en stringlengths 4 1.51k | translation stringlengths 3 21.5k | target_lang stringclasses 11
values | domain stringclasses 103
values | complexity stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|
NIFTY50 is a diversified 50 stocks Index of 13 sectors of the economy. | مؤشر NIFTY50 هو مؤشر متنوع لـ 50 سهمًا من 13 قطاعًا من الاقتصاد. | ar | technical | moderate |
The base period of NIFTY 50 Index is 3 November 1995 and base value is 1000 which has grown over years and quoted at 177 times as on date. | الفترة الأساسية لمؤشر NIFTY 50 هي 3 نوفمبر 1995 والقيمة الأساسية هي 1000 والتي نمت على مر السنين وتمت الإشارة إليها 177 مرة حتى تاريخه. | ar | technical | complex |
Calculate market capitalization of each individual company comprising the index. | احسب القيمة السوقية لكل شركة على حدة تتكون منها الفهرس. | ar | technical | moderate |
Computing index of next day requires the index value and the total market capitalization of the previous day. | يتطلب حساب مؤشر اليوم التالي قيمة المؤشر وإجمالي القيمة السوقية لليوم السابق. | ar | technical | moderate |
Indices may also be calculated using the price weighted method. | يمكن أيضًا حساب المؤشرات باستخدام طريقة ترجيح الأسعار. | ar | technical | moderate |
Almost all equity indices worldwide are calculated using the market capitalization weighted method. | يتم حساب جميع مؤشرات الأسهم تقريبًا في جميع أنحاء العالم باستخدام طريقة ترجيح القيمة السوقية. | ar | technical | moderate |
It may be possible the stocks of the company constituting index at the time of index inspection , may not be aprt of index as on date and new companies stock may have replaced them. | قد يكون من الممكن أن تكون أسهم الشركة التي تشكل المؤشر في وقت فحص المؤشر ، قد لا تكون جزءًا من المؤشر حتى تاريخه وقد تكون أسهم الشركات الجديدة قد حلت محلها. | ar | technical | complex |
CPI- Consumer Price Index/ Cost of living Index or Retail Price Index is the Index which measures the effect of change in prices of basket of goods and services. | مؤشر أسعار المستهلك - مؤشر أسعار المستهلك / مؤشر تكلفة المعيشة أو مؤشر أسعار التجزئة هو المؤشر الذي يقيس تأثير التغير في أسعار سلة السلع والخدمات. | ar | technical | complex |
WPI- Whole Sale Price Index - The WPI measures the relative changes in prices of commodities traded in wholesale market. | مؤشر أسعار الجملة - يقيس مؤشر أسعار الجملة التغيرات النسبية في أسعار السلع المتداولة في سوق الجملة. | ar | technical | moderate |
An index number is a ratio or an average of ratios expressed as a percentage. | رقم المؤشر هو نسبة أو متوسط النسب المعبر عنها كنسبة مئوية. | ar | technical | moderate |
Two or more time periods are involved, one of which is the base time period. | هناك فترتا زمنية أو أكثر ، إحداهما هي الفترة الزمنية الأساسية. | ar | technical | simple |
Selection of Data, Base period, Selection of Weights, Use of Averages, Choice of Variables are issues involved in index numbers. | اختيار البيانات ، والفترة الأساسية ، واختيار الأوزان ، واستخدام المتوسطات ، واختيار المتغيرات هي القضايا المتضمنة في أرقام المؤشرات. | ar | technical | moderate |
Simple aggregative price index = n o P ×100 P | مؤشر سعر تجميعي بسيط = n o P ×100 P | ar | technical | complex |
Laspeyres’ Index: In this Index base year quantities are used as weights. | مؤشر لاسبير: في هذا المؤشر ، يتم استخدام كميات سنة الأساس كأوزان. | ar | technical | moderate |
Fisher’s ideal Price Index: This index is the geometric mean of Laspeyres’ and Paasche’s. | مؤشر فيشر المثالي للأسعار: هذا المؤشر هو المتوسط الهندسي لـ Laspeyres و Paasche. | ar | technical | moderate |
Weighted Average of Relative Method: n o o n o o o oo o P ×(P Q ) P Q P ×100=×100 P QP Q | المتوسط المرجح للطريقة النسبية: n o o n o o o oo o P ×(P Q ) P Q P ×100=×100 P QP Q | ar | technical | complex |
Chain Index = Link relative of current year × Chain In dex of the previous year 100 | مؤشر السلسلة = الارتباط النسبي للسنة الحالية × سلسلة المؤشر للسنة السابقة 100 | ar | technical | moderate |
Simple aggregate of quantities: n o Q Q | مجموع بسيط للكميات: n o Q Q | ar | technical | complex |
Weighted aggregate quantity indices: (i) With base year weight : n o o o Q P Q P (Laspeyre’s index) | مؤشرات كمية التجميع المرجحة: (1) مع وزن سنة الأساس: n o o o Q P Q P (مؤشر لاسبير) | ar | technical | complex |
Value Indices n n n o o o P Q V = V P Q | مؤشرات القيمة n n n o o o P Q V = V P Q | ar | technical | complex |
The company's profits increased significantly this quarter. | ارتفعت أرباح الشركة بشكل كبير هذا الربع. | ar | business | simple |
Could you please repeat that? | هل يمكنك التكرار من فضلك؟ | ar | conversation | simple |
The weather forecast predicts rain for tomorrow. | تتوقع توقعات الطقس هطول الأمطار غدًا. | ar | news | simple |
He is a very talented musician. | إنه موسيقي موهوب جدًا. | ar | general | simple |
The new software update has several improvements. | يحتوي تحديث البرنامج الجديد على العديد من التحسينات. | ar | technical | moderate |
Despite the challenges, they managed to complete the project on time. | على الرغم من التحديات، تمكنوا من إكمال المشروع في الوقت المحدد. | ar | business | moderate |
The ancient ruins are a popular tourist destination. | الآثار القديمة وجهة سياحية شهيرة. | ar | news | moderate |
She expressed her gratitude for their support. | أعربت عن امتنانها لدعمهم. | ar | general | moderate |
The algorithm efficiently sorts the data. | تقوم الخوارزمية بفرز البيانات بكفاءة. | ar | technical | moderate |
The economic policies had a profound impact on the country's development. | كان للسياسات الاقتصادية تأثير عميق على تنمية البلاد. | ar | news | complex |
The philosophical debate explored the nature of reality. | استكشف النقاش الفلسفي طبيعة الواقع. | ar | general | complex |
The complex equation required advanced mathematical techniques to solve. | تطلبت المعادلة المعقدة تقنيات رياضية متقدمة لحلها. | ar | technical | complex |
The negotiations were protracted and ultimately unsuccessful. | كانت المفاوضات مطولة وفي النهاية غير ناجحة. | ar | business | complex |
The historical analysis revealed a pattern of recurring events. | كشف التحليل التاريخي عن نمط من الأحداث المتكررة. | ar | news | complex |
The artist's innovative approach challenged conventional norms. | تحدى نهج الفنان المبتكر الأعراف التقليدية. | ar | general | complex |
The scientific research contributed significantly to our understanding of the universe. | ساهم البحث العلمي بشكل كبير في فهمنا للكون. | ar | technical | complex |
The government implemented new regulations to address the environmental concerns. | نفذت الحكومة لوائح جديدة لمعالجة المخاوف البيئية. | ar | news | complex |
The intricate design of the building was a testament to the architect's skill. | كان التصميم المعقد للمبنى بمثابة شهادة على مهارة المهندس المعماري. | ar | general | complex |
The company's strategic plan involved a complete restructuring of its operations. | تضمنت الخطة الاستراتيجية للشركة إعادة هيكلة كاملة لعملياتها. | ar | business | complex |
The study examined the correlation between social media usage and mental health. | فحصت الدراسة العلاقة بين استخدام وسائل التواصل الاجتماعي والصحة العقلية. | ar | technical | complex |
Bowley’s Index number is expressed in the form of : (a) Laspeyre's index + Paasche's index 2 (b) Laspeyre's index × Paasche's index 2 (c) Laspeyre's index - Paasche's index 2 (d) None of these. | يتم التعبير عن رقم مؤشر باولي في شكل: (أ) مؤشر لاسبير + مؤشر باش 2 (ب) مؤشر لاسبير × مؤشر باش 2 (ج) مؤشر لاسبير - مؤشر باش 2 (د) لا شيء مما سبق. | ar | technical | moderate |
The simple Aggregative Index is (a) 115.8(b) 110.8(c) 112.5(d) 113.4 | المؤشر التجميعي البسيط هو (أ) 115.8 (ب) 110.8 (ج) 112.5 (د) 113.4 | ar | technical | simple |
Then the above statements satisfy. (a) Laspeyre’s Price index Paasche’s Price Index. (b) Laspeyre’s Price Index = Paasche’s Price Index. (c) Laspeyre’s Price Index may be equal Paasche’s Price Index. (d) None of these. | ثم البيانات المذكورة أعلاه تفي. (أ) مؤشر سعر لاسبير مؤشر سعر باش. (ب) مؤشر سعر لاسبير = مؤشر سعر باش. (ج) قد يتساوى مؤشر سعر لاسبير مع مؤشر سعر باش. (د) لا شيء مما سبق. | ar | technical | moderate |
The quantity Index number using Fisher’s formula satisfies : (a) Unit Test(b) Factor Reversal Test. (d) All the three (c) Time Reversal Test. | رقم مؤشر الكمية باستخدام صيغة فيشر يفي بـ: (أ) اختبار الوحدة (ب) اختبار عكس العامل. (د) جميع الثلاثة (ج) اختبار عكس الوقت. | ar | technical | moderate |
For constructing consumer price Index is used : (a) Marshall Edge worth Method.(b) Paasche’s Method. (c) Dorbish and Bowley’s Method.(d) Laspeyre’s Method. | لإنشاء مؤشر أسعار المستهلك يستخدم: (أ) طريقة مارشال إيدج وورث. (ب) طريقة باش. (ج) طريقة دوربيش وباولي. (د) طريقة لاسبير. | ar | technical | moderate |
The cost of living Index (C. L. I.) is always : (a) Weighted index(b) Price Index. (c) Quantity Index.(d) None of these. | مؤشر تكلفة المعيشة (C. L. I.) هو دائمًا: (أ) مؤشر مرجح (ب) مؤشر السعر. (ج) مؤشر الكمية. (د) لا شيء مما سبق. | ar | technical | simple |
The Time Reversal Test is not satisfied to : (a) Fisher’s ideal Index.(b) Marshall Edge worth Method. (c) Laspeyre’s and Paasche Method. (d) None of these. | لا يتم الوفاء باختبار عكس الوقت لـ: (أ) مؤشر فيشر المثالي. (ب) طريقة مارشال إيدج وورث. (ج) طريقة لاسبير وباش. (د) لا شيء مما سبق. | ar | technical | moderate |
Then weighted average of price Relative Index is : (a) 125.43(b) 123.3(c) 124.53(d) 124.52 | ثم المتوسط المرجح لمؤشر السعر النسبي هو: (أ) 125.43 (ب) 123.3 (ج) 124.53 (د) 124.52 | ar | technical | simple |
The Factor Reversal Test is as represented symbolically is : (a) P 01 × Q 01 1 1 0 0 PQ P Q (b) I 01 × I 10 (c) 11 00 QP QP (d) 010 10 00 11 PQ QP QP QP | يتم تمثيل اختبار عكس العامل رمزيًا على النحو التالي: (أ) P 01 × Q 01 1 1 0 0 PQ P Q (ب) I 01 × I 10 (ج) 11 00 QP QP (د) 010 10 00 11 PQ QP QP QP | ar | technical | complex |
If the 1970 index with base 1965 is 200 and 1965 index with base 1960 is 150, the index 1970 on base 1960 will be : (a) 700(b) 300(c) 500(d) 600 | إذا كان مؤشر 1970 مع الأساس 1965 هو 200 ومؤشر 1965 مع الأساس 1960 هو 150، فإن مؤشر 1970 على الأساس 1960 سيكون: (أ) 700 (ب) 300 (ج) 500 (د) 600 | ar | technical | moderate |
Circular Test is not met by : (a) The simple Geometric mean of price relatives. (b) The weighted aggregative with fixed weights. (c) Laspeyre’s or Paasche’s or the fisher’s Ideal index. (d) None of these. | لا يتم الوفاء بالاختبار الدائري من خلال: (أ) المتوسط الهندسي البسيط لنسب أسعار. (ب) التجميع المرجح بأوزان ثابتة. (ج) مؤشر لاسبير أو باش أو مؤشر فيشر المثالي. (د) لا شيء مما سبق. | ar | technical | moderate |
Then the value ratio is: (a) 59 52 (b) 49 47 (c) 41 53 (d) 47 53 | ثم نسبة القيمة هي: (أ) 59 52 (ب) 49 47 (ج) 41 53 (د) 47 53 | ar | technical | simple |
The value index is equal to : (a) The total sum of the values of a given year multiplied by the sum of the values of the base year. (b) The total sum of the values of a given year Divided by the sum of the values of the base year. (c) The total sum of the values of a given year plus by the sum of the values of the base... | مؤشر القيمة يساوي: (أ) مجموع قيم سنة معينة مضروبًا في مجموع قيم سنة الأساس. (ب) مجموع قيم سنة معينة مقسومًا على مجموع قيم سنة الأساس. (ج) مجموع قيم سنة معينة بالإضافة إلى مجموع قيم سنة الأساس. (د) لا شيء مما سبق. | ar | technical | moderate |
Time Reversal Test is represented symbolically by : (a) P 01 x P 10 (b) P 01 x P 10 = 1 (c) P 01 x P 10 1(d) None of these. | يتم تمثيل اختبار عكس الوقت رمزيًا بواسطة: (أ) P 01 x P 10 (ب) P 01 x P 10 = 1 (ج) P 01 x P 10 1 (د) لا شيء مما سبق. | ar | technical | moderate |
In 1996 the average price of a commodity was 20% more than in 1995 but 20% less than in 1994; and more over it was 50% more than in 1997 to price relatives using 1995 as base (1995 price relative 100). Reduce the data is : (a) 150, 100, 120, 80 for (1994–97)(b) 135, 100, 125, 87 for (1994–97) (c) 140, 100, 120, 80 for ... | في عام 1996، كان متوسط سعر السلعة يزيد بنسبة 20٪ عن عام 1995، ولكنه أقل بنسبة 20٪ عن عام 1994؛ وعلاوة على ذلك، كان يزيد بنسبة 50٪ عن عام 1997 بالنسبة لنسب الأسعار باستخدام عام 1995 كأساس (نسبة سعر 1995 = 100). قلل البيانات هي: (أ) 150، 100، 120، 80 لـ (1994-97) (ب) 135، 100، 125، 87 لـ (1994-97) (ج) 140، 100، 120، 80... | ar | technical | complex |
The price index number for the year 1934 is : (a) 140(b) 145(c) 147(d) None of these. | رقم مؤشر السعر لعام 1934 هو: (أ) 140 (ب) 145 (ج) 147 (د) لا شيء مما سبق. | ar | technical | simple |
The index number by unweighted methods : (a) 116.8(b) 117.25(c) 115.35(d) 119.37 | رقم المؤشر بالطرق غير المرجحة: (أ) 116.8 (ب) 117.25 (ج) 115.35 (د) 119.37 | ar | technical | simple |
The Bowley’s Price index number is represented in terms of : (a) A. M. of Laspeyre’s and Paasche’s Price index number. (b) G. M. of Laspeyre’s and Paasche’s Price index number. (c) A. M. of Laspeyre’s and Walsh’s price index number. (d) None of these. | يتم تمثيل رقم مؤشر سعر باولي من حيث: (أ) المتوسط الحسابي لمؤشر سعر لاسبير وباش. (ب) المتوسط الهندسي لمؤشر سعر لاسبير وباش. (ج) المتوسط الحسابي لمؤشر سعر لاسبير ووالش. (د) لا شيء مما سبق. | ar | technical | moderate |
Fisher’s price index number equal is : (a) G. M. of Kelly’s price index number and Paasche’s price index number. (b) G. M. of Laspeyre’s and Paasche’s Price index number. (c) G. M. of Bowley’s price index number and Paasche’s price index number. (d) None of these. | رقم مؤشر سعر فيشر يساوي: (أ) المتوسط الهندسي لمؤشر سعر كيلي ورقم مؤشر سعر باش. (ب) المتوسط الهندسي لمؤشر سعر لاسبير وباش. (ج) المتوسط الهندسي لرقم مؤشر سعر باولي ورقم مؤشر سعر باش. (د) لا شيء مما سبق. | ar | technical | moderate |
The price index number using simple G. M. of the n relatives is given by : (a) log I on = n o 1P 2- log nP (b) log I on = n o 1P 2+ log nP (c) log I on = n o 1P log 2nP (d) None of these. | يُعطى رقم مؤشر السعر باستخدام المتوسط الهندسي البسيط لـ n أقارب بواسطة: (أ) log I on = n o 1P 2- log nP (ب) log I on = n o 1P 2+ log nP (ج) log I on = n o 1P log 2nP (د) لا شيء مما سبق. | ar | technical | complex |
Suppliers and creditors are crucial for a business. | الموردون والدائنون أمران حاسمان للأعمال. | ar | business | simple |
The government evaluates a company's contribution to social objectives. | تقوم الحكومة بتقييم مساهمة الشركة في الأهداف الاجتماعية. | ar | business | moderate |
Lenders assess whether loans and interest will be repaid on time. | يقوم المقرضون بتقييم ما إذا كانت القروض والفوائد ستُسدد في الوقت المحدد. | ar | business | moderate |
Public perception of a company's contribution to the local economy is important. | إن تصور الجمهور لمساهمة الشركة في الاقتصاد المحلي أمر مهم. | ar | business | moderate |
Accrual accounting recognizes transactions when they occur, not when cash changes hands. | المحاسبة على أساس الاستحقاق تعترف بالمعاملات عند حدوثها، وليس عند تبادل النقد. | ar | technical | complex |
The going concern assumption means a business will continue operating. | افتراض الاستمرارية يعني أن الشركة ستستمر في العمل. | ar | technical | simple |
Consistency in accounting uses the same policies for similar transactions. | الاتساق في المحاسبة يستخدم نفس السياسات للمعاملات المماثلة. | ar | technical | moderate |
Financial statements should be understandable to users. | يجب أن تكون البيانات المالية مفهومة للمستخدمين. | ar | technical | simple |
Relevant information influences economic decisions. | المعلومات ذات الصلة تؤثر على القرارات الاقتصادية. | ar | technical | simple |
Reliable information must be free from error and bias. | يجب أن تكون المعلومات الموثوقة خالية من الأخطاء والتحيز. | ar | technical | simple |
Financial statements allow for comparisons between companies. | تسمح البيانات المالية بإجراء مقارنات بين الشركات. | ar | technical | moderate |
An asset is a resource controlled by the enterprise. | الأصل هو مورد تسيطر عليه المؤسسة. | ar | technical | simple |
A liability is a present obligation of the enterprise. | الخصوم هو التزام حالي على المؤسسة. | ar | technical | simple |
Equity is the residual interest in assets after deducting liabilities. | حقوق الملكية هي المصلحة المتبقية في الأصول بعد خصم الخصوم. | ar | technical | moderate |
Income increases economic benefits. | الدخل يزيد من الفوائد الاقتصادية. | ar | technical | simple |
Expenses decrease economic benefits. | المصروفات تقلل من الفوائد الاقتصادية. | ar | technical | simple |
Historical cost is the acquisition price. | التكلفة التاريخية هي سعر الشراء. | ar | technical | simple |
Current cost reflects the amount to be paid for an equivalent asset. | تعكس التكلفة الحالية المبلغ الذي يجب دفعه مقابل أصل مكافئ. | ar | technical | moderate |
Realisable value is the amount on sale of an asset. | القيمة القابلة للتحقيق هي المبلغ عند بيع الأصل. | ar | technical | moderate |
Present value is the value of future cash flows. | القيمة الحالية هي قيمة التدفقات النقدية المستقبلية. | ar | technical | moderate |
Accounting Standards are crucial for ensuring the reliability and comparability of financial statements. | المعايير المحاسبية ضرورية لضمان موثوقية وقابلية مقارنة البيانات المالية. | ar | technical | moderate |
The Institute of Chartered Accountants of India (ICAI) plays a key role in setting these standards. | تلعب جمعية المحاسبين القانونيين في الهند (ICAI) دورًا رئيسيًا في وضع هذه المعايير. | ar | technical | simple |
IFRS aims to create a common global language for financial reporting. | تهدف المعايير الدولية للتقارير المالية (IFRS) إلى إنشاء لغة عالمية مشتركة للتقارير المالية. | ar | technical | moderate |
Convergence of Indian Accounting Standards with IFRS is an ongoing process. | تقارب معايير المحاسبة الهندية مع المعايير الدولية للتقارير المالية (IFRS) هو عملية مستمرة. | ar | technical | moderate |
Understanding the objectives of Accounting Standards is essential for financial professionals. | فهم أهداف المعايير المحاسبية أمر ضروري للمهنيين الماليين. | ar | technical | moderate |
The benefits of Accounting Standards include standardization and improved comparability. | تشمل فوائد المعايير المحاسبية التوحيد والقدرة المحسنة على المقارنة. | ar | technical | moderate |
Companies must disclose their accounting policies in their financial statements. | يجب على الشركات الإفصاح عن سياساتها المحاسبية في بياناتها المالية. | ar | technical | simple |
The standard-setting process involves various stakeholders, including regulators and industry representatives. | تتضمن عملية وضع المعايير أصحاب مصلحة مختلفين، بمن فيهم الجهات التنظيمية وممثلو الصناعة. | ar | technical | complex |
Accounting Standards help reduce the scope for creative accounting. | تساعد المعايير المحاسبية في تقليل نطاق المحاسبة الإبداعية. | ar | technical | moderate |
The ASB considers International Accounting Standards while framing Accounting Standards in India. | ينظر مجلس معايير المحاسبة في المعايير المحاسبية الدولية أثناء صياغة معايير المحاسبة في الهند. | ar | technical | complex |
Financial statements should be prepared in accordance with Generally Accepted Accounting Principles (GAAP). | يجب إعداد البيانات المالية وفقًا لمبادئ المحاسبة المقبولة عمومًا (GAAP). | ar | technical | complex |
The Ministry of Corporate Affairs (MCA) issues Accounting Standards for corporates. | تصدر وزارة شؤون الشركات (MCA) معايير المحاسبة للشركات. | ar | technical | simple |
Ind AS are Indian Accounting Standards that are converging with IFRS. | Ind AS هي معايير المحاسبة الهندية التي تتقارب مع المعايير الدولية للتقارير المالية (IFRS). | ar | technical | moderate |
Comparability of financial statements is a key objective of Accounting Standards. | قابلية مقارنة البيانات المالية هي هدف رئيسي للمعايير المحاسبية. | ar | technical | moderate |
Accounting Standards deal with recognition, measurement, presentation, and disclosure. | تتعامل المعايير المحاسبية مع الاعتراف والقياس والعرض والإفصاح. | ar | technical | moderate |
The ASB is independent in the formulation of accounting standards. | مجلس معايير المحاسبة مستقل في صياغة معايير المحاسبة. | ar | technical | simple |
IFRS Interpretations Committee issues interpretations on IAS/IFRS. | تصدر لجنة تفسيرات المعايير الدولية للتقارير المالية (IFRIC) تفسيرات بشأن المعايير المحاسبية الدولية (IAS) / المعايير الدولية للتقارير المالية (IFRS). | ar | technical | moderate |
The Companies Act, 2013, has provisions related to accounting standards. | يحتوي قانون الشركات لعام 2013 على أحكام تتعلق بمعايير المحاسبة. | ar | technical | simple |
Standardization of accounting treatments is a major benefit. | توحيد المعالجات المحاسبية هو فائدة رئيسية. | ar | technical | simple |
The roadmap for Ind AS implementation is crucial for companies. | خارطة الطريق لتنفيذ Ind AS أمر بالغ الأهمية للشركات. | ar | technical | moderate |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.