TALK-ID stringlengths 16 128 | TALK-NAME stringlengths 16 128 | TRANSCRIPTS dict |
|---|---|---|
ruth_chang_how_to_make_hard_choices | ruth_chang_how_to_make_hard_choices | {
"es": "Piensen en una elección difícil que enfrentarán en el futuro cercano. Puede que sea entre dos carreras, ser artista o contador, o lugares para vivir, la ciudad o el país, o incluso entre dos personas para casarse. Uno podría casarse con Betty o con Lolita. O podría elegir entre tener hijos o no, hacer qu... |
a_j_jacobs_the_world_s_largest_family_reunion_we_re_all_invited | a_j_jacobs_the_world_s_largest_family_reunion_we_re_all_invited | {
"es": "Hace seis meses, recibí un mail de un hombre en Israel que había leído uno de mis libros, y el mail decía: \"Usted no me conoce, pero soy su 12° primo\". Y decía: \"Tengo un árbol genealógico con 80 000 personas en él, incluido usted, Karl Marx, y varios aristócratas europeos\". Ahora, yo no sabía qué hac... |
robert_full_the_secrets_of_nature_s_grossest_creatures_channeled_into_robots | robert_full_the_secrets_of_nature_s_grossest_creatures_channeled_into_robots | {
"es": "Incluso las criaturas más repugnantes de la naturaleza poseen importantes secretos. Pero, ¿quién querría que se le abalanzase una multitud de cucarachas? Una gran diferencia entre la tecnología natural y la humana tiene que ver con la robustez. Los sistemas robustos son estables en medios nuevos y complej... |
keren_elazari_hackers_the_internet_s_immune_system | keren_elazari_hackers_the_internet_s_immune_system | {
"es": "Hace cuatro años, un investigador en seguridad, o lo que la mayoría de las personas llamarían hacker, encontró literalmente una forma de hacer que los cajeros automáticos le escupieran dinero. Se llamaba Barnaby Jack, y esta técnica se llamó luego \"jackpotting\" en su honor. Estoy aquí hoy porque pienso q... |
yoruba_richen_what_the_gay_rights_movement_learned_from_the_civil_rights_movement | yoruba_richen_what_the_gay_rights_movement_learned_from_the_civil_rights_movement | {
"es": "La noche de las elecciones en el 2008 fue una noche que me partió por la mitad. La noche en que Barack Obama fue elegido. 143 años después del fin de la esclavitud, y 43 años después de la aprobación de la Ley de Derechos Electorales, un afroamericano fue elegido presidente. Muchos de nosotros nunca pensam... |
stephen_burt_why_people_need_poetry | stephen_burt_why_people_need_poetry | {
"es": "Leo poesía continuamente, escribo sobre ella a menudo, y desmenuzo poemas para ver cómo funcionan porque soy una persona de letras. Comprendo el mundo mejor, de manera más completa, con palabras en lugar de, digamos, con imágenes o números, y ante una nueva experiencia o un nuevo sentimiento, me siento algo ... |
naomi_oreskes_why_we_should_trust_scientists | naomi_oreskes_why_we_should_trust_scientists | {
"es": "Todos los días enfrentamos problemas como el cambio climático y la seguridad de las vacunas donde tenemos que responder a preguntas cuyas respuestas dependen mucho de la información científica. Los científicos nos dicen que el planeta se está calentando. Nos dicen que las vacunas son seguras. ¿Pero cómo sab... |
shaka_senghor_why_your_worst_deeds_don_t_define_you | shaka_senghor_why_your_worst_deeds_don_t_define_you | {
"es": "Hace 23 años, cuando tenía 19, le disparé a un hombre y lo maté. Yo era un joven traficante de drogas con muy mal carácter y una pistola semiautomática. Pero mi historia no terminó ahí. En realidad, empezó ahí, y los 23 años que siguieron son una historia de reconocerme, de pedir disculpas y de resarcimiento... |
doug_levinson_what_gives_a_dollar_bill_its_value | doug_levinson_what_gives_a_dollar_bill_its_value | {
"es": "Si tratas de pagar algo con un pedazo de papel, puede que te encuentres con algunos problemas. a menos, por supuesto, que el pedazo de papel sea un billete de 100 dólares. Pero ¿que hace de ese billete tanto más interesante y valioso que otros pedazos de papel? Después de todo, no es mucho lo que puedes h... |
chris_domas_the_1s_and_0s_behind_cyber_warfare | chris_domas_the_1s_and_0s_behind_cyber_warfare | {
"es": "Aquí hay muchos unos y ceros. Es lo que llamamos información binaria. Así hablan las computadoras. Así almacenan información. Así piensan las computadoras. Así las computadoras hacen todo lo que saben hacer. Soy investigador de seguridad informática; o sea, mi trabajo consiste en analizar esta información ... |
alexandros_charalambides_why_aren_t_we_only_using_solar_power | alexandros_charalambides_why_aren_t_we_only_using_solar_power | {
"es": "Tenemos buenas razones para pasar por completo a la energía solar. Es más barata en muchos casos, y definitivamente más sustentable que nuestra dependencia de las centrales eléctricas tradicionales que usan recursos como el carbón, que con el tiempo se acabará. Entonces ¿por qué no reemplazamos estas centra... |
kwame_anthony_appiah_is_religion_good_or_bad_this_is_a_trick_question | kwame_anthony_appiah_is_religion_good_or_bad_this_is_a_trick_question | {
"es": "La gente habla sobre religión todo el tiempo. (Risas) El gran Christopher Hitchens de la última etapa escribió un libro llamado \"Dios no es Genial\" cuyo subtítulo era: \"La religión lo arruina todo\". (Risas) Pero el mes pasado, en la revista Time, el rabino David Wolpe, a quien se refieren como el ra... |
lorrie_faith_cranor_what_s_wrong_with_your_pa_w0rd | lorrie_faith_cranor_what_s_wrong_with_your_pa_w0rd | {
"es": "Soy profesora de ciencias de la computación e ingeniería aquí en Carnegie Mellon, y mi investigación se centra en la privacidad y seguridad utilizable, y por ello, a mis amigos les gusta darme ejemplos de sus frustraciones con los sistemas informáticos, especialmente de frustraciones relacionados con la ... |
ge_wang_the_diy_orchestra_of_the_future | ge_wang_the_diy_orchestra_of_the_future | {
"es": "Quiero hablar de una y solo una cosa, y esto tiene que ver con una pregunta de la gente: ¿Qué haces? A lo que yo respondo: Hago música informática. Algunas personas me dejan de hablar en ese mismo momento, y los que quedan por lo general tienen esa mirada en blanco en sus ojos, como diciendo: ¿eso qué signi... |
billy_collins_two_poems_about_what_dogs_think_probably | billy_collins_two_poems_about_what_dogs_think_probably | {
"es": "No sé si lo han notado pero ha habido una avalancha de libros publicados últimamente que contemplan o especulan sobre la cognición y la vida emocional de los perros. ¿Piensan? ¿Sienten? Y de ser así, ¿cómo? Así que esta tarde, en mi limitado tiempo, quería eliminar muchas de esas conjeturas presentándol... |
kenneth_c_davis_what_you_might_not_know_about_the_declaration_of_independence | kenneth_c_davis_what_you_might_not_know_about_the_declaration_of_independence | {
"es": "\"Todos los hombres son creados iguales y están dotados del derecho a la vida, la libertad y la búsqueda de la felicidad\". ¡No tan rápido, señor Jefferson! Estas palabras de la Declaración de la Independencia, y los hechos subyacentes son bien conocidos. En junio de 1776, a poco más de un año de comenza... |
sara_lewis_the_loves_and_lies_of_fireflies | sara_lewis_the_loves_and_lies_of_fireflies | {
"es": "Como científica, y también como ser humano, he intentado ser capaz de sentir asombro. Creo que Jason Webley habló anoche de \"conspirar para ser parte de la magia\". Así que he tenido suerte de que mi carrera como bióloga me permita adentrarme en las vidas de ciertas criaturas realmente asombrosas con las ... |
joi_ito_want_to_innovate_become_a_now_ist | joi_ito_want_to_innovate_become_a_now_ist | {
"es": "El 10 de marzo de 2011, estaba en el Laboratorio de Medios del MIT en Cambridge en una reunión con profesores, estudiantes y el personal y estábamos tratando de decidir si debería ser el próximo director. Esa noche, a la medianoche, un terremoto de magnitud 9 azotó la costa del Pacífico de Japón. Mi esposa y... |
karima_bennoune_when_people_of_muslim_heritage_challenge_fundamentalism | karima_bennoune_when_people_of_muslim_heritage_challenge_fundamentalism | {
"es": "¿Podría yo proteger a mi padre, del Grupo Islámico Armado, con un cuchillo de cocina? Esa fue la pregunta que enfrenté un martes por la mañana en junio de 1993, siendo yo estudiante de derecho. Me desperté temprano esa mañana en el apartamento de papá en las afueras de Argel, Argelia, con un golpeteo incesa... |
renata_salecl_our_unhealthy_obsession_with_choice | renata_salecl_our_unhealthy_obsession_with_choice | {
"es": "Cuando me preparaba para esta charla, busqué un par de citas para compartirlas con Uds. Buenas noticias: encontré tres que me gustaron especialmente. La primera de Samuel Johnson: \"Cuando elijas en la vida, no te olvides de vivir\". La segunda de Esquilo, nos recuerda: \"La felicidad es una elección que re... |
claudia_aguirre_what_makes_tattoos_permanent | claudia_aguirre_what_makes_tattoos_permanent | {
"es": "Los tatuajes siempre se presentan en los medios como marcas peligrosas y pervertidas o moda pasajera de la juventud. Pero, mientras que los estilos de tatuaje vienen y van y su significado cambia mucho según la cultura, su práctica es tan antigua como la civilización misma. En restos humanos del mundo ent... |
lieven_scheire_how_quantum_mechanics_explains_global_warming | lieven_scheire_how_quantum_mechanics_explains_global_warming | {
"es": "Probablemente hayas escuchado que el dióxido de carbono está calentando la Tierra, pero ¿cómo funciona? ¿Es como el cristal de un invernadero o como una manta aislante? Bueno, no del todo. La respuesta tiene que ver un poco con la mecánica cuántica, pero no te preocupes. Vamos a empezar con un arco iris. ... |
david_kwong_two_nerdy_obsessions_meet_and_it_s_magic | david_kwong_two_nerdy_obsessions_meet_and_it_s_magic | {
"es": "Rompecabezas y magia. Yo trabajo en lo que la mayoría de la gente piensa que son dos campos distintos, pero yo creo que son lo mismo. Soy a la vez un mago y creador de crucigramas del New York Times, lo que en resumen significa que tomé dos aficiones obsesivas del mundo y las combiné en una carrera. Y creo... |
margaret_gould_stewart_how_giant_websites_design_for_you_and_a_billion_others_too | margaret_gould_stewart_how_giant_websites_design_for_you_and_a_billion_others_too | {
"es": "¿Qué piensan cuando digo la palabra \"diseño\"? Probablemente piensan en cosas como esta, objetos finamente elaborados que pueden tener en sus manos o tal vez los logotipos y carteles y mapas que explican visualmente cosas, iconos clásicos de diseño atemporal. Pero no estoy aquí para hablar de ese tipo ... |
hubertus_knabe_the_dark_secrets_of_a_surveillance_state | hubertus_knabe_the_dark_secrets_of_a_surveillance_state | {
"es": "Este año Alemania celebra el 25º aniversario de la revolución pacífica en Alemania Oriental. En 1989 se terminó el régimen comunista, cayó el muro de Berlín y un año más tarde la República Democrática de Alemania, RDA, en el este se unificó a la República Federal de Alemania en el oeste para crear la Aleman... |
hugh_herr_the_new_bionics_that_let_us_run_climb_and_dance | hugh_herr_the_new_bionics_that_let_us_run_climb_and_dance | {
"es": "Buscando profundamente dentro de la naturaleza a través de la lupa de la ciencia, los diseñadores extraen principios, procesos y materiales que forman la base de la metodología del diseño, de constructos sintéticos que se asemejan a materiales biológicos, a métodos computacionales que emulan los proceso... |
nikolai_begg_a_tool_to_fix_one_of_the_most_dangerous_moments_in_surgery | nikolai_begg_a_tool_to_fix_one_of_the_most_dangerous_moments_in_surgery | {
"es": "La primera vez que estuve en la sala de operaciones y observé una cirugía real, no tenía ni idea de qué esperar. Yo era un estudiante universitario de ingeniería. Pensé que iba a ser como en la televisión. Música inquietante de fondo y gotas de sudor por el rostro del cirujano. Pero no fue así en absolut... |
heather_barnett_what_humans_can_learn_from_semi_intelligent_slime | heather_barnett_what_humans_can_learn_from_semi_intelligent_slime | {
"es": "Les quiero presentar a un organismo: un moho mucilaginoso, Physarum polycephalum. Es un moho con crisis de identidad, porque no es un moho, aclarémoslo para empezar. Es uno de 700 mohos mucilaginosos conocidos que pertenecen al reino de las amibas. Es un organismo unicelular, de una célula, que se junta c... |
douglas_j_casa_what_happens_when_you_get_heat_stroke | douglas_j_casa_what_happens_when_you_get_heat_stroke | {
"es": "En 1985 Douglas Casa, con 16 años, corrió en el campeonato de los 10 000 metros en los Juegos Empire State. De repente, a solo 200 metros de la meta, se desplomó, se incorporó y luego se derrumbó de nuevo en la recta final, con su temperatura corporal en niveles peligrosos. Había sufrido un \"golpe de ca... |
janet_iwasa_how_animations_can_help_scientists_test_a_hypothesis | janet_iwasa_how_animations_can_help_scientists_test_a_hypothesis | {
"es": "Miren este dibujo. ¿Saben qué es? Soy bioquímica molecular de formación, y he visto muchos de estos dibujos. Por lo general se los conoce como figuras modelo; un dibujo que muestra cómo pensamos que ocurre un proceso molecular o celular. Este dibujo particular es de un proceso llamado endocitosis mediad... |
shih_chieh_huang_sculptures_that_d_be_at_home_in_the_deep_sea | shih_chieh_huang_sculptures_that_d_be_at_home_in_the_deep_sea | {
"es": "Nací en Taiwán. Crecí rodeado de diferentes tipos de ferreterías y me gusta ir a los mercados nocturnos. Me encanta la energía de los mercados nocturnos, los colores, las luces, los juguetes, y todas las cosas inesperadas que encuentro cada vez que voy, cosas como sandías con antenas de sorbete o cachorr... |
bill_and_melinda_gates_why_giving_away_our_wealth_has_been_the_most_satisfying_thing_we_ve_done | bill_and_melinda_gates_why_giving_away_our_wealth_has_been_the_most_satisfying_thing_we_ve_done | {
"es": "Chris Anderson: Esta es una entrevista diferente. Sobre la base de que una imagen vale más que mil palabras, le pedí a Bill y Melinda que desempolvaran de sus archivos algunas imágenes que ayudaran a explicar algo de lo que han hecho, y hacer algunas cosas de esa manera. Así que empezaremos aquí. Melinda,... |
ted_staff_it_s_ted_the_musical | ted_staff_it_s_ted_the_musical | {
"es": "Daffodil Hudson: ¿Hola? Sí, soy yo. ¿Qué? Oh, sí, sí, sí, sí, claro que acepto. ¿Cuáles son las fechas, de nuevo? Pluma. Pluma. Pluma. Del 17 al 21 de marzo. Bueno, está bien, muy bien. Gracias. Colega: ¿Quién era? DH: Era TED. C: ¿Quién es TED? DH: Me tengo que preparar. [\"Da tu charla: El musical\"] (Mú... |
amanda_burden_how_public_spaces_make_cities_work | amanda_burden_how_public_spaces_make_cities_work | {
"es": "Cuando la gente piensa en las ciudades, piensa en cosas concretas. Piensa en edificios, calles, rascacielos y taxis ruidosos. Cuando yo pienso en las ciudades, pienso en la gente. Principalmente, las ciudades tienen que ver con la gente: adónde va y dónde se reúne está en la esencia de lo que hace que una c... |
geena_rocero_why_i_must_come_out | geena_rocero_why_i_must_come_out | {
"es": "El mundo hace que seas lo que no eres, pero en tu interior sabes qué eres, y una pregunta te marca: ¿Cómo te convertiste en eso? Yo debo ser algo único en ese sentido. pero no estoy sola, de ninguna manera estoy sola. Cuando me convertí en modelo sentí que finalmente había logrado el sueño que había tenido ... |
lawrence_lessig_the_unstoppable_walk_to_political_reform | lawrence_lessig_the_unstoppable_walk_to_political_reform | {
"es": "Un chip, un poeta y un niño. Apenas hace 20 años, en junio de 1994, Intel anunció que había un defecto en el núcleo de su chip Pentium. En lo profundo del código del algoritmo SRT al calcular los cocientes intermedios necesarios para los puntos flotantes iterativos de divisiones, no sé qué significa, es ... |
shai_reshef_an_ultra_low_cost_college_degree | shai_reshef_an_ultra_low_cost_college_degree | {
"es": "Quiero compartir con Uds. un nuevo modelo de educación superior. Un modelo que, una vez explicado, puede mejorar la inteligencia colectiva de millones de individuos creativos y motivados que de otro modo se quedarían atrás. Miren el mundo. Elijan un lugar y céntrense en él. Encontrarán gente que aspira a una... |
george_zaidan_why_is_ketchup_so_hard_to_pour | george_zaidan_why_is_ketchup_so_hard_to_pour | {
"es": "Las papas fritas son deliciosas. Y las papas fritas con kétchup son un pedacito del paraíso. El problema es que es casi imposible verter la cantidad justa. Estamos tan acostumbrados a poner kétchup que no notamos lo extraño de su comportamiento. Imagina una botella de kétchup llena de acero. Por más que ... |
matt_anticole_what_s_the_difference_between_accuracy_and_precision | matt_anticole_what_s_the_difference_between_accuracy_and_precision | {
"es": "Cuenta la historia que el legendario arquero Guillermo Tell fue obligado a aceptar un cruel desafío de un noble corrupto que iba a ejecutar al hijo de William a menos que este pudiera disparar una flecha a través de una manzana puesta sobre su cabeza. William lo logró, pero imaginemos que el cuento tiene do... |
david_brooks_should_you_live_for_your_resume_or_your_eulogy | david_brooks_should_you_live_for_your_resume_or_your_eulogy | {
"es": "Estuve pensando en la diferencia entre las virtudes del currículum y las del panegírico. Las virtudes del currículum que se ponen en el CV son las habilidades que aportas al mercado laboral. Las otras se mencionan en los panegíricos, son más profundas: quién eres, en profundidad, cuál es la naturaleza ... |
norman_spack_how_i_help_transgender_teens_become_who_they_want_to_be | norman_spack_how_i_help_transgender_teens_become_who_they_want_to_be | {
"es": "Quiero que todos piensen en la tercera palabra que se dijo sobre Uds. , o, si estaban en un parto, acerca de la persona que nació. Y pueden articularla si así lo desean o decirla en voz alta. Las primeras dos fueron: \"Es un / una ...\" Bien, esto muestra que trato con asuntos donde no existe la certeza de s... |
ivan_seah_yu_jun_what_is_alzheimer_s_disease | ivan_seah_yu_jun_what_is_alzheimer_s_disease | {
"es": "Cada cuatro segundos, a una persona se le diagnostica la enfermedad de Alzheimer. Es la causa más común de demencia, ya que afecta a más de 40 millones de personas en todo el mundo y los investigadores aún no le han encontrado cura. El Dr. Alois Alzheimer, un psiquiatra alemán, describió los síntomas por ... |
megan_washington_why_i_live_in_mortal_dread_of_public_speaking | megan_washington_why_i_live_in_mortal_dread_of_public_speaking | {
"es": "No sabía, cuando acepté hacer esto, si esperaban que hablara o cantara. Pero cuando me dijeron que el tema era sobre el lenguaje, sentí que tenía que hablar de algo por un momento. Tengo un problema. No es la peor cosa en el mundo. Estoy bien. No estoy quemándome. Sé que otras personas en el mundo tienen q... |
matthew_carter_my_life_in_typefaces | matthew_carter_my_life_in_typefaces | {
"es": "El tipo es algo que consumimos en cantidades enormes. En gran parte del mundo, es totalmente ineludible. Pero pocos consumidores están preocupados por saber de dónde proviene un determinado tipo de letra, ni cuándo, ni quién la diseñó, si, de hecho, hubo algún agente humano involucrado en su creación, si ... |
jeremy_kasdin_the_flower_shaped_starshade_that_might_help_us_detect_earth_like_planets | jeremy_kasdin_the_flower_shaped_starshade_that_might_help_us_detect_earth_like_planets | {
"es": "El universo está lleno de planetas. Quiero que nosotros, en la próxima década, construyamos un telescopio espacial capaz de captar la imagen de una Tierra alrededor de otra estrella y averiguar si puede albergar vida. Mis colegas en el Laboratorio de Propulsión a Chorro de la NASA en Princeton y yo estam... |
david_sengeh_the_sore_problem_of_prosthetic_limbs | david_sengeh_the_sore_problem_of_prosthetic_limbs | {
"es": "Nací y crecí en Sierra Leona, un país pequeño y muy hermoso de África occidental. Un país rico tanto en recursos materiales como en talento creativo. Sin embargo, Sierra Leona es tristemente conocida por la guerra insurgente de 10 años, de los 90, en la que poblados enteros fueron reducidos a cenizas. En est... |
gabby_giffords_and_mark_kelly_be_passionate_be_courageous_be_your_best | gabby_giffords_and_mark_kelly_be_passionate_be_courageous_be_your_best | {
"es": "Pat Mitchell: Ese día, 8 de enero de 2011, comenzó como cualquier otro. Estaban ambos trabajando en lo que les apasiona. Tú estabas con tus partidarios, que es algo que te encantaba hacer cuando eras congresista, y Mark, tú estabas felizmente preparándote para tu próximo transbordador espacial. Y de repente,... |
david_schwartz_not_all_scientific_studies_are_created_equal | david_schwartz_not_all_scientific_studies_are_created_equal | {
"es": "Los estudios han demostrado que tomar vitaminas es bueno para tu salud y malo para tu salud. Esa hierba recién descubierta puede mejorar tu memoria o destruir tu hígado. Los titulares proclaman un prometedor tratamiento para el cáncer y nunca vuelven a mencionarlo. Diariamente nos bombardean con noticias p... |
alex_rosenthal_and_george_zaidan_the_case_of_the_missing_fractals | alex_rosenthal_and_george_zaidan_the_case_of_the_missing_fractals | {
"es": "Manny Brot - Detective privado en El caso de los fractales desaparecidos Era una noche como cualquier otra, excepto que estaba escalando los picos platónicos como Romeo en una segunda cita. (Ugh) Estaba allí por la dama. Ella tenía los ojos como números imaginarios y curvas que eran interminables. Dijo que... |
sarah_jones_what_does_the_future_hold_11_characters_offer_quirky_answers | sarah_jones_what_does_the_future_hold_11_characters_offer_quirky_answers | {
"es": "Antes que nada, para quienes no estén familiarizados con mi trabajo, he creado personajes multiculturales, personajes de muchos diferentes contextos. Antes de que el presente sea el nuevo futuro, algo de mi pasado es que crecí en una familia que era multi-todo, multiracial, multicultural, negra y blanca, ca... |
hamish_jolly_a_shark_deterrent_wetsuit_and_it_s_not_what_you_think | hamish_jolly_a_shark_deterrent_wetsuit_and_it_s_not_what_you_think | {
"es": "El avance científico, de esos que pueden salvar vidas, a veces puede estar ahí, esperando a que lo descubramos en el corpus de anécdotas, históricas acumuladas, por ejemplo, o en adaptaciones probadas en el tiempo que observamos en el mundo que nos rodea. La ciencia parte de la observación, pero hay que sabe... |
andrew_pontzen_and_tom_whyntie_the_fundamentals_of_space_time_part_2 | andrew_pontzen_and_tom_whyntie_the_fundamentals_of_space_time_part_2 | {
"es": "La luz: la cosa más rápida en el universo, pero todavía podemos medir su velocidad si retrasamos la animación, podemos analizar el movimiento de la luz utilizando un diagrama de espacio-tiempo, que toma un librito de paneles de animación, y lo ponemos de lado. En esta lección, vamos a añadir el hecho exp... |
gavin_schmidt_the_emergent_patterns_of_climate_change | gavin_schmidt_the_emergent_patterns_of_climate_change | {
"es": "Vivimos en un medioambiente muy complejo: complejidad y dinamismo y patrones de evidencia de fotografías satelitales, de videos. Incluso pueden verlo desde sus ventanas. Es infinitamente complejo, pero de alguna manera familiar, pero los patrones parecen repetirse, aunque nunca se repiten exactamente. Ente... |
mary_lou_jepsen_could_future_devices_read_images_from_our_brains | mary_lou_jepsen_could_future_devices_read_images_from_our_brains | {
"es": "Fui operada del cerebro hace 18 años, y, desde ese día, la ciencia del cerebro se me ha convertido en una pasión personal. Soy ingeniera y quiero decirles que recientemente me he unido al grupo Moonshot. de Google, donde he tenido una divisón a mi cargo; la divisón de visualización de Google X. Pero todo el... |
henry_lin_what_we_can_learn_from_galaxies_far_far_away | henry_lin_what_we_can_learn_from_galaxies_far_far_away | {
"es": "Estas son algunas imágenes de cúmulos de galaxias. Son exactamente lo que parecen. Son estas enormes colecciones de galaxias que se mantienen unidas por su gravedad mutua. La mayoría de los puntos que ven en la pantalla no son estrellas individuales, sino colecciones de estrellas o galaxias. Ahora, mostr... |
david_epstein_are_athletes_really_getting_faster_better_stronger | david_epstein_are_athletes_really_getting_faster_better_stronger | {
"es": "El lema olímpico es \"Citius, Altius, Fortius\". Más rápido, más alto, más fuerte. Y los atletas han cumplido con ese lema; rápidamente. El ganador del maratón olímpico de 2012 corrió durante 2 horas y 8 minutos. De haber competido contra el ganador del maratón olímpico de 1904, habría ganado por casi hora... |
annette_heuser_the_3_agencies_with_the_power_to_make_or_break_economies | annette_heuser_the_3_agencies_with_the_power_to_make_or_break_economies | {
"es": "Hace casi dos años iba conduciendo mi auto en Alemania, y encendí la radio. Europa en ese momento estaba en medio de la crisis del euro, y todos los titulares eran de países europeos siendo degradados por las agencias de calificación de EEUU. Escuché y me dije, \"¿Cuáles son esas agencias de calificación, y... |
michael_metcalfe_we_need_money_for_aid_so_let_s_print_it | michael_metcalfe_we_need_money_for_aid_so_let_s_print_it | {
"es": "Hace 13 años, nos fijamos el objetivo de terminar con la pobreza. Después de algunos éxitos, tropezamos con un gran obstáculo. Las secuelas de la crisis financiera habían empezado a golpear las contribuciones para ayuda, que han caído durante 2 años consecutivos. Mi pregunta es si las lecciones aprendida... |
dennis_wildfogel_what_is_the_universe_made_of | dennis_wildfogel_what_is_the_universe_made_of | {
"es": "Los objetos materiales que nos rodean están compuestos por unidades submicroscópicas llamadas moléculas. Y las moléculas a su vez están compuestas por átomos. A menudo las moléculas se separan y forman nuevas moléculas. Por otro lado, prácticamente todos los átomos con los que entramos en contacto a lo lar... |
andrew_bastawrous_get_your_next_eye_exam_on_a_smartphone | andrew_bastawrous_get_your_next_eye_exam_on_a_smartphone | {
"es": "Existen 39 millones de personas ciegas en el mundo. El 80% de ellas vive en países de bajos recursos como Kenia, y la inmensa mayoría no tendría por qué estar ciega. Existe ceguera por enfermedades que se pueden curar o prevenir completamente. Sabiendo esto, me mudé a Kenia con mi joven familia. Conseguim... |
catherine_bracy_why_good_hackers_make_good_citizens | catherine_bracy_why_good_hackers_make_good_citizens | {
"es": "Voy a hablar de los hackers. Y la imagen que les viene a la cabeza cuando escuchan esta palabra, probablemente no sea la de Benjamin Franklin, pero voy a explicarles por qué debería ser así. La imagen que les viene a la cabeza es más probable que sea la de un muchacho pálido sentado en un sótano haciendo ... |
alex_gendler_why_do_we_cry_the_three_types_of_tears | alex_gendler_why_do_we_cry_the_three_types_of_tears | {
"es": "Nuestra historia es sobre una chica llamada Iris. Iris es muy sensible. Tanto que está siempre en lágrimas. Llora cuando está triste, cuando está feliz, e incluso cuando algo simplemente la conmueve. Tiene glándulas lagrimales especiales para hacer nuevas lágrimas y tubos especiales, llamados puntos lacr... |
philip_evans_how_data_will_transform_business | philip_evans_how_data_will_transform_business | {
"es": "Les hablaré un poco acerca de la estrategia y su relación con la tecnología. Tendemos a pensar en la estrategia de negocios como un cuerpo más bien abstracto esencialmente de pensamiento económico, quizá más bien atemporal. Voy a argumentar que, de hecho, la estrategia empresarial siempre se ha basado en s... |
gabe_barcia_colombo_my_dna_vending_machine | gabe_barcia_colombo_my_dna_vending_machine | {
"es": "Esta es una máquina expendedora en Los Ángeles. Está en un centro comercial, y vende hueva Es una máquina expendedora de caviar. Este es el Art-o-mat, una máquina expendedora que vende arte pequeñas creaciones artísticas de diferentes artistas, por lo general en pequeños bloques de madera o cajas de ce... |
toby_shapshak_you_don_t_need_an_app_for_that | toby_shapshak_you_don_t_need_an_app_for_that | {
"es": "Empezaré preguntando, levanten sus manos: ¿Quién tiene iPhone? ¿Quién tiene Android? ¿Quién tiene Blackberry? ¿Quién admitirá en público que tiene Blackberry? (Risas) Déjenme adivinar, ¿cuántos... al llegar aquí, como yo, compraron una SIM prepagada? ¿Sí? Apuesto a que ni siquiera saben que están usando ... |
steven_pinker_and_rebecca_newberger_goldstein_the_long_reach_of_reason | steven_pinker_and_rebecca_newberger_goldstein_the_long_reach_of_reason | {
"es": "Rebecca Newberger Goldstein (RNG) Steven Pinker (SP) El gran alcance de la razón Taxista: Veintidós dólares. SP: Aquí tiene. RNG: Parece que la razón pasa por tiempos difíciles: La cultura popular está alcanzando nuevos límites de estupidez y el discurso político se ha convertido en una carrera hacia el abi... |
christopher_soghoian_government_surveillance_this_is_just_the_beginning | christopher_soghoian_government_surveillance_this_is_just_the_beginning | {
"es": "La primavera árabe de 2011 atrajo la atención del mundo entero. También captó la atención de los gobiernos autoritarios en otros países, que estaban preocupados de que la revolución se extendería. En respuesta, se aumentó la vigilancia sobre activistas, periodistas y disidentes que temían que inspirarí... |
chris_hadfield_what_i_learned_from_going_blind_in_space | chris_hadfield_what_i_learned_from_going_blind_in_space | {
"es": "¿Qué es lo más aterrador que han hecho? Dicho de otra forma: ¿Qué es lo más peligroso que han hecho? ¿Por qué lo hicieron? Yo sé qué fue lo más peligroso que hice porque la NASA lo calcula. Analizando los primeros 5 lanzamientos del transbordador, las probabilidades de un evento catastrófico durante los ... |
larry_page_where_s_google_going_next | larry_page_where_s_google_going_next | {
"es": "Charlie Rose: Larry me mandó un correo diciéndome: \"Tenemos que asegurarnos de no parecer dos hombres cuarentones y aburridos”. \"Me estás haciendo un cumplido”, dije yo. (Risas) Porque yo soy algo mayor que él, y él tiene algo más de patrimonio que yo. Larry Page: Bueno, gracias. CR: Bien, vamos a hablar d... |
richard_ledgett_the_nsa_responds_to_edward_snowden_s_ted_talk | richard_ledgett_the_nsa_responds_to_edward_snowden_s_ted_talk | {
"es": "Chris Anderson: Tuvimos aquí a Edward Snowden hace un par de días, y es el momento de la respuesta. Varios de Uds. me han escrito con preguntas para hacerle a nuestro invitado de la NSA. Richard Ledgett es el 15° subdirector de la Agencia de Seguridad Nacional (NSA), allí es funcionario civil de alto ni... |
john_c_moore_and_eric_berlow_dead_stuff_the_secret_ingredient_in_our_food_chain | john_c_moore_and_eric_berlow_dead_stuff_the_secret_ingredient_in_our_food_chain | {
"es": "Si alguien los llama escoria, probablemente se ofenderían, pero científicamente, podrían no estar muy errados. ¿Alguna vez han pensado de dónde viene la comida? Se podría decir que viene de las plantas, los animales o incluso de los hongos, pero probablemente harán mejor en no pensar en los organismos en ... |
bran_ferren_to_create_for_the_ages_let_s_combine_art_and_engineering | bran_ferren_to_create_for_the_ages_let_s_combine_art_and_engineering | {
"es": "Buenos días Cuando era pequeño, tuve una experiencia que cambió mi vida, y por eso estoy aquí hoy. Aquel momento afectó profundamente mi forma de pensar sobre el arte, el diseño y la ingeniería. Como antecedentes, tuve la gran suerte de crecer en una familia de amorosos y talentosos artistas en una de las... |
edward_snowden_here_s_how_we_take_back_the_internet | edward_snowden_here_s_how_we_take_back_the_internet | {
"es": "Chris Anderson: \"El derecho de los ciudadanos, el futuro de Internet\". Quiero darle la bienvenida al escenario de TED al hombre detrás de esas revelaciones: Ed Snowden. (Aplausos) Ed está en algún lugar remoto, en Rusia, controlando este bot desde su laptop, así que puede ver lo que ve el bot. Ed, bienv... |
dan_reisel_the_neuroscience_of_restorative_justice | dan_reisel_the_neuroscience_of_restorative_justice | {
"es": "Hoy me gustaría hablar de cómo podemos cambiar nuestras mentes y nuestra sociedad. Él es Joe. Tiene 32 años y es asesino. Lo conocí hace 13 años en el pabellón de cadena perpetua de Wormwood Scrubs, la prisión londinense de alta seguridad. Quisiera que se imaginen este lugar. Es tal y como suena: \"Wormwood... |
carin_bondar_the_birds_and_the_bees_are_just_the_beginning | carin_bondar_the_birds_and_the_bees_are_just_the_beginning | {
"es": "¿Alguien de los presentes ha pensado en sexo hoy? (Risas) Sí, tú. Gracias por levantar la mano. Bueno, vine a darles una validación biológica a sus ensoñaciones sórdidas. Estoy aquí para contarles algunas cosas que quizá no sepan sobre el sexo silvestre. Cuando los seres humanos pensamos en sexo, generalmen... |
manu_prakash_a_50_cent_microscope_that_folds_like_origami | manu_prakash_a_50_cent_microscope_that_folds_like_origami | {
"es": "Corre el año 1800. Se habla de un pequeño y curioso invento. Se llama microscopio. Nos permite ver diminutas formas de vida invisibles a simple vista. Pronto llega el descubrimiento médico de que muchas de estas formas de vida en realidad son la causa de enfermedades humanas terribles. Imagínese lo que le ... |
anne_marie_slaughter_can_we_all_have_it_all | anne_marie_slaughter_can_we_all_have_it_all | {
"es": "Mi momento de verdad no llegó de una sola vez. En 2010, tuve la oportunidad de ser considerada para un ascenso en mi trabajo a directora de política de planificación en el Departamento de Estado de EE. UU. Era mi momento para inclinarme, impulsarme hacia adelante por lo que realmente es uno de un puñado d... |
rose_eveleth_the_mystery_of_motion_sickness | rose_eveleth_the_mystery_of_motion_sickness | {
"es": "¿Puedes leer en el auto? Si puedes, considérate muy afortunado porque un tercio de la población, al leer un libro en un auto en movimiento, o en un barco, o en un tren, o en un avión, súbitamente siente malestar estomacal. Pero, en primer lugar, ¿por qué sentimos mareos? Bueno, créase o no, los científico... |
guy_hoffman_robots_with_soul | guy_hoffman_robots_with_soul | {
"es": "Mi trabajo consiste en diseñar, construir y estudiar robots que se comunican con la gente. Pero esta historia no empieza con la robótica empieza con la animación. Cuando vi por primera vez \"Luxo Jr.\" de Pixar Estaba asombrado por cuanta emoción pusieron en algo tan trivial como una lámpara de escritorio.... |
mark_kendall_demo_a_needle_free_vaccine_patch_that_s_safer_and_way_cheaper | mark_kendall_demo_a_needle_free_vaccine_patch_that_s_safer_and_way_cheaper | {
"es": "Es un placer estar aquí en Edimburgo, Escocia, lugar de nacimiento de la aguja y la jeringa. A menos de un kilómetro de aquí en esta dirección, en 1853 un escocés presentó su primera patente de la aguja y la jeringa. Su nombre era Alexander Wood, y fue en el Royal College of Physicians. Esta es la paten... |
luke_syson_how_i_learned_to_stop_worrying_and_love_useless_art | luke_syson_how_i_learned_to_stop_worrying_and_love_useless_art | {
"es": "Hace 2 años, tengo que decir que no había problema. Hace 2 años, sabía exactamente cómo era un ícono. Era algo así. Un ícono de todos, pero también la posición predeterminada de un comisario de pinturas del Renacimiento italiano, como era yo entonces. En cierto modo, esta es otra selección predeterminada... |
anne_milgram_why_smart_statistics_are_the_key_to_fighting_crime | anne_milgram_why_smart_statistics_are_the_key_to_fighting_crime | {
"es": "En 2007, fui nombrada Fiscal General del estado de Nueva Jersey. Antes de eso, había sido fiscal en casos penales primero en la oficina del Fiscal General de Manhattan y después en el Departamento de Justicia de Estados Unidos. Pero cuándo llegué a ser Fiscal General, pasaron dos cosas que cambiaron la ... |
yves_morieux_as_work_gets_more_complex_6_rules_to_simplify | yves_morieux_as_work_gets_more_complex_6_rules_to_simplify | {
"es": "He pasado los últimos años tratando de resolver dos enigmas: ¿Por qué es tan decepcionante la productividad en todas las empresas donde trabajo? He trabajado con más de 500 empresas. A pesar de todos los avances tecnológicos... computadoras, informática, telecomunicaciones, Internet. Enigma número dos:... |
tucker_hiatt_how_fast_are_you_moving_right_now | tucker_hiatt_how_fast_are_you_moving_right_now | {
"es": "¿Qué tan rápido te estás moviendo justo ahora? Parece una pregunta fácil. La primera posible respuesta sería \"No me estoy moviendo\". Pero después de reflexionar, te das cuenta de que quizá el movimiento de la Tierra cuenta. Entonces, una segunda posible respuesta sería \"30,5 km/segundo alrededor del So... |
sheryl_sandberg_so_we_leaned_in_now_what | sheryl_sandberg_so_we_leaned_in_now_what | {
"es": "Pat Mitchell: Tu primera vez en TEDWomen. Sheryl S: Primera vez. Es bueno verlos. Siempre es bueno mirar y ver a tantas mujeres. No es a lo que estoy acostumbrada como tampoco lo es para el resto. PM: Cuando empezamos a hablar de que el tema no fuera acerca de los medios sociales que asumimos sería, sino ... |
jeff_dekofsky_the_infinite_hotel_paradox | jeff_dekofsky_the_infinite_hotel_paradox | {
"es": "En la década de 1920, el matemático alemán David Hilbert creó un famoso ejercicio mental para mostrarnos lo difícil que es entender el concepto de infinito. Imaginen un hotel con una cantidad infinita de habitaciones y un gerente nocturno muy eficiente. Una noche, el Hotel Infinito está completamente lleno,... |
paula_johnson_his_and_hers_health_care | paula_johnson_his_and_hers_health_care | {
"es": "Uno de los recuerdos más maravillosos de mi infancia es pasar tiempo con mi abuela, Mamar, en nuestra casa de cuatro familias en Brooklyn, Nueva York. Su apartamento era un oasis. Ahí podía tomar a escondidas una taza de café, que era en realidad leche caliente con un poco de cafeína. Ella amaba la vida. Y ... |
del_harvey_protecting_twitter_users_sometimes_from_themselves | del_harvey_protecting_twitter_users_sometimes_from_themselves | {
"es": "Mi trabajo en Twitter es asegurar la confianza del usuario, proteger sus derechos y mantener la seguridad de unos respecto de otros y, a veces, de sí mismos. Veamos qué es la escala para Twitter. En enero de 2009, vimos más de 2 millones de tuits por día en la plataforma. En enero de 2014, más de 500 mi... |
ziauddin_yousafzai_my_daughter_malala | ziauddin_yousafzai_my_daughter_malala | {
"es": "En muchas sociedades patriarcales y tribales, a los padres generalmente se les conocen por sus hijos, pero soy uno de los pocos padres a quien se le conoce por su hija y estoy orgulloso de ello. (Aplausos) Malala comenzó su campaña por la educación defendiendo sus derechos en el 2007. Y cuando se homenaje... |
harish_manwani_profit_s_not_always_the_point | harish_manwani_profit_s_not_always_the_point | {
"es": "Todo el modelo de capitalismo y el modelo económico con el que Uds. y yo hicimos negocios, y en donde, de hecho, seguimos haciendo negocios, está basado en lo que Milton Friedman probablemente dijo más sucintamente. Y Adam Smith, por supuesto, el padre de la economía moderna, dijo hace muchísimos años, s... |
mckenna_pope_want_to_be_an_activist_start_with_your_toys | mckenna_pope_want_to_be_an_activist_start_with_your_toys | {
"es": "Soy McKenna Pope y tengo 14 años. Cuando tenía 13, convencí a uno de los mayores fabricantes de juguetes, en el mundo, Hasbro, de cambiar la forma en que vendían uno de sus productos más vendidos. Les hablaré de esto. Tengo un hermano, Gavin. Cuando todo esto ocurrió, él tenía 4 años. Le encantaba cocinar. ... |
nicolas_perony_puppies_now_that_i_ve_got_your_attention_complexity_theory | nicolas_perony_puppies_now_that_i_ve_got_your_attention_complexity_theory | {
"es": "Ciencia. La ciencia nos ha permitido conocer mucho los confines del universo, lo que es a la vez enormemente importante y extremadamente remoto. Sin embargo, más cerca, mucho más directamente relacionado con nosotros, hay muchas cosas que no entendemos del todo. Y una de ellas es la extraordinaria compl... |
leyla_acaroglu_paper_beats_plastic_how_to_rethink_environmental_folklore | leyla_acaroglu_paper_beats_plastic_how_to_rethink_environmental_folklore | {
"es": "Imaginen que están en el supermercado, comprando algunas provisiones, y que les dan a elegir entre una bolsita de plástico y una de papel. ¿Cuál elegirían para hacer lo mejor por el medio ambiente? La mayoría se lleva la de papel. Bien, pensemos por qué. Es marrón, para empezar. Por lo tanto, debe ser buena... |
david_puttnam_does_the_media_have_a_duty_of_care | david_puttnam_does_the_media_have_a_duty_of_care | {
"es": "Quisiera comenzar, si me permiten, con la historia del caracol Paisley. En la tarde del 26 de agosto de 1928, May Donoghue tomó un tren de Glasgow al pueblo de Paisley, 12 km al este de la ciudad, y allí, en el Café Wellmeadow, se tomó un helado flotante escosés, una mezcla de helado y cerveza de jeng... |
yann_dall_aglio_love_you_re_doing_it_wrong | yann_dall_aglio_love_you_re_doing_it_wrong | {
"es": "¿Qué es el amor? Es un término difícil de definir en tanto que tiene una amplia aplicación. Puedo amar el correr. Puedo amar un libro, una película. Puedo amar los escalopes. Puedo amar a mi esposa. (Risas) Pero existe una gran diferencia entre un escalope y mi esposa, por ejemplo. Es decir, si valoro el es... |
leah_lagos_and_jaspal_ricky_singh_how_playing_sports_benefits_your_body_and_your_brain | leah_lagos_and_jaspal_ricky_singh_how_playing_sports_benefits_your_body_and_your_brain | {
"es": "La victoria del débil sobre el equipo favorito. El cobro de un penalti de última hora que gana el torneo. Los montajes de entrenamiento de alto rendimiento. A mucha gente le encanta glorificar la victoria en el campo de juego, animar al equipo favorito, y practicar deporte. Pero he aquí una pregunta: ¿De... |
sayu_bhojwani_immigrant_voices_make_democracy_stronger | sayu_bhojwani_immigrant_voices_make_democracy_stronger | {
"es": "Buena noches. Mi viaje a esta etapa comenzó cuando llegué a EE.UU. a los 17 años. Soy uno de los 84 millones de estadounidenses inmigrantes o hijos de inmigrantes. Cada uno de nosotros tenía un sueño cuando venimos aquí, un sueño que, por lo general, debe ser reescrito y siempre reeditado. Yo fui uno de l... |
christopher_soghoian_your_smartphone_is_a_civil_rights_issue | christopher_soghoian_your_smartphone_is_a_civil_rights_issue | {
"es": "En la primavera de 2016, una batalla legal entre Apple y la Oficina Federal de Investigaciones captó la atención del mundo. Apple ha incorporado características de seguridad en sus productos móviles que protegen datos en los dispositivos de todo el mundo, excepto del propietario. Eso significa que los cri... |
aparna_rao_art_that_craves_your_attention | aparna_rao_art_that_craves_your_attention | {
"es": "Hola, hoy me gustaría compartir algunas obras en curso. Como aún estamos realizando estas obras, trabajamos en gran parte en el ámbito de la intuición y el misterio. Así que voy a intentar describir algunas de las experiencias que estamos buscando a través de cada una de las obras. La primera se llama Mo... |
chris_mcknett_the_investment_logic_for_sustainability | chris_mcknett_the_investment_logic_for_sustainability | {
"es": "El mundo está cambiando de modos realmente profundos, y me preocupa que los inversores no le presten la debida atención a algunos de los mayores generadores de cambios, sobre todo cuando se trata de sustentabilidad. Y por sustentabilidad me refiero a las cosas realmente importantes, como los asuntos medio... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.