en stringlengths 4 1.51k | translation stringlengths 3 21.5k | target_lang stringclasses 11
values | domain stringclasses 103
values | complexity stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|
The company decided to issue bonus shares to its existing shareholders. | قررت الشركة إصدار أسهم منحة لمساهميها الحاليين. | ar | business | moderate |
The balance sheet showed a strong financial position. | أظهرت الميزانية العمومية وضعًا ماليًا قويًا. | ar | business | simple |
Rights issue is an issue of rights to a company's existing shareholders. | إصدار الحقوق هو إصدار حقوق لمساهمي الشركة الحاليين. | ar | business | moderate |
The market value of the share is 240 and the company is offering one share of 120 each. | القيمة السوقية للسهم 240، وتقدم الشركة سهماً واحداً بقيمة 120 لكل منهما. | ar | business | moderate |
Bonus issue means an offer of free additional shares to existing shareholders. | إصدار الأسهم المجانية يعني عرض أسهم إضافية مجانية للمساهمين الحاليين. | ar | business | simple |
The financial position of a business is contained in the balance sheet. | يتم تضمين الوضع المالي للشركة في الميزانية العمومية. | ar | business | simple |
The company has made final call @ 2 each on 2,70,000 equity shares. | قامت الشركة بإجراء مكالمة نهائية بسعر 2 لكل سهم على 270,000 سهم من الأسهم العادية. | ar | business | moderate |
The call money was received by 20th April, 2022. | تم استلام أموال المكالمات بحلول 20 أبريل 2022. | ar | business | simple |
The company decided to capitalize its reserves by way of bonus. | قررت الشركة رسملة احتياطياتها عن طريق المكافأة. | ar | business | moderate |
Show necessary journal entries in the books of the company. | أظهر قيود اليومية اللازمة في دفاتر الشركة. | ar | business | simple |
Prepare the extract of the balance sheet after bonus issue. | قم بإعداد مقتطف من الميزانية العمومية بعد إصدار الأسهم المجانية. | ar | business | moderate |
Calculate the value of a right. | احسب قيمة الحق. | ar | business | simple |
What should be the ex-right market price of a share? | ما هو السعر السوقي للسهم بدون الحق؟ | ar | business | moderate |
Assuming all the share holders accepted the rights issue. | بافتراض أن جميع حاملي الأسهم قبلوا إصدار الحقوق. | ar | business | moderate |
Pass journal entries in the books of the company. | مرر قيود اليومية في دفاتر الشركة. | ar | business | simple |
The company issued Rights shares at the rate of two shares for every five shares held. | أصدرت الشركة أسهم حقوق بمعدل سهمين لكل خمسة أسهم مملوكة. | ar | business | moderate |
All the rights shares were accepted by the existing shareholders. | تم قبول جميع أسهم الحقوق من قبل المساهمين الحاليين. | ar | business | simple |
The money was duly received by 20th June 2022. | تم استلام الأموال على النحو الواجب بحلول 20 يونيو 2022. | ar | business | simple |
Earnings per share gets decreased after bonus issue. | تنخفض ربحية السهم بعد إصدار الأسهم المجانية. | ar | business | moderate |
Issued share capital including issue of rights shares and bonus shares is always less than or equal to Authorised capital. | رأس المال المصدر للأسهم بما في ذلك إصدار أسهم الحقوق والأسهم المجانية يكون دائمًا أقل من أو يساوي رأس المال المصرح به. | ar | business | complex |
The company decided to redeem these preference shares at par by the issue of sufficient number of equity shares. | قررت الشركة استرداد هذه الأسهم الممتازة بالقيمة الاسمية عن طريق إصدار عدد كافٍ من الأسهم العادية. | ar | technical | moderate |
You are required to pass necessary Journal Entries including cash transactions in the books of the company. | يُطلب منك تسجيل قيود دفتر اليومية اللازمة بما في ذلك المعاملات النقدية في دفاتر الشركة. | ar | technical | moderate |
Bank Account Dr. To Share Capital Account (Being the issue of shares). | حساب البنك مدين إلى حساب رأس المال (بسبب إصدار الأسهم). | ar | technical | simple |
When new shares are issued at a premium. | عندما يتم إصدار أسهم جديدة بعلاوة. | ar | technical | simple |
The company decided to redeem these preference shares at par. | قررت الشركة استرداد هذه الأسهم الممتازة بالقيمة الاسمية. | ar | technical | simple |
You are required to pass necessary Journal Entries. | يُطلب منك تسجيل قيود دفتر اليومية اللازمة. | ar | technical | simple |
The company decided to redeem these preference shares at par, by issue of sufficient number of equity shares. | قررت الشركة استرداد هذه الأسهم الممتازة بالقيمة الاسمية، عن طريق إصدار عدد كافٍ من الأسهم العادية. | ar | technical | moderate |
The company decided to redeem these preference shares at par by the issue of sufficient number of equity shares of ` 9 each fully paid up. | قررت الشركة استرداد هذه الأسهم الممتازة بالقيمة الاسمية عن طريق إصدار عدد كافٍ من الأسهم العادية بقيمة 9 روبيات لكل سهم مدفوع بالكامل. | ar | technical | moderate |
Sometimes, examination problem does not specify the number of shares to be issued. | في بعض الأحيان، لا تحدد مشكلة الاختبار عدد الأسهم التي سيتم إصدارها. | ar | technical | moderate |
Calculate the number of shares to be issued by the company to ensure that the provisions of Section 55 are not violated. | احسب عدد الأسهم التي يجب على الشركة إصدارها لضمان عدم انتهاك أحكام المادة 55. | ar | technical | complex |
Also determine the number of shares if the company decides to issue shares in multiples of 50 only. | حدد أيضًا عدد الأسهم إذا قررت الشركة إصدار أسهم بمضاعفات 50 فقط. | ar | technical | moderate |
Minimum proceeds of fresh issue. | الحد الأدنى لعائدات الإصدار الجديد. | ar | technical | simple |
The calculation of minimum number of shares, when fresh issue is at a premium should be handled very carefully. | يجب التعامل مع حساب الحد الأدنى لعدد الأسهم، عندما يكون الإصدار الجديد بعلاوة، بعناية فائقة. | ar | technical | complex |
Minimum fresh issue cannot be calculated unless one knows the profits available for replacement of preference shares. | لا يمكن حساب الحد الأدنى للإصدار الجديد ما لم يعرف المرء الأرباح المتاحة لاستبدال الأسهم الممتازة. | ar | technical | complex |
The company decided: (a) to sell all the investments for ` 15,000. | قررت الشركة: (أ) بيع جميع الاستثمارات مقابل 15000 روبية. | ar | technical | moderate |
In order to facilitate the redemption of preference shares at a premium of 10%, the Company decided: | لتسهيل استرداد الأسهم الممتازة بعلاوة 10٪، قررت الشركة: | ar | technical | moderate |
For application money received on 750 shares @ ` 50 per share. | لأموال الطلبات المستلمة على 750 سهمًا بسعر 50 روبية للسهم. | ar | technical | moderate |
For disposition of application money received. | لتصرف أموال الطلبات المستلمة. | ar | technical | simple |
Another method for redemption of preference shares, as per the Companies Act, is to use the distributable profits in place of issuing new shares. | هناك طريقة أخرى لاسترداد الأسهم الممتازة، وفقًا لقانون الشركات، وهي استخدام الأرباح القابلة للتوزيع بدلاً من إصدار أسهم جديدة. | ar | technical | complex |
When shares are redeemed by utilising distributable profit, an amount equal to the face value of shares redeemed is transferred to Capital Redemption Reserve Account. | عندما يتم استرداد الأسهم عن طريق استخدام الربح القابل للتوزيع، يتم تحويل مبلغ يساوي القيمة الاسمية للأسهم المستردة إلى حساب احتياطي استرداد رأس المال. | ar | technical | complex |
The company issued 100 shares at a face value of 100 rupees each. | أصدرت الشركة 100 سهم بقيمة اسمية قدرها 100 روبية لكل سهم. | ar | technical | simple |
The preference shares are redeemable on March 31, 2022, at a 5% premium. | الأسهم الممتازة قابلة للاسترداد في 31 مارس 2022، بعلاوة 5٪. | ar | technical | moderate |
To finance the redemption, the company made a rights issue of 50,000 equity shares. | لتمويل الاسترداد، أصدرت الشركة حقوق إصدار لـ 50000 سهم من الأسهم العادية. | ar | technical | moderate |
The issue was fully subscribed, and allotment was made on March 1, 2022. | تم الاكتتاب الكامل في الإصدار، وتم التخصيص في 1 مارس 2022. | ar | technical | simple |
The money due on allotment was duly received by March 31, 2022. | تم استلام الأموال المستحقة عند التخصيص على النحو الواجب بحلول 31 مارس 2022. | ar | technical | simple |
The preference shares were redeemed after fulfilling the necessary conditions. | تم استرداد الأسهم الممتازة بعد استيفاء الشروط اللازمة. | ar | technical | moderate |
You are asked to pass the necessary Journal Entries. | يُطلب منك تسجيل قيود اليومية اللازمة. | ar | technical | simple |
The company transferred funds to the Capital Redemption Reserve. | قامت الشركة بتحويل الأموال إلى احتياطي استرداد رأس المال. | ar | technical | moderate |
The final call on preference shares was made at 30 rupees each. | تم إجراء المكالمة النهائية على الأسهم الممتازة بسعر 30 روبية لكل سهم. | ar | technical | moderate |
The bank received the application money for the equity shares. | تلقى البنك أموال الطلب الخاصة بالأسهم العادية. | ar | technical | simple |
The allotment money was due on 50,000 equity shares. | كانت أموال التخصيص مستحقة على 50000 سهم من الأسهم العادية. | ar | technical | simple |
The company recorded the securities premium. | سجلت الشركة علاوة الإصدار. | ar | technical | simple |
The general reserve was debited to the capital redemption reserve. | تم خصم الاحتياطي العام من احتياطي استرداد رأس المال. | ar | technical | complex |
The preference shareholders were paid the redemption amount. | تم دفع مبلغ الاسترداد لحملة الأسهم الممتازة. | ar | technical | moderate |
The premium on redemption was written off. | تم شطب العلاوة على الاسترداد. | ar | technical | moderate |
The company followed the provisions of Section 55 of the Companies Act, 2013. | اتبعت الشركة أحكام المادة 55 من قانون الشركات لعام 2013. | ar | technical | complex |
The company made a fresh issue of shares for redemption. | أصدرت الشركة إصدارًا جديدًا للأسهم من أجل الاسترداد. | ar | technical | moderate |
The balance in the forfeited shares account was transferred to capital reserve. | تم تحويل الرصيد في حساب الأسهم المصادرة إلى احتياطي رأس المال. | ar | technical | complex |
The company's financial statements were prepared in compliance with accounting standards. | تم إعداد البيانات المالية للشركة وفقًا لمعايير المحاسبة. | ar | technical | complex |
The company utilized the proceeds of the fresh issue of equity shares. | استخدمت الشركة حصيلة الإصدار الجديد للأسهم العادية. | ar | technical | moderate |
Bank A/c Dr. 700 To Debenture Allotment A/c 700 (Money received consequent upon allotment) | حساب البنك مدين بـ 700 إلى حساب تخصيص السندات بـ 700 (الأموال المستلمة نتيجة للتخصيص) | ar | technical | moderate |
Journal Entries in the books of Kapil Limited Date Particulars ` ` 2022 March 1 Bank A/c Dr. 55,00,000 To Debentures Application A/c 55,00,000 (Being the money received on 50,000 debentures @ ` 110 each including premium of ` 10 each) | قيود اليومية في دفاتر شركة كابيل المحدودة التاريخ التفاصيل ` ` 1 مارس 2022 حساب البنك مدين بـ 55,00,000 إلى حساب طلبات السندات بـ 55,00,000 (كونه المبلغ المستلم على 50,000 سند @ ` 110 لكل منها بما في ذلك علاوة قدرها ` 10 لكل منها) | ar | technical | complex |
March 9 Debentures Application A/c Dr. 55,00,000 To 12% Debentures A/c 50,00,000 To Securities Premium A/c 5,00,000 (Being the allotment of 50,000 debentures of ` 100 each, premium @ ` 10 each transferred to Securities Premium Account as per Board’s Resolution No....dated....) | 9 مارس حساب طلبات السندات مدين بـ 55,00,000 إلى حساب سندات 12% بـ 50,00,000 إلى حساب علاوة الأوراق المالية بـ 5,00,000 (كونه تخصيص 50,000 سند بقيمة ` 100 لكل منها، علاوة @ ` 10 لكل منها محولة إلى حساب علاوة الأوراق المالية وفقًا لقرار المجلس رقم.... بتاريخ....) | ar | technical | complex |
(i) Journal in the Books of Sheru Ltd. Date Particulars LF ( ` 00) ( ` 00) 2022 Apr 1 Bank A/c 1,14,000 To Debenture Application A/c 1,14,000 (Being debenture application money received for 1,20,000 debentures) | (i) اليومية في دفاتر شركة شيرو المحدودة التاريخ التفاصيل LF ( ` 00) ( ` 00) 1 أبريل 2022 حساب البنك 1,14,000 إلى حساب طلبات السندات 1,14,000 (كونه أموال طلبات السندات المستلمة لـ 1,20,000 سند) | ar | technical | complex |
Debenture Application A/c Dr. 1,14,000 Discount on Issue of Debenture A/c Dr. 5,000 | حساب طلبات السندات مدين بـ 1,14,000 خصم على إصدار حساب السندات مدين بـ 5,000 | ar | technical | moderate |
To 12% Debenture A/c 1,00,000 To Bank A/c 19,000 (Being application money transferred to debenture account and excess refunded) | إلى حساب سندات 12% بـ 1,00,000 إلى حساب البنك بـ 19,000 (كونه أموال الطلبات المحولة إلى حساب السندات والفائض المسترد) | ar | technical | moderate |
(ii) Discount on Issue of Debenture A/c Date Particulars ` '00 Date Particulars ` '00 1.4.22 To 12% Debentures A/c 5,000 31.3.23 By Profit & Loss A/c 1,000 | (ii) خصم على إصدار حساب السندات التاريخ التفاصيل ` '00 التاريخ التفاصيل ` '00 1.4.22 إلى حساب سندات 12% بـ 5,000 31.3.23 بواسطة حساب الأرباح والخسائر بـ 1,000 | ar | technical | complex |
31.3. 23 By Balance c/d 4,000 5,000 5,000 1.4.23 To Balance b/d 4,000 31.3.24 By Profit & Loss A/c 1,000 | 31.3. 23 بواسطة الرصيد المرحل 4,000 5,000 5,000 1.4.23 إلى الرصيد المنقول 4,000 31.3.24 بواسطة حساب الأرباح والخسائر بـ 1,000 | ar | technical | complex |
31.3.24 By Balance c/d 3,000 4,000 4,000 1.4.24 To Balance b/d 3,000 31.3.25 By Profit & Loss A/c 1,000 | 31.3.24 بواسطة الرصيد المرحل 3,000 4,000 4,000 1.4.24 إلى الرصيد المنقول 3,000 31.3.25 بواسطة حساب الأرباح والخسائر بـ 1,000 | ar | technical | complex |
31.3. 25 By Balance c/d 2,000 3,000 3,000 1.4.25 To Balance b/d 2,000 31.3.26 By Profit & Loss A/c 1,000 | 31.3. 25 بواسطة الرصيد المرحل 2,000 3,000 3,000 1.4.25 إلى الرصيد المنقول 2,000 31.3.26 بواسطة حساب الأرباح والخسائر بـ 1,000 | ar | technical | complex |
31.3.26 By Balance c/d 1,000 2,000 2,000 1.4.26 To Balance b/d 1,000 31.3.27 By Profit & Loss A/c 1,000 | 31.3.26 بواسطة الرصيد المرحل 1,000 2,000 2,000 1.4.26 إلى الرصيد المنقول 1,000 31.3.27 بواسطة حساب الأرباح والخسائر بـ 1,000 | ar | technical | complex |
(iii) Interest A/c Date Particulars ` '00 Date Particulars ` '00 31.3.23 To Debenture holder A/c 12,000 31.3.23 By Profit & Loss A/c 12,000 | (iii) حساب الفائدة التاريخ التفاصيل ` '00 التاريخ التفاصيل ` '00 31.3.23 إلى حساب حامل السندات 12,000 31.3.23 بواسطة حساب الأرباح والخسائر 12,000 | ar | technical | complex |
12,000 12,000 31.3.24 To Debenture holder A/c 12,000 31.3.24 By Profit & Loss A/c 12,000 | 12,000 12,000 31.3.24 إلى حساب حامل السندات 12,000 31.3.24 بواسطة حساب الأرباح والخسائر 12,000 | ar | technical | complex |
12,000 12,000 31.3.25 To Debenture holder A/c 12,000 31.3.25 By Profit & Loss A/c 12,000 | 12,000 12,000 31.3.25 إلى حساب حامل السندات 12,000 31.3.25 بواسطة حساب الأرباح والخسائر 12,000 | ar | technical | complex |
12,000 12,000 31.3.26 To Debenture holder A/c 12,000 31.3.26 By Profit & Loss A/c 12,000 | 12,000 12,000 31.3.26 إلى حساب حامل السندات 12,000 31.3.26 بواسطة حساب الأرباح والخسائر 12,000 | ar | technical | complex |
12,000 12,000 31.3.27 To Debenture holder A/c 12,000 31.3.27 By Profit & Loss A/c 12,000 | 12,000 12,000 31.3.27 إلى حساب حامل السندات 12,000 31.3.27 بواسطة حساب الأرباح والخسائر 12,000 | ar | technical | complex |
Debentureholder A/c Date Particulars ` '00 Date Particulars ` '00 31.3.23 To Bank A/c 10,800 31.3.23 By Interest A/c 12,000 | حساب حامل السندات التاريخ التفاصيل ` '00 التاريخ التفاصيل ` '00 31.3.23 إلى حساب البنك 10,800 31.3.23 بواسطة حساب الفائدة 12,000 | ar | technical | complex |
31.3.23 To TDS A/c 1,200 12,000 12,000 31.3.24 To Bank A/c 10,800 31.3.24 By Interest A/c 12,000 | 31.3.23 إلى حساب ضريبة الخصم 1,200 12,000 12,000 31.3.24 إلى حساب البنك 10,800 31.3.24 بواسطة حساب الفائدة 12,000 | ar | technical | complex |
31.3.24 To TDS A/c 1,200 12,000 12,000 31.3.25 To Bank A/c 10,800 31.3.25 By Interest A/c 12,000 | 31.3.24 إلى حساب ضريبة الخصم 1,200 12,000 12,000 31.3.25 إلى حساب البنك 10,800 31.3.25 بواسطة حساب الفائدة 12,000 | ar | technical | complex |
31.3.25 To TDS A/c 1,200 12,000 12,000 31.3.26 To Bank A/c 10,800 31.3.26 By Interest A/c 12,000 | 31.3.25 إلى حساب ضريبة الخصم 1,200 12,000 12,000 31.3.26 إلى حساب البنك 10,800 31.3.26 بواسطة حساب الفائدة 12,000 | ar | technical | complex |
The company must create a Debenture Redemption Reserve (DRR) for unlisted companies. | يجب على الشركة إنشاء احتياطي استرداد السندات (DRR) للشركات غير المدرجة. | ar | technical | moderate |
DRR for other unlisted companies shall be 10% of the value of the outstanding debentures issued. | يجب أن يكون DRR للشركات غير المدرجة الأخرى 10٪ من قيمة السندات القائمة المصدرة. | ar | technical | moderate |
Listed NBFCs are exempt from DRR requirements. | تُعفى شركات NBFCs المدرجة من متطلبات DRR. | ar | technical | simple |
The amount deposited or invested should not be utilized for any purpose other than for the redemption of debentures. | يجب عدم استخدام المبلغ المودع أو المستثمر لأي غرض آخر غير استرداد السندات. | ar | technical | moderate |
Journal entries are necessary to record the transactions related to debentures. | إدخالات دفتر اليومية ضرورية لتسجيل المعاملات المتعلقة بالسندات. | ar | technical | simple |
The profit and loss account is debited when setting aside a fixed amount for redemption. | يُخصم حساب الأرباح والخسائر عند تخصيص مبلغ ثابت للاسترداد. | ar | technical | moderate |
Investments in specified securities can be done before April 30th. | يمكن إجراء الاستثمارات في الأوراق المالية المحددة قبل 30 أبريل. | ar | technical | simple |
Interest received on Debenture Redemption Reserve Investments is credited to the bank account. | يُضاف الفائدة المستلمة على استثمارات احتياطي استرداد السندات إلى الحساب المصرفي. | ar | technical | moderate |
At the time of redemption, the debentures account is debited. | في وقت الاسترداد، يُخصم حساب السندات. | ar | technical | simple |
DRR should be transferred to the general reserve after the redemption of debentures. | يجب تحويل DRR إلى الاحتياطي العام بعد استرداد السندات. | ar | technical | moderate |
Redemption of debentures must be done according to the terms of issue. | يجب أن يتم استرداد السندات وفقًا لشروط الإصدار. | ar | technical | moderate |
Payment in lumpsum is one method of redemption. | الدفع الإجمالي هو إحدى طرق الاسترداد. | ar | technical | simple |
Payment in installments is another method of redemption. | الدفع على أقساط هو طريقة أخرى للاسترداد. | ar | technical | simple |
Debentures can sometimes be purchased in the open market. | يمكن في بعض الأحيان شراء السندات في السوق المفتوحة. | ar | technical | simple |
The company's bank balance was 9,00,000. | كان الرصيد المصرفي للشركة 9,00,000. | ar | technical | simple |
The investments were realized at par. | تم تحقيق الاستثمارات بالقيمة الاسمية. | ar | technical | simple |
The debentures were paid off at 101, together with accrued interest. | تم سداد السندات بسعر 101، بالإضافة إلى الفائدة المستحقة. | ar | technical | moderate |
The DRR investment account balance was 1,50,000. | كان رصيد حساب استثمار DRR هو 1,50,000. | ar | technical | simple |
The company's profit and loss account showed a balance. | أظهر حساب الأرباح والخسائر للشركة رصيدًا. | ar | technical | simple |
The company's annual general meeting was held. | عُقد الاجتماع العام السنوي للشركة. | ar | general | simple |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.