TALK-ID stringlengths 16 128 | TALK-NAME stringlengths 16 128 | TRANSCRIPTS dict |
|---|---|---|
roger_doiron_my_subversive_garden_plot | roger_doiron_my_subversive_garden_plot | {
"es": "Me llamo Roger Doiron, y dirijo un complot subversivo. (Risas) (Aplausos) Es tan subversivo, de hecho, que tiene el potencial de alterar radicalmente el equilibrio del poder, no solo en sus países, sino en el mundo entero. Veo que estoy rodeado... (Risas) un poco como el Dr. Malito. Lo entiendo. Pero créanme... |
erica_frenkel_the_universal_anesthesia_machine | erica_frenkel_the_universal_anesthesia_machine | {
"es": "Hoy voy a hablarles del diseño de tecnología médica para entornos de bajos recursos. Estudio los sistemas de salud de estos países y una de las mayores carencias en protección, en casi todas partes, es el acceso a cirugías seguras. Uno de los mayores obstáculos que encontramos y que dificulta tanto el acceso... |
mike_degruy_hooked_by_an_octopus | mike_degruy_hooked_by_an_octopus | {
"es": "Los pulpos me fascinaron desde una edad muy temprana. Crecí en Mobile, Alabama. Alguien tenía que ser de Mobile, ¿no? Y Mobile está emplazado en la confluencia de 5 ríos que forman este hermoso delta. Y el delta tiene caimanes que entran y salen de ríos llenos de peces y cipreses repletos de serpientes y ave... |
danny_hillis_back_to_the_future_of_1994 | danny_hillis_back_to_the_future_of_1994 | {
"es": "Generalmente trato de explicarle a la gente lo maravilloso que van a ser las nuevas tecnologías que están surgiendo. Hay que mirar hacia atrás para entender lo que está ocurriendo. Aquí entre amigos quiero contarles lo que pienso de estos grandes avances tecnológicos, tan vertiginosos que apenas podemos segu... |
kathryn_schulz_don_t_regret_regret | kathryn_schulz_don_t_regret_regret | {
"es": "Ese es Johnny Depp, por supuesto. Y ese es su hombro. Y ese es su famoso tatuaje del hombro. Algunos de Uds. sabrán que en 1990, Depp se comprometió con Winona Ryder, Y se tatuó en su hombro derecho: “Winona para siempre.” Y tres años después, -es francamente normal para Hollywood- se separaron, y Johnny int... |
chris_anderson_ted_questions_no_one_knows_the_answers_to | chris_anderson_ted_questions_no_one_knows_the_answers_to | {
"es": "(Música) En un día típico de escuela, se pierden interminables horas aprendiendo a responder preguntas, pero justo ahora, haremos lo contrario. Nos centraremos en preguntas de las que no hay respuestas por aprender porque se desconocen. Cuando niño solía interrogarme sobre muchas cosas, por ejemplo: ¿qué se... |
richard_wilkinson_how_economic_inequality_harms_societies | richard_wilkinson_how_economic_inequality_harms_societies | {
"es": "Ya conocen la verdad de lo que voy a decir. Creo que la noción de que la desigualdad es divisiva y corrosiva socialmente es anterior a la Revolución Francesa. Lo que cambió fue que podemos ver la evidencia, comparar sociedades, más o menos iguales y ver lo que hace la desigualdad. Voy a mostrarles esa inform... |
david_damberger_what_happens_when_an_ngo_admits_failure | david_damberger_what_happens_when_an_ngo_admits_failure | {
"es": "Conozcan a Inook, él es una persona muy feliz. Y yo estaría bastante feliz también si esta fuera la primera vez que mi comunidad accediera a agua potable. Inook es del país de Malawi. Un país pequeño en Sudáfrica, conocido como “el corazón cálido de África”. Durante los últimos 10 años, 5 millones de persona... |
malcolm_gladwell_the_strange_tale_of_the_norden_bombsight | malcolm_gladwell_the_strange_tale_of_the_norden_bombsight | {
"es": "Gracias. Es un verdadero placer estar aquí. Mi última TEDTalk fue hace unos 7 años más o menos. Hablé de la salsa de los espaguetis. Creo que muchas personas ven estos videos. Desde ese entonces la gente me contacta para consultarme sobre la salsa, algo maravilloso a corto plazo, (Risas) que ha demostrado no... |
mark_ronson_how_sampling_transformed_music | mark_ronson_how_sampling_transformed_music | {
"es": "Supongo que todos aquí han visto una plática de TED en línea alguna vez, ¿correcto? Entonces lo que haré es tocar esto Esta es la canción de las charlas de TED en línea. (Música) Y le voy a bajar la velocidad porque las cosas suenan mejor si van más lento. (Música) Ken Robinson: Buenos días. ¿Cómo están... |
stanley_mcchrystal_the_military_case_for_sharing_knowledge | stanley_mcchrystal_the_military_case_for_sharing_knowledge | {
"es": "Cuando era un joven oficial me decían que siga mis instintos, que sea visceral, pero he aprendido que muchas veces nuestros instintos se equivocan. En el verano de 2010, hubo una enorme filtración de documentos clasificados que salieron del Pentágono. Conmovió al mundo, afectó mucho al gobierno de EE.UU. e... |
alexander_tsiaras_conception_to_birth_visualized | alexander_tsiaras_conception_to_birth_visualized | {
"es": "Me ofrecieron una posición como profesor asociado de medicina y jefe de visualización científica en la Universidad de Yale, en la facultad de medicina. Y mi trabajo era escribir muchos de los algoritmos y del código de cirugía virtual de la NASA para los astronautas que van al espacio profundo, de modo de ma... |
jaap_de_roode_how_butterflies_self_medicate | jaap_de_roode_how_butterflies_self_medicate | {
"es": "Enfermedades infecciosas, ¿no? Las enfermedades infecciosas siguen siendo la principal causa del sufrimiento humano y de la muerte en todo el mundo. Cada año, mueren millones de personas de tuberculosis, malaria, VIH, en todo el mundo e incluso en EE. UU. Cada año, miles de estadounidenses mueren de gripe e... |
emily_balcetis_why_some_people_find_exercise_harder_than_others | emily_balcetis_why_some_people_find_exercise_harder_than_others | {
"es": "La vista es el sentido más importante y fundamental que tenemos. Estamos constantemente mirando al mundo que nos rodea, e identificamos y entendemos rápidamente lo que estamos viendo. Comencemos con un ejemplo de este mismo hecho. Les voy a mostrar una foto de una persona durante un par de segundos y me gust... |
reshma_saujani_teach_girls_bravery_not_perfection | reshma_saujani_teach_girls_bravery_not_perfection | {
"es": "Hace algunos años, hice algo realmente audaz, o algunos dirían realmente estúpido. Me postulé para el congreso. Durante años, existí de manera segura tras bambalinas en la política como recaudadora de fondos, como organizadora, pero en mi corazón, siempre quise participar. La diputada de turno había estado... |
randall_munroe_comics_that_ask_what_if | randall_munroe_comics_that_ask_what_if | {
"es": "Tengo una función en mi sitio web en el que cada semana la gente envía preguntas hipotéticas para que yo las responda, y trato de hacerlo usando las matemáticas, la ciencia y las tiras cómicas. Por ejemplo, una persona preguntó: ¿Qué pasaría si intentas golpear una pelota de béisbol lanzada al 90 % de la ... |
melati_and_isabel_wijsen_our_campaign_to_ban_plastic_bags_in_bali | melati_and_isabel_wijsen_our_campaign_to_ban_plastic_bags_in_bali | {
"es": "Melati Wijsen: Bali, isla de los dioses. Isabel Wijsen: Un paraíso verde. MW: O... un paraíso perdido. Bali, isla de la basura. IW: En Bali, generamos 680 m³ de basura de plástico al día. Eso significa alrededor de un edificio de 14 pisos. Y si se trata de bolsas de plástico, menos del 5 % se recicla. MW:... |
samantha_agoos_5_tips_to_improve_your_critical_thinking | samantha_agoos_5_tips_to_improve_your_critical_thinking | {
"es": "Cada día nos enfrentamos a un mar de decisiones. Algunas son pequeñas y sin importancia, pero otras tienen un mayor impacto en nuestras vidas. Por ejemplo, ¿a qué político votar? ¿Debo probar lo último en dietas? ¿O enviar un correo electrónico me hará millonario? Nos bombardean con tantas decisiones que es ... |
adam_foss_a_prosecutor_s_vision_for_a_better_justice_system | adam_foss_a_prosecutor_s_vision_for_a_better_justice_system | {
"es": "Estas son mis opiniones y no reflejan las opiniones o las políticas de ninguna fiscalía en particular. (Risas) Soy fiscal. Creo en la ley y el orden. Soy el hijo adoptivo de un policía, un marine, y una peluquera. Creo en la responsabilidad y en que todos deberíamos vivir seguros en nuestras comunidades. Me ... |
knut_haanaes_two_reasons_companies_fail_and_how_to_avoid_them | knut_haanaes_two_reasons_companies_fail_and_how_to_avoid_them | {
"es": "He aquí dos razones por las que fallan las empresas: simplemente hacen más de lo mismo, o solo promueven lo nuevo. Para mí, la verdadera solución para un aumento cualitativo es lograr un equilibrio perfecto entre dos actividades: la exploración y la explotación. Ambas son necesarias, pero en la justa medida... |
lisa_winer_can_you_solve_the_locker_riddle | lisa_winer_can_you_solve_the_locker_riddle | {
"es": "Tu tío rico y excéntrico acaba de morir, y junto a 99 familiares desagradables te invitaron a escuchar su última voluntad. Tenía la intención de dejarte toda su fortuna, pero sabía que de hacerlo, tus parientes te molestarían para siempre. Así que confió en que te enseñó todo lo necesario sobre acertijos. ... |
dorothy_roberts_the_problem_with_race_based_medicine | dorothy_roberts_the_problem_with_race_based_medicine | {
"es": "Hace 15 años, me ofrecí para participar en un estudio de investigación que incluía una prueba genética. Cuando llegué a la clínica para hacer la prueba, me entregaron un cuestionario. En una de las primeras preguntas se me pidió marcar mi raza: Blanca, negra, asiática, aborigen. No sabía muy bien cómo respon... |
carol_fishman_cohen_how_to_get_back_to_work_after_a_career_break | carol_fishman_cohen_how_to_get_back_to_work_after_a_career_break | {
"es": "Personas que vuelven al trabajo tras una pausa en su carrera: Los denomino \"relanzadores\". Son personas que hicieron una pausa en su carrera para cuidar ancianos, para cuidar niños, para seguir un interés personal o un tema personal de salud. Estrechamente relacionados con eso hay cambios de carrera de tod... |
latif_nasser_you_have_no_idea_where_camels_really_come_from | latif_nasser_you_have_no_idea_where_camels_really_come_from | {
"es": "Esta es una historia sobre cómo sabemos lo que sabemos. Es una historia sobre esta mujer, Natalia Rybczynski. Es paleobióloga, es decir, se especializa en desenterrar cosas muy antiguas. (Audio) Natalia Rybczynski: Sí, me han llamado \"Dra. Fósiles\". Latif Nasser: Y pienso que es de particular interés porqu... |
pardis_sabeti_how_we_ll_fight_the_next_deadly_virus | pardis_sabeti_how_we_ll_fight_the_next_deadly_virus | {
"es": "Quizá nunca hayan oído hablar de Kenema, en Sierra Leona, o de Arua, en Nigeria. Para mí son dos de los lugares más extraordinarios del planeta. En los hospitales hay una comunidad de enfermeras, médicos y científicos que luchan silenciosamente contra una de las amenazas más letales para la humanidad des... |
dambisa_moyo_economic_growth_has_stalled_let_s_fix_it | dambisa_moyo_economic_growth_has_stalled_let_s_fix_it | {
"es": "La capacidad de provocar un crecimiento en la economía es \"el\" desafío de nuestro tiempo. Por supuesto que existen otros desafíos como el cuidado de la salud, las enfermedades y las pandemias, cambios en el medio ambiente y por supuesto, el terrorismo radicalizado. Sin embargo, enfrentar el desafío de h... |
skye_c_cleary_why_do_we_love_a_philosophical_inquiry | skye_c_cleary_why_do_we_love_a_philosophical_inquiry | {
"es": "Ah, el amor romántico, tan hermoso y embriagador, desgarrador y rompe-corazones, y a menudo, todo eso al mismo tiempo. ¿Por qué elegimos sufrir todo ese torbellino emocional? ¿Da el amor sentido a nuestra vida o se trata de un vía de escape de nuestra soledad y sufrimiento? ¿Es el amor un disfraz del deseo s... |
juno_mac_the_laws_that_sex_workers_really_want | juno_mac_the_laws_that_sex_workers_really_want | {
"es": "Quiero hablar de sexo por dinero. No soy como la mayoría de la gente que han oído hablar sobre prostitución antes. No soy oficial de policía ni trabajadora social. No soy académica, periodista ni política. Y como quizá recuerden la publicidad de Maryam, tampoco soy monja. (Risas) La mayoría de esas personas... |
sebastian_junger_our_lonely_society_makes_it_hard_to_come_home_from_war | sebastian_junger_our_lonely_society_makes_it_hard_to_come_home_from_war | {
"es": "He trabajado como reportero de guerra durante 15 años antes de darme cuenta de que realmente tenía un problema. Había algo muy errado en mí. Fue cerca de un año antes del 11-S, y EE.UU. aún no estaba en guerra. No hablábamos del trastorno de estrés postraumático. Todavía no hablábamos del efecto del tra... |
mariano_sigman_your_words_may_predict_your_future_mental_health | mariano_sigman_your_words_may_predict_your_future_mental_health | {
"es": "Hay registros históricos para saber cómo se vestían los antiguos griegos, cómo vivían, cómo peleaban... pero ¿qué pensaban? Una idea natural es que los aspectos más profundos del pensamiento: la capacidad de imaginar, de ser consciente, de soñar, siempre han sido los mismos. Otra posibilidad es que las trans... |
stephen_petranek_your_kids_might_live_on_mars_here_s_how_they_ll_survive | stephen_petranek_your_kids_might_live_on_mars_here_s_how_they_ll_survive | {
"es": "Pónganse el cinturón, vamos a Marte. Y no solo unos pocos astronautas, miles de personas colonizarán Marte. y les dijo que esto ocurrirá pronto. Algunos de Uds. terminarán trabajando en proyectos en Marte y les garantizo que alguno de sus hijos terminarán por vivir allí. Seguro que suena descabellado, así qu... |
samantha_nutt_the_real_harm_of_the_global_arms_trade | samantha_nutt_the_real_harm_of_the_global_arms_trade | {
"es": "Muchas gracias. Buenas tardes. Algunos de Uds. pueden haber notado que mi apellido es Nutt. Y como en inglés eso significa 'Loca', se preguntarán cómo una loca terminó en una zona de guerra. De hecho, me lo ofrecieron tras acabar medicina y acepté un contrato de voluntaria para trabajar con UNICEF por val... |
zaria_forman_drawings_that_show_the_beauty_and_fragility_of_earth | zaria_forman_drawings_that_show_the_beauty_and_fragility_of_earth | {
"es": "Considero que la misión de mi vida es alertar con mi trabajo la urgencia del cambio climático. Viajé al norte del Ártico para capturar el despliegue del derretimiento polar, y al sur del ecuador para documentar el aumento del nivel del mar. Recientemente, visité la costa helada de Groenlandia y las tierras b... |
raffaello_d_andrea_meet_the_dazzling_flying_machines_of_the_future | raffaello_d_andrea_meet_the_dazzling_flying_machines_of_the_future | {
"es": "Lo que comenzó como una plataforma para aficionados está por convertirse en una industria multimillonaria. Inspección, vigilancia del medio ambiente, fotografía y cine y periodismo: son algunas de las posibles aplicaciones para drones comerciales, y sus capacidades se están desarrollando en centros de inv... |
robert_palmer_the_panama_papers_exposed_a_huge_global_problem_what_s_next | robert_palmer_the_panama_papers_exposed_a_huge_global_problem_what_s_next | {
"es": "[3 de abril, 2016, vemos la mayor filtración de datos de la historia. Los Papeles de Panamá exponen a gente rica y poderosa ocultando grandes cantidades de dinero en paraísos fiscales. ¿Qué significa esto? Robert Palmer, de Global Witness, nos lo explica]. Esta semana ha habido una avalancha de historias pr... |
mary_norris_the_nit_picking_glory_of_the_new_yorker_s_comma_queen | mary_norris_the_nit_picking_glory_of_the_new_yorker_s_comma_queen | {
"es": "He pasado los últimos 38 años tratando de ser invisible. Soy correctora de estilo. Trabajo en The New Yorker y corregir estilo en The New Yorker es como ser el jugador estrella en un equipo de béisbol de las grandes ligas: el más ínfimo movimiento es captado por los críticos; Dios no permita que cometas un e... |
joshua_prager_wisdom_from_great_writers_on_every_year_of_life | joshua_prager_wisdom_from_great_writers_on_every_year_of_life | {
"es": "El próximo mes cumplo 44 años, y tengo la sensación de que el 44 va a ser un año muy bueno, un año de satisfacción, de realización. Tengo esa sensación, no porque sepa que el destino me depara algo particular, sino porque leí que sería un buen año en un libro de 1968 de Norman Mailer. \"Él sentía que su prop... |
negin_farsad_a_highly_scientific_taxonomy_of_haters | negin_farsad_a_highly_scientific_taxonomy_of_haters | {
"es": "Soy una mujer musulmana iraní-estadounidense, como todos Uds. Y también una comediante para la justicia social, algo que insisto en aclarar que es un trabajo real. Para explicar lo que es, les contaré cómo llegué aquí. He actuado por todo el país. y, debo decirles, el país es impresionante. Su naturaleza es ... |
shaolan_the_chinese_zodiac_explained | shaolan_the_chinese_zodiac_explained | {
"es": "¿Tienen un amigo chino que les haya preguntado alguna vez: \"¿Cuál es tu signo astrológico?\". No piensen que lo dicen por decir. Si responden: \"Soy Mono\", sabrán inmediatamente que tienen 24, 36, 48 o 60 años. (Risas) Preguntar el símbolo del zodiaco es una forma indirecta de preguntar la edad. Al revelar... |
andrew_pelling_this_scientist_makes_ears_out_of_apples | andrew_pelling_this_scientist_makes_ears_out_of_apples | {
"es": "Debo confesar algo. Me encanta hurgar en la basura de la gente. Pero no por cuestiones raras. Por lo general busco desechos electrónicos, con los que jugar en mi taller. Tengo un fetiche con las unidades de CD-ROM. Estas tienen tres motores, y con eso puedo construir cosas que se mueven. También tienen in... |
wanda_diaz_merced_how_a_blind_astronomer_found_a_way_to_hear_the_stars | wanda_diaz_merced_how_a_blind_astronomer_found_a_way_to_hear_the_stars | {
"es": "Había una vez una estrella. Como todo lo demás, nació, creció hasta llegar a 30 veces la masa del sol y vivió durante mucho, mucho tiempo. Exactamente cuánto tiempo, no se puede decir de verdad. Al igual que todo en la vida, llegó el final de sus días como estrella cuando su corazón, el centro de su vida, a... |
sanford_biggers_an_artist_s_unflinching_look_at_racial_violence | sanford_biggers_an_artist_s_unflinching_look_at_racial_violence | {
"es": "Como artista conceptual, busco constantemente maneras creativas para iniciar conversaciones difíciles. Lo hago a través de la pintura, la escultura, el material filmado y la actuación en directo. Pero independientemente del formato, dos de mis medios favoritos son la historia y el diálogo. En 2007, creé \"Lo... |
kanawat_senanan_how_computer_memory_works | kanawat_senanan_how_computer_memory_works | {
"es": "En muchos sentidos, nuestros recuerdos nos representan, nos ayuda a recordar nuestro pasado, aprender y mantener habilidades, y planificar el futuro. Y para la computadora que actúa como una extensión de nosotros mismos, la memoria juega el mismo papel, sea que se trata de una película de dos horas, un archi... |
kang_lee_can_you_really_tell_if_a_kid_is_lying | kang_lee_can_you_really_tell_if_a_kid_is_lying | {
"es": "Hola. Permítanme hacerles una pregunta: ¿alguna vez mintieron de niños? Si es así, ¿podrían por favor levantar la mano? ¡Este es el grupo de personas más honesto que conocí! (Risas) Durante los últimos 20 años he estado estudiando cómo aprenden los niños a mentir. Y hoy compartiré algunos de los descubrimien... |
monica_byrne_a_sci_fi_vision_of_love_from_a_318_year_old_hologram | monica_byrne_a_sci_fi_vision_of_love_from_a_318_year_old_hologram | {
"es": "¿Les parezco real? Espero que sí. No tengo ni idea de si me ven, pero miraré hacia adelante y confiaré que están allí. He dibujado un semicírculo en la arena delante de mí para no salirme y parecer que estoy flotando en el aire. Ahora estoy de pie al aire libre, en una playa bajo una palmera, justo donde se ... |
jamila_raqib_the_secret_to_effective_nonviolent_resistance | jamila_raqib_the_secret_to_effective_nonviolent_resistance | {
"es": "La guerra ha sido siempre parte de mi vida. Nací en Afganistán, a solo seis meses de la invasión soviética, y a pesar de que era demasiado joven para entender lo que estaba sucediendo, he sentido profundamente el sufrimiento y el miedo a mi alrededor. Esas primeras experiencias tuvieron un gran impacto sobr... |
regina_hartley_why_the_best_hire_might_not_have_the_perfect_resume | regina_hartley_why_the_best_hire_might_not_have_the_perfect_resume | {
"es": "Su empresa realiza una búsqueda para un puesto vacante. Las solicitudes empiezan a llegar y se identifican los candidatos que dan el perfil. Empieza la selección. Primer candidato: universidad de élite, notas excelentes, currículo impecable, referencias excelentes. Todo lo ideal. Segundo candidato: escuela p... |
alison_killing_what_happens_when_a_city_runs_out_of_room_for_its_dead | alison_killing_what_happens_when_a_city_runs_out_of_room_for_its_dead | {
"es": "Bueno, tengo una subvalorada, pero potencialmente lucrativa oportunidad de inversión para Uds. En los últimos 10 años, en el Reino Unido, la rentabilidad de los terrenos de cementerio ha superado al mercado inmobiliario del Reino Unido en una proporción de tres a uno. Hay cementerios privados que se están... |
wael_ghonim_let_s_design_social_media_that_drives_real_change | wael_ghonim_let_s_design_social_media_that_drives_real_change | {
"es": "Una vez dije: \"Si quieres liberar a una sociedad, todo lo que necesitas es Internet\". Me equivoqué. Dije estas palabras en 2011, cuando una página de Facebook, que había creado anónimamente, ayudó a desencadenar la revolución egipcia. La Primavera Árabe reveló el gran poder de los medios sociales, pero ... |
antonio_guterres_refugees_have_the_right_to_be_protected | antonio_guterres_refugees_have_the_right_to_be_protected | {
"es": "Bruno Giussani: Comisionado, gracias por venir a TED. António Guterres: Un placer. BG: Empecemos con una cifra. Durante 2015, casi un millón de refugiados y migrantes llegaron a Europa de muchos países diferentes, por supuesto, de Siria e Irak, pero también de Afganistán y Bangladesh y Eritrea y de otros ... |
rodrigo_bijou_governments_don_t_understand_cyber_warfare_we_need_hackers | rodrigo_bijou_governments_don_t_understand_cyber_warfare_we_need_hackers | {
"es": "En 2008, Burhan Hassan, de 17 años, subió a bordo de un avión en Minneapolis rumbo al Cuerno de África. A pesar de que era el recluta más joven, no se encontraba solo. Al-Shabaab reclutó con éxito a más de 12 jóvenes, todos jóvenes de hasta 25 años, involucrados activamente en redes sociales como Facebook. ... |
patrick_lin_the_ethical_dilemma_of_self_driving_cars | patrick_lin_the_ethical_dilemma_of_self_driving_cars | {
"es": "Este es un experimento mental. Digamos que en algún momento en un futuro cercano, irás a toda velocidad por la carretera en tu automóvil robótico y estarás acorralado por todos lados por otros autos. De repente, un objeto grande y pesado cae del camión ante ti. Tu auto no puede parar a tiempo para evita... |
raymond_wang_how_germs_travel_on_planes_and_how_we_can_stop_them | raymond_wang_how_germs_travel_on_planes_and_how_we_can_stop_them | {
"es": "Levanten la mano los que viajaron en avión el año pasado. ¡Bien! Bueno, han compartido esa experiencia con más de 3000 millones de personas cada año. Y cuando ponemos a tanta gente dentro de estos tubos de metal para volar alrededor del mundo, a veces suceden cosas así y luego tenemos una epidemia. Me intere... |
kaki_king_a_musical_escape_into_a_world_of_light_and_color | kaki_king_a_musical_escape_into_a_world_of_light_and_color | {
"es": "(Inicia la música de guitarra) (Acaba la música) (Aplausos) (Inicia la música de guitarra distorsionada) (Acaba la música) (Aplauso) (Inicia la música de guitarra ambiente) (Acaba la música) (Aplauso)",
"en": "(Guitar music starts) (Music ends) (Applause) (Distorted guitar music starts) (Music ends) (Appl... |
claudia_aguirre_what_would_happen_if_you_didn_t_sleep | claudia_aguirre_what_would_happen_if_you_didn_t_sleep | {
"es": "En 1965, un alumno de secundaria, Randy Gardner, de 17 años permaneció despierto durante 264 horas. Pasó 11 días para saber cómo iba a reaccionar al mantenerse despierto. En el segundo día, su concentración visual disminuyó. Posteriormente perdió la capacidad de identificar objetos a través del tacto. En el ... |
neri_oxman_design_at_the_intersection_of_technology_and_biology | neri_oxman_design_at_the_intersection_of_technology_and_biology | {
"es": "Dos cúpulas gemelas, dos culturas de diseño radicalmente opuestas. Una está hecha de miles de piezas de acero, la otra de un solo hilo de seda. Una de ellas es sintética, la otra orgánica. Una se impone sobre el medio ambiente, la otra lo crea. Una está diseñada por la naturaleza, la otra por ella. Migu... |
josh_luber_why_sneakers_are_a_great_investment | josh_luber_why_sneakers_are_a_great_investment | {
"es": "Estas son las Air Jordan 3 Cemento Negro. Podrían ser las zapatillas de deporte más importante en la historia. Lanzadas por primera vez en 1988, iniciaron la comercialización de Nike como la conocemos. Este es el zapato que impulsó a todo el linaje de Air Jordan, y tal vez salvó a Nike. Las Air Jordan 3 C... |
alyson_mcgregor_why_medicine_often_has_dangerous_side_effects_for_women | alyson_mcgregor_why_medicine_often_has_dangerous_side_effects_for_women | {
"es": "Todos vamos a los médicos. Y lo hacemos con la confianza y la fe ciega de que la prueba que se están ordenando y los medicamentos que están prescribiendo están basados en la evidencia, evidencia que está diseñada para ayudarnos. Sin embargo, la realidad es que no siempre ha sido el caso para todos. ¿Qu... |
catharine_young_how_memories_form_and_how_we_lose_them | catharine_young_how_memories_form_and_how_we_lose_them | {
"es": "Evoca un recuerdo muy nítido. ¿Lo tienes? Bien, ahora trata de recordar qué almorzaste hace tres semanas. Ese segundo recuerdo quizá no sea tan claro, pero ¿por qué no? ¿Por qué recordamos algunas cosas y otras no? ¿Y por qué los recuerdos no perduran en el tiempo? Primero veamos cómo se forman los recue... |
melissa_fleming_a_boat_carrying_500_refugees_sunk_at_sea_the_story_of_two_survivors | melissa_fleming_a_boat_carrying_500_refugees_sunk_at_sea_the_story_of_two_survivors | {
"es": "A diario escucho historias desgarradoras de personas que huyen por salvar la vida, a través de fronteras peligrosas y mares hostiles. Pero hay una historia que me quita el sueño de noche, y es la de Doaa. Una refugiada siria de 19 años, que vivía una existencia difícil en Egipto trabajando por jornales. Su p... |
jeffrey_siegel_what_makes_muscles_grow | jeffrey_siegel_what_makes_muscles_grow | {
"es": "Los músculos. Tenemos más de 600 músculos. Representan entre 1/3 y 1/2 del peso de nuestro cuerpo y, junto con el tejido conectivo, nos unen, nos sostienen, y nos ayudan a movernos. Y tengas por hobby hacer músculos o no, los músculos necesitan tu constante atención porque la forma en que los trates cotidian... |
francesco_sauro_deep_under_the_earth_s_surface_discovering_beauty_and_science | francesco_sauro_deep_under_the_earth_s_surface_discovering_beauty_and_science | {
"es": "Me gustaría invitarlos a visitar un continente oscuro. Es el continente escondido bajo la superficie de la Tierra. La mayor parte está inexplorada, mal comprendida y es materia de leyendas. Pero también está hecha de paisajes drásticos como esta enorme cámara subterránea, y es rica en sorprendentes mundos b... |
bill_gates_the_next_outbreak_we_re_not_ready | bill_gates_the_next_outbreak_we_re_not_ready | {
"es": "Cuando yo era un niño el desastre más temido era una guerra nuclear. Por eso teníamos en el sótano un barril como este lleno de tarros de alimentos y agua. Cuando llegara el ataque nuclear debíamos escondernos allá abajo y comer lo que hubiera en el barril. Hoy la mayor catástrofe mundial. no se parece a e... |
anand_giridharadas_a_tale_of_two_americas_and_the_mini_mart_where_they_collided | anand_giridharadas_a_tale_of_two_americas_and_the_mini_mart_where_they_collided | {
"es": "\"¿De dónde eres?\" dijo el pálido hombre tatuado. \"¿De dónde eres?\" Es 21 de septiembre de 2001, pasados 10 días del peor ataque en EE.UU. desde la Segunda Guerra Mundial. Todos se preguntan por el próximo avión. La gente busca chivos expiatorios. El presidente, la noche anterior, promete: \"llevar a los ... |
dave_isay_everyone_around_you_has_a_story_the_world_needs_to_hear | dave_isay_everyone_around_you_has_a_story_the_world_needs_to_hear | {
"es": "Esta noche vengo a demostrar que invitar a un ser querido, un amigo o incluso un extraño a grabar una entrevista significativa con uno, no solo puede convertirse en uno de los momentos más importantes en la vida de esa persona, sino en la de uno mismo. A los 22 años, tuve la suerte de encontrar mi vocación c... |
mia_nacamulli_the_benefits_of_a_bilingual_brain | mia_nacamulli_the_benefits_of_a_bilingual_brain | {
"es": "¿Hablas español? (Francés) ¿Hablas francés? (Chino) ¿Hablas chino? Si respondiste \"sí\" en castellano, francés o chino y estás viendo esto en inglés, es muy probable que formes parte de la mayoría bilingüe y políglota del mundo. Además de viajar con más facilidad o ver películas sin subtítulos, saber dos o ... |
dame_ellen_macarthur_the_surprising_thing_i_learned_sailing_solo_around_the_world | dame_ellen_macarthur_the_surprising_thing_i_learned_sailing_solo_around_the_world | {
"es": "Cuando uno es niño, absolutamente todo es posible. El reto, tantas veces, es continuar así a medida que crecemos. Y con cuatro años de edad, yo tuve la oportunidad de navegar por primera vez. Nunca me olvidaré de la emoción cuando nos acercábamos a la costa. Nunca me olvidaré del sentimiento de aventura cuan... |
jeffrey_brown_how_we_cut_youth_violence_in_boston_by_79_percent | jeffrey_brown_how_we_cut_youth_violence_in_boston_by_79_percent | {
"es": "Algunas de las más importantes lecciones de mi vida las aprendí de los traficantes de drogas, de los pandilleros y las prostitutas, y he tenido unas de las conversaciones teológicas más profundas no en los sagrados recintos de un seminario sino en la esquina de alguna calle un viernes por la noche, a la 1 de... |
noy_thrupkaew_human_trafficking_is_all_around_you_this_is_how_it_works | noy_thrupkaew_human_trafficking_is_all_around_you_this_is_how_it_works | {
"es": "Hace unos 10 años, atravesé un tiempo un poco difícil. Así que decidí ir a ver a una terapeuta. Fui durante unos meses, y un día me miró y dijo, \"¿Quién te crió en realidad hasta los tres años?\" Parecía una pregunta extraña. Le dije: \"Mis padres\". Y ella dijo: \"No creo que en realidad ese sea el ca... |
suki_kim_this_is_what_it_s_like_to_go_undercover_in_north_korea | suki_kim_this_is_what_it_s_like_to_go_undercover_in_north_korea | {
"es": "En 2011, durante los seis meses finales de la vida de Kim Jong-Il, viví de incógnito en Corea del Norte. Nací y crecí en Corea del Sur, su enemigo. Vivo en EE.UU., su otro enemigo. Desde el año 2002, había visitado Corea del Norte un par de veces. Y me di cuenta de que para escribir sobre eso con sentido, ... |
sarah_jones_one_woman_five_characters_and_a_sex_lesson_from_the_future | sarah_jones_one_woman_five_characters_and_a_sex_lesson_from_the_future | {
"es": "Esta es una obra de teatro llamada \"Ventas/Compras/Citas\". Es mi primera desde \"Puente y Túnel\", que hice en Broadway, y de esta, --gracias-- he hecho un extracto solo para Uds. Así que allá vamos. Bien. Clase. Asegurémonos muy bien de que todos los dispositivos electrónicos estén apagados antes de em... |
rana_el_kaliouby_this_app_knows_how_you_feel_from_the_look_on_your_face | rana_el_kaliouby_this_app_knows_how_you_feel_from_the_look_on_your_face | {
"es": "Las emociones influyen en cada aspecto de nuestras vidas, de la salud y el aprendizaje, a la forma de hacer negocios y tomar decisiones, grandes y pequeñas. Las emociones influyen en la forma en la cual interaccionamos entre nosotros. Hemos evolucionado para vivir en un mundo como este, pero en cambio, vivim... |
erez_garty_football_physics_the_impossible_free_kick | erez_garty_football_physics_the_impossible_free_kick | {
"es": "En 1997 en un partido entre Francia y Brasil, un joven jugador brasileño llamado Roberto Carlos se preparó para un tiro libre de 35 metros. Sin línea directa a la portería, Carlos decidió intentar lo que parecía imposible. Su patada envió el balón esquivando a los jugadores, pero antes de irse fuera del... |
joey_alexander_an_11_year_old_prodigy_performs_old_school_jazz | joey_alexander_an_11_year_old_prodigy_performs_old_school_jazz | {
"es": "(Música) (Música) (Aplausos) (Aplausos)",
"en": "(Music) (Music) (Applause) (Applause)"
} |
latif_nasser_the_amazing_story_of_the_man_who_gave_us_modern_pain_relief | latif_nasser_the_amazing_story_of_the_man_who_gave_us_modern_pain_relief | {
"es": "Hace algunos años, mi mamá desarrolló artritis reumatoide. Sus muñecas, rodillas y pies se inflamaron, causándole un dolor crónico y paralizante. Tuvo que darse de baja por incapacidad. Dejó de ir a la mezquita local. Algunas veces era muy doloroso para ella hasta lavarse los dientes. Quería ayudarla, per... |
rajiv_maheswaran_the_math_behind_basketball_s_wildest_moves | rajiv_maheswaran_the_math_behind_basketball_s_wildest_moves | {
"es": "A mis colegas y a mí nos fascina la ciencia de los puntos móviles. ¿Qué son estos puntos? Somos nosotros. Nos movemos en casa, en la oficina, mientras compramos y viajamos por nuestras ciudades y alrededor del mundo. ¿No sería genial si pudiéramos entender estos movimientos, si pudiéramos encontrar patrones... |
nick_bostrom_what_happens_when_our_computers_get_smarter_than_we_are | nick_bostrom_what_happens_when_our_computers_get_smarter_than_we_are | {
"es": "Yo trabajo con un grupo de matemáticos, filósofos y científicos informáticos, y nos juntamos para pensar en el futuro de la inteligencia artificial, entre otras cosas. Algunos piensan que estas cosas son una especie de ciencia ficción alocadas y alejadas de la verdad. Pero bueno, me gusta sugerir que analice... |
abe_davis_new_video_technology_that_reveals_an_object_s_hidden_properties | abe_davis_new_video_technology_that_reveals_an_object_s_hidden_properties | {
"es": "La mayoría pensamos en el movimiento como algo muy visual. Si camino por este escenario o gesticulo con las manos, mientras hablo, ese movimiento se puede ver. Existe un mundo de movimiento importante demasiado sutil para el ojo humano, y en los últimos años, hemos averiguado que a menudo las cámaras pued... |
alice_goffman_how_we_re_priming_some_kids_for_college_and_others_for_prison | alice_goffman_how_we_re_priming_some_kids_for_college_and_others_for_prison | {
"es": "En el camino de los jóvenes de EE.UU. a la edad adulta, dos instituciones supervisan el viaje. La primera, de la que escuchamos mucho es la universidad. Algunos recordarán la emoción que sintieron cuando partieron a la universidad. Algunos pueden estar en la universidad ahora y sienten esa emoción en este pr... |
murat_dalkilinc_the_benefits_of_good_posture | murat_dalkilinc_the_benefits_of_good_posture | {
"es": "¿Te han dicho alguna vez que te pongas recto? ¿O regañado por estar encorvado en una cena familiar? Dichos comentarios pueden resultar molestos pero están en lo cierto. Tu postura, la manera en que sostienes el cuerpo al estar sentado o de pie es la base de todo movimiento que produce tu cuerpo y es definiti... |
el_seed_street_art_with_a_message_of_hope_and_peace | el_seed_street_art_with_a_message_of_hope_and_peace | {
"es": "En 2012, cuando pinté el minarete de la mezquita de Jara en mi ciudad natal de Gabes, en el sur de Túnez, nunca pensé que el graffiti llamaría tanto la atención sobre una ciudad. Al principio, solo estaba buscando una pared en mi ciudad natal, y resulta que el minarete se estaba construyendo en el 94. Duran... |
yuval_noah_harari_what_explains_the_rise_of_humans | yuval_noah_harari_what_explains_the_rise_of_humans | {
"es": "Hace 70 000 años, nuestros antepasados eran animales insignificantes. Lo más importante que se debe saber sobre los prehistóricos es que eran insignificantes. Su impacto en el mundo no era mucho mayor que el de las medusas, las luciérnagas o los pájaros carpinteros. Sin embargo, hoy controlamos el planeta. ... |
bill_t_jones_the_dancer_the_singer_the_cellist_and_a_moment_of_creative_magic | bill_t_jones_the_dancer_the_singer_the_cellist_and_a_moment_of_creative_magic | {
"es": "Isadora Duncan... (Música) mujer loca, de piernas largas de San Francisco, cansada de este país, quería irse. Isadora se hizo famosa allá por el año 1908 por poner una cortina azul y pararse con las manos sobre su plexo solar y esperar, y esperar, y luego, moverse. (Música) Josh, Somi y yo llamamos a esta pi... |
salvatore_iaconesi_what_happened_when_i_open_sourced_my_brain_cancer | salvatore_iaconesi_what_happened_when_i_open_sourced_my_brain_cancer | {
"es": "Esto de aquí detrás era mi cáncer cerebral. ¿Tiene buen aspecto, no? (Risas) La palabra clave aquí es \"era\". ¡Ufff! (Aplausos) Tener cáncer cerebral fue, como se pueden imaginar, una noticia que me impactó mucho. No sabía nada sobre el cáncer. En las culturas occidentales, cuando se tiene cáncer, es como d... |
alec_soth_and_stacey_baker_this_is_what_enduring_love_looks_like | alec_soth_and_stacey_baker_this_is_what_enduring_love_looks_like | {
"es": "Alec Soth: Hace unos 10 años recibí una llamada de una mujer de Texas, Stacey Baker, que había visto algunas de mis fotografías en una exposición de arte y se preguntaba si podía encargar un retrato de sus padres. Por aquel entonces, no conocía a Stacey y pensé que se trataba de algún magnate del petróleo y ... |
eleanor_nelsen_why_do_your_knuckles_pop | eleanor_nelsen_why_do_your_knuckles_pop | {
"es": "¿Qué es ese sonido? Según a quién le preguntas, el ruido al crujir las articulaciones es o bien el sonido de un dulce alivio o algo desagradable digno de un hábito nauseabundo. Pero en serio, ¿qué es ese sonido? Quiero decir, ¿por qué al doblar las articulaciones de cierta manera se produce este tipo de ruid... |
pamela_ronald_the_case_for_engineering_our_food | pamela_ronald_the_case_for_engineering_our_food | {
"es": "Soy genetista de plantas. Estudio los genes que hacen que las plantas resistan enfermedades y toleren el estrés. En años recientes, millones de personas alrededor del mundo han dado en creer que hay algo siniestro en la modificación genética. Hoy, les voy a dar una perspectiva diferente. Primero, permítanm... |
jim_al_khalili_how_quantum_biology_might_explain_life_s_biggest_questions | jim_al_khalili_how_quantum_biology_might_explain_life_s_biggest_questions | {
"es": "Me gustaría presentarles un área emergente de la ciencia, que sigue siendo especulativa, pero muy emocionante, y, sin duda, un área que está creciendo muy rápidamente. La biología cuántica plantea una pregunta muy simple: ¿Juega la mecánica cuántica --esa teoría extraña, maravillosa y potente del mundo ... |
seth_berkley_the_troubling_reason_why_vaccines_are_made_too_late_if_they_re_made_at_all | seth_berkley_the_troubling_reason_why_vaccines_are_made_too_late_if_they_re_made_at_all | {
"es": "En niños, los síntomas empiezan con poca fiebre, dolor de cabeza, dolores musculares, seguidos de vómitos y diarrea y luego sangrado de boca, nariz y encías. Causa de la muerte inminente: fallo multiorgánico debido a la presión arterial baja. ¿Suena familiar? Si piensan que es Ébola, en realidad, en este cas... |
alex_gendler_can_you_solve_the_bridge_riddle | alex_gendler_can_you_solve_the_bridge_riddle | {
"es": "Ir de prácticas a un laboratorio en plena montaña a lo mejor no fue la mejor idea. Tirar de la palanca marcada con el símbolo de una calavera solo para ver qué pasa, probablemente tampoco fue muy inteligente, pero ahora no es el momento para lamentarse porque hay que alejarse rápidamente de estos zombis muta... |
emma_bryce_how_does_the_thyroid_manage_your_metabolism | emma_bryce_how_does_the_thyroid_manage_your_metabolism | {
"es": "Ubicado en los tejidos blandos del cuello se encuentra un pequeño órgano modesto que ejerce un enorme poder sobre el cuerpo. Es la tiroides. Al igual que el gerente de una empresa, su función es asegurarse de que las células funcionan correctamente. Lo hace mediante el uso de hormonas que entregan mensajes a... |
ben_wellington_how_we_found_the_worst_place_to_park_in_new_york_city_using_big_data | ben_wellington_how_we_found_the_worst_place_to_park_in_new_york_city_using_big_data | {
"es": "Unos 10 000 km de calles, cerca de 1000 km de metro 650 km de ciclovías y 800 m de tranvía si han estado en Roosevelth Island. Son los números que forman la infraestructura de New York. Son estadísticas de nuestra infraestructura. Son la clase de números de los informes de las agencias estatales Por ejempl... |
kenneth_shinozuka_my_simple_invention_designed_to_keep_my_grandfather_safe | kenneth_shinozuka_my_simple_invention_designed_to_keep_my_grandfather_safe | {
"es": "¿Cuál es la amenaza creciente para la salud de los estadounidenses? ¿Cáncer? ¿Ataques cardíacos? ¿Diabetes? La respuesta de hecho, es ninguna de ellas; es la enfermedad de Alzheimer. Cada 67 segundos, alguien en EE.UU. es diagnosticado con Alzheimer. La cantidad de pacientes con Alzheimer se triplicará par... |
yves_morieux_how_too_many_rules_at_work_keep_you_from_getting_things_done | yves_morieux_how_too_many_rules_at_work_keep_you_from_getting_things_done | {
"es": "Paul Krugman, premio Nobel de economía, escribió una vez: \"La productividad no lo es todo pero, en el largo plazo, es casi todo\". Así que esto es serio. No hay muchas cosas en la tierra que sean casi todo. La productividad es el principal motor de la prosperidad de una sociedad. Así que tenemos un problema... |
mandy_len_catron_falling_in_love_is_the_easy_part | mandy_len_catron_falling_in_love_is_the_easy_part | {
"es": "Publiqué este artículo en la columna Amor Moderno del New York Times, en enero de este año. ”Para enamorarse de alguien, haga esto.” El artículo trata de un estudio psicológico, diseñado para crear amor romántico en el laboratorio, y de mi propia experiencia al probarlo yo misma una noche del verano pasad... |
joseph_desimone_what_if_3d_printing_was_100x_faster | joseph_desimone_what_if_3d_printing_was_100x_faster | {
"es": "Me ilusiona estar aquí esta noche compartiendo algo en lo que estamos trabajando desde hace dos años, algo del campo de la fabricación por adición, también conocida como impresión 3D. Vean este objeto. Parece bastante sencillo, pero es muy complejo a la vez. Es un conjunto de estructuras geodésicas concéntri... |
harry_baker_a_love_poem_for_lonely_prime_numbers | harry_baker_a_love_poem_for_lonely_prime_numbers | {
"es": "Mi nombre es Harry Baker. Harry Baker es mi nombre. Si su nombre fuese Harry Baker, entonces nos llamaríamos igual. (Risas) Es una presentación corta. Sí, soy Harry. Estudio matemáticas. Escribo poesía. Por eso pensé en empezar con un poema de amor a los números primos. (Risas) Esto se llama \"59\". Iba ... |
shimpei_takahashi_play_this_word_game_to_come_up_with_original_ideas | shimpei_takahashi_play_this_word_game_to_come_up_with_original_ideas | {
"es": "Hola. Soy desarrollador de juguetes. Con el sueño de crear nuevos juguetes que nunca se hubieran visto antes, empecé a trabajar en una empresa de juguetes hace 9 años. Cuando comencé a trabajar allí, propuse muchas nuevas ideas a mi jefe todos los días. Sin embargo, mi jefe siempre pidió que tuviera datos... |
robyn_stein_deluca_the_good_news_about_pms | robyn_stein_deluca_the_good_news_about_pms | {
"es": "¿Cuántos han oído hablar del síndrome premenstrual, el SPM? Todos, ¿verdad? Todos saben que las mujeres enloquecen un poco justo antes del periodo, que el ciclo menstrual las arroja a una inevitable montaña rusa hormonal de irracionalidad e irritabilidad. En general se considera que las variaciones en las ... |
thomas_hellum_the_world_s_most_boring_television_and_why_it_s_hilariously_addictive | thomas_hellum_the_world_s_most_boring_television_and_why_it_s_hilariously_addictive | {
"es": "Gracias. Solo tengo 18 minutos para explicar algo que dura horas y días, así que mejor empiezo. Empecemos con un clip de Puesto de Escucha de Al Jazeera. Richard Gizbert: Noruega es un país que tiene relativamente poca cobertura mediática. Incluso las elecciones de la semana pasada pasaron sin mucho drama. Y... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.