TALK-ID stringlengths 16 128 | TALK-NAME stringlengths 16 128 | TRANSCRIPTS dict |
|---|---|---|
melanie_nezer_the_fundamental_right_to_seek_asylum | melanie_nezer_the_fundamental_right_to_seek_asylum | {
"es": "El verano pasado recibí una llamada de una mujer llamada Ellie. Había oído hablar de las separaciones familiares en la frontera sur y quería saber qué podía hacer para ayudar. Me contó la historia de su abuelo y su padre. Cuando eran niños en Polonia, su padre, temiendo por la seguridad de su hijo, les dio... |
bill_schutt_a_brief_history_of_cannibalism | bill_schutt_a_brief_history_of_cannibalism | {
"es": "Los europeos del siglo XV creyeron haber encontrado una cura milagrosa: un remedio para la epilepsia, la hemorragia, los hematomas, las náuseas y prácticamente cualquier otro tipo de problema de salud. Este polvo marrón podía incorporarse en bebidas, usarse como ungüento o ingerirse directamente por boca. S... |
douglas_thomas_how_a_typeface_helped_launch_apollo | douglas_thomas_how_a_typeface_helped_launch_apollo | {
"es": "En julio de 1969, tres estadounidenses volaron al espacio. Viajaron a la superficie de la luna, dieron el famoso gran salto para la humanidad. Buzz Aldrin y Neil Armstrong caminaron sobre la superficie, plantaron esta bandera. Se celebra, con razón, como momento triunfante en EE.UU. Pensamos que fue un logro... |
jacqueline_woodson_what_reading_slowly_taught_me_about_writing | jacqueline_woodson_what_reading_slowly_taught_me_about_writing | {
"es": "Hace mucho tiempo, vivía un gigante, un gigante egoísta, cuyo impresionante jardín era el más bello de toda la tierra. Una noche, este gigante llegó a casa y encontró a todos estos niños jugando en su jardín, entonces se enfureció. \"¡Mi jardín es mi jardín!\" dijo el gigante. Y construyó este muro alto a s... |
claudia_miner_a_new_way_to_get_every_child_ready_for_kindergarten | claudia_miner_a_new_way_to_get_every_child_ready_for_kindergarten | {
"es": "Soy historiadora. Y lo que me encanta de ser historiadora es la perspectiva que te da. Quisiera traer esa perspectiva a la educación en EE. UU. Una de las pocas cosas en las que podemos coincidir es que, estratégicamente, el mejor momento para que un niño comience su aprendizaje es a temprana edad. Hace más ... |
sandeep_jauhar_how_your_emotions_change_the_shape_of_your_heart | sandeep_jauhar_how_your_emotions_change_the_shape_of_your_heart | {
"es": "Ningún otro órgano, quizás ningún otro objeto en la vida humana, está tan imbuido de metáforas y significados como el corazón humano. En el transcurso de la historia, el corazón ha sido un símbolo de nuestras vidas emocionales. Fue considerado por muchos como el asiento del alma, el repositorio de las em... |
danielle_citron_how_deepfakes_undermine_truth_and_threaten_democracy | danielle_citron_how_deepfakes_undermine_truth_and_threaten_democracy | {
"es": "[Esta charla tiene contenido adulto] Rana Ayyub es periodista en India y ha destapado casos de corrupción del gobierno y violaciones de los derechos humanos. Con los años se acostumbró a la fuerte crítica y a la polémica de su trabajo. Pero nada podría haberla preparado para lo que enfrentó en abril de 201... |
soraya_field_fiorio_the_murder_of_ancient_alexandria_s_greatest_scholar | soraya_field_fiorio_the_murder_of_ancient_alexandria_s_greatest_scholar | {
"es": "En la ciudad de Alejandría, en el año 415 d.C., el obispo y el gobernador estaban enfrentados. La disputa comenzó por la conducta de una milicia de monjes y finalizó con una acusación de brujería contra una de las personalidades más influyentes de la ciudad. Hipatia de Alejandría fue una destacada matemátic... |
marc_bamuthi_joseph_you_have_the_rite | marc_bamuthi_joseph_you_have_the_rite | {
"es": "Mi hijo y yo tenemos el mismo número de calzado. Él quiere los zapatos Air Jordan 4 para navidad. Se los compro, y luego los saco de su armario, como un capítulo de \"Black-ish\", inspirado en el Grinch. (Risas) Los zapatos me hacen recordar mi juventud. Los uso como mercurio en mis pies afroamericanos. Me e... |
margaret_heffernan_the_human_skills_we_need_in_an_unpredictable_world | margaret_heffernan_the_human_skills_we_need_in_an_unpredictable_world | {
"es": "Recientemente el equipo de liderazgo de una cadena de supermercados estadounidense decidió que su negocio debía ser mucho más eficiente. Entonces abrazaron con entusiasmo su transformación digital. Salieron los equipos que supervisaban carne, verduras, panadería, y entró un asignador algorítmico de tareas.... |
shrabani_basu_from_pacifist_to_spy_wwii_s_surprising_secret_agent | shrabani_basu_from_pacifist_to_spy_wwii_s_surprising_secret_agent | {
"es": "Noor Inayat Khan estaba en medio de una arriesgada huida. Había sido arrestada por sus actividades como espía de los aliados, pero con la ayuda de un destornillador y de otros dos prisioneros, regresó a las calles parisinas. Mientras escapaba, su mente se llenó con recuerdos de eventos que la condujeron a e... |
janelle_peters_how_romans_flooded_the_colosseum_for_sea_battles | janelle_peters_how_romans_flooded_the_colosseum_for_sea_battles | {
"es": "El clamor de la multitud, el rugido de leones, la colisión de espadas... Desde el 80 d. C., estos sonidos resonaban en las tribunas del Coliseo. Cien días al año, más de 50 000 habitantes de Roma y visitantes de todo el Imperio romano colmaban las tribunas del estadio y presenciaban duelos de gladiadores, pe... |
ben_longdon_how_do_viruses_jump_from_animals_to_humans | ben_longdon_how_do_viruses_jump_from_animals_to_humans | {
"es": "Durante una exposición rural realizada en Maryland en 2017, los cerdos premiados no ofrecían su mejor aspecto. Los productores notaron que los animales presentaban fiebre, inflamación ocular y secreción nasal. Pero mientras los responsables del evento se preocupaban por los cerdos, el departmento de salud d... |
brandon_clifford_architectural_secrets_of_the_world_s_ancient_wonders | brandon_clifford_architectural_secrets_of_the_world_s_ancient_wonders | {
"es": "¿Creen que las cosas que construimos hoy serán consideradas maravillas en el futuro? Piensen en el Stonehenge, las pirámides, Machu Picchu y la isla de Pascua. Todas ellas son bastante diferentes a lo que construimos en la actualidad, con esas piedras enormes ensambladas en formas complejas pero aparentement... |
ethan_lindenberger_why_we_need_to_fight_misinformation_about_vaccines | ethan_lindenberger_why_we_need_to_fight_misinformation_about_vaccines | {
"es": "Para empezar, quiero contarles de mi ciudad natal, Norwalk, Ohio. Como decía en el video, soy de Norwalk, un pueblo muy pequeño, con unas 15 000 personas. De verdad, si quieren hacer algo divertido en Norwalk, van a Walmart o conducen hora y media a algún lugar más divertido. He vivido en Norwalk toda mi vi... |
melvin_sanicas_what_makes_tb_the_world_s_most_infectious_killer | melvin_sanicas_what_makes_tb_the_world_s_most_infectious_killer | {
"es": "En 2008, unos arqueólogos descubrieron dos esqueletos de 9000 años. No hay forma de saber con certeza de qué murieron estos antiguos seres, pero sí sabemos que sus huesos estaban infectados por una bacteria muy común. Los antiguos griegos llamaban a sus efectos consuntivos \"phthisis\", los incas la llamaban... |
lindsay_amer_why_kids_need_to_learn_about_gender_and_sexuality | lindsay_amer_why_kids_need_to_learn_about_gender_and_sexuality | {
"es": "Bien, empecemos. (Música) (Cantando) Está BIEN ser gay. Somos diferentes en muchos aspectos Da igual si eres niño, niña o algo entre medias, todos formamos parte de una gran familia. \"Gay\" significa \"feliz\". Queer Kid Stuff. Eres suficiente aquí en Queer Kid Stuff. (Aplausos) Empezar una actuación con le... |
jonny_sun_you_are_not_alone_in_your_loneliness | jonny_sun_you_are_not_alone_in_your_loneliness | {
"es": "Hola. Me gustaría presentarles a alguien. Este es Jomny. Como \"Jonny\" pero escrito accidentalmente con una \"m\", por si se lo preguntan, ya que no todos somos perfectos. Jomny es un extraterrestre que fue enviado a la Tierra con la misión de estudiar a los humanos. Jomny se siente perdido, solo y lejos ... |
heidi_grant_how_to_ask_for_help_and_get_a_yes | heidi_grant_how_to_ask_for_help_and_get_a_yes | {
"es": "Podría decirse que pedir ayuda es lo peor, ¿no? A decir verdad, nunca lo he visto en la lista de las diez cosas más temidas, como hablar en público y el miedo a la muerte, pero apuesto a que debería estar allí. Si bien podría considerarse una tontera el temor a admitir que necesitamos ayuda, sea de un ser ... |
indre_viskontas_how_music_makes_me_a_better_neuroscientist | indre_viskontas_how_music_makes_me_a_better_neuroscientist | {
"es": "La música no es música hasta que el cerebro la hace. Los sonidos pueden ser ruido en un contexto y música en otro. Todos podemos distinguir cuando alguien habla de cuando canta, pero, como Diana Deutsch descubrió, si tomamos una oración hablada, extraemos una frase, y la repetimos una, y otra, y otra vez, ... |
sarah_kay_a_bird_made_of_birds | sarah_kay_a_bird_made_of_birds | {
"es": "Tengo un amigo llamado Kaveh Akbar, que es un colega poeta. Kaveh encontró una foto en Internet del modelo anatómico del corazón de una ballena azul que los científicos habían colgado del techo con un gancho, y así fueron capaces de observar que el corazón de una ballena azul es lo suficientemente grande co... |
sara_valencia_botto_when_do_kids_start_to_care_about_other_people_s_opinions | sara_valencia_botto_when_do_kids_start_to_care_about_other_people_s_opinions | {
"es": "Me gustaría que Uds. se tomaran un momento y pensaran qué ropa llevan ahora. Les planteo una pregunta profunda y filosófica: ¿por qué no llevamos pijamas confortables ahora? (Risas) Soy psicóloga no alguien que lea la mente, aunque mucha gente piensa que son lo mismo. Apuesto a que la respuesta sea algo com... |
judy_cebra_thomas_how_turtle_shells_evolved_twice | judy_cebra_thomas_how_turtle_shells_evolved_twice | {
"es": "Conoce a Odontochelys semitestacea. Esta pequeña criatura pasa sus días chapoteando en los pantanos del Triásico Superior con una gran cantidad de otros reptiles. Debajo de la superficie se encuentra su mejor defensa contra el ataque: una cáscara dura en su vientre. Odontochelys es uno de los primeros ant... |
chiara_decaroli_the_high_stakes_race_to_make_quantum_computers_work | chiara_decaroli_the_high_stakes_race_to_make_quantum_computers_work | {
"es": "El contenido de este cilindro metálico podría, o bien, revolucionar la tecnología o ser completamente inútil, todo depende de si podemos aprovechar la extraña física de la materia a escalas muy, muy pequeñas. Para tener la oportunidad de hacerlo, debemos controlar el entorno de forma precisa: el ancho del ta... |
daniel_finkel_can_you_solve_the_multiverse_rescue_mission_riddle | daniel_finkel_can_you_solve_the_multiverse_rescue_mission_riddle | {
"es": "Era un martes normal en el superconductor hasta que un error en el sistema creó un pequeño problema. Ahora tu equipo está atrapado en 11 dimensiones de bolsillo separadas. Por suerte para ti, hay un robot de teletransporte experimental medio acabado que puede llevaros a todos a casa, si logras descubrir cómo... |
nanfu_wang_what_it_was_like_to_grow_up_under_china_s_one_child_policy | nanfu_wang_what_it_was_like_to_grow_up_under_china_s_one_child_policy | {
"es": "Me llamo Nanfu. En chino, \"nan\" significa \"hombre\". Y \"fu\" significa \"pilar\". Mi familia había deseado un niño, que al crecer se convirtiera en el pilar de la familia. Y al nacer yo, me llamaron Nanfu igual. (Risas) Nací en 1985, seis años antes de que China introdujera su política del hijo único. Ju... |
victor_vescovo_what_s_at_the_bottom_of_the_ocean_and_how_we_re_getting_there | victor_vescovo_what_s_at_the_bottom_of_the_ocean_and_how_we_re_getting_there | {
"es": "David Biello: Entonces Victor, ¿qué has estado haciendo últimamente? Victor Vescovo: Este es el fondo del océano Atlántico, y supongo que leí demasiado a Julio Verne cuando era niño, porque durante los últimos cuatro años dirigí un equipo para diseñar y construir lo que hoy es el submarino más avanzado y sof... |
megan_parker_how_dogs_help_with_conservation_efforts | megan_parker_how_dogs_help_with_conservation_efforts | {
"es": "Gracias. Estoy aquí para hablar sobre perros, pero más concretamente, para hablar de perros malos, y de porqué los amo. Soy bióloga conservacionista, es decir, estudio especies raras e intento contarlas. También soy adiestradora de perros detectores, y donde esos dos mundos se juntan es donde vivo, y donde t... |
julius_maada_bio_a_vision_for_the_future_of_sierra_leone | julius_maada_bio_a_vision_for_the_future_of_sierra_leone | {
"es": "Un lunes 16 de enero de 1996, entré a la oficina del presidente en mi carácter de jefe de Estado de la República de Sierra Leona. No había sido electo. Cuatro años antes, había sido uno de los 30 oficiales militares fuertemente armados, todos entre 20 y 30 años, quienes irrumpimos desde el frente de batalla... |
jon_gray_the_next_big_thing_is_coming_from_the_bronx_again | jon_gray_the_next_big_thing_is_coming_from_the_bronx_again | {
"es": "Mi nombre es Jon Gray. Me llaman \"El lavaplatos\" Soy cofundador de Ghetto Gastro, un colectivo del Bronx que trabaja en la intersección entre la comida, el diseño y el arte. Creamos experiencias que cuestionan la percepción de la gente sobre el Bronx, el lugar al que yo llamo \"casa\". Es gracioso. Llegué ... |
emma_bryce_what_is_hpv_and_how_can_you_protect_yourself_from_it | emma_bryce_what_is_hpv_and_how_can_you_protect_yourself_from_it | {
"es": "En algún momento, gran parte de la población sexualmente activa contraerá el virus del papiloma humano, o VPH. Existen más de 100 tipos de VPH, y si bien el cuerpo suele eliminar las infecciones sin mostrar síntomas, algunas cepas pueden causar graves problemas de salud en el futuro. El VPH se contagia por ... |
barbara_j_king_grief_and_love_in_the_animal_kingdom | barbara_j_king_grief_and_love_in_the_animal_kingdom | {
"es": "Hoy quiero hablarles de una orca llamada Tahlequah. Los científicos también la llaman \"J35\" porque pertenece a la manada \"J\" que habita en el mar de Salish, situado entre Columbia Británica y el estado de Washington. El año pasado, en julio de 2018, esta orca cursaba un avanzado embarazo de 17 meses, y ... |
sharmeen_obaid_chinoy_how_film_transforms_the_way_we_see_the_world | sharmeen_obaid_chinoy_how_film_transforms_the_way_we_see_the_world | {
"es": "Soy narradora y también algo conflictiva. (Risas) Y tengo por costumbre plantear preguntas difíciles. Empecé con diez años y mi madre, que criaba a seis hijos, no tenía tiempo para responderlas. Con 14 años, harta de mis preguntas cada vez más molestas, me aconsejó empezar a escribir para el periódico loc... |
brendan_constantine_the_opposites_game | brendan_constantine_the_opposites_game | {
"es": "\"El juego de los opuestos\" Por Patricia Maisch Este día mis alumnos y yo jugamos el juego de los opuestos con una línea de Emily Dickinson. Mi vida se habia parado un arma cargada, va y la escribo en la pizarra, haciendo una pausa para que puedan gritar los antónimos... Mio Tuyo Vida Muerte ¡Estar para... |
ilan_stavans_infinity_according_to_jorge_luis_borges | ilan_stavans_infinity_according_to_jorge_luis_borges | {
"es": "Cuando Ireneo Funes miró el vaso de vino en la mesa, vio \"todos los vástagos y racimos y frutos que comprende una parra. Sabía las formas de las nubes australes del amanecer del 30 de abril de 1882 y podía compararlas en el recuerdo con las vetas de un libro en pasta española que solo había mirado una ve... |
ella_al_shamahi_the_fascinating_and_dangerous_places_scientists_aren_t_exploring | ella_al_shamahi_the_fascinating_and_dangerous_places_scientists_aren_t_exploring | {
"es": "Pues bien, hay algo que me produce cierta vergüenza admitir. A los 17 años, como defensora del creacionismo, decidí ir a la universidad a estudiar la evolución con la idea de destruirla. (Risas) Fracasé, y de manera tan espectacular que ahora me dedico a la biología evolutiva. (Aplausos) Soy experta en paleo... |
amy_padnani_how_we_re_honoring_people_overlooked_by_history | amy_padnani_how_we_re_honoring_people_overlooked_by_history | {
"es": "Mi nombre es Amy Padnani, y soy editora de la columna de obituarios del \"New York TImes\". O, como algunos amigos me llaman, \"el ángel de la muerte\". (Risas) De hecho, la gente me pregunta: \"¿No es deprimente trabajar en obituarios y pensar todo el rato en la muerte?\". ¿Saben lo que les digo? Los obitu... |
miguel_alcubierre_como_podriamos_viajar_mas_rapido_que_la_velocidad_de_la_luz | miguel_alcubierre_como_podriamos_viajar_mas_rapido_que_la_velocidad_de_la_luz | {
"es": "Quería preguntarles una cosa ¿cuándo fue la última vez que miraron las estrellas? Sé que a la mayoría de la gente ya se le olvida que existen y sobre todo en esta ciudad que está muy contaminada y luego hay muchas nubes nunca las vemos. Pero yo desde niño, tal vez no tan niño, desde los 12 o 13 años, me ha... |
derren_brown_mentalism_mind_reading_and_the_art_of_getting_inside_your_head | derren_brown_mentalism_mind_reading_and_the_art_of_getting_inside_your_head | {
"es": "Estamos todos atrapados dentro de nuestras propias mentes. Nuestras creencias y comprensión del mundo están limitados por esa perspectiva. Nos contamos historias a nosotros mismos. ¿No? Aquí estamos, en esta fuente infinita de datos. Hay un número infinito de cosas en las que podemos pensar, pero editamos y ... |
jamie_paik_origami_robots_that_reshape_and_transform_themselves | jamie_paik_origami_robots_that_reshape_and_transform_themselves | {
"es": "Como especialista en robótica, me hacen muchas preguntas: \"¿Cuándo me servirán el desayuno los robots?\". Pensé que en el futuro la robótica se parecería más a nosotros, más a mí. Así que construí ojos que se parecieran a los míos. Construí dedos ágiles que pueden lanzarme... bolas de béisbol. Robots tradic... |
moriba_jah_the_world_s_first_crowdsourced_space_traffic_monitoring_system | moriba_jah_the_world_s_first_crowdsourced_space_traffic_monitoring_system | {
"es": "Soy experto en astrodinámica como ese tipo Rich Purnell de la película \"The Martian\". Y mi trabajo es estudiar y predecir el movimiento de los objetos en el espacio. Actualmente, rastreamos alrededor del 1 % de los objetos peligrosos en órbita: peligroso para servicios como localización, agricultura, b... |
emma_lazarus_new_colossus | emma_lazarus_new_colossus | {
"es": "\"El nuevo coloso\" de Emma Lazarus. No como el gigante plateado de fama griega, con extremidades conquistadoras extendiéndose de tierra a tierra; Aquí, en nuestras puertas en el atardecer bañadas por el mar, estará de pie una poderosa mujer con una antorcha, cuya llama es la luz de los prisioneros y su nomb... |
camille_defrenne_and_suzanne_simard_the_secret_language_of_trees | camille_defrenne_and_suzanne_simard_the_secret_language_of_trees | {
"es": "La mayor parte del bosque vive a la sombra de los gigantes que conforman el dosel más alto. Estos son los árboles más viejos, con cientos de hijos y miles de nietos. Se cuidan entre sí, compartiendo alimentos, suministros, y sabiduría ganada a lo largo de sus largas vidas. Lo hacen todo arraigados en su lu... |
glenn_cantave_how_augmented_reality_is_changing_activism | glenn_cantave_how_augmented_reality_is_changing_activism | {
"es": "Mi nombre es Glenn Tengo 25 y no sé mi verdadero apellido. No es raro en EE. UU. La mayoría de las personas negras en este país van por ahí con el apellido del dueño del esclavo. La historia negra ha sido sistemáticamente borrada y alterada durante siglos. Mientras doy esta charla, hay más de 700 monumentos... |
kate_bowler_everything_happens_for_a_reason_and_other_lies_i_ve_loved | kate_bowler_everything_happens_for_a_reason_and_other_lies_i_ve_loved | {
"es": "Hay ciertas noticias médicas que nadie, absolutamente nadie, está preparado para escuchar. Yo desde luego no lo estaba. Fue hace tres años cuando recibí una llamada en mi oficina con los resultados de un escáner. Tenía 35 años y la vida con la que siempre había soñado. Me casé con mi amor de la secundaria y ... |
jeff_leek_and_lucy_mcgowan_this_one_weird_trick_will_help_you_spot_clickbait | jeff_leek_and_lucy_mcgowan_this_one_weird_trick_will_help_you_spot_clickbait | {
"es": "\"Una simple vitamina puede reducir el riesgo de enfermedad cardíaca\" \"Comer chocolate reduce el estrés en los estudiantes\" \"Nueva droga prolonga la vida de pacientes con rara enfermedad\" Este tipo de titulares sobre la salud se publican a diario, y a veces se contradicen entre sí. Los titulares gener... |
the_nature_conservancy_an_ingenious_proposal_for_scaling_up_marine_protection | the_nature_conservancy_an_ingenious_proposal_for_scaling_up_marine_protection | {
"es": "Ah, los océanos de la Tierra. Son hermosos, inspiradores, sustentadores de la vida. También están, como probablemente saben, más o menos jodidos. En las Seychelles, por ejemplo, las actividades humanas y el cambio climático han blanqueado los corales. La sobrepesca hizo que las poblaciones cayeran en picad... |
michelle_kuo_the_healing_power_of_reading | michelle_kuo_the_healing_power_of_reading | {
"es": "Hoy quiero hablar de cómo la lectura puede cambiar nuestras vidas y de los límites de ese cambio. Quiero hablarles de cómo la lectura nos puede dar un mundo para compartir de poderosa conexión humana. Pero también sobre cómo esa conexión es siempre parcial. Se cómo leer es, en última instancia, una empre... |
karen_lloyd_the_mysterious_microbes_living_deep_inside_the_earth_and_how_they_could_help_humanity | karen_lloyd_the_mysterious_microbes_living_deep_inside_the_earth_and_how_they_could_help_humanity | {
"es": "Parecería que todos estamos parados en tierra firme ahora, pero no lo estamos. Las rocas y la tierra debajo de nosotros están entrecruzadas con pequeñas fracturas y espacios vacíos. Y esos espacios vacíos están llenos de cantidades astronómicas de microbios, como estos. Lo más profundo que encontramos microb... |
brian_a_pavlac_ugly_history_witch_hunts | brian_a_pavlac_ugly_history_witch_hunts | {
"es": "En 1593, en un pueblo de Alemania llamado Nördlingen, la hospedera Maria Höll fue repentinamente acusada de brujería. Al ser arrestada e interrogada, negó todos los cargos. Continuó negando las acusaciones incluso después de 62 sesiones de tortura. Sus acusadores finalmente la liberaron. Rebekka Lemp, acusad... |
robert_frost_the_road_not_taken | robert_frost_the_road_not_taken | {
"es": "\"El camino no elegido\" de Robert Frost. Dos caminos se bifurcaban en un bosque amarillo, Y apenado por no poder tomar los dos Siendo un viajero solo, largo tiempo estuve de pie Mirando uno de ellos tan lejos como pude, Hasta donde se perdía en la espesura; Entonces tomé el otro, imparcialmente, Y habiendo ... |
ayana_elizabeth_johnson_and_megan_davis_underwater_farms_vs_climate_change | ayana_elizabeth_johnson_and_megan_davis_underwater_farms_vs_climate_change | {
"es": "Para 3000 millones de personas en el mundo, la fauna marina es una importante fuente de proteínas y alimentos nutritivos. Pero según estudios recientes, el 33 % de los caladeros silvestres está sobreexplotado y el 60 % ha alcanzado su capacidad máxima de pesca. En realidad, más de la mitad de los alimentos m... |
steve_simpson_how_ocean_noise_destroys_marine_ecosystems | steve_simpson_how_ocean_noise_destroys_marine_ecosystems | {
"es": "Ser biólogo marino es algo maravilloso. Puedo vivir en dos universos. Cuando me voy a dormir, no sé a qué mundo me llevarán mis sueños. Y cuando estoy bajo el agua, soy liviano, puedo moverme en tres dimensiones. Puedo pasar todo el día viendo su color azul o maravillándome de las criaturas extraordinarias,... |
graham_baird_how_do_crystals_work | graham_baird_how_do_crystals_work | {
"es": "En la profundidad bajo los géiseres y aguas termales de Yellowstone Caldera hay una cámara de magma producida por un punto caliente en el manto de la Tierra. A medida que el magma se mueve hacia la superficie de la Tierra, cristaliza para formar rocas ígneas jóvenes y calientes. El calor de estas rocas con... |
kaitlyn_sadtler_your_body_vs_implants | kaitlyn_sadtler_your_body_vs_implants | {
"es": "Las bombas de insulina mejoran la vida de muchas de los 415 millones de personas con diabetes en el mundo controlando el azúcar en sangre, administrando insulina, y previniendo la necesidad de constantes pinchazos en el dedo y análisis de sangre. Estas máquinas incluyen una bomba y una aguja, que detectan lo... |
michael_tubbs_the_political_power_of_being_a_good_neighbor | michael_tubbs_the_political_power_of_being_a_good_neighbor | {
"es": "Sé que tengo por lo menos una cosa en común con los dentistas. Odio con toda el alma la festividad de Halloween. Este odio no proviene de que no me gusten las caries, ni viene de toda la vida, proviene de un hecho en particular que sucedió hace nueve años. Hace nueve años, a los 20, más joven aún, era pasant... |
ryan_martin_why_we_get_mad_and_why_it_s_healthy | ryan_martin_why_we_get_mad_and_why_it_s_healthy | {
"es": "Imaginen que un amigo les envía un mensaje de texto que dice: \"No vas a creer lo que pasó. ¡Estoy enojadísimo ahora mismo!\". Y entonces, como buen amigo, preguntan los detalles. Y su amigo les cuenta lo ocurrido en el gimnasio, en el trabajo o en su cita de anoche. Y lo escuchan y tratan de entender por qu... |
daniel_lismore_my_life_as_a_work_of_art | daniel_lismore_my_life_as_a_work_of_art | {
"es": "Mi día comienza como el de Uds. (Risas) Cuando despierto en la mañana, reviso mi teléfono y luego tomo una taza de café. Entonces mi día comienza realmente. Puede que no sea como el de Uds. porque vivo mi vida como una obra de arte. Imagínense a sí mismos en un joyero gigante con todas las cosas hermosas ... |
william_shakespeare_all_the_world_s_a_stage | william_shakespeare_all_the_world_s_a_stage | {
"es": "\"Todo el mundo es un escenario\" desde \"Como gustéis\" de William Shakespeare. Todo el mundo es un escenario, y todos los hombres y mujeres son meros actores; tienen sus salidas y sus entradas; y un hombre puede representar muchos papeles, siendo sus actos en siete edades. Al principio el infante, que llor... |
sajan_saini_how_light_technology_is_changing_medicine | sajan_saini_how_light_technology_is_changing_medicine | {
"es": "Una imagen cada vez más común en los hospitales de todo el mundo es la de una enfermera que nos mide la altura, el peso y la presión arterial, y nos coloca en el dedo una pinza de plástico que emite luz. De inmediato, una pantalla digital registra el nivel de oxígeno en la sangre. ¿Cómo es posible? ¿Cómo es... |
jess_thom_how_i_turned_my_tourette_s_tics_into_art | jess_thom_how_i_turned_my_tourette_s_tics_into_art | {
"es": "Hola (galleta) Soy Jess Thom, (galleta) Soy artista (galleta) y superhéroe de medio tiempo. (galleta, galleta) Tengo síndrome de Tourette (galleta) un trastorno neurológico (galleta) que provoca (galleta) movimientos y sonidos involuntarios llamados tics (galleta, erizo, galleta) Hay tres cosas (galleta) qu... |
america_ferrera_my_identity_is_a_superpower_not_an_obstacle | america_ferrera_my_identity_is_a_superpower_not_an_obstacle | {
"es": "Sobre las baldosas rojas del salón solía bailar y cantar la película para televisión titulada \"Gypsy , en la que actuaba Bette Midler. (Cantando) \"He tenido un sueño. Un sueño maravilloso, papá\". Lo cantaba con la pasión y el deseo ardiente de una niña de nueve años que, de hecho, tenía un sueño. Mi sueñ... |
shunan_teng_the_chinese_myth_of_the_white_snake_and_the_meddling_monk | shunan_teng_the_chinese_myth_of_the_white_snake_and_the_meddling_monk | {
"es": "Xu Xian acababa de recibir otra invitación a la ceremonia inaugural del nuevo templo Jin Shan. Su mujer, Bai Su Zhen, le había desaconsejado asistir. Dado que ella era el espíritu de una benevolente serpiente blanca en forma humana, su matrimonio ya había sufrido ataques de monjes metomentodos. Pero como dev... |
safia_elhillo_to_make_use_of_water | safia_elhillo_to_make_use_of_water | {
"es": "Me llamo Safia Elhillo, y este poema se llama \"hacer uso del agua\". diluir. olvido la palabra en árabe para economía olvido la palabra en inglés para عسل olvido la palabra en árabe para incienso y la palabra en inglés para مسكين la palabra en árabe para sándwich la inglesa para وله y مطعم y صيدلية /niña es... |
claire_simeone_the_lovable_and_lethal_sea_lion | claire_simeone_the_lovable_and_lethal_sea_lion | {
"es": "[Cómo los lobos marinos cazan a sus presas] Al verlos tomando sol en las rocas o bamboleándose por las playas, pensarías que estos mamíferos perezosos no parecen tanto lobos marinos sino gatos domésticos marinos. Pero que su comportamiento en la playa no te engañe. Bajo las olas, los lobos marinos son cazado... |
reniqua_allen_the_story_we_tell_about_millennials_and_who_we_leave_out | reniqua_allen_the_story_we_tell_about_millennials_and_who_we_leave_out | {
"es": "Así que, en la superficie, Troy es el tipo de milenista del que están hechas las piezas de pensamiento. Es arrogante, egocéntrico y convencido de que es más inteligente de lo que la gente cree. Sus temas favoritos de conversación son chicas, zapatillas y autos. No es una sorpresa para nadie que ese era un a... |
morgan_vague_these_bacteria_eat_plastic | morgan_vague_these_bacteria_eat_plastic | {
"es": "Plásticos: los conocen, tal vez no les gusten, pero lo más probable es que los usen todos los días. Para 2050, los investigadores estiman que habrá más plástico en los océanos que peces. A pesar de nuestro mejores esfuerzos, solo reciclamos el 9 % de todo el plástico que usamos. Y lo que es peor todavía es q... |
oliver_elfenbaum_how_does_the_stock_market_work | oliver_elfenbaum_how_does_the_stock_market_work | {
"es": "En los 1600 la Compañía Holandesa de las Indias Orientales empleó cientos de barcos para comerciar con oro, porcelana, especias y sedas en todo el mundo. Pero ejecutar esta operación masiva no era barato. Con el fin de financiar sus costosos viajes, la empresa se dirigió a los ciudadanos privados, indivi... |
william_butler_yeats_the_second_coming | william_butler_yeats_the_second_coming | {
"es": "\"El Segundo Advenimiento\" de William Butler Yeats. Dando vueltas y vueltas en la espiral creciente no puede ya el halcón oír al halconero; todo se desmorona; el centro cede; la anarquía se abate sobre el mundo, se suelta la marea de la sangre, y por doquier se anega el ritual de la inocencia; los mejores n... |
roger_hanlon_the_amazing_brains_and_morphing_skin_of_octopuses_and_other_cephalopods | roger_hanlon_the_amazing_brains_and_morphing_skin_of_octopuses_and_other_cephalopods | {
"es": "Este cerebro es extraño y maravilloso, y plantea la idea de una inteligencia alternativa en nuestro planeta. Este cerebro pertenece a un cuerpo con forma muy insólita, ya que tiene lo que equivale a pequeños cerebros satélite distribuidos por todo el cuerpo. ¿Qué tan diferente es del cerebro humano? Muy dife... |
erika_hamden_what_it_takes_to_launch_a_telescope | erika_hamden_what_it_takes_to_launch_a_telescope | {
"es": "Soy astrónoma y fabrico telescopios. Fabrico telescopios, en primer lugar, porque son geniales. En segundo lugar, porque creo que si queremos descubrir más sobre el universo, debemos observar el universo de una forma nueva. Las nuevas tecnologías en la astronomía --lentes, placas fotográficas, y otros dispo... |
andrea_gibson_the_nutritionist | andrea_gibson_the_nutritionist | {
"es": "Hola, soy Andrea Gibson y este es mi poema \"El nutricionista\". El nutricionista dijo que debería comer tubérculos. Que si pudiera consumir 13 nabos por día estaría en tierra firme, enraizada. Dijo que mi cabeza no echaría a volar a donde vive la oscuridad. La vidente me contó que mi corazón carga mucho pe... |
alex_gendler_why_should_you_read_the_master_and_margarita | alex_gendler_why_should_you_read_the_master_and_margarita | {
"es": "El Diablo ha llegado a la ciudad. Pero a no preocuparse. Su única intención es montar un espectáculo de magia. Esta absurda premisa es la trama central de la obra cumbre de Mijaíl Bulgákov, \"El maestro y Margarita\". Escrita en Moscú en la década de 1930, esta fusión surrealista de sátira política, ficción... |
rob_reid_how_synthetic_biology_could_wipe_out_humanity_and_how_we_can_stop_it | rob_reid_how_synthetic_biology_could_wipe_out_humanity_and_how_we_can_stop_it | {
"es": "Somos alrededor de siete mil millones y medio de habitantes. Según la Organización Mundial de la Salud, 300 millones padecen depresión, y alrededor de 800 000 personas se suicidan cada año. De ellos, un porcentaje minúsculo escoge un método extremadamente nihilista: inmolarse y matar tanta gente como sea pos... |
jarrell_daniels_what_prosecutors_and_incarcerated_people_can_learn_from_each_other | jarrell_daniels_what_prosecutors_and_incarcerated_people_can_learn_from_each_other | {
"es": "Cuando me miro al espejo hoy, veo un académico de justicia y educación en la Universidad de Columbia, un mentor de jóvenes, un activista y un futuro senador de Nueva York. (Vítores) Veo todo eso y un hombre que pasó un cuarto de su vida en la prisión... seis años, para ser exactos, comencé como adolescente e... |
winnie_harlow_how_i_define_beauty | winnie_harlow_how_i_define_beauty | {
"es": "Quisiera empezar haciendo una pregunta a todos, pueden tomarse un minuto para pensarlo. La pregunta es: ¿qué es lo que les parece más lindo? No del mundo, como las mariposas o las flores, sino en una persona. Lo qué les parece lo más atractivo de una persona. ¿Son los ojos? ¿Les gustan los ojos lindos? ¿L... |
hannah_gadsby_three_ideas_three_contradictions_or_not | hannah_gadsby_three_ideas_three_contradictions_or_not | {
"es": "Mi nombre es Hannah. Y es un palíndromo. Es una palabra que puedes deletrear igual al derecho y al revés, si puedes deletrear. Pero la cuestión es... (Risas) toda mi familia tiene nombres palíndromos. Es como una tradición. Tenemos Mum [mamá], Dad (papá)... (Risas) Nan, Pop (Risas) y mi hermano, Kayak. (Risa... |
ivan_poupyrev_everything_around_you_can_become_a_computer | ivan_poupyrev_everything_around_you_can_become_a_computer | {
"es": "Las computadoras se han vuelto realmente increíbles. Estamos caminando con supercomputadoras en nuestro bolsillo. ¿Qué tan increíble es eso? Así que es decepcionante que la forma en que usamos las computadoras, la forma en que interactuamos con ellas, realmente no ha cambiado en los últimos 50 años. Segui... |
iseult_gillespie_why_is_this_painting_so_shocking | iseult_gillespie_why_is_this_painting_so_shocking | {
"es": "El 26 de abril de 1937, las fuerzas fascistas bombardearon la aldea vasca de Guernica, en el norte de España. Fue una de las peores víctimas civiles de la guerra civil española, librada entre la república democrática y el contingente fascista del general Franco. Para Pablo Picasso, la tragedia dio lugar a... |
michele_wucker_why_we_ignore_obvious_problems_and_how_to_act_on_them | michele_wucker_why_we_ignore_obvious_problems_and_how_to_act_on_them | {
"es": "¿Qué pasaría si tuviesen un problema realmente obvio justo enfrente suyo? Uno del que todo el mundo estuviese hablando, uno que los afectase directamente. ¿Harían todo lo que esté a su alcance para arreglar las cosas antes de que empeoren? No estén tan seguros. Somos mucho más propensos de lo que nos gusta... |
baratunde_thurston_how_to_deconstruct_racism_one_headline_at_a_time | baratunde_thurston_how_to_deconstruct_racism_one_headline_at_a_time | {
"es": "Mis padres me dieron un nombre extraordinario: Baratunde Rafiq Thurston. Baratunde se basa en un nombre yoruba de Nigeria, Pero, no somos nigerianos. (Risas) Esto es solo lo negra que era mi mamá. (Risas) \"Da a este chico el nombre más oscuro posible ¿Qué dice el libro?\" (Risas) Rafiq es un nombre árabe, ... |
halla_tomasdottir_and_bryn_freedman_the_crisis_of_leadership_and_a_new_way_forward | halla_tomasdottir_and_bryn_freedman_the_crisis_of_leadership_and_a_new_way_forward | {
"es": "Bryn Freedman: Sigues hablando de liderazgo como una crisis real de conformidad. ¿Puedes explicarnos que quieres decir con eso? ¿Qué ves como una crisis de conformidad? Halla Tómasdóttir: Creo que es una crisis de conformidad cuando seguimos haciendo negocios y liderando como siempre, la evidencia es abrum... |
eric_liu_how_to_revive_your_belief_in_democracy | eric_liu_how_to_revive_your_belief_in_democracy | {
"es": "Los saludo desde la 52º nación más libre del mundo. Como estadounidense, me irrita que mi nación se siga hundiendo en los rankings anuales publicados por Freedom House. Soy hijo de inmigrantes. Mis padres nacieron en China durante la guerra y la revolución, huyeron a Taiwán y después vinieron a Estados Unido... |
doug_roble_digital_humans_that_look_just_like_us | doug_roble_digital_humans_that_look_just_like_us | {
"es": "Hola. No soy una persona real. De hecho, soy la copia de una persona real. Aunque... me siento como una persona real. Es difícil de explicar. Aguarden, creo que vi a una persona real. Ahí está, que suba al escenario. Hola. (Aplausos) Lo que ven allí arriba es un ser humano digital. Tengo puesto un traje de ... |
sajan_saini_how_do_self_driving_cars_see | sajan_saini_how_do_self_driving_cars_see | {
"es": "Es tarde, está oscuro y un auto autónomo serpentea por la carretera. De repente, tres amenazas aparecen al mismo tiempo. ¿Qué ocurre después? Antes de recorrer esta serie de obstáculos, el coche debe detectarlos... recopilando suficiente información sobre su tamaño, forma y posición, para que sus algoritmos... |
sabine_doebel_how_your_brain_s_executive_function_works_and_how_to_improve_it | sabine_doebel_how_your_brain_s_executive_function_works_and_how_to_improve_it | {
"es": "Tengo una confesión que hacer. Hace poco aprendí a conducir. Y fue realmente difícil. Ahora, no es algo del pasado. ¿Recuerda cómo fue cuando aprendió a conducir? ¿Cuando cada decisión que hacía era consciente y deliberada? Llegaba a casa de mis lecciones mentalmente agotada. Bien, como científica cognitiva ... |
kay_almere_read_the_aztec_myth_of_the_unlikeliest_sun_god | kay_almere_read_the_aztec_myth_of_the_unlikeliest_sun_god | {
"es": "Nanahuatl, el más débil de los dioses aztecas, enfermo y cubierto de llagas, había sido elegido para crear un nuevo mundo. Anteriormente, ya hubo cuatro mundos, cada uno regido por su propio dios Sol, que fueron destruidos a su turno: el primero, por jaguares; el segundo, por los vientos; el tercero, por l... |
wajahat_ali_the_case_for_having_kids | wajahat_ali_the_case_for_having_kids | {
"es": "Soy un padre agotado, actualmente dominado por dos mini dictadores que gobiernan mi vida con puño de acero a la vez que usan pañales. (Risas) Probablemente debido a haber pasado demasiado tiempo con niños, he estado siguiendo de cerca un titular específico. Parece que en los países desarrollados de todo el m... |
denice_frohman_accents | denice_frohman_accents | {
"es": "Soy Denice Frohman, y esto es \"Acentos\". Mamá empuña su acento como una escopeta, con dos buenas manos; su lengua es como un puño de acero que resbala entre sus labios; sus caderas son todo risas y ráfagas de viento. Habla un sancocho de español e inglés, forzando una lengua con la otra, a todo ritmo, no h... |
es_devlin_mind_blowing_stage_sculptures_that_fuse_music_and_technology | es_devlin_mind_blowing_stage_sculptures_that_fuse_music_and_technology | {
"es": "Estas son secuencias de una obra llamada \"La trilogía de Lehman\", que recorre los orígenes del capitalismo occidental en tres horas, con tres actores y un piano. Y mi papel era crear una escenografía, elaborar un lenguaje visual para esta obra. La obra describe la travesía del Atlántico, los campos de ... |
amber_m_yates_how_this_disease_changes_the_shape_of_your_cells | amber_m_yates_how_this_disease_changes_the_shape_of_your_cells | {
"es": "¿Qué forma tienen tus células? ¿Cilíndrica y esponjosa? ¿Forma de zig zags dentados? Probablemente no pienses demasiado en la forma de estos ladrillos naturales, pero a nivel microscópico los pequeños cambios pueden tener importantes implicaciones. Y si bien algunas adaptaciones alteran estas formas para bie... |
carson_bruns_could_a_tattoo_help_you_stay_healthy | carson_bruns_could_a_tattoo_help_you_stay_healthy | {
"es": "Me gustaría presentarles a una persona interesante llamada Ötzi. Vive en Italia en el Museo de Arqueología del Tirol del Sur porque es una momia Aquí una interpretación de un artista de cómo podría ser su apariencia cuando estaba vivo hace 5 300 años. ¿Quieren ver cómo se ve hoy? (Risas) Bien, prepárense,... |
arnav_kapur_how_ai_could_become_an_extension_of_your_mind | arnav_kapur_how_ai_could_become_an_extension_of_your_mind | {
"es": "Desde la invención de las computadoras, hemos intentado que sean más inteligentes y más potentes: de ábacos a máquinas del tamaño de una habitación; de computadoras de escritorio a computadoras de bolsillo. Y actualmente se diseña inteligencia artificial para automatizar las tareas que requieren inteligencia... |
fabio_pacucci_can_a_black_hole_be_destroyed | fabio_pacucci_can_a_black_hole_be_destroyed | {
"es": "Los agujeros negros son uno de los elementos más destructivos del universo. Cualquier cosa que se aproxime demasiado a su singular centro, ya sea un asteroide, planeta o estrella, corre el riesgo de ser desgarrado por su campo gravitatorio extremo. Y si el objeto que se aproxima atraviesa el horizonte de su... |
katie_hood_the_difference_between_healthy_and_unhealthy_love | katie_hood_the_difference_between_healthy_and_unhealthy_love | {
"es": "Cuando uno piensa en un niño, un amigo cercano o una pareja romántica, la palabra \"amor\" probablemente se nos viene a la mente, y al instante otras emociones se agolpan: alegría y esperanza emoción, confianza y seguridad, y, sí, a veces tristeza y desilusión. Quizá no haya una palabra en el diccionario... |
suchitra_krishnan_sarin_what_you_should_know_about_vaping_and_e_cigarettes | suchitra_krishnan_sarin_what_you_should_know_about_vaping_and_e_cigarettes | {
"es": "\"Se vuelve más fácil, ¿verdad?\". Escucho esto con frecuencia de padres jóvenes, nuevos en el oficio de preocuparse por sus hijos. Les contesto que no. Se vuelve diferente, pero los padres siempre tenemos algo de qué preocuparnos. Recuerdo cómo permanecía atenta durante la noche escuchando la respiración de... |
alex_gendler_why_should_you_read_crime_and_punishment | alex_gendler_why_should_you_read_crime_and_punishment | {
"es": "¿Qué impulsa a alguien a asesinar a sangre fría? ¿Qué pasa por la mente del asesino? ¿Y qué clase de sociedad engendra semejantes individuos? Hace más de 150 años, Fiódor Mikhailovich Dostoyevski abordó estos interrogantes en la que sería una de las obras más famosas de la literatura rusa: \"Crimen y castigo... |
brittany_packnett_cunningham_how_to_build_your_confidence_and_spark_it_in_others | brittany_packnett_cunningham_how_to_build_your_confidence_and_spark_it_in_others | {
"es": "Cuando era una niña, había un libro sobre la mesita de la sala de estar, muy cerca de la puerta principal. La sala de estar da la primera impresión. Nuestra sala tenía una alfombra blanca y un conjunto de las más preciadas piezas de colección de mi madre. Esa sala representaba los sacrificios de generaciones... |
bruce_friedrich_the_next_global_agricultural_revolution | bruce_friedrich_the_next_global_agricultural_revolution | {
"es": "En 2019 la humanidad recibió una advertencia. Treinta científicos destacados publicaron los resultados de un estudio de tres años, a gran escala, sobre la agricultura en el mundo. Declararon que la producción de carne destruye el planeta y pone en peligro la salud de la población. Uno de sus autores explicó:... |
hamdi_ulukaya_the_anti_ceo_playbook | hamdi_ulukaya_the_anti_ceo_playbook | {
"es": "En un día frío de enero de 2005 hice uno de los viajes más importantes de mi vida. Iba en una autopista al norte de Nueva York intentando ubicar una fábrica antigua. El día anterior había recibido un volante en el correo que decía: \"Se vende fábrica de yogur totalmente equipada\". Lo tiré al bote de la basu... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.