TALK-ID stringlengths 16 128 | TALK-NAME stringlengths 16 128 | TRANSCRIPTS dict |
|---|---|---|
erin_marie_saltman_how_young_people_join_violent_extremist_groups_and_how_to_stop_them | erin_marie_saltman_how_young_people_join_violent_extremist_groups_and_how_to_stop_them | {
"es": "En el 2011 me cambié el nombre para participar en un campamento juvenil de extrema derecha en Hungría. Hacía el doctorado sobre la sociabilización política de los jóvenes por qué los jóvenes desarrollaban ideologías políticas en un marco postcomunista. Y observé que mucha gente joven con la que hablaba se... |
augie_picado_the_real_reason_manufacturing_jobs_are_disappearing | augie_picado_the_real_reason_manufacturing_jobs_are_disappearing | {
"es": "Cuando alguien menciona Cuba, ¿en qué piensa? ¿Autos clásicos? ¿Unos buenos puros, quizá? Quizá en un jugador de béisbol famoso. ¿Y cuándo alguien menciona Corea del Norte? Piensa en estas pruebas de misiles quizás en su célebre líder o en su buen amigo, Dennis Rodman. (Risas) Algo que probablemente no les p... |
duarte_geraldino_what_we_re_missing_in_the_debate_about_immigration | duarte_geraldino_what_we_re_missing_in_the_debate_about_immigration | {
"es": "Ma estaba tratando de explicarme algo sobre la abuela y cuando eran pequeños, pero no podía prestarle atención porque yo tenía cinco años y estaba petrificado. Acabo de ver a la señora verde. Una semana antes había visto esa película \"Godzilla\", el de esa enorme bestia lagartija que asalta una ciudad im... |
jun_wang_how_digital_dna_could_help_you_make_better_health_choices | jun_wang_how_digital_dna_could_help_you_make_better_health_choices | {
"es": "Hoy estoy aquí para plantearles una pregunta ¿Qué es la vida? Me ha estado desconcertando más de 25 años Y probablemente lo siga haciendo los siguientes 25. Esta es la tesis que hice cuando aún estaba en la escuela de pregrado. Mientras mis colegas seguían tratando las computadoras como grandes calculad... |
armando_azua_bustos_the_most_martian_place_on_earth | armando_azua_bustos_the_most_martian_place_on_earth | {
"es": "Esta es una imagen de una puesta de sol en Marte tomada por el rover Curiosity de la NASA en 2013. Marte es un planeta muy frío, inundado con altos niveles de radiación UV y extremadamente seco. Se considera que Marte está demasiado seco para tener vida como la conocemos. Soy astrobiólogo. Intento entend... |
oluf_mi_taiwo_why_africa_must_become_a_center_of_knowledge_again | oluf_mi_taiwo_why_africa_must_become_a_center_of_knowledge_again | {
"es": "¿Qué hay entre la postración actual de África y un futuro de prosperidad y abundancia para su población sufriente ? Una palabra: conocimiento. Si África va a ser un continente que ofrece mejor vida para los humanos, debe convertirse en una sociedad del conocimiento inmediatamente. Esto es lo que he llama... |
luvvie_ajayi_jones_get_comfortable_with_being_uncomfortable | luvvie_ajayi_jones_get_comfortable_with_being_uncomfortable | {
"es": "Soy alborotadora profesional. (Risas) Mi trabajo es criticar el mundo, los malos sistemas y a las personas que se niegan a hacerlo mejor. Como escritora, conferenciante y sombría nigeriana, (Risas) siento que mi objetivo es ser este gato. (Risas) Soy la persona que mira a otras personas, pensando, \"Necesi... |
justin_baldoni_why_i_m_done_trying_to_be_man_enough | justin_baldoni_why_i_m_done_trying_to_be_man_enough | {
"es": "Como actor, obtengo guiones y es mi trabajo mantenerme en el guión, para decir mis líneas y dar vida a un personaje que alguien escribió. En el transcurso de mi carrera, he tenido el gran honor de interpretar algunos de los mejores modelos masculinos de la historia representados en la televisión. Pueden re... |
alastair_gray_how_fake_handbags_fund_terrorism_and_organized_crime | alastair_gray_how_fake_handbags_fund_terrorism_and_organized_crime | {
"es": "Hace dos años salí del centro de Londres en el metro y terminé en algún lugar en el este de la ciudad de camino a un almacén privado para encontrarme con un sujeto que tenía 2000 camisetas polo para vender. Cuando llegué al lugar, había una luz intermitente y cegadora como en las escenas de gánsters. Nuestr... |
dan_gartenberg_the_brain_benefits_of_deep_sleep_and_how_to_get_more_of_it | dan_gartenberg_the_brain_benefits_of_deep_sleep_and_how_to_get_more_of_it | {
"es": "¿Qué pasaría si uno pudiera hacer más eficiente su sueño? Como científico del sueño, esta es la pregunta que me ha cautivado durante los últimos 10 años. Porque, mientras la bombilla y la tecnología han traído un mundo de 24 horas de trabajo y productividad, esto ha sido a costa de nuestro ritmo circadiano... |
martina_flor_the_secret_language_of_letter_design | martina_flor_the_secret_language_of_letter_design | {
"es": "¿Se imaginan cómo se vería la palabra \"TED\" si hubiera existido en el Imperio romano? Yo pienso que podría ser algo así. Un artesano lo habría grabado con cincel, en piedra, durante días, a pleno rayo del sol. ¿Y en la Edad Media? Ahí un monje encerrado en su habitación escribiría T-E-D con su pluma. Y sin... |
dao_nguyen_what_makes_something_go_viral | dao_nguyen_what_makes_something_go_viral | {
"es": "El año pasado, algunos empleados de BuzzFeed tramaron tomar el pelo a su jefe, Ze Frank, en su cumpleaños. Decidieron poner una familia de cabritos en su oficina. (Risas) BuzzFeed había iniciado recientemente el experimento de Facebook Live y, naturalmente, decidimos transmitir en vivo todo el evento en ... |
mei_lin_neo_the_fascinating_secret_lives_of_giant_clams | mei_lin_neo_the_fascinating_secret_lives_of_giant_clams | {
"es": "En casa, mis amigos me apodan de varias maneras, como \"la muchacha ostra gigante\", \"la reina ostra\", o \"la madre de las ostras\". (Risas) Y es así porque, siempre que estoy con ellos, no puedo dejar de hablar de las ostras gigantes, todos los días. Los ostras gigantes son animales marinos coloridos que... |
nadine_hachach_haram_how_augmented_reality_could_change_the_future_of_surgery | nadine_hachach_haram_how_augmented_reality_could_change_the_future_of_surgery | {
"es": "De acuerdo con las teorías del desarrollo social humano, ahora estamos viviendo la cuarta gran era de avance tecnológico, la era de la información. La conectividad a través de la tecnología digital es un milagro moderno. Podemos decir que ha derribado barreras de tiempo y espacio que separan a las person... |
anindya_kundu_the_boost_students_need_to_overcome_obstacles | anindya_kundu_the_boost_students_need_to_overcome_obstacles | {
"es": "Enseño a estudiantes universitarios desigualdad y raza en la educación, y me gusta dejar mi oficina abierta para cualquiera de mis estudiantes que tal vez solo quieran verme para charlar. Y hace unos pocos semestres, uno de mis estudiantes más alegres, Mahari, en realidad vino a verme para decirme que se... |
theo_e_j_wilson_a_black_man_goes_undercover_in_the_alt_right | theo_e_j_wilson_a_black_man_goes_undercover_in_the_alt_right | {
"es": "Tomé un teléfono celular, y accidentalmente me hice famoso. (Risas) Hablaba de las cosas que me importan, pero haciendo clic en un botón, y un video viral escandaloso, esto me impulsó a un estrellato de la noche a la mañana. Cuando digo de la noche a la mañana, lo digo literalmente. Me desperté en la mañan... |
radhika_nagpal_what_intelligent_machines_can_learn_from_a_school_of_fish | radhika_nagpal_what_intelligent_machines_can_learn_from_a_school_of_fish | {
"es": "En mis primeros días de estudiante fui a hacer esnórquel, en la costa de las Bahamas. En realidad, nunca había nadado en el océano antes, así que fue un poco aterrador. Lo que más recuerdo es que, al meter la cabeza en el agua y tratar de respirar a través del esnórquel, un enorme grupo de peces rayados, am... |
sethembile_msezane_living_sculptures_that_stand_for_history_s_truths | sethembile_msezane_living_sculptures_that_stand_for_history_s_truths | {
"es": "Tómate un momento para imaginar esto conmigo. Eres una niña pequeña de cinco años. Sentada frente a un espejo, te preguntas a ti misma: \"¿Existo?\" En este espacio, el contexto es pequeño, así que, te diriges a uno nuevo, uno lleno de gente. Seguramente, ahora sabes que no eres un producto de tu fantasía. ... |
helen_czerski_the_fascinating_physics_of_everyday_life | helen_czerski_the_fascinating_physics_of_everyday_life | {
"es": "Como oyeron, soy física. Y creo que se debería modificar cómo hablamos sobre la Física. Soy de aquí cerca; ya no vivo aquí. Pero provenir de este lugar significa que tengo una abuela norteña, la madre de mi madre. Y mi abuela es muy brillante; no tuvo mucha educación formal, pero es astuta. Y cuando me encon... |
brian_sokol_what_photos_don_t_tell_you_about_the_refugee_experience | brian_sokol_what_photos_don_t_tell_you_about_the_refugee_experience | {
"es": "En agosto de 2012 yo estaba en una carpa muy cerca de la frontera entre Sudán y Sudán del Sur. Era mi primera vez en un campo de refugiados. Era poco más de media noche, y junto al monitor de mi computadora había media botella de vodka muy caliente, y en la pantalla frente a mí tenía esta imagen. Yo había... |
angela_wang_how_china_is_changing_the_future_of_shopping | angela_wang_how_china_is_changing_the_future_of_shopping | {
"es": "Este es mi sobrino, Yuan Yuan. Tiene cinco años, súper adorable. Le pregunté el otro día, \"¿Qué te gustaría para tu cumpleaños este año?\" Dijo: \"Quiero tener una máscara de espejo de Spider-Man en un solo sentido\". No tenía ni idea de lo que estaba hablando, entonces dije, \"Guau, eso es estupendo, pe... |
kamau_gachigi_success_stories_from_kenya_s_first_makerspace | kamau_gachigi_success_stories_from_kenya_s_first_makerspace | {
"es": "Para el año 2050 la población de África se habrá duplicado. Una de cada cuatro personas de la Tierra será africana y esto es realmente emocionante e intimidante al mismo tiempo. Es emocionante porque por primera vez en la era moderna habrá suficientes africanos en la Tierra para que sean ellos los abusivos. ... |
miho_janvier_lessons_from_a_solar_storm_chaser | miho_janvier_lessons_from_a_solar_storm_chaser | {
"es": "Ya casi termina el invierno, y se despiertan en una casa congelada, lo cual es raro ya que habían dejado la calefacción prendida toda la noche. Prenden la luz, no funciona. Tampoco funcionan ni la cafetera ni la tele. La vida afuera parece haberse detenido. No hay escuelas, la mayoría de los negocios están c... |
paula_stone_williams_i_ve_lived_as_a_man_and_as_a_woman_here_s_what_i_ve_learned | paula_stone_williams_i_ve_lived_as_a_man_and_as_a_woman_here_s_what_i_ve_learned | {
"es": "Yo era el Director General de una gran ONG religiosa, el presentador de un programa en la televisión nacional. Predicaba en mega iglesias. Era un exitoso, instruido hombre blanco estadounidense. El poeta y místico Thomas Merton dijo: \"Es difícil subirse a lo alto de la escalera del éxito y darse cuenta cu... |
titus_kaphar_can_art_amend_history | titus_kaphar_can_art_amend_history | {
"es": "Me encantan los museos. ¿Alguna vez fueron al Museo de Historia Natural en Nueva York? (Aplausos) Una de las cosas que hago es llevar a mis hijos a museos. Hace poco los llevé al Museo de Historia Natural. Iba con mis dos hijos, Sabian y Dabith. Llegamos a la entrada delantera del museo, donde está esa escu... |
grace_kim_how_cohousing_can_make_us_happier_and_live_longer | grace_kim_how_cohousing_can_make_us_happier_and_live_longer | {
"es": "La soledad. Todos en esta sala experimentaremos la soledad en algún punto de nuestras vidas. La soledad no es la función de estar solo, sino la función de cuán conectados socialmente estamos con las personas que nos rodean. Ahora mismo, alguien en esta sala puede estar rodeado de mil personas experimentando ... |
noah_feldman_hamilton_vs_madison_and_the_birth_of_american_partisanship | noah_feldman_hamilton_vs_madison_and_the_birth_of_american_partisanship | {
"es": "Si han pensado en la política de EE.UU. y han tratado de darle sentido en el último año más o menos, puede que hayan encontrado alguna de estas tres posturas: primero, el partidismo en EE.UU. nunca había sido tan acentuado; segundo, por primera vez, está distribuido geográficamente, nos dividimos entre l... |
jimmy_lin_a_simple_new_blood_test_that_can_catch_cancer_early | jimmy_lin_a_simple_new_blood_test_that_can_catch_cancer_early | {
"es": "Cáncer. Muchos de nosotros hemos perdido familia, amigos o seres queridos por esta horrible enfermedad. Sé que hay gente en el público que han sobrevivido al cáncer o que están luchando contra el cáncer en este momento Mi corazón está con Uds. Si bien esta palabra evoca sentimientos de tristeza, ira y miedo,... |
kristen_marhaver_why_i_still_have_hope_for_coral_reefs | kristen_marhaver_why_i_still_have_hope_for_coral_reefs | {
"es": "La primera vez que lloré bajo el agua fue en 2008, la isla de Curazao, en el sur del Caribe. Es hermoso allí. Estaba estudiando estos corales para mi doctorado, tras días y días de buceo en el mismo arrecife, había llegado a conocerlos como individuos. Me había hecho amiga de las colonias de coral, algo ... |
clifford_robbins_what_happens_when_you_have_a_concussion | clifford_robbins_what_happens_when_you_have_a_concussion | {
"es": "Cada año en Estados Unidos, jugadores de actividades deportivas y recreativas reciben entre 2,5 y 4 millones de conmociones cerebrales. ¿Qué tan peligrosas son las conmociones cerebrales? La respuesta es complicada, y depende de cómo responde el cerebro cuando algo lo golpea. El tejido del cerebro es suave ... |
susan_robinson_how_i_fail_at_being_disabled | susan_robinson_how_i_fail_at_being_disabled | {
"es": "Me gustaría presentarles a mi mamá. (Risas) Supongo que no es lo que esperaban, tampoco lo que yo esperaba, y gracias a Dios me di cuenta de que un hombre asiático no era mi mamá antes de abrazarlo, porque habría sido muy extraño. Reconocer a las personas no es uno de mis puntos fuertes debido a una discapac... |
javed_akhtar_the_gift_of_words | javed_akhtar_the_gift_of_words | {
"es": "Sha Rukh Khan: El invitado que están por escuchar es alguien que conoce y comprende el valor de las palabras más que nadie. Durante las cuatro décadas en que ha sido escritor este hombre ha elegido las palabras con belleza y versatilidad como una flor abriéndose a la vida, como los memorables golpes del Sr. ... |
alex_apella_huellas_de_la_discriminacion | alex_apella_huellas_de_la_discriminacion | {
"es": "Los inmigrantes son unos sinvergüenzas. Nos roban los trabajos. Los gordos, vagos, no tienen disciplina. Los homosexuales, perversos. Un mal ejemplo para nuestros niños. ¿Qué incómodo, no? Estoy discriminando en voz alta. Y es incómodo. Pero esta incomodidad es una semilla. Quiere decir que hay un acuerdo... |
atul_gawande_want_to_get_great_at_something_get_a_coach | atul_gawande_want_to_get_great_at_something_get_a_coach | {
"es": "Hoy no vengo como un experto. Hoy vengo como alguien que ha estado muy interesado en ser mejor en lo que hace y en cómo todos podemos hacerlo. Creo que además de cuán bueno uno es ahora, lo más importante es lo bueno que uno puede llegar a ser. Estaba visitando este centro de maternidad en el norte de India... |
tiffany_watt_smith_the_history_of_human_emotions | tiffany_watt_smith_the_history_of_human_emotions | {
"es": "Querría empezar con un pequeño experimento. Dentro de un momento, les voy a pedir que cierren los ojos e intenten identificar las emociones que están sintiendo en este instante. No hace falta decírselo a otros. La idea es darse cuenta de cuán fácil, o cuán difícil quizá, es determinar con precisión lo que es... |
joan_blades_and_john_gable_free_yourself_from_your_filter_bubbles | joan_blades_and_john_gable_free_yourself_from_your_filter_bubbles | {
"es": "Joan Blades: ¿Tienes amigos políticamente diversos? ¿De qué hablas con ellos? Soy progresista. Vivo en un pueblo lleno de progresistas, y hace 15 años no tenía amigos conservadores. Ahora tengo una maravillosa mezcla de amigos, entre ellos John. John Gable: No soy progresista. Soy un republicano que crec... |
david_brenner_a_new_weapon_in_the_fight_against_superbugs | david_brenner_a_new_weapon_in_the_fight_against_superbugs | {
"es": "David Brenner: Estamos en medio de una verdadera guerra en este momento y es una guerra que estamos perdiendo. Es una guerra contra las superbacterias. Pueden estarse preguntando que si voy a hablar sobre superbacterias, por qué les muestro una fotografía de hinchas del fútbol, de hinchas del Liverpool, cele... |
xavier_de_kestelier_adventures_of_an_interplanetary_architect | xavier_de_kestelier_adventures_of_an_interplanetary_architect | {
"es": "Debía tener unos 12 años cuando mi papá me llevó a una exposición sobre el espacio, no muy lejos de aquí, en Bruselas. Creo que fue en el año 1988, era el final de la Guerra Fría. Había una puja entre rusos y estadounidenses manifestada en esa exposición. La NASA trajo un gran transbordador espacial, pero ... |
gautam_bhan_a_bold_plan_to_house_100_million_people | gautam_bhan_a_bold_plan_to_house_100_million_people | {
"es": "Shah Rukh Khan: Ya sea Mumbai o Delhi, Chennai o Calcuta, nuestras grandes ciudades tienen algo en común: todas reciben hospitalariamente a la gente de poblaciones más pequeñas que llegan en busca de trabajo. También es cierto que la amable recepción tiene consecuencias. Surgen en estas ciudades problemas c... |
tom_gruber_how_ai_can_enhance_our_memory_work_and_social_lives | tom_gruber_how_ai_can_enhance_our_memory_work_and_social_lives | {
"es": "Estoy aquí para ofrecerles una nueva forma de pensar sobre la inteligencia artificial. Creo que el objetivo de la IA es capacitar a los humanos con la inteligencia de la máquina. Y conforme las máquinas se hacen cada vez más inteligentes, nos hacemos más inteligentes. Yo llamo a esto la \"IA humanista\" i... |
francoise_mouly_the_stories_behind_the_new_yorker_s_iconic_covers | francoise_mouly_the_stories_behind_the_new_yorker_s_iconic_covers | {
"es": "Hace 24 años, me trajeron a The New Yorker como editora de arte para rejuvenecer lo que para entonces se había convertido en una institución algo formal, y para traer nuevos artistas y así tratar de sacar la revista de su torre de marfil comprometiéndola con su tiempo. Y para mí era correcto hacerlo porque... |
damon_davis_courage_is_contagious | damon_davis_courage_is_contagious | {
"es": "Veamos, tengo miedo. Ahora mismo, en este escenario, siento temor. En mi vida no he conocido mucha gente que admita fácilmente que tienen miedo. Y en mi opinión, se debe a que en el fondo saben lo rápido que se propaga. Verán, el miedo es como una enfermedad cuando se contagia, se esparce como fuego fatuo. P... |
jack_conte_how_artists_can_finally_get_paid_in_the_digital_age | jack_conte_how_artists_can_finally_get_paid_in_the_digital_age | {
"es": "Hola a todos Voy a transportarlos a 2007. Acababa de trabajar casi 6 meses en álbum en el que había puesto mi corazón y mi alma y lo sonaban cerca de tres veces al día en Myspace en ese momento y empecé a desanimarme cuando me di cuenta de que había personas que tocaban guitarra y cantaban y subían videos... |
joel_jackson_a_vehicle_built_in_africa_for_africa | joel_jackson_a_vehicle_built_in_africa_for_africa | {
"es": "Imagínese si su viaje diario implica decenas de km en esa clase de carreteras, conduciendo este tipo de vehículo, sin ninguna estación de servicio cercana o asistencia de averías. Para millones de conductores en muchas partes de África, esta es la norma. Dado que más del 90 % de los automóviles de pasaje... |
peter_calthorpe_7_principles_for_building_better_cities | peter_calthorpe_7_principles_for_building_better_cities | {
"es": "Voy a describir la complejidad de la situación actual. Al mismo tiempo que estamos resolviendo el cambio climático, construimos ciudades para 3000 millones de personas. Eso es una duplicación del ambiente urbano. Si no lo hacemos bien, dudo de que las soluciones climáticas salven a la humanidad, porque mucho... |
ronald_sullivan_how_i_help_free_innocent_people_from_prison | ronald_sullivan_how_i_help_free_innocent_people_from_prison | {
"es": "Imagina que haces un viaje en coche de 19 largas horas hasta Disney World, con dos niños en los asientos traseros. Y a solo 15 minutos de empezar el viaje la inalterable ley de la naturaleza ordena que recibas la siguiente pregunta: \"¿Ya llegamos?\". (Risas) Así que respondes a esta pregunta, fácilmente, c... |
cathy_o_neil_the_era_of_blind_faith_in_big_data_must_end | cathy_o_neil_the_era_of_blind_faith_in_big_data_must_end | {
"es": "Hay algoritmos por todos lados. Ordenan y separan a los ganadores de los perdedores. Los ganadores consiguen el trabajo o buenas condiciones de crédito. A los perdedores ni siquiera se les invita a una entrevista o tienen que pagar más por el seguro. Se nos califica mediante fórmulas secretas que no entend... |
niki_okuk_when_workers_own_companies_the_economy_is_more_resilient | niki_okuk_when_workers_own_companies_the_economy_is_more_resilient | {
"es": "¿Está cansado de su jefe? (Risas) ¿Está cansado de ir a trabajar y hacer dinero para otras personas? ¿Y quiénes son ellos en todo caso? Esas personas que ganan dinero con tu trabajo. Bueno, son capitalistas. Tienen capital, y usan su trabajo para hacer más capital. Así que si está cansado de ir a trabajar y... |
iyad_rahwan_what_moral_decisions_should_driverless_cars_make | iyad_rahwan_what_moral_decisions_should_driverless_cars_make | {
"es": "Hoy voy a hablar de tecnología y de la sociedad. El Departamento de Transporte estimó que, el año pasado, hubo 35 000 muertos en accidentes de auto, tan solo en EE.UU. A nivel mundial, mueren 1,2 millones de personas por año en accidentes de auto. Si hubiera una manera de eliminar el 90 % de esos accidentes... |
susan_pinker_the_secret_to_living_longer_may_be_your_social_life | susan_pinker_the_secret_to_living_longer_may_be_your_social_life | {
"es": "Aquí hay un hecho intrigante. del mundo desarrollado. En todas partes las mujeres viven un promedio de 6 a 8 años más que los hombres. De 6 a 8 años más. Eso es una enorme brecha. En 2015 la revista \"Lancet\" publicó un artículo mostrando que los hombres en los países ricos tienen el doble de probabilida... |
anika_paulson_how_i_found_myself_through_music | anika_paulson_how_i_found_myself_through_music | {
"es": "El filósofo Platón dijo una vez: \"La música da un alma al universo, alas a la mente, vuelo a la imaginación y vida a todo\". La música siempre ha sido una gran parte de mi vida. Componer y tocar música te conecta con los países de la gente y con sus vidas. Te conecta con la gente con la que estás tocando... |
manoush_zomorodi_how_boredom_can_lead_to_your_most_brilliant_ideas | manoush_zomorodi_how_boredom_can_lead_to_your_most_brilliant_ideas | {
"es": "Mi hijo y el iPhone nacieron con tres semanas de diferencia, en junio de 2007. Mientras esos primeros adoptantes aguardaban afuera, esperando tener en sus manos ese nuevo dispositivo increíble, yo estaba atrapada en casa con las manos colmadas con algo más que estaba enviando mensajes constantemente, (R... |
jon_boogz_and_lil_buck_a_dance_to_honor_mother_earth | jon_boogz_and_lil_buck_a_dance_to_honor_mother_earth | {
"es": "Madre Tierra: Nuestro fin era inminente pero lo irreversible cedió. El viento, el agua y el fuego revivieron suavemente; tú y yo nos reconciliamos, los ritmos se alinearon, los azules se tiñeron de verdes. Tu cuidado de conservación a cambio de mi fruta y de reponer esta restauración pictórica de cielos pi... |
ingrid_betancourt_what_six_years_in_captivity_taught_me_about_fear_and_faith | ingrid_betancourt_what_six_years_in_captivity_taught_me_about_fear_and_faith | {
"es": "La primera vez que sentí miedo tenía cuarenta y un años. Siempre me han dicho que yo era valiente. De pequeña me subía al árbol más alto y me acercaba a cualquier animal sin miedo. Me gustaban los desafíos. Mi padre decía: \"El buen acero aguanta todas las temperaturas\". Y cuando yo ingresé a la política en... |
anjan_chatterjee_how_your_brain_decides_what_is_beautiful | anjan_chatterjee_how_your_brain_decides_what_is_beautiful | {
"es": "Es 1878. Sir Francis Galton ofrece una charla extraordinaria. Se dirige al Instituto Antropológico de Gran Bretaña e Irlanda. Conocido por su trabajo vanguardista sobre la inteligencia humana, Galton es un erudito brillante. Es explorador, antropólogo, sociólogo, psicólogo y estadístico. También eugenista. E... |
david_baron_you_owe_it_to_yourself_to_experience_a_total_solar_eclipse | david_baron_you_owe_it_to_yourself_to_experience_a_total_solar_eclipse | {
"es": "Antes de pasar al tema principal, me siento obligado a mencionar algunas cosas de mí mismo. No soy una persona mística o espiritual. Soy un escritor de ciencia. Estudié Física en la universidad. Fui corresponsal de ciencia para la NPR, Radio Pública Nacional. Dicho esto, cuando escribía una historia para la ... |
tristan_harris_how_a_handful_of_tech_companies_control_billions_of_minds_every_day | tristan_harris_how_a_handful_of_tech_companies_control_billions_of_minds_every_day | {
"es": "Quiero que se imaginen entrando en una sala. Una sala de control con un montón de gente, cien personas encorvadas en un escritorio con pequeños diales... y que esa sala de control moldeará los pensamientos y sentimientos de un billón de personas. Esto podría sonar como ciencia ficción, pero esto realmente ex... |
kate_slabosky_the_three_different_ways_mammals_give_birth | kate_slabosky_the_three_different_ways_mammals_give_birth | {
"es": "¿Qué tienen en común estos animales? Más de lo que podrían pensar. Junto con más de 5000 otras especies, son mamíferos, o miembros de la categoría \"mammalia\". Todos los mamíferos son vertebrados, es decir, tienen una espina dorsal. Pero los mamíferos se distinguen de otros vertebrados por una serie de ra... |
david_casarett_a_doctor_s_case_for_medical_marijuana | david_casarett_a_doctor_s_case_for_medical_marijuana | {
"es": "Quisiera hablarles de lo más vergonzoso que me ha ocurrido en años de trabajo como médico de cuidados paliativos. Hace un par de años, me pidieron, como consultor, ver a una mujer de 70 años, una profesora de inglés retirada que tenía cáncer de páncreas. Me pidieron que la viera porque tenía dolores, náus... |
siamak_hariri_how_do_you_build_a_sacred_space | siamak_hariri_how_do_you_build_a_sacred_space | {
"es": "La escuela de arquitectura en la que estudié hace unos 30 años resultó estar al otro lado de la calle de la maravillosa galería de arte diseñada por el gran arquitecto Louis Kahn. Me encanta el edificio y solía visitarlo muy a menudo. Un día, vi al guardia de seguridad pasar la mano sobre el muro de hormigón... |
natasha_hurley_walker_how_radio_telescopes_show_us_unseen_galaxies | natasha_hurley_walker_how_radio_telescopes_show_us_unseen_galaxies | {
"es": "El espacio, la última frontera. La primera vez que oí estas palabras cuando tenía solo 6 años, me inspiraron completamente. Quería explorar nuevos mundos extraños. Quería descubrir nuevas formas de vida. Quería ver todo lo que el universo tenía que ofrecer. Y esos sueños, esas palabras, me llevaron a un v... |
carolyn_bertozzi_what_the_sugar_coating_on_your_cells_is_trying_to_tell_you | carolyn_bertozzi_what_the_sugar_coating_on_your_cells_is_trying_to_tell_you | {
"es": "Esta charla trata sobre el cáncer y el azúcar. Empecé a interesarme por el azúcar cuando iba a la universidad. No por este tipo de azúcar, sino por el tipo de azúcar del que nos solía hablar nuestro profesor de biología cuando hablaba del revestimiento de las células. Y puede que no supieran que las célu... |
elon_musk_the_future_we_re_building_and_boring | elon_musk_the_future_we_re_building_and_boring | {
"es": "Chris Anderson: Hola Elon, bienvenido de nuevo a TED. Un placer que estés aquí. Elon Musk: Gracias por invitarme. CA: En la próxima media hora dedicaremos algún tiempo a explorar tu visión sobre cómo podría ser un futuro emocionante, lo que hace un poco irónica la primera pregunta: ¿Por qué estás excavando? ... |
lisa_genova_what_you_can_do_to_prevent_alzheimer_s | lisa_genova_what_you_can_do_to_prevent_alzheimer_s | {
"es": "¿Cuántos aquí quisieran vivir hasta por lo menos los 80 años? Sí. Creo que todos tenemos esa esperanza de vivir hasta una edad avanzada. Visualicemos el futuro, a sus versiones futuras, e imaginemos que todos tenemos 85 años. Ahora, miren a dos personas. Uno de Uds. probablemente tenga la enfermedad de alzhé... |
siddhartha_roy_science_in_service_to_the_public_good | siddhartha_roy_science_in_service_to_the_public_good | {
"es": "Recién salido de la universidad, fui a trabajar para una consultoría. Durante la orientación, los líderes me dieron consejos. Entre ellos había un consejo que nunca olvidaré. Él nos dijo, \"Sea fácil de manejar\". Teniendo en cuenta lo ingenuo que era yo en ese momento, me tomé a pecho el consejo. Me dije ... |
sangu_delle_there_s_no_shame_in_taking_care_of_your_mental_health | sangu_delle_there_s_no_shame_in_taking_care_of_your_mental_health | {
"es": "El año pasado... fue un infierno. (Risas) Era la primera vez que comía benachin nigeriano. (Risas) En realidad, con toda seriedad, estaba atravesando muchos problemas personales. Enfrentaba un enorme estrés, sufría un ataque de ansiedad. Algunos días, no podía trabajar. Otros días, solo quería echarme en la ... |
laura_galante_how_and_why_russia_hacked_the_us_election | laura_galante_how_and_why_russia_hacked_the_us_election | {
"es": "Digamos que desprecian la democracia occidental. La democracia, con toda su parafernalia, elecciones libres, municipios, debates interminables sobre el papel adecuado del gobierno. Demasiado complicado, demasiado impredecible, demasiado restrictivo para su gusto. La forma en la que estas democracias se unen ... |
serena_williams_and_gayle_king_on_tennis_love_and_motherhood | serena_williams_and_gayle_king_on_tennis_love_and_motherhood | {
"es": "Gayle King: Toma asiento, Serena Williams, o deberíamos decir, toma asiento, mami. (Aclamaciones) Sin duda, Uds. son como yo. Uds. vieron la publicación de Serena en ese traje de baño amarillo la semana pasada y cuando la vi, lo único que pensé fue: \"Dios, ¿por qué no pudo esperar hasta sentarnos en el e... |
his_holiness_pope_francis_why_the_only_future_worth_building_includes_everyone | his_holiness_pope_francis_why_the_only_future_worth_building_includes_everyone | {
"es": "[Su Santidad el papa Francisco, rodado en la Ciudad del Vaticano en exclusiva para TED2017] Buenas tardes... o buenos días, no sé que hora es allí. Sea la hora que sea, estoy feliz de participar en este encuentro. Me ha gustado mucho el título \"The Future You\", porque, mientras mira al mañana, invita ya de... |
joao_pedro_de_magalhaes_why_do_animals_have_such_different_lifespans | joao_pedro_de_magalhaes_why_do_animals_have_such_different_lifespans | {
"es": "Para el microscópico gusano de laboratorio, C. elegans la vida solo consta de pocas semanas en la Tierra. Compara esto con la vida de una tortuga que puede llegar a tener más de 100 años. Los ratones y las ratas cierran su ciclo de vida después de solo cuatro años mientras que para la ballena boreal, el m... |
kenny_coogan_why_are_sloths_so_slow | kenny_coogan_why_are_sloths_so_slow | {
"es": "En 1796, Thomas Jefferson recibió una caja de huesos que no pudo identificar. Una garra larga y afilada le recordó a un león pero los huesos del brazo sugerían un animal más grande, uno de unos tres metros de largo. Creyendo que podía ser una especie enorme y desconocida de león de América del Norte Jefferso... |
stephanie_busari_how_fake_news_does_real_harm | stephanie_busari_how_fake_news_does_real_harm | {
"es": "Quiero contarles una historia sobre una chica. Pero no puedo decirles su verdadero nombre. Así que vamos a llamarla Hadiza. Hadiza tiene 20 años. Es tímida, pero tiene una hermosa sonrisa que ilumina su rostro. Pero tiene dolores constantemente y probablemente tomará medicación por el resto de su vida. ¿Quie... |
curtis_wall_street_carroll_how_i_learned_to_read_and_trade_stocks_in_prison | curtis_wall_street_carroll_how_i_learned_to_read_and_trade_stocks_in_prison | {
"es": "Con 14 años estaba en una bolera robando el dinero de una máquina recreativa y al salir del edificio, un guardia me agarró por brazo, así que corrí. Corrí calle abajo y salté la valla. En lo alto, el peso de las 3000 monedas de un cuarto de dólar de mi mochila me hizo caer al suelo. Estaba en el suelo con el... |
robin_hanson_what_would_happen_if_we_upload_our_brains_to_computers | robin_hanson_what_would_happen_if_we_upload_our_brains_to_computers | {
"es": "Algún día puede que tengamos robots tan inteligentes como personas, inteligencia artificial, IA. ¿Cómo podría suceder eso? Un camino es que vamos a seguir acumulando mejor software, como lo hemos estado haciendo desde hace 70 años. A ritmos de progreso anteriores, eso podría tomar siglos. Algunos dicen que s... |
amy_green_a_video_game_to_cope_with_grief | amy_green_a_video_game_to_cope_with_grief | {
"es": "Hace dos meses, mis hijos y yo nos juntábamos alrededor de un celular a ver la transmisión en vivo de los Games Awards, una de las mayores noches de la industria del videojuego. Se anunció los nominados para el Juego de impacto, un premio otorgado a un videojuego que invita a la reflexión con un mensaje ... |
laolu_senbanjo_the_sacred_art_of_the_ori | laolu_senbanjo_the_sacred_art_of_the_ori | {
"es": "[Yoruba: Hijo ljebu-Ode nacido libre,] [del verdadero Clan Ogbogbo], [cuya riqueza y recursos sobrepasan todos los que Europa ha tenido,] [cuyo altar está lleno de oro.] Este canto se llama el orikì. Mi abuela solía cantármelo en Nigeria cuando era niño. Verán, un orikì es una canción de alabanza del pueblo ... |
jorge_drexler_poetry_music_and_identity | jorge_drexler_poetry_music_and_identity | {
"es": "Les voy a contar la historia de una canción. Estaba yo en Madrid, una noche del año 2002 con mi maestro y amigo Joaquín Sabina, cuando él me dijo que tenía algo para darme. Me dijo: \"Jorge, tengo unos versos con los que tú tienes que escribir una canción. Anota, anota\". Busqué allí en la mesa y lo único qu... |
shunan_teng_the_history_of_tea | shunan_teng_the_history_of_tea | {
"es": "En un día largo vagando por el bosque para encontrar granos y hierbas, el granjero Shennong, agotado y divino, se envenenó 72 veces por accidente. Pero antes de que el veneno terminará con su vida, una hoja cayó en su boca. La masticó y revivió, y es así cómo descubrimos el té. O, por lo menos, eso dice l... |
dan_adams_a_brief_history_of_goths | dan_adams_a_brief_history_of_goths | {
"es": "¿Qué tienen en común los fans de la música ámbient post-punk con los antiguos bárbaros? No mucho. Entonces, ¿por qué ambos son conocidos como góticos? ¿Es una extraña coincidencia o una conexión más profunda a través de los siglos? La historia comienza en la antigua Roma. A medida que el Imperio Romano se ex... |
sitawa_wafula_why_i_speak_up_about_living_with_epilepsy | sitawa_wafula_why_i_speak_up_about_living_with_epilepsy | {
"es": "Debo confesar algo. Tengo una aventura amorosa desde los 17 años. Ojalá pudiera hablar de mariposas en mi estómago o mapas que dibujé en el suelo al pensar en este asunto, pero no puedo. Ojalá pudiera hablar de dulces palabras dichas o regalos que recibí por esta aventura, pero no puedo. Todo lo que puedo ... |
lucy_kalanithi_what_makes_life_worth_living_in_the_face_of_death | lucy_kalanithi_what_makes_life_worth_living_in_the_face_of_death | {
"es": "A los pocos días después de que mi esposo Paul fuese diagnosticado con cáncer de pulmón en etapa 4 estábamos tumbados en la cama en casa, y Paul dijo: \"Estaré bien\". Y recuerdo haber respondido: \"Sí. Solo que todavía no sabemos qué significa 'bien'\". Paul y yo nos conocimos el primer año de medicina en l... |
rutger_bregman_poverty_isn_t_a_lack_of_character_it_s_a_lack_of_cash | rutger_bregman_poverty_isn_t_a_lack_of_character_it_s_a_lack_of_cash | {
"es": "Me gustaría empezar con una pregunta fácil: ¿por qué los pobres toman tantas malas decisiones? Sé que es una pregunta dura pero miren los datos y verán que los pobres toman prestado más, ahorran menos, fuman más, hacen menos deporte, beben más y comen menos saludable. ¿Por qué? Bueno, la típica explicación e... |
t_morgan_dixon_and_vanessa_garrison_the_trauma_of_systematic_racism_is_killing_black_women_a_first_step_toward_change | t_morgan_dixon_and_vanessa_garrison_the_trauma_of_systematic_racism_is_killing_black_women_a_first_step_toward_change | {
"es": "Vanessa Garrison: Soy Vanessa. Hija de Annette, hija de Olympia, hija de Melvina, hija de Katie, nacida en 1878, en el condado de Parish, en Louisiana. T. Morgan Dixon: Y yo me llamo Morgan, hija de Carol, hija de Letha, hija de Willie, hija de Sarah, nacida en 1849 en Bardstown, Kentucky. VG: Y es tradición... |
ok_go_how_to_find_a_wonderful_idea | ok_go_how_to_find_a_wonderful_idea | {
"es": "(Caída de dominó) (Auto de juguete) (Rollos de bolas) (Música: \"Esto también pasará\") (Canto) Sabes que no puedes seguir dejando que eso te deprima, y no puedes seguir cargando ese peso muerto. Si no hay mucho que cargar mejor corre como el demonio cuando toques el suelo. Cuando llegue la mañana Cuando lle... |
nina_fedoroff_a_secret_weapon_against_zika_and_other_mosquito_borne_diseases | nina_fedoroff_a_secret_weapon_against_zika_and_other_mosquito_borne_diseases | {
"es": "El virus del Zika: nuestra última y más temida enfermedad. ¿Qué es? ¿De dónde vino? ¿Qué hacemos al respecto? Para la mayoría de los adultos, es una enfermedad relativamente leve: un poco de fiebre, un poco de dolor de cabeza, dolor de articulaciones, tal vez un sarpullido. De hecho, la mayoría de los infect... |
stephen_bax_the_world_s_most_mysterious_book | stephen_bax_the_world_s_most_mysterious_book | {
"es": "Las entrañas de la Biblioteca Beinecke de libros raros y manuscritos en Yale, albergan la única copia de un tomo de 240 páginas. La reciente datación por carbono 14 fecha esta copia alrededor de 1420 con sus páginas escritas a mano en vitela con una tipología exquisita e ilustrada con imágenes de ensueño dib... |
ted_halstead_a_climate_solution_where_all_sides_can_win | ted_halstead_a_climate_solution_where_all_sides_can_win | {
"es": "Tengo una hija de dos años llamada Naya que tiene la falsa impresión de que esta conferencia se llama así en honor a su padre. (Risas) ¿Quién soy yo para contradecir a mi niña? Como muchos de Uds. sabrán, cuando uno es padre, piensa en los problemas a largo plazo, como el cambio climático. El nacimiento de m... |
wendy_troxel_why_school_should_start_later_for_teens | wendy_troxel_why_school_should_start_later_for_teens | {
"es": "Son las seis de la mañana, está muy oscuro afuera. Mi hijo de 14 años duerme profundamente en su cama el sueño despreocupado y profundo de todo adolescente. Enciendo la luz y sacudo al pobre chico para despertarle porque sé, que al igual que quitar una tirita, es mejor terminar rápido. (Risas) Tengo una amig... |
celine_valery_how_does_your_body_process_medicine | celine_valery_how_does_your_body_process_medicine | {
"es": "¿Alguna vez te has preguntado qué pasa con analgésicos, como el ibuprofeno, tras tragarlo? La medicina que se desliza por la garganta ayuda mitigar el dolor de cabeza, el dolor de espalda, o un tobillo torcido palpitante. Pero, ¿cómo llega a donde debe llegar? La respuesta es que hace un paseo por la corrie... |
carolyn_jones_a_tribute_to_nurses | carolyn_jones_a_tribute_to_nurses | {
"es": "Como pacientes, por lo general recordamos los nombres de nuestros médicos, pero a menudo olvidamos los nombres de nuestros enfermeros. Yo recuerdo una. Hace unos años, tuve cáncer de mama y de alguna manera logré superar las cirugías y el comienzo del tratamiento muy bien. Podía ocultar lo que estaba pasando... |
kate_stafford_how_human_noise_affects_ocean_habitats | kate_stafford_how_human_noise_affects_ocean_habitats | {
"es": "En 1956 un documental de Jacques Cousteau ganó la Palma de Oro y un Oscar. La película se llamaba \"Le Monde Du Silence\", o \"El mundo silencioso\". La premisa del título era que el mundo submarino era un mundo tranquilo. Hoy sabemos, 60 años más tarde, que el mundo submarino no es nada silencioso. Aunque l... |
david_whyte_a_lyrical_bridge_between_past_present_and_future | david_whyte_a_lyrical_bridge_between_past_present_and_future | {
"es": "La perspectiva juvenil sobre el futuro, la perspectiva actual sobre el futuro y el futuro, la perspectiva madura sobre el futuro. Me gustaría tratar de reunir esos tres tiempos juntos en una identidad esta noche. Y se podría decir que el poeta, en muchos sentidos, mira lo que yo llamo \"la naturaleza con... |
garry_kasparov_don_t_fear_intelligent_machines_work_with_them | garry_kasparov_don_t_fear_intelligent_machines_work_with_them | {
"es": "Esta historia empieza en 1985, cuando a mis 22 años, gané el Campeonato Mundial de Ajedrez tras vencer a Anatoli Kárpov. A principios de ese año, jugué lo que se llama partidas simultáneas contra 32 de las mejores máquinas de ajedrez en el mundo en Hamburgo, Alemania. Gané todas, y no se consideró una gran... |
triona_mcgrath_how_pollution_is_changing_the_ocean_s_chemistry | triona_mcgrath_how_pollution_is_changing_the_ocean_s_chemistry | {
"es": "¿Alguna vez pensaron en la importancia de los océanos en nuestra vida cotidiana? Los océanos cubren dos tercios de nuestro planeta. Proporcionan la mitad del oxígeno que respiramos. Ellos moderan nuestro clima. Y proporcionan trabajo, medicinas y comida incluyendo el 20 % de proteína para alimentar a la ... |
anthony_d_romero_this_is_what_democracy_looks_like | anthony_d_romero_this_is_what_democracy_looks_like | {
"es": "Silicon Valley está obsesionado con el cambio, pero hoy, los mayores responsables de tales cambios no vienen de allí, sino de las ciudades del acero de Ohio, de las comunidades rurales de Pensilvania, o la zona costera de Florida. La última elección presidencial en EE.UU. ha sido la madre de todos los cambio... |
rhiannon_giddens_songs_that_bring_history_to_life | rhiannon_giddens_songs_that_bring_history_to_life | {
"es": "(Canta) Muchacho aguatero... (Rasgueo de guitarra) ¿dónde te escondes? (Rasgueo de guitarra) Si no vienes aquí mismo, te delataré ante tu padre. (Rasgueo de guitarra) No hay martillo... (Rasgueo de guitarra) en esta montaña (Rasgueo de guitarra) que repique como el mío, muchacho... (Rasgueo de guitarra) que ... |
michael_bierut_how_to_design_a_library_that_makes_kids_want_to_read | michael_bierut_how_to_design_a_library_that_makes_kids_want_to_read | {
"es": "Hay algo que se llama la ley de las consecuencias imprevistas. Pensé que era una expresión, pero de hecho existe, creo. Incluso hay ensayos académicos sobre el tema. Soy diseñador. No me gustan las consecuencias imprevistas. Me contratan porque quieren consecuencias intencionales, y su objetivo es que le... |
justin_davidson_why_glass_towers_are_bad_for_city_life_and_what_we_need_instead | justin_davidson_why_glass_towers_are_bad_for_city_life_and_what_we_need_instead | {
"es": "Imaginen que al llegar aquí esta tarde, descubrieron que todos se parecían: la misma edad, la misma raza, en general, bien parecidos. Esa persona sentada a su lado podría llevar una vida interior de las más idiosincrásicas, pero no tienen ni idea porque todos miramos inexpresivos todo el rato. Ese es el tip... |
chinaka_hodge_what_will_you_tell_your_daughters_about_2016 | chinaka_hodge_what_will_you_tell_your_daughters_about_2016 | {
"es": "Dile a tus hijas de este año, cómo despertar deseando un café y en vez de eso, encontrar cadáveres esparcidos en los periódicos matutinos, facsímiles inundados con nuestras hermanas, esposas, hijas pequeñas. Dile a tu bebé de este año cuando te pregunte, como sin duda lo hará, dile que llegó muy tarde. Ad... |
david_autor_will_automation_take_away_all_our_jobs | david_autor_will_automation_take_away_all_our_jobs | {
"es": "He aquí un hecho sorprendente: en los 45 años desde la introducción de los cajeros automáticos, esas máquinas expendedoras que dispensan dinero en efectivo, el número de cajeros de banco humanos empleados en EE. UU. se ha duplicado, de alrededor de un cuarto de millón a un medio millón. De un cuarto de m... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.