TALK-ID stringlengths 16 128 | TALK-NAME stringlengths 16 128 | TRANSCRIPTS dict |
|---|---|---|
robert_fischell_my_wish_three_unusual_medical_inventions | robert_fischell_my_wish_three_unusual_medical_inventions | {
"es": "Voy a hablar con ustedes de tres de mis inventos que pueden tener efectos sobre decenas de millones de personas, lo cual esperamos ver que suceda. En la película anterior comentamos algunas de las cosas que hicimos antes, como los stents y las bombas de insulina para diabéticos. Y me gustaría hablar muy brev... |
sirena_huang_an_11_year_old_s_magical_violin | sirena_huang_an_11_year_old_s_magical_violin | {
"es": "(Música) (Aplausos) Hola a todos. Soy Sirena. Tengo 11 años y soy de Connecticut. (Aplausos) Bueno, realmente no estoy segura de por qué estoy aquí. (Risas) Quiero decir ¿qué tiene que ver ésto con la tecnología, el entretenimiento y el diseño? Bueno, sé que mi iPod, mi móvil y mi computadora son tecnología ... |
burt_rutan_the_real_future_of_space_exploration | burt_rutan_the_real_future_of_space_exploration | {
"es": "Quisiera comenzar diciendo: Houston, tenemos un problema. Estamos entrando a una segunda generación sin progreso en términos de vuelos espaciales tripulados. De hecho, hemos retrocecido. Nos encontramos con una gran posibilidad de perder nuestra capacidad de inspirar a nuestros jóvenes a ir fuera y continuar... |
alan_russell_the_potential_of_regenerative_medicine | alan_russell_the_potential_of_regenerative_medicine | {
"es": "Hoy voy a hablarles acerca de convertir el miedo en esperanza Cuando vamos con el especialista actualmente, cuando llegamos al consultorio y entramos, hay palabras que no queremos escuchar. Hay palabras a las que tenemos genuino temor. Diabetes, cancer, Parkinson, Alzheimer, falla cardiaca, falla pulmonar. C... |
eddi_reader_kiteflyer_s_hill | eddi_reader_kiteflyer_s_hill | {
"es": "Esta canción es sobre un lugar en Londres llamado \"La colina donde vuelan los cometas\", donde yo solía pasar horas preguntándome \"¿Cuándo va a regresar?, ¿Cuándo va a regresar?\" Así que esta es otra canción dedicada a ese chico... a quién ya olvidé. Esto es \"La colina donde vuelan los cometas\", una her... |
sergey_brin_larry_page_the_genesis_of_google | sergey_brin_larry_page_the_genesis_of_google | {
"es": "Sergey Brin: Quiero comentar un problema que sé que os ha agobiado a muchos. Hablamos aquí por última vez hace varios años. Y antes de empezar hoy, ya que muchos os lo preguntáis, quería dejarlo claro desde el principio. La respuesta es, calzoncillos. Espero que ahora todos os sintáis mejor. ¿Alguien sabe qu... |
dan_widmaier_the_future_of_fashion_made_from_mushrooms | dan_widmaier_the_future_of_fashion_made_from_mushrooms | {
"es": "Soy un orgulloso nerd de toda la vida, y tengo un doctorado en química y biología química para demostrarlo, por eso nunca pensé que estaría aquí, hablando de la historia de amor que tengo con la moda. (Risas) Y hay alguien más en mi vida que está igualmente sorprendida por esto, mi maravillosa esposa, que li... |
shervin_khodabandeh_why_people_and_ai_make_good_business_partners | shervin_khodabandeh_why_people_and_ai_make_good_business_partners | {
"es": "He estado trabajando en IA durante la mayor parte de mi carrera, ayudando a las empresas a desarrollar capacidades de inteligencia artificial para mejorar sus negocios, por lo que creo que lo que voy a contarles es bastante impactante. Cada año, miles de empresas de todo el mundo gastan colectivamente decena... |
elon_musk_a_future_worth_getting_excited_about | elon_musk_a_future_worth_getting_excited_about | {
"es": "Chris Anderson: Elon Musk, me alegro de verte. ¿Cómo estás? Elon Musk: Bien. ¿Cómo estás? CA: Estamos en la gigafábrica de Texas el día antes de su inauguración. Afuera todo ha sido una locura. Muchas gracias para hacerte un tiempo en un día ajetreado. Me encantaría que nos ayudaras, que lleves nuestras ment... |
lucia_carminati_how_the_suez_canal_changed_the_world | lucia_carminati_how_the_suez_canal_changed_the_world | {
"es": "En marzo del 2021, fuertes vientos desviaron un buque portacontenedores de su rumbo. En casi cualquier lugar, esto hubiera sido solo un pequeño incidente. Pero en el canal de Suez, fue una crisis global. Esta nave no solo estaba bloqueando otros barcos, estaba impidiendo el flujo del comercio internacional p... |
alison_killing_how_data_driven_journalism_illuminates_patterns_of_injustice | alison_killing_how_data_driven_journalism_illuminates_patterns_of_injustice | {
"es": "Recientemente, he pasado varios días explorando Kashgar, una ciudad en Xinjiang, al noroeste de China. Pude pasear por las calles del casco antiguo, visitar el bazar y varias mezquitas, y disfrutar de las vistas. Nunca he estado físicamente en Kashgar, pero gracias a lo que los turistas suben a YouTube y a I... |
kayla_wolf_the_biggest_mistakes_in_mapmaking_history | kayla_wolf_the_biggest_mistakes_in_mapmaking_history | {
"es": "En un pequeño globo de cobre creado a principios de 1500, la costa del sudeste asiático está marcada con un mensaje que desde entonces se ha vuelto icónico: Aquí hay dragones. Aunque las palabras en sí mismas eran bastante raras, el sentimiento era común entre los cartógrafos europeos medievales, quienes a m... |
diana_sierra_becerra_the_rebel_radio_that_brought_down_a_war_criminal | diana_sierra_becerra_the_rebel_radio_that_brought_down_a_war_criminal | {
"es": "En 1984, un grupo de locutores y operadores de radio se dirigieron hacia el pueblo abandonado de El Mozote en El Salvador. Las luciérnagas iluminaban los restos de una masacre que había ocurrido tres años antes. Dirigidos por el coronel Domingo Monterrosa, los soldados gubernamentales habían torturado, viola... |
peggy_shepard_how_to_build_an_equitable_and_just_climate_future | peggy_shepard_how_to_build_an_equitable_and_just_climate_future | {
"es": "No debería de sorprendernos que cada comunidad deba tener el derecho a un ambiente limpio. Aun así, algunas son zonas de sacrificio. Zonas de sacrificio: comunidades que viven al borde de la contaminación y riesgos ambientales. Pero la buena noticia es que tenemos una oportunidad única para abordar la contam... |
michael_schur_how_ethics_can_help_you_make_better_decisions | michael_schur_how_ethics_can_help_you_make_better_decisions | {
"es": "Soy guionista de comedias de televisión desde hace casi 25 años. He escrito sketches, dibujos animados y telecomedias. Pero, durante la última década, mi verdadera pasión ha sido el estudio de la ética. Es el típico cuento con moraleja, ¿verdad? Te mudas a Hollywood, te seducen las luces brillantes y los aut... |
noah_charney_can_you_guess_what_s_wrong_with_these_paintings | noah_charney_can_you_guess_what_s_wrong_with_these_paintings | {
"es": "Estas pinturas están en peligro. Las tres han sido desfiguradas, algunas de maneras que a simple vista resultan casi imposible de ver. ¿Puedes adivinar cómo han sido alteradas? Quizás te sorprendan. Cuando una conservadora de museo inspeccionó este retrato, atribuido al pintor italiano del siglo XVI Bronzin... |
zahra_biabani_the_eco_creators_helping_the_climate_through_social_media | zahra_biabani_the_eco_creators_helping_the_climate_through_social_media | {
"es": "Hace poco me gradué de la universidad donde estudié ciencias ambientales y sociología ambiental. En uno de mis muchos descansos de estudio de la última semana, me encontré con algo que despertó mi interés y no era algo que se suponía que debía estar estudiando. Era una encuesta que se le hizo a 10 000 jóvene... |
timothy_williams_ugly_history_cambodian_genocide | timothy_williams_ugly_history_cambodian_genocide | {
"es": "De 1975 a 1979, el Partido Comunista de Kampuchea gobernó Camboya con puño de hierro, perpetrando un genocidio que mató a una cuarta parte de la población del país. Aproximadamente un millón de camboyanos fueron ejecutados como presuntos enemigos políticos o debido a su origen étnico. El régimen apuntó a mus... |
james_hodge_esports_virtual_formula_1_and_the_new_era_of_play | james_hodge_esports_virtual_formula_1_and_the_new_era_of_play | {
"es": "Era el día de Navidad de 1955. Mi hermano Rich y yo nos levantamos temprano entusiasmados por la Navidad. Entró corriendo en mi habitación donde mi padre había dejado su portátil IBM y una nota que decía: “Esto es para que no nos despertéis temprano a vuestra madre y a mí. Feliz Navidad”. Y al lado había u... |
fabio_pacucci_why_the_sun_could_crash_your_internet | fabio_pacucci_why_the_sun_could_crash_your_internet | {
"es": "El uno de septiembre de 1859, los mineros que seguían la fiebre del oro de Colorado se despertaron con otro día soleado. O eso pensaban. Para su sorpresa, pronto descubrieron que era la 1 de la mañana; y el cielo no estaba iluminado por el sol, sino por brillantes cortinas de luz. El brillo centelleante podí... |
luka_seamus_wright_these_animals_are_also_plants_wait_what | luka_seamus_wright_these_animals_are_also_plants_wait_what | {
"es": "Mira bien a esta babosa No, no eso. Eso es una hoja. Esta babosa. Así es. Elysia Clorotica puede que no se vea como mucho. Bien, se ve como una hoja verde brillante pero es una de las criaturas más extraordinarias que existen. Viviendo en marismas por la costa este de Norte América puede vivir hasta un año ... |
jarrett_j_krosoczka_live_drawings_of_the_human_experience | jarrett_j_krosoczka_live_drawings_of_the_human_experience | {
"es": "Hola a todos. Si les parece bien, voy a dibujar un rato. (Risas) Los cuentos siempre me han ayudado a entender la experiencia humana. Mientras crecía, me refugié en los libros que leía, y los personajes de esos libros se convirtieron en mis amigos. Personajes como Ralph S. Mouse de “El ratón y la motocicleta... |
gabriel_kra_5_promising_factors_propelling_climate_action | gabriel_kra_5_promising_factors_propelling_climate_action | {
"es": "Necesitamos cambiar la forma en que pensamos sobre el desafío climático. Porque las cosas son diferentes esta vez. Necesitamos dejar de pensar en ello como un problema, que obviamente lo es, y empezar a pensar en ello como una oportunidad que nos motivará a resolverlo. Soy un inversionista de riesgo. Inviert... |
thomas_w_cronin_which_animal_has_the_best_eyesight | thomas_w_cronin_which_animal_has_the_best_eyesight | {
"es": "El reino animal presume de una increíble diversidad de ojos. Algunos rotan de forma independiente mientras otros tienen pupilas en forma de garabato. Algunos ojos tienen párpados protectores, otros lanzan sangre. Pero ¿cuál criatura tiene la mejor vista? ¿Cuál es la que ve mejor en la oscuridad? ¿Cuál ve ha... |
agnes_larsson_the_awesome_potential_of_many_metaverses | agnes_larsson_the_awesome_potential_of_many_metaverses | {
"es": "Hay una palabra que seguro han escuchado últimamente: el metaverso. De pronto, es algo de gran importancia. Aunque para muchos es causa de mucha emoción. Creo que también genera otros sentimientos como la confusión y la preocupación. Y creo que es comprensible. Yo también me sentí confundida. El metaverso no... |
martin_reeves_why_play_is_essential_for_business | martin_reeves_why_play_is_essential_for_business | {
"es": "¿Alguna vez habéis pisado una pieza de Lego yendo descalzos? Cruzas de puntillas el salón de madrugada, y, de repente, ese dolor punzante, los improperios y la pregunta inevitable: ¿Por qué hay tantas piezas tiradas por todas partes? Bueno, es bastante simple. A vuestros hijos les encantan así que compráis m... |
susan_cain_and_min_kym_the_hidden_power_of_sad_songs_and_rainy_days | susan_cain_and_min_kym_the_hidden_power_of_sad_songs_and_rainy_days | {
"es": "Los años siguientes a cumplir mis 30, trabajé en un bufete de abogados de Wall Street, con jornadas de 16 horas durante 7 años. Aunque desde los 4 años había tenido el maravilloso e inalcanzable sueño de ser escritora, también era ambiciosa, e iba a establecerme como socia de la empresa. O eso pensaba yo, po... |
ashley_m_grice_the_power_of_purpose_in_business | ashley_m_grice_the_power_of_purpose_in_business | {
"es": "En 2019, tomé un vuelo a las 9 de la mañana de Atlanta a Nueva York. Ese día, fui la primera persona en abordar. Mientras sujetaba mi teléfono para saltar el pequeño desnivel camino a la pista, vi por un instante a la azafata. Apoyaba su barbilla en una mano, y tenía los ojos cerrados. En cuanto me oyó, alzó... |
jonathan_smith_do_tax_cuts_stimulate_the_economy | jonathan_smith_do_tax_cuts_stimulate_the_economy | {
"es": "Cuando el presidente Ronald Reagan comenzó su primer mandato en 1981, la economía estadounidense estaba en apuros. Las tasas de desempleo eran cada vez más altas, y en 1979, la inflación había llegado a un máximo histórico para tiempos de paz. En un esfuerzo por combatir estos problemas, El gobierno de Reaga... |
iseult_gillespie_the_myth_of_narcissus_and_echo | iseult_gillespie_the_myth_of_narcissus_and_echo | {
"es": "Hera, la reina de los dioses, estaba al borde de su trono. Una ninfa de la montaña llamada Eco, que era conocida por su belleza y charlas, estaba entreteniendo a Hera con una historia sensacional. Pero lo que Hera no sabía era que Eco solo la estaba distrayendo mientras su esposo, Zeus, se entretenía con otr... |
kaz_sex_education_should_start_with_consent | kaz_sex_education_should_start_with_consent | {
"es": "Parece como si fuera ayer que mi madre me dijo: “La cosa más fea del mundo es un hombre desnudo con calcetines”. (Risas) ¿Puedes creer que eso fue el primer consejo de sexo que yo recibí? (Risas) Tenía 11 años creciendo en Kenia, y creo que esto pudo haber sido una manera de mi madre en querer espantarme d... |
steve_rothstein_would_you_raise_the_bird_that_murdered_your_children | steve_rothstein_would_you_raise_the_bird_that_murdered_your_children | {
"es": "Este es un pequeño nido de abejarucos. Pero este no es un polluelo de abejaruco. Es una cría recién nacida de un indicador grande... y es mucho más letal. Cuando su madre lo colocó aquí, perforó todos los demás huevos del nido. Sin embargo, una pequeña cría de abejaruco sobrevivió al ataque y está saliendo d... |
virginia_smith_how_we_could_better_predict_and_stop_floods | virginia_smith_how_we_could_better_predict_and_stop_floods | {
"es": "Me encontraba en un pueblo en Samoa, en el sur del Pacífico y no recuerdo cuándo comenzó a llover, solo sé que no se detuvo. Por más de un mes, las 24 horas del día, la lluvia siguió. Los ríos crecieron y, en poco tiempo, nadie ni nada podía entrar o salir. Nos quedamos justo ahí, en la inundación. ¿Alguna v... |
monica_araya_the_billion_dollar_campaign_to_electrify_transport | monica_araya_the_billion_dollar_campaign_to_electrify_transport | {
"es": "Chris Anderson: Un año atrás en el lanzamiento virtual de Countdown, Mónica Araya, quien, entre otras cosas, es una colega distinguida en ClimateWorks Foundation, compartió noticias sobre una campaña para actuar sobre las emisiones masivas de los coches, camiones y autobuses en el mundo. Tenemos una noveda... |
kayvon_tehranian_how_nfts_are_building_the_internet_of_the_future | kayvon_tehranian_how_nfts_are_building_the_internet_of_the_future | {
"es": "Los NFT no son una estafa. Los NFT no son una moda pasajera. En realidad, los NFT son los cimientos de la Internet del futuro. Para poder ver el futuro con claridad, primero necesitamos volver al pasado. Es el año 1992. La World Wide Web tiene solo tres años. Así luce. Por primera vez en la historia de la h... |
matt_walker_why_better_sleep_means_a_better_sex_life | matt_walker_why_better_sleep_means_a_better_sex_life | {
"es": "Como mi querida amiga, la doctora Wendy Troxel suele decir: “Dormir es el nuevo sexo”. Y tiene razón. Una buena noche de descanso hará milagros por la vivacidad, la intimidad e incluso la vitalidad de tu relación. [Durmiendo con la ciencia] Primero, cuando las parejas no duermen lo suficiente tienen más conf... |
tom_osborn_a_new_way_to_help_young_people_with_their_mental_health | tom_osborn_a_new_way_to_help_young_people_with_their_mental_health | {
"es": "En todo el mundo, y en especial en países de bajos recursos como Kenia, mi país de origen, los problemas de salud mental impiden a los jóvenes ser independientes y tener una vida próspera. Nací y crecí en una finca dedicada a la caña de azúcar. En mis primeros recuerdos aparecemos mi hermano y yo paseando po... |
devin_shuman_the_genes_you_don_t_get_from_your_parents_but_can_t_live_without | devin_shuman_the_genes_you_don_t_get_from_your_parents_but_can_t_live_without | {
"es": "Dentro de nuestras células, cada uno de nosotros tiene un segundo set de genes completamente independientes de los 23 pares de cromosomas que heredamos de nuestros padres. Y este no es solo el caso de los humanos, es cierto para cada animal, planta y hongo, y casi todo organismo multicelular en la Tierra. E... |
kathryn_kolbert_the_end_of_roe_v_wade_and_what_comes_next_for_reproductive_freedom | kathryn_kolbert_the_end_of_roe_v_wade_and_what_comes_next_for_reproductive_freedom | {
"es": "¿Qué va a hacer la Corte Suprema en relación al aborto? “No van a revocar a Roe v. Wade, ¿o sí? “No pueden hacer eso, ¿no?” Muchas personas me han hecho este tipo de preguntas en estos meses. Tiene sentido. He argumentado dos casos de abortos en la Suprema Corte de EEUU, incluyendo el caso Planned Parentho... |
zoe_karl_waithaka_got_millet_how_marketing_could_improve_the_lives_of_african_farmers | zoe_karl_waithaka_got_millet_how_marketing_could_improve_the_lives_of_african_farmers | {
"es": "Los aguacates. A los estadounidenses les encantan. ¿Cuál otra comida pagarías USD 15 para que te lo lleven a tu mesa y lo machaquen allí mismo? Seguro que hay un hípster en Brooklyn ahorita mismo ordenando un pan tostado con aguacate por USD 15 mientras hablamos. Y eso es de los baratos. Hasta hay de USD 25.... |
farwiza_farhan_the_powerful_women_on_the_front_lines_of_climate_action | farwiza_farhan_the_powerful_women_on_the_front_lines_of_climate_action | {
"es": "Cuando se trata de grandes problemas como el cambio climático, tendemos a preferir soluciones grandes: nuevas tecnologías, políticas globales. Pero muchas de las soluciones más importantes surgen en el terreno por protagonistas que no caminan por los pasillos del poder, protagonistas que quizá no dominen el... |
candis_watts_smith_3_myths_about_racism_that_keep_the_us_from_progress | candis_watts_smith_3_myths_about_racism_that_keep_the_us_from_progress | {
"es": "Cuando voy al supermercado o a un restaurante, o al parque con mi hijo, que tiene seis años y medio, la gente se acerca y dice que él es guapo. Pienso lo mismo. Aprovechan la oportunidad para hablar con él y a menudo, al terminar, mencionan que creen que es un chico inteligente y atractivo. Cuando esas perso... |
mona_chalabi_how_long_does_it_take_to_get_over_a_breakup | mona_chalabi_how_long_does_it_take_to_get_over_a_breakup | {
"es": "¿Cuánto tiempo toma superar una separación? La buena noticia es que investigué por ti. La mala noticia es que podría no gustarte la respuesta. [¿Soy normal? Con Mona Chalabi] Hace unos años atrás, varias publicaciones promocionaban un estudio diciéndole a sus lectores que tomaba 11 semanas superar una sepa... |
andrew_mcdonald_the_rise_and_fall_of_the_kingdom_of_man | andrew_mcdonald_the_rise_and_fall_of_the_kingdom_of_man | {
"es": "En una pequeña isla en el medio del Mar Irlandés, las fortalezas presiden sobre las costas rocosas. Esta locación remota fue el lugar de nacimiento de un imperio medieval que perduró por 200 años, gobernado por una dinastía de reyes del mar. El primero de estos reyes fue Godred Crovan, un notorio señor de l... |
pekka_hamalainen_the_rise_and_fall_of_the_lakota_empire | pekka_hamalainen_the_rise_and_fall_of_the_lakota_empire | {
"es": "En 1776, en América del Norte surgió un imperio muy poderoso. Los lakotas alcanzaron las Colinas Negras, el lugar más sagrado y más codiciado para la caza de búfalos en las llanuras occidentales. Situado en lo que es hoy Dakota del Sur, el control de las Colinas Negras, o Paha Sapa, convirtió a los lakotas ... |
chris_bennett_a_close_to_home_solution_for_accessible_childcare | chris_bennett_a_close_to_home_solution_for_accessible_childcare | {
"es": "Esta es Yoli. Fui a al programa de guardería que había empezado en su casa en la comunidad donde crecí. Estuve en su programa cuando tenía 4 años. A lo largo de los años, ha cuidado a cientos de niños de nuestra comunidad. Su programa era muy divertido. Jugábamos fuera, jugábamos al escondite, había plast... |
adam_grant_how_to_stop_languishing_and_start_finding_flow | adam_grant_how_to_stop_languishing_and_start_finding_flow | {
"es": "Sé que todos tienen largas listas de cosas por hacer, pero odio tanto perder el tiempo que tengo una lista de cosas para no hacer. No revisar las redes sociales, no revisar mi teléfono en la cama y no encender la televisión a menos que ya sepa qué quiero ver. Pero el año pasado me vi rompiendo todas esas re... |
coya_paz_brownrigg_the_haunting_truth_of_ghost_stories | coya_paz_brownrigg_the_haunting_truth_of_ghost_stories | {
"es": "Hace 15 años hacía mi investigación de posgrado sobre el linchamiento de mexicanos y latinos durante la fiebre del oro en EE. UU. Y me estaba costando mucho encontrar la evidencia necesaria para sostener mi idea. No sé cuánto saben sobre los linchamientos, pero son, por definición, ejecuciones públicas extra... |
german_santillan_a_taste_of_mexico_s_ancient_chocolate_making_tradition | german_santillan_a_taste_of_mexico_s_ancient_chocolate_making_tradition | {
"es": "Esto es Villa de Tamazulápam del Progreso, un precioso pueblo en la región mixteca oaxaqueña. Mi pueblo, y los 154 pueblos de la región, tienen unos 400 000 habitantes en total. Durante muchos siglos, nuestra cultura ha mantenido su misticismo, sus rituales y muchas de sus tradiciones culinarias. Una de esas... |
alex_gendler_demolition_disease_and_death_building_the_panama_canal | alex_gendler_demolition_disease_and_death_building_the_panama_canal | {
"es": "A mediados del siglo XIX, la fiebre del oro de California atrajo miles de colonos a la costa oeste de EE. UU. Pero era más fácil encontrar oro que llevarlo de vuelta al este. La única manera de evitar un extenuante viaje de seis meses en carreta era viajando por la parte más angosta del continente: los 48 k... |
al_gore_how_to_make_radical_climate_action_the_new_normal | al_gore_how_to_make_radical_climate_action_the_new_normal | {
"es": "La crisis climática, según mi punto de vista, es la manifestación más grave de una colisión subyacente entre la civilización humana, en su disposición actual, y los sistemas ecológicos de la Tierra. El sistema que más peligro corre es la fina capa de la atmósfera que rodea nuestro planeta, a la que arrojamos... |
alicia_chong_rodriguez_a_smart_bra_for_better_heart_health | alicia_chong_rodriguez_a_smart_bra_for_better_heart_health | {
"es": "Me llamo Alicia en honor a mi abuela. Como obstetra, dedicó su vida a ayudar a las mujeres, cuando aún era difícil para una mujer tener un grado académico en medicina. Falleció de un ataque cardiaco cuando yo tenía trece años. Cuando Mónica, una de mis socias, tenía 12 esperaba a su madre para que la recogi... |
susan_m_reverby_ugly_history_the_us_syphilis_experiment | susan_m_reverby_ugly_history_the_us_syphilis_experiment | {
"es": "En la década de 1930, EE. UU. estaba devastado por la sífilis. Esta enfermedad de transmisión sexual aquejaba a 1 de cada 10 estadounidenses, produciendo dolorosas úlceras y sarpullido persistentes hasta dos años. Luego de los síntomas iniciales, se sabía que en la etapa terminal dañaba órganos, causaba desó... |
almudena_toral_documentary_films_that_explore_trauma_and_make_space_for_healing | almudena_toral_documentary_films_that_explore_trauma_and_make_space_for_healing | {
"es": "[MOLDEA TU FUTURO] Es una mañana cálida y estoy rodeada de niños de seis años en un aula. Uno por uno, abrazan alegremente a cada uno de sus amigos que acaban de regresar a casa de un viaje. Hablan de su nuevo vestido y su nuevo peinado Pero la niña no hace nada. Ella mira fijamente hacia el horizonte, dis... |
stefan_al_could_we_build_a_wooden_skyscraper | stefan_al_could_we_build_a_wooden_skyscraper | {
"es": "Con una altura de 85 metros sobre la campiña noruega, Mjøstårnet se eleva en forma esbelta en el horizonte rural. Alberga 18 pisos de restaurantes, departamento y cuartos de hotel; este moderno edificio parecería estar fuera de lugar, pero si se mira a fondo, en realidad se integra muy bien entre las tie... |
naomi_shimada_tips_for_reclaiming_your_peace_of_mind_online | naomi_shimada_tips_for_reclaiming_your_peace_of_mind_online | {
"es": "Cloe Shasha Brooks: Hola, bienvenidos. Estás viendo la serie de entrevistas TED llamada “Cómo afrontar sentimientos difíciles”. Soy Cloe Shasha Brooks, tu anfitriona y curadora en TED, y hoy nos centraremos específicamente en la ansiedad. Así que primero estaré hablando con la escritora y modelo Naomi Shimad... |
john_doerr_and_ryan_panchadsaram_an_action_plan_for_solving_the_climate_crisis | john_doerr_and_ryan_panchadsaram_an_action_plan_for_solving_the_climate_crisis | {
"es": "Lindsay Levin: Un placer verlos. Su libro se llama Speed and Scale, pero me quiero enfocar en el subtítulo que es, denme unos momentos, “Un plan de acción para solucionar la crisis climática ahora”. John, ¿cuál es ese plan? John Doerr: El plan es transformar a la sociedad. LL: ¿Qué quieres decir con “transfo... |
amy_hrdina_and_jesse_kroll_what_s_in_the_air_you_breathe | amy_hrdina_and_jesse_kroll_what_s_in_the_air_you_breathe | {
"es": "Respira hondo. En esa pequeña inspiración, tus pulmones absorbieron unos 25 mil trillones de moléculas, desde compuestos formados hace días, hasta algunos de hace miles de millones de años en el pasado. De hecho, probablemente muchas de las moléculas que respiras fueran exhaladas por miembros de civilizac... |
simon_sinek_how_to_discover_your_why_in_difficult_times | simon_sinek_how_to_discover_your_why_in_difficult_times | {
"es": "Chris Anderson: Simon, comenzaré diciendo: aquí estamos, por fin, tras un año de pandemia, probablemente una de las vivencias más impactante que hemos tenido. ¿Cuáles crees que pueden ser las secuelas sicológicas imprevistas? Quiero decir, por un lado, creo que la gente es ahora más frágil, que hay una espec... |
ted_ed_how_much_electricity_does_it_take_to_power_the_world | ted_ed_how_much_electricity_does_it_take_to_power_the_world | {
"es": "Cuando tocas un interruptor, se quema carbón en una caldera, lo cual convierte el agua en vapor. Ese vapor hace girar una turbina que activa un generador, el cual envía electrones a través de un cable. Esta corriente viaja cientos de kilómetros a través de cables eléctricos hasta llegar a tu hogar. Cada segu... |
rebecca_j_barthelmie_and_sara_c_pryor_how_do_wind_turbines_work | rebecca_j_barthelmie_and_sara_c_pryor_how_do_wind_turbines_work | {
"es": "Cada 24 horas, el viento genera suficiente energía cinética para producir unas 35 veces más electricidad de la que la humanidad usa a diario. Y a diferencia del carbón o el petróleo, este recurso se renueva cada día. Entonces, ¿cómo podemos aprovechar toda esa energía, y ¿es posible crear un mundo impul... |
karen_eber_how_your_brain_responds_to_stories_and_why_they_re_crucial_for_leaders | karen_eber_how_your_brain_responds_to_stories_and_why_they_re_crucial_for_leaders | {
"es": "María subió al ascensor en el trabajo. Cuando iba a presionar el botón, se le cayó el móvil de la mano. Rebotó en el piso y cayó por la pequeña abertura entre el ascensor y el piso. Y se dio cuenta de que no era solo su móvil, era toda su billetera con su licencia de conducir, su tarjeta de crédito, su vida... |
betsy_kauffman_4_tips_to_kickstart_honest_conversations_at_work | betsy_kauffman_4_tips_to_kickstart_honest_conversations_at_work | {
"es": "Tengo dos hijos adolescentes. Uno tiene 16 años y el otro 13. Y como en muchas familias con varios hijos, son totalmente diferentes. Los dos son maravillosos y tienen muchas cualidades increíbles, pero lo que les hace diferentes es que mi hijo mayor sabe cuándo morderse la lengua y mi hijo pequeño, no tant... |
knut_ivar_bjorlykhaug_love_sorrow_and_the_emotions_that_power_climate_action | knut_ivar_bjorlykhaug_love_sorrow_and_the_emotions_that_power_climate_action | {
"es": "Imagina uno de tus lugares favoritos en la naturaleza, uno que ames A lo mejor vas allí tras un día de trabajo estresante, tal vez te preocupe el dinero o quizá te has peleado con un amigo, o peor aún, has perdido a alguien que amabas. Te diriges a ese sitio especial, quizás cerca de casa, para encontrar... |
kluane_adamek_the_legacy_of_matriarchs_in_the_yukon_first_nations | kluane_adamek_the_legacy_of_matriarchs_in_the_yukon_first_nations | {
"es": "(En tutchone del sur y tlingit) Hola, mi nombre es Kluane Adamek, y soy del clan Dakl'aweidi, el clan de la Orca. Mi nombre tlingit es Aagé, y es tan importante reconocer (tlingit) léelk': nuestros abuelos. Estoy conectada desde el territorio tradicional de las Primeras Naciones Kwanlin Dün y Ta'an en el t... |
thomas_crowther_the_global_movement_to_restore_nature_s_biodiversity | thomas_crowther_the_global_movement_to_restore_nature_s_biodiversity | {
"es": "(Pájaron cantando) Lo que estas escuchando es el sonido de un bosque nativo del sur de Europa. La sensación de calma y tranquilidad que todos tenemos no es una coincidencia. Todos evolucionamos en ecosistemas como este, donde los sonidos de pájaros e insectos indican la posibilidad de alimentos, medicamento... |
fabio_pacucci_could_we_harness_the_power_of_a_black_hole | fabio_pacucci_could_we_harness_the_power_of_a_black_hole | {
"es": "Imagina un futuro lejano en el que los humanos lleguen más allá de nuestro planeta, construyan ciudades en planetas que están a millones de años luz y mantengan una red galáctica de comercio y transporte. ¿Qué necesita nuestra civilización para dar ese salto? Hay que tener en cuenta varios factores: ¿cómo n... |
rosalind_g_brewer_how_to_foster_true_diversity_and_inclusion_at_work_and_in_your_community | rosalind_g_brewer_how_to_foster_true_diversity_and_inclusion_at_work_and_in_your_community | {
"es": "Whitney Pennington Rodgers: Hola, Roz Brewer. Gracias por estar hoy aquí. Rosalind Brewer: ¡Gracias por invitarme! WPR: Vayamos al grano. Estamos en el último trimestre del 2020, y creo que mucha gente estará de acuerdo en que estamos en medio de una de las mayores reflexiones acerca de la equidad racial q... |
briana_brownell_how_does_artificial_intelligence_learn | briana_brownell_how_does_artificial_intelligence_learn | {
"es": "Hoy, la inteligencia artificial ayuda a los médicos a diagnosticar a pacientes, los pilotos vuelan aviones comerciales y los urbanistas predicen el tráfico. Pero no importa lo que hagan estas IA, los informáticos que las diseñaron probablemente no sepan exactamente cómo lo están haciendo. Se debe a que la in... |
megan_mcarthur_a_nasa_astronaut_s_lessons_on_fear_confidence_and_preparing_for_spaceflight | megan_mcarthur_a_nasa_astronaut_s_lessons_on_fear_confidence_and_preparing_for_spaceflight | {
"es": "Pat Mitchell: Bienvenida, Megan. Megan McArthur: Hola, Pat. Gracias por invitarme. PM: Comencemos con la pregunta que creo que muchos de nosotros tenemos. Esta situación es atípica. Marido y mujer, se conocieron mientras entrenaban, y en el mismo año en el que se casaron ambos viajaron al espacio en misione... |
sarah_ellis_and_helen_tupper_the_best_career_path_isn_t_always_a_straight_line | sarah_ellis_and_helen_tupper_the_best_career_path_isn_t_always_a_straight_line | {
"es": "Helen Tupper: Cuando nos conocimos en la universidad, hace 20 años, no creímos llegar a ser amigas. Yo soy una extrovertida que se involucra en todo y habla con todos. Sarah Ellis: Y yo soy una persona introvertida que cree que los extrovertidos son enérgicos pero algo intimidantes. HT: A pesar de nuestras d... |
nirupa_rao_an_illustrated_kingdom_of_real_fantastical_plants | nirupa_rao_an_illustrated_kingdom_of_real_fantastical_plants | {
"es": "Les propongo un reto. La próxima vez que estén en un atasco observen por un minuto la cantidad de autos que les rodean. ¿Cuántas marcas de autos creen que podrían reconocer? No me interesan especialmente los autos pero creo que lo haría bastante bien. Luego miren más allá de los autos hacia los árboles en fi... |
kristen_bell_giant_ant_where_does_all_the_carbon_we_release_go | kristen_bell_giant_ant_where_does_all_the_carbon_we_release_go | {
"es": "¿A dónde va todo el carbono que emitimos? El carbono actúa en un ciclo natural presente en todos los seres vivos: en el suelo, en los océanos, en la atmósfera y en las rocas del subsuelo. Cuando mueren las plantas y otros seres vivos, gran parte de su carbono almacenado regresa a la atmósfera hasta que cre... |
yeyoon_kim_what_kids_can_teach_adults_about_asking_for_help | yeyoon_kim_what_kids_can_teach_adults_about_asking_for_help | {
"es": "¿Qué podemos aprender de los niños sobre ser mejores personas? Son muy leales a sus amigos, se defienden y se disculpan rápidamente y perdonan enseguida. Como exprofesora del jardín de infancia, aunque siempre lo seré de corazón, quiero compartir una lección sorprendente que aprendí de ellos sobre que nos p... |
matteo_fadel_can_you_win_a_game_of_quantum_foosball | matteo_fadel_can_you_win_a_game_of_quantum_foosball | {
"es": "Después de un largo día de trabajo en el acelerador de partículas, tus amigos y tú van a la sala de juegos para relajarse. Las luces se apagan por un segundo, y cuando vuelven, allí, delante de ti, hay un fútbol de mesa que nadie recuerda haber visto antes. Como en cada juego, insertas tus monedas, y un part... |
noah_charney_the_strange_history_of_the_world_s_most_stolen_painting | noah_charney_the_strange_history_of_the_world_s_most_stolen_painting | {
"es": "Durante seis siglos, el Altar de Gante ha pasado por incendios, falsificaciones y ha sido saqueado en tres guerreras diferentes. Se trata, en efecto, de la obra de arte más robada del mundo. Y, a pesar de que sabemos algunos de sus secretos, otros continúan siendo una incógnita. En 1934, llegó a los oídos d... |
r_alan_brooks_when_the_world_is_burning_is_art_a_waste_of_time_mar_2021 | r_alan_brooks_when_the_world_is_burning_is_art_a_waste_of_time_mar_2021 | {
"es": "Crecí en Atlanta, Georgia, y no conocía a mucha gente blanca, pero me crié en una iglesia negra en el sur que estaba bajo la sombra de la supremacía blanca y a cargo de personas negras a quienes se les enseñó de muchas formas a odiarse a sí mismos. La generación que me crio seguía familiarizada con los lin... |
niro_sivanathan_the_counterintuitive_way_to_be_more_persuasive | niro_sivanathan_the_counterintuitive_way_to_be_more_persuasive | {
"es": "Imagínate que estás de compras. Has estado buscando un juego de vajilla de lujo para añadirla a tu colección. Resulta que tu tienda de al lado tiene en promoción el mismo juego de vajillas que estabas buscando. Así que vas corriendo a la tienda para encontrar un juego de 24 piezas en oferta. Ocho platos llan... |
john_soluri_the_dark_history_of_bananas | john_soluri_the_dark_history_of_bananas | {
"es": "En una noche de diciembre de 1910, el ex líder exiliado de Honduras, Manuel Bonilla, abordó un yate prestado en Nueva Orleans. Con un grupo de cómplices fuertamente armados, zarpó rumbo a Honduras con la esperanza de recuperar el poder por cualquier medio necesario. Bonilla tenía un patrocinador con poder, e... |
kristen_bell_giant_ant_why_act_now | kristen_bell_giant_ant_why_act_now | {
"es": "¿Por qué actuar ahora? El mejor momento para actuar fue ayer. El segundo mejor momento es hoy. Cada año que no reducimos emisiones representa otras 55 gigatoneladas de gases de efecto invernadero que las futuras generaciones tendrán que limpiar del aire. Eso costaría USD 8 billones al año, casi la mitad de ... |
renee_montgomery_how_to_turn_moments_into_momentum | renee_montgomery_how_to_turn_moments_into_momentum | {
"es": "¿Qué motivo tendría para renunciar a mi trabajo durante la pandemia? La respuesta corta es: la injusticia en EE. UU. Pero, como tengo un poco de tiempo, déjame darte la versión larga. En mayo de 2020, las protestas se desencadenaron en Estados Unidos. George Floyd, un hombre de Minnesota, fue asesinado por u... |
elizabeth_diller_a_stealthy_reimagining_of_urban_public_space | elizabeth_diller_a_stealthy_reimagining_of_urban_public_space | {
"es": "El espacio público debe ser abundante y gratuito como el aire que respiramos. En ciudades impulsadas por el mercado inmobiliario, donde los espacios abiertos se dividen, negocian y venden cada vez más, los arquitectos deben defender el espacio público, promover su crecimiento y recuperar aquellos que han si... |
carlos_moreno_the_15_minute_city | carlos_moreno_the_15_minute_city | {
"es": "Durante demasiado tiempo, quienes vivimos en ciudades, grandes y pequeñas, hemos aceptado lo inaceptable. Aceptamos que en las ciudades se nos deforma el sentido del tiempo porque desperdiciamos mucho tiempo para adaptarnos a su organización absurda y a las largas distancias de la mayoría de las ciudades a... |
kristen_bell_giant_ant_why_is_1_5_degrees_such_a_big_deal | kristen_bell_giant_ant_why_is_1_5_degrees_such_a_big_deal | {
"es": "¿Por qué 1,5 °C es algo tan importante? Porque calentar todo el planeta 1,5 °C requiere mucho calor. Todo este calor extra derrite glaciares que elevan el nivel del mar. Si las capas de hielo de la Antártida y Groenlandia se derriten por completo, las casas de millones de personas quedarán bajo el agua. El ... |
neil_r_jeyasingam_how_do_antidepressants_work | neil_r_jeyasingam_how_do_antidepressants_work | {
"es": "En la década de 1950, el descubrimiento de dos nuevos fármacos creó un mercado multimillonario de antidepresivos. Ninguno de ellos estaba destinado al tratamiento de la depresión: de hecho, muchos médicos y científicos creían entonces que la psicoterapia era el único método para tratar la depresión. El ... |
evan_zodl_the_unexpected_math_of_origami | evan_zodl_the_unexpected_math_of_origami | {
"es": "Conforme un telescopio espacial se prepara para tomar una foto la luz de las estrellas cercanas le bloquean la vista. Pero el telescopio tiene un truco bajo la manga: un enorme escudo que bloquea el brillo. Este escudo estelar tiene un diámetro de casi 35 metros, que se pliega y ocupa menos de 2,5 metro... |
rose_m_mutiso_the_energy_africa_needs_to_develop_and_fight_climate_change | rose_m_mutiso_the_energy_africa_needs_to_develop_and_fight_climate_change | {
"es": "Piense en esto. Los californianos usan más electricidad jugando a vídeojuegos que la que usa todo el país de Senegal. Antes de que los gimnasios se cerraran debido a COVID, los neoyorquinos podían hacer ejercicio en un gimnasio a 10 ºC porque el frío aparentemente quema más calorías. Pero solo el 3 % de los ... |
daniella_ballou_aares_how_business_leaders_can_renew_democracy | daniella_ballou_aares_how_business_leaders_can_renew_democracy | {
"es": "Hace unos años, estaba hablando con una amiga de la escuela de negocios, una ejecutiva turca que, a primera vista, parecía estar prosperando. Tenía una gran carrera, una familia hermosa y era una de esas personas que parecían tenerlo todo en orden. Pero en realidad, estaba luchando. El gobierno turco había e... |
varun_sivaram_how_india_could_pull_off_the_world_s_most_ambitious_energy_transition | varun_sivaram_how_india_could_pull_off_the_world_s_most_ambitious_energy_transition | {
"es": "El aire tenía olor a humo y azufre. Acaba de salir de un desvencijado tren a Korba, en lo profundo del estado indio de Chhattisharh, donde hay una docena de centrales eléctricas de carbón y la mina a cielo abierto de carbón más grande de India. Ahí está, literalmente un paisaje dantesco, que se completa co... |
dyhia_belhabib_can_ai_catch_criminals_at_sea | dyhia_belhabib_can_ai_catch_criminals_at_sea | {
"es": "Soy científica y, para ganarme la vida, delato, hago perfiles e investigo los delitos oceánicos y su comportamiento, que para alguien que A) no sabe nadar, me hundo como una aguja, (Risas) y B) que nació en un pequeño pueblo argelino sin salida al mar, parece poco probable. Sin embargo, aquí estaba, hace u... |
madison_mohns_ai_and_the_paradox_of_self_replacing_workers | madison_mohns_ai_and_the_paradox_of_self_replacing_workers | {
"es": "Transcurría mi día, un martes normal de reuniones, cuando recibí una notificación del gerente del gerente de mi gerente. Decía: «Mándame un documento antes del final del día que registre todo lo que tu equipo ha estado trabajando en relación con la IA». Resulta que el consejo de administración de mi gran emp... |
desiree_akhavan_why_you_should_disappoint_your_parents | desiree_akhavan_why_you_should_disappoint_your_parents | {
"es": "Tenía cinco años cuando salió «La Sirenita» y estaba convencido de que era un obra genial. Mi madre no estaba de acuerdo. Para ser justos, tenía razón. En la película, la sirena desobedece a su padre para perseguir a un tipo y poner en peligro a toda su especie. Y para mi madre, era el producto malcriado e i... |
jordan_klepper_a_comedian_s_take_on_how_to_save_democracy | jordan_klepper_a_comedian_s_take_on_how_to_save_democracy | {
"es": "Cuando TED me pidió que fuera parte de este evento por la democracia, me sentí halagado. Cuando me dijeron que era un acto a favor de la democracia, hice una pausa. ¿De verdad? ¿Seguimos pensando que es una buena idea? ¿Dar voz a todos? ¿Han hablado con todos? Uno de cada 10 estadounidenses cree que la leche... |
yvonne_aki_sawyerr_the_city_planting_a_million_trees_in_two_years | yvonne_aki_sawyerr_the_city_planting_a_million_trees_in_two_years | {
"es": "Era diciembre de 2015, un mes desde el final del brote de ébola en Sierra Leona iba en auto por la carretera de Grafton en las afueras de la capital, Freetown. Había ido por esa carretera muchas veces durante los últimos 18 meses, pero, sinceramente, había estado tan preocupada que no me daba cuenta de lo q... |
mike_posner_5_lessons_on_happiness_from_pop_fame_to_poisonous_snakes | mike_posner_5_lessons_on_happiness_from_pop_fame_to_poisonous_snakes | {
"es": "(Música) Me tomé una pastilla en Ibiza para demostrarle a Avicii que era cool. Y cuando finalmente estuve sobrio, me sentí diez años mayor. Cielos, había que hacerlo. Vivo en Los Ángeles. Conduzco un coche deportivo solo para demostrar que soy un gran jugador de béisbol porque gané un millón de dólares, y lo... |
rahwa_ghirmatzion_and_zelalem_adefris_community_powered_solutions_to_the_climate_crisis | rahwa_ghirmatzion_and_zelalem_adefris_community_powered_solutions_to_the_climate_crisis | {
"es": "Don Cheadle: Nuestro hogar. Ahí es donde celebramos los triunfos, creamos nuestras memorias y nos confrontamos con desafíos. Y estos días tenemos muchos desafíos. Una pandemia histórica, incendios forestales, inundaciones y huracanes, peligros para nuestra seguridad. Estos desafíos golpean más duro en comun... |
ted_ed_the_myth_of_the_boiling_frog | ted_ed_the_myth_of_the_boiling_frog | {
"es": "Dos ranas andan en lo suyo en el pantano cuando ¡zas! son secuestradas. Llegan a una cocina, capturadas por un chef amenazante. Hierve una olla de agua y lanza una de las ranas. Pero la rana no se iba a dejar. En el instante que sus dedos golpean el agua hirviendo, salta por la ventana. El chef vuelve a llen... |
dan_ariely_are_we_in_control_of_our_own_decisions | dan_ariely_are_we_in_control_of_our_own_decisions | {
"es": "Les hablaré un poquito sobre el comportamiento irracional. No el de ustedes, por supuesto, sino el de otros. (Risas) Después de estar algunos años en el MIT, me dí cuenta que no es emocionante escribir artículos académicos. No sé cuántos de estos lean, pero no es divertido leerlos y con frecuencia escribirlo... |
tim_berners_lee_the_year_open_data_went_worldwide | tim_berners_lee_the_year_open_data_went_worldwide | {
"es": "El año pasado aquí en TED les pedí que me dieran sus datos que pusieran sus datos en la web, sobre la base de que si la gente pone los datos en la web datos gubernamentales, científicos, comunitarios, lo que sea, serán usados por otras personas para hacer cosas maravillosas, en formas que nunca pudieron habe... |
charles_fleischer_all_things_are_moleeds | charles_fleischer_all_things_are_moleeds | {
"es": "Hoy les hablaré acerca de los secretos. Obviamente la mejor manera de divulgar un secreto es decirle a alguien que no diga nada acerca de él. (Risas) Secretos. Este año estoy usando Power Point. sólo porque ahora, ya sabes, estoy metido y me gusta esto de \"TED\". (Risas) Y cuando usas estas cosas no tienes ... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.