TALK-ID stringlengths 16 128 | TALK-NAME stringlengths 16 128 | TRANSCRIPTS dict |
|---|---|---|
the_lady_lifers_a_moving_song_from_women_in_prison_for_life | the_lady_lifers_a_moving_song_from_women_in_prison_for_life | {
"es": "(Música) Dannielle Hadley: Cadena perpetua en Pensilvania significa eso: perpetua, sin posibilidad de libertad condicional. Para las condenadas de por vida, como nos hacemos llamar, la única oportunidad de libertad es por conmutación, que se ha concedido solamente a dos mujeres desde 1989, hace casi 30 añ... |
dr_natascha_m_santos_debunking_the_myths_of_ocd | dr_natascha_m_santos_debunking_the_myths_of_ocd | {
"es": "Hay un error común: que si te gusta organizar meticulosamente tus cosas, tener las manos limpias, o planificar tu fin de semana hasta el último detalle, es posible que tengas TOC. De hecho, TOC, siglas de trastorno obsesivo compulsivo, es una condición psiquiátrica grave, con frecuencia es mal entendida ... |
steven_wise_chimps_have_feelings_and_thoughts_they_should_also_have_rights | steven_wise_chimps_have_feelings_and_thoughts_they_should_also_have_rights | {
"es": "Me gustaría que miren este lápiz. Es una cosa. Es una cosa legal. Y también pueden serlo sus libros o los autos que tienen. Son todos cosas legales. Los grandes simios que ven detrás de mí, también son cosas, semovientes. A una cosa legal puedo hacerle esto. Puedo hacerle lo que quiera a mi libro o a mi coch... |
dame_stephanie_shirley_why_do_ambitious_women_have_flat_heads | dame_stephanie_shirley_why_do_ambitious_women_have_flat_heads | {
"es": "Cuando escribí mis memorias, los editores estaban muy confundidos. ¿Hablaba de mí como niña refugiada, o como mujer que creó una empresa de software de alta tecnología en los 60, que cotizó en bolsa y llegó a emplear a más de 8500 personas? ¿O de mí como madre de un hijo autista? ¿O de la filántropa que h... |
daniel_kish_how_i_use_sonar_to_navigate_the_world | daniel_kish_how_i_use_sonar_to_navigate_the_world | {
"es": "(Chasquidos) Nací con retinoblastoma bilateral, cáncer de retina. Me extirparon el ojo derecho a los siete meses de edad. Tenía 13 meses cuando me extirparon el ojo izquierdo. Lo primero que hice al despertar de esa última cirugía fue salir de la cuna y empezar a deambular por la sala de cuidados intensiv... |
cosmin_mihaiu_physical_therapy_is_boring_play_a_game_instead | cosmin_mihaiu_physical_therapy_is_boring_play_a_game_instead | {
"es": "De niño me gustaba mucho jugar al escondite. Una vez, pensé que si subía a un árbol, tendría un gran escondite, pero me caí y me rompí el brazo. Empecé el primer grado con un gran yeso en el torso. Me lo quitaron tras 6 semanas, pero aún no podía extender bien el codo, y tenía que hacer fisioterapia par... |
jessica_smith_mansa_musa_one_of_the_wealthiest_people_who_ever_lived | jessica_smith_mansa_musa_one_of_the_wealthiest_people_who_ever_lived | {
"es": "¿Si alguien te preguntara quiénes fueron las personas más ricas de la historia, a quién nombrarías? Tal vez a un banquero multimillonario o magnate empresarial como Bill Gates o John D. Rockefeller. ¿Qué hay del rey africano Musa Keita I? Al gobernar el Imperio de Malí en el siglo XIV, Mansa Musa, o el rey ... |
dawn_landes_a_song_for_my_hero_the_woman_who_rowed_into_a_hurricane | dawn_landes_a_song_for_my_hero_the_woman_who_rowed_into_a_hurricane | {
"es": "En junio de 1998, Tori Murden McClure zarpó de Nags Head, Carolina del Norte, para Francia. Ese es su barco, la Perla de América. Tiene 7 metros de largo y casi 2 metros de ancho en su punto más ancho. La cubierta era del tamaño de una camioneta de carga Ford F-150. Tori la construyó a mano junto con sus am... |
martine_rothblatt_my_daughter_my_wife_our_robot_and_the_quest_for_immortality | martine_rothblatt_my_daughter_my_wife_our_robot_and_the_quest_for_immortality | {
"es": "Chris Anderson: Supongo que... hablaremos de tu vida, con algunas imágenes que compartiste conmigo. Y creo que deberíamos empezar aquí con esta. Bien, ahora ¿quién es este? Martine Rothblatt: Este soy yo con nuestro hijo mayor Eli. Tenía unos 5 años. Esta foto fue tomada en Nigeria justo después de pasar el ... |
anand_varma_the_first_21_days_of_a_bee_s_life | anand_varma_the_first_21_days_of_a_bee_s_life | {
"es": "(Música) Estas abejas están en mi patio trasero en Berkeley, California. Hasta el año pasado nunca había tenido abejas, pero National Geographic me pidió fotografiar una historia sobre ellas, y decidí, para poder tomar imágenes convincentes, empezar a criar abejas yo mismo. Como quizá sepan, las abejas pol... |
alex_gendler_the_wars_that_inspired_game_of_thrones | alex_gendler_the_wars_that_inspired_game_of_thrones | {
"es": "Por lo que sabemos, la Inglaterra medieval nunca fue invadida por zombis de hielo, o aterrorizada por dragones, pero fue sacudida por guerras dinásticas por el poder entre dos familias nobles que se enfrentaron varias generaciones y donde participaron un gran números de partidarios, con motivos complejos y l... |
theaster_gates_how_to_revive_a_neighborhood_with_imagination_beauty_and_art | theaster_gates_how_to_revive_a_neighborhood_with_imagination_beauty_and_art | {
"es": "Soy alfarero, lo que pareciera ser una vocación bastante humilde. Yo sé mucho de vasijas. He pasado unos 15 años haciéndolas. Una de las cosas que realmente me emociona de mi práctica artística y de tener el oficio de alfarero es que se aprende muy rápido a hacer grandes cosas de la nada. Pasé mucho tiemp... |
boniface_mwangi_the_day_i_stood_up_alone | boniface_mwangi_the_day_i_stood_up_alone | {
"es": "En mi lugar me llaman perturbador, alborotador, irritante, rebelde, activista, la voz del pueblo. Pero no siempre fue así. De niño tenía un apodo. Solían llamarme Softy, que significa muchacho inofensivo. Al igual que cualquier otro ser humano, evité problemas. De niño, me enseñaron a ser tranquilo. \"No di... |
chip_kidd_the_art_of_first_impressions_in_design_and_life | chip_kidd_the_art_of_first_impressions_in_design_and_life | {
"es": "Bla, bla, bla, bla, bla. Bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla. Bla, bla, bla, bla. ¿Qué diablos fue eso? Bueno, no lo saben porque no podían entenderlo. No estaba claro. Pero es de esperar, que se dijera con suficiente convicción que era al menos seductoramente misterioso. ¿Claridad o m... |
mel_rosenberg_what_causes_bad_breath | mel_rosenberg_what_causes_bad_breath | {
"es": "Hay una maldición que ha perseguido a la humanidad desde la antigüedad. Los griegos lucharon contra ella masticando resinas aromáticas, mientras que los chinos recurrieron a las cáscaras de huevo. En el antiguo Talmud judío, se consideraba incluso un motivo legal para el divorcio. Este horrible flagelo es la... |
maryn_mckenna_what_do_we_do_when_antibiotics_don_t_work_any_more | maryn_mckenna_what_do_we_do_when_antibiotics_don_t_work_any_more | {
"es": "Este es mi tío abuelo, el hermano menor del padre de mi padre. Su nombre era Joe McKenna. Fue un esposo joven y un jugador semiprofesional de básquetbol, y también bombero de la ciudad de Nueva York. Según la historia familiar, amaba ser bombero, así que en 1938, en uno de sus días libres, decidió pasar el... |
alison_killing_there_s_a_better_way_to_die_and_architecture_can_help | alison_killing_there_s_a_better_way_to_die_and_architecture_can_help | {
"es": "Quisiera contarles una historia sobre muerte y arquitectura. Hace cien años, la tendencia era a morir de enfermedades como neumonía, que, si progresaban, acababan con nosotros muy rápido. Lo frecuente era morir en casa, en la cama, cuidados por la familia, que era la opción común ya que muchos no tenían acc... |
kevin_rudd_are_china_and_the_us_doomed_to_conflict | kevin_rudd_are_china_and_the_us_doomed_to_conflict | {
"es": "Buenasss, me llamo Kevin. Soy de Australia. Estoy aquí para ayudar. (Risas) Esta noche, quiero contarles una historia de dos ciudades. Una de esas ciudades se llama Washington, la otra Beijing. Porque la forma en que ambas capitales forman su futuro el futuro de EE.UU. y el de China no solo afecta a esto... |
chris_urmson_how_a_driverless_car_sees_the_road | chris_urmson_how_a_driverless_car_sees_the_road | {
"es": "En 1885, Karl Benz inventó el automóvil. Más tarde ese año, lo sacó para la primera prueba de conducción pública, para --historia verdadera-- estrellarse contra una pared. En los últimos 130 años, hemos trabajado en torno a esa parte menos fiable del vehículo, el conductor. Hemos hecho autos más fuertes. Se... |
johann_hari_everything_you_think_you_know_about_addiction_is_wrong | johann_hari_everything_you_think_you_know_about_addiction_is_wrong | {
"es": "Uno de mis primeros recuerdos es que traté de despertar a un familiar y no pude hacerlo. Y era solo un niño, y no entendí porqué, luego crecí, y noté en mi familia adicción a las drogas, incluyendo adicción a la cocaína. Últimamente he pensado mucho en esto, en parte, porque se cumplen 100 años de la prohibi... |
memory_banda_a_warrior_s_cry_against_child_marriage | memory_banda_a_warrior_s_cry_against_child_marriage | {
"es": "Empezaré compartiendo un poema escrito por mi amiga de Malaui, Eileen Piri. Eileen solo tiene 13 años pero al ojear la colección de poesía que escribimos, encontré su poema muy interesante, muy motivador, que se los leeré. Su poema se titula \"Me casaré cuando me plazca\". (Risas) \"Me casaré cuando me plazc... |
laura_schulz_the_surprisingly_logical_minds_of_babies | laura_schulz_the_surprisingly_logical_minds_of_babies | {
"es": "Mark Twain resumió lo que considero es uno de los problemas fundamentales de la ciencia cognitiva con un solo chiste. Dijo: \"Hay algo fascinante en la ciencia. Uno obtiene enormes retornos en conjeturas con muy poca inversión en hechos\". (Risas) Twain lo decía en broma, claro, pero tiene razón: Hay algo... |
sara_seager_the_search_for_planets_beyond_our_solar_system | sara_seager_the_search_for_planets_beyond_our_solar_system | {
"es": "Estoy aquí para hablarles de la verdadera búsqueda de vida extraterrestre. No de pequeños humanoides verdes que llegan en ovnis brillantes, aunque eso sería estupendo. Sino de la búsqueda de planetas que orbitan alrededor de estrellas lejanas. Cada estrella en nuestro cielo es un sol. Y si nuestro Sol tie... |
trevor_aaronson_how_this_fbi_strategy_is_actually_creating_us_based_terrorists | trevor_aaronson_how_this_fbi_strategy_is_actually_creating_us_based_terrorists | {
"es": "El FBI es responsable de más complots terroristas en EE.UU. que cualquier otra organización. Más que Al Qaeda, más que Al Shabaab, más que el Estado Islámico, más que todos ellos juntos. Probablemente el FBI no es como Uds. piensan. Probablemente piensan en agentes del FBI disparando a los malos como John... |
yassmin_abdel_magied_what_does_my_headscarf_mean_to_you | yassmin_abdel_magied_what_does_my_headscarf_mean_to_you | {
"es": "Alguien que se parece a mí pasa junto a Uds. por la calle. ¿Creen que es una madre, una refugiada o una víctima de la opresión? ¿O piensan que es una cardióloga, abogada, o tal vez su político local? ¿Me mira de arriba abajo, preguntándose el calor que paso, o si mi marido me obliga a llevar este traje? ¿Qué... |
jimmy_nelson_gorgeous_portraits_of_the_world_s_vanishing_people | jimmy_nelson_gorgeous_portraits_of_the_world_s_vanishing_people | {
"es": "He estado haciendo fotos desde hace mucho tiempo, y, normalmente una imagen como esta, debería ser, para mí, algo fácil de tomar. Estoy en el sur de Etiopía. Con los daasanach. Es una familia numerosa, en un árbol muy bonito, y hago este tipo de fotos con una cámara con trípode incómoda, muy engorrosa, poco ... |
ash_beckham_when_to_take_a_stand_and_when_to_let_it_go | ash_beckham_when_to_take_a_stand_and_when_to_let_it_go | {
"es": "Este verano volví a Ohio para una boda familiar, y cuando estaba allí, hubo un evento con Anna y Elsa de \"Frozen\". No la Anna y la Elsa de \"Frozen\" pues esto no era un evento de Disney. Estas dos emprendedoras tenían el negocio de montar fiestas de princesas. ¿Su hijo cumple los cinco? Vendrán a canta... |
gayle_tzemach_lemmon_meet_the_women_fighting_on_the_front_lines_of_an_american_war | gayle_tzemach_lemmon_meet_the_women_fighting_on_the_front_lines_of_an_american_war | {
"es": "En cada grupo de mujeres hay una divertida, aquella a la que acudes cuando necesitas llorar, la que te dice que lo aceptes cuando has tenido un mal día. Y este grupo no era diferente. Salvo que este era una comunidad de mujeres pioneras que se aliaron-- primero para ser compañeras, después amigas, y des... |
jimmy_carter_why_i_believe_the_mistreatment_of_women_is_the_number_one_human_rights_abuse | jimmy_carter_why_i_believe_the_mistreatment_of_women_is_the_number_one_human_rights_abuse | {
"es": "De hecho, traté de pensar en mi trayectoria desde que salí de la Casa Blanca, y el mejor ejemplo que tengo es una caricatura en The New Yorker hace un par de años. Este niño mira a su padre y le dice: \"Papá, cuando sea mayor, quiero ser expresidente\". (Risas) Bueno, tuve mucha suerte como expresidente, por... |
tony_fadell_the_first_secret_of_design_is_noticing | tony_fadell_the_first_secret_of_design_is_noticing | {
"es": "En la gran película de los 80 \"The Blues Brothers\" hay una escena en la que John Belushi va a visitar a Dan Aykroyd a su apartamento en Chicago por primera vez. Es un pequeño espacio reducido y está a solo un paso de las vías del tren. Cuando John se sienta en la cama de Dan, pasa un tren muy rápido, y sac... |
lee_mokobe_a_powerful_poem_about_what_it_feels_like_to_be_transgender | lee_mokobe_a_powerful_poem_about_what_it_feels_like_to_be_transgender | {
"es": "La primera vez que murmuré una oración estaba en una catedral con vidrieras. Me quedé de rodillas mucho después que la congregación se pusiera de pie. Mis manos en agua bendita, hago la señal de la cruz; mi diminuto cuerpo se dobla como un signo de interrogación sobre el banco de madera. Le pedí a Jesús que ... |
donald_hoffman_do_we_see_reality_as_it_is | donald_hoffman_do_we_see_reality_as_it_is | {
"es": "Me encantan los misterios y estoy fascinado por el mayor enigma científico sin resolver, quizás porque es algo personal. Se trata de quienes somos, y no puedo parar de pensar en ello. El enigma es este: ¿cuál es la relación entre el cerebro y nuestra experiencia consciente, como la del sabor del chocolate o ... |
steve_silberman_the_forgotten_history_of_autism | steve_silberman_the_forgotten_history_of_autism | {
"es": "Justo después de Navidad del año pasado, 132 niños en California tuvieron sarampión por haber visitado Disneylandia o por estar expuestos a alguien que había estado allí. El virus luego atravesó la frontera con Canadá, infectando a más de 100 niños en Quebec. Una de las cosas trágicas de este brote es que... |
linda_cliatt_wayman_how_to_fix_a_broken_school_lead_fearlessly_love_hard | linda_cliatt_wayman_how_to_fix_a_broken_school_lead_fearlessly_love_hard | {
"es": "Era 1 de noviembre de 2002 mi primer día como directora, pero difícilmente mi primer día en el distrito escolar de Filadelfia. Me gradué de una escuela pública de Filadelfia, y me fui a enseñar educación especial por 20 años en una escuela de bajos ingresos y bajo rendimiento escolar en el norte de Filade... |
latoya_ruby_frazier_a_visual_history_of_inequality_in_industrial_america | latoya_ruby_frazier_a_visual_history_of_inequality_in_industrial_america | {
"es": "A lo largo del viejo cauce del río Monongahela, Braddock, Pensilvania se encuentra en el este del condado de Allegheny, a unos a 15 km de Pittsburgh. Un suburbio industrial, Braddock es el hogar de la primera fábrica de acero de Andrew Carnegie, y de la acería Edgar Thompson. Abierta desde 1875, es la última... |
takaharu_tezuka_the_best_kindergarten_you_ve_ever_seen | takaharu_tezuka_the_best_kindergarten_you_ve_ever_seen | {
"es": "Este es un jardín de niños que diseñamos en 2007. Lo diseñamos circular. Es una especie de circulación sin fin en el techo. Si son padres, sabrán que a los niños les encanta correr en círculos. Así es como se ve la azotea. ¿Y por qué lo diseñamos así? El director de este jardín de niños dijo: \"No. No quie... |
roxane_gay_confessions_of_a_bad_feminist | roxane_gay_confessions_of_a_bad_feminist | {
"es": "Soy un fracaso como mujer y como feminista. Mis opiniones sobre la igualdad de género son vehementes, pero temo que aceptar abiertamente la etiqueta de \"feminista\" sería injusto para las feministas. Soy feminista, pero bastante mala. Y por lo tanto me autoetiqueto como una mala feminista. O, al menos, escr... |
clint_smith_how_to_raise_a_black_son_in_america | clint_smith_how_to_raise_a_black_son_in_america | {
"es": "De niño no entendía siempre por qué mis padres me hacían seguir las siguientes reglas. Como por ejemplo cortar el césped. ¿Y por qué los deberes eran tan importantes? ¿Por qué no podía mezclar gomitas con avena en el desayuno? Mi infancia estuvo llena de este tipo de preguntas. Eran cosas normales en un niñ... |
alex_gendler_can_you_solve_the_famously_difficult_green_eyed_logic_puzzle | alex_gendler_can_you_solve_the_famously_difficult_green_eyed_logic_puzzle | {
"es": "Imagina una isla donde 100 personas, todos lógicos perfectos, son encarceladas por un dictador loco. No hay escape, salvo una regla extraña. Cualquier prisionero puede acercarse a los guardias por la noche y pedirle salir. Si tienen ojos verdes, serán liberados. Si no, los lanzarán al volcán. Casualmente, lo... |
paul_tudor_jones_ii_why_we_need_to_rethink_capitalism | paul_tudor_jones_ii_why_we_need_to_rethink_capitalism | {
"es": "Esta es una historia sobre el capitalismo. Un sistema que me encanta por los éxitos y oportunidades que me brindó a mí y a millones de personas. A los 20 empecé a comerciar con materias primas, con algodón, en la bolsa de valores; y si alguna vez hubo un libre mercado para todos, ese lo fue, donde hombres co... |
kailash_satyarthi_how_to_make_peace_get_angry | kailash_satyarthi_how_to_make_peace_get_angry | {
"es": "Hoy, voy a hablar de la ira. Cuando tenía 11 años, ver a algunos de mis amigos abandonar la escuela porque sus padres no podían pagar los libros, hizo que me enojara. Cuando tenía 27, oír la súplica desesperada de un trabajador esclavo cuya hija iba a ser vendida a un burdel, hizo que me enojara. A los 50, e... |
chris_milk_how_virtual_reality_can_create_the_ultimate_empathy_machine | chris_milk_how_virtual_reality_can_create_the_ultimate_empathy_machine | {
"es": "La realidad virtual empezó para mí en un lugar inusual. En los 70. Empecé en esto muy joven, tenía 7 años. Y la herramienta que usé para acceder a la realidad virtual fue la moto de riesgo de Evel Knievel. Este es un anuncio para ese producto en particular: (Video) Grabación: ¡Qué salto! Evel conduce la m... |
jedidah_isler_how_i_fell_in_love_with_quasars_blazars_and_our_incredible_universe | jedidah_isler_how_i_fell_in_love_with_quasars_blazars_and_our_incredible_universe | {
"es": "Mi primer amor fue el cielo nocturno. El amor es complicado. Uno observa una marcha con del telescopio espacial Hubble de campo ultraprofundo, una de las imágenes más distantes del universo observado. Todo lo que ven aquí es una galaxia, compuesta por miles de millones de estrellas cada una. Y la galaxia más... |
nathalie_cabrol_how_mars_might_hold_the_secret_to_the_origin_of_life | nathalie_cabrol_how_mars_might_hold_the_secret_to_the_origin_of_life | {
"es": "Bueno, ya saben, a veces las cosas más pequeñas son los más importantes. Voy a tratar de convencerles en los 15 minutos que tengo, de que los microbios tienen mucho que decir sobre cuestiones tales como \"¿Estamos solos?\" Y nos pueden decir más no solo sobre la vida en el sistema solar pero también quizá f... |
ralitsa_petrova_could_your_brain_repair_itself | ralitsa_petrova_could_your_brain_repair_itself | {
"es": "Imaginen que el cerebro pudiese reiniciarse, actualizar sus células marchitas, dañadas con nuevas unidades mejoradas. Esto puede sonar a ciencia ficción, pero es una realidad potencial investigada actualmente. ¿Algún día el cerebro podrá autorrepararse? Se sabe que las células embrionarias en los jóvenes c... |
fred_jansen_how_to_land_on_a_comet | fred_jansen_how_to_land_on_a_comet | {
"es": "Me gustaría llevarlos en la misión épica de la nave espacial Rosetta a escoltar y aterrizar la sonda en un cometa. Esta ha sido mi pasión los últimos dos años. Para hacer eso, necesito explicarles algo sobre el origen del sistema solar. Si retrocedemos 4 500 millones años, había una nube de gas y polvo. En... |
barat_ali_batoor_my_desperate_journey_with_a_human_smuggler | barat_ali_batoor_my_desperate_journey_with_a_human_smuggler | {
"es": "Soy un hazara, y la patria de mi pueblo es Afganistán. Como cientos de miles de otros niños hazara, nací en el exilio. El actual sistema y la persecución contra los hazaras obligaron a mis padres a salir de Afganistán. Esta persecución tiene una larga historia que se remonta a finales del 1800, y al régime... |
greg_gage_how_to_control_someone_else_s_arm_with_your_brain | greg_gage_how_to_control_someone_else_s_arm_with_your_brain | {
"es": "El cerebro es un órgano asombroso y complejo. Y aunque muchos están fascinados con el cerebro, realmente no se conocen mucho las propiedades funcionales del cerebro porque no enseñamos neurociencia en la escuela. Y una de las razones es que los equipos son tan complejos y caros que estos trabajos solo se ha... |
eleanor_nelsen_how_to_unboil_an_egg | eleanor_nelsen_how_to_unboil_an_egg | {
"es": "De tan obvio que es prácticamente proverbial. No puedes deshervir un huevo. Bueno, resulta que se puede, más o menos. El efecto de la energía térmica sobre las moléculas del huevo puede deshacerse con energía mecánica. Los huevos están hechos mayoritariamente de agua y proteínas. Las proteínas aparecen plega... |
nizar_ibrahim_how_we_unearthed_the_spinosaurus | nizar_ibrahim_how_we_unearthed_the_spinosaurus | {
"es": "Estos dragones del pasado remoto son criaturas increíbles. Son extraños, hermosos, y sabemos muy poco de ellos. Me pasaban estos pensamientos por la cabeza conforme miraba las páginas de mi primer libro de dinosaurios. Tenía unos 5 años en esa época, y allí, en ese momento, decidí ser paleontólogo. La paleo... |
prateek_singh_what_causes_economic_bubbles | prateek_singh_what_causes_economic_bubbles | {
"es": "¿Cuánto pagarías por un ramo de tulipanes? ¿Unos cuantos dólares? ¿100 dólares? ¿Qué les parece un millón? Probablemente no. Bueno, ¿cuánto pagarías por esta casa, o parte de una página web que vende artículos para mascotas? En algún momento del pasado, los tulipanes, los bienes raíces y las acciones en p... |
sophie_scott_why_we_laugh | sophie_scott_why_we_laugh | {
"es": "Hola, hoy hablaré de la risa y quiero empezar reflexionando sobre la primera vez que recuerdo haber descubierto la risa. Fue de niña, tendría unos 6 años. Encontré a mis padres haciendo algo inusual, estaban riéndose. Se reían mucho, mucho. Estaban tumbados en el suelo riéndose. Estaban llorando de risa. Y... |
marlene_zuk_what_we_learn_from_insects_sex_lives | marlene_zuk_what_we_learn_from_insects_sex_lives | {
"es": "La gente les tiene más miedo a los insectos que a la muerte. (Risas) Al menos, según una encuesta de 1973 del \"Book of Lists\", el predecesor de estas listas de lo mejor, lo peor y lo más gracioso que hay hoy en línea. Solo las alturas y el hablar en público superaron a estos soldados de 6 patas como orige... |
aspen_baker_a_better_way_to_talk_about_abortion | aspen_baker_a_better_way_to_talk_about_abortion | {
"es": "Estábamos en pleno verano y ya era hora de cerrar en el bar del centro de Berkeley donde trabajábamos mi amiga Polly y yo como camareras. Al terminar el turno solíamos tomarnos una copa, pero esa noche no. \"Estoy embarazada. Todavía no sé que voy a hacer\", le dije. Sin pensarlo dos veces, Polly dijo: \"Yo... |
manuel_lima_a_visual_history_of_human_knowledge | manuel_lima_a_visual_history_of_human_knowledge | {
"es": "En los últimos 10 años, he investigado la forma de organizar y visualizar información. Y he notado un cambio interesante. Durante un largo periodo de tiempo, creímos en un orden de clasificación natural en el mundo que nos rodea, también conocido como la gran cadena del ser, o \"Scala naturae\" en latín. ... |
benedetta_berti_the_surprising_way_groups_like_isis_stay_in_power | benedetta_berti_the_surprising_way_groups_like_isis_stay_in_power | {
"es": "En la última década, he estudiado a grupos armados no estatales: organizaciones armadas como terroristas, insurgentes o milicias. Documento lo que hacen estos grupos cuando no están disparando. Mi objetivo es entender mejor a estos agentes generadores de violencia y estudiar formas de alentar la transición d... |
alaa_murabit_what_my_religion_really_says_about_women | alaa_murabit_what_my_religion_really_says_about_women | {
"es": "Viniendo hacia aquí, tuve una conversación muy interesante con el pasajero sentado a mi lado durante mi vuelo. Me dijo: \"Parece que en EE.UU. se han quedado sin empleos porque se están inventando trabajos como psicólogos para gatos, encantador de perros, cazador de tornados\". Y un par de segundos después, ... |
rich_benjamin_my_road_trip_through_the_whitest_towns_in_america | rich_benjamin_my_road_trip_through_the_whitest_towns_in_america | {
"es": "Imaginen un lugar donde los vecinos llaman a sus hijos por su nombre; un lugar con vistas maravillosas; un lugar en el que, a solo 20 minutos en auto, uno puedes colocar el barco en el agua. Suena tentador, ¿no? Yo no vivo ahí. (Risas) Pero hice un viaje de 43 000 km durante dos años por los condados con ma... |
tony_wyss_coray_how_young_blood_might_help_reverse_aging_yes_really | tony_wyss_coray_how_young_blood_might_help_reverse_aging_yes_really | {
"es": "Esta es una pintura del siglo XVI de Lucas Cranach el Viejo. Muestra la famosa Fuente de la Juventud. Si beben de ella o se bañan en ella, volverán a ser sanos y jóvenes. Todas las culturas y civilizaciones han soñado encontrar la eterna juventud. Hay muchos, como Alejandro Magno o el explorador Ponce de Leó... |
amy_adkins_who_am_i_a_philosophical_inquiry | amy_adkins_who_am_i_a_philosophical_inquiry | {
"es": "En la historia de la humanidad, hubo tres pequeñas palabras que dejaron pensativos a poetas filósofos en el Ágora, y oyentes de oráculos: \"¿Quién soy?\" Desde el antiguo aforismo griego inscrito en el Templo de Apolo, \"Conócete a ti mismo\", hasta el himno de la banda de rock The Who \"¿Quién eres?\" filós... |
patience_mthunzi_could_we_cure_hiv_with_lasers | patience_mthunzi_could_we_cure_hiv_with_lasers | {
"es": "¿Qué hacen cuando les duele la cabeza? Toman una aspirina. Pero para que esta píldora tenga efecto contra el dolor, primero pasa por el estómago, los intestinos y otros órganos. Tomar una píldora es el sistema más eficaz e indoloro para que cualquier medicamento surta efecto en el cuerpo. La desventaja, sin ... |
christopher_soghoian_how_to_avoid_surveillance_with_the_phone_in_your_pocket | christopher_soghoian_how_to_avoid_surveillance_with_the_phone_in_your_pocket | {
"es": "Durante más de 100 años, las compañías telefónicas han proporcionado el acceso de los gobiernos a las escuchas telefónicas. Durante mucho tiempo esta ayuda era manual. La vigilancia se hacia de forma manual, los cables se conectaban a mano. Las llamadas se grababan en cinta. Pero como en tantas otras industr... |
robin_murphy_these_robots_come_to_the_rescue_after_a_disaster | robin_murphy_these_robots_come_to_the_rescue_after_a_disaster | {
"es": "Más de un millón de personas mueren cada año en desastres. Dos millones y medio de personas quedarán incapacitados de forma permanente o se verán desplazados y se necesitarán de 20 a 30 años para recuperar tanto a las comunidades como a los miles de millones en pérdidas económicas. Si durante la fase inicial... |
sarthak_sinha_why_do_some_people_go_bald | sarthak_sinha_why_do_some_people_go_bald | {
"es": "¿Qué tienen Charles Darwin, Michael Jordan y Yoda en común? El hecho de que como muchos otros individuos reales y ficticios, son calvos, en algunos casos por propia elección. Durante siglos, la alopecia ha sido un símbolo de inteligencia, pero a pesar de esto, muchos de los que la padecen aún quieren su cabe... |
dustin_yellin_a_journey_through_the_mind_of_an_artist | dustin_yellin_a_journey_through_the_mind_of_an_artist | {
"es": "Fui criado por unas lesbianas en plena montaña y en cierto modo llegué como un gnomo del bosque a la ciudad de Nueva York hace un tiempo. (Risas) Algo que realmente me afectó pero más detalles más adelante. Empezaré con cuando tenía ocho años. Tomé una caja de madera, y enterré un billete de un dólar, una pl... |
elizabeth_nyamayaro_an_invitation_to_men_who_want_a_better_world_for_women | elizabeth_nyamayaro_an_invitation_to_men_who_want_a_better_world_for_women | {
"es": "Siempre recordaré cuando conocí a la chica del uniforme azul. Yo tenía 8 años en ese momento, vivía en el pueblo con mi abuela, quien me criaba a mí y a otros niños. El hambre había golpeado mi país, Zimbabue, y simplemente no teníamos suficiente para comer. Teníamos hambre. Y fue entonces cuando la chica de... |
jamie_bartlett_how_the_mysterious_dark_net_is_going_mainstream | jamie_bartlett_how_the_mysterious_dark_net_is_going_mainstream | {
"es": "Si quieren comprar cocaína de alta calidad a bajo precio, realmente solo existe un lugar adonde ir. Son los mercados anónimos de la red oscura. Uno no puede llegar a estos sitios con un navegador normal, con Chrome o Firefox, porque están en esa parte oculta de Internet, conocida como Tor, red de anonima... |
alan_eustace_i_leapt_from_the_stratosphere_here_s_how_i_did_it | alan_eustace_i_leapt_from_the_stratosphere_here_s_how_i_did_it | {
"es": "Crecí en Orlando, Florida. Soy hijo de un ingeniero aeroespacial. Vivía y respiraba el programa Apolo. Vimos lanzamientos desde nuestro patio trasero los vimos pilotar sobre el Cabo. Estaba impresionado por el espacio y todo lo relacionado con él, pero estaba sobre todo muy impresionado por la ingeniería q... |
barry_schwartz_the_way_we_think_about_work_is_broken | barry_schwartz_the_way_we_think_about_work_is_broken | {
"es": "Hoy hablaré del trabajo. Y la pregunta que quiero plantear y contestar es: \"¿Por qué trabajamos?\". ¿Por qué nos arrastramos fuera de la cama todas las mañanas en lugar de vivir nuestras vidas plenas de una tras otra aventuras tipo TED? (Risas) Quizá se estén haciendo esa mismísima pregunta. Ahora, clar... |
david_rothkopf_how_fear_drives_american_politics | david_rothkopf_how_fear_drives_american_politics | {
"es": "Me gustaría hablarles un poco sobre el miedo y sobre el costo del miedo y sobre la edad del miedo de la que ahora estamos emergiendo. Me gustaría que Uds. se sientan cómodos mientras lo hago, haciéndoles saber lo que yo sé sobre el miedo y la ansiedad. Soy un chico judío de New Jersey. (Risas) Podía preo... |
michael_kimmel_why_gender_equality_is_good_for_everyone_men_included | michael_kimmel_why_gender_equality_is_good_for_everyone_men_included | {
"es": "Estoy aquí para reclutar a hombres que apoyen la igualdad de género. (Gracias) Esperen, esperen, ¿qué? ¿Qué tienen que ver los hombres con la igualdad de género? ¿Es una cosa de mujeres, no? Quiero decir, la palabra \"género\" va de mujeres. En realidad, estoy hablando como un hombre blanco de clase media. ... |
mia_birdsong_the_story_we_tell_about_poverty_isn_t_true | mia_birdsong_the_story_we_tell_about_poverty_isn_t_true | {
"es": "En los últimos 50 años, mucha gente inteligente y de altos recursos, algunos de ustedes, sin duda, ha estado tratando de entender cómo reducir la pobreza en los Estados Unidos. La gente ha creado e invertido millones de dólares en organizaciones sin fines de lucro con el objetivo de ayudar a los pobres. H... |
megan_campisi_and_pen_pen_chen_what_makes_the_great_wall_of_china_so_extraordinary | megan_campisi_and_pen_pen_chen_what_makes_the_great_wall_of_china_so_extraordinary | {
"es": "Un dragón de de tierra y piedra de casi 21 000 km serpentea a través de la campiña de China con una historia casi tan larga y serpenteante como su estructura. La Gran Muralla comenzó siendo varios muros de tierra apisonada construido por los estados feudales individuales durante el período Chunqiu como pr... |
frances_larson_why_public_beheadings_get_millions_of_views | frances_larson_why_public_beheadings_get_millions_of_views | {
"es": "Durante el último año, todo el mundo ha estado viendo el mismo programa, y yo no estoy hablando de \"Juego de Tronos\" sino un de un horrible drama de la vida real que resultó demasiado fascinante para apagarlo. Es un espectáculo producido por asesinos y compartido por todo el mundo a través de Internet... |
katerina_kaouri_the_sonic_boom_problem | katerina_kaouri_the_sonic_boom_problem | {
"es": "A los humanos nos fascina la velocidad desde siempre. La historia del progreso humano crece a pasos agigantados, y uno de los logros más importantes en esta carrera histórica fue la ruptura de la barrera del sonido. No mucho después de los primeros vuelos exitosos de avión, los pilotos tenían ansias de más... |
conor_heffernan_the_treadmill_s_dark_and_twisted_past | conor_heffernan_the_treadmill_s_dark_and_twisted_past | {
"es": "El ruido constante por debajo de tus pies, el espacio limitado, y la monotonía de ir a ninguna parte. Parece que han pasado horas, pero solo han transcurrido 11 minutos, y te preguntas: \"¿Por qué me estoy torturando? Esta cosa debe considerarse un castigo cruel e inusual\". En realidad, eso es exactament... |
mary_robinson_why_climate_change_is_a_threat_to_human_rights | mary_robinson_why_climate_change_is_a_threat_to_human_rights | {
"es": "Una pregunta que siempre me hacen es, cuándo me apasioné por los derechos humanos y la justicia. Empezó siendo muy joven. Crecí en el oeste de Irlanda, en medio de cuatro hermanos, dos mayores y dos menores. Por supuesto que tuve que interesarme por los derechos humanos, la igualdad y la justicia, y ¡a punta... |
guy_winch_why_we_all_need_to_practice_emotional_first_aid | guy_winch_why_we_all_need_to_practice_emotional_first_aid | {
"es": "Crecí con mi hermano gemelo, que era un hermano increíblemente cariñoso. Ahora, el hecho de ser un gemelo te hace un experto en la detección del favoritismo. Si su galleta era incluso un poco más grande que mi galleta, yo tenía preguntas. Y claro, no me estaba muriendo de hambre. (Risas) Al hacerme psicól... |
sakena_yacoobi_how_i_stopped_the_taliban_from_shutting_down_my_school | sakena_yacoobi_how_i_stopped_the_taliban_from_shutting_down_my_school | {
"es": "(Árabe) Busco refugio en Ala del maldito Satanás. En el nombre de Alá, el Compasivo, el Misericordioso. (Inglés) Nací en una familia de clase media. Mi padre tenía cinco años cuando perdió a su padre, pero en el momento en que nací, él ya era un hombre de negocios. Pero no era diferente para él si sus hij... |
wajdi_mohamed_ratemi_the_mathematical_secrets_of_pascal_s_triangle | wajdi_mohamed_ratemi_the_mathematical_secrets_of_pascal_s_triangle | {
"es": "Esto puede parecer una pila de números bien ordenados, pero en realidad es un tesoro matemático. Los matemáticos indios la llamaron escalera del Monte Meru. En Irán, es el triángulo de Khayyam. Y en China, es el triángulo de Yang Hui. Para gran parte del mundo occidental, se le conoce como el triángulo de ... |
hannah_fry_the_mathematics_of_love | hannah_fry_the_mathematics_of_love | {
"es": "Quisiera hablarles de las matemáticas del amor. Creo que todos estamos de acuerdo en que los matemáticos son conocidos por su excelencia en encontrar el amor. Pero esto no solo se debe a nuestras personalidades atractivas, habilidades superiores de conversación o maravillosas cajas de lápices. También se... |
rob_knight_how_our_microbes_make_us_who_we_are | rob_knight_how_our_microbes_make_us_who_we_are | {
"es": "Los humanos siempre nos hemos preocupado mucho por la salud del cuerpo, pero no siempre hemos sido buenos para entender lo importante. Veamos a los antiguos egipcios, por ejemplo: pensaban que necesitaban partes del cuerpo en el más allá, les preocupaba, pero dejaron fuera algunas partes. [El cerebro], po... |
topher_white_what_can_save_the_rainforest_your_used_cell_phone | topher_white_what_can_save_the_rainforest_your_used_cell_phone | {
"es": "(Sonidos del bosque tropical) En el verano de 2011, como turista, visité por primera vez los bosques de Borneo, y como se pueden imaginar lo que más me impresionó fueron sus sonidos sobrecogedores. Había una constante cacofonía de sonidos, y algunos destacaban más que otros. Por ejemplo, este es el sonido de... |
angelo_vermeulen_how_to_go_to_space_without_having_to_go_to_space | angelo_vermeulen_how_to_go_to_space_without_having_to_go_to_space | {
"es": "Soy polifacético. Como científico, fui comandante de la tripulación de la NASA para una simulación a Marte el año pasado y como artista desarrollo en todo el mundo prácticas artísticas multiculturales. Últimamente, he estado haciendo un poco de las dos. Pero antes, hablaré un poco más sobre esa misión de la ... |
khalida_brohi_how_i_work_to_protect_women_from_honor_killings | khalida_brohi_how_i_work_to_protect_women_from_honor_killings | {
"es": "Mientras me preparaba para mi charla reflexionaba sobre mi vida y trataba de descubrir cuándo y dónde exactamente empezó mi viaje. Ha pasado mucho tiempo, y simplemente no he podido determinar el principio, el medio o el final de mi historia. Solía pensar que mi comienzo fue una tarde en mi comunidad cuando ... |
james_a_white_sr_the_little_problem_i_had_renting_a_house | james_a_white_sr_the_little_problem_i_had_renting_a_house | {
"es": "De 18 años, un afroamericano se alistó en la Fuerza Aérea de los EE. UU. y fue asignado a la Base de la Fuerza Aérea en Mountain Home y formó parte del escuadrón de policía aérea. Tan pronto llegué allí, mi primera meta fue conseguir un apartamento, para así poder traer a mi esposa y mi nueva bebé, Melan... |
romina_libster_the_power_of_herd_immunity | romina_libster_the_power_of_herd_immunity | {
"es": "Uno de los primeros pacientes que me tocó atender como pediatra fue Sol, una beba hermosa de un mes que entró en la sala con un cuadro de infección respiratoria grave. Yo, hasta ese momento, nunca había visto un paciente empeorar tan rápido. En solo dos días entró al respirador y al tercer día falleció. Sol ... |
jon_gosier_the_problem_with_trickle_down_techonomics | jon_gosier_the_problem_with_trickle_down_techonomics | {
"es": "Como desarrollador de software y tecnólogo, he trabajado en varios proyectos de tecnología cívica en estos años. Tecnología cívica a veces referida como tecnología para bien, usar la tecnología para resolver problemas humanitarios. Esto es Uganda en el 2010, trabajando en una solución que permitió a los lo... |
laura_boushnak_for_these_women_reading_is_a_daring_act | laura_boushnak_for_these_women_reading_is_a_daring_act | {
"es": "Como fotógrafa y mujer arabe encontré siempre gran inspiración para mis proyectos en experiencias personales. La pasión que desarrollé por el conocimiento que me permitió romper las barreras hacia una mejor vida fue la motivación para el proyecto \"Leo y escribo\". Movida por mi propia experiencia, al no... |
murat_dalkilinc_why_sitting_is_bad_for_you | murat_dalkilinc_why_sitting_is_bad_for_you | {
"es": "En este momento, es probable que estés sentado para ver el vídeo y permanecer sentado unos minutos para verlo está bien. Pero cuanto más tiempo estés en esa posición, más se perturbará tu cuerpo. Este cuenta los minutos hasta que te levantes de nuevo y lo lleves a dar un paseo. Puede que esto suene ridíc... |
ilona_szabo_de_carvalho_4_lessons_i_learned_from_taking_a_stand_against_drugs_and_gun_violence | ilona_szabo_de_carvalho_4_lessons_i_learned_from_taking_a_stand_against_drugs_and_gun_violence | {
"es": "Hace unos 12 años, renuncié a mi carrera en la banca para tratar de hacer del mundo un lugar más seguro. Se trataba de un viaje al soporte nacional y mundial y de conocer a algunas de las personas más extraordinarias del mundo. En el proceso, me convertí en una diplomática de la sociedad civil. Los diplo... |
ismael_nazario_what_i_learned_as_a_kid_in_jail | ismael_nazario_what_i_learned_as_a_kid_in_jail | {
"es": "Tenemos que cambiar la cultura en nuestras cárceles y prisiones, especialmente entre los jóvenes reclusos. El estado de Nueva York es uno de los dos en EE.UU. que automáticamente arresta y trata a los jóvenes de 16-17 años como adultos. Esta cultura de la violencia atrapa a estos jóvenes y los coloca en un a... |
marc_kushner_why_the_buildings_of_the_future_will_be_shaped_by_you | marc_kushner_why_the_buildings_of_the_future_will_be_shaped_by_you | {
"es": "Hoy les hablaré sobre los últimos 30 años de la historia de la arquitectura. Es mucho para cubrir en 18 minutos. Es un tema complejo, así que abordaremos solo un lugar complejo: Nueva Jersey. Porque hace 30 años, soy de N. Jersey, yo tenía 6 años y vivía allí en casa de mis padres en un pueblo llamado Liv... |
armand_d_angour_the_real_story_behind_archimedes_eureka | armand_d_angour_the_real_story_behind_archimedes_eureka | {
"es": "Al pensar en el \"momento eureka\" de Arquímedes probablemente pienses en esto. Pero resulta que pudo haber sido más bien así. En el siglo III a.C., Hierón, rey de la ciudad siciliana de Siracusa, eligió a Arquímedes para supervisar un proyecto de ingeniería de una escala sin precedentes. Hierón encargó u... |
linda_hill_how_to_manage_for_collective_creativity | linda_hill_how_to_manage_for_collective_creativity | {
"es": "Les confieso que soy una profesora de negocios cuya ambición ha sido ayudar a la gente a aprender a liderar. Pero hace poco he descubierto que lo que muchos denominamos un gran liderazgo no funciona en términos de innovación. Soy etnógrafa. Uso los métodos de la antropología para entender las preguntas qu... |
vincent_cochetel_i_was_held_hostage_for_317_days_here_s_what_i_thought_about | vincent_cochetel_i_was_held_hostage_for_317_days_here_s_what_i_thought_about | {
"es": "No los puedo olvidar. Sus nombres son Aslan, Alik, Andrei, Fernanda, Fred, Galina, Gunnhild, Hans, Ingeborg, Matti, Natalya, Nancy, Sheryl, Usman, Zarema, y la lista es más larga. Para muchos, su existencia, su humanidad, han sido reducidas a estadísticas, registradas fríamente como \"incidentes de seguridad... |
gil_weinberg_can_robots_be_creative | gil_weinberg_can_robots_be_creative | {
"es": "¿Cómo te hace sentir esta música? ¿Te parece bonita? ¿Es creativa? ¿Cambiarías tus respuestas si te dijeran que la compuso este robot? Lo creas o no, llevamos debatiendo la cuestión de la creatividad artificial y el tema de la inteligencia artificial hace más de 170 años. En 1843, Lady Ada Lovelace, una mate... |
rainer_strack_the_workforce_crisis_of_2030_and_how_to_start_solving_it_now | rainer_strack_the_workforce_crisis_of_2030_and_how_to_start_solving_it_now | {
"es": "2014 es un año muy especial para mí: 20 años como consultor, 20 años de matrimonio, y cumplo 50 años en un mes. Lo que quiere decir que nací en 1964 en un pequeño pueblo de Alemania. Era un día gris de noviembre y yo ya debía haber nacido. La sala de maternidad del hospital estaba muy atareada porque naciero... |
michael_mauser_what_are_those_floaty_things_in_your_eye | michael_mauser_what_are_those_floaty_things_in_your_eye | {
"es": "¿Alguna vez has notado algo nadando en tu campo visual? Se asemeja a un gusano pequeño o una burbuja transparente, y cada vez que intentas enfocarlos, desaparecen, para reaparecer tan pronto como alejas la mirada. ¡Pero no vayas a enjuagarte los ojos! Lo que ves es un fenómeno común conocido como cuerpo... |
jose_miguel_sokoloff_how_christmas_lights_helped_guerrillas_put_down_their_guns | jose_miguel_sokoloff_how_christmas_lights_helped_guerrillas_put_down_their_guns | {
"es": "Pensé mucho sobre la primera palabra que diría hoy, y decidí decir \"Colombia\". Y la razón, no sé cuántos de Uds. han visitado Colombia, pero Colombia está justo al norte de la frontera con Brasil. Es un hermoso país con personas extraordinarias, como yo y otros. (Risas) Y está poblada de una fauna y f... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.