en stringlengths 4 1.51k | translation stringlengths 3 21.5k | target_lang stringclasses 11
values | domain stringclasses 103
values | complexity stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|
The company's financial statements must accurately reflect all material financial information. | يجب أن تعكس البيانات المالية للشركة بدقة جميع المعلومات المالية الهامة. | ar | financial | moderate |
Interim financial reports require a greater use of estimation methods than annual reports. | تتطلب التقارير المالية المؤقتة استخدامًا أكبر لأساليب التقدير من التقارير السنوية. | ar | financial | moderate |
Revenues that are received seasonally should not be anticipated or deferred as of an interim date. | يجب عدم توقع أو تأجيل الإيرادات التي يتم استلامها بشكل موسمي اعتبارًا من تاريخ مؤقت. | ar | financial | moderate |
The principles for recognizing assets, liabilities, income, and expenses for interim periods are the same as in annual financial statements. | المبادئ الخاصة بالاعتراف بالأصول والخصوم والدخل والمصروفات للفترات المؤقتة هي نفسها في البيانات المالية السنوية. | ar | financial | complex |
Employer payroll taxes and insurance contributions are often assessed on an annual basis. | غالبًا ما يتم تقييم ضرائب الرواتب ومساهمات التأمين على أساس سنوي. | ar | financial | moderate |
The cost of planned major periodic maintenance is not anticipated for interim reporting purposes. | لا يتم توقع تكلفة الصيانة الدورية الرئيسية المخطط لها لأغراض إعداد التقارير المؤقتة. | ar | financial | moderate |
A provision is recognized when an entity has no realistic alternative but to make a transfer of economic benefits. | يتم الاعتراف بالمخصص عندما لا يكون لدى الكيان بديل واقعي سوى إجراء تحويل للمنافع الاقتصادية. | ar | financial | complex |
Year-end bonuses are anticipated for interim reporting purposes if they are a legal or constructive obligation. | يتم توقع مكافآت نهاية العام لأغراض إعداد التقارير المؤقتة إذا كانت التزامًا قانونيًا أو إنشائيًا. | ar | financial | moderate |
Contingent lease payments can be an example of a legal or constructive obligation. | يمكن أن تكون مدفوعات الإيجار الطارئة مثالاً على التزام قانوني أو إنشائي. | ar | financial | moderate |
Costs incurred before the recognition criteria for an intangible asset are met are recognized as an expense. | يتم الاعتراف بالتكاليف المتكبدة قبل استيفاء معايير الاعتراف بالأصل غير الملموس كمصروف. | ar | financial | complex |
Interim period income tax expense is accrued using the tax rate that would be applicable to expected total annual earnings. | يتم استحقاق مصروف ضريبة الدخل للفترة المؤقتة باستخدام معدل الضريبة الذي ينطبق على إجمالي الأرباح السنوية المتوقعة. | ar | financial | complex |
Contractual changes in prices are anticipated in interim periods. | يتم توقع التغييرات التعاقدية في الأسعار في الفترات المؤقتة. | ar | financial | simple |
Depreciation for an interim period is based only on assets owned during that interim period. | يعتمد الإهلاك لفترة مؤقتة فقط على الأصول المملوكة خلال تلك الفترة المؤقتة. | ar | financial | moderate |
Inventories are measured for interim financial reporting by the same principles as at financial year-end. | يتم قياس المخزونات لإعداد التقارير المالية المؤقتة بنفس المبادئ المتبعة في نهاية السنة المالية. | ar | financial | moderate |
Entities often use estimates to measure inventories at interim dates. | غالبًا ما تستخدم الكيانات التقديرات لقياس المخزونات في التواريخ المؤقتة. | ar | financial | simple |
Foreign currency translation gains and losses are measured for interim financial reporting by the same principles as at financial year-end. | يتم قياس مكاسب وخسائر تحويل العملات الأجنبية لإعداد التقارير المالية المؤقتة بنفس المبادئ المتبعة في نهاية السنة المالية. | ar | financial | complex |
Full stock-taking may not be required for inventories at interim dates. | قد لا يكون جرد المخزون الكامل مطلوبًا للمخزونات في التواريخ المؤقتة. | ar | financial | moderate |
Determination of an appropriate amount of a provision may be complex. | قد يكون تحديد المبلغ المناسب للمخصص معقدًا. | ar | financial | moderate |
For interim reporting purposes, reliable measurement is often obtainable by extrapolation of the latest actuarial valuation. | لأغراض إعداد التقارير المؤقتة، غالبًا ما يمكن الحصول على قياس موثوق به عن طريق الاستقراء من أحدث تقييم اكتواري. | ar | financial | complex |
Inter-company balances might be reconciled at a less detailed level in preparing consolidated financial statements at an interim date. | قد تتم تسوية أرصدة الشركات الداخلية على مستوى أقل تفصيلاً عند إعداد البيانات المالية الموحدة في تاريخ مؤقت. | ar | financial | complex |
The company's financial statements must accurately reflect all expenses incurred during the reporting period. | يجب أن تعكس البيانات المالية للشركة بدقة جميع المصروفات المتكبدة خلال فترة التقرير. | ar | financial | moderate |
Depreciation expenses should be recognized in the same period as the related assets are used. | يجب الاعتراف بمصروفات الإهلاك في نفس الفترة التي يتم فيها استخدام الأصول ذات الصلة. | ar | financial | moderate |
Exceptional losses incurred during a specific quarter should be recognized within that same quarter. | يجب الاعتراف بالخسائر الاستثنائية المتكبدة خلال ربع معين في نفس الربع. | ar | financial | moderate |
Income and expenses should be recognized when they are earned and incurred, respectively. | يجب الاعتراف بالإيرادات والمصروفات عند اكتسابها وتكبدها على التوالي. | ar | financial | moderate |
Costs should only be anticipated or deferred under specific circumstances outlined in the accounting standards. | يجب فقط توقع التكاليف أو تأجيلها في ظل ظروف محددة موضحة في معايير المحاسبة. | ar | financial | moderate |
The correct net profits for the interim financial report should be calculated after considering all relevant adjustments. | يجب احتساب صافي الأرباح الصحيح للتقرير المالي المؤقت بعد النظر في جميع التعديلات ذات الصلة. | ar | financial | moderate |
Ind AS 34 requires disclosure of significant events and transactions. | يتطلب المعيار المحاسبي الهندي 34 الإفصاح عن الأحداث والصفقات الهامة. | ar | financial | simple |
Reversal of impairment losses on goodwill is prohibited under Ind AS 34. | يحظر المعيار المحاسبي الهندي 34 عكس خسائر انخفاض قيمة الشهرة. | ar | financial | moderate |
Interim reports may or may not include the parent's separate statements. | قد تتضمن التقارير المؤقتة أو لا تتضمن البيانات المنفصلة للشركة الأم. | ar | financial | simple |
Ind AS 34 requires information on the methods of computation followed. | يتطلب المعيار المحاسبي الهندي 34 معلومات عن طرق الحساب المتبعة. | ar | financial | simple |
Both contingent liabilities and contingent assets must be disclosed if significant. | يجب الإفصاح عن كل من المطلوبات المحتملة والأصول المحتملة إذا كانت مهمة. | ar | financial | moderate |
Interim financial reports prepared in accordance with Ind AS 34 must disclose this fact. | يجب على التقارير المالية المؤقتة المعدة وفقًا للمعيار المحاسبي الهندي 34 الإفصاح عن هذه الحقيقة. | ar | financial | moderate |
The entity's financial year ends on March 31st. | تنتهي السنة المالية للكيان في 31 مارس. | ar | financial | simple |
Calculate the tax expense for each quarter. | احسب مصروفات الضريبة لكل ربع سنة. | ar | financial | simple |
The management's views on income tax expense need to be evaluated. | يجب تقييم وجهات نظر الإدارة بشأن مصروفات ضريبة الدخل. | ar | financial | moderate |
Inventory loss should be reported in the second quarter. | يجب الإبلاغ عن خسارة المخزون في الربع الثاني. | ar | financial | simple |
Interim reports present financial statements for specific periods. | تعرض التقارير المؤقتة البيانات المالية لفترات محددة. | ar | financial | simple |
The balance sheet is presented at the end of the current interim period. | يتم عرض الميزانية العمومية في نهاية الفترة المؤقتة الحالية. | ar | financial | simple |
The statement of profit and loss is presented for the current interim period. | يتم عرض بيان الأرباح والخسائر للفترة المؤقتة الحالية. | ar | financial | simple |
Cash flow statements provide details about how cash is generated and applied. | توفر بيانات التدفق النقدي تفاصيل حول كيفية توليد النقد وتطبيقه. | ar | financial | moderate |
Cash balances at various banks are considered for cash flow statements. | تُؤخذ أرصدة النقدية في مختلف البنوك في الاعتبار لإعداد بيانات التدفق النقدي. | ar | technical | simple |
Bank overdrafts, if payable on demand, are included in the cash flow analysis. | تُدرج السحوبات على المكشوف من البنوك، إذا كانت مستحقة الدفع عند الطلب، في تحليل التدفق النقدي. | ar | technical | moderate |
Treasury Bills with a 90-day maturity are treated as cash equivalents. | تُعامل أذون الخزانة التي تبلغ مدتها 90 يومًا كأشباه نقدية. | ar | technical | simple |
Fixed deposits with a maturity longer than 90 days are excluded from cash equivalents. | تُستبعد الودائع الثابتة التي تزيد مدتها عن 90 يومًا من أشباه النقدية. | ar | technical | moderate |
Redeemable preference shares due within 90 days are included in cash flow calculations. | تُدرج الأسهم الممتازة القابلة للاسترداد المستحقة في غضون 90 يومًا في حسابات التدفق النقدي. | ar | technical | moderate |
The statement of cash flows classifies cash flows into operating, investing, and financing activities. | تصنف قائمة التدفقات النقدية التدفقات النقدية إلى أنشطة تشغيلية واستثمارية وتمويلية. | ar | technical | simple |
Operating activities primarily stem from the main revenue-generating activities of a business. | تنبع الأنشطة التشغيلية في المقام الأول من الأنشطة الرئيسية المدرة للإيرادات للشركة. | ar | technical | moderate |
Cash receipts from the sale of goods and services are operating cash inflows. | تعتبر المقبوضات النقدية من بيع السلع والخدمات تدفقات نقدية داخلة من التشغيل. | ar | technical | simple |
Payments to suppliers for goods and services are operating cash outflows. | تعتبر المدفوعات للموردين مقابل السلع والخدمات تدفقات نقدية خارجة من التشغيل. | ar | technical | simple |
Cash flows from operating activities are a key indicator of a company's financial health. | تعتبر التدفقات النقدية من الأنشطة التشغيلية مؤشرًا رئيسيًا على الصحة المالية للشركة. | ar | technical | moderate |
Investing activities involve the acquisition and disposal of long-term assets. | تشمل الأنشطة الاستثمارية اقتناء الأصول طويلة الأجل والتخلص منها. | ar | technical | simple |
Financing activities relate to changes in the size and composition of a company's equity and borrowings. | تتعلق الأنشطة التمويلية بالتغيرات في حجم وتكوين حقوق الملكية والاقتراض للشركة. | ar | technical | moderate |
The purchase of furniture for new branches is classified as an investing activity. | يُصنف شراء الأثاث للفروع الجديدة كنشاط استثماري. | ar | technical | moderate |
Implementing upgraded banking software is also considered an investing activity. | يعتبر تنفيذ برنامج مصرفي مُحدَّث أيضًا نشاطًا استثماريًا. | ar | technical | moderate |
Purchasing shares in a subsidiary for opening a branch is a strategic investment. | يُعد شراء الأسهم في شركة تابعة لفتح فرع استثمارًا استراتيجيًا. | ar | technical | moderate |
Cash proceeds from issuing shares are financing activities. | تعتبر المتحصلات النقدية من إصدار الأسهم أنشطة تمويلية. | ar | technical | simple |
Cash payments to redeem the entity’s shares are financing activities. | تعتبر المدفوعات النقدية لاسترداد أسهم الكيان أنشطة تمويلية. | ar | technical | simple |
Cash repayments of amounts borrowed are financing activities. | تعتبر السدادات النقدية للمبالغ المقترضة أنشطة تمويلية. | ar | technical | simple |
The direct method of reporting cash flows shows major classes of gross cash receipts and payments. | تُظهر الطريقة المباشرة لإعداد تقارير التدفقات النقدية الفئات الرئيسية للمقبوضات والمدفوعات النقدية الإجمالية. | ar | technical | moderate |
The indirect method adjusts profit or loss for non-cash items and changes in working capital. | تعدل الطريقة غير المباشرة الربح أو الخسارة للعناصر غير النقدية والتغيرات في رأس المال العامل. | ar | technical | moderate |
Currency exchange rates are not cash flows. | أسعار صرف العملات ليست تدفقات نقدية. | ar | technical | simple |
However, the effect of exchange rate changes on cash and cash equivalents is reported in the statement of cash flows. | ومع ذلك، يتم الإبلاغ عن تأثير التغيرات في أسعار الصرف على النقد والنقد المعادل في بيان التدفقات النقدية. | ar | technical | moderate |
This amount is presented separately from cash flows from operating, investing and financing activities. | يتم عرض هذا المبلغ بشكل منفصل عن التدفقات النقدية من الأنشطة التشغيلية والاستثمارية والتمويلية. | ar | technical | moderate |
Under indirect method of preparation of statement of cash flows, the exchange differences will require no adjustment. | بموجب الطريقة غير المباشرة لإعداد بيان التدفقات النقدية، لن تتطلب فروق الصرف أي تعديل. | ar | technical | complex |
Entity A purchased goods for resale from France during January. | اشترت الكيان أ بضائع لإعادة البيع من فرنسا خلال شهر يناير. | ar | technical | moderate |
On 31 st March, the exchange rate has changed. | في 31 مارس، تغير سعر الصرف. | ar | technical | simple |
This would mean an unrealised gain due to exchange fluctuation. | هذا يعني مكسبًا غير محقق بسبب تقلبات سعر الصرف. | ar | technical | moderate |
Cash flows denominated in a foreign currency are reported in a manner consistent with Ind AS 21. | يتم الإبلاغ عن التدفقات النقدية المسماة بعملة أجنبية بطريقة تتوافق مع المعيار المحاسبي الهندي 21. | ar | technical | complex |
Cash flows from interest and dividends received and paid shall each be disclosed separately. | يجب الإفصاح عن التدفقات النقدية من الفوائد والأرباح المستلمة والمدفوعة كل على حدة. | ar | technical | moderate |
Interest paid is classified as cash flows from financing activities. | يتم تصنيف الفوائد المدفوعة على أنها تدفقات نقدية من الأنشطة التمويلية. | ar | technical | simple |
Interest and dividends received are cash flows from investing activities. | تعتبر الفوائد والأرباح المستلمة تدفقات نقدية من الأنشطة الاستثمارية. | ar | technical | simple |
A firm invests in a five-year bond of another company. | تستثمر شركة في سندات لمدة خمس سنوات لشركة أخرى. | ar | technical | simple |
Cash flows arising from taxes on income shall be separately disclosed. | يجب الإفصاح عن التدفقات النقدية الناشئة عن ضرائب الدخل بشكل منفصل. | ar | technical | moderate |
Taxes paid are usually classified as cash flows from operating activities. | عادة ما يتم تصنيف الضرائب المدفوعة على أنها تدفقات نقدية من الأنشطة التشغيلية. | ar | technical | simple |
X Limited has paid an advance tax during the current year. | دفعت شركة X المحدودة ضريبة مقدمة خلال العام الحالي. | ar | technical | simple |
When accounting for an investment in an associate, an investor restricts its reporting in the statement of cash flows. | عند المحاسبة عن استثمار في شركة زميلة، يقيد المستثمر إعداد تقاريره في بيان التدفقات النقدية. | ar | technical | complex |
The aggregate cash flows arising from obtaining or losing control of subsidiaries shall be presented separately. | يجب عرض التدفقات النقدية الإجمالية الناشئة عن الحصول على السيطرة على الشركات التابعة أو فقدانها بشكل منفصل. | ar | technical | complex |
Cash flows arising from changes in ownership interests in a subsidiary that do not result in a loss of control shall be classified as cash flows from financing activities. | يجب تصنيف التدفقات النقدية الناشئة عن التغييرات في حصص الملكية في شركة تابعة والتي لا تؤدي إلى فقدان السيطرة على أنها تدفقات نقدية من الأنشطة التمويلية. | ar | technical | complex |
Investing and financing transactions that do not require the use of cash shall be excluded from a statement of cash flows. | يجب استبعاد معاملات الاستثمار والتمويل التي لا تتطلب استخدام النقد من بيان التدفقات النقدية. | ar | technical | moderate |
An entity shall provide disclosures that enable users of financial statements to evaluate changes in liabilities arising from financing activities. | يجب على الكيان تقديم إفصاحات تمكن مستخدمي البيانات المالية من تقييم التغييرات في المطلوبات الناشئة عن الأنشطة التمويلية. | ar | technical | complex |
The company's financial statements are prepared in accordance with Indian Accounting Standards. | يتم إعداد البيانات المالية للشركة وفقًا للمعايير المحاسبية الهندية. | ar | technical | moderate |
Cash flow statements are crucial for understanding a company's financial health. | تعتبر بيانات التدفق النقدي ضرورية لفهم الصحة المالية للشركة. | ar | technical | moderate |
Depreciation is a systematic allocation of the cost of an asset over its useful life. | الإهلاك هو توزيع منهجي لتكلفة الأصل على مدى عمره الإنتاجي. | ar | technical | moderate |
The company reported a profit before tax of ₹1,840 Lac. | أعلنت الشركة عن ربح قبل الضريبة قدره 1,840 روبية هندية. | ar | technical | simple |
Inventories are valued at the lower of cost and net realizable value. | يتم تقييم المخزونات بأقل من التكلفة والقيمة القابلة للتحقيق الصافية. | ar | technical | moderate |
Trade receivables decreased during the year. | انخفضت الذمم التجارية خلال العام. | ar | technical | simple |
The company acquired a subsidiary for ₹300 Lac. | استحوذت الشركة على شركة تابعة مقابل 300 روبية هندية. | ar | technical | simple |
Goodwill impairment loss was ₹265 Lac. | بلغت خسارة انخفاض قيمة الشهرة 265 روبية هندية. | ar | technical | simple |
Interest expense includes interest cost on specific borrowings. | تشمل مصروفات الفائدة تكلفة الفائدة على الاقتراضات المحددة. | ar | technical | moderate |
The statement of cash flows is prepared using the indirect method. | يتم إعداد بيان التدفقات النقدية باستخدام الطريقة غير المباشرة. | ar | technical | moderate |
Changes in working capital are considered in the cash flow statement. | تؤخذ التغييرات في رأس المال العامل في الاعتبار في بيان التدفق النقدي. | ar | technical | moderate |
The company's revenue for the year was ₹12,380 Lac. | بلغت إيرادات الشركة للسنة 12,380 روبية هندية. | ar | technical | simple |
The cost of goods sold was ₹9,860 Lac. | بلغت تكلفة البضائع المباعة 9,860 روبية هندية. | ar | technical | simple |
Other income contributed ₹300 Lac. | ساهم الدخل الآخر بمبلغ 300 روبية هندية. | ar | technical | simple |
Operating expenses amounted to ₹450 Lac. | بلغت المصروفات التشغيلية 450 روبية هندية. | ar | technical | simple |
The company's financial reporting adheres to the principles of Ind AS 7. | تلتزم التقارير المالية للشركة بمبادئ المعيار المحاسبي الهندي 7. | ar | technical | moderate |
The gain on disposal of property, plant, and equipment was adjusted against operating expenses. | تم تعديل الربح من التخلص من الممتلكات والمنشآت والمعدات مقابل المصروفات التشغيلية. | ar | technical | complex |
The associate reported a profit after tax of ₹400 Lac. | أعلنت الشركة الزميلة عن ربح بعد الضريبة قدره 400 روبية هندية. | ar | technical | simple |
The company paid a dividend of ₹100 Lac from the associate. | دفعت الشركة أرباحًا قدرها 100 روبية هندية من الشركة الزميلة. | ar | technical | simple |
The impairment test was conducted on March 31, 20X2. | أُجري اختبار انخفاض القيمة في 31 مارس 20X2. | ar | technical | simple |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.