slaab/CA-Parallel-Dataset-Indic · Datasets at Hugging Face

en stringlengths 4 1.51k	translation stringlengths 3 21.5k	target_lang stringclasses 11 values	domain stringclasses 103 values	complexity stringclasses 3 values
Saving is a function of disposable income.	الادخار دالة للدخل المتاح.	ar	economics	simple
The saving function shows the relationship between national income and saving.	تُظهر دالة الادخار العلاقة بين الدخل القومي والادخار.	ar	economics	moderate
The marginal propensity to save is the increase in saving per unit increase in disposable income.	الميل الحدي للادخار هو الزيادة في الادخار لكل وحدة زيادة في الدخل المتاح.	ar	economics	complex
Aggregate supply is the total supply of goods and services that firms plan to sell.	العرض الكلي هو إجمالي المعروض من السلع والخدمات التي تخطط الشركات لبيعها.	ar	economics	moderate
National income can be determined using the aggregate demand and aggregate supply functions.	يمكن تحديد الدخل القومي باستخدام دالتي الطلب الكلي والعرض الكلي.	ar	economics	complex
The equilibrium level of income is where aggregate demand equals aggregate supply.	مستوى الدخل التوازني هو المكان الذي يتساوى فيه الطلب الكلي مع العرض الكلي.	ar	economics	moderate
Keynesian economics emphasizes the role of aggregate demand.	الاقتصاد الكينزي يؤكد على دور الطلب الكلي.	ar	economics	simple
Planned aggregate expenditure may not always equal GDP.	قد لا يتساوى الإنفاق الكلي المخطط دائمًا مع الناتج المحلي الإجمالي.	ar	economics	moderate
Deflationary gaps occur when aggregate demand is less than full employment output.	تحدث فجوات الانكماش عندما يكون الطلب الكلي أقل من ناتج العمالة الكاملة.	ar	economics	complex
Inflationary gaps arise when aggregate demand exceeds full employment output.	تنشأ الفجوات التضخمية عندما يتجاوز الطلب الكلي ناتج العمالة الكاملة.	ar	economics	complex
The investment multiplier explains how investment affects national income.	يشرح مضاعف الاستثمار كيف يؤثر الاستثمار على الدخل القومي.	ar	economics	moderate
The multiplier effect is determined by the marginal propensity to consume.	يتحدد تأثير المضاعف بالميل الحدي للاستهلاك.	ar	economics	moderate
Leakages reduce the impact of the multiplier.	تقلل التسريبات من تأثير المضاعف.	ar	economics	simple
Taxation can be a leakage in the multiplier process.	يمكن أن تكون الضرائب تسريبًا في عملية المضاعف.	ar	economics	moderate
The three-sector model includes households, businesses, and the government.	يشمل نموذج القطاعات الثلاثة الأسر والشركات والحكومة.	ar	economics	moderate
Government spending is a component of aggregate demand.	الإنفاق الحكومي هو أحد مكونات الطلب الكلي.	ar	economics	simple
Taxes and transfers affect the circular flow of income.	تؤثر الضرائب والتحويلات على التدفق الدائري للدخل.	ar	economics	moderate
Equilibrium in the three-sector model is Y = C + I + G.	التوازن في نموذج القطاعات الثلاثة هو Y = C + I + G.	ar	economics	moderate
The government sector adds taxes, transfers, and spending to the model.	يضيف القطاع الحكومي الضرائب والتحويلات والإنفاق إلى النموذج.	ar	economics	complex
Government borrowing finances deficits.	الاقتراض الحكومي يمول العجز.	ar	economics	simple
The saving leakage flows into financial markets.	يتدفق تسرب الادخار إلى الأسواق المالية.	ar	business	moderate
The tax flow goes to the government sector.	يذهب تدفق الضرائب إلى القطاع الحكومي.	ar	business	simple
There are additional demands for output on the part of the business sector itself for investment.	هناك طلبات إضافية على الإنتاج من جانب قطاع الأعمال نفسه للاستثمار.	ar	business	moderate
The investment injection is shown as a flow from financial markets to the business sector.	يظهر حقن الاستثمار على أنه تدفق من الأسواق المالية إلى قطاع الأعمال.	ar	business	moderate
The three-sector Keynesian model is commonly constructed assuming that government purchases are autonomous.	يتم بناء نموذج كينزي ثلاثي القطاعات بشكل شائع على افتراض أن مشتريات الحكومة مستقلة.	ar	business	complex
Determination of income can also be explained with the help of aggregate demand and aggregate supply.	يمكن أيضًا تفسير تحديد الدخل بمساعدة الطلب الكلي والعرض الكلي.	ar	business	moderate
The equilibrium national income is determined at a point where both aggregate demand and aggregate supply are equal.	يتم تحديد الدخل القومي المتوازن عند نقطة يتساوى فيها كل من الطلب الكلي والعرض الكلي.	ar	business	complex
The autonomous expenditure components namely, investment and government spending do not directly depend on income.	لا تعتمد مكونات الإنفاق المستقلة، أي الاستثمار والإنفاق الحكومي، بشكل مباشر على الدخل.	ar	business	complex
The line S + T in the graph plots the value of savings plus taxes.	يرسم الخط S + T في الرسم البياني قيمة المدخرات بالإضافة إلى الضرائب.	ar	business	moderate
The equilibrium level of income is shown at the point E 1 where the (C + l + G) schedule crosses the 45° line.	يظهر مستوى الدخل المتوازن عند النقطة E 1 حيث يتقاطع جدول (C + l + G) مع خط 45 درجة.	ar	business	complex
With demand outstripping production, desired investments will exceed actual investment.	مع تجاوز الطلب للإنتاج، ستتجاوز الاستثمارات المرغوبة الاستثمار الفعلي.	ar	business	moderate
Excess inventories will accumulate, leading businesses to reduce their future production.	سوف تتراكم المخزونات الزائدة، مما يؤدي إلى قيام الشركات بتقليل إنتاجها المستقبلي.	ar	business	moderate
An important thing to note is that the change in total spending, followed by changes in output and employment, is what will restore equilibrium.	الشيء المهم الذي يجب ملاحظته هو أن التغيير في إجمالي الإنفاق، يليه تغييرات في الإنتاج والتوظيف، هو ما سيعيد التوازن.	ar	business	complex
We have seen above that the government influences the level of income through taxes, transfer payments, government purchases and government borrowing.	لقد رأينا أعلاه أن الحكومة تؤثر على مستوى الدخل من خلال الضرائب والمدفوعات التحويلية والمشتريات الحكومية والاقتراض الحكومي.	ar	business	complex
We assume that the government imposes a lump sum tax, i.e. taxes that do not depend on income.	نفترض أن الحكومة تفرض ضريبة مقطوعة، أي ضرائب لا تعتمد على الدخل.	ar	business	moderate
Find out the equilibrium level of national income.	اكتشف المستوى المتوازن للدخل القومي.	ar	business	simple
What is the size of the multiplier?	ما هو حجم المضاعف؟	ar	business	simple
Suppose the structural model of an economy is given.	لنفترض أن النموذج الهيكلي للاقتصاد قد تم تقديمه.	ar	business	moderate
Find the equilibrium level of income?	ابحث عن المستوى المتوازن للدخل؟	ar	business	simple
The four sector model includes all four macroeconomic sectors.	يتضمن نموذج القطاعات الأربعة جميع القطاعات الاقتصادية الكلية الأربعة.	ar	business	moderate
An increase in the demand for exports of a country will increase equilibrium income.	زيادة الطلب على صادرات بلد ما ستزيد من الدخل المتوازن.	ar	business	moderate
The government raises money from various sources and incurs expenditures.	الحكومة تجمع الأموال من مصادر مختلفة وتتكبد النفقات.	ar	business	moderate
Keynes believed that an economy may attain equilibrium level of output below the full-employment level.	اعتقد كينز أن الاقتصاد قد يحقق مستوى توازن في الإنتاج أقل من مستوى التوظيف الكامل.	ar	business	complex
The marginal propensity to consume (MPC) can be defined as a change in spending due to a change in income.	يمكن تعريف الميل الحدي للاستهلاك (MPC) على أنه تغيير في الإنفاق بسبب التغيير في الدخل.	ar	business	complex
If the consumption function is expressed as C = a + bY then b represents the marginal propensity to consume.	إذا تم التعبير عن دالة الاستهلاك على أنها C = a + bY ، فإن b يمثل الميل الحدي للاستهلاك.	ar	business	complex
The government establishes property rights and makes arrangements for enforcing contracts.	تحدد الحكومة حقوق الملكية وتضع الترتيبات اللازمة لإنفاذ العقود.	ar	business	moderate
The government intervenes with appropriate corrective measures when externalities are involved.	تتدخل الحكومة باتخاذ الإجراءات التصحيحية المناسبة عندما تكون هناك عوامل خارجية.	ar	business	moderate
The government may directly produce an economic good, for example, electricity.	قد تنتج الحكومة مباشرة سلعة اقتصادية، على سبيل المثال، الكهرباء.	ar	business	moderate
Governments can redistribute income and wealth through the expenditure side or the revenue side.	يمكن للحكومات إعادة توزيع الدخل والثروة من خلال جانب الإنفاق أو جانب الإيرادات.	ar	business	moderate
Progressive taxation of the rich is combined with provision of subsidy to the poor households.	يتم الجمع بين الضرائب التصاعدية على الأغنياء وتوفير الإعانات للأسر الفقيرة.	ar	business	moderate
Unemployment benefits and transfer payments provide support to the underprivileged.	توفر إعانات البطالة والتحويلات المالية الدعم للمحرومين.	ar	business	moderate
Macroeconomic stability is said to exist when the economy's output matches its production capacity.	يقال إن الاستقرار الاقتصادي الكلي موجود عندما يتطابق ناتج الاقتصاد مع طاقته الإنتاجية.	ar	business	complex
The government promotes full employment and price stability through fiscal policy.	تعزز الحكومة العمالة الكاملة واستقرار الأسعار من خلال السياسة المالية.	ar	business	moderate
The government's stabilization intervention may be through monetary policy as well as fiscal policy.	قد يكون تدخل الحكومة لتحقيق الاستقرار من خلال السياسة النقدية وكذلك السياسة المالية.	ar	business	moderate
The government raises money from various sources.	الحكومة تجمع الأموال من مصادر مختلفة.	ar	business	simple
The government provides key institutions such as property rights.	توفر الحكومة مؤسسات رئيسية مثل حقوق الملكية.	ar	business	simple
The primary goal of the state is to promote the general welfare of the society.	الهدف الأساسي للدولة هو تعزيز الرفاهية العامة للمجتمع.	ar	business	moderate
The government establishes and administers rules and regulations.	تضع الحكومة وتدير القواعد واللوائح.	ar	business	simple
The government intervenes to direct the economy to function in particular directions.	تتدخل الحكومة لتوجيه الاقتصاد للعمل في اتجاهات معينة.	ar	business	moderate
The basic economic problem of scarcity arises from the fact that wants are unlimited.	تنشأ المشكلة الاقتصادية الأساسية المتمثلة في الندرة من حقيقة أن الرغبات غير محدودة.	ar	business	moderate
Fiscal policy attempts to direct the actions of individuals and organizations by means of its expenditure and taxation decisions.	تحاول السياسة المالية توجيه تصرفات الأفراد والمؤسسات من خلال قراراتها المتعلقة بالإنفاق والضرائب.	ar	business	moderate
Government expenditure injects more money into the economy and stimulates demand.	يضخ الإنفاق الحكومي المزيد من الأموال في الاقتصاد ويحفز الطلب.	ar	business	simple
Taxes reduce the disposable income of people and therefore, reduce effective demand.	تقلل الضرائب الدخل المتاح للأفراد، وبالتالي تقلل الطلب الفعال.	ar	business	simple
During recession, the government increases its expenditure or cuts down taxes.	أثناء الركود، تزيد الحكومة من إنفاقها أو تخفض الضرائب.	ar	business	simple
To control high inflation the government cuts down its expenditure or raises taxes.	للسيطرة على التضخم المرتفع، تخفض الحكومة إنفاقها أو ترفع الضرائب.	ar	business	simple
An expansionary fiscal policy is adopted to alleviate recession.	تُعتمد سياسة مالية توسعية للتخفيف من الركود.	ar	business	simple
A contractionary fiscal policy is resorted to for controlling high inflation.	يتم اللجوء إلى سياسة مالية انكماشية للسيطرة على التضخم المرتفع.	ar	business	simple
Deficit budgets are expected to stimulate economic activity.	من المتوقع أن تحفز الميزانيات ذات العجز النشاط الاقتصادي.	ar	business	simple
Surplus budgets tend to slow down economic activity.	تميل الميزانيات الفائضة إلى إبطاء النشاط الاقتصادي.	ar	business	simple
If there is high inflation the government may decrease government spending.	إذا كان هناك تضخم مرتفع، فقد تقلل الحكومة من الإنفاق الحكومي.	ar	business	simple
If there is high unemployment the government might increase government spending.	إذا كان هناك ارتفاع في معدلات البطالة، فقد تزيد الحكومة من الإنفاق الحكومي.	ar	business	simple
Effective policy design to meet the diverse goals of government is very difficult to conceive and to implement.	تصميم السياسات الفعال لتحقيق الأهداف المتنوعة للحكومة أمر صعب للغاية من حيث التصور والتنفيذ.	ar	business	moderate
Musgrave argued that the federal or central government should be responsible for performing functions related to economic stabilization and income redistribution.	جادل موسغريف بأن الحكومة الفيدرالية أو المركزية يجب أن تكون مسؤولة عن أداء المهام المتعلقة بالاستقرار الاقتصادي وإعادة توزيع الدخل.	ar	business	moderate
India is a federation of 28 states and 8 union territories.	الهند اتحاد يضم 28 ولاية و 8 أقاليم اتحادية.	ar	general	simple
Each government is autonomous in its own sphere.	كل حكومة مستقلة في مجالها الخاص.	ar	general	simple
The constitution of India has provided for the division of powers between the central and the state governments.	ينص دستور الهند على تقسيم السلطات بين الحكومة المركزية وحكومات الولايات.	ar	general	moderate
The union list contains items on which the union parliament alone can legislate.	تحتوي قائمة الاتحاد على البنود التي يمكن للبرلمان الاتحادي وحده أن يشرع فيها.	ar	general	moderate
The state list has items on which the state legislative assemblies alone can legislate.	تحتوي قائمة الولايات على البنود التي يمكن للجمعيات التشريعية للولاية وحدها أن تشرع فيها.	ar	general	moderate
The concurrent list, on which both the parliament and the legislative assemblies can legislate.	القائمة المتزامنة، التي يمكن لكل من البرلمان والجمعيات التشريعية أن يشرع فيها.	ar	general	moderate
In the event of conflicting legislation in concurrent list, the law passed by the centre prevails.	في حالة وجود تشريعات متعارضة في القائمة المتزامنة، يسود القانون الذي أقره المركز.	ar	general	complex
The market is an environment where buyers and sellers transact or exchange goods and services.	السوق هو بيئة يتبادل فيها المشترون والبائعون السلع والخدمات.	ar	business	moderate
Economists presume that people will make choices in their own self-interest.	يفترض الاقتصاديون أن الناس سيتخذون خيارات لمصلحتهم الذاتية.	ar	business	moderate
In other words, individuals will behave rationally.	بمعنى آخر، سيتصرف الأفراد بعقلانية.	ar	business	simple
The general belief is that since rational individuals act to maximise self interest, a perfectly working market system is, by default, efficient.	الاعتقاد العام هو أنه نظرًا لأن الأفراد العقلانيين يتصرفون لتعظيم المصلحة الذاتية، فإن نظام السوق الذي يعمل بشكل مثالي يكون فعالًا بشكل افتراضي.	ar	business	complex
However, this is not always true.	ومع ذلك، هذا ليس صحيحًا دائمًا.	ar	business	simple
Under certain circumstances, ‘market failure’ occurs, i.e. the market fails to allocate resources efficiently.	في ظل ظروف معينة، يحدث 'فشل السوق'، أي أن السوق يفشل في تخصيص الموارد بكفاءة.	ar	business	moderate
The inefficient allocation of resources in an economy is described as market failure.	يوصف التخصيص غير الفعال للموارد في الاقتصاد بأنه فشل في السوق.	ar	business	moderate
Market failure is a situation in which the free market leads to misallocation of society's scarce resources.	فشل السوق هو موقف يؤدي فيه السوق الحرة إلى سوء تخصيص الموارد الشحيحة للمجتمع.	ar	business	moderate
There are two types of market failure namely; 1. Complete market failure.	هناك نوعان من فشل السوق وهما: 1. فشل السوق الكامل.	ar	business	simple
This is a case of "missing markets" and occurs when the market does not supply products at all.	هذه حالة من	ar	business	moderate
Partial market failure occurs when the market does actually function, but it produces either the wrong quantity of a product or at the wrong price.	يحدث فشل السوق الجزئي عندما يعمل السوق بالفعل، ولكنه ينتج إما الكمية الخاطئة من المنتج أو بالسعر الخاطئ.	ar	business	moderate
The pertinent question here is why do markets fail?	السؤال ذو الصلة هنا هو لماذا تفشل الأسواق؟	ar	business	simple
Perfectly competitive markets will generate outcomes in which the economy’s resources are allocated to their ‘highest valued uses’.	ستولد الأسواق التنافسية تمامًا نتائج يتم فيها تخصيص موارد الاقتصاد لـ 'أعلى استخدامات ذات قيمة'.	ar	business	complex
We shall first try to understand why markets fail and then proceed to identify the role of government in dealing with market failure.	سنحاول أولاً فهم سبب فشل الأسواق ثم ننتقل إلى تحديد دور الحكومة في التعامل مع فشل السوق.	ar	business	moderate
There are four major reasons for market failure.	هناك أربعة أسباب رئيسية لفشل السوق.	ar	business	simple
Market power or monopoly power is the ability of a firm to profitably raise the market price of a good or service over its marginal cost.	قوة السوق أو قوة الاحتكار هي قدرة الشركة على زيادة سعر السوق للسلعة أو الخدمة بشكل مربح على تكلفتها الهامشية.	ar	business	complex
Firms that have market power are price makers and therefore, can charge a price that gives them positive economic profits.	الشركات التي لديها قوة في السوق هي صانعو أسعار، وبالتالي، يمكنهم فرض سعر يمنحهم أرباحًا اقتصادية إيجابية.	ar	business	moderate
Externalities are costs (negative externalities) or benefits (positive externalities), which are not reflected in free market prices.	العوامل الخارجية هي تكاليف (عوامل خارجية سلبية) أو فوائد (عوامل خارجية إيجابية)، والتي لا تنعكس في أسعار السوق الحرة.	ar	business	moderate
A negative production externality is received in consumption when a factory which produces aluminium discharges untreated waste water into a nearby river.	يتم تلقي عامل خارجي سلبي في الإنتاج في الاستهلاك عندما تقوم شركة تنتج الألومنيوم بتصريف مياه الصرف الصحي غير المعالجة في نهر قريب.	ar	business	complex
Public goods are products (goods or services) whose consumption is essentially collective in nature.	السلع العامة هي منتجات (سلع أو خدمات) يكون استهلاكها جماعيًا في جوهره.	ar	business	moderate

Saving is a function of disposable income.

الادخار دالة للدخل المتاح.

ar

economics

simple

The saving function shows the relationship between national income and saving.

تُظهر دالة الادخار العلاقة بين الدخل القومي والادخار.

ar

economics

moderate

The marginal propensity to save is the increase in saving per unit increase in disposable income.

الميل الحدي للادخار هو الزيادة في الادخار لكل وحدة زيادة في الدخل المتاح.

ar

economics

complex

Aggregate supply is the total supply of goods and services that firms plan to sell.

العرض الكلي هو إجمالي المعروض من السلع والخدمات التي تخطط الشركات لبيعها.

ar

economics

moderate

National income can be determined using the aggregate demand and aggregate supply functions.

يمكن تحديد الدخل القومي باستخدام دالتي الطلب الكلي والعرض الكلي.

ar

economics

complex

The equilibrium level of income is where aggregate demand equals aggregate supply.

مستوى الدخل التوازني هو المكان الذي يتساوى فيه الطلب الكلي مع العرض الكلي.

ar

economics

moderate

Keynesian economics emphasizes the role of aggregate demand.

الاقتصاد الكينزي يؤكد على دور الطلب الكلي.

ar

economics

simple

Planned aggregate expenditure may not always equal GDP.

قد لا يتساوى الإنفاق الكلي المخطط دائمًا مع الناتج المحلي الإجمالي.

ar

economics

moderate

Deflationary gaps occur when aggregate demand is less than full employment output.

تحدث فجوات الانكماش عندما يكون الطلب الكلي أقل من ناتج العمالة الكاملة.

ar

economics

complex

Inflationary gaps arise when aggregate demand exceeds full employment output.

تنشأ الفجوات التضخمية عندما يتجاوز الطلب الكلي ناتج العمالة الكاملة.

ar

economics

complex

The investment multiplier explains how investment affects national income.

يشرح مضاعف الاستثمار كيف يؤثر الاستثمار على الدخل القومي.

ar

economics

moderate

The multiplier effect is determined by the marginal propensity to consume.

يتحدد تأثير المضاعف بالميل الحدي للاستهلاك.

ar

economics

moderate

Leakages reduce the impact of the multiplier.

تقلل التسريبات من تأثير المضاعف.

ar

economics

simple

Taxation can be a leakage in the multiplier process.

يمكن أن تكون الضرائب تسريبًا في عملية المضاعف.

ar

economics

moderate

The three-sector model includes households, businesses, and the government.

يشمل نموذج القطاعات الثلاثة الأسر والشركات والحكومة.

ar

economics

moderate

Government spending is a component of aggregate demand.

الإنفاق الحكومي هو أحد مكونات الطلب الكلي.

ar

economics

simple

Taxes and transfers affect the circular flow of income.

تؤثر الضرائب والتحويلات على التدفق الدائري للدخل.

ar

economics

moderate

Equilibrium in the three-sector model is Y = C + I + G.

التوازن في نموذج القطاعات الثلاثة هو Y = C + I + G.

ar

economics

moderate

The government sector adds taxes, transfers, and spending to the model.

يضيف القطاع الحكومي الضرائب والتحويلات والإنفاق إلى النموذج.

ar

economics

complex

Government borrowing finances deficits.

الاقتراض الحكومي يمول العجز.

ar

economics

simple

The saving leakage flows into financial markets.

يتدفق تسرب الادخار إلى الأسواق المالية.

ar

business

moderate

The tax flow goes to the government sector.

يذهب تدفق الضرائب إلى القطاع الحكومي.

ar

business

simple

There are additional demands for output on the part of the business sector itself for investment.

هناك طلبات إضافية على الإنتاج من جانب قطاع الأعمال نفسه للاستثمار.

ar

business

moderate

The investment injection is shown as a flow from financial markets to the business sector.

يظهر حقن الاستثمار على أنه تدفق من الأسواق المالية إلى قطاع الأعمال.

ar

business

moderate

The three-sector Keynesian model is commonly constructed assuming that government purchases are autonomous.

يتم بناء نموذج كينزي ثلاثي القطاعات بشكل شائع على افتراض أن مشتريات الحكومة مستقلة.

ar

business

complex

Determination of income can also be explained with the help of aggregate demand and aggregate supply.

يمكن أيضًا تفسير تحديد الدخل بمساعدة الطلب الكلي والعرض الكلي.

ar

business

moderate

The equilibrium national income is determined at a point where both aggregate demand and aggregate supply are equal.

يتم تحديد الدخل القومي المتوازن عند نقطة يتساوى فيها كل من الطلب الكلي والعرض الكلي.

ar

business

complex

The autonomous expenditure components namely, investment and government spending do not directly depend on income.

لا تعتمد مكونات الإنفاق المستقلة، أي الاستثمار والإنفاق الحكومي، بشكل مباشر على الدخل.

ar

business

complex

The line S + T in the graph plots the value of savings plus taxes.

يرسم الخط S + T في الرسم البياني قيمة المدخرات بالإضافة إلى الضرائب.

ar

business

moderate

The equilibrium level of income is shown at the point E 1 where the (C + l + G) schedule crosses the 45° line.

يظهر مستوى الدخل المتوازن عند النقطة E 1 حيث يتقاطع جدول (C + l + G) مع خط 45 درجة.

ar

business

complex

With demand outstripping production, desired investments will exceed actual investment.

مع تجاوز الطلب للإنتاج، ستتجاوز الاستثمارات المرغوبة الاستثمار الفعلي.

ar

business

moderate

Excess inventories will accumulate, leading businesses to reduce their future production.

سوف تتراكم المخزونات الزائدة، مما يؤدي إلى قيام الشركات بتقليل إنتاجها المستقبلي.

ar

business

moderate

An important thing to note is that the change in total spending, followed by changes in output and employment, is what will restore equilibrium.

الشيء المهم الذي يجب ملاحظته هو أن التغيير في إجمالي الإنفاق، يليه تغييرات في الإنتاج والتوظيف، هو ما سيعيد التوازن.

ar

business

complex

We have seen above that the government influences the level of income through taxes, transfer payments, government purchases and government borrowing.

لقد رأينا أعلاه أن الحكومة تؤثر على مستوى الدخل من خلال الضرائب والمدفوعات التحويلية والمشتريات الحكومية والاقتراض الحكومي.

ar

business

complex

We assume that the government imposes a lump sum tax, i.e. taxes that do not depend on income.

نفترض أن الحكومة تفرض ضريبة مقطوعة، أي ضرائب لا تعتمد على الدخل.

ar

business

moderate

Find out the equilibrium level of national income.

اكتشف المستوى المتوازن للدخل القومي.

ar

business

simple

What is the size of the multiplier?

ما هو حجم المضاعف؟

ar

business

simple

Suppose the structural model of an economy is given.

لنفترض أن النموذج الهيكلي للاقتصاد قد تم تقديمه.

ar

business

moderate

Find the equilibrium level of income?

ابحث عن المستوى المتوازن للدخل؟

ar

business

simple

The four sector model includes all four macroeconomic sectors.

يتضمن نموذج القطاعات الأربعة جميع القطاعات الاقتصادية الكلية الأربعة.

ar

business

moderate

An increase in the demand for exports of a country will increase equilibrium income.

زيادة الطلب على صادرات بلد ما ستزيد من الدخل المتوازن.

ar

business

moderate

The government raises money from various sources and incurs expenditures.

الحكومة تجمع الأموال من مصادر مختلفة وتتكبد النفقات.

ar

business

moderate

Keynes believed that an economy may attain equilibrium level of output below the full-employment level.

اعتقد كينز أن الاقتصاد قد يحقق مستوى توازن في الإنتاج أقل من مستوى التوظيف الكامل.

ar

business

complex

The marginal propensity to consume (MPC) can be defined as a change in spending due to a change in income.

يمكن تعريف الميل الحدي للاستهلاك (MPC) على أنه تغيير في الإنفاق بسبب التغيير في الدخل.

ar

business

complex

If the consumption function is expressed as C = a + bY then b represents the marginal propensity to consume.

إذا تم التعبير عن دالة الاستهلاك على أنها C = a + bY ، فإن b يمثل الميل الحدي للاستهلاك.

ar

business

complex

The government establishes property rights and makes arrangements for enforcing contracts.

تحدد الحكومة حقوق الملكية وتضع الترتيبات اللازمة لإنفاذ العقود.

ar

business

moderate

The government intervenes with appropriate corrective measures when externalities are involved.

تتدخل الحكومة باتخاذ الإجراءات التصحيحية المناسبة عندما تكون هناك عوامل خارجية.

ar

business

moderate

The government may directly produce an economic good, for example, electricity.

قد تنتج الحكومة مباشرة سلعة اقتصادية، على سبيل المثال، الكهرباء.

ar

business

moderate

Governments can redistribute income and wealth through the expenditure side or the revenue side.

يمكن للحكومات إعادة توزيع الدخل والثروة من خلال جانب الإنفاق أو جانب الإيرادات.

ar

business

moderate

Progressive taxation of the rich is combined with provision of subsidy to the poor households.

يتم الجمع بين الضرائب التصاعدية على الأغنياء وتوفير الإعانات للأسر الفقيرة.

ar

business

moderate

Unemployment benefits and transfer payments provide support to the underprivileged.

توفر إعانات البطالة والتحويلات المالية الدعم للمحرومين.

ar

business

moderate

Macroeconomic stability is said to exist when the economy's output matches its production capacity.

يقال إن الاستقرار الاقتصادي الكلي موجود عندما يتطابق ناتج الاقتصاد مع طاقته الإنتاجية.

ar

business

complex

The government promotes full employment and price stability through fiscal policy.

تعزز الحكومة العمالة الكاملة واستقرار الأسعار من خلال السياسة المالية.

ar

business

moderate

The government's stabilization intervention may be through monetary policy as well as fiscal policy.

قد يكون تدخل الحكومة لتحقيق الاستقرار من خلال السياسة النقدية وكذلك السياسة المالية.

ar

business

moderate

The government raises money from various sources.

الحكومة تجمع الأموال من مصادر مختلفة.

ar

business

simple

The government provides key institutions such as property rights.

توفر الحكومة مؤسسات رئيسية مثل حقوق الملكية.

ar

business

simple

The primary goal of the state is to promote the general welfare of the society.

الهدف الأساسي للدولة هو تعزيز الرفاهية العامة للمجتمع.

ar

business

moderate

The government establishes and administers rules and regulations.

تضع الحكومة وتدير القواعد واللوائح.

ar

business

simple

The government intervenes to direct the economy to function in particular directions.

تتدخل الحكومة لتوجيه الاقتصاد للعمل في اتجاهات معينة.

ar

business

moderate

The basic economic problem of scarcity arises from the fact that wants are unlimited.

تنشأ المشكلة الاقتصادية الأساسية المتمثلة في الندرة من حقيقة أن الرغبات غير محدودة.

ar

business

moderate

Fiscal policy attempts to direct the actions of individuals and organizations by means of its expenditure and taxation decisions.

تحاول السياسة المالية توجيه تصرفات الأفراد والمؤسسات من خلال قراراتها المتعلقة بالإنفاق والضرائب.

ar

business

moderate

Government expenditure injects more money into the economy and stimulates demand.

يضخ الإنفاق الحكومي المزيد من الأموال في الاقتصاد ويحفز الطلب.

ar

business

simple

Taxes reduce the disposable income of people and therefore, reduce effective demand.

تقلل الضرائب الدخل المتاح للأفراد، وبالتالي تقلل الطلب الفعال.

ar

business

simple

During recession, the government increases its expenditure or cuts down taxes.

أثناء الركود، تزيد الحكومة من إنفاقها أو تخفض الضرائب.

ar

business

simple

To control high inflation the government cuts down its expenditure or raises taxes.

للسيطرة على التضخم المرتفع، تخفض الحكومة إنفاقها أو ترفع الضرائب.

ar

business

simple

An expansionary fiscal policy is adopted to alleviate recession.

تُعتمد سياسة مالية توسعية للتخفيف من الركود.

ar

business

simple

A contractionary fiscal policy is resorted to for controlling high inflation.

يتم اللجوء إلى سياسة مالية انكماشية للسيطرة على التضخم المرتفع.

ar

business

simple

Deficit budgets are expected to stimulate economic activity.

من المتوقع أن تحفز الميزانيات ذات العجز النشاط الاقتصادي.

ar

business

simple

Surplus budgets tend to slow down economic activity.

تميل الميزانيات الفائضة إلى إبطاء النشاط الاقتصادي.

ar

business

simple

If there is high inflation the government may decrease government spending.

إذا كان هناك تضخم مرتفع، فقد تقلل الحكومة من الإنفاق الحكومي.

ar

business

simple

If there is high unemployment the government might increase government spending.

إذا كان هناك ارتفاع في معدلات البطالة، فقد تزيد الحكومة من الإنفاق الحكومي.

ar

business

simple

Effective policy design to meet the diverse goals of government is very difficult to conceive and to implement.

تصميم السياسات الفعال لتحقيق الأهداف المتنوعة للحكومة أمر صعب للغاية من حيث التصور والتنفيذ.

ar

business

moderate

Musgrave argued that the federal or central government should be responsible for performing functions related to economic stabilization and income redistribution.

جادل موسغريف بأن الحكومة الفيدرالية أو المركزية يجب أن تكون مسؤولة عن أداء المهام المتعلقة بالاستقرار الاقتصادي وإعادة توزيع الدخل.

ar

business

moderate

India is a federation of 28 states and 8 union territories.

الهند اتحاد يضم 28 ولاية و 8 أقاليم اتحادية.

ar

general

simple

Each government is autonomous in its own sphere.

كل حكومة مستقلة في مجالها الخاص.

ar

general

simple

The constitution of India has provided for the division of powers between the central and the state governments.

ينص دستور الهند على تقسيم السلطات بين الحكومة المركزية وحكومات الولايات.

ar

general

moderate

The union list contains items on which the union parliament alone can legislate.

تحتوي قائمة الاتحاد على البنود التي يمكن للبرلمان الاتحادي وحده أن يشرع فيها.

ar

general

moderate

The state list has items on which the state legislative assemblies alone can legislate.

تحتوي قائمة الولايات على البنود التي يمكن للجمعيات التشريعية للولاية وحدها أن تشرع فيها.

ar

general

moderate

The concurrent list, on which both the parliament and the legislative assemblies can legislate.

القائمة المتزامنة، التي يمكن لكل من البرلمان والجمعيات التشريعية أن يشرع فيها.

ar

general

moderate

In the event of conflicting legislation in concurrent list, the law passed by the centre prevails.

في حالة وجود تشريعات متعارضة في القائمة المتزامنة، يسود القانون الذي أقره المركز.

ar

general

complex

The market is an environment where buyers and sellers transact or exchange goods and services.

السوق هو بيئة يتبادل فيها المشترون والبائعون السلع والخدمات.

ar

business

moderate

Economists presume that people will make choices in their own self-interest.

يفترض الاقتصاديون أن الناس سيتخذون خيارات لمصلحتهم الذاتية.

ar

business

moderate

In other words, individuals will behave rationally.

بمعنى آخر، سيتصرف الأفراد بعقلانية.

ar

business

simple

The general belief is that since rational individuals act to maximise self interest, a perfectly working market system is, by default, efficient.

الاعتقاد العام هو أنه نظرًا لأن الأفراد العقلانيين يتصرفون لتعظيم المصلحة الذاتية، فإن نظام السوق الذي يعمل بشكل مثالي يكون فعالًا بشكل افتراضي.

ar

business

complex

However, this is not always true.

ومع ذلك، هذا ليس صحيحًا دائمًا.

ar

business

simple

Under certain circumstances, ‘market failure’ occurs, i.e. the market fails to allocate resources efficiently.

في ظل ظروف معينة، يحدث 'فشل السوق'، أي أن السوق يفشل في تخصيص الموارد بكفاءة.

ar

business

moderate

The inefficient allocation of resources in an economy is described as market failure.

يوصف التخصيص غير الفعال للموارد في الاقتصاد بأنه فشل في السوق.

ar

business

moderate

Market failure is a situation in which the free market leads to misallocation of society's scarce resources.

فشل السوق هو موقف يؤدي فيه السوق الحرة إلى سوء تخصيص الموارد الشحيحة للمجتمع.

ar

business

moderate

There are two types of market failure namely; 1. Complete market failure.

هناك نوعان من فشل السوق وهما: 1. فشل السوق الكامل.

ar

business

simple

This is a case of "missing markets" and occurs when the market does not supply products at all.

هذه حالة من

ar

business

moderate

Partial market failure occurs when the market does actually function, but it produces either the wrong quantity of a product or at the wrong price.

يحدث فشل السوق الجزئي عندما يعمل السوق بالفعل، ولكنه ينتج إما الكمية الخاطئة من المنتج أو بالسعر الخاطئ.

ar

business

moderate

The pertinent question here is why do markets fail?

السؤال ذو الصلة هنا هو لماذا تفشل الأسواق؟

ar

business

simple

Perfectly competitive markets will generate outcomes in which the economy’s resources are allocated to their ‘highest valued uses’.

ستولد الأسواق التنافسية تمامًا نتائج يتم فيها تخصيص موارد الاقتصاد لـ 'أعلى استخدامات ذات قيمة'.

ar

business

complex

We shall first try to understand why markets fail and then proceed to identify the role of government in dealing with market failure.

سنحاول أولاً فهم سبب فشل الأسواق ثم ننتقل إلى تحديد دور الحكومة في التعامل مع فشل السوق.

ar

business

moderate

There are four major reasons for market failure.

هناك أربعة أسباب رئيسية لفشل السوق.

ar

business

simple

Market power or monopoly power is the ability of a firm to profitably raise the market price of a good or service over its marginal cost.

قوة السوق أو قوة الاحتكار هي قدرة الشركة على زيادة سعر السوق للسلعة أو الخدمة بشكل مربح على تكلفتها الهامشية.

ar

business

complex

Firms that have market power are price makers and therefore, can charge a price that gives them positive economic profits.

الشركات التي لديها قوة في السوق هي صانعو أسعار، وبالتالي، يمكنهم فرض سعر يمنحهم أرباحًا اقتصادية إيجابية.

ar

business

moderate

Externalities are costs (negative externalities) or benefits (positive externalities), which are not reflected in free market prices.

العوامل الخارجية هي تكاليف (عوامل خارجية سلبية) أو فوائد (عوامل خارجية إيجابية)، والتي لا تنعكس في أسعار السوق الحرة.

ar

business

moderate

A negative production externality is received in consumption when a factory which produces aluminium discharges untreated waste water into a nearby river.

يتم تلقي عامل خارجي سلبي في الإنتاج في الاستهلاك عندما تقوم شركة تنتج الألومنيوم بتصريف مياه الصرف الصحي غير المعالجة في نهر قريب.

ar

business

complex

Public goods are products (goods or services) whose consumption is essentially collective in nature.

السلع العامة هي منتجات (سلع أو خدمات) يكون استهلاكها جماعيًا في جوهره.

ar

business

moderate