TALK-ID stringlengths 16 128 | TALK-NAME stringlengths 16 128 | TRANSCRIPTS dict |
|---|---|---|
peter_eigen_how_to_expose_the_corrupt | peter_eigen_how_to_expose_the_corrupt | {
"es": "Voy a hablar de corrupción, pero me gustaría contrastar dos cosas diferentes. Una es la gran economía global, la gran economía globalizada, y la otra es la pequeña, y muy limitada, capacidad de nuestros gobiernos tradicionales y sus instituciones internacionales para gobernar, para darle forma a esta economí... |
david_agus_a_new_strategy_in_the_war_on_cancer | david_agus_a_new_strategy_in_the_war_on_cancer | {
"es": "Soy médico de cáncer, y salía de mi oficina hace 3 o 4 años y pasaba por la farmacia del hospital y esta era la portada de la revista Fortune en el escaparate de la farmacia. Y entonces, como médico de cáncer, uno mira eso y se desanima un poco. Pero cuando uno empieza a leer el artículo de Cliff, él mismo e... |
loretta_napoleoni_the_intricate_economics_of_terrorism | loretta_napoleoni_the_intricate_economics_of_terrorism | {
"es": "Voy a demostrarles cómo el terrorismo forma parte de nuestra vida diaria. Hace 15 años recibí la llamada de un amigo. En ese entonces él protegía los derechos de prisioneros políticos detenidos en cárceles italianas. Me preguntó si deseaba entrevistar a las Brigadas Rojas. Como muchos de ustedes recordarán, ... |
anupam_mishra_the_ancient_ingenuity_of_water_harvesting | anupam_mishra_the_ancient_ingenuity_of_water_harvesting | {
"es": "Para tener emociones, no es preciso adentrarnos demasiado rápido en el desierto. Por lo tanto, un pequeño aviso a navegantes: por favor, apaguen los correctores de inglés instalados en sus cerebros. (Aplausos) Ahora, bienvenidos al Desierto Dorado de la lndia. Recibe la menor cantidad de precipitaciones de t... |
marc_pachter_the_art_of_the_interview | marc_pachter_the_art_of_the_interview | {
"es": "La Galería Nacional de Retratos es el lugar dedicado a presenta grandes vidas estadounidenses, gente asombrosa. Y de eso se trata. Usamos los retratos como una forma de mostrar esas vidas, pero eso es todo. Y no voy a hablar del retrato pintado hoy. Voy a hablar respecto a un programa que empecé allí, el cua... |
alexis_ohanian_how_to_make_a_splash_in_social_media | alexis_ohanian_how_to_make_a_splash_in_social_media | {
"es": "Hay muchos consultores de Web 2.0 que quieren ganar mucho dinero. De hecho se ganan la vida con este tipo de cosas. Voy a intentar ahorrarles todo ese tiempo y dinero y lo haremos en los próximos tres minutos, así que no se vayan. Comenzamos un sitio de internet en 2005 junto con algunos amigos, llamado Redd... |
dan_buettner_how_to_live_to_be_100 | dan_buettner_how_to_live_to_be_100 | {
"es": "Algo que se denominó el \"estudio de gemelos daneses\" estableció que solo alrededor del 10% del promedio de vida de una persona dentro de ciertos límites biológicos, es dictado por los genes El otro 90 por ciento es dictado por nuestro estilo de vida. Por lo tanto esta es la premisa de “Zonas Azules”: si po... |
shereen_el_feki_pop_culture_in_the_arab_world | shereen_el_feki_pop_culture_in_the_arab_world | {
"es": "Hola a todos. Como es mi primera vez en TED, Decidí traer conmigo a una vieja amiga para ayudarnos a romper el hielo un poco. Sí. Es verdad. Esta es Barbie. Tiene 50 años. Y se ve tan joven como siempre. (Risas) Pero también me gustaría presentarles lo que para algunos de ustedes será una cara desconocida. E... |
charles_anderson_dragonflies_that_fly_across_oceans | charles_anderson_dragonflies_that_fly_across_oceans | {
"es": "Soy británico, pero vivo en Maldivas desde hace 26 años. Así que, en verdad, es mi casa. Las Maldivas, estoy seguro que saben, son una cadena de islas al SO de la costa de India. Vivo en la capital, Malé. De hecho, hoy en Mysore, estoy más cerca de Malé que de Delhi, por ejemplo, Para alguien de TI, India es... |
james_geary_metaphorically_speaking | james_geary_metaphorically_speaking | {
"es": "La metáfora vive una vida secreta. Usamos casi seis metáforas por minuto. El pensamiento metafórico es esencial en cómo nos entendemos, y a los demás, cómo nos comunicamos, aprendemos, descubrimos e inventamos. Pero la metáfora es una forma de pensamiento antes que elocuencia. Ahora, para ayudarme a explicar... |
shaffi_mather_a_new_way_to_fight_corruption | shaffi_mather_a_new_way_to_fight_corruption | {
"es": "Mi enojo contra la corrupción me hizo hacer un gran cambio de carrera el año pasado, convirtiéndome en un abogado prácticante de tiempo completo. Mis experiencias en los últimos 18 meses como abogado han sembrado en mí una nueva idea empresarial que creo en verdad vale la pena difundir. Por eso aquí la compa... |
herbie_hancock_an_all_star_set | herbie_hancock_an_all_star_set | {
"es": "(Música) (Aplausos) (Música) (Música) (Aplausos) (Música) (Aplausos) (Aplausos) Herbie Hancock: Gracias. Marcus Miller. (Aplausos) Harvey Mason. (Aplausos) Gracias. Muchas gracias. (Aplausos)",
"en": "(Music) (Applause) (Music) (Music) (Applause) (Music) (Applause) (Applause) Herbie Hancock: Thank you. Mar... |
nina_jablonski_skin_color_is_an_illusion | nina_jablonski_skin_color_is_an_illusion | {
"es": "Interesantemente, Charles Darwin nació como un hombre de pigmentación muy leve, en un mundo con pigmentación de moderada a oscura. Durante su vida, Darwin tuvo grandes privilegios. Vivió en un hogar bastante adinerado. Fue criado por padres que lo apoyaron mucho. Y cuando estaba en sus 20 se embarcó en un ex... |
misha_glenny_the_real_story_of_mcmafia_how_global_crime_networks_work | misha_glenny_the_real_story_of_mcmafia_how_global_crime_networks_work | {
"es": "Estos son tiempos económicos desastrosos amigos de TED, tiempos desastrosos en realidad. Y, por lo tanto, me gustaría alegrarlos con una de las mayores, aunque en gran medida desconocidas, historias de éxito comercial de los últimos 20 años. Comparable, en su particular estilo, a los logros de Microsoft o Go... |
taryn_simon_photographs_of_secret_sites | taryn_simon_photographs_of_secret_sites | {
"es": "Bien, entonces, el 90 por ciento de mi proceso fotográfico no es, de hecho, fotográfico. Incluye una campaña en la que escribo cartas, investigo y hago llamadas telefónicas para llegar a mis personajes, que van desde líderes de Hamas en Gaza hasta un oso negro hibernando en su cueva de Virginia Occidental. L... |
bjarke_ingels_3_warp_speed_architecture_tales | bjarke_ingels_3_warp_speed_architecture_tales | {
"es": "El debate sobre la arquitectura se reduce a menudo a contemplar el resultado, el objeto arquitectónico. El rascacielos más reciente de Londres, ¿se parece a una pepinillo, una salchicha o a un juguete sexual? Por ello, nos preguntamos si podríamos inventar un formato para contar el proceso de nuestros proyec... |
jay_walker_the_world_s_english_mania | jay_walker_the_world_s_english_mania | {
"es": "Hablemos de las manías. Comencemos con la Beatlemanía. Adolescentes histéricas llorando, gritando, el pandemonio. Manías por los deportes. Multitudes ensordecedoras. Todo por una idea. Meter la pelota en la red. Bien. Manías por las religiones. Hay arrebato. Hay llanto. Hay visiones. Las manías pueden ser bu... |
geoff_mulgan_post_crash_investing_in_a_better_world | geoff_mulgan_post_crash_investing_in_a_better_world | {
"es": "Es difícil de creer de que haya pasado menos de un año desde el extraordinario momento cuando las finanzas y el crédito que impulsan nuestra economía se congelaron. Un ataque cardíaco masivo. El efecto, la consecuencia quizás, de años de vampiros depredadores como Bernie Madoff, A quienes hemos visto antes. ... |
rebecca_saxe_how_we_read_each_other_s_minds | rebecca_saxe_how_we_read_each_other_s_minds | {
"es": "Hoy les hablaré sobre el problema de las otras mentes. Y el problema del que voy a hablar no es el típico tratado por la filosofía, de \"¿Cómo podemos saber si otras personas tienen mente?\" Es decir, tal vez usted tiene una mente, y todos los demás son sólo robots realmente convincentes. Por tanto, eso es u... |
michelle_obama_a_passionate_personal_case_for_education | michelle_obama_a_passionate_personal_case_for_education | {
"es": "Este es mi primer viaje. Mi primer viaje al extranjero como Primera Dama. ¿Pueden creer eso? (Aplausos) Y aunque éste no es mi primer viaje al Reino Unido, debo decir que me alegra que ésta sea mi primera visita oficial. Las relaciones especiales entre Estados Unidos y el Reino Unido están basadas no solamen... |
jacek_utko_can_design_save_newspapers | jacek_utko_can_design_save_newspapers | {
"es": "Los periódicos están muriendo por varias razones. Los lectores no quieren pagar por las noticias de ayer, y los anunciantes los siguen. Tu iPhone, tu portátil, son mucho más útiles que el New York Times del domingo. Y deberíamos salvar árboles al final. Eso es suficiente para enterrar una industria. Entonces... |
seth_godin_the_tribes_we_lead | seth_godin_the_tribes_we_lead | {
"es": "A veces me invitan a dar charlas extrañas. Por ejemplo, me invitaron a dar una charla para personas que se disfrazan con disfraces de animales de peluche para animar eventos deportivos Desgraciadamente no pude ir. Pero esto me hizo pensar en el hecho que estas personas, al menos la mayoría, saben con clarida... |
naturally_7_a_full_band_beatbox | naturally_7_a_full_band_beatbox | {
"es": "♫Creo que estoy listo para mi asunto♫ ♫creo que estoy listo para probar mi suerte♫ ♫He estado cenando fuera y muy preocupado♫ ♫Debido a las circunstancias. Ves?♫ ♫Tengo que levantarme, levantarme, levantarme♫ ♫despertar, despertar, despertar, despertar♫ ♫Veo lo que estas diciendo♫ ♫Mandamos una demo al mundo... |
larry_burns_the_future_of_cars | larry_burns_the_future_of_cars | {
"es": "La gente ama los coches. Los coches nos permiten ir a donde queramos cuando queramos. Son una forma de entretenimiento, una forma de arte, un orgullo de pertenencia. Hay canciones escritas sobre los coches. Prince escribió una gran canción: ¨El Pequeño Corvette Rojo¨. No escribió ¨El Pequeño Portátil Rojo¨ o... |
sherwin_nuland_the_extraordinary_power_of_ordinary_people | sherwin_nuland_the_extraordinary_power_of_ordinary_people | {
"es": "Ustedes saben, soy tan malo con la tecnología que mi hija -- que tiene 41 años ahora -- cuando tenía 5, la escuché decirle a una amiga de ella, que si no sangra cuando lo cortas, mi papito no lo entiende. (Risas) Entonces, la tarea que se me ha dado puede ser un obstáculo insuperable para mí, pero ciertament... |
joseph_pine_what_consumers_want | joseph_pine_what_consumers_want | {
"es": "Voy a hablar sobre un cambio fundamental que está ocurriendo en la estructura misma de la economía moderna y para hablar de eso, voy a volver al comienzo porque en el comienzo había materia prima Materias primas son cosas que cultivas en el suelo, crecen en el suelo o se extraen del suelo: básicamente, anima... |
aimee_mullins_changing_my_legs_and_my_mindset | aimee_mullins_changing_my_legs_and_my_mindset | {
"es": "Cheryl: Aimme y yo, pensamos... Hola Aimee. Aimee Mullins: Hola Cheryl: Aimee y yo, pensamos que vamos a conversar un poco, y yo quisiera que ella les contara a todos ustedes qué es lo que la hace una deportista distinguida. AM: Bueno, para todos aquellos que hayan visto la fotografía en la breve biografía, ... |
milton_glaser_using_design_to_make_ideas_new | milton_glaser_using_design_to_make_ideas_new | {
"es": "Tema y variaciones es una de esas formas que requiere un cierto tipo de actividad intelectual. porque continuamente comparas la variación con el tema que tienes en mente. Se podría decir que el tema es la naturaleza y todo lo que sigue es una variación sobre el tema. ...se me pidió, creo que hace unos seis a... |
richard_preston_the_mysterious_lives_of_giant_trees | richard_preston_the_mysterious_lives_of_giant_trees | {
"es": "La costa norte de California tiene selvas, selvas templadas, en las que puede llover más de 2,5 metros al año. Este es el reino de la secuoya roja de California y su nombre de especie es Sequoia sempervirens. La sequoia sempervirenses es el organismo vivo que crece más alto sobre la Tierra, llegando hasta lo... |
bill_gates_mosquitos_malaria_and_education | bill_gates_mosquitos_malaria_and_education | {
"es": "La semana pasada escribí una carta sobre el trabajo de la fundación contando algunos de los problemas. Y Warren Buffet me lo había recomendado antes, ser honesto acerca de lo que va bien y lo que no, y hacerlo anualmente. Me puse como objetivo involucrar a más gente en esos problemas, porque pienso que hay m... |
nandan_nilekani_ideas_for_india_s_future | nandan_nilekani_ideas_for_india_s_future | {
"es": "Permítanme hablarles de India a través de la evolución de las ideas. Creo que esta es una forma interesante de verlo dado que en toda sociedad, especialmente en una sociedad democrática abierta, es sólo cuando las ideas echan raíces que las cosas cambian. Lentamente las ideas llevan a la ideología llevan a l... |
louise_fresco_we_need_to_feed_the_whole_world | louise_fresco_we_need_to_feed_the_whole_world | {
"es": "No soy una cocinera en absoluto. Así que no teman, esto no va a ser una demostración de cocina. Pero sí quiero hablarles de algo que creo es muy querido para todos nosotros. Y esto es el pan -- algo que es tan simple como nuestro alimento diario humano más básico y fundamental. Y creo que pocos de nosotros p... |
michael_merzenich_growing_evidence_of_brain_plasticity | michael_merzenich_growing_evidence_of_brain_plasticity | {
"es": "Esta máquina, que todos tenemos viviendo en nuestros cráneos me recuerda un aforismo de un comentario de Woody Allen preguntar acerca de qué es lo mejor para tener dentro de su cráneo Y es esta máquina. Y está construido para cambiar. Se trata de cambio. Nos confiere la habilidad de hacer cosas mañana que no... |
dennis_vanengelsdorp_a_plea_for_bees | dennis_vanengelsdorp_a_plea_for_bees | {
"es": "Lo que me gustaría que hicieran es, rápidamente, algo como saludar asintiendo con la cabeza a la persona a su derecha y luego asentir con la cabeza a la persona a su izquierda. (Risas) Ahora, lo más probable es que durante el último invierno, si hubiesen sido una colmena, ya sea ustedes o una de las dos pers... |
matthew_childs_9_life_lessons_from_rock_climbing | matthew_childs_9_life_lessons_from_rock_climbing | {
"es": "Es muy simple. Hay nueve, como reglas, que he descubierto después de 35 años de escalar. La mayoría son bastante básicas. Número uno: ¡No te sueltes! Método bastante seguro de éxito. Pero en realidad con frecuencia piensas en soltarte mucho antes de que tu cuerpo lo haga. Así que resiste ahí y saldrás con so... |
miru_kim_my_underground_art_explorations | miru_kim_my_underground_art_explorations | {
"es": "Me crié en Seúl, Corea, y me mudé a Nueva York en 1999 para ir a la Universidad. Estaba estudiando medicina y quería ser cirujana, porque me interesaba la anatomía y me llamaba la atención disecar animales. A la vez, me enamoré de Nueva York. Comencé a darme cuenta de que podía ver a la ciudad como a un orga... |
jacqueline_novogratz_an_escape_from_poverty | jacqueline_novogratz_an_escape_from_poverty | {
"es": "He estado trabajando en el tema de la pobreza por más de 20 años, y es irónico que el problema y la duda que más me asalta es cómo definir realmente la pobreza. ¿Qué significa? Muchas veces, la vemos en términos monetarios -- la gente que gana menos de uno, dos o tres dólares al día. Y no obstante, la comple... |
dan_ariely_our_buggy_moral_code | dan_ariely_our_buggy_moral_code | {
"es": "Hoy quiero hablarles un poco sobre la irracionalidad predecible. Mi interés en el comportamiento irracional comenzó hace varios años en el hospital. Sufrí quemaduras muy graves. Y cuando uno pasa tanto tiempo en el hospital uno ve todo tipo de irracionalidades. Una que en particular me molestaba en el depart... |
kristen_ashburn_the_face_of_aids_in_africa | kristen_ashburn_the_face_of_aids_in_africa | {
"es": "Cuando llegué a Zimbabwe por primera vez, me resultó muy difícil llegar a entender que el 35 por ciento de la población es seropositiva. Aunque, realmente, no fue hasta que me invitaron a los hogares de la gente cuando empecé a ser consciente del costo humano de la epidemia. Por ejemplo, éste es Herbert con ... |
robert_thurman_expanding_your_circle_of_compassion | robert_thurman_expanding_your_circle_of_compassion | {
"es": "Quisiera empezar citando una hermosa frase de Einstein, para que la gente se sienta tranquila de que el gran científico del siglo XX también está de acuerdo con nosotros, y también nos llama a esta acción. Él dijo, \"Un ser humano es parte de un todo, llamado por nosotros, universo. Una parte limitada en tie... |
john_francis_walk_the_earth_my_17_year_vow_of_silence | john_francis_walk_the_earth_my_17_year_vow_of_silence | {
"es": "(Música) (Aplausos) Gracias por estar aquí. Y digo gracias por estar aquí, porque estuve en silencio durante 17 años. Y las primeras palabras que dije fueron en Washington D.C., en el 20º aniversario del Día de la Tierra. Y mi familia y mis amigos se habían reunido allí para oírme hablar. \"Y yo dije, \"\"Gr... |
james_surowiecki_the_power_and_the_danger_of_online_crowds | james_surowiecki_the_power_and_the_danger_of_online_crowds | {
"es": "Esta era una área llamada Wellawataa, una zona residencial de clase alta en Colombo. Nos situamos en las vías del ferrocarril que iban de la casa de mi amigo a la playa. Las vías están elevadas 2 metros y medio del nivel normal de agua, pero en ese punto el agua había descendido a un nivel de 90 cm o 1,20 cm... |
james_forbes_compassion_at_the_dinner_table | james_forbes_compassion_at_the_dinner_table | {
"es": "La compasión. ¿Qué aspecto tiene? Acompáñenme al 915 de South Bloodworth Street en Raleigh, Carolina del Norte, donde me crié. Si entran nos verán, por las noches, sentados a una mesa puesta para diez personas, pero no siempre todas las sillas están ocupadas. En el momento en que estaban a punto de servir la... |
feisal_abdul_rauf_lose_your_ego_find_your_compassion | feisal_abdul_rauf_lose_your_ego_find_your_compassion | {
"es": "Hablo de la compasión desde el punto de vista islámico, y tal vez mi fe no sea vista como una fe arraigada en la compasión. La verdad es otra. Nuestro libro sagrado, el Corán, consiste de 114 capítulos, y cada capítulo comienza con lo que llamamos la basmala, decimos: en el nombre de Dios, el Clemente y Mise... |
dan_dennett_cute_sexy_sweet_funny | dan_dennett_cute_sexy_sweet_funny | {
"es": "Viajo por el mundo dando charlas sobre Darwin, y generalmente de lo que hablo es de la extraña inversión de razonamiento de Darwin. Ese título, esa frase, proviene de un crítico, uno de los primeros, y este es un pasaje que adoro, y me gustaría leerlo para ustedes. \"En la teoría que nos presentan, La Ignora... |
nathan_wolfe_the_jungle_search_for_viruses | nathan_wolfe_the_jungle_search_for_viruses | {
"es": "Cuando la mayoría pensamos en los inicios del SIDA, recordaremos los años 80. Y en efecto, fue la década del descubrimiento del SIDA, y del virus que lo origina, el VIH. Pero de hecho este virus saltó hacia el humano varias décadas antes, desde el chimpancé, donde el virus se originó, hacia los humanos que l... |
saul_griffith_high_altitude_wind_energy_from_kites | saul_griffith_high_altitude_wind_energy_from_kites | {
"es": "Si se parecen en algo a mí esto es lo que hacen en un fin de semana soleado de verano en San Francisco: Construyen hidroalas experimentales impulsadas por cometas capaces de alcanzar más de 30 nudos. Y se dan cuenta de que existe un poder increíble en el viento y de que puede hacer cosas asombrosas, y un día... |
charles_moore_seas_of_plastic | charles_moore_seas_of_plastic | {
"es": "Hablemos de pura basura Saben, se nos tuvo que enseñar a abandonar esa poderosa ética de conservación que desarrollamos durante la Gran Depresión y la Segunda Guerra Mundial. Después de la guerra, necesitábamos enfocar nuestra enorme capacidad de producción a la creación de productos para los tiempos de paz.... |
aimee_mullins_my_12_pairs_of_legs | aimee_mullins_my_12_pairs_of_legs | {
"es": "Estaba hablando con un grupo de unos 300 niños, de seis a ocho años de edad, en un museo para niños, y traje conmigo una bolsa llena de piernas, similares a las que ven aquí, y las puse sobre una mesa, para los niños. Y, en mi experiencia, ya saben, los niños son curiosos por naturaleza sobre las cosas que n... |
david_merrill_toy_tiles_that_talk_to_each_other | david_merrill_toy_tiles_that_talk_to_each_other | {
"es": "Quiero empezar pidiéndoles que recuerden cuando eran niños, jugando con bloques. Mientras aprendían como alcanzarlos y tomarlos, levantarlos y moverlos, En realidad estaban aprendiendo cómo pensar y solucionar problemas a través del entendimiento y manipulación de relaciones espaciales. El razonamiento espac... |
barry_schwartz_our_loss_of_wisdom | barry_schwartz_our_loss_of_wisdom | {
"es": "En su discurso inaugural, Barack Obama pidió a cada uno de nosotros que diéramos nuestro mejor esfuerzo mientras logramos salir de la actual crisis económica. Pero ¿qué nos pidió realmente? Él, felizmente, no siguió los pasos de su predecesor y nos dijo que bastaba con ir de compras. Tampoco nos dijo: \"... |
tim_brown_tales_of_creativity_and_play | tim_brown_tales_of_creativity_and_play | {
"es": "Veréis, este hombre es un tipo llamado Bob McKim. Investigó sobre la creatividad en los años 60 y 70, y dirigió también el programa de diseño de Stanford. Por cierto, mi amigo y fundador de IDEO, David Kelley, que está por ahí, en alguna parte, fue alumno suyo en Stanford. A él le gustaba hacer un ejercicio ... |
david_hoffman_what_happens_when_you_lose_everything | david_hoffman_what_happens_when_you_lose_everything | {
"es": "Sufrí un incendio hace nueve días. Mi archivo: 175 películas, mi negativo de 16 milímetros, todos mis libros, los libros de mi Papá, que había coleccionado -- Fui un gran coleccionista, en extremo -- Se acabó. Apenas lo miré, y no sabía que hacer. Quiero decir, estas fueron -- ¿fui yo mis cosas? Siempre vivo... |
freeman_dyson_let_s_look_for_life_in_the_outer_solar_system | freeman_dyson_let_s_look_for_life_in_the_outer_solar_system | {
"es": "¿Cómo seremos recordados dentro de 200 años? Vivo en una pequeña ciudad, Princeton, en New Jersey, que celebra cada año el gran evento de la historia de Princeton la Batalla de Princeton; que de hecho fue una batalla muy importante. Fue la primera batalla ganada por George Washington, de hecho, y fue en gran... |
john_q_walker_great_piano_performances_recreated | john_q_walker_great_piano_performances_recreated | {
"es": "El 99 por ciento de nosotros tiene el sueño de escuchar. No siendo músicos -- sino audiencia, ¿correcto? Y anhelamos una cosa, aunque muchas veces no lo sabemos. Anhelamos estar en la misma habitación con el músico el día de la grabación, el día de la interpretación. Y vamos a conciertos en vivo, a tantos co... |
david_gallo_life_in_the_deep_oceans | david_gallo_life_in_the_deep_oceans | {
"es": "(Aplausos) David Gallo: Él es Bill Lange, yo soy Dave Gallo y les vamos a contar algunas historias sobre el mar usando videos. Tenemos algunos de los videos más impresionantes del Titanic que jamás hayan visto y no se los vamos a mostrar. (Risas) La verdad es que el Titanic, no obstante que está rompiendo to... |
jonathan_drori_what_we_think_we_know | jonathan_drori_what_we_think_we_know | {
"es": "Voy a tratar de explicar porqué es que quizás no entendemos tanto como creemos. Me gustaría comenzar con cuatro preguntas. Esto no es algún tipo de cosa cultural por la época del año. Eso fue una broma, por cierto. Pero estas cuatro preguntas, en realidad, son de las que incluso las personas que saben mucho ... |
ann_cooper_what_s_wrong_with_school_lunches | ann_cooper_what_s_wrong_with_school_lunches | {
"es": "Mi interés con los almuerzos escolares es un asunto de justicia social. Soy la Directora de Servicios Nutricionales del Distrito Escolar Unificado de Berkeley. Tengo 90 empleados y 17 localidades, y a 9.600 chicos. Preparo 7.100 comidas al día y llevo haciéndolo 2 años, tratando de cambiar la manera en que a... |
reed_kroloff_a_tour_of_modern_architecture | reed_kroloff_a_tour_of_modern_architecture | {
"es": "Ser nuevo en TED... es como ser el último chico virgen de la secundaria. (Risas) Sabes que toda la gente buena onda está haciéndolo. Y tú estás fuera de eso, estás en casa -- eres como los hermanos Raspyni, donde tienes tus pelotas en agua fría. Y -- (Risas) tú sólo juegas con tus dedos todo el día.Y luego t... |
philip_zimbardo_the_psychology_of_evil | philip_zimbardo_the_psychology_of_evil | {
"es": "Filósofos, dramaturgos, teólogos han lidiado con esta pregunta durante siglos: ¿Qué hace que la gente se equivoque? Curiosamente, solía hacer la misma pregunta cuando era pequeño. Cuando era pequeño, en el Bronx, un gueto urbano en Nueva York, me rodeaba el mal, como a todos los niños que crecen en un barrio... |
vicki_arroyo_let_s_prepare_for_our_new_climate | vicki_arroyo_let_s_prepare_for_our_new_climate | {
"es": "Este es el horizonte de mi ciudad natal, Nueva Orleans. Era un buen lugar para crecer, pero es uno de los sitios más vulnerables del mundo. La mitad de la ciudad está por debajo del nivel del mar. En 2005, el mundo vio como Nueva Orleans y la costa del Golfo fueron devastadas por el huracán Katrina. 1836 per... |
stefan_sagmeister_things_i_ve_learned_in_my_life_so_far | stefan_sagmeister_things_i_ve_learned_in_my_life_so_far | {
"es": "Estuve aqui hace dos años hablando acerca de la relación entre diseño y felicidad. Al final, mostré una lista bajo ese título. Aprendí muy pocas cosas además de eso desde entonces -- (Risas) pero he hecho muchos proyectos desde entonces Estos son monos inflables en cada ciudad de Escocia \"Todos siempre pien... |
liu_bolin_the_invisible_man | liu_bolin_the_invisible_man | {
"es": "Liu Bolin: Al hacerme invisible, trato de cuestionar la relación de cancelación mutua entre nuestra civilización y su desarrollo. Intérprete: Al hacerme invisible, trato de explorar y cuestionar la relación contradictoria y que a menudo se cancela mutuamente entre nuestra civilización y su desarrollo. LB: Es... |
sonia_shah_3_reasons_we_still_haven_t_gotten_rid_of_malaria | sonia_shah_3_reasons_we_still_haven_t_gotten_rid_of_malaria | {
"es": "A lo largo de la historia humana, la enfermedad infecciosa que ha matado a más seres humanos es la malaria. Se trasmite a través de picaduras de mosquitos infectados y probablemente es nuestro flagelo más antiguo. Hemos tenido malaria desde que evolucionamos de los antropoides. Y hoy en día, la malaria se ce... |
aatish_bhatia_the_physics_of_human_sperm_vs_the_physics_of_the_sperm_whale | aatish_bhatia_the_physics_of_human_sperm_vs_the_physics_of_the_sperm_whale | {
"es": "En 1977 el físico Edward Purcell calculó que si uno empuja una bacteria y luego la suelta, se detendrá en una millonésima de segundo. En ese tiempo habrá viajado menos que el ancho de un átomo. Lo mismo se cumple para el espermatozoide y muchos otros microbios. Está vinculado a ser muy diminuto. Las criatura... |
eric_berlow_and_sean_gourley_mapping_ideas_worth_spreading | eric_berlow_and_sean_gourley_mapping_ideas_worth_spreading | {
"es": "Eric Berlow: yo soy ecologista y Sean es físico y los dos estudiamos sistemas complejos. Nos conocimos hace un par de años al darnos cuenta de que ambos habíamos presentado una charla corta para TED sobre la ecología de la guerra, y nos dimos cuenta de que estábamos conectados a través de las ideas que com... |
meg_jay_why_30_is_not_the_new_20 | meg_jay_why_30_is_not_the_new_20 | {
"es": "Cuando estaba en mis 20s, vi a mi primer cliente de psicoterapia. Yo era una estudiante doctoral en psicología clínica en Berkeley. Ella era una mujer de 26 años llamada Alex. Alex entró a la primera sesión usando vaqueros y un top holgado, se tiró en el sofá de mi oficina se quitó los zapatos y me dijo q... |
rodney_brooks_robots_will_invade_our_lives | rodney_brooks_robots_will_invade_our_lives | {
"es": "De lo que quiero hablarles hoy es de cómo veo a los robots invadiendo nuestras vidas en múltiples niveles y líneas de tiempo. Y cuando miro hacia el futuro, no puedo imaginarme un mundo, 500 años a partir de ahora, en el cual no tengamos robots por todas partes, suponiendo que -- a pesar de todas las espanto... |
stephanie_warren_the_chemistry_of_cookies | stephanie_warren_the_chemistry_of_cookies | {
"es": "En una película acelerada parece un monstruo que cobra vida. Por un momento, está quieto y parece inofensivo. Luego empiezan a formarse olas en la superficie. Se expande abultándose, repleto de extraños bultos. Triplica su volumen. Se oscurece siniestramente y su superficie se endurece formando una topogra... |
michael_sandel_why_we_shouldn_t_trust_markets_with_our_civic_life | michael_sandel_why_we_shouldn_t_trust_markets_with_our_civic_life | {
"es": "Aquí hay una pregunta que necesitamos repensar juntos: ¿Cuál debería ser el papel del dinero y los mercados en nuestras sociedades? Hoy en día, hay muy pocas cosas que el dinero no puede comprar. Si están sentenciados a una pena de cárcel en Santa Bárbara, California, deberían saber que si no les gusta el a... |
janette_sadik_khan_new_york_s_streets_not_so_mean_any_more | janette_sadik_khan_new_york_s_streets_not_so_mean_any_more | {
"es": "El trabajo de una Comisaria de Transporte o es solo sobre señales de «pare» y semáforos. Involucra el diseño de las ciudades y el de las calles. Las calles son unos de los recursos más valiosos que tiene una ciudad, y sin embargo es un bien que en gran parte se pasa por alto. Y la lección de Nueva York dur... |
suzana_herculano_houzel_what_is_so_special_about_the_human_brain | suzana_herculano_houzel_what_is_so_special_about_the_human_brain | {
"es": "¿Qué tiene de especial el cerebro humano? ¿Por qué estudiamos otros animales en lugar de que ellos nos estudien? ¿Qué es lo que tiene o hace un cerebro humano que otros cerebros no hacen? Cuando me interesé por estos temas hace 10 años, los científicos pensaban que sabían cómo estaban formados los dife... |
jared_diamond_how_societies_can_grow_old_better | jared_diamond_how_societies_can_grow_old_better | {
"es": "Para hacerme a una idea de cuántos de Uds. pueden encontrar lo que les voy a decir de valor práctico, déjenme, por favor, pedirles que levanten la mano aquellos que aquí: tengan más de 65 años, o esperen vivir más de 65, o tengan padres o abuelos que vivieron o han vivido más de 65, levanten, por favor, la m... |
rose_eveleth_how_do_we_smell | rose_eveleth_how_do_we_smell | {
"es": "Es el primer sentido que usas cuando naces. Uno de cada cincuenta de tus genes se dedica a ello. Debe ser importante, ¿verdad? Muy bien, respira profundo a través de tu nariz. Es el sentido del olfato, y es increíblemente poderoso. Como adulto puedes distinguir unos 10 000 olores diferentes. Así es como lo ... |
mikael_cho_the_science_of_stage_fright_and_how_to_overcome_it | mikael_cho_the_science_of_stage_fright_and_how_to_overcome_it | {
"es": "Palmas sudorosas, fuertes latidos nudos en el estómago. No puedes gritar y pedir ayuda. No solo tu garganta está tan cerrada que no puedes respirar sino que sería vergonzoso. No, no te ataca un monstruo, vas a hablar en público, un destino peor que la muerte. Cuando estás muerto no sientes nada; pero en el... |
sandra_aamodt_why_dieting_doesn_t_usually_work | sandra_aamodt_why_dieting_doesn_t_usually_work | {
"es": "Hace tres años y medio, tomé una de las mejores decisiones de mi vida. Como objetivo de principio de año, dejé de hacer dieta, de preocuparme por mi peso y aprendí a ser más cuidadosa con la comida. Ahora como cuando tengo hambre y perdí 4 kilos y medio. Esta era yo a los 13, cuando comencé mi primera dieta... |
kate_messner_how_to_build_a_fictional_world | kate_messner_how_to_build_a_fictional_world | {
"es": "En el mundo de J.R.R., Gandalf es uno de los 5 brujos enviado por Valar para guiar a los habitantes de la Tierra Media en sus batallas contra las fuerzas del mal de Sauron. El cuerpo de Gandalf era mortal, sujeto a las leyes físicas de la Tierra Media, pero su espíritu era inmortal, como se ve cuando muer... |
julie_taymor_spider_man_the_lion_king_and_life_on_the_creative_edge | julie_taymor_spider_man_the_lion_king_and_life_on_the_creative_edge | {
"es": "(Música) [\"Edipo Rey\"] [\"El Rey León\"] [\"Titus\"] [\"Frida\"] [\"La flauta mágica\"] [\"A través del universo\"] (Aplausos) Julie Taymor: Gracias. Muchas gracias. Esos fueron algunos ejemplos de obras de teatro, óperas y películas que he creado en los últimos veinte años. Pero ahora, para comenzar, qui... |
daniel_h_cohen_for_argument_s_sake | daniel_h_cohen_for_argument_s_sake | {
"es": "Mi nombre es Dan Cohen y soy académico, como ya se dijo. Y eso significa que debato. Es una parte importante de mi vida y me gusta debatir. Y no soy sólo académico, soy filósofo, por eso me gusta pensar que soy bastante bueno debatiendo. Pero también me gusta reflexionar sobre el debate en sí. Y al reflexi... |
gian_giudice_why_our_universe_might_exist_on_a_knife_edge | gian_giudice_why_our_universe_might_exist_on_a_knife_edge | {
"es": "El año pasado, el 4 de julio, experimentos en el Gran Colisionador de Hadrones, GCH, descubrieron el bosón de Higgs. Fue un día histórico. No hay duda de que de ahora en adelante, el 4 de julio será recordado no como el día de la Declaración de Independencia, sino como el día del Descubrimiento del Bosón ... |
saki_mafundikwa_ingenuity_and_elegance_in_ancient_african_alphabets | saki_mafundikwa_ingenuity_and_elegance_in_ancient_african_alphabets | {
"es": "Me mudé de regreso a casa hace 15 años luego de una estancia de 20 años en Estados Unidos, África me volvió a llamar. Fundé en mí país la primera universidad de diseño gráfico y nuevos medios, llamada Instituto de Artes Vigitales de Zimbabue. La idea, el sueño, en realidad era una especie de Bauhaus, una e... |
hetain_patel_who_am_i_think_again | hetain_patel_who_am_i_think_again | {
"es": "Hetain Patel: (En Chino) Yuyu Rau: Hola, soy Hetain. Soy artista. Y ella es Yuyu, una bailarina con la que he trabajado. Le pedí que tradujera por mí. HP: (En Chino) YR: Si me permiten, quisiera contarles un poco acerca de mí y de mi trabajo artístico. HP: (En Chino) YR: Nací y crecí cerca de Manchester, en ... |
jeff_steers_who_won_the_space_race | jeff_steers_who_won_the_space_race | {
"es": "El 4 de octubre de 1957, el mundo contemplaba con asombro y miedo como la Unión Soviética lanzaba el Sputnik, el primer satélite creado por el hombre, al espacio. Esta pequeña bola de metal, de medio metro de diámetro más o menos, inició una carrera espacial entre EE. UU. y la U.R.S.S. que duraría 18 años... |
peter_mende_siedlecki_should_you_trust_your_first_impression | peter_mende_siedlecki_should_you_trust_your_first_impression | {
"es": "Imagínate que estás en un partido de fútbol y este tipo repugnante se sienta al lado tuyo. Es ruidoso, derrama su bebida sobre ti, y se burla de tu equipo. Días después, estás caminando por el parque y de repente empieza a llover. ¿Quién aparece a tu lado para ofrecerte un paraguas? El mismo tipo del par... |
daniel_garrie_defining_cyberwarfare_in_hopes_of_preventing_it | daniel_garrie_defining_cyberwarfare_in_hopes_of_preventing_it | {
"es": "Las guerras son una parte trágica de nuestra historia y serán casi seguramente una parte trágica de nuestro futuro. Desde la fundación de las Naciones Unidas, se prohibieron las guerras de agresión y las convenciones multilaterales usan la palabra \"conflicto armado\" para referirse a la guerra. Pero las ... |
chrystia_freeland_the_rise_of_the_new_global_super_rich | chrystia_freeland_the_rise_of_the_new_global_super_rich | {
"es": "Este es el hecho económico más importante de nuestro tiempo. Estamos viviendo en una era de creciente desigualdad de ingresos, sobre todo entre los que están en lo más alto y todos los demás. Este cambio es más llamativo en EE.UU. y en el Reino Unido, pero es un fenómeno mundial. Está ocurriendo en la Chi... |
marjee_chmiel_and_trevor_owens_is_there_a_center_of_the_universe | marjee_chmiel_and_trevor_owens_is_there_a_center_of_the_universe | {
"es": "¿Qué hay en el centro del universo? Es una pregunta esencial que los seres humanos hemos estado haciéndonos durante siglos. Pero el camino a una respuesta ha sido extraño. Si hubiésemos querido saber la respuesta a esta pregunta en la Grecia del siglo 4 a.C. habríamos mirado el cielo nocturno y confiado en... |
joy_lin_if_superpowers_were_real_immortality | joy_lin_if_superpowers_were_real_immortality | {
"es": "Inmortalidad. En las películas, los reyes siempre buscan el secreto para la inmortalidad. Pero, ¿la inmortalidad es algo bueno? Para un niño de 10 años, un año es el 10 % de su vida. Para su madre de 40 años, un año es solo el 2,5 % de su vida. El mismo año, 365 días, para distintas personas puede experimen... |
reynaldo_lopes_the_infinite_life_of_pi | reynaldo_lopes_the_infinite_life_of_pi | {
"es": "Trata de medir un círculo. El diámetro y el radio son fáciles. Son líneas rectas que se miden con una regla. Pero para la circunferencia hace falta un metro o una cuerda, a menos que hubiera un modo mejor. Es evidente que la circunferencia será menor o mayor junto con su diámetro, pero la relación va más all... |
gavin_pretor_pinney_cloudy_with_a_chance_of_joy | gavin_pretor_pinney_cloudy_with_a_chance_of_joy | {
"es": "Nubes. ¿Han notado cuántas personas se quejan de ellas? Tienen una mala reputación. Si lo piensan bien, el idioma inglés les ha inscrito a las nubes connotaciones negativas. Cuando alguien está triste o deprimido, está bajo una nube. Y cuando se avecina una mala noticia, hay una nube en el horizonte. Leí un ... |
adam_spencer_why_i_fell_in_love_with_monster_prime_numbers | adam_spencer_why_i_fell_in_love_with_monster_prime_numbers | {
"es": "Ah sí, esos días de Universidad, una mezcla de matemática pura a nivel de doctorado y campeonatos mundiales de debate, o, como me gusta decir, \"Hola, señoras. Oh sí. \" Nada era más sexi que el Spence en la Universidad, déjenme decirles. Es tan emocionante para un humilde locutor de radio matutino de Syd... |
pico_iyer_where_is_home | pico_iyer_where_is_home | {
"es": "¿De dónde eres? Es una pregunta tan sencilla. Pero hoy día las preguntas sencillas van acompañadas de respuestas complicadas. La gente siempre me pregunta de dónde soy y esperan que les responda de la India, y aciertan en un 100 % si consideramos que mis raíces y antepasados son de la India. Con la excepc... |
may_el_khalil_making_peace_is_a_marathon | may_el_khalil_making_peace_is_a_marathon | {
"es": "Vengo del Líbano y creo que correr puede cambiar el mundo. Sé que lo que acabo de decir simplemente no es obvio. Ya saben, el Líbano como país ya fue una vez destruido por una larga y sangrienta guerra civil. Honestamente, no sé por qué le llaman guerra civil si no tiene nada de civil. Con Siria al norte, Is... |
jane_mcgonigal_massively_multi_player_thumb_wrestling | jane_mcgonigal_massively_multi_player_thumb_wrestling | {
"es": "Hoy les enseñaré cómo jugar a mi juego favorito: el juego multijugador masivo de lucha de pulgares. Es el único juego en el mundo que conozco que le permite al jugador, la oportunidad de experimentar 10 emociones positivas en 60 segundos o menos. Esto es cierto, así que si quieren jugar a este juego conmigo ... |
kelli_sandman_hurley_what_is_dyslexia | kelli_sandman_hurley_what_is_dyslexia | {
"es": "Toma un momento para leer lo siguiente. ¿Qué tal fue? ¿Frustrante? ¿Lento? ¿De qué hablan esas frases? En realidad son una simulación de la experiencia de la dislexia, diseñada para lograr descifrar cada palabra. Las personas con dislexia tienen ese ritmo laborioso cada vez que leen. Cuando la mayoría de l... |
lisa_bu_how_books_can_open_your_mind | lisa_bu_how_books_can_open_your_mind | {
"es": "Me entrenaron para convertirme en gimnasta durante dos años en Hunan, China, en los años 70'. Cuando estaba en primer grado, el gobierno quería transferirme a una escuela para atletas con todos los gastos pagos. Pero mi madre tigre dijo, \"No\". Mis padres querían que me convirtiera en ingeniera, como ellos.... |
ji_hae_park_the_violin_and_my_dark_night_of_the_soul | ji_hae_park_the_violin_and_my_dark_night_of_the_soul | {
"es": "(Música) (Aplausos) Gracias. Hola a todos. Ban-gap-seum-ni-da Me gustaría compartirles un poquito sobre mí interpretando mi vida. Puedo parecer exitosa y feliz estando hoy frente a Uds., pero una vez sufrí una severa depresión y estaba sumida en la desesperación. El violín, que lo era todo para mí se había c... |
martin_villeneuve_how_i_made_an_impossible_film | martin_villeneuve_how_i_made_an_impossible_film | {
"es": "Hice una película que era imposible de hacer, pero no sabía que fuese imposible, y por eso fui capaz de hacerla. \"Mars et Avril\" es una película de ciencia ficción. Se desarrolla en Montreal, unos 50 años en el futuro. Nadie antes había hecho ese tipo de película en Quebec porque es caro, se desarrolla e... |
black_my_journey_to_yo_yo_mastery | black_my_journey_to_yo_yo_mastery | {
"es": "Cuando tenía 14 años, tenía baja autoestima. Sentía que no tenía talento. Un día, compré un yoyo. Cuando probé mi primer truco, se parecía a esto. No podía hacer siquiera el truco más simple, pero eso era lo normal para mí, porque no era diestro y odiaba a todos los deportes. Pero después de practicar por... |
eric_dishman_health_care_should_be_a_team_sport | eric_dishman_health_care_should_be_a_team_sport | {
"es": "Quiero compartir algunos amigos e historias personales con Uds. algo que nunca he contado en público antes para ilustrar la idea, la necesidad y la esperanza de que reinventemos el sistema de salud en todo el mundo. Hace 24 años, en segundo año de la universidad, tuve una serie de desmayos, para nada relacio... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.