayeku, una comunidad ribereña en Ikorodu, Lagos. Es una viva representación de las comunidades ribereñas de Nigeria. Comunidades cuyos canales se han visto infestados por una invasora planta acuática. Comunidades cuyo sustento económico se ha visto obstaculizado: la pesca, el transporte marí... |
jill_heinerth_the_mysterious_world_of_underwater_caves | jill_heinerth_the_mysterious_world_of_underwater_caves | {
"es": "Soy exploradora submarina, más específicamente: buceadora de cavernas. De niña, quería ser astronauta Pero en Canadá, en aquel entonces, no era posible. Pero resulta que sabemos mucho más sobre el espacio que sobre los cursos de agua subterráneos que surcan el planeta, el alma de la Madre Tierra. Por eso ... |
laura_robinson_the_secrets_i_find_on_the_mysterious_ocean_floor | laura_robinson_the_secrets_i_find_on_the_mysterious_ocean_floor | {
"es": "Soy oceanógrafa química. Observo la química actual del océano. Estudio la química pasada del océano. Y observo el pasado mediante restos fosilizados de corales de aguas profundas. Se puede ver una imagen de uno de estos corales tras de mí. Fue recogido cerca de la Antártida, a miles de metros bajo el mar,... |
mark_liddell_how_statistics_can_be_misleading | mark_liddell_how_statistics_can_be_misleading | {
"es": "Las estadísticas son convincentes. Tanto es así que personas, organizaciones y países enteros basan algunas de sus decisiones más importantes en datos estadísticos. Pero hay un problema en ellos. Cualquier conjunto de datos estadísticos podría contener algo que puede poner los resultados al revés y compl... |
auke_ijspeert_a_robot_that_runs_and_swims_like_a_salamander | auke_ijspeert_a_robot_that_runs_and_swims_like_a_salamander | {
"es": "Este es Pleurobot. Pleurobot es un robot diseñado para imitar una especie de salamandra llamada Pleurodeles waltl. Pleurobot puede caminar, como ven aquí, y luego verán que también puede nadar. Quizá se pregunten por qué diseñamos este robot. Lo diseñamos como herramienta científica para la neurociencia.... |
yanis_varoufakis_capitalism_will_eat_democracy_unless_we_speak_up | yanis_varoufakis_capitalism_will_eat_democracy_unless_we_speak_up | {
"es": "La democracia. En Occidente, hemos cometido un error colosal dándola por sentado. Vemos la democracia no como la más frágil de las flores que realmente es, sino como parte de los muebles de nuestra sociedad. Tendemos a pensar en ella como un bien intransigente. Creemos erróneamente que el capitalismo engend... |
tania_simoncelli_should_you_be_able_to_patent_a_human_gene | tania_simoncelli_should_you_be_able_to_patent_a_human_gene | {
"es": "Era una tarde de otoño en el 2005. Trabajaba para ACLU como asesora científica de la organización. Me encantaba mi trabajo, pero tenía uno de esos días en los que me sentía un poquito desalentada. Entonces caminé hacia la oficina de mi colega Chris Hansen. Chris había estado en ACLU por más de 30 años, y t... |
leo_q_wan_why_are_human_bodies_asymmetrical | leo_q_wan_why_are_human_bodies_asymmetrical | {
"es": "La simetría está en todas partes en la naturaleza, y, por lo general, la asociamos con belleza: una hoja de forma perfecta, o una mariposa con patrones intrincados reflejados en cada ala. Pero resulta que la asimetría es muy importante, también, y mucho más común de lo que se piensa, desde cangrejos con... |
jessica_ladd_the_reporting_system_that_sexual_assault_survivors_want | jessica_ladd_the_reporting_system_that_sexual_assault_survivors_want | {
"es": "Hannah está impaciente por irse a la universidad. Espera dejar la casa de sus padres para demostrarles que es adulta y a sus nuevos amigos su pertenencia al grupo. Va a una fiesta en el campus para encontrarse con un chico que le gusta. Vamos a llamarlo Mike. Al día siguiente, Hannah se despierta con un terr... |
arthur_brooks_a_conservative_s_plea_let_s_work_together | arthur_brooks_a_conservative_s_plea_let_s_work_together | {
"es": "Vengo de uno de los lugares más liberales, más progresivos y tolerantes de EE.UU., de Seattle, Washington. Y crecí con una familia de grandes seatleitas. Mi madre era artista, mi padre profesor de la universidad, y estoy realmente agradecido por mi educación, porque siempre me sentí muy cómodo organizand... |
linda_liukas_a_delightful_way_to_teach_kids_about_computers | linda_liukas_a_delightful_way_to_teach_kids_about_computers | {
"es": "El código es el próximo lenguaje universal. En los 70, fue la música punk que condujo a toda una generación. En los años 80, fue probablemente el dinero. Pero para mi generación, el software es la interfaz a la imaginación y al mundo. Y eso significa que necesitamos un grupo de personas diametralmente más di... |
david_gruber_glow_in_the_dark_sharks_and_other_stunning_sea_creatures | david_gruber_glow_in_the_dark_sharks_and_other_stunning_sea_creatures | {
"es": "Soy biólogo marino, explorador y fotógrafo para National Geographic y quiero compartir un secreto. Esta imagen es totalmente falsa, no tiene ningún sentido. Veo unas cuantas personas al fondo de la sala quejándose de que he arruinado su visión de las sirenas. Bueno, la sirena existe pero cualquiera que haya ... |
meron_gribetz_a_glimpse_of_the_future_through_an_augmented_reality_headset | meron_gribetz_a_glimpse_of_the_future_through_an_augmented_reality_headset | {
"es": "Las computadoras de hoy son tan sorprendentes que no nos damos cuenta de lo horribles que son realmente. Hoy me gustaría hablarles de este problema, y de cómo podemos solucionarlo con la ayuda de la neurociencia. Para empezar, les llevaré de vuelta a una helada noche en Harlem en 2011 que me marcó profundame... |
alex_kipman_a_futuristic_vision_of_the_age_of_holograms | alex_kipman_a_futuristic_vision_of_the_age_of_holograms | {
"es": "En miles de años miraremos atrás al primer siglo de la informática como un tiempo fascinante, pero muy peculiar, la única vez en la que los humanos se redujeron a vivir en el espacio 2D, interactuando con la tecnología como si fuéran máquinas; un periodo singular de 100 años en la inmensidad del tiempo ... |
dan_gross_why_gun_violence_can_t_be_our_new_normal | dan_gross_why_gun_violence_can_t_be_our_new_normal | {
"es": "Lo confieso, siempre he estado extrañamente obsesionado con la publicidad. Recuerdo los sábados por la mañana, al ver los dibujos animados prestaba más atención a los anuncios que a los dibujos, intentando entender el mecanismo que les hacía penetrar en mi cabeza. Al final, esto me llevó al trabajo de mis ... |
lisa_nip_how_humans_could_evolve_to_survive_in_space | lisa_nip_how_humans_could_evolve_to_survive_in_space | {
"es": "En este planeta hay pocas tierras y están distantes entre sí, no son hospitalarias con los humanos de ningún modo, pero tenemos que sobrevivir. Nuestros antepasados primitivos, al ver sus hogares y medios de vida en peligro, se atrevieron a adentrarse en territorios desconocidos en busca de mejores oportunid... |
mia_nacamulli_what_would_happen_if_you_didn_t_drink_water | mia_nacamulli_what_would_happen_if_you_didn_t_drink_water | {
"es": "El agua está prácticamente en todas partes, desde la humedad del suelo y los casquetes glaciares, hasta las células de nuestro propio cuerpo. Dependiendo de factores como localización, índice de grasa, edad, y sexo, el ser humano promedio es entre 55 y 60 % agua. Al nacer, los bebés tienen incluso más agu... |
danielle_feinberg_the_magic_ingredient_that_brings_pixar_movies_to_life | danielle_feinberg_the_magic_ingredient_that_brings_pixar_movies_to_life | {
"es": "Cuando tenía siete años un adulto bien intencionado me preguntó qué quería ser de mayor. Con orgullo, le dije: \"artista\". \"No, de eso nada\", contestó. \"¡Un artista no puede ganarse la vida!\" Así fueron aplastados mis sueños de pequeña Picasso. Pero me armé de valor y fui en busca de un nuevo sueño, y a... |
haley_van_dyck_how_a_start_up_in_the_white_house_is_changing_business_as_usual | haley_van_dyck_how_a_start_up_in_the_white_house_is_changing_business_as_usual | {
"es": "Hoy vine aquí a contarles una historia que nos han hecho creer que es imposible. Esta historia es de una empresa nueva que vive, respira, y florece en un entorno inhóspito: el gobierno de Estados Unidos. Esta empresa empieza a cambiar radicalmente la forma de hacer negocios del gobierno, de adentro hacia afu... |
tabetha_boyajian_the_most_mysterious_star_in_the_universe | tabetha_boyajian_the_most_mysterious_star_in_the_universe | {
"es": "Las afirmaciones extraordinarias requieren pruebas extraordinarias, y es mi trabajo, mi responsabilidad, como astrónoma, recordar a la gente que las hipótesis extraterrestres siempre deben ser el último recurso. Quiero contar una historia al respecto. Esta incluye datos de una misión de la NASA, gente co... |
nathan_s_jacobs_how_do_schools_of_fish_swim_in_harmony | nathan_s_jacobs_how_do_schools_of_fish_swim_in_harmony | {
"es": "¿Cómo nadan en armonía los bancos de peces? Y ¿cómo las diminutas células de tu cerebro dan lugar a pensamientos complejos, recuerdos, y la conciencia de lo que eres tú? Por extraño que parezca, esas preguntas tienen la misma respuesta general: emergencia o surgimiento, la creación espontánea de comporta... |
siyanda_mohutsiwa_how_young_africans_found_a_voice_on_twitter | siyanda_mohutsiwa_how_young_africans_found_a_voice_on_twitter | {
"es": "Esto comenzó con una pregunta: Si África fuera un bar, ¿qué bebería o haría su país? Empecé con una conjetura sobre Sudáfrica, no exactamente siguiendo las reglas, porque Sudáfrica no es mi país. Sin embargo, en alusión a los continuos intentos del país para construir una sociedad postracial después de hab... |
adam_grant_the_surprising_habits_of_original_thinkers | adam_grant_the_surprising_habits_of_original_thinkers | {
"es": "Hace siete años, un estudiante me pidió que invirtiera en su compañía. Dijo: \"Trabajo con tres amigos, intentaremos alterar una industria vendiendo cosas en línea\". Y dije: \"Uds. pasaron todo el verano metidos en esto, ¿no?\" \"No, todos hicimos prácticas por si acaso no funciona\". \"Pero estarán en ... |
andres_ruzo_the_boiling_river_of_the_amazon | andres_ruzo_the_boiling_river_of_the_amazon | {
"es": "Cuando era niño en Lima, mi abuelo me contó una leyenda de la conquista española de Perú. Atahualpa, emperador de los incas, había sido capturado y asesinado. Pizarro y sus conquistadores se enriquecieron, y los cuentos de su conquista y gloria habían alcanzado España y atraían nuevas olas de españoles, hamb... |
gregory_heyworth_how_i_m_discovering_the_secrets_of_ancient_texts | gregory_heyworth_how_i_m_discovering_the_secrets_of_ancient_texts | {
"es": "El 26 de enero 2013, una banda de militantes de al-Qaeda entró a la antigua ciudad de Timbuktú, al sur del desierto del Sahara. Ahí, incendiaron una biblioteca medieval con 30 000 manuscritos escritos en árabe y en varias lenguas africanas que abarcaban temas desde astronomía a geografía, de historia a me... |
jocelyne_bloch_the_brain_may_be_able_to_repair_itself_with_help | jocelyne_bloch_the_brain_may_be_able_to_repair_itself_with_help | {
"es": "Soy neurocirujana. Como la mayoría de mis colegas, tengo que tratar cada día con tragedias humanas. Me doy cuenta cómo puede cambiar la vida de un segundo a otro, después de un grave derrame cerebral o un accidente automovilístico. Y lo que es muy frustrante para los neurocirujanos es ver que, a diferencia ... |
angela_koine_flynn_the_science_of_skin_color | angela_koine_flynn_the_science_of_skin_color | {
"es": "Cuando la luz solar ultravioleta entra en contacto con la piel, los efectos difieren de persona a persona. Dependiendo del tono, para algunos, la piel se irrita en cuestión de minutos mientras que a otros les hacen falta horas para el más pequeño cambio. Así que ¿por qué varían y se dan tantos tonos de piel... |
mike_velings_the_case_for_fish_farming | mike_velings_the_case_for_fish_farming | {
"es": "Provengo de las personas más altas del planeta, los holandeses. No siempre ha sido así. De hecho, en todo el mundo, la gente ha ido ganando altura. En los últimos 150 años, en los países desarrollados, en promedio, hemos conseguido 10 cm más de altura. Y los científicos tienen muchas teorías del porqué d... |
sean_follmer_shape_shifting_tech_will_change_work_as_we_know_it | sean_follmer_shape_shifting_tech_will_change_work_as_we_know_it | {
"es": "Hemos evolucionado con las herramientas y estas con nosotros. Nuestros ancestros crearon estas hachas de mano hace 1,5 millones de años, moldeándolas no solo para ajustar una tarea a las manos, sino también a \"sus\" manos. Sin embargo, con los años, estas se han especializado cada vez más. Estas herramient... |
arleen_sugano_the_physics_of_the_hardest_move_in_ballet | arleen_sugano_the_physics_of_the_hardest_move_in_ballet | {
"es": "En el tercer acto de \"El lago de los cisnes\", el cisne negro lleva a cabo una serie de vueltas interminables, subiendo y bajando en un pie en punta, girando y girando y girando incesantemente 32 veces. Es una de las secuencias más difíciles en ballet y durante estos 30 segundos o más, la bailarina es un... |
alex_gendler_history_vs_napoleon_bonaparte | alex_gendler_history_vs_napoleon_bonaparte | {
"es": "Después del estallido de la Revolución Francesa en 1789, Europa quedó sumida en el caos. Los monarcas de países vecinos temían compartir el destino de Luis XVI, y atacaron a la Nueva República, mientras Francia se desangraba por el extremismo y la desconfianza entre bandos. En medio de todo este conflicto,... |
matthew_williams_special_olympics_let_me_be_myself_a_champion | matthew_williams_special_olympics_let_me_be_myself_a_champion | {
"es": "Hola. Mi nombre es Matthew Williams y soy un campeón. He ganado medallas en tres deportes diferentes y los juegos nacionales en Canadá; he competido a nivel internacional en baloncesto y tuve el orgullo de representar a Canadá ante el mundo. (Aplausos) Entreno cinco días a la semana baloncesto y patinaje de ... |
dennis_shasha_can_you_solve_the_temple_riddle | dennis_shasha_can_you_solve_the_temple_riddle | {
"es": "Has encontrado los interruptores ocultos, evitado las trampas secretas y ahora tu expedición, finalmente, está en el corazón del antiguo templo dentro de Ciudad Perdida. Pero al estudiar las inscripciones en la oscuridad casi total, dos de los ocho estudiantes de posgrado que te acompañan se estrellaron c... |
parag_khanna_how_megacities_are_changing_the_map_of_the_world | parag_khanna_how_megacities_are_changing_the_map_of_the_world | {
"es": "Quiero que reimaginen cómo se organiza la vida en la tierra. Piensen en el planeta como un cuerpo humano que habitamos. El esqueleto es el sistema de transporte de carreteras y ferrocarriles, puentes y túneles, aeropuertos y puertos que permiten nuestra movilidad a través de los continentes. El sistema vascu... |
allan_adams_what_the_discovery_of_gravitational_waves_means | allan_adams_what_the_discovery_of_gravitational_waves_means | {
"es": "Hace 1300 millones de años, en una galaxia distante, lejana, dos agujeros negros encerrados en una espiral, se acercaron inexorablemente hasta chocar, convirtiendo la materia de unas tres masas solares en energía pura en una décima de un segundo. En ese breve momento en el tiempo, el resplandor fue más br... |
al_gore_the_case_for_optimism_on_climate_change | al_gore_the_case_for_optimism_on_climate_change | {
"es": "Estaba muy emocionado de formar parte de la conferencia \"Sueños\", y luego me enteré de que lideró la sección \"pesadilla\" de la misma. (Risas) Y cierto que hay cosas sobre la crisis climática que reúnen los requisitos. Y tengo malas noticias, pero también muchas más buenas noticias. Voy a proponer tres ... |
trevor_timm_how_free_is_our_freedom_of_the_press | trevor_timm_how_free_is_our_freedom_of_the_press | {
"es": "Este es James Risen. Puede que lo conozcan como el periodista ganador del premio Pulitzer para The New York Times. Mucho antes de que alguien supiera el nombre de Edward Snowden, Risen escribió un libro en el que célebremente reveló que la NSA escuchaba ilegalmente las llamadas telefónicas estadounidenses. P... |
joseph_ravenell_how_barbershops_can_keep_men_healthy | joseph_ravenell_how_barbershops_can_keep_men_healthy | {
"es": "¿Qué ven? La mayoría de Uds. ve una barbería, pero yo veo una oportunidad: una oportunidad para la salud, una oportunidad para la equidad en la salud. Para los hombres negros, la peluquería no es solo un lugar donde uno se corta el pelo o se recorta la barba. No; es mucho más que eso. Históricamente, la p... |
mary_bassett_why_your_doctor_should_care_about_social_justice | mary_bassett_why_your_doctor_should_care_about_social_justice | {
"es": "Cuando me mudé a Harare en 1985, la justicia social era vital para la política nacional de salud de Zimbabue. El nuevo gobierno emanado de una larga guerra de independencia inmediatamente proclamó una agenda socialista: servicios de atención de la salud, educación primaria se volvió esencialmente libre. Una ... |
audrey_choi_how_to_make_a_profit_while_making_a_difference | audrey_choi_how_to_make_a_profit_while_making_a_difference | {
"es": "Creo que las grandes instituciones tienen un potencial único para crear cambio, y creo que nosotros como individuos tenemos un poder único para influir en la dirección que toman esas instituciones. Estas creencias no me vienen de forma natural, pues confiar en las grandes instituciones, no son parte de m... |
w_keith_campbell_the_psychology_of_narcissism | w_keith_campbell_the_psychology_of_narcissism | {
"es": "Mucho antes del primer selfie, los antiguos griegos y romanos tenían un mito sobre alguien demasiado obsesionado con su propia imagen. En una narración, Narciso era un chico apuesto que errante por el mundo busca alguien a quien amar. Tras rechazar a una ninfa llamada Eco, vislumbró su propia imagen reflej... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.