TALK-ID stringlengths 16 128 | TALK-NAME stringlengths 16 128 | TRANSCRIPTS dict |
|---|---|---|
lidia_yuknavitch_the_beauty_of_being_a_misfit | lidia_yuknavitch_the_beauty_of_being_a_misfit | {
"es": "Sé que TED trata de cosas grandiosas, pero yo quiero hablarles de algo muy pequeño. Tan pequeño que cabe en una sola palabra. La palabra es \"inadaptado\". Es una de mis palabras favoritas, porque es muy literal. Es decir, una persona que no logra adaptarse. O una persona que se adapta mal. O esto: \"una ... |
eleanor_nelsen_why_do_people_have_seasonal_allergies | eleanor_nelsen_why_do_people_have_seasonal_allergies | {
"es": "Ah, la primavera. Crece la hierba, las plantas florecen, los árboles tienen nuevas hojas, pero si tienes alergias, esta explosión de vida, probablemente, te inspire más miedo que alegría. Sales al aire libre y, en pocos minutos, estarás con estornudos y congestión. Nariz a toda marcha, ojos hinchados y llor... |
adam_driver_my_journey_from_marine_to_actor | adam_driver_my_journey_from_marine_to_actor | {
"es": "Soy un marine retirado de la Primera División, Pelotón 81, destinado en Camp Pendleton, California. ¡Urra! Público: ¡Urra! (Risas) Me alisté unos pocos meses después del 11 de septiembre porque sentí lo que creo que la mayoría en este país sintió en aquel momento, una especie de patriotismo, venganza y deseo... |
sue_desmond_hellmann_a_smarter_more_precise_way_to_think_about_public_health | sue_desmond_hellmann_a_smarter_more_precise_way_to_think_about_public_health | {
"es": "Empezaré con algunas presentaciones. Mi madre, Jennie, tomó esta foto. Ese es mi padre, Frank, en el medio. Y a su izquierda, mis hermanas: Mary Catherine, Judith Ann y Theresa Marie. John Patrick está sentado en su regazo y Kevin Michael a su derecha. Y con la cazadora de color azul pálido, Susan Diane, o s... |
patrickjmt_the_origin_of_countless_conspiracy_theories | patrickjmt_the_origin_of_countless_conspiracy_theories | {
"es": "Si alineas todo el texto de \"Moby Dick\" publicado en 1851, en un rectángulo gigante, notarás unos patrones recurrentes como estas palabras que parecen predecir el asesinato de Martin Luther King, o estas referencias a la muerte de la princesa Diana en 1997. Por lo tanto, ¿fue Herman Melville un profeta sec... |
paula_hammond_a_new_superweapon_in_the_fight_against_cancer | paula_hammond_a_new_superweapon_in_the_fight_against_cancer | {
"es": "El cáncer nos afecta a todos, especialmente el que regresa una y otra vez, el muy invasivo y resistentes a los medicamentos, el que vence a los tratamientos médicos, aun cuando usemos nuestras mejores medicinas. La ingeniería a nivel molecular, la que opera en las escalas más pequeñas, nos puede brindar nuev... |
astro_teller_the_unexpected_benefit_of_celebrating_failure | astro_teller_the_unexpected_benefit_of_celebrating_failure | {
"es": "En 1962 en la Universidad Rice, John F. Kennedy le contó al país un sueño que tuvo, el sueño de llevar a una persona a la luna antes del fin de la década. Fue su \"sueño lunar\", 'moonshot'. Nadie sabía si era posible pero él se aseguró de poner en marcha un plan, si era posible. Así son los grandes sueños... |
linus_torvalds_the_mind_behind_linux | linus_torvalds_the_mind_behind_linux | {
"es": "Chris Anderson: Es una cosa tan curiosa. Tu software, Linux, está en millones de computadoras, probablemente soporta gran parte de Internet. Y creo que hay, como, 1500 millones de dispositivos Android activos por ahí. Tu software está en todos y cada uno de ellos. Es un poco sorprendente. Debes tener una... |
hugh_evans_what_does_it_mean_to_be_a_citizen_of_the_world | hugh_evans_what_does_it_mean_to_be_a_citizen_of_the_world | {
"es": "Quiero presentarles a una mujer increíble. Su nombre es Davinia. Davinia nació en Jamaica, a los 18 años emigró a EE.UU., y ahora vive en las afueras de Washington, D.C. No es un miembro del alto poder del personal político, ni es parte de un grupo de presión. Probablemente diría que es bastante corriente, p... |
dennis_shasha_can_you_solve_the_control_room_riddle | dennis_shasha_can_you_solve_the_control_room_riddle | {
"es": "Como mejor espía de tu país, te infiltras en la sede principal de la agrupación del mal, encuentras el panel secreto y desactivas su rayo mortal. Pero todo lo que tienes es la siguiente información recolectada por tu equipo de vigilancia. La sede es una enorme pirámide con una sola habitación en la parte sup... |
derek_abbott_should_you_trust_unanimous_decisions | derek_abbott_should_you_trust_unanimous_decisions | {
"es": "Imagina una rueda de reconocimiento donde se pide a diez testigos que identifiquen a un ladrón de bancos que vieron huir de la escena del crimen. Si seis de ellos señalan a la misma persona, hay una buena probabilidad de que esta sea culpable si lo hacen las diez, se podría pensar que el caso no deja lugar a... |
andreea_s_calude_does_grammar_matter | andreea_s_calude_does_grammar_matter | {
"es": "Le estás contando a un amigo una historia sorprendente, y llegas a la mejor parte cuando de repente interrumpe: \"El alien y yo\", no \"Yo y el alien\". A la mayoría quizá nos moleste, pero aparte de la interrupción grosera, tu amigo ¿está en lo cierto? ¿Tu oración era gramaticalmente incorrecta? Y si lo ent... |
ewandro_magalhaes_how_interpreters_juggle_two_languages_at_once | ewandro_magalhaes_how_interpreters_juggle_two_languages_at_once | {
"es": "En 1956, durante una recepción diplomática en Moscú, el líder soviético Nikita Jrushchov dijo a los embajadores del Bloque Occidental, \"My vas pokhoronim!\". Su intérprete lo llevó al inglés como, \"¡Los enterraremos!\". Esta declaración causó conmoción en todo el mundo occidental, aumentando la tensión ... |
cedric_villani_what_s_so_sexy_about_math | cedric_villani_what_s_so_sexy_about_math | {
"es": "¿Qué es lo que los franceses hacen mejor que todos los demás? Si hacemos una encuesta, las tres respuestas podrían ser: El amor, el vino y el lloriqueo. (Risas) Tal vez. Pero permítanme sugerir una cuarta: Las matemáticas. ¿Sabían que París tiene más matemáticos que cualquiera otra ciudad del mundo? Además d... |
sajay_samuel_how_college_loans_exploit_students_for_profit | sajay_samuel_how_college_loans_exploit_students_for_profit | {
"es": "Hoy día, 40 millones de estadounidenses están endeudados por su entrada a la nueva economía. Sin dinero para pagar sus estudios universitarios, deben ahora a sus acreedores más de un billón de USD. Toman cualquier trabajo para pagar una deuda a su nombre. En Estados Unidos, aun un apostador en bancarrota ti... |
stephen_wilkes_the_passing_of_time_caught_in_a_single_photo | stephen_wilkes_the_passing_of_time_caught_in_a_single_photo | {
"es": "Es pura pasión lo que me anima a crear fotografías que cuentan historias. La definición de la fotografía puede ser el registro de un momento singular capturado en una fracción de segundo. Cada momento o fotografía representa un momento tangible en el tiempo de nuestra memoria. ¿Se sorprenderían si pudieran ... |
christiana_figueres_the_inside_story_of_the_paris_climate_agreement | christiana_figueres_the_inside_story_of_the_paris_climate_agreement | {
"es": "Tengo una razón más para el optimismo: el cambio climático. Tal vez no lo crean, pero aquí está el hecho. El 12 de diciembre de 2015, en París, bajo las Naciones Unidas, 195 gobiernos se reunieron y por unanimidad --si han trabajado con gobiernos, sabrán lo difícil que es eso-- decidieron por unanimidad cam... |
tristan_harris_how_better_tech_could_protect_us_from_distraction | tristan_harris_how_better_tech_could_protect_us_from_distraction | {
"es": "¿Qué significa pasar nuestro tiempo bien? Paso mucho de mi tiempo pensando en cómo pasar el tiempo. Quizá demasiado, quizá me obsesiono con esto. Mis amigos piensan que sí. Pero siento como si lo tuviera que hacer, porque en estos días, siento que algo de tiempo se me va, y cuando eso sucede, parece que pa... |
norman_lear_an_entertainment_icon_on_living_a_life_of_meaning | norman_lear_an_entertainment_icon_on_living_a_life_of_meaning | {
"es": "Eric Hirshberg: Supongo que Norman no necesita presentación. Pero el público de TED es global, es diverso, así que me pidieron partir de su biografía, para la cual fácilmente necesitaré 18 minutos. Así que cubriremos 93 años en 93 segundos o menos. (Risas) Nació en New Hampshire. Norman Lear: New Haven, Conn... |
mia_nacamulli_how_the_food_you_eat_affects_your_brain | mia_nacamulli_how_the_food_you_eat_affects_your_brain | {
"es": "Si extraes toda el agua de tu cerebro y fraccionas su contenido en sus constituyentes nutricionales, ¿cómo luciría? La mayor parte del peso de tu cerebro deshidratado provendrían de las grasas, también conocidos como lípidos. En el resto de la masa cerebral, encontrarías proteínas y aminoácidos, trazas de... |
andrew_youn_3_reasons_why_we_can_win_the_fight_against_poverty | andrew_youn_3_reasons_why_we_can_win_the_fight_against_poverty | {
"es": "He estado viviendo en zonas rurales del este de África unos 10 años, Y quiero compartirles una perspectiva de campo sobre la pobreza global. Creo que el mayor fracaso de la especie humana es el hecho de que hemos dejado atrás a más de 1000 millones de personas. Hambre, pobreza extrema: estos aparecen a me... |
keolu_fox_why_genetic_research_must_be_more_diverse | keolu_fox_why_genetic_research_must_be_more_diverse | {
"es": "Como a cualquier niño hawaiano, mi madre y mi tía siempre me contaron historias sobre Kalaupapa, la colonia de leprosos hawaianos rodeada por los acantilados más altos del mundo. Y sobre el padre Damián, el misionero belga que dio su vida por la comunidad hawaiana. Como joven enfermera, mi tía instruyó a las... |
chris_milk_the_birth_of_virtual_reality_as_an_art_form | chris_milk_the_birth_of_virtual_reality_as_an_art_form | {
"es": "Cuando era niño, experimenté algo tan poderoso, que pasé el resto de mi vida buscándolo en los lugares equivocados. Lo que experimenté no fue la realidad virtual, Fue la música. Y es aquí donde empieza la historia. Ese soy yo, escuchando \"White Album\", de los Beatles. Y la expresión de mi rostro es el sen... |
gill_hicks_i_survived_a_terrorist_attack_here_s_what_i_learned | gill_hicks_i_survived_a_terrorist_attack_here_s_what_i_learned | {
"es": "Nunca podría haber imaginado que un joven de 19 años terrorista suicida en realidad me enseñaría una lección valiosa. Pero sí, lo hizo. Me enseñó a no suponer nada sobre cualquier persona que no se conoce. El jueves por la mañana de julio de 2005, el terrorista y yo, sin saberlo, entramos en el mismo vagón ... |
kenneth_lacovara_hunting_for_dinosaurs_showed_me_our_place_in_the_universe | kenneth_lacovara_hunting_for_dinosaurs_showed_me_our_place_in_the_universe | {
"es": "¿Cómo encontrar un dinosaurio? Parece imposible, ¿no? No lo es. Y la respuesta está en una fórmula que usan todos los paleontólogos. Les contaré el secreto. Primero, encontrar rocas de la era adecuada. Segundo, esas rocas deben ser sedimentarias. Y, tercero, las capas de esas rocas deben estar expuestas de m... |
blaise_aguera_y_arcas_how_computers_are_learning_to_be_creative | blaise_aguera_y_arcas_how_computers_are_learning_to_be_creative | {
"es": "Coordino un equipo de Google que trabaja en inteligencia artificial; es decir, en la disciplina de ingeniería para fabricar computadoras y dispositivos capaces de hacer algunas cosas que hacen los cerebros. Y esto hace que nos interese mucho el cerebro real, la neurociencia y, especialmente, nos interesa... |
steven_zheng_how_does_anesthesia_work | steven_zheng_how_does_anesthesia_work | {
"es": "Si te han operado alguna vez, quizá recuerdes cómo empezaste a contar hacia atrás desde diez, nueve, ocho, y luego despertar tras la cirugía antes de incluso llegar a cinco. Y pudiera parecer que estuvieras dormido, pero no lo estabas. Estabas bajo anestesia, que es mucho más complicado. Estabas inconsciente... |
tom_hulme_what_can_we_learn_from_shortcuts | tom_hulme_what_can_we_learn_from_shortcuts | {
"es": "Cuando estamos diseñando nuevos productos, servicios o negocios, la única vez que se sabrá si son buenos, si los diseños son buenos, es ver cómo se usan en el mundo real, en el contexto. Lo recuerdo cada vez que camino por los campos de Highbury en el norte de Londres. Es absolutamente hermoso. Hay un gran... |
shivani_siroya_a_smart_loan_for_people_with_no_credit_history_yet | shivani_siroya_a_smart_loan_for_people_with_no_credit_history_yet | {
"es": "¿Cuánto necesitan saber de una persona antes de sentirse cómodos al darles un crédito? Supongan que querían prestar USD 1000 a la persona que está sentada dos filas detrás de Uds. ¿Qué tendrían que saber de esa persona antes de sentirse cómodos? Mamá vino hacia EE.UU. desde India con casi 40 años. Es médica... |
r_luke_dubois_insightful_human_portraits_made_from_data | r_luke_dubois_insightful_human_portraits_made_from_data | {
"es": "Soy artista, pero un artista un poco particular. No pinto. No dibujo. En la secundaria, mi profesor de trabajos manuales anotó que era una amenaza en mi carné de notas. Quizá no quieran ver mis fotos, pero hay algo que sí sé hacer: sé programar computadoras. Sé escribir código. Hay gente que dirá que hace 10... |
juan_enriquez_we_can_reprogram_life_how_to_do_it_wisely | juan_enriquez_we_can_reprogram_life_how_to_do_it_wisely | {
"es": "Hay un actor llamado Dustin Hoffman. Y hace unos años hizo esta película que algunos conocerán, llamada \"El graduado\". Y hay dos escenas clave en esa película. La primera es la escena de seducción. No voy a hablar de eso esta noche. (Risas) La segunda escena es cuando un tipo mayor lo lleva a la piscina, y... |
aditi_gupta_a_taboo_free_way_to_talk_about_periods | aditi_gupta_a_taboo_free_way_to_talk_about_periods | {
"es": "Períodos. Sangre. Menstruación. Burdo. Secreto. Oculto. ¿Por qué? Un proceso biológico natural por el que cada niña y mujer pasa cada mes aproximadamente la mitad de su vida. Un fenómeno que es tan significativo que la supervivencia y propagación de nuestra especie depende de ello. Sin embargo, lo consider... |
michael_metcalfe_a_provocative_way_to_finance_the_fight_against_climate_change | michael_metcalfe_a_provocative_way_to_finance_the_fight_against_climate_change | {
"es": "¿Haremos todo lo necesario para luchar contra el cambio climático? Planteo esta pregunta no como activista ambiental ya que de hecho, confieso que no me preocupo mucho por el reciclaje. La hago como observador profesional de la política financiera y como ciudadano que se pregunta cómo nos juzgará la histo... |
tony_buffington_why_do_cats_act_so_weird | tony_buffington_why_do_cats_act_so_weird | {
"es": "¿Por qué los gatos hacen eso? Son lindos, son amables; según las 26 000 millones de vistas de más de 2 millones de videos de YouTube donde saltan, rebotan, trepan, se agazapan, acechan, arañan, corretean y ronronean, una cosa es cierta: Los gatos son muy entretenidos. Estos comportamientos felinos un tanto e... |
ameera_harouda_why_i_put_myself_in_danger_to_tell_the_stories_of_gaza | ameera_harouda_why_i_put_myself_in_danger_to_tell_the_stories_of_gaza | {
"es": "Hola. Este es mi primer viaje, la primera vez en mi vida que estoy fuera de los muros de Gaza. Estoy muy feliz de estar aquí. (Aplausos) Mi ambición siempre fue ser piloto, pilotar un avión, sentirme libre para volar y tocar el cielo. Pero no fue así simplemente porque vivo en Gaza, y no hay aeropuerto. Las ... |
michael_bodekaer_this_virtual_lab_will_revolutionize_science_class | michael_bodekaer_this_virtual_lab_will_revolutionize_science_class | {
"es": "Hoy les mostraré cómo esta tableta y este casco de realidad virtual que estoy usando van a revolucionar por completo la educación científica. Y también les mostraré cómo esto puede más que duplicar la eficacia del profesor de ciencias. Pero antes de mostrarles cómo todo esto es posible, hablemos brevemente... |
sarah_gray_how_my_son_s_short_life_made_a_lasting_difference | sarah_gray_how_my_son_s_short_life_made_a_lasting_difference | {
"es": "Estaba en el tercer mes de embarazo de gemelos cuando mi marido Ross y yo fuimos a mi segunda ecografía. Yo tenía 35 años en ese momento, y sabía que eso significaba un mayor riesgo de tener un hijo con un defecto congénito. Así que, Ross y yo investigamos los defectos comunes del nacimiento, y nos sent... |
alice_rawsthorn_pirates_nurses_and_other_rebel_designers | alice_rawsthorn_pirates_nurses_and_other_rebel_designers | {
"es": "El diseño es un fenómeno resbaladizo y difícil de alcanzar, esto ha significado cosas distintas en momentos diferentes. Sin embargo, todos los proyectos de diseño de verdad inspiradores tienen algo en común: empezaron con un sueño. Y cuanto más audaz es el sueño, mayor la hazaña de diseño necesaria para... |
jennifer_kahn_gene_editing_can_now_change_an_entire_species_forever | jennifer_kahn_gene_editing_can_now_change_an_entire_species_forever | {
"es": "Esta es una charla sobre la deriva genética, pero comenzaré por contarles una historia breve. Hace 20 años, un biólogo llamado Anthony James se obsesionó con la idea de crear mosquitos que no transmitieran la malaria. Era una gran idea, y básicamente un fracaso total. Por un lado, resultó ser muy difícil... |
genevieve_von_petzinger_why_are_these_32_symbols_found_in_ancient_caves_all_over_europe | genevieve_von_petzinger_why_are_these_32_symbols_found_in_ancient_caves_all_over_europe | {
"es": "Hay algo acerca de las cuevas, una abertura de sombras en un acantilado de rocas que atrae. Al pasar a través del portal entre la luz y la oscuridad, se entra en un mundo subterráneo, un lugar de oscuridad perpetua, de olores terrosos, de profundo silencio. Hace mucho tiempo en Europa, los pueblos antiguos t... |
uri_hasson_this_is_your_brain_on_communication | uri_hasson_this_is_your_brain_on_communication | {
"es": "Imaginen que inventaron un dispositivo que pudiera grabar mis recuerdos, mis sueños, mis ideas y los transmitiera a su cerebro. Esa sería una tecnología revolucionaria, ¿verdad? Pero de hecho, ya poseemos este dispositivo, y se llama sistema de comunicación humana y de narración efectiva. Y para entender cóm... |
peter_paccone_why_is_the_us_constitution_so_hard_to_amend | peter_paccone_why_is_the_us_constitution_so_hard_to_amend | {
"es": "Cuando fue ratificada en 1789, la Constitución de EE.UU. no se limitó a instituir un gobierno por el pueblo. Brindó una forma al pueblo para enmendar la propia Constitución. Sin embargo, de las casi 11 000 enmiendas propuestas en estos siglos, solo 27 se han aprobado hasta 2016. ¿Por qué la Constitución de... |
sara_garofalo_the_psychology_behind_irrational_decisions | sara_garofalo_the_psychology_behind_irrational_decisions | {
"es": "Digamos que participas en un concurso televisivo. Ya ganaste USD 1000 en la primera ronda y caes en la zona de bonificación. Ahora debes elegir. Puedes elegir el bono garantizado de USD 500 o puedes lanzar una moneda. Si sale cara, ganas un bono de USD 1000. Si sale cruz, te quedas sin bono. En la segunda ro... |
ann_morgan_my_year_reading_a_book_from_every_country_in_the_world | ann_morgan_my_year_reading_a_book_from_every_country_in_the_world | {
"es": "A menudo se dice que se puede saber mucho sobre una persona al ver lo que está en sus libreros. ¿Qué dicen mis libreros de mí? Bueno, cuando me hice esta pregunta hace unos años, hice un descubrimiento alarmante. Siempre me había visto como alguien bastante culta y cosmopolita. Pero mis librerías contaban un... |
marina_abramovic_an_art_made_of_trust_vulnerability_and_connection | marina_abramovic_an_art_made_of_trust_vulnerability_and_connection | {
"es": "Ahora... retrocedamos en el tiempo. Es 1974. En alguna galería de arte del mundo, hay una chica joven, de 23 años, de pie en el centro del espacio. Delante de ella hay una mesa. Sobre la mesa hay 76 objetos para el placer y el dolor. Algunos de los objetos son un vaso de agua, un abrigo, un zapato, una rosa... |
sangeeta_bhatia_this_tiny_particle_could_roam_your_body_to_find_tumors | sangeeta_bhatia_this_tiny_particle_could_roam_your_body_to_find_tumors | {
"es": "En el espacio que ocupaba un transistor, ahora podemos colocar mil millones de ellos. Gracias a eso una computadora del tamaño de una habitación cabe ahora en su bolsillo. Se podría decir que el futuro es pequeño. Como ingeniera, esta revolución de la miniaturización en las computadoras me inspira. Como médi... |
chieko_asakawa_how_new_technology_helps_blind_people_explore_the_world | chieko_asakawa_how_new_technology_helps_blind_people_explore_the_world | {
"es": "Tal vez piensan que hay muchas cosas que no puedo hacer porque no veo. Esto es cierto en gran medida. De hecho, he necesitado un poco de ayuda para subir al escenario. Pero también hay muchas cosas que puedo hacer. Esta soy yo en el rocódromo por primera vez. De hecho, me encantan los deportes y practico va... |
guillaume_nery_the_exhilarating_peace_of_freediving | guillaume_nery_the_exhilarating_peace_of_freediving | {
"es": "(Video) Locutor: 10 segundos. Cinco, cuatro, tres, dos, uno. Partida. Más uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez. Guillaume Néry, Francia. Peso constante, 123 metros, 3 minutos y 25 segundos. Intento de récord nacional. 70 metros. [123 metros] (Aplausos) (Video) Juez: Cartulina blanca.... |
jedidah_isler_the_untapped_genius_that_could_change_science_for_the_better | jedidah_isler_the_untapped_genius_that_could_change_science_for_the_better | {
"es": "En las intersecciones ocurren grandes cosas. De hecho, diría que ocurren cosas de las más interesantes de la experiencia humana en las intersecciones, en el espacio liminal. Y por liminal me refiero al espacio del medio. Hay libertad en ese espacio medio; libertad de crear a partir de la indefinición, del ni... |
claudio_guerra_why_the_octopus_brain_is_so_extraordinary | claudio_guerra_why_the_octopus_brain_is_so_extraordinary | {
"es": "¿Qué podrían tener los pulpos en común con nosotros? Después de todo, no tienen pulmones ni espinas dorsales. Pero sí pueden resolver acertijos, aprender de la observación, e incluso usar herramientas, como otros animales que conocemos. Y lo que hace tan increíble a la inteligencia de los pulpos es que vie... |
jessica_shortall_the_us_needs_paid_family_leave_for_the_sake_of_its_future | jessica_shortall_the_us_needs_paid_family_leave_for_the_sake_of_its_future | {
"es": "¿A qué se parece una madre trabajadora? Si buscan en Internet, encontrarán esto. No importa que sea esto lo que realmente produzcas si intentas trabajar en una computadora con un bebé en tu regazo. (Risas) Pero no, esta no es una madre trabajadora. Notarán un tema en estas fotos. Veremos muchas fotos. Es... |
dan_van_der_vieren_can_you_solve_einstein_s_riddle | dan_van_der_vieren_can_you_solve_einstein_s_riddle | {
"es": "Antes de poner la física patas arriba, un joven Albert Einstein supuestamente mostró su genio mediante la elaboración de un acertijo complejo con esta lista de pistas. ¿Puedes resistirte a un desafío mental escrito por una de las personas más inteligentes de la historia? Vamos a darle una oportunidad. El ... |
danit_peleg_forget_shopping_soon_you_ll_download_your_new_clothes | danit_peleg_forget_shopping_soon_you_ll_download_your_new_clothes | {
"es": "En los últimos meses, he estado viajando durante semanas con solo una maleta de ropa. Un día, me invitaron a un evento importante, y quería ponerme algo especial. Miré en la maleta y no encontré nada que ponerme. Tuve la suerte de estar en una conferencia de tecnología ese día, y tenía acceso a impresoras 3... |
amy_adkins_why_do_we_dream | amy_adkins_why_do_we_dream | {
"es": "En el tercer milenio antes de nuestra era, los reyes mesopotámicos registran e interpretan sueños en tablillas de cera. Mil años después, los antiguos egipcios escribieron un libro de sueños listando más de cien sueños comunes y sus significados. Y en los años posteriores, no hemos dejado de preguntarnos por... |
nicole_paris_and_ed_cage_a_beatboxing_lesson_from_a_father_daughter_duo | nicole_paris_and_ed_cage_a_beatboxing_lesson_from_a_father_daughter_duo | {
"es": "Nicole Paris: TEDYouth, ¡un poco de ruido! (Beatbox) TEDYouth, un poco de... (Beatbox) (Fin del beatbox) ¿Están listos? (Aplausos) ¿Están listos? Ed Cage: ¡Sí, sí, sí! (Beatbox) (Risas) EC: ¿Les gusta? Les mostraré cómo solíamos hacerlo antes... NP: Vamos papá. EC: de joven, en los años 90. (Beatbox) (Fin d... |
paul_greenberg_the_four_fish_we_re_overeating_and_what_to_eat_instead | paul_greenberg_the_four_fish_we_re_overeating_and_what_to_eat_instead | {
"es": "Cuando era niño... esta era mi equipo. (Risas) Era pésimo para los deportes. No me gusta jugarlos, no me gustaba verlos. Así que esto es lo que hacía. Pescaba. Y al crecer pescaba en las costas de Connecticut, y estas son las criaturas que veía regularmente. Pero después de crecer e ir a la universidad, vol... |
kristen_marhaver_how_we_re_growing_baby_corals_to_rebuild_reefs | kristen_marhaver_how_we_re_growing_baby_corals_to_rebuild_reefs | {
"es": "¿Cuál ha sido el trabajo más difícil que has hecho? ¿Trabajar en el sol? ¿Trabajar para alimentar a una familia o una comunidad? ¿Trabajar día y noche tratando de proteger vidas y propiedades? ¿trabajabas solo o en un proyecto que no garantizaba tener éxito, pero que podría mejorar la salud humana o salvar u... |
marusa_brada_the_science_of_snowflakes | marusa_brada_the_science_of_snowflakes | {
"es": "Si alguna vez te quedas fascinado mirando cómo cae la nieve, ¿por qué no tomas algunos copos con tu guante y examinas sus formas? Te darás cuenta de que son simétricos, y si miras más de cerca, verás que tienen seis lados. Podrías decir que un copo de nieve no es más que agua congelada pero compara uno con u... |
sebastian_wernicke_how_to_use_data_to_make_a_hit_tv_show | sebastian_wernicke_how_to_use_data_to_make_a_hit_tv_show | {
"es": "Roy Price es alguien del que la mayoría de Uds. probablemente nunca ha oído hablar, a pesar de que puede haber sido responsable de 22 minutos un tanto mediocres de su vida el 19 de abril de 2013. También pudo haber sido responsable de 22 minutos muy entretenidos, pero no para muchos de Uds. Y todo eso se r... |
david_sedlak_4_ways_we_can_avoid_a_catastrophic_drought | david_sedlak_4_ways_we_can_avoid_a_catastrophic_drought | {
"es": "La generación de nuestros abuelos crearon un sistema asombroso de canales y embalses que hicieron posible que las personas vivieran en lugares donde no había mucha agua. Por ejemplo, durante la Gran Depresión, crearon la presa Hoover, que a su vez, creó el lago Mead e hicieron posible en las ciudades de ... |
richard_j_wood_how_do_carbohydrates_impact_your_health | richard_j_wood_how_do_carbohydrates_impact_your_health | {
"es": "¿Cuál tiene la menor cantidad de carbohidratos? ¿Esta barra de pan? ¿Este plato de arroz? ¿O esta lata de refresco? Una pregunta engañosa. Aunque pueden diferir en vitaminas, grasas y otros contenidos nutricionales, cuando se trata de hidratos de carbono, son más o menos iguales. ¿Qué significa eso para tu... |
tim_harford_how_frustration_can_make_us_more_creative | tim_harford_how_frustration_can_make_us_more_creative | {
"es": "A finales de enero de 1975, una chica alemana de 17 años, llamada Vera Brandes salió al escenario de la Ópera de Colonia. El auditorio estaba vacío. Iluminado solo por el tenue resplandor verde de la salida de emergencia. Este fue el día más emocionante en la vida de Vera. Era la promotora de conciertos m... |
jason_decaires_taylor_an_underwater_art_museum_teeming_with_life | jason_decaires_taylor_an_underwater_art_museum_teeming_with_life | {
"es": "Hace 10 años, tuve mi primera exposición aquí. No tenía idea de si iba a funcionar o de si era posible, pero dando pequeños pasos y con una curva de aprendizaje muy empinada, hice mi primera escultura llamada \"El corresponsal perdido\". Trabajando en equipo con un biólogo marino y un centro de buceo loca... |
melvin_russell_i_love_being_a_police_officer_but_we_need_reform | melvin_russell_i_love_being_a_police_officer_but_we_need_reform | {
"es": "He sido oficial de policía durante mucho tiempo. Y me ven con estas notas en la mano porque también soy un predicador negro. (Risas) Y si saben algo de predicadores negros es que al terminar, seguiremos aquí todavía otros 20 minutos más, ¿sí? (Risas) Por lo tanto, necesito seguir sin parar. He sido oficial ... |
ole_scheeren_why_great_architecture_should_tell_a_story | ole_scheeren_why_great_architecture_should_tell_a_story | {
"es": "Durante gran parte del siglo pasado, la arquitectura estuvo bajo el influjo de una famosa doctrina. \"La forma sigue a la función\", el ambicioso manifiesto de la modernidad y una camisa de fuerza perjudicial que despoja a la arquitectura de lo decorativo y la condena al rigor utilitario confinado al propó... |
aomawa_shields_how_we_ll_find_life_on_other_planets | aomawa_shields_how_we_ll_find_life_on_other_planets | {
"es": "Estoy en busca de otro planeta en el universo en donde la vida exista. No puedo ver este planeta a simple vista ni con los telescopios más potentes que actualmente poseemos. Pero sé que está ahí. Y entender las contradicciones que se dan en la naturaleza nos ayudará a encontrarlo. En nuestro planeta, donde h... |
jane_fonda_and_lily_tomlin_a_hilarious_celebration_of_lifelong_female_friendship | jane_fonda_and_lily_tomlin_a_hilarious_celebration_of_lifelong_female_friendship | {
"es": "He pensado mucho sobre la amistad entre mujeres y claro, sobre estas 2 mujeres, a quienes les debo el honor de llamarlas mis amigas ya hace bastante tiempo. Jane Fonda: Sí, así es. PM: Y una de las cosas que leí sobre la amistad femenina es sobre algo que Cervantes dijo. Dijo: “Puedes decir mucho sobre algu... |
patricia_medici_the_coolest_animal_you_know_nothing_about_and_how_we_can_save_it | patricia_medici_the_coolest_animal_you_know_nothing_about_and_how_we_can_save_it | {
"es": "Este es uno de los animales más sorprendentes sobre la faz de la tierra. Este es un tapir. Ahora bien, este es un bebé tapir, la cría más linda del reino animal. (Risas) Con mucho. No hay competencia aquí. He dedicado los últimos 20 años de mi vida a la investigación y conservación de los tapires en Brasil, ... |
nonny_de_la_pena_the_future_of_news_virtual_reality | nonny_de_la_pena_the_future_of_news_virtual_reality | {
"es": "¿Y si pudiera presentarles una historia qué pudiesen recordar con todo el cuerpo y no solo con la mente? Me he visto obligada toda mi vida, como periodista, a tratar de presentar historias que puedan marcar la diferencia y tal vez inspiren más empatía en la gente. He trabajado en prensa con documentales y en... |
madhumita_murgia_how_stress_affects_your_brain | madhumita_murgia_how_stress_affects_your_brain | {
"es": "¿Estás durmiendo sin descansar, te sientes irritable o de mal humor, te olvidas de pequeñas cosas y te sientes abrumado y aislado? No te preocupes. Todos hemos vivido eso. Probablemente estás simplemente estresado. El estrés no es siempre algo malo. Puede ser muy útil para producir una explosión de energía... |
andreas_ekstrom_the_moral_bias_behind_your_search_results | andreas_ekstrom_the_moral_bias_behind_your_search_results | {
"es": "Cuando voy a una escuela y hablo con los estudiantes, siempre les pregunto lo mismo: ¿Por qué googlean? ¿Por qué escogen Google como su motor de búsqueda? Extraño y todo, siempre dan las mismas 3 respuestas. Uno: \"Porque funciona\", que es una gran respuesta; por eso yo también googleo. Dos: --alguno dirá... |
jean_paul_mari_the_chilling_aftershock_of_a_brush_with_death | jean_paul_mari_the_chilling_aftershock_of_a_brush_with_death | {
"es": "Aquel día, el 8 de abril de 2003, estaba en Bagdad, para cubrir la guerra de Iraq. Fue el momento en que los estadounidenses entraron con sus tanques a Bagdad, estábamos algunos periodistas en el hotel Palestine y a causa de la guerra, la guerra venía hacia nosotros, debajo de nosotros, en frente de nuestras... |
chelsea_shields_how_i_m_working_for_change_inside_my_church | chelsea_shields_how_i_m_working_for_change_inside_my_church | {
"es": "La religión es más que fe. Es poder e influencia. Y esa influencia nos afecta a todos, todos los días, sin importar la propia fe. A pesar de la enorme influencia de la religión en el mundo de hoy, la mantenemos en un nivel diferente de escrutinio y rendición de cuentas que cualquier otro sector de nuestr... |
harald_haas_forget_wi_fi_meet_the_new_li_fi_internet | harald_haas_forget_wi_fi_meet_the_new_li_fi_internet | {
"es": "Quisiera demostrar por primera vez en público que es posible transmitir un vídeo desde una bombilla LED comercial estándar a un panel solar con una computadora portátil que actúa como receptor. No hay Wi-Fi involucrado, es solo luz. Y pueden preguntarse, ¿cuál es la razón? Y la razón es es que habrá una ex... |
samuel_cohen_alzheimer_s_is_not_normal_aging_and_we_can_cure_it | samuel_cohen_alzheimer_s_is_not_normal_aging_and_we_can_cure_it | {
"es": "En el año 1901, a una mujer llamada Auguste la llevaron a un psiquiátrico en Fráncfort. Auguste deliraba y no podía recordar incluso los detalles más básicos de su vida. Su médico se llamaba Alois. Alois no sabía cómo ayudar a Auguste, pero velaba por ella hasta que, por desgracia, falleció en 1906. Tras... |
mac_stone_stunning_photos_of_the_endangered_everglades | mac_stone_stunning_photos_of_the_endangered_everglades | {
"es": "He tenido el gran privilegio de viajar a sitios increíbles y fotografiar paisajes lejanos y culturas remotas por todo el mundo. Adoro mi trabajo. La gente piensa que es una cadena de epifanías, amaneceres y arcoíris, cuando, en realidad, se parece más a algo así. (Risas) Esta es mi oficina. No podemos per... |
anote_tong_my_country_will_be_underwater_soon_unless_we_work_together | anote_tong_my_country_will_be_underwater_soon_unless_we_work_together | {
"es": "Chris Anderson: Podríamos empezar simplemente escuchando sobre su país. Hay tres puntos en el mapa. Esos puntos son bastante grandes. Creo que cada uno es aproximadamente del tamaño de California. Háblenos sobre Kiribati. Anote Tong: Bueno, permítame iniciar diciendo que estoy muy agradecido por esta oportun... |
robin_morgan_4_powerful_poems_about_parkinson_s_and_growing_older | robin_morgan_4_powerful_poems_about_parkinson_s_and_growing_older | {
"es": "Cuando tenía solo 3 o 4 años, me enamoré de la poesía, con los ritmos y la música de la lengua; con el poder de la metáfora y del imaginario poesía en su esencia para la comunicación - la disciplina, la destilación. Y después de tantos años, los poemas que voy a leer hoy son de mi recién terminado séptimo li... |
taiye_selasi_don_t_ask_where_i_m_from_ask_where_i_m_a_local | taiye_selasi_don_t_ask_where_i_m_from_ask_where_i_m_a_local | {
"es": "El año pasado, hice mi primera gira de promoción de libros. En 13 meses, volé a 14 países y di unas cien charlas. Cada charla, en cada país, empezaba con una presentación que empezaba con una mentira: \"Taiye Selasi viene de Ghana y Nigeria\", o \"Taiye Selasi viene de Inglaterra o EE.UU.\" Cada vez que oí... |
alice_bows_larkin_climate_change_is_happening_here_s_how_we_adapt | alice_bows_larkin_climate_change_is_happening_here_s_how_we_adapt | {
"es": "Durante nuestras vidas, todos hemos contribuido con el cambio climático. Las acciones, decisiones y comportamientos que hemos tomado han llevado a un aumento en las emisiones de gases de efecto invernadero. Y creo que este es un pensamiento poderoso. Pero tiene el potencial de hacernos sentir culpables a... |
martin_pistorius_how_my_mind_came_back_to_life_and_no_one_knew | martin_pistorius_how_my_mind_came_back_to_life_and_no_one_knew | {
"es": "Imaginen que no pueden decir: \"tengo hambre\", \"tengo dolor\" \"gracias\" o \"te amo\". Que están atrapados en el interior de su cuerpo, un cuerpo que no obedece sus órdenes. Rodeados de gente, sin embargo, completamente solos. Deseando poder comunicarse, conectarse, confortar, participar. Durante 13 largo... |
bethany_rickwald_and_hayley_levitt_would_you_opt_for_a_life_with_no_pain | bethany_rickwald_and_hayley_levitt_would_you_opt_for_a_life_with_no_pain | {
"es": "Imagina si pudieses conectar tu cerebro a una máquina que te brindase el máximo placer el resto de tu vida. Si tuvieses la oportunidad de hacer realidad ese tipo de vida ¿te apuntarías? Esa es la pregunta del filósofo Robert Nozick y su experimento mental que llamaba \"La máquina de las experiencias\". El e... |
david_lunney_where_does_gold_come_from | david_lunney_where_does_gold_come_from | {
"es": "En la Edad Media, los alquimistas trataron de llegar a lo que parecía imposible. Querían transformar el humilde plomo en oro reluciente. La historia retrata a estas personas como viejos excéntricos, que nunca llegaron a ver sus sueños hechos realidad. Pero de hecho, hoy podemos fabricar oro en la Tierra gr... |
will_potter_the_secret_us_prisons_you_ve_never_heard_of_before | will_potter_the_secret_us_prisons_you_ve_never_heard_of_before | {
"es": "El Padre Daniel Berrigan dijo una vez que \"escribir sobre presos es un poco como escribir sobre los muertos\". Creo que quería decir que tratamos a los prisioneros como fantasmas. No son vistos ni oídos. Es fácil, simplemente ignorarlos y es aún más fácil cuando el gobierno hace lo posible por mantenerl... |
vijay_kumar_the_future_of_flying_robots | vijay_kumar_the_future_of_flying_robots | {
"es": "En mi laboratorio, construimos robots aéreos autónomos como el que ven volar aquí. A diferencia de los drones que se pueden comprar hoy en el mercado, este robot no tiene ningún GPS a bordo. Así que sin GPS, es difícil para los robots como este determinar su posición. Este robot utiliza sensores a bordo, ... |
teitur_home_is_a_song_i_ve_always_remembered | teitur_home_is_a_song_i_ve_always_remembered | {
"es": "(Música de guitarra) Solo estaba pensando que te he extrañado demasiado tiempo. Hay algo dentro de esta cabeza cansada que quiere que solo nos amemos. Pero estaba pensando, solo pensando, que tengo un montón de imágenes, una tuya en ese vestido de baile. Pero, hombre, me siento tonto en esa luz tenue. Justo... |
siddhartha_mukherjee_soon_we_ll_cure_diseases_with_a_cell_not_a_pill | siddhartha_mukherjee_soon_we_ll_cure_diseases_with_a_cell_not_a_pill | {
"es": "Quiero hablarles del futuro de la medicina. Pero antes de hacerlo, quisiera hablar un poco del pasado. Durante la mayor parte de la historia reciente de la medicina, hemos pensado en la enfermedad y su tratamiento como un modelo profundamente simple. De hecho, el modelo es tan simple que se puede resumir... |
alex_gendler_can_you_solve_the_prisoner_hat_riddle | alex_gendler_can_you_solve_the_prisoner_hat_riddle | {
"es": "Tú y 9 personas han sido capturados por superinteligentes alienígenas supremos, que creen que los humanos se ven apetecibles, pero su civilización les prohíbe comer seres sumamente lógicos y cooperativos. Desafortunadamente, dudan si Uds. califican, así que deciden hacerles una prueba. Mediante su trad... |
tea_uglow_an_internet_without_screens_might_look_like_this | tea_uglow_an_internet_without_screens_might_look_like_this | {
"es": "Me gustaría empezar por pedirles que piensen en su zona de confort. Sí, su zona de confort, Sé que tienen una aunque sea falsa. (Risas) Bien, ¿están cómodos? Bien. Ahora me gustaría que respondieran mentalmente las siguientes preguntas: ¿Hay algún fluorescente en su zona de confort? ¿Alguna mesa de plástico... |
meklit_hadero_the_unexpected_beauty_of_everyday_sounds | meklit_hadero_the_unexpected_beauty_of_everyday_sounds | {
"es": "Como cantante y compositora, la gente a menudo me pregunta por mis influencias o, como me gusta decir, mis linajes sónicos. Y podría fácilmente decirles que me formé en el jazz y el hip hop con el que crecí, por la herencia etíope de mis antepasados, o por el pop de la radio de mi infancia en la década de... |
jennifer_doudna_how_crispr_lets_us_edit_our_dna | jennifer_doudna_how_crispr_lets_us_edit_our_dna | {
"es": "Hace unos pocos años, con mi colega, Emmanuelle Charpentier, inventé una nueva tecnología para editar genomas. Se llama CRISPR-Cas9. La tecnología CRISPR permite a los científicos realizar cambios en el ADN de las células lo que podría permitirnos curar enfermedades genéticas. Quizá les interese saber que... |
cesar_harada_how_i_teach_kids_to_love_science | cesar_harada_how_i_teach_kids_to_love_science | {
"es": "De niño, mis padres me decían: \"Puedes ensuciarlo todo, pero después tienes que limpiarlo\". La libertad implica responsabilidad. Pero mi imaginación me llevaba a todos estos lugares maravillosos, donde todo era posible. Así que crecí en una burbuja de inocencia o una burbuja de ignorancia debo decir, porqu... |
hilary_cottam_social_services_are_broken_how_we_can_fix_them | hilary_cottam_social_services_are_broken_how_we_can_fix_them | {
"es": "Quiero contarles tres historias sobre el poder de las relaciones para resolver los profundos y complejos problemas sociales de este siglo. A veces parece que todos estos problemas de pobreza, desigualdad, mala salud, desempleo, violencia, adicción tienen una razón de ser en la vida de una persona. Por eso... |
ioannis_papachimonas_how_computers_translate_human_language | ioannis_papachimonas_how_computers_translate_human_language | {
"es": "¿Cómo es posible que tantas especies intergalácticas en películas y series resulten hablar inglés perfecto? La respuesta breve es que nadie quiere ver a un equipo de la nave pasar años compilando un diccionario alienígena. Pero para mantener la consistencia, los creadores de Star Trek y otros mundos de cien... |
mathias_jud_art_that_lets_you_talk_back_to_nsa_spies | mathias_jud_art_that_lets_you_talk_back_to_nsa_spies | {
"es": "Hace un año, nos invitó la Embajada de Suiza en Berlín a presentar nuestros proyectos de arte. Solemos recibir invitaciones, pero esta invitación realmente nos emocionó. La Embajada de Suiza en Berlín es especial. Es el único edificio antiguo en el distrito gubernamental que no fue destruido durante la Se... |
kanawat_senanan_how_do_hard_drives_work | kanawat_senanan_how_do_hard_drives_work | {
"es": "Imagina el vuelo de un avión a un milímetro del suelo que da vueltas a la Tierra una vez cada 25 segundos mientras cuenta cada brizna de hierba. Encoge todo eso para que quepa en la palma de tu mano, y tendrías algo equivalente a un disco duro moderno, un objeto que quizá puede almacenar más información que ... |
nassim_assefi_and_brian_a_levine_how_in_vitro_fertilization_ivf_works | nassim_assefi_and_brian_a_levine_how_in_vitro_fertilization_ivf_works | {
"es": "En 1978, Louise Brown se convirtió en la primer bebé del mundo nacida por fertilización in vitro, o FIV. Su nacimiento revolucionó el campo de la medicina reproductiva. Dado que cerca de 1 de cada 8 parejas heterosexuales tiene dificultades para concebir, y que las parejas homosexuales y las familias monopar... |
tal_danino_programming_bacteria_to_detect_cancer_and_maybe_treat_it | tal_danino_programming_bacteria_to_detect_cancer_and_maybe_treat_it | {
"es": "Puede que no sean conscientes, pero hay más bacterias en el cuerpo que estrellas en toda la galaxia. Este universo fascinante de bacterias es parte integral de nuestra salud, y la tecnología está evolucionando tan rápidamente que hoy podemos programar estas bacterias igual que a las computadoras. En el diag... |
elora_hardy_magical_houses_made_of_bamboo | elora_hardy_magical_houses_made_of_bamboo | {
"es": "Cuando tenía 9 años, mi madre me preguntó qué casa me gustaría tener y le dibujé esta seta mágica. Que ella luego realmente construyó. (Risas) Creo que por aquel entonces no me di cuenta de lo insólito que era y tal vez aún sigo porque todavía estoy diseñando casas. Esta es una casa de 6 plantas hecha por e... |
roman_mars_why_city_flags_may_be_the_worst_designed_thing_you_ve_never_noticed | roman_mars_why_city_flags_may_be_the_worst_designed_thing_you_ve_never_noticed | {
"es": "Sé lo que están pensando: \"¿Por qué se sienta ese hombre?\" Es porque esto es radio. (Música) Yo narro historias sobre diseño en la radio y hablo sobre todo tipo de historias: edificios y cepillos de dientes mascotas, fuentes y autoayuda. Mi misión es lograr que la gente se comprometa con el diseño para que... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.