TALK-ID stringlengths 16 128 | TALK-NAME stringlengths 16 128 | TRANSCRIPTS dict |
|---|---|---|
naoko_ishii_an_economic_case_for_protecting_the_planet | naoko_ishii_an_economic_case_for_protecting_the_planet | {
"es": "Buenas noches a todos. Soy japonesa, así que voy a empezar con una historia sobre las aldeas de pescadores en Japón. En el pasado, todos los pescadores querían pescar la mayor cantidad de peces posible. Pero, si todos lo hacían, los peces, un recurso compartido por toda la comunidad, desaparecerían. Como res... |
raymond_tang_be_humble_and_other_lessons_from_the_philosophy_of_water | raymond_tang_be_humble_and_other_lessons_from_the_philosophy_of_water | {
"es": "Puede que conozcan este sentimiento: se despiertan con múltiples notificaciones sin leer en su teléfono móvil. Su calendario ya está lleno de reuniones, a veces con reserva doble o triple. Se sienten comprometidos, se sienten ocupados. De hecho, se sienten productivos. Pero al final de todo, aún sienten que... |
danielle_wood_6_space_technologies_we_can_use_to_improve_life_on_earth | danielle_wood_6_space_technologies_we_can_use_to_improve_life_on_earth | {
"es": "Tenía 17 años cuando elegí mi carrera. Estaba parada al aire libre en una noche calurosa de verano, en Florida, a solo unos kilómetros del océano. Estaba esperando un milagro. Ese verano tuve el privilegio de hacer una pasantía en el Kennedy Space Center de la NASA, y el milagro que esperaba era el lanzamien... |
peter_ouko_from_death_row_to_law_graduate | peter_ouko_from_death_row_to_law_graduate | {
"es": "Les quiero contar la historia de Manson. Manson era un diseñador de interiores de 28 años de edad, padre de una hija amorosa y un hijo, que se encontró tras las rejas debido a un sistema judicial descompuesto. Fue incriminado por un asesinato que no cometió y fue condenado a la horca. Hubo dos víctimas en ... |
john_cary_how_architecture_can_create_dignity_for_all | john_cary_how_architecture_can_create_dignity_for_all | {
"es": "Un hermoso día, hace apenas unos años mi esposa y yo entramos a un hospital cerca de nuestra casa en Oakland, California para el nacimiento de nuestra primera hija, Maya. Responsablemente, recorrimos el centro de maternidad con antelación y aun así estábamos sorprendidos al encontrarnos en el lugar donde ... |
zachariah_mampilly_how_protest_is_redefining_democracy_around_the_world | zachariah_mampilly_how_protest_is_redefining_democracy_around_the_world | {
"es": "Como a muchos de Uds., a veces el proceso democrático me frustra. Es desorganizado, complicado, y a menudo ineficiente. Los líderes políticos no están conectados con los problemas de la gente. Muchos consideran que no tiene sentido votar cada pocos años a políticos desconectados de sus desafíos diarios. P... |
washington_wachira_for_the_love_of_birds | washington_wachira_for_the_love_of_birds | {
"es": "Este día traje conmigo algo hermoso. Esta es una pluma de uno de los pájaros más hermosos que tenemos en Kenia, la gallina de Guinea con cresta. Pero esto es más que una pluma. Si cuando estás en la calle te tomas el tiempo de ver las plumas a tu alrededor, notarás que hay una gran cantidad de tamaños, form... |
tito_deler_my_fine_reward | tito_deler_my_fine_reward | {
"es": "(Música) El sol brillando arriba aquí abajo está 10 abajo Me estoy moviendo a un lugar ahora en el que las calles están pavimentadas en oro. Habrá dos trenes corriendo... corriendo lado a lado. Algunos trenes salen. Dos trenes corriendo... corriendo uno al lado del otro. Voy a tomar ese tren expreso a mi re... |
gretchen_carlson_how_we_can_end_sexual_harassment_at_work | gretchen_carlson_how_we_can_end_sexual_harassment_at_work | {
"es": "\"Todo lo que quería era un muy merecido ascenso, y él me dijo: \"Sal de tu escritorio y separa las piernas\". \"Todos los hombres de mi oficina escribieron en un pedazo de papel los favores sexuales que podría hacerles. Todo lo que pedí fue una oficina con una ventana\". \"Le pedí su consejo sobre cómo... |
ines_hercovich_why_women_stay_silent_after_sexual_assault | ines_hercovich_why_women_stay_silent_after_sexual_assault | {
"es": "En este lugar, somos aproximadamente 5.000 mujeres. Mil doscientas cincuenta de nosotras sufrió o va a sufrir en algún momento de su vida un ataque sexual. Una de cada cuatro. Solo el 10 % va a hacer la denuncia. El 90 % restante se refugia en el silencio -- una mitad, porque el hecho ocurre en el seno mismo... |
amel_karboul_the_global_learning_crisis_and_what_to_do_about_it | amel_karboul_the_global_learning_crisis_and_what_to_do_about_it | {
"es": "Soy producto de una decisión de liderazgo audaz. Después de 1956, cuando Túnez se independizó, nuestro primer presidente, Habib Bourguiba, decidió invertir el 20 % del presupuesto nacional del país en educación. Sí, el 20 %, en el extremo superior del espectro, incluso con los estándares actuales. Algunas... |
teresa_njoroge_what_i_learned_serving_time_for_a_crime_i_didn_t_commit | teresa_njoroge_what_i_learned_serving_time_for_a_crime_i_didn_t_commit | {
"es": "Cuando escuché esas rejas golpeando fuerte, supe que era real. Me siento confundida. Me siento traicionada. Me siento abrumada. Me siento silenciada. ¿Qué es lo que acaba de suceder? ¿Cómo pudieron enviarme ahí? Yo no debo estar aquí. ¿Cómo pudieron cometer un error tan grande sin ninguna repercusión en abs... |
giulia_enders_the_surprisingly_charming_science_of_your_gut | giulia_enders_the_surprisingly_charming_science_of_your_gut | {
"es": "Hace unos pocos años, siempre me pasaba algo, especialmente en reuniones familiares como comidas familiares o similares. Cuando la gente se acercaba, y me preguntaba, \"¿Y, qué estás haciendo?\", yo tenía esta respuesta mágica con una palabra, que hacía felices a todos: \"Medicina. Voy a ser médica\". Muy... |
paul_hessburg_why_wildfires_have_gotten_worse_and_what_we_can_do_about_it | paul_hessburg_why_wildfires_have_gotten_worse_and_what_we_can_do_about_it | {
"es": "Como probablemente habrán notado, en los últimos años muchos bosques occidentales se han quemado en grandes y destructivos incendios forestales. Si son como yo, este paisaje es realmente la razón para que mi familia y yo vivamos aquí. Y como científico y padre, he estado profundamente preocupado por lo q... |
stuart_duncan_how_i_use_minecraft_to_help_kids_with_autism | stuart_duncan_how_i_use_minecraft_to_help_kids_with_autism | {
"es": "Me llamo Stuart Duncan, pero probablemente sea más conocido en línea como \"AutismFather\". Ese soy yo en Internet. Sé que el parecido es asombroso. (Risas) Pero hoy voy a hablar un poco sobre Minecraft. Ese es mi personaje de Minecraft. Si no conocen muy bien el juego, no se preocupen demasiado por eso. Es ... |
mohamad_jebara_this_company_pays_kids_to_do_their_math_homework | mohamad_jebara_this_company_pays_kids_to_do_their_math_homework | {
"es": "Desde que recuerdo, he amado las matemáticas. En realidad, no es 100 % cierto. Me encantaron las matemáticas siempre, excepto un período de dos semanas en secundaria. (Risas) Era el mejor de mi clase, y estábamos por iniciar el curso de ampliación de matemáticas. Estaba muy entusiasmado con la aparición de... |
su_kahumbu_how_we_can_help_hungry_kids_one_text_at_a_time | su_kahumbu_how_we_can_help_hungry_kids_one_text_at_a_time | {
"es": "Quiero presentarles a mis amigas tremendas. Aquí tienen a Thelma y Louise. (Risas) Soy apasionada de las vacas. Y a pesar de que han recibido mucha basura últimamente por las emisiones de metano y el cambio climático, espero poder cambiar su reputación mostrando lo increíblemente importantes que son para... |
mwende_freequency_katwiwa_black_life_at_the_intersection_of_birth_and_death | mwende_freequency_katwiwa_black_life_at_the_intersection_of_birth_and_death | {
"es": "Mi nombre es Mwnede Katwiwa y soy poetisa, panafricana y defensora de la libertad. Tenía 23 años cuando por primera vez escuché sobre la justicia reproductiva. Trabajaba en \"Woman With A Vision\", donde aprendí que Sister Song definió la justicia reproductiva como: Uno, el derecho de la mujer de decidir ... |
ilona_stengel_the_role_of_human_emotions_in_science_and_research | ilona_stengel_the_role_of_human_emotions_in_science_and_research | {
"es": "Soy científica, y una gran fan de Star Trek, especialmente del Sr. Spock. El Sr. Spock es un científico también, además de ser el primer oficial de la nave espacial Enterprise, y durante las aventuras de la tripulación del Enterprise, él y sus compañeros lidiaban mucho con las emociones del Sr. Spock, estén... |
robert_hakiza_refugees_want_empowerment_not_handouts | robert_hakiza_refugees_want_empowerment_not_handouts | {
"es": "Actualmente, la mayoría de los refugiados viven en ciudades en vez de en campos de refugiados. Nosotros representamos más del 60 % del número de refugiados a nivel mundial. Con la mayoría de los refugiados viviendo en áreas urbanas, hay una gran necesidad de un cambio de paradigma y un nuevo pensamiento. ... |
jon_bowers_we_should_aim_for_perfection_and_stop_fearing_failure | jon_bowers_we_should_aim_for_perfection_and_stop_fearing_failure | {
"es": "¿Alguna vez han oído hablar del error tipográfico deliberado? El error tipográfico deliberado es donde empresas como Google publican publicidad en sitios web que comúnmente tienen errores de ortografía, y luego se sientan y recogen millones confiando en el hecho de que se está visitando algo como gmale.c... |
lloyd_pendleton_the_housing_first_approach_to_homelessness | lloyd_pendleton_the_housing_first_approach_to_homelessness | {
"es": "¿Qué creen que pasaría si proponen a una persona que ha estado viviendo en la calle durante muchos años, con problemas de salud mental y alcohólica, a que se traslade de la calle directamente a una vivienda? Supimos que eso se hacía en Nueva York, y era del programa llamado Housing First (Vivienda primero) ... |
per_espen_stoknes_how_to_transform_apocalypse_fatigue_into_action_on_global_warming | per_espen_stoknes_how_to_transform_apocalypse_fatigue_into_action_on_global_warming | {
"es": "¿Cómo hacer para que la gente se comprometa más en resolver el calentamiento global? Me gustaría comenzar con la ejecución de dos experimentos con todos Uds. Su tarea consiste en notar si sienten alguna diferencia mientras hablo. ¿De acuerdo? Ahí vamos. Estamos viendo un aumento en los niveles de dióxido... |
kayla_briet_why_do_i_make_art_to_build_time_capsules_for_my_heritage | kayla_briet_why_do_i_make_art_to_build_time_capsules_for_my_heritage | {
"es": "Cuando tenía 4 años mi padre me enseñó la danza con aros del Pueblo de Taos, una danza tradicional nacida hace cientos de años en el suroeste de EE.UU. Se crean una serie de aros de madera de sauce y se atan juntos para formar elementos del entorno natural y enseñar así las preciosidades de la vida. En ... |
beth_malone_how_my_dad_s_dementia_changed_my_idea_of_death_and_life | beth_malone_how_my_dad_s_dementia_changed_my_idea_of_death_and_life | {
"es": "He estado reflexionando. Voy a matar a mi padre. He llamado a mi hermana. \"Escucha. He estado pensando. Voy a matar a papá. Voy a llevarle a Oregon, conseguir algo de heroína, y dársela\". Mi padre tiene demencia del lóbulo frontotemporal o FTD. Es una enfermedad confusa que afecta a personas entre 50 y 60... |
mariano_sigman_and_dan_ariely_how_can_groups_make_good_decisions | mariano_sigman_and_dan_ariely_how_can_groups_make_good_decisions | {
"es": "Como sociedades, tenemos que tomar decisiones colectivas que formarán nuestro futuro Y todos sabemos que cuando tomamos decisiones en grupo, no siempre salen bien. Algunas veces salen muy mal ¿Cómo pueden los grupos tomar buenas decisiones? Investigaciones demuestran que las masas son sabias si hay pensam... |
lyra_mckee_how_uncomfortable_conversations_can_save_lives | lyra_mckee_how_uncomfortable_conversations_can_save_lives | {
"es": "Hay gente en este mundo que cuando cuentan una historia tienen que contar antes otras 19 historias para hacerse entender. Yo soy una de esas personas. Quiero contarles una historia sobre una charla que presencié en una mezquita, que me cambió la vida. Pero para contarles esa historia, primero tengo que conta... |
yvette_alberdingk_thijm_the_power_of_citizen_video_to_create_undeniable_truths | yvette_alberdingk_thijm_the_power_of_citizen_video_to_create_undeniable_truths | {
"es": "Estamos en 1996 en Uvira, en la Provincia Oriental de la R.D. del Congo. Este es Bukeni. Comandantes de la milicia entraron en su pueblo, tocaron en la puerta de sus vecinos y se llevaron a sus hijos a campos de entrenamiento militar. Bukeni pidió prestada la cámara de vídeo de un fotógrafo de bodas local, s... |
deb_willis_and_hank_willis_thomas_a_mother_and_son_united_by_love_and_art | deb_willis_and_hank_willis_thomas_a_mother_and_son_united_by_love_and_art | {
"es": "Hank Willis Thomas: Soy el hijo de Deb. (Risas) Deborah Willis: Y yo soy la madre de Hank. HWT: Lo hemos dicho tantas veces, que hemos hecho una oda sobre esto. Se llama \"A veces me veo en ti\" y habla de la relación simbiótica desarrollada a lo largo de los años a través de nuestra vida y trabajo. Y por d... |
leah_chase_and_pat_mitchell_an_interview_with_the_queen_of_creole_cuisine | leah_chase_and_pat_mitchell_an_interview_with_the_queen_of_creole_cuisine | {
"es": "Leah Chase: ¡Oh, qué maravilla! Dios, nunca vi un auditorio con tanta belleza y fuerza como la que estoy viendo. Es maravilloso. Lo es. Es un hermoso auditorio. Pat Mitchell: Casi dije tu edad, porque me diste permiso, pero me di cuenta de que estaba a punto de hacerte un año mayor. Solo tienes 94 años. (... |
sarah_corbett_activism_needs_introverts | sarah_corbett_activism_needs_introverts | {
"es": "Hace unos años, cerca de siete años, estaba escondida en el baño de un festival, un baño de festival de música, y si alguien ha estado en un festival de música, sabrá que para el tercer día, es bastante desagradable. Estaba parada en el baño porque ni siquiera podía sentarme, porque el papel higiénico se... |
jackson_bird_how_to_talk_and_listen_to_transgender_people | jackson_bird_how_to_talk_and_listen_to_transgender_people | {
"es": "Hola, soy Jack y soy transgénero. Permítanme adivinar algunas de las cosas, que podrían estar pensando ahora mismo. \"¿Transgénero? Esperen, ¿eso significa que en realidad es hombre o mujer?\". Uhmm... \"Me pregunto si ya se ha hecho la cirugía... Oh, ahora estoy mirando su entrepierna. Miraré hacia la derec... |
hui_wen_sato_how_grief_helped_me_become_a_better_caregiver | hui_wen_sato_how_grief_helped_me_become_a_better_caregiver | {
"es": "En mayo de este año, Jimmy Kimmel dio un monólogo muy emotivo en su show, \"Jimmy Kimmel Live\", sobre su hijo recién nacido con una condición cardíaca congénita luego de que una enfermera astuta notara algo inusual con el bebé a pocas horas de haber nacido. Kimmel alabó a esta enfermera y al equipo de médi... |
scott_galloway_how_amazon_apple_facebook_and_google_manipulate_our_emotions | scott_galloway_how_amazon_apple_facebook_and_google_manipulate_our_emotions | {
"es": "[Esta charla contiene lenguaje obsceno. Se recomienda discreción del espectador] Esta es la primera y la última diapositiva que cada uno de mis 6400 estudiantes ha visto en los últimos 15 años. No creo que se pueda construir una organización multimillonaria a menos que se tenga claro a qué instinto u ór... |
christen_reighter_i_don_t_want_children_stop_telling_me_i_ll_change_my_mind | christen_reighter_i_don_t_want_children_stop_telling_me_i_ll_change_my_mind | {
"es": "Reconocí los roles que se me asignaron muy temprano. Un concepto persistente que observé que existe en nuestro idioma, en nuestros medios, era que las mujeres no solo deben tener hijos, se supone que los quieren. Existía en todas partes. Existía en la forma en que los adultos me hablaban cuando plantearo... |
david_dunning_why_incompetent_people_think_they_re_amazing | david_dunning_why_incompetent_people_think_they_re_amazing | {
"es": "¿Eres tan bueno para las cosas como crees que eres? ¿Qué tan bueno eres para administrar el dinero? ¿Y para leer las emociones de las personas? ¿Qué tan saludable eres respecto de otras personas que conoces? ¿Eres mejor en gramática que el promedio? Saber lo competente que somos y cómo son nuestras habilid... |
victoria_pratt_how_judges_can_show_respect | victoria_pratt_how_judges_can_show_respect | {
"es": "\"Juez, quiero decirle algo. Quiero decirle algo. La he estado mirando y Ud. no es una hipócrita. Ud. trata a todos por igual\". Eso me lo dijo una prostituta transgénero quien antes de llegar al banquillo había despedido a su abogado de oficio, insultado al oficial de la corte y gritado a la persona sentad... |
robert_muggah_the_biggest_risks_facing_cities_and_some_solutions | robert_muggah_the_biggest_risks_facing_cities_and_some_solutions | {
"es": "Aquí va una predicción: si encaminamos bien nuestras ciudades podremos sobrevivir al siglo XXI. Si las encaminamos mal estamos acabados. Las ciudades son el más extraordinario experimento en ingeniería social que los humanos hayamos inventado. Si vives en una ciudad, incluyendo los barrios más pobres, que es... |
david_titley_how_the_military_fights_climate_change | david_titley_how_the_military_fights_climate_change | {
"es": "Quiero contarles una historia sobre el cambio climático, pero habla de humanos y no de osos polares. Esta es mi casa en la que vivimos a mediados de los años 2000. Era jefe de operaciones del servicio de clima y océanos de la Armada. Estaba en un lugar llamado Stennis Space Center, en la costa del Golfo, y ... |
heather_lanier_good_and_bad_are_incomplete_stories_we_tell_ourselves | heather_lanier_good_and_bad_are_incomplete_stories_we_tell_ourselves | {
"es": "Hay una parábola antigua sobre un granjero que pierde su caballo. Los vecinos lo visitan y dicen: \"¡Qué lástima!\" Y el granjero dice: \"Difícil decir si es bueno o malo\". Días después, el caballo regresa con siete caballos salvajes. Los vecinos lo visitan y dicen: \"¡Es magnífico!\" El granjero se encoge ... |
arik_hartmann_our_treatment_of_hiv_has_advanced_why_hasn_t_the_stigma_changed | arik_hartmann_our_treatment_of_hiv_has_advanced_why_hasn_t_the_stigma_changed | {
"es": "Quiero comenzar esta charla enseñándoles una foto que muchos probablemente han visto antes. Así que quiero que se tomen un momento y vean esta foto y realmente reflexionen algunas de las cosas que les vengan a la mente ¿qué son algunas de esas cosas, esas palabras? Ahora, les pediré que giren a verme. ¿Qué... |
sue_jaye_johnson_what_we_don_t_teach_kids_about_sex | sue_jaye_johnson_what_we_don_t_teach_kids_about_sex | {
"es": "Recuerdo a mi tía cepillándome el cabello cuando era niña. Sentí este cosquilleo en el estómago, esas mariposas en la barriga. Toda su atención dirigida a mí, solo a mí. Mi hermosa tía Bea, acariciando mi cabello con un cepillo de cerdas finas. ¿Tienen algún recuerdo así, que pueden sentir en su cuerpo aho... |
mindy_scheier_how_adaptive_clothing_empowers_people_with_disabilities | mindy_scheier_how_adaptive_clothing_empowers_people_with_disabilities | {
"es": "Me encanta la moda. De hecho, me acuesto cada noche pensando qué voy a usar el día siguiente. La ropa me transforma, me define, me da confianza. Puede que no sientan lo mismo sobre la moda, pero apuesto a que tienen una camiseta favorita o un par de jeans que los transforman... que les hace sentir bien, le... |
soyapi_mumba_medical_tech_designed_to_meet_africa_s_needs | soyapi_mumba_medical_tech_designed_to_meet_africa_s_needs | {
"es": "Como todo ingeniero de software apasionado, sigo de cerca a las compañías de tecnología de Silicon Valley, más o menos como los fanáticos del fútbol siguen a sus equipos en Europa. Leo artículos sobre blogs de tecnología y escucho podcasts en el teléfono. Pero después de terminar el artículo, bloqueo el t... |
marily_oppezzo_want_to_be_more_creative_go_for_a_walk | marily_oppezzo_want_to_be_more_creative_go_for_a_walk | {
"es": "El proceso creativo, como Uds. saben, de la idea inicial al producto final, es un largo proceso. Es superiterativo, con muchos ajustes, sangre, sudor, lágrimas, ¡y años! No es cuestión de ir a dar un paseo y volver con la Capilla Sixtina, ¿verdad? Entonces, ¿en qué etapa del proceso nos centramos? Solo la pr... |
jacob_collier_a_one_man_musical_phenomenon | jacob_collier_a_one_man_musical_phenomenon | {
"es": "(Música) (Cantando) Estaba caminando por la línea, tratando de encontrar algo de paz mental. Entonces te vi. Lo estabas tomando lentamente y avanzando un paso a la vez. Dije: \"Escucha, extraña, Me siento deprimido ahora. No sé qué camino tomar\". Te dije: \"Si estás perdida, tal vez podría ayudarte y cant... |
vivek_maru_how_to_put_the_power_of_law_in_people_s_hands | vivek_maru_how_to_put_the_power_of_law_in_people_s_hands | {
"es": "Quiero hablarles sobre alguien. Voy a llamarlo Ravi Nanda. Cambio su nombre para proteger su seguridad. Ravi es de una comunidad de pastores en Gujarat en la costa occidental de India, el mismo lugar de donde proviene mi propia familia. Cuando tenía 10 años, toda su comunidad se vio obligada a mudarse po... |
alexis_charpentier_how_record_collectors_find_lost_music_and_preserve_our_cultural_heritage | alexis_charpentier_how_record_collectors_find_lost_music_and_preserve_our_cultural_heritage | {
"es": "Mi obsesión por los discos comenzó cuando tenía unos 12 años. Mis padres me daban dinero para la comida y, en vez de comer, ahorraba el dinero para comprarme un disco el fin de semana. Acá estoy con un Walkman gigantesco que es casi tan grande como mi pierna. (Risas) En realidad se parece más a un VCR. (Ris... |
michelle_knox_talk_about_your_death_while_you_re_still_healthy | michelle_knox_talk_about_your_death_while_you_re_still_healthy | {
"es": "Estirar la pata, morder el polvo, pasar a mejor vida, ir al cielo, partir, expirar, pasar a la inmortalidad ... Son todos eufemismos usados con humor para describir esa experiencia única por la que todos pasaremos en la vida: la muerte. Pero la mayoría no queremos aceptar la muerte, no queremos hacer planes ... |
stewart_brand_and_chris_anderson_mammoths_resurrected_geoengineering_and_other_thoughts_from_a_futurist | stewart_brand_and_chris_anderson_mammoths_resurrected_geoengineering_and_other_thoughts_from_a_futurist | {
"es": "Chris Anderson: Bien, Stewart, en los años sesenta, me parece que en el 68, fundó esta revista. Stewart Brand: ¡Bravo!, es la original, es difícil de encontrar. CA: Sí. El primer número, ¿no? ¿Por qué la revista tuvo un impacto tan grande? SB: En ese momento yo era parte de la contracultura, que estaba const... |
lisa_feldman_barrett_you_aren_t_at_the_mercy_of_your_emotions_your_brain_creates_them | lisa_feldman_barrett_you_aren_t_at_the_mercy_of_your_emotions_your_brain_creates_them | {
"es": "Mi laboratorio está a menos de 2 km de donde explotaron las bombas durante el maratón de Boston en 2013. El terrorista que sobrevivió, el checheno Dzhokhar Tsárnayev, fue enjuiciado y condenado a la pena de muerte. Cuando un jurado debe decidir entre una cadena perpetua y la pena de muerte, la decisión se ba... |
christopher_ategeka_how_adoption_worked_for_me | christopher_ategeka_how_adoption_worked_for_me | {
"es": "¿Cuántos de Uds. están cansados de ver celebridades adoptando niños de África? (Risas) No es del todo malo. Yo fui adoptado. Crecí en los campos de Uganda, perdí a mis padres cuando era muy, muy joven. Cuando mis padres fallecieron, viví todos los aspectos negativos de la pobreza, desde no tener hogar y come... |
iseult_gillespie_why_should_you_read_charles_dickens | iseult_gillespie_why_should_you_read_charles_dickens | {
"es": "El huérfano hambriento que suplica una segunda ración de comida. La solterona que se va consumiendo en su raído vestido de novia. El avaro e insensible, atormentado por el fantasma de navidades pasadas. Más de un siglo después de la muerte de Charles Dickens, estos personajes siguen siendo conocidas figuras... |
christian_benimana_the_next_generation_of_african_architects_and_designers | christian_benimana_the_next_generation_of_african_architects_and_designers | {
"es": "El viaje más largo que he hecho, fue en el 2002. Tenía solo 19 años. Esa fue la primera vez que estaba en un avión y la primera vez que salía de mi país, Ruanda. Tuve que viajar miles de kilómetros para seguir un sueño. Un sueño que tuve desde mi infancia. Ese sueño era convertirme en arquitecto. Eso era imp... |
matilda_ho_the_future_of_good_food_in_china | matilda_ho_the_future_of_good_food_in_china | {
"es": "Tenía seis años cuando comprendí por primera vez lo que significa la paciencia. Mi abuela me obsequió con una caja de magia como regalo de cumpleaños, y ninguna de nosotras sabía que sería un regalo para toda la vida. Me obsesioné con la magia, y a los 20 años me convertí en una maga novata de palomas. Este... |
scott_williams_the_hidden_role_informal_caregivers_play_in_health_care | scott_williams_the_hidden_role_informal_caregivers_play_in_health_care | {
"es": "Devolvamos los cuidados a su lugar en el sistema sanitario. Llevo trabajando en el sector sanitario los últimos quince años, y una de las cosas que me llevaron a dedicarme a esto fue mi interés por la atención al paciente en nuestros sistemas sanitarios, en particular por el inestimable papel que juegan los ... |
bhu_srinivasan_capitalism_isn_t_an_ideology_it_s_an_operating_system | bhu_srinivasan_capitalism_isn_t_an_ideology_it_s_an_operating_system | {
"es": "¿Qué es el capitalismo? El capitalismo, fundamentalmente, es una serie de mercados. Puedes tener un mercado para limonada, un mercado para limones, un mercado para camiones que transportan limones, un mercado que reposta esos camiones, mercados que venden madera para construir puestos de limonada. Sin emb... |
nabila_alibhai_why_people_of_different_faiths_are_painting_their_houses_of_worship_yellow | nabila_alibhai_why_people_of_different_faiths_are_painting_their_houses_of_worship_yellow | {
"es": "Vivimos en un tiempo de miedo, y nuestra respuesta al miedo puede ser contraernos y tratar de protegernos o expandirnos, aferrarnos unos a otros, y enfrentar nuestros miedos juntos. ¿Qué dice su instinto? ¿Qué ven más en el mundo? El problema del primer enfoque es que en nuestro aislamiento creciente, nos se... |
nikki_webber_allen_don_t_suffer_from_your_depression_in_silence | nikki_webber_allen_don_t_suffer_from_your_depression_in_silence | {
"es": "¿Qué estás haciendo en este escenario frente a todas estas personas? (Risas) ¡Corre! (Risas) Corre ahora. Esa es la voz de mi ansiedad. Incluso si no hay absolutamente nada malo, a veces tengo esa abrumadora sensación de fatalidad, como si el peligro acechara a la vuelta de la esquina. Saben, hace unos año... |
chika_ezeanya_esiobu_how_africa_can_use_its_traditional_knowledge_to_make_progress | chika_ezeanya_esiobu_how_africa_can_use_its_traditional_knowledge_to_make_progress | {
"es": "Hace unos meses estaba de visita en una ciudad del este de África y estábamos atrapados en el tráfico. De repente, se acerca un vendedor a mi ventanilla con una hoja del alfabeto medio abierta. Eché un vistazo rápido a la hoja y pensé en mi hija, en lo bonito que sería extenderla en el suelo y jugar encim... |
gabriela_gonzalez_how_ligo_discovered_gravitational_waves_and_what_might_be_next | gabriela_gonzalez_how_ligo_discovered_gravitational_waves_and_what_might_be_next | {
"es": "Hace un poco más de cien años, en 1915, Einstein publicó su teoría de la relatividad general, que es un nombre medio raro, pero esta es una teoría que explica la gravedad. Dice que las masas -- toda la materia, los planetas -- se atraen no porque los atraiga una fuerza instantánea, como decía Newton, sino po... |
helen_pearson_lessons_from_the_longest_study_on_human_development | helen_pearson_lessons_from_the_longest_study_on_human_development | {
"es": "Hoy quiero confesarles algo, pero ante todo les haré un par de preguntas. ¿Cuántas personas aquí tienen hijos? Y ¿cuantos de Uds. están seguros de cómo educar a sus hijos de la manera correcta? (Risas) Bien, no veo demasiadas manos con la segunda pregunta, y esa es mi confesión, yo tampoco. Tengo tres niño... |
greg_gage_electrical_experiments_with_plants_that_count_and_communicate | greg_gage_electrical_experiments_with_plants_that_count_and_communicate | {
"es": "Soy neurocientífico, cofundador de Backyard Brains, y nuestra misión es educar a la próxima generación de neurocientíficos tomando equipos de investigación de posgrado en neurociencia y poniéndolos a disposición de los jóvenes de secundaria. Cuando estamos con ellos en el aula, una forma de hacerlos pensar ... |
christiane_amanpour_how_to_seek_truth_in_the_era_of_fake_news | christiane_amanpour_how_to_seek_truth_in_the_era_of_fake_news | {
"es": "Chis Anderson: Christiane, un gusto tenerte. Tienes uno maravilloso punto de vista y tal vez sea justo decir que en los últimos años, ha habido desarrollos alarmantes que has observado. ¿Cuál es el que más te alarma? Christiane Amanpour: Solo escuchando a los oradores anteriores lo puedo encuadrar en lo q... |
david_lee_why_jobs_of_the_future_won_t_feel_like_work | david_lee_why_jobs_of_the_future_won_t_feel_like_work | {
"es": "Hoy en día hay una preocupación válida porque la tecnología se está volviendo tan inteligente que estamos en la antesala de un futuro sin empleo. Y pienso que el ejemplo de un auto sin conductor es en realidad el más fácil de ver. Van a ser geniales por múltiples razones. Pero ¿sabían que el empleo de co... |
sara_menker_a_global_food_crisis_may_be_less_than_a_decade_away | sara_menker_a_global_food_crisis_may_be_less_than_a_decade_away | {
"es": "Desde 2009, el mundo está atascado en una sola narrativa sobre una crisis alimentaria mundial que se avecina y lo que debemos hacer para evitarla. ¿Cómo alimentamos a 9000 millones de personas en 2050? Cada conferencia, podcast y diálogo sobre la seguridad alimentaria global comienza con esta pregunta y s... |
prumsodun_ok_the_magic_of_khmer_classical_dance | prumsodun_ok_the_magic_of_khmer_classical_dance | {
"es": "El \"Robam kbach boran\" o el arte de la danza clásica jemer tiene más de 1000 años. Se desarrolló como una plegaria con movimiento para la lluvia y la fertilidad y la prosperidad que estas conllevaban para una sociedad agrícola. Los bailarines, hombres y mujeres, se ofrecían a los templos, donde servían c... |
levon_biss_mind_blowing_magnified_portraits_of_insects | levon_biss_mind_blowing_magnified_portraits_of_insects | {
"es": "Trabajé como fotógrafo 18 años antes de comenzar el Proyecto de Microescultura. Y por aquel entonces, hice campañas publicitarias globales. Tuve la oportunidad de fotografiar a algunos de los iconos de mi generación, y viajaba por el mundo. Llegué a un punto en mi carrera al que soñaba llegar, y sin emba... |
anna_heringer_the_warmth_and_wisdom_of_mud_buildings | anna_heringer_the_warmth_and_wisdom_of_mud_buildings | {
"es": "Era fin de octubre, en las montañas de Austria. Era un viaje de estudios con mis estudiantes de arquitectura, de Zúrich. Cuando llegamos a un valle situado en lo alto, les dije que no reservé ninguna cabaña ni ningún hotel para pasar la noche. No es porque me equivocase. Lo había hecho intencionadamente. E... |
julio_gil_future_tech_will_give_you_the_benefits_of_city_life_anywhere | julio_gil_future_tech_will_give_you_the_benefits_of_city_life_anywhere | {
"es": "Hoy, más de la mitad de la población mundial vive en ciudades. El proceso de urbanización comenzó a finales del siglo XVIII, y ha seguido creciendo desde entonces. La predicción es que para el 2050, el 66 % de la población vivirá en ciudades. Organizaciones como las Naciones Unidas, la Organización Mundial... |
matt_goldman_the_search_for_aha_moments | matt_goldman_the_search_for_aha_moments | {
"es": "Es 1969, Nueva York, clase de música de tercer grado, y el profesor nos lleva a un aula donde solo había un piano y sillas. Nos llama a uno por uno, toca un do central, y nos pide que cantemos. (Canta) Nos manda a la derecha de la sala o a la izquierda de la sala. (Risas) Y cuando ya hemos terminado los 35 n... |
paul_tasner_how_i_became_an_entrepreneur_at_66 | paul_tasner_how_i_became_an_entrepreneur_at_66 | {
"es": "Me gustaría que me acompañaran en el tiempo 7 años atrás. Viernes por la tarde, pocos días antes de la Navidad de 2009. Yo era el director de operaciones de una empresa de productos de consumo en San Francisco, y me llamaron a una reunión que ya había empezado. Esa reunión resultó ser mi entrevista de sal... |
gus_casely_hayford_the_powerful_stories_that_shaped_africa | gus_casely_hayford_the_powerful_stories_that_shaped_africa | {
"es": "Bueno, Hegel... como todo el mundo sabe, dijo que África es un lugar sin historia, sin pasado, sin narrativa. Sin embargo, yo rebatiría que ningún otro continente ha promovido, ha luchado, ha celebrado su historia de manera más coordinada. La lucha por mantener viva la narrativa africana ha sido uno de lo... |
margrethe_vestager_the_new_age_of_corporate_monopolies | margrethe_vestager_the_new_age_of_corporate_monopolies | {
"es": "Retornemos al año 1957. Los representantes de seis países Europeos llegaron a Roma para firmar el tratado de creación de la Unión Europea. Europa estaba devastada. Europa era la cuna de una guerra mundial. El sufrimiento humano era increíble y nunca antes visto. Esos hombres querían crear una Europa pacífic... |
chris_sheldrick_a_precise_three_word_address_for_every_place_on_earth | chris_sheldrick_a_precise_three_word_address_for_every_place_on_earth | {
"es": "Según la ONU, miles de millones de personas aún viven sin una dirección. El economista Hernando de Soto dijo: \"Sin una dirección, vives fuera de la ley, incluso puede que no existas\". Estoy aquí para contarles cómo mi equipo y yo estamos intentando cambiar eso. Si usan un mapa en línea y buscan una favela... |
fan_zhang_what_in_the_world_is_topological_quantum_matter | fan_zhang_what_in_the_world_is_topological_quantum_matter | {
"es": "¿Qué sucedería si la electricidad pudiera viajar para siempre sin disminuir? ¿Y si un computador pudiera procesar más rápido con exactitud perfecta? ¿Qué tecnologías podrían construir esas habilidades? Podríamos descubrirlo gracias al trabajo de los tres científicos que ganaron el Premio Nobel de Física en... |
naomi_mcdougall_jones_what_it_s_like_to_be_a_woman_in_hollywood | naomi_mcdougall_jones_what_it_s_like_to_be_a_woman_in_hollywood | {
"es": "Voy a empezar hoy con una historia y terminar con una revolución. (Risas) ¿Están listos? Público: ¡Sí! Naomi McDougall-Jones: Esta es la historia. Toda mi vida quise ser actriz. Desde muy pequeña podía sentir la magia de contar historias y quería ser parte de ello. Así que, a los 21 años, me gradué en la A... |
carlos_bautista_the_awful_logic_of_land_mines_and_an_app_that_helps_people_avoid_them | carlos_bautista_the_awful_logic_of_land_mines_and_an_app_that_helps_people_avoid_them | {
"es": "Cuando caminan por el lugar donde viven se sienten seguros y cómodos la mayoría del tiempo, ¿cierto? Pero imaginen si hubiesen minas terrestres antipersonales enterradas aquí, diseminadas por doquier, y no supieran cuándo podrían pisar una. Esto es así para muchas personas en mi país natal: Colombia. Como c... |
tim_kruger_can_we_stop_climate_change_by_removing_co2_from_the_air | tim_kruger_can_we_stop_climate_change_by_removing_co2_from_the_air | {
"es": "Para evitar el peligroso cambio climático, tendremos que disminuir las emisiones rápidamente. Eso debería ser una afirmación indiscutible, sin lugar a dudas en esta audiencia. Pero hay algo un poco más polémico: no va a ser suficiente. Agotaremos lo que queda del presupuesto de carbono para un grado y medio ... |
rocio_lorenzo_how_diversity_makes_teams_more_innovative | rocio_lorenzo_how_diversity_makes_teams_more_innovative | {
"es": "Hace 15 años, creía que la diversidad no era algo de lo que me tenía que preocupar, y por lo que solo las generaciones más antiguas tenían que luchar. En la universidad, éramos 50 hombres y 50 mujeres, y a menudo, nosotras obteníamos las mejores notas. Así que, aunque no todo era perfecto, las decisiones ... |
zeynep_tufekci_we_re_building_a_dystopia_just_to_make_people_click_on_ads | zeynep_tufekci_we_re_building_a_dystopia_just_to_make_people_click_on_ads | {
"es": "Cuando la gente manifiesta temor por la inteligencia artificial, muchas veces recurre a imágenes de robots humanoides enloquecidos. Ya saben: Terminator. Quizá debamos considerarlo, pero es una amenaza lejana. O si no, nos inquietamos por la vigilancia electrónica con metáforas del pasado. \"1984\", el \"198... |
anjan_sundaram_why_i_risked_my_life_to_expose_a_government_massacre | anjan_sundaram_why_i_risked_my_life_to_expose_a_government_massacre | {
"es": "¿Qué significa ser un testigo? ¿Por qué es importante atestiguar el dolor de la gente especialmente cuando esa gente está aislada de nosotros? ¿Y qué pasa si nosotros nos alejamos? Hace tres años viajé a la República Centroafricana para informar sobre la guerra en curso. Había oído advertencias de genocidio... |
elizabeth_wayne_we_can_hack_our_immune_cells_to_fight_cancer | elizabeth_wayne_we_can_hack_our_immune_cells_to_fight_cancer | {
"es": "Tras décadas de investigación y miles de millones de dólares en ensayos clínicos, aún existe un problema con el suministro de medicamentos contra el cáncer. Todavía damos quimioterapia a los pacientes, que es tan poco específica que si bien mata a las células cancerosas, también mata al resto del cuerpo. Y... |
kristin_poinar_what_s_hidden_under_the_greenland_ice_sheet | kristin_poinar_what_s_hidden_under_the_greenland_ice_sheet | {
"es": "A los 21 años tenía muchos deberes de física. Los deberes de física requieren pausas y Wikipedia era algo relativamente nuevo, así que hice muchas pausas allí. Volvía siempre a los mismos artículos, releyéndolos una y otra vez, sobre glaciares, la Antártida y Groenlandia. ¡Qué divertido sería visitar estos... |
sara_dewitt_3_fears_about_screen_time_for_kids_and_why_they_re_not_true | sara_dewitt_3_fears_about_screen_time_for_kids_and_why_they_re_not_true | {
"es": "Quiero comenzar reflexionando sobre este aparato, el teléfono que probablemente tienen en el bolsillo ahora mismo. Más del 40 % de los estadounidenses revisan sus teléfonos los primeros cinco minutos tras despertar por la mañana, y luego lo revisan otras 50 veces durante del día. Los adultos consideran e... |
mike_kinney_a_pro_wrestler_s_guide_to_confidence | mike_kinney_a_pro_wrestler_s_guide_to_confidence | {
"es": "Imaginen: un hombre robusto, tatuado y sudoroso, con sombrero y zahones de vaquero. Está en el cuadrilátero, y es aclamado por sus seguidores. Su héroe: \"Cowboy\" Gator Magrow. Gator rebota contra las cuerdas y rápidamente es lanzado sobre la lona. Su adversario se lanza al vacío, desplomándose sobre el to... |
shonda_rhimes_and_cyndi_stivers_the_future_of_storytelling | shonda_rhimes_and_cyndi_stivers_the_future_of_storytelling | {
"es": "Cindy Stivers: El futuro de la narración. Antes de hablar sobre el futuro hablemos de lo que nunca cambiará en la narración. Shonda Rhimes: Lo que nunca cambiará. Obviamente, creo que las buenas historias nunca cambiarán, la necesidad de las personas de juntarse e intercambiar historias y hablar de las cosas... |
jennifer_granick_how_the_us_government_spies_on_people_who_protest_including_you | jennifer_granick_how_the_us_government_spies_on_people_who_protest_including_you | {
"es": "Todos somos activistas. (Aplausos) Gracias. ya no sigo. (Risas) Desde las familias que luchan para obtener fondos para las escuelas las miles de personas que se sumaron a Ocupar Wall Street o marcharon con \"Black Lives Matter\" para protestar contra la brutalidad policial contra los afroamericanos, las fami... |
lauren_sallan_how_to_win_at_evolution_and_survive_a_mass_extinction | lauren_sallan_how_to_win_at_evolution_and_survive_a_mass_extinction | {
"es": "¡Felicitaciones! Por estar aquí, escuchando, estando vivos, siendo miembros de una especie que está creciendo, Uds. son uno de los mayores ganadores de la historia, la culminación de una historia exitosa de 4000 millones años en construcción. Uds. son el 1 % de la vida. Los perdedores, el 99 % de las especie... |
chetan_bhatt_dare_to_refuse_the_origin_myths_that_claim_who_you_are | chetan_bhatt_dare_to_refuse_the_origin_myths_that_claim_who_you_are | {
"es": "Soy Chetan Bhatt y a menudo al decir mi nombre, me preguntan \"¿De dónde eres?\" Y por lo general digo de Londres. (Risas) Pero, claro, sé qué es lo que están preguntando en realidad. Por eso digo algo así: \"Bueno, mis abuelos y mi mamá nacieron en India, mi papá y yo nacimos en Kenia, y yo me crié en Lond... |
benjamin_grant_what_it_feels_like_to_see_earth_from_space | benjamin_grant_what_it_feels_like_to_see_earth_from_space | {
"es": "Es la víspera de Navidad, 1968. La nave espacial Apolo 8 ha completado exitosamente, sus primeras tres órbitas alrededor de la Luna. Despegó de Cabo Cañaveral, tres días antes, y esta es la primera vez que los humanos han viajado más allá de la órbita terrestre. Cuando orbitan la Tierra por cuarta vez, é... |
chance_coughenour_how_your_pictures_can_help_reclaim_lost_history | chance_coughenour_how_your_pictures_can_help_reclaim_lost_history | {
"es": "¿Por qué destruye la gente el patrimonio cultural deliberadamente? ¿Creen que haciéndolo pueden borrar nuestra historia? ¿Nuestra memoria cultural? Es cierto que se pierde patrimonio cultural a causa de la erosión y los desastres naturales, pero, sencillamente, esto es difícil de evitar. He venido hoy aquí p... |
sebastian_guo_why_we_need_to_pay_attention_to_chinese_millennials | sebastian_guo_why_we_need_to_pay_attention_to_chinese_millennials | {
"es": "Es el año 1418. En el horizonte, ven algo resplandeciente bajo el sol abrasador. No es una nube, ni nada que hayan visto antes. Es un barco enorme seguido por docenas y docenas más. Unos desconocidos se les acercan con sus túnicas blancas, y llevan consigo conocimientos y tesoros de una tierra lejana. Este c... |
ray_dalio_how_to_build_a_company_where_the_best_ideas_win | ray_dalio_how_to_build_a_company_where_the_best_ideas_win | {
"es": "Les guste o no, la transparencia radical y la toma algorítmica de decisiones llegarán rápido y cambiarán su vida. Esto se debe a que ahora es fácil tomar algoritmos, incorporarlos en computadoras y juntar todos los datos que dejan sobre Uds. por todas partes. Y al saber cómo son Uds., luego se instruye a ... |
tomas_saraceno_would_you_live_in_a_floating_city_in_the_sky | tomas_saraceno_would_you_live_in_a_floating_city_in_the_sky | {
"es": "Este es mi lugar favorito en la Tierra, el Salar de Uyuni en Bolivia. Y cuando queda cubierto de una fina capa de agua, las nubes se reflejan. Y hay días que uno siente como si se flotara entre las nubes. Pero hay días que el horizonte desaparece; ya no existe ni el arriba ni el abajo. Uno se siente inmerso ... |
olutimehin_adegbeye_who_belongs_in_a_city | olutimehin_adegbeye_who_belongs_in_a_city | {
"es": "Las ciudades son como hermanos en una gran familia polígama. Cada uno tiene una personalidad única y se dirige en una dirección distinta. Pero todos tienen orígenes compartidos. A veces pienso que las ciudades poscoloniales son como los niños de las dos esposas menos favorecidas, que constantemente se les... |
pierre_thiam_a_forgotten_ancient_grain_that_could_help_africa_prosper | pierre_thiam_a_forgotten_ancient_grain_that_could_help_africa_prosper | {
"es": "Nací y crecí en Dakar, Senegal, y por una combinación de accidentes y justicia cósmica, me hice chef en EE.UU. (Risas) Cuando llegué por primera vez a Nueva York, comencé a trabajar en restaurantes, en diferentes restaurantes, desde un bistró francés, uno italiano, otro étnico global hasta en uno estadou... |
emily_esfahani_smith_there_s_more_to_life_than_being_happy | emily_esfahani_smith_there_s_more_to_life_than_being_happy | {
"es": "Solía pensar que el objetivo de la vida era perseguir la felicidad. Todo el mundo decía que el camino hacia la felicidad era el éxito, así que busqué ese trabajo ideal, ese novio perfecto, ese hermoso apartamento. Pero en vez de sentirme satisfecha, me sentía ansiosa y desorientada. Y yo no estaba sola, m... |
alexander_wagner_what_really_motivates_people_to_be_honest_in_business | alexander_wagner_what_really_motivates_people_to_be_honest_in_business | {
"es": "¿Con cuántas compañías ha interactuado hoy? Bien, se levantó por la mañana, tomó una ducha, lavó su cabello, usó el secador de cabellos, tomó el desayuno... comió cereales, fruta, yogurt -- lo que sea -- tomó café, té. Usó el transporte púbico para llegar aquí, o quizás su propio auto. Interactuó con la comp... |
caitlin_quattromani_and_lauran_arledge_how_our_friendship_survives_our_opposing_politics | caitlin_quattromani_and_lauran_arledge_how_our_friendship_survives_our_opposing_politics | {
"es": "Caitlin Quattromani: Las elecciones de 2016 fueron diferentes. Las conversaciones políticas con nuestra familia y amigos revelaron un nivel de polarización que muchos de nosotros no habíamos experimentado antes. Las personas sobre las que siempre pensábamos que eran razonables e inteligentes, parecían e... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.