en stringlengths 4 1.51k | translation stringlengths 3 21.5k | target_lang stringclasses 11
values | domain stringclasses 103
values | complexity stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|
Redemption A/c 5,400 (Premium payable on redemption of debentures charged to Profit & Loss A/c) | حساب الاسترداد 5,400 (علاوة مستحقة الدفع على استرداد السندات المحملة على حساب الأرباح والخسائر) | ar | technical | moderate |
Debenture Redemption Reserve A/c To General Reserve (For DRR transferred to general reserve) Dr. 18,000 18,000 | حساب احتياطي استرداد السندات إلى الاحتياطي العام (لتحويل DRR إلى الاحتياطي العام) د. 18,000 18,000 | ar | technical | moderate |
Bank A/c To Debenture Redemption Reserve Investment (for DRR Investment realised) Dr. 27,000 27,000 | حساب البنك إلى استثمار احتياطي استرداد السندات (لتحقيق استثمار DRR) د. 27,000 27,000 | ar | technical | moderate |
Debenture holders A/c Dr. 1,85,400 To Bank A/c 1,85,400 (Amount paid to debenture holders on redemption) | حساب حاملي السندات د. 1,85,400 إلى حساب البنك 1,85,400 (المبلغ المدفوع لحاملي السندات عند الاسترداد) | ar | technical | moderate |
In the absence of details of the term of debentures (redemption period), the entire redemption premium was charged to profit & loss A/c of the year. | في حالة عدم وجود تفاصيل عن مدة السندات (فترة الاسترداد)، تم تحميل كامل علاوة الاسترداد على حساب الأرباح والخسائر للسنة. | ar | technical | moderate |
Acceptance The drawee’s signed assent on bill of exchange, to the order of the drawer. | القبول موافقة المسحوب عليه الموقعة على الكمبيالة، لأمر الساحب. | ar | technical | moderate |
Accounting policies are the specific accounting principles and the methods of applying those principles adopted by an enterprise in the preparation and presentation of financial statements. | السياسات المحاسبية هي المبادئ المحاسبية المحددة وطرق تطبيق تلك المبادئ التي تعتمدها المؤسسة في إعداد وعرض البيانات المالية. | ar | technical | moderate |
Accrual Recognition of revenues and costs as they are earned or incurred (and not as money is received or paid). | الاستحقاق الاعتراف بالإيرادات والتكاليف عند اكتسابها أو تكبدها (وليس عند استلام أو دفع الأموال). | ar | technical | moderate |
It includes recognition of transactions relating to assets and liabilities as they occur irrespective of the actual receipts or payments. | وهو يشمل الاعتراف بالمعاملات المتعلقة بالأصول والخصوم عند حدوثها بغض النظر عن المقبوضات أو المدفوعات الفعلية. | ar | technical | moderate |
The method of recording transactions by which revenues, costs, assets and liabilities are reflected in the accounts in the period in which they accrue. | طريقة تسجيل المعاملات التي تنعكس بها الإيرادات والتكاليف والأصول والخصوم في الحسابات في الفترة التي تتراكم فيها. | ar | technical | moderate |
The ‘accrual basis of accounting’ includes considerations relating to deferrals, allocations, depreciation and amortisation. | يشمل 'أساس الاستحقاق للمحاسبة' اعتبارات تتعلق بالتأجيلات والتخصيصات والإهلاك والإطفاء. | ar | technical | moderate |
This basis is also referred to as mercantile basis of accounting. | يشار إلى هذا الأساس أيضًا باسم الأساس التجاري للمحاسبة. | ar | technical | simple |
Accrued Asset A developing but not yet enforceable claim against another person which accumulates with the passage of time or the rendering of service or otherwise. | الأصل المستحق مطالبة متطورة ولكنها غير قابلة للتنفيذ بعد ضد شخص آخر تتراكم بمرور الوقت أو تقديم الخدمة أو غير ذلك. | ar | technical | complex |
It may arise from the rendering of services (including the use of money) which at the date of accounting have been partly performed, and are not yet billable. | قد تنشأ من تقديم الخدمات (بما في ذلك استخدام الأموال) والتي تم أداؤها جزئيًا في تاريخ المحاسبة، وليست قابلة للفوترة بعد. | ar | technical | complex |
Accrued Expense An expense which has been incurred in an accounting period but for which no enforceable claim has become due in that period against the enterprise. | المصروفات المستحقة مصروفات تم تكبدها في فترة محاسبية ولكن لم يصبح أي مطالبة قابلة للتنفيذ مستحقة في تلك الفترة ضد المؤسسة. | ar | technical | complex |
It may arise from the purchase of services (including the use of money) which at the date of accounting have been only partly performed, and are not yet billable. | قد تنشأ من شراء الخدمات (بما في ذلك استخدام الأموال) والتي لم يتم أداؤها إلا جزئيًا في تاريخ المحاسبة، وليست قابلة للفوترة بعد. | ar | technical | complex |
Accrued Liability A developing but not yet enforceable claim by another person which accumulates with the passage of time or the receipt of service or otherwise. | الخصوم المستحقة مطالبة متطورة ولكنها غير قابلة للتنفيذ بعد من قبل شخص آخر تتراكم بمرور الوقت أو استلام الخدمة أو غير ذلك. | ar | technical | complex |
It may arise from the purchase of services (including the use of money) which at the date of accounting have. | قد تنشأ من شراء الخدمات (بما في ذلك استخدام الأموال) والتي في تاريخ المحاسبة. | ar | technical | complex |
Accrued Revenue Revenue which has been earned in an accounting period but in respect of which no enforceable claim has become due in that period by the enterprise. | الإيرادات المستحقة الإيرادات التي تم كسبها في فترة محاسبية ولكن فيما يتعلق بها لم يصبح أي مطالبة قابلة للتنفيذ مستحقة في تلك الفترة من قبل المؤسسة. | ar | technical | complex |
It may arise from the rendering of services (including the use of money) which at the date of accounting have been partly performed, and are not yet billable. | قد تنشأ من تقديم الخدمات (بما في ذلك استخدام الأموال) والتي تم أداؤها جزئيًا في تاريخ المحاسبة، وليست قابلة للفوترة بعد. | ar | technical | complex |
A Loss Account presents revenues and expenses for an accounting period. | يعرض حساب الخسائر الإيرادات والمصروفات لفترة محاسبية. | ar | technical | simple |
It shows the excess of revenues over expenses, or vice versa. | ويظهر فائض الإيرادات على المصروفات، أو العكس. | ar | technical | simple |
This is also known as a profit and loss account. | يعرف هذا أيضًا باسم حساب الأرباح والخسائر. | ar | technical | simple |
A promissory note is a written instrument with an unconditional undertaking to pay a sum of money. | السند الإذني هو صك مكتوب يتضمن تعهدًا غير مشروط بدفع مبلغ من المال. | ar | technical | moderate |
The maker of the note signs it to pay a certain person or the bearer. | يوقع صانع السند على السند لدفع مبلغ معين لشخص معين أو لحامله. | ar | technical | moderate |
A provision is an amount set aside for depreciation or a known liability. | المخصص هو مبلغ مخصص للاستهلاك أو لمسؤولية معروفة. | ar | technical | moderate |
The amount of the liability cannot be determined with substantial accuracy. | لا يمكن تحديد مبلغ الالتزام بدقة كبيرة. | ar | technical | moderate |
Provision for Doubtful Debts is made for debts considered unlikely to be recovered. | يتم عمل مخصص للديون المشكوك في تحصيلها للديون التي تعتبر غير مرجحة التحصيل. | ar | technical | moderate |
Prudence in accounting means profits are recognized only when realized. | الحذر في المحاسبة يعني أن الأرباح لا يتم الاعتراف بها إلا عند تحقيقها. | ar | technical | moderate |
Liabilities and losses are provided for, even if the amount is uncertain. | يتم توفير الالتزامات والخسائر، حتى لو كان المبلغ غير مؤكد. | ar | technical | moderate |
Redeemable preference shares can be repaid after a fixed period or at management's discretion. | يمكن سداد الأسهم الممتازة القابلة للاسترداد بعد فترة محددة أو حسب تقدير الإدارة. | ar | technical | complex |
Redemption refers to repayment as per the terms, usually for preference shares and debentures. | يشير الاسترداد إلى السداد وفقًا للشروط، وعادة ما يكون للأسهم الممتازة والسندات. | ar | technical | complex |
A reserve is a portion of earnings set aside for a specific purpose. | الاحتياطي هو جزء من الأرباح يتم تخصيصه لغرض معين. | ar | technical | moderate |
Reserves can be capital or revenue reserves. | يمكن أن تكون الاحتياطيات احتياطيات رأس المال أو الإيرادات. | ar | technical | simple |
Revaluation reserve arises from revaluation of assets. | ينشأ احتياطي إعادة التقييم من إعادة تقييم الأصول. | ar | technical | moderate |
It represents the surplus of estimated replacement cost over book value. | وهو يمثل فائض تكلفة الاستبدال المقدرة على القيمة الدفترية. | ar | technical | complex |
Residual value is the expected amount for an asset at the end of its useful life. | القيمة المتبقية هي المبلغ المتوقع للأصل في نهاية عمره الإنتاجي. | ar | technical | moderate |
Revenue is the inflow from the sale of goods or rendering of services. | الإيرادات هي التدفق الداخل من بيع البضائع أو تقديم الخدمات. | ar | technical | moderate |
It is measured by the charges made to customers. | يتم قياسه بالرسوم المفروضة على العملاء. | ar | technical | simple |
In an agency relationship, revenue is the commission amount. | في علاقة الوكالة، الإيرادات هي مبلغ العمولة. | ar | technical | moderate |
The value of x is 0. | قيمة س هي 0. | ar | technical | simple |
Using the formula, we can find the solution. | باستخدام الصيغة، يمكننا إيجاد الحل. | ar | technical | moderate |
On simplification, the result is 1. | عند التبسيط، تكون النتيجة 1. | ar | technical | moderate |
The value of the expression is 1. | قيمة التعبير هي 1. | ar | technical | simple |
If x = 3, then 3x - 9x equals 12. | إذا كان س = 3، فإن 3س - 9س يساوي 12. | ar | technical | moderate |
If a to the power of x equals b, b to the power of y equals c, and c to the power of z equals a, then xyz is 1. | إذا كان أ مرفوعًا للقوة س يساوي ب، وب مرفوعًا للقوة ص يساوي ج، وج مرفوعًا للقوة ع يساوي أ، فإن س ص ع هو 1. | ar | technical | complex |
The value of the given expression is 1. | قيمة التعبير المعطى هي 1. | ar | technical | moderate |
If 2 to the power of x equals 3 to the power of y equals 6 to the power of negative z, then the value of the expression is 0. | إذا كان 2 مرفوعًا للقوة س يساوي 3 مرفوعًا للقوة ص يساوي 6 مرفوعًا للقوة سالب ع، فإن قيمة التعبير هي 0. | ar | technical | complex |
The logarithm of a number to a given base is the power to which the base must be raised to produce the number. | لوغاريتم عدد إلى أساس معين هو القوة التي يجب رفع الأساس إليها لإنتاج العدد. | ar | technical | moderate |
If 2 to the power of 4 equals 16, then the logarithm of 16 to the base 2 is 4. | إذا كان 2 مرفوعًا للقوة 4 يساوي 16، فإن لوغاريتم 16 إلى الأساس 2 هو 4. | ar | technical | moderate |
The logarithm of 1 to any base is zero. | لوغاريتم 1 إلى أي أساس هو صفر. | ar | technical | simple |
The logarithm of any quantity to the same base is unity. | لوغاريتم أي كمية إلى نفس الأساس هو الوحدة. | ar | technical | moderate |
If the logarithm of a to the power of 1/6 equals 2, then a equals 8. | إذا كان لوغاريتم أ للقوة 1/6 يساوي 2، فإن أ يساوي 8. | ar | technical | moderate |
Find the logarithm of 5832 to the base of the cube root of 2. | أوجد لوغاريتم 5832 إلى الأساس الجذر التكعيبي لـ 2. | ar | technical | moderate |
Logarithms of numbers to the base 10 are known as common logarithms. | لوغاريتمات الأعداد إلى الأساس 10 تُعرف باسم اللوغاريتمات الشائعة. | ar | technical | moderate |
The logarithm of the product of two numbers is equal to the sum of the logarithms of the numbers to the same base. | لوغاريتم حاصل ضرب عددين يساوي مجموع لوغاريتمات الأعداد إلى نفس الأساس. | ar | technical | complex |
The logarithm of the quotient of two numbers is equal to the difference of their logarithms to the same base. | لوغاريتم خارج قسمة عددين يساوي الفرق بين لوغاريتماتهما إلى نفس الأساس. | ar | technical | complex |
The logarithm of a number raised to a power is equal to the index of the power multiplied by the logarithm of the number to the same base. | لوغاريتم عدد مرفوع إلى قوة يساوي دليل القوة مضروبًا في لوغاريتم العدد إلى نفس الأساس. | ar | technical | complex |
Find the logarithm of 1728 to the base of 2 times the square root of 3. | أوجد لوغاريتم 1728 إلى الأساس 2 مضروبًا في الجذر التربيعي لـ 3. | ar | technical | complex |
Solve the equation: log base 10 of 25 minus 2 times log base 10 of 3 plus log base 10 of 18. | حل المعادلة: لوغاريتم الأساس 10 لـ 25 ناقص 2 مضروبًا في لوغاريتم الأساس 10 لـ 3 زائد لوغاريتم الأساس 10 لـ 18. | ar | technical | complex |
We use ratio in many ways in practical fields. | نستخدم النسبة بعدة طرق في المجالات العملية. | ar | general | simple |
For example, it is given that a certain sum of money is divided into three parts in the also given ratio. | على سبيل المثال، يُعطى أن مبلغًا معينًا من المال مقسم إلى ثلاثة أجزاء بالنسبة المعطاة أيضًا. | ar | general | moderate |
If first part is given then we can find out total amount and the other two parts. | إذا تم إعطاء الجزء الأول، فيمكننا معرفة المبلغ الإجمالي والجزأين الآخرين. | ar | general | moderate |
In the case when ratio of boys and girls in a school is given and the total number of student the number of b o ys i n the s chool is given, we can find out the number of girls of that school by using ratios. | في الحالة التي يتم فيها إعطاء نسبة الأولاد والبنات في المدرسة وعدد الطلاب الإجمالي، يتم إعطاء عدد الأولاد في المدرسة، يمكننا معرفة عدد الفتيات في تلك المدرسة باستخدام النسب. | ar | general | complex |
A ratio is a comparison of the sizes of two or more quantities of the same kind by division. | النسبة هي مقارنة بين أحجام كميتين أو أكثر من نفس النوع عن طريق القسمة. | ar | technical | simple |
If a and b are two quantities of the same kind (in same units), then the fraction a/b is called the ratio of a to b. | إذا كان 'أ' و 'ب' كميتين من نفس النوع (في نفس الوحدات)، فإن الكسر أ/ب يسمى نسبة أ إلى ب. | ar | technical | moderate |
It is written as a : b. Thus, the ratio of a to b = a/b or a : b. | تُكتب على شكل أ : ب. وبالتالي، فإن نسبة أ إلى ب = أ/ب أو أ : ب. | ar | technical | simple |
The quantities a and b are called the terms of the ratio, a is called the first term or antecedent and b is called the second term or consequent. | تسمى الكميات أ و ب بحدود النسبة، ويسمى أ بالحد الأول أو السالف، ويسمى ب بالحد الثاني أو التابع. | ar | technical | moderate |
For example, in the ratio 5 : 6, 5 & 6 are called terms of the ratio. 5 is called the first term and 6 is called second term. | على سبيل المثال، في النسبة 5 : 6، يسمى 5 و 6 بحدود النسبة. يسمى 5 بالحد الأول و 6 بالحد الثاني. | ar | technical | simple |
Both terms of a ratio can be multiplied or divided by the same (non–zero) number. | يمكن ضرب أو قسمة كلا حدي النسبة على نفس العدد (غير الصفري). | ar | technical | moderate |
Usually a ratio is expressed in lowest terms (or simplest form). | عادة ما يتم التعبير عن النسبة بأبسط صورة. | ar | technical | simple |
The order of the terms in a ratio is important. | ترتيب الحدود في النسبة مهم. | ar | technical | simple |
Ratio exists only between quantities of the same kind. | النسبة موجودة فقط بين كميات من نفس النوع. | ar | technical | simple |
Quantities to be compared (by division) must be in the same units. | يجب أن تكون الكميات المراد مقارنتها (عن طريق القسمة) بنفس الوحدات. | ar | technical | moderate |
To compare two ratios, convert them into equivalent like fractions. | لمقارنة نسبتين، قم بتحويلهما إلى كسور متكافئة. | ar | technical | moderate |
If a quantity increases or decreases in the ratio a : b then new quantity = b/a of the original quantity/a | إذا زادت أو نقصت كمية بالنسبة أ : ب، فإن الكمية الجديدة = ب/أ من الكمية الأصلية/أ | ar | technical | complex |
Rounaq weighs 56.7 kg. If he reduces his weight in the ratio 7 : 6, find his new weight. | يزن روناق 56.7 كجم. إذا قلل وزنه بالنسبة 7 : 6، فأوجد وزنه الجديد. | ar | general | moderate |
The ratio of the number of boys to the number of girls in a school of 720 students is 3 : 5. | نسبة عدد الأولاد إلى عدد البنات في مدرسة بها 720 طالبًا هي 3 : 5. | ar | general | moderate |
One ratio is the inverse of another if their product is 1. | النسبة هي معكوس نسبة أخرى إذا كان حاصل ضربهما 1. | ar | technical | simple |
The continued ratio of three similar quantities a, b, c is written as a : b : c. | النسبة المتسلسلة لثلاث كميات متشابهة أ، ب، ج تُكتب على شكل أ : ب : ج. | ar | technical | moderate |
An equation in which the highest power of the variable is 1 is called a Linear equation. | المعادلة التي تكون فيها أعلى قوة للمتغير هي 1 تسمى معادلة خطية. | ar | technical | simple |
Two or more linear equations involving two or more variables are called Simultaneous Linear Equations. | تسمى معادلتان خطيتان أو أكثر تتضمنان متغيرين أو أكثر المعادلات الخطية المتزامنة. | ar | technical | moderate |
For Example: 8x+17(x–3) = 4 (4x–9) + 12 is a Linear equation. | على سبيل المثال: 8x + 17 (x – 3) = 4 (4x – 9) + 12 هي معادلة خطية. | ar | technical | simple |
A simple equation in one unknown x is in the form ax + b = 0. | المعادلة البسيطة في مجهول واحد x هي على شكل ax + b = 0. | ar | technical | simple |
Note: A simple equation has only one root. | ملاحظة: المعادلة البسيطة لها جذر واحد فقط. | ar | technical | simple |
By transposing the variables in one side and the constants in other side we have 4/3 x – 14/15 x = 19/5 +1. | بتحويل المتغيرات في أحد الجوانب والثوابت في الجانب الآخر ، لدينا 4/3 س – 14/15 س = 19/5 +1. | ar | technical | moderate |
Choose the most appropriate option (a) (b) (c) or (d). | اختر الخيار الأنسب (أ) (ب) (ج) أو (د). | ar | general | simple |
The equation –7 x + 1 = 5 – 3 x will be satisfied for x equal to: | سيتم الوفاء بالمعادلة –7 س + 1 = 5 – 3 س من أجل س يساوي: | ar | technical | moderate |
The root of the equation + 4 - 5 + = 11 43 x x is | جذر المعادلة + 4 - 5 + = 11 43 س س هو | ar | technical | moderate |
Pick up the correct value of x for 2 = 30 45 x | اختر القيمة الصحيحة لـ س لـ 2 = 30 45 س | ar | technical | moderate |
The solution of the equation + 24 = 4 + 54 xx | حل المعادلة + 24 = 4 + 54 س س | ar | technical | moderate |
8 is the solution of the equation | 8 هو حل المعادلة | ar | technical | simple |
The value of y that satisfies the equation 4 7y 9 1y - 6 11y is | قيمة ص التي تحقق المعادلة 4 7y 9 1y - 6 11y هي | ar | technical | complex |
The solution of the equation (p+2) (p–3) + (p+3) (p–4) = p(2p–5) is | حل المعادلة (ص+2) (ص–3) + (ص+3) (ص–4) = ص(2ص–5) هو | ar | technical | complex |
The equation 12 +1 15 1 2 5 =+ 45 3 1 x x x x -- - is true for | المعادلة 12 +1 15 1 2 5 =+ 45 3 1 س س س س -- - صحيحة لـ | ar | technical | complex |
Pick up the correct value x for which 11 +=0 0.5 0.05 0.005 0.0005 xx | اختر القيمة الصحيحة س التي 11 +=0 0.5 0.05 0.005 0.0005 س س | ar | technical | complex |
The denominator of a fraction exceeds the numerator by 5 and if 3 be added to both the fraction becomes 4 3 . Find the fraction. | يتجاوز مقام الكسر البسط بمقدار 5 وإذا أضيف 3 إلى كليهما ، يصبح الكسر 4 3 . أوجد الكسر. | ar | general | moderate |
Let x be the numerator and the fraction be +5 x x . | دع س يكون البسط ويكون الكسر +5 س س. | ar | technical | simple |
If thrice of A’s age 6 years ago be subtracted from twice his present age, the result would be equal to his present age. Find A’s present age. | إذا تم طرح ثلاثة أضعاف عمر أ منذ 6 سنوات من ضعف عمره الحالي ، فستكون النتيجة مساوية لعمره الحالي. أوجد العمر الحالي لأ. | ar | general | complex |
A number consists of two digits the digit in the ten’s place is twice the digit in the unit’s place. | يتكون الرقم من رقمين ، والرقم الموجود في منزلة العشرات هو ضعف الرقم الموجود في منزلة الآحاد. | ar | general | moderate |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.