TALK-ID stringlengths 16 128 | TALK-NAME stringlengths 16 128 | TRANSCRIPTS dict |
|---|---|---|
touria_el_glaoui_inside_africa_s_thriving_art_scene | touria_el_glaoui_inside_africa_s_thriving_art_scene | {
"es": "Hablemos de cómo se cuenta la narrativa de África, y quién la está contando. Quiero compartir con Uds. la selección de obras de artistas contemporáneos africanos y de la diáspora. Me encanta este arte. Lo encuentro hermoso, inspirador y emocionante, y realmente espero poder despertar su interés. Quiero comp... |
jennifer_pluznick_you_smell_with_your_body_not_just_your_nose | jennifer_pluznick_you_smell_with_your_body_not_just_your_nose | {
"es": "Tengo una pregunta para Uds.: ¿cuántos olores diferentes creen que pueden oler, y quizá identificar con precisión? ¿100? ¿300? ¿1000? Un estudio estima que los humanos podemos detectar hasta un billón de olores. Un billón. Es difícil imaginarlo, pero la nariz tiene la maquinaria molecular para hacerlo posibl... |
menno_schilthuizen_the_evolution_of_animal_genitalia | menno_schilthuizen_the_evolution_of_animal_genitalia | {
"es": "El tango evolutivo de los genitales de los animales. ¿Puedes adivinar qué ves? Si respondieras \"una vagina de pato\", estarías en lo cierto. Aunque el aspecto exterior del pájaro no parece especialmente extraño, tiene este extraño, intrincado, corcho en forma de torniquete para reproducirse. Vemos a su ... |
daan_roosegaarde_a_smog_vacuum_cleaner_and_other_magical_city_designs | daan_roosegaarde_a_smog_vacuum_cleaner_and_other_magical_city_designs | {
"es": "¿Recuerdan estas estrellitas brillantes en la oscuridad que de niño o niña tenían Uds. en el techo? ¿Sí? Es luz. Es pura luz. Creo que las miré demasiado tiempo cuando tenía cinco años. Son muy hermosas, sin factura de energía, sin mantenimiento. Están ahí. Así que hace dos años, volvimos al laboratorio,... |
ashton_applewhite_let_s_end_ageism | ashton_applewhite_let_s_end_ageism | {
"es": "¿Qué es eso en lo que todos nos vamos a convertir? Mayores. A la mayoría nos aterra la idea. ¿Qué sienten al oír esa palabra? Yo solía sentirme así ¿Qué era lo que más me preocupaba? Terminar babeando en el sombrío pasillo de alguna institución. Y luego supe que solo el 4 % de los mayores estadounidense... |
chimamanda_ngozi_adichie_we_should_all_be_feminists | chimamanda_ngozi_adichie_we_should_all_be_feminists | {
"es": "Me gustaría empezar hablándoles de uno de mis grandes amigos, Okoloma Maduewesi. Okoloma vivía en mi calle y cuidaba de mí como un hermano mayor. Si me gustaba un chico, me gustaba pedir la opinión a Okoloma. Okoloma murió en el conocido accidente aéreo de Sosoliso en Nigeria en diciembre de 2005. Hace ca... |
natalie_panek_let_s_clean_up_the_space_junk_orbiting_earth | natalie_panek_let_s_clean_up_the_space_junk_orbiting_earth | {
"es": "Nuestras vidas dependen de un mundo que no podemos ver. Piensen lo que han hecho durante la semana. ¿Han mirado la TV, usado el GPS, visto como estará el clima o incluso salido a cenar? La mayoría de las cosas que hacemos día a día dependen de manera directa o indirecta de los satélites. Y mientras muchas ... |
shubhendu_sharma_how_to_grow_a_forest_in_your_backyard | shubhendu_sharma_how_to_grow_a_forest_in_your_backyard | {
"es": "Este es un bosque artificial. Se puede propagar a través de hectáreas y hectáreas, o podría caber en un espacio pequeño, tan pequeño como el jardín de la casa. Cada uno de estos bosques tiene solo dos años. Tengo un bosque en el patio trasero de mi propia casa. Atrae gran cantidad de biodiversidad. (Canto... |
anab_jain_why_we_need_to_imagine_different_futures | anab_jain_why_we_need_to_imagine_different_futures | {
"es": "Me gano la vida visitando el futuro. No solo un futuro, sino muchos posibles futuros, trayendo evidencias de esos futuros para que Uds. las experimenten hoy. Como un arqueólogo del futuro. Con los años, han traído cosas de mis muchos viajes como una nueva especie de abejas sintéticas; un libro llamado, \"Pet... |
iseult_gillespie_why_should_you_read_hamlet | iseult_gillespie_why_should_you_read_hamlet | {
"es": "\"¿Quién está allí?\" Este susurro en la oscuridad es la pregunta que da inicio a una historia de conspiraciones, engaños y ambigüedades morales. Y en una obra donde todos tienen algo que ocultar, la respuesta dista de ser simple. Escrita por William Shakespeare entre 1599 y 1601, \"Hamlet\" describe a su pe... |
jeff_leek_and_lucy_mcgowan_can_you_spot_the_problem_with_these_headlines_level_1 | jeff_leek_and_lucy_mcgowan_can_you_spot_the_problem_with_these_headlines_level_1 | {
"es": "[¿Puedes determinar cómo podrían mejorarse estos titulares?] \"Nuevo medicamento podría curar el cáncer\" \"Las aspirinas pueden reducir el riesgo de tener un infarto\" \"Desayunar puede ayudarte a bajar de peso\" Este tipo de noticias sobre la salud invaden los periódicos y a menudo se contradicen entre sí... |
muhammed_idris_what_refugees_need_to_start_new_lives | muhammed_idris_what_refugees_need_to_start_new_lives | {
"es": "Hace unos dos años, recibí una llamada que cambió mi vida. \"Oye, este es tu primo Hassen\". Me quedé helado. Tengo más de 30 primos hermanos, pero no conocía a nadie llamado Hassen. Resultó que Hassen era en realidad primo de mi madre y acababa de llegar a Montreal como refugiado. Y en los siguientes mese... |
michelle_brown_what_is_a_butt_tuba_and_why_is_it_in_medieval_art | michelle_brown_what_is_a_butt_tuba_and_why_is_it_in_medieval_art | {
"es": "Un conejo se esmera en tocar un órgano de iglesia mientras un caballero lucha contra un caracol gigante y un hombre desnudo ejecuta una tuba con su parte trasera. Pintadas con pinceles de cerda de ardilla sobre vitela o pergamino por monjes, monjas o artesanos urbanos, estas bizarras imágenes adornan los már... |
juliet_brophy_how_a_new_species_of_ancestors_is_changing_our_theory_of_human_evolution | juliet_brophy_how_a_new_species_of_ancestors_is_changing_our_theory_of_human_evolution | {
"es": "Los orígenes de la humanidad. ¿Quiénes somos? ¿De dónde venimos? ¿Y cómo lo sabemos? En mi especialidad, la paleoantropología, estudiamos los orígenes de la humanidad, quiénes somos y de dónde venimos, a través del análisis de fósiles que datan de miles o millones de años. En 2015, con un grupo de colegas de... |
elizabeth_dunn_helping_others_makes_us_happier_but_it_matters_how_we_do_it | elizabeth_dunn_helping_others_makes_us_happier_but_it_matters_how_we_do_it | {
"es": "Tengo un trabajo bastante divertido, se trata de averiguar lo que hace feliz a la gente. Es tan divertido que casi parece un poco frívolo, especialmente en un momento en el que se nos confronta con titulares bastante deprimentes. Pero resulta que estudiar la felicidad puede ser una clave para resolver al... |
monique_w_morris_why_black_girls_are_targeted_for_punishment_at_school_and_how_to_change_that | monique_w_morris_why_black_girls_are_targeted_for_punishment_at_school_and_how_to_change_that | {
"es": "Cuando estaba en sexto grado tuve una pelea en la escuela. No era la primera vez que tenía en una pelea, pero era la primera vez que ocurría en la escuela. Era con un chico que me sacaba una cabeza, que era físicamente más fuerte que yo, y que se había estado burlando de mí semanas. Un día en educación f... |
christoph_keplinger_the_artificial_muscles_that_will_power_robots_of_the_future | christoph_keplinger_the_artificial_muscles_that_will_power_robots_of_the_future | {
"es": "En 2015, 25 equipos de todo el mundo compitieron en la construcción de robots antidesastres que pudieran realizar tareas como usar una herramienta, trabajar en terreno irregular y conducir un auto. Eso suena increíble, y lo es. Pero miren el cuerpo del robot ganador, HUBO. En este video HUBO trata de salir d... |
amy_herman_a_lesson_on_looking | amy_herman_a_lesson_on_looking | {
"es": "Echen un vistazo a esta obra de arte. ¿Qué es lo que ven? A primera vista parece ser un gran reloj de péndulo tapado con una sábana y una cuerda atada en el medio. Pero un primer vistazo siempre requiere un segundo. Miren de nuevo. ¿Qué ves ahora? Si miran con detenimiento se darán cuenta de que toda esta... |
michael_c_bush_this_is_what_makes_employees_happy_at_work | michael_c_bush_this_is_what_makes_employees_happy_at_work | {
"es": "Encuestamos a directores, policías, camioneros, cocineros, ingenieros. Si la gente está empleada, entonces nosotros los hemos encuestado. Y lo que sabemos en materia de su felicidad es: Todos los trabajadores quieren lo mismo. [La forma en que trabajamos] Hay 3000 millones de trabajadores en el mundo. Y al... |
congrui_jin_what_if_cracks_in_concrete_could_fix_themselves | congrui_jin_what_if_cracks_in_concrete_could_fix_themselves | {
"es": "El hormigón es uno de los materiales de construcción más usados en el mundo. Con él se pavimentan las ciudades, se construyen puentes que unen grandes ríos y se levantan los rascacielos más altos del mundo. Pero este resistente material tiene un punto débil: tiende a formar peligrosísimas grietas cuya repar... |
david_cage_how_video_games_turn_players_into_storytellers | david_cage_how_video_games_turn_players_into_storytellers | {
"es": "La forma en que contamos historias claramente ha cambiado desde la época en que Aristóteles definió las reglas de la tragedia, hace unos 2500 años. Según lo explica, el objetivo de contar historias es imitar la vida y hacernos sentir emociones. Y eso es exactamente lo que la narrativa ha hecho muy bien desde... |
alexander_belcredi_how_a_long_forgotten_virus_could_help_us_solve_the_antibiotics_crisis | alexander_belcredi_how_a_long_forgotten_virus_could_help_us_solve_the_antibiotics_crisis | {
"es": "Tómense un momento e imaginen un virus. ¿Qué les viene a la mente? ¿Una enfermedad? ¿Un miedo? Probablemente algo muy negativo. Sin embargo, no todos los virus son iguales. Es verdad, algunos causan enfermedades devastadoras. Pero hay otros que pueden hacer justo lo opuesto: pueden curar enfermedades. Estos ... |
franklin_leonard_how_i_accidentally_changed_the_way_movies_get_made_jan_2018 | franklin_leonard_how_i_accidentally_changed_the_way_movies_get_made_jan_2018 | {
"es": "Este fin de semana, cientos de miles de personas en EE.UU. y cientos de miles más en todo el mundo, en Columbus, Georgia, en Cardiff, Gales, en Chongqing, China, en Madrás, India, saldrán de sus casas, se subirán a sus autos o usarán el transporte público o irán a pie, entrarán en una sala, se sentarán junto... |
mary_lou_jepsen_how_we_can_use_light_to_see_deep_inside_our_bodies_and_brains | mary_lou_jepsen_how_we_can_use_light_to_see_deep_inside_our_bodies_and_brains | {
"es": "La gente no se da cuenta de que la benignas luz roja y cercana a la infrarroja, atraviesa su mano, justo así. Esto permitiría un cuidado de la salud mejor, más rápido y más barato. Nuestra translucidez es clave aquí. Les mostraré cómo usamos esta y otras claves para ver en lo profundo de nuestros cuerpos... |
christina_wallace_how_to_stop_swiping_and_find_your_person_on_dating_apps | christina_wallace_how_to_stop_swiping_and_find_your_person_on_dating_apps | {
"es": "Primero intenté tener citas en línea en mi primer año de universidad, que fue en 2001, en caso de que no puedan ver mis arrugas. Como habrán visto, mido 1,80 m y cuando llegué a la universidad y vi que el equipo masculino de baloncesto de la División III tenía un promedio de 1,72 m, abandoné la escena en ... |
amma_y_ghartey_tagoe_kootin_a_historical_musical_that_examines_black_identity_in_the_1901_world_s_fair | amma_y_ghartey_tagoe_kootin_a_historical_musical_that_examines_black_identity_in_the_1901_world_s_fair | {
"es": "El archivo. Uno puede imaginar habitaciones y estantes lleno de cajas y cartones de cosas viejas. Y, sin embargo, para los que son lo suficientemente pacientes como para adentrarse en él, el archivo brinda la preciosa oportunidad de tocar el pasado, de sentir y aprender de las experiencias de personas que... |
krishna_sudhir_what_yoga_does_to_your_body_and_brain | krishna_sudhir_what_yoga_does_to_your_body_and_brain | {
"es": "En algún punto de la historia entre el siglo I y el siglo V d.C., el sabio hindú Patañjali comenzó a codificar las antiguas tradiciones de meditación que se practicaban en India. Hizo una recopilación de técnicas casi tan antiguas como la propia civilización india y las plasmó en 129 manuales llamados \"yo... |
raymond_adkins_how_do_airplanes_actually_fly | raymond_adkins_how_do_airplanes_actually_fly | {
"es": "Para 1917, Albert Einstein había explicado la relación entre el espacio y el tiempo. Pero ese año diseñó un ala de avión defectuosa. Su intento se basaba en una teoría del vuelo incompleta. Así es, explicaciones insuficientes e imprecisas aún circulan hoy en día. Entonces, ¿en qué se equivocó Einstein? ¿y ... |
katherine_hampsten_how_miscommunication_happens_and_how_to_avoid_it | katherine_hampsten_how_miscommunication_happens_and_how_to_avoid_it | {
"es": "¿Has hablado alguna vez con un amigo sobre un problema solo para darte cuenta de que simplemente no parece comprender por qué eso es tan importante para ti? ¿Has propuesto alguna vez una idea delante de un grupo y fue recibida con desconcierto? ¿O quizás involucrado en una discusión en la que la otra person... |
kc_davis_how_to_do_laundry_when_you_re_depressed_jan_2022 | kc_davis_how_to_do_laundry_when_you_re_depressed_jan_2022 | {
"es": "Poco después de publicar mi libro, recibí un e-mail. Decía: “Tu libro fue lo único que me salvó del suicidio. Me has salvado la vida.” Para un libro sobre cómo limpiar, es un poco raro, ¿no? (Risas) ¿Pero y si un nuevo enfoque de la limpieza pudiera enseñarnos una mejor forma de tratar la salud mental? No so... |
mariam_veiszadeh_how_to_recognize_privilege_and_uplift_those_without_it | mariam_veiszadeh_how_to_recognize_privilege_and_uplift_those_without_it | {
"es": "Todo aquel que me conozca sabe que me encanta hablar. Soy una parlanchina, pregúntenle a quien sea. Me gusta creer que soy buena construyendo buenas relaciones con mis clientes. Y con casi una década trabajando como abogada, les digo que es una habilidad que realmente ha sido útil. Ahora, recuerdo en particu... |
aaron_bastani_a_socialist_perspective_on_the_pursuit_of_happiness | aaron_bastani_a_socialist_perspective_on_the_pursuit_of_happiness | {
"es": "Permítanme presentarme: Soy escritor, periodista y socialista. También fui pobre. En serio, por mucho tiempo. Era estudiante e intentaba darme a conocer en la industria de medios y comenzar una organización. Me tuve que mudar 15 veces en 15 años, porque la renta en Londres no hacía más que subir. Esto me ens... |
jose_antonio_vargas_3_questions_to_ask_yourself_about_us_citizenship | jose_antonio_vargas_3_questions_to_ask_yourself_about_us_citizenship | {
"es": "Cuatro años después de inmigrar a EE. UU., como cualquier joven de 16 años, fui a sacarme mi licencia de conducir. Cuando mostré los documentos de mi residencia estadounidense, la secretaria me dijo que eran falsos. \"No vuelvas nunca más\", me dijo. Fue así como descubrí que estaba ilegalmente en EE. UU. Y ... |
rebecca_firth_can_we_call_it_a_world_map_if_it_s_missing_a_billion_people | rebecca_firth_can_we_call_it_a_world_map_if_it_s_missing_a_billion_people | {
"es": "Cuando el huracán María llegó a Puerto Rico en 2017, pudimos ver el desastre en nuestras pantallas. Al menos 160 000 personas fueron desplazadas, y casi 3000 personas fallecieron. Se cortó la electricidad de toda la isla, y algunos vecindarios recuperaron la electricidad 11 meses después. Muchos de los espec... |
dan_kwartler_how_fast_can_a_vaccine_be_made | dan_kwartler_how_fast_can_a_vaccine_be_made | {
"es": "Cuando surge un nuevo patógeno nuestro cuerpo y el sistema de salud quedan indefensos. En estos momentos, urge la fabricación de una vacuna para crear inmunidad generalizada con el mínimo de pérdidas humanas. Pero ¿cuánto se tarda en crear las vacunas cuando más las necesitamos? El desarrollo de una vacuna ... |
erin_baumgartner_big_data_small_farms_and_a_tale_of_two_tomatoes | erin_baumgartner_big_data_small_farms_and_a_tale_of_two_tomatoes | {
"es": "Los datos y el análisis informático han cambiado drásticamente nuestra vida cotidiana. No solo en línea o en un futuro distante sino en el mundo físico, en maneras muy reales y tangibles. He pasado los últimos 11 años de mi vida trabajando en MIT, en laboratorios de macrodatos que buscan usar la ciencia de... |
hari_nef_the_aesthetics_of_survival | hari_nef_the_aesthetics_of_survival | {
"es": "¿Se acuerda alguien de la portada de Caitlyn Jenner en \"Vanity Fair\"? Sí. (Risas) Tengo mucho que decir sobre su ideología conservadora y su activismo accidentado. Pero esto estuvo muy, muy bien. La mayoría piensan lo mismo. Aunque no todos. Como el de cualquier mujer que esté en el ojo público el aspecto... |
matt_walker_a_walk_through_the_stages_of_sleep | matt_walker_a_walk_through_the_stages_of_sleep | {
"es": "Dormir es, probablemente, lo mejor que podemos hacer cada día para restablecer la salud de nuestro cerebro y de nuestro cuerpo. Y si entendiéramos mejor lo que es el sueño, tal vez tendríamos la oportunidad de mejorar la calidad y la cantidad de nuestro sueño. [Durmiendo con la ciencia] (Música) Pero ¿qué es... |
thomas_abt_why_violence_clusters_in_cities_and_how_to_reduce_it | thomas_abt_why_violence_clusters_in_cities_and_how_to_reduce_it | {
"es": "Imagina que eres un cirujano traumatológico en el turno de noche de una sala de urgencias de la ciudad. Te llevan a un hombre joven inconsciente en una camilla. Le han disparado en la pierna y sangra abundantemente. A juzgar por sus heridas de entrada y salida de bala y por la cantidad de sangre, muy probab... |
audrey_tang_how_digital_innovation_can_fight_pandemics_and_strengthen_democracy | audrey_tang_how_digital_innovation_can_fight_pandemics_and_strengthen_democracy | {
"es": "Audrey Tang: Estoy muy contenta de unirme a ustedes, y buena hora local para todos. David Biello: Entonces, cuéntenos un poco sobre las herramientas digitales y el COVID. AT: Por supuesto. Estoy muy feliz de compartir con Uds. cómo Taiwan contrarrestó con éxito el COVID usando el poder de las herramientas di... |
refik_anadol_art_in_the_age_of_machine_intelligence | refik_anadol_art_in_the_age_of_machine_intelligence | {
"es": "Hola. Soy Refik, artista audiovisual. Utilizo los datos como pigmento y pinto con un pincel del pensamiento usando inteligencia artificial. Mis lienzos serían los espacios arquitectónicos y trabajo con máquinas para hacer que los edificios sueñen y alucinen. Podrían estar preguntándose qué significa todo es... |
stefan_al_why_isn_t_the_netherlands_underwater | stefan_al_why_isn_t_the_netherlands_underwater | {
"es": "En enero de 1953, una marejada sacudió el Mar del Norte. Las olas titánicas inundaron la costa holandesa, matando a casi 2000 personas. 54 años después, una tormenta similar amenazó la región. Pero esta vez, Holanda estaba preparada. A medida que el agua crecía, sensores informáticos de última generación act... |
lara_durgavich_an_evolutionary_perspective_on_human_health_and_disease | lara_durgavich_an_evolutionary_perspective_on_human_health_and_disease | {
"es": "Cuando estaba de unas nueve semanas de embarazo de mi primer hijo descubrí que soy portadora de un trastorno genético fatal llamada enfermedad de Tay-Sachs. Lo que esto significa es que una de las dos copias del cromosoma número 15 que tengo en cada una de mis células tiene una mutación genética. Como aún t... |
brian_a_pavlac_what_really_happened_during_the_salem_witch_trials | brian_a_pavlac_what_really_happened_during_the_salem_witch_trials | {
"es": "Te han acusado de un crimen que no cometiste. Es imposible probar tu inocencia. Si aun así insistes en que eres inocente, probablemente te declaren culpable y te ejecuten. Pero si confiesas, pides disculpas e incriminas a otros, saldrás en libertad. ¿Haces una confesión falsa o te arriesgas a la ejecución pú... |
leeann_renninger_the_secret_to_giving_great_feedback | leeann_renninger_the_secret_to_giving_great_feedback | {
"es": "Un carpintero tiene una caja de herramientas; un dentista tiene sus taladros. En nuestra era y por el tipo de trabajo que hacemos la mayoría, la herramienta que más necesitamos hace hincapié en poder dar y recibir buen feedback. [Nuestra forma de trabajar] Los humanos hemos hablado del feedback durante s... |
celine_valery_the_dangers_of_mixing_drugs | celine_valery_the_dangers_of_mixing_drugs | {
"es": "¿Cuál de estas tres personas está haciendo algo indebido? ¿Acaso la que toma su remedio para el colesterol con jugo de pomelo, la que toma un analgésico a base de paracetamol para un dolor de tobillo antes de salir a beber unos tragos, o la que, estando en un tratamiento con anticoagulantes, toma una aspi... |
judy_grisel_how_does_alcohol_make_you_drunk | judy_grisel_how_does_alcohol_make_you_drunk | {
"es": "Etanol: esta molécula, constituida por unos pocos átomos de carbono, es la responsable de la embriaguez. A menudo denominado simplemente alcohol, el etanol es el ingrediente activo de las bebidas alcohólicas. Su simpleza lo ayuda a escabullirse en las membranas y anidar en muchos rincones diferentes, produci... |
hans_block_and_moritz_riesewieck_the_price_of_a_clean_internet | hans_block_and_moritz_riesewieck_the_price_of_a_clean_internet | {
"es": "[Esta charla incluye contenido para adultos] Moritz Riesewieck: El 23 de marzo de 2013, usuarios en todo el mundo descubrieron en su servicio de noticias el video de una joven que era violada por un hombre mayor. Antes de que este video fuera retirado de Facebook, ya se había compartido 16 000 veces, e in... |
elizabeth_cox_what_is_a_coronavirus | elizabeth_cox_what_is_a_coronavirus | {
"es": "Durante casi una década, los científicos buscaron la fuente de un virus mortal recorriendo las montañas más altas de China y las cavernas más aisladas. Finalmente la encontraron aquí: en los murciélagos de la cueva de Shitou. El virus en cuestión era el coronavirus el cual causó una epidemia de síndrome ... |
alex_gendler_why_doesn_t_the_leaning_tower_of_pisa_fall_over | alex_gendler_why_doesn_t_the_leaning_tower_of_pisa_fall_over | {
"es": "En 1990, el gobierno de Italia contrató a los mejores ingenieros para que enderezaran la famosa Torre inclinada de Pisa. Hubo numerosos intentos de enderezar la torre en sus 800 años de existencia, pero los modelos digitales de este equipo revelaron la urgencia de la situación. Predecían que la torre se caer... |
angus_hervey_why_are_we_so_bad_at_reporting_good_news | angus_hervey_why_are_we_so_bad_at_reporting_good_news | {
"es": "Hola y bienvenidos a este informe especial en donde veremos los grandes eventos que han marcado nuestro mundo en los últimos 12 meses. Soy Angus Hervey, y estas son las noticias. Comenzamos nuestra transmisión con una historia que ha ocupado todos los titulares este último año, la invasión de Rusia a Ucra... |
rahaf_harfoush_how_burnout_makes_us_less_creative | rahaf_harfoush_how_burnout_makes_us_less_creative | {
"es": "Hace unos años, mi obsesión por la productividad se agravó tanto que sufrí un episodio de agotamiento y me asusté mucho. Hablo de insomnio, aumento de peso, pérdida de cabello, todo. Estaba tan sobrecargada de trabajo que mi cabeza literalmente no podía pensar nuevas ideas. Es decir, mi identidad estaba a... |
shruthi_baskaran_makanju_the_unsung_heroes_fighting_malnutrition | shruthi_baskaran_makanju_the_unsung_heroes_fighting_malnutrition | {
"es": "Como vegetariana de toda la vida, los últimos años de mi carrera sorprendieron a muchos, pero quizás sobre todo a mi devota familia hindú que venera a las vacas, cuando empecé a decirle a cualquiera que quisiera escuchar: África necesita más carne, no menos. Y por una razón: el retraso en el crecimiento. Cua... |
rob_toews_ai_s_single_point_of_failure | rob_toews_ai_s_single_point_of_failure | {
"es": "La siguiente afirmación es absolutamente ridícula. También es cierta. La tecnología avanzada más importante del mundo se produce casi en su totalidad en una sola instalación. Además, esa instalación está ubicada en una de las zonas geopolíticamente más difíciles de la Tierra, una zona en la que muchos analis... |
francesca_hogi_true_love_and_the_myth_of_happily_ever_after | francesca_hogi_true_love_and_the_myth_of_happily_ever_after | {
"es": "El complejo industrial de los cuentos de hadas les ha estado mintiendo. A través de una red omnipresente de marketing, publicidad, música, películas y más, se dice que si bien no pueden comprar el amor, pueden comprar su dignidad para ser amados. Esta forma de convertir el amor romántico en una fantasía de ... |
sam_gregory_when_ai_can_fake_reality_who_can_you_trust | sam_gregory_when_ai_can_fake_reality_who_can_you_trust | {
"es": "Cada vez es más difícil diferenciar lo real de lo falso, lo generado por IA o por humanos. Con la IA generativa, junto con otros avances en deepfake, no se necesitan muchos segundos de voz ni muchas imágenes de su rostro para falsearlo, y el realismo no deja de aumentar. Empecé a trabajar en deepfakes en 20... |
nicole_byers_how_stress_drains_your_brain_and_what_to_do_about_it | nicole_byers_how_stress_drains_your_brain_and_what_to_do_about_it | {
"es": "Hace poco llegué a casa de vacaciones, con jet lag, cansada, después de vuelos con retraso y la pérdida de una maleta, con mi preescolar malhumorado y mi esposo caminando detrás de mí, y olvidé el código de mi puerta delantera. Llevamos siete años viviendo en esta casa. Había puesto el código en la puerta ci... |
ali_abu_awwad_and_ami_dar_an_israeli_and_a_palestinian_talk_peace_dignity_and_safety | ali_abu_awwad_and_ami_dar_an_israeli_and_a_palestinian_talk_peace_dignity_and_safety | {
"es": "Cloe Shasha Brooks: Muchas gracias por estar aquí y bienvenidos. Ami Dar: Gracias. Ali Abu Awwad: Gracias. CSB: Para empezar, sería útil escuchar un resumen breve muy sucinto de lo que cada uno de Uds. imagina cuando imagina un futuro pacífico para Israel y Palestina. Desde ahí, podemos analizar en detalle c... |
divya_siddarth_how_ai_and_democracy_can_fix_each_other | divya_siddarth_how_ai_and_democracy_can_fix_each_other | {
"es": "Hace poco le dije a alguien que mi trabajo se centra en la democracia y la tecnología. Se volvió hacia mí y me dijo: \"Vaya... Lo siento\". (Risas) Pero me encanta mi trabajo. Sé que podemos construir un mundo en el que las maravillas tecnológicas se dirijan hacia el beneficio de las personas, utilizando sus... |
benjamin_zander_life_lessons_from_beethoven_s_symphony_no_9 | benjamin_zander_life_lessons_from_beethoven_s_symphony_no_9 | {
"es": "Una de las cosas que he notado es que la gente se confunde acerca de la diferencia entre la posibilidad y el pensamiento positivo, y pensé en dedicar un momento a eso porque vale la pena eliminar esa confusión. Voy a contarles una historia que les dará claridad al respecto para siempre. Mi padre era un refug... |
rich_powell_enough_red_tape_we_need_to_say_yes_to_clean_energy | rich_powell_enough_red_tape_we_need_to_say_yes_to_clean_energy | {
"es": "Cuando estaba en el tercer año de la universidad, desde la última fila de un auditorio oscuro, escuché al director ejecutivo de un desarrollador de energía limpia describir una tecnología nueva y sorprendente que podía producir mucha electricidad limpia y reducir muchas emisiones. Se trataba de un proyecto ... |
candice_neveu_returning_to_school_mid_career_here_s_what_you_need_to_know | candice_neveu_returning_to_school_mid_career_here_s_what_you_need_to_know | {
"es": "¿Les parece divertido aprender? A mí me encanta. En los últimos 15 años, he sido instructora de redacción académica, y he sido instructora en los últimos cinco. Suelo trabajar con adultos que han retomado sus estudios, y me encanta trabajar con estas personas porque, al igual que ellos, soy una aprendiz de p... |
liv_boeree_the_dark_side_of_competition_in_ai | liv_boeree_the_dark_side_of_competition_in_ai | {
"es": "La competición es una parte fundamental de la naturaleza humana. He sido jugadora profesional de póquer durante 10 años, así que he visto todas las formas buenas, y malas en las que puede manifestarse. Cuando se hace bien, puede llevarnos a hazañas increíbles en el ámbito del deporte y la innovación, como cu... |
donnel_baird_why_you_should_ditch_deadly_fossil_fuel_appliances | donnel_baird_why_you_should_ditch_deadly_fossil_fuel_appliances | {
"es": "Mi mujer y yo tenemos dos hijos pequeños. Y como muchos de ustedes, estamos aterrorizados sobre cuáles serán los peores impactos de la crisis climática para ellos en sus vidas. ¿Tenemos un plan específico, alcanzable, accionable, que nos permita reducir las emisiones a gran escala con la rapidez necesaria pa... |
emma_nehrenheim_the_powerful_possibilities_of_recycling_the_world_s_batteries | emma_nehrenheim_the_powerful_possibilities_of_recycling_the_world_s_batteries | {
"es": "El mundo utiliza la electricidad cada vez más. Las baterías harán por la electrificación lo que el refrigerador hizo por la comida, porque las baterías nos permitirán mover energía limpia a través del tiempo y del espacio. No tenemos problemas con la disponibilidad de energía en el planeta. Tenemos problemas... |
robin_kramer_are_you_really_as_good_at_something_as_you_think | robin_kramer_are_you_really_as_good_at_something_as_you_think | {
"es": "No quiero presumir, pero hay muchas cosas para las que soy bastante promedio. Desde jugar al tenis de mesa, cocinar risotto, encontrar países en un mapa, solo por nombrar algunos. En nuestra vida cotidiana, nuestras habilidades y capacidades no son evaluadas, por lo que nos vemos obligados a confiar en nues... |
mariela_pajuelo_and_javier_antonio_quinones_the_one_thing_stopping_jellyfish_from_taking_over | mariela_pajuelo_and_javier_antonio_quinones_the_one_thing_stopping_jellyfish_from_taking_over | {
"es": "Durante las últimas dos décadas, las medusas han comenzado a abrumar nuestros océanos. En Nueva Zelanda, los buzos aplastan millones de medusas que pican, cada una del tamaño no mayor que un grano de pimienta. En Suecia, un enorme grupo de medusas lunares cerró uno de los reactores nucleares más grandes del ... |
alex_soojung_kim_pang_how_rest_can_make_you_better_at_your_job | alex_soojung_kim_pang_how_rest_can_make_you_better_at_your_job | {
"es": "El mundo nos acostumbra a jornadas largas, inevitables e ineludibles, a que trabajar es una insignia de honor y descansar es una debilidad. Las personas constantes y exitosas siempre están trabajando sin parar. En el fondo, sabemos que esto es dañino e insostenible. Pero, ¿hay alternativa? [Cómo trabajamos] ... |
hanako_sawada_test_yourself_can_you_tell_the_difference_between_music_and_noise | hanako_sawada_test_yourself_can_you_tell_the_difference_between_music_and_noise | {
"es": "En 1960 el compositor estadounidense John Cage salió en la televisión nacional para dar a conocer su última obra. Pero en lugar de utilizar instrumentos tradicionales, Cage apareció rodeado de trastos caseros, incluidos una bañera, cubitos de hielo, un pez de juguete, una olla a presión, un pato de goma y va... |
kenny_coogan_can_alligators_survive_this_apex_predator | kenny_coogan_can_alligators_survive_this_apex_predator | {
"es": "Es el año 5000 a.C. en los verdes pantanos de Norte América y este joven venado no tiene idea de que lo están acechando. De pronto, un caimán salta fuera del agua a cerca de 50 km/h, cierra los fauces alrededor de su presa y gira salvajemente con un movimiento que se conoce como el giro de la muerte. Este ve... |
charles_wallace_when_you_re_an_ant_but_also_a_fungus_tycoon | charles_wallace_when_you_re_an_ant_but_also_a_fungus_tycoon | {
"es": "En este claro del sur de Texas, se está desarrollando una antigua historia que une a los miembros de cuatro especies. La primera es una hormiga podadora que pronto será reina. La segunda es este hongo, del cual la hormiga guarda un trozo en su boca. La tercera son estas diminutas cucarachas que anidan bajo l... |
marcos_salazar_5_steps_to_building_a_personal_brand_you_feel_good_about | marcos_salazar_5_steps_to_building_a_personal_brand_you_feel_good_about | {
"es": "Incluso si no lo sabes, tienes una marca personal. Si te buscara en Google y no hallara nada sobre ti en la primera página de resultados, esa es tu marca personal. Si encontrara un perfil de LinkedIn desactualizado o varias publicaciones al azar en las redes sociales, esa es tu marca personal. Muchos creen q... |
helen_fisher_why_we_love_why_we_cheat | helen_fisher_why_we_love_why_we_cheat | {
"es": "Me gustaría hablar hoy de dos grandes tendencias sociales del siglo venidero y quizá de los próximos 10,000 años. Voy a empezar con mi trabajo sobre el amor romántico ya que es mi más reciente trabajo. Lo que mis colegas y yo hicimos fue poner a 32 personas locamente enamoradas en un escáner funcional IRM De... |
david_bolinsky_visualizing_the_wonder_of_a_living_cell | david_bolinsky_visualizing_the_wonder_of_a_living_cell | {
"es": "Soy un ilustrador médico, y vengo desde un punto de vista ligeramente distinto. Desde que fui creciendo, he estado observado las expresiones de la verdad y la belleza en las artes y la verdad y la belleza en las ciencias. Y mientras que éstas son ambas, de propio derecho, cosas maravillosas -- ambas tienen e... |
richard_dawkins_militant_atheism | richard_dawkins_militant_atheism | {
"es": "Esta espléndida pieza, la música de apertura, ¨La marcha de los elefantes¨ de Aida, es la música que he escogido para mi funeral. (Risas) Y pueden ver porqué. Es triunfalista. Sentiría -- No sentiré nada, pero si pudiera, me sentiría triunfante por el solo hecho de haber vivido, y haber vivido en este esplén... |
myles_allen_fossil_fuel_companies_know_how_to_stop_global_warming_why_don_t_they | myles_allen_fossil_fuel_companies_know_how_to_stop_global_warming_why_don_t_they | {
"es": "Así que aquí va una idea. La industria de combustibles fósiles sabe cómo dejar de causar calentamiento global, pero espera a que alguien más pague y nadie la desafíe. Fui uno de los autores del informe del IPCC de 2018 sobre el 1.5 ºC. Y después de que se publicó el informe, di muchas charlas, incluyendo un... |
bjorn_lomborg_global_priorities_bigger_than_climate_change | bjorn_lomborg_global_priorities_bigger_than_climate_change | {
"es": "De lo que les quiero hablar es, cuáles son realmente los problemas más grandes del mundo. No les voy a hablar del \"Ambientalista Escéptico\" probablemente también un buen tema. (Risas) De lo que les voy a hablar es, ¿cuáles son los grandes problemas en el mundo? Y debo decir, antes de seguir con esto, debo ... |
robert_a_belle_the_emotions_behind_your_money_habits | robert_a_belle_the_emotions_behind_your_money_habits | {
"es": "Soy contador y tengo un problema con los números. Es decir, soy bueno con los números y su uso para reportar qué sucede, pero también me importa la historia completa que hay detrás de esos números. La parte que se pierde en la traducción, la parte que los números no pueden contar, la historia más profunda qu... |
maria_sophocles_what_happens_to_sex_in_midlife_a_look_at_the_bedroom_gap | maria_sophocles_what_happens_to_sex_in_midlife_a_look_at_the_bedroom_gap | {
"es": "El otro día, una mujer entró en mi oficina y exclamó: “¡Mi vagina me ha traicionado!” (Risas) No es lo que la mayoría escucha un lunes por la mañana antes del café, pero bienvenidos a mi mundo como ginecóloga y especialista en medicina sexual. Ya saben, todo el mundo piensa que la menopausia son sofocos, pe... |
lucy_cooke_3_bizarre_and_delightful_ancient_theories_about_bird_migration | lucy_cooke_3_bizarre_and_delightful_ancient_theories_about_bird_migration | {
"es": "En mayo de 1822, el conde Christian Ludwig von Bothmer derribó una cigüeña que sobrevolaba su castillo al norte de Alemania. Sin embargo, no fue el primero en intentar cazar esa ave en particular. Al recoger la cigüeña, von Bothmer descubrió que había sido empalada por una lanza de madera de casi 1 metro. Un... |
rebecca_henderson_to_save_the_climate_we_have_to_reimagine_capitalism | rebecca_henderson_to_save_the_climate_we_have_to_reimagine_capitalism | {
"es": "Soy abrazadora de árboles. Pasé gran parte de mi infancia en la parte inferior de una enorme haya, leyendo y mirando el cielo a través de sus ramas. Me sentía segura, protegida y conectada a algo infinitamente más grande que yo. Pensaba que los árboles eran inmortales, que siempre estarían aquí. Pero estaba ... |
ken_goldberg_why_don_t_we_have_better_robots_yet | ken_goldberg_why_don_t_we_have_better_robots_yet | {
"es": "Presiento que la mayoría de personas aquí les gustaría tener un robot en sus casas. Que pudiera realizar quehaceres y encargarse de las cosas. ¿Dónde están estos robots? ¿Por qué están tardando? Es decir, tenemos nuestros tricorders, y tenemos satélites. Tenemos rayos láser. Pero, ¿dónde están los robots? (R... |
veronica_kalas_the_underground_cities_of_the_byzantine_empire | veronica_kalas_the_underground_cities_of_the_byzantine_empire | {
"es": "Las impresionantes formaciones geológicas de Capadocia ofrecen uno de los paisajes más asombrosos de la Tierra. También conocidos como “chimeneas de hadas”, estos robustos conos de piedra surgieron de erupciones volcánicas masivas que arrojaron innumerables toneladas de ceniza sobre lo que con el tiempo pasa... |
karen_scrivener_a_concrete_idea_to_reduce_carbon_emissions | karen_scrivener_a_concrete_idea_to_reduce_carbon_emissions | {
"es": "El hormigón es la sustancia más usada sobre la Tierra después del agua y por eso tiene un impacto significativo sobre el medio ambiente. Si fuera un país, ocuparía la tercera posición en emisiones después de China y EE.UU. Pero en realidad, el hormigón es esencialmente un material de bajo impacto que emit... |
rebecca_mcmackin_let_your_garden_grow_wild | rebecca_mcmackin_let_your_garden_grow_wild | {
"es": "Les seré sincera, soy la jardinera más extraña que conocerán en su vida. (Risas) Técnicamente, soy horticultora ecológica. En otras palabras, diseño y gestiono jardines que son realmente bellos, y que, a su vez, sirven de hábitat para poblaciones de plantas, comunidades de vida silvestre y organismos del sue... |
daniela_rus_how_ai_will_step_off_the_screen_and_into_the_real_world | daniela_rus_how_ai_will_step_off_the_screen_and_into_the_real_world | {
"es": "Cuando estudiaba robótica, un grupo nuestro decidió hacer un regalo para el cumpleaños de nuestro profesor. Queríamos programar a nuestro robot para que le cortara un trozo de tarta. Pasamos toda la noche escribiendo el software y, al día siguiente, un desastre. Programamos este robot para cortar un bizcoc... |
ngozi_okonjo_iweala_aid_versus_trade | ngozi_okonjo_iweala_aid_versus_trade | {
"es": "Es muy difícil hablar, al final de una conferencia como esta. Todo el mundo ha hablado. Todo está dicho. He pensado que lo más útil será recordar alguna de las cosas que se han dicho aquí. Así podemos extraer ideas en las que trabajar y sacar adelante. Eso es lo que quiero intentar hacer. Vinimos para hablar... |
yossi_vardi_we_re_worried_about_local_warming_in_your_lap | yossi_vardi_we_re_worried_about_local_warming_in_your_lap | {
"es": "Hoy hablaremos de la parte 2 de la Verdad Incómoda Es hora de hablar nuevamente de una Verdad Incómoda una realidad de la que todos están preocupados, pero de la que nadie está dispuesto a hablar. Alguien debe tomar el liderazgo, y he decidido hacerlo. Si te asusta el calentamiento global espera a escuchar a... |
ray_kurzweil_the_accelerating_power_of_technology | ray_kurzweil_the_accelerating_power_of_technology | {
"es": "Bueno, es fantástico estar aquí. Hemos escuchado mucho sobre la promesa de la tecnología, y el riesgo. He estado bastante interesado en ambos. Si pudiéramos convertir el 0,03 por ciento de la luz solar que cae sobre la tierra en energía, podríamos satisfacer todas nuestras necesidades proyectadas para 2030. ... |
daniel_goleman_why_aren_t_we_more_compassionate | daniel_goleman_why_aren_t_we_more_compassionate | {
"es": "¿Saben?, me sorprende que uno de los temas implícitos de TED sea la compasión. Acabamos de ver demostraciones muy emotivas: como la de anoche del Presidente Clinton, sobre el VIH en África. Y me gustaría hacer un poco de pensamiento colateral, por así llamarlo, sobre la compasión, y llevarlo de lo global a l... |
barry_schwartz_the_paradox_of_choice | barry_schwartz_the_paradox_of_choice | {
"es": "Les voy a hablar acerca de algo que está en uno de mis libros que espero resonará con otras cosas que ustedes han escuchado, e intentaré hacer algunas conexiones yo mismo, en caso de que ustedes las pierdan. Quiero empezar con lo que llamo el \"dogma oficial\". ¿El dogma oficial de qué? El dogma oficial de t... |
sir_ken_robinson_do_schools_kill_creativity | sir_ken_robinson_do_schools_kill_creativity | {
"es": "Buenos días. ¿Cómo están? Ha sido increíble, ¿verdad? Estoy abrumado con todo esto. De hecho, me estoy yendo. (Risas) Ha habido tres temas durante la conferencia, que son relevantes a lo que yo quiero decir. Uno es la extraordinaria evidencia de la creatividad humana en todas las presentaciones que hemos ten... |
julian_treasure_5_ways_to_listen_better | julian_treasure_5_ways_to_listen_better | {
"es": "Estamos perdiendo nuestra capacidad para escuchar. En una comunicación, pasamos el 60% del tiempo escuchando, pero no somos muy buenos en eso. Solo retenemos el 25% de lo que escuchamos. No Uds, no en esta charla, pero en general es algo cierto. Definimos la escucha como el proceso de extraer significado de ... |
geert_chatrou_a_whistleblower_you_haven_t_heard | geert_chatrou_a_whistleblower_you_haven_t_heard | {
"es": "(Silbidos) (Aplausos) Gracias. (Aplausos) Muchas gracias. Ese es mi silbido. Estoy intentando hacerlo en Inglés. Qué hace este holandés regordete, de pelo rizado… ...¿por qué está silbando? Bien, empecé a silbar cuando tenía 4 años... alrededor de los 4. Mi padre siempre estaba silbando por la casa, y pensé ... |
thomas_thwaites_how_i_built_a_toaster_from_scratch | thomas_thwaites_how_i_built_a_toaster_from_scratch | {
"es": "Si miramos a nuestro alrededor, mucho de lo que nos rodea al principio existió en forma de piedras y lodo que cubrían el suelo en distintas partes del mundo. Obviamente, ahora no tienen la apariencia de piedras y lodo, sino de cámaras de TV, monitores, y molestos micrófonos. Y por eso con mi proyecto, que se... |
rebecca_mackinnon_let_s_take_back_the_internet | rebecca_mackinnon_let_s_take_back_the_internet | {
"es": "Comienzo con una campaña publicitaria inspirada por George Orwell que Apple publicó en 1984. (Video) Gran Hermano. Somos un pueblo con una voluntad, una resolución, una causa. Nuestros enemigos hablarán hasta su muerte, y los enfrentaremos con su propia confusión. Venceremos. Narrador: El 24 de enero, Apple ... |
gary_wolf_the_quantified_self | gary_wolf_the_quantified_self | {
"es": "Me levanté esta mañana a las 6:10 después de acostarme a las 12:45. Me desperté una vez durante la noche. El ritmo cardíaco era de 61 latidos por minuto. La presión arterial de 13/8. Ayer no hice ejercicio por eso no se calculó la frecuencia cardíaca máxima. Tenía unos 600 miligramos de cafeína, y 00 de alco... |
vilayanur_ramachandran_the_neurons_that_shaped_civilization | vilayanur_ramachandran_the_neurons_that_shaped_civilization | {
"es": "Me gustaría hablarles hoy del cerebro humano, que es sobre lo que investigamos en la Universidad de California. Piensen en este problema durante un segundo. Aquí tenemos un trozo de carne, de alrededor de un kilo y medio, que se puede sostener en la palma de la mano. Pero puede abarcar la inmensidad del espa... |
chip_conley_measuring_what_makes_life_worthwhile | chip_conley_measuring_what_makes_life_worthwhile | {
"es": "Voy a hablarles de una de las sencillas verdades del liderazgo en el siglo XXI. En el siglo XXI realmente necesitamos mirar -- lo que en realidad quiero animarlos a considerar hoy -- es a volver a nuestros días escolares cuando aprendimos a contar. Realmente creo que es hora de que pensemos en lo que contamo... |
sunitha_krishnan_the_fight_against_sex_slavery | sunitha_krishnan_the_fight_against_sex_slavery | {
"es": "Les voy a hablar sobre la peor forma de violación a los derechos humanos, el tercer mayor crimen organizado, una industria de 10 mil millones de dólares. Les voy a hablar de la esclavitud moderna. Me gustaría contarles la historia de estas tres niñas, Pranitha, Shaheen y Anjali. La madre de Pranitha fue una ... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.