TALK-ID stringlengths 16 128 | TALK-NAME stringlengths 16 128 | TRANSCRIPTS dict |
|---|---|---|
emma_bryce_why_do_we_itch | emma_bryce_why_do_we_itch | {
"es": "Está de pie ante la portaría cuando de repente sientes un picor intenso detrás de la cabeza. Todos hemos experimentado la molestia de un picor inconveniente, pero ¿alguna vez has reflexionado sobre por qué sentimos picor? La persona promedio experimenta docenas de picores individuales cada día. Pueden se... |
gretchen_carlson_david_brooks_political_common_ground_in_a_polarized_united_states | gretchen_carlson_david_brooks_political_common_ground_in_a_polarized_united_states | {
"es": "Chris Anderson: Bienvenidos a esta nueva edición de diálogos TED. Nuestro objetivo hoy es reducir brechas. El sueño americano ha inspirado a millones de personas alrededor del mundo muchos años. Se podría decir que hoy EE. UU. está dividido, quizá más que nunca, y las divisiones parecen empeorar. Es realme... |
alex_gendler_can_you_solve_the_three_gods_riddle | alex_gendler_can_you_solve_the_three_gods_riddle | {
"es": "Creado por el lógico Raymond Smullyan y popularizado por su colega George Boolos, este acertijo ha sido denominado el más difícil de la lógica. Junto con tu equipo han aterrizado accidentalmente en un planeta antiguo. La única salida es apaciguar a sus tres soberanos alienígenas, Tee, Eff y Arr, dándoles los... |
jonathan_rossiter_a_robot_that_eats_pollution | jonathan_rossiter_a_robot_that_eats_pollution | {
"es": "Hola, soy ingeniero y hago robots. Bueno, está claro que todos Uds. saben lo que es un robot, ¿no? Si no, probablemente irían a Google, y preguntarían a Google qué es un robot. Así que vamos a hacer eso. Vamos a Google, y esto es lo que encontramos. Pueden ver que aquí hay muchísimos tipos diferentes de robo... |
kathy_hull_stories_from_a_home_for_terminally_ill_children | kathy_hull_stories_from_a_home_for_terminally_ill_children | {
"es": "Quiero presentarles a algunos niños muy sabios que he conocido, pero primero quiero presentarles a un camello. Esta es Cassie, un camello de terapia visitando a una joven paciente en su habitación, lo cual es bastante mágico. Un amigo cría camellos en su rancho en las montañas de Santa Cruz. Tiene alrededor... |
joy_buolamwini_how_i_m_fighting_bias_in_algorithms | joy_buolamwini_how_i_m_fighting_bias_in_algorithms | {
"es": "Hola, soy Joy, una poetisa del código, en una misión para frenar una fuerza invisible que crece, una fuerza que llamo \"mirada codificada\", mi término para el sesgo algorítmico. El sesgo algorítmico, como el humano, se traduce en injusticia. Pero, los algoritmos, como los virus, pueden propagar sesgos a gra... |
rodrigo_y_gabriela_an_electrifying_acoustic_guitar_performance | rodrigo_y_gabriela_an_electrifying_acoustic_guitar_performance | {
"es": "(Empieza música de guitarra) (Vitoreo) (Vitoreo) (Termina la música)",
"en": "(Guitar music starts) (Cheers) (Cheers) (Music ends)"
} |
megan_phelps_roper_i_grew_up_in_the_westboro_baptist_church_here_s_why_i_left | megan_phelps_roper_i_grew_up_in_the_westboro_baptist_church_here_s_why_i_left | {
"es": "Tenía cinco años, ojos azules, y mejillas regordetas cuando participé por primera vez con mi familia en una protesta. Mi mamá me dijo que dejara mis muñecas en la minivan. Estaba en una esquina en la calle, en la pesada humedad de Kansas, me rodeaban algunas docenas de familiares, con mis pequeños puños sos... |
tim_leberecht_4_ways_to_build_a_human_company_in_the_age_of_machines | tim_leberecht_4_ways_to_build_a_human_company_in_the_age_of_machines | {
"es": "Se espera que la mitad de la fuerza de trabajo humana sea reemplazada por software y robots en los próximos 20 años. Y muchos líderes corporativos lo celebran como oportunidad de aumentar ganancias. Las máquinas son más eficientes; los humanos son complicados y difíciles de manejar. Deseo que nuestras or... |
jonathan_haidt_can_a_divided_america_heal | jonathan_haidt_can_a_divided_america_heal | {
"es": "Chris Anderson: Jon, esto da miedo. Jonathan Haidt: Sí. CA: Es como si el mundo estuviera en un lugar que no habíamos visto hacía mucho tiempo. La gente no solo discrepa de la forma habitual, sobre la división política entre izquierda-derecha. Existen diferencias mucho más profundas en curso. ¿Qué naric... |
kimberle_crenshaw_the_urgency_of_intersectionality | kimberle_crenshaw_the_urgency_of_intersectionality | {
"es": "Me gustaría probar algo nuevo. Quienes puedan, por favor, levántense. Diré algunos nombres. Si escuchan un nombre que no reconocen, del que no me puedan decir nada, quisiera entonces que se sentaran y permanecieran sentados. De la última persona en pie, veremos lo que sabe. ¿De acuerdo? (Risas) Todo bien. E... |
halla_tomasdottir_it_s_time_for_women_to_run_for_office | halla_tomasdottir_it_s_time_for_women_to_run_for_office | {
"es": "Me siento increíblemente afortunada de pertenecer a un país que es considerado el mejor para ser una mujer. En 1975, cuando tenía siete años, las mujeres en Islandia se pusieron en huelga. No trabajaron ese día, sea con un trabajo remunerado o amas de casa. Marcharon por el centro de Reikiavik, el 90 % de l... |
charity_wayua_a_few_ways_to_fix_a_government | charity_wayua_a_few_ways_to_fix_a_government | {
"es": "Crecí en Kenia, y siempre supe que quería estudiar bioquímica. Había visto el efecto de la prevalencia de las enfermedades como la malaria y quería crear medicamentos para curarlas. Así que me esforcé mucho, conseguí una beca en Estados Unidos, me hice investigadora de cáncer, y estaba feliz. Para alguien qu... |
amanda_palmer_jherek_bischoff_usman_riaz_space_oddity | amanda_palmer_jherek_bischoff_usman_riaz_space_oddity | {
"es": "(Música) Amanda Palmer (cantando): Control de Tierra a Mayor Tom, Control de Tierra a Mayor Tom, Tome sus cápsulas de proteínas y póngase el casco. Al Gore: diez, nueve, ocho, siete, seis... AP: Control de Tierra a Mayor Tom, AG: cinco, cuatro, tres, dos, uno... AP: Comenzando cuenta regresiva, encienda los ... |
sara_ramirez_rollercoaster | sara_ramirez_rollercoaster | {
"es": "(Guitarra) (Cantando) Montaña rusa, tiovivo, Donde las alturas son el cielo, pero los puntos bajos, oh, pueden ser el Infierno. Puedes agarrar el aro, puedes hacer sonar esa campana, cuando el viaje ha terminado, nunca hay forma de saber. La gente te dice que una sola cosa... hará que tu vida sea completa. A... |
lux_narayan_what_i_learned_from_2_000_obituaries | lux_narayan_what_i_learned_from_2_000_obituaries | {
"es": "Joseph Keller solía correr por el campus de Stanford, y era golpeado por todas las mujeres que corrían allí también. ¿Por qué sus colas de caballo oscilaban de un lado a otro de esa manera? Como era matemático, se dispuso a entender por qué. (Risas) El profesor Keller tenía curiosidad por muchas cosas: p... |
ani_liu_smelfies_and_other_experiments_in_synthetic_biology | ani_liu_smelfies_and_other_experiments_in_synthetic_biology | {
"es": "¿Y si las plantas pudieran sentir los niveles de toxicidad del suelo y expresar esa toxicidad a través del color de sus hojas? ¿Y si esas plantas pudieran además eliminar esas toxinas del suelo? En cambio, ¿qué pasaría si esas plantas cultivaran su propio embalaje o fueran diseñadas para ser cultivadas solo... |
annie_bosler_and_don_greene_how_to_practice_effectively_for_just_about_anything | annie_bosler_and_don_greene_how_to_practice_effectively_for_just_about_anything | {
"es": "Dominar cualquier habilidad física, ya sea realizar una pirueta, tocar un instrumento, o lanzar una pelota de béisbol, requiere práctica. La práctica es la repetición de una acción con el objetivo de mejora, y ayuda a ejecutar con mayor facilidad, rapidez y confianza. ¿Qué hace la práctica en nuestro cereb... |
jeff_kirschner_this_app_makes_it_fun_to_pick_up_litter | jeff_kirschner_this_app_makes_it_fun_to_pick_up_litter | {
"es": "Esta historia comienza con estos dos -- mis hijos. Estábamos caminando por los bosques de Oakland cuando mi hija vio en un arroyo un tubo de plástico de arena para gato. Me miró y dijo, \"Papi, eso no va aquí\". Eso me recordó un campamento de verano. En la mañana del día de visitas, justo antes de que dej... |
brittney_cooper_the_racial_politics_of_time | brittney_cooper_the_racial_politics_of_time | {
"es": "¿Y si les dijera que el tiempo tiene raza, en la manera contemporánea en que entendemos el concepto de raza en EE.UU.? Por lo general, hablamos de raza en términos de blanco y negro. En las comunidades afroestadounidenses de las que yo provengo, tenemos una broma multigeneracional sobre lo que llamamos \"t... |
caroline_paul_to_raise_brave_girls_encourage_adventure | caroline_paul_to_raise_brave_girls_encourage_adventure | {
"es": "Cuando era niña, estaba obsesionada con el Libro Guinness de los récords, y realmente yo misma quería alcanzar un récord mundial. Pero había un pequeño problema: No tenía talento alguno. Así que decidí establecer un récord mundial en algo que no exigiera ninguna habilidad. Decidí establecer un récord mund... |
fawn_qiu_easy_diy_projects_for_kid_engineers | fawn_qiu_easy_diy_projects_for_kid_engineers | {
"es": "Diseñé proyectos de ingeniería para estudiantes de primaria y secundaria, a menudo usando materiales bastante inesperados. Mi inspiración viene de problemas de mi vida cotidiana. Por ejemplo, una vez necesitaba un traje para ir a una convención de cómics, pero no quería gastar demasiado dinero, así que hice... |
bettina_warburg_how_the_blockchain_will_radically_transform_the_economy | bettina_warburg_how_the_blockchain_will_radically_transform_the_economy | {
"es": "Durante siglos, los economistas han explorado nuestro comportamiento: cómo tomamos decisiones, cómo actuamos individualmente y en colectivos, cómo intercambiamos valor. Han estudiado las instituciones que facilitan el comercio, como los sistemas legales, empresas, mercados. Pero hay una nueva institución te... |
peter_paccone_how_do_us_supreme_court_justices_get_appointed | peter_paccone_how_do_us_supreme_court_justices_get_appointed | {
"es": "Hay un trabajo por ahí con un gran poder, pago, prestigio, y seguridad casi perfecta de trabajo. Y solo hay una manera de ser contratado: conseguir ser nombrado en la Corte Suprema de Estados Unidos. Si quieres convertirte en un juez en la Corte Suprema, el más alto tribunal federal en Estados Unidos, ti... |
sandi_toksvig_a_political_party_for_women_s_equality | sandi_toksvig_a_political_party_for_women_s_equality | {
"es": "Estoy muy emocionada de estar aquí. Todo en EE.UU. es mucho más grande que en Europa. Mírenme, ¡soy enorme! (Risas) ¡Es fantástico! Y las charlas TED, en las charlas TED todos tienen ideas geniales. La pregunta es: ¿De dónde vienen esas ideas geniales? Bueno, es un poco debatible, pero se supone que la per... |
adam_galinsky_how_to_speak_up_for_yourself | adam_galinsky_how_to_speak_up_for_yourself | {
"es": "Es difícil imponer el punto de vista. Yo entendí el verdadero significado de esta frase exactamente hace un mes, cuando mi esposa y yo tuvimos nuestro primer hijo. Fue un momento increíble. emocionante y eufórico, pero también aterrador. Y aún más aterrador cuando volvimos a casa desde el hospital sin estar ... |
chand_john_what_s_the_fastest_way_to_alphabetize_your_bookshelf | chand_john_what_s_the_fastest_way_to_alphabetize_your_bookshelf | {
"es": "Trabajas en la biblioteca de la universidad. En mitad de una tarde tranquila te llegan de repente unos 1280 libros, entregados en línea recta pero desordenados y el sistema de clasificación automática no funciona. Además, mañana comienzan las clases de nuevo, lo que significa que a primera hora de la mañana... |
kostas_karpouzis_can_machines_read_your_emotions | kostas_karpouzis_can_machines_read_your_emotions | {
"es": "Cada año, las máquinas nos superan en más y más actividades que antes pensábamos que nos eran propias. Las computadoras de hoy pueden vencernos en juegos de mesa complejos, transcribir el habla en decenas de idiomas, e identificar instantáneamente casi cualquier objeto. Pero los robots del mañana pueden... |
joe_lassiter_we_need_nuclear_power_to_solve_climate_change | joe_lassiter_we_need_nuclear_power_to_solve_climate_change | {
"es": "Es fácil olvidar que anoche mil millones de personas no tenían acceso a la electricidad. Mil millones de personas. Dos mil y medio millones de personas no tenían combustibles limpios para cocinar, o combustibles limpios para calentarse. Esos son los problemas en los países en desarrollo. Y es fácil para nos... |
alicia_garza_patrisse_cullors_and_opal_tometi_an_interview_with_the_founders_of_black_lives_matter | alicia_garza_patrisse_cullors_and_opal_tometi_an_interview_with_the_founders_of_black_lives_matter | {
"es": "Mia Birdsong: ¿Por qué Black Lives Matter importa en EE.UU. en este momento y en el mundo? Patrisse Cullors: Black Lives Matter es nuestro llamado a la acción. Es una herramienta para reimaginar un mundo en el que los negros existan libremente, vivan libremente. Es una forma para que nuestros aliados muestr... |
roger_antonsen_math_is_the_hidden_secret_to_understanding_the_world | roger_antonsen_math_is_the_hidden_secret_to_understanding_the_world | {
"es": "Hola. Quiero hablarles del entendimiento, y de la naturaleza del entendimiento, y de la esencia del entendimiento, porque todos tratamos de entender algo. Queremos entender las cosas. Para mí, el entendimiento tiene que ver con la capacidad de cambiar de perspectiva. Si uno carece de eso, no tiene entendimie... |
juan_enriquez_what_will_humans_look_like_in_100_years | juan_enriquez_what_will_humans_look_like_in_100_years | {
"es": "He aquí una pregunta importante. [¿Es ético hacer evolucionar el cuerpo humano?] Como contamos con todas las herramientas para hacernos autoevolucionar, y como podemos hacer evolucionar bacterias y plantas y también animales, ahora estamos llegando a un punto en el que preguntarnos si es realmente ético ... |
hector_garcia_we_train_soldiers_for_war_let_s_train_them_to_come_home_too | hector_garcia_we_train_soldiers_for_war_let_s_train_them_to_come_home_too | {
"es": "Carlos, un marine veterano de la Guerra de Vietnam, fue voluntario en tres recorridos y en los tres recibió un disparo. En 1971 fue dado de baja por razones médicas debido a que tenía tanta metralla en su cuerpo que disparaba los detectores de metal. En los 42 años siguientes sufrió de pesadillas, ansiedad ... |
victor_rios_help_for_kids_the_education_system_ignores | victor_rios_help_for_kids_the_education_system_ignores | {
"es": "En los últimos 10 años he estudiado la deserción escolar en los jóvenes, el típico caso de \"fracaso escolar\". Cuando el sistema educativo les abandona, terminan en las calles donde están expuestos a la violencia, el acoso y la brutalidad policial y la cárcel. He seguido a estos jóvenes uno por uno durante... |
steven_johnson_the_playful_wonderland_behind_great_inventions | steven_johnson_the_playful_wonderland_behind_great_inventions | {
"es": "(Música) Hace aproximadamente 43 000 años, un joven oso de las cavernas murió en las colinas en la frontera noroeste de la actual Eslovenia. Mil años más tarde, un mamut murió en el sur de Alemania. Unos siglos después, un buitre leonado también murió en la misma vecindad. Y no sabemos casi nada de cómo ... |
ryan_gravel_how_an_old_loop_of_railroads_is_changing_the_face_of_a_city | ryan_gravel_how_an_old_loop_of_railroads_is_changing_the_face_of_a_city | {
"es": "Esta imagen es de mi tarjeta del metro cuando pasé un año en París en la universidad a mediados de los 90's. Mi amigo dice que parezco un anarquista francés. (Risas) Pero esto es lo que aún veo cuando miro el espejo en la mañana. Luego de un mes de vivir en París, había perdido 7 kilos y estaba en la mejor f... |
danny_dorling_maps_that_show_us_who_we_are_not_just_where_we_are | danny_dorling_maps_that_show_us_who_we_are_not_just_where_we_are | {
"es": "Me gustaría que volviéramos a imaginar el mundo. Me gustaría mostrarles algunos mapas dibujados por Ben Hennig que representan a nuestro planeta de una manera que nadie ha imaginado. Aquí se ve una imagen que muchos conocen. Yo nací antes de que esta imagen sea pública. Al parecer, \"moona, moona\" fueron al... |
veerle_provoost_do_kids_think_of_sperm_donors_as_family | veerle_provoost_do_kids_think_of_sperm_donors_as_family | {
"es": "¿Qué es un padre? ¿Qué es un padre? No es una pregunta simple. Hoy tenemos la adopción, familias adoptivas, madres subrogadas. Muchos padres y madres enfrentan preguntas difíciles y decisiones difíciles. ¿Debemos contarle al niño lo de la donación de esperma? Y si es así, ¿cuándo? ¿Qué palabras usamos? A los... |
andrey_vyshedskiy_the_neuroscience_of_imagination | andrey_vyshedskiy_the_neuroscience_of_imagination | {
"es": "Imagina, por un segundo, a un pato impartiendo una clase de francés, un partido de ping-pong en órbita alrededor de un agujero negro, un delfín que hace equilibrios con una piña. Es probable que no hayas visto realmente ninguna de estas cosas, pero te lo puedes imaginar al instante. ¿Cómo produce su cere... |
isaac_lidsky_what_reality_are_you_creating_for_yourself | isaac_lidsky_what_reality_are_you_creating_for_yourself | {
"es": "Cuando Dorothy era niña, estaba fascinada con su pez de colores. Su padre le explicó que los peces nadan moviendo rápidamente sus colas para propulsarse por el agua. Sin vacilar, la pequeña Dorothy respondió \"Sí, papá, y los peces nadan hacia atrás moviendo la cabeza\". En su mente, era un hecho tan cierto ... |
elizabeth_lesser_say_your_truths_and_seek_them_in_others | elizabeth_lesser_say_your_truths_and_seek_them_in_others | {
"es": "Como muchos de nosotros, he tenido varias carreras en mi vida, y aunque han sido variadas, mi primer trabajo sentó las bases para el resto. Era partera en casa durante la década de mis 20 años. Ayudar a nacer bebés me enseñó cosas valientes y, a veces, sorprendentes como arrancar un auto a las 2 am. a una... |
ione_wells_how_we_talk_about_sexual_assault_online | ione_wells_how_we_talk_about_sexual_assault_online | {
"es": "Era abril del año pasado. Pasaba la noche con unos amigos celebrando el cumpleaños de uno de ellos. No nos habíamos visto en un par de semanas; era una noche perfecta ya que estábamos todos juntos. Al final de la noche, tomé el último metro de vuelta al otro lado de Londres. El viaje transcurrió sin problema... |
rainn_wilson_ideas_worth_dating | rainn_wilson_ideas_worth_dating | {
"es": "(Música) Rainn Wilson: Estar solo te pasa factura. Estoy un poco perdido, y ya es hora de hacer una conexión real. ¿Quién soy? (Batería) Soy un hombre blanco soltero de 45 años de edad. Me encantan los animales. Con un empleo remunerado. Soy una persona sociable. Me mantengo en forma. ¿A quién estoy buscando... |
melissa_walker_art_can_heal_ptsd_s_invisible_wounds | melissa_walker_art_can_heal_ptsd_s_invisible_wounds | {
"es": "Eres un miembro de alto mando del servicio militar desplegado en Afganistán. Eres responsable de las vidas de cientos de hombres y mujeres, y tu base está siendo atacada. Proyectiles de mortero explotan a tu alrededor. Luchando para lograr ver a través del polvo y del humo, haces tu mejor esfuerzo para ayuda... |
amy_adkins_3_tips_to_boost_your_confidence | amy_adkins_3_tips_to_boost_your_confidence | {
"es": "Al enfrentar un gran desafío donde el fracaso parece estar al acecho en cada esquina, quizá ya hayas oído este consejo: \"Ten más confianza\". Y lo más probable es que esto sea lo que pienses cuando lo oyes: \"Si fuera tan simple\". Pero ¿qué es la confianza? Asume la creencia de que eres capaz y de que v... |
jim_hemerling_5_ways_to_lead_in_an_era_of_constant_change | jim_hemerling_5_ways_to_lead_in_an_era_of_constant_change | {
"es": "¿Se han dado cuenta que cuándo se pide a alguien que explique un cambio que haya supuesto algo positivo en su vida personal, normalmente se entusiasma mucho? Ya sea entrenar para un maratón, retomar un antiguo hobby, o aprender una nueva habilidad, para la mayoría, los proyectos de autotransformación ocupan... |
kate_adams_4_larger_than_life_lessons_from_soap_operas | kate_adams_4_larger_than_life_lessons_from_soap_operas | {
"es": "En 1897 Tina Lord se encontró en un lío. Esta caza fortunas se casó con Cord Roberts justo antes de que él heredara millones. Pero cuando Cord descubrió que Tina amaba tanto su dinero como a él mismo, él la dejó. La madre de Cord, María, estaba feliz hasta que volvieron. Entonces María contrató a Max Holde... |
jia_jiang_what_i_learned_from_100_days_of_rejection | jia_jiang_what_i_learned_from_100_days_of_rejection | {
"es": "Cuando tenía seis años, recibí regalos. Mi maestra de primer grado tuvo una idea brillante. Quería que recibiéramos regalos pero también que aprendiéramos a felicitarnos mutuamente. Por lo tanto, nos pidió a todos acercarnos delante de la clase para ver los regalos que nos compró y dejó en un rincón, y nos ... |
rachel_botsman_we_ve_stopped_trusting_institutions_and_started_trusting_strangers | rachel_botsman_we_ve_stopped_trusting_institutions_and_started_trusting_strangers | {
"es": "Hablemos de la confianza. Todos sabemos que la confianza es algo fundamental, pero cuando se trata de confiar en las personas, sucede algo profundo. Por favor, levanten la mano si alguna vez han sido anfitriones o huéspedes en Airbnb. Vaya. Son muchos. ¿Quién tiene Bitcoin? Siguen siendo muchos. Bien. Por fa... |
trevor_copp_and_jeff_fox_ballroom_dance_that_breaks_gender_roles | trevor_copp_and_jeff_fox_ballroom_dance_that_breaks_gender_roles | {
"es": "(Música) (Aplausos) Trevor Copp: Cuando se emitió \"Bailando con las estrellas\", no tenía ese aspecto. (Risas) Jeff y yo éramos instructores de baile de salón a tiempo completo durante el resurgimiento del éxito del baile de salón en la TV, y esto fue increíble. O sea, un día decíamos \"foxtrot\", y era ... |
manwar_ali_inside_the_mind_of_a_former_radical_jihadist | manwar_ali_inside_the_mind_of_a_former_radical_jihadist | {
"es": "Hoy tienen delante de Uds. a un hombre que vive en plenitud, aquí y ahora. Pero durante mucho tiempo, viví para la muerte. Era un joven que creía que había que entender la yihad en el lenguaje de la fuerza y la violencia. Intenté hacer justicia utilizando la fuerza y la violencia. Me preocupaba mucho el sufr... |
betsy_schwarm_why_should_you_listen_to_vivaldi_s_four_seasons | betsy_schwarm_why_should_you_listen_to_vivaldi_s_four_seasons | {
"es": "Luminosa, brillante, y alegre. Es una de las melodías más familiares de todas las de principios del siglo XVIII. Se ha ejecutado en innumerables películas y anuncios de televisión, pero ¿qué es y por qué suena de esa manera? Es la apertura de la \"Primavera\" de \"Las cuatro estaciones\", del compositor i... |
alyssa_monks_how_loss_helped_one_artist_find_beauty_in_imperfection | alyssa_monks_how_loss_helped_one_artist_find_beauty_in_imperfection | {
"es": "Soy pintora. Hago pinturas figurativas a gran escala, lo que significa que pinto personas como estas. Pero estoy aquí esta noche para contarles algo personal que cambió mi trabajo y mi punto de vista. Es algo por lo que todos pasamos, y mi esperanza es que mi experiencia pueda ser útil a alguien. Para darl... |
zeynep_tufekci_machine_intelligence_makes_human_morals_more_important | zeynep_tufekci_machine_intelligence_makes_human_morals_more_important | {
"es": "Empecé mi primer trabajo como programadora informática en mi primer año de universidad, básicamente, siendo aún adolescente. Poco después de empezar a trabajar, programando software en una empresa, un gerente que trabajaba en la compañía vino allí donde estaba yo, y me dijo al oído: \"¿Puede decir ella si ... |
romaine_seguin_when_goods_cross_borders_armies_stay_home | romaine_seguin_when_goods_cross_borders_armies_stay_home | {
"es": "Hace dos años, en una pequeña aldea de Nigeria, hombres con AK-47 asaltaron la secundaria pública de Chibok. Hombres del grupo extremista Boko Haram, secuestraron a 276 colegialas inocentes. Hoy, 218 siguen desaparecidas. Trabajé dentro y fuera de Nigeria durante tres años desde 2007, y recuerdo haber visto... |
tasos_frantzolas_everything_you_hear_on_film_is_a_lie | tasos_frantzolas_everything_you_hear_on_film_is_a_lie | {
"es": "Quiero empezar por hacer un experimento. Voy a poner 3 videos de un día de lluvia. Pero he reemplazado el audio de uno de los videos, y en lugar del sonido de la lluvia, he puesto el sonido de un tocino friéndose. Así que quiero que piensen cuidadosamente cuál es el clip del tocino. (Llueve) (Llueve) (Llu... |
silk_road_ensemble_rhiannon_giddens_st_james_infirmary_blues | silk_road_ensemble_rhiannon_giddens_st_james_infirmary_blues | {
"es": "(Música) Fui abajo a la enfermería del San James para ver allí a mi bebé. Ella estaba tendida en una mesa larga de madera. Muy fría, muy inmóvil, muy serena. Fui arriba para ver al doctor. \"Ella está muy grave \" dijo él. Regresé para ver a mi bebé. Buen Dios, ella está tendida, muerta. Fui abajo al viejo ... |
ian_bremmer_how_the_us_should_use_its_superpower_status | ian_bremmer_how_the_us_should_use_its_superpower_status | {
"es": "Cuando uno viene a un TEDx, siempre piensa en tecnología, en el mundo que cambia, cada vez más innovador. Sin conductores. Todos hablan de autos sin conductor en estos días, y me encanta la idea de un auto sin conductor, pero si entro en uno, ya saben, lo quiero lento, quiero acceso al volante y al freno, ... |
todd_coleman_a_temporary_tattoo_that_brings_hospital_care_to_the_home | todd_coleman_a_temporary_tattoo_that_brings_hospital_care_to_the_home | {
"es": "Les presento a Jane. Tiene un embarazo de alto riesgo. A las 24 semanas de embarazo está ingresada en el hospital para poder monitorizar sus contracciones. No parece muy contenta. Y es en parte porque requiere que técnicos y expertos le pongan estos pesados cinturones para monitorizar contracciones uterinas... |
mel_rosenberg_what_causes_cavities | mel_rosenberg_what_causes_cavities | {
"es": "Cuando un equipo de arqueólogos encontró hace poco restos humanos de unos 15 000 años de edad, hicieron un descubrimiento interesante. Los dientes de los antiguos humanos estaban plagados de huecos. Sus caries fueron causadas por lo mismo que aún hoy nos aflige, microbios diminutos específicos que viv... |
philippa_neave_the_unexpected_challenges_of_a_country_s_first_election | philippa_neave_the_unexpected_challenges_of_a_country_s_first_election | {
"es": "El gran filósofo Aristóteles dijo, si algo no existe, no se puede definir, y si no se puede definir, entonces no existe. Cuándo hablamos de elecciones, en democracias establecidas, sabemos de lo que hablamos. Tenemos las definiciones y el vocabulario. Sabemos lo que es un centro electoral. Sabemos que es u... |
wisecrack_plato_s_best_and_worst_ideas | wisecrack_plato_s_best_and_worst_ideas | {
"es": "Pocas personas han influido en pensadores actuales y en el mundo como Platón. Un filósofo del siglo XX llegó incluso a describir a la filosofía occidental como notas al pie a la obra de Platón. Platón creó la primera universidad occidental y fue profesor de las mentes más grandes de la Antigua Grecia, incl... |
gonzalo_vilarino_how_argentina_s_blind_soccer_team_became_champions | gonzalo_vilarino_how_argentina_s_blind_soccer_team_became_champions | {
"es": "Yo le abrí la cabeza a un ciego. No lo hice pensar o reflexionar, le abrí la cabeza literalmente. Él venía tomado de mi hombro, no calculé que ocupaba un espacio hacia el costado de mi cuerpo, y lo hice chocar contra un portón de rejas. (Risas) Cinco puntos en la frente. Me sentí en este momento el peor prof... |
olivier_scalabre_the_next_manufacturing_revolution_is_here | olivier_scalabre_the_next_manufacturing_revolution_is_here | {
"es": "Gente, tenemos un problema. (Risas) El crecimiento se está desvaneciendo, y eso es un gran problema. Nuestra economía global deja de crecer. Y no es algo nuevo. El crecimiento ha disminuido durante los últimos 50 años. Si seguimos así, tenemos que aprender a vivir en un mundo sin crecimiento en la próxima d... |
don_tapscott_how_the_blockchain_is_changing_money_and_business | don_tapscott_how_the_blockchain_is_changing_money_and_business | {
"es": "La tecnología que quizá tenga el mayor impacto en las próximas décadas ha llegado. No son los medios sociales. Tampoco los grandes volúmenes de datos. No es la robótica, ni la inteligencia artificial. Les sorprenderá saber que se trata de la tecnología subyacente a las divisas digitales como Bitcoin. Se lla... |
akshita_agarwal_the_paradox_of_value | akshita_agarwal_the_paradox_of_value | {
"es": "Imagínate en un programa concurso, y que puedes elegir entre dos premios: un diamante o una botella de agua. Es una elección fácil. Los diamantes son claramente más valiosos. Ahora imagina tener la misma elección de nuevo, solo que esta vez, no estás en un programa concurso, sino deshidratado en el desier... |
jonathan_tepperman_the_risky_politics_of_progress | jonathan_tepperman_the_risky_politics_of_progress | {
"es": "El saber convencional sobre el mundo actual dice que este es un momento de una terrible caída. Y no es de extrañar, estamos rodeados de malas noticias, desde ISIS hasta la desigualdad, la disfunción política, el cambio climático, el Brexit, etc., etc. Pero este es el quid, y puede sonar un poco raro. En rea... |
kio_stark_why_you_should_talk_to_strangers | kio_stark_why_you_should_talk_to_strangers | {
"es": "Hay cosas que decimos cuando vemos a un extraño o al vecino que pasa. Decimos: \"Hola, ¿cómo está? Es un bello día. ¿Cómo se siente?\" Suenan sin sentido, ¿no? Y en cierta manera lo son. No tienen un sentido semántico. No importa cómo está o qué tal es el día. Tienen algo más. Tienen sentido social. Lo que q... |
david_camarillo_why_helmets_don_t_prevent_concussions_and_what_might | david_camarillo_why_helmets_don_t_prevent_concussions_and_what_might | {
"es": "El término \"conmoción cerebral\" evoca en estos días más miedo que nunca, y lo sé personalmente. Jugué durante 10 años rugby, y me golpearon en la cabeza miles de veces. Y tengo que decir, sin embargo, que lo que ha sido mucho peor que eso fueron un par de accidentes de bicicleta en que sufrí conmociones c... |
sal_khan_let_s_teach_for_mastery_not_test_scores | sal_khan_let_s_teach_for_mastery_not_test_scores | {
"es": "Estoy aquí hoy para hablarles sobre las dos ideas que, al menos desde mi experiencia en la Khan Academy, son la clave o los puntos centrales para el aprendizaje. Y es la idea de la comprensión y la idea de la mentalidad. Vi esto los primeros días en que trabajaba con mis primos. Muchos tenían problemas con l... |
krystian_aparta_one_of_the_most_difficult_words_to_translate | krystian_aparta_one_of_the_most_difficult_words_to_translate | {
"es": "¿Cuál es la palabra más difícil de traducir en esta oración? \"Know\" es fácil de traducir. \"Pep rally\" no tiene un análogo directo en un montón de idiomas y culturas, pero puede aproximarse. Pero la palabra más difícil ahí es en realidad la más pequeña: \"you\". Tan simple como parece, a menudo es imposib... |
julia_bacha_how_women_wage_conflict_without_violence | julia_bacha_how_women_wage_conflict_without_violence | {
"es": "Hace doce años, tomé una cámara por primera vez para filmar la recolección de aceitunas en una aldea palestina en Cisjordania. Pensé que estaba allí para hacer solo un documental y que, luego, iría a alguna otra parte del mundo. Pero algo me seguía llevando hacia allí. Por lo general, cuando el público i... |
timothy_ihrig_what_we_can_do_to_die_well | timothy_ihrig_what_we_can_do_to_die_well | {
"es": "Soy médico de cuidados paliativos y me gustaría hablarles hoy sobre el cuidado de la salud. Me gustaría hablarles sobre la salud y la atención de la población más vulnerable del país, la que enfrenta los problemas de salud más graves y complejos. También quiero hablarles de economía. Y la intersección de e... |
vanessa_ruiz_the_spellbinding_art_of_human_anatomy | vanessa_ruiz_the_spellbinding_art_of_human_anatomy | {
"es": "Como amante de la anatomía humana, me entusiasma que finalmente hagamos hincapié en el cuerpo. Mediante prácticas como la medicina preventiva, la potenciación del paciente y el automonitoreo... hasta ahora nos obsesionamos por cada paso que damos en un día. Todo esto contribuye a promover una conexión salud... |
laura_boushnak_the_deadly_legacy_of_cluster_bombs | laura_boushnak_the_deadly_legacy_of_cluster_bombs | {
"es": "Una vez tuve esta pesadilla: Estaba de pie en medio de un campo desierto lleno de minas terrestres. En la vida real, me encanta ir de excursión, pero cada vez que quiero ir a una excursión, eso me pone nerviosa. Tengo este pensamiento en el fondo de mi mente, que podría perder una extremidad. Este temor ... |
anand_giridharadas_a_letter_to_all_who_have_lost_in_this_era | anand_giridharadas_a_letter_to_all_who_have_lost_in_this_era | {
"es": "29 de junio de 2016. Mi querido ciudadano: Te escribo hoy a ti que has perdido en esta época. En este momento de nuestra vida en común, cuando el mundo está lleno de fracturas, pesares y miedo. Te dirijo esta carta simplemente para que, a pesar de que los dos sabemos hay muchos \"tús\" detrás de este \"tú\"... |
kelli_jean_drinkwater_enough_with_the_fear_of_fat | kelli_jean_drinkwater_enough_with_the_fear_of_fat | {
"es": "Hoy estoy aquí para hablar con Uds. sobre una pequeña palabra muy poderosa, una palabra que la gente tratará de evitar. Las industrias multimillonarias prosperan por temor a esa palabra, y quienes sin dudas lo somos vamos a la deriva por una tormenta implacable que la circunda. No sé si lo han notado, pero ... |
sarah_parcak_hunting_for_peru_s_lost_civilizations_with_satellites | sarah_parcak_hunting_for_peru_s_lost_civilizations_with_satellites | {
"es": "En julio de 1911 un graduado y profesor de Yale de 35 años, salió de la tienda de campaña con su equipo. Tras subir una cuesta empinada y secándose el sudor de la frente, describió lo que vio debajo de él. Vio levantarse del denso follaje de la selva tropical, ese increíble laberinto entrelazado de estructu... |
julie_lythcott_haims_how_to_raise_successful_kids_without_over_parenting | julie_lythcott_haims_how_to_raise_successful_kids_without_over_parenting | {
"es": "Nunca me propuse ser experta en crianza de hijos. De hecho, no estoy muy interesada en la crianza de los hijos, per se. Es solo que hay un cierto estilo de crianza en estos días que echa a perder a los niños, obstaculizando sus posibilidades de convertirse en ellos mismos. Un cierto estilo de crianza en esto... |
michael_murphy_architecture_that_s_built_to_heal | michael_murphy_architecture_that_s_built_to_heal | {
"es": "Cada fin de semana desde que tengo uso de razón, los sábados, mi padre se levantaba, se ponía una camiseta desgastada y raspaba en la vieja rueda chirriante de la casa donde vivíamos. Ni siquiera lo llamaría restauración; era un ritual, una catarsis. Pasaba todo el año raspando la pintura con esta vieja p... |
david_burkus_why_you_should_know_how_much_your_coworkers_get_paid | david_burkus_why_you_should_know_how_much_your_coworkers_get_paid | {
"es": "¿Cuánto les pagan? No respondan en voz alta. Pero tengan un número en mente. Ahora: ¿cuánto crees que gana la persona sentada a tu lado? De nuevo, no respondan en voz alta. (Risas) En el trabajo, ¿cuánto piensas que le pagan a la persona que se sienta en el cubículo o en el escritorio al lado? ¿Lo saben? ¿De... |
julia_galef_why_you_think_you_re_right_even_if_you_re_wrong | julia_galef_why_you_think_you_re_right_even_if_you_re_wrong | {
"es": "Me gustaría que imaginaran que son soldados en el fragor de la batalla. Un soldado romano o un arquero medieval o quizás un guerrero zulú. Hay algunas constantes, independientemente del tiempo y lugar. Su adrenalina está alta y sus acciones surgen de unos reflejos muy arraigados fijados para protegerlos a Ud... |
rebecca_mackinnon_we_can_fight_terror_without_sacrificing_our_rights | rebecca_mackinnon_we_can_fight_terror_without_sacrificing_our_rights | {
"es": "Hay una gran pregunta en el centro de la vida en nuestras democracias de hoy: ¿Cómo luchar contra el terrorismo sin destruir las democracias, sin pisotear los Derechos Humanos? He pasado gran parte de mi carrera trabajando con periodistas, con blogueros, con activistas, con investigadores de Derechos Hum... |
camille_a_brown_a_visual_history_of_social_dance_in_25_moves | camille_a_brown_a_visual_history_of_social_dance_in_25_moves | {
"es": "Este es el bop. El bop es un tipo de baile social. La danza es un lenguaje, y el baile social es una expresión que surge de una comunidad. Un baile social no es coreografiado por una sola persona. No se puede remontar a un momento dado. Cada baile tiene pasos que todos deben acordar pero se trata de la pe... |
alexander_betts_why_brexit_happened_and_what_to_do_next | alexander_betts_why_brexit_happened_and_what_to_do_next | {
"es": "Soy británico. (Risas) (Aplausos) Nunca antes la frase \"soy británico\" había suscitado tanta lástima. (Risas) Vengo de una isla donde a muchos nos gusta creer que ha habido continuidad en los últimos mil años. Históricamente hemos impuesto cambio sobre otros, pero menos en nosotros. Así que supuso un in... |
ganesh_pai_can_you_solve_the_passcode_riddle | ganesh_pai_can_you_solve_the_passcode_riddle | {
"es": "En esta distopía tu grupo de resistencia es la ultima esperanza de la humanidad. Desafortunadamente, han sido capturados por gobernantes tiranos y encerrados en un coliseo ancestral para su propio entretenimiento malvado. Antes de que les echen al calabozo ven pasillos enumerados que llevan a una salida. P... |
marwa_al_sabouni_how_syria_s_architecture_laid_the_foundation_for_brutal_war | marwa_al_sabouni_how_syria_s_architecture_laid_the_foundation_for_brutal_war | {
"es": "Hola. Me llamo Marwa, y soy arquitecta. Nací y fui criada en Homs, una ciudad en la parte centro-occidental de Siria. y siempre he vivido aquí. Después de seis años de guerra, Homs ha sido casi enteramente destruida. Mi familia y yo tuvimos suerte; nuestra casa sigue aún en pie. Aunque durante dos años vivim... |
prosanta_chakrabarty_clues_to_prehistoric_times_found_in_blind_cavefish | prosanta_chakrabarty_clues_to_prehistoric_times_found_in_blind_cavefish | {
"es": "Ictiología, el estudio de los peces. Parece un mundo enorme y aburrido, pero en realidad es bastante emocionante, ya que es la única \"ología\" que contiene \"YOLO\". (Risas). Los chicos guays del público ya saben que YOLO significa \"solo se vive una vez\", y como solo tengo una vida, voy a dedicarla a hac... |
mia_nacamulli_what_is_obesity | mia_nacamulli_what_is_obesity | {
"es": "La función más básica de la grasa corporal es almacenar reservas alimenticias. En la prehistoria, la selección natural favorecía a los genotipos que, almacenando la mayor grasa posible, podían sobrevivir en condiciones extremas. Siendo la malnutrición crónica común durante la mayoría de la historia, la genét... |
helen_fisher_technology_hasn_t_changed_love_here_s_why | helen_fisher_technology_hasn_t_changed_love_here_s_why | {
"es": "Hace poco de viaje por las tierras altas de Nueva Guinea, estuve hablando con un hombre que tenía tres esposas. Le pregunté: \"¿Cuántas esposas le gustaría tener?\" Hizo una pausa larga y pensé para mí: \"¿Va a decir cinco? ¿Va a decir 10? ¿Va a decir 25?\" Y se inclinó hacia mí y susurró: \"Ninguna\". (Risa... |
j_d_vance_america_s_forgotten_working_class | j_d_vance_america_s_forgotten_working_class | {
"es": "Recuerdo la primera vez que fui a un buen restaurante, un muy buen restaurante. Era una cena de contratación de un bufete de abogados, y recuerdo a la camarera que nos preguntó si queríamos un poco de vino, y dije: \"Por supuesto, tomaré un poco de vino blanco\". Y ella inmediatamente dijo: \"¿Gustaría d... |
sebastian_kraves_the_era_of_personal_dna_testing_is_here | sebastian_kraves_the_era_of_personal_dna_testing_is_here | {
"es": "Imaginen, Ud. es un criador de cerdos. Vive en una granja pequeña en las Filipinas. Sus animales son la única fuente de ingresos de su familia, siempre y cuando están sanos. Ud. sabe que cualquier día, uno de sus cerdos pueden contraer la gripe, la gripe porcina. Viviendo en espacios reducidos, un cerdo ... |
nwhunter_how_do_contraceptives_work | nwhunter_how_do_contraceptives_work | {
"es": "Esto tiene que pasar para que se de un embarazo luego de una relación sexual. Los espermatozoides deben nadar en la vagina, la abertura cervical, subir a través del útero, y de una de las dos trompas de Falopio. Si un óvulo, liberado durante la ovulación de ese mes, está en la trompa, un espermatozoide t... |
nadia_lopez_why_open_a_school_to_close_a_prison | nadia_lopez_why_open_a_school_to_close_a_prison | {
"es": "Cuando abrí la Academia Mott Hall Bridges en 2010, mi objetivo era simple: abrir una escuela para cerrar una prisión. Para algunos, este era un objetivo audaz, porque nuestra escuela está en la sección Brownsville de Brooklyn, uno de los vecindarios más desatendidos y violentos de toda Nueva York. Como muc... |
roey_tzezana_could_human_civilization_spread_across_the_whole_galaxy | roey_tzezana_could_human_civilization_spread_across_the_whole_galaxy | {
"es": "¿Podría la civilización humana extenderse por la Vía Láctea? ¿Podríamos ir más allá de nuestro pequeño planeta azul a establecer colonias en la multitud de sistemas de estrellas que existen? Esta pregunta es muy desalentadora. Hay unos 300 000 millones de estrellas en la galaxia, en un espacio de unos 160... |
camille_langston_how_to_use_rhetoric_to_get_what_you_want | camille_langston_how_to_use_rhetoric_to_get_what_you_want | {
"es": "¿Cómo conseguir lo que quieres usando solo las palabras? Aristóteles propuso responder exactamente esta pregunta hace más de 2000 años con el Tratado de retórica. La retórica, según Aristóteles, es el arte de ver los medios de persuasión disponibles. Y hoy aplicamos eso a cualquier forma de comunicación. Si... |
michael_shellenberger_how_fear_of_nuclear_power_is_hurting_the_environment | michael_shellenberger_how_fear_of_nuclear_power_is_hurting_the_environment | {
"es": "¿Han oído las noticias? Estamos en una revolución de energía limpia. Y donde vivo en Berkeley, California, parece que cada día veo un techo nuevo con nuevos paneles solares arriba, autos eléctricos en la calzada. Alemania consigue a veces la mitad de su energía del sol, y la India se ha comprometido a cons... |
eric_liu_there_s_no_such_thing_as_not_voting | eric_liu_there_s_no_such_thing_as_not_voting | {
"es": "¿Para qué molestarse? El resultado está amañado. Mi voto no contará. Las opciones son pésimas. Votar es para tontos. Tal vez hayas pensado algunas de estas cosas. Tal vez incluso las has dicho. Y si es así, no estarías solo, y no estarías del todo mal. El juego de la política pública actual está manipulado d... |
elise_roy_when_we_design_for_disability_we_all_benefit | elise_roy_when_we_design_for_disability_we_all_benefit | {
"es": "Nunca olvidaré el sonido de la risa con mis amigos. Nunca olvidaré el sonido de la voz de mi madre justo antes de quedarme dormida. Y nunca olvidaré el sonido reconfortante del agua goteando por una corriente. Imaginen mi miedo, miedo puro, cuando, a los 10 años, me dijeron que iba a perder la audición. Y ... |
sam_harris_can_we_build_ai_without_losing_control_over_it | sam_harris_can_we_build_ai_without_losing_control_over_it | {
"es": "Voy a hablar de un fallo intuitivo que muchos sufrimos. En realidad es la capacidad de detectar cierto tipo de peligro. Describiré una situación que creo que es tan aterradora como posible y veremos que eso no es una buena combinación. Y sin embargo, en lugar de sentir miedo, la mayoría pensará que es algo b... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.