TALK-ID stringlengths 16 128 | TALK-NAME stringlengths 16 128 | TRANSCRIPTS dict |
|---|---|---|
andres_lozano_parkinson_s_depression_and_the_switch_that_might_turn_them_off | andres_lozano_parkinson_s_depression_and_the_switch_that_might_turn_them_off | {
"es": "Una de las cosas que quiero dejar bien desde el inicio es que no todos los neurocirujanos usan botas vaqueras. Solo quería aclarar eso. Soy, en efecto, un neurocirujano, y vengo de una larga tradición de neurocirujanos, y lo que les voy a decir hoy es acerca de ajustar los interruptores en los circuitos del... |
david_binder_the_arts_festival_revolution | david_binder_the_arts_festival_revolution | {
"es": "Sídney. Toda mi vida había estado esperando poder ir a Sídney. Llegué al aeropuerto, al hotel, me registré y allí sentado en el vestíbulo vi un folleto del Festival de Sídney. Lo hojeé y encontré un espectáculo llamado \"Minto: en vivo\". La descripción decía: \"Las calles suburbanas de Minto se convierten ... |
belinda_stutzman_how_is_power_divided_in_the_united_states_government | belinda_stutzman_how_is_power_divided_in_the_united_states_government | {
"es": "¿Se han preguntado alguna vez quién tiene la autoridad para hacer leyes o castigar a quien las quebrante? Cuando pensamos en el poder en EE.UU., en general pensamos en el presidente, pero él no actúa solo. De hecho, es solo una pieza del engranaje del poder y por una buena razón. Cuando, en 1783, terminó la ... |
hannah_brencher_love_letters_to_strangers | hannah_brencher_love_letters_to_strangers | {
"es": "Era una de las únicas chicas en la universidad que tenía una razón para ir a la oficina de correos al final del día, y esto era, principalmente, porque mi mamá nunca ha creído en el e-mail, ni en Facebook, ni los sms, ni en los celulares en general. Y así, mientras otros chicos enviaban mensajes a sus pa... |
julie_burstein_4_lessons_in_creativity | julie_burstein_4_lessons_in_creativity | {
"es": "En el escritorio de mi oficina tengo un cuenco de arcilla que hice en la universidad. Es raku, un tipo de cerámica originado en Japón hace siglos para hacer cuencos para la ceremonia japonesa del té. Este tiene más de 400 años. Cada uno fue tallado o moldeado con una bola de arcilla y tiene imperfecciones qu... |
alastair_parvin_architecture_for_the_people_by_the_people | alastair_parvin_architecture_for_the_people_by_the_people | {
"es": "Cuando hablamos de \"arquitectos\" o \"ingenieros\" nos referimos a un profesional, alguien que cobra, y tenemos la tendencia a creer que ellos son los que nos van a ayudar a resolver los enormes retos que tenemos: el cambio climático, la urbanización y la inequidad social. Ese es nuestro tipo de presun... |
brian_jones_what_on_earth_is_spin | brian_jones_what_on_earth_is_spin | {
"es": "La próxima vez que veas las noticias de un huracán o de una tormenta tropical mostrando vientos fuertes azotando árboles y casas, pregúntate, \"¿Por qué el viento sopla tan rápido? Resulta sorprendente que éste sea un movimiento que empezó hace más de 5 000 millones de años. Pero para entender el porqué,... |
george_zaidan_what_is_fat | george_zaidan_what_is_fat | {
"es": "El aceite de oliva es 100% grasa no tiene nada más. Por otro lado, la harina refinada sólo tiene un 11% de grasa. Y sin embargo, el aceite de oliva es bueno para ti y la harina refinada, no. ¿Cómo es eso? Pues resulta que la cantidad de grasa que comemos no repercute en nuestro peso o nuestro colesterol o e... |
hyeonseo_lee_my_escape_from_north_korea | hyeonseo_lee_my_escape_from_north_korea | {
"es": "Cuando era pequeña, Pensé que mi país era el mejor del planeta y crecí cantando una canción llamada \"No envidio nada\". Y me sentía muy orgullosa. En la escuela, pasábamos todo el tiempo estudiando la historia de Kim II-Sung, pero nunca aprendimos mucho del resto del mundo, excepto que América, Corea del ... |
jessica_green_we_re_covered_in_germs_let_s_design_for_that | jessica_green_we_re_covered_in_germs_let_s_design_for_that | {
"es": "Todo está cubierto por ecosistemas invisibles compuestos por formas de vida diminutas: bacterias, virus y hongos. Nuestros escritorios, ordenadores, lápices y edificios contienen paisajes de microbios residentes. Cuando diseñamos estas cosas, podríamos pensar en diseñar estos mundos invisibles, y tambié... |
eric_whitacre_virtual_choir_live | eric_whitacre_virtual_choir_live | {
"es": "En 1991 tuve quizá la experiencia más profunda y transformadora de mi vida. Estaba en tercer año, de los 7 que estudié en la universidad. Y di un par de vueltas de la victoria. Estaba de gira con el coro universitario por Carolina del Norte y nos quedamos un día luego de todo un día de viaje en bus y estábam... |
amos_winter_the_cheap_all_terrain_wheelchair | amos_winter_the_cheap_all_terrain_wheelchair | {
"es": "Vivir con una discapacidad física no es fácil en ningún lugar del mundo, pero si vives en un país como Estados Unidos, tienes a tus disposición equipamiento que hace tu vida mas fácil. Si estas en un edificio puedes usar el ascensor, si vas a cruzar la calle, dispones de rebajes en las aceras, y si tienes q... |
taylor_wilson_my_radical_plan_for_small_nuclear_fission_reactors | taylor_wilson_my_radical_plan_for_small_nuclear_fission_reactors | {
"es": "Hoy tengo un gran anuncio que hacer que me emociona bastante Esto puede sorprender un poco a quienes conocen mi investigación y lo que he hecho. He tratado de resolver grandes problemas: antiterrorismo, terrorismo nuclear, atención médica, diagnóstico y tratamiento del cáncer. Empecé a meditar sobre todo est... |
timothy_bartik_the_economic_case_for_preschool | timothy_bartik_the_economic_case_for_preschool | {
"es": "En esta charla de hoy quiero presentar una idea diferente sobre el por qué invertir en la educación temprana de la niñez puede resultar en una buena inversión pública. Es una idea diferente porque generalmente cuando la gente habla acerca de los programas de la infancia temprana, habla de los maravillosos b... |
juan_enriquez_your_online_life_permanent_as_a_tattoo | juan_enriquez_your_online_life_permanent_as_a_tattoo | {
"es": "De acuerdo, tomemos cuatro temas que, obviamente, van juntos: \"Big data\" [Grandes bases de datos], los tatuajes, la inmortalidad y los griegos. ¿De acuerdo? Ahora, los tatuajes sin mediar palabra, los tatuajes dicen mucho. [Hermosa] [Intrigante] No hay mucho para decir. [Lealtad] [Muy íntima] [Errores grav... |
sebastiao_salgado_the_silent_drama_of_photography | sebastiao_salgado_the_silent_drama_of_photography | {
"es": "No estoy seguro de que cada persona aquí esté familiarizada con mis fotografías. Quiero comenzar mostrándoles unas pocas fotografías y después hablaré. Debo contarles un poco de mi historia, porque estaré hablando sobre ella durante mi discurso aquí. Nací en 1944 en Brasil, en los tiempos en que Brasil aún ... |
bill_gates_teachers_need_real_feedback | bill_gates_teachers_need_real_feedback | {
"es": "Todo el mundo necesita un entrenador. No importa si uno es jugador de baloncesto, jugador de tenis, gimnasta o jugador de bridge. (Risas) Mi entrenadora de bridge, Sharon Osberg, dice que hay más fotos de la parte posterior de su cabeza que de cualquier otra persona del mundo. (Risas) Lo siento, Sharon. Aquí... |
rolf_landua_what_happened_to_antimatter | rolf_landua_what_happened_to_antimatter | {
"es": "¿Es posible crear algo de la nada? O, más precisamente, ¿puede convertirse energía en materia? Sí, pero solo cuando se junta con su gemela, la antimateria. Y hay algo muy misterioso en la antimateria: hay mucho menos de la que debería haber. Empecemos con la fórmula más famosa de la física: E es igual a m po... |
danny_hillis_the_internet_could_crash_we_need_a_plan_b | danny_hillis_the_internet_could_crash_we_need_a_plan_b | {
"es": "Este libro que tengo en la mano es un directorio de quienes tenían correo electrónico en 1982. (Risas) En realidad, es engañosamente grande. De hecho, hay sólo unas 20 personas en cada página, porque tenemos nombre, dirección y teléfono de cada persona. Y, de hecho, todos aparecen dos veces porque está orden... |
candy_chang_before_i_die_i_want_to | candy_chang_before_i_die_i_want_to | {
"es": "Quienes nos rodean pueden ayudarnos de muchas maneras a mejorar nuestras vidas. No conocemos a todos los vecinos, por eso no intercambiamos mucho conocimiento a pesar de compartir los mismos espacios públicos. En los últimos años he tratado de compartir más con mis vecinos en el espacio público, con herramie... |
malcolm_london_high_school_training_ground | malcolm_london_high_school_training_ground | {
"es": "A las 7:45 a.m., abro las puertas a un edificio dedicado a construir, pero solo me derriba. Camino por pasillos que limpian para mí todos los días los conserjes habituales, pero nunca he tenido la decencia de honrar sus nombres. Casilleros abiertos como bocas de niños adolescentes cuando las niñas adoles... |
ernesto_sirolli_want_to_help_someone_shut_up_and_listen | ernesto_sirolli_want_to_help_someone_shut_up_and_listen | {
"es": "Cada cosa que realizo y todo lo que hago profesionalmente... mi vida... ha sido moldeada por 7 años de trabajo durante mi juventud en África. desde 1971 hasta 1977. Luzco joven, pero ya no lo soy. (Risas) Trabajé en Zambia, Kenia, Costa de Marfil, Argelia y Somalia. en proyectos de cooperación técnica co... |
munir_virani_why_i_love_vultures | munir_virani_why_i_love_vultures | {
"es": "Quisiera hablarles de un grupo muy especial de animales. Hay 10 000 especies de aves en el mundo. Los buitres se encuentran en el grupo de aves más amenazado. Cuando uno ve un buitre como este, lo primero que le viene a la mente es que son asquerosos, feos, criaturas codiciosas que sólo buscan alimentarse ... |
maz_jobrani_a_saudi_an_indian_and_an_iranian_walk_into_a_qatari_bar | maz_jobrani_a_saudi_an_indian_and_an_iranian_walk_into_a_qatari_bar | {
"es": "Hola, Doha. Hola. Salaam alaikum. Me encanta venir a Doha. Es un lugar tan internacional. Parece que uno está en Naciones Unidas. Aterrizas en el aeropuerto y te recibe una mujer india que te lleva a Al Maha Services, donde te encuentras con una mujer filipina que te deja con una mujer sudafricana quien... |
lee_cronin_print_your_own_medicine | lee_cronin_print_your_own_medicine | {
"es": "Los químicos orgánicos hacen moléculas, moléculas muy complicadas, fraccionando grandes moléculas en otras más pequeñas e ingeniería inversa. Y, como químico, una de las cosas que mi grupo de investigación quería responder un par de años atrás era: ¿podemos hacer un juego universal de química de verdad genia... |
colm_kelleher_how_we_see_color | colm_kelleher_how_we_see_color | {
"es": "Quizá han oído que la luz es un tipo de onda y que el color de un objeto está relacionado con la frecuencia de ondas de luz que refleja. Las ondas de luz de alta frecuencia son violetas las de baja frecuencia rojas y las frecuencias intermedias, amarillas, verdes, naranjas, etc. Esta idea podría llamarse co... |
kees_moeliker_how_a_dead_duck_changed_my_life | kees_moeliker_how_a_dead_duck_changed_my_life | {
"es": "Este es el museo de Historia Natural de Rotterdam, donde trabajo como curador. Cuido la colección y trato que crezca. Eso significa que colecciono animales muertos. En 1995, nos dieron una nueva sección al lado del museo. Estaba hecha de vidrio y el edificio me ayudó mucho a efectuar mi trabajo de manera efi... |
don_levy_a_cinematic_journey_through_visual_effects | don_levy_a_cinematic_journey_through_visual_effects | {
"es": "El cineasta Georges Méliès primero fue mago. Las películas han demostrado ser el medio ideal para la magia. Teniendo control absoluto de lo que el espectador puede ver, los realizadores de cine han creado un arsenal de técnicas para llevar sus trucos más allá. Las películas son en sí mismas la ilusión de alg... |
edi_rama_take_back_your_city_with_paint | edi_rama_take_back_your_city_with_paint | {
"es": "En mi vida anterior, era artista. Todavía pinto. Amo el arte. Me encanta la alegría que el color puede darle a nuestras vidas y a nuestras comunidades, y trato de llevar algo de mi artista interior a mi política, y veo en parte de mi trabajo actual, la razón para estar aquí, no sólo para hacer campaña por mi... |
bruce_feiler_agile_programming_for_your_family | bruce_feiler_agile_programming_for_your_family | {
"es": "Aquí están las buenas noticias sobre las familias. Los últimos 50 años han visto una revolución en lo que significa ser una familia. Existen familias combinadas, familias adoptadas, hay núcleos familiares viviendo en casas separadas y familias divorciadas que viven en la misma casa. Pero a pesar de tod... |
colm_kelleher_is_light_a_particle_or_a_wave | colm_kelleher_is_light_a_particle_or_a_wave | {
"es": "Ves hacia abajo y ves un lápiz amarillo en tu mesa. Tus ojos, y luego tu cerebro, están recopilando todo tipo de información sobre el lápiz: su tamaño, color, forma, distancia y más. Pero, ¿cómo sucede esto exactamente? Los antiguos griegos fueron los primeros en pensar más o menos de manera científica sobre... |
andy_puddicombe_all_it_takes_is_10_mindful_minutes | andy_puddicombe_all_it_takes_is_10_mindful_minutes | {
"es": "Vivimos en un mundo increíblemente atareado. El ritmo de la vida suele ser frenético, nuestras mentes están siempre ocupadas, y siempre estamos haciendo algo. Así que con eso en mente, me gustaría que tomen un instante para pensar, ¿cuándo fue la última vez que dedicaron un momento para no hacer nada? ¿Ta... |
leslie_morgan_steiner_why_domestic_violence_victims_don_t_leave | leslie_morgan_steiner_why_domestic_violence_victims_don_t_leave | {
"es": "Estoy aquí hoy para hablarles sobre una pregunta inquietante, que tiene una respuesta igualmente inquietante. Se trata de los secretos de la violencia doméstica, y la pregunta que voy a abordar es la que todos hacen siempre: ¿Por qué ella se queda? ¿Por qué iba alguien a permanecer con un hombre que le pega... |
allan_savory_how_to_fight_desertification_and_reverse_climate_change | allan_savory_how_to_fight_desertification_and_reverse_climate_change | {
"es": "El más grande y perfecto tsunami se cierne sobre nosotros. Esta tormenta perfecta está creando una triste realidad, una realidad cada vez más sombría, y nos enfrentamos a esa realidad con la plena convicción de que podemos resolver nuestros problemas con la tecnología y eso es muy comprensible. Bien, esta ... |
colin_powell_kids_need_structure | colin_powell_kids_need_structure | {
"es": "Lo que quiero hacer esta tarde es algo un poco diferente de lo programado. De política internacional, pueden aprender mirando, no sé, a Rachel Maddow o alguien así, pero... (Risas) Quiero hablarles sobre los jóvenes y la estructura, los jóvenes y la estructura. Esto fue el pasado miércoles en la tarde en u... |
garth_sundem_how_to_defeat_a_dragon_with_math | garth_sundem_how_to_defeat_a_dragon_with_math | {
"es": "Había una vez una mágica y muy redonda Tierra de Pi, donde vivían seis mosqueteros de capa y espada. Sus nombres eran Paréntesis, Exponentes, Multiplicación, División, Suma y Resta. Pero cada uno era más conocido por su marca: las dos manos de Paréntesis, listas para atrapar a una mosca, los pequeños y exte... |
edith_widder_how_we_found_the_giant_squid | edith_widder_how_we_found_the_giant_squid | {
"es": "El Kraken era una bestia tan aterrorizante que se decía que devoraba humanos, barcos y ballenas y que era tan grande que podía confundirse con una isla. Al evaluar los méritos de tales cuentos, probablemente sea sabio tener en mente que lo que vieron los viejos marinos, que las historias de mar solamente ... |
io_tillett_wright_fifty_shades_of_gay | io_tillett_wright_fifty_shades_of_gay | {
"es": "Los seres humanos empiezan a catalogar a los otros en el momento de conocerse. ¿Esta persona es peligrosa? ¿Son atractivos? ¿Podría ser una pareja potencial? ¿Podría ser una oportunidad para formar contactos? Nos lo preguntamos al conocer a personas para hacernos un esquema mental de ellas. ¿Cómo te llamas? ... |
keith_chen_could_your_language_affect_your_ability_to_save_money | keith_chen_could_your_language_affect_your_ability_to_save_money | {
"es": "La crisis económico-financiera mundial ha reavivado el interés público en algo que es en realidad una de las preguntas más antiguas en la economía que se remonta a antes de Adam Smith. ¿Por qué países con economías e instituciones aparentemente similares muestran a veces hábitos de ahorro radicalmente dife... |
sugata_mitra_build_a_school_in_the_cloud | sugata_mitra_build_a_school_in_the_cloud | {
"es": "¿Cuál será el futuro del aprendizaje? Yo tengo un plan, pero para que pueda contarles el plan, debo contarles una historia que prepara el escenario. Intenté averiguar de dónde procede el tipo de enseñanza que ofrecemos en las escuelas, ¿de dónde procede? Podemos remontarnos al pasado, pero si nos fijamos en ... |
tim_leberecht_3_ways_to_usefully_lose_control_of_your_brand | tim_leberecht_3_ways_to_usefully_lose_control_of_your_brand | {
"es": "Las empresas están perdiendo el control. Lo que sucede en Wall Street ya no se queda en Wall Street. Lo que pasa en Las Vegas termina en YouTube. (Risas) La reputación es muy inestable. La fidelidad es inconstante. Los equipos directivos se distancian cada vez más de su personal. (Risas) Una encuesta recient... |
jason_mccue_terrorism_is_a_failed_brand | jason_mccue_terrorism_is_a_failed_brand | {
"es": "Sin duda, hablamos a menudo de terrorismo. Estamos en guerra con un nuevo terrorismo. Es como el terrorismo tradicional, pero a la moda del siglo XXI. Para enfrentarnos al terrorismo, primero, ¿cómo lo percibimos? Porque nuestra percepción determinará nuestra respuesta. Si lo percibimos de forma tradicional,... |
ruby_wax_what_s_so_funny_about_mental_illness | ruby_wax_what_s_so_funny_about_mental_illness | {
"es": "Una de cada cuatro personas, sufren de algún tipo de enfermedad mental, así que de ustedes...uno, dos, tres, cuatro, sería Ud. señor. Usted. Sí. (Risas) Con la dentadura extraña. Y usted, junto a él. (Risas) Usted sabe quién es. De hecho, toda esa fila no está bien. (Risas) Eso no está bien, Hola. Sí. Bastan... |
eddie_obeng_smart_failure_for_a_fast_changing_world | eddie_obeng_smart_failure_for_a_fast_changing_world | {
"es": "En Los últimos seis meses, he pasado mi tiempo viajando. Creo que he hecho unos 100.000 kilómetros, pero sin dejar mi escritorio. Y la razón por la que puedo hacer eso es porque en realidad soy dos personas. Parezco una sola persona pero soy dos. Yo soy Eddie, quien está aquí, y, al mismo tiempo, mi alter eg... |
bono_the_good_news_on_poverty_yes_there_s_good_news | bono_the_good_news_on_poverty_yes_there_s_good_news | {
"es": "Chris Anderson me preguntó si podía poner los últimos 25 años de la campaña contra la pobreza en 10 minutos para TED. Esto es un inglés pidiéndole a un irlandés que sea breve. (Risas) Le dije, \"Chris, eso necesitará un milagro\". Y él me dijo: \"Bono, ¿no crees que eso es darle un buen uso a tu complejo... |
timothy_prestero_design_for_people_not_awards | timothy_prestero_design_for_people_not_awards | {
"es": "Tengo una gran idea que cambiará el mundo. Es tan fantástica, que hará volar su imaginación. Mi bebé hermoso. Esta es la realidad, todo el mundo ama a un bebé hermoso. Quiero decir, yo era un bebé hermoso. Aquí estoy yo con mi papá un par de días después de haber nacido. Así que en el mundo del diseño de pro... |
scilla_elworthy_fighting_with_nonviolence | scilla_elworthy_fighting_with_nonviolence | {
"es": "En 50 años de tentativas para evitar las guerras, hay una pregunta que me persigue: ¿Cómo lidiar con la violencia extrema sin recurrir a la fuerza a cambio? Cuando nos enfrentamos a la brutalidad, ya sea cuando un niño se enfrenta a un agresor en un patio de recreo o violencia doméstica o en las calles de Si... |
max_little_a_test_for_parkinson_s_with_a_phone_call | max_little_a_test_for_parkinson_s_with_a_phone_call | {
"es": "Hago matemática aplicada y hay un problema peculiar para quien la hace: somos como los consultores de gestión. Nadie sabe qué diablos hacemos. Por eso hoy intentaré... intentaré explicarles qué hago. El baile es una de las actividades más humanas. Nos deleitan los virtuosos del ballet y los bailarines de cla... |
christopher_warner_what_is_verbal_irony | christopher_warner_what_is_verbal_irony | {
"es": "¡Qué lindo día tenemos! ¡Buen trabajo! ¡Eres un gran atleta! Halagos, ¿verdad? Bueno, quizá. Dependiendo de la actitud y del tono de voz subyacente, muy bien podría tratarse de halagos. Aunque también podrían ser ataques y comentarios ácidos. Este leve cambio de actitud subyacente revela lo que llamamos la i... |
jane_mcgonigal_the_game_that_can_give_you_10_extra_years_of_life | jane_mcgonigal_the_game_that_can_give_you_10_extra_years_of_life | {
"es": "Soy jugadora, así que me gustan las metas. Me gustan las misiones especiales y los objetivos secretos. Esta es mi misión especial para esta charla: voy a intentar alargarles la vida a todos ustedes siete minutos y medio. Literalmente, vivirán siete minutos y medio más justamente por ver esta charla. Algunos ... |
vikram_patel_mental_health_for_all_by_involving_all | vikram_patel_mental_health_for_all_by_involving_all | {
"es": "Quiero que imaginen algo. Dos hombres, Rahul y Rajiv, viven en el mismo barrio, tienen la misma formación académica, profesiones parecidas y los dos llegaron a urgencias quejándose de un agudo dolor en el pecho. A Rahul le ofrecieron una intervención cardíaca, pero a Rajiv le dieron de alta. ¿Qué puede expli... |
usman_riaz_preston_reed_a_young_guitarist_meets_his_hero | usman_riaz_preston_reed_a_young_guitarist_meets_his_hero | {
"es": "(Música) (Aplausos) (Aplausos) (Música) (Aplausos) (Música) (Aplausos) Chris Anderson: Muchachos, estuvieron increíbles. Es increíble. (Aplausos) Esto, simplemente no se escucha todos los días. (Risas) Usman, la historia oficial dice que aprendiste a tocar la guitarra mirando videos de Jimmy Page en YouTube.... |
todd_humphreys_how_to_fool_a_gps | todd_humphreys_how_to_fool_a_gps | {
"es": "Algo sucedió en la madrugada del 2 de mayo de 2000, que tuvo un efecto importante en el funcionamiento de nuestra sociedad. Irónicamente, casi nadie lo advirtió entonces. El cambio fue silencioso, imperceptible, a menos que uno supiera exactamente dónde buscarlo. Aquella mañana, el presidente de EE.UU., Bill... |
gabriel_barcia_colombo_capturing_memories_in_video_art | gabriel_barcia_colombo_capturing_memories_in_video_art | {
"es": "Me encanta coleccionar objetos. Desde que era un niño, tengo inmensas colecciones de cosas de todo tipo, desde extrañas salsas picantes de todo el mundo hasta insectos que he ido capturando y metiendo en tarros. No es de extrañar, dada mi inclinación por las colecciones, que me encante el Museo de Historia N... |
ryan_merkley_online_video_annotated_remixed_and_popped | ryan_merkley_online_video_annotated_remixed_and_popped | {
"es": "Para comprender el mundo en el que vivimos, contamos historias. Mezclar y compartir definen la web como la conocemos; todos podemos ser parte de esa historia con herramientas simples que nos permiten operar en línea. Pero el video ha quedado fuera. Llegó a la web en una caja pequeña y allí quedó, completamen... |
jonathan_eisen_meet_your_microbes | jonathan_eisen_meet_your_microbes | {
"es": "Comenzaré con una pequeña historia. Yo crecí en este vecindario. Cuando tenía 15 años, pasé de ser un atleta joven y fortachón a consumirme, en cuatro meses, hasta convertirme en una víctima de la hambruna con una sed insaciable. Prácticamente me había comido mi cuerpo. Y todo esto me vino de frente, cuando ... |
scott_gass_the_survival_of_the_sea_turtle | scott_gass_the_survival_of_the_sea_turtle | {
"es": "(Música) Las tortugas marinas son milagrosas. En primer lugar, nos acompañan desde el Jurásico tardío, hace unos 150 millones de años. Compañeras de los dinosaurios, han sobrevivido al desafío de los eones que aún existen, cuando muchos otros han terminado su carrera evolutiva. En segundo lugar, a lo larg... |
doris_kim_sung_metal_that_breathes | doris_kim_sung_metal_that_breathes | {
"es": "Yo era de esas niñas que, siempre que se subía al auto, tenía que bajar la ventanilla. Por lo general estaba muy caliente, sofocaba o simplemente tenía mal olor, y mi padre no nos dejaba usar el aire acondicionado. Decía que podía sobrecalentar el motor. Y quizá algunos de ustedes recuerden cómo eran los c... |
alanna_shaikh_how_i_m_preparing_to_get_alzheimer_s | alanna_shaikh_how_i_m_preparing_to_get_alzheimer_s | {
"es": "Me gustaría hablarles de mi padre. Mi padre tiene Alzheimer. Los síntomas comenzaron a aparecer hace unos 12 años, y el diagnóstico se hizo oficial en 2005. Ahora, de hecho, se encuentra bastante enfermo. Necesita ayuda para comer, para vestirse, no sabe dónde se encuentra en realidad o en qué momento. Ha si... |
rob_legato_the_art_of_creating_awe | rob_legato_the_art_of_creating_awe | {
"es": "Trabajé en la película Apolo 13 y mientras lo hacía, descubrí algo sobre cómo trabajan nuestros cerebros, y cómo este trabajo es tal, cuando estamos como inundados por entusiasmo o asombro o afecto o lo que sea, que se afecta y altera nuestra percepción de las cosas. Cambia lo que vemos y recordamos. Como un... |
andrew_blum_discover_the_physical_side_of_the_internet | andrew_blum_discover_the_physical_side_of_the_internet | {
"es": "Siempre he escrito acerca de arquitectura, acerca de edificios, y escribir acerca de arquitectura se basa en ciertas suposiciones. Un arquitecto diseña un edificio, y se convierte en un lugar, o muchos arquitectos diseñan muchos edificios, que se vuelven una ciudad, y pese a esta complicada mezcla de fuerzas... |
jane_hirshfield_the_art_of_the_metaphor | jane_hirshfield_the_art_of_the_metaphor | {
"es": "Al hablar, a veces decimos cosas de manera directa. \"Voy a la tienda y vuelvo en cinco minutos\". En otras ocasiones, hablamos de una forma que evoca una pequeña escena. Decimos, \"Llueve a cántaros\", \"Esperaba la espada de Damocles\". Las metáforas son una manera de hablar de una cosa describiendo otra... |
rebecca_onie_what_if_our_health_care_system_kept_us_healthy | rebecca_onie_what_if_our_health_care_system_kept_us_healthy | {
"es": "En mi primer año de universidad me inscribí en una pasantía en la unidad de vivienda del estudio “Greater Boston Legal Services”. Me presenté el primer día lista para preparar café y sacar fotocopias, pero me tocó trabajar en equipo con este abogado tan justo e inspirado llamado Jeff Purcell quien me empujó ... |
reggie_watts_beats_that_defy_boxes | reggie_watts_beats_that_defy_boxes | {
"es": "[En otro idioma] ...y esa es una de las cosas que más disfruto de esta convención. No es mucho y tiene tan poco que ver con todo esto. (Risas) Pero es de nuestro interés personal comprender la topografía de nuestras vidas en nosotros mismos. (Risas) El futuro establece que no hay más tiempo que el colapso de... |
tracy_chevalier_finding_the_story_inside_the_painting | tracy_chevalier_finding_the_story_inside_the_painting | {
"es": "Voy a hablares de una aflicción de la que sufro. Tengo la extraña sensación de que muchos de ustedes sufren de lo mismo. Cuando recorro una galería de arte con salas y salas llenas de pinturas, luego de 15 o 20 minutos, me doy cuenta de que no estoy pensando en las pinturas. No estoy conectada con ellas. Má... |
ami_klin_a_new_way_to_diagnose_autism | ami_klin_a_new_way_to_diagnose_autism | {
"es": "Siempre quise convertirme en un laboratorio ambulante de compromiso social, para hacerme eco de los sentimientos, pensamientos, intenciones y motivaciones de otras personas al estar con ellas. Como científico, siempre quise medir esa repercusión, ese sentido del otro que sucede tan rápido, en un abrir y cerr... |
ramesh_raskar_imaging_at_a_trillion_frames_per_second | ramesh_raskar_imaging_at_a_trillion_frames_per_second | {
"es": "Doc Edgerton nos inspiró asombro y curiosidad con esta foto de una bala que atraviesa una manzana en una exposición de solo una millonésima de segundo. Pero ahora, 50 años más tarde, podemos ir un millón de veces más rápido y ver el mundo no a un millón o a mil millones, sino a un billón de cuadros por segun... |
john_lloyd_an_animated_tour_of_the_invisible | john_lloyd_an_animated_tour_of_the_invisible | {
"es": "(Música) [Carnaval TED Ed; abrimos a diario 24 horas; *Yew Chube Common*. Entrada no por Google] [El inventario de lo invisible de John Lloyd] Adaptado de una charla TED de John Lloyd en 2009 Nuestro siguiente orador ha dedicado su carrera entera a evocar sensaciones de asombro. Por favor denle la bienvenida... |
neil_harbisson_i_listen_to_color | neil_harbisson_i_listen_to_color | {
"es": "Nací con una rara enfermedad visual llamada acromatopsia, es decir, incapacidad total para ver los colores, así que nunca he visto los colores y no sé cómo son, porque vengo de un mundo en escala de grises. Para mí el cielo es siempre gris, las flores son siempre grises, y la televisión sigue siendo en blanc... |
wayne_mcgregor_a_choreographer_s_creative_process_in_real_time | wayne_mcgregor_a_choreographer_s_creative_process_in_real_time | {
"es": "Como pueden imaginar, me apasiona la danza. Me apasiona crearla, verla, alentar a otros a participar en ella, y también me apasiona la creatividad. La creatividad es para mí algo absolutamente esencial, y creo que es algo que se puede enseñar. Creo que las técnicas de la creatividad pueden enseñarse y compar... |
jon_bergmann_just_how_small_is_an_atom | jon_bergmann_just_how_small_is_an_atom | {
"es": "(Música) Probablemente ya saben que todo está hecho de unas cositas llamadas átomos. Quizá sepan que el átomo está formado por partículas aún más pequeñas llamadas protones, neutrones y electrones. Y quizá han escuchado que los átomos son pequeños. Pero apuesto a que no han pensado nunca cuán pequeños son re... |
liz_diller_a_new_museum_wing_in_a_giant_bubble | liz_diller_a_new_museum_wing_in_a_giant_bubble | {
"es": "Tradicionalmente dividimos los espacios entre lo privado y lo público, y sabemos muy bien la diferencia legal entre ambos porque nos hemos vuelto expertos en proteger nuestra propiedad y los espacios privados. Pero no estamos tan acostumbrados a reconocer los matices de lo público. ¿Qué convierte un espacio ... |
tavi_gevinson_a_teen_just_trying_to_figure_it_out | tavi_gevinson_a_teen_just_trying_to_figure_it_out | {
"es": "Hace exactamente cuatro años empecé un blog sobre moda llamado Style Rookie. El pasado septiembre de 2011, empecé una revista online para chicas adolescentes llamada Rookiemag.com. Me llamo Tavi Gevinson, y el título de mi charla es \"Aún entendiéndolo,\" y la calidad del Paint de mis diapositivas fue una de... |
brenda_romero_gaming_for_understanding | brenda_romero_gaming_for_understanding | {
"es": "Si pensamos en los juegos, los hay de todo tipo. Algunos nos indignan o, a veces, esperamos ansiosamente un nuevo juego. O nos quedamos jugando hasta tarde. Todo eso me ha ocurrido. Pero muchas veces cuando hablamos de juegos juegos de primera persona, o en los grandes, los llamados juegos AAA, o quizá h... |
sarah_parcak_archaeology_from_space | sarah_parcak_archaeology_from_space | {
"es": "De niña, vivía en Maine y una de las cosas que más me gustaba era buscar galletas de mar en las costas de Maine porque mis padres me dijeron que eso me daría suerte. Pero ya saben, es difícil encontrar estas conchas; están cubiertas de arena y es difícil verlas. Sin embargo, con el tiempo, me acostumbré a bu... |
marco_tempest_the_electric_rise_and_fall_of_nikola_tesla | marco_tempest_the_electric_rise_and_fall_of_nikola_tesla | {
"es": "Como mago, siempre me interesan las actuaciones con un toque de ilusión. Y una de las más notables fue en el teatro de Tanagra, que fue muy popular a principios del siglo XX. Usaba espejos para crear la ilusión de que actuaba gente pequeña en un escenario en miniatura. No voy a usar espejos ahora, pero este ... |
rick_guidotti_from_stigma_to_supermodel | rick_guidotti_from_stigma_to_supermodel | {
"es": "Les voy a contar algo sobre mi historia y quién soy. Soy un fotógrafo de moda y vivo en Nueva York. He trabajado para varias revistas en Nueva York. Trabajé para Elle, Marie Claire y para Interview y GQ. Pude trabajar con gente muy bella. Mi estudio está en Nueva York pero también viví 8 años en Milán y tamb... |
jp_rangaswami_information_is_food | jp_rangaswami_information_is_food | {
"es": "Me encanta la comida y también la información. Mis hijos me dicen que por lo general una de esas pasiones es un poco más evidente que la otra. (Risas) Pero lo que quiero hacer en los próximos 8 minutos es llevarlos a ver cómo se han desarrollado esas pasiones, al momento de mi vida en que las 2 se fusionaron... |
joshua_foer_feats_of_memory_anyone_can_do | joshua_foer_feats_of_memory_anyone_can_do | {
"es": "Quiero invitarlos a que cierren los ojos. Imagínense de pie afuera, frente a la puerta de ss casa. Quisiera que le presten atención al color de la puerta, al material del que está hecha. Ahora visualicen un grupo de nudistas obesos en bicicletas. Están compitiendo en una carrera nudista de bicicletas y van e... |
don_tapscott_four_principles_for_the_open_world | don_tapscott_four_principles_for_the_open_world | {
"es": "Apertura. Es una palabra que denota oportunidades y posibilidades. Preguntas abiertas, corazón abierto, código abierto, política de puertas abiertas, bar abierto. (Risas) En todas partes el mundo se está abriendo y es algo bueno. ¿Por qué sucede esto? La revolución tecnológica está abriendo el mundo. El inte... |
tali_sharot_the_optimism_bias | tali_sharot_the_optimism_bias | {
"es": "Les voy a hablar del optimismo; o más específicamente, de la predisposición al optimismo. Es una ilusión cognitiva que hemos estado estudiando en mi laboratorio en los últimos años, y que el 80% de nosotros tenemos. Se trata de nuestra tendencia a sobreestimar la probabilidad de experimentar situaciones posi... |
peter_saul_let_s_talk_about_dying | peter_saul_let_s_talk_about_dying | {
"es": "Bien, en verdad, me replantee varias veces si en realidad debería hablar de esto frente a una audiencia tan vital como esta. Luego recordé una cita de Gloria Steinem que reza: \"La verdad te liberará, pero antes te molestará\". (Risas) Así... (Risas) Así que con eso en mente, voy a tratar de hacer eso aquí y... |
frans_de_waal_moral_behavior_in_animals | frans_de_waal_moral_behavior_in_animals | {
"es": "Nací en Den Bosch, de donde el pintor Jerónimo Bosch tomó su nombre. Siempre he admirado a este pintor que vivió y trabajó en el siglo 15 Lo que es interesante de él con respecto a la moralidad es que vivió en una época en la que la influencia de la religión se debilitaba, y él se preocupaba, creo, por lo qu... |
lucy_mcrae_how_can_technology_transform_the_human_body | lucy_mcrae_how_can_technology_transform_the_human_body | {
"es": "Me defino como arquitecta corporal. Tengo formación de bailarina clásica y una base en arquitectura y moda. Como arquitecta corporal, me fascina el cuerpo humano y exploro las maneras de transformarlo. Trabajé con Philips Electronics en el lab. de diseño a largo plazo adelantándonos 20 años en el futuro. Exp... |
tierney_thys_and_plankton_chronicles_project_the_secret_life_of_plankton | tierney_thys_and_plankton_chronicles_project_the_secret_life_of_plankton | {
"es": "(Música) Historias marinas Diario de un pez: Mi vida secreta como plancton (Música) ¿Cómo llegué aquí? Bien, es una historia muy extraña que les hará pensar. Vengo de un mundo en suspensión que muy pocos humanos han visto. El mundo del plancton. Nací en un gran lote de huevos, del que sobrevivimos unos pocos... |
leymah_gbowee_unlock_the_intelligence_passion_greatness_of_girls | leymah_gbowee_unlock_the_intelligence_passion_greatness_of_girls | {
"es": "Muchas veces voy por el mundo dando discursos y la gente me pregunta acerca de los desafíos, mis momentos, algunos de mis pesares. 1998: Madre soltera, con cuatro hijos, tres meses después de tener mi cuarto hijo. Fui a trabajar como asistente de investigación al norte de Liberia. Y, como parte del trabajo, ... |
tal_golesworthy_how_i_repaired_my_own_heart | tal_golesworthy_how_i_repaired_my_own_heart | {
"es": "Soy un ingeniero de procesos. Conozco todo sobre incineradores y calderas y filtros de tela y ciclones y cosas así, pero también tengo el síndrome de Marfan, que es un trastorno hereditario. Y en 1992 participé en un estudio genético y descubrí horrorizado que, como se aprecia en la imagen, mi aorta ascende... |
hans_rosling_religions_and_babies | hans_rosling_religions_and_babies | {
"es": "Voy a hablar de religión. Es un tema amplio y muy delicado, así que tengo que establecer los límites. Por lo tanto, voy a hablar solamente de los vínculos entre religión y sexualidad. (Risas) No, esta es una charla muy seria. Hablaré de lo que recuerdo como lo más maravilloso. Cuando la pareja de jóvenes se ... |
simon_berrow_how_do_you_save_a_shark_you_know_nothing_about | simon_berrow_how_do_you_save_a_shark_you_know_nothing_about | {
"es": "Los tiburones peregrinos son criaturas increíbles. Son simplemente magníficos. Alcanzan los 10 metros de largo, o incluso más. Llegan a pesar dos toneladas. Y dicen que hasta cinco toneladas. Es el segundo pez más grande del mundo. Son animales inofensivos que se alimentan de plancton. Y se cree que pueden f... |
taryn_simon_the_stories_behind_the_bloodlines | taryn_simon_the_stories_behind_the_bloodlines | {
"es": "Este es Shivdutt Yadav, y es de Uttar Pradesh, India. Cuando Shivdutt visitó el registro de la propiedad en Uttar Pradesh, descubrió que en los registros oficiales lo declaraban muerto. Su tierra no seguía registrada a su nombre. Sus hermanos, Chandrabhan y Phoolchand, también aparecían como muertos. Miembro... |
kevin_allocca_why_videos_go_viral | kevin_allocca_why_videos_go_viral | {
"es": "Hola. Soy Kevin Allocca, el gerente de tendencias de YouTube; y miro videos de YouTube en forma profesional. Es cierto. Por eso hoy veremos por qué los videos se hacen virales y qué importancia tiene eso. Todos queremos ser estrellas: celebridades, cantantes, comediantes... Cuando yo era más joven, eso parec... |
peter_diamandis_abundance_is_our_future | peter_diamandis_abundance_is_our_future | {
"es": "(Aplausos) (Video) Locutor: Crecen las amenazas por la muerte de Bin Laden. Locutor 2: Hambruna en Somalia. Locutor 3: La policía arroja gas pimienta. Locutor 4: Carteles despiadados. Locutor 5: Cruceros mordaces. Locutor 6: Decadencia social. Locutor 7: 65 muertos. Locutor 8: Alerta de tsunami. Locutor 9: C... |
neil_macgregor_2600_years_of_history_in_one_object | neil_macgregor_2600_years_of_history_in_one_object | {
"es": "Las cosas que hacemos tienen una calidad suprema, viven más tiempo que nosotros. Perecemos pero ellas sobreviven; tenemos una vida, ellas tienen muchas, y en cada vida pueden significar distintas cosas. Mientras que nosotros tenemos una biografía, ellas tienen muchas. Esta mañana quiero contarles la historia... |
jane_fonda_life_s_third_act | jane_fonda_life_s_third_act | {
"es": "Ha habido muchas revoluciones en el último siglo, pero quizás ninguna tan significativa como la revolución de la longevidad. Hoy en día vivimos, en promedio, 34 años más que nuestros bisabuelos. Piensen en eso. Es toda una segunda vida de adulto que se ha añadido a la nuestra. Y, sin embargo, en su mayor par... |
vijay_kumar_robots_that_fly_and_cooperate | vijay_kumar_robots_that_fly_and_cooperate | {
"es": "Buenos días. Hoy vine a hablarles de las pelotas de playa voladoras. No, de robots ágiles aéreos como este. Me gustaría hablar un poco de los desafíos de su construcción y de algunas aplicaciones fabulosas de esta tecnología. Estos robots están emparentados con los vehículos aéreos no tripulados. Sin embargo... |
improv_everywhere_a_ted_speaker_s_worst_nightmare | improv_everywhere_a_ted_speaker_s_worst_nightmare | {
"es": "Hoy voy a hablarles de los descubrimientos inesperados. Yo trabajo en la industria de la tecnología solar. Y mi pequeña empresa busca involucrarnos con el medioambiente enfocándonos en… …la colaboración distribuida. Este es un pequeño video de lo que hacemos. Mmmm. Esperen un momento. Se puede demorar un poc... |
paul_snelgrove_a_census_of_the_ocean | paul_snelgrove_a_census_of_the_ocean | {
"es": "Los océanos cubren el 70% del planeta. Creo que Arthur C. Clarke tenía razón cuando dijo que quizá deberíamos llamar al planeta Planeta Océano. Los océanos son sumamente productivos, como puede verse en la imagen satelital de la fotosíntesis, la producción de vida nueva. De hecho, los océanos producen a diar... |
sebastian_wernicke_1_000_ted_talks_in_six_words | sebastian_wernicke_1_000_ted_talks_in_six_words | {
"es": "Actualmente hay más de 1000 TEDTalks en el sitio de TED. Y supongo que muchos de Uds. pensarán que es estupendo... salvo yo. Yo no estoy de acuerdo. Creo que aquí hay un problema. Porque, si lo piensan, 1000 TEDTalks son más de 1000 ideas que vale la pena divulgar. ¿Cómo diablos se pueden divulgar 1000 ideas... |
julian_baggini_is_there_a_real_you | julian_baggini_is_there_a_real_you | {
"es": "¿Hay un verdadero Tú? Esto puede parecerles una cuestión muy extraña. Porque, pueden preguntar, ¿cómo encontrar el verdadero Tú?, ¿cómo saber cuál es el verdadero Tú? Y así sucesivamente. Pero la idea de que debe haber un verdadero Tú, seguramente es obvia. Si hay algo real en el mundo, eres Tú. Bueno, yo no... |
gabe_zichermann_how_games_make_kids_smarter | gabe_zichermann_how_games_make_kids_smarter | {
"es": "Tengo 36 años. Mi primera experiencia con los videojuegos fue por unos vecinos que eran más ricos que nosotros y que tenían una Atari 2600 con la que yo jugaba. Fue un momento determinante para mí. También recuerdo ir al colegio y, en un Apple II, jugar un juego llamado \"¿Dónde se esconde Carmen Sandiego?\"... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.