TALK-ID
stringlengths
16
128
TALK-NAME
stringlengths
16
128
TRANSCRIPTS
dict
zachary_r_wood_why_it_s_worth_listening_to_people_you_disagree_with
zachary_r_wood_why_it_s_worth_listening_to_people_you_disagree_with
{ "es": "En 1994, Charles Murray y Richard Herrnstein escribieron \"The Bell Curve\", un libro extremadamente controvertido que afirma que, en promedio, algunas razas son más inteligentes y más propensas al éxito que otras. Murray y Herrnstein también sugieren que la falta de inteligencia crítica explica el alto nive...
nancy_rabalais_the_dead_zone_of_the_gulf_of_mexico
nancy_rabalais_the_dead_zone_of_the_gulf_of_mexico
{ "es": "Buenas noches, bienvenidos a Nueva Orleans. No sé si lo sabían, pero están sentados a 15 minutos de uno de los ríos más grandes del mundo: el río Misisipi. También llamado \"Old Man River\", y el \"Gran Fangoso\". Y llega al norte hasta el estado de Minnesota, al este hasta el estado de Nueva York, al oes...
mark_tyndall_the_harm_reduction_model_of_drug_addiction_treatment
mark_tyndall_the_harm_reduction_model_of_drug_addiction_treatment
{ "es": "Recuerdo la primera vez que vi gente inyectándose drogas. Acababa de llegar a Vancouver para liderar un proyecto de investigación para la prevención del VIH en el tristemente célebre barrio de Downtown Eastside. Fue en el vestíbulo del Hotel Portland, un proyecto solidario de vivienda que daba habitacion...
enric_sala_let_s_turn_the_high_seas_into_the_world_s_largest_nature_reserve
enric_sala_let_s_turn_the_high_seas_into_the_world_s_largest_nature_reserve
{ "es": "Si saltáramos a cualquier lugar al azar en el océano, probablemente veríamos algo como esto, desprovisto de animales grandes. Porque los hemos sacado del agua más rápido de lo que se pueden reproducir. Hoy quiero proponer una estrategia para salvar la vida marina, y la solución tiene mucho que ver con la eco...
robin_steinberg_what_if_we_ended_the_injustice_of_bail
robin_steinberg_what_if_we_ended_the_injustice_of_bail
{ "es": "Nunca olvidaré la primera vez que visité a un cliente en la cárcel. La pesada puerta de metal se cerró detrás de mí, y escuché la llave girar en la cerradura. El piso de cemento debajo de mí tenía una película adhesiva que hacía un sonido de desgarro, como una cinta que se despega de una caja, cada vez qu...
chera_kowalski_the_critical_role_librarians_play_in_the_opioid_crisis
chera_kowalski_the_critical_role_librarians_play_in_the_opioid_crisis
{ "es": "Cuando vamos a la biblioteca pública del barrio, lo esperable es que el bibliotecario nos ayude a encontrar un libro especial o alguna información específica sobre un tema de interés. Lo que no esperaríamos es que el bibliotecario saliera presuroso de su mesa de recepción con Narcán, listo para revivir a al...
yasmin_green_how_technology_can_fight_extremism_and_online_harassment
yasmin_green_how_technology_can_fight_extremism_and_online_harassment
{ "es": "Mi relación con Internet me recuerda al montaje de una típica película de terror. Ya saben, la familia dichosamente feliz se muda a su nuevo hogar perfecto, entusiasmada con su futuro perfecto, y hace un día soleado y los pájaros están cantando... Y entonces se pone oscuro. Y hay ruidos en el ático. Y nos d...
aaswath_raman_how_we_can_turn_the_cold_of_outer_space_into_a_renewable_resource
aaswath_raman_how_we_can_turn_the_cold_of_outer_space_into_a_renewable_resource
{ "es": "Cada verano cuando era niño, volaba desde mi casa en Canadá para visitar a mis abuelos, quienes vivían en Mumbai, India. Los veranos canadienses son bastante leves como mucho... unos 22 º C o 72 º Fahrenheit es un típico día de verano, y no demasiado caliente. Mumbai, por otro lado, es un lugar cálido y ...
hannah_burckstummer_a_printable_flexible_organic_solar_cell
hannah_burckstummer_a_printable_flexible_organic_solar_cell
{ "es": "Puede que hayan notado que tengo dos zapatos distintos. Probablemente se vea raro, definitivamente se siente raro, pero quería decir algo importante. Digamos que mi zapato izquierdo representa una huella sostenible, donde los humanos consumimos menos recursos naturales de los que puede generar nuestro planet...
sarah_donnelly_how_work_kept_me_going_during_my_cancer_treatment
sarah_donnelly_how_work_kept_me_going_during_my_cancer_treatment
{ "es": "Era junio de 2014. Tenía 30 años, y me llamaron de la consulta de mi doctora para decirme que tenían los resultados de mi test. Así que me acerqué a verla en mi hora del almuerzo y me dijo que sentía decirme que tenía cáncer de pecho. Al principio no quería creerla, no lo hice. Ya ven, soy abogada y nece...
eric_berridge_why_tech_needs_the_humanities
eric_berridge_why_tech_needs_the_humanities
{ "es": "Todos han estado en un bar, ¿verdad? (Risas) Pero, ¿han ido alguna vez a un bar y salido con un negocio de USD 200 millones? Esto es lo que nos pasó hace unos 10 años. Habíamos tenido un día terrible. Teníamos un cliente muy importante que nos estaba matando. Somos una empresa consultora de software, y no po...
steven_pinker_is_the_world_getting_better_or_worse_a_look_at_the_numbers
steven_pinker_is_the_world_getting_better_or_worse_a_look_at_the_numbers
{ "es": "Mucha gente enfrenta las noticias cada mañana con temor y ansiedad. Todos los días leemos sobre tiroteos, desigualdad, polución, dictaduras, guerra y proliferación de armas nucleares. Estas son algunas de las razones por las que el 2016 fue nombrado el \"peor año de la historia\". Hasta que el 2017 reclamó e...
glen_henry_what_i_ve_learned_about_parenting_as_a_stay_at_home_dad
glen_henry_what_i_ve_learned_about_parenting_as_a_stay_at_home_dad
{ "es": "Quiero contarles cómo obtuve mis \"superpoderes\" a través de la paternidad. Tenía un trabajo que odiaba. No sé si alguien aquí ha tenido un trabajo que odiara. ¿Alguien ha tenido un trabajo que odiara? (Risas) Bien, porque no estoy solo y tengo algo que confesar, no quiero que me juzguen, este parece un lug...
frances_frei_how_to_build_and_rebuild_trust
frances_frei_how_to_build_and_rebuild_trust
{ "es": "Quiero hablarles sobre cómo construir y reconstruir la confianza, porque yo creo que la confianza es la base de todo lo que hacemos, y si podemos aprender a confiar más el uno en el otro, podremos lograr un progreso humano sin precedentes. Pero, ¿y si la confianza se rompe? ¿Qué pasa si su CEO es captado en ...
erricka_bridgeford_how_baltimore_called_a_ceasefire
erricka_bridgeford_how_baltimore_called_a_ceasefire
{ "es": "Hay un pastor en Baltimore. Su nombre es Michael Phillips, es el pastor de la iglesia Kingdom Life, que a menudo habla de cómo los problemas aparecen en nuestras vidas tan arrogantes y tan confiados, como si no hubiera nada que pudiéramos hacer con ellos. Y la tasa de homicidios en Baltimore estaba haciendo ...
sarah_murray_a_playful_solution_to_the_housing_crisis
sarah_murray_a_playful_solution_to_the_housing_crisis
{ "es": "Hola. Soy Sarah, y me encuentro excluida del mercado de la vivienda. De hecho, soy una, como la mayoría de los de mi generación, que no puede pagar su vivienda. Y en 2017, la propiedad de vivienda entre los jóvenes australianos ha caído al nivel más bajo de la historia. Entonces, tontamente o no, decidí cons...
simone_giertz_why_you_should_make_useless_things
simone_giertz_why_you_should_make_useless_things
{ "es": "Hola. Me llamo Simone. Algunos sugieren, cuando uno tiene pánico escénico, que imaginemos al público desnudo. Como si esto ayudara al orador a tranquilizarse. Pero creo que imaginarlos a todos Uds. desnudos en pleno 2018, sería raro e inapropiado. Pero nos esforzamos mucho en superar este tipo de cosas, y n...
tania_douglas_to_design_better_tech_understand_context
tania_douglas_to_design_better_tech_understand_context
{ "es": "Este es un cementerio de aparatos. Un sitio típico donde acaban los aparatos médicos de los hospitales en África. ¿Por qué pasa esto? La mayoría de los aparatos médicos que se usan en África son importados y, con bastante frecuencia, no son adecuados para las condiciones locales. Suelen necesitar personal e...
rebecca_kleinberger_why_you_don_t_like_the_sound_of_your_own_voice
rebecca_kleinberger_why_you_don_t_like_the_sound_of_your_own_voice
{ "es": "Si les preguntan a los biólogos evolutivos cuándo los humanos se convirtieron en humanos, algunos responderán que en algún punto comenzamos a caminar erguidos, nos convertimos en bípedos y en maestros de nuestro entorno. Otros dirán que debido a que nuestro cerebro comenzó a crecer más, fuimos capaces de ten...
john_amory_how_a_male_contraceptive_pill_could_work
john_amory_how_a_male_contraceptive_pill_could_work
{ "es": "Cuando cuento que estoy tratando de desarrollar una píldora anticonceptiva masculina, las reacciones normalmente varían según el género. Las mujeres dicen cosas como: \"Fantástico, ya era hora. ¿Cuándo estará lista? (Risas) Los hombres tienen dos reacciones diferentes. O les encanta la idea o me miran medio...
tracee_ellis_ross_a_woman_s_fury_holds_lifetimes_of_wisdom
tracee_ellis_ross_a_woman_s_fury_holds_lifetimes_of_wisdom
{ "es": "Tengo una amiga, actriz, de sesenta y tantos años, sumamente inteligente, fantástica, con una gran inteligencia emocional. Y unos días antes de Navidad, fue a la oficina postal. Estaba llena de gente, como sucede para esa fecha y, mientras completaba unos formularios, muy concentrada en su tarea, aparece al...
laura_l_dunn_it_s_time_for_the_law_to_protect_victims_of_gender_violence
laura_l_dunn_it_s_time_for_the_law_to_protect_victims_of_gender_violence
{ "es": "Por todo EE.UU. hay una creciente conciencia social de que la violencia sexual y el acoso ocurren con demasiada asiduidad dentro de nuestras diversas instituciones, a menudo sin responsabilidad alguna. Como resultado, ha surgido el movimiento\"Me Too\" , y sobrevivientes de todos lados exigen un cambio. E...
dylan_marron_empathy_is_not_endorsement
dylan_marron_empathy_is_not_endorsement
{ "es": "Hola. He sido objeto de odio online. Muchísimo. Y es algo que viene con mi trabajo. Soy creador digital, hago cosas especificamente para internet. Hace un par de años hice una serie de vídeo llamada \"Cada palabra\" en la que editaba películas famosas y dejaba sólo las palabras dichas por gente de color, p...
bob_stein_a_rite_of_passage_for_late_life
bob_stein_a_rite_of_passage_for_late_life
{ "es": "Crecí blanco, laico y de clase media en los EE. UU. de la década de 1950. Eso significaba ver fuegos artificiales el 4 de julio, 'truco o trato' en Halloween y poner regalos debajo de un árbol en Navidad. Pero cuando esas tradiciones me llegaron, eran huecas, empresas comerciales, que solo me dejaron una ...
soka_moses_for_survivors_of_ebola_the_crisis_isn_t_over
soka_moses_for_survivors_of_ebola_the_crisis_isn_t_over
{ "es": "El viernes 13 de junio de 2014 comenzó como un día más en el hospital Redemption de Monrovia, capital de Liberia. Es el hospital público y gratuito más grande de la ciudad. Nos convocan para atender a cientos de miles de personas. Aun en las épocas más tranquilas, los recursos son limitados. Las provisiones...
sam_berns_my_philosophy_for_a_happy_life
sam_berns_my_philosophy_for_a_happy_life
{ "es": "Hola a todos. Soy Sam y acabo de cumplir 17. Hace algunos años, antes de mi primer año en la secundaria, quería tocar el tambor militar en la banda de la escuela foxboro, y era un sueño que tenía que cumplir. Pero cada tambor militar y correa pesaba alrededor de 20 kilos cada uno y tengo una enfermedad llama...
sauti_sol_the_rhythm_of_afrobeat
sauti_sol_the_rhythm_of_afrobeat
{ "es": "(Música) (Cantando) Ooh ooh Ella quiere ser rica Quiere ser famosa Tener montones y montones de dinero Volar sobre las nubes Ella quiere ser libre como Nelson Mandela Mantenerse firme como una pirámide tan, tan valiente No hay un lugar donde preferiría estar Oh na na na, oh na na na No hay otro sitio donde p...
amishi_jha_how_to_tame_your_wandering_mind
amishi_jha_how_to_tame_your_wandering_mind
{ "es": "Consideren la siguiente afirmación: los humanos solo usamos el 10 % de nuestra capacidad cerebral. Bueno, como neurocientífica, puedo decirles que si bien Morgan Freeman dijo esa frase con la seriedad que lo caracteriza como gran actor, esa afirmación es totalmente falsa. (Risas) La verdad es que usamos el...
erica_stone_academic_research_is_publicly_funded_why_isn_t_it_publicly_available
erica_stone_academic_research_is_publicly_funded_why_isn_t_it_publicly_available
{ "es": "¿Les ha pasado alguna vez mencionar en una conversación un estudio que en realidad nunca leyeron? (Risas) El otro día, mientras tomaba un café con una amiga, le dije: \"En un estudio reciente leí que el café reduce el riesgo de depresión en la mujer\". Pero lo que había leído en realidad era un tuit. (Risas)...
eve_abrams_the_human_stories_behind_mass_incarceration
eve_abrams_the_human_stories_behind_mass_incarceration
{ "es": "Nunca me han arrestado, nunca he pasado una noche en la cárcel, nunca han metido a un ser querido en la parte de atrás de un coche de policía o entre rejas, ni he estado a merced de un sistema confuso y que da miedo y que en los mejores casos les mira con indiferencia y en los peores como a monstruos. Estad...
liz_ogbu_what_if_gentrification_was_about_healing_communities_instead_of_displacing_them
liz_ogbu_what_if_gentrification_was_about_healing_communities_instead_of_displacing_them
{ "es": "Crecí en el seno de una familia de sociólogos pero yo era la niña rara que dibujaba. (Risas) Hacía desde bosquejos de modelos de los catálogos 'Sears' de mi mamá hasta un montón de manualidades que llenaban mi habitación, que era como mi galería de arte personal. Vivía para hacer. No fue una sorpresa para la...
leo_igwe_why_i_choose_humanism_over_faith
leo_igwe_why_i_choose_humanism_over_faith
{ "es": "Algo pasó cuando estudiaba en el seminario y me formaba para sacerdote. Entré en contacto con una idea diferente de la vida. Una idea de la vida que contradecía las principales enseñanzas de la religión: el humanismo. Algunos de Uds. pueden estar pensando, ¿qué es el humanismo? El humanismo es una forma de ...
graham_shaw_why_people_believe_they_can_t_draw
graham_shaw_why_people_believe_they_can_t_draw
{ "es": "Hola. Tengo una pregunta para ustedes: ¿Cuántas personas aquí dirían que saben dibujar? (Risas) Bueno, creo que hubo un uno o dos por ciento de manos levantadas. Es interesante, ¿verdad? Es un poco parecido a cuando la gente piensa en deletrear o cantar. Piensan: \"o puedes hacerlo o no puedes\". Pero yo cre...
ashley_graham_plus_size_more_like_my_size
ashley_graham_plus_size_more_like_my_size
{ "es": "Eres intrépida, brillante y hermosa. No existe otra mujer como tú. Tienes capacidad. Grasa en el trasero, te veo rebosar de mi sostén, pero está bien. Elijo quererte. Muslos gruesos, son tan sexy que no pueden parar de tocarse. (Risas) Está bien. Me quedo contigo. Y celulitis, no te he olvidado. Decido que...
cal_newport_why_you_should_quit_social_media
cal_newport_why_you_should_quit_social_media
{ "es": "Bueno... probablemente no noten que en este momento están mirando algo bastante extraño, porque soy un escritor de ciencia informática de la generación Y, en un evento TEDx y aún así, nunca he tenido una cuenta en redes sociales. De hecho, el cómo esto sucedió fue de alguna manera algo fortuito. Las redes so...
vikram_sharma_how_quantum_physics_can_make_encryption_stronger
vikram_sharma_how_quantum_physics_can_make_encryption_stronger
{ "es": "Últimamente, el mundo de los negocios se ha visto afectado por ciberataques. Filtraciones de datos en empresas como JP Morgan, Yahoo, Home Depot y Target les han hecho perder cientos, sino miles de millones de dólares. Unos pocos ataques importantes podrían arrasar con la economía mundial. Y el sector públic...
mel_robbins_how_to_stop_screwing_yourself_over
mel_robbins_how_to_stop_screwing_yourself_over
{ "es": "¡Qué gran recibimiento! ¡Hola, San Francisco! TEDx, ¡oh, Dios mío, no veo nada! ¡Hola a todos! ¿Cómo estáis? (La audiencia saluda) ¡¿Bien?! ¡Madre mía! Bueno... Me llamo Mel Robbins y, durante los últimos diecisiete años, no he hecho otra cosa que ayudar a la gente a conseguir lo que quiere. ¡Dentro de lo ra...
matthias_mullenbeck_what_if_we_paid_doctors_to_keep_people_healthy
matthias_mullenbeck_what_if_we_paid_doctors_to_keep_people_healthy
{ "es": "Son las 4 de la mañana. Me despierto en una habitación de hotel en Boston y solo puedo pensar en una cosa: dolor de dientes. Una de mis incrustaciones de cerámica se había caído la noche anterior. Cinco horas más tarde, estoy sentado en la silla del dentista. Pero en vez de repararme la incrustación para al...
mennat_el_ghalid_how_fungi_recognize_and_infect_plants
mennat_el_ghalid_how_fungi_recognize_and_infect_plants
{ "es": "\"¿Acabara con el castaño la plaga? Los granjeros prefieren suponer que no. En las raíces sigue latente Causando brotes nuevos constantemente Hasta que otro parasito llegue Y con él la plaga se lleve\". A principios del siglo XX, la población de castaños del este de EE. UU., que contaba con unos 4000 millo...
thandiswa_mazwai_iyeza_zabalaza
thandiswa_mazwai_iyeza_zabalaza
{ "es": "(Música) (Vocalización) Ndicela iyeza lokuhlamba ndisuse iinkathazo. Ndicela iyeza lokuhlamba ndikhuphe iinkathazo. (Vocalización) (Improvisación) Thongo lam vuma, Thongo lam vuma, Thongo lam vuma, Thongo lam vuma. Ndicela iyeza lokuhlamba ndisuse iinkathazo ndicela iyeza iyeza lokughabha ndisuse iinkathazo ...
anika_hazra_a_simple_way_to_tell_insects_apart
anika_hazra_a_simple_way_to_tell_insects_apart
{ "es": "Una paja en forma de látigo. Cuchillas potentes y aplastantes. Un tubo puntiagudo y punzante. Hay casi un millón de especies de insectos conocidos en el mundo, pero la mayoría tiene uno de solo cinco tipos comunes de piezas bucales. Y eso es muy útil para los científicos porque cuando encuentran un insecto...
irina_kareva_math_can_help_uncover_cancer_s_secrets
irina_kareva_math_can_help_uncover_cancer_s_secrets
{ "es": "Soy traductora. Traduzco la biología a las matemáticas y viceversa. Hago modelos matemáticos que, en mi caso, son sistemas de ecuaciones diferenciales para describir mecanismos biológicos, tales como el crecimiento celular. Básicamente, funciona así: primero, identifico los elementos clave que a mi juicio pu...
jr_undocumented_lives_inside_out
jr_undocumented_lives_inside_out
{ "es": "JR: No pensamos que el arte cambie al mundo pero puede cambiar nuestra visión. (Música) Así que ahora mi deseo es... que defiendas aquello que te importa, participando en un proyecto artístico global, y juntos cambiaremos al mundo. [Great Big Story en asociación con TED] Narrador: Pensaron en cambiar al mu...
sarah_parcak_armchair_archaeologist
sarah_parcak_armchair_archaeologist
{ "es": "Sarah Parcak: Hace cien años, la arqueología era para los ricos. Hace 50 años era para hombres. Pero la estamos expandiendo al mundo. Deseo que descubramos los millones de sitios arqueológicos desconocidos de todo el mundo. Con un ejército del siglo XXI de exploradores globales, encontraremos y protegeremos ...
drew_philp_my_500_house_in_detroit_and_the_neighbors_who_helped_me_rebuild_it
drew_philp_my_500_house_in_detroit_and_the_neighbors_who_helped_me_rebuild_it
{ "es": "En el 2009 compré una casa en Detroit por 500 dólares. No tenía ventanas, ni cañerías, ni electricidad y estaba llena de basura. La planta baja estaba ocupada con casi 5000 kilos de basura, y eso incluía una gran parte de un Dodge Caravan, cortado en pedazos con una sierra recíproca. (Risas) Viví casi dos ...
kasiva_mutua_how_i_use_the_drum_to_tell_my_story
kasiva_mutua_how_i_use_the_drum_to_tell_my_story
{ "es": "\"Escucha. ¿Oyes ese sonido?\", me preguntaba mi abuela. \"Escucha. Escucha lo que dice el escarabajo\". Me pasaba horas y horas escuchando al pequeño escarabajo que hacía rodar una enorme bola de estiércol, y mientras lo observaba oía una variedad de sonidos circundantes. Aguzando al máximo mis oídos, oía l...
shameem_akhtar_to_learn_is_to_be_free
shameem_akhtar_to_learn_is_to_be_free
{ "es": "Un aula llena de varones. Una niña de casi 9 o 10 años, está sentada en el centro de una habitación, rodeada de libros. Es la única niña entre puros varones y apenas extraña a sus primas y amigas que están dentro de sus casas, en vez de estar en la escuela porque a ellas no se les permite recibir educación ...
bill_bernat_how_to_connect_with_depressed_friends
bill_bernat_how_to_connect_with_depressed_friends
{ "es": "La conversación más edificante de mi vida fue con una mujer que me contó cómo, unos días antes, había conducido su jeep Wrangler hasta el borde del gran Cañón, y se había quedado ahí, con el motor en marcha, pensando en tirarse. Aunque sufro de un grave transtorno de ansiedad social, en esa conversación, e...
judith_heumann_our_fight_for_disability_rights_and_why_we_re_not_done_yet
judith_heumann_our_fight_for_disability_rights_and_why_we_re_not_done_yet
{ "es": "Nací en 1947 hace mucho tiempo, y cuando tenía 18 meses, tuve polio. Estuve enchufada a un pulmón metálico tres meses y entrando y saliendo del hospital durante tres años. Teníamos un montón de vecinos en nuestro barrio de Brooklyn, y algunos de ellos eran muy serviciales con mis padres. Algunos tenían real...
minda_dentler_what_i_learned_when_i_conquered_the_world_s_toughest_triathlon
minda_dentler_what_i_learned_when_i_conquered_the_world_s_toughest_triathlon
{ "es": "Era el 13 de octubre de 2012, un día que nunca olvidaré. Iba en mi bici, empujando por lo que parecía una cuesta árida e interminable. Y no era cualquier cuesta: era una escalada de 24 km hasta una ciudad llamada Hawi en la gran isla de Hawái. Y no era un simple recorrido: era el Campeonato mundial de Iron...
jose_andres_how_a_team_of_chefs_fed_puerto_rico_after_hurricane_maria
jose_andres_how_a_team_of_chefs_fed_puerto_rico_after_hurricane_maria
{ "es": "Bien, vamos a por la peor charla TED de la historia. (Risas) De verdad. La preparamos hace media hora. Que quede claro: me encanta estar aquí con Uds., pero no estoy aquí para contar mi historia, sino para contar la historia de la gente increíble de Puerto Rico que se unió para alimentar a la gente de Puert...
karen_armstrong_passion_for_compassion
karen_armstrong_passion_for_compassion
{ "es": "A través de mis investigaciones he encontrado un patrón que refleja que la esencia de la religión es la compasión. Que todas las religiones más importantes del mundo, el judaísmo, el islam, el cristianismo, el hinduismo, el budismo y el confucianismo, todas hacen hincapié en algo que se suele conocer como ...
ndidi_nwuneli_the_role_of_faith_and_belief_in_modern_africa
ndidi_nwuneli_the_role_of_faith_and_belief_in_modern_africa
{ "es": "Provengo de dos profesores maravillosos que no eran religiosos. De hecho, la respuesta usual de mi padre a las preguntas del porqué no íbamos a la iglesia los domingos era \"Cuando los otros van a rezar, yo voy a jugar\" A tenis, caso de que se lo pregunten. La fe me encontró a mí y a mis hermanos cuando es...
jamie_oliver_food_revolutionaries
jamie_oliver_food_revolutionaries
{ "es": "Jamie Oliver: Mi deseo... es que ayuden a un movimiento fuerte y sostenible para educar a cada niño respecto de la comida. (Música) Inspirar a las familias a cocinar de nuevo y a darles el poder a las personas de todas partes para combatir la obesidad. Vine aquí a comenzar una revolución alimentaria en la ...
priya_vulchi_and_winona_guo_what_it_takes_to_be_racially_literate
priya_vulchi_and_winona_guo_what_it_takes_to_be_racially_literate
{ "es": "Priya Vulchi: Hace 4 años pensábamos que realmente entendíamos el racismo. Al igual que muchos de Uds., tuvimos hoy experiencias y escuchamos historias sobre la raza, sobre los prejuicios, la discriminación y los estereotipos y pensamos, \"Lo conseguimos, racismo, lo conseguimos, lo conseguimos\". Pero n...
kaustav_dey_how_fashion_helps_us_express_who_we_are_and_what_we_stand_for
kaustav_dey_how_fashion_helps_us_express_who_we_are_and_what_we_stand_for
{ "es": "Tendría unos 10 años cuando un día descubrí una caja con cosas viejas que eran de mi padre. Allí, debajo de una pila de libros había unos pantalones acampanados de pana negra. Eran espantosos, estaban pasados de moda y apolillados. Por supuesto, me encantaron. Nunca había visto algo parecido. Hasta ese enton...
petter_johansson_do_you_really_know_why_you_do_what_you_do
petter_johansson_do_you_really_know_why_you_do_what_you_do
{ "es": "¿Por qué pensamos que los ricos deben pagar más impuestos? ¿Por qué compramos el último iPhone? ¿Por qué elegimos a nuestra actual pareja? ¿Y por qué tanta gente votó por Donald Trump? ¿Cuáles fueron los motivos? ¿Por qué lo hicieron? Hacemos estas preguntas todo el tiempo y esperamos que nos den una respues...
simone_bianco_and_tom_zimmerman_the_wonderful_world_of_life_in_a_drop_of_water
simone_bianco_and_tom_zimmerman_the_wonderful_world_of_life_in_a_drop_of_water
{ "es": "Tom Zimmerman: Nos gustaría llevarlos en un viaje fantástico para visitar a unas criaturas que llamamos los Ancianos. Los llamamos los Ancianos porque hace 500 millones de años triplicaron la cantidad de oxígeno en el aire, lo que causó una explosión de vida que fue el origen de todos nosotros. Nosotros los ...
musimbi_kanyoro_to_solve_the_world_s_biggest_problems_invest_in_women_and_girls
musimbi_kanyoro_to_solve_the_world_s_biggest_problems_invest_in_women_and_girls
{ "es": "Mi madre era filántropa. Y ya imagino lo que se estarán preguntando... Les daré la respuesta: sí, un poco como Melinda Gates, (Risas) pero con mucho menos dinero. (Risas) Mi madre aplicó la filantropía en nuestra comunidad a través de una práctica que llamamos 'isirika'. Apoyó la educación de decenas de ...
worklife_with_adam_grant_the_daily_show_s_secret_to_creativity
worklife_with_adam_grant_the_daily_show_s_secret_to_creativity
{ "es": "Trevor Noah: Mi representante me llamó, yo estaba sentado en un taxi, y me dijo: \"¿Te gustaría ser el presentador de The Daily Show?\" Adam Grant: Ese es Trevor Noah. TN: Estaba en las nubes. Creo que aún no comprendía la importancia de hacer el show. Recuerdo que bajé del taxi y me temblaban las piernas,...
ike_ude_the_radical_beauty_of_africa_in_portraits
ike_ude_the_radical_beauty_of_africa_in_portraits
{ "es": "En 1996, el Museo Guggenheim me encargó llevar a cabo una gran obra llamada \"Usos de la evidencia\". Se trataba de un cubo, un cubo muy grande. Cada lado tenía una ventana para que los espectadores observaran el interior de la estructura. El exterior de la estructura era un collage de África y los africanos...
daniel_engber_how_the_progress_bar_keeps_you_sane
daniel_engber_how_the_progress_bar_keeps_you_sane
{ "es": "¿Cuántas personas están aburridas en sus escritorios durante cuántas horas al día y cuántos días a la semana y cuántas semanas al año, durante cuántos años de su vida? [Cosa pequeña. Idea grande.] [Daniel Engber habla de la barra de progreso] La barra de progreso en una computadora es lo que indica que algo ...
michael_bierut_the_genius_of_the_london_tube_map
michael_bierut_the_genius_of_the_london_tube_map
{ "es": "La historia de la civilización es de alguna forma una historia de mapas: ¿cómo hemos llegado a entender el mundo a nuestro alrededor? Uno de los mapas más famosos funciona porque, en realidad, no es un mapa. [Cosa pequeña.] [Idea grande.] [Michael Bierut habla del plano del metro de Londres] El metro de Lond...
deanna_van_buren_what_a_world_without_prisons_could_look_like
deanna_van_buren_what_a_world_without_prisons_could_look_like
{ "es": "Mucha gente me llama \"arquitecta de la justicia\". Pero no diseño prisiones. No diseño cárceles. No diseño centros de detención y ni siquiera diseño juzgados. Aún así, todas las semanas recibo una llamada diciendo, \"Bien, pero diseñas prisiones mejores, ¿no? Como esas bonitas que están construyendo en ...
daniel_susskind_3_myths_about_the_future_of_work_and_why_they_re_not_true
daniel_susskind_3_myths_about_the_future_of_work_and_why_they_re_not_true
{ "es": "Un fenómeno que últimamente se está difundiendo es la ansiedad por la automatización, el miedo de que en un futuro muchas tareas sean realizadas por máquinas y no por seres humanos, a juzgar por los grandes avances que se están logrando en el campo de la inteligencia artificial y de la robótica. Lo cierto es...
sophie_andrews_the_best_way_to_help_is_often_just_to_listen
sophie_andrews_the_best_way_to_help_is_often_just_to_listen
{ "es": "Después de cortarse el brazo con un cristal roto, ella cayó en un sueño agitado y agotado en la estación del ferrocarril. Temprano en la mañana, cuando se abrieron los baños de la estación, se puso dolorosamente de pie y se dirigió hacia ellos. Cuando vio su reflejo en el espejo, empezó a llorar. Su cara...
felice_belle_and_jennifer_murphy_how_we_became_sisters
felice_belle_and_jennifer_murphy_how_we_became_sisters
{ "es": "Chris Waddell: Felice Bell y Jennifer Murphy van a interpretar un fragmento de su obra \"Otras mujeres\", creada y dirigida por Monica L. Williams, así que demos la bienvenida a Felice Bell y Jennifer Murphy. (Aplausos) (Música) Felice Bell: El juego. Deja tu trabajo. Sin ahorros y sin el mínimo plan para e...
marc_bamuthi_joseph_what_soccer_can_teach_us_about_freedom
marc_bamuthi_joseph_what_soccer_can_teach_us_about_freedom
{ "es": "Los dos lugares donde me siento casi libre en realidad no son lugares, son momentos. El primero es en la danza. En algún lugar entre izarme desafiando la gravedad y la sensación del aire debajo de mí existe el enamoramiento del peso de mi cuerpo. Bailo y el aire me transporta cómo si no volviera a bajar. El...
naomi_klein_how_shocking_events_can_spark_positive_change
naomi_klein_how_shocking_events_can_spark_positive_change
{ "es": "Hay una cuestión a la que siempre vuelvo y sobre la que he escrito durante mucho tiempo de mi vida. ¿Por qué algunas crisis a gran escala nos despiertan de golpe e inspiran a cambiar y evolucionar, mientras que otras nos sacuden solo un poco, y después nos volvemos a dormir? Me refiero a las grandes crisis: ...
isaac_mizrahi_how_the_button_changed_fashion
isaac_mizrahi_how_the_button_changed_fashion
{ "es": "No hay botones malos; solo hay personas malas. ¿De acuerdo? [Cosa pequeña.] [Idea grande.] [Isaac Mizrahi habla del botón] Nadie sabe quién inventó el botón. Quizá su origen se remonte al 2000 AEC. Era decorativo al principio, solo algo bonito cosido a la ropa. Luego, unos 3000 años más tarde, alguien por fi...
rei_my_mama_black_banana
rei_my_mama_black_banana
{ "es": "(Música de guitarra) He estado buscando Desde hace varios días. ¿A dónde han ido? ¿A dónde han ido? Mamá me lo dijo hace mucho tiempo. He perdido muchas cosas preciosas, lo sé. No regresarán. ¿A dónde han ido? Mi mamá me dijo hace mucho tiempo. Nadie nunca me dirá que abandone a mi viejo amigo. Días felices...
emma_rodero_como_darle_credibilidad_a_tu_voz
emma_rodero_como_darle_credibilidad_a_tu_voz
{ "es": "(Voz pregrabada) Para conseguir un trabajo, para convencer a un cliente, para conquistar a nuestra pareja, en definitiva, para persuadir, la voz es un factor decisivo. Bueno, yo creo que esta manera de hablar no os habrá resultado del todo creíble o muy convincente, ¿verdad? Y eso es porque no he combinado c...
sally_kohn_what_we_can_do_about_the_culture_of_hate
sally_kohn_what_we_can_do_about_the_culture_of_hate
{ "es": "La gente me dice que soy buena persona ... al punto de que ya es parte de mi identidad personal y profesional. Y que soy tan buena que me llevo bien con todo el mundo, incluso con mis peores enemigos. Es como mi \"característica\", eso que me identifica. (Risas) Pero lo que nadie sabe es que yo acosaba en la...
margaret_gould_stewart_how_the_hyperlink_changed_everything
margaret_gould_stewart_how_the_hyperlink_changed_everything
{ "es": "Recuerdo que pensaba, \"Esto va a cambiar por completo la forma de comunicarnos\". [Cosa pequeña.] [Idea grande.] [Margaret Gould Stewart habla del hipervínculo] Un hipervínculo es un elemento de interfaz; es decir, que al trabajar con un programa en el móvil o la computadora, hay mucho código detrás de la i...
nina_dolvik_brochmann_and_ellen_stokken_dahl_the_virginity_fraud
nina_dolvik_brochmann_and_ellen_stokken_dahl_the_virginity_fraud
{ "es": "Nina Dølvik Brochmann: Crecimos creyendo que el himen es una prueba de virginidad. Pero resulta que estábamos equivocados. Lo que descubrimos es que esa historia popular que nos cuentan acerca de la virginidad femenina se basa en dos mitos anatómicos. La verdad se conoce en la comunidad médica desde hace m...
marco_alvera_the_surprising_ingredient_that_makes_businesses_work_better
marco_alvera_the_surprising_ingredient_that_makes_businesses_work_better
{ "es": "Para mí fue el no haber sido invitado a la boda de un amigo. Al principio, no me importó. Pensé que se trataba de una pequeña recepción. Pero luego empecé a encontrarme con gente que iba a esa misma boda y que no era tan cercana al novio como yo. Me sentí excluido. Fue horrible. Me pareció totalmente injusto...
cleo_wade_want_to_change_the_world_start_by_being_brave_enough_to_care
cleo_wade_want_to_change_the_world_start_by_being_brave_enough_to_care
{ "es": "Mi mejor amiga acaba de tener un bebé. Y cuando lo conocí quedé fascinada con el hermoso y pequeño ser que entraba en nuestras vidas. También me di cuenta de que no solo entraba a nuestras vidas, sino también a este mundo. Este mundo descabellado que, especialmente ahora, es muy desafiante. En mi trabajo pas...
anna_rosling_ronnlund_see_how_the_rest_of_the_world_lives_organized_by_income
anna_rosling_ronnlund_see_how_the_rest_of_the_world_lives_organized_by_income
{ "es": "¿Qué imágenes vemos del resto del mundo? Vemos desastres naturales, guerra, terror. Vemos refugiados, y vemos horribles enfermedades. ¿Verdad? Vemos hermosas playas, bonitos animales, naturaleza hermosa, ritos culturales y esas cosas. Y luego se supone que debemos hacer la conexión en nuestra cabeza y crear ...
wale_oyejide_fashion_that_celebrates_african_strength_and_spirit
wale_oyejide_fashion_that_celebrates_african_strength_and_spirit
{ "es": "A menudo se dice que a la historia la escriben los que ganan. Pero si esto es cierto, ¿qué pasa con los vencidos, y cómo pueden en algún momento aspirar a algo mejor si nunca les relatan las historias de sus pasados gloriosos? Ostensiblemente, me paro frente a Uds. como un mero creador de ropa pero entre los...
dixon_chibanda_why_i_train_grandmothers_to_treat_depression
dixon_chibanda_why_i_train_grandmothers_to_treat_depression
{ "es": "En una mañana cálida de agosto en Harare Farai, una madre de 24 años de dos hijos camina hacia un banco del parque se siente miserable y abatida. En el banco del parque se sienta una mujer de 82 años, bien conocida en la comunidad como Abuela Jack. Farai le da a la Abuela Jack un sobre de la enfermera de la ...
hadi_eldebek_why_must_artists_be_poor
hadi_eldebek_why_must_artists_be_poor
{ "es": "Vengo de una familia de cinco hermanos, todos científicos e ingenieros. Hace unos años, les envié el siguiente correo electrónico: \"Queridos hermanos, espero que se encuentren bien. Les escribo para informarles que me saldré de la maestría en ingeniería para estudiar música a tiempo completo. Lo único que l...
paola_antonelli_the_3_000_year_history_of_the_hoodie
paola_antonelli_the_3_000_year_history_of_the_hoodie
{ "es": "La capucha es un objeto increíble. Es uno de esos objetos atemporales en que apenas pensamos, porque funciona tan bien que forma parte de nuestra vida. Los llamamos \"humildes obras maestras\". [Cosa pequeña.] [Idea grande.] [Paola Antonelli habla de la capucha] La capucha, aunque no se haya denominado así,...
adong_judith_how_i_use_art_to_bridge_misunderstanding
adong_judith_how_i_use_art_to_bridge_misunderstanding
{ "es": "Soy una escritora y directora que cuenta historias sobre cambios sociales porque creo que las historias tienen alcance y conmueven. Las historias humanizan y nos enseñan a empatizar. Las historias nos cambian. Cuando escribo y dirijo obras de teatro amplifico las voces de los grupos desfavorecidos. Lucho con...
chris_nowinski_can_i_have_your_brain_the_quest_for_truth_on_concussions_and_cte
chris_nowinski_can_i_have_your_brain_the_quest_for_truth_on_concussions_and_cte
{ "es": "Soy Chris Nowinski, y estarían extrañados si me hubieran conocido hace cinco años. Habría hecho, tras un par de minutos, una pregunta un poco rara: \"¿Me donas tu cerebro?\" Parece una pregunta extraña si no saben mi historia. Por favor, permítanme compartirla. Crecí a las afueras de Chicago y era atleta. Tu...
david_rockwell_the_hidden_ways_stairs_shape_your_life
david_rockwell_the_hidden_ways_stairs_shape_your_life
{ "es": "Creo que la escalera puede ser uno de los elementos físicos más emocionalmente maleables con que un arquitecto trabaja. [Cosa pequeña. Idea grande.] [David Rockwell habla de las escaleras] En el sentido más básico, una escalera es una manera de ir de un lugar a otro a diferentes alturas. Las escaleras tienen...
isabel_wilkerson_the_great_migration_and_the_power_of_a_single_decision
isabel_wilkerson_the_great_migration_and_the_power_of_a_single_decision
{ "es": "Imaginen esta escena conmigo. Es una escena que conocemos en casi todas las familias. Es una escena en la que una persona joven, en algún lugar de nuestro árbol genealógico, en algún lugar de nuestro linaje tomó una decisión que le partió el corazón. Fue la decisión de abandonar todo lo que conocía. Y a todo...
wendy_woods_the_business_benefits_of_doing_good
wendy_woods_the_business_benefits_of_doing_good
{ "es": "Hace pocos años todos los países desarrollados en el mundo, los más ricos, y todas las organizaciones benéficas donaron unos USD 200 mil millones a los países en desarrollo en el mundo, aquellos que soportan la mayor parte de la carga de los mayores problemas del mundo: pobreza, hambre, cambio climático y...
edsel_salvana_the_dangerous_evolution_of_hiv
edsel_salvana_the_dangerous_evolution_of_hiv
{ "es": "Filipinas: un país idílico con las aguas más cristalinas y los cielos más azules del planeta. Pero también el epicentro de una de las epidemias de VIH de más rápida propagación en el mundo. A primera vista, parecería simplemente un desarrollo tardío. Pero las razones de la actual epidemia son bastante más c...
azim_khamisa_and_ples_felix_what_comes_after_tragedy_forgiveness
azim_khamisa_and_ples_felix_what_comes_after_tragedy_forgiveness
{ "es": "Azim Khamisa: Los humanos tenemos muchos momentos que nos definen en la vida. A veces esos momentos son alegres, y a veces son desgarradores, trágicos. Pero en esos momentos decisivos, si podemos tomar la decisión correcta, manifestamos literalmente un milagro en nosotros y en otros. Mi único hijo Tariq, u...
george_steinmetz_photos_of_africa_taken_from_a_flying_lawn_chair
george_steinmetz_photos_of_africa_taken_from_a_flying_lawn_chair
{ "es": "Debo confesar que estar aquí arriba es algo más que intimidante: un hombre grande como yo, estadounidense, tratando de mostrar a los africanos algo nuevo sobre su propio continente. Pero, a veces, una persona de fuera ve las cosas de manera diferente; desde el aire, por ejemplo. Es lo que me sucedió cuando ...
david_katz_the_surprising_solution_to_ocean_plastic
david_katz_the_surprising_solution_to_ocean_plastic
{ "es": "Nos hemos equivocado. Todos. Nos hemos equivocado. Lo último que hay que hacer es limpiar el océano. Lo último de todo. Sí, un camión entero de residuos plásticos acaba en el océano cada minuto, de cada hora, de cada día. Y un sinnúmero de aves y animales están muriendo simplemente porque encuentran plástico...
amar_inamdar_the_thrilling_potential_for_off_grid_solar_energy
amar_inamdar_the_thrilling_potential_for_off_grid_solar_energy
{ "es": "Está pasando algo realmente increíble... Hay más de mil millones de personas en el mundo... que no tienen acceso a ningún tipo de energía; 620 millones se encuentran aquí en África. Cuesta alrededor de 1500 dólares conectar cada hogar a la red. Pare el que está esperando son nueve años, en promedio, y parece...
tanya_menon_the_secret_to_great_opportunities_the_person_you_haven_t_met_yet
tanya_menon_the_secret_to_great_opportunities_the_person_you_haven_t_met_yet
{ "es": "Empecé a impartir clase a estudiantes de MBA hace 17 años. A veces me encuentro con mis alumnos años después. Y cuando me encuentro con ellos, sucede algo gracioso. No recuerdo solo sus caras; también recuerdo exactamente en qué lugar del aula estaban sentados. Y recuerdo también con quién estaban senta...
nilay_kulkarni_a_life_saving_invention_that_prevents_human_stampedes
nilay_kulkarni_a_life_saving_invention_that_prevents_human_stampedes
{ "es": "Tenía tan solo 9 años cuando mi abuelo me contó por primera vez los horrores que había visto 6 años antes cuando 39 personas murieron en una estampida humana en nuestro pueblo, Nasik, en India. Fue en la kumbhamela de Nasik de 2003, una de las reuniones religiosas más grandes del mundo. Cada 12 años, más de ...
tiffany_kagure_mugo_and_siphumeze_khundayi_how_to_have_a_healthier_positive_relationship_to_sex
tiffany_kagure_mugo_and_siphumeze_khundayi_how_to_have_a_healthier_positive_relationship_to_sex
{ "es": "[Esta charla tiene contenido adulto. Permanecer en la sala queda a criterio del espectador] Tiffany Kagure Mugo: Bien. Nos comprometimos a venir, ya no hay vuelta atrás. (Risas) Siphumeze Khundayi: Hola chicos. TKM: Hola a todos. TKM: Uds. creen que saben de sexo. Hay cosas que desconocen, por eso estamos ...
tapiwa_chiwewe_you_don_t_have_to_be_an_expert_to_solve_big_problems
tapiwa_chiwewe_you_don_t_have_to_be_an_expert_to_solve_big_problems
{ "es": "Una mañana de invierno, hace un par de años, conduciendo al trabajo en Johannesburgo, Sudáfrica, noté una bruma que cubría la ciudad. Hago ese viaje la mayoría de los días, así que era inusual no haberme dado cuenta de esto antes. Johannesburgo es conocida por su horizonte distintivo, lo que apenas pude ...
jason_shen_looking_for_a_job_highlight_your_ability_not_your_experience
jason_shen_looking_for_a_job_highlight_your_ability_not_your_experience
{ "es": "¿Saben a quiénes envidio? A quienes tienen empleos relacionados con lo que estudiaron. (Risas) Los periodistas que estudiaron periodismo, los ingenieros que estudiaron ingeniería. La verdad es que ellos ya no son la regla, sino la excepción. Un estudio del 2010 halló que solo un cuarto de los graduados traba...
amit_kalra_3_creative_ways_to_fix_fashion_s_waste_problem
amit_kalra_3_creative_ways_to_fix_fashion_s_waste_problem
{ "es": "Hace unos años decidí buscar la forma más económica de vestir a la moda. Lógicamente fui a parar a una tienda de segunda mano, un maravilloso mundo de trastos ajenos, listos para ser recogidos y transformarse en mi preciado tesoro. Ahora bien, no buscaba la típica camiseta retro de segunda mano. Para mí, el...
margaret_mitchell_how_we_can_build_ai_to_help_humans_not_hurt_us
margaret_mitchell_how_we_can_build_ai_to_help_humans_not_hurt_us
{ "es": "Trabajo para ayudar a las computadoras a comunicarse en el mundo que nos rodea. Hay muchas maneras de hacer esto, y yo me centro en ayudar a las computadoras a que hablen sobre lo que ven y entienden. Ante una escena como esta, un algoritmo moderno de visión por computadora puedo decir que hay una mujer ...
leila_takayama_what_s_it_like_to_be_a_robot
leila_takayama_what_s_it_like_to_be_a_robot
{ "es": "Solo se tiene una oportunidad de causar una buena primera impresión, y eso es así, ya bien se sea un robot o una persona. La primera vez que conocí a uno de estos robots estaba en un lugar llamado Willow Garage en 2008. Cuando fui allí, mi anfitrión me acompañó al edificio y conocimos a este pequeño hom...