TALK-ID stringlengths 16 128 | TALK-NAME stringlengths 16 128 | TRANSCRIPTS dict |
|---|---|---|
gerard_ryle_how_the_panama_papers_journalists_broke_the_biggest_leak_in_history | gerard_ryle_how_the_panama_papers_journalists_broke_the_biggest_leak_in_history | {
"es": "¿Qué harían si tuvieran que encontrar información escondida entre 11,5 millones de documentos, comprobarla y sacarla a la luz? Ese fue el desafío al que un grupo de periodistas tuvo que enfrentarse a finales del año pasado. Una persona anónima, bajo el seudónimo de John Doe, ha logrado copiar con éxito casi ... |
teddy_cruz_how_architectural_innovations_migrate_across_borders | teddy_cruz_how_architectural_innovations_migrate_across_borders | {
"es": "La explosión urbana de los últimos años de bonanza económica también produjo una marginación dramática, que llevó a la explosión de barrios pobres en muchas partes del mundo. Esta polarización de lugares de riqueza descomunal rodeados por sectores de pobreza y las desigualdades socioeconómicas que han enge... |
dan_berkenstock_the_world_is_one_big_dataset_now_how_to_photograph_it | dan_berkenstock_the_world_is_one_big_dataset_now_how_to_photograph_it | {
"es": "Hace cinco años, era un estudiante de doctorado viviendo dos vidas. En una, usaba supercomputadoras de la NASA para diseñar la nueva generación de naves espaciales, y en la otra era un científico de datos buscando posibles contrabandistas de tecnologías nucleares sensibles. Como científico de datos, hic... |
alex_wissner_gross_a_new_equation_for_intelligence | alex_wissner_gross_a_new_equation_for_intelligence | {
"es": "Inteligencia, ¿qué es eso? Si analizamos la historia de cómo se ha visto la inteligencia, un ejemplo productivo ha sido la famosa cita de Edsger Dijkstra de que \"La pregunta de si una máquina puede pensar es tan interesante como la pregunta de si un submarino puede nadar\". Cuando Edsger Dijkstra escribi... |
maya_penn_meet_a_young_entrepreneur_cartoonist_designer_activist | maya_penn_meet_a_young_entrepreneur_cartoonist_designer_activist | {
"es": "Mesera: ¿Qué le puedo servir, señor? Cliente: Ah, veamos. Mesero: Tenemos registro erróneo a la brasa, rociado con el dato corrompido más fino, brioche binario, emparedados RAM, buñuelos Conficker, y una ensalada script con o sin aderezo polimórfico, y un kebab de código asado. Cliente: Quiero un empared... |
esta_soler_how_we_turned_the_tide_on_domestic_violence_hint_the_polaroid_helped | esta_soler_how_we_turned_the_tide_on_domestic_violence_hint_the_polaroid_helped | {
"es": "Quiero que imaginen el hito que esto significó para las mujeres que fueron víctimas de violencia en la década de 1980. Ellas llegaban a las salas de emergencia a lo que la policía llamaba 'pelea de amantes'; donde yo hubiera visto una mujer que fue golpeada, yo hubiera visto una nariz rota y una muñeca q... |
yossi_elran_can_you_solve_the_prisoner_boxes_riddle | yossi_elran_can_you_solve_the_prisoner_boxes_riddle | {
"es": "Tu banda favorita es genial tocando música, pero no tan genial organizándose. Siguen guardando mal sus instrumentos durante la gira, y esto enloquece a su manager. El día del gran concierto, la banda se despierta encerrada en una sala de ensayo insonorizada sin ventanas. Su manager les explica lo que est... |
tricia_wang_the_human_insights_missing_from_big_data | tricia_wang_the_human_insights_missing_from_big_data | {
"es": "En la antigua Grecia, cuando alguien, desde esclavos a soldados, poetas y políticos, necesitaba tomar una gran decisión sobre las preguntas más importantes, como, \"¿Debería casarme?\" o \"¿Deberíamos iniciar este viaje?\" \"¿Debería el ejército avanzar a este territorio?\" todos consultaban el oráculo. Así ... |
sebastian_thrun_and_chris_anderson_what_ai_is_and_isn_t | sebastian_thrun_and_chris_anderson_what_ai_is_and_isn_t | {
"es": "Chris Anderson: Ayúdanos a entender qué es el aprendizaje de máquina porque parece ser el impulsor principal de gran parte del entusiasmo y la preocupación alrededor de la inteligencia artificial. ¿Cómo funciona el aprendizaje de máquina? Sebastian Thrun: La inteligencia artificial y el aprendizaje de máqui... |
elizabeth_blackburn_the_science_of_cells_that_never_get_old | elizabeth_blackburn_the_science_of_cells_that_never_get_old | {
"es": "¿Dónde comienza el final? Bueno, para mí, todo comenzó con este pequeño compañero. Este adorable organismo. Bueno, creo que es adorable. Se llama Tetrahymena y es una criatura unicelular. También se le conoce como escoria de estanque. Así que eso es correcto, mi carrera comenzó con la escoria del estanqu... |
tara_winkler_why_we_need_to_end_the_era_of_orphanages | tara_winkler_why_we_need_to_end_the_era_of_orphanages | {
"es": "Aquí algunas fotos de mi voluntariado en un orfanato camboyano en 2006. Cuando se tomaron estas fotos, pensé que estaba haciendo una cosa realmente buena y que realmente ayudaba a esos niños. Tenía mucho que aprender. Todo comenzó para mí cuando tenía 19 años al irme de mochilera por el sudeste asiático. ... |
alvin_irby_how_to_inspire_every_child_to_be_a_lifelong_reader | alvin_irby_how_to_inspire_every_child_to_be_a_lifelong_reader | {
"es": "Como maestra de escuela primaria, mi madre hizo lo posible para que yo tuviera buenas habilidades lectoras. Esto consistía en lecciones de lectura de fin de semana en la mesa de la cocina mientras mis amigos jugaban fuera. Mi capacidad lectora mejoró pero esas lecciones de lectura forzada no inspiraron de ve... |
chuck_nice_a_funny_look_at_the_unintended_consequences_of_technology | chuck_nice_a_funny_look_at_the_unintended_consequences_of_technology | {
"es": "La tecnología del futuro siempre viene con dos cosas: una promesa y consecuencias no deseadas. Hoy quiero explorar esas consecuencias. Pero antes de llegar a cómo puede afectarnos la tecnología del futuro, me gustaría explorar las consecuencias no deseadas de algunas tecnologías recientes, por ejemplo, las r... |
lisa_winer_can_you_solve_the_river_crossing_riddle | lisa_winer_can_you_solve_the_river_crossing_riddle | {
"es": "Mientras un incendio forestal arrasa con los pastizales, tres leones y tres ñus corren por sus vidas. Para escapar del incendio, deben cruzar un río infestado de cocodrilos. Afortunadamente, hay una balsa cerca. Puede llevar hasta dos animales al mismo tiempo, y se necesita al menos un león o ñu a bordo ... |
wanuri_kahiu_fun_fierce_and_fantastical_african_art | wanuri_kahiu_fun_fierce_and_fantastical_african_art | {
"es": "Mi madre es pediatra, y cuando yo era pequeña, me contaba historias descabelladas que mezclaban la ciencia con su gran imaginación. Una de las historias que contaba era que si comes mucha sal, toda la sangre subirá rápido por tus piernas, recorrerá tu cuerpo y te volará la cabeza, matándote al instante. (Ris... |
natsai_audrey_chieza_fashion_has_a_pollution_problem_can_biology_fix_it | natsai_audrey_chieza_fashion_has_a_pollution_problem_can_biology_fix_it | {
"es": "Esta imagen muestra el ciclo de vida del Streptomyces coelicolor. Es la cepa de una bacteria que se encuentra en la tierra y vive en comunidades junto a otros organismos, descomponiendo materia orgánica. El coelicolor es un organismo maravilloso, un motor que sintetiza compuestos químicos orgánicos. Produce... |
salil_dudani_how_jails_extort_the_poor | salil_dudani_how_jails_extort_the_poor | {
"es": "Una tarde de verano de 2013, la policía de DC detuvo, interrogó y registró a un hombre que parecía sospechoso y potencialmente peligroso. Esto no es lo que vestía el día de la detención, pero también tengo una foto de ello. Es aterrador -- traté de mantener la calma. (Risas) En ese tiempo, hacía mis prác... |
ellen_jorgensen_what_you_need_to_know_about_crispr | ellen_jorgensen_what_you_need_to_know_about_crispr | {
"es": "¿Todos han oído hablar de CRISPR? Me sorprendería de no ser así. Esta es una tecnología para editar el genoma, y es tan versátil y tan controvertida que ha generado una serie de conversaciones muy interesantes. ¿Deberíamos revivir al mamut lanudo? ¿Deberíamos editar un embrión humano? Y mi favorita: ¿Cómo po... |
devita_davison_how_urban_agriculture_is_transforming_detroit | devita_davison_how_urban_agriculture_is_transforming_detroit | {
"es": "Soy de Detroit. (Aplausos) Una ciudad que en la década de 1950 era el gigante industrial del mundo, con una población de 1.8 millones de personas y 225 km2 de tierra e infraestructura, usada para apoyar este centro urbano en pleno auge del medio oeste. Y hoy, solo medio siglo después, Detroit es el ejempl... |
franz_freudenthal_a_new_way_to_heal_hearts_without_surgery | franz_freudenthal_a_new_way_to_heal_hearts_without_surgery | {
"es": "Los problemas más complejos de nuestro tiempo pueden solucionarse con técnicas sencillas si somos capaces de soñar. Cuando era niño, descubrí que la creatividad es la clave para ir de los sueños a la realidad. Me lo enseñó mi abuela, la doctora Ruth Tichauer, una refugiada judía que se asentó en el corazón... |
anil_seth_your_brain_hallucinates_your_conscious_reality | anil_seth_your_brain_hallucinates_your_conscious_reality | {
"es": "Hace poco más de un año, por tercera vez en mi vida, dejé de existir. Tuve una pequeña operación y mi cerebro estaba lleno de anestesia. Recuerdo una sensación de desapego, desmoronamiento y una frialdad. Y entonces volví, somnoliento y desorientado, pero definitivamente volví. Cuando uno se despierta d... |
paul_rucker_the_symbols_of_systemic_racism_and_how_to_take_away_their_power | paul_rucker_the_symbols_of_systemic_racism_and_how_to_take_away_their_power | {
"es": "[Esta charla contiene imágenes que pueden herir la sensibilidad del espectador] Colecciono objetos. Colecciono hierros de marcar que se usaban para identificar esclavos como propiedad. Colecciono grilletes para adultos y elementos para subyugar a adultos y también a niños. Colecciono postales de linchamiento... |
travis_rieder_the_agony_of_opioid_withdrawal_and_what_doctors_should_tell_patients_about_it | travis_rieder_the_agony_of_opioid_withdrawal_and_what_doctors_should_tell_patients_about_it | {
"es": "\"¿Qué dosis de calmantes estás tomando?\". Esa pregunta de rutina cambió mi vida. Fue en julio de 2015, unos dos meses después de un accidente de motocicleta, en el que casi perdí un pie. Había ido al consultorio de mi cirujano ortopédico para otra consulta de control. Miré a mi esposa Sadiye e hicimos el c... |
emily_nagoski_the_keys_to_a_happier_healthier_sex_life | emily_nagoski_the_keys_to_a_happier_healthier_sex_life | {
"es": "(Exhala profundamente) Hoy, ¿no? Acompáñenme con una respiración grande y profunda antes de hablar de sexo. (Risas) Una inhalación grande, lenta y profunda. (Inhala) Y una exhalación grande, lenta y profunda. (Exhala) Bien, ahora hablemos de sexo. Sí, mi nombre es Emily. Soy educadora sexual. Es el mejor tra... |
penny_chisholm_the_tiny_creature_that_secretly_powers_the_planet | penny_chisholm_the_tiny_creature_that_secretly_powers_the_planet | {
"es": "Quiero presentarles a un pequeño microorganismo, quizá desconocido para Uds.: el Prochlorococcus, un ser diminuto e increíble. Por un lado, sus antepasados cambiaron el planeta de tal manera que nos permitió evolucionar, y en su código genético se oculta un programa que puede inspirarnos para reducir nuestra... |
elizabeth_cox_what_causes_hallucinations | elizabeth_cox_what_causes_hallucinations | {
"es": "Una anciana llamada Rosalie estaba en un asilo de ancianos cuando de repente notó que su habitación se llenó de vida con telas en movimiento. A partir de los elaborados diseños podía distinguir animales, niños y personajes animados. Rosalie se alarmó, no por la aparición sino porque lo que veía era una aluci... |
lindsay_malloy_why_teens_confess_to_crimes_they_didn_t_commit | lindsay_malloy_why_teens_confess_to_crimes_they_didn_t_commit | {
"es": "Tyler Edmonds, Bobby Johnson, Davontae Sanford, Marty Tankleff, Jeffrey Deskovic, Anthony Caravella y Travis Hayes. Probablemente no reconozcan sus rostros. En total cumplieron 89 años de condena por asesinatos que no cometieron, asesinatos que confesaron haber cometido en falso cuando eran adolescentes. Soy... |
jennifer_wilcox_a_new_way_to_remove_co2_from_the_atmosphere | jennifer_wilcox_a_new_way_to_remove_co2_from_the_atmosphere | {
"es": "Cuatrocientas partes por millón. Esa es la concentración aproximada del CO2 en el aire hoy en día. ¿Qué significa esto? Por cada 400 moléculas de dióxido de carbono, hay un millón de moléculas de oxígeno y nitrógeno. En esta sala hay ahora unas 1800 personas. Imaginen si hubiera una sola persona con una ca... |
steve_boyes_how_we_re_saving_one_of_earth_s_last_wild_places | steve_boyes_how_we_re_saving_one_of_earth_s_last_wild_places | {
"es": "Visible desde el espacio, el delta del Okavango es el humedal natural más extenso de África que se conserva intacto. Este delta resplandeciente en Botsuana, un país que no tiene salida al mar, es la joya del Kalahari, más valiosa que los diamantes para el mayor productor de diamantes del mundo, y declarado e... |
jakob_magolan_a_crash_course_in_organic_chemistry | jakob_magolan_a_crash_course_in_organic_chemistry | {
"es": "Quisiera que se preguntaran qué es lo que sienten cuando oyen las palabras \"química orgánica\". ¿Qué les viene a la mente? En casi todas las universidades se dicta una materia llamada Química Orgánica, y es una dura y pesada introducción al tema. Es un aluvión de información que abruma a los alumnos y hay q... |
keiichiro_hirano_love_others_to_love_yourself | keiichiro_hirano_love_others_to_love_yourself | {
"es": "Recientemente, mirando varias noticias tristes e inquietantes, he estado pensando en el amor propio, en amarse a uno mismo. Se nos ha enseñado a amar a otros como valor importante, pero pienso que no se ha hablado del amor propio como tema en particular. ¿Por qué? Puede que parezca demasiado obvio que tene... |
ian_firth_bridges_should_be_beautiful | ian_firth_bridges_should_be_beautiful | {
"es": "El mundo necesita puentes. ¿Se imaginan cómo sería si no los tuviésemos? Es difícil imaginar una civilización sin puentes porque son esenciales para el crecimiento y el desarrollo de la sociedad humana, pero no son solo una vía segura para cruzar un río o un obstáculo. Nos hablan de conectividad, de comunid... |
grady_booch_don_t_fear_superintelligent_ai | grady_booch_don_t_fear_superintelligent_ai | {
"es": "Cuando era niño, era un nerd por excelencia. Creo que algunos de Uds. también. (Risas) Y Ud. señor, el que se rio más fuerte, probablemente aún lo sea. (Risas) Crecí en un pueblo pequeño en los llanos del norte de Tejas, hijo de un comisario, que fue hijo de un pastor. Meterse en problemas no era una opción... |
rodin_lyasoff_how_autonomous_flying_taxis_could_change_the_way_you_travel | rodin_lyasoff_how_autonomous_flying_taxis_could_change_the_way_you_travel | {
"es": "Me encantan los aviones. Oh... me encantan los aviones. Cuando fui a la universidad a finales de los 90 era obvio de que estudiaría ciencia aeroespacial. Y no creerán la cantidad de gente que me dijo: \"Oh no, no ciencia aeroespacial. Será aburrido, ya todo está hecho\". Estaban equivocados. De hecho, creo ... |
gordon_hamilton_can_you_solve_the_mondrian_squares_riddle | gordon_hamilton_can_you_solve_the_mondrian_squares_riddle | {
"es": "Las pinturas rectangulares del artista abstracto danés Piet Mondrian inspiraron a los matemáticos a crear un doble desafío. Primero, completar un lienzo cuadrado con rectángulos no superpuestos. Todos deben ser únicos; si usamos un 1x4 no podemos usar un 4x1 en otro punto, pero un rectángulo 2x2 estaría bie... |
rebecca_tarvin_why_don_t_poisonous_animals_poison_themselves | rebecca_tarvin_why_don_t_poisonous_animals_poison_themselves | {
"es": "Cierto día, Charles Darwin, siendo aún estudiante en Cambridge y naturalista en formación, observó que debajo de la añosa corteza de un árbol había dos extraños escarabajos. Tomó uno en cada mano, y luego vio un tercer escarabajo. Se puso uno de los insectos en la boca para liberar una mano y así poder tom... |
sophie_zadeh_are_there_universal_expressions_of_emotion | sophie_zadeh_are_there_universal_expressions_of_emotion | {
"es": "Nuestros músculos faciales son 40, o más, y se mueven y combinan de distintos modos para crear miles de expresiones. Pero ¿estas expresiones tienen el mismo aspecto y comunican el mismo significado en todo el mundo, cualquiera sea la cultura? ¿Puede la sonrisa de una persona ser una mueca de disgusto en o... |
kola_masha_how_farming_could_employ_africa_s_young_workforce_and_help_build_peace | kola_masha_how_farming_could_employ_africa_s_young_workforce_and_help_build_peace | {
"es": "Desde 1997, los investigadores de la Universidad de Sussex monitorizan las tendencias globales en los conflictos armados. Esta investigación demuestra claramente que en África, en los últimos 10 años, los conflictos armados se han multiplicado por siete. Pensemos en ello: se han septuplicado en una sola déc... |
elizabeth_white_an_honest_look_at_the_personal_finance_crisis | elizabeth_white_an_honest_look_at_the_personal_finance_crisis | {
"es": "Uds. me conocen. Estoy en su círculo de amistades oculta a la vista. Mi ropa sigue siendo impecable... comprada en los buenos años cuando aún ganaba dinero. Al mirarme, no sabrían que me cortaron la electricidad la semana pasada por falta de pago, o que cumplo con los requisitos de elegibilidad para esta... |
olga_yurkova_inside_the_fight_against_russia_s_fake_news_empire | olga_yurkova_inside_the_fight_against_russia_s_fake_news_empire | {
"es": "5 de julio de 2014, el ejército ucraniano entró a la ciudad de Sloviansk, en el este de Ucrania. Reunieron a todos los pobladores en la Plaza Lenin. Luego, organizaron la crucifixión pública del hijo de un militante pro-Rusia. Él tenía tan solo tres años. La refugiada Galina Pyshnyak contó la historia al can... |
renzo_piano_the_genius_behind_some_of_the_world_s_most_famous_buildings | renzo_piano_the_genius_behind_some_of_the_world_s_most_famous_buildings | {
"es": "La arquitectura es increíble, sin duda. Es increíble porque es arte. Pero es un tipo de arte muy divertido. Es un arte en la frontera entre el arte y la ciencia. Se nutre de la vida real, todos los días. Es impulsado por la fuerza de la necesidad. Muy sorprendente, bastante sorprendente. Y la vida del arqu... |
dan_gibson_how_to_build_synthetic_dna_and_send_it_across_the_internet | dan_gibson_how_to_build_synthetic_dna_and_send_it_across_the_internet | {
"es": "Déjenme que les hable de la fabricación de células artificiales y de cómo imprimir vida. Pero antes, les contaré una breve historia. El 31 de marzo de 2013, mi equipo y yo recibimos un correo de una organización de salud internacional que nos alertaba sobre la muerte de dos hombres en China poco después de c... |
lina_marieth_hoyos_what_is_the_coldest_thing_in_the_world | lina_marieth_hoyos_what_is_the_coldest_thing_in_the_world | {
"es": "Los materiales más fríos del mundo no están en la Antártida. No están en la cima del Monte Everest o enterrados en un glaciar. Están en laboratorios de física: Nubes de gases con una fracción de grado por encima del cero absoluto. Eso es 395 millones de veces más frío que tu refrigerador, 100 millones de ... |
dan_knights_how_we_study_the_microbes_living_in_your_gut | dan_knights_how_we_study_the_microbes_living_in_your_gut | {
"es": "Si les pidiera nombrar un microbio que vive en su intestino, muchos de Uds. probablemente dirían E. coli. Mucha gente dice esto. Es el más conocido de los microbios intestinales. Pero resulta que la cantidad de E. coli en su intestino la superan alrededor de 1000 por 1 otras especies, de muchas de las cu... |
heidi_m_sosik_the_discoveries_awaiting_us_in_the_ocean_s_twilight_zone | heidi_m_sosik_the_discoveries_awaiting_us_in_the_ocean_s_twilight_zone | {
"es": "Apuesto a que están familiarizados con esta vista del océano, pero ocurre que la mayor parte del océano no se parece en nada a esto. Bajo las aguas superficiales iluminadas por el sol, hay un reino de otro mundo conocido como la zona crepuscular. Entre los 200 y los 1000 metros debajo de la superficie, l... |
dan_finkel_can_you_solve_the_giant_cat_army_riddle | dan_finkel_can_you_solve_the_giant_cat_army_riddle | {
"es": "El malvado Dr. Schrödinger ha desarrollado un rayo de crecimiento e intenta crear un ejército de gatos gigantes para aterrorizar la ciudad. Tu equipo de agentes secretos lo ha rastreado hasta su laboratorio subterráneo. Irrumpieron para encontrar... ¡qué es una trampa! El Dr. Schrödinger escapó a otra hab... |
greg_gage_this_computer_is_learning_to_read_your_mind | greg_gage_this_computer_is_learning_to_read_your_mind | {
"es": "Greg Gage: La lectura del pensamiento. Se ve en películas de ciencia ficción, las máquinas que nos leen la mente. Pero existen aparatos hoy que pueden leer la actividad eléctrica del cerebro. Lo llamamos el EEG. ¿Hay información contenida en estas ondas cerebrales? ¿Podríamos programar una computadora para l... |
rebeca_hwang_el_valor_de_nuestra_diversidad_interna | rebeca_hwang_el_valor_de_nuestra_diversidad_interna | {
"es": "Agarrados de las manos, mirábamos la puerta, y estábamos perforando la puerta con nuestras miradas intensas. Mis hermanos y yo estábamos esperando a que mamá volviera del hospital, donde mi abuela estaba siendo operada por un cáncer avanzado. Por fin las puertas se abrieron, y mi mamá dijo: “No sobrevivió a ... |
greg_gage_the_real_reason_why_mosquitoes_buzz | greg_gage_the_real_reason_why_mosquitoes_buzz | {
"es": "(Zumbido de mosquito) Greg Gage: Todos hemos oído el sonido irritante de un mosquito, y haremos cualquier cosa para hacerlo alejar. Aunque el sonido puede volvernos locos, quizás sea música al oído de un mosquito. El sistema nervioso del mosquito casi tiene tantas células sensoriales auditivas como el nuestr... |
prosanta_chakrabarty_four_billion_years_of_evolution_in_six_minutes | prosanta_chakrabarty_four_billion_years_of_evolution_in_six_minutes | {
"es": "Si provenimos de los monos, ¿por qué hay todavía monos? (Risas) Bueno, porque no somos monos, somos peces. (Risas) Ahora, saber que somos peces y no monos es en verdad muy importante para comprender de dónde venimos. Enseño una de las clases de biología evolutiva más grandes de EE.UU. y cuando mis alumnos f... |
max_tegmark_how_to_get_empowered_not_overpowered_by_ai | max_tegmark_how_to_get_empowered_not_overpowered_by_ai | {
"es": "Después de 13,8 mil millones de años de historia cósmica, nuestro universo ha despertado y toma conciencia de sí mismo. Desde un pequeño planeta azul, pequeñas partes conscientes de nuestro universo han comenzado a mirar hacia el cosmos con telescopios, descubriendo un poco de humildad. Descubrimos que nu... |
iseult_gillespie_the_irish_myth_of_the_giant_s_causeway | iseult_gillespie_the_irish_myth_of_the_giant_s_causeway | {
"es": "En la costa del norte de Irlanda hay una extensa meseta de bloques y columnas de basalto, llamada \"Calzada del Gigante\", que se adentra en el océano. La explicación científica es que esta formación se originó a partir de la lava derretida que se contrajo y se fracturó al enfriarse después de una erupción v... |
rebeca_hwang_the_power_of_diversity_within_yourself | rebeca_hwang_the_power_of_diversity_within_yourself | {
"es": "Estamos tomados de la mano, mirando hacia la puerta. Mis hermanos y yo estamos esperando a que mamá vuelva del hospital. Ella estaba allá porque mi abuela tuvo una cirugía por cáncer ese día. Finalmente, las puertas se abrieron y ella dijo: \"Se ha ido. Se ha ido\". Comenzó a sollozar y dijo inmediatamente:... |
greg_gage_how_sound_can_hack_your_memory_while_you_sleep | greg_gage_how_sound_can_hack_your_memory_while_you_sleep | {
"es": "Greg Gage: ¿A quién no le encantaría destacarse en un examen de geografía, recordando la ubicación de todos los países en un mapa, o evitar la situación vergonzosa de olvidar de repente el nombre de la persona que tienes frente a ti? Resulta que la memoria, como los otros músculos del cuerpo, puede fortific... |
jason_b_rosenthal_the_journey_through_loss_and_grief | jason_b_rosenthal_the_journey_through_loss_and_grief | {
"es": "Hay tres palabras que explican por qué estoy aquí: \"Amy Krouse Rosenthal\". Cuando Amy llegaba al final de su vida, a base de morfina y de cuidados paliativos en casa, el \"New York Times\" publicó un artículo que ella escribió para la columna \"Modern Love\" el 3 de marzo de 2017. Fue leído en todo el m... |
greg_gage_how_octopuses_battle_each_other | greg_gage_how_octopuses_battle_each_other | {
"es": "Greg Gage: El pulpo es un animal bastante raro en apariencia que exhibe comportamientos extraordinariamente complejos. Tienen el sistema nervioso más impresionante de todo el mundo invertebrado, y unos 500 millones de neuronas distribuidas por el cuerpo, de modo que dos tercios de ellas se encuentran en las ... |
enric_sala_por_que_necesitamos_proteger_el_alta_mar | enric_sala_por_que_necesitamos_proteger_el_alta_mar | {
"es": "Si saltaran al azar en cualquier punto del mar hoy, seguramente, verían algo así. Sin peces grandes, sin peces porque los hemos pescado más rápidamente de lo que se reproducen. Hoy quiero proponer una estrategia para salvar la vida marina y la idea tiene que ver mucho con la economía. En el 1999, había un pe... |
greg_gage_how_a_dragonfly_s_brain_is_designed_to_kill | greg_gage_how_a_dragonfly_s_brain_is_designed_to_kill | {
"es": "Greg Gage: Si te pidiera pensar en un feroz asesino animal, a lo mejor pensarías en un león. Y a pesar de toda la habilidad predadora que posee un león, solo tiene una taza de éxito de 20 % de atrapar su alimento. Uno de los cazadores más exitosos en todo el reino animal te sorprenderá: la libélula. Las libé... |
john_doerr_why_the_secret_to_success_is_setting_the_right_goals | john_doerr_why_the_secret_to_success_is_setting_the_right_goals | {
"es": "Estamos en un momento crítico. Nuestros líderes, algunas de nuestras grandes instituciones nos están decepcionando. ¿Por qué? En algunos casos, por inoperancia o por falta de ética, pero casi siempre es porque nos han guiado hacia objetivos equivocados. Y eso es inadmisible. Hay que terminar con esto. ¿Cómo ... |
greg_gage_how_you_can_make_a_fruit_fly_eat_veggies | greg_gage_how_you_can_make_a_fruit_fly_eat_veggies | {
"es": "Greg Gage: Es un empeño antiguo de todos los padres: animar a los niños a comer verduras. Pero animarles a comer galletas o helado es relativamente fácil, porque el cerebro prefiere lo dulce. Hay una nueva tecnología llamada optogenética, que puede engañar a las papilas gustativas para que prefieran, por eje... |
giada_gerboni_the_incredible_potential_of_flexible_soft_robots | giada_gerboni_the_incredible_potential_of_flexible_soft_robots | {
"es": "Entonces, los robots... Los robots pueden programarse para hacer lo mismo millones de veces con un margen de error mínimo, lo que para nosotros es muy difícil, ¿verdad? Verlos trabajar puede ser realmente impresionante. Mírenlos. Me pasaría horas mirándolos. ¿No? Lo que no es tan impresionante es que, fuera ... |
dan_kwartler_what_causes_insomnia | dan_kwartler_what_causes_insomnia | {
"es": "¿Qué te tiene despierto por la noche? ¿Reflexiones profundas? ¿La emoción de un gran viaje? ¿O el estrés de un trabajo sin terminar, un examen próximo, o una reunión familiar indeseable? Para muchas personas, este estrés es temporal, pues su causa se resuelve rápidamente. Pero ¿y si lo que te mantiene despie... |
adrienne_mayor_did_the_amazons_really_exist | adrienne_mayor_did_the_amazons_really_exist | {
"es": "Desde la época de Homero historias antiguas hablaban de guerreras feroces que vivían más allá del mundo mediterráneo, sembrando el miedo en los más poderosos imperios de la antigüedad. Sus hazañas fueron contadas por muchos poetas épicos. Pelearon en la legendaria Guerra de Troya y su gran ejército invadi... |
kate_raworth_a_healthy_economy_should_be_designed_to_thrive_not_grow | kate_raworth_a_healthy_economy_should_be_designed_to_thrive_not_grow | {
"es": "¿Han visto alguna vez a un bebé aprendiendo a gatear? Porque como cualquier padre sabe, es fascinante. Primero, se deslizan por el suelo, generalmente hacia atrás, pero luego se arrastran hacia adelante, y luego se levantan para ponerse de pie, y todos aplaudimos. Y ese movimiento simple hacia delante y haci... |
reed_hastings_how_netflix_changed_entertainment_and_where_it_s_headed | reed_hastings_how_netflix_changed_entertainment_and_where_it_s_headed | {
"es": "Chris Anderson: Hace mucho que me atraen y me sorprenden diferentes aspectos de Netflix. Están llenos de sorpresas, por así decir. Una de esas sorpresas ocurrió hace unos seis años, creo. A la empresa le estaba yendo bien, pero en la práctica era un servicio de transmisión de películas y contenido de TV d... |
poppy_crum_technology_that_knows_what_you_re_feeling | poppy_crum_technology_that_knows_what_you_re_feeling | {
"es": "¿Qué sucede cuando la tecnología sabe más sobre nosotros que nosotros? Una computadora puede detectar nuestras más mínimas microexpresiones faciales y ser capaz de diferenciar entre una sonrisa real y una falsa. Eso es solo el comienzo. La tecnología se ha vuelto increíblemente inteligente y ya sabe much... |
anna_rothschild_why_you_should_love_gross_science | anna_rothschild_why_you_should_love_gross_science | {
"es": "¿Sabían que una de las primeras medicinas de fertilidad se hizo del pis de monjas católicas, y que incluso el Papa se involucró? Esto es totalmente cierto. En los 50, los científicos sabían que al llegar las mujeres a la menopausia, comienzan a liberar altos niveles de hormonas de fertilidad en su orina. ... |
emily_nagoski_the_truth_about_unwanted_arousal | emily_nagoski_the_truth_about_unwanted_arousal | {
"es": "[Esta charla contiene contenido maduro. Se recomienda discreción del espectador] Mi especialidad, como educadora sexual, es dar paso a la ciencia. Pero mi primer tarea y más importante es mantenerme neutral cuando hablo de cualquier cosa relacionada con el sexo, sin vergüenza, sin excitación, sin juicio... |
sarah_montana_why_forgiveness_is_worth_it | sarah_montana_why_forgiveness_is_worth_it | {
"es": "En el verano del 2016, hice algo muy sensato. Dejé mi cómodo trabajo en un fondo de inversión para escribir una obra sobre el asesinato de mi familia. (Suspira) Le dije a mi familia y amigos que esto era una cuestión de arte pero, en realidad, me encontraba en una búsqueda espiritual. Necesitaba cerrar una... |
vishaan_chakrabarti_how_we_can_design_timeless_cities_for_our_collective_future | vishaan_chakrabarti_how_we_can_design_timeless_cities_for_our_collective_future | {
"es": "Viajen conmigo a algunos de los rincones más bellos en ciudades alrededor del mundo: la escalinata de la Plaza de España en Roma; los barrios históricos de París y de Shanghái; el paisaje ondulado del Central Park; los aglutinados edificios de Tokio o Fez; las extremas pendientes de las calles de las favelas... |
joelle_rabow_maletis_the_psychology_of_post_traumatic_stress_disorder | joelle_rabow_maletis_the_psychology_of_post_traumatic_stress_disorder | {
"es": "Muchos de nosotros experimentaremos algún tipo de trauma en nuestra vida, A veces, escapamos sin efectos a largo plazo. Pero para millones de nosotros, esas experiencias perduran, causando síntomas como reviviscencias, pesadillas, y pensamientos negativos que interfieren con nuestro día a día. Este fenómeno ... |
rola_hallam_the_doctors_nurses_and_aid_workers_rebuilding_syria | rola_hallam_the_doctors_nurses_and_aid_workers_rebuilding_syria | {
"es": "\"Cinco hospitales fueron bombardeados en Alepo\". Este fue el mensaje de texto que recibí una oscura noche de invierno en noviembre de 2016. Uno de ellos era un hospital de niños manejado por mis colegas sirios de la IDA, la Asociación de Médicos Independientes. Era la sexta vez que lo bombardeaban. Vi con ... |
james_bridle_the_nightmare_videos_of_children_s_youtube_and_what_s_wrong_with_the_internet_today | james_bridle_the_nightmare_videos_of_children_s_youtube_and_what_s_wrong_with_the_internet_today | {
"es": "Soy James. Soy escritor y artista, y trabajo en tecnología. Hago cosas como dibujar contornos de tamaño real de drones militares en calles de ciudades de todo el mundo, para que la gente pueda comenzar a pensar y dar vueltas a estas tecnologías realmente difíciles de ver y difíciles de pensar. Hago cosas ... |
frans_de_waal_the_surprising_science_of_alpha_males | frans_de_waal_the_surprising_science_of_alpha_males | {
"es": "Bueno, en mi vida, he conocido muchos machos alfa, machos alfa chimpancés, y voy a hablarles de lo que es un macho alfa, porque creo que podemos aprender mucho de nuestros parientes cercanos, entre los que hay machos alfa. Como ejemplo, quiero presentarles a Amos, un macho que conocí, un macho alfa joven, mu... |
caroline_harper_what_if_we_eliminated_one_of_the_world_s_oldest_diseases | caroline_harper_what_if_we_eliminated_one_of_the_world_s_oldest_diseases | {
"es": "Me gustaría que imaginen, por un momento nada más, que las pestañas les crecen hacia adentro en lugar de crecerles hacia afuera, de modo que, cuando pestañean, les raspan la superficie del globo ocular, dañándoles la córnea, y así, lenta y dolorosamente, se van quedando ciegos. Bueno, eso es lo que le pasa a... |
essam_daod_how_we_can_bring_mental_health_support_to_refugees | essam_daod_how_we_can_bring_mental_health_support_to_refugees | {
"es": "En los últimos dos años y medio, soy uno de los pocos, si no el único, psiquiatra infantil que operó en campos de refugiados, en costas y en botes de rescate de Grecia y del mar Mediterráneo. Y puedo decir, con gran confianza, que somos testigos de una catástrofe de salud mental que nos afectará a la mayorí... |
douglas_l_oliver_the_science_of_hearing | douglas_l_oliver_the_science_of_hearing | {
"es": "Escuchas el suave ir y venir de las olas, el graznido distante de una gaviota. Pero en eso, un molesto chillido interrumpe la paz, se va acercando más y más. Hasta que... ¡pam! Liquidas al ofensivo mosquito y regresa la calma. ¿Cómo detectaste ese sonido lejano y lo localizaste con tanta precisión? La capaci... |
katlego_kolanyane_kesupile_how_i_m_bringing_queer_pride_to_my_rural_village | katlego_kolanyane_kesupile_how_i_m_bringing_queer_pride_to_my_rural_village | {
"es": "\"Aquí no hay sitio para ti\" casi siempre significa, \"No podemos encontrar una función o un rol para Ud.\". \"Aquí no hay sitio para ti\" a veces significa, \"Eres demasiado raro en el trato\". \"Aquí no hay sitio para ti\", muy raramente significa, \"No hay forma de que existas y seas feliz aquí\". Fui... |
yuval_noah_harari_why_fascism_is_so_tempting_and_how_your_data_could_power_it | yuval_noah_harari_why_fascism_is_so_tempting_and_how_your_data_could_power_it | {
"es": "Hola todos. Esto es un poco extraño, porque escribí que los humanos se volverían digitales, pero no pensé que sucedería tan rápido y que me iba a pasar a mí. Pero aquí estoy, como un avatar digital, y aquí están Uds., así que comencemos. Y comencemos con una pregunta. ¿Cuántos fascistas hay hoy en la audie... |
kirsty_duncan_scientists_must_be_free_to_learn_to_speak_and_to_challenge | kirsty_duncan_scientists_must_be_free_to_learn_to_speak_and_to_challenge | {
"es": "Déjenme contarles sobre el moco de roca. Desde 1992, el Dr. Max Bothwell, un científico del gobierno de Canadá, ha estado estudiando un tipo de alga que crece en las rocas. Ahora, el término muy poco científico para esa alga es moco de roca, porque como pueden imaginar, se parece mucho a los mocos. Pero lo... |
helen_gillet_you_found_me | helen_gillet_you_found_me | {
"es": "(Música de violonchelo) ♪ Me encontraste, me encontraste bajo una pila de recuerdos rotos con tu constante, constante amor. Me meciste, me meciste, me meciste toda la noche con tu constante, constante amor. (Continúa el violonchelo) (Golpetea rítmicamente) Me encontraste, me encontraste bajo una pila de recu... |
michael_hendryx_the_shocking_danger_of_mountaintop_removal_and_why_it_must_end | michael_hendryx_the_shocking_danger_of_mountaintop_removal_and_why_it_must_end | {
"es": "Digamos que queremos realizar un experimento. En este experimento, asignamos individuos aleatoriamente: a algunos les toca vivir en zonas de detonación, y a otros en zonas de control sin explosivos que les estallen encima. Viven durante años en la comunidad, aguas abajo y a sotavento de lugares donde se deto... |
amy_edmondson_how_to_turn_a_group_of_strangers_into_a_team | amy_edmondson_how_to_turn_a_group_of_strangers_into_a_team | {
"es": "Es el 5 de agosto, 2010. Un derrumbe enorme en la mina de cobre de San José en el norte de Chile atrapó a 33 hombres a más de 800 metros --eso es, dos edificios Empire State-- debajo una de las rocas más duras del mundo. Ellos encontrarán un pequeño refugio designado para este propósito, donde hallarán un... |
emily_levine_how_i_made_friends_with_reality | emily_levine_how_i_made_friends_with_reality | {
"es": "Primero voy a decir algo que en mi abuela habría provocado una alarma de cinco \"oy\": \"Oy-oy-oy-oy-oy\". (Risas) Y empiezo... ¿están listo? Bien. Tengo un cáncer de pulmón de estadio IV. ¡Oh!, ya sé, \"pobrecita\". Pero no me siento así. Llevo muy bien este asunto. Y confieso, tengo ciertas ventajas. No ... |
gene_luen_yang_comics_belong_in_the_classroom | gene_luen_yang_comics_belong_in_the_classroom | {
"es": "Cuando estaba en quinto grado, compré una edición de \"DC Comics Presenta #57\" de un estante giratorio en mi librería local, y ese libro de cómics cambió mi vida. La combinación de palabras e imágenes hizo algo dentro de mi cabeza que nunca antes había sucedido e inmediatamente me enamoré del medio de los c... |
ingrid_fetell_lee_where_joy_hides_and_how_to_find_it | ingrid_fetell_lee_where_joy_hides_and_how_to_find_it | {
"es": "Es 2008 y estoy terminando mi primer año en la escuela de diseño. Y estoy en mi primera revisión de fin de año, que es una forma de tortura ritual para estudiantes de diseño, en que te hacen tomar todo lo que hiciste en el transcurso del año y ponerlo sobre una mesa y pararse junto a ella mientras un gr... |
tobacco_brown_what_gardening_taught_me_about_life | tobacco_brown_what_gardening_taught_me_about_life | {
"es": "A los cuatro años encontré un jardín, viviendo debajo del suelo de la cocina. Se escondía detrás de trozos abandonados de linóleo en el piso gastado que mi madre había hecho sacar. El hombre estaba ocupado trabajando cuando el jardín captó mi atención. Mis ojos se pegaron a los patrones de rosas bordadas fl... |
hugh_herr_how_we_ll_become_cyborgs_and_extend_human_potential | hugh_herr_how_we_ll_become_cyborgs_and_extend_human_potential | {
"es": "Soy profesor en el MIT, pero no diseño edificios ni sistemas informáticos. Por el contrario, construyo partes del cuerpo, piernas biónicas que potencian la marcha humana y la carrera. En 1982 tuve un accidente de montaña, y me tuvieron que amputar las dos piernas debido al daño tisular por congelación. A... |
madhumita_murgia_how_data_brokers_sell_your_identity | madhumita_murgia_how_data_brokers_sell_your_identity | {
"es": "Soy mujer, británica de origen asiático y tengo 26 años. Trabajo en los medios de comunicación y vivo en un barrio al sudeste de Londres. Antes vivía en Sussex donde tuve dos direcciones distintas y otras dos al noreste de Londres. De pequeña vivía con mi familia en una vivienda unifamiliar en Kent y viajába... |
marta_peirano_the_surveillance_device_you_carry_around_all_day | marta_peirano_the_surveillance_device_you_carry_around_all_day | {
"es": "Cometemos tres errores: Ee primero es infravalorar la cantidad de información que producimos cada día; el segundo es despreciar el valor de esa información y el tercero es pensar que nuestro principal problema es una agencia distante y superpoderosa que se llama NSA. Y es verdad que la NSA tiene el mayor ac... |
nighat_dad_how_pakistani_women_are_taking_the_internet_back | nighat_dad_how_pakistani_women_are_taking_the_internet_back | {
"es": "Imaginen que al despertar, un desconocido, a veces múltiples desconocidos, cuestionen su derecho a la existencia por algo que escribieron en línea, despertarse con un mensaje enojado, y estar asustados y preocupados por su seguridad. Bienvenidos al mundo del ciberacoso. El tipo de acoso que enfrentan las mu... |
michael_rain_what_it_s_like_to_be_the_child_of_immigrants | michael_rain_what_it_s_like_to_be_the_child_of_immigrants | {
"es": "Recuerdo una mañana cuando estaba en tercer grado, mi mamá me envió a la escuela con un plato ghanés: \"Fufu\". (Risas) Fufu es una bola blanca de almidón de yuca, y se sirve con una sopa ligera, que es de color naranja oscuro, y contiene pollo o carne de res, o ambos. Es un plato salado y sabroso que mi mam... |
jeremy_forbes_how_to_start_a_conversation_about_suicide | jeremy_forbes_how_to_start_a_conversation_about_suicide | {
"es": "En el 2013, tuve una revelación que cambió mi vida. Era pintor y decorador en Castlemaine, una pequeña ciudad en el centro de Victoria. Había ido a ver a Pete, que era reconocido por su trabajo con el acero. Había ido a su galpón por ribete de acero para el jardín. Ese día, retrospectivamente, fue un gran r... |
brett_hennig_what_if_we_replaced_politicians_with_randomly_selected_people | brett_hennig_what_if_we_replaced_politicians_with_randomly_selected_people | {
"es": "Quiero hablar de una de las grandes preguntas, quizás la pregunta más importante: ¿Cómo deberíamos vivir juntos? ¿Cómo debería un grupo de personas, que quizás viven en una ciudad o en el continente o incluso en el mundo entero, compartir y administrar los recursos comunes? ¿Cómo deberíamos hacer las reglas ... |
jaron_lanier_how_we_need_to_remake_the_internet | jaron_lanier_how_we_need_to_remake_the_internet | {
"es": "En los 80 di mi primera charla en TED, y traje una de las primeras demostraciones públicas de realidad virtual vistas en este escenario. En ese momento, sabíamos que nos enfrentábamos a un futuro que era un arma de doble filo en el que la tecnología que necesitábamos, la tecnología que amábamos, podía ser... |
lauren_pharr_how_vultures_can_help_solve_crimes | lauren_pharr_how_vultures_can_help_solve_crimes | {
"es": "[Esta charla contiene imágenes que pueden herir su sensibilidad] Mis padres siempre quisieron que fuera médica. Pero una médica que se dedicara a estudiar el modo en que los buitres se alimentan de seres muertos no fue quizá la especialidad que mis padres tenían en mente. (Risas) Estudio el comportamiento ... |
aaron_duffy_lake_buckley_and_jack_foster_illusions_for_a_better_society | aaron_duffy_lake_buckley_and_jack_foster_illusions_for_a_better_society | {
"es": "Narrador: Te tenemos aquí hoy. específicamente para intentar aprender un poco sobre cómo el cerebro procesa las ilusiones visuales. Wei Ji Ma: Me llamo Wei Ji Ma. Soy profesor de neurociencia y psicología en la Universidad de NY. N: Genial. WJM: Nuestra investigación se centra principalmente en la percepción... |
yasin_kakande_what_s_missing_in_the_global_debate_over_refugees | yasin_kakande_what_s_missing_in_the_global_debate_over_refugees | {
"es": "Soy un inmigrante de Uganda viviendo en EE. UU. mientras espero que mi solicitud de asilo se apruebe. Los migrantes no gozan de mucha libertad de movimiento en nuestro mundo hoy en día. Esto sin duda aplica a quienes con desesperación navegan en bote por mares agitados y turbulentos. Estos son los riesgos qu... |
dayo_ogunyemi_visions_of_africa_s_future_from_african_filmmakers | dayo_ogunyemi_visions_of_africa_s_future_from_african_filmmakers | {
"es": "Como niño que crecí en Nigeria, los libros despertaron mi imaginación más temprana, pero las películas, las películas me transportaron a lugares mágicos con autos voladores, al espacio infinito con universos enteros de mundos por descubrir. Y este viaje de descubrimiento me llevó a muchos lugares y posibilid... |
clemantine_wamariya_war_and_what_comes_after | clemantine_wamariya_war_and_what_comes_after | {
"es": "Las palabras son importantes. Pueden sanar y pueden matar... sin embargo, tienen un límite. Cuando estaba en octavo grado, mi maestra me dio una hoja de vocabulario con la palabra \"genocidio\". La odiaba. La palabra genocidio es fría... demasiado general... insensible... deshumanizante. Ninguna palabra pued... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.