TALK-ID stringlengths 16 128 | TALK-NAME stringlengths 16 128 | TRANSCRIPTS dict |
|---|---|---|
ghada_wali_how_i_m_using_lego_to_teach_arabic | ghada_wali_how_i_m_using_lego_to_teach_arabic | {
"es": "Vengo de Egipto, también llamado \"Umm al-Dunya\", la Madre del Mundo. Es un país rico lleno de historias de rebelión, historias de auge y caída civilizacional, y de una gran diversidad religiosa, étnica, cultural y lingüística. Al crecer en un ambiente así, aprendí a creer firmemente en el poder de las hist... |
dan_finkel_can_you_solve_the_secret_werewolf_riddle | dan_finkel_can_you_solve_the_secret_werewolf_riddle | {
"es": "Estás tras la pista de un hombre lobo que ha estado aterrorizando a tu pueblo. Tras meses de trabajo detectivesco, tu lista de sospechosos se redujo a cinco: el alcalde, el sastre, el panadero, la tendera, y el carpintero. Los has invitado a cenar con un plan simple: colocar un cubo con un raro antídoto par... |
krishna_sudhir_how_do_cigarettes_affect_the_body | krishna_sudhir_how_do_cigarettes_affect_the_body | {
"es": "El cigarrillo no es bueno para la salud. Ninguna novedad, pues sus efectos dañinos se conocen desde hace décadas. Pero ¿cómo actúa exactamente para ocasionar ese daño? Veamos qué sucede cuando sus componentes ingresan al organismo, y cuáles son los beneficios físicos de dejar de fumar definitivamente. Con c... |
luhan_yang_how_to_create_a_world_where_no_one_dies_waiting_for_a_transplant | luhan_yang_how_to_create_a_world_where_no_one_dies_waiting_for_a_transplant | {
"es": "Hola a todos. Quiero presentarles a Laika. Para la mayoría, Laika no es más que una simpática cerdita. Sin embargo, para cientos de miles de pacientes en espera de un órgano Laika es un símbolo de esperanza. Desde la década de 1970, cuando el trasplante de órganos se transformó en una opción real para pacien... |
tom_griffiths_3_ways_to_make_better_decisions_by_thinking_like_a_computer | tom_griffiths_3_ways_to_make_better_decisions_by_thinking_like_a_computer | {
"es": "Si existe una ciudad en el mundo donde es difícil comprar o alquilar una propiedad, es Sídney. Si han buscado casa por aquí últimamente, conocen bien el problema. Cada vez que vamos a ver una propiedad, obtenemos información sobre lo que hay en el mercado, pero, cada vez que nos vamos sin ofertar, corremos e... |
scott_peeples_why_should_you_read_edgar_allan_poe | scott_peeples_why_should_you_read_edgar_allan_poe | {
"es": "El cabello oscuro y desordenado sobre la frente amplia, una palidez enfermiza, y una mirada de profunda inteligencia y aún más profundo cansancio en los ojos oscuros y hundidos. La imagen de Edgar Allan Poe no solo es instantáneamente reconocible, sino que es el complemento perfecto para su reputación. Desde... |
simona_francese_your_fingerprints_reveal_more_than_you_think | simona_francese_your_fingerprints_reveal_more_than_you_think | {
"es": "¿Alguna vez se han parado a pensar en medio de una cena romántica: \"He dejado mis huellas dactilares por toda la copa de vino\"? (Risas) ¿O alguna vez se han preocupado, tras visitar a un amigo, de dejar tras de sí una parte de Uds. en cada una de las superficies que tocaron? E incluso esta tarde, ¿han p... |
kate_stone_the_press_trampled_on_my_privacy_here_s_how_i_took_back_my_story | kate_stone_the_press_trampled_on_my_privacy_here_s_how_i_took_back_my_story | {
"es": "Hace cinco años di una charla TED sobre mi trabajo. Pero un año después sufrí un terrible accidente al salir de un bar con amigos una noche oscura, en Escocia. Mientras caminábamos por el sendero de un bosque, de pronto sentí un golpe seco, luego otro más y me desplomé, sin saber qué me había golpeado. Desp... |
the_soul_rebels_rebelosis_rebel_rock_rebel_on_that_level | the_soul_rebels_rebelosis_rebel_rock_rebel_on_that_level | {
"es": "(Música) Erion Williams: Estamos un poco callados por aquí, ¿no? ¿Cómo están todos? ¿Están bien? (Aplausos) Señoras y señores, en vivo y en directo desde Nueva Orleans, Luisiana, somos los Soul Rebels y vinimos para divertirnos con Uds. ¿Listos para pasarlo bien? (Ovaciones) Vamos allá, venga. (Música) Señor... |
ozlem_cekic_why_i_have_coffee_with_people_who_send_me_hate_mail | ozlem_cekic_why_i_have_coffee_with_people_who_send_me_hate_mail | {
"es": "Mi bandeja de entrada está llena de correos de odio y agresiones personales. Y ha sido así durante años. En 2010 comencé a responder esos correos proponiendo al autor encontrarnos para tomar un café y charlar. He tenido cientos de encuentros que me han enseñado algo importante que quiero compartir Uds. Nac... |
bob_woodward_what_i_learned_investigating_nixon | bob_woodward_what_i_learned_investigating_nixon | {
"es": "Gracias. Son muy amables por invitarme. Lo que quiero hacer es hablar del caso Watergate, que ocurrió hace mucho tiempo, y de lo que hemos aprendido desde entonces sobre la corrupción, y sobre Nixon. Gracias a su sistema de grabaciones secretas, es mucha la información que se publica. Es casi como si en ca... |
tamas_kocsis_the_case_for_a_decentralized_internet | tamas_kocsis_the_case_for_a_decentralized_internet | {
"es": "Hace tres años empecé a construir una web descentralizada porque estaba preocupado por el futuro de nuestra internet. La internet actual que usamos cuenta con guardianes. Si se quiere llegar a algo en la web, entonces hay que pasar por varios intermediarios. Primero, un servidor de nombres de dominio, d... |
alex_edmans_what_to_trust_in_a_post_truth_world | alex_edmans_what_to_trust_in_a_post_truth_world | {
"es": "Belle Gibson era una feliz joven australiana. Vivía en Perth y le encantaba andar en patineta. Pero en 2009, Belle descubrió que tenía un tumor cerebral y cuatro meses de vida. Dos meses de quimioterapia y radioterapia no dieron resultado. Pero Belle estaba decidida. Había sido una luchadora toda la vida. De... |
elizabeth_cox_is_fire_a_solid_a_liquid_or_a_gas | elizabeth_cox_is_fire_a_solid_a_liquid_or_a_gas | {
"es": "Sentado cerca de una fogata puedes sentir su calor, oler el humo de la madera y escuchar cómo crepita. Si te acercas demasiado, te molesta la vista y las fosas nasales. Podrías permanecer absorto observando las brillantes llamas mientras se tuercen y arden formando distintas siluetas. Pero ¿qué es exactament... |
mara_mintzer_how_kids_can_help_design_cities | mara_mintzer_how_kids_can_help_design_cities | {
"es": "Frecuentemente, nuestra sociedad toma decisiones sin consultar a una cuarta parte de la población. Decisiones sobre el uso del suelo, producción de energía y recursos naturales sin consultar ideas y experiencias de la totalidad de la comunidad. El auto, un objeto inanimado, tiene más peso en las políticas p... |
rene_laufer_how_far_would_you_have_to_go_to_escape_gravity | rene_laufer_how_far_would_you_have_to_go_to_escape_gravity | {
"es": "A más de 6000 años luz de distancia de la superficie de la Tierra, una estrella de neutrones que gira rápidamente, llamada púlsar 'Black Widow' baña a su estrella compañera, enana marrón, con radiación cuando pasa delante de ella, en la misma órbita, cada nueve horas. Desde nuestro planeta, puede que pienses... |
suzie_sheehy_the_case_for_curiosity_driven_research | suzie_sheehy_the_case_for_curiosity_driven_research | {
"es": "A fines del siglo XIX, los científicos estaban tratando de resolver un misterio. Descubrieron que si tenían un tubo de vacío como este y aplicaban un alto voltaje, algo extraño sucedía. Lo llamaron rayos catódicos. La pregunta era: ¿de qué estaban hechos? En Inglaterra, el físico del siglo XIX J.J. Thompson ... |
fabio_pacucci_could_the_earth_be_swallowed_by_a_black_hole | fabio_pacucci_could_the_earth_be_swallowed_by_a_black_hole | {
"es": "Desde asteroides capaces de destruir especies enteras a explosiones de rayos gama y supernovas que podrían exterminar la vida en la Tierra, las fuerzas del espacio exterior bien podrían destruir nuestro pequeño planeta. Pero hay algo en el espacio que parece más aterrador que todo lo anterior, algo que hace... |
luke_sital_singh_afterneath_killing_me | luke_sital_singh_afterneath_killing_me | {
"es": "(Piano) (Cantando) Está hecho Cuando la bendición fue cantada, la luz del fuego nos despertó suavemente de nuestra noche dorada. Mi sorpresa. Puedo volverme a ver tus ojos abiertos y sé que estás viva. Conozco esa sonrisa. Nada más. En el después hay un despertar de tu sueño. Y la de tu amante es la única c... |
tracie_keesee_how_police_and_the_public_can_create_safer_neighborhoods_together | tracie_keesee_how_police_and_the_public_can_create_safer_neighborhoods_together | {
"es": "Saben, amigos, miro esta fotografía y tengo que preguntarme, creo que he visto esto antes en algún lado. Gente que marcha en las calles pidiendo justicia. Pero sé que no es la misma fotografía que yo habría visto, porque yo no juré el cargo de oficial de policía hasta 1989. Y estoy en actividad desde hac... |
chip_colwell_why_museums_are_returning_cultural_treasures | chip_colwell_why_museums_are_returning_cultural_treasures | {
"es": "Una confesión: soy arqueólogo y curador de museos, pero un curador paradójico. Colecciono objetos para mi museo, pero también devuelvo objetos a su lugar de origen. Me encantan los museos por su función social y educativa, pero lo que más atrae es la magia que cada objeto encierra: un hacha de mano elaborad... |
daniel_finkel_can_you_solve_the_alien_probe_riddle | daniel_finkel_can_you_solve_the_alien_probe_riddle | {
"es": "El descubrimiento de un monolito alienígena en el planeta RH-1729 tiene a científicos de todo el mundo locos para desbloquear sus misterios. Su equipo de ingeniería ha desarrollado una elegante sonda para estudiarlo. La sonda es una colección de 27 módulos en forma de cubo capaz de ejecutar todas las pru... |
liv_boeree_3_lessons_on_decision_making_from_a_poker_champion | liv_boeree_3_lessons_on_decision_making_from_a_poker_champion | {
"es": "Soy una jugadora profesional de póquer, y hoy quiero hablar de tres cosas que el juego me ha enseñado sobre la toma de decisiones que veo que se aplican a la vida cotidiana. Lo primero va sobre la suerte. Como el póquer, la vida es también un juego de habilidad y suerte, y cuando se trata de las cosas má... |
kym_worthy_what_happened_when_we_tested_thousands_of_abandoned_rape_kits_in_detroit | kym_worthy_what_happened_when_we_tested_thousands_of_abandoned_rape_kits_in_detroit | {
"es": "En agosto del 2009 mi oficina capoteó dos escándalos serios. El primero fue el arresto, juicio y sentencia y la encarcelación subsiguiente del muy popular alcalde de Detroit. El segundo causó el cierre del laboratorio criminal de la policía de Detroit. Pensaba que nada más podía salir mal. Entonces sonó el t... |
isadora_kosofsky_intimate_photos_of_a_senior_love_triangle | isadora_kosofsky_intimate_photos_of_a_senior_love_triangle | {
"es": "Jeanie, Will y Adina son tres adultos mayores que tienen una relación especial. Ellos definen su vínculo como un refugio contra la soledad de la vejez. Los conocí en un asilo de ancianos de Los Ángeles, donde estuve tomando fotos durante tres años. Una noche, mientras se acercaban a la puerta, los vi y se... |
elizabeth_cox_the_surprising_link_between_stress_and_memory | elizabeth_cox_the_surprising_link_between_stress_and_memory | {
"es": "Dedicas semanas a estudiar para un examen importante. Llega el gran día y, presa de los nervios, esperas a que te entreguen tu hoja. Vas a avanzando en las respuestas, y te piden la definición de \"ataraxia\". Ya conoces la palabra, pero tu mente se queda en blanco. ¿Qué ha sucedido? La respuesta está en la... |
asali_devan_ecclesiastes_chasms | asali_devan_ecclesiastes_chasms | {
"es": "Hay algunos abismos tan profundos y anchos que nos cuesta imaginar cómo alguna vez llegaremos al otro lado. Ese espacio entre quiénes somos y quiénes queremos ser, las brechas entre nuestros altos ideales y nuestras realidades básicas. La distancia entre lo que decimos y lo que realmente queremos decir. El... |
bence_nanay_the_end_of_history_illusion | bence_nanay_the_end_of_history_illusion | {
"es": "Cuando los trenes comenzaron a transportar personas a través del campo, muchos insistieron en que nunca reemplazarían a los caballos. Menos de un siglo después, la gente repitió lo mismo sobre los autos, teléfonos, radio, televisión, y computadoras. Cada uno de ellos tuvo su multitud de detractores. Inclus... |
alex_gendler_the_myth_of_hercules | alex_gendler_the_myth_of_hercules | {
"es": "Hércules, hijo de Zeus y salvador de la humanidad, fue presa del horror cuando cayó en la cuenta de que había cometido el crimen más terrible que se pueda imaginar. La diosa Hera, que odiaba a Hércules por ser hijo del adulterio de su esposo, lo había castigado con una demencia temporal. Y fue víctima de el... |
kim_preshoff_what_s_a_smartphone_made_of | kim_preshoff_what_s_a_smartphone_made_of | {
"es": "En 2018 hay alrededor de 2 mil 500 millones de usuarios de teléfonos inteligentes en el mundo. Si abriéramos todos los nuevos teléfonos, que son solo una fracción del total que se ha construido, y los dividiéramos en sus partes componentes, se obtendrían alrededor de 85 000 kg de oro, 875 000 de plata, y... |
paolo_bortolameolli_por_que_nos_emociona_la_musica | paolo_bortolameolli_por_que_nos_emociona_la_musica | {
"es": "A los siete años, mi padre me llevó a un concierto de música clásica por primera vez y salí llorando. Tocaban la Quinta Sinfonía de Beethoven. (Música) ¿Cómo preparas a un niño antes de que vaya a un concierto de música clásica por primera vez? Unos días antes, nos sentamos a escuchar una grabación que él ... |
tommy_mccall_the_simple_genius_of_a_good_graphic | tommy_mccall_the_simple_genius_of_a_good_graphic | {
"es": "Me encantan las infografías. Como diseñador de información, he trabajado con todo tipo de datos en los últimos 25 años. Tengo algunas ideas que compartir pero, primero, un poco de historia. La comunicación es la codificación, transmisión y decodificación de datos. Los avances en la comunicación marcan moment... |
catherine_mohr_how_i_became_part_sea_urchin | catherine_mohr_how_i_became_part_sea_urchin | {
"es": "Mi historia inicia en el norte de las Islas Galápagos, bajo 15 m de agua y una gran escuela de tiburones. Estuve buceando con unos amigos aproximadamente una semana, y fue glorioso: mantarrayas, tiburones ballena, pingüinos y, por supuesto, tiburones martillo. El buceo de ese día fue particularmente comp... |
niels_van_namen_why_the_hospital_of_the_future_will_be_your_own_home | niels_van_namen_why_the_hospital_of_the_future_will_be_your_own_home | {
"es": "Quizás no sea una sorpresa para Uds. pero no me gusta estar en o ir a un hospital. ¿Acaso a Uds. sí? Seguro que muchos de Uds. sienten lo mismo, ¿cierto? ¿Por qué? ¿Por qué odiamos tanto los hospitales? ¿O es algo de la vida con lo que debemos vivir? ¿Es acaso la pésima comida? ¿Lo caro del estacionamiento? ... |
leila_seth_why_i_defend_women_s_inheritance_rights | leila_seth_why_i_defend_women_s_inheritance_rights | {
"es": "Septiembre de 1942 quedó grabado en mi memoria. Mi padre falleció semanas antes de yo cumplier los 12 años. A mi madre, sin experiencia laboral, le costaba mucho pagarnos el colegio a mis tres hermanos y a mí. Ella utilizó la ayuda de amigos y de becas para poder educarnos. No hizo difrencencias entre mis... |
mark_pollock_and_simone_george_a_love_letter_to_realism_in_a_time_of_grief | mark_pollock_and_simone_george_a_love_letter_to_realism_in_a_time_of_grief | {
"es": "Simone George: Conocí a Mark cuando ya se había quedado ciego. Regresé a casa para vivir en Dublín después de la odisea que fueron mis 20 años, formándome en derechos humanos e igualdad en la universidad, viajando por el mundo, como mi abuela nómada. Y durante un período de 2 años trabajando en Madrid, ... |
ben_cort_what_commercialization_is_doing_to_cannabis | ben_cort_what_commercialization_is_doing_to_cannabis | {
"es": "Si son como yo, seguro se les hace cada vez más difícil no prestarle atención a palabras como \"criados en libertad\", \"de la granja a la mesa\", \"producido ecológicamente\", especialmente aquí en Colorado. En los últimos años, nos hemos concientizado más sobre la alimentación y estas palabras son ahora p... |
trevor_maber_rethinking_thinking | trevor_maber_rethinking_thinking | {
"es": "Imaginen una escalera microscópica ubicada en la parte del cerebro que etiqueta el subconsciente. La escalera de inferencia, propuesta por primera vez por el profesor de Harvard Chris Argyris, es la base de este modelo. Cada vez que interaccionamos con alguien esa experiencia entra a la escalera por abajo. E... |
peter_bohacek_how_does_work_work | peter_bohacek_how_does_work_work | {
"es": "En Física, los conceptos de trabajo y potencia sirven para entender y explicar muchas cosas en nuestro universo. Empecemos con el trabajo. El trabajo positivo es la energía que ponemos en un sistema y el trabajo negativo es la energía que se transfiere. Piensen en el trabajo positivo como el dinero que se... |
noah_zandan_the_language_of_lying | noah_zandan_the_language_of_lying | {
"es": "\"Lo siento, me quedé sin batería\". \"No es nada. Estoy bien\". \"Esas acusaciones son completamente infundadas\". \"La compañía niega cualquier implicación en los hechos\". \"Te amo\". Escuchamos entre 10 y 200 mentiras al día, y nos hemos pasado gran parte de la historia buscando la manera de detectarlas,... |
emma_bryce_the_power_of_the_placebo_effect | emma_bryce_the_power_of_the_placebo_effect | {
"es": "En 1996, 56 voluntarios participaron en un estudio para probar un nuevo analgésico llamado Trivaricaine. En cada sujeto, un dedo índice se cubría con el nuevo analgésico mientras que el otro permanecía inalterado. Luego, metieron ambos dedos en unas pinzas dolorosas. Los sujetos informaron que el dedo t... |
brandon_rodriguez_the_power_of_creative_constraints | brandon_rodriguez_the_power_of_creative_constraints | {
"es": "Imagina que te piden que inventes algo nuevo. Podría ser lo que quieras, hecho con cualquier cosa, de cualquier forma y tamaño. Ese tipo de libertad creativa suena muy liberadora, ¿no? Pero ¿lo es? Si eres como la mayoría de la gente quizá te paralice esta tarea. Sin orientación adicional ¿por dónde empezar?... |
iseult_gillespie_the_myth_of_prometheus | iseult_gillespie_the_myth_of_prometheus | {
"es": "Antes de la creación de la humanidad, los dioses griegos ganaron una batalla contra los Titanes, una raza de gigantes. La mayoría de Titanes fueron destruidos o llevados al infierno eterno de Tártaro. Pero el Titán Prometeo, nombre que significa previsión, convenció a su hermano Epimeteo para pelear junto c... |
elizabeth_waters_the_left_brain_vs_right_brain_myth | elizabeth_waters_the_left_brain_vs_right_brain_myth | {
"es": "He aquí el cerebro humano, su paisaje irregular se divide claramente en un lado izquierdo y otro derecho. Esta estructura ha inspirado una de las ideas más arraigadas sobre el cerebro: que el lado izquierdo controla la lógica y el derecho, la creatividad. Y sin embargo, esto es un mito sin apoyo en evidenci... |
emma_bryce_how_does_the_immune_system_work | emma_bryce_how_does_the_immune_system_work | {
"es": "Un mosquito se posa en tu brazo, inyecta sus químicos en tu piel, y comienza a alimentarse. Ni siquiera sabrías que estuvo allí, de no ser por el bulto rojo que aparece, acompañado de una picazón reveladora. Es una molestia, pero esa roncha es una señal importante de que estás protegido por el sistema inmun... |
alex_gendler_how_does_impeachment_work | alex_gendler_how_does_impeachment_work | {
"es": "Para la mayoría de los trabajos, a uno le pueden despedir ya sea por delito, por incompetencia, o simplemente por mal rendimiento. Pero ¿qué pasa si tu trabajo es la posición más poderosa en el país o incluso del mundo? Ahí es donde entra en juego la destitución. La destitución no es lo mismo que echar a... |
ayana_elizabeth_johnson_and_jennifer_jacquet_will_the_ocean_ever_run_out_of_fish | ayana_elizabeth_johnson_and_jennifer_jacquet_will_the_ocean_ever_run_out_of_fish | {
"es": "Los peces están en problemas. La población de bacalao fuera de la costa este de Canadá colapsó en los 90, la pesca recreacional y comercial intensiva ha diezmado la población del mero gigante al sur de la Florida, y la población de atún se ha desplomado cerca del 50 %, con el atún rojo del Atlántico Sur al... |
andrew_bastawrous_a_new_way_to_fund_health_care_for_the_most_vulnerable | andrew_bastawrous_a_new_way_to_fund_health_care_for_the_most_vulnerable | {
"es": "Estas dos mujeres kenianas eran las mejores amigas de pueblos vecinos, pero dejaron de verse, literalmente, durante 10 años, porque ambas se quedaron ciegas debido a cataratas, una condición curable. No sabían que habían estado sentadas juntas más de una hora cuando les ofrecimos una cirugía en el hospi... |
pierre_barreau_how_ai_could_compose_a_personalized_soundtrack_to_your_life | pierre_barreau_how_ai_could_compose_a_personalized_soundtrack_to_your_life | {
"es": "Hace unos dos años, vi una película llamada \"Her\" donde aparece Samantha, una forma superinteligente de IA que no puede tomar forma física. Como no puede aparecer en fotografías, Samantha decide escribir una pieza musical que capture un momento de su vida, tal y como lo haría una fotografía. Como músico e... |
damon_brown_how_to_choose_your_news | damon_brown_how_to_choose_your_news | {
"es": "¿Cómo sabes qué está pasando en tu mundo? La cantidad de información a solo un clic de distancia puede que sea ilimitada, pero el tiempo y la energía que tenemos para absorberla y evaluarla no lo es. Toda la información del mundo no será muy útil a menos que sepas cómo leer las noticias. Para tus abuel... |
alex_gendler_can_you_solve_the_rebel_supplies_riddle | alex_gendler_can_you_solve_the_rebel_supplies_riddle | {
"es": "Estás supervisando la entrega de suministros cruciales a una base rebelde en el corazón del territorio enemigo. Para pasar la aduana imperial, todos los paquetes siguen un estricto protocolo: si una caja está marcada con un número par en la parte inferior debe estar sellada con una tapa roja. Las cajas está... |
nyle_dimarco_why_we_need_to_make_education_more_accessible_to_the_deaf | nyle_dimarco_why_we_need_to_make_education_more_accessible_to_the_deaf | {
"es": "Quiero contarles una historia. Cuando tenía 24 años, me encontré viviendo en una pequeña ciudad costera llamada Naples, en Florida. Buscaba algo nuevo. Tenía 24 años. Ahora tengo 29. Y en esa pequeña ciudad costera yo era el único residente sordo. De hecho, la persona sorda más cercana se encontraba a algun... |
sajan_saini_what_is_the_universe_expanding_into | sajan_saini_what_is_the_universe_expanding_into | {
"es": "El universo empezó su vida cósmica en una gran explosión hace aproximadamente 14 mil millones de años, y se ha estado expandiendo desde entonces. Pero ¿en qué se está expandiendo? Es una pregunta complicada. Este es el porqué: las ecuaciones de Einstein sobre la relatividad general describen espacio y tiempo... |
deandrea_salvador_how_we_can_make_energy_more_affordable_for_low_income_families | deandrea_salvador_how_we_can_make_energy_more_affordable_for_low_income_families | {
"es": "De niña solía pasar todo mi tiempo en la casa de mi bisabuela. En los calurosos y húmedos días de verano corría por el suelo y ponía la cara ante su único aire acondicionado. Pero no me di cuenta de que esa simple experiencia, aunque breve, era un privilegio en nuestra comunidad. De pequeña las histori... |
adam_carroll_what_playing_monopoly_with_real_money_taught_me_about_my_kids_and_humanity | adam_carroll_what_playing_monopoly_with_real_money_taught_me_about_my_kids_and_humanity | {
"es": "Recientemente realicé un experimento psicológico no autorizado y no supervisado con mis hijos, (Risas) cuya premisa eran USD 10 000 en efectivo sobre la mesa de la cocina y un letrero al lado que decía: \"¡No toquen el dinero todavía!\", pero antes de empezar, deben saber que nuestra familia disfruta de ju... |
dan_kwartler_what_causes_headaches | dan_kwartler_what_causes_headaches | {
"es": "En la antigua Grecia, la cefalea era considerada una seria dolencia. En busca de alivio, las víctimas acudían a Asclepio, el dios de la medicina. Y si el dolor continuaba, un médico recurría a la práctica más conocida: hacer una pequeña perforación en el cráneo para drenar sangre supuestamente infectada. Est... |
noa_kageyama_and_pen_pen_chen_how_to_stay_calm_under_pressure | noa_kageyama_and_pen_pen_chen_how_to_stay_calm_under_pressure | {
"es": "Tu deportista favorita está muy cerca de su victoria triunfal. La multitud contiene el aliento y, en el momento crucial, yerra el tiro. Esa competidora acaba de experimentar un fenómeno de bloqueo, por el cual una persona, aun después de meses --o años-- de práctica, comete un error justo en el momento deci... |
mary_maker_why_i_fight_for_the_education_of_refugee_girls_like_me | mary_maker_why_i_fight_for_the_education_of_refugee_girls_like_me | {
"es": "No elegimos dónde nacemos. No elegimos a nuestros padres. Pero decidimos cómo vivir nuestras vidas. Yo no decidí nacer en Sudán del Sur, un país con numerosos conflictos. No elegí mi nombre, Nyiriak, que significa \"guerra\". Siempre lo he rechazado así como todo el legado con el que nací. Decidí llamarme Ma... |
dk_osseo_asare_what_a_scrapyard_in_ghana_can_teach_us_about_innovation | dk_osseo_asare_what_a_scrapyard_in_ghana_can_teach_us_about_innovation | {
"es": "Vengan conmigo a Agbogbloshie, un barrio en el corazón de Accra, llamado así por un dios que vive en el río Odaw. Hay un barrio pobre, Old Fadama, construido en tierras recuperadas de la laguna de Korle, justo antes de que se abra hacia el Golfo de Guinea. Aquí hay un depósito de chatarra donde la gente ... |
yelle_interpassion_ba_in | yelle_interpassion_ba_in | {
"es": "(Music: \"Interpassion\") Hi, mon nom est je m'appelle celle qui emmêle les consonnes et les voyelles. Je suis internationale. ¿Hola, qué tal? ¿Hola, qué tal? ¿Hola, qué tal? ¿Hola, qué... Hey! I speak a little bit... you don't understand, but I speak a little bit and I'm sure you are my friend. You are my f... |
leticia_gasca_don_t_fail_fast_fail_mindfully | leticia_gasca_don_t_fail_fast_fail_mindfully | {
"es": "[Esta charla contiene un lenguaje maduro Se recomienda discreción del espectador] Si viajamos al pasado al año 800 aC, en Grecia veríamos que los mercaderes cuyas empresas fracasaron fueron forzados a sentarse en el mercado con una canasta sobre sus cabezas. En la Italia premoderna, dueños de negocios fall... |
janet_stovall_how_to_get_serious_about_diversity_and_inclusion_in_the_workplace | janet_stovall_how_to_get_serious_about_diversity_and_inclusion_in_the_workplace | {
"es": "Todos tenemos ese amiga... ya saben, la de determinación firme, aquella que sin importar cuál sea la pregunta siempre busca la forma de relacionar su respuesta con su determinación. Yo soy esa amiga. (Risas) Y aquello en lo que soy firme es el racismo. Si alguien me preguntara: \"¿Janet, tienes algún plan p... |
jessica_pryce_to_transform_child_welfare_take_race_out_of_the_equation | jessica_pryce_to_transform_child_welfare_take_race_out_of_the_equation | {
"es": "Quiero que cada uno imagine ser empleado de Servicios de Protección Infantil. Y deben responder a un informe de abuso infantil. Entran en un hogar, sin previo aviso, inesperadamente, sin ser invitados. Lo primero que ven es un colchón en el medio de la habitación, en el piso. Tres niños acostados en él, d... |
leticia_gasca_una_nueva_manera_de_hablar_del_fracaso_en_los_negocios | leticia_gasca_una_nueva_manera_de_hablar_del_fracaso_en_los_negocios | {
"es": "Si viajáramos al pasado, al año 800 antes de Cristo, veríamos que los griegos, por ley, obligaban a los comerciantes que fracasaban a sentarse en el mercado con una canasta sobre la cabeza para que todos tuvieran clara la situación de su negocio. En la Italia premoderna, los dueños de negocios que fracasaban... |
hasini_jayatilaka_how_cancer_cells_communicate_and_how_we_can_slow_them_down | hasini_jayatilaka_how_cancer_cells_communicate_and_how_we_can_slow_them_down | {
"es": "Cáncer. Es una enfermedad devastadora, de enorme costo emocional no solo para el paciente, sino también para sus seres queridos. Es una batalla que la especie humana viene librando desde hace siglos. Y si bien se han logrado algunos avances, aún no lo hemos derrotado. Dos de cada cinco personas en EE.UU. pa... |
chetna_gala_sinha_how_women_in_rural_india_turned_courage_into_capital | chetna_gala_sinha_how_women_in_rural_india_turned_courage_into_capital | {
"es": "Estoy aquí para contarles, no solo mi historia, sino las de mujeres excepcionales de la India que yo he conocido. No dejan de inspirarme, de enseñarme y de guiarme en el viaje de mi vida. Son mujeres increíbles. Nunca tuvieron la oportunidad de ir al colegio, no tenían formación, ni viajaron, ni contacto alg... |
ryan_martin_why_some_anger_can_be_good_for_you | ryan_martin_why_some_anger_can_be_good_for_you | {
"es": "Imaginen que reciben un mensaje de texto de un amigo, que dice: \"No vas a creer lo que me acaba de suceder. Estoy muy enojado ahora mismo\". Entonces, haces lo que cualquier amigo y preguntas los detalles, y te cuentan la historia de lo que le sucedió en el gimnasio, en el trabajo, o en la cita de anoche. ... |
stephen_deberry_why_the_wrong_side_of_the_tracks_is_usually_the_east_side_of_cities | stephen_deberry_why_the_wrong_side_of_the_tracks_is_usually_the_east_side_of_cities | {
"es": "He venido a hablarles sobre los primeros principios y de las comunidades que quiero, especialmente Palo Alto Este, California, que está lleno de personas increíbles. Es también una comunidad que está dividida de manera inusual por la autopista 101 que atraviesa Silicon Valley. En el lado oeste de la autopi... |
maria_r_d_orsogna_why_do_animals_form_swarms | maria_r_d_orsogna_why_do_animals_form_swarms | {
"es": "Cuando las langostas del desierto están bien alimentadas, son criaturas solitarias. Pero cuando la comida escasea, las langostas hambrientas y desesperadas se apiñan en pequeñas parcelas de tierra donde todavía pueden encontrar algo para comer. El contacto mediante sus patas traseras desencadena una serie de... |
benedetta_berti_did_the_global_response_to_9_11_make_us_safer | benedetta_berti_did_the_global_response_to_9_11_make_us_safer | {
"es": "Han pasado casi 20 años desde el 11 de septiembre. Es hora de hacer un balance de dónde nos encontramos y pararnos a pensar. Es hora de preguntarnos, si las suposiciones y políticas desarrolladas a raíz de esos eventos trágicos realmente nos hicieron más seguros. ¿Han hecho a nuestras sociedades tanto en... |
alexandra_sacks_a_new_way_to_think_about_the_transition_to_motherhood | alexandra_sacks_a_new_way_to_think_about_the_transition_to_motherhood | {
"es": "¿Recuerdan esa etapa de eclosión hormonal y cambios de humor? La piel se llenaba de erupciones, el cuerpo empezaba a crecer en zonas extrañas y a un ritmo acelerado y, al mismo tiempo, los demás pretendían que actuáramos como adultos en este nuevo proceso. Es la adolescencia, ¿verdad? Pues bien, son los mi... |
dread_scott_how_art_can_shape_america_s_conversation_about_freedom | dread_scott_how_art_can_shape_america_s_conversation_about_freedom | {
"es": "Soy artista visual, y hago arte revolucionario para impulsar la historia. Voy a ir al grano y decirles algo: no acepto la base económica, las relaciones sociales o las ideas gobernantes de EE. UU. Mi arte contribuye al cambio fundamental animando a una audiencia a abordar grandes preguntas desde esa perspe... |
angel_hsu_how_china_is_and_isn_t_fighting_pollution_and_climate_change | angel_hsu_how_china_is_and_isn_t_fighting_pollution_and_climate_change | {
"es": "¿Cuándo ver no es creer? Hace un par de años mi amigo me envió esta foto de Ürümqi, que es la capital de Xinjiang, una provincia en el Noroeste de China. Ese día en particular, ella no podía creer lo que veía. Chequeando la calidad de aire afuera, usando esta aplicación en su IPad los números le indicaba... |
halima_aden_how_i_went_from_child_refugee_to_international_model | halima_aden_how_i_went_from_child_refugee_to_international_model | {
"es": "Esta soy yo a los siete años. Y esta soy yo también. (Aplauso y ovación) El hecho de estar aquí hoy en el campo de refugiados de Kakuma parece surrealista y me embarga la emoción. Esta es la tierra en la que nací y pasé los primeros siete años de mi vida. Creo que a mucha gente le sorprende oír que, aquí en ... |
sunni_patterson_wild_women | sunni_patterson_wild_women | {
"es": "La querían fragmentada, papel maché, prácticamente rota, coja y sin amor, una letanía de exageración. La querían baja. Y alta. Plana y ancha. Llena de todo su vacío. La querían más como ellos. Sin saber de su concepción inmaculada. Que nació en las aguas de un río con olor a sándalo, dulce lengua de zafiro y... |
steve_mccarroll_how_data_is_helping_us_unravel_the_mysteries_of_the_brain | steve_mccarroll_how_data_is_helping_us_unravel_the_mysteries_of_the_brain | {
"es": "Hace nueve años, mi hermana notó que tenía bultos en el cuello y en el brazo, y el diagnóstico fue cáncer. A partir de ese día, empezó a aprovechar los avances de la ciencia en el campo del cáncer. Cada vez que iba al médico, le medían moléculas específicas que proporcionaban información sobre su progreso y ... |
tammy_lally_let_s_get_honest_about_our_money_problems | tammy_lally_let_s_get_honest_about_our_money_problems | {
"es": "¿Alguna vez han tenido que romper las normas familiares? Hoy yo rompo las mías en torno al dinero, los secretos y la vergüenza. En el 2006, mi hermano Keith me llamó el día en que cumplía sus 40 años. \"Tam, estoy en apuros. No te lo pediría si no fuera necesario. ¿Me prestas 7500 dólares?\". Esa no era la... |
kashmir_hill_and_surya_mattu_what_your_smart_devices_know_and_share_about_you | kashmir_hill_and_surya_mattu_what_your_smart_devices_know_and_share_about_you | {
"es": "Kashmir Hill: Por mi cumpleaños el año pasado, mi marido me regaló un Amazon Echo. Me sorprendió bastante porque ambos trabajamos en privacidad y seguridad. (Risas) Y esto era un dispositivo que pondría en mitad de nuestra casa con un micrófono encendido, constantemente escuchando. Sin embargo, no estamos s... |
stephen_webb_where_are_all_the_aliens | stephen_webb_where_are_all_the_aliens | {
"es": "Vi un ovni una vez. Tenía 8 o 9 años, jugábamos en la calle con un amigo que era un par de años mayor, y vimos un disco de plata sin rasgos que flotaba sobre las casas. Lo vimos por unos segundos, y luego se disparó increíblemente rápido. Incluso como niño, me enojé porque estaba ignorando las leyes de la... |
mikhail_zygar_what_the_russian_revolution_would_have_looked_like_on_social_media | mikhail_zygar_what_the_russian_revolution_would_have_looked_like_on_social_media | {
"es": "¿Qué es la historia? Es algo escrito por los vencedores. Existe el estereotipo de que la historia debe girar en torno a los dirigentes, como Lenin o Trotsky. Por eso, en países como el mío, Rusia, la historia se interpreta como algo predeterminado o determinado por los líderes, sin ningún tipo de injerencia... |
elizabeth_cox_a_day_in_the_life_of_an_ancient_egyptian_doctor | elizabeth_cox_a_day_in_the_life_of_an_ancient_egyptian_doctor | {
"es": "Es otra mañana sofocante en Menfis, Egipto. A medida que la luz del sol ilumina el Nilo, Peseshet revisa sus provisiones. Miel, ajo, comino, hojas de acacia, aceite de cedro. Está provista con los elementos esenciales para tratar a sus pacientes. Peseshet es \"swnw\", o médica. Para ser médica tuvo que pre... |
anton_garcia_abril_how_prefab_homes_can_transform_affordable_housing | anton_garcia_abril_how_prefab_homes_can_transform_affordable_housing | {
"es": "Buenos días, hoy hablaré de arquitectura y prefabricación. Cómo se puede construir una casa y cómo podemos mejorar con la tecnología actual la calidad de nuestros espacios, la asequibilidad y compartirlos con grandes mercados y personas. Pensamos que es el presente y el futuro de la arquitectura. La casa que... |
francisco_diez_buzo_why_should_you_read_one_hundred_years_of_solitude | francisco_diez_buzo_why_should_you_read_one_hundred_years_of_solitude | {
"es": "Un día, en 1965, cuando manejaba hacia Acapulco de vacaciones con su familia, el periodista colombiano Gabriel García Márquez, abruptamente dio media vuelta con su coche, pidió a su mujer que cuidara las finanzas de la familia los próximos meses, y volvió a casa. El comienzo de un nuevo libro vino a él súb... |
nora_atkinson_why_art_thrives_at_burning_man | nora_atkinson_why_art_thrives_at_burning_man | {
"es": "Es como un sueño. Imaginen, en el desierto vacío, se topan con una gran rueda bordeada de esqueletos, y alguien los invita a tirar de una serie de cuerdas pesadas en su base, entonces caminan hacia un lado, donde un equipo los está esperando, se disponen a tirar con todas sus fuerzas, cada uno a su turno, ... |
burcin_mutlu_pakdil_a_rare_galaxy_that_s_challenging_our_understanding_of_the_universe | burcin_mutlu_pakdil_a_rare_galaxy_that_s_challenging_our_understanding_of_the_universe | {
"es": "Hay más de un billón de galaxias en el universo. Y mi equipo descubrió una extremadamente rara, una galaxia que no se parece a nada de lo antes observado. Esta galaxia es tan peculiar que desafía nuestras teorías y nuestras suposiciones sobre cómo funciona el universo. La mayoría de las galaxias son espiral... |
elizabeth_cox_what_is_imposter_syndrome_and_how_can_you_combat_it | elizabeth_cox_what_is_imposter_syndrome_and_how_can_you_combat_it | {
"es": "Incluso después de escribir 11 libros y ganar varios premios de prestigio, Maya Angelou no pudo escapar a la persistente duda de que ella realmente no se había ganado sus logros. Albert Einstein experimentó algo similar: se describió a sí mismo como un \"estafador involuntario\" cuyo trabajo no merecía ta... |
elizabeth_cawein_how_to_build_a_thriving_music_scene_in_your_city | elizabeth_cawein_how_to_build_a_thriving_music_scene_in_your_city | {
"es": "Cada una de estas canciones representa una escena, un movimiento, en algunos casos, una revolución sónica que ha alterado completamente el curso de la música popular. Son como tarjetas de presentación de todas estas ciudades, las canciones están vinculadas con su identidad y probablemente por eso sean consid... |
ian_barnes_what_archaeology_and_dna_can_teach_us_about_prehistoric_migration | ian_barnes_what_archaeology_and_dna_can_teach_us_about_prehistoric_migration | {
"es": "Hola a todos. Hoy voy a hablar sobre migración y desplazamiento y sobre las personas que se mudaron a las Islas Británicas en el pasado. Si pensamos en migraciones pasadas a Gran Bretaña, probablemente tengamos algunas ideas sobre el siglo XX, de personas que vienen del Caribe, del este de África, de la Ind... |
boy_girl_banjo_dead_romance | boy_girl_banjo_dead_romance | {
"es": "(Banjo) (Banjo y guitarra) (Canto) ¿De esto se trata estar vivo? Alcancé el punto de no retorno y no sé si he estado ardiendo por los puentes quemados de mi vida, pensando que te equivocabas y yo tenía razón. Quizás lo eché a perder, es demasiado tarde para nosotros. Porque, querido, estoy vieja y arrepenti... |
lucy_marcil_why_doctors_are_offering_free_tax_prep_in_their_waiting_rooms | lucy_marcil_why_doctors_are_offering_free_tax_prep_in_their_waiting_rooms | {
"es": "¿A cuántos de Uds. el médico le ha preguntado sobre sexo? ¿Sobre su salud mental? ¿Sobre el consumo de alcohol? Estas preguntas son casi universales. Pero ¿a cuántos el médico le ha preguntado sobre sus finanzas? Pues no a la mayoría. Es extraño, porque comparado con otros países de alto ingreso, la pobreza ... |
janell_hobson_the_breathtaking_courage_of_harriet_tubman | janell_hobson_the_breathtaking_courage_of_harriet_tubman | {
"es": "Escapó de la esclavitud, arriesgó todo para salvar a su familia, encabezó un ataque militar y defendió la causa del sufragio femenino. Estos son solo algunos logros de una de las heroínas más valientes de EE. UU. Harriet Tubman nació bajo el nombre de Araminta Ross en el condado de Dorchester, Maryland, a p... |
pratik_shah_how_ai_is_making_it_easier_to_diagnose_disease | pratik_shah_how_ai_is_making_it_easier_to_diagnose_disease | {
"es": "Hoy, los algoritmos computacionales pueden realizar tareas asombrosas con gran precisión, a una escala enorme y con inteligencia parecida a la humana. Y esta inteligencia computacional es a la que solemos llamar IA o inteligencia artificial. La IA está preparada para tener un gran impacto en nuestras vidas e... |
supasorn_suwajanakorn_fake_videos_of_real_people_and_how_to_spot_them | supasorn_suwajanakorn_fake_videos_of_real_people_and_how_to_spot_them | {
"es": "Observen estas imágenes y díganme cuál de estos es el Obama verdadero. (Vídeo) Barack Obama: Ayudar a las familias a refinanciar sus casas, invertir en producción de alta tecnología, en energía no contaminante y en infraestructura que genera puestos de trabajo. Supasorn Suwajanakorn: ¿Alguien lo sabe? La res... |
bronwyn_king_you_may_be_accidentally_investing_in_cigarette_companies | bronwyn_king_you_may_be_accidentally_investing_in_cigarette_companies | {
"es": "En 2001 era una nueva y brillante médica, planeando salvar el mundo. Mi primer trabajo fue trabajar tres meses en una unidad de cáncer de pulmón. Casi todos mis pacientes eran fumadores o exfumadores, y la mayoría de ellos había comenzado a fumar siendo niños o en sus primeros años de adolescencia. Y a p... |
einav_zamir_dembin_did_ancient_troy_really_exist | einav_zamir_dembin_did_ancient_troy_really_exist | {
"es": "Cuando la Ilíada de Homero se escribió por primera vez en el siglo VIII a. C, la historia de la guerra de Troya ya era antigua. De la tradición oral existente, el público conocía los cuentos del largo asedio, los duelos épicos fuera de las murallas de la ciudad, y el astuto truco que finalmente ganó la ... |
dan_finkel_can_you_solve_the_rogue_ai_riddle | dan_finkel_can_you_solve_the_rogue_ai_riddle | {
"es": "Una inteligencia artificial hostil llamada NIM se ha apoderado de las computadoras del mundo. Eres la única persona lo suficientemente habilidosa para apagarla, y solo tendrás una oportunidad. Has penetrado en el laboratorio secreto de NIM y te encuentras flotando en una balsa encima de 25 pisos de agua... |
shaylin_schundler_why_does_your_voice_change_as_you_get_older | shaylin_schundler_why_does_your_voice_change_as_you_get_older | {
"es": "A mediados del siglo XVI, los italianos fueron cautivados por el canto de un tipo de voz masculina que desplegaba un increíble registro de notas, otrora impensadas en un hombre adulto. Pero este don tenía un alto costo. Para preservar el tono de voz, estos cantantes eran castrados antes de la pubertad con ... |
mark_robinson_how_the_normans_changed_the_history_of_europe | mark_robinson_how_the_normans_changed_the_history_of_europe | {
"es": "En el año 1066 7000 infantes y caballeros normandos zarparonn en barcos por el canal de la Mancha. Su objetivo era Inglaterra, hogar de más de un millón de personas. Su viaje fue corto y con masivas consecuencias. Alrededor del mismo periodo de tiempo, otros grupos de normandos se establecieron por toda ... |
christoph_niemann_you_are_fluent_in_this_language_and_don_t_even_know_it | christoph_niemann_you_are_fluent_in_this_language_and_don_t_even_know_it | {
"es": "Soy artista. Ser artista es el mejor trabajo. Uds. realmente me dan pena porque tienen que pasar todo el día descubriendo galaxias o salvando la humanidad del calentamiento global. (Risas) Pero ser artista es también un trabajo difícil. Todos los días, de nueve a seis, me la paso haciendo esto. (Risas) Incl... |
tamekia_mizladi_smith_how_to_train_employees_to_have_difficult_conversations | tamekia_mizladi_smith_how_to_train_employees_to_have_difficult_conversations | {
"es": "Vivimos en un mundo que recopila datos las 24 horas del día, los 7 días de la semana, 365 días al año. Usualmente estos datos los recopilan los llamados especialistas de recepción. Son los vendedores al por menor de sus grandes tiendas favoritas, los cajeros en las tiendas de comestibles, los especialista... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.